PCgo Premium XXL Dieses Tool-Paket knackt ALLES (Vorschau)

12/2013 

DVD 

Jubiläum 

Deutschland € 5,40 

Belgien € 6,25 / Dänemark dkr 57,00 / Italien € 7,30 / Luxemburg € 6,25 / Österreich € 6,25 

Niederlande € 6,90 / Spanien € 7,30 / Portugal (cont.) € 7,30 / Schweiz sfr 10,60 / Griechenland: € 8,10 

www.pcgo.de 

Große Marktübersicht 

super-Tablets 

ab 200 Euro 

Kann das iPad 5 

noch mithalten? 

S. 54 

Kopierschutz ohne Chance 

Dieses Tool-Paket 

knackt AllEs 

Musik-cDs 

Hörbücher 

DVDs 

Blu-rays 

E-Books 

iTunes S. 20 

10.000 Tipps, Tools, Tricks 

WinDoWs-BiBEl 

Exklusiv auf DVD: Hier finden Sie blitzschnell die 

Antwort auf jede Windows-Frage S. 92 

Kaspersky 

Die größte Windowssammlung 

aller Zeiten 

USB-Stick 

Der ultimative Daten-Retter S. 28 

Internetzugang erforderlich

Von Deutschlands Personalexperten zum Champion gekürt. 

Setzen Sie auf die Nummer 1: Verlässliche, laufend aktualisierte Inhalte, erstklassige Arbeitshilfen und die einfache Bedienung 

haben überzeugt! Personalexperten deutscher Unternehmen haben entschieden und die Haufe Personal Office Familie zum 

Marktführer bei Personalfragen gekürt. 

Jetzt informieren: 

www.haufe.de/personal-office

editorial 

Schöner Kacheln 

mit Windows 8.1 

Seit 18.10. ist es also soweit: Das lang erwartete Update Windows 8.1 ist 

verfügbar. Der Startbutton ist zurück, die Kacheln lassen sich individuell 

anpassen, und eine Reihe weiterer neuer Funktionen sollen Windows 8 

endlich in Schwung bringen. Ob es allerdings damit gelingt, Windows- 

7-Nutzer zum Umstieg zu bewegen, bleibt fraglich. Denn der Vorgänger 

funktioniert einfach zu gut, Grund zu wechseln gibt es kaum. Positiv 

immerhin, dass Microsoft die Rundum-Erneuerung von Windows 8 

kostenfrei anbietet. 

Windows-Tipps ohne Ende Egal, ob Sie Windows 

8, 7 oder sogar noch XP nutzen: In der aktuellen Ausgabe finden 

Sie für jede Windows-Version Hilfe pur. In unserer Windows-Bibel gibt‘s 

zu jeder Frage die passende Antwort. Zusätzlich zur größten Tipps- 

Datenbank der Welt haben wir auch noch fast 700 Seiten Bücher, 

Tipps und Tricks auf die Heft-DVD gepackt. Mehr zu unserem großen 

Windows-Paket finden Sie ab Seite 92. 

Tablets pur Laut dem Konsumforschungsinstitut GfK werden 

dieses Jahr im Weihnachtsgeschäft erstmals mehr Tablets als PCs 

oder Notebooks verkauft. Auch Marktführer Apple zeigte am 22.10. sein 

neues iPad. Ob die Konkurrenten von Samsung und Microsoft Boden 

gutmachen können, lesen Sie ab Seite 54. Dort stellen wir Ihnen die 

neuesten Geräte für jeden Geldbeutel vor. 

Viel Spaß beim Lesen, Ihr 

Jörg Hermann, Chefredakteur 

Haar, den 18.10.2013 

besuchen sie uns auf 

unserer facebook-seite 

12/13 www.pcgo.de 

3

Inhalt 12/2013 

06 

Mit LTE auf der Überholspur: 

Als erster 

Autobauer integriert 

Audi LTE ins Auto. 

92 

Alles, was Sie über 

Mit dem Sicherheitspaket 

für USB-Sticks 

Windows wissen 

sollten, finden 

sind Sie gegen Cyber- 

Sie in der großen 

Schädlinge gewappnet. 

Windows-Bibel. 

28 

news & trends 

6 Audi integriert LTE ins Auto 

10 Aktuelles 

Produkte, Trends & Meldungen 

18 Top-Produkt 

Microsoft Surface 2 Pro 

titelthema 

20 Alles kopieren 

Medien auf allen Geräten nutzen 

28 USB-Stick für mehr Sicherheit 

Damit sind Sie gewappnet 

tests & technik 

32 Schnell, schneller, SSD 

Test: SSDs ab 190 Euro 

38 Report Spezialdrucker 

Schon mal Nudeln gedruckt? 

46 Weltempfänger per Internet 

Webradios im Überblick 

50 Vom Heimnetz auf die HiFi-Anlage 

Vier Wege zum Musik-Genuss 

54 Wer schlägt das neue iPad? 

Übersicht: Die neuen Tablets 

60 Einzeltests Hard- und Software 

68 Die PCgo-Bestenliste 

71 Produkte im Langzeittest 

praxis 

72 Akkulaufzeit verlängern 

Machen Sie Ihr Smartphone oder 

Tablet zum Dauerläufer 

76 Freeware-Tipps der Redaktion 

80 Von Android zu iOS und umgekehrt 

84 Fotokalender per Mausklick 

88 Gratis-Apps für Windows 8 

Apps statt teurer Software 

92 Die große Windows-Bibel 

96 Fehlersounds von Festplatten 

100 So tauschen Sie eine Festplatte 

102 Überwachung am Arbeitsplatz 

104 Outlook 2010: Besser suchen 

108 Tipps & Tricks zu OpenOffice 

4 www.pcgo.de 12/13

80 

Von Android zu 

iOS oder umgekehrt 

– PCgo 

hilft Ihnen beim 

Umzug zwischen 

den Smartphone- 

Systemen. 

Tests 

in dieser Ausgabe: 

Seite 

Adonit Jot Touch 4 64 

Apple iPhone 5c 62 

Apple iPhone 5s 61 

AVG TuneUp Utilities 65 

Bayan Audio Soundbook 64 

Blaupunkt Style 62 

Corel Paintshop Pro X6 65 

CyberLink PoewrDirector 12 Ultra 66 

20 

Wer seine Medien 

auf verschiedenen 

Geräten nutzen will, 

kommt nicht um das 

Kopieren herum. 

HP Scanjet Enterprise Flow 5000 S2 61 

Lexware Kassenbuch 2014 66 

LG G2 61 

Mad Catz F.R.E.Q. 7 64 

Microsoft Sculpt Ergonomic Desktop 62 

Rapoo T120P 64 

Samsung ProXpress M3825DW 63 

Samsung ProXpress M3875FW 63 

Samsung S24C770T 61 

Saphire Vapor-X R9 270X 2 GB GDDR5 64 

WD My Passport Ultra 500 GB 64 

Software auf DVD 

110 Heft-DVD 

Alle Programme auf einen Blick 

113 App des Monats 

114 Acoustica 5 

Digitaler Sound-Editor 

116 Magix Video easy 

Videobearbeitung 

117 Norman Security Suite 

Wirkungsvoller Schutz gegen Viren, 

Würmer und Trojaner 

service 

67 Lesenswert: 

Neue Bücher und DVD 

68 Bestenliste: 

Top-Produkte im Überblick 

70 Impressum 

12 

vollversionen 

auf dvd: 

1-abc.net File Finder 6.00 

1-abc.net Synchronizer 6.00 

Abylon CRYPTDRIVE 

Acoustica 5 Standard 

Burning Studio 2013 

DVDFab Blu-ray Copy 

Magix Video Easy 

Norman Security Suite 

Photo Card 

PhotoCommander 10 

Photo Optimizer 4 

SSD Fresh 2014 


5

Report ❯ LTE im Auto 

Mit LTE auf der 

Überholspur 

Sein Smartphone im Auto einbinden und nutzen, gehört für viele Fahrer schon längst zum Alltag. Mobiles Internet 

auf Rädern nimmt aber erst jetzt richtig Fahrt auf. Als erster Autobauer integriert Audi LTE ins Auto. Mit bis 

zu 100 MBit/s rasen Daten zu Bord- und Mitfahrercomputer. ❯ von Margrit Lingner 

D 

ass Autos immer mehr zu rollenden Computern 

werden, ist nichts Neues. Und 

auch dass heute kein mobiler Nomade mehr 

im Wageninneren auf sein Smart phone verzichten 

möchte, ist längst Realität. Und dabei 

geht es längst nicht nur darum, das smarte 

Mobiltelefon als Navigationsgerät im Auto zu 

nutzen oder über Bluetooth zu telefonieren. 

Vielmehr werden die mobilen Minicomputer 

mit der vorhandenen Bordelektronik intelligent 

vernetzt, sodass der Fahrer auf möglichst 

viele Funktionen seines Smart phones 

zugreifen kann. Schließlich verbringt ein Autofahrer 

heute durchschnittlich 50 Minuten 

pro Tag in seinem Fahrzeug. Das jedenfalls 

haben Analysten der Unternehmensberatung 

McKinsey herausgefunden. Und diese 

knappe Stunde im Auto will der Fahrer möglichst 

sinnvoll nutzen. Sich während der Fahrt 

ein paar E-Mails oder die neuesten Facebook- 

Nachrichten vorlesen zu lassen oder seinen 

Lieblingssongs übers Webradio zu lauschen, 

sollte ebenso möglich sein, wie per Google 

nach dem nächsten angesagten Restaurant 

oder nach der nächsten günstigen Tankstelle 

zu suchen. Diese Dienste sind aber nicht 

nur für den Autofahrer von Vorteil. Vielmehr 

6 www.pcgo.de 12/13

eröffnet sich laut McKinsey durch zusätzliche 

Dienste wie Musikstreaming oder touristische 

Informationen ein vielversprechender Markt 

mit großem wirtschaftlichen Potenzial. Damit 

aber Internetradio, Videokonferenzen oder 

Reiseinformationen im Auto eine Chance 

haben, muss eine ordentliche Datenverbindung 

ins Fahrzeuginnere gewährleistet sein. 

Und weil bei einem Service wie Musik- oder 

Videostreaming große Datenmengen ins 

Auto strömen, sollte die Datenverbindung 

entsprechend gerüstet sein. Genau deswegen 

bringt der Autohersteller Audi nun den 

schnellen Datenübertragungsstandard LTE 

(Long Term Evolution) vollintegriert in seine 

A3-Modelle. 

eingelegt. In Verbindung mit Audis Navigationslösung 

MMI Navigation können Fahrer 

und Beifahrer den Mobilfunk-Turbo nutzen. 

In Geschwindigkeitsrausch verfallen Audi- 

Lenker und Mitfahrer aber nur, wenn LTE 

auch tatsächlich verfügbar ist. Zwar werden 

Netzbetreiber nicht müde zu erklären, dass 

die meisten Großstädte und viele ländliche 

Gebiete in Deutschland Anschluss an die 

Datenautobahn haben. Lücken gibt es aber 

durchaus. Deutlich erkennbar sind sie nicht 

nur während der Fahrt in dünner besiedelte 

Gegenden, sondern auch beim Blick auf 

die Netzabdeckungskarten der Netzbetreiber 

Telekom, O2 und Vodafone. Allerdings 

soll LTE bis Ende 2014 flächendeckend in 

Deutschland vorhanden sein. 

Internet und Apps auf Fahrt 

Ob die Daten tatsächlich mit Hochgeschwindigkeit 

von bis zu 100 MBit/s ins Auto hereinsprudeln, 

lässt sich an der Anzeige in Audis 

MMI Navigation erkennen. Erscheint das LTE- 

Zeichen im Display, laufen Videokonferenzen 

und Online-Spiele ruckelfrei – natürlich nur 

auf dem Notebook oder Tablet der Mitreisenden. 

Der Fahrer wiederum kann sich dank LTE 

aber via Sprachbefehl und Google zur nächsten 

Pizzeria oder zum nächsten Parkhaus leiten 

lassen und das ganz ohne Smart phone. 

Und auch bei solch zunächst banal erscheinenden 

Aufgaben machen sich die Vorteile 

der schnellen Datenverbindung bemerkbar. 

Die Entschlüsselung von Sprachbefehlen 

Ob unterwegs LTE tatsächlich verfügbar ist, 

zeigt der Bordcomputer an (unten rechts). 

läuft wegen seiner Komplexität nämlich 

nicht im Auto, sondern online über die Server 

des Sprachspezialisten Nuance. Je höher 

die Bandbreite des Internetzugangs, desto 

schneller reagiert der Bordcomputer auf die 

Spracheingabe. Egal, ob es der Anruf bei Mutter 

oder die Google-Suche nach dem nächsten 

Kino ist, Sprachbefehle werden über LTE 

schneller erkannt und umgesetzt. 

Will ein Audi-Fahrer darüber hinaus sein eigenes 

Mobiltelefon im Wagen nutzen, ist das 

problemlos über Bluetooth zusätzlich möglich. 

Während der Fahrt lassen sich dann etwa 

über Spracheingabe E-Mails oder Kurznachrichten 

an Empfänger aus dem Telefonbuch 

verschicken. Auch auf die Lieblingssongs 

oder Hörbücher des eigenen Phones kann er 

über den Bordcomputer einfach zugreifen. 

WLAN-Hotspot auf Rädern 

Ausgestattet mit einer eigenen SIM-Karte 

lassen sich damit zahlreiche Online-Dienste 

nutzen. Und weil es außerdem möglich ist, 

den Highspeed-Internetzugang via WLAN im 

Fahrzeuginneren zu verteilen, wird das Auto 

zum mobilen Hotspot. Die SIM-Karte für den 

Highspeed-Zugang wird in einen Kartenleser 

Auch bei Ford lassen sich Smartphones im Auto nutzen. Eine direkte LTE-Integration gibt es nicht. 


7

Report ❯ LTE im Auto 

Mit zusätzlichen Apps steht ihm darüber hinaus 

auch der Weg zu unzähligen Internetradiosendern 

offen. 

Auch bei anderen Autoherstellern fahren 

smarte Mobil telefone schon lange mit. Alledings 

bleibt dabei der Datenturbo meist auf 

der Strecke. So setzt BMW zwar auf fest eingebaute 

SIM-Karten, um seine Premiumfahrzeuge 

ins Netz zu schicken. Im Angebot sind 

dabei aber nur 3G-Karten. Erklärtes Ziel des 

bayerischen Autoherstellers ist es, bis 2017 

weltweit rund fünf Millionen BMWs über 

ConnectedDrive miteinander zu venetzen. 

Über ConnectedDrive laufen bei BMW dann 

Fahrassistenzsysteme inklusive Komfort- und 

Sicherheitsfunktionen sowie personalisierbare 

Dienste wie Reise-Informationen oder 

Infotainment-Angebote. BMW-Fahrer entscheiden 

selbst, welche Dienste und zusätzliche 

Apps sie nutzen und abonnieren wollen. 

Dazu gibt es bei BMW die Möglichkeit, über 

das Modul „Car Hotspot LTE“ den Daten turbo 

im Auto zu nutzen. Über eine LTE-fähige SIM- 

Karte kann via WLAN schnelles Internet im 

Auto genutzt werden. Allerdings kann der 

LTE Hotspot nicht mit dem Bordcomputer 

gekoppelt werden. 

Richtig im Auto integriert, erhöht der Mobilfunk-Turbo 

eindeutig Fahrspaß und Sicherheit 

von Fahrer und Insassen. Für Fahrzeugbauer 

eröffnen sich dadurch ungeahnte Möglichkeiten 

und Märkte. Schließlich sollen künftig die 

Fahrzeuge eigenständig fahren. Dabei müssen 

gigantische Datenmengen übertragen 

werden. Und Breitbanddienste wie LTE sollen 

dafür sorgen, dass diese Daten in angemessener 

Geschwindigkeit übertragen werden. 

Christoph Voigt 

Leiter Entwicklung 

Telefon, Audi AG 

Bei Audi ist es möglich, über eine SIM-Karte den Mobilfunk-Turbo LTE im 

Fahrzeug zu nutzen. Ob es sich dabei um Spielerei, um zusätzliche Sicherheit oder 

um eine zukunftsträchtige Technik handelt, wollten wir von Audi wissen. 

Seit Juli ist es möglich, den Audi S3 Sportback 

den mit dem schnellen Datenübertragungsstandard 

LTE zu bestellen. Ab Anfang November 

ist dies auch bei allen anderen Modellvarianten 

des Premium-Kompakten eine Option. 

Mit ihrer eigenen LTE-fähigen SIM-Karte holen 

sich Audi-Fahrer verschiedene Dienste in ihren 

Wagen. Das Ganze ist nicht gerade günstig. 

Deswegen wollen wir wissen, ob der Datenturbo 

im Auto wirklich nötig ist. 

❯ Warum muss ein Auto heute über einen LTE- 

Anschluss verfügen? 

Eine schnelle Internetverbindung ist die Voraussetzung 

für die Integration von Online-Diensten. 

LTE bringt hier vor allem durch die gute 

Breitbandabdeckung in ländlichen Gebieten 

einen entscheidenden Vorteil gegenüber den 

bisherigen 2G-/3G-Netzen. Dadurch kann eine 

kundengerechte, flüssige Umsetzung gewährleistet 

werden. 

Dies haben wir erkannt. Und nachdem Audi 

bereits im Jahr 2010 als erster Hersteller 3G ins 

Auto gebracht hat, stellen wir nun auf vollintegriertes 

LTE um. 

❯ Was ist der Vorteil einer integrierten SIM- 

Karte gegenüber anderen Lösungen, die mit 

synchronisierten Smartphones arbeiten? 

Ein vollintegriertes Telefonmodul erlaubt uns 

die bestmögliche Integration der LTE-Technologie 

ins Fahrzeug. Insbesondere können wir hier 

in Bezug auf die Empfangsqualität Bestmarken 

setzen. Ein integriertes Telefonmodul reduziert 

zudem für Audi die Abhängigkeit von den verschiedenen 

Schnittstellen der Smartphone- 

Hersteller. 

experten 

reden über 

LTE im Auto 

mit Daten-Flatrate verfügen, können diesen in 

ihrem Fahrzeug einfach weiter nutzen. 

❯ Auf welche Dienste können Fahrer und Mitfahrer 

über LTE zugreifen? 

Alle integrierten Dienste von Audi connect nutzen 

die verfügbare LTE-Anbindung. Das heißt 

etwa Google Earth und Street View, Verkehrsinformationen 

online, aber auch Tankstellenpreise, 

Wetter oder Reisedaten und touristische 

Informationen lassen sich nun in komfortabler 

LTE-Geschwindigkeit abrufen. 

Via LTE kann zudem ein WLAN-Hotspot im Fahrzeug 

aufgespannt werden – diesen können alle 

Mitfahrer mit ihrem jeweiligen Endgerät während 

der Fahrt nutzen. 

❯ Lässt sich das Smartphone des Fahrers dennoch 

im Auto integrieren, sodass jeder auf seine 

eigenen Apps zugreifen kann? 

Grundsätzlich setzt Audi auf integrierte Lösungen, 

die unabhängig von einem bestimmten 

Smartphone-Typ funktionieren. Natürlich lässt 

sich das Smartphone aber als Telefon oder 

Media Player einbinden. Zudem gibt es einzelne 

Apps wie zum Beispiel Audi music stream. 

Diese erlaubt es, Tausende Internetradiosender 

zu hören. 

❯ Planen Sie, LTE auch in andere PKW-Modelle 

zu integrieren? Und wird es möglich sein, LTE 

nachzurüsten? 

Die gesamte Modellpalette wird künftig auf den 

LTE-Standard umgerüstet. Begonnen haben 

wir mit der Audi A3-Familie. Andere Modelle 

werden folgen. Eine Nachrüstung ist allerdings 

nicht vorgesehen. 

Dank WLAN können auch Beifahrer mit Notebook 

oder Tablet den Datenturbo nutzen. 

❯ Warum liefert Audi nicht gleich die SIM-Karte 

mit einer Datenflatrate mit dazu? 

Hierzu gab es umfangreiche Überlegungen. 

Aktuell haben wir uns darauf geeinigt, dem 

Kunden die Entscheidung über den Mobilfunkprovider 

und somit auch über etwaige Kosten 

selbst zu überlassen. Insbesondere Kunden, die 

bereits über einen eigenen Mobilfunkvertrag 

❯ Welche Rolle werden Breitbanddienste künftig 

im Auto spielen? 

Breitbanddienste werden künftig eine zentrale 

Rolle spielen. Denn die Voraussetzung für datenintensive 

Online-Dienste oder auch Car-to- 

X-Funktionen, die bei der Vernetzung mit anderen 

Automobilen und Verkehrsteilnehmern 

nötig sind, ist das übertragbare Datenvolumen. 

8 www.pcgo.de 12/13

D-NETZ 

1&1 ALL-NET-FLAT 

FLAT FESTNETZ 

FLAT 

ALLE 

HANDY-NETZE 

FLAT INTERNET 

Samsung 

Galaxy S4 

19, 99 

29, 99 

€/Monat* 

HUAWEI 

Ascend P6 

D-NETZ 

LG G2 

Sofort 

starten: 

NACHT 

OVERNIGHT- 

LIEFERUNG 

In Ruhe 

ausprobieren: 

MONAT 

TESTEN 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

1und1.de 

0 26 02 / 96 96 

*1&1 All-Net-Flat Basic in den ersten 24 Monaten für 19,99 €/Monat, danach 29,99 €/Monat. Auf Wunsch mit Smartphone dann immer für 29,99 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis 

29,90 €, keine Versandkosten. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 

1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur

News und trends 

neues 

Google, 

www.google.com, 

Preis: 199,- US Dollar 

Meldungen 

produkte 

trends 

meinungen 

kurZ 

notiert 

Kopfhörer mit 

Holzambiente 

Die neuen Over-Ear-Kopfhörer 

von Griffin werden 

aus Buchenholz, Walnussholz 

und Sapele hergestellt, 

Hölzer die auch die 

Musikinstrumentenbauer 

verwenden. Die akustische 

Qualität des Holzes soll das 

Klangvolumen verbessern. 

www.griffintechnologie.com, 

Preis: etwa 100 Euro 

10 Millionen Anschläge 

für 10 € 

Mit der KC 1000 präsentiert 

Cherry eine kabelgebundene 

Einstiegs-Tastatur im 

Standard-Layout, die schon 

für 10 Euro zu haben ist. 

Die Mechanik ist auf 10 

Millionen Betätigungen je 

Taste ausgelegt, die gelaserte 

Tastenbeschriftung ist 

laut Cherry abriebfest. 

Cherry, www.cherry.de, 

Preis: 10 Euro 

Ultra-High-Resolution-Displays bei Notebooks 

Notebook-Trend: 

Ultra-HD-Displays 

Ein neuer Trend bei High-End-Ultrabooks sind 

Touch-Displays mit einer extrem hohen Auflösung 

von 3200 x 1800 Bildpunkten. Dell setzt 

beim neuen XPS 15 ein Sharp-Panel und 15,6 

Zoll Diagonale ein. Als Prozessor dient in dem 

schlanken 15-Zöller ein Intel-Core-Prozessor der 

Haswell-Generation, gekoppelt mit einer GeForce 

GT 750M als Grafikchip. Beim Fujitsu U904 ist das 

Sharp-Display 14 Zoll groß. Das Business-Ultrabook 

bringt nur 1,39 kg auf die Waage und ist 

15,5 Millimeter dünn. Lenovo setzt beim Yoga 2 

Pro dagegen auf ein Samsung-Panel mit lediglich 

13,3-Zoll Diagonale. Das Yoga 2 Pro kann man mit 

einem Dreh sogar in ein Tablet verwandeln. kl 

Dell, www.dell.de; Fujitsu, www.fujitsu.de; 

Lenovo, www.lenovo.de 

10 www.pcgo.de 12/13

Gadget des monats 

Lock8 ❯ Mit dem Lock8 präsentiert VeloLock 

ein elektronisches Fahrradschloss, das über 

ein Smartphone gesteuert wird. Dabei steuert 

eine App den Diebstahlschutz mit Sicherheitscode, 

Alarmfunktion und GPS-Ortung. 

25 

Jahre SanDisk 

Der Flashspeicherhersteller 

feiert 

sein 25-Jähriges 

Firmenjubiläum. 

Lautsprecher 

Grosser Sound, kleiner Preis 

Logitech, www. 

logitech.com, 


Der Logitech z50 Multimedia Speaker bietet viel Sound in einem kleinen, auffälligen 

Gehäuse. Er besitzt Spitzenleistung von zehn Watt und verspricht mehr Klang 

als seine kompakte Größe es vermuten ließe. Der Mini-Lautsprecher hat eine Antriebsspule 

mit 5,72 Zentimetern Durchmesser und eine 3,5-mm-Klinkenbuchse 

zum Anschluss verschiedener Geräte. Je nach persönlichem Geschmack stehen drei 

Varianten mit den Farben Pink, Grau oder Blau zur Wahl. 

mm 

Die top 

3 

Kurz Vorgestellt 

eLyricon EBX-720 

Bei dem E-Reader von Pearl handelt 

es sich genau genommen um 

ein Tablet mit einem 7 Zoll großen 

TFT-Farb-Display. Das knapp 300 g 

wiegende Gerät spielt daher auch 

Videos und Musik ab. 

Pearl, www.pearl, 

Preis: 79,90 Euro 

Cover Reader 

Wie der Name schon vermuten 

lässt, ist der kleine E-Reader von 

PocketBook in die Smartphone- 

Schutzhülle integriert. Er verfügt 

über ein 4,3 Zoll großes Display. 

Pocketbook, www.pocketbook.de, 

Preis: k.A. 

Pyrus 2 LED 

Dank LED-Beleuchtung können 

Leseratten mit Trekstors 

neuestem E-Reader jetzt auch 

bei Schummerlicht lesen. Das 

E-Ink-Display misst 6 Zoll in der 

Diagonale. 

Trekstor, www.trekstor.de, 

Preis: 79,99 

Digitale Spiegelreflexkamera 

Flaggschiff der PENTAX SLR-Baureihe 

Die Pentax K-3 bietet laut Hersteller ein großes Maß an Qualität und Robustheit im 

APS-C-Format. Das Gehäuse aus einer Magnesiumlegierung und der besonderen 

Wetterfestigkeit durch 92 Dichtungen, beherbergt neben dem neu entwickelten 

24-Megapixel-CMOS-Sensor und dem neuen Prozessor PRIME III eine Vielzahl neuer 

Features. Hierzu zählt laut Pentax der „AA-Simulator“, der trotz Verzichts auf einen 

Tiefpassfilter zuverlässig den Moiré-Effekt verhindern soll. Für die Bildkontrolle 

steht neben einem 100%-Sucher der große 3,2“-Monitor zur Verfügung. Per WiFi ist 

die Bild- und Kamerakontrolle sogar mit dem Smartphone möglich. 

hl 

Ricoh Imaging, www.ricoh-imaging.de, Preis: 1350 Euro (inklusive Standard-Objektiv) 


11


Pfanzenmonitor 

Flower Power 

Smartphone 

Krummes Display 

Samsung, 

www.samsung.de, 

Preis: circa 750 Euro 

Mit dem Galaxy Round präsentiert Samsung das erste Smartphone 

mit einem gebogenen Display (und Gehäuse). Flexibel ist der Bildschirm 

allerdings nicht. Vielmehr soll das Display dem Nutzer neue 

Möglichkeiten erschließen. Mit einem leichten Tippen auf eine Seite 

des gebogenen Gerätes (im Standby-Modus), zeigt es die Uhrzeit, 

den Ladezustand des Akkus oder Infos über eingegangene Nachrichten 

an. Abgesehen davon verfügt Samsungs Galaxy Round um 

ein 5,7 Zoll großes Super AMOLED Display. In dem Android- Phone 

arbeitet ein Quad-Core-Prozessor. Gerüchten im Internet zufolge, 

arbeitet auch LG an einem gebogenen Display. 

ml 

Dank des kabellosen Pflanzenmonitors 

Flower Power 

vergessen Sie nie mehr, Ihre 

Pflanzen zu gießen. Gesteuert 

wird der Sensor über 

eine App. Diese kennt über 

6000 verschiedene Pflanzenarten 

und sorgt dafür, dass 

der „grüne Liebling“ immer 

genau mit der richtige Menge an Wasser und Nährstoffen 

versorgt wird. Dazu steckt man den Flower 

Power einfach in den Blumentopf. 

mm 

Parrot, www.parrot.com, Preis: 50 Euro 

Grafikkarten 

Volcanic Island 

Unter der Bezeichnung 

„Volcanic Island“ führt AMD 

eine neue Grafikkartengeneration 

ein. Damit einher geht ein neues 

Namensschema. Die Einsteigerkarten 

hören auf die Name heißen Radeon R7 240, R7 250 und R7 260X. 

Die Mittelklasse besteht aus der Radeon R9 270X und R9 280X. 

Über die R9 290 und R9 290X machte AMD zu Redaktionsschluss 

noch ein Geheimnis, gerade diese beiden Flaggschiffe dürften aufgrund 

größerer Änderungen noch am interessantesten sein. Die 

„kleinen“ Karten sind dagegen im Wesentlichen nur überarbeitete 

Versionen der bisherigen Radeon-HD-Vorgänger. mm 

AMD, www.amd.de, Preise: ab 70 Euro 

Touch-Monitore für Win 8 

Die fantastischen 4 

Acer T272HUL 

Mit 2560 x 1440 Pixeln (WQHD) 

bietet der 27-Zoll-Monitor eine 

deutlich höhere Auflösung als herkömmliche 

Full-HD-Geräte mit 1920 

x 1080 Pixeln. Neben der Zehn- 

Punkt-Multitouch-Funktion besitzt 

das Gerät auch eine integrierte 

Webcam mit Mikrofon. 

Acer, www.acer.de, 800 € 

Hanns.G HT231HPB 

Touch-Monitore müssen nicht 

teuer sein: Diesen neigbareren 

23-Zoll-Monitor mit Full-HD und 

Zehn-Punkt-Multitouch-Fähigkeit 

gibt es schon für weniger als 250 

Euro. Als Display verbaut Hanns.G 

ein TN-Panel. Je ein D-Sub-, HDMI- 

DVI- Anschluss steht zur Wahl. 

Hanns.G, hannspree.de, 250 € 

Philips 231C5TJKFU 

Philips erster Touch-Monitor ist 

ein 23-Zoll-Modell mit Full-HD, 

Vollverglasung, Webcam und 

Lautsprechern. Die Zehn-Punkt- 

Multitouch-Steuerung des Gerätes 

ist laut Philips ideal für Windows 

8, zudem machen Spiele mit der 

Touch-Funktion mehr Spaß. 

Philips, www.philips.de, 450 € 

Dell P2714T 

Die Glasfläche des schlanken 

27-Zoll-Monitors reicht bündig 

von Rand zu Rand. Dell verspricht 

einen besonders weiten Blickwinkel 

von 178 Grad vertikal wie 

horizontal. Zehn-Punkt-Multitouch 

und eine Full-HD-Auflösung gehören 

zur weiteren Ausstattung. 

Dell, www.dell.de, 530 € 


Die Technik-Erlebnismesse 

Asus VivoPC VM40B 

Kleiner Silberling 

Asus, 

www.asus.de, 


Asus erweitert die Riege der Mini-PCs um ein weiteres Modell: 

Der VivoPC VM40B belegt mit 19 x 19 Zentimetern etwa 

die Grundfläche einer CD-Hülle und ist dabei nur 56 Millimeter 

hoch. Der winzige Rechner ist mit einem sparsamen Intel 

Celeron 1007U bestückt, der sonst in Notebooks zum Einsatz 

kommt und im VivoPC auch für die Grafik sorgt. Der Arbeitsspeicher 

ist mit zwei GByte für einen kleinen Multimedia-PC 

ausreichend, die Festplatte fasst 500 GByte. 

Ein optisches Laufwerk konnte Asus in dem Mini-PC nicht 

mehr unterbringen, dafür ist ein WLAN-Modul an Bord, das 

den neuen WLAN-Standard 802.11ac unterstützt. kl 

Schwarz-weiss-Drucksysteme 

Schnelle Drucker fürs Büro 

Die neuen Xerox Monochrom-Systeme Phaser 3610 und Work- 

Centre 3615 machen kleine und mittlere Unternehmen schneller 

und effizienter. Dank optionaler WLAN-Anbindung können Mitarbeiter 

von jedem Ort im Büro drucken. Der Schwarz-Weiß-Drucker 

Xerox Phaser 3610 und der Multifunktionsdrucker WorkCentre 

3615 gehören mit 45 Seiten pro Minute zu den schnellsten Drucksystemen 

ihrer Kategorien. Per Apple Air Print ist der kabellose 

Druck von kompatiblen Smartphones möglich. 

hl 

Xerox, 

www.xerox.de, 

Preise: ab 540 Euro 

Ein Muss für alle Technik- und 

Elektronik-Fans. 

Ob Computer, Elektronik, Games, Musik, Telekommunikation 

oder Fotografie – entdecken und testen Sie die 

aktuellen Techniktrends. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Themenbereich Lust auf Technik: Forschung & 

Technik interaktiv erleben 

Workshops und Anwendungstipps von Experten 

Games for Families: Computer- und Konsolenspiele 

auf 800 m² testen 

Showtrucks der Spielekonsolen-Hersteller 

Sonderbereich Musik: Live-Acts, DJ-Workshops 

und Kopfhörerkonzerte 


13 

Öffnungszeiten: täglich 10 – 18 Uhr 

www.messe-stuttgart.de/hobby


kurZ 

notiert 

Neuigkeiten bei 

Yahoo mail 

Der Onlineservice Yahoo 

hat sein Web-Mail-Angebot 

überarbeitet und mit einer 

neuen Oberfläche versehen. 

Diese soll nun auf 

Computern und mobilen 

Endgeräten einheitlich aussehen. 

Zusätzlich bekommt 

jeder Anwender 1TByte 

Speicherplatz. 

Yahoo, www.yahoo.de 

WLAN-Router 

Schnurloses 

Schnelles WLAN 

Deutsche Models 

sind gefährlich 

Kriminelle nutzen oft das 

Inter esse der Anwender 

an Prominenten aus 

und bauen mit Malware 

ge spickte Websites. Eine 

Internet suche nach dem 

Lieblingsstar kann dann 

fa tale Folgen haben. Besonders 

gefährlich sind laut 

McAfee Suchen nach den 

deutschen Models Lena 

Gercke, Sara Nuru, Sylvie 

van der Vaart, Julia Stegner 

und Toni Garrn. 

McAfee, www.mcafee.com/ 

most-dangerous-celebrities 

Netgear, 

www.netgear.de 

Netgear hat ein neues Mitglied in seiner AC-Router-Familie: 

Der „Nighthawk AC1900 Smart WiFi 

Router R7000“ kombiniert die neuen AC-WLAN- 

Standards mit einem 1-GHz-Dual-Core-Prozessor 

und USB-3.0-Anschluss. Mit der inte grierten 

Beamforming-Plus-Technologie soll der Router 

das Heimnetz mit hohen Geschwindigkeiten per 

Gigabit-WLAN versorgen. Das WLAN erreicht Geschwindigkeiten 

von bis zu 1900 Mbit/s (600 + 

1300 Mbit/s). Die Übertragung erfolgt im 5-GHz- 

AC-Band. Ein Preis stand zu Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 

lb 

WLAN-Lautsprecher 

Musik liegt in der Luft 

Der Loop-Lautsprecher besitzt keinen integrierten Akku und benötigt 

deswegen eine Stromversorgung. Mit Musik versorgt man das 

Gerät wahlweise per UPnP, Airplay oder den Direktanschluss per 

Klinkenstecker. Der Lautsprecher wiegt keine drei Kilogramm und 

hat einen Durchmesser von 13,1 Zoll. Er lässt sich mit einem Ständer 

aufstellen oder an der Wand aufhängen. Die Geräte gibt es in den 

Grundfarben Grau und Schwarz. Mit farbigen Wollhüllen passt der 

Anwender das Aussehen an den eigenen Geschmack an. lb 

Libratone, www.libratone.com, Preis: 499 Euro 


Mini-Router 

Mobil und Flexibel 

3surftipps des monats 

Der mobile Router von Trendnet ist klein 

und lässt sich direkt in die Steckdose einstecken. 

Mit austauschbaren Adaptern ist 

das Gerät für den Einsatz im Ausland gerüstet. Für die Verbindung ins Internet, schließt 

man das Gerät mit einem verfügbaren Netzwerkkabel an. Alternativ kann sich der Router 

im WISP-Modus mit einem WLAN verbinden und die Verbindung teilen. 

lb 

Trendnet, www.trendnet.com, Preis: 59 Euro 

fundstück des monats 

WebGL ❯Eine Wassersimulation im 

Webbrowser auf WegGL-Basis hat Evan 

Wallace entwickelt. Der Besucher kann 

mit der Maus die Szene steuern. 

madebyevan.com/webgl-water/ 

Unbookmark.com 

Beim Webservice speichert der Surfer seine 

Online-Lesezeichen kostenlos. Die Sammlung 

lässt sich mit Stichworten verwalten. Der Clou: 

Für die Anmeldung benötigt man nur ein Passwort 

– Benutzername oder eine E-Mail-Adresse 

ist nicht notwendig. Anonymität mal anders. 

www.unbookmark.com 

Internet-Software 

Flexibles Webdesign 

Mit der Professional-Edition von WebSite X5 Professional 

10 lassen sich Webseiten fürs Web und mobile Apps entwickeln. 

Das Paket unterstützt dabei Apps für Geräte mit 

iOS und Android. Außerdem passt WebSite X5 Webinhalte 

und Shop-Seiten speziell für mobile Geräte an. 

Die Einbindung von Onlineshop, dynamische Inhalte und 

die Optimierung von Inhalten wie Bildern sind weitere 

Funktionen des Webdesign-Paketes. Die Pro-Version enthält 

außerdem für ein Jahr ein Webhosting-Angebot. Dazu 

gehören kostenloser Webspace, freier Datentransfer, unbegrenzte 

E-Mail-Adressen und Datenbanken-Zugriffe. lb 

Incomedia, 

www.websitex5.com, 


Wax Nostalgia 

Hinter dem Spitznamen HQ Tran verbirgt sich 

ein Schnitztalent. Als Medium für seine Arbeiten 

verwendet der kalifornische Künstler Wachsmalstifte. 

Daraus entstehen Stormtrooper, Fantasyfiguren 

und Comicpuppen. Über den Webshop 

bei Etsy kann man die Kunstwerke erwerben. 

hqtran.tumblr.com 

Shuttle NAS KD22 

Kompaktes NAS-Laufwerk mit WLAN 

Shuttle ist eigentlich eher für Barebone-Rechner 

und Mini-PCs bekannt. Nun bringt der taiwanische 

Hersteller auch neue NAS-Laufwerke mit zwei Festplatteneinschüben 

auf den Markt. Das Spitzenmodell 

der Serie ist der KD22 mit integrierter Wireless- 

LAN-Funktion. Mit ihr können Notebooks direkt auf 

das NAS-Laufwerk zugreifen, zudem wird mit dem 

Gerät auch die WLAN-Abdeckung in der Wohnung 

oder dem Büro erweitert. 

kl 

Shuttle, www.shuttle.eu, Preis: 186 Euro 

john huba studio 

Der amerikanische Fotograf überrascht mit 

skurrilen, lustigen und perfekt inszenierten 

Aufnahmen. Die Galerie von John Huba zeigt 

Porträts, Gruppenaufnahmen, Naturszenen und 

Reisebilder. Mehr gelungene Motive zeigt der 

Fotokünstler in seinem Blog. 

www.johnhubastudio.com 


15


kurZ 

notiert 

Zoner Photo 

studio 16 

Die neue Version der 

Bildbearbeitung ist für 

Touchdisplays optimiert. 

Einfach mit Gesten lassen 

sich Fotos archivieren und 

bearbeiten. 

Zoner, www.zoner.com, 

Preis: 65 Euro (Pro-Version) 

Bildbearbeitung 

traumhafte 

Bilder 

Franzis, 

www.franzis.de, 


Die neue Version der HDR-Bildbearbeitung von 

Franzis bietet jetzt noch mehr Möglichkeiten, 

um Porträts-, Akt- oder auch Landschaftsfotos 

im neuen Licht erscheinen zu lassen. Dazu verfügt 

HDR projects 2 über neue oder verbesserte 

Funktionen. So zeigt der neue Belichtungsreihen- 

Browser eine schnelle Übersicht der gespeicherten 

Belichtungsreihen. Mit der überarbeiteten 

Geisterbildkorrektur soll noch mehr Schärfe auch 

bei Details wie Gras- oder Blätterbewegungen aus 

den Fotos herausholbar sein. Darüber hinaus soll 

das neu programmierte „Luminanzausgleichsverfahren“ 

zu perfekter Geisterbildkorrektur ohne 

strahlende Lichtsäume führen. Und neu entwickelte 

Rauschfilter sollen das bislang störende 

HDR-Rauschen entfernen. Um traumhafte Bilder 

zu zaubern, gibt es ferner neue Filter. ml 

Audio Restaurator 

Pro 8 

Mittels Audio-Recorder- 

Modul landen Aufnahmen 

von Schallplatte, Musikkassette 

oder Tonband auf 

dem PC. Auch Audio-CDs 

lassen sich importieren. 

bhv, www.bhv-software.de, 


Ohne Geisterbildkorrektur – ohne Stativ 

Mit automatischer Geisterbildkorrektur 

5brandneue programme Kurz Vorgestellt 

formatwandler 6 

Eine Aktualisierung und 

Erweiterung der Videoprofile 

um über 50 neue 

Ausgabeformate machen 

den Konverter übersichtlich 

und benutzerfreundlich. 

S.A.D. GmbH, 

www.s-a-d.de, 

Preis: ab 50 Euro 

Ocster Backup 

Business 8 

Das Programm enthält 

zahlreiche neue Funktionen 

für Administratoren und 

lässt sich zudem über die 

Kommandozeile steuern. 

Ocster GmbH & Co. KG, 

www.ocster.com, 

Preis: ab 49,90 Euro 

O&O defrag 17 

Die Software defragmentiert 

mehrere Laufwerke 

zugleich, auch SSD- 

Laufwerke. Die Dauer der 

Defragmentierung wurde 

um 40 Prozent gesenkt. 

O&O Software GmbH, 

www.oo-software.com, 

Preis: ab 29,90 Euro 

DxO ViewPoint 2 

DxO spendiert der Bildkorrektur-Software 

ViewPoint 

2 neue Werkzeuge, die auch 

schwierige perspektivische 

und optische Verzeichungen 

beheben helfen. 

DxO, 

www.dxo.com/de, 


Rechnungsdruckerei 

2014 Pro 

Das Paket richtet sich an 

Handel, Handwerk und 

Dienstleister. Es verwaltet 

die Auftragsabwicklung bis 

hin zur Rechnungsstellung. 

Data Becker, 

www.databecker.de, 



Quelle: txking / Shutterstock.com 

Neue Spiele 

Aus der Vielzahl aktueller PC-Spiele stellen wir Ihnen an 

dieser Stelle jeden Monat eine Auswahl der aus unserer 

Sicht vielversprechendsten Neuerscheinungen vor. 

Wissen 

Keep on rocking 

Ein halbes Jahrhundert Rockgeschichte 

umfasst „Das neue rowohlt Rocklexikon 

3.0“. Rockfans finden darauf Daten zu 

180.000 Tonträgern und mehr als 2,7 

Millionen Tracks, 150.000 Coverabbildungen, Fakten zu 66.000 

Interpreten. Dazu gibt es Künstlerbiografien und rund 100.000 

Musikbeispiele. Diese lassen sich zufallsgesteuert über die virtuelle 

Jukebox abspielen. Echtes Disco-Feeling kommt auf, wenn 

dazu die mehr als 2,1 Millionen Tracks online über musicline.de 

abgerufen werden. 

ml 

USM, www.usm.de, Preis: 19,99 Euro 

Batman: Arkham Origins 

Der Spieler schlüpft in diesem Action-Adventure in die Rolle des jungen, 

noch ungeschliffenen Batman, der zum ersten Mal auf die bekannten 

Superschurken aus Gotham City trifft, und er erlebt den einschneidenden 

Moment, der Batman später zum Dunklen Ritter werden lässt. mm 

www.batmanarkhamorigins.com 

System-Programm 

datenretter in der Not 

Wer versehentlich den Windows-Papierkorb leert oder ein Laufwerk 

formatiert, kann verloren geglaubte Dateien mit dem 

neuen Datenretter von bhv wiederherstellen. Dabei ist es sogar 

möglich, Dateien defekter Festplatten und von zerstörten Systemen 

zu retten. Selbst auf neu formatierten Laufwerken stöbert 

der Datenretter Dateien auf. Der System GO! Daten Retter X3 soll 

dank verschiedener Assistenten einfach zu bedienen sein. ml 

bhv, www.bhv.de, Preis: 19,99 Euro 

Fussball Manager 14 

Als Manager sind Sie verantwortlich für die Aufstellung, die Taktik und 

das Training Ihrer Mannschaft. Ein Highlight sind die Lizenzen (FIFA-, DFL 

und DFB) samt 40.000 Spielern. Dank der Funktion „Team-Matrix“ (s. Bild) 

er kennt der Manager schnell, welche Spieler Probleme verursachen. mm 

www.fm.de 

Spiele-News in Kürze 

Call of Duty: Ghosts 

Das neue Kapitel der 

Call of Duty-Reihe 

versetzt den Spieler in 

eine fiktive Welt, in der 

Amerika in Trümmern 

liegt. Nur die mysteriösen 

„Ghosts“ führen 

den Kampf weiter… 

www.callofduty.com 

Rocksmith 2014 

Rocksmith soll der 

schnel lste Weg sein, 

Gi tarre spielen zu 

lernen. Die 2014er- 

Version ent hält detailliertere 

Übungen, mehr 

Fein abstimmung sowie 

über 50 neue Hits. 

www.rocksmith.com 

Train Simulator 2014 

Eine Vielzahl an Zügen, 

kultige Originalrouten 

auf der ganzen Welt 

und ein verbesserter 

Karrieremodus mit 

Belohnungssystem 

zeichnen dieses Zugsimulationsspiel 

aus. 

www.railsimulator.com 


17

news und Trends 

1 WACOM-STIFT 

Mit dem Stift und dem im Display 

eingebauten Wacom-Digitizer kann 

man auf dem Touchscreen Notizen 

machen und sogar wie auf einem 

Grafiktablett zeichnen. Der Stift 

registiert 1024 Druckstufen und 

kommt ohne Batterie aus, da er 

per Induktion mit Strom versorgt 

wird. Und sein Ende dient sogar als 

digitaler Radiergummi. 

2 Keyboards 

Passend zum Surface 2 Pro bringt 

Microsoft auch neue Tastaturen: Das 

Type Cover 2 gibt es nun in anderen 

Farben als nur Schwarz, die Tasten 

sind beleuchtet. Auch das Touch 

Cover 2 mit reinen Touch-Tasten 

wartet mit einer Beleuchtung auf. 

Zudem erkennen einzelne Tasten 

sogar Gesten. Im Januar kommt 

noch ein Keyboard mit Akku. 


Evolution 

4 Kickstand 

Ein Kritikpunkt an der ersten Surface-Pro- 

Generation war der steile Winkel bei ausgeklapptem 

Kickstand. Beim Surface 

2 Pro kann der Standfuß nun in zwei 

Positionen fixiert werden. 

Äußerlich hat sich das Microsoft Surface 2 Pro gegenüber 

seinem Vorgänger nicht verändert. Unter der Oberfläche 

des schicken 10-Zoll-Tablets mit Windows 8.1 schlägt nun 

aber ein Haswell-Herz, das für eine höhere Leistung und 

längere Akkulaufzeit sorgt. ❯ von Klaus Länger 

3 docking STation 

Mit der neuen Docking Station, die im Januar 2014 als Zubehör 

verfügbar sein soll, wird das Surface 2 Pro um drei 

weitere USB-2.0-Ports und einen Ethernet-Anschluss erweitert. 

Zusätzlich ist ein Display-Port für einen externen 

Monitor integriert. So genügt ein Griff, um aus dem Tablet 

einen Arbeitsplatzrechner für den Schreibtisch zu machen. 

Die erste Version des Surface Pro war schnell, schick und auch sehr gut 

verarbeitet, nur die Akkulaufzeit konnte überhaupt nicht überzeugen. 

In der äußerlich unveränderten Neuauflage Surface 2 Pro ist dieses 

Manko zumindest teilweise behoben, nun hält das Tablet mit Ultrabook- 

Innenleben ausreichende 4,5 Stunden abseits der Steckdose durch. 

Verantwortlich für die längere Akkulaufzeit ist der neue Prozessor. Denn 

der Core i5-4200U gehört zur sparsamer gewordenen vierten Generation 

der Intel-Core-Prozessoren. Aber das Surface 2 Pro läuft mit dem Haswell-Prozessor 

nicht nur länger, es ist vor allem schneller geworden. Bei 

der Systemleistung ist das Plus mit knapp drei Prozent moderat, richtig 

zugelegt hat das Surface 2 Pro mit seiner im Prozessor integrierten HD- 

4400-GPU bei der 3D-Performance. Hier ist es gegenüber der Vorversion 

um fast 50 Prozent schneller geworden. Die Leistung reicht nun auch für 

etwas anspruchsvollere 3D-Games aus, es ist dabei deutlich schneller als 

jedes iPad oder Android-Tablet. 

Der WLAN-N-Controller unterstützt unter dem vorinstallierten Windows 

8.1 Pro nun auch Miracast. Die schnelle SSD ist im getesteten Einstiegsmodell 

für 880 Euro nur 64 GByte groß, man bekommt aber für zwei Jahre 

noch 200 GByte Cloud-Speicher auf SkyDrive gratis. 

technische daten Microsoft Surface 2 Pro 

Hersteller 

Microsoft 

Modell 

Surface 2 Pro 

Prozessor/Grafik Intel Core-i5-4200U/Intel HD 4400 

Speicher/Festplatte 

4 GByte DDR3-1600/SSD 64 GByte 

Display 10,6 Zoll IPS (1920 x 1080) 

Betriebssystem 

Windows 8.1 Pro 

Maße (BxHxT)/Gewicht 

275 x 173 x 13,2 mm/900 Gramm 


19

titelthema ❯ Alles kopieren 

Alles 

kopieren 

Wer alle seine Medien auf verschiedenen Geräten nutzen will, kommt nicht um das Kopieren herum. Dumm nur, 

dass es in Deutschland verboten ist, einen wirksamen Kopierschutz zu umgehen. Raubkopierer lassen sich davon 

allerdings nicht abschrecken. ❯ von Max Luginger 

Egal, ob Musik, TV-Serien, E-Books oder 

Hörbücher – alles was in digitaler Form 

vorliegt, lässt sich kopieren. Das einzige 

Problem ist der Kopierschutz, was nicht bedeutet, 

dass er sich nicht umgehen ließe. 

Der Knackpunkt ist, dass es hierzulande gesetzlich 

verboten ist, einen solchen Schutzmechanismus 

zu umgehen. Andere Länder 

gewähren ihren Bürgern dieses Recht hinge- 

gen schon. Wir haben einen Blick in die Welt 

der Raubkopierer geworfen, um herauszufinden, 

zu welchen Tricks und Tools sie greifen. 

1:1-Kopien von Musik-CDs 

und Hörbüchern 

Viele Anwender wissen aus eigener Erfahrung, 

dass die Musikindustrie ihrer zahlenden 

Kundschaft vor einigen Jahren nur sehr wenig 

Vertrauen entgegenbrachte. Kopiergeschützte 

Audio-CDs ließen sich meist nicht im Auto 

oder im PC-Laufwerk abspielen, in herkömmlichen 

CD-Playern dagegen schon. Per Digital 

Rights Management (DRM) verstümmelte Musikstücke 

verweigerten die Wiedergabe, wenn 

keine Onlineverbindung zum Authentifizierungsserver 

hergestellt werden konnte. Und 

im – damals vom Großteil der Soundportale 


DVD CD Software/Tool-Pakete/Alleskopierer 

bevorzugten – Format Windows Media Audio 

(WMA) vorliegende Dateien ließen sich in den 

seltensten Fällen in das MP3-Format konvertieren 

und somit nicht auf iPods und Co. nutzen. 

Anwendern, die keine Lust auf diese Gängelei 

hatten, versuchten, die Restriktionen ein 

klein wenig aufzuweichen, indem sie spezielle 

Ripping-Tools wie etwa Exact Audio 

Copy (www.exactaudiocopy.de) einsetzen 

oder die Musik während der Wiedergabe mit 

N° 23 Recorder (www.no23.de) oder Audials 

Tunebite (www.audials.de) mitschnitten. 

Heutzutage spielt diese Thematik keine große 

Rolle mehr, da kaum noch DRM-geschützte 

Audio-CDs auf den Markt gebracht werden. 

Somit stellt das Anlegen von 1:1-Kopien 

von Musik- und Hörbuch-CDs keine große 

Herausforderung dar. Perfekt geeignet dafür 

ist die kostenlose Software Ashampoo Burning 

Studio 2013 (www.ashampoo.de, Vollversion 

im Tool-Paket auf Heft-DVD). Wie Sie 

dabei vorgehen, lesen Sie im Mini-Workshop 

zu Ashampoo Burning Studio 2013 auf der 

nächsten Seite. 

Video-DVDs und Blu-rays kopieren 

Nicht ganz so einfach ist das Kopieren von 

Filmen und TV-Serien, die auf DVDs oder Blurays 

zu haben sind. Im Gegensatz zu Audio- 

CDs sind diese Datenträger nach wie vor mit 

einem wirksamen Kopierschutz versehen, 

etwa dem „nachwachsenden“ Kopierschutz 

BD+, der alte Schlüssel von Blu-rays sperren 

kann und neue hinzufügt, die noch nicht geknackt 

sind. Das ist der Grund, warum man 

hier immer eine aktuelle Kopiersoftware wie 

den Szene-Klassikern AnyDVD und AnyDVD 

HD (www.slysoft.com/de) haben sollte. Beide 

Tools laufen nach dem Start im Hintergrund 

und hebeln den Kopierschutz der im Laufwerk 

steckenden Medien aus, sodass sie sich mit 

den gängigen Werkzeugen, etwa Nero oder 

Clone DVD, problemlos kopieren lassen. Der 

– abgesehen von der Tatsache, dass die Nutzung 

der beiden Tools hierzulande verboten 

ist – einzige Nachteil: AnyDVD (für DVDs) und 

AnyDVD HD (zusätzlich für Filme auf Blu-ray) 

sind teuer. Die lebenslange Lizenz von AnyD- 

VD kostet 69 Euro, für die HD-Version verlangt 

der Hersteller 119 Euro. Gut ist, dass sich beide 

Tools 21 Tage lang kostenlos testen lassen. 

Nur unwesentlich günstiger sind Passkey for 

DVD und Passkey for Blu-ray (www.dvdfab. 

de), zwei Tools, die nach dem gleichen Prinzip 

wie AnyDVD und AnyDVD HD arbeiten, 

und den Kopierschutz on-the-fly aushebeln. 

Die DVD-Variante kostet rund 60 Euro, das 

Blu-ray-Pendant schlägt mit knapp 95 Euro 

zu Buche. Vom gleichen Hersteller gibt es 

aber auch eine modular aufgebaute Allroundlösung 

für DVDs und Blu-rays: DVD- 

Fab (Vollversion auf Heft-DVD). Ein Großteil 

Der BrandNEUE 

AllesKopierer 2014 

im Überblick 

Auf der Heft-DVD finden Sie exklusiv 

den Alleskopierer 2014, eine 

einzigartige Zusammenstellung 

bewährter Kopiertools. Wählen 

Sie auf der linken Seite einfach 

ein Tool aus, und klicken Sie dann 

auf „Installieren“. Zweifellos das 

Highlight der Zusammenstellung 

ist DVDFab Blu-ray Copy. Es liegt 

selbstverständlich in einer für 

Deutschland legalen Version vor. 

Innerhalb der gewährten Laufzeit 

können Sie für das Tool unbegrenzt 

Updates herunterladen. 


21


der erweiterten Funktionen, darunter „Video 

Converter“, „2D to 3D Converter“ und „Blu-ray 

Creator“ kann 30 Tage lang kostenlos getestet 

werden. Die Komponente „Blu-ray Copy“ 

können Sie nach einer kostenlosen Registrierung 

auf www.dvdfab.de/pcgo ein Jahr lang 

kostenlos nutzen. 

Apropos kostenlos: Auf der DVDFab-Webseite 

steht mit „Passkey Lite“ eine abgespeckte Version 

zur Verfügung, mit deren Hilfe sich kopiergeschützte 

Video-DVDs und Blu-rays kostenlos 

entschlüsseln lassen. Allerdings hebelt 

dieses Tool nicht alle Schutzverfahren aus. 

Kostenlos ist auch das lange Jahre beliebte 

Kopiertool DVDShrink (www.dvdshrink.org). 

Es scheitert heute aber oft an DVDs mit nicht 

standardgemäßen Daten- oder Menüstrukturen, 

die es bei DVD-Filmen immer noch gibt. 

Kopieren für mobile Endgeräte 

DVDFab ist ein Allround-Tool zum Kopieren, 

Rippen, Konvertieren und Brennen von Videos. 

deres Format keine große Herausforderung 

dar. Und da die Dateien auch nicht mehr 

kopiergeschützt sind, ist das sogenannte 

Transkodieren nicht ungesetzlich. Die Auswahl 

an Tools, die Sie dabei einsetzen können, 

ist groß. Interessant, weil kostenlos, 

sind Freemake Video Converter 4.0.4 (www. 

freemake.com/de), RipBot264 (http://tinyurl. 

com/26wq3e) und das bereits vorgestellte 

XMedia Recode. Wie Sie Filme und Musikstücke, 

die bereits auf der Festplatte gespeichert 

sind, auf einen Datenträger brennen, 

verraten wir Ihnen im Abschnitt „Filme auf 

Datenträger brennen“, siehe nächste Seite. 

Musik-CDs rippen und konvertieren 

Die gute Nachricht: Nicht kopiergeschützte 

Audio-CDs und Hörbücher lassen sich sogar 

mit Windows-Bordmitteln rippen und in das 

MP3-Format umwandeln. Die schlechte Nachricht: 

Die Umwandlung ist mit einem leichten 

Qualitätsverlust verbunden, da die Dateien 

Immer mehr Anwender sind inzwischen stolze 

Besitzer eines iOS- oder Android-Gerätes und 

nutzen Smartphones und Tablets als mobile 

Multimediaplayer. Bevor Sie sich aber unterwegs 

von Filmen und TV-Serien unterhalten 

lassen können, müssen die Quellmedien Video-DVD 

oder Blu-ray erst einmal ausgelesen, 

auf die Festplatte kopiert und anschließend in 

ein passendes Format umgewandelt werden. 

Da hierbei die im vorigen Abschnitt angesprochene 

Pro blematik des Kopierschutzes ebenfalls 

eine Rolle spielt, sind Tools wie AnyDVD, 

AnyDVD HD, Passkey for DVD und Passkey for 

Blu-ray unumgänglich. Raubkopierer, die das 

Kopierschutzpro blem gelöst haben, greifen 

derzeit bevorzugt zu XMedia Recode (www. 

xmedia-recode.de). Das deutschsprachige Tool 

arbeitet zu verlässig und umfasst vorgefertigte 

Profile für nahezu alle gängigen Mobilgeräte. 

Die Funktionsweise ist kinderleicht, wie 

der „Mini-Workshop Videos umkopieren mit 

XMedia Recode“ (übernächste Seite) zeigt. 

In gewissen Kreisen ebenfalls großer Beliebtheit 

erfreut sich MakeMKV (www.makemkv. 

com). Das englischsprachige Tool befindet 

sich noch in der Beta-Phase, sodass sich die 

Funktion zum Kopieren und Umwandeln von 

Blu-rays, die per AACS und BD+ geschützt 

sind, kostenlos nutzen lässt. 

Liegen die Videos hingegen bereits auf der 

Festplatte, stellt die Konvertierung in ein anmini-workshop 

Ashampoo Burning Studio 2013 

So einfach legen Sie mit Ashampoo Burning Studio 

2013 1:1-Kopien von Musik-CDs an, die nicht 

kopiergeschützt sind. 

1Nach dem Start der Software finden Sie sich 

im Hauptmenü wieder. In der linken Spalte 

sind alle Befehle aufgeführt. Möchten Sie eine 

1:1-Kopie einer nicht geschützten Audio-CD anlegen, 

die bereits im Laufwerk des PCs steckt, klicken 

Sie auf „CD/DVD/Blu-ray Disc kopieren“. 

2Ashampoo Burning Studio 2013 überprüft 

nun, ob der Datenträger in Ordnung ist. Ist 

das der Fall, gibt die Software die Meldung „Die 

eingelegte CD-ROM ist OK“ aus. Bestätigen Sie 

mit einem Klick auf „Weiter“. 

3Nun beginnt das Tool sofort mit dem Kopieren 

der Daten. Dieser Vorgang kann durchaus 

einige Minuten dauern. Zum Abschluss informiert 

Sie das Kopier-Tool, dass das Einlesen erfolgreich 

war. Mit einem Klick auf „Weiter“ fahren Sie fort. 

4Die Laufwerkschublade wird nun automatisch 

geöffnet. Entnehmen Sie die Original- 

Musik-CD, legen Sie einen leeren CD-Rohling 

ein, und schließen Sie die Lade wieder. Das Tool 

überprüft nun, ob der Datenträger in Ordnung 

AnyDVD HD ist schon seit Jahren die erste Wahl 

zum Kopieren von Video-DVDs. 

Mit unserer Vollversion legen Sie im Handumdrehen 

Kopien ungeschützter Musik-CDs an. 

ist. Passt alles, können Sie die Schreibgeschwindigkeit 

an Ihre Wünsche anpassen. Standardmäßig 

brennt Ashampoo Burning Studio 2013 

mit der Maximalgeschwindigkeit. Um einen 

geringeren Speed auszuwählen, klicken Sie auf 

„Einstellungen ändern“ und geben unter „Brenn- 

Geschwindigkeit“ an, wie schnell der Datenträger 

beschrieben werden soll. Mit einem Klick auf 

„OK“ schließen Sie den Dialog wieder. 

Nun starten Sie den Brennvorgang mit einem 

5 Klick auf „Schreibe CD“. Ist der Rohling beschrieben, 

wird der Datenträger ausgeworfen und 

das Programm gibt die Meldung „CD-Kopie erfolgreich 

gebrannt!“ aus. Schließen Sie den Dialog mit 

„OK“. Die soeben angelegte Kopie der Audio-CD 

können Sie in jedem CD-Player wiedergeben. 


komprimiert werden. Unter Windows klicken Sie auf „Start/ 

Alle Programme/Windows Media Player“, um den Standardplayer 

zu öffnen. Klicken Sie auf „Medienbibliothek“, und 

wählen Sie in der linken Spalte das Laufwerk aus, in dem die 

Audio-CD steckt. Über „Kopiereinstellungen“ und „Format“ 

legen Sie fest, dass die Songs im MP3-Format gespeichert 

werden sollen. Die Qualität der Musikstücke wählen Sie im 

Dialog „Audioqualität“ aus. In der Standardeinstellung setzt 

der Windows Media Player auf 192 kbit/s, was einen guten 

Kompromiss zwischen Dateigröße und Soundqualität darstellt. 

Das Kopieren und Umwandeln der Audio-CD starten 

Sie per Klick auf die Schaltfläche „CD kopieren“. Den Fortschritt 

des Kopiervorgangs erkennen Sie durch einen Blick 

auf die Spalte „Kopierstatus“. 

Filme und Musik im Netzwerk streamen 

Filme und Musikstücke lassen sich aber nicht nur am 

Rechner und auf mobilen Endgeräten wiedergeben. 

Auch Multimediafestplatten, Videospielkonsolen und 

sogar aktuelle Fernseher sind in der Lage, im Netzwerk 

gespeicherte Video- und Audiodateien abzuspielen. Im 

Idealfall sind die Filme und Songs, die Sie im Heim-LAN 

streamen wollen, auf einem NAS-System gespeichert, da 

der Netzwerkspeicher – im Gegensatz zum PC – in der Regel 

rund um die Uhr läuft. Zu beachten ist in diesem Zusammenhang 

lediglich, dass die Dateien in einem Format 

vorliegen müssen, das vom Streaming-Gerät unterstützt 

wird. Dies gilt insbesondere für Fernseher und Videospielkonsolen, 

die gerade bei Videos recht wählerisch sind. 

Während beispielsweise die PlayStation 3 keine Probleme 

mit High-Definition-Material im MKV-Container hat, weigert 

sich die Xbox 360, solche Dateien abzuspielen. Wer 

auf Nummer sicher gehen will, sollte sich gleich für einen 

speziellen Streaming-Client wie WD TV Live (www.wdc. 

com/de, circa 80 Euro) oder Apple TV (www.apple.de, 

rund 100 Euro) entscheiden, die alle wichtigen Standardund 

High-Definition-Videoformate unterstützen. 

Filme auf Datenträger brennen 

Problemlos möglich ist es, auf der Festplatte gespeicherte 

Videodateien auf einen Datenträger zu brennen. Zum 

Beispiel mit dem Open-Source-Tool DVDStyler (www. 

dvdstyler. org/de), das alle wichtigen Videoformate wie 

AVI, Flash, MPEG-2, MPEG-4, Matroska oder WMV unterstützt. 

Interessant ist, dass Sie mit DVDStyler auch ein 

Haupt menü designen können, das nach dem Einlegen der 

DVD automatisch gestartet wird. So etwas ist etwa dann 

sinnvoll, wenn Sie mehrere Folgen einer TV-Serie auf eine 

Scheibe brennen wollen. Wie Sie dabei vorgehen, lesen 

Sie im Kasten „Mini-Workshop DVD Styler“ (s. vorherige 

Seite, rechte Spalte). 

4 

in vier Schritten mit 

4 schritte DVDStyler zur 

Eigenen Video-DVD 

Nach dem Start möchte das Tool wissen, welches Projekt Sie anlegen 

1 

wollen. Standardmäßig ist bereits „DVD-5 (4.7 GB)“ ausgewählt. 

Liegen die zu brennenden Videos im Breitbildformat vor, aktivieren Sie 

unter „Seitenverhältnis“ die Option „16:9“ und klicken auf „OK“. 

Im automatisch angezeigten Dialog „Auswahl einer Vorlage für 

2 

DVD-Menü“ tippen Sie bei „Titel“ eine aussagekräftige Bezeichnung 

ein. Anschließend markieren Sie eine der Vorlagen und bestätigen mit „OK“. 

Klicken Sie in der linken Spalte auf das Register „Dateimanager“, und 

3 

wechseln Sie in den Ordner, in dem die zu brennenden Videodateien 

gespeichert sind. Ziehen Sie dann die gewünschten Elemente per 

Drag&Drop in den unteren Bereich des Hauptfensters. Die Füllstandanzeige 

informiert über den noch verbleibenden Speicherplatz. 

Um die Video-DVD nun zu schreiben, legen Sie einen leeren DVD- 

4 

Rohling in das Laufwerk Ihres Rechners ein, und klicken Sie auf die 

Schaltfläche „Brennen“. Passen Sie die Brenneinstellungen an Ihre Wünsche 

an, und starten Sie den Schreibvorgang mit einem Klick auf „Start“. 


23


Überhaupt keine Herausforderung ist es, 

MP3-Dateien auf eine Audio-CD zu brennen. 

Arbeiten Sie gerne mit dem Windows Media 

Player, können Sie das Windows-Tool nutzen. 

Verwenden Sie zur Verwaltung Ihrer Musiksammlung 

iTunes, brennen Sie die Scheiben 

mit dem Apple-Programm. Dazu legen Sie 

einfach eine neue Wiedergabeliste an und 

brennen sie über den Befehl „Wiedergabeliste 

auf Medium brennen“ auf CD. 

iTunes, Audible und E-Books 

Sie besitzen einen iPod, ein iPhone oder ein 

iPad und ärgern sich, dass sich die Songs, die 

auf dem Gerät gespeichert sind, nicht auf 

den PC kopieren lassen? Dann sollten Sie einen 

Blick auf die englischsprachige Freeware 

SharePod (www.getsharepod.com) werfen. 

Denn das Tool ist in der Lage, die seltsame 

Ordnerstruktur, die Apple nutzt, aufzulösen, 

sodass Sie einzelne Lieder und komplette Wiedergabelisten 

problemlos von Ihrem i-Gerät 

auf den Computer übertragen können. Der 

Workshop Mini-Workshop zu Sharepod auf 

der übernächsten Seite zeigt, wie es geht. 

Audible.de-Hörbücher kopieren 

Audible.de, ein Tochterunternehmen von 

Amazon, bietet Hörbücher zum Download 

an. Wie bei E-Books für die Geräte aus der 

Kindle-Reihe setzt Amazon auch hier auf ein 

proprietäres, kopiergeschütztes Format mit 

den Dateiendungen .AA oder .AAX. Allerdings 

gibt es einen Workaround, den Raubkopierer 

ausnutzen, um die Hörbücher erst als Audio- 

CD zu brennen und dann zu rippen. Möglich 

mini-workshop Videos umkopieren mit XMedia Recode 

Mit der Freeware XMedia Recode wandeln Sie 

beliebige Videodateien um, damit Sie die Filme 

auf mobilen Endgeräten abspielen können. 

Vordefinierte Profile für iPad, Android und Co. 

erleichtern die Umwandlung. 

1Nach dem Start von XMedia Recode klicken Sie 

auf die Schaltfläche „Durchsuchen“, wählen 

den Ordner aus, in dem das Tool die umgewandelten 

Videodateien speichern soll, und bestätigen 

mit „OK“. 

2Damit das Tool weiß, welche Audio- und 

Videoeinstellungen bei der Transkodierung 

zum Einsatz kommen sollen, müssen Sie im Register 

„Format“ das Ausklappmenü neben „Profil“ 

öffnen und in der Liste der Hersteller „Apple“ 

auswählen. Anschließend geben Sie direkt darunter 

an, für welches Gerät die Videos optimiert 

werden sollen. In diesem Workshop kommt ein 

iPad 3 zum Einsatz, sodass wir uns für „iPad 3 

H.264 1920x1080 2500 kbps“ entscheiden. 

3Um nun die Videos, die umgewandelt werden 

sollen, hinzuzufügen, klicken Sie auf die 

Schaltfläche „Datei öffnen“ und wechseln in den 

Ordner, in dem die Dateien abgelegt sind. Markieren 

Sie die gewünschten Dateien, und klicken 

Sie auf „Öffnen“. 

Dank der vorgefertigten Profile gelingt das 

Umwandeln mit XMedia Recode im Nu. 

4Falls erforderlich können Sie die Videos um 

Kapitelmarker erweitern. Dazu markieren 

Sie eines der Videos und bringen das Register 

„Kapitel“ nach vorne. Sie können Kapitel durch 

Angabe der Start- und Endzeit definieren oder 

automatisch setzen, indem Sie eine Zeitspanne 

eingeben und auf die Schaltfläche „Kapitel auto. 

hinzufügen“ klicken. 

Haben Sie die Einstellungen aller Videos 

5 angepasst, markieren Sie den ersten Film 

und klicken auf die Schaltfläche „Job hinzufü...“. 

Zum Abschluss klicken Sie auf den Button „Kodiere“, 

um den Umwandlungsprozess zu starten. 

Je nachdem, wie groß die Videos sind, kann der 

Vorgang durchaus mehrere Stunden dauern. 

MP3-Dateien, die nicht 

kopiergeschützt sind, 

lassen sich auch mit iTunes 

brennen. 

macht es iTunes, da das 

Programm in der Lage ist, 

bei Audi ble.de erworbene 

Hörbücher wiederzugeben 

und auf einen CD-Rohling 

zu brennen. Dabei gehen 

Sie so vor, wie im Abschnitt „Musikstücke auf 

CD brennen“ gezeigt. Die exakte Vorgehensweise 

wird übrigens auf der Supportseite 

von Audible.de beschrieben (http:// tinyurl. 

com/orgz4fg). Haben Sie alle Rohlinge beschrieben, 

lassen sich die Audio-CDs – wie 

im Abschnitt „Musik-CDs rippen und konvertieren“ 

auf Seite 22 aufgezeigt – umwandeln. 

Besonders komfortabel ist diese Vorgehensweise 

nicht, da auf eine Standard-Audio-CD 

maximal 72 Minuten passen, Hörbücher aber 

oftmals mehrere Stunden lang sind. 

Eine Alternative zum Brennen und Konvertieren 

stellt die Direktaufnahme dar. Dazu 

benötigen Sie ein Smartphone oder Tablet, 

auf dem die Audible-App installiert ist. Verbinden 

Sie den Kopfhörerausgang des Gerätes 

per Audiokabel, an dessen beiden Enden 

3,5-mm-Klinkenstecker angebracht sind, mit 

dem Line-In-Eingang des PCs oder des Notebooks. 

Mittels eines Aufnahmeprogramms 

wie Audacity (http://audacity.sourceforge. 

net), mp3directcut (http://mpesch3.de1.cc) 

oder Audials Tunebite (http://audials.com) 

lässt sich das Hörbuch während der Wiedergabe 

mitschneiden. Raubkopierer, die nicht 

so viel Zeit investieren möchten, und bereit 

sind, Geld für eine Software auszugeben, greifen 

zu kostenpflichtigen, hierzulande verbotenen 

Kopiertools wie „Aimersoft DRM Media 

Converter for Windows“ (www.aimersoft.com/ 

drm-media-converter.html, rund 35 Euro). 

E-Books kopieren 

Immer wieder beschweren sich Nutzer, dass 

sie käuflich erworbene E-Books im EPUB- 

Format aufgrund des DRM-Schutzes nicht in 

das MOBI- oder AZW-Format umwandeln und 

somit nicht auf ihren Kindle-Geräten lesen 

können. Raubkopierer kennen dieses Problem 

nicht, da sie den DRM-Schutz ganz ein- 


ANZEIGE 

Für Meister 

und Macher 

Als Chef möchten Sie nichts aus der Hand geben, 

auch nichts rund um die Finanzen Ihres Geschäfts. 

Und das müssen Sie auch nicht! Denn ob Einsteiger, 

Umsteiger oder ambitionierter Anwender, ob als 

Selbständiger oder in Unternehmen: Lexware bietet 

für jeden Bedarf die passende Lösung. 

Alle Produkte 

4 Wochen 

kostenlos zum 

Test mit 100% 

Rückgabegarantie 

DIE SOFTWARE, DIE ZU IHNEN PASST 

Jeder Chef, egal ob Ein-Mann-Unternehmer oder Chef eines kleinen Betriebs, hat gern die Kontrolle über sein Geschäft. Dabei soll aber nicht der Bürokram die meiste Zeit verschlingen. 

Lexware hat für jeden Bedarf und jeden Einsatzbereich die optimale kaufmännische Lösung. Die Angebotspalette reicht von Einzellösungen und Kombipaketen bis hin zu Komplettlösungen, 

mit denen Sie ganz einfach sämtlichen „Papierkram“ mit nur einer Software erledigen können. Fast alle Produkte sind zudem mit erweitertem Funktionsumfang auch in der 

plus- und pro-Version erhältlich. Und das Beste dabei: Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse und sind gesetzlich immer automatisch auf dem aktuellsten Stand – egal, ob Sie sich für 

eine Einzel- oder eine Komplettlösung entscheiden. 

Die Einzellösungen: „Lexware buchhalter 

2014“, „Lexware faktura+auftrag 2014“ und 

„Lexware lohn+gehalt 2014“ sind ideal für 

Buchhaltung, Faktura und Auftragsverwaltung und 

Mitarbeiterverwaltung sowie Lohn- und Gehaltsabrechnung. 

Die Komplettlösung: „Lexware financial office 2014“ 

ist ein Universalwerkzeug für sämtliche Arbeiten im Büro. 

Denn es übernimmt die komplette Buchhaltung und die 

Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie die Warenwirtschaft. 

Die Kombilösung: „Lexware business plus 2014“ enthält alle 

Funktionen, die im Business gebraucht werden: von der Auftragsbearbeitung 

bis hin zur Buchhaltung. 

Für die, die oft unterwegs sind: Mit 

der webbasiertne Business-Software 

lexoffice erledigen Sie Ihre Büroarbeit 

einfach von überall aus. Über die 

kostenlose App greifen Sie sogar mit 

dem iPad auf Ihre Daten zu! 

6 GUTE GRÜNDE, SICH FÜR LEXWARE ZU ENTSCHEIDEN: 

✔ EINFACHE UND EFFEKTIVE LÖSUNGEN 

Alle Produkte sind einfach und intuitiv zu bedienen, 

simpel strukturiert und bieten Schrittfür-Schritt-Anleitungen. 

Damit ist die Nutzung 

der Produkte auch für Einsteiger kein Problem. 

✔ GARANTIERT FAIR 

Können Sie sich dennoch nicht gleich für ein 

Produkt entscheiden, macht Lexware ein faires 

Angebot: einen risikolosen und kostenlosen 4 

Wochen-Test. Sind Sie mit dem Produkt nicht 

zufrieden, bekommen Sie zu 100% Ihr Geld 

zurück. Diese Fairness beweist nicht nur hohe 

Qualität, sondern schafft auch Vertrauen. Auf 

Lexware können Sie sich verlassen. 

✔ HOHE FLEXIBILITÄT 

Sie haben die Wahl: Abo oder Einmalkauf. 

Beim Abo müssen Sie sich keine Gedanken über 

die Aktualität machen, alle Updates sind inklusive. 

Sie wissen genau was Sie benötigen? Dann 

erhalten Sie mit dem Einmalkauf der Lizenz 1 

Jahr lang eine Aktualitätsgarantie. Natürlich 

können Sie auch jederzeit ins Abo wechseln. 

✔ MOBILE CLOUD-LÖSUNG 

Sie müssen Ihre Geschäfte oft von unterwegs 

erledigen? Mit der optionalen Cloud-Lösung 

Lexware mobile haben Sie überall Zugriff auf 

sämtliche Kunden-, Artikel- und Auftragsdaten, 

über Smartphone, Tablet-PC oder Laptop. 

✔ KOMPETENZ UND SERVICE 

Mit einem Produkt von Lexware treffen Sie immer 

die richtige Wahl, denn nicht umsonst ist 

Lexware Marktführer in Deutschland. Eine interne 

Kundenbefragung ergab 94% Kundenzufriedenheit 

– diese Zahlen sprechen für sich! 

✔ AUSGEZEICHNETE SOFTWARE 

Die Produkte von Lexware wurden allein in den 

letzten 12 Monaten über 50 mal ausgezeichnet. 

Das zeigt die hohe Qualität der Software. 

Mehr Informationen zu den Lösungen und Möglichkeiten 

finden Sie unter www.lexware.de 

Einfach erfolgreich

MAXIMALE FLEXIBILITÄT 

FÜR IHRE WEBPROJEKTE 


mini-workshop iTunes austricksen mit Sharepod 

ALLES KOMPLETT 

■ Inklusivdomain (.de, .com, .net, 

.org, .biz, .info, .name, .eu, .at) 

■ Unlimited Power: Webspace, Traffic, 

Mail-Accounts, MySQL-Datenbanken 

■ Linux- oder Windows Betriebssystem 

LEISTUNGSFÄHIGE APPS 

■ über 140 beliebte Apps (Drupal , 

Wordpress, Joomla! , Typo3, Magento ® …) 

■ Experten Support für alle Fragen 

KRAFTVOLLE TOOLS 

■ Premium Software inklusive: 

Adobe ® Dreamweaver ® CS5.5 

und NetObjects Fusion ® 2013 

■ 1&1 Mobile Sitebuilder 

■ PHP 5.4, Perl, Python, Ruby 

ERFOLGREICHES MARKETING 

■ 1&1 Suchmaschinen-Optimierung 

■ Listung in Branchenverzeichnissen 

■ 1&1 Newsletter-Tool 

■ Facebook-Credits 

STATE-OF-THE-ART TECHNIK 

■ max. Verfügbarkeit dank Georedundanz 

■ über 300 Gbit/s Netzanbindung 

■ bis zu 2 GB RAM garantiert 

■ 1&1 CDN powered by CloudFlare 

Auch wenn es Apple ungern sieht – mit Sharepod 

kopieren Sie Lieder vom iPod auf den PC. 

1Schließen Sie iPod, iPhone oder iPad über ein 

USB-Kabel am Computer an, starten Sie Sharepod, 

und warten Sie einige Sekunden, bis das Tool 

die Wiedergabelisten ausgelesen und mit der 

iTunes-Datenbank abgeglichen hat. 

2Die auf dem Gerät gespeicherten Playlists 

werden links angezeigt, die einzelnen Songs 

präsentiert das Programm im Hauptfenster. Wechseln 

Sie zur gewünschten Wiedergabeliste, indem 

Sie den entsprechenden Eintrag anklicken. 

3Sind Sie sich nicht ganz sicher, ob es sich 

bei den Liedern, die Sie auf den PC kopieren 

wollen, um die richtigen Songs handelt, hilft der 

Sharepod gestattet es Ihnen auch, Songs 

direkt in der Software wiederzugeben. 

fach entfernen und E-Books auf allen Readern 

lesen können. Möglich macht‘s ein kostenloses 

Calibre-Plugin namens DeDRM, das unter 

http://apprenticealf.wordpress.com zum 

Download angeboten wird. Das Einbinden 

von Plugins unter Calibre ist kinderleicht. Man 

klickt auf die Schaltfläche „Einstellungen“ und 

integrierte Player weiter. Klicken Sie ein Lied mit 

der rechten Maustaste an, und wählen Sie den 

Befehl „Preview“, um den Song abzuspielen. 

4Möchten Sie nur einzelne Songs vom 

Apple-Gerät auf den Computer übertragen, 

markieren Sie die gewünschten Lieder, klicken 

Sie mit der rechten Maustaste in die Auswahl, 

und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl 

„Transfer selected to a folder“ aus. Legen Sie den 

Speicherordner fest, und bestätigen Sie dann 

noch mit „OK“. 

Soll hingegen die komplette Wiedergabeliste 

übertragen werden, klicken Sie einfach 

5 

einen der Songs mit der rechten Maustaste an, 

wählen „Transfer current playlist to a folder“ und 

legen den Zielordner fest. 

Sie können einzelne Songs, ganze Alben und 

komplette Wiedergabelisten kopieren. 

entscheidet sich unter „Erweitert“ für „Plugins“. 

Im folgenden Dialog klickt man ganz unten 

auf die Schaltfläche „Plugin aus Datei laden“, 

wechselt in den Ordner, in dem die ZIP-Datei 

gespeichert ist, markieren sie und bestätigt 

mit „Öffnen“. Quittiert man den Warnhinweis 

mit „Ja“, wird das Plugin installiert. mm 

1und1.info 

Calibre, das formidable Tool zur Verwaltung von E-Books, lässt sich um sinnvolle Plugins erweitern. 


NEW 

HOSTING 

Georedundanz 

NetObjects Fusion ® 2013 

> 300 Gbit/s Netzanbindung 

WebAnalytics 

PHP5.4 

CDN 

Free-Mode oder Safe-Mode 

SEO 

Newsletter-Tool 

MySQL 

> 140 Apps 

Drupal , WordPress, Joomla! , Typo3, Magento ® … 

Garantierte Performance 

Tägliches Backup 

Mobile Sitebuilder 

Adobe ® Dreamweaver ® CS5.5 inklusive 

KOMPLETT-PAKETE 

FÜR PROFIS 

AB 

3, 99 

,€/Monat* 

0 26 02 / 96 91 

0800 / 100 668 

TEST 

30 TAGE 

AUSPROBIEREN 

MONAT 

VERTRAGS- 

LAUFZEIT 

ANRUF 

EXPERTEN- 

RAT 

1und1.info 

*1&1 Hosting Pakete mit 30 Tage Geld-zurück-Garantie, ohne Mindestvertragslaufzeit und ohne Einrichtungsgebühr. Preisvorteil bei 12 Monaten Vertragsbindung, z.B. 1&1 Basic 12 Monate 

für 3,99 €/Monat, danach regulär 6,99 €/Monat. Preise inkl. MwSt. 1&1 Internet AG, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur

titelthema ❯ Sicherheitsstick 

USB-stick für mehr 

sicherheit 

Das Sicherheitspaket für USB-Sticks auf der Heft-DVD besteht aus zwei Teilen: eine Sicherheits-Suite von 

Kaspersky, die Sie direkt von USB starten können und Sicherheits-Tools für den Sofortstart vom USB-Medium 

unter Windows. Damit sind Sie gegen Cyber-Schädlinge gewappnet. ❯ von Mojo Risin 

Wenn der Rechner von einem Virus oder 

anderer Schadsoftware befallen ist, 

hilft manchmal das installierte Sicherheitspaket 

nicht mehr. Mit dem Kaspersky-Sicherheitssystem 

starten Sie ein Rettungssystem 

von USB-Stick ganz unabhängig von Windows. 

Damit scannen Sie nach potenziellen 

Schädlingen und können diese auch gleich 

entfernen. Das System basiert auf Linux und 

lässt sich mit den mitgelieferten Tools auf einen 

USB-Stick installieren. Das Medium soll- 

te dabei mindestens 1 GByte freien Speicher 

haben. Die Sicherheits-Tools zum Sofortstart. 

Für die Nutzung des USB-Sticks muss 

der Computer den Systemstart von diesem 

Medium unterstützen. Prüfen Sie im BIOS 

Ihres Rechners, ob der PC den Start von USB- 

Medien erlaubt. Halten Sie die „Entf“-Tasten 

beim Systemstart gedrückt, und wechseln 

Sie damit in das BIOS-Menü für die Boot- 

Reihenfolge. Stellen Sie den USB-Stick an die 

erste Stelle der Liste. 

Alternativ drücken Sie beim Systemstart die 

Option zur Auswahl des Startmediums. Dies 

ist bei vielen Computern die Funktionstaste 

„F11“. Wichtig: Besitzt Ihr System UEFI, müssen 

Sie beim Systemstart per USB auf die 

Option „Legacy“ umstellen. Erst dann startet 

das Kaspersky-System vom USB-Stick. Vergessen 

Sie nicht, nach dem Scan die UEFI- 

Einstellungen wieder auf den Originaleintrag 

zurückzusetzen. Sollte Ihr PC den Start 

von USB-Stick nicht unterstützen, brennen 


DVD CD Software/Tool-Pakete/Sicherheitsstick 

Vor der Installation des 

Rettungssystems auf USB- 

Stick ist eine Formatierung 

in FAT 32 notwedig (links). 

Damit das System von 

USB-Stick startet, müssen 

Sie mit UNetbootin für 

den Start vorbereiten 

(rechts). 

Sie das Rettungssystem von Kaspersky auf eine CD. 

Weitere Informationen dazu finden Sie im Kasten „Info: 

Kaspersky-Rettungssystem von CD starten“. 

1Den USB-Stick vorbereiten und das 

Sicherheitssystem installieren 

Bevor Sie das Sicherheitssystem auf den USB-Stick 

schreiben können, müssen Sie das Medium formatieren. 

Stecken Sie den Stick in den Computer ein, und 

öffnen Sie den „Arbeitsplatz“. Suchen Sie den Eintrag 

für das Speichermedium, und klicken Sie mit der rechten 

Maustaste auf das Symbol. Wählen Sie im Kontextmenü 

den Eintrag „Formatieren“. Im folgenden Fenster 

wählen Sie unter „Dateisystem:“ die Option „FAT32“. 

Tragen Sie bei „Volumenbezeichnung“ einen passenden 

Namen für den Stick ein. Klicken Sie die Option 

„Schnellformatierung“, und formatieren Sie durch 

einen Klick auf die Schaltfläche „Starten“. 

Legen Sie ein temporäres Verzeichnis auf Ihrem PC an. 

Sie können dieses auf dem Desktop von Windows erzeugen. 

Öffnen Sie die Heft-DVD, und wechseln Sie zu 

„Software/Tool-Pakete/Sicherheitsstick“ und starten 

Sie. Wählen Sie im Menü links den ersten Eintrag und 

klicken Sie auf den Knopf „Verzeichnis mit Programm 

öffnen“. Im Dateifenster markieren Sie alle drei Einträge 

und kopieren diese in den temporären Ordner auf 

Ihrem Computer. 

Damit das System von USB startet, nutzen Sie das Programm 

„unetbootin-windows-585.exe“. Suchen Sie unter 

„Distribution“ die Option „Kaspersky Rescue Disk“, 

und wählen Sie bei „Laufwerk“ den USB-Stick aus. Das 

Programm findet meist automatisch den USB-Stick. 

Prüfen Sie dennoch unten in der Mitte bei „Laufwerk“, 

ob der richtige Laufwerksbuchstabe gewählt ist. Lassen 

Sie alle anderen Einstellung in den Grundeinstellungen, 

und starten Sie den Vorgang mit einem Klick 

auf den „OK“-Knopf. Nachdem Sie den USB-Stick bootfähig 

gemacht haben, installieren Sie das Rettungssystem. 

Starten Sie aus dem Verzeichnis das Programm 

„rescue2usb.exe“. Sie werden nach einem temporären 

Verzeichnis für die Daten gefragt – geben Sie einen 

Ordner Ihrer Wahl an. 

Die Daten darin können Sie nach der Installation wieder 

löschen. Im folgenden Fenster klicken Sie auf die 

Schaltfläche „Durchsuchen“. Navigieren Sie zum Verzeichnis 

mit der ISO-Datei von Kaspersky. Diese haben 

Sie mit den Hilfsprogrammen zusammen auf Ihren 

Rechner kopiert. In der Auswahl „USB-Datenträger“ 

stellen Sie den passenden Laufwerksbuchstaben für 

den USB-Stick ein. Mit einem Klick „Start“ beginnen 

Sie, das Rettungssystem auf den Stick zu schreiben. 

Das Kaspersky-Rettungssystem 

2 von USB-Stick starten 

Starten Sie den Rechner mit eingestecktem USB-Stick 

neu. Stellen Sie im BIOS den Stick in der Startreihenfolge 

an erste Stelle, oder nutzen Sie den Boot-Manager 

Der Start des USB-Sticks 

im Bootmenü des PCs – 

zum Aufruf wird meist die 

Funktionstaste „F11“ beim 

Systemstart verwendet. 


29

titelthema ❯ Sicherheitsstick 

zur Auswahl des Startmediums. Nach kurzer Zeit erscheint 

der Startscreen des Kaspersky-Rettungssystems. 

Oben links sehen Sie die Meldung „Press any key 

for configuration“. Drücken Sie auf eine Taste, um die 

Sprachauswahl für das System zu aktivieren. Wählen 

Sie „Deutsch“ mit den Cursor-Tasten, und bestätigen 

Sie mit der Auswahltaste. Im Anschluss sehen Sie den 

„Endnutzer Lizenzvertrag“ – lesen Sie die Bestimmungen, 

und bestätigen Sie mit der Taste „1“. Mit „2“ starten 

Sie den PC neu und mit „3“ schalten Sie den Rechner 

aus. Nutzen Sie im nächsten Menü die Option „Kaspersky 

Rettungsdisk – Grafikmodus“. Dieser Modus 

sollte auf allen modernen Rechnern funktionieren. Das 

System lädt Daten nach und meldet sich mit dem Kaspersky-Desktop. 

Die Steuerung des Rettungssystems 

erfolgt per Maus. 

INFO Kaspersky-Rettungssystem 

von CD starten 

Sollten Sie Probelme mit dem Start der „Kaspersky 

Rescue Disc“ von USB-Stick habe, können Sie das System 

auch auf eine CD brennen und von dort starten. Das Brennen 

des Programms erfolgt mit einen Brennprogramm wie 

Nero. Sollten Sie kein Brennprogramm besitzen, installieren 

Sie sich ImgBurn von Heft-DVD. Sie finden das Programm unter 

„Software/Grundausstattung“. Installieren Sie sich zusätzlich das deutsche 

Sprachpaket aus der gleichen Software-Rubrik. Starten Sie das Programm. 

Das Hauptfenster von ImgBurn klicken Sie links oben auf die Schaltfläche „Imagedatei 

auf Disc schreiben“. Im folgenden Fenster links oben im Feld „Quelle“ wählen Sie die 

ISO-Datei für das Kaspersky-Pack. Klicken Sie auf das Ordner-Symbol rechts. Unter Ziel 

wählen Sie einen Brenner mit CD-Medium. Starten Sie mit einem Klick auf das Brennsymbol 

in der Mitte links unten den Schreibvorgang. 

Beim Neustart des PCs wählen Sie im BIOS die CD als Startmedium oder wählen im 

Bootmenü die CD als Startquelle. Das Paket funktioniert wie die Version auf USB-Stick. 

3Betriebssystem auswählen 

und den Sicherheitsscan starten 

Sollten Sie mehrere Systeme auf Ihrem PC installiert 

haben, erkennt das Rettungssystem diese. Wählen Sie 

den passenden Eintrag im Fenster „Betriebssystem“ 

aus, und bestätigen Sie mit dem „OK“-Knopf. Das Rettungssystem 

startet automatisch und zeigt die verfügbaren 

Laufwerke im Fenster an. Bevor Sie jeoch mit 

dem Test der Laufwerke beginnen, müssen Sie noch 

ein Update der Viren-Datenbank ausführen. 

Klicken Sie rechts oben auf den Reiter „Update“. Im 

oberen Teil finden Sie Informationen zur Datenbank. 

Für die Aktualisierung des Systems benötigen Sie eine 

Internetverbindung. Sollte das System ein WLAN-System 

nicht erkennen, verbinden Sie den Rechner per 

Netzwerkkabel mit dem Router. Klicken Sie anschlie- 

Der Virenscanner von Kaspersky muss vor dem Einsatz 

über das Internet aktualisiert werden. 

ßend auf den Knopf „Update ausführen“. Nach erfolgreicher 

Aktualisierung wechseln Sie zurück zum Reiter 

„Untersuchung von Objekten“. Markieren Sie die gewünschten 

Festplatten, und starten Sie den Viren-Scan 

mit „Untersuchung von Objekten starten“. 

4Zugriff auf die Windows-Registry 

und Datenrettung inklusive 

Neben dem Viren-Scanner, hat das Rettungssystem 

weitere Tools an Bord. Dazu gehört der „Kaspersky 

Registry-Editor“, mit dem Sie die Windows-Registry 

des gewählten Betriebssystem bearbeiten können. 

Das Programm funktioniert analog zum Vorbild unter 

Windows. Die Registry lässt sich zur Sicherheit über die 

Export-Funktion speichern, bevor Änderungen vorgenommen 

werden. 

Mit dem Rescue System von Kaspersky untersuchen Sie 

den Windows-Computer auf Viren und andere Schädlinge. 


5Sicherheits-Tools für den USB-Stick 

zum Sofortstart inklusive 

Neben dem Rettungssystem von Kaspersky finden 

Sie auf der Heft-DVD im USB-Paket sieben praktische 

Sicherheitstools zur Nutzung unter Windows. Klicken 

Sie in der Oberfläche auf den Eintrag „USB Sicherheits- 

Tools“ links unten. Öffnen Sie mit der Schaltfläche 

„Verzeichnis mit Programm“ den Ordner mit dem Paket. 

Kopieren Sie die Dateien und das Verzeichnis auf 

einen USB-Stick. Sie benötigen dafür ca. 270 MByte 

freien Speicherplatz auf dem Speicherstick. Sie können 

das Paket auch auf Ihren PC kopieren und da nutzen. 

Mit einem Mausklick auf „start.exe“ öffnen Sie die 

Oberfläche für den Stick. 

Dort finden Sie mit „WinClam“ einen Virenscanner, 

den Sie direkt von USB-Stick starten und parallel 

zu einem bereits installierten Antivirusprogramm 

benutzen können. Mit „Spybot Search and Destroy“ 

und „Hijack this“ durchsuchen Sie Ihr Windows nach 

Spy- und Malware und befreien das System von den 

Schädlingen und Spionageprogrammen. Der Rootkit- 

Betriebssystem nach eventuell heimlich installierten 

Rootkits und helfen diese Bedrohung aus Windows zu 

löschen. Mit solchen Programmen versuchen Hacker 

den PC zu kontrollieren und Daten abzufischen. Das 

McAffee-Tool „Stinger“ bekämpft Virusbefall der 

gleichnamigen Familie. Der Anti-Bundestrojaner“ von 

Steganos checkt das System auf mögliche Regierungs- 

Schnüffelprogramme und hilft ihnen diese zu entfernen. 

Hinweis: Die USB-Tools finden Sie aus Platzgrün- 

Buster von Trend Micro und der TDSSKiller prüfen das den nicht auf der CD-Version der PCgo. 

_0BHGQ_Brother_NEU_Go_12_13.pdf;S: 1;Format:(185.00 x 123.00 mm);14. Oct 2013 15:30:33 

lb 

Mit dem Registry-Editor 

von Kaspersky bearbeiten 

Sie die Systemeinträge 

ohne Windows-Start. 

Anzeige 

Mitmachen und attraktive Hardware gewinnen! 

Steigende Strompreise! Wie wichtig 

ist der Stromverbrauch bei Druckgeräten? 

Anzeige 

Ihre Unterstützung ist wieder gefragt! Strom 

wird immer teurer, und Auszeichnungen wie 

Energy-Star oder Blauer Engel nehmen an Bedeutung 

zu – stimmt das wirklich, oder sieht 

die Realität doch ganz anders aus? Entscheidet 

am Ende doch nur der Preis, und der Umweltschutz 

bleibt nur ein guter Vorsatz? Berichten 

Sie in der „Printerumfrage14“ über 

Ihre Erfahrungen als Anwender, Händler oder 

Administrator, welche Rolle der Stromverbrauch 

beim Drucken in Ihrem Alltag spielt. 

Als Dankeschön verlosen das Marktforschungsunternehmen 

Dokulife und der 

Druckerhersteller Brother 50 Multifunktionsgeräte 

im Wert von je 200 Euro. 

Darüber hinaus will sich die Printerumfrage14 

neben den allgemeinen Fragen zur Nutzung 

von Druckern und Informationen einem anderen 

Trendthema im Umweltschutz widmen: 

dem „Urban Mining“, also der Wiedergewinnung 

von Rohstoffen aus Müll. Tintenpatronen 

und Tonerkartuschen bestehen größtenteils aus 

hochwertigem Kunststoff und teilweise aus Metall. 

Doch es ist wenig darüber bekannt, was 

zu Hause, im Unternehmen oder beim Händler 

mit dem leeren Verbrauchsmaterial passiert. 

Machen Sie bei der Studie mit und nehmen 

Sie Einfluss auf zukünftige Entwicklungen 

von Druckern, Multifunktionsgeräten 

und scannen Sie einfach 

diesen QR-Code oder füllen Sie den Fragebogen 

unter 

www.Druckerumfrage.de oder 

www.Druckerumfrage.at oder 

www.Druckerumfrage.ch aus. 

Alle, die den Fragenbogen komplett 

ausfüllen, nehmen an der Verlosung 

der Dankeschön-Pakete teil. 

Die Printerumfrage14 

wird unterstützt von: 

Und das können Sie gewinnen: 

eines von 50 Brother MFC-J870DW 

Das MFC-J870DW verfügt neben den 

üblichen Druck-, Scan-, Kopier- und Faxfunktionen 

über zahlreiche Extras, zum 

Beispiel Near Field Communication „NFC“, 

CD-Druck, Web-Connect etc. Mit einer 

Druckgeschwindigkeit von bis zu 12 ISO- 

Seiten pro Minute ist es zudem auch sehr 

leistungsstark. Der Stromverbauch hingegen 

ist sehr gering. Im Zuge der Energy- 

Star-Zertifizierung wurde ein typischer 

Energieverbrauch (TEC-Wert) von nur 

0,945 kWh/Woche ermittelt. Zusätzlich 

zum Energy-Star wurde das MFC-J870DW 

auch mit dem Blauen Engel ausgezeichnet. 

Das Gerät von Brother erfüllt somit 

höchste Stromspar- und Umweltstandards. 

Die unverbindliche Preisempfehlung von 

Brother für das MFC-J870DW liegt bei 

199 Euro. 


31

test und technik ❯ SSDs ab 190 Euro 

schnell 

schneller 

SSD 

Eine SSD macht jeden Computer zum Schnellstarter. Die neuen Modelle 

bringen zudem reichlich Speicherplatz mit. Auf der Langstrecke ging einigen 

SSD-Sprintern im Testfeld jedoch die Luft aus. ❯ von Matthias Metzler 

Endlich Vollgas geben: Windows fährt 

in wenigen Sekunden hoch, Programme 

starten prompt, und Spiele laufen ohne 

Nachladeunterbrechungen. Eine SSD kann 

PCs und Notebooks richtig flott machen, 

selbst umfangreiche Dateioperationen erfordern 

dann kaum noch Wartezeiten. Für 

Notebook-Nutzer kommen weitere Vorteile 

hinzu: SSDs verbrauchen weniger Strom als 

herkömmliche HDD-Festplatten, was die 

Akkulaufzeit verbessert. Zudem sind SSDs 

unempfindlicher gegenüber Stößen und 

erzeugen selbst keine Vibrationen. Auch 

gegenüber großen Temperaturunterschieden 

zeigen sie sich unempfindlich. Größtes 

Manko der schnellen Speicherlaufwerke ist 

neben einem hohen Preis die geringe Speicherkapazität. 

Die meisten SSDs, die derzeit 

noch über die Ladentheken gehen, bieten 

nur Kapazitäten von 128 bis 256 GByte. Das 

reicht für Windows, Office und die wichtigsten 

Tools zwar aus, für umfangreiche Mediensammlungen 

aber nicht. Auch Gamer, deren 

Spiele-Installationen oft viele GByte verschlingen, 

kommen schnell in Bedrängnis. 

Während sich Nutzer eines Desktop-PCs eine 

große, klassische HDD als Zweitlaufwerk installieren 

können, um darauf weitere Daten zu 

parken, haben Notebook-Besitzer das Nachsehen: 

Für mehr als einen Massenspeicher 

ist in ihren Mobilrechnern in der Regel kein 

Platz. Doch Abhilfe ist bereits in Sicht. Insbesondere 

Samsung treibt mit der neuen SSD 

840 EVO die Kapazitäten weiter nach oben. 

Das Spitzenmodell dieser SSD-Serie des südkoreanischen 

Herstellers ist sogar mit einem 

Terabyte an Speicher zu haben – andere Hersteller 

dürften in Kürze nachziehen. 

Wir haben uns für den Vergleichstest die 

neuen SSDs von Corsair, OCZ, Plextor, San- 


DVD CD 

Software/Tool-Pakete/SSD-Paket 

NAND-Flash- 

Speicher 

Nicht flüchtiger 

Speicher; seriell 

angeordnet; man 

unterscheidet die 

Typen SLC, MLC 

und TLC. 

Controller 

Verwaltet den 

Datenfluss zwischen 

den Speicherzellen 

und dem Computer. 

Im Innern einer SSD gibt es keine mechanischen Teile. Sie besteht im Wesentlichen nur aus 

Speicherchips, einem Controller, einer Schnittstelle und einer Platine. 

Cache- 

Speicher 

Manche SSDs 

besitzen einen 

Cache-Speicher 

(meist DDR3) 

zum Puffern von 

Schreibzugriffen. 

Schnittstelle 

Neue SSDs besitzen 

ein SATA-III-Interface, 

sind aber 

abwärtskompatibel 

zu SATA I oder II. 

„SSDs sind HDDs bei 

Weitem überlegen – 

große Unterschiede 

gibt es trotzdem 

unter ihnen.“ 

Matthias Metzler, Redakteur PCgo 

Experten-Meinung Seit dem Ausstieg 

aus dem Festplattengeschäft hat sich 

Samsung auf den Zukunftsmarkt der Flashspeicherlaufwerke 

konzentriert. Ein Vorteil 

der Südkoreaner ist, dass sie alle Bauteile ihrer 

SSDs, insbesondere den Controller und den 

Speicher selbst herstellen. Das erweist sich offensichtlich 

als Vorteil, denn mit der SSD 840 

EVO sichert sich Samsung überlegen den Testsieg. 

Geht es um das beste Preis-Leistungs- 

Verhältnis liegt Samsung ebenfalls vorn: So 

viel SSD- Speicher fürs Geld bietet kein anderer 

Hersteller im Testfeld. In Sachen Leistung 

ist nur OCZ in der Lage, gegenzuhalten, die 

SSD ist aufgrund ihres hohen Gewichtes aber 

eher für Desktop-PCs zu empfehlen. Die SSDs 

von Plextor und Corsair punkten mit einer guten 

Ausstattung, sind aber etwas langsamer, 

bei den SSDs von Sandisk und Toshiba mangelt 

es dagegen bei der Ausstattung. 

Disk, Samsung und Toshiba angesehen und 

neben ihren Sprinterqualitäten auch ihre 

Ausdauer auf der Langstrecke untersucht. 

Corsair Neutron GTX: 

Mit leichter Schreibschwäche 

Vertraute Corsair bei SSDs bislang meist auf 

Sandforce-Controller (wie viele andere Hersteller 

übrigens auch), setzt Corsair bei der 

Neutron-SSD-Serie erstmals auf den wenig 

bekannten LAMD-Controller LM87800, der 

für datenintensive Vorgänge wie Videound 

Bildbearbeitung optimiert sein soll. Als 

Speicher verwendet Corsair einen 19-Nanometer-Flashspeicher 

von Toshiba, von dem 

unter Windows effektiv 447 GByte zur Verfügung 

stehen. 

Im Test überzeugt die Neutron GTX mit einer 

hohen Leserate von 501,5 MByte/s, die 

Schreibrate liegt mit 425,3 aber deutlich hinter 

der Konkurrenz im Test. Gleiches gilt für 

das gleichzeitige Lesen und Schreiben, siehe 

Kopierleistung in der Tabelle auf Seite 36. Die 

CPU-Belastung von 2,3 Prozent und die mitt- 

lere Zugriffszeit von 0,06 ms sind dagegen 

erfreulich gering. Weniger gut gefallen hat 

uns die Wärmeentwicklung, die 13 Grad über 

Umgebungstemperatur lag. 

Einen Einbaurahmen liefert der Corsair gleich 

mit, über die Webseite des Herstellers kann 

man ein kostenloses Tool namens „Corsair 

SSD Toolbox“ herunterladen. Dieses dient zur 

OCZ Vertex 450: 

Dem Testsieger auf den Fersen 

Seit der Übernahme des Controller-Entwicklers 

Indilinx vor zwei Jahren ist OCZ nicht 

mehr wie viele andere Hersteller auf Zulietestverfahren 

solid state drives 

Geschwindigkeit 

5% 

70% 

10% 

15% 

Temperatur Service Zugriffszeit 

Migration von Windows, der Überwachung 

der SSD und zum Firmware-Update. 

70% geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit geht zu 

70 Prozent in die Wertung ein. Diese ermitteln wir mit 

dem AS SSD Benchmark, der die Lese- und Schreibperformance 

sowie die Kopierleistung misst. 

15% zugriffszeit: Ebenfalls mit AS SSD ermitteln wir 

die Zugriffszeiten beim Lesen und Schreiben und gewichten 

das Ergebnis mit 15 Prozent. 

10% Service: Hier spielen Garantiezeit und Zubehör 

wie Einbaurahmen eine entscheidende Rolle. 

5% TEMPERATUr: Die Wärmeentwicklung der SSD 

messen wir mithilfe eines Infrarot-Thermometers. Das 

Ergebnis geht in Abhängigkeit zur Umgebungstemperatur 

zu fünf Prozent in die Gesamtwertung ein. 


33


ferer wie Sandforce angewiesen und kann – 

ähnlich wie Samsung – SSDs aus weitgehend 

eigener Fertigung anbieten. Den 20-nm- 

NAND-Speicher der Vertex 450 produziert 

OCZ freilich nicht selbst, sondern kauft ihn 

von Micron zu. Die angebotene Kombination 

erweist sich als gelungen: Im Leistungscheck 

kommt die Vertex 450 mit ihren 512 

MByte als einzige SSD dem Testsieger sehr 

nah. Dafür sorgen hohe Transferraten beim 

sequenziellen Lesen und Schreiben. Auch das 

Schreiben kleiner Dateien klappt bei der Vertex 

450 schneller als bei der Konkurrenz. Mit 

einer Bauhöhe von nur sieben Millimetern 

eignet sich die Vertex 450 auch für den Einbau 

in flache Notebooks. Davon müssen wir 

jedoch abraten, denn mit etwa 117 Gramm 

ist die Vertex 450 512GB mehr als doppelt so 

schwer wie die anderen SSDs im Test. Neben 

einem Einbauadapter liefert OCZ mit Acronis 

True Image HD gleich eine sehr gute Kloning- 

Software für das Betriebssystem mit. 

Plextor M5 Pro: 

Noch lange nicht reif für die Rente 

Die M5-Pro-Serie ist schon seit über einem 

Jahr auf dem Markt und offensichtlich immer 

noch eine gute Wahl. Plextor verwendet MLC- 

NAND-Flashchips von Toshiba, die mit 19 nm 

Strukturbreite gefertigt werden, was nach 

wie vor Stand der Technik ist. Der Controller 

Die Vertex 450 von OCZ bringt mit einem 

Einbaurahmen für den Desktop-PC mit. 

Marvell 88SS9187 erlaubt eine Hardwareverschlüsselung 

der Daten mit 256-bit AES. 

Die Leseraten der M5 Pro sind in allen Tests 

nach wie vor auf Spitzenniveau, die Schreibraten 

fallen im Vergleich zur Spitzengruppe 

des Testfeldes leicht ab. Insgesamt sind sie 

trotzdem klar besser als bei günstigen Einsteiger-SSDs, 

die beim Schreiben gerne einbrechen: 

Die beliebte und günstige Samsung 

SSD 840 (nicht zu verwechseln mit der SSD 

840 Evo im Test) bringt es bei der sequenziellen 

Schreibrate nach unseren Tests nur auf 

252,2 MByte/s, die Plextor M5 Pro dagegen 

auf 446,1 MByte/s. 

Plextor liefert zu seiner SSD auch die Seriennummern 

der „NTI SSD Utility Suite“, die man 

aus dem Internet selbst herunterladen muss. 

Die Suite besteht aus einer Klon- und einer 

Per Einbaurahmen kann man eine SSD in einen 

her kömm lichen Festplattenschacht einbauen. 

Backup-Software. Zudem gewährt Plextor 

vorbildliche fünf Jahre Garantie. 

SanDisk Extreme II: Schnelle SSD 

ohne kritische Schwächen 

Ähnlich wie Plextor bei der M5 Pro verwendet 

auch SanDisk bei der Extreme II den Marvell- 

Controller 88SS9187 zusammen mit in 19 nm 

gefertigten MLC-Speicher. Dieser stammt hier 

allerdings aus eigener Produktion, schließlich 

ist SanDisk einer der größten Hersteller von 

Flash-Speicher. Die Extreme II gibt es mit der 

Kapazität von 120, 240 und 480 GByte. Für 

den Test stand uns die Variante mit 240 GByte 

zur Verfügung, von denen unter Windows 

effektiv 223,6 GByte zur Verfügung stehen. 

Unsere Tests bescheinigen der Extreme II eine 

sehr gute Leistung, auch wenn zum Testsieger 

Samsung 

SSD 840 EVO 750GB 

Besser geht’s kaum: Samsungs EVO-Serie bietet 

eine überdurchschnittliche Speicherkapazität 

und liegt auch bei der Geschwindigkeit 

im Testfeld ganz vorn. 

❯ Internet: www.samsung.de 

❯ Preis: 450 Euro 

❯ Preis/Leistung: sehr gut 

OCZ 

VERTEX 450 

Dank hoher Transferraten beim Lesen und 

Schreiben ist die Vertex 450 eine der derzeit 

schnellsten SSDs – für den Mobileinsatz ist sie 

allerdings etwas zu schwer. 

❯ Internet: www.ocz.com 


❯ Preis/Leistung: befriedigend 

SanDisk 

SDSSDXP-240G-G25 

Mit der Extreme II gelingt SanDisk der Sprung 

ins Spitzenfeld aktueller SSDs. Eine Kloningoder 

Backup-Software liefert der Hersteller 

jedoch nicht mit. 

❯ Internet: www.sandisk.de 


❯ Preis/Leistung: gut 

96 punkte 

sehr gut 

testsieger 

12/13 

sehr gut 

93 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 

87 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 


Der Austausch der Notebook-Festplatte (vorn) gegen eine SSD ist mit 

wenigen Handgriffen erledigt. 

Größenvergleich: 

Mit rund 

100 x 70 x 7 Millimetern ist 

die Samsung SSD deutlich kleiner 

als eine HDD oder ein optisches Laufwerk. 

ein merklicher Abstand besteht. Ein Grund 

dafür ist die geringe Schreibrate bei kleinen 

Dateien. Vorbildlich ist, dass SanDisk fünf Jahre 

Garantie gewährt, enttäuschend dagegen 

die Ausstattung. Die von uns getestete Version 

für Notebooks enthält nur einen Abstandshalter 

(„Spacer“) auf 9,5 mm, alternativ ist eine 

Version mit Einbaurahmen für Desktops-PCs 

verfügbar. Eine Kloning-Software liefert San- 

Disk aber in beiden Fällen nicht mit. Im Web 

stellt SanDisk immerhin ein „SSD Toolkit“ zur 

Analyse und zum Firmware-Update bereit. 

Samsung SSD 840 EVO: 

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis 

Ein Manko der meisten SSDs ist ihre begrenzte 

Kapazität. Diesem Argument nimmt 

Samsung mit der SSD-840-EVO-Reihe gehörig 

Wind aus den Segeln, denn sie ist bis 

zu einem Terabyte lieferbar. Damit erreicht 

sie zwar nicht das derzei tige Zwei-TByte- 

Maximum herkömmlicher 2,5- Zoll-HDDs, 

stößt aber in Regionen vor, die bislang nur 

SSDs mit PCIe-Schnittstelle vorbehalten war. 

Die von uns getestete Version mit 750 GByte, 

von denen formatiert unter Windows nur 

698,6 GByte übrig bleiben, liefert mit etwa 

0,64 Euro/GByte auch das beste Preis-Leistungs-Verhältnis 

im Testfeld. Dank eines neuen 

Pufferspeichers („Turbo Write“) und einem 

weiterentwickelten Controller (Samsung 

MEX mit 400MHz) erreicht die EVO eine Geschwindigkeit 

von 504,6 und 496,6 MByte/s 

im sequenziellen Lesen und Schreiben und 

übertrifft damit das Vorgängermodell, die 

SSD 840, vor allem beim Schreiben um fast 

das Doppelte. Mit diesem sehr guten Ergebnis 

sägt die EVO sogar am Stuhl unserer derzeitigen 

Referenz-SSD, der Samsung SSD 840 

Pro, die beim Lesen mit 514,2 MByte/s aber 

die Nase leicht vorn hat und beim Schreiben 

mit 495,1 MByte/s quasi gleichauf liegt. 

Samsung gewährt bei der EVO drei Jahre 

Garantie, zudem stellt der Hersteller allen 

seinen SSD-Käufern eine kostenlose Kloningsoftware 

zum kostenlosen Download bereit, 

mit der die Migration von Windows auf die 

SSD sehr einfach gelingt. 

Toshiba THNSNH: 

Wenig Garantie und Ausstattung 

Die THNSNH256GBST war eine der ersten 

SSDs mit 19 Nanometer NAND-Flash-Speicher. 

Dank ihres geringen Gewichtes von nur 

Plextor 

M5 Pro 512GB 

Die Plextor M5 Pro überzeugt mit sehr guten 

Leseraten, einer vollwertigen Ausstattung 

und einer überdurchschnittlichen Garantielaufzeit 

von fünf Jahren. 

❯ Internet: www.plextor-digital.com 



Corsair 

Neutron GTX 480GB 

Die Schreibraten der Neutron GTX erreichen 

nicht ganz das Niveau aktueller SSD- 

Spitzenmodelle. Zudem ist die Corsair-SSD 

vergleichsweise teuer. 

❯ Internet: www.corsair.com 



Toshiba 

THNSNH256GBST 

Die THNSNH256GBST von Toshiba ist eine 

schnelle und leichte SSD. Ausstattung und 

Garantiefristen sind allerdings etwas unterdurchschnittlich. 

❯ Internet: www.storage.toshiba.eu 



85 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 

85 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 

81 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 


35


54 Gramm eignet sich die SSD zum Nachrüsten 

von Notebooks, sofern dieses Laufwerke 

mit einer Bauhöhe von 9,5 Millimetern erlaubt: 

Dies sollte bei Standardgeräten kein 

Problem darstellen, bei Ultrabooks und besonders 

flachen Notebooks kommen dage- 

gen meist SSDs mit einer Bauhöhe von nur 

sieben Millimetern zum Einsatz. 

Mit 506,8 MByte/s im sequenziellen Lesen 

und 481,7 MByte/s im sequenziellen Schreiben 

bei einer Zugriffszeit von durchschnittlich 

0,07 Millisekunden ist die THNSNH- 

256GBST eine sehr schnelle SSD, die insbesondere 

beim Lesen kleiner Dateien aber 

deutlich zurückstecken muss. Beim Thema 

Zubehör zeigt sich Toshiba geizig und liefert 

erst gar keines mit, die Herstellergarantie beträgt 

zudem nur zwei Jahre. 

mm 

testsieger 

Hersteller 1 Samsung 2 OCZ 3 SanDisk 4 Plextor 4 Corsair 6 Toshiba 

Produkt SSD 840 EVO 750GB VERTEX 450 SDSSDXP-240G-G25 M5 Pro 512GB Neutron GTX 480GB THNSNH256GBST 

Gesamtwertung 96 Punkte 93 Punkte 87 Punkte 85 Punkte 85 Punkte 81 Punkte 

Preis 450 Euro 460 Euro 200 Euro 400 Euro 450 Euro 190 Euro 

Internet www. samsung.de ocz.com sandisk.de plextor-digital.com corsair.com storage.toshiba.eu 

Garantie 3 Jahre 3 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 2 Jahre 

Technische Merkmale 

NAND-Typ TLC Toggle (19nm) MLC (20nm) MLC Toggle (19nm) MLC Toggle (19nm) MLC Toggle (19nm) MLC (19nm) 

Controller Samsung MEX Indilinx Barefoot 

3 M10 

Marvell 88SS9187 Marvell 88SS9187 LAMD LM87800 Toshiba TC58N- 

C5HA9GST 

Angegebene Kapazität 750 MByte 512 MByte 240 MByte 512 MByte 480 MByte 256 MByte 

Kapazität unter Windows 698,6 MByte 476,94 MByte 223,57 MByte 476,94 MByte 447,13 MByte 238,47 MByte 

Interface 

SATA III 

(SATA 6Gb/s) 

SATA III 

(SATA 6Gb/s) 

SATA III 

(SATA 6Gb/s) 

SATA III 

(SATA 6Gb/s) 

SATA III 

(SATA 6Gb/s) 

SATA III 

(SATA 6Gb/s) 

Unterstützter Modus UDMA Mode 6 UDMA Mode 6 UDMA Mode 6 UDMA Mode 6 UDMA Mode 6 UDMA Mode 5 

S.M.A.R.T/48-bit/Schreib ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● 

Cache 

NCQ/Trim ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● 

MTBF 1,5 Mio. Stunden k.A. 2,0 Mio. Stunden 2,4 Mio. Stunden 2,0 Mio. Stunden 1,5 Mio. Stunden 

Gewicht 52 Gramm 117 Gramm 57 Gramm 59 Gramm 52 Gramm 54 Gramm 

Abmessungen 

(Tiefe x Breite x Höhe) 

Stromverbrauch 

(lt. Hersteller) 

Zubehör 

100,0 x 69,9 x 6,8 

Millimeter 

keine Angabe 

Einbaurahmen, 

Magician- & Migration-Software 

99,7 x 69,8 x 7,0 

Millimeter 

2,65W (Betrieb), 

0,6W (Leerlauf) 

Einbaurahmen, 

Acronis True 

Image HD 

100,5 x 69,9 x 7,0 

Millimeter 

keine Angabe 

Spacer 

100,0 x 69,9 x 7,0 

Millimeter 

keine Angabe 

(Betrieb), 0,25W 

(Leerlauf) 

Einbaurahmen, 

NTI SSD Solution 

Suite 

100,0 x 69,9 x 7,0 

Millimeter 

4,6W (Betrieb), 

0,6W (Leerlauf) 

Einbaurahmen 

100,0 x 69,9 x 9,5 

Millimeter 

keine Angabe 

MESSWERTE 

Sequenziell Lesen 504,6 MByte/s 499,8 MByte/s 510,4 MByte/s 498,0 MByte/s 501,5 MByte/s 506,8 MByte/s 

Sequenziell Schreiben 496,6 MByte/s 487,9 MByte/s 481,6 MByte/s 446,1 MByte/s 425,3 MByte/s 481,7 MByte/s 

Mitt. Transferrate Lesen 518,7 MByte/s 474,1 MByte/s 505,4 MByte/s 518,1 MByte/s 505,7 MByte/s 450,4 MByte/s 

Mitt. Transferrate Schreiben 413,5 MByte/s 465,6 MByte/s 468,2 MByte/s 430,4 MByte/s 368,9 MByte/s 452,1 MByte/s 

Mitt. Transferrate Lesen 34,2 MByte/s 23,3 MByte/s 29,5 MByte/s 28,2 MByte/s 24,3 MByte/s 19,5 MByte/s 

kl. Dateien 

Mitt. Transferrate 93,0 MByte/s 99,8 MByte/s 66,1 MByte/s 57,6 MByte/s 60,5 MByte/s 83,0 MByte/s 

Schreiben kl. Dateien 

Kopierleistung ISO 261,3 MByte/s 265,2 MByte/s 256,8 MByte/s 242,0 MByte/s 221,2 MByte/s 302,5 MByte/s 

Kopierleistung Programm 204,1 MByte/s 198,2 MByte/s 164,6 MByte/s 176,8 MByte/s 193,7 MByte/s 202,3 MByte/s 

Kopierleistung Spiel 253,3 MByte/s 232,6 MByte/s 223,1 MByte/s 232,6 MByte/s 208,3 MByte/s 274,6 MByte/s 

Mitt. Zugriffszeit Lesen / 0,044 / 0,036 ms 0,039 / 0,043 ms 0,065 / 0,061 ms 0,065 / 0,074 ms 0,072 / 0,071 ms 0,099 / 0,039 ms 

Schreiben 

CPU-Last Lesen / Schreiben 2,5 / 2,1 Prozent 2,2 / 2,3 Prozent 3 / 2,4 Prozent 3 / 2,4 Prozent 2,3 / 2,2 Prozent 2,6 / 2,4 Prozent 

● = Ja ● = Nein 

12/13 

sehr gut 

Spacer 


❯❯ NEU! Jetzt auch für Android & Kindle! ❮❮ 

Jetzt im 

Kombiabo! 

e-Paper 

+ Heft 

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮ 

Jahresabo plus Prämie 

12x 

+ 

12x 

+ 

64GB 

Stick 

12 Hefte PCgo DVD + 12 Digital-Ausgaben 

+ 64 GB USB-Stick für nur 71,80 Euro 

WK30G0E011 

❯ Hochaufgelöste Bilder 

sorgen für eine optimale 

Darstellung von Bildern und 

Grafiken. 

❯ Interaktiv: Mit dem 

Finger von Seite zu Seite 

wischen, durch das Heft flippen, 

und Testtabellen zoomen. 

Einfach bestellen unter: 

www.pcgo.de/abo-app oder per Telefon 0781/639 45 48

test und technik ❯ Drucker füt spezielle Zwecke 

report spezialdrucker 

wenn das essen 

aus dem drucker kommt 

Ob dreidimensionale Objekte, „gedruckte“ Lebensmittel, 

essbare Kuchenaufkleber, meterlange Banner 

und Absperrbänder, direkt bedruckte oder 

bestickte Textilien sowie neue umweltgerechte 

Druckerkonzepte – die Druckerhersteller haben 

begonnen, futuristisch anmutende Visionen in die 

Wirklichkeit umzusetzen. Wir haben uns in der aktuellen 

Druckerwelt umgeschaut und möchten Ihnen 

hier interessante Produkte sowohl für die private als 

auch die kommerzielle Nutzung vorstellen. Selbst 

jene Konzepte, die bisher noch in den Kinderschuhen 

stecken, werden aus unserer Sicht in den kommenden 

Jahren für Furore sorgen. Tauchen Sie also 

ein in unsere fantastische Welt der Drucker. hl 

Mit einem Lebensmitteldrucker lassen sich die 

unterschiedlichsten Nudelkreationen umsetzen. 

lebensmittel-Drucker 

das steak aus dem Drucker 

Teils noch Konzept, teilweise schon in Betrieb sind sogenannte 

Lebensmittel- oder Food-Drucker. Hier wird 

nicht mehr mit Tinte oder Toner gearbeitet, sondern 

mit Vorratsbehältern für die jeweiligen Zutaten. Das 

Rezept wird direkt vom Rechner an den 3D-Drucker 

übermittelt, der dann die Zutaten Schicht für Schicht 

auf einer Grundplatte zusammenfügt. In Arbeit sind 

schon Drucker, die beispielsweise breiige Zutaten zu 

einem Steak oder Hamburger zusammenfügen. 

Info: http://3druck.com/tags/3d-lebensmittel-drucker 


über 40 Jahre Erfahrung 

45.000 Produkte am Lager 

über 

schneller 

ler 

24-Std.-Versand kein Mindermengenzuschlag 

 

zu einem 

Top-Preis! 

innovative 

TechniK 

3D 

Drucker 

Bausatz 

Exklusiv bei reichelt: 

inkl. Werkzeugpaket 

im Wert von 39,90 €! 

Wollten Sie schon immer Ihre 

eigenen Werkstücke & Modelle 

fertigen? Wenn Sie bisher Ihre 

Musterstücke oder Nullserien- 

Produkte von externen Anbietern 

haben fertigen lassen, so 

können Sie dies zukünftig auch 

kostengünstig selber machen. 

Technische Daten: 

• druckt Objekte bis zu einer 

Größe von 20 x 20 x 20 cm 

• Linear-Kugellager: 8 & 10 mm 

• Technologie: FFF (Fused 

Filament Fabrication) für 

PLA und ABS 

• Arduino kompatibel 

(Mainboard ist angelehnt 

an das Sanguino) 

• Druckgeschwindigkeit: 

typ. 120, max. 150-300 mm/s 

• Extrusion/Düse: 0,5 mm 

Professionelle Qualität zu attraktiven Preisen! 

3D-Drucker & Zubehör: 

3D PRINTER K8200 

699, 00 Bestellhotline: +49 (0)4422 955-333 

http://rch.lt/ve 

Für Verbraucher: Es gelten die gesetzlichen Widerrufsregelungen. Alle angegebenen Preise in 

€ inklusive der gesetzlichen MwSt., ab Lager Sande, zzgl. Versandspesen für den gesamten 

Warenkorb. Es gelten ausschließlich unsere AGB (unter www.reichelt.de/agb, im Katalog oder 

auf Anforderung). Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Produktnamen und Logos sind Eigentum 

der jeweiligen Hersteller. Abbildungen ähnlich. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen 

vorbehalten. reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1, 26452 Sande (HRA 200654 

Oldenburg) • Preisstand: 15. 10. 2013, Tagesaktuelle Preise: www.reichelt.de 

Jetzt bestellen! www.reichelt.de


stempel-drucker 

Stempelfabrik für kleine Auflagen 

Selbstfärbende Stempel sind hervorragend 

geeignet, um ganz individuelle Nachrichten 

zu hinterlassen. Der StampCreator 

SC-2000USB der Firma Brother ist so viel- 

seitig, dass nahezu jeder Entwurf am PC als 

Stempel umgesetzt werden kann. Der so 

produzierte Stempel soll eine Druckqualität 

von 600 dpi liefern und so für einen sauberen 

Abdruck sorgen. Mit der beiliegenden 

Fotosoftware besteht die Möglichkeit, 

hochauflösende Firmenlogos und 

Fotos abzubilden. Bis zu 50.000 Abdrucke 

sind laut Brother mit einem 

Stempel möglich – und erst nach 

ca. 10.000 Abdrucken muss Tinte 

nachgefüllt werden. Die Tinte ist 

schnelltrocknend, sie verschmiert 

daher nicht. Außerdem wird jeder 

Stempel mit einer Schutzabdeckung 

geliefert, damit die 

Stempel oberfläche geschützt 

und immer sauber ist. Die 

Brother-Stempel sind für den 

täglichen Gebrauch konzipiert. 

Der „Stempel-Drucker“ erzeugt 

die eigentliche Stempeloberfläche per 

umweltfreundlicher Xenon-Belichtungstechnik. 

Es entfällt damit die bisher weit verbreitete 

Stempelherstellung durch Fräsen, 

Laugen oder Ätzen. Es sind für dieses Modell 

elf Stempelgrößen sowie die Stempelfarben 

Schwarz, Blau, Rot und Grün erhältlich. Der 

Drucker bietet eine serielle sowie eine USB- 

Schnittstelle für PCs ab Windows 2000 bis 

Windows 8 (32, 64-Bit). Der Preis beträgt 

etwa 1.800 Euro inklusive einer Hersteller- 

Garantie von 3 Jahren. 

Weitere Infos unter: www.brother.de 

Link: Stamp Creator 

druckerGehäuse aus pappe 

Der Oregami-Drucker 

Mit einem Gold Award für Industrie-Design wurde der Oregami- 

Printer von Samsung bei der IDEA 2013 ausgezeichnet (Preis nicht 

genannt). Das Novum des Schwarz-Weiß-Laserdruckers ist sein 

Druckergehäuse aus gefaltetem Karton, das sich bei Bedarf individuell 

bedrucken lässt. In den Karton-Korpus wird dann das mitgelieferte 

Druckwerk samt Tonerkartusche eingesetzt. Der Gehäuse- 

Karton ist laut Samsung wasser- und feuerfest und kommt ohne die 

üblichen Verbindungselemente wie Nieten oder Schrauben aus. 

Infos: http://blog.samsung.at/2013/08/9-idea-awards-fur-samsung 

etiketten- und Banddrucker 

Für Küche, Büro & 

Veranstaltung 

Brother bietet ein großes Portfolio von Druckern für selbstklebende 

Etiketten an. Die Einsatzgebiete reichen vom Haushalt 

über das Büro bis hin zu Absperrbändern für Veranstaltungen 

oder besondere Ereignisse. Dabei sind die Geräte recht handlich 

und je nach Modell über den PC oder integrierte Tastaturen 

ansteuerbar. Einige bieten ein kleines Display. Bänder lassen 

sich bei kompatiblen Geräten bis zu einer Länge von 8 Metern 

produzieren, in der Etikettenbreite ist man ebenfalls variabel. 

Infos: www.brother.de, Links: P-Touch oder Etikettendrucker 



PC-Technik 


 

schneller 24-Std.-Versand 

 

über 45.000 Produkte am Lager 

kein Mindermengenzuschlag 

 

Da bleiben keine Wunsche ·· offen! 

 

schneller Dual-Core-Prozessor, Cortex A5 

Multi-Touchscreen mit LED-Backlight 

leistungsstarkes Wireless N 

• Touchscreen-System: kapazitiver 5-Punkt-Multi-Touch 

• Prozessor: Cortex-A5, 1,2 GHz, Dual Core 

• Betriebssystem: Android 4.1.1 

• Arbeitsspeicher: 1 GB 

• Interner Speicher: 8 GB Flash 

• Audio: integriertes Mikrofon, Lautsprecher 1 x 1 W 

• Webcam: 0,3 MP (Front), 2 MP (Rear) 

NEU! 

Katalog 

01|2014! 

Dual-SIM 

Quadcore cpu 

HD-IPS-Display 

Kamera mit 12 MP 

WIKO 9152 

Farbvariante schwarz: WIKO 9153 289,00 

Gleich mitbestellen! 

Micro-SDHC-Karten 

• mit SD-Karten-Adapter 

• Lesen: 20 MB/s 

• Schreiben: 10 MB/s 

• Spezifikation: Class 10 

PLATINUM 177330 8 GB 5, 50 

PLATINUM 177331 16 GB 9,60 

PLATINUM 177332 32 GB 18,50 

Jetzt bestellen: 

4.1.1 

Dual-SIM-Smartphone 

mit beeindruckenden Features! 

Das Wiko Darkside hat ein 

beeindruckend großes IPS-HD Display, 

perfekt zum Surfen, Chatten, Social 

Media und anspruchsvolle Apps. 

• Quadcore CPU (4x 1,2 GHz) 

• HD IPS-Display: 5,7” (14,5 cm) 

• Kamera: 12 MP (Rear), 5 MP (Front) 

• kratzfestes „Gorilla Glass“-Display 

• edle Aluminium-Rückseite 

• interner Speicher: 16 GB 

• Dual-SIM (2 SIM-Karten nutzen) 

• Android 4.2.1 Jelly Bean 

Kombiniert USB 2.0 und Micro-USB 

Dual-USB-Sticks 

• direkt ans Smartphone oder Tablet 

anschließen per Micro-USB 

• kompatibel zu 

Android 4.0 

und höher 

Micro-USB 

NEU! 

MAXELL 854947 8 GB 9, 95 

www.reichelt.de 

HANNSPAD SN97T41 

129, 00 

Egal, wie herum – es passt! 

EASY-USB-Stecker haben auf beiden Seiten 

Kontakte und können in beide Richtungen in 

die USB-Buchse gesteckt werden. 

NEU! 

beidseitige 

Kontakte 

Mini-HDMi 

Mini-USB 

Micro-SD- 

Kartenleser 

Ein Problem weniger! 

EASY USB 

289, 00 bisher 149,00 

MAXELL 854948 16 GB 15,95 

MAXELL 854949 32 GB 25,95 

MAXELL 854950 64 GB 49,95 

Bestell-Hotline: +49 (0)4422 955-333 

EASY 

USB 

EASY-USB 2.0-A-Stecker > USB micro-B-Stecker 

DELOCK 83366 1 m 2,50 

EASY-USB 2.0-A-Stecker > Mini-USB, 5-pin. 

DELOCK 83362 1 m 2,50 

EASY-USB 2.0-A-Stecker > USB -B-Stecker 

DELOCK 83358 1 m 2,50 

USB-A-Verlängerung: 

EASY-USB 2.0-A-Stecker > USB-A-Buchse 

DELOCK 83370 1 m 2,95 

Alle Easy-USB-Kabel 

finden Sie online 

http://rch.lt/easy 

Kostenlos – 

Jetzt anfordern! 

Für Verbraucher: Es gelten die gesetzlichen Widerrufsregelungen. Alle angegebenen Preise in € inklusive der gesetzlichen MwSt., ab Lager Sande, 

zzgl. Versandspesen für den gesamten Warenkorb. Es gelten ausschließlich unsere AGB (unter www.reichelt.de/agb, im Katalog oder auf Anforderung). 

Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Produktnamen und Logos sind Eigentum der jeweiligen Hersteller. Abbildungen ähnlich. Druckfehler, Irrtümer und 

Preisänderungen vorbehalten. reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1, 26452 Sande (HRA 200654 Oldenburg) 

Preisstand: 15. 10. 2013 

Tagesaktuelle Preise: 

www.reichelt.de


Günstige 3D-Drucker 

Schicht für Schicht aufgebaut 

3D-Drucker, vor ein paar Jahren sehr teuer und nur von Firmen für 

Prototypen genutzt, sind für Heimanwender bereits ab rund 900 

Euro erhältlich. Die passende Software wird mitgeliefert oder lässt 

sich beim Anbieter herunterladen. Objekte wie kleine Spielzeuge, 

kompakte Plastikersatzteile oder Modeschmuck sind damit 

möglich. In der Regel wird ein Plastikfaden erhitzt und Schicht für 

Schicht auf eine Grundplatte bis zum fertigen Objekt aufgetragen. 

Bei komplizierten oder sehr feinen Details werden stabilisierende 

Brücken mitgedruckt, die sich nach dem Erkalten des Objektes 

recht leicht wieder entfernen lassen. Strukturell komplexere, sehr 

belastbare Objekte und einwandfreie Kurven sind bisher jedoch 

nur mit teuren professionellen Druckern herstellbar. 

Weitere Infos unter: http://3druck.com 

Die Entwürfe oder Vorlagen wandern aus der 3D-Software direkt per 

USB-Kabel zum 3D-Drucker, der diese Schicht für Schicht abarbeitet. 

Für den T-Shirt-Drucker 

von Epson muss man 

etwa 20.000 Euro 

investieren. 

t-Shirt-Drucker 

Der Preis für 

den Brother- 

Drucker 

wurde nicht 

genannt. 

Aufbügeln ist out, drucken ist in 

Sowohl die Firma Epson mit dem SureColor SC-F2000 als auch der 

Hersteller Brother mit der GT-3 Series bieten sogenannte Textildrucker 

an, mit denen man per Spezialtinte direkt auf den Stoff 

druckt. Zugegeben sind die Drucker- und Zubehörpreise noch 

nicht für zu Hause interessant, aber als kleines Extra für eine Mode-Boutique 

oder ein Sportgeschäft sicher eine überlegenswerte 

Anschaffung. Der Drucker funktioniert wie ein normaler Tintendrucker 

mit farbigen, einzeln austauschbaren Tintenpatronen. Ob 

Baby- oder XXL-Shirt, je nach der Größe des zu bedruckenden Textils 

gibt es vom Hersteller neben der beiliegenden Standardgröße 

die passenden Auflageplatten optional im Nachkauf. 

Weitere Infos unter: www.brother.de oder www.epson.de 

PC-Stickmaschine 

Direkt vom PC über die Nadel auf das Textil 

So ein richtiger Drucker ist sie ja nicht, 

die Stickmaschine von Brother. Sie passt 

aber gut ins Portfolio dieses Artikels, da 

die Stickbefehle direkt am PC erarbeitet 

und dann über das interne digitale Steuerungssystem 

direkt an die Stickmaschine 

übertragen werden. Über bestimmte 

Vorlagen lassen sich so Gebrauchstextilien 

aller Art mit einer zuvor 

entworfenen Stickerei versehen. 

Man kann so Firmen-Logos 

auf Werbegeschenke 

oder Arbeitssachen 

sticken, Kindersachen 

mit lustigen 

Motiven versehen oder aber auch nur den 

Turnbeutel beschriften. Selbst für Turnschuhe 

gibt es eine Klemmhalterung. Als 

„Druckmaterial“ dient normales Stickgarn, 

das sich über verschiedenfarbige Spindeln 

zuführen lässt. Für die Motiventwicklung 

gibt es von Brother die 

passende Software 

sowie jeden Monat 

als Service ein 

kleines Gratis- 

Stickmotiv zum 

Herunterladen. 

Weitere Infos unter: 

www.brotherswing.de 

Die Maschine stickt die digitalen Motive und Vorlagen 

über mehrere Nadeln in verschiedenste Textilien. 



Netzwerktechnik 

Kundenbewertungen 


 


 

Dual-Bay-NAS 

Ideal für Multimedia- & Home-Office- 

Anwendungen 



 

Rund 98 % unserer Kunden sind 

vom reichelt-Service überzeugt* 

* Quelle: Shopauskunft.de (25. 9. 2013) 

NAS-FESTPLATTEN 

Rund um die Uhr & 7 Tage die Woche: 

zuverlässig & effizient! 

Join the #REDvolution. 

A Next Generation NAS Experience. 

 

Cloud 

Card- 

Reader 

USB 

30 

Das Shuttle OMNINAS KD21 ist ein unkomplizierter 

Netzwerkspeicher (NAS) mit zwei 

Laufwerksschächten speziell für Heimanwender, 

die einen zuverlässigen und leisen Datenspeicher 

für ihre Multimediadateien und Dokumentee 

benötigen. Die Weboberfläche ist einfach zu 

konfigurieren und ermöglicht einen schnellenn 

Zugriff auf Filme, Musik, Fotos etc. Und dies 

nicht nur über das Heimnetzwerk, sondern auch 

per App von mobilen Android- und iOS-Geräten 

unterwegs. 

• Ausführung: für 2 SATA-Festplatten (Lieferung ohne Festplatten) 

• Prozessor: Marvell 88F6707 1.0 GHz, ARMv7 compliant SOC 

• Speichergröße: 512 MB (DDR3) 

• Anschlüsse: 1x RJ45 LAN 10/100/1000, 2x USB 3.0, 1x USB 2.0 

• externes Netzteil 

Anwendungsmöglichkeiten: 

OMNINAS NAS 

KD21 

SHUTTLE KD21 

129, 95 

NAS-Festplatten – WD Red 

Diese neue Festplatten-Generation liefert höhere 

Speicherkapazitäten und neue 2,5”-Lösungen. 

NASware TM 2.0 bringt mehr Effizienz und Zuverlässigkeit 

in Ihr NAS-System. Es schützt Ihre 

Daten im Falle eines Stromausfall oder Störung. 

3,5”-Festplatten, SATA 3 

• Technologie: AV-Laufwerk - 24x7 

• Ausführung: SATA 6 Gb/s 

• Cache: 64 MB 

WD10EFRX 1000 GB, 7200 U/min 62, 50 

WD20EFRX 2000 GB, 7200 U/min 87,90 

WD30EFRX 3000 GB, 7200 U/min 113,90 

WD40EFRX 4000 GB, 7200 U/min 162,90 

NEU! 2,5”-NAS-Festplatten 

mit hohen Kapazitäten! 

2,5”-Festplatten, SATA 3 

• Technologie: AV-Laufwerk - 24x7 

• Ausführung: SATA 6 Gb/s 

• Cache: 16 MB 

WD7500BFCX 750 GB, 5400 U/min 55, 90 

WD10JFCX 1000 GB, 5400 U/min 69,90 

NEU! 

Katalog 

01|2014! 


 

Die passt: zum Notebook, zum Wohnzimmer, zur Stimmung ... 

leise und stromsparend im Betrieb 

geeignet für PVR-TV 

USB 3.0-Festplatte, 500 GB 

• lesen (USB 3.0): max. 80 MB/s 

• schreiben (USB 3.0): max. 70 MB/s 

• 2,5”-Festplatte, 5400 U/min 

• host-powered per USB 3.0, es ist kein 

Netzteil notwendig (USB 2.0: USB-Hub 

mit ext. Stromversorgung erforderlich) 

• Maße: 81 x 130 x 16 mm, 160 g 

Bestellnummern: 

PLATINUM 103832 



grün 

schwarz 

silber 


Jetzt wird es bunt! 






rot 

weiß 

blau 

transp. 

je45, 90 

Kostenlos – 








www.reichelt.de


Bannerdrucker 

Werbebanner oder Panoramas aus dem farblaserdrucker 

Die meisten aktuellen Drucker von Oki 

beherrschen den sogenannten Bannerdruck. 

Das über einen Meter lange 

und schmale Bannerpapier wird über 

den Sondereinzug des Druckers vorge- 

Das lange Bannerpapier 

wird dem 

kompatiblen Oki- 

Drucker über dessen 

Mehrzweckvorlage 

einzeln zugeführt. 

Man nehme einen 3D-Scanner und einen 

speziellen 3D-Drucker (Preis nicht genannt), 

der die ihm zugeführten Bilddaten in 

einer Art Pulverbett in ein dreidimensionales 

Modell verwandelt. Dabei 

wird nicht wie bei handelsüblichen 

3D-Druckern ein Plastikfaden gelegt 

und über die Bypass-Ausgabe an 

der Rückseite des Druckers ausgegeben. 

Solche Ausdrucke lassen sich sehr 

gut für Aufsteller auf Veranstaltungen 

wie Messen oder Tagungen verwenden. 

Weitere denkbare Einsatzgebiete 

sind Schaufenster aller Art oder spezielle 

Wanddekorationen mit Panoramabildern, 

beispielsweise in einem 

Reisebüro. In der Druckersoftware ist 

ein spezieller Bannermodus integriert, 

sodass die Einstellung ohne großen 

Navigationsaufwand am PC auf Anhieb 

funktioniert. Die speziellen Bannerpapiere 

gibt es bei den ausgewiesenen 

Oki-Fachhändlern mit einer Stückzahl 

von 40 Seiten für etwa 40 Euro. 

Weitere Infos unter: www.oki.de 

3D-Figurendrucker 

Der 3D-klon aus dem Pulverdrucker 

schmolzen und Schicht für Schicht aufgetragen. 

Bei der Pulvermethode, wie sie die 

bisher einzige Figurendruckfirma „Twinkind“ 

aus Deutschland einsetzt, wird ein 

sehr feines Pulver verwendet und 

in Zehntelmillimeterschichten aufgetragen. 

Im gleichen Arbeitsgang 

versprühen Düsen ein eingefärbtes 

Bindemittel. Die Figuren sind nicht 

sehr bruchsicher und als Spielzeug 

ungeeignet. Man sollte sie eher als 

kleines Kunstwerk behandeln. 

Weitere Infos: www.twinkind.com 

tortendrucker 

Das passende Kuchendesign 

für jede Feier 

Um von vornherein Missverständnisse auszuschließen: 

Nicht die Torte wird bedruckt 

sondern essbare Papiere auf Zucker- oder 

Schokoladenbasis, die dann mit speziellem 

Lebensmittelbindemittel auf das Gebäck „geklebt“ 

werden. Der Clou an diesem Verfahren 

ist, dass für das Bedrucken der essbaren Folie 

handelsübliche Tintenstrahldrucker verwendet 

werden. Es kommen dabei bestimmte 

Modelle von Epson oder Canon zum Einsatz. 

Man setzt einfach statt der handelsüblichen 

Druckertinte Patronen mit Lebensmitteltinte 

ein. Aus gesundheitlichen Gründen 

kann man natürlich niemals zwischen Drucker- 

und Lebensmitteltinte wechseln. Der 

„Tortendrucker“ muss, um Vergiftungen auszuschließen, 

ein klinisch reines Tintensystem 

besitzen, bevor man die Lebensmitteltinte 

einsetzt und Esspapiere bedruckt. 

Weitere Infos: www.lebensmitteldrucker.com 



Multimedia 

LED-Fernseher 

mit Vollausstattung! 

Erleben Sie smartes Fernsehen mit dem internetfähigen 

FullHD-LED-TV von Hisense. 

• Triple-Tuner: Empfang über Kabel, 

Terrestrisch oder Satellit 

• WLAN/Lan: für HbbTV, DLNA und SMART TV 

• PVR & TimeShift: Aufnahme auf externem 

USB-Speichermedium 

• Mediaplayerfunktion: direktes 

Abspielen von AVI-/MKV-Dateien 

• hochauflösendes FullHD, 1920 x 1080 

• Lautsprecher: 2x 7 Watt 

• Anschlüse: 4x HDMI, 2x USB 2.0, 

1x Common Interface, 1x RJ45, 1x VGA, 

1x Scart, 1x Köpfhörer 

TV-Anschluss 

Qualität zu Top-Preisen! 

High Quality • High Speed • Ethernet 

HDMI-Kabel, 1,5 m 

• 2 x HDMI-A-Stecker 

• unterstützt Deep Color, x.v.Color , 

3D, Auflösungen bis 2160p 

• zweifache Schirmung 

HDG HC0065-015B 5, 45 

Quad-LNB 

• Rauschmaß: 0,1dB 

• vergoldete F-Anschlüsse 

• Wetterschutzgehäuse 

• HDTV DVB-S2 kompatibel 

• 4 Receiver direkt 

anschließen 



 

HEiMKino Goes Internet! 

Binden Sie Ihre kabelgebundenen Ethernetgeräte (z.B. 

Smart-TV, Blu-ray-Player,...) in Ihr WLAN-Netzwerk ein – 

mit einer Dualband-Performance von je 300 Mbit/s. 

Dualband-WLAN-Bridge, 300 Mit/s 

• Einfaches Einrichten einer abgesicherten 

Verbindung durch Drücken der WPS-Taste 

• Transferrate: 300 + 300 Mbit/s 

• integrierter 4-Port-Switch, 4x RJ45, 10/100 

• Frequenz: 2,4 GHz / 5 GHz 

• Verschlüsselung: WPA2, WPA, WEP 

• Maße: 77 x 114 x 103 mm 

TPLINK TLWA890EA 

34, 95 

Dualband-Router 

2,4 GHz 

5 GHz 



 

WLAN 

Tripel-Tuner 

Full-HD 

CI+ Slot 

LTDN39K160WSEU 

399, 95 

Dualband-WLAN-Bridge 

bisher 499,00 

Ethernetfähige 

Empfangsgeräte: 

Smart-TV 

Blu-ray-Player 

Spielekonsole ... 

SPIEGEL DL 80LG 

SPIEGEL DL 80RT 

SPIEGEL DL 80AN 

NEU! 

Katalog 

01|2014! 

GOOBAY QUAD 19, 45 500 Mbit/s & 300 MBit/s 

Powerline-WLAN-Extender 

Sat-Spiegel 

• Rückenteil aus Stahl 

• Spiegel aus pulverbeschichtetem 

Aluminium 

• inkl. Montagematerial 

• Ø 800 mm 

(Lieferung ohne LNB) 

je34, 

59, 95 

95 

lichtgrau 

ziegelrot 

anthrazit 


Das PowerSET Fur 

Ein Nahtloses 

WLAN-Netzwerk! 



•• 

• WLAN: 300 MBit/s, Powerline: 500 Mbit/s 

• ideal für ruckelfreies HD- oder 3D-Videostreaming 

und Onlinegaming 

• Reichweitenvergrößerung auf Tastendruck - 

die WiFi-Clone-Taste erstellt Ihnen in wenigen 

Momenten ein nahtlos benutzbares WLAN 

• Verschlüsselung: 128-Bit AES 

• Reichweite: 200 m 

TPLINK TLWPA4220 

Stabile Datenübertragung 

per Powerline 

Highspeed 

WLAN 

Kostenlos – 








www.reichelt.de

test und technik ❯ Internetradio 

weltempfänger 

per Internet 

Die Sendervielfalt der Internetradios schlägt die Konkurrenz von UKW und DAB – man kann Nachrichten, Musik 

und Informationen aus der ganzen Welt hören. Wie das Radio über das Web funktioniert, und welche Geräte 

Sie benötigen, lesen Sie auf den folgenden Seiten. ❯ von Michael Seemann 

E 

mpfangen Sie Ihre Radioprogramme über 

UKW oder dessen digitalen Nachfolger 

DAB (Digital Radio Broadcast)? Dann dürfte 

Ihnen die Auswahl Ihres Senders leichtfallen, 

denn allzu viele Wahlmöglichkeiten gibt es 

ja nicht. Doch so manchen Radiohörer stellt 

das knappe Dutzend verfügbarer Radiostationen 

nicht zufrieden, zumal die meisten 

Sender überwiegend aus dem regionalen 

Umfeld ausgestrahlt werden. 

Hier kommt das Webradio ins Spiel: Es holt 

sich seine Inhalte aus dem nahezu unbegrenzten 

Internet und somit aus der ganzen 

Welt. Jeder Sender zwischen Nordkap 

und Kapstadt, der seine Inhalte nicht nur in 

den Äther, sondern auch ins Internet ein- 

speist, lässt sich mit einem solchen Webradio 

empfangen. Tatsächlich nimmt die Zahl der 

Online-Radiosender seit Jahren zu und viele 

Stationen setzen vollkommen auf online. 

Ursprünglich war der Empfang eines Online- 

Radiosenders nur über einen eingeschalteten 

Computer mit Internetzugang möglich. 

Inzwischen kann der Rechner ausgeschaltet 

bleiben, da das Webradio als komplett eigenständiges 

Empfangs- und Wiedergabegerät 

den PC ersetzt hat. Komplett eigenständig 

sind Webradios allerdings trotzdem noch 

nicht. Ebenso wie ein PC zum Surfen benötigt 

auch das Webradio für den Empfang von 

Radioprogrammen eine Verbindung ins Internet. 

Hierzu muss das Gerät ins Heimnetz 

integriert sein. Das wird in der Regel über den 

drahtlosen WLAN-Anschluss realisiert. Einige 

Geräte besitzen alternativ noch einen zusätzlichen 

LAN-Anschluss für ein Ethernet-Kabel. 

Über den Router greifen Sie auf das Internet 

und den jeweils angewählten Online-Sender 

zu. Die Tonausgabe erfolgt über den (oder 

die) im Gerät integrierten Lautsprecher. 


Über WLAN ins Heimnetz eingebundene 

Webradios sind weitgehend unabhängig 

vom Standort des Heimnetzrouters und können 

praktisch an jeder Steckdose im Haushalt 

betrieben werden. Wer einen modernen 

WLAN-Router und ein entsprechendes Webradio 

besitzt, kann die WLAN-Verbindung 

sehr einfach per Knopfdruck durch die WPS- 

Methode herstellen. Vor der Aktivierung von 

WPS am Router starten Sie das Setup für die 

Netzwerkeinstellung am Webradio. Hier hilft 

notfalls ein Blick ins Handbuch. Wählen Sie in 

der Liste der verfügbaren Access Points Ihren 

WLAN-Router aus, und aktivieren Sie die 

WPS-Funktion im Webradio. Anschließend 

drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem WLAN- 

Router. Kurze Zeit später wird die drahtlose 

Verbindung zwischen Router und Webradio 

automatisch hergestellt. Hinweis: Die hier 

beschriebene Vorgehensweise kann je nach 

Router und Webradio leicht abweichen. 

Leider unterstützen viele Modelle WPS nicht. 

In diesen Fällen muss man das WPA-Passwort 

des Routers über eine am LCD des Web radios 

eingeblendete Bildschirmtastatur eintippen. 

Glücklicherweise ist die Einbindung ins heimische 

WLAN nur einmal erforderlich. Eventuell 

müssen Sie sich aber vorher noch bei 

einem Webradioprovider anmelden oder 

registrieren. Jedes Webradio arbeitet mit 

einem solchen Anbieter zusammen. 

INFO Webradios per App steuern 

Jedes Webradio lässt sich mittlerweile per App steuern. Nach Installation 

auf dem Smartphone erkennt die App automatisch das 

Webradio im Heimnetz. Über diese herstellereigenen Programme 

lassen sich spezielle Funktionen des Webradios nutzen. 

Möchten Sie hingegen nur Musik von einem Medienserver im 

Heimnetz auf dem Webradio abspielen, können Sie auf diverse 

kostenlose Apps für den Streaming-Standard UPNP-AV zugreifen. 

Mithilfe der Apps suchen Sie zunächst nach DLNA-zertifizierten 

Abspielgeräten in Ihrem Heimnetz und wählen zum Beispiel Ihr 

Webradio aus. Im Anschluss ermitteln Sie mit der App einen Media 

Server in Ihrem Heimnetz. In dessen Medienbibliothek wählen Sie 

die Musik aus, die der Medienserver auf Ihr Webradio streamen soll. 

Auf diese Weise wird Ihr Handy zur Multimedia-Fernbedienung, mit 

der Sie bequem vom Sofa aus die Musikwiedergabe steuern. 

Über das Internet senden mittlerweile tausend 

Radiostationen der unterschiedlichsten 

Kategorien. Vornehmlich sind das Musiksender. 

Webradios zeigen diese auf dem Display 

nach Kontinenten und Ländern sortiert. Darauf 

folgt eine Unterteilung nach Musikrichtung 

oder Genre. Trotz der Filterung nach 

Ländern und Genres kann es passieren, dass 

man mit Listen hantieren muss, die mehrere 

Hundert Einträge umfassen. In einem solchen 

Fall lernt man Webradio-Fernbedienungen 

zu schätzen, mit denen man direkt zu einem 

bestimmten Anfangsbuchstaben springen 

kann oder die über eine Suche verfügen. 

Stationen komfortabel auswählen 

Internetadressen von Webradiostationen 

ändern sich häufig. Für die Auswahl der Sender 

greifen Webradios deshalb auf einen bestimmten 

Dienstleister oder Provider zurück. 

Dieser Online-Dienst sorgt dafür, dass das 

Webradio immer mit den aktuellen Adressen 

der zahlreichen Radiostationen im Internet 

versorgt wird. Beim Kauf des Webradios erwirbt 

man automatisch ein zeitlich unbefristetes 

Abonnement eines solchen Dienstes. 

Um nicht den Überblick zu verlieren, bieten 

die Dienste zudem eine Vorsortierung der 

Radiostationen nach Genres und Ländern. 

Allerdings ist meist eine kostenlose Registrierung 

erforderlich. Manchmal lässt sich diese 

Registrierung direkt am Webradio durchführen. 

Oder Sie müssen die Registrierung 

auf einer Webseite des Herstellers eintragen 

und dabei ein Benutzerkonto anlegen. Weit 

verbreitete Onlinedienste für Webradios sind 

zum Beispiel vTuner, Reciva und live365. 

Wichtig: Sind Sie auf einen Radiosender gestoßen, 

der Ihnen gut gefällt, fügen Sie diesen 

zu den Favoriten hinzu. Alle so gespeicherten 

Radiostationen können Sie später 

im Favoritenmenü erneut aufrufen. 

Um ein Webradio im eigenen Zuhause zu 

verwenden, sind keine besonderen Voraussetzungen 

beim Internetanschluss erforderlich. 

Es genügt ein herkömmlicher 

Breitbandzugang wie DSL, Kabel oder auch 

eine Mobilfunkanbindung wie HSPA oder 

LTE. Da selbst die qualitativ hochwertigsten 

Datenraten von maximal 320 kbit/s, spielt 

es keine entscheidende Rolle, ob der eigene 

Anschluss nun mit 3, 16 oder 50 Mbit/s 

mit dem Internet verbunden ist. Wer einen 

volumenbeschränkten LTE-Zugang besitzt, 

kann durch intensives Hören sehr schnell 

Das Noxon iRadio 300 besitzt als Alternative 

zum WLAN auch einen LAN-Anschluss. 

Tausende Radiostationen 

Das NP3300 von Philips unterstützt die Suche per Anfangsbuchstaben auf der Fernbedienung. 


47

test und technik ❯ Internetradio 

sein Transfervolumen verspielen. Ein Sender 

mit einer durchschnittlichen Qualität von 

128 kbit/s verursacht nach zehn Stunden 

knapp 600 MByte oder 0,6 GByte Traffic. Wer 

also jeden Tag 10 Stunden Musik hört, kommt 

im Monat auf rund 18 GByte Traffic, der allein 

durch die Webradionutzung verursacht wird. 

Wer einen LTE-Tarif mit 5 oder 10 GByte monatlichem 

Volumen besitzt, kann durch Webradionutzung 

diese schnell verbrauchen. 

Streaming aus dem Heimnetz 

Neben Musiksendern kann ein Webradio 

auch Musikdateien wiedergeben, die auf 

einem Speicher im Heimnetz abgelegt sind. 

Wichtig dabei: Der Speicher muss von einem 

Media Server freigegeben sein. Jeder Windows-Rechner 

hat mit dem Windows Media 

Player (ab Version 11) bereits einen solchen 

Media Server mit an Bord. Dabei erfolgt die 

Bereitstellung von Musikdateien im Windows 

Media Player über die sogenannte Medienfreigabe 

oder das „Medienstreaming“. 

Netzwerkfestplatten wie die MyBook-Live von 

Western Digital haben einen Media Server. 

Auch jede aktuelle Netzwerkfestplatte ist inzwischen 

mit einem Medienserver ausgestattet 

und kann somit alle darauf gespeicherten 

Musikdateien für Webradios bereitstellen. 

Die Wiedergabe von Musik im Heimnetz 

erfolgt dabei über den Standard UPnP AV 

oder DLNA. UPnP-AV-fähige Abspielgeräte 

wie Webradios greifen auf Media Server im 

selben Netzwerk zu. Die auch als Media Renderer 

bekannten Geräte holen sich im Netz 

die Musikdateien und spielen diese ab. Das 

Format für die Wiedergabe von Multimediadateien 

über das Netz spielt eine wichtige 

Rolle. Nicht jedes Webradio kann automatisch 

alle Audioformat wiedergeben. Beim 

Unwandeln einer Musik-CD in eine digitale 

Kopie wie zum Beispiel FLAC oder OGG, benötigt 

auch ein Webradio, das diese Formate 

abspielt. Wer auf Nummer sicher gehen 

möchte, sollte seine Audio-CD-Sammlung 

ins MP3-Format umwandeln. Alle Media Server 

und Webradios können mit MP3-Dateien 

bis zur Qualitätsstufe 320 kbit/s umgehen. 

USB-Anschluss 

Wer seine Musik nicht unbedingt im Heimnetz 

auf dem Media Server bereitstellen 

möchte, findet an manchen Webradios auch 

einen praktischen USB-Anschluss. Daran 

lassen sich Speichersticks oder externe Festplatten 

mit Musiksammlungen anschließen 

und direkt auf dem Webradio wiedergeben. 

webradios 

im Überblick 

Hersteller Avox Blaupunkt Dnt Grundig Hama 

Modell Indio color IR 18e IP Touch Cosmopolit 3F Web Digitalradio DIR3000 

Straßenpreis 139 Euro 80 Euro 110 Euro 118 Euro 129 Euro 

Internet* www.avox-tech.de www.blaupunkt.de www.dnt.de www.grundig.de www.hama.de 

Abmessungen (BxHxT) 26,7 x 14,7 x 13,7 24 x 13,2 x 8,7 20 x 10,5 x 13,5 27,5 x 14,7 x 8,6 k. A. 

[cm] 

WLAN-Standard 802.11b/g/n k.A. 802.11b/g 802.11b/g 802.11b/g/n 

LAN-Anschluss 

(RJ45-Ethernet) 

über optionalen USB- 

Adapter 

● ● ● ● 

Audioein-/ausgang 

Line-Out, Line-In, 

Kopfhörerausgang 


Line-In, Kopfhörerausgang 


USB-Host für externe ● ● ● ● ● 

Speichermedien 

Lautsprecher Mono Stereo Stereo Mono Stereo 

Ausgangsleistung 12 Watt 2 x 2 2 x 2,5 3 2 x 5 

unterstützte Audioformate 

lt.Hersteller 

AAC(+), FLAC, MP3, 

OGG, WAV, WMA 

MP3, WMA, OGG, AAC MP3, WMA MP3. keine weiteren 

Angaben 


MP3, WMA, FLAC 

UKW-/DAB-Tuner nein UKW ● UKW UKW/DAB(+) 

streamt Musik von ● ● ● ● ● 

UPnP-AV-Mediaserver 

Display mehrfarbig monochrom mehrfarbig monochrom monochrom 

Steuerungs-App ● k.A. k.A. k.A. k.A. 

Besonderheit Akku-Pack optional - Touchscreen - - 

● = Ja ● = Nein 

*Bitte beachten Sie, dass Sie auf den angegebenen Herstellerwebseiten weitere Webradio-Modelle mit anderen Ausstattungsmerkmalen finden. 


Einige nicht so günstige Geräte sind mit 

iPod-Docks ausgestattet. Darin lassen sich 

iPod oder iPhone zur Musikwiedergabe direkt 

einstecken und die Songs abspielen. 

Anschlüsse für Boxen und Anlagen 

Die Marktübersicht zeigt Geräte, die im Handel 

zwischen 69 und 235 Euro angeboten 

werden. Alle Modelle lassen sich als eigenständiges 

Gerät im Heimnetz nutzen. Sie besitzen 

entweder einen internen Mono- oder 

zwei Stereo-Lautsprecher. Terratec liefert 

sein Radio mit einem zusätzlichen externen 

Lautsprecher und das Modell von Pure ist mit 

einem Lautsprecher nachrüstbar. 

Wer den Sound seiner Webradios an aktiven 

Boxen oder am Verstärker genießen möchte, 

sollte ein Geräte mit einem Audioausgang 

kaufen (Klinke oder Chinch). Digitale Ausgänge 

(optisch, koaxial) finden sich bei Webradios 

eher selten. Einige Geräte besitzen 

einen Audioeingang (Miniklink). Über diesen 

Eingang schließt man andere Audiogeräte 

wie zum Beispiel MP3-Player an und spielt 

Musik über die Box(en) des Webradios ab. 

Ebenso wie die Audioausgänge überträgt 

auch der Aux-Eingang, so vorhanden, nahezu 

ausnahmslos in analogem Stereo. 

Wenn das Webradio mal hängt 

Selbst das hochwertigste Webradio kann es 

nicht verhindern, wenn Ihr Internetzugang 

beispielsweise wegen Wartungsarbeiten vorübergehend 

nicht erreichbar ist. Oder wenn 

Viele Webradios verwenden 

den Online-Dienst 

vTuner, um Radioadressen 

aktuell zu halten. 

der Zugang zum Webradio-Provider 

– aus 

welchen Gründen auch 

immer – vorübergehend 

gestört oder aus 

anderen Gründen nicht möglich ist. In einem 

solchen Fall bleibt der Webradiokanal leer – 

Sie müssen dann auf die Songs vom Media 

Server zurückgreifen. Der große Vorteil der 

Internetanbindung wird in einem solchen 

Szenario leider zum Nachteil. Doch manche 

Webradios sind selbst für solche Notfälle gerüstet: 

Sie besitzen einen zusätzlichen Tuner 

für UKW oder dessen digitalen Nachfolger 

DAB. Denn das herkömmliche Radio funktioniert 

eben auch ohne Online-Verbindung. lb 

Logitech Medion Pearl Philips Pure Terratec 

UE Smart Radio Medion Life P85023 VR-Radio IRS-520.WLAN NP3300 Evoke F4 Noxon iRadio 460+ 

130 Euro 99 Euro 69 Euro 112 Euro 235 Euro 205 Euro 

www.logitech.de www.medion.com/de www.pearl.de www.philips.de www.pure.com/de www.terratec.net 

22 x 8,5 x 12,8 15,5 x 15,5 x 16,1 18 x 10 x 5,2 25,3 x 10,3 x 10,2 20,9 x 17,5 x 11 24 x 13,2 x 14,3 und 12,7 

x 13,2 x 14,3 (Lautspr.) 

802.11b/g 802.11a/b/g/n 802.11b/g 802.11b/g/n 802.11b/g 802.11b/g 

● ● ● ● über optionalen USB- 

Adapter 

● 

Line-in, Kopfhörerausgang 

Line-Out, Line-In, 


Line-Out Kopfhörerausgang Line-In, Kopfhörer, optional 

2 Lautsprecher 

● ● ● ● ● ● 

Line-Out, Kopfhörerausgang 

Mono Stereo Mono Stereo Mono Stereo 

2 x 5 k.A. 3 7 2 x 10 

MP3, FLAC, WAV, MP3, WMA, AAC MP3, keine weiteren MP3, WMA, AAC(+), MP3, WMA, keine MP3, WMA, AAC(+) 

WMA, OGG, AAC 

Angaben 

FLAC 

weiteren Angaben 

● UKW/DAB(+) UKW ● UKW/DAB(+) UKW/DAB(+) 

● ● ● ● ● ● 

mehrfarbig monochrom monochrom mehrfarbig monochrom monochrom 

● ● k.A. ● k.A. k.A. 

Akku integriert - Akku integriert - Bluetooth, Akku-Pack 

optional 

streamt Musik aus der 

Telekom-Cloud 


49

praxis ❯ Vom Internet auf die Stereoanlage 

Vom Heimnetz 

auf die HIFI-anlage 

Der Windows Media Player 

spielt Musik von lokalen 

Festplatten von Medienservern 

und schickt diese 

an Geräte im Heimnetz. 

Viele HiFi-Anlagen im Wohnzimmer stammen noch 

aus einer Zeit, als Musik vornehmlich vom CD-Player 

abgespielt wurde. Solche Musiksysteme besitzen keine 

USB-Schnittstelle und erst recht keinen Anschluss 

an das heimische Netzwerk. Dabei würde die eigene 

MP3-Sammlung auf den kräftigen Boxen im Wohnzimmer 

sicher besser klingen, als auf kleinen Lautsprechern 

am Computer. Noch schlimmer klingt der 

Sound, wenn man direkt auf dem Smartphone oder 

Tablet Musik ohne Kopfhörer abspielt. 

Solche Probleme sind lösbar: Auf den folgenden Seiten 

lernen Sie verschiedene Möglichkeiten kennen, 

mit denen Sie Ihre Audiodateien aus dem Heimnetz 

auf eine herkömmliche Stereoanlage schicken können. 

Das funktioniert vom Computer, Smartphone 

oder Tablet per Netzwerk oder Bluetooth. 

1Den Computer per Kabel 

direkt an die Stereoanlage anschließen 

Wenn Sie Ihre Musik im Wohnzimmer hören und zugleich 

möglichst wenig Geld ausgeben möchten, 

schließen Sie Ihr Notebook oder Ihren PC einfach direkt 

an die HiFi-Anlage an. Dazu müssen Sie nur den 

Audioausgang an Ihrem Rechner mit der entsprechenden 

Eingangsbuchse an Ihrer HiFi-Anlage verbinden. 

Das funktioniert über ein analoges Audiokabel. Der 

Ausgang am Rechner ist meist als Miniklinkenbuchse 

oder 3,5-mm-Klinke angelegt. Als entsprechender 

Eingang an der HiFi-Anlage findet sich hingegen ein 

Cinch- oder RCA-Buchsenpaar. Deswegen benötigen 

Sie ein Kabel mit einem (Mini-) Klinkenstecker an der 

einen Seite und am anderen Ende mit einem zweifachen 

Cinch-Stecker. Achten Sie darauf, dass Sie die Anlage 

auf den passenden AUX- oder „Line in“-Eingang 

umstellen. Sind Rechner und Musikanlage verbunden, 

spielen Sie Ihre Musikdateien einfach über den Windows 

Media Player oder eine andere Software ab. Der 

Rechner gibt die Audiosignale dann über das Kabel an 

die Musikanlage weiter. 

Ist das Notebook im Heimnetz eingebunden, greifen 

Sie auf Musikverzeichnisse auf einer Netzwerkfestplatte 

oder auf einem Medienserver zurück. Die Wiedergabe 

vom Medienserver erfolgt dabei über das 

UPnP-AV-Protokoll, das unter anderem vom Windows 

Media Player unterstützt wird. Praktisch: In der linken 

Spalte unter „Andere Medienbibliotheken“ zeigt der 

Windows Media Player alle aktiven Medienserver im 

Heimnetz an. Ein Klick darauf, und Sie können den gewählten 

Medienserver anhand verschiedener Kriterien 

(Interpret, Album, Genre und so weiter) durchsuchen 

und die Musik direkt abspielen. 

Über die direkte Verbindungsmethode per Audiokabel 

verbleiben alle Musikdateien entweder auf dem Rechner 

oder werden von einem Medienserver aus dem 

Heimnetz verteilt. Die Anschaffungskosten für ein 

Klinke-auf-Cinch-Kabel sind zudem sehr gering. 

Die Übertragung per Direktanschluss hat aber nicht 

nur Vorteile. Für das Abspielen der Dateien durch eine 

auf dem Computer installierte Software, muss der angeschlossene 

Rechner immer gestartet sein. Wer nicht 

direkt neben dem Rechner sitzt, muss immer wieder 

aufstehen, um beispielsweise Musik zu wählen, einen 

Song zu überspringen oder die Lautstärke zu regeln. 

Außerdem muss sich der Rechner in „Kabelreichweite“ 

zur Musikanlage befinden. 


Mit einem Miniklinke-auf- 

Cinch-Kabel übertragen 

Sie das Audiosignal von 

PC oder Notebook auf die 

HiFi-Anlage (link). 

Das optische Kabel zur 

digitalen Übertragung 

von Audiosignalen wird 

auch als Toslink (-Kabel) 

bezeichnet (rechts) 

Musik drahtlos über Bluetooth 

2 an die Musikanlage schicken 

Eine Alternative zur Verbindung per Kabel sind Bluetooth-Audioadapter. 

Sie werden über ein analogen 

Cinch- oder Klinkenkabel mit dem entsprechenden 

Eingang der HiFi-Anlage verbunden. Etwas teurere Geräte 

besitzen zusätzlich einen digitalen Ausgang. Der 

große Vorteil eines Bluetooth-Empfängers: Sie geben 

darüber Musik von Ihrem Smartphone oder Tablet auf 

Ihrer alten Stereoanlage aus. Die meisten mobilen Engeräte 

besitzen eine Bluetooth-Schnittstelle. 

Wurde ein mobiles Gerät per Funk mit dem Bluetooth- 

Audioadapter gekoppelt, verwendet es die HiFi-Anlage 

als Lautsprecher. Jeder Bluetooth Audioadapter 

lässt sich mithilfe eines Netzteils betreiben, manche 

Geräte laufen alternativ per Batterie und Akku. Eine 

weitere Variante: Die Empfänger holen sich die benötigte 

Energie per USB-Kabel. Dazu muss die Musikanlage 

aber einen USB-Anschluss besitzen. 

Über den Bluetooth-Adapter spielen Sie alle Musikdateien, 

die auf Ihrem Tablet oder Smartphone gespeichert 

sind, bequem vom Sofa aus auf Ihrer Wohnzimmeranlage 

ab. Doch damit nicht genug: Selbst 

Internetradio bringen Sie per App vom Tablet oder 

Smartphone per Bluetooth auf die Musikanlage. Das 

„Zappen“ durch die verschiedenen Sender oder die 

Lautstärkeregelung erledigen Sie komfortabel am 

Touchscreen Ihres Mobilgerätes. Ähnliches gilt für die 

Nutzung von Musikdiensten wie beispielsweise Spotify. 

Für die Übertragung zur Wohnzimmeranlage müssen 

Sie in diesem Falle nicht einmal ein zusätzliches 

Abspielgerät registrieren. 

Ebenso einfach funktioniert die Musikwiedergabe aus 

dem privaten Cloud-Speicher von Amazon, Google 

Play oder iTunes. Alle bereits hochgeladenen oder gekauften 

Musiktitel verteilen Sie direkt aus dem Heimnetz 

auf Ihr Mobilgerät und geben den Sound via Bluetooth 

an die HiFi-Anlage weiter. 

Liegen Ihre MP3s auf einem Medienserver im Heimnetz, 

streamen Sie die Dateien mit UPnP AV (im Unterhaltungselektronik-Bereich 

nach DLNA-Standard 

zertifiziert) auf das Mobilgerät. Einzige Voraussetzung 

ist eine passende App für die Kommunikation mit dem 

Server. Die gibt es für Android- bzw. iOS-Smartphones 

und -Tablets. Für Android-Geräte führen Sie einfach 

eine Suche in Google Play mit den Suchbegriffen 

„DLNA“ oder „UPnP“ durch. Um entsprechende Apps 

für iOS-Geräte zu finden, ist die Suche im iTunes-App 

Store nicht geeignet, da Begriffe wie „dlna“ oder „upnp“ 

scheinbar nicht verschlagwortet sind. Verwenden Sie 

stattdessen eine externe Suchmaschine wie Google 

oder Bing, und suchen Sie mit Wortkombina tionen 

INFO Mit dem Airport Express zur HiFi-Anlage 

Als Alternative zur Netzwerkübertragung per UPnP AV bietet Apple das eigene 

Streaming-Protokoll Airplay an. Es ermöglicht das Übertragen von Musik auf die Stereoanlage 

oder ein anderes Gerät mit iOS. 

Das Besondere an der Hardware: Apple integriert den Audioausgang in seinem WLAN- 

Router Airport Express. Ist der Router eingerichtet, verbindet man dessen kombinierten 

analog-/digitalen Ausgang mit dem entsprechenden Eingang der HiFi-Anlage. In 

der iTunes-Oberfläche eines MacOS- oder Windows-Rechners erscheint nun das Airplay-Symbol. 

Darüber lässt sich einstellen, dass der Sound von iTunes nicht über den 

PC-Lautsprecher ausgegeben wird, sondern über den Ausgang des Airport-Express- 

Routers. Über diesen Port schickt man Musik auf dem iPhone oder iPad komfortabel 

auf die HiFi-Anlage im Wohnzimmer. 

Der Router Airport Express von Apple besitzt auf der Rückseite einen kombinierten 

Audioausgang zum Anschluss an eine Stereoanlage. 


51

praxis ❯ Vom Internet auf die Stereoanlage 

Der Streaming Client von 

Pearl wird über die Cinch- 

Buchsen per Cinch-Kabel 

mit der Musikanlage verbunden. 

Dann empfängt 

er die Daten aus dem 

Heimnetz und gibt diese 

an die Heimanlage weiter. 

Der netzwerkfähige 

AV-Receiver von Onkyo 

empfängt Daten aus dem 

Heimnetz und lässt sich 

via App komplett mit mobilen 

Endgeräten steuern. 

wie zum Beispiel „upnp iphone“ oder „dlna ipad“. 

Einige Suchergebnisse führen Sie dann direkt auf die 

offizielle Apple-iTunes-Seite mit dem entsprechenden 

Download-Link. 

Der Nachteil der Audioübertragung mit Bluetooth ist 

die relativ geringe Reichweite der Funkverbindung 

von maximal zehn Metern. Hindernisse zwischen 

Smartphone und Bluetooth-Adapter wie Wände lassen 

ebenfalls keine Audioübertragung zu. Beim Verlassen 

des Wohnzimmers sollte man das Smartphone also 

besser nicht mitnehmen. Ansonsten kann die Übertragung 

abbrechen und die Musik spielt nicht mehr. 

Die Preise für einen Bluetooth-Audioadapter bewegen 

sich zwischen 15 und 60 Euro für Geräte mit analogem 

Audioausgang. Bluetooth-Adapter mit digitalem Audioausgang 

kosten rund doppelt so viel. Wer sich seinen 

Bluetooth-Adapter online bestellt, sollte in jedem 

Fall die zwei Wochen Rücknahmefrist nutzen und das 

Gerät mit dem eigenen Smartphone oder Tablet an 

der heimischen HiFi-Anlage ausgiebig testen. 

3Media Player oder Webradio 

in Kombination mit der Stereoanlage 

Ein Audio Streaming Client ist die klassische Lösung, 

um Musik aus dem Internet oder Heimnetz an der Stereoanlage 

im Wohnzimmer wiederzugeben. Solche 

Geräte sind eigenständig und per Netzwerkkabel oder 

über einen integrierten WLAN-Adapter mit dem Heimnetz 

verbunden. Web- oder Internetradios sind zwei 

bekannte Vertreter. Oft besitzen diese Geräte bereits 

einen oder mehrere eigene Lautsprecher. 

Die meisten anderen Audio Streaming Clients besitzen 

hingegen keinen eigenen Lautsprecher. Sie haben einen 

Audioausgang. In der Regel handelt es sich dabei 

um einen analogen Stereoausgang mit zwei Cinch- 

Buchsen. Etwas höherwertige Modelle sind zusätzlich 

mit einem digitalen Audioausgang ausgestattet, der 

auch als S/PDIF-Ausgang bezeichnet wird. Hierbei unterscheidet 

man zwischen einer optischen oder einer 

koaxialen Variante. Hier gilt wiederum: Den digitalen 

Anschluss am Audio Streaming Client können Sie nur 

nutzen, wenn Ihre HiFi-Anlage im Wohnzimmer ebenfalls 

über einen entsprechenden digitalen Eingang 

verfügt. 

Das Einbinden eines Audio Streaming Clients im 

Wohnzimmer verläuft in zwei Schritten. Zunächst verbinden 

Sie das Gerät per Audiokabel mit dem entsprechenden 

Eingang Ihrer Musikanlage im Wohnzimmer. 

Dazu verwenden Sie für den analogen Anschluss ein 

reines Audio-Cinch-Kabel mit je zwei Cinch-Steckern 

(Rot und Weiß) an jedem Ende. Bei einem Klinkenausgang 

verwenden Sie ein Klinke-auf-Cinch-Kabel. 

Achtung: Manche Musikanlagen besitzen anstelle des 

Cinch-Eingangs ebenfalls eine Mini-Klinkenbuchse als 

Line-In. Dann können Sie die Verbindung mit einem 

gewöhnlichen (Stereo-) Mini-Klinkenkabel herstellen. 

Verfügen Ihr Audio Client und Ihre Musikanlage über 

optisch-digitale Anschlüsse, benötigen Sie ein spezielles 

optisches Kabel. Es wird auch als Toslink-Kabel 

bezeichnet. Im Gegensatz zum Cinch- oder Klinkenkabel 

müssen Sie beim Einstecken des optischen Kabels 

auf die exakte Ausrichtung des Steckers achten. Dieser 

lässt sich nur in einer ganz bestimmten Stellung in die 

optische Buchse einführen. Für einen koaxialen, digitalen 

Anschluss können Sie hingegen ein einfaches 

Cinch-Kabel verwenden. Ist der Abstand zwischen 

Streaming Client und Musikanlage größer, sollte das 

Cinch-Kabel allerdings zusätzlich abgeschirmt sein. 

Ist der Audio Streaming Client schließlich an die 

Wohnzimmeranlage angeschlossen, müssen Sie ihn 

noch mit dem Heimnetz verbinden. In der Regel läuft 

die über eine drahtlose WLAN-Verbindung. Da für 

Audio-Streaming keine sonderlich hohen Bandbreiten 

erforderlich sind, verbauen viele Hersteller nach wie 

vor einen nicht mehr ganz aktuellen 802.11g-WLAN- 

Adapter. Doch selbst g-WLAN bietet mit einer Übertragungsrate 

von bis zu 54 Mbit/s ausreichend Durchsatz 

für die Übertragungen. Hochwertige Streams benötigen 

nicht mehr als 0,5 Mbit/s Bandbreite. 


Glossar: Vom Heimnetz 

auf die HiFi-Anlage 

AUX: Der AUX-Eingang ist ein zusätzlicher Audioeingang 

an einem Verstärker oder einer Musikanlage für 

externe Audiogeräte. Die Abkürzung AUX steht für das 

englische Wort „auxiliary“ und lässt sich mit „Unterstützung“ 

übersetzen. 

Cinch: Analoge Stereosignale werden häufig über eine 

zweiadrige Cinch-Steckverbindung übertragen. Der 

rote Stecker beziehungsweise die rote Buchse überträgt 

den rechten Kanal, der weiße Stecker mit weißer Buchse 

überträgt den linken Kanal. Cinch-Stecker sind auch 

als RCA bekannt, da diese Verbindung ursprünglich von 

der Radio Corporation of America entwickelt wurde. 

DLNA: Eine Zertifizierung für UPnP-AV-Geräte, die auf 

ihre Kompatibilität mit Geräten von Fremdherstellern 

erfolgreich getestet wurden. 

S/PDIF: Digitale Audio-Anschlüsse (optisch oder koaxial) 

werden häufig als S/PDIF-Anschlüsse bezeichnet. 

Toslink: Eine andere Bezeichnung für den digital-optischen 

Audioanschluss. 

UPnP AV: UPnP AV ist eine Protokoll, das kontinuier liche 

Übertragung von Multimediadaten über ein lokales 

Netzwerk regelt. 

Der Nachteil an den 802.11g-Geräten: Sie beherrschen 

meist nicht die komfortable WLAN-Einbindung über 

WPS oder per „Knopfdruckverschlüsselung“. Damit 

lässt sich die Verbindung zwischen Audio Streaming 

Client und Ihrem Heimnetz-Router durch je einen simplen 

Tastendruck bewerkstelligen. Bei WLAN-Geräten 

mit dem Nachfolgestandard 802.11n ist die Unterstützung 

von WPS standardmäßig vorgeschrieben. Ohne 

WPS müssen Sie das WLAN-Passwort Ihres Routers 

mühsam über die Fernbedienung oder die Bedienknöpfe 

am Streaming Client eingeben. 

Sobald der Client Zugang zum Netzwerk hat, hören 

Sie mehrere Tausend Internet-Radiosender auf Ihrer 

Wohnzimmeranlage. Außerdem durchsucht der Audio 

Streaming Client Ihr Heimnetz nach Medienservern. 

Findet er einen solchen Netzspeicher, kann er auf die 

darauf abgelegten Musikdateien zugreifen und abspielen. 

Medienserver können NAS-Geräte sein, Rechner 

mit installierter Medienserver-Software oder auch 

manche Heimnetz-Router. Die müssen einen USB-Anschluss 

für externe Datenträger besitzen. 

Inzwischen finden sich im Wohnzimmer immer häufiger 

Geräte, die netzwerkfähig sind und einen Audio 

Streaming Client integriert haben. Dazu gehören Media 

Player, moderne Blu-ray-Player, Spiele-Konsolen 

oder Fernseher mit Smart-TV. Diese Geräte spielen 

ebenfalls Musik aus dem Heimnetz über die Musikanlage 

ab. Das funktioniert analog zu einem Streaming 

Client. Falls nicht bereits geschehen, verbinden Sie 

dann den entsprechenden Player oder Fernseher mit 

Ihrer Musikanlage. Auch hier stehen Ihnen wiederum 

je nach Gerät analoge (Cinch, Mini-Klinke) oder digitale 

Ausgänge sowie entsprechende Eingangsbuchsen 

an Ihrer Musikanlage zur Verfügung. 

Hinweis: Geräte, die nur ein sehr kleines Display oder 

gar kein Display besitzen, sind zum Stöbern in großen 

Musiksammlungen nicht geeignet. Hier empfiehlt sich 

die Steuerung und Musikauswahl der Player per UPnP- 

App auf einem mobilen Endgerät. 

4AV-Receiver oder Verstärker 

mit Netzwerkanschluss einsetzen 

Die eleganteste und teuerste Lösung für das Abspielnen 

von Musik aus dem Netzwerk im Wohnzimmer ist 

die Anschaffung eines netzwerkfähigen Verstärkers 

oder AV-Receivers. Solche Geräte sind im Handel ab 

250 Euro erhältlich. Der AV-Receiver oder Verstärker 

wird in der Regel per LAN-Kabel mit dem Router verbunden 

und kann Musikdateien direkt vom Medienserver 

im Heimnetz abspielen. Die Übertragung über 

UPnP-AV (DLNA) funktioniert über Apps bequem vom 

Smartphone oder Tablet. Zusätzlich bieten die meisten 

Receiver-Hersteller eine passende App für die Fernbedienung 

der Geräte an. Die mitgelieferte Fernbedienung 

wird dann nicht mehr benötigt. Die meisten, 

etwas teureren AV-Receiver unterstützen zusätzlich 

Apples Airplay und empfangen dann Musik über das 

Apple- Protokoll von Geräten mit iOS. 

lb 

Der Bluetooth-HiFi-Adapter 

AEA2000 von Philips 

empfängt die Musik vom 

Smartphone per Bluetooth 

und gibt sie an die 

HiFi-Anlage weiter. 


53

test und technik ❯ Die neuen Tablets 

wer schlägt 

das neue ipad? 

Auf dem boomenden Tablet-Markt tummeln sich immer mehr Hersteller mit ihren trendigen Geräten. Klein und 

leicht, groß und schnell oder einfach stylisch und dennoch günstig – welche Tablets einen Kauf lohnen und ob die 

neuen iPads immer noch die Nase vorn haben, erfahren Sie hier. ❯ von Margrit Lingner 

D 

ie schicken Zaubertafeln haben längst 

Wohn- und Arbeitszimmer erobert und 

liegen immer noch voll im Trend. So geht 

der Hightech-Verband Bitkom davon aus, 

dass in diesem Jahr in Deutschland 8 Millionen 

Geräte über den Ladentisch gehen. 

Das entspricht einer Steigerung gegenüber 

2012 von 59 Prozent. Viele Couchsurfer greifen 

zu diesen Geräten, weil sie handlich und 

einfach zu bedienen sind. Außerdem will 

Bitkom einen Trend zu kleineren Geräten 

ausgemacht haben. Das ist nicht weiter verwunderlich, 

schließlich sind Mini-Tablets mit 

ihren 7- oder 8-Zoll-Displays nicht nur kleiner 

und leichter, sondern meist auch noch günstiger 

als 10-Zoll große Tablets. 

Phablets mischen den Markt auf 

Und wer seinen flachen Kleincomputer nicht 

als Zweitgerät neben einem Handy oder 

Smartphone nutzen will, greift gleich zu einem 

Phablet. Diese Riesen-Smartphones 

sind zwar nicht günstiger als Mini-Tablets, 

dafür vereinen sie Surfvergnügen mit Telefonfunktionen. 

Und selbst wenn sie mit ihren 

5 bis 6 Zoll großen Displays nicht wirklich 

in die Hosentasche passen, sind Sakko- oder 

Handtaschen der optimale Ort für die Riesen-Phones. 

Überraschenderweise ist dieses 

Segment derzeit noch völlig Apple-frei. 


5" 

PHablets 

Mit Display-Größen von ungefähr 5 Zoll sind die Riesen-Smartphones 

heiß begehrt bei all jenen, die unterwegs mit einem Gerät telefonieren 

und surfen wollen. Die neuesten Geräte sind schick, schlank & schnell. 

Acer Liquid S2 

In mehrerer Hinsicht ist Acers Liquid 

S2 ein Exot. Mit seinem 6 Zoll großen 

Display ist es schon fast ein Mini-Tablet. 

Herausragend ist auch die Kamera: Die 

leistungsstarke 13-Megapixel-Kamera 

nimmt nämlich Videos im 4K-Format 

(4096 × 2304 Pixel) auf. Die erforder liche 

Leistung für das Speichern hochauflösender 

Bilder und Videos übernimmt 

der 2,2 GHz schnelle Snapdragon 800 

Quad-Core-Prozessor von Qualcomm. 

LTE ist natürlich auch an Bord. 

Acer, Preis: 599 Euro 

HTC One Max 

Es mag ein wenig einfallslos sein, gehört 

aber nicht zuletzt auch bei Apple 

zum guten Ton, ein Erfolgsdesign für 

andere Geräte zu übernehmen. So 

sieht HTCs One Max wie der große 

Bruder des One aus, was es auch definitv 

ist. Schließlich gibt es auch bei 

der Hardware Übereinstimmungen. 

Im 5,9 Zoll großen Gerät arbeitet auch 

ein 1,7 GHz getakteter Quad-Core- 

Prozessor. Und auch bei der Kamera 

setzt HTC auf Bewährtes. 

HTC, Preis: 699 Euro 

Samsung Galaxy Note 3 

Das Galaxy Note war zwar nicht das erste Phablet, dafür 

läutete es den Siegeszug dieser Gerätekategorie 

ein. Es ist superstylisch, hat einen Stift und eine Highend-Ausstattung, 

die kaum Wünsche offenlässt. 

Samsung, Preis: 749 Euro 

ZTE Grand Memo 

Mit dem 5,7 Zoll großen Grand Memo steigt auch der chinesische Hersteller 

ZTE in den Ring der Riesen-Smartphones ein. Und das gleich mit einem 

Kampfpreis von unter 400 Euro. Die Hardware-Ausstattung mit dem 1,5 GHz 

flotten Quad-Core-Prozessor, dem 2 GByte Arbeitsspeicher und 16 GByte 

Speicher sowie der 13-Megapixel-Kamera ist bei dem Preis bemerkenswert. 

ZTE, Preis: 399 Euro 


55


7" 

Minis 

Sie sind klein, leicht, günstig und genau das richtige Gerät für mobile 

Nomaden, die daheim oder unterwegs surfen, spielen und auch gelegentlich 

E-Books lesen oder E-Mails bearbeiten wollen. 

Google Nexus 7 2013 

Das neue Nexus 7 wird wie auch sein Vorgänger von 

Asus gebaut. Dabei ist Googles Neues schlanker, schneller, 

schärfer und leichter geworden. Dennoch steckt im 

Nexus 7 ein beachtlich großer Akku (3.950 mAh), der lange 

Surfausflüge garantieren soll. Das 7 Zoll große Gerät 

kann mit 32 GByte Speicher und LTE geordert werden. 

Google, Preis: ab 229 Euro 

LG G Pad 8.3 

Mit dem leistungsstarken G Pad 8.3 

meldet sich LG im Tablet-Markt zurück. 

Angetrieben wird LGs Mini-Tablet 

von Qualcomms starkem Snapdragon 

600 Prozessor. Wie auch Googles 

Nexus 7 löst das Display des 8,3 Zoll 

großen und 338 g schweren G Pad mit 

1.920 x 1.200 Pixel auf. Im Unterschied 

zum Nexus 7 wird nicht das ganz neue 

Google Betriebssystem darauf laufen. 

LG, Preis: 399 Euro 

Samsung Galaxy Tab 3 8.0 

Mit dem 8 Zoll großen Galaxy Tab 3 bietet Samsung sicher 

nicht das schnellste Mini-Tablet – es arbeitet mit einem 

Dual-Core-Prozessor –, dafür aber eins der dünnsten und 

leichtesten. So eignet es sich wie kein anderes auch zum 

Film- und Lesegenuss unterwegs. Für Letzteres bietet es 

eine automatische Anpassung der Display-Helligkeit. 

Samsung, Preis: 459 Euro 


Mini-tablets 

Die fantastischen 

4 

Asus Memo Pad 7 HD 

Dass Asus Memo Pad dem Nexus 7 ähnelt, 

ist kein Zufall – schließlich baut Asus beide 

Geräte. Die Auflösung des 7-Zoll-Displays 

ist geringer als die des Nexus 7. Doch wird 

es auch angetrieben von einem Quad-Core- 

Prozessor. Und unschlagbar ist der Preis. 

www.asus.de, Preis: 149 Euro 

Die Neue 

Ipad-FamiLie 

Dell Venue 8 Pro 

Dells Venue 8 Pro gehört zu den wenigen 

Mini-Tablets, die nicht mit Android, sondern 

mit Windows 8.1 arbeiten. Für ausreichend 

Power sorgt der Atom-Quad-Core-Baytrail- 

Prozessor von Intel. Mit 32 oder 64 GByte ist 

der Speicher wirklich satt bemessen. 

www.dell.de, Preis: n. nicht bekannt 

Lenovo S5000 

Das neue S5000 von Lenovo zeichnet sich 

auch durch seine Modell-Maße aus. Das 7 

Zoll große Tablet bringt weniger als 250 g 

auf die Waage und ist lediglich 8 mm schmal. 

Weniger rekordverdächtig dürfte der 1,2 GHz 

schnelle Quad-Core-Prozessor sein. 

www.lenovo.de, Preis: n. nicht bekannt 

Samsung Galaxy Tab 3 7.0 

Dass Tablets auch durchaus mal anders aussehen 

können und dürfen, zeigt Samsung 

mit der schrillen Hello Kitty Edition. Eine 

pinke Rahmenleiste und das Konterfei der 

berühmten Katze wandeln das Galaxy Tab 3 

7.0 in ein modisches Girlie-Accesoire. 

www.samsung.de, Preis: 229 Euro 

Apple iPad Air 

Deutlich dünner, leichter und leistungsfähiger soll Apples neues iPad sein. 

Und in Anlehnung an die Verwandtschaft aus dem Notebook-Bereich heißt 

es jetzt iPad Air. Mit seinem 9,7 Zoll großen Retina-Display wiegt das Top- 

Tablet weniger als ein Pfund. Besonders schlank ist es mit seiner 7,5 mm 

Tiefe obendrein und steckt voller Power. Apples neuer 64-Bit-Chip samt 

Coprozessor M7 sorgt für stramme Leistung. Das iPad Air gibt es mit bis zu 

128 GByte Speicher und LTE. Neu ist bei Apple diesmal, dass auch die Vorgängergeneration 

noch eine Chance bekommt und das alte iPad als iPad 2 

zu einem günstigeren Preis noch zu haben ist. 

ml 

Apple, www.apple.de, Preis: ab 479 Euro 

Apple iPad mini 

Apples neues iPad mini ist ein echter Kraftzwerg. Angetrieben 

wird das 7,9 Zoll kleine Tablet wie auch sein 

großer Bruder von Apples A7 Chip. Und nach diesem 

Vorbild glänzt auch das kleine iPad nun mit einem 

Retina-Display und damit einer Auflösung von 2048 x 

1536 Pixel (326 ppi). Im Wesentlichen zeichnet sich also 

Apples kleines Tablet durch die gleichen Leistungsdaten 

aus wie sein großer Bruder. Der ebenfalls gleich 

große Kamera-Sensor sorgt dafür, dass Bilder auch bei 

ungünstigen Lichtverhältnissen gelingen. Dabei ist das 

Mini nur 7,5 mm dünn und wiegt unter 350 g. ml 

Apple, www.apple.de, Preis: ab 389 Euro 


57


10" 

Tablets 

In der Königsklasse wird mit besonders harten Bandagen gekämpft. 

Starke Gegner machen Apples iPad das Leben schwer. Wobei die neuen 

Windows-8-Geräte es auf die arbeitenden Tablet-User abgesehen haben. 

Asus Memo Pad 10 

Wie auch beim MeMo Pad 7 will Asus mit seinem 10 Zoll großen 

Gerät vor allem Tablet-Einsteiger ansprechen und bietet 

es zu einem echten Schnäppchenpreis an. Bei der Ausstattung 

hat Asus allenfalls mit Superlativen gespart. Das MeMo Pad 10 

arbeitet mit einem kraftvollen 1,6-GHz-Quad-Core-Prozessor 

und 1 GByte Arbeitsspeicher. Das 10,1 Zoll große IPS Display 

löst mit 1.280 x 800 Pixeln auf. Ein wenig mau fallen hingegen 

die Kameras aus (2 und 1,2 Megapixel). Dafür hat Asus seinem 

Einsteiger-Tablet einen riesigen Akku verpasst. 

Asus, www.asus.de, Preis: 249 Euro 

Tablets 

im Überblick 

Hersteller Acer HTC Samsung ZTE Google LG 

Modell Liquid S2 One Max Galaxy Note 3 Grand Memo Nexus 7 G Pad 

Preis 599 Euro 699 Euro 749 Euro 399 Euro ab 229 Euro 399 Euro 

Internet www.acer.de www.htc.com/de www.samsung.de www.zte.de play.google.com www.lg.de 

technische daten 

Abmessungen (mm) 166 x 86 x 8,9 164 x 83 x 10 151 x 79 x 8,3 158 x 82,5 x 9,3 114 x 200 x 8,65 216.8 x 126.5 x 8.3 

Gewicht 230 g 217 g 168 g 196 g 290 g 338 g 

Display-Größe 6 Zoll 5,9 Zoll 5,7 Zoll 5,7 Zoll 7 Zoll 8,3 Zoll 

Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel 1.920 x 1.080 Pixel 1.920 x 1.080 Pixel 1280 x 720 Pixel 1.920 x 1.200 Pixel 1920 x 1200 Pixel 

Betriebssystem Android 4.2.2 Android 4.3 Android 4.3 Android 4.1 Android 4.3 Android 4.2.2 

Prozessor 

Qualcomm 

Snapdragon 800 

Qualcomm 

Snap dragon 600 

Samsung 

Qualcomm APQ 

8064 

Qualcomm Snapdragon 

S4 Pro 

Qualcomm 

Snap dragon 600 

Taktfrequenz Quad-Core 2,2 GHz Quad-Core 1,7 GHz Quad-Core 2,3 GHz Quad-Core 1,5 GHz Quad-Core 1,5 GHz Quad-Core 1,7 GHz 

Speicher 16 GByte 16 GByte 32 GByte 16 GByte 16 / 32 GByte 16 GByte 

WLAN/Bluetooth 4.0/NFC ● /● /● ● /● /● ● /● /● ● /● /● ● /● /● ● /● /● 

3G/LTE ● /● ● /● ● /● ● /● ● /● ●/● 

Kameras 13/2 MP 4/2,1 MP 13/2 MP 13/1 MP 5/1,2 MP 5/1,3 MP 

Akku 3.300 mAh 3.300 mAh 3.200 mAh 3.200 mAh 3.950 mAh 4.600 mAh 

● = Ja ● = Nein 


Kobo Arc 10 HD 

Ähnlich wie Amazon bietet der kanadische Büchergigant seinen 

Kunden nicht nur E-Book-Reader an, sondern auch Tablets. Gedacht 

sind sie vornehmlich als Lesegerät für elektronische Bücher. Mit dem 

neuen Arc 10 lässt Kobo allerdings die Tablet-Konkurrenz blass aussehen. 

Das liegt vor allem daran, dass das 10,1 Zoll große Display mit 

einer sagenhaften Auflösung von 2560 x 1600 Pixel auftrumpft. Der 

1,8 GHz schnelle Nvidia Tegra 4 Quad-Core-Prozessor sorgt dafür, 

dass auch Videos und Spiele auf dem Lese-Tablet Spaß machen. Zu 

der Android 4.2-Oberfläche gesellt sich Kobos Reading Life. 

kobo, www.kobo.de, Preis: 379 Euro 

Sony Vaio Tab 11 

Trotz seines 11,6 Zoll großen Displays wirkt Sonys Vaio Tab 11 noch 

recht handlich. Das mag daran liegen, dass es gerade mal 10 mm 

dick und weniger als 800 g schwer ist. Damit zählt es zu den dünnsten 

und leichtesten Geräten in der Windows-8-Klasse. Bemerkenswert 

bei Sonys Windows-Tablet sind aber vielmehr Ausstattungsmerkmale 

wie der riesige Speicher. Satte 128 GByte lassen sich auf 

der SSD unterbringen. Dabei arbeitet Sonys schlanker Speicherriese 

mit dem 1,2 GHz flotten Pentium 3560Y Prozessor von Intel und 

stolzen 4 GByte Arbeitsspeicher. 

Sony, www.sony.de, Preis: 799 Euro 

Samsung Apple Apple Asus Kobo Sony 

Galaxy Tab 3 8.0 iPad mini iPad Air Memo Pad 10 Arc Vaio Tab 11 

459 Euro ab 389 Euro ab 479 Euro 249 Euro 379 Euro 799 Euro 

www.samsung.de www.apple.de www.apple.de www.asus.de www.kobo.de www.sony.de 

209,8 x 123,8 x 7,4 200 x 134,7 x 7,5 240 x 169,5 x 7,5 256 x 174,6 x 10,5 253 x 172 x 9,9 304,6 x 9,9 x 18 

319 g 331 g 469 g 522 g 627 g 780 g 

8 Zoll 7,9 Zoll 9,7 Zoll 10,1 Zoll 10,1 Zoll 11,6 Zoll 

1280 x 800 Pixel 2048 x 1536 Pixel 2048 x 1536 Pixel 1280 x 800 Pixel 2560 x 1600 Pixel 1920 x 1080 Pixel 

Android 4.2.2 iOS 7 iOS 7 Android 4.2 Android 4.2.2 Windows 8 

Exynos 4212 

Apple A7 (64-Bit) Apple A7 (64-Bit) ASUS RK101 Nvidia Tegra 4 Intel Pentium 3560Y 

M7 Coprozessor M7 Coprozessor 

Dual-Core 1,5 GHz k.A. k.A. Quad-Core 1,6 GHz Quad-Core, 1,8 GHz 1,2 GHz 

16 GByte 16/32/64/128 GByte 16/32/64/128 GByte 16 GByte 16 GByte 128 GByte SSD 

● /● /● ● /● /● ● /● /● ● /●/● ● /● /● ● /● /● 

● /● ● /● ● /● ●/● ●/● ●/● 

5/1,3 MP 5/1,2 MP 5/1,2 MP 2/1,2 MP 1,3/– MP 8/0,92 MP 

4.450 mAh 23,8 Wh 32,4 Wh 5.070 mAh 6.550 mAh k.A. 


59

test und technik ❯ Einzeltests 

True Tone Blitz: Abhängig von Motiv 

und Licht liefern die beiden LED-Leuchten 

ausgewogenere Blitzlichtaufnahmen. 

Smartphone 

Apple iPhone 5s – 

Die neue S-Klasse 

Wenn das neue iPhone 5s äußerlich 

seinem Vorgänger auch wie aus dem 

Gesicht geschnitten ist, so hat sich im Inneren 

des neuen Kultphones gehörig was 

getan. Das fängt bei dem viel diskutierten 

Fingerabdruck-Sensor an, der sich hinter dem 

Home-Button verbirgt. Der berührungsempfindliche 

Sensor erkennt einen hinterlegten 

Fingerabdruck und entsperrt das Smartphone. 

Das funktioniert schnell und wirklich zuverlässig. 

Bis zu fünf verschiedene Fingerabdrücke 

lassen sich dabei speichern, so dass 

es auch möglich ist, das iPhone mit mehreren 

Personen zu nutzen. Wer dieser Technik nicht 

vertraut, muss sie nicht nutzen und kann sein 

Phone auch über einen Code entsperren. 

Dass im S-Klasse-iPhone ein neuer Prozessor 

steckt, gehört zu den nicht sichtbaren, aber 

deutlich spürbaren Neuerungen von Apples 

Kultgerät. Der neue A7-Chip ist ein 64-Bit-Prozessor, 

der sensationell schnell arbeitet. Bei seiner 

Arbeit unterstützt wird der 64-Bit-Chip von 

dem M7 Motion Co-Prozessor. Er sammelt beispielsweise 

Bewegungsdaten vom Beschleunigungssensor 

sowie vom Kompass und entlastet 

dadurch den Hauptprozessor, weil Apps, 

die diese Daten nutzen, nicht ständig auf den 

A7-Chip zugreifen müssen. Das neue iPhone 

ist deswegen aber nicht nur schneller, sondern 

auch ausdauernder geworden. Akkulaufzeiten 

von satten sieben Stunden sind bei normal 

starker Nutzung durchaus realistisch. 

Beim Display setzt Apple bei seinem neuen 

Topmodell auf alt Bewährtes und verbaut wie 

beim Vorgänger ein Retina-Display. Dafür hat 

Apple bei der Kamera ordentlich nachgelegt. 

Zwar ist die Auflösung der Kamera mit 8 Megapixeln 

gleich geblieben, doch sind der Kamera-Sensor 

und die Blende jetzt größer. So 

gelingen jetzt auch Aufnahmen bei schlechteren 

Lichtverhältnissen. Dazu gibt es einen 

neuen Blitz. Er arbeitet mit zwei LED-Lampen 

und liefert besser ausgeleuchtete Blitzlichtaufnahmen. 

Und dank neuer Kamera-Funktionen 

lassen sich jetzt unter anderem auch 

Serien- und Panomarabilder schießen. 

Empfänglich ist das iPhone 5s für alle LTE- 

Frequenzen. Dafür kann das Kultphone immer 

noch kein NFC und auch beim Thema 

Speichererweiterung erweist sich Apple als 

unbelehrbar. 

Neues Betriebssystem im neuen Outfit 

Dafür gibt es jetzt im neuen Betriebssystem 

iOS 7 nicht nur frisch gestaltete bunte Icons, 

sondern auch das ebenso sinnvolle wie 

nützliche Kontrollzentrum. Ähnlich wie bei 

An droid-Geräten lassen sich darüber Funktionen 

wie der Flugmodus, WLAN oder Bluetooth 

ein- oder ausschalten. 

ml 

Fingerprint-Sensor: Über den Fingerabdruck-Scanner 

im Home-Button lässt sich 

das iPhone entsperren. 

technische Daten 

Prozessor 

Speicher 

FAZIT: Zwar hat sich das Outfit von Apples 

Topmodell nicht verändert, dafür trumpft 

das iPhone 5s mit einer Top-Performance, 

beachtlichen Akkulaufzeiten und nützlichen 

Zusatzfunktionen so richtig auf. 

❯ Internet: www.apple.de 

❯ Preis: 899 Euro (64 GByte) 


Apple A7-Chip (64-Bit) 

M7 Motion Coprozessor 

64 GByte 

Betriebssystem iOS 7 

Display 

Auflösung 

Kamera 

Frontkamera 

Konnektivität 

Maße (HxBxT) 

Gewicht 

Akkulaufzeit 

86 punkte 

sehr gut 

4 Zoll Retina 

1136 x 640 Pixel 

8 Megapixel 

1,2 Megapixel 

GSM 3G, LTE, WLAN, 

GPS, Bluetooth 4.0 

123,8 x 58,6 x 7,6 mm 

112 g 

7 h 

sehr gut 

12/13 


Smartphone 

LG G2 

Vollmundig proklamierte LG, mit ihrem 

Flaggschiff G2 die Smartphone-Bedienung 

zu revolutionieren. Und auch wenn das nicht 

ganz geglückt ist, so ist den Koreanern mit 

dem schicken G2 doch ein großer Wurf gelungen. 

Gerade in puncto Ergonomie: Die 

Lautstärke- und Power-Taste ist auf die Rückseite 

gewandert und ein Gäste-Modus erlaubt 

eingeschränkten Zugriff auf das Smartphone. 

Das 5,2 Zoll große IPS Display löst 

mit 1.920 x 1.080 Pixeln auf, ist knackscharf, 

kontrastreich und hell. Im Inneren von LGs 

G2 arbeitet ein leistungsstarker Quad-Core- 

Prozessor von Qualcomm. Die 13-Megapixel-Kamera 

liefert auch bei weniger guten 

Lichtverhältnissen dank optischem Bildstabilisator 

ordentliche Bilder. Dabei erleichtern 

zahlreiche Motivprogramme, dass Bilder bei 

besonderen Anlässen gelingen. Die Video- 

Kamera nimmt zuverlässig Full-HD-Videos 

auf. Und während die Sende- und Empfangsqualitäten 

des G2 solide sind, macht 

die Ausdauer LGs Topmodell zu einem ganz 

besonderen Smartphone. Der 3.000 mAh 

große Akku hält bei typischer Belastung unerreichte 

8 1/2 Stunden lang durch. Bei der 

Display-Größe und Performance ein wirklich 

beachtlicher Wert. 

ml 

dokumenten-Scanner 

HP Scanjet enterprise 

Flow 5000 S2 

Der A4-Dokumenten-Scanner von HP ist für 

den direkten Einsatz am PC geplant, sodass 

eine Netzwerkverbindung nicht vorgesehen 

ist. Der Scanner wird also nur per USB-Kabel 

mit dem entsprechenden PC verbunden. 

Schon während der Ersteinrichtung (Installation 

der Scanner-Software) lassen sich die 

Energieoptionen wie Ruhemodus (15 Min., 

1 Std.) sowie die automatische Abschaltung 

definieren. Die Scanvorlage fasst 50 Blatt 

Normalpapier für einen Scandurchgang, 

Mehrfachvorlagen erkennt das Gerät dabei 

automatisch. Per Knopfdruck am Gerät oder 

über die Scan-Software lässt sich zudem der 

automatische Zweiseitenscan aktivieren. 

Zweiseitig bedruckte Vorlagen werden damit 

automatisch in einem Durchgang digitalisiert. 

Die maximale Scanauflösung beträgt 

600 dpi, was für eine Texterkennung per beiliegender 

OCR-Software ausreicht. Per Software 

lassen sich die verschiedensten Scan- 

Profile definieren. Somit hat man schnellen 

Zugriff bei bestimmten Dokumentvarianten. 

Der Scan selbst erfolgt dann mit 1,5 Sekunden 

pro Seite sehr schnell, die Verarbeitung 

dauert je nach Profil und PC-Systemleistung 

nochmal 3-5 Sekunden. 

hl 

24-Zoll-Touch-Monitor 

Samsung S24C770T 

Der S24C770T richtet sich an Anwender, die 

einen hochwertigen Touch-Monitor für Windows 

8 suchen. Da die Steuerung durch Berührung 

des senkrecht stehenden Bildschirms 

schnell anstrengt, lässt sich das Display bis zu 

55 Grad nach hinten neigen. Der S24C770T 

unterstützt dabei 10-Finger-Multitouch, also 

zehn Berührungspunkte gleichzeitig. Das 

genügt zwei Anwendern zur gleichzeitigen 

Interaktion, etwa für Spiele oder zum Arbeiten. 

Der robuste Metallstandfuß verleiht dem 

Display einen sicheren Stand, eine Höhenverstellung 

ist dabei nicht vorgesehen. An der 

Rückseite des Fußes findet man zwei HDMI- 

Schnittstellen und einen 3,5-mm-Klinken- 

Audioausgang. Letzteren benötigt man nicht 

zwingend, denn die seitlich integrierten 

2x 3-Watt-Lautsprecher liefern bereits ein für 

Monitore sehr gutes Klangbild. Bei einem so 

stark neigbaren Display würden schlechte 

Blickwinkel sofort auffallen. Samsung wirkt 

dem mit einem überzeugenden MVA-Panel 

mit Full-HD-Auflösung von 1920x1080 Pixeln 

entgegen. Im Labor messen wir eine maximale 

Helligkeit von 249 Candela/m² und einen 

Kontrast von 3680:1. Die Reaktionszeit 

beträgt im Mittel 9,9 Millisekunden, was für 

Spiele und Videos völlig ausreicht. mm 

FAZIT: LGs G2 Topmodell ist schick, schnell 

und leistungsstark. Wirklich herausragend 

ist das Smartphone aber wegen seiner Akkuleistung. 

Wer also länger ohne Steckdose 

auskommen will, sollte zum G2 greifen. 

❯ Internet: www.lg.de 



FAZIT: Der HP-Scanner ist eine vielseitige 

Archivierungszentrale für stark frequentierte 

Büros. Die Digitalisierung erfolgt in Sekunden 

und in sehr guter Qualität. Ein umfangreiches 

Software-Paket erlaubt viele Scan-Varianten. 

❯ Internet: www.hp.com/de 



FAZIT: Wer einen hochwertigen Touch- 

Monitor benötigt, macht mit dem Samsung 

S24C770T nichts falsch: Touch-Steuerung, 

Verarbeitung und Bildqualität sind erstklassig 

– der hohe Preis dafür ist angemessen. 




85 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 

95 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 

86 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 


61


smartphone 

apple iPhone 5c 

Viel wurde über ein Billig-iPhone spekuliert, 

doch angesichts des Preises des neuesten 

Mitglieds der iPhone-Familie wird deutlich, 

dass das „c“ schlicht für „colour“ (Farbe) steht. 

In fünf verschiedenen mehr oder minder 

knalligen Farben ist das iPhone 5c zu haben. 

Im Unterschied zu Apples neuem Flaggschiff, 

das in ein edles Alu-Gehäuse gepackt ist, 

stecken die bunten Brüder in einer Plastikschale. 

Gut verarbeitet und handlich ist das 

Bunt-Phone allerdings schon. Hinter der farbig 

frischen Fassade verbirgt sich allerdings 

der alte Kern des iPhone 5, denn Apples A6- 

Prozessor treibt das bunte Smartphone an. 

Dazu gibt es, wie auch beim Topmodell, das 

4-Zoll-Display mit Retina-Auflösung. 

Neue Technik und Funktionen gibt es aber 

dennoch. So funken die bunten iPhones auf 

allen LTE-Frequenzen und mit dem neuen Betriebssystem 

haben nette Kamerafunktionen 

und Neuerungen wie das Kontrollzentrum 

Einzug gehalten. Dazu ist die so genannte 

Mitteilungszentrale jetzt auch direkt im 

Sperrbildschirm erreichbar. 

Erfreulicherweise hat sich die Akkulaufzeit des 

iPhone 5c im Vergleich zu seinem Vorgänger 

verbessert. Erst nach sechs Stunden im Einsatz 

muss das Bunt-Phone an die Steckdose. ml 

On-Ear-Kopfhörer 

Blaupunkt Style 

Der eigene Stil (engl. „style“) ist für viele Anwender 

heute sehr wichtig. Blaupunkt will 

dieser Lebenseinstellung Rechnung tragen. 

Der On-Ear-Kopfhörer Style ist in Schwarz und 

Weiß erhältlich, Wechsel-Ohrpolster in Pink 

und Orange bieten die Möglichkeit zur Individualisierung. 

Die Verarbeitung ist insgesamt 

sehr gut, ebenso wie die Ausstattung. Dazu 

gehören etwa ein wechselbares Audiokabel 

mit integriertem Mikrofon, ein Flugzeugadapter 

und eine Transporttasche. Dank einer 

AUX-Out-Buchse an der rechten Hörmuschel 

kann ein Mitreisender seine eigenen Kopfhörer 

anstöpseln und mithören. Der verstellbare, 

faltbare Kopfbügel sorgt für einen sicheren 

Sitz – Anwendern, die einen größeren Kopf 

auf den Schultern tragen, sitzt der Style etwas 

zu stramm. Die ohraufliegenden Polster sind 

weich und dämpfen Umgebungsgeräusche, 

ersetzen aber keine aktive Noise Cancellation- 

Funktion. Bei längerem Tragen wird es unter 

den Polstern sehr warm. 

Die beiden 40 Millimeter Schwingspulentreiber 

besitzen einen großen Dynamikumfang 

und bieten der Equalizer-Funktion des jeweiligen 

Endgerätes damit viel Spielraum. Das 

letzte Quäntchen Klarheit lässt das Klangbild 

des Blaupunkt Style jedoch vermissen. mm 

Eingabegeräte 

Microsoft Sculpt 

Ergonomic Desktop 

Eine ergonomische Maus-Tastatur-Kombination 

wie das Microsoft Sculpt Ergonomic Desktop 

soll schmerzhaften Phänomenen wie dem 

„Mausarm“ vorbeugen. Dies wird durch eine 

geteilte Anordnung des Tastenfeldes, eine 

breite Handballenauflage und eine gewölbte 

Oberfläche erreicht. Mittels eines magnetisch 

ansteckbaren Fußes lässt sich das Tastenfeld 

weiter nach hinten abfallend neigen. Auch die 

Maus mit ihrem schräg angeordneten Bedienfeld 

verhindert ein unnatürliches Verdrehen 

der Handgelenke. Der Wechsel auf das Sculpt 

ist sicher mit einem Lernaufwand verbunden, 

zahlt sich langfristig aber aus. 

Das Tippgefühl der voneinander abgesetzten 

Chiclet-Tasten ist ausgezeichnet, der 

Tastenhub etwa größer als bei vielen Notebooks 

– auch die Maus reagiert und scrollt 

exakt. Unüblich: Die Doppelbelegung aller 

F-Tasten wird gleichzeitig über einen Schalter 

am Keyboard umgestellt – eine Fn-Taste 

wie bei Notebooks gibt es nicht. Die separate 

Zehnertastatur hat Microsoft nicht mit einer 

deutschen Beschriftung versehen. Die Folge 

sind englische Begriffe wie „Clear“ oder „Backspace“ 

und statt des angezeigten Punktes 

tippt man ein Komma ein – verwirrend. mm 

FAZIT: Wer farblich Akzente setzen und für 

ein iPhone nicht so viel Geld ausgeben will, 

kann zum iPhone 5c greifen. Das Top-Gerät 

ist technisch nicht ganz auf der Höhe der Zeit, 

bietet aber eine beachtliche Performance. 

❯ Internet: www.apple.de 



FAZIT: Der Blaupunkt Style ist ein robuster 

On-Ear-Kopfhörer mit nützlichem Lieferumfang 

für mobile Anwender. In der 200-Euro- 

Klasse bieten andere Hersteller klanglich wie 

auch bei der Ausstattung jedoch mehr. 

❯ Internet: www.blaupunkt-style.com 



FAZIT: Mit dem Sculpt Ergonomic Desktop 

vereint Microsoft Ergonomie und schickes 

Design auf äußerst überzeugende Weise. 

Schade nur, dass dem Hersteller bei der 

Beschriftung ein Lapsus unterlaufen ist. 

❯ Internet: www.microsoft.com/hardware 



83 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 

78 punkte 

gut 

gut 

12/13 

89 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 


Samsung ProXpress M3825DW 

A4-Mono- 

Laserdrucker 

Mit etwas über 38 Standardbriefen in der 

Minute sowie dem ersten Ausdruck nach 

nur etwa sechs Sekunden aus dem Standby- 

Modus bekommt man mit dem ProXpress 

M3825DW von Samsung ein schnelles Mono- 

Lasergerät, das zudem die Druckaufgaben 

angenehm leise bei gleichzeitig sehr guter 

Qualität bewältigt. Das mit dem Blauen Engel 

zertifizierte Gerät (siehe rechts) arbeitet 

dank den möglichen ECO-Einstellungen bei 

Bedarf sehr sparsam hinsichtlich Energieund 

Tonerbedarf. Diese Spareinstellungen 

lassen sich im Easy Printer Manager anpassen. 

Vieldrucker werden dank Jumbo-Toner 

für etwa 10.000 Seiten, den es im Nachkauf 

gibt, mit niedrigen Seitenpreisen von etwa 

1,4 Cent belohnt. Die Bildtrommel lässt sich 

separat nach etwa sechs Tonerkartuschen 

tauschen. Weitere Seitenkosten lassen sich 

durch den automatischen Zweiseitendruck 

(Duplexeinheit) oder den Druck von mehreren 

Seiten, auf ein A4-Layout einsparen. 

Unnötige Papierverschwendung kann man 

verhindern, indem man leere Seiten aus dem 

Druckauftrag automatisch entfernen lässt. 

Der M3825DW bietet USB-, LAN- und WLAN-, 

der M3825ND USB- und LAN-Anschluss. hl 

FAZIT: Sowohl für den Arbeitsplatz als auch 

für größere Arbeitsgruppen ohne Farbansprüche 

bietet der M3825DW einen schnellen 

Duchsatz bei gleichzeitig niedrigen Energieund 

Verbrauchskosten dank ECO-Funktionen. 




90 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 

dAs Prädikat 

Blauer Engel 

Der Blaue Engel ist die älteste umweltschutzbezogene 

Kennzeichnung für Produkte 

und Dienstleistungen. Er wurde 

1978 auf Initiative des Bundesministers 

des Inneren und durch den Beschluss 

der Umweltminister des Bundes und der 

Länder ins Leben gerufen. Seitdem ist er 

ein marktkonformes Instrument der Umweltpolitik, 

mit dem auf freiwilliger Basis 

die positiven Eigenschaften von Angeboten 

gekennzeichnet werden können. 

Samsung legt bei der Entwicklung und 

Herstellung seiner Produkte besonderen 

Wert auf umweltgerechte Materialien, 

Produkteigenschaften (minimale Belastung 

der Innenluft durch Schadstoffe, geringer 

Energiebedarf) und Produktionsprozesse. 

Aufgrund dieses Engagements 

tragen nahezu alle Samsung Business- 

Printing-Produkte den Blauen Engel nach 

der neuesten Vergabegrundlage RAL-UZ 

171 für Bürogeräte mit Druckfunktion. In 

dieser aktuellsten Auflage wurden die 

Prüfkriterien für die Partikel-Emissionsrate 

nochmals verschärft. Neben unseren 

sehr guten Testergebnissen ist dieses 

Prädikat ein weiteres Kaufargument für 

die Schwarz-Weiß-Drucker ProXpress 

M3825ND/DW sowie die S/W-Multifunktionsgeräte 

ProXpress M3835FD/FW. 

Samsung ProXpress M3875FW 

4in1-Mono- 

Laser-All-In-One 

Bei den meisten Arbeitsgruppen, die einen 

Drucker gemeinsam nutzen, fallen neben den 

eigentlichen Ausdrucken in der Regel auch 

Kopier-, Scan- und Faxaufgaben an. Wenn 

man dabei auf Farbe verzichten kann – das 

Scanmodul tastet natürlich Vorlagen auch in 

Farbe ab – ist das ProXpress M3875FW eine 

sehr gute Wahl. Das mit 38 Seiten/Minute 

schnelle Druckwerk erlaubt dabei im Zusammenspiel 

mit der schnellen Scaneinheit auch 

flotte Direktkopien auf Papier, an den PC, das 

Netzwerk, einen USB-Stick oder direkt in eine 

E-Mail. Direkttasten, Display und eine schnell 

durchschaubare Bedieneinheit am Gerät erleichtern 

die Direkteingabe ohne PC. Der in 

nahezu allen aktuellen Samsung-Druckern 

integrierte ECO-Modus lässt sich hinsichtlich 

Toner- und Energieverbrauch über den 

Easy Printer Manager manuell auf die konkreten 

Bedingungen des Einsatzgebietes 

abstimmen. Große Tonerkartuschen, separat 

tauschbare Bildtrommel, Duplexdruck, Mehrseitendruck 

auf A4 sowie Direktkopie auf PC 

oder Stick helfen, die Folgekosten niedrig zu 

halten. Die Druck- und Kopierqualität ist bei 

Textdokumentenund Grafiken sehr gut, Fotokopien 

verblassen ein wenig. 

hl 

FAZIT: Diese Multifunktions-Serie konnte sich 

im Test als sehr gute Bürozentrale behaupten. 

Es sind verschiedene Ausstattungen möglich, 

was aber keinen Einfluss auf Schnelligkeit, 

Sparsamkeit und Ausführungsqualität hat. 




88 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 


63


USB-3.0-Festplatte 

WD My Passport 

Ultra 500GB ❯ Wer 

schon mal eine Festplatte 

verloren hat, weiß, dass 

der finanzielle und ideelle Schaden groß sein 

kann. Hier kommt die My Passport Ultra ins 

Spiel, die die Daten per Hardware-Verschlüsselung 

schützt, erst durch das Passwort ist sie an 

Fremd-PCs nutzbar. Am eigenen Rechner lässt 

sich die Platte nach einmaliger Einrichtung 

wie gewohnt ohne erneute Passwort eingabe 

verwenden. Zudem liefert WD eine Backup- 

Software mit, zur Datensicherung etwa in die 

Dropbox. Die HDD mit USB 3.0 liefert mit einer 

mittleren Transferrate von 87 MByte/s beim 

Lesen, 83,8 MByte/s beim Schreiben und einer 

Zugriffszeit von 16,5 ms gute Werte. mm 

Eingabegerät 

Rapoo T120P ❯ Neben 

Schwarz und Weiß ist die 

T120P auch in den Farben Gelb, 

Grün oder Rot verfügbar. Mit einer 

Breite von 56 und einer Länge von 78 Millimetern 

ist sie für den mobilen Einsatz prädestiniert. 

Dafür spricht auch der kompakte 

Nano-USB-Empfänger, den man quasi immer 

am Notebook stecken lassen kann. Eine Besonderheit 

der T120P ist ihr „Touch-Rad“. Anstelle 

eines Mausrades besitzt sie einen Touch- 

Bereich. Dabei erzeugt ein Vibrationsmotor 

ein haptisches, mausradähnliches Feedback. 

Die Steuerung per Touch-Rad klappt problemlos, 

auch die Verarbeitung insgesamt ist gut. 

Für einen ganzen Arbeitstag ist die T120P aus 

ergonomischer Sicht aber zu klein. mm 

Gaming-Headset 

Mad Catz F.R.E.Q. 7 ❯ Das 

F.R.E.Q. 7 von Mad Catz 

ist ein 7.1 Surround 

Sound Headset mit Dolby- 

Headphone-Unterstützung. Schließt man es 

über USB am Rechner an und installiert den 

Treiber, stehen Klangprofile für Musik, Spiele 

oder Sprache zur Wahl – die Möglichkeit eines 

individuellen Settings fehlt jedoch. Mit sauberen 

Höhen und satten Bässen ist das F.R.E.Q. 7 

klanglich eine Offenbarung. Das Headset 

trägt sich zudem sehr angenehm, dafür sorgt 

die fein einstellbare Mechanik der robusten 

Bügelkonstruktion. Das Mikrofon lässt sich 

bei Bedarf abnehmen und das zwei Meter 

lange USB-Kabel durch ein kürzeres Kabel mit 

3,5 mm Klinkenstecker ersetzen. mm 

❯ Internet: www.wdc.com/de 


❯ Preis/Leistung: befriediegnd 

❯ Internet: www.rapoo.com 



❯ Internet: www.madcatz.com/freq7 



73 punkte 

gut 

gut 

12/13 

75 punkte 

gut 

gut 

12/13 

84 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 

Bluetooth-Audio-Box 

Bayan Audio Soundbook 

❯ Der mobile Bluetooth- 

Lautsprecher wusste im 

Test mit guter Verarbeitung, Zuspielmöglichkeiten 

per Bluetooth, NFC, Aux-in und 

intergriertem Radio zu überzeugen. Er funktioniert 

dank integriertem Mikrofon auch als 

Freisprecheinrichtung. Per Einschaltknopf 

wählt man die Audio-Quelle, über zwei Lautstärkeknöpfe 

wird das Klangvolumen geregelt. 

Blaue LEDs zeigen den Verbindungsstatus 

und warnen bei zu geringer Akku-Ladung. 

Am Klang im Normalbetrieb war nichts 

auszusetzen – saubere Höhen werden durch 

angenehme Bässe flankiert. Das etwas teure 

Soundbook ist eine kompakte Alternative zu 

quäkigen Handy-Lautsprechern. hl 

iPad-Stift 

Jot Touch 4 ❯ Der iPad-Stift von 

Adonit hat eine feine Spitze und 

einen tellerförmigen Aufsatz. Damit 

soll das Zerkratzen des iPad-Displays 

verhindert werden. Die Spitze 

und Form des Stiftes vermitteln 

dem Nutzer das Gefühl, mit einem richtigen 

Stift auf Papier zu arbeiten. Der Jot Touch 4 

ist mit dem iPad per Bluetooth verbunden 

und übermittelt darüber so die aktuelle Position 

und die Druckstärke. Das funktioniert 

aber nur auf Apps mit Jot-Unterstützung. Die 

Liste der Apps ist sehr umfangreich – weitere 

Informationen dazu findet man auf der 

Produktseite im Web. Die Abfrage des Stiftes 

ist sehr korrekt und das Malen und Zeichnen 

machen in der Praxis viel Spaß. 

lb 

Grafikkarte 

Sapphire Vapor-X R9 270X 

2GB GDDR5 ❯ Die Vapor-X 

R9 270X basiert auf der neuen 

„Volcanic Islands“-Grafikkartengeneration 

von AMD. Sie zeichnet 

sich durch zwei GByte GDDR5-Speicher, 1280 

Stream-Prozessoren und Support für DirectX 

11.2 aus. Als Schnittstellen stehen zweimal 

DVI sowie je einmal HDMI und DisplayPort 

zur Verfügung. Die R9 270X ist nach unseren 

Tests im Mittel 13 Prozent schneller als ihre 

Vorgängerin Radeon HD 7870 und liegt damit 

auf dem Niveau einer GeForce GTX 660 Ti, 

die preislich ähnlich platziert ist. Insgesamt 

ist die Vapor-X R9 270X schnell genug, um aktuelle 

Spiele in Full-HD darzustellen – selbst 

in maximaler Detailstufe. 

mm 

❯ Internet: www.bayanaudio.de 



❯ Internet: www.adonit.net 

❯ Preis: 89,99 Euro 


❯ Internet: www.sapphiretech.com 



89 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 

83 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 

88 punkte 

sehr gut 

sehr gut 

12/13 


System-Tool 

AVG TuneUp Utilities 2014 

Im Laufe der Zeit scheint der PC immer langsamer 

zu werden. Das ist auch tatsächlich 

so, liegt aber weniger an der Hardware als 

vielmehr daran, dass mit der Zeit mehr oder 

weniger Programme installiert, deinstalliert 

werden, sich in die Startprozedur einklinken, 

die Registry zumüllen und zusätzliche Dienste 

starten. All das kostet nicht nur Speicherplatz, 

sondern auch wertvolle Rechenzeit. 

TuneUp Utilities ist ein Programm, das den 

Performance-Fressern den Kampf angesagt 

hat. Außer auf Desktop-PCs und Notebooks 

verrichtet es auch auf Windows-Tablets seinen 

Dienst. 

In der aktuellen Version 2014 wurde die Bedienoberfläche 

des Startbildschirms überarbeitet 

und wirkt im Vergleich zur Vorgängerversion 

übersichtlicher. Entdeckte PC-Probleme 

fielen uns dadurch 

schneller auf. Die Funktion 

des Disk Cleaners testeten 

wir anhand der gängigen 

Browser sowie iTunes. Die 

meisten Datenreste – vor 

allem temporäre Dateien, 

die oft nach Programmbe- ❯ Internet: www.tuneup.de 



Die Bedienoberfläche wurde 

in der aktuellen Version 

2014 überarbeitet und die 

Navigation verbessert. 

endigung nicht gelöscht werden – entfernte 

TuneUp Utilities von der Festplatte. Neu ist 

auch der Duplicate Finder, der doppelt vorhandene 

Dateien aufspürt und zum Löschen 

anbietet. Das funktionierte im Test zuverlässig 

und hilft vor allem, Speicherplatz auf der 

Festplatte freizugeben. 

tf 

81 punkte 

sehr gut 

FAZIT: Betagtere PCs 

profitieren am meisten 

von einer Steigerung 

der Performance durch 

TuneUp Utilities 2014. 

Dennoch sind die neuen 

Funktionen auch für neuere 

PCs interessant. 

sehr gut 

12/13 

Fotosoftware 

Corel Paintshop Pro X6 

PaintShop Pro wurde für die aktuelle Version 

vollständig für den Einsatz auf 64-Bit- 

Betriebssystemen vorbereitet. Das gilt für 

das Programm und die Nutzung von Filter- 

Plugins. Dabei wurden Photoshop-Plugins 

mit 64 Bit nicht vergessen. Damit trägt der 

Hersteller den immer größer werdenden 

Datenmengen im Bereich Digitalfotografie 

Rechnung. Das Öffnen und Bearbeitung von 

großen Motiven ist viel einfacher und schneller, 

da nun Rechner mit viel Hauptspeicher 

optimal ausgenutzt werden. Bei der Auswahl 

von Bildbereichen und Objekten wurden dem 

Programm neue Werkzeuge mitgegeben. Einfacher 

als mit der „Automatischen Auswahl“ 

kann man kaum Bildbereiche markieren. Einfach 

mit der Maus einen Bereich auswählen – 

den Rest erledigt Paintshop. Alternativ kann 

der Anwender mit einem 

intelligenten Pinsel einfach 

Bereiche ausmalen und 

damit die Auswahl bestimmen. 

Beide Methoden sind 

sehr nützlich für das Verändern 

oder Verschieben der 

gewählten Bereich. ❯ Internet: www.corel.de 



Über die Reiter im oberen 

Bereich wählt man zwischen 

Verwaltung und Bearbeitung 

der Bilder in Paintshop Pro. 

Die zahlreichen Verbesserungen bei den 

Bearbeitungsfunktionen fallen positiv auf – 

dazu gehören die Funktionen für HDR-Material 

und Optimierungen für den Import von 

RAW-Fotos. Für den besseren Einstieg hat 

Corel viele Lernvideos mit Praxisbeispielen 

in die neue Paintshop-Version gepackt. lb 

91 punkte 

sehr gut 

FAZIT: Dank 64-Bit- 

Unterstützung ist die 

Arbeit mit großen Bildern 

einfach schneller und 

macht mehr Spaß. Die 

verbesserten Auswahlund 

Freistellfunktionen 

überzeugen in der Praxis. 

sehr gut 

12/13 


65


Finanzsoftware 

Lexware kassenbuch 2014 

Im Lexware kassenbuch 2014 sorgen drei 

verschiedene Masken für eine effiziente Verarbeitung 

der laufenden Geschäftsvorgänge: 

die ausführliche Dialogbuchung, eine 

individuell konfigurierbare Schnellbuchung 

mit den wichtigsten Angaben sowie die Belegerfassung 

in der Buchungsliste. 

Bei wiederkehrenden Vorgängen können 

Anwender auf Buchungsvorlagen und halb 

automatische Buchungen zugreifen, die 

Lexware kassenbuch zu bestimmten Terminen 

vorschlägt. Eingabehilfen wie Aufklappmenüs 

oder vordefinierte Buchungstexte 

reduzieren den Buchungsaufwand zusätzlich. 

Dabei genügen wenige Anschläge, um 

Buchungstexte zu vervollständigen. Bei besonderen 

Ereignissen wie Kassenabschluss 

oder Kassensturz helfen Assistenten. 

Bei den Auswertungen liefert 

das Kassenbuch neben 

Buchungslisten auch Einnahmen-Ausgaben-Vergleiche 

und eine Einnahmen- 

Überschuss-Rechnung – 

teilweise in grafischer Form. 

Über die neue DATEV- ❯ Internet: www.lexware.com 


Beim Lexware kassenbuch 


2014 informieren übersichtliche 

Grafiken über die Einnahmen 

und über die Ausgaben. 

Schnittstelle lassen sich Buchungsdaten 

problemlos an den Steuerberater übermitteln. 

Zudem existiert eine direkte Anbindung 

an die Finanzbuchhaltung Lexware 

buchhalter. Einsteigern wird mit einem Kassen-ABC 

fachlich unter die Arme gegriffen. 

 

Björn Lorenz/tf 

92 punkte 

sehr gut 

FAZIT: Die Anbindung an 

Finanzbuchhaltung und 

Steuerberatern sorgt für 

eine bequeme Verarbeitung 

der Buchungsdaten. 

Eine Standardanbindung 

an gängige Kassensysteme 

fehlt allerdings. 

sehr gut 

12/13 

Videobearbeitung 

Cyberlink PowerDirector 12 Ultra 

PowerDirector 12 Ultra, Eigenaussagen zufolge 

nicht weniger als die „schnellste Videobearbeitung 

für engagierte Cutter“, bietet im 

Vergleich mit der Vorversion einen ganzen 

Schwung neuer und optimierter Funktionen. 

Diese zielen primär auf den ambitionierten 

Anwender, der in erster Linie sehr viel Zeit 

in sein Hobby investiert. So ist das mächtige 

Tool mit nativer 64-Bit-Unterstützung in der 

Lage, alle gängigen Video-, Audio- und Grafikformate 

zu importieren. 

Selbstverständlich lassen sich die bearbeiteten 

Filme auf DVD sowie Blu-ray brennen. 

Darüber hinaus wird das Hochladen der 

Videos auf YouTube und Co. vom Programm 

aus unterstützt. 

Besonders interessant ist der neue „Multi 

Cam-Designer“. Diese Programmfunktion 

gestattet es, aus vier verschiedenen 

Blickwinkeln 

oder mit unterschiedlichen 

Kameras aufgenommenes 

SD-, Full-HD- und 2k/4k- 

Videomaterial zu synchronisieren 

und miteinander 

zu kombinieren. So lässt 

CyberLink PowerDirector 12 

Ultra verwandelt den PC in 

ein flottes semiprofessionelles 

Videoschnitt-System. 

sich einfach ein Live-Kamerawechsel simulieren. 

Die Inhaltsanalyse versucht, das Rohmaterial 

in Eigenregie zu sichten, um wichtige 

Szenen zu erkennen. Zwar wurde sie verbessert, 

konnte uns aber immer noch nicht überzeugen. 

So kam es im Test beispielsweise bei 

Freihandaufnahmen zu Problemen. whs/tf 

❯ Internet: www.cyberlink.com 



84 punkte 

sehr gut 

FAZIT: Umfangreich 

ausgestattete Videoschnittlösung 

für den 

semiprofessionellen 

Bereich, die vor allem auf 

nativen 64-Bit-Systemen 

eine ordentliche Performance 

an den Tag legt. 

sehr gut 

12/13 


Copyright 2013 by WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH • Erstellung: Interactive M • Logos und Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller bzw. Lizenzinhaber 

premium-gold-DVD 12/2013 

PDF Mega- 

Tool-Paket 

PDF-Tools 

7-PDF Website Converter 1.0.6 

Adobe Reader XI 11.0.04 

Foxit Reader 6.0.4.0719 

Free PDF Compressor 1.12 

Free PDF to Word Doc Converter 1.1 

FreePDF 4.08 

Nitro PDF Reader 3 

Nuance PDF Reader 8 

PDF Download für Firefox 3.0.0.2 

PDF to Word 

PDF24 Creator 5.7.0 

PDFArchitect 1.1.83 

PDFCreator 1.7.1 

PDFsam 2.2.2 

Sumatra PDF 2.4 

Word to PDF 2.9 Build 236 

Vollversion 

DVD-Code: 12137EGY

test und technik ❯ Bestenliste 

DIE BESTEN 

DER besten 

Die Bestenliste der PCgo resultiert aus den Test ergebnissen unserer Hard- und Software-Redaktion. 

Bei Punktgleichheit ist für die Platzierung aller Hard- und Software-Produkte der UVP ausschlaggebend, 

ansonsten entscheidet der niedrigste Straßenpreis. 

All-in-one-pcs 

Tablet-PCs 

Hersteller / 

Produkt 

MSI 

Wind Top AG2712 

Dell 

Inspiron One 23 

Samsung 

Serie 5 500A2D 

Acer 

Aspire 5600U 

HP 

Spectre ONE 23-e000eg 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 

in Euro Testergebnis Heft 

89 2.100,00 2.000,00 sehr gut 06/13 

81 1.000,00 1.000,00 sehr gut 03/13 

80 1.000,00 900,00 sehr gut 03/13 

80 1.300,00 1.200,00 sehr gut 03/13 

77 1.300,00 1.100,00 gut 05/13 

Hersteller / 

Produkt 

Samsung 

Galaxy Note 8.0 GT N 5100 

Apple 

iPad mini 

Asus 

Nexus 7 

Kobo 

Arc 

TrekStor 

SurfTab ventos 8.0 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


82 599,00 447,90 sehr gut 07/13 

71 329,00 309,00 gut 04/13 

68 199,00 179,00 befriedigend 04/13 

66 159,00 159,00 befriedigend 04/13 

65 159,00 129,00 befriedigend 04/13 

Notebooks bis 600 euro 

Notebooks ab 600 euro 

 

Dell 

Inspiron 15 

Hersteller / 

Produkt 

Fujitsu 

Lifebook A512 

Acer Aspire V5-531- 

997B4G50Mass 

HP 

655 

Lenovo 

IdeaPad G580 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


79 399,00 399,00 gut 04/13 

77 399,00 450,00 gut 04/13 

75 399,00 399,00 gut 04/13 

72 349,00 349,00 gut 04/13 

72 399,00 399,00 gut 04/13 

Hersteller / 

Produkt 

Dell 

XPS 12 

Fujitsu 

Stylistic Q702 

Samsung ATIV Tab 7 

XE700T1C-G01DE 

Asus 

Transformer Book TX300 

Lenovo 

IdeaPad Yoga 11s 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


81 1.400,00 1.400,00 sehr gut 11/13 

80 1.450,00 1.350,00 sehr gut 11/13 

76 1.300,00 1.300,00 gut 11/13 

75 1.350,00 1.350,00 gut 11/13 

72 1.200,00 1.200,00 gut 11/13 

Flachbildschirme 

Multifunktionsgeräte (Tinte) 

NEU 

Hersteller / 

Produkt 

Samsung 

S27B971D (27 Zoll) 

Acer 

B276HLymdpr (27 Zoll) 

LG 

27EA83-D (27 Zoll) 

BenQ 

GW2760HS (27 Zoll) 

Samsung 

S24C770T (24 Zoll) 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


88 1000,00 800,00 sehr gut 09/13 

87 350,00 340,00 sehr gut 07/13 

87 700,00 680,00 sehr gut 11/13 

86 275,00 250,00 sehr gut 07/13 

86 600,00 570,00 sehr gut 12/13 

Hersteller / 

Produkt 

HP Officejet Pro 8600 Plus 

e-All-in-One (4in1) 

HP Officejet 6700 Premium 

e-All-in-One (4in1) 

Epson WorkForce Pro 

WP-4545 DTWF (4in1) 

Brother 

MFC-J870DW (4in1) 

Epson WorkForce 

WF-3540DTWF (4in1) 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


92 280,00 220,00 sehr gut 08/13 

91 160,00 140,00 sehr gut 05/12 

85 400,00 280,00 sehr gut 08/13 

84 200,00 180,00 sehr gut 10/13 

84 230,00 170,00 sehr gut 02/13 


Multifunktionsgeräte (Farblaser) 

Farblaserdrucker 

Hersteller / 

Produkt 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


Hersteller / 

Produkt 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


OKI 

MC562dn 

91 960,00 750,00 sehr gut 09/12 

OKI 

C610dn 

96 850,00 670,00 sehr gut 04/10 

Samsung 

Xpress C460FW 

89 390,00 350,00 sehr gut 10/13 

Brother 

HL-4150CDN 

90 410,00 210,00 sehr gut 07/11 

Samsung 

CLX-4195FW 

89 480,00 450,00 sehr gut 12/12 

Samsung 

Xpress C410W 

87 210,00 190,00 sehr gut 10/13 

HP 

Color LaserJet CM2320fxi 

86 730,00 650,00 sehr gut 02/12 

Samsung 

CLP-680DW 

87 620,00 400,00 sehr gut 02/13 

HP LaserJet Pro 200 

color MFP M276n 

85 380,00 310,00 sehr gut 01/13 

Lexmark 

C540n 

85 260,00 180,00 sehr gut 04/09 

WLAN-Router 

Netzwerkfestplatten 

Hersteller / Produkt 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


Hersteller / 

Produkt 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


AVM 

Fritz!Box Fon WLAN 7390 

90 289,00 222,00 sehr gut 05/10 

Synology 

DS213 (2x2 TByte) 

88 415,00 370,00 sehr gut 09/13 

Netgear 

WNDR4500 

89 115,00 116,00 sehr gut 10/12 

Qnap TurboNAS 

TS-220 (2x2 TByte)) 

87 370,00 384,00 sehr gut 09/13 

D-Link 

DIR-685 

89 240,00 182,00 sehr gut 02/10 

Netgear ReadyNAS 

RN102 (2x2 TByte) 

82 365,00 375,00 sehr gut 09/13 

AVM 

Fritz!Box Fon WLAN 7270 

87 249,00 174,00 sehr gut 08/08 

Western Digital My Book 

Live Duo (2x 2 TB) (4 TB) 

82 400,00 277,00 sehr gut 07/12 

Cisco 

Linksys E4200 

86 179,00 67,00 sehr gut 06/11 

Buffalo LinkStation 

LS420D (2x2 TByte) 

68 365,00 373,00 befriedigend 09/13 

powerline-adapter 

Grafikkarten bis 250 Euro 

Hersteller / Produkt 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


Hersteller / 

Produkt 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


Devolo dLAN 500 WiFi 

Network Kit 

82 150,00 149,00 sehr gut 06/13 

MSI 

N760 TF 2GD5/OC 

90 250,00 240,00 sehr gut 09/13 

Netgear 

XAVB5601 

81 113,00 82,00 sehr gut 07/12 

NEU 

Sapphire Vapor-X 

R9 270X 2GB GDDR5 

88 210,00 200,00 sehr gut 12/13 

Devolo 

dLAN 500 AV Wireless+ 

81 149,00 147,00 sehr gut 03/13 

XFX 

HD 7870 Black Edition 

86 230,00 200,00 sehr gut 02/13 

AVM 

Fritz!Powerline 530E 

80 82,00 72,00 sehr gut 01/13 

PNY 

GeForce GTX 660 XLR8 

85 230,00 185,00 sehr gut 04/13 

AVM 

Fritz!Powerline 520E 

80 118,00 87,00 sehr gut 07/12 

Zotac 

GeForce GTX 660 

84 220,00 180,00 sehr gut 11/12 

Smartphones 

e-book-reader 

Hersteller / 

Produkt 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


Hersteller / 

Produkt 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


Samsung 

Galaxy S4 GT-I9505 

88 729,00 520,00 sehr gut 07/13 

Sony 

Reader PRS-T2 

84 140,00 110,00 sehr gut 01/13 

Sony 

Xperia Z 

87 639,00 470,00 sehr gut 06/13 

Amazon 

Kindle Paper white WLAN 

81 130,00 130,00 sehr gut 01/13 

HTC 

One X+ 

87 649,00 420,00 sehr gut 02/13 

Kobo 

Aura HD 

78 170,00 170,00 gut 07/13 

Samsung 

Galaxy Note GT-N7000 

87 699,00 460,00 sehr gut 01/12 

Tolino 

Shine 

76 100,00 100,00 gut 01/13 

NEU 

Apple 

iPhone 5s 

86 699,00 698,99 sehr gut 12/13 

Kobo 

Glo 

75 130,00 125,00 gut 01/13 


69

test und technik ❯ Bestenliste 

Steuer-Software 

Sicherheits-Software 

Hersteller / 

Produkt 

Buhl Data WISO 

Steuer-Sparbuch 2013 

Lexware 

Taxman 2013 

Akademische Arbeitsgem. 

Steuer-Spar-Erklärung 2013 

Buhl Data 

t@x 2013 

Lexware 

QuickSteuer 2013 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


87 34,95 25,00 sehr gut 02/13 

87 39,90 27,00 sehr gut 02/13 

85 29,95 25,00 sehr gut 02/13 

70 14,99 13,00 gut 02/13 

66 14,99 11,00 befriedigend 02/13 

Hersteller / 

Produkt 

Bitdefender 

Total Security 2013 

Kaspersky 

Internet Security 2013 

F-Secure 


Avira 


Eset 

Smart Security 2013 

Punkte 

UVP 

in Euro 

(3 User) 

Straßenpreis 

in Euro 

(3 User) Testergebnis Heft 

95 69,95 40,00 sehr gut 01/13 

94 59,95 43,00 sehr gut 01/13 

90 49,95 35,00 sehr gut 01/13 

89 59,95 30,00 sehr gut 01/13 

88 39,90 38,00 sehr gut 01/13 

system-Software 

fotobearbeitungs-software 

Hersteller / 

Produkt 

Acronis 

True Image 2013 

Markement 

PCSuite Backup Pro 2 

Nero 

BackItUp 12 

Paragon 

Backup & Recovery 12 

Ocster 

Backup Pro 8 

Punkte 

UVP 

in Euro 

Straßenpreis 


94 49,95 20,00 sehr gut 08/13 

93 19,99 20,00 sehr gut 12/12 

85 29,99 28,00 sehr gut 08/13 

79 29,95 29,95 gut 08/13 

79 39,90 39,90 gut 08/13 

Hersteller / 

Produkt 

Adobe 

Photoshop CC 

Adobe 

Photoshop Elements 10 

Cyberlink 

Photo Director 3 

Adobe 

Lightroom 4 

Corel 

Paintshop Pro X5 

Punkte 

97 

UVP 

in Euro 

24,95 

pro Monat 

Straßenpreis 


24,95 

pro Monat 

sehr gut 09/13 

96 99,00 70,00 sehr gut 01/12 

93 129,00 115,00 sehr gut 05/12 

91 129,00 100,00 sehr gut 09/12 

90 89,00 60,00 sehr gut 12/12 

Impressum 

Redaktion 

Bereichsleiter 

Jörg Hermann 

Chefredakteur 

Jörg Hermann (v. i. S. d. P.) 

Chef vom Dienst 

Petra Wängler 

Redaktion 

Börn-Erik Burkert, Thomas Fischer, Oliver Ketterer, 

Margrit Lingner 

Testlabor 

Klaus Länger, Holger Lehmann, Matthias Metzler, 

Cihangir Ergen 

Freie Mitarbeiter 

Josef Bleier, Stefan Rudnick, Astrid-Hillmer-Bruer 

Autoren dieser Ausgabe Sven Hähle, Michael Hiebel, Regula Heinzelmann, 

Björn Lorenz, Max Luginger, Anna-Sophie Maus, 

Stefan Schasche, Peter Schnoor, Michael Seemann 

Redaktionsassistenz Gerlinde Drobe, Sabine Steinbach 

Business Development Anja Deininger 

Manager 

CD/DVD-Produktion InteractiveM OHG, stroemung GmbH 

Produkt-Manager Arnd Wängler 

Software/Lizenzen 

Layout 

Sandra Bauer (Ltg.), Silvia Schmidberger (Ltg.), 

Sara D’Auria, Marcus Geppert, Andreas Geyh, 

Michael Grebenstein, Dorothea Voss, Rene Wirth 

Titellayout 

Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon 089 25556-1111, Fax 089 25556-1625, 

E-Mail: redaktion@pcgo.de 

Urheberrecht: Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch 

Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. Repro duktionen, gleich welcher 

Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht 

geschlossen werden, dass die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei 

von gewerblichen Schutzrechten ist. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete 

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der Redaktion, wieder. 

Haftung: Sollten in PCgo unzutreffende Informationen oder in veröffentlichten 

Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten sein, kommt eine Haftung nur bei 

grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht. 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Gerlinde Drobe und Sabine Steinbach 

Telefon 089 25556-1171, Fax 089 25556-1196 

Director Direct Sales: Martin Schmiedel 

Anzeigenleitung: Gisela Nerke, Tel. -1211, gnerke@wekanet.de 

Mediaberatung und International Sales Manager: 

Markus Matejka, Tel. 05655 924894, mmatejka@wekanet.de 

Direktmarkt/Stellenmarkt: 

Jürgen Auselt, Tel. -1172, jauselt@wekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz, Tel. -1108, rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: Christian Heger, Tel. -1162, cheger@wekanet.de 

Für internationale Anfragen aus UK, F und USA kontaktieren Sie bitte unsere 

Repräsentanten unter: www.husonmedia.com 

Disposition: Borghild Bernhard, Tel. -1480, bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: Gisela Nerke, Tel. -1211, gnerke@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 21 vom 01.01.2013 

verlag 

Anschrift des Verlages: WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar bei München, Telefon 089 25556-1000, Telefax 089 25556-1199 

Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger -1485 

ISSN: Ausgabe mit Classic-DVD: 0948-2873, mit Premium-DVD: 1432-5357, 

PCgo im Internet: 1432-5349 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & Co. KG, Postfach 12 32, 

85702 Unterschleißheim, E-Mail: MZV@mzv.de, Tel. 089 31906-0, Fax 089 31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH, Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: Wolfgang Materna, Werner Mützel, Kai Riecke 

© 2013 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Bankverbindungen: Postbank München, Konto: 405541807, BLZ 700 100 80 

Einzelheftnachbestellung: Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg, 

Ein Hubert Burda Media Unternehmen, Telefon 0781 639-4548, Fax 0781 639-4549, 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

So erreichen Sie die Abonnementverwaltung: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg, Telefon 0781 6394548, 

Fax 0781 6394549, E-Mail: weka@burdadirect.de 

Preise: PCgo mit CD 

Einzelheft: 2,00 €, Jahresabonnement (monatlich, 12 Ausgaben im Jahr): 

Inland: 29,88 € (inkl. 0,50 € Zustellgebühr pro Ausgabe) 

Europäisches EU-Ausland 38,88 €, Schweiz: 59,99 SFR 

Studentenabonnement Inland: 27,50 €, Luftpost auf Anfrage 

PCgo-Classic-DVD-Abo (monatlich, 12 Ausgaben im Jahr): 

Einzelheft: 5,40 €, Inland: 61,90 € (Luftpost auf Anfrage), 


Studentenabonnement Inland: 56,90 € 

PCgo-DVD-Premium-Abo (monatlich, 12 Ausgaben im Jahr): 




PCgo-DVD-Premium-Gold-Edition-Abo (monatlich, 12 Ausgaben im Jahr): 




PCgo-Classic-DVD-XXL-Abo inklusive Jahrgangs-DVD: 

(monatlich, 12 Ausgaben, mit Jahrgangs-DVD): Inland: 70,90 € (Luftpost auf Anfrage), 

Europäisches EU-Ausland: 87,90 €, Schweiz: 141,90 SFR 

Studentenabonnemen Inland: 64,90 € 

PCgo-DVD-Premium-XXL-Abo inklusive Jahrgangs-DVD: 

(monatlich, 12 Ausgaben, mit Jahrgangs-DVD): Inland: 90,90 €, 

Europäisches EU-Ausland: 114,90,- €, Schweiz: 181,90 SFR 


Das Jahresabonnement ist nach Ablauf des ersten Jahres jederzeit kündbar. 

Alle Abonnementpreise inkl. MwSt und Versandkosten. 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH ist die WEKA Holding 

GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre Komplementärin, die WEKA Holding 

Beteiligungs-GmbH. 

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin, ISSN 0948-2873 / 1432-5357 (CD) 

i 

v 

w 

werden sie unser fan bei facebook www.facebook.com/weka.pcgo 


lesertest 

Seit Mai testen unsere Leser das Personal TV von LG. Wie zufrieden die Tester bislang 

sind, lesen Sie weiter unten auf dieser Seite. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, selbst 

mitzumachen und einen Lautsprecher von JBL zu testen. ❯ von Stefan Schasche 

Stefan Schasche, 

Hardware-Experte 

IPS Personal tv 

LG TV 27MA53D 

mobile lautsprecher 

JBL Voyager 

Produkt: 

Personal TV 27MA53D 

Hersteller: 

LG 

Preis: 

350 Euro 

Internet: 

www.lg.com/de 

Produkt: 

JBL Voyager 

Hersteller: 

Harman Kardon 

Preis: 

249 Euro 

Internet: 

de.jbl.com 

seit MAI 

im test 

jetzt 

anmelden 

Der LG 27MA53D fungiert wahlweise als Fernseher oder PC-Monitor. 

Die Bildqualität im TV-Modus bewertete ein Leser mit einem 

sehr gut, acht mit gut und einer mit ungenügend. Besonders im 

DVB-T-Modus war der Leser trotz guter Signalstärke unzufrieden. 

Die Tonqualität wurde im Schnitt mit einer 2,1 bewertet, 

die Bildqualität im PC-Modus erhielt im Schnitt gar eine hervorragende 

1,5. Die Timer- und Weckfunktion fanden die Leser sehr 

praktisch, auch die Simplink-Funktion für die Kommunikation mit 

anderen Geräten fand Anklang und wurde positiv bewertet. Ein 

Leser fasst seine Erfahrungen so zusammen: „Mir gefällt das Gerät 

sehr gut. Die Größe ist ideal und das Gerät ist sehr leicht.“ Ein anderer 

findet den 27MA53D „sehr gut, nur die Auswahl der Sender 

über den Ziffernblock ist zu umständlich“. Ein anderer schließlich 

findet das Gerät „für meinen Bedarf sehr gut zugeschnitten. Nur 

sollte die Bedienungsanleitung ausführlicher sein“. 

Was von außen wie ein vergleichsweise harmloser Lautsprecher 

aussieht, ist in Wirklichkeit sehr viel mehr. Der Voyager von JBL aus 

dem Hause Harman Kardon ist das einzige Wireless Home Audio 

System mit einem abnehmbaren Bluetooth-Funklautsprecher, 

der sich leicht vom Hauptsystem abkoppeln lässt und dank seiner 

fünfstündigen Laufzeit für noch mehr Mobilität sorgt. Kombiniert 

mit der Basisstation, in der sich ein leistungsstarker Subwoofer befindet, 

ist der Voyager ein komplettes 2.1-Heim-Audiosystem mit 

AUX-Eingang und USB-Ports, die auch zum Aufladen von Smartphones 

oder Tablets verwendet werden können. Der Voyager ist 

zudem ausgestattet mit modernster SoundClear-Technologie zur 

Echo- und Rauschunterdrückung. 

Sie wollen den Voyager gern testen? Dann bewerben Sie sich über 

unsere Webseite und mit etwas Glück kommt einer von 20 Lautsprechern 

im Wert von jeweils 249 Euro schon bald zu Ihnen. 

auswertung 

tonqualität 

70% gut 

2,1 

gesamtnote 

20% befriedigend 

10% sehr gut 

Teilnahme-bedingungen 

Bewerben Sie sich als Dauertester auf der Internetseite http:// 

www.pcgo.de/dauertest Sie werden dort nach Ihrem Namen, 

einer E-Mail-Adresse und der Anschrift gefragt, an die der Monitor 

geschickt werden soll. Aus allen Bewerbungen werden 

20 Tester ausgelost. Sechs Monate geben Sie uns monatlich 

über ein Webformular ein Feedback über Ihre Erfahrungen. 

Nach Ablauf des Testes können Sie den Lautsprecher behalten. 

Anmeldeschluss ist der 30.11. 2013! 


71

praxis ❯ Akkulaufzeit verlängern 

phone und Tablet 

laufen marathon 

Vielleicht denken Sie sich auch gelegentlich mit einiger 

Wehmut an die Zeit zurück, in der Ihr Handy tage- oder 

gar wochenlang durchhielt, ohne dass ein Aufladen des 

Akkus nötig wurde. Kein Wunder, denn Mobil telefone 

hatten weit weniger Technik, kleinere Displays und 

keine Strom fressenden Features wie GPS, WLAN oder 

Internet. Wie Sie Ihr Smartphone oder Tablet dennoch 

zum Dauerläufer machen, verrät dieser Artikel. 

TIPP 1 Schalten Sie die größten 

Stromfresser von WLAN bis GPS ab 

Zunächst einmal: Es macht keinen Sinn, alle modernen 

Smartphone-Features abzuschalten nur um Strom zu 

sparen. Dann könnten Sie Ihr Android-Gerät oder Ihr 

iPhone gleich in den Ruhestand befördern und Ihr altes 

Nokia 6210 wieder aus der Schublade holen. Smartphones 

werden durch die neuen Möglichkeiten erst zu 

dem was Sie sind, aber nichts desto trotz kosten GPS, 

WLAN, 3G, 4G beziehungsweise LTE sowie Bluetooth 

jede Menge Saft. Sie verlängern die Laufzeit Ihrer Geräte 

immens, wenn Sie die Dienste abschalten, sobald 

Sie diese nicht benötigen. Sehen Sie es so: Daheim 

schalten Sie den Fernseher, die Beleuchtung oder das 

Radio vermutlich auch ab, wenn niemand zu Hause ist. 

Das sollten Sie mit Ihrem Smartphone exakt genauso 

handhaben. Deaktivieren Sie GPS, wenn Sie keine 

Ortung benötigen, schalten Sie WLAN ab, wenn Sie 

unterwegs nicht auf WiFi-Netze zugreifen und deaktivieren 

Sie die mobilen Datendienste daheim, wenn Sie 

ohnehin über WLAN ins Netz gehen. Auch Bluetooth 

muss nicht eingeschaltet sein, wenn es nicht verwendet 

wird. Allein mit diesen einfachen Maßnahmen verlängern 

Sie die Laufzeit von Smartphone oder Tablet 

ganz erheblich. Für Android-Phones gibt es zahlreiche 

Apps, die das Ein- und Ausschalten der Dienste in Windeseile 

erledigen. Beim iPhone war das bis einschließlich 

iOS 6.1.3 zuweilen recht mühsam, musste man 

dazu doch stets die Geräteeinstellungen ändern. Ab 

iOS 7 gibt es ein Kontrollzentrum, das mit einem Wisch 

vom unteren Bildrand nach oben geöffnet wird. Dort 

lassen sich dann alle Änderungen bequem in einem 

einzigen Schritt durchführen. 

TIPP 2 Die Auto-Helligkeit von Geräten 

mit iOS 6 kalibrieren 

Sowohl Android- als auch iOS-Geräte verfügen über 

eine automatische Helligkeitsregulierung. Das funktioniert 

unter normalen Umständen auch recht gut und 

hilft durchaus auch beim Strom sparen. Es gibt aller- 

Links: Über die Kommandozentrale 

von iOS7 

(Wisch vom unteren Rand 

nach oben) können Sie 

GPS, Datendienste oder 

WLAN bequem ein- und 

ausschalten. 

Rechts: Im iPHONE lässt 

sich wie in Tipp 2 beschrieben 

die Helligkeitsregulierung 

kalibrieren. 


dings auch Ausnahmen von dieser Regel. Besitzen Sie 

ein iPhone oder iPad mit iOS 6 kann es sein, dass die 

Auto-Helligkeit nicht korrekt funktioniert. Das ist ärgerlich, 

doch zum Glück recht einfach zu korrigieren, indem 

Sie die Auto-Helligkeit kalibrieren. Gehen Sie dazu 

in einen dunklen Raum ohne Lichtquelle, deaktivieren 

Sie über „Einstellungen/Helligkeit und Hintergrund“ die 

Auto-Helligkeit, und ziehen Sie den Schiebebalken ganz 

nach links. Nun aktivieren Sie die Auto-Helligkeit kurz, 

und deaktivieren Sie sie erneut. Gehen Sie nun ans Tageslicht 

oder in einen hellen Raum mit Lichtquelle und 

halten Sie die Vorderseite des iPhones, an der sich die 

Lichtsensoren befinden, in Richtung Lichtquelle. Stellen 

Sie die Bildschirm-Helligkeit auf den maximalen Wert 

nach rechts, und aktivieren Sie die Auto-Helligkeit. 

TIPP 3 Das Display von Android- 

Geräten manuell abdunkeln 

Bei Android-Geräten ist wie in Tipp 2 bereits erwähnt 

die automatische Helligkeitsregulierung schon ab 

Werk aktiv. Somit passt sich die Helligkeit des Displays 

mithilfe der Lichtsensoren auf der Vorderseite 

der Geräte automatisch an die Umgebung an. Ganz 

optimal ist die automatische Regulierung allerdings 

nicht immer. Befinden Sie sich an einem dunklen Ort, 

ist das Display sehr oft trotzdem viel heller als nötig 

eingestellt. Entfernen Sie in diesem Fall das Häkchen 

bei „Automatische Helligkeit“ in den Systemeinstellungen, 

und verringern Sie die Helligkeit manuell so weit 

wie möglich. Je weiter Sie das Display abdunkeln, desto 

mehr Strom sparen Sie. Übrigens richtet sich die Automatische 

Helligkeit nach dem Akkustand. Je voller 

der Akku, desto heller das Display. Wer also gleich von 

Anfang an Strom sparen möchte, der stellt die Displayhelligkeit 

auch bei vollem Akku am besten manuell auf 

seine Bedürfnisse ein. 

INFO android-apps zum strom sparen 

Zunächst einmal sollten Sie über „Einstellungen/Akku“ 

nachsehen, welche 

Apps den meisten Strom verbrauchen 

und diese gegebenenfalls deinstallieren 

oder zumindest regelmäßig abschalten, 

wenn sie nicht benötigt werden. Klicken 

Sie auf die App, und wählen Sie „Stoppen 

erzwingen“. 

Zudem empfiehlt es sich, zumindest 

eine Stromspar-App auf Ihr Smartphone 

oder Tablet zu laden. Empfehlenswert 

TIPP 4 Die Rotation des Bildschirms 

nur bei Bedarf einschalten 

Moderne Smartphones besitzen einen Bewegungssensor, 

der die Lage des Gerätes überwacht und die 

dargestellten Inhalte automatisch dreht, wenn sich die 

Position verändert. Der Sensor läuft ständig im Hintergrund 

und benötigt Strom. In vielen Fällen ist der 

Einsatz des Sensors natürlich sinnvoll, beispielsweise 

wenn Sie sich Bilder ansehen, die teilweise im Querund 

teilweise im Hochformat aufgenommen wurden. 

Besonders Smartphones werden im normalen Alltagseinsatz 

aber in der Regel im Hochformat eingesetzt, 

daher bietet es sich an, den Bewegungssensor 

ist beispielsweise „JuiceDefender“, das 

mehrere vorkonfigurierte und sehr gut 

funktionierende Stromspar-Modi anbietet. 

Außerdem schickt es den Prozessor 

in einen seichten Schlaf, wenn er nicht 

benötigt wird, ohne dadurch Leistung zu 

opfern. Viele Funktionen lassen sich kostenlos 

nutzen, einige müssen erworben 

werden. Die Anschaffung lohnt für jeden, 

der mit zu kurzen Laufzeiten hadert. 

Die App DU Battery Saver & Widgets hat 

zahlreiche Funktionen zum Batteriesparen 

und arbeitet mit Pre-Sets, die manuell 

erstellt werden können. Über die 

prominent platzierte „Optimieren“-Taste 

gelangen Sie auf eine Übersichtsseite, 

die Ihnen die Problemzonen des Gerätes 

auflistet. Sie können die Stromspar-Vorschläge 

nun manuell ausführen und per 

Klick durchführen, oder alle Vorschläge 

annehmen und ganz einfach auf „optimieren“ 

drücken. Fertig. 

INFO ios stromspar-apps 

Verzichten Sie am besten ganz auf Apps fürs iPhone oder 

iPad, die eine längere Laufzeit versprechen. Das Betriebssystem 

erlaubt keine tief gehenden Eingriffe ins System 

durch Apps, sodass ohnehin keine Android-ähnlichen 

Stromsparprogramme existieren beziehungsweise vollmundige 

Versprechungen seitens der Entwickler nicht 

eingehalten werden können. Wenn Sie dennoch ein Tool 

verwenden möchten, dann können Sie es mit der App 

„Battery Saver“ probieren. Hier erhalten Sie immerhin 

recht genaue Restlaufzeiten und den Button „Optimize“, 

über den Sie einige Energiespartipps erhalten wie beispielsweise 

den Rat, WLAN oder Bluetooth abzuschalten. 

Praktisch ist die Angabe, um wie viel sich die Laufzeit bei 

Durchführung des Tipps erhöhen wird. 

Die iPhone-App Battery 

Saver zeigt an, wie lange 

das Gerät noch durchhält 

und gibt Energiespartipps. 


73

praxis ❯ Akkulaufzeit verlängern 

Bei Android-Geräten 

entfernen Sie in den Einstellungen 

im Untermenü 

„Display“ den Haken bei 

„Display automatisch drehen“, 

um die Autodrehung 

abzuschalten. 

Sie die Wahl haben, lieber per WLAN ins Internet gehen 

und die mobile Datenübertagung deaktivieren. 

Der Grund: Die mobile Datenübertragung verbraucht 

wesentlich mehr Strom als WLAN, weil für den Kontakt 

mit einem weit entfernten Funkmast ein stärkeres Signal 

gesendet werden muss. Eine WLAN-Antenne befindet 

sich dagegen im Normalfall in der Nähe, sodass die 

Stärke des Sendesignals automatisch angepasst wird 

und somit niedriger ist. Aus gleichem Grund sollten Sie 

sich möglichst nahe am WLAN-Access Point aufhalten, 

wenn Sie wirklich Energie sparen müssen. 

zu deaktivieren. Bei iOS 6 klicken Sie zweimal kurz auf 

den Home-Button und ziehen die Multifunktionsleiste 

nach rechts, bis ganz links ein Button mit einem runden 

Pfeil erscheint. Klicken Sie diesen an, um die Autorotation 

zu deaktivieren. Bei iOS ist der Button Teil 

des Kontrollzentrums. Die Schaltfläche befindet sich 

ganz rechts in der mittleren Fünferreihe und enthält 

ebenfalls einen Pfeil, der eine Runde beschreibt. Bei einigen 

Android-Smartphones gibt es Hardware-Tasten, 

mit denen sich die Auto-Rotation ausschalten lässt. 

Alternativ kann man eine App wie „AutoRotation Kontrolle“ 

oder „Set Orientation“ verwenden oder die Auto- 

Drehung in den „Einstellungen/Display-Einstellungen“ 

deaktivieren, wenn der Befehl verfügbar ist. In Android 

4.x ändern Sie die Einstellung zudem bequem über das 

Symbol AUTO-DREHUNG in der Statusbar. Bei unserem 

Test tablet hat dieser Switch jedoch nicht funktioniert. 

TIPP 5 Besser WLAN als den mobilen 

Webzugang nutzen 

Auch wenn Sie einen Datentarif mit reichlich Volumen 

haben und im Bezug auf die verbrauchte Datenmenge 

eigentlich nicht sparen müssten, sollten Sie, wenn 

TIPP 6 Vermeiden Sie Apps mit 

integrierten Werbebotschaften 

Sie kennen das bestimmt: Von einer bestimmten App 

werden oft zwei Versionen angeboten. Eine, die komplett 

kostenlos ist und sich über Werbebotschaften 

finanziert und eine zweite, werbefreie, die Sie für wenige 

Euro kaufen können. Es ist natürlich verlockend, 

sich das Geld zu sparen und lieber die Gratisversion 

aufs Gerät zu laden – wenn Sie die App erst einmal testen 

möchten, ist dagegen auch nichts einzuwenden. 

Stellen Sie aber fest, dass Sie die App öfters verwenden 

sollten Sie über die Anschaffung der werbefreien Variante 

nachdenken. Zum einen verursachen die Werbebotschaften 

natürlich einen höheren Datenverbrauch, 

der auf Kosten ihres Inklusivvolumens geht. Andererseits 

benötigen die Apps Strom, um die Botschaften 

herunterzuladen. Bei einer einzigen App mag das nicht 

viel ausmachen, sind aber mehrere installiert kann das 

die Laufzeit des Gerätes drastisch senken. 

TIPP 7 Schalten Sie Benachrichtigungen 

durch Apps ab 

Vielleicht kennen Sie auch Apps, die regelmäßig mehr 

oder weniger nützliche Nachrichten auf Ihr Smart- 

Links: Eingeblendete 

Werbebotschaften wie 

beispielsweise dieser 

kleine Satz in einer 

Radio-App, verursachen 

Traffic und erhöhen den 

Stromverbrauch. 

Rechts: Bei jedem Start 

vieler Apps wird eine 

ganzseitige Werbebotschaft 

angezeigt. 


phone oder Tablet schicken, beispielsweise wenn jemand 

bis dato völlig unbekanntes einen Nobelpreis 

in Physik gewinnt oder weil es in den nächsten 24 

Stunden in Ihrem Wohngebiet regnen könnte. Die 

Nachrichten selbst sind zumindest Energietechnisch 

kein Problem, wohl aber, dass die entsprechende App 

ständig im Hintergrund läuft und die Server regelmäßig 

nach neuen Nachrichten abfragt. In Android-Versionen 

ab 4.1 lassen sich die Benachrichtigungen über 

„Einstellungen/Apps“ abschalten. Scrollen Sie rechts 

auf „Alle“, klicken Sie alle Apps der Reihe nach durch, 

und entfernen Sie das Häkchen bei „Benachrichtigungen 

zeigen“. Bei iOS gehen Sie in den „Einstellungen“ 

auf „Mitteilungen“ und dann unten nacheinander auf 

die unter „ANZEIGEN“ gelisteten Apps. Markieren Sie 

bei „Hinweisstil“ das Symbol „Keine“ und deaktivieren 

Sie den Menüpunkt „In Mitteilungszentrale anzeigen“ 

(iOS7) beziehungsweise „In der Zentrale“ (iOS6). Und 

ganz wichtig: Bereits beim ersten Start einer App werden 

Sie oft gefragt, ob die App Ihnen Push-Mitteilungen 

schicken darf. In der Regel können Sie die Frage 

ruhig „ablehnen“, das spart Bandbreite, Datenvolumen 

und natürlich auch Strom. 

TIPP 9 Android Live-Hintergründe 

können Stromfresser sein 

Die beweglichen Live-Hintergründe bei Android- 

Geräten sind aus gutem Grund sehr populär. Es sieht 

einfach schön aus, wenn sich im Hintergrund sanfte 

Wellen ans Ufer bewegen oder die Blätter im Wind flattern. 

Ob und wie viel Strom die beweglichen Hintergründe 

verbrauchen ist von Fall zu Fall unterschiedlich 

und hängt von der Sorgfalt der Programmierung ab. Es 

kann also durchaus sein, dass ein Live-Hintergrund fast 

keinen zusätzlichen Strom verbraucht während eine 

andere, die ähnlich aussieht, ein wahrer Stromfresser 

sein kann. Hier hilft nur eins: ausprobieren! 

TIPP 10 Dunkle Hintergründe 

helfen Strom sparen 

Dieser Tipp betrifft nur Geräte mit OLED oder AMOLED- 

Displays, denn hier benötigen schwarze Pixel keinerlei 

Energie. Wer also Strom sparen möchte der sollte möglichst 

einen schwarzen Hintergrund wählen oder zumindest 

auf ein dunkles Theme setzen. Dadurch lässt 

sich die Laufzeit des Gerätes mühelos ganz erheblich 

verlängern. 

mm 

Links: Bei iOS-Geräten 

schalten Sie die Benachrichtigungen 

durch Apps 

in den Systemeinstellungen 

ab. 

Rechts: Android-Geräte 

zeigen unter „Einstellungen/Akku“ 

detaillierte 

Informationen zum Stromverbrauch 

an. 

So schön bewegliche 

Live-Hintergründe auf 

Android-Phones auch 

sein mögen, einige sind 

schlecht programmierte 

Stromfresser. 

TIPP 8 Schalten Sie die Autosynchronisation 

von Apps ab 

So praktisch eine automatische Datensynchronisation 

von Apps im Hintergrund auch sein mag, schalten Sie 

diese bei allen nicht lebenswichtigen Apps am besten 

ab. Stattdessen nehmen Sie die Synchronisation manuell 

vor, am besten wenn Sie ein schnelles WLAN- 

Netz in der Nähe haben. Das Problem bei einer automatischen 

Synchronisation ist, dass regelmäßig nach 

einer aktiven Internetverbindung gesucht wird, wenn 

der voreingestellte Zeitpunkt der Synchronisation 

gekommen ist. Der Vorgang verbraucht Strom – und 

zwar auch dann, wenn die App bereits auf dem neuesten 

Stand ist und es eigentlich überhaupt nichts zu 

snychronisieren gibt. 


75

praxis ❯ Freeware-Empfehlungen der Redaktion 

Freeware 

tipps 

der redaktion 

Jeder Mitarbeiter der PCgo nutzt kleine Freeware- 

Tools für seine Arbeit. Diese wollen wir Ihnen nicht 

vorenthalten. Sie finden sie oder die Download-Links 

auch auf Ihrer Heft-DVD. ❯ von Holger Lehmann 

„Mit diesem Tool lassen 

sich einzelne Titel oder ganze 

Musiklisten sehr leicht mit 

Hintergrundinformationen, 

sogenannten Tags, ergänzen.“ 


„Das Multimedia-Verwaltungsprogramm 

von Apple ist für 

mich das optimale Tool für 

Musik, Filme und Hörbücher.“ 

Margrit Lingner, Redakteurin PCgo 

iTunes: Das Programm von Apple läuft nicht nur auf den firmeneigenen 

Devices, man kann es auch im Microsoft-Universum ab 

Windows XP zum Abspielen, Konvertieren, Brennen, Organisieren 

und Kaufen von Musik, Hörbüchern, Podcasts und Filmen nutzen. In 

iTunes sind außerdem über 250 kostenlos zugängliche Internetradios 

integriert. Die Radiosender sind nach Genre sortiert und sind 

mit verschiedenen Datenraten im Angebot. Die Oberfläche von 

iTunes war und ist einfach zu durchschauen und entspricht mit 

häufigen Updates immer dem neuesten Stand und Trend der Multimedia-Verwaltung. 

Die Zusatzfunktion „Genius“ stellt automatisch 

je nach Laune des Hörers Wiedergablisten zusammen. 

MP3TAG: Die meisten digitalen Audio-Dateiformate sind in der 

Lage, neben der eigentlichen Audio-„Spur“ auch weitere Hintergrundinformationen 

zu speichern. Diese Zusatz-Infos nennt man 

Tag, was in etwa mit Etikett oder Anhänger zu übersetzen ist. Bei 

einer gekauften Audio-Datei sind diese Tags vom Anbieter schon 

eingefügt. Digitalisiert man aber seine Schallplatten, muss man diese 

Tags selbst erstellen. Dafür ist die Freeware MP3Tag meine erste 

Wahl. Mit diesem Tag-Editor lassen sich digitale Musikdateien mit 

Hintergrundinformationen aufbereiten, die dann bei vielen Musik- 

Playern während der Wiedergabe beispielsweise über Interpreten, 

Album und Titelname informieren. Man kann auch die Cover-Bilder 

hinterlegen. Lassen Sie sich nicht vom Tool-Namen verwirren. 

MP3Tag unterstützt auch die Formate wie AAC, FLAC, APE, OGG oder 

WMA. Obwohl die einzelnen Formate unterschiedliche Tag-Formate 

benötigen, können Sie bei diesem Tool eine einheitliche Oberfläche 

nutzen, um Einträge zu ergänzen, umzubauen oder zu löschen. Die 

Bedienung ist sehr leicht, die Online-Hilfefunktion auf Deutsch. 

Die modern gestaltete Oberfläche von iTunes kommt auf jedem 

kompatiblen Gerät sehr ansprechend und reich bebildert daher. 

Anstelle der Standardinformationen kann man sich auch manuell 

seine gewünschten Informations-Felder zusammenstellen. 


DVD 

Software/Tool-Pakete/Freeware-Empfehlungen der Redaktion 

„Dieses Screenshot-Tool ist komfortabler 

als die „Druck“-Funktion von 

Windows. Man kann beispielsweise schon 

vor der Kopie Ausschnitte wählen.“ 

Thomas Fischer, Redakteur PCgo 

Snipping Tool Plus: Mit diesem Tool lassen sich sehr einfach Bildschirmfotos erstellen 

und bearbeiten. Es ist dem Snipping Tool von Windows Vista/7 nachempfunden, 

hat aber deutlich mehr Bearbeitungsfunktionen und die Anwendung läuft auch 

unter Windows XP. Man kann Linien und Pfeile einzeichnen, Bildstempel und Texte 

einfügen, Teile des Bildes unkenntlich machen usw. Der Screenshot lässt sich dann als 

JPG, PNG, BMP, GIF oder TIF-Bild speichern oder direkt ausdrucken. Außerdem erlaubt 

das Tool, per Zeitsteuerung ganze Fotoreihen zu erstellen. 

Die Bedienoberfläche des 

Freeware-Tools ist nicht 

überlastet, bietet große, 

eindeutig gekennzeichnete 

Schaltflächen und ist damit 

auch für den Einsteiger 

schnell zu verstehen. 

„Für die Fotonachbearbeitung 

mit 

Effekten muss es 

nicht immer eine 

Profi-Software sein.“ 

Margrit Lingner, Redakteurin PCgo 

Perfect Effects 4 Free: Wenn Sie Perfect Effects 

4 Free öffnen, erschrecken Sie nicht gleich: Die Oberfläche 

ist englischsprachig, aber so einfach zu bedienen, 

dass dadurch keinerlei Probleme entstehen. 

Unterm Strich bietet das Programm nämlich nur wenige 

Funktionen, dafür aber zahlreiche sehr einfach 

zu bedienende Filter, mit deren Hilfe Sie Fotos mit 

einem einzigen Mausklick optimieren können. 

Standardmäßig zeigt das Programm beim Start links 

eine Reihe mitgelieferter Fotos an. Damit probieren 

Sie alle Tools und Filter gefahrlos aus. Möchten Sie 

später Ihre eigenen Bilder bearbeiten, ziehen Sie 

ganz einfach das gewünschte Bild per Drag-anddrop 

aus dem Windows Explorer auf das Programm 

Icon von Perfect Effects. Um einen ganzen Ordner 

auszuwählen, klicken Sie oben links auf „Browse“, 

und wählen den gewünschten Ordner aus. Die Freeware 

ist ab Windows Vista einsetzbar. 

„Für unsere Artikel habe ich es mit sehr 

vielen digitalen Audio-Formaten zu tun. 

Um dieses Durcheinander zu glätten, ist 

dieses Freeware-Tool auf meinem PC.“ 

Jörn-Eric Burkert, Redakteur PCgo 

fre:ac: Das Freeware-Tool ist ein Audiokonverter und CD-Ripper mit Unterstützung 

für viele populäre Formate und Kodierer. Es unterstützt derzeit die Formate MP3, MP4/ 

M4A, WMA, Ogg Vorbis, FLAC, AAC, WAV und Bonk. Mit fre:ac rippen Sie Ihre Audio- 

CDs einfach in MP3- oder WMA-Dateien für Ihren Hardware-Player oder konvertieren 

Dateien, die sich mit anderer Audio-Software nicht abspielen lassen. Sie können sogar 

ganze Musikbibliotheken konvertieren und dabei die Struktur der Verzeichnisse 

und Dateinamen beibehalten. Der integrierte CD-Ripper unterstützt die CDDB/freedb 

Online-CD-Datenbank. Er fragt dort automatisch die Titelinformationen ab. 

Die Oberfläche ist übersichtlich aber in englischer 

Sprache – Fotos zum Probieren sind mit dabei. 

Das Audio-Konverter-Tool 

bietet sowohl voreingestellte 

als auch manuell 

wählbare Optionen für 

die jeweils gewünschten 

Konvertierungs-Formate. 

Unser Beispielbild zeigt einen der vielen Effekte, 

die die Freeware-Version des Programms bietet. 


77

praxis ❯ Freeware-Empfehlungen der Redaktion 

„Mit Windows lassen sich Speichermedien 

über 32 GByte nicht komplett mit 

dem Dateisystem FAT32 formatieren. 

Dieses Freeware-Tool kennt bisher keine 

Grenzen und ist mein FAT32-Favorit.“ 

Holger Lehmann, Redakteur PCgo 

FAT32 Formatter: Trotz der spartanischen Oberfläche umgeht das kleine Tool 

die 32-GByte-Grenze der Windows-Formatierfunktion nach FAT32. Dieses Dateiformat 

benötigen viele kompakte Digitalkameras, Action-Cams oder weitere Aufnahmegeräte 

zum Speichern der Mitschnitte. Das Programm ist einfach zu bedienen. 

Man wählt das Speicherlaufwerk aus den Vorgaben des Programms. Dann 

klickt man auf den grauen Balken, der sich grün verfärbt und danach auf (Achtung: 

Alle Daten auf dem Speichernedium werden endgültig gelöscht) „Delete 

partition“. Der Balken ist wieder grau hinterlegt und bedarf wieder eines Mausklicks, 

um sich grün zu färben. Ein Klick auf„Start“ – das Format lautet FAT32. 

Hinter der einfachen Oberfläche steckt ein nützliches Tool, 

das eine Lücke in den Bordmitteln von Windows schließt. 

„Wenn man Dokumente in einen 

Cloud-Speicher auslagert, bleibt immer 

noch ein flaues Sicherheits-Gefühl. 

Mit diesem Tool landen die Daten sicher 

verschlüsselt in der Speicher-„Wolke“. 


Boxcryptor Classic: Die Anwendung ist eine Verschlüsselungs-Software die 

für eine geschützte Ablage von Dateien in der Cloud optimiert ist. Das Tool unterstützt 

dabei Anbieter wie z.B. Dropbox, Google Drive, SugarSync oder Microsoft 

SkyDrive. Mit Boxcryptor sind Ihre Daten verschlüsselt und somit geschützt, bevor 

diese an den Speicheranbieter geschickt werden. So können Sie sicher sein, dass 

Ihre Daten nicht in die falschen Hände gelangen. Boxcryptor erstellt ein virtuelles 

Laufwerk auf Ihrem Computer. Jede Datei die hier innerhalb eines verschlüsselten 

Ordners abgespeichert wird, wird automatisch im Hintergrund verschlüsselt und 

im Zielordner Ihrer Wahl (z.B. einem Dropbox-Ordner) abgelegt. 

Bevor Sie Ihre Daten in die Cloud verschieben, erstellen Sie 

mit Boxcryptor einen sicheren „Transport“-Ordner auf dem PC. 

„Bei unseren Tests kann es schon einmal 

zu Systemfehlern kommen. Damit ich 

nach dessen Behebung wieder meine vertraute 

Desktop-Oberfläche nutzen kann, 

setze ich seit einiger Zeit DesktopOK ein.“ 

Jörn-Erik Burkert, Redakteur PCgo 

DesktopOK: Ihre Programm-Icons haben auf dem Startbildschirm doch bestimmt 

eine von Ihnen festgelegte Anordnung. Nach Programmabstürzen geht 

diese aber in der Regel verloren, Windows ordnet danach die Icons nach den eigenen 

Vorstellungen. Damit Ihnen das nicht wieder passiert, installieren Sie sich dieses 

kleine Tool. Es ist in der Lage, ein einmal gespeichertes Desktop-Profil immer 

wiederherzustellen. Man muss dieses Profil nur einmal über DesktopOK speichern 

und einen bestimmten Namen vergeben. Uhrzeit und Datum setzt das Programm 

eigenständig. Es lassen sich auch mehrere Varianten festlegen, beispielsweise für 

den Office-, den Spiele- oder den Multimedia-Desktop. 

Einmal als Profil hinterlegt, restauriert das Programm blitzschnell 

die vertraute Desktop-Ansicht samt Icon-Aufteilung. 


GET PROFESSIONAL! 

Für IT-Profis mit allerhöchsten Ansprüchen. 

AB SOFORT IM HANDEL 

oder online bestellen unter 

WWW.PC-MAGAZIN.DE/ 

PROFESSIONAL

praxis ❯ Umzug Android zu iOS und umgekehrt 

Android oder iPhone? Sie 

haben die Wahl! Aber egal, 

für welches neue Smartphone 

Sie sich entscheiden, beim 

Wechsel von einem System 

auf das andere gibt es 

meistens Probleme. Unsere 

Tipps und Tricks helfen Ihnen 

beim Umzug vom iPhone 

zu Android oder umgekehrt. 

❯ von Sven Hähle 

Ein neues Smartphone ist häufig ein Grund 

zur Freude – doch das kann sich schnell 

ändern. Solange sich das Betriebssystem 

nicht ändert, ist der Gerätewechsel einfach: 

Mit der vom Hersteller vorgesehenen Software 

lassen sich Apps und Daten vom alten 

Smartphone sichern und aufs neue übertragen. 

Schwierigkeiten gibt es beim Umstieg 

vom Android-Smartphone aufs iPhone oder 

umgekehrt: Hier sind einige Kniffe nötig, um 

E-Mails, Kalenderdaten, Kontakte und mehr 

aufs neue Smartphone zu übertragen. 

App ist nicht gleich App 

Die schlechteste Nachricht vorweg: Apps 

können leider nicht umziehen. Zwar gibt 

es viele Programme sowohl für Android als 

auch für das iPhone-Betriebssystem iOS. 

Bei einem Systemwechsel kann man sie 

aber nicht einfach kopieren. Alle Apps müssen 

neu installiert werden. Und es kommt 

noch schlimmer: Kostenpflichtige Apps, die 

man einmal im Apple Store (iPhone) oder 

im Google Play Store (Android) eingekauft 

hat, muss man im jeweils anderen Shop 

ein zweites Mal erwerben. Eine Ausnahme 

machen Apps, die über einen einheitlichen 

Lizenzschlüssel für mehrere Betriebssysteme 

verfügen. Wenn Sie für eine Software 

einen Lizenzschlüssel erhalten haben, um 

bestimmte Programmfunktionen oder die 

ganze Vollversion zu aktivieren, sollten Sie 

Smarter 

Tapeten 

wechsel 

prüfen, ob dieser Lizenzschlüssel auch für 

das neue Betriebssystem gilt. Eine Nachfrage 

beim Hersteller kann nie schaden. 

Transfer-Software hilft 

Am einfachsten geht der Smartphone-Umzug 

mithilfe einer PC-Software, die sich um 

viele notwendige Schritte kümmert. Anschließend 

muss man nur noch wenige Daten 

„von Hand“ übertragen sowie einige Einstellungen 

manuell nachholen. Wie man das 

macht, und was man dabei beachten muss, 

lesen Sie im Folgenden. 


Von Ios zu Android umziehen 

Das iPhone ist ein Kultobjekt, doch viele denken über 

einen Wechsel nach: Android-Smartphones sind preiswerter 

und lassen mehr Freiheiten – doch der Systemwechsel 

ist nicht ohne. Für einige Probleme kommt 

man um den Kauf kostenpflichtiger Transfer-Software 

und Apps kaum herum. 

1Alle Daten via iTunes 

auf dem Computer sichern 

Bevor der Umzug beginnt, sollten Sie das iPhone mit 

iTunes verbinden, um alle Daten zu sichern. Schließen 

Sie das iPhone wie gewohnt per USB-Kabel an Ihren 

Rechner an, und führen Sie in iTunes alle notwendigen 

Schritte aus, um Apps, Musik, Filme, TV-Sendungen 

und Fotos abzugleichen. Unter www.apple.com/de/ 

support/iphone/syncing finden Sie weitere Infos dazu. 

Einen Teil der Inhalte per 

2 Software auf Android übertragen 

Das erprobte Tool Wondershare MobileTrans (www. 

wondershare.de/phone-transfer) kostet 29,99 Euro, erleichtert 

den Umstieg auf Android aber sehr. Schließen 

Sie das iPhone und das neue Android-Gerät gleichzeitig 

an je eine USB-Buchse des PCs an, und starten Sie 

MobileTrans. Wählen Sie die zu kopierenden Inhalte 

aus: Kontakte, SMS, Fotos, Musik und Videos lassen sich 

übertragen – SMS und Anruflisten leider nur innerhalb 

desselben mobilen Betriebssystems. Klicken Sie auf 

„Kopieren“, und warten Sie die Datenübertragung ab. 

3Musik von iTunes auf das 

Android-Smartphone kopieren 

Die mittels iTunes auf dem PC gesicherte Musik (s. 

Tipp 1) lässt sich mit „Tunesync“ auf das Android- 

Smart phone kopieren. Die Software-Lösung besteht 

aus einem Windows-Programm, das man gratis downloaden 

kann (www.tunesync.com/download.php), sowie 

einer Android-App, die im Google Play Store 4,99 

Euro kostet (http://tinyurl.com/d5culau). Ist beides installiert, 

lässt sich Musik per WLAN synchronisieren. 

4Fotos via Picasa aufs 

neue Gerät überspielen 

Auf dem PC zwischengespeicherte Fotos lassen sich 

normalerweise per Drag-and-drop aufs Android- 

Smartphone ziehen, wenn dieses per USB angeschlossen 

ist. Noch einfacher geht es mit dem Online-Bilderdienst 

Picasa (http://picasa.google.com/). Installieren 

Sie auf dem iPhone eines der Tools PicasaUp (http:// 

tinyurl.com/qjaro2c) oder PicasaSync (http://tinyurl. 

com/prh2ofa) für jeweils 1,79 Euro. Laden Sie Ihre Bilder 

zu Picasa hoch. Auf dem Android-Smartphone finden 

Sie alle Aufnahmen in der „Google+“-App wieder, 

von wo sie auch heruntergeladen werden können. 

5Kontakte und Kalender direkt 

über Google abgleichen 

Unabhängig vom Einsatz einer Transfer-Software sollten 

Sie ihre Kontakte, Kalenderdaten und Notizen auf 

dem iPhone in einem Google-Konto sichern, um später 

mit dem Android-Smartphone darauf zuzugreifen. 

Falls Sie noch kein Google-Konto besitzen, sollten Sie 

eines erstellen – Sie benötigen es ohnehin, um Android 

voll auszunutzen. Gehen Sie dazu auf https:// 

accounts.google.com/signup, füllen Sie alle Eingabefelder 

aus, und folgen Sie dem Assistenten. 

Wenn Sie ein Google-Konto besitzen, gehen Sie im 

iPhone in die „Einstellungen“ und wählen dort „Mail, 

Kontakte, Kalender“ aus. Tippen Sie auf „Account 

hinzufügen...“ und „Google Mail“. Geben Sie Ihre Kontoinformationen 

sowie eine kurze Beschreibung für 

das Konto ein, um es von anderen zu unterscheiden. 

Tippen Sie auf „Weiter“. Aktivieren Sie die Optionen 

„Kontakte“, „Kalender“ und „Notizen“. Nach dem Beenden 

des Google-Mail-Setups öffnen Sie nacheinander 

die Kontakte-, die Kalender- und die Notizen-App. Die 

Synchronisation beginnt automatisch. Ab sofort sind 

Ihre Daten sowohl auf dem iPhone als auch im Google- 

Account gespeichert. Wenn Sie Ihr Android-Smartphone 

einrichten, werden die Daten aus dem Google- 

Konto sofort aufs Smartphone übernommen. 

Als Umsteiger auf Android 

brauchen Sie ein Google- 

Konto (links), über das sich 

dann Kontakte, Kalendereinträge 

und Notizen 

synchronisieren lassen 

(rechts). 

Mehrere 

Kalender 

abgleichen 

Normalerweise wird nur 

der Hauptkalender des 

iPhones mit dem Google- 

Konto synchronisiert, siehe 

Tipp 5. Um mehrere Kalender 

zu synchronisieren, 

rufen Sie in einem Browser 

auf dem iPhone die Seite 

www.google.com/ 

calendar/syncselect auf. 

Wählen Sie die gewünschten 

Kalender aus, und 

klicken Sie auf „Speichern“. 

Die Kalender werden bei 

der nächsten Synchronisation 

berücksichtigt. 


81

praxis ❯ Umzug Android zu iOS und umgekehrt 

Von Android zu iOS umziehen 

Hilfe für 

Telekom- 

Kunden 

Wer Kunde der Telekom 

ist und von Android aufs 

iPhone umsteigt oder 

umgekehrt, sollte sich das 

neue Tool „Sync-Plus“ ansehen 

(http://tinyurl.com/ 

ngo7cv7). Es synchronisiert 

E-Mails, Kontakte, Kalenderdaten 

und andere Daten 

zwischen Android- und 

iOS-Geräten sowie PCs und 

Macs. Auf die Daten kann 

man außerdem über eine 

Webseite zugreifen. 

Mit der Software 

MyBackup lassen sich 

beinahe alle Android- 

Inhalte komfortabel auf 

dem PC sichern. 

Kritiker meinen, Android-Smartphones seien nur etwas 

für Leute, die sich nicht vor Google fürchten. Fakt 

ist: Android ist stark mit Google-Diensten verknüpft – 

ob sie nun Daten sammeln oder nicht. Das könnte ein 

Grund sein, auf Apples iOS und ein iPhone umzusteigen. 

Natürlich ist das iPhone auch ein Prestige-Objekt. 

Mit iOS 7 hat sich das Betriebssystem übrigens stark 

verändert – das sollten sich Umsteiger vorher ansehen. 

Der Systemwechsel von Android auf iOS gelingt 

mit folgenden Schritten. 

1Ein komplettes Backup 

mittels einer App erstellen 

Während iPhone-Nutzer mithilfe von iTunes einfach 

Daten auf einem Computer sichern und bei Bedarf 

eins zu eins zurückspielen können (vorherige Seite, 

Tipp 1), gibt es für Android-Geräte keine einheitliche 

Backup-Lösung, die für eine automatische Sicherung 

sorgt. Abhilfe versprechen Backup-Apps. Gut ist das 

für 30 Tage kostenlose MyBackup (http://tinyurl.com/ 

okd5tl8). Nach dem Testzeitraum kostet die App 3,72 

Euro. Sie sichert Musik, Videos, Fotos, Kontakte, Kalendereinträge, 

Lesezeichen, Anruflisten, SMS, Apps und 

verschiedene Einstellungen auf dem Computer. 

2Android-Inhalte auf den 

Computer überspielen 

Ein Vorteil von Android ist, dass sich Daten auch manuell 

auf einem PC oder Mac sichern lassen – ohne iTunes 

oder eine ähnliche Software. Schließen Sie einfach das 

Android-Gerät per USB-Kabel an Ihren Windows-Rechner 

an – es erscheint als Laufwerk im Windows-Explorer. 

Jetzt können Sie einfach Dateien hin- und herkopieren. 

Die auf dem Rechner gespeicherten Daten lassen sich 

später relativ leicht aufs iPhone überspielen. 

3Kontakte, Kalender, 

Notizen zu Google hochladen 

Die meisten Android-Nutzer dürften ein Google-Konto 

zur Sicherung ihrer Kontakte, Kalenderdaten und Notizen 

verwenden. Sollten Sie noch nicht dazugehören, 

legen Sie spätestens jetzt eines an – auch wenn Sie 

von Google weg wollen. Denn mittels des Google- 

Kontos schaffen Sie wichtige Daten ziemlich einfach 

aufs iPhone. Auf Ihrem Android-Smartphone tippen 

Sie unter „Einstellungen/Konten“ auf „Konto hinzufügen“ 

und wählen „Google“ aus. Wählen Sie „Neu erstellen“, 

und folgen Sie allen weiteren Anweisungen. 

4Google-Konto mit dem 

iPhone synchronisieren 

Wechseln Sie auf Ihr neues iPhone. Es sollte bereits 

grundlegend eingerichtet, also mindestens einmal 

gestartet sein. Rufen Sie die „Einstellungen“ auf, und 

wählen Sie „Mail, Kontakte, Kalender“ aus. Tippen Sie 

auf „Account hinzufügen...“ und „Google Mail“. Geben 

Sie Ihre Kontoinformationen sowie eine kurze Beschreibung 

für das Konto ein – so können Sie es zum 

Beispiel vom iCloud-Konto unterscheiden. Tippen Sie 

auf „Weiter“. Aktivieren Sie die Optionen „Kontakte“, 

„Kalender“ und „Notizen“. Nach dem Beenden des 

Google-Mail-Setups öffnen Sie nacheinander die Kontakte-, 

die Kalender- und die Notizen-App, wobei die 

Synchronisation automatisch abläuft. Ab sofort sind 

Ihre Daten sowohl im Google-Account als auch auf 

dem iPhone gespeichert. Wenn Sie das Google-Konto 

aus den „Einstellungen“ entfernen, achten Sie darauf, 

dass die Daten auf dem iPhone verbleiben müssen 

– Sie werden danach gefragt. Zum Synchronisieren 

mehrerer Kalender beachten Sie bitte den Randspaltentipp 

auf der vorherigen Seite. 

5Google-Dienste auf dem 

iPhone weiterhin nutzen 

Während sich Umsteiger von iOS auf Android von 

Apple-Diensten wie iCloud verabschieden müssen, ist 

der Weg von Android zu iOS leichter: Google-Apps wie 

Google Maps, Google Play Music, Google Drive oder 

den Chrome-Browser gibt es auch fürs iPhone. Die 

Apps müssen nur einmal neu installiert werden. mm 


JETZT IM HANDEL! DAs 

NEuE DMAx MAgAZIN. 

dmax-magazin.de

praxis ❯ Fotokalender als Weihnachtsgeschenk 

Perfekte Geschenke 

per Mausklick 

Suchen Sie im Gestaltungsprogramm 

von 

OnlineFotoservice aus, 

welche Art Kalender Sie 

anlegen möchten. 

Ein Fotokalender mit Urlaubsbildern oder den Bildern 

der Kinder für die Großeltern eignen sich hervorragend 

als Weihnachtsgeschenk. Und inzwischen werden sie 

rasch zusammengeklickt und nicht gebastelt. Wie Sie 

in wenigen Schritten Ihren Wunschkalender zaubern, 

erfahren Sie hier. 

Bilder für den Fotokalender 

1 aussuchen und bearbeiten 

Warum nicht Eltern, Großeltern oder Freunden einen 

perfekt gestalteten Kalender mit eigenen Fotos unter 

den Weihnachtsbaum legen? Über gelungene Bilder 

von Traumstränden oder -bergen dürften sich schließlich 

nicht nur Omas freuen. 

Bevor Sie mit dem Gestalten Ihres Kalenders beginnen, 

suchen Sie die Bilder für das Fotogeschenk sorgfältig 

aus. Überlegen Sie auch genau, welches Bild zu 

welchem Monat passen könnte. Wenn Sie viele Bilder 

unterbringen möchten, können Sie je nach Kalenderdesign 

auch Wochenkalender bauen, oder Sie stellen 

gleich mehrere Fotos auf eine Kalenderseite. 

Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, bedenken 

Sie, dass Fotos meist besser wirken, wenn Sie möglichst 

großformatig auf dem Kalenderblatt platziert 

werden. Und je nachdem, welches Format der Kalender 

hat, sollten die Bilder die gleiche Ausrichtung haben. 

So sollten bei einem Kalender im Hochkant-Format, 

die Bilder entweder hochkant geknipst worden sein 

oder der Ausschnitt so gewählt, dass sie hochkant gestellt 

werden können. Achten Sie auch darauf, dass die 

Auflösung noch hoch genug ist für das gewünschte 

Format. Um die Arbeit am Kalender zu erleichtern und 

zu beschleunigen, sollten Sie die ausgesuchten Bilder 

in einen eigenen Ordner oder in ein Album speichern 

oder auslagern. So können Sie gezielt am Kalender arbeiten 

und müssen nicht bei jedem Kalenderblatt erst 

nach Bildern stöbern. 

Und wenn mal bei einem sonst gelungenen Foto beispielsweise 

die Belichtung nicht ganz passt, korrigieren 

Sie das Bild mit der geeigneten Software. Kleinere 

Retusche-Arbeiten können Sie auch während des 

Gestaltens Ihres Fotokalenders vornehmen. Haben 

Sie die Vorarbeiten erledigt, installieren Sie die Online- 

Fotoservice-Bestellsoftware von der Heft-DVD. Starten 

Sie dann das Programm. 

Fotokalender und das 

2 passende Design aussuchen 

Mit der Software von OnlineFotoservice können Sie 

alle möglichen Fotoprodukte gestalten. Klicken Sie in 

der Navigationsleiste oben auf den Eintrag „Kalender“, 

um mit der Gestaltung Ihres Fotokalenders zu beginnen. 

Wählen Sie im nächsten Fenster Art und Format 

Ihres Kalenders aus. Klicken Sie also beispielsweise auf 

die Schaltfläche „Jetzt erstellen“ unterhalb des Vorschaubildes 

„Wandkalender A4/A3 hoch matt“, wenn 

Ihr Kalender dieses Format erhalten soll. Im nächsten 

Schritt legen Sie das Format fest, indem Sie auf den gewünschten 

Eintrag klicken – der Preis des entsprechenden 

Produkts wird dabei gleich mit eingeblendet. 

Im folgenden Fenster stehen Ihnen verschiedene 

Kalender-Designs zur Verfügung. Sollte sich darunter 

kein passender Kalender finden, wählen Sie die 

Schaltfläche „Mehr Designs herunterladen“. Sie haben 


DVD CD Extras zum Heft/Software zum Heft/OnlineFotoservice 

Zu jedem Fotokalender 

gibt es verschiedene 

Grunddesigns. Wählen Sie 

die Vorlage aus, die Ihnen 

am ehesten zusagt. Alle 

Vorlagen lassen sich nach 

Belieben verändern. 

anschließend noch mehr Auswahl. Suchen Sie nun 

Ihr gewünschtes Design aus, und klicken Sie auf die 

Schaltfläche „Design verwenden“. Dabei wird das Gestaltungsfenster 

für Ihren Kalender geöffnet. 

Die einzelnen Kalenderseiten 

3 nach Wunsch gestalten 

Bevor Sie die Bilder auf die einzelnen Kalenderblätter 

verteilen, sollten Sie deren Layouts festlegen. Sie 

können so beispielsweise festlegen, wie viele Bilder 

auf der Kalenderseite Platz haben oder welche Hintergrundfarbe 

der Seite haben soll. 

Möchten Sie also die Hintergrundfarbe der Kalenderseiten 

ändern, klicken Sie in der Navigationsleiste links 

im Bereich „Designs“ auf das Textfeld mit dem Farbnamen. 

Wählen Sie dort die gewünschte Farbe aus – die 

verfügbaren Farben sind abhängig vom gewählten Kalenderdesign. 

Beachten Sie, dass sich diese Änderung 

jeweils nur auf die ausgewählte Kalenderseite bezieht, 

in dem Fall also das Deckblatt. 

Sollen alle anderen Kalenderblätter die gleiche Hintergrundfarbe 

erhalten, ziehen Sie das Vorschaubild mit 

der Farbe bei gedrückter Maustaste rechts auf die Vorschaubilder 

Ihres Kalenders. Sie können anschließend 

noch das Design der Kalenderblätter ändern. So gibt 

es die Möglichkeit, mehrere Bilder auf einer Seite zu 

platzieren. Achten Sie dabei aber auf das Format Ihres 

Kalenders und bedenken Sie, dass viele Bilder alleine 

besser wirken. 

Sie können so jede Seite einzeln gestalten und unterschiedliche 

Designs für jeden Monat wählen. Besser 

wirkt aber ein durchgängig gestalteter Kalender. Haben 

Sie sich also für ein Seitendesign entschieden, 

sollten Sie es auf alle Blätter übertragen. Klicken Sie 

dazu auf den jeweils folgenden Monat und anschließend 

auf das ausgesuchte Design. 

Bilder hochladen und auf 

4 den Kalenderseiten platzieren 

Nachdem Sie die Bilder für den Kalender ausgesucht 

und in einem Ordner gesichert haben, klicken Sie ganz 

unten in der linken Navigationsleiste auf den Eintrag 

„Fotos & Videos“. Wählen Sie anschließend unterhalb 

des Eintrags „Fotos & Videos“ den mit Ihren Kalenderbildern 

aus. Der Inhalt des Ordners erscheint dann in 

der Navigationsleiste. Um die Bilder auf den Kalenderseiten 

zu verteilen, ziehen Sie sie mit gedrückter 

Maustaste nacheinander auf die entsprechenden Monatsblätter. 

Beginnen Sie dabei mit dem Deckblatt des 

Kalenders. Suchen Sie also das Foto für die Titelseite 

im Vorschaufenster links aus, und markieren Sie es per 

Mausklick. Ziehen Sie es mit gedrückter Maustaste auf 

Wie viele Bilder auf Ihren 

Kalenderseiten eingebaut 

werden sollen, lässt sich 

ebenso festlegen wie der 

Hintergrund der einzelnen 

Seiten. 


85

praxis ❯ Fotokalender als Weihnachtsgeschenk 

Legen Sie einen eigenen 

Ordner mit den Bildern 

für Ihren Kalender an, und 

öffnen Sie diesen Ordner. 

Die Bilder können Sie auch 

noch mit dem Gestaltungsprogramm 

bearbeiten 

und beispielsweise 

Effekte hinzufügen. 

die Titelseite auf der Montagefläche (in der Mitte des 

Programmfensters). Haben Sie ein Kalenderdesign 

gewählt, bei dem mehrere Bilder auf eine Kalenderseite 

eingefügt werden können, ziehen Sie die gewünschten 

Bilder nacheinander auf die entsprechenden 

Platzhalter. Sind Sie mit dem Bildausschnitt nicht 

ganz zufrieden, können Sie das Bild in dem Rahmen 

noch verschieben. Klicken Sie dazu auf das Foto und 

verschieben Sie es mit gedrückter Maustaste in die gewünschte 

Richtung. 

Wechseln Sie dann zu der Januar-Seite, indem Sie 

rechts im Programmfenster auf das Vorschaubild klicken. 

Um zu der Seite für den nächsten Monat zu gelangen, 

können Sie auch unterhalb des Montagefensters 

auf den nach rechts zeigenden Pfeil klicken. 

Wählen Sie danach in der Arbeitsleiste linken unter 

„Fotos & Videos“ auf das nächste Bild per Mausklick 

aus, und gehen Sie wie vorhin beschrieben vor, um das 

Bild einzubauen. Verfahren Sie ebenso, um die nächsten 

Monate mit Bildern zu bestücken. 

Haben Sie alle Bilder auf die Kalenderseiten verteilt, 

sollten Sie Ihren Kalender sichern. Klicken Sie dazu in 

der Symbolleiste ganz oben links auf die Schaltfläche 

„Speichern“. Im folgenden Fenster legen Sie den Ordner 

fest und geben den Namen für Ihr Kalenderprojekt 

ein. Per Klick auf „Speichern“ sichern Sie den Kalender. 

Kleinere Änderungen 

5 an den Bildern vornehmen 

Sollten Sie nach dem Einbauen der Bilder feststellen, 

dass Sie gerne noch Bildkorrekturen durchführen 

wollen, können Sie diese in begrenztem Umfang 

durchführen. Klicken Sie dazu doppelt auf das entsprechende 

Bild im Montagefenster. Ein Bildbearbeitungsfenster 

wird geöffnet. Wenn Sie beispielsweise 

den Bildausschnitt vergrößern möchten, wählen Sie 

den Befehl „Drehen, Spiegeln, Skalieren…“. Klicken Sie 

mit der Maus in das Bild, und ziehen Sie mit gedrückter 

Maustaste ein Rechteck auf das Bild auf. Sind Sie mit 

der Auswahl zufrieden, klicken Sie auf den Button „Zuschneiden“ 

rechts neben dem Bild. 

Über die Befehle „Bearbeiten“ oder „Effekte“ in der 

Symbolleiste stehen Ihnen weitere Bearbeitungsmöglichkeiten 

zur Verfügung. Sie können Kontraste oder 

rote Augen korrigieren oder über den „Sepia-Effekt“ 

dem Bild einen anderen Charakter verleihen. Auch ein 

Drehen der Fotos ist problemlos möglich. Sind Sie mit 

Ihren Änderungen zufrieden, wählen Sie die Schaltfläche 

„Änderungen übernehmen“. Alle Änderungen 

am Bild lassen sich übrigens auch wieder rückgängig 

machen, indem Sie auf „Abbrechen“ oder „Verwerfen“ 

klicken. 

Text zu den Bildern 

6 hinzufügen und formatieren 

Je nachdem, für welches Kalenderdesign Sie sich entschieden 

haben, können Sie auch Texte in eine vorgesehene 

Textzeile unterhalb der Bilder einfügen. So 

lassen sich zum Beispiel kurze Beschreibungstexte zu 

den Bildern integrieren. Klicken Sie dazu auf das Feld 

„Ihr Text“ unterhalb des eingefügten Fotos, und geben 

Sie Ihren Text ein. 

Anschließend können Sie diesen Schriftzug nach Belieben 

formatieren. Klicken Sie dazu in der Symbolleiste 

oben auf das Textfeld „Schriftart“, und suchen 

Sie die passende Schriftart aus. Auch Schriftfarbe und 

-größe lassen sich verändern. Markieren Sie dazu Ihren 

Schriftzug, und wählen Sie in der Symbolleiste unterhalb 

des Schriftnamens das Symbol „A“ für die Schriftfarbe 

oder das Feld mit der Zahl für die Änderung der 

Schriftgröße aus. Es ist außerdem möglich, den Schriftzug 

beispielsweise auf das Foto zu ziehen. Dazu sollte 

der Textkasten ausgewählt sein. Mit gedrückter Maustaste 

lässt sich dieser anschließend an die gewünschte 

Position ziehen. 


Auf jedem Kalenderblatt 

können Sie Textzeilen 

einfügen. Schriftart, -farbe 

und -größe des Textes 

können Sie ebenso festlegen 

wie seine Position auf 

dem Blatt. 

Sollten Sie ein Kalenderdesign ohne zusätzliche Textfelder 

ausgewählt haben, können Sie über den Befehl 

„Neuer Text“ eigene Textkästen hinzufügen. 

Ihren Kalender sichern 

7 und Feiertage einstellen 

Nachdem Sie Ihren Kalender fertig gestaltetet haben, 

sichern Sie das Projekt mit der Tastenkombination 

„Strg + S“ (oder über das entsprechende Symbol). 

Starten Sie anschließend den Bestellvorgang für Ihren 

Kalender. Prüfen Sie dabei vorerst die Einstellungen 

über die graue Schaltfläche „Wandkalender A4hoch“ 

unten rechts im Programmfenster. Im Fenster „Produkteigenschaften“ 

lässt sich unter anderem der 

Startmonat des Kalenders festlegen. Sollten Sie also 

beispielsweise den Kalender erst im Februar zu einem 

Geburtstag verschenken wollen, können Sie über das 

Textfeld „Monat“ den ersten Monat Ihres Kalenders 

einstellen. Der Kalender hat unabhängig vom Startmonat 

zwölf Monatsblätter. 

Außerdem ist es möglich, die Feiertage für Ihr oder für 

ein gewünschte Bundesland festzulegen. Wählen Sie 

dazu im Feld „Bundesland“ das enstprechende Bundesland 

aus. Über „Eigene Einträge“ können Sie zum 

Beispiel Geburtstage eintragen. Diese Tage erscheinen 

anschließend auf Ihrem Kalender. Bestätigen Sie die 

Einstellungen mit „OK“. 

Über den Warenkorb den 

8 Bestellvorgang starten 

Klicken Sie danach auf die Schaltfläche „Warenkorb“, 

um mit der Online-Bestellung zu beginnen. Sie werden 

erneut aufgefordert, Ihr Projekt zu sichern. Anschlie- 

ßend wird der Bestellvorgang eingeleitet. Dabei legen 

Sie unter anderem über den Warenkorb fest, wie viele 

Exemplare Ihres Kalenders Sie ordern wollen. Möchten 

Sie etwa zwei gleiche Produkte bestellen, ändern Sie 

die Anzahl der Kalender im entsprechenden Feld. Die 

Gesamtsumme der Bestellung wird neu berechnet. 

Klicken Sie auf „Weiter“, um sich bei OnlineFotoservice 

anzumelden oder als Neukunde zu registrieren. Akzeptieren 

Sie die AGB, und klicken Sie auf „Weiter“. Bei 

den nächsten Schritt geben Sie persönliche Angaben 

zu Anschrift und zur Zahlungsart ein. Und beim letzten 

Schritt geben Sie im Feld „Gutschein“ Ihren Gutscheincode 

ein. Klicken Sie anschließend auf „einlösen“, wird 

der entsprechende Rabatt vom Gesamtpreis abgezogen. 

Der neue Preis für Ihren Kalender wird berechnet 

und eingeblendet. Klicken Sie schließlich auf die 

Schaltfläche „Kaufen“, um die Bestellung abzuschließen. 

Die Daten werden online übertragen und der Kalender 

gedruckt. 

ml 

Leseraktion 10 % Rabatt auf Ihren Fotokalender 

PCgo-Leser erhalten 10% Rabatt auf alle Fotokalender 

(außer dem A3-Jahreskalender und dem 

Schoko-Adventskalender) einzulösen beim OnlineFotoservice. 

Nach dem Gestalten Ihres Fotokalenders – über die 

Gratis-Bestellsoftware von OnlineFotoservice oder 

im Internet bei www.onlinefotoservice.de erscheint 

im letzten Fenster des Bestellvorgangs ein Feld für 

Ihren Gutscheincode. Der Wert des Gutscheins wird 

automatisch vom Gesamtpreis abgezogen. 

powered by 

Gutscheincode: 

PCGOKAL 

10 % Rabatt auf alle CEWE Fotokalender 

(außer A3-Jahreskalender 

und Schoko-Adventskalender) 

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich alle angegebenen Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten – gemäß 

Preisliste. Der Gutschein ist einmalig für die genannten Produkte bis 31.01.2014 gültig. Keine Barauszahlung möglich. Die Bearbeitungsgebühren 

werden nicht mit dem Gutschein verrechnet. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar. 


87

Praxis ❯ Die besten Gratis-Apps für Windows 8 

Mit Windows 8.1 hat Microsoft 

den Windows Store deutlich aufgewertet. 

Wer Spaß und Unterhaltung 

sucht, braucht deshalb 

häufig keine Software mehr zu 

kaufen, denn viele erstklassige 

Apps gibt es bereits gratis. 

❯ von Anna-Sophie Maus 

gratis 

APPs 

für Windows 8 

F 

ür Tablet-Besitzer sind sie unverzichtbar, 

die kleinen Apps aus dem Windows Store. 

Nun werden sie auch für Notebook- und Desktop-Anwender 

interessanter, denn Microsoft 

hat im Windows Store Platz geschaffen für 

erstklassige neue Apps – teilweise aus dem 

eigenen Haus, teilweise von Drittanbietern. 

Vor allem aber in großer Auswahl kostenlos. 

Leistungsmäßig haben die Gratis-Apps den 

Anschluss an kommerzielle PC-Programme 

längst geschafft. Sie laufen schnell, zuverläs- 

sig und sind überaus nützlich, weil sie wichtige 

Infos sofort auf den Desktop zaubern 

oder eine schwerfällige Text- oder Bildbearbeitung 

überflüssig machen. Und natürlich 

auch, weil sie Spaß machen. 

Mit Microsoft-Konto in den Shop 

Voraussetzung für den Zugang zum Windows 

Store ist ein Microsoft-Konto, also die 

Anmeldung mit Ihrer E-Mail-Adresse. Sollten 

Sie Windows 8 bislang nur mit lokalem Benutzerkonto 

verwenden, sind die Türen zum 

Apps-Laden zwar auch geöffnet, Sie können 

aber keinen Download starten. Um ein (neues) 

Online-Konto einzurichten, drücken Sie die 

Tasten „Windows + I“ und klicken „dann rechts 

unten auf „PC-Einstellungen ändern.“ Klicken 

Sie im Bereich „Ihr Konto“ auf „Mit einem 

Microsoft-Konto verbinden“. Geben Sie dann 

die E-Mail-Adresse für Ihr Microsoft-Konto an, 

beispielsweise Ihre Hotmail-Adresse, oder aber 

klicken Sie auf „Neues Konto erstellen.“ Füllen 


Sie im Anschluss die geforderten Dateneingabemasken 

aus. Wenn Sie Ihre Registrierung 

beendet haben, starten Sie den PC und melden 

sich dann mit Ihrer E-Mail-Adresse am 

System an. Fortan ist nicht nur der Zugang zu 

den Apps aus dem Windows Store möglich, 

sondern auch die Nutzung sogenannter Live- 

Apps, die fortwährend per Internet aktualisierte 

Informationen bereitstellen. 

6 

tolle apps Für System und Sicherheit 

SkyDrive 

Die Microsoft-eigene App ist Ihre 

neue Schaltstelle für Einstellungen 

und Dokumente, die Sie auf mehreren Windows- 

8-Geräten synchronisieren. 

Leseliste 

Neu in Windows 8.1 ist die Leseliste, 

die beispielsweise Ihre Web-Fundstellen 

speichert: Ein cleverer kleiner Notizblock, 

der ohne Tastatureingaben auskommt. 

Shredder 8 

Alte Dokumente, die Sie nicht mehr benötigen, 

sollten Sie dauerhaft löschen. 

Der Shredder 8 entfernt die Files und überschreibt 

den Speicherplatz in bis zu sieben Durchläufen. 

Volle Regale im Windows Store 

Um in den Windows Store zu gelangen, klicken 

Sie im Startmenü auf die gleichnamige Kachel 

„Store“. Falls diese bislang ausgeblendet war, 

stellen Sie über den kleinen Pfeil am linken 

unteren Bildschirmrand sämtliche Apps dar. 

Diese werden alphabetisch aufgelistet. Mit 

einem Klick auf den kleinen Pfeil können Sie 

aber die Apps bei Bedarf auch nach „Installationsdatum“, 

Häufigkeit der „Verwendung“ 

oder „Kategorie“ sortieren lassen. 

Wenn Sie im Shop sind, können Sie mit dem 

Schiebebalken oder auch mit dem Scrollrad 

der Maus die Liste der aktuellen Vorschläge 

einsehen. Das ist für die erste Orientierung 

durchaus sinnvoll. Wenn Sie jedoch gezielt auf 

der Suche nach bestimmten Apps sind, geben 

Sie deren Namen im Feld „Nach App suchen“ 

ein. Andernfalls erhalten Sie die beste Übersicht 

indem Sie mit der rechten Maustaste in 

das Feld klicken und die Kategorien abrufen. 

Ganz links finden Sie den Eintrag „Top kostenlos“. 

Klicken Sie darauf. Rund 1000 Gratis-Apps 

werden derzeit gelistet. Wollen Sie hingegen 

nur die kostenlosen Apps bestimmter Segmente 

abrufen, ist das auch mit zwei Mausklicks 

erledigt. Klicken Sie beispielsweise auf 

„Musik und Video“ oder „Nachrichten und 

Wetter“. Wenn Sie dort auf den Spaltentitel 

„Top kostenlos“ klicken, blendet der Store nur 

die Gratis-Apps dieser Kategorie ein. Jeder der 

Apps ist mit bis zu fünf Sternen versehen. Hierbei 

handelt es sich um User-Bewertungen. Je 

mehr Sterne, desto beliebter ist diese App. Die 

Zahl dahinter zeigt, wie viele Bewertungen für 

diese App vorliegen. 

Die neuen Bonus-Apps 

Um Ihnen die Recherche abzunehmen, hat 

PCgo für Sie die besten Gratis-Apps bereits vorsortiert. 

Dazu gehören auf jeden Fall die App- 

Neuheiten aus Windows 8.1. Microsoft hat viele 

gute Ideen eingebracht, um bekannte Apps 

Speed Monitor 

Sie wollen wissen, wie schnell Ihre Internetleitung 

wirklich ist? Der Speed 

Monitor gibt Auskunft und misst tages- und monatsgenau 

den Datenverbrauch. 

Bing Übersetzer 

Keiner spricht so viele Sprachen wie 

der Bing Übersetzer. Einfach Text eingeben 

oder per Kamera einlesen lassen. Das Ergebnis 

können Sie sich sogar vorlesen lassen. 

Secret Tidings 

Wer absolut vertrauliche Botschaften 

per E-Mail oder Facebook übermitteln 

will, nutzt die Steganographie-App Secret 

Tidings, die Texte in Bilddateien versteckt. 

besser zu machen und mit neuen Apps mehr 

Spaß auf den Kachel-Schirm zu zaubern. 

Die SkyDrive-App wird ab sofort zu Ihrer wichtigsten 

Schaltzentrale für Apps, Dokumente 

und Einstellungen, wenn Sie Windows 8.1 auf 

mehreren Geräten einsetzen. Ihr Vorteil: Arbeiten, 

die Sie etwa auf dem PC begonnen haben, 

können Sie nahtlos auf dem Tablet fortsetzen. 

Zudem haben Sie einen schnelleren 

Überblick zu Ihren in der Cloud gespeicherten 

Texten, Fotos und Videos. Ordneransichten 

und Vorschaubilder werden zwischen zwei 

oder mehr Geräten automatisch synchronisiert. 

Mit einem Doppelklick gleichen Sie auch 

die Dateiinhalte ab. 

Unbedingt sollten Sie auch einen Blick auf 

die „Kontakte“-App werfen. Mit deren Hilfe 

Schnelle Übersicht im Windows Store erhalten Sie, wenn Sie die Suche 

nach den besten Apps über die Kategorien eingrenzen. 

Mit Microsofts neuer App Leseliste speichern Sie sehr einfach Web-Fundstellen 

zur späteren Wiedervorlage. 


89

Praxis ❯ Die besten Gratis-Apps für Windows 8 

können Sie die Postings und E-Mails Ihrer 

Freunde zentral abrufen und natürlich auch 

sofort antworten, ohne ständig zwischen 

den sozialen Netzen wie Facebook und Twitter 

wechseln zu müssen. 

Zu den besten neuen Apps zählen zudem 

der „Wecker“, der auch als Stoppuhr dient, die 

kleine „Scanner“-App, die den Umweg über 

die Bildbearbeitung einspart und vor allem 

die zunächst unscheinbare „Leseliste“. Mit 

dieser können Sie Infoschnipsel aus anderen 

Apps oder Webinhalte der IE-11-App zwischenspeichern, 

um später darauf zurückzugreifen. 

Dafür nutzen Sie bei gestarteter Leseliste 

einfach die Charms-Bar. Mit einem Klick 

auf „Teilen“ erscheint die Option „Leseliste“. 

Shooter-Game für Fantasy-Fans: die kostenlose App Soulcraft. 

Vorsicht Vor 

Mogelpackungen 

unter den 

Spiele-Apps! 

Klicken Sie darauf und dann in der rechten 

Spalte auf „Zu Leseliste hinzufügen“. Ist der 

Vermerk angelegt, können Sie die Fundstelle 

jederzeit mit einem entsprechenden Klick in 

der Leseliste wieder aufrufen. Clever! 

Wenn Sie eine Webcam am Notebook oder 

Tablet haben, sollten Sie das interaktive 

Kochbuch „Bing Kochen und Genuss“ ausprobieren, 

das einen Freihandmodus mitbringt. 

Das Umblättern gelingt mit Gesten in 

6 

Richtung der Webcam – sehr praktisch, wenn 

Sie in der Küche die Hände für das Zwiebelschneiden 

brauchen. 

Schöne bunte Spielewelt 

Weit mehr als 300 kostenlose Spiele zählt der 

Store bislang. Und täglich kommen neue hinzu. 

Denk- und Reaktionsspiele stehen dabei 

an erster Stelle. Wenn Sie Ihre Allgemeinbildung 

auf den Prüfstand stellen wollen, sollten 

Sie eine schnelle Runde „Wer wird reich“ 

spielen. Im Stil von „Wer wird Millionär“ beantworten 

Sie hier Fragen anhand von vier Vorgaben. 

Macht auch mehreren Spielern Spaß! 

Gleiches gilt für „Rätselfalle“, eine abgespeckte 

Version von Cluedo, bei der Sie insgesamt 

tolle apps für SpaSS und Unterhaltung 

Tagesschau 

Keine App informiert besser über das aktuelle 

Geschehen. Die Tagesschau-App 

bietet Videos und Grafiken zu Politik, Wirtschaft 

und Kultur – und weiß auch, wie das Wetter wird. 

iLiga 

Sie wollen aktuelle Meldungen rund 

um Bundesliga und Championsleague? 

Dazu statistische Auswertungen zu Ballbesitz und 

Passgenauigkeit? Dann sind Sie in der iLiga richtig. 

Abfahrtsmonitor 

Geben Sie eine Haltstelle an Ihrem 

Wohnort ein, und der Abfahrtsmonitor 

verrät, welche Busse, S- oder U-Bahnen demnächst 

abfahren. Besser als jeder Fahrplan im Internet! 

Wer wird reich 

Knacken Sie den Jackpot in dieser 

netten App-Variante von „Wer wird 

Millionär“ – inklusive Highscore-Liste und Facebook-Anbindung. 

Jetpack Joyride 

Reaktionsgeschwindigkeit ist diesem 

Jump’n Run Spiel gefragt, um den 

Helden durch den Parcours zu führen und dabei 

möglichst viele Goldtaler einzusammeln. 

Die magischen Zahnfeen 

Kinder im Grundschulalter werden 

an den Suchspielen der Magischen 

Zahnfeen Spaß haben. Zudem üben sie sich im 

Lesen von Uhrzeiten. 

über 100 Fälle anhand spärlicher Hinweise 

lösen müssen. Als visuelles Reaktionsspiel ist 

„Jewel Fever“ eine der beliebtesten Game- 

Apps überhaupt. Sie versuchen durch das Verschieben 

von Spielsteinen, möglichst schnell 

viele gleichfarbige Elemente in eine Reihe zu 

setzen. Konzentra tion und schnelle Klicks sind 

hier gefragt. Unter den Action Games versprechen 

das martialische Fantasy-Epos „Soulcraft“ 

und das witzige kleine Jump’n Run Game „Jetpack 

Joyride“ lang anhaltenden Spaß. Beide 

sind jedoch nicht für Kinder im Grundschalter 

geeignet. Verantwortungsbewusste Eltern 

favorisieren für ihren Nachwuchs stattdessen 

die Lern- und Suchspiele aus „Die magischen 

Zahnfeen“ oder die Vorlesegeschichte „Benjamin 

Blümchen – Aufregung im Affengehege“. 

Wenn Sie selbst auf die Suche nach guten 

Spielen gehen, sollten Sie die versteckten 

(Kosten-)Fallen beachten. Viele der Games 

bieten in der Gratis-Variante nur eine Demo 

deutlich teurerer Programme oder stellen nur 

ein einziges, spielfähiges Level bereit. Zudem 

sind einige der Apps mit Werbung überfrachtet. 

Lesen Sie vor dem Download nicht nur 

die App-Beschreibung sorgfältig durch, sondern 

auch die aktuellen User-Bewertungen, 

um Enttäuschungen zu vermeiden. 

Unterhaltung und Information 

Der größte Teil der kostenlosen Apps stammt 

aus dem Bereich Infotainment. Ganz gleich, 

ob Sie die aktuelle Wetterprognose für Ihren 

Heimatort, das abendliche TV-Programm 

oder die Aufstellung des FC Bayern bei der 


nächsten Champions-League-Partie wünschen. 

Es gibt (fast) immer eine Gratis-App, 

die Ihnen sofort die gewünschte Info liefert 

– schneller als jede Google-Suche! 

Wenn Sie jederzeit rundum gut informiert 

sein wollen, führt kein Weg an der erstklassigen 

App der „Tagesschau“ vorbei. Anhand 

von Texttafeln, Grafiken, Audio-Podcasts und 

Video picken Sie sich die Meldungen heraus, 

die Sie interessieren. Auch das ZDF hat mit der 

„Mediathek“ eine empfehlenswerte App am 

Start, die Ihnen neben Nachrichten auch Zugriff 

auf Serien und Filmtrailer ermöglicht. Für 

Fußballfans ist das Angebot mit „Sportschau“, 

„Kicker“ und der „iLiga“ besonders groß. Alle 

drei bieten einen sehr guten Nachrichtenkanal, 

statistisches Material und einen Live- 

Ticker für wichtige Spiele. Ob ein Fußballmatch 

live im Fernsehen übertragen wird, erfahren 

Sie aus der App „TV-Programm“. Dort 

können Sie nach Kanälen, Startzeiten oder 

Genres der favorisierten Sendungen suchen. 

Utilities & Geheimtipps 

Derzeit noch spärlich besetzt im Store ist der 

Bereich der Utilities und Sicherheits-Tools. 

Auf die Empfehlungsliste schaffen es der 

„Shredder 8“, der auf Wunsch nicht nur Files 

gewissenhaft von der Platte entfernt, sondern 

auch Speicherplatz freiräumen kann sowie 

der „Speedmonitor“, der den Datentransfer im 

Netzwerk misst. Die beiden müssen sich aber 

ihren Platz hinter dem sehr guten „Bing Übersetzer“ 

suchen. Ob einzelne Phrasen oder 

ganz Textblöcke, ob die Zielsprache Englisch 

oder Hindi heißt, die Resultate sind durchweg 

brauchbar. Schön auch, dass Sie sich die Übersetzungen 

vorlesen lassen können! 

Unter Großstädtern, die die Abfahrtszeiten 

von Bus oder U-Bahn nicht im Kopf haben, ist 

der „Abfahrtsmonitor“ unverzichtbar. Der bestimmt 

zunächst Ihren Wohnort und ermittelt 

dann die nächsten Abfahrtszeiten der Nahverkehrsmittel, 

nennt natürlich die Fahrtziele und 

weiß sogar über Verspätungen Bescheid. 

Und zum Schluss ein echter Geheimtipp: 

Wenn Sie wegen der NSA-Spionage ungern 

vertrauliche Nachrichten per E-Mail oder Facebook 

verschicken, sollten Sie „Secret Tidings“ 

verwenden. Die App versteckt Ihre Textbotschaften 

in harmlosen Bildern. Nur wer das 

Passwort kennt, kann den Code knacken. mm 

mini-workshop Windows-8-Apps clever organisieren 

Sie erhalten mehr Übersicht, wenn Sie inhaltlich 

ähnliche Apps zusammenfassen und selten benötigte 

Apps deaktivieren oder löschen. 

1Um Apps zu neuen Gruppen zusammenzufassen, 

ziehen Sie eine Kachel mit gedrückter 

Maustaste auf eine freie Stelle hinter oder 

zwischen bereits bestehende Kachel-Spalten. 

Fügen Sie weitere hinzu, diese werden automatisch 

angedockt. Klicken Sie eine dieser Kacheln 

mit der rechten Maustaste an, um im oberen Eingabefeld 

einen Gruppennamen zu vergeben. 

2Über einen Rechtsklick auf eine Kachel können 

Sie deren Größe ändern. Live-Kacheln, 

die ihren Inhalt selbstständig per Web aktualisieren, 

stellen Sie auf „Breit“ oder „Groß“. Statische 

Kacheln belassen Sie dagegen auf „Mittel“. 

3Um alle installierten Apps anzuzeigen, klicken 

Sie auf den kleinen, nach unten gerichteten 

Pfeil auf dem Startscreen. Die folgende 

Indem Sie mehrere Kacheln markieren, können 

Sie diese vom Start lösen oder deinstallieren. 

Liste können Sie nach „Verwendung“ sortieren 

und erhalten so schnell einen Überblick, welche 

Apps auf der Startseite künftig entbehrlich sind. 

4Wenn Sie mehrere Apps deaktivieren oder 

deinstallieren möchten, können Sie das in 

einem Zug tun: Einfach alle Kacheln mit einem 

rechten Mausklick markieren und unten auf 

„Vom Start lösen“ oder „deaktivieren“ klicken. 

mini-workshop Privatsphäre bei apps schützen 

Sie können für jede App individuell entscheiden, ob diese auf Ihren Standort zugreifen darf. 

Microsoft erteilt den installierten Apps von Haus 

aus mehr Zugriffsrecht als nötig. Mit wenigen 

Klicks verhindern Sie unnötige Datenschnüffelei. 

1Bewegen Sie den Mauszeiger in die untere 

oder obere rechte Ecke und klicken auf „Einstellungen“. 

Klicken Sie dann auf „PC-Einstellungen“ 

ändern. 

2Klicken Sie auf „Datenschutz“. Im Bereich 

„Allgemein“ setzen Sie den Schieberegler 

für „Apps den Zugriff auf meinen Namen, mein 

Bild und andere Kontoinfos erlauben“ auf „Aus“. 

3Wechseln Sie in den Bereich „Position“. 

Hier legen Sie fest, welche App auf Ihren 

Standort zugreifen darf. Apps für Wetter- und 

Verkehrsmeldungen geben Sie Erlaubnis, indem 

Sie den Regler auf „Ein“ stellen. Bei allen anderen 

bleibt er „Aus“. 

4Legen Sie im Bereich „Webcam“ fest, dass 

keine App auf Ihre Kamera zugreifen darf. 

Ausnahme ist die App „Kochen und Genuss, falls 

Sie diese mit Gestensteuerung nutzen wollen. 

Auch im Bereich „Mikrofon“ sollten Sie im Zweifelsfall 

alle Apps auf „Aus“ stellen. 


91

praxis ❯ Die große Windows-Bibel 

das sollten sie über 

windows 

wissen 

Auch wenn Windows ab Version 7 mittlerweile so gut wie problemlos seinen Dienst verrichtet, taucht mitunter 

das eine oder andere Problem auf. Meist erinnern Sie sich, die Lösung irgendwo gelesen zu haben. Aber wo? – 

Schluss damit: PCgo hat für jedes Windows-Problem die richtige Lösung. ❯ von Thomas Fischer 

E 

s muss nicht immer ein Absturz oder totaler 

Stillstand des Windows-Betriebssystems 

sein, um den Puls auf einen kritischen 

Wert steigen zu lassen. Bereits kleinere Probleme 

wie ein plötzlich nicht mehr funktionierender 

Drucker, stumme Lautsprecher 

oder eine einfache optische Anpassung des 

Desktops lassen selbst einen versierten Computerfachmann 

so manches Mal die Haare zu 

Berge stehen. 

Oft ist es aber so, dass man eine mögliche 

Lösung für das gerade akute Problem irgendwo 

schon einmal gelesen hat. Nur: Wo 

war das? In irgendeiner der vielen PCgo-Hefte 

vielleicht? Oder war die Lösung vielleicht 

in einen der im Regal stehenden PC-Bücher 

beschrieben? Um nun nicht unnötig viel 

Papier wälzen zu müssen, haben wir für Sie 

eine DVD zusammengestellt, auf der Sie zu 

fast jedem Problem mit dem Betriebssystem 

Windows eine Lösung finden. Aber nicht nur 


DVD 

Software/Tool-Pakete/Windows-Bibel 

das: Auch wer tiefer in die Funktionsweise 

von Windows einsteigen möchte, bekommt 

hier ebenfalls die passenden Informationen. 

Der riesige Wissens- und Lösungspool kompakt 

auf einer DVD macht diese Scheibe zur 

„Windows-Bibel“ schlechthin. 

Nur ein Klick bis zur richtigen 

Lösung eines Problems 

Legen Sie die DVD ins Laufwerk, und starten 

Sie die „Windows-Bibel“. Auf der da raufhin erscheinenden 

Bedieneroberfläche wählen Sie 

die Rubrik, in der Sie sich weiter informieren 

möchten oder mit der Sie ein Windows-Problem 

lösen möchten. 

Gleich links oben gelangen Sie per Mausklick 

in unser „Windows 7 Kompendium“. Sie 

benötigen einen PDF-Reader, um den Inhalt 

anzeigen zu lassen. Die insgesamt 400 Seiten 

sind in unterschiedliche Kapitel unterteilt. 

Hier erfahren Sie alles zu den Betriebssystemen 

XP, Vista und Windows7, zur Sicherheit 

und zum Thema Netzwerk. Zudem erhalten 

Sie auf 110 Seiten Tipps & Tricks, in denen 

Sie sicherlich schon die Lösung eines eventuell 

anstehenden Problem finden. Eines 

der Highlights unserer Windows-Bibel ist 

Auf alle Fragen 

zu Windows 

antwortet unsere 

Windows-Bibel. 

mit Sicherheit das Buch „Windows 8 Tipps & 

Tricks“ aus dem Franzis Verlag. Auf rund 280 

Seiten werden Sie fit für Windows 8 gemacht. 

Neben den unterschiedlichen Installationsvarianten, 

Informationen zur Systemwiederherstellung 

und jeder Menge Tipps & Tricks 

erfahren Sie außerdem, welche versteckten 

und undokumentierten Eigenschaften in 

Windows 8 schlummern und wie Sie diese 

geschickt am PC einsetzen. 

Bevor Sie allerdings das Buch nutzen können, 

muss es erst auf der Festplatte installiert 

werden. Aber das ist im Handumdrehen erledigt. 

Folgen Sie einfach Schritt für Schritt der 

Registrierungsanweisung am Bildschirm. Per 

E-Mail bekommen Sie dann letztendlich den 

Lizenzcode zugeschickt. Tippen Sie ihn ins 

geforderte Feld ein und schon kann es losgehen. 

Zum Lesen des Buches ist ebenfalls ein 

PDF-Reader notwendig. 

Der Menüpunkt „Fix it“ öffnet den Internetbrowser 

und leitet Sie zur gleichnamigen 

Microsoft Support-Seite weiter. Hierfür ist 

also eine Internetverbindung notwendig. 

Microsoft selbst bietet hier eine automatische 

Fehleranalyse samt Reparatur an. Unterstützt 

werden neben der Reparatur von Fehlern im 

Windows-Betriebssystem alle gängigen Windows-Anwendungen, 

auch Office. 

Des Weiteren finden Sie Problemlösungen 

in der Windows-Hilfe sowie in der Win-FAQ. 

Hierfür wird kein Internetzugang benötigt. 

Beide Hilfen besitzen eine Suchfunktion, mit 

der Sie die Lösung eines Problems schnell 

finden. Es lohnt sich aber auch, nur mal darin 

zu blättern. Tritt dann ein Problem auf, erinnert 

man sich schnell, dass und wo es eine 

Lösung dafür gibt. 

Abschließend bekommen Sie noch eine 

Menge Lern- und Trainingsvideos. Um diese 

zu erreichen und ansehen zu können, ist 

allerdings eine Internetverbindung notwendig. 

Zum einen gelangen Sie dann zu den 

Trainingsvideos, die Microsoft zum Betriebssystem 

Windows 7 zur Verfügung stellt. Zum 

anderen erreichen Sie mit einem Klick Lernvideos 

auf Youtube. 

Detailansicht Die Bedienoberfläche der PCgo-Windows-Bibel 

Praxis Grundlagen, 

Tipps & Tricks 

Hier erscheint das umfangreiche 

Kompendium 

zu Windows 7. 

Die Windows-Hilfe 

Die Win FAQ lässt sich hier 

ohne Webbrowser mit der 

gängigen Windows-Hilfe- 

Bedieneroberfläche nutzen. 

Über die bekannte Suchfunktion 

finden Sie schnell 

die Antwort auf eine Frage. 

Windows 8 

Brandaktuell bekommen 

Sie hier eine Menge 

Tipps & Tricks zum 

aktuellsten Windows. 

Übungsstunde 

Microsoft stellt eine Vielzahl an 

Trainingsvideos zu Windows 7 zur 

Verfügung. Fürs Ansehen benötigen 

Sie einen Internetzugang. 

Reparatur im 

Automatik-Modus 

Fix it ist ein Tool von 

Microsoft, analysiert 

das System und repariert 

gefundene Fehler 

automatisch. 

Fragen und Antworten 

Sie fragen sich, wie Sie ein 

PC-Problem lösen können? Hier 

bekommen Sie die Antwort. 

Ansehen und lernen 

Die video2brain GmbH ist Spezialist fürs 

videobasierte eLearning. Die vielen Videos 

helfen, Windows-Probleme zu lösen. 


93

Jetzt 12 ×PCgo bestellen und 

Top-Geschenk 

ACER AndroidTablet-PC „IconiaB1-710“ 

•Kapazitives7Zoll-MultitouchDisplay 

•Betriebssystem: Android4.1.2 JellyBean 

•DualCore Prozessor(1,2GHz), 1GBDDR3 RAM, 16 GB eMMC 

•MicroSD Kartenleser(bis32GB),Frontkamera Bluetooth4.0 

•Wi-Fi 802.11 b/g/n 

•Maße: ca.B12,8 xH19,7 xT1,2cm; ca 330 g 

•Farbe:Vorderseiteschwarz,Rückseite weiß 

•Zuzahlung:Nur 69 Euro 

LogitechBluetooth Audioempfänger 

•VerwandelnSie Ihre Aktivlautsprecher oder Musikanlageinein 

kabelloses Soundsystemfür IhrSmartphoneoder IhrenTablet-PC 

•StreamenSie Audiodirektvon jedemBluetooth-Gerät aus 

•GenießenSie tollen Soundund kabelloseBewegungsfreiheit 

•Sie können nahezu jeden beliebigen Aktivlautsprecher oderMusik 

anlage verwenden 

•Lieferumfang: Kabelloser Audiostreamer, Netzkabel, Cinch-auf- 

3,5-mm-Audiokabel 

Preisvorteilgegenüber Einzelkauf 

Keine Zustellgebühr 

Bestellen Siejetzt: 

Online: 

1Heftgratisvorab beiBankeinzug 

Geschenk IhrerWahl alsDankeschön 

PerTelefon: 

Per Fax: 

Per Post: 

www.pcgo.de/angebot 

07816394548 

0781846191 

PCgo Kundenservice 

Postfach 180, 77649 Offenburg

Geschenk sichern! 

Top-Geschenk 

Breaking Bad-Die kompletteSerie (Blu-ray) 

Jetzt istesoffiziell: An „Breaking Bad“ kommtkeiner vorbei! 

2014 wird dieUS-Serieeinen EintragimGuiness-Buch der 

Rekordeals beliebtesteTV-Seriealler Zeiten bekommen. 

Eine Serie, dievor allemdurch Drama-Elementeund schwarzen 

Humorgeprägtist. 

Zuzahlung:nur 45 Euro 

Raspberry Pi Modell BMiniatur-PC 

Miniatur-PCimKreditkarten-Format.Arbeitsspeicher:512 MB RAM. 

Grafik: Videocore IV,DualCore.Netzwerk-Unterstützung: 10/100 

BaseT-Ethernet. Anschlüsse: 2x USB2.0,je1xHDMI(1.3a), Composite 

Video, Audio-Out(Stereo,3,5 mm Klinke), Micro-USB, RJ-45. StromversorgungüberMicro-USB(Spannung:5V) 

oder Batterie/Akku. Maße: 

ca.86x54x17mm. LieferungohneBetriebssystem. 

Jetztbestellen unter: www.pcgo.de/angebot 

Ja,ich bestelle 

12 Ausgaben PCgo 

zumVorteilspreis! 

Berechnung jährlich. Das Dankeschön erhalte 

ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine evtl. 

Zuzahlung zum Geschenk wird per Rechnung/ 

Nachnahme erhoben. Das Abo kann ich nach 

Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit 

wieder kündigen. Dieses Angebot gilt nur in 

Deutschland, Österreich, Schweiz und solange 

der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen 

auf Anfrage unter weka@burdadirect.de oder 

per Telefon: +49 (0)7816394548. 

Ich wählefolgendeVariante: 

(Bitte ankreuzen) 

PCgo Classic DVD: 12 Ausgaben mitjeweils 

1Heft-Themen-DVDfür z. Zt.61,90 €, Österreich 

78,90€,Schweiz123,90SFR 

PCgo DVDXXL: 12 Ausgaben mitjeweils 

1Heft-Themen-DVD+1Jahres-DVDzusätzlich 

(enthält diegesammeltenInhalte der letzten 

2Jahre)für z. Zt.70,90 €, Österreich 87,90€, 

Schweiz 141,90 SFR 

PCgo PremiumGold: 12 Ausgaben mit jeweils 

3DVDsinkl. Heft-Themen-DVD, Spielfilm-DVD 

undSpezial-Themen-DVD(z.B. zu den Themen 

Foto,Videooder Office)für z. Zt.89,90 €, 

Österreich 107,90 €, Schweiz 179,80 SFR 

AlsDankeschönwähleich folgendes 

Geschenk: (Bitte ankreuzen) 

BreakingBad -Die komlpette SerieZZ45€ (KA73) 

LogitechBluetoothEmpfänger (KA71) 

Name 

Straße, Nr. 

PLZ 

E-Mail 

Geldinstitut 

Ort 

Vorname 

Geburtsdatum 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der 

Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch 

über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Zahlungsweise: 

per Rechnung 

ich bezahle bequem und bargeldlos durch Bankeinzug 

und erhalte zusätzlich ein kostenloses Heft. 

Nur in Deutschland möglich. 

1HEFTGRATIS! 

Impressum: PCgo erscheint im Verlag 

WEKA MEDIA PUBLISHING, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar,Handelsregister München, HRB 154289 

ACER Tablet-PCZZ69€ (KA77) 

Raspberry Pi Modell B(KA33) 

BLZ 

Datum, Unterschrift 

Konto-Nr. 

Aktionsnummer: WK30G0E12

praxis ❯ Fehlersounds von Festplatten 

todessounds 

Festplatten ergeht es wie Helden in spannenden 

Spielfilmen: Beide sterben nur selten vollkommen 

geräuschlos. Tatsächlich kündigt sich der 

nahende Festplattentod fast immer akustisch 

an, und es bleibt oft genug Zeit, die wertvollen 

Daten noch zu sichern. ❯ von Stefan Schasche 

ine 2009 von der russichen Datenrettungsfirma 

Storelab veröffentlichte 

E 

Studie verrät: Die Ausfallraten von Festplatten 

sind immens. So hatte Seagate bei der 

7200.11-Serie seiner Barracuda mit großen 

Problemen zu kämpfen – die Mehrzahl der 

Platten überlebte die ersten beiden Lebensjahre 

nicht. Doch auch abseits dieses 

Extrembeispiels sind Festplatten weit weniger 

langlebig als die meisten anderen PC- 

Komponenten. Kapitale Defekte in den ersten 

18 Lebensmonaten sind durchaus keine 

Seltenheit. Lebt eine Festplatte mehr als vier 

Jahre darf sie sich bereits zu den absoluten 

Marathonläufern zählen lassen. So ärgerlich 

ein Festplattendefekt aber auch sein mag, in 

ganz vielen Fällen stirbt die Festplatte keinen 

lautlosen oder gar vollkommen plötzlichen 

Tod. Zum Glück kündigen sich sehr viele Katastrophen 

akustisch an. Wichtig ist nur, dass 

man die Alarmsignale beachtet und richtig 

deutet. Festplattendefekte und solche die 

welche werden könnten sind in vielen Fällen 

sicher identifizierbar. Wenn es im Gehäuse 

ungewöhnlich klappert, surrt oder klickt ist 

zumeist keine Schraube locker, sondern die 

Festplatte kränkelt. So können Sie mit etwas 

Glück den Datenverlust vermeiden noch bevor 

Windows mit Fehlermeldungen reagiert. 

Wenn’s klickt und summt... 

Sie wissen nicht, wie eine defekte Festplatte 

klingt oder klingen kann? Kein Problem. Auf 

Ihrer Heft-DVD finden Sie unter „Extras zum 

Heft/Software zum Heft/Festplattengeräusche“ 

zahlreiche Beispiele als MP3 für verschiedene 

Festplattenmodelle. Diese können 

Sie auf Ihrem Rechner abspielen. Die Dateien 

sind nach den jeweiligen Festplatten-Herstellern 

benannt sowie einer Klangbeschreibung. 

So können Sie den Klang Ihrer Festplatte mit 

den Dateien vergleichen, den Fehler identifizieren, 

gegebenenfalls ein Backup anfertigen 

und die defekte Festplatte ersetzen. 

Bevor Sie mit der Analyse beginnen, sollten 

Sie allerdings zunächst einmal feststellen, 

wer der Hersteller der in Ihrem Rechner verbauten 

Festplatte ist und um welches Modell 

es sich genau handelt. Gehen Sie dazu in den 

Über den Gerätemanager 

finden Sie leicht 

heraus, welche Festplatte 

in Ihrem Rechner 

eingebaut ist. 


DVD CD 

Extras zum Heft/Software zum Heft/Festplattengeräusche 

Windows Gerätemanager, und sehen Sie sich 

den Menüpunkt „Laufwerke“ genauer an. Sie 

gelangen in den Gerätemanager, indem Sie 

diesen Begriff unter „Start“ in das Suchfeld 

eingeben oder über „Start/Systemsteuerung.“ 

Bei älteren Windows-Systemen befindet sich 

der Gerätemanager unter „Systemsteuerung/ 

System/Systemeigenschaften/Hardware“. 

Oftmals sehen Sie dort nicht die komplette 

Festplattenbezeichnung, sondern nur ein 

Kürzel wie etwa ST380815AS. Eine Suche bei 

Google führt immer zur Aufklärung des Rätsels: 

Bei der ST380815AS handelt es sich um 

eine Seagate Barracuda 7200.10 mit einer Kapazität 

von 80 GByte. 

Anfällige Seagate-Barracuda 

Auf der Heft-DVD finden Sie insgesamt fünf 

Beispiele für Klänge, die defekte Seagate- 

Platten von sich geben. Seagate Barracudas 

aus den Serien 7200.7 bis 7200.11 sind 

besonders anfällig für defekte Lese- und 

Schreibköpfe. Der Grund für die Probleme 

war eine neue Beschichtung der magnetischen 

Speicherplatten, die sich unter bestimmten 

Umständen von der Platte löste 

und an den Köpfen hängen blieb. Akustisch 

macht sich der Fehler durch stetiges Klicken, 

Klopfen oder Wischen bemerkbar. Zusätzlich 

verlangsamen sich die Lesezugriffe spürbar, 

auch das ist ein Anzeichen für den sich anbahnenden 

Ausfall der Platte. Oft ist auch 

dann noch Zeit für ein Backup aller Daten. 

Kommt es dagegen bereits zu Datenverlusten 

und Fehlermeldungen, ist es dafür in der 

Regel bereits zu spät. Die einzige Lösung 

wäre nun eine professionelle Datenrettung, 

die sich aus finanziellen Gründen aber nur 

bei sehr wichtigen Daten lohnt. 

mini-workshop was tun, wenn die platte stirbt? 

Ein Defekt einer Festplatte hat weit schlimmere 

Folgen als der Ausfall jedes anderen Bauteils eines 

Rechners. Ein Mainboard zu ersetzen kann 

zwar schwierig und teuer sein, doch anders als 

bei einem Festplatten-Ausfall verschwinden keine 

unersetzlichen Daten. Gehen Sie daher bei 

einem sich anbahnenden Festplatten-Defekt 

systematisch vor. 

1Idealerweise fertigen Sie in regelmäßigen 

Abständen Sicherungen Ihrer Daten an. Zumindest 

Ihre „Eigenen Dateien“ sollten Sie ständig 

sichern, am besten auf DVD, Blu-ray oder 

einer extern angeschlossenen Festplatte. 

2Festplattendefekte kündigen sich sehr häufig 

akustisch oder per Fehlermeldung an. 

Nehmen sie diese stets ernst, auch wenn sie nur 

einmal auftritt. Machen Sie in diesem Fall sofort 

ein Backup, analysieren Sie den Fehler anhand 

der Sounddateien auf Ihrer Heft-DVD, und treffen 

Sie die geeignete Maßnahme. Bei wichtigen 

Dateien und schweren Defekten ist ein professioneller 

Rettungsdienst die einzige Lösung. 

Defekte bei Toshiba-Platten 

Toshiba-Notebook-Festplatten der GASund 

GAX-Serien hatten für einige Zeit mit 

Problemen an den Lagern zu kämpfen. Diese 

entstanden durch qualitativ schlechtes 

Schmierfett und resultierten in lautem Kratzen, 

Klicken oder Rattern beim Anfahren der 

Platte. In einigen Fällen fährt die Platte überhaupt 

nicht mehr hoch oder wird vom BIOS 

nicht mehr gefunden. Der Rechner reagiert 

beim Booten mit der Fehlermeldung „No 

operating system found“ – immer ein sicheres 

Zeichen für ein größeres Problem mit der 

Festplatte. Im besten Fall hat sich lediglich 

Festplatten dürfen nur im Reinraum geöffnet 

werden, damit kein Staub eindringt. 

3Schrauben Sie Festplatten niemals auf, um 

Defekte selbst zu beheben. Da Sie vermutlich 

keinen Reinraum besitzen, dringt Staub ein 

und verschlimmert den Zustand. Festplatten lassen 

sich niemals selbst reparieren. 

4Verschlimmert sich ein Fehlergeräusch, sollten 

Sie in keinem Fall weiterarbeiten. Versuchen 

Sie die Daten zunächst am besten extern 

zu sichern oder kontaktieren Sie einen professionellen 

Datenrettungsdienst. 

ein Stecker gelöst, normalerweise handelt es 

sich jedoch um einen schwerwiegenden Defekt 

mit meist katastrophalen Folgen für die 

Daten. Bei den betroffenen Toshiba-Platten 

kündigt sich das Problem meist schleichend 

an und der Fehlersound ist nur zu hören, 

wenn man sein Ohr möglichst dicht an die 

Platte beziehungsweise das Notebook-Gehäuse 

hält. Wer eine der oben gelisteten Platten 

besitzt, der sollte sie in jedem Fall regelmäßig 

„abhören“, regelmäßig 

Daten sichern und mit 

den Beispielen auf der 

Heft-DVD vergleichen. 

Daten auf einer derart zerkratzten Platte sind meist verloren. 

Ein Bruch der Platte kann die direkte Folge eines Sturzes sein. 


97

praxis ❯ Fehlersounds von Festplatten 

WD-Platten mit Problemen 

Auf der Heft-DVD finden Sie insgesamt sechs 

typische Geräusche defekter Platten von 

Western Digital. Wenn es in der Platte klickt 

und die Platte anschließend wieder herunterfährt 

beziehungsweise abstoppt, dann 

handelt es sich in der Regel um einen defekten 

Kopf. Oft tritt der Fehler nach einem Sturz 

auf, beispielsweise wenn das Notebook vom 

Tisch gefallen ist. Im Normalfall lassen sich 

die Daten dann nur noch von einem professionellen 

Datenrettungsservice herstellen. 

Es rappelt bei Fujitsu 

Die typischen Geräusche defekter Fujitsu- 

Festplatten, besonders bei 2,5-Zoll-Notebook-Drives: 

Klicken, Klopfen oder Wischen 

(vergleichen Sie mit dem Sound auf DVD). 

Hier ist es meist der identische Defekt wie 

bei Western Digital: Der Kopf klemmt an 

der Platte und verhindert deren Drehung. 

Nur ein Datenrettungsdienst kann hier helfen. 

Ist ein Kratzen hörbar, sind in der Regel 

defekte Sektoren verantwortlich. Man kann 

hier noch versuchen, möglichst viele Daten 

manuell auf eine Backup-Platte zu verschieben. 

Der Fehler weitet sich mit der Zeit jedoch 

aus und macht die Platte komplett 

unbrauchbar. 

Wenn Samsung-Platten sterben 

Wenn es in Samsung-Festplatten wie beim 

Beispiel auf DVD klickt und kratzt, dann ist 

das ein sicheres Zeichen für einen sich anbahnenden 

Defekt des Schreib- und Lesekopfes. 

Man kann versuchen die Daten zu 

retten, allerdings verschlimmert sich der Defekt 

schnell. Wichtige Daten sollten also lieber 

professionell gerettet werden. Wenn es 

dagegen eher tickt oder die Platte aufhört, 

10 

häufige fehlersounds auf DVD 

1 Seagate_Defekte_Köpfe_Bremst_Ab.mp3 

Typisch für den Klang defekter Schreib- und Leseköpfe 

bei Seagate-Festplatten mit dem entsprechenden 

Problem. Der Fehler vergrößert sich 

stetig, bis kein Datenzugriff mehr möglich ist. 

2 Seagate_Momentus_Bohrgeräusch.mp3 

Wenn der Kopf einer Momentus-Notebook- 

HDD an der Speicherplatte klemmt, kann es zu 

schlimmen Bohrgeräuschen kommen. 

3 WD_klicken_Fährt_Herunter.mp3 

Wenn eine WD-Platte mit einem Klicken begleitet 

startet und nach einiger Zeit wieder abbremst, 

liegt das zumeist an defekten oder fest 

sitzenden Köpfen. 

4 WD_Defekte_Lager.mp3 

Hinter diesem Geräusch verbergen sich defekte 

Lager. Ein Zugriff auf die Daten erfolgt hier nicht 

mehr, sondern die Platte fährt nach kurzer Zeit 

wieder herunter. 

5 Toshiba_Kratzen_Dreht_Nicht_Mehr.mp3 

Hier scheitert der Drehversuch einer Toshiba- 

Festplatte. Zumeist wird die Platte im BIOS nicht 

gefunden. Schuld sind mangelhafte Schmiermittel 

in den Drehlagern. 

sich zu drehen, dann sind defekte Sektoren 

die Ursache. Auch hier gilt: Ein weiterer Zugriff 

auf die Platte vergrößert den Schaden 

und macht die Datenwiederherstellung 

schwieriger bis absolut unmöglich. 

Backups mit Sinn 

Für den typischen Nutzer eines Rechners 

gibt es kaum etwas unangenehmeres als 

die Datensicherung. Eigentlich sollte sie für 

alle Anwender längst zur Routine geworden 

sein, doch leider ist 

das bei den meisten 

Nutzern nicht der 

Fall. Und selbst wenn 

Daten gesichert werden, 

geschieht das 

Idealerweise legen Sie 

Sicherungen Ihrer Daten 

auf einer externen 

USB-Festplatte wie 

dieser hier an. 

6 Toshiba_Klickendes_Wischen.mp3 

Wenn es nur noch klickt in der Toshiba-Festplatte, 

dann ist der Kopf defekt. Die Daten sind 

in diesem Fall nur noch durch einen Rettungsdienst 

herzustellen. 

7 Fujitsu_Klicken.mp3 

In der Sounddatei ist ein mehr oder weniger 

rythmisches Klicken zu hören, das auf einen fest 

sitzenden Kopf deutet. Auch hier hilft nur eine 

professionelle Datenrettung im Reinraum. 

8 IBM_Kratzen_Fehlerhafte_Sektoren.mp3 

Fehlerhafte Sektoren kommen bei älteren IBM- 

Platten recht häufig vor, weil sich mit der Zeit die 

magnetische Oberfläche von den Platten löst. 

Man sollte gleich professionelle Hilfe suchen. 

9 Samsung_Klopfen_Defekte_Köpfe.mp3 

Defekte Köpfe erzeugen ein klackerndes Klopfen. 

Da auf die Daten nicht mehr zugegriffen 

wird, hilft nur eine professionelle Datenrettung. 

10 Samsung_Klicken_Bremst_Ab.mp3 

Wenn es klickt und das Laufwerk abbremst, sind 

oft fehlerhafte Sektoren die Ursache. Auch hier 

weitet sich das Problem aus, wenn weiter auf die 

Platte zugegriffen wird. 

oft auf derselben Festplatte – wenn auch unter 

einem anderen Laufwerks-Buchstaben. 

Unterm Strich nutzt eine solche Sicherung 

allerdings nichts, wenn die Festplatte einen 

Defekt erleidet und plötzlich ihr Gedächtnis 

verliert. Datensicherungen sollten daher in 

allen Fällen auf eine andere als die Systemplatte 

erfolgen. Idealerweise befindet sich 

die Backup-Festplatte noch nicht einmal im 

selben PC-Gehäuse, und zwar aus zwei Gründen. 

Zum einen haben es Viren und andere 

Schädlinge leichter die Festplatte mit der 

Datensicherung zu befallen, wenn diese fest 

im System integriert ist. Zum anderen könnte 

eine Überspannung oder ein kleines Feuer 

im Gehäuse auf einen Schlag die Systemplatte 

und die Platte mit dem Backup zerstören. 

Daher sollten sinnvolle und dauerhafte 

Backups stets auf externen Medien erfolgen. 

Dazu gehören DVDs bzw. Blu-rays oder die 

Sicherung auf einer externen Festplatte. Sie 

kann per USB an den PC angeschlossen sein 

oder als Netzwerkgerät arbeiten. lb 


DIGITAL AM 

SONNTAG 

– 

MONTAG 

AM KIOSK 

(c) OpenStreetMap contributors, design: MapBox 

FORSCHUNG & TECHNIK, MEDIZIN 

Erkennen, wie alles 

zusammenhängt. 

Erfahren Sie mehr über die Spielregeln unserer vernetzten Welt. FOCUS 

erklärt die rasante Entwicklung der Technologien und zeigt die wesentlichen 

Innovationen. Holen Sie sich Ihr wöchentliches Dossier zu den wichtigsten 

Themen der digitalen Gegenwart und Zukunft. 

Jetzt per QR-Code zum digitalen Angebot von FOCUS. 

Neu: Erleben Sie das FOCUS Magazin multimedial mit Augmented Reality.

praxis ❯ Festplatte wechseln 

So Tauschen Sie 

EINE festplatte 

Viele Anwender scheuen sich, die Festplatte ihrer Computer auszutauchen, 

dabei ist ein Wechsel kein Hexenwerk. Gründe für so einen Austausch 

gibt es viele: Die alte Festplatte macht verdächtige Geräusche, 

zeigt erste Macken, ist zu klein oder soll durch ein schnelleres 

Modell ersetzt werden. ❯ von Matthias Metzler 

1Austausch einer 2,5-ZOLL-Festplatte 

Bei einem Notebook 

Achten Sie beim Kauf auf die passende Schnittstelle 

und Bauhöhe der neuen Festplatte. 

Ent fernen Sie vor dem Austausch den Akku und 

trennen Sie die Stromversorgung des Notebooks. 

2Notebook umdrehen 

und Abdeckungen Lösen 

Drehen Sie das Notebook um, und legen Sie es auf 

eine weiche, bzw. saubere Unterlage, um Kratzer 

zu vermeiden. Unten finden Sie eine oder mehrere 

Abdeckungen. Unter einer davon ist die HDD. 

3Wartungskappe der Festplatte 

abschrauben und entfernen 

Entfernen Sie schließlich die Festplattenabdeckung. 

Bei einigen Notebooks ist die Festplatte 

alternativ in einem seitlichen Schacht untergebracht, 

den man herausziehen kann. 

4Festplatte samt Einbaurahmen entnehmen 

und Stecker lösen 

Die HDD befindet sich in der Regel in einem Rahmen, 

der mit vier Schrauben fixiert ist. Entfernen 

Sie diese, entnehmen Sie die Festplatte und lösen 

Sie den kombinierten Strom- und Daten-Stecker. 

5Festplatte vom Einbaurahmen lösen 

und durch neue HDD ersetzen 

Lösen Sie die alte Festplatte vom Einbaurahmen 

und schrauben stattdessen die neue Austauschfestplatte 

am Rahmen fest. Achten Sie darauf, die 

HDD nicht seitenverkehrt zu befestigen. 

6Festplatte im Gehäuse festschrauben 

und dieses wieder schlieSSen 

Schrauben Sie den Rahmen mit der neuen 

Festplatte ins Notebook-Gehäuse. Achten Sie vor 

dem Schließen der Abdeckungen darauf, dass die 

HDD-Kabel wieder sauber verlegt sind. 


DVD 

Extras zum Heft/Software zum Heft/HDClone Free Edition 4.3.2 

Altes Windows 

4 

schritte Auf Eine NEUE 

Festplatte Kopieren 

1Austausch einer 3,5-ZOLL-Festplatte 

bei einem Desktop-PC: 

Entfernen Sie das Stromkabel des Gehäuses, und öffnen Sie die 

seitlichen Gehäuse abdeckungen. Lokalisieren Sie die Festplatte, und 

lösen Sie die angebrachten Strom- und das Datenkabel. Dazu muss 

man mitunter einen Verriegelungsclip am SATA-Kabel drücken. 

Mit HDClone Free lässt sich eine vorhandene Windows-Installation 

1 

einfach auf eine neue Festplatte kopieren. Schließen Sie dazu die 

neue HDD parallel zur alten (entweder intern oder über ein USB-Gehäuse) 

an. Nach dem Start der Software (auf Heft-DVD) klicken Sie auf „Kopieren“. 

Wählen Sie das „Quelllaufwerk“ aus. Aufgepasst, dieses kann in der 

2 

Liste auch an zweiter Stelle stehen. Wählen Sie „weiter“, dann das 

„Ziellaufwerk“ und wieder „weiter“. Bei den nachfolgenden Optionen 

können Sie nichts ändern, lediglich die „4K-Ausrichtung“ sollte aktiv sein. 

2Neue Festplatte am Schlittensystem befestigen 

oder direkt im Festplattenschacht fixieren 

Bei manchen Gehäusen lässt sich die Festplatte über einen Schlitten 

einfach herausziehen (s. Bild bei Schritt 1), bei anderen muss man erst 

vier Schrauben lösen. Entsprechend befestigen Sie die neue HDD erst 

am Schlitten oder schrauben sie direkt im Festplattenschacht fest. 

Jetzt können die Größen der bestehenden Partitionen an die 

3 

Zielfestplatte angepasst werden, was aber nur bei einer neuen 

Festplatte mit höherer Kapazität sinnvoll ist. Dabei sollte die erste, 

„system-reservierte“ Partition 1 unverändert bleiben. 

3Strom- und Datenkabel wieder Anstecken 

und danach das Gehäuse schlieSSen 

Befestigen Sie die Strom- und Datenkabel, und beachten Sie 

dabei die langezogene „L“-Form der Stecker. Schließen Sie 

anschließend wieder das Gehäuse. 

Nach einem Klick auf „Start“ erscheint eine Sicherheitsabfrage, 

4 

danach beginnt der Kopiervorgang. Dieser kann wegen der 

Limitierung der Free-Version auf 30 MByte/s einige Stunden dauern, 

danach können Sie die alte gegen die neue Platte tauschen – siehe links. 


101

Praxis ❯ Überwachung am Arbeitsplatz 

vorsicht 

chef! 

Mitarbeiter auszuspionieren ist 

im Prinzip unzulässig. Eine 

Überwachung durch Chefs und 

Vorgesetzte ist im Zweifelsfall 

sogar verboten – doch es gibt einige 

gesetzlich erlaubte Ausnahmen. 

❯ von Regula Heinzelmann 

Angestellte haben im Prinzip kein Recht 

darauf, das Intra- oder Internet am Arbeitsplatz 

für private Zwecke zu nutzen. 

In vielen Betrieben ist dies aber trotzdem 

ausdrücklich oder stillschweigend erlaubt. 

Dann können sich private und geschäftliche 

Daten aber leicht vermischen. Noch problematischer 

ist das, wenn Mitarbeiter private 

Geräte zu Geschäftszwecken benutzen. 

Der Arbeitgeber muss bei Kontrollmaßnahmen 

die Datenschutzregeln und das Persönlichkeitsrecht 

der Beschäftigten beachten. 

Als Beschäftigte gelten nach Bundesdatenschutzgesetz 

(§ 3 BDSG) nicht nur Angestellte 

und Lehrlinge, sondern unter anderem 

auch Heimarbeitende sowie Personen, die 

sich um eine Stelle bewerben oder deren 

Beschäftigungsverhältnis beendet ist. 

Der Arbeitgeber hat die Verfügungsberechtigung 

über geschäftliche Daten und Mails. 

Grundsätzlich darf ein Angestellter diese 

nicht ohne Einverständnis des Arbeitgebers 

kopieren oder löschen. Für Geschäftsdaten 

gelten auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses 

die Aufbewahrungspflichten 

nach Handelsgesetz (§ 257 HGB) sowie aus 

§ 147 der Abgabenordnung (§ 147 AO). 

Löschen von E-Mails gilt nach § 303a StGB 

als Datenveränderung, sofern nicht klar ist, 

dass die Mails anderswo archiviert sind. Das 

gilt auch, wenn der Arbeitgeber private Mails 


eines Arbeitnehmers löscht, bevor dieser sie 

auf ein privates Gerät weitergeleitet hat. 

Der Arbeitgeber als 

Telekommunikationsanbieter 

Nach allgemeiner juristischer Auffassung gilt 

der Arbeitgeber als Telekommunikationsanbieter 

gegenüber den Angestellten, wenn er 

die private Nutzung des Internets in den geschäftlichen 

Systemen erlaubt. Das Fernmeldegeheimnis 

nach Telekommunikationsgesetz 

(§ 88 TKG) gilt auch für den Arbeitgeber 

gegenüber den Angestellten. Es bedeutet, 

dass der Arbeitgeber keine privaten Mails 

lesen und die näheren Umstände von privaten 

Seitenaufrufen im Internet nicht erfassen 

darf, und zwar auch nach Beendigung des 

Arbeitsverhältnisses. 

Der Arbeitgeber darf als Diensteanbieter 

Bestandsdaten (z.B. Name und Adresse) 

kennen, Verkehrsdaten (z.B. beteiligte Anschlüsse, 

Zeitpunkt der Verbindung) aber 

nur erheben, wenn das zum Aufbau der Verbindungen 

oder für gesetzliche Zwecke erforderlich 

ist. Für unerlaubte Erhebung von 

Private E-Mails 

Darf der Chef 

Nicht Lesen – Nur 

geschäftliche. 

Daten droht Buße (§ 96 und 149 TKG). Zu 

berücksichtigen sind auch die Tatbestände 

des Ausspähens und Abfangens von Daten 

gemäß § 202 a und b StGB. 

Einwilligung der Angestellten 

Eine Einwilligung zur Verarbeitung von Daten 

des Angestellten ist nach Datenschutzgesetz 

nur wirksam, wenn sie auf der freien 

Entscheidung des Betroffenen beruht. Ein 

Widerruf ist jederzeit möglich. Für die Einwilligung 

ist die Schriftform vorgeschrieben 

und die Formulierung muss so konkret wie 

möglich sein. Die Einverständniserklärung 

sollte von jedem Angestellten einzeln abgegeben 

werden und gehört deshalb in den 

individuellen Arbeitsvertrag. 

Das Telekommunikationsgeheimnis nach 

§ 88 TGK darf durch die Einwilligung nicht 

verletzt werden, d.h. der Arbeitgeber kann 

ÜBERWACHUNG AM ARBEITSPLATZ 

die Juristin Regula Heinzelmann rät: 

Regula Heinzelmann, 

Juristin, Zürich / Berlin 

sich nicht den Zugang zu privaten Mails der 

Angestellten ermöglichen lassen. Er kann 

höchstens auf ein Konto zugreifen, um geschäftliche 

Mails abzurufen. 

Videoüberwachung 

Arbeitgeber und Betriebsrat sind grundsätzlich 

befugt, eine Videoüberwachung im 

Betrieb einzuführen. Der Eingriff in die Persönlichkeitsrechte 

der Arbeitnehmer muss 

verhältnismäßig sein. Dies besagt der Beschluss 

des Bundesarbeitsgerichts (BAG) vom 

26.08.2008 (1 ABR 16/07). Die berechtigten 

Interessen des Arbeitgebers, die durch die 

Überwachung geschützt werden, sind in der 

Betriebsvereinbarung genau zu beschreiben. 

Beispielsweise darf der Arbeitgeber eine 

zweckgebundene Videoüberwachung von 

öffentlich zugänglichen Räumen durchführen, 

etwa zum Schutz vor Ladendiebstählen 

oder als Sicherheitsmaßnahme bei Gefahren, 

wenn es keine anderen zumutbaren Schutzmöglichkeiten 

gibt. Die Angestellten im überwachten 

Bereich kann man filmen. Wenn einer 

oder mehrere Mitarbeiter in konkreten Verdacht 

geraten, kann man im entsprechenden 

räumlichen Bereich eine gezielte Videoüberwachung 

veranlassen. Diese ist unverzüglich 

nach Ermittlung des Täters einzustellen. In 

Intimbereichen wie Toiletten oder Umkleideräumen 

ist eine Überwachung nie erlaubt. 

Die Überwachung muss grundsätzlich mit 

einer sichtbaren Anlage durchgeführt und 

Wer unrechtmäßig überwacht wird, kann verlangen, dass der Arbeitgeber 

solche Maßnahmen unterlässt. 

Notfalls kann der Angestellte zwar eine Klage einreichen, vorzuziehen 

ist aber eine gütliche Einigung. Betroffene Angestellte können 

sich beim Betriebsrat und/oder der Gewerkschaft beraten lassen. 

In schweren Fällen kann man den Bundesbeauftragten für Datenschutz 

und Informationsfreiheit benachrichtigen. Das erledigt am 

besten der Betriebsrat. 

Arbeitgeber erstellen mit dem Betriebsrat eine Betriebsvereinbarung 

betreffend Überwachung und Kontrolle der Angestellten. Einzelheiten 

und Grenzen der Maßnahmen sowie Umfang, Verwendung und 

Zugriff auf die Daten sind genau festzulegen. In der Betriebsvereinbarung, 

am besten auch in den Arbeitsverträgen, ist zu regeln, ob 

Angestellte die betrieblichen Zugänge zum Internet privat nutzen 

dürfen. Wenn nicht, sind technische Vorkehrung notwendig. 

die Belegschaft muss vorher darüber informiert 

werden (§ 4g BDSG). Eine „verdeckte“ 

Kamera ist nur erlaubt, wenn man schutzwürdige 

Interessen des Arbeitgebers nicht 

anders wahren kann. Aufzeichnungen von 

Gesprächen unter Angestellten dürfen nicht 

für Kündigungen verwertet werden (Urteil 

des LAG Frankfurt vom 4.10.2001). mm 

Fünf wichtige Regeln 

für Arbeitgeber 

✗ Permanente heimliche Leistungs- und 

Verhaltenskontrollen verstoßen gegen das 

Persönlichkeitsrecht und sind untersagt. 

✗ Der Internet- und E-Mail-Bereich darf 

nicht dauernd überwacht werden, auch 

wenn es untersagt ist, die Systeme des Arbeitgebers 

für private Zwecke zu nutzen. 

✗ Spionage-Programme sind nur in 

bestimmten Ausnahmesituationen erlaubt. 

Vorher muss der Betriebsrat informiert 

werden und zustimmen. 

✗ Der Betriebsrat hat bei Maßnahmen, die 

die Leistung oder das Verhalten von Arbeitnehmern 

prüfen oder überwachen könnten, 

ein Mitbestimmungsrecht (§ 87 BetrVG). 

✗ Videoüberwachungen müssen zweckgebunden 

und verhältnismäßig sein. Auch 

permanente Überwachung von Fahrern 

durch GPS ist nicht erlaubt. 


103

praxis ❯ Suche einrichten in Outlook 2010 

Outlook 

2010 

Finden 

statt 

suchen 

Über diese Maske starten Sie das Anlegen eines neuen 

Suchordners für Ihren Outlook-Account. 

Stellen Sie die 

Nachrichtengröße nach 

Ihren persönlichen 

Anforderungen ein. 

In Outlook gibt es die Möglichkeit, eigene Suchordner 

anzulegen. Mithilfe dieser Ordner finden Sie mit einem 

Mausklick genau das, was Sie suchen. Sie legen nur ein 

einziges Mal fest, nach welchen Kriterien Sie etwas finden 

wollen. Diese Suche lässt sich dann jederzeit mit 

einem Mausklick auf diesen Suchordner starten. In 

dem ausgewählten Suchordner werden die Ergebnisse 

der Suche angezeigt. Es werden keine physischen 

Ordner erstellt, in diesen Ordnern wird lediglich das 

Ergebnis der Suche dargestellt. 

1Die Standardordner für die 

Suche in Outlook 

Standardmäßig finden Sie schon diese drei Suchordner 

in Ihrem Posteingangsordner: „Große Nachrichten“, 

„Ungelesene Nachrichten“ sowie „Zur Nachverfolgung“. 

Sobald Sie einen dieser Suchordner anklicken, wird das 

Ergebnis der Suche in diesem Ordner dargestellt. Während 

die Suchordner „Ungelesene Nachrichten“ und 

„Zur Nachverfolgung“ schon vom Namen her selbsterklärend 

sind, stellt sich die Frage, was denn „Große 

Nachrichten“ sind. Die Standardeinstellung bei Outlook 

beträgt 100 KByte. Für die meisten Anwender dürfte 

das nicht groß genug sein, da die Größe von Anlagen 

mitgezählt wird. Daher sollten Sie selbst festlegen, was 

als „große Nachricht“ gewertet wird. Klicken Sie zunächst 

auf den Suchordner „Große Nachrichten“ und 

dann im Menüband auf das Register „Ordner“. Wählen 

Sie im Bereich „Aktionen“ das Symbol „Diesen Suchordner 

anpassen“. Das Dialogfenster „Große Nachrichten 

anpassen“ wird eingeblendet. Klicken Sie in diesem 

Fenster auf die Schaltfläche „Kriterien“. Das Dialogfenster 

„Nachrichtengröße“ wird angezeigt. Hier geben Sie 

in das Feld „Nachrichten anzeigen, die größer sind als:“ 

den gewünschten Wert ein. 

2Hinzufügen vordefinierter 

Suchordner 

Das Hinzufügen eigener Suchordner ist schnell erledigt. 

Viele Suchordner sind schon von den Aufgaben 

her vordefiniert, Sie müssen lediglich die Kriterien 

dazu anpassen. Klicken Sie zum Hinzufügen eigener 

Suchordner im E-Mail-Bereich auf die Registerkarte 

„Ordner“. In der Gruppe „Neu“ wählen Sie das Symbol 

„Neuer Suchordner“. Das Dialogfenster „Neuer 

Suchordner“ wird eingeblendet. In der Liste „Wählen 

Sie einen Suchordner aus“ finden Sie die Kategorien: 

„Nachrichten lesen“, „Nachrichten von Personen und 

Listen“, „Nachrichten organisieren“ und „Benutzerdefiniert“. 

Klicken Sie auf den Suchordner, den Sie hinzufügen 

möchten. Jetzt können Sie, je nach ausgewähltem 


Such ordner, die zu verwendenden Suchkriterien eingeben. 

Im Bereich „Suchordner anpassen“ haben Sie 

die Möglichkeit mithilfe des Auswahlpfeils neben dem 

Feld „Suchen in“ festzulegen, welcher Ordner durchsucht 

werden soll. 

3Suchordner für Namen oder einen 

bestimmten Kontakt erstellen 

Für eine bessere Organisation der Nachrichten ist es 

zweckmäßig, Suchordner mit persönlichen Merkmalen 

anzulegen. Wenn Sie zum Beispiel viel mit einem 

bestimmten Kontakt kommunizieren, können Sie mit 

einem solchen Suchordner die komplette Korrespondenz 

darstellen. Aktivieren Sie im E-Mail-Bereich das 

Register „Ordner“, und klicken Sie dort in der Gruppe 

„Neu“ auf „Neuer Suchordner“. Tippen Sie im jetzt 

eingeblendeten Suchfenster im Bereich „Nachrichten 

von Personen und Listen“ auf den Eintrag „Nachrichten 

von oder an bestimmte Personen“. Anschließend 

drücken Sie im Bereich „Suchordner anpassen“ auf den 

Auswahlpfeil „Auswählen“. Das Dialogfenster „Namen 

auswählen“ wird eingeblendet. Wählen Sie, wenn vorhanden, 

zunächst das gewünschte Adressbuch aus. 

In das Feld „Suchen“ geben Sie die ersten Zeichen für 

den gewünschten Namen ein und markieren diesen 

anschließend in der Liste. Klicken Sie dann auf die 

Schaltfläche „Von oder an“. Mit einem Mausklick auf die 

Schaltfläche „OK“ wird der ausgewählte Kontakt übernommen. 

Legen Sie fest, in welchem Ordner gesucht 

werden soll. Klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“. Der 

entsprechende Ordner wird angelegt. Sie können jederzeit 

mit einem Klick auf diesen Ordner die gesamte 

Korrespondenz zum ausgewählten Kontakt einsehen. 

4Suchordner für Nachrichten mit 

bestimmten Wörtern erstellen 

Zur Organisation von Nachrichten ist es wichtig, Suchordner 

mit bestimmten Wörtern in Nachrichten zu 

erstellen. Dadurch werden gezielt alle E-Mails angezeigt, 

die diese Wörter enthalten. Sie haben auch die 

Möglichkeit, eine Suchliste mit mehreren Wörtern zu 

erstellen. Wählen Sie im Dialogfenster „Neuer Suchordner“ 

im Bereich „Nachrichten organisieren“ den Eintrag 

„Nachrichten mit bestimmten Wörtern“. Klicken Sie 

anschließend im Bereich „Suchordner anpassen“ auf 

die Schaltfläche „Auswählen“. Das Dialogfenster „Text 

suchen“ wird eingeblendet. Geben Sie hier das erste 

Suchwort ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“. 

Das Wort wird in die „Suchliste“ übernommen. 

Bei Bedarf fügen Sie weitere Wörter hinzu. Als Verknüpfungskriterium 

wird der Begriff „oder“ in die Suchliste 

eingefügt. Dadurch werden alle eingegebenen Wörter 

gefunden, egal, ob diese einzeln oder gemeinsam 

vorkommen. Es wird sowohl der E-Mail-Kopf als auch 

der E-Mail-Inhalt nach diesen Wörtern durchsucht. 

Mit der „OK-Schaltfläche“ bestätigen Sie die Einstellungen 

und Ihr neuer Suchordner wird erstellt. 

5Suchordner für einen 

Zeitraum erstellen 

Auch das Suchen von E-Mails über einen bestimmten 

Zeitraum, zum Beispiel die letzte Woche, kann wichtig 

sein. Hierfür gibt es keinen vordefinierten Suchordner. 

Wählen Sie im Dialogfenster „Neuer Suchordner“ 

den Eintrag „Benutzerdefinierten Suchordner erstellen“. 

Klicken Sie im Bereich „Suchordner anpassen“ 

auf die Schaltfläche „Auswählen“. Das Dialogfenster 

„Benutzerdefinierter Suchordner“ wird eingeblendet. 

Hier tippen Sie als Erstes einen Namen für den neuen 

Suchordner ein, zum Beispiel „Diese Woche“. Klicken 

Sie anschließend auf die Schaltfläche „Kriterien“. 

Das Dialogfenster „Suchordnerkriterien“ wird angezeigt. 

Das Register „Nachrichten“ ist aktiviert. An letzter 

Stelle in diesem Dialogfenster finden Sie den Eintrag 

„Zeit“ mit der Einstellung „Keine Angabe“. Wählen 

Sie in diesem Feld mit dem Auswahlpfeil zum Beispiel: 

„Erhalten“ aus. Im rechten Auswahlfeld wählen Sie 

aus: „Diese Woche“. Klicken Sie anschließend auf die 

Schaltfläche „OK“. Geben Sie gegebenenfalls noch den 

zu durchsuchenden Ordner an. 

Auswahl der Adresse 

im personenbezogenen 

Suchordner für die Suche 

nach einer kompletten 

Korrespondenz mit dem 

jeweiligen E-Mail-Partner. 

Hier legen Sie sich eine 

Suchliste für bestimmte 

Wörter oder ausgewählte 

Wortkombinationen an. 

Suchordner 

löschen 

Hin und wieder muss auch 

mal ein Suchordner gelöscht 

werden. Klicken Sie 

dazu auf den Suchordner, 

den Sie löschen wollen. 

Aktivieren Sie das Register 

„Ordner“, und klicken Sie 

in der Gruppe „Aktionen“ 

auf das Symbol „Ordner 

löschen“. Beantworten Sie 

die Sicherheitsabfrage mit 

einem Klick auf die Schaltfläche 

„Ja“. 

Es wird lediglich der 

Suchordner gelöscht, die in 

diesem Ordner angezeigten 

Elemente werden nicht 

gelöscht, da diese nicht 

im virtuellen Suchordner 

gespeichert sind. 

Es ist jedoch Vorsicht geboten, 

wenn Sie eine E-Mail in 

einem Suchordner löschen. 

Sobald Sie diese E-Mail löschen, 

wird diese aus dem 

Outlook-Ordner gelöscht, 

in dem sie gespeichert war. 


105

praxis ❯ Suche einrichten in Outlook 2010 

Ändern Sie bei Bedarf den 

Namen und die Kriterien 

des Suchordners. 

Links: Werten Sie Ihre 

E-Mails über einen 

bestimmten Zeitraum aus. 

Rechts: Das Erstellen 

von komplexen Kriterien 

in Suchordnern. 

6Bestehenden Suchordner über die 

Suchkriterien ändern 

Suchkriterien können sich im Laufe der Zeit ändern. 

Sie müssen dann nicht unbedingt einen neuen 

Suchordner anlegen. Viel besser ist es, die bestehenden 

Kriterien dieses Suchordners zu ändern. Klicken 

Sie zunächst auf den Suchordner, dessen Kriterien Sie 

ändern möchten. Wählen Sie dann im Register „Ordner“ 

in der Gruppe „Aktionen“ das Symbol „Diesen 

Suchordner anpassen“. Zunächst können Sie im Feld 

„Name“ den Namen des Suchordners ändern. Mit einem 

Klick auf die Schaltfläche „Kriterien“ wird das entsprechende 

Dialogfenster eingeblendet. Ändern oder 

ergänzen Sie in diesem Dialogfenster die bisherigen 

Kriterien, und bestätigen Sie Ihre Eingaben. 

7Eine komplexe Suche 

nach mehreren Kriterien 

Um die Vielfalt aller Sucheinstelllungen angeboten zu 

bekommen, wählen Sie im Dialogfenster „Neuer Suchordner“ 

den Eintrag „Benutzerdefinierten Suchordner 

erstellen“. Vergeben Sie einen Namen für diesen Ordner, 

und klicken Sie auf die Schaltfläche „Kriterien“. 

Auf dem Register „Nachrichten“ suchen Sie nach bestimmten 

Wörtern. Zur Verfeinerung der Suche legen 

Sie mit dem Auswahlfeld „In“ fest, ob nur im Feld 

„Betreff“ oder auch im „Nachrichtentext“ gesucht werden 

soll. Zusätzlich lässt sich noch in häufig verwendeten 

Textfeldern suchen. Mit dem Kontrollkästchen „In 

denen ich“ legen Sie fest, ob E-Mails gesucht werden, 

in denen Sie allein oder mit weiteren Empfängern in 

der „An-“ oder „CC-Zeile“ stehen. Das Feld „Zeit“ haben 

Sie schon für den Suchordner „Diese Woche“ kennen 

gelernt. Neben der Auswahl „Erhalten“ wählen Sie zum 

Beispiel „Gesendet“, „Fällig“, „Erstellt“ oder „Läuft ab“. 

Die Auswahl des Datums bietet Ihnen weitere Möglichkeiten 

der Auswahl wie z.B. „Gestern“ oder „in den 

letzten sieben Tagen“. Über das Register „Weitere Optionen“ 

legen Sie weitere Suchmerkmale fest. 

Wenn Sie Ihre E-Mails mit Kategorien versehen haben, 

wählen Sie eine oder auch mehrere Kategorien zum 

Suchen aus. Mit dem Kontrollkästchen „Nur solche 

Elemente“ legen Sie fest, ob nur gelesene oder ungelesene 

E-Mails angezeigt werden. „Nur Elemente mit“ 

legt fest, ob die gesuchten E-Mails mindestens eine 

oder keine Anlagen enthalten. „Mit Wichtigkeit“ sucht 

E-Mails mit einer voreingestellten Wichtigkeit aus. „Nur 

solche Elemente“ schränkt die Suchergebnisse auf die 

Merkmale „von mir gekennzeichnet“, „nicht gekennzeichnet“, 

„von anderen gekennzeichnet“ oder „als 

erledigt markiert“ ein. Außerdem legen Sie hier einen 

Bereich für die Größe der zu suchenden E-Mails fest. 

Das Register „Erweitert“ bietet Ihnen die Möglichkeit, 

Kennzeichen für bisher nicht dargestellte Felder festzulegen. 

Bei diesen komplexen Möglichkeiten sollten 

Sie vorsichtig an die Auswahl der Kriterien herangehen. 

Bei zu vielen Anforderungen kann es passieren, 

das der Suchordner keine Ergebnisse anzeigt. Stellen 

Sie die Suchmerkmale lieber sukzessive ein. Sie können 

die Kriterien ja jederzeit erweitern. P. Schnoor/hl 


Exklusiv für unsere Abonnenten! 

Jetzt Abo verlängern – 

Gratis-App sichern! 

Jetzt: 1 Jahr 

verlängern und bis zu 

€ 50 

sparen! 

√ 

Jetzt 

√ 

Schnell 

für PCgo Abonnenten 

App gratis zum Magazin dazu 

√Sie sparen bis zu € 50,– 

und einfach verlängern unter 

www.pcgo.de/bonus-app 

Impressum: PCgo erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Aktionsnummer: WK30G0E01V 

Jetzt informieren unter: 

www.pcgo.de/bonus-app 

Oder per Telefon: 

0781 - 639 45 48

praxis ❯ Apache OpenOffice-Tipps 

tipps & tricks 

Apache OpenOffice ist der legitime Nachfolger von 

OpenOffice, dessen Entwicklung eingestellt wurde. Die 

große Office-Suite mit Text-, Tabellen- und Präsentationsmodul 

kann sich mit Microsofts Office-Paket durchaus 

messen und ist zu den Microsoft-Dateiformaten kompatibel. 

Sie ist eine gute Alternative für den schmalen 

Geldbeutel. Hier einige grundlegende Tipps für die Benutzung 

der völlig kostenlosen Office-Software. 

Eine große Auswahl 

an Sonderzeichen 

bietet Writer über 

das Menü „Einfügen/ 

Sonderzeichen“ an. 

Writer Sonderzeichen einfügen 

Auf einer normalen deutschen Tastatur findet man 

nicht alle Sonderzeichen wie beispielsweise © ¾ 

æ ç ñ ö ø ¢. Benötigen Sie solche Zeichen-„Exoten“, 

setzen Sie den Cursor in Ihrem Dokument an die Stelle, 

an der das Sonderzeichen eingefügt werden soll. 

Im Anschluss wählen Sie im Hauptmenü „Einfügen“ 

die Option „Sonderzeichen“. Es öffnet sich die Dialogbox 

„Sonderzeichen“. Hier navigieren Sie über die 

Klappmenüs „Schrift“ und „Bereich“ im Hauptfenster 

zu dem gewünschten Sonderzeichen und markieren 

das Zeichen, das Sie einfügen möchten, per Mausklick. 

Das markierte Zeichen wird noch einmal vergrößert 

links unten hinter „Zeichen:“ inklusive seinem 

Nummern-Code dargestellt. Mit der Bestätigung auf 

die Schaltfläche „OK“ wandert das Zeichen dann an 

die Cursor-Position in Ihrem Text. Bei der Wahl des 

Sonderzeichens sollten Sie wissen, dass verschiedene 

Schriftarten auch verschiedene Sonderzeichen 

Oft benötigte Datenbereiche lassen sich mit einem Namen 

versehen und so schnell aufrufen oder kopieren. 

enthalten. Sollte Ihre bevorzugte Schriftart das gewünschte 

Sonderzeichen nicht enthalten, sollten Sie 

bei anderen Schriftarten danach suchen. 

Impress Eine neue Folie einfügen: 

Die zwei schnellsten Möglichkeiten 

Bei Impress gibt es keine Tastenkombination, um eine 

neue Folie einzufügen. Trotzdem reichen zwei Klicks, um 

eine leere Folie anzuhängen. Klicken Sie im Menü am 

oberen Fensterrand auf „Einfügen“. Dort lautet der erste 

Eintrag „Folie“. Damit fügen Sie eine neue Folie in die 

Präsentation ein. Möglichkeit 2: Am linken Rand befindet 

sich eine Übersichtsleiste, die alle Folien Ihrer Präsentation 

anzeigt. Klicken Sie dort mit der rechten Maustaste 

auf die freie Fläche unter den Folien. Daraufhin erscheint 

die Option „Neue Folie“. 

Tipp: Um die Reihenfolge der Folien zu ändern, können 

Sie sie in der linken Spalte aus Möglichkeit 2 mit der 

Maus verschieben. Auch die neu eingefügte Folie lässt 

sich so an eine andere Stelle schieben. 

Writer Kommentar einfügen 

Wenn mehrere Personen an einem Dokument arbeiten, 

ist es sinnvoll, gleich im Text mit Kommentaren zu 

arbeiten. So ist für alle sofort überschaubar, wo es zum 

Beispiel noch Kritikpunkte gibt oder Änderungen gewünscht 

sind. Um einen Kommentar einzufügen, stellen 

Sie den Cursor an die betreffende Stelle im Text und 

klicken im Menü „Einfügen“ auf „Kommentar“ (in älteren 


Kommentarboxen helfen bei der Korrektur und Änderung von 

Textdokumenten, die von mehreren Personen bearbeitet werden. 

„Dual SIM, Quad Core-CPU, 8 MP Kamera 

- Dieses Gerät ist ein echter Geheimtipp“ 

Android Magazin, 06/2013 

OpenOffice-Versionen ist hier der Punkt „Notiz“ zu wählen). 

Am Dokumentenrand geht ein Eingabefenster auf, das am 

unteren Rand automatisch den Namen des gerade Bearbeitenden 

sowie Datum und Uhrzeit enthält. In diese Eingabebox 

schreiben Sie Ihren Kommentar. Wenn Sie das Dokument 

speichern, bleibt der Kommentar so lange inklusive 

Eingabedatum- und Zeit bestehen, bis er gelöscht wird. 

Calc Bestimmte Werte eines 

ausgesuchten Datenbereichs addieren 

Wenn Sie aus einer Datenvorgabe nur bestimmte Werte 

addieren möchten, nutzen Sie doch einmal die Calc-Formel 

„SUMMEWENN“. In der Standardversion der Funktion 

bezieht sich die Wert-Prüfung auf die Zellen selbst, 

die addiert werden sollen. In unserer Tabelle (siehe Bild) 

addiert der Ausdruck =SUMMEWENN(B3:B14;3) den Inhalt 

aller Zellen im Bereich „B3“ bis „B14“, die den Wert 

„3“ enthalten. Außer einem exakten Wert können aber 

auch Operatoren wie „Größer als“ und/oder „Kleiner als“ 

verwendet werden, z.B. =SUMMEWENN(C3:C14;“>50“). 

Hier werden Zahlen addiert, die größer als „50“ sind. 

Das Formelkonstrukt =SUMMEWENN(D3:D14;“130“) 

addiert alle Werte des jeweiligen Bereiches außer dem 

Wert „130“. Sollen alle Zahlen addiert werden, die von 100 

bis 999 reichen, schreiben sie: =SUMMEWENN(E3:E14;“...“). 

Die drei Punkte stehen für eine dreistellige Zahl. Bei vierstelligen 

Zahlen setzen Sie vier Punkte usw. Und hier noch 

eine Formel. Bei =SUMMEWENN(E3:E14;“[12]..“) werden 

alle dreistelligen Zahlen addiert, die mit einer 1 oder 2 beginnen, 

also alle Zahlen von 100 bis 299. 

hl 

Die Nummer 1 aus 

dem Französischen online 

Smartphone Markt* 

Wiko Mobile Germany 

Erhältlich in Schwarz / Weiß 

Die Funktion „SUMMEWENN“ selektiert und addiert gewünschte Werte 

aus bestimmten Datenbereichen (Zeilen, Spalten) einer Tabelle. 

12/13 www.pcgo.de 109 

UVP:179€ 

4.1.2 

Wiko Cink Peax 2 

www.wikomobile.de 

4x 

QUAD-CORE 

*GfK Daten Jan. bis Mai 2013, online Verkäufe von Smartphones in Frankreich, ohne Umsatz der Netzbetreiber. 

1GB

dvd-inhalt 

softWARE 

UND APPS 

Google, 

www.google.com, 

Preis: 199,- US Dollar 

vollversionen 

filme 

freeware 

apps 

Die windows-Bibel 

Auch wenn Windows ab Version 7 mittlerweile 

so gut wie problemlos seinen 

Dienst verrichtet, tauchen gelegentlich 

Probleme auf. Meist erinnern Sie sich, 

die Lösung irgendwo gelesen zu haben. 

Aber wo? – Schluss damit: PCgo hat für 

fast jedes Windows-Problem die richtige 

Lösung parat. In unserer Windows-Bibel 

haben wir für Sie ein Paket zusammengestellt, 

mit dem Sie gut gerüstet sind 

für die alltäglichen Windows-Probleme. 

Neben der umfangreichen WinFAQ (in 

zwei verschiedenen Versionen) finden 

Sie in diesem Paket ein E-Book mit zahlreichen 

Tipps und Tricks zu Windows 8. 

Dazu gibt es Video-Tutorials zu den unterschiedlichsten 

Windows-Funktionen. Im 

umfangreichen Windows-Kompendium 

finden Sie jede Menge Tipps und Workshops 

aus PCgo und PC Magazin. Darüber 

hinaus analysiert und behebt Microsofts 

Reparatur-Automatik-Modus „Fix it“ alle 

möglichen Systemfehler. 

System: Windows XP/Vista/7/8 

DVD CD 

Vollversion 

DVDFab Bluray Copy 

Der Allround-Kopierer hilft Ihnen beim 

Klonen, Brennen, Entschlüsseln und Kopieren 

Ihrer Blu-rays und DVDs. Sie können 

so von Ihren Filmen im Handumdrehen 

1:1-Kopien zum Beispiel für Ihre mobilen 

Geräte auf der Festplatte erzeugen 

und sie bei Bedarf übertragen. 

System: Windows XP/Vista/7/8, 

Online-Registrierung erforderlich 

DVD 

Vollversion 

Magix Video easy 

Mit dem einfach zu bedienenden Videoschnitt-Programm 

verwandeln Sie Ihre 

Urlaubs- oder Partyvideos rasch in unterhaltsame 

Filme. Damit auch Einsteiger 

ohne großen Aufwand ihre Videos bearbeiten 

können, gibt es zahlreiche Assistenten 

und Vorlagen. 



DVD CD Vollversion 

Acoustica 5 Standard 

Wer seine Musikaufnahmen bearbeiten 

und mastern möchte, kann das mit dem 

Audio-Editor Acoustica erledigen. Die Musik-Software 

stellt Ihnen dazu unzählige 

Werkzeuge zur Verfügung. So lassen sich 

Klangeffekte wie Echos einfach hinzufügen 

oder Rauschen entfernen. 

System: Windows XP/Vista/7, 



Film-dvd Exklusiv auf 

Premium-GoLD 

MONSTER 

DVD 

Vollversion 

Norman Security Suite 

Die Security Suite von Norman bietet Ihnen 

ein Jahr lang Schutz vor Viren und anderen 

Bedrohungen aus dem Internet. Außerdem 

ist es damit möglich, sicher im Internet zu 

surfen und Bankgeschäfte ohne Bedenken 

zu erledigen. Dabei ist die Sicherheits suite 

einfach zu bedienen und verfügt darüber 

hinaus über eine verbesserte Kindersicherung. 



Darsteller: Charlize Theron, 

Christina Ricci, Bruce Dern, Scott 

Wilson, Lee Tergesen, Annie Corley, 

Pruitt Taylor Vince u.a. 

Regie: Patty Jenkins 

Sprache: Deutsch (DD 5.1), 

ca. 105 Minuten, ab 16 Jahren 

Die Prostituierte Aileen (Charlize 

Theron) trifft in einer 

Bar auf die junge Selby Wall 

(Christina Ricci). Eine heftige 

Liaison entbrennt zwischen 

den beiden ungleichen Frauen. 

Für Aileen ist Selby der 

Einstieg in ein neues Leben, 

aber noch fehlt das nötige 

Geld, um durchzubrennen 

und der Stadt endgültig 

den Rücken zu kehren. Nur 

noch ein paar Freier, dann ist 

Schluss. Doch einer von ihnen 

fällt so brutal über Aileen 

her, dass sie ihn in Notwehr 

erschießt. Es sollte nicht der 

letzte sein… 

PCGO MAL DREI 

PCGO cd 

Neben nützlichen Vollversionen wie zum 

Beispiel Synchronizer 6 oder SSD Fresh 2014 

finden Sie diesmal auf der PCgo-Heft-CD eine 

Software für die Musikbearbeitung. Sie können 

damit eigene Musikstücke editieren und 

mastern. Dazu gibt es noch einige nützliche 

Tools für Ihre Sicherheit oder für Ihre SSDs 

und zum Kopieren von Blu-ray-Filmen, Musikoder 

Hörbuch-CDs. 

PCGO DVD 

Die PCgo-Software-DVD ist auch diesmal randvoll 

gepackt mit interessanten Programmen und 

Tools. Dazu zählt unter anderem ein Programm 

zum Bearbeiten von Videos. Dazu gibt es jede 

Menge nütz licher Programme und Tools für den 

Alltag am PC. So schützen Sie Ihren PC ein Jahr 

lang vor Viren, Malware und Trojanern mit Normans 

Security Suite. Alles zu Windows hält unsere 

Windows-Bibel bereit. 

PCGO premium-gold 

Mit der PCgo Premium-Gold erhalten Sie 

gleich drei DVDs. Neben der PCgo-Software- 

DVD mit vielen nützlichen Programmen bieten 

wir Ihnen eine Zusatz-DVD. Diese enthält 

neben zahlreichen PDF-Tools die Vollversion 

von Avanquests PDF Experte 8. Auf der dritten 

DVD bieten wir Ihnen das oscarprämierte Drama 

„Monster“ mit Charlize Theron und Christina 

Ricci. 


111

dvd-inhalt 

DVD 

Vollversion 

Burning Studio 2013 

Ashampoos Burning Studio brennt 

und sichert mühelos Dateien aller 

Art. So ist es auch möglich, damit 

Image-Formate (ISO-Images) zu erzeugen. 

Außerdem lassen sich Musik- 

CDs rippen. 



top freeware 

Die Freeware-Tipps des Monats sind unter anderem 

ein umfangreich ausgestattetes Notizzettel-Tool und ein 

Konfigurationshelfer für die Taskleiste in Windows. 

DVD 

Vollversion 

Abylon Cryptdrive 

Mit Abylons Cryptdrive sichern Sie sensible 

Daten sicher und schnell auf Ihrem 

PC. Dabei verläuft die Verschlüsselung 

unbemerkt im Hintergrund. Gesicherte 

Daten werden nur nach Eingabe des 

Kennwortes geöffnet. 

System: Windows XP/Vista/7, 


PNotes 8.0.1 

Notiz-Assistent ❯ Erstellen und verwalten Sie Info-Zettel samt Erinnerungen 

für den Desktop besonders komfortabel. So gehen kurze 

Notizen, spontane Einfälle, Termin, Telefonnummern und Kontaktinfos 

nicht mehr verloren. Notizen lassen sich sogar verschlüsseln. 

Sprache: Deutsch, Download: http://sourceforge.net/projects/ 

pnotes 

DVD CD 

Vollversion 

SSD Fresh 2014 

Das praktische Tool prüft Ihre SSDs 

und hilft Ihnen, die Lebenslänge Ihrer 

SSD-Platten zu verlängern. So ist es 

möglich, mit SSD Fresh Defekte aufzustöbern, 

noch bevor es zu Datenverlusten 

kommt. 



7+ Taskbar Tweaker 4.3 

Taskleisten-Tuning ❯ Damit passen Sie die Funktionen der Taskleiste 

an, für die Windows 7 bis 8.1 selbst keine Einstellmöglichkeiten 

bietet. Steuern können Sie etwa das Gruppieren geöffneter Fenster 

oder die Anzeige von Vorschaugrafiken. 

Sprache: Deutsch, Download: http://rammichael.com 

PROBLEME MIT DER CD/DVD? 

Ist Ihre DVD oder CD gebrochen oder defekt und läuft nicht? Wir senden Ihnen gerne eine 

Ersatzscheibe zu. Fordern Sie sie einfach unter folgender Webseite an: 

www.pcgo.de/dvdreklamation 

Fragen zum Inhalt der DVDs und CDs oder technische Probleme (Scheibe startet nicht, ein 

Programm lässt sich nicht installieren ...)? Dann rufen Sie uns an: 

0221 3500833 Montag bis Donnerstag 15 – 18 Uhr, Freitag 13 – 16 Uhr. 

PC Anonym Privacy 8 

Das kostenlose Tool löscht Surf- 

Spuren, verschickt anonyme 

E-Mails und hat eine clevere 

Tarnkappe für den Browser. 

http://anonym-privacy.de 

CheckDrive 2014 

Der Festplattenmanager sucht 

nach Fehlern und informiert Sie 

über den Laufwerkszustand. 

www.abelssoft.de/apps/check 

drive 


apps des monats 

Blinkist 

Wer nach dem Checken von Facebook-Nachrichten 

oder Tweets die Wartezeit auf Bahn oder 

Bus sinnvoll verbringen möchte, kann sich mit Blinkist echtes 

Wissen auf den Smartphone-Schirm holen. Dort gibt es nämlich 

die wichtigsten Bestseller für Beruf und Karriere in einer 

Kurzzusammenfassung. Diese sogenannten Blinks können in 

kleinen Happen auch gut mal in 2 Minuten gelesen werden. 

Und auch beim täglichen Pendeln macht Blinkist Wartezeiten 

erträglich und Weiterbilden einfach und flexibel. Das Ganze 

funktioniert in einem Abomodell mit einer kostenlosen Variante 

oder 4,49 Euro pro Monat (für unbegrenzt viele Bücher). 

Android 

Apple iOS Windows 8 

Duolingo 

Wer vor dem Urlaub 

ein paar fremdsprachige Worte 

trainieren möchte, sollte sich die 

wirklich gelungenen Vokabel- 

App ansehen. Zu den abwechslungreichen 

Übungen gibt es 

auch die passende Aussprache. 

Magix Music 

Maker Jam 

Fehlt der passende Sound für die 

nächste Party, hilft Music Maker 

Jam aus der Patsche. Die App ist 

optimiert für die mobile Steuerung 

und kann Sounds im Handumdrehen 

arrangieren. 

Tanken 

Seit die Markttransparenzstelle 

für Kraftstoffe offiziell 

ihre Arbeit aufgenommen hat, 

müssen Tankstellen die aktuellen 

Spritpreise melden. Diese 

können Sie etwa über die Tank- 

App von T-Online abrufen. 

Anno Domini 

Mit Anno Domini bringt 

Ravensburger das beliebte Wissensspiel 

auf iPhone und iPad. 

Spieler müssen historische Ereignisse 

auf über 330 Karten in 

eine chronologische Reihenfolge 

brin gen – Schummeln erlaubt. 

Android 

Android 

Android 

Android 

Apple iOS 

Apple iOS 

Apple iOS 

Apple iOS 

Windows 8 

Windows 8 

Windows 8 

Windows 8 


113

praxis ❯ Acoustica 5 Standard 

Ton-Meister der 

Audio-Bearbeitung 

Unter der Werkzeugleiste 

von Acoustica 6 

liegt übersichtlich der 

Audio-Clip, rechts davon 

befinden sich die Analyseanzeigen 

und darunter 

der Datei-Browser und die 

Effekt-Liste. 

Der digitale Audio-Editor Acoustica 6 bietet Profi- 

Soundbearbeitung zum kleinen Preis. Die intuitive 

Bedienung und der ausgezeichnete Klang der Filter 

ermöglichen professionelle Ergebnisse ohne lange 

Einarbeitungszeit. Acoustica 6 ist ein Mastering-Tool, 

mit dem Sie Tondateien einfach bearbeiten und auf 

die Festplatte importieren. Sie rippen die Daten etwa 

direkt von der Musik-CD. Beim Import unterstützt 

das Programm alle wesentlichen Dateiformate der 

Windows-Welt. Selbst das Mac-typische AIFF-Format 

ist einlesbar. Für analoge Tonquellen benötigen Sie 

zusätzlich eine Soundkarte. Dabei unterstützt Acoustica 

6 alle gängigen Auflösungen bis zu 32 Bit und 

Abtastraten bis zu 384 kHz. Dank neuer Mehrspur- 

Funktion können Sie Abmischungen in den Surround- 

Sound-Formaten 5.1 und 7.1 erzeugen. Audio-Dateien 

dürfen auch größer als als 4 GByte sein. Das macht das 

Programm für die professionelle Nutzung interessant. 

An Bord von Acoustica sind grundlegende Bearbeitungswerkzeuge 

für das Editieren und Verblenden 

enthalten. Umfangreiche Filter und Effekte sorgen für 

wohlklingende Sound-Verbesserungen. Dazu gehören 

ein dynamischer Prozessor, ein Limiter, mehrere Equalizer, 

Nachhall, Faltungshall, Chorus und Flanger. Neu 

hinzugekommen in Version 6 sind vier Restaurationswerkzeuge. 

Damit reduzieren und beseitigen Sie viele 

unangenehme Tonstörungen. Besonders praktisch ist, 

dass sich vorhandene Direct-X- und VST-Plugins problemlos 

in Acoustica 6 einbinden lassen. 

Die Ausgabe der bearbeiteten Audio-Datei erfolgt entweder 

in digitaler Form in allen relevanten Windows- 

Formaten oder auf CD: Acoustica hat eine Red-Bookkompatible 

Brennfunktion integriert. 

TIPP 1: Schnellstart für Einsteiger 

Acoustica 6 kommt mit einem 115-seitigen Manual als 

PDF. Darin werden die grundlegenden Schnittfunktionen 

erklärt. Ein Ausdruck des Manuals macht Sinn, 

denn zumindest die einfachen Bearbeitungs-Tools 

sollten Sie kurz mal nachschlagen. So gelingt ein problemloser, 

schneller Einstieg. 

Verwenden Sie übrigens öfter die rechte Maustaste. 

Viele Editierfunktionen sind dort schnell erreichbar. 

Für Audio-Novizen ist das Manual besonders hilfreich, 

denn es erläutert alle Effekte, Plugins und Analysewerkzeuge. 

So lernen Sie ganz nebenbei die wesentlichen 

Funktionen und Arbeitsschritte der Tonbearbeitung. 

Möchten Sie von einer analogen Tonquelle wie Tonband 

oder Schallplatte digitalisieren, so erfolgt dies 

über das Dialogfeld „Aufnahme“. Hier sind zwei Besonderheiten 

erwähnenswert. Zum einen kann mit der 

Funktion „Timeraufnahme“ ein automatischer Aufnahmestop 

voreingestellt werden. Das ist hilfreich für der 

unbeaufsichtigte Digitalisierung von Audiokassetten, 

wenn deren maximale Spieldauer bekannt ist. Zum 

anderen kann Acoustica einen Phono-Vorverstärker 

emulieren. Damit können Sie einen Schallplattenspieler 

direkt an der Soundkarte betreiben, die Software 

gleicht den in Höhen und Bässen verschobenen Frequenzgang 

der Schallplatte aus. 

Nach dem Import der Audiodatei stehen Ihnen die 

Analysewerkzeuge zur Verfügung. Dazu gehören die 

Lautstärkeanzeige, die Anzeige der Phasenkorrelation 

der Stereokanäle und die Frequenzbereichsanzeige. 

Bringen Sie damit die importierte Audiodatei zu allererst 

auf Standard-Pegel. 


DVD CD 

Software/Top-Software/Acoustica 5 Standard 

Acoustica 5 gratis auf der Heft-DVD! 

Starten Sie jetzt sofort und völlig kostenlos mit Version 5 von Acoustica. 

Lediglich die Mehrspurbearbeitung, den phasenlinearen Equalizer, die Restaurationswerkzeuge 

und einige andere Verbesserungen wie der Unterstützung für Dateien größer 

als 4GB enthält Version 5 von Acoustica noch nicht. 

Sie möchten lieber die aktuelle Version 6? 

PCgo-Vorzugs-Upgrade auf 

Acoustica 6 Premium Edition 

Mit dem Gutscheincode 

PCGO-9EBX8W 

Die Mehrspurbearbeitung erweitert die Einsatzmöglichkeiten 

des Programms, wie beispielsweise für die Erstellung 

eigener Mix-Tapes. 

TIPP 2: Mehrspur-Bearbeitung 

Die Mehrspur-Bearbeitung ist ein Feature der Version 6, 

und in der Version 5 auf der Heft-DVD nicht enthalten. 

Eröffnen Sie ein Mehrspur-Projekt im Datei-Menü. Nun 

können Sie mehrere Tonspuren in Echtzeit mischen. 

Erstellen Sie Loops auf den Spuren, und wenden Sie 

Effekte und Filter an. Jede Spur kann dabei eine beliebige 

Anzahl von Audio-Clips enthalten. Die Anzahl der 

Spuren ist nur durch die Hardware der Audiokarte beschränkt. 

Im Mehrspur-Projekt produzieren Sie höchst 

komfortabel Surround-Mischungen in 5.1 und 7.1. 

TIPP 3: Perfekt filtern 

Acoustica 6 hat zur Soundbearbeitung alle wichtigen 

Filter und Effekte an Bord, mit denen Sie sofort eindrucksvolle 

Klangergebnisse erreichen. Zudem besitzen 

alle Werkzeuge gemeinsame Eigenschaften, was 

die Arbeit sehr erleichtert. Dazu gehört, dass die Verarbeitung 

nur in dem markierten Bereich auf der Zeitleiste 

erfolgt, und nur auf den ausgewählten Kanälen. 

Alle Effekte lassen sich beliebig addieren und auf die 

Audioquelle anwenden. 

Besonders hilfreich ist die Voreinstellungsverwaltung, 

in der sich häufig verwendete Parametereinstellungen 

zur späteren Verwendung abspeichern lassen. 

Mit dem Vorschau-Button kontrollieren Sie die Wirkung 

der gewählten Voreinstellung direkt. 

Die Filter haben noch eine weitere Gemeinsamkeit, 

denn sie klingen alle ganz hervorragend. Mit ein wenig 

Sound-Tüftelei erzielen Sie schnell und mühelos 

ein perfektes Ergebnis – die richtigen Abhör-Lautsprecher 

vorausgesetzt. Beim Effektfilter Timestretching 

(Laufzeitverlängerung) müssen durch Interpolation 

neue Samples errechnet werden, um den Audio-Clip 

zu verlängern. Deshalb hat der norwegische Software- 

Hersteller Acon Digital das Programm mit einem neuen 

hochwertigen Algorithmus für Timestretching und 

können Sie bis zum 15. Dezember 2013 von Acoustica 5 auf Acoustica 6 upgraden. Der 

Hersteller bietet ein sehr günstiges Upgrade auf die Premium-Edition an. 

Sie sparen als PCGo-Leser 30%! 

Einfach die Vollversion installieren und starten. Vom Willkommens-Bildschirm des Programms 

aus können Sie direkt in den Online-Shop von Acondigital.de wechseln. Dort 

wählen Sie Acoustica 6 Premium-Edition, und geben Sie am Ende des Bestellvorgangs 

den PCGo-Gutschein-Code PCGO-9EBX8W ein. Gültig bis 15.12.2013. 

Transponieren (Tonhöhenveränderung) versehen. 

Auch diese beiden Effektfilter liefern überzeugende 

und brillante Hör-Erlebnisse, welche die nachträgliche 

Manipulation per Software in keiner Weise verraten. 

TIPP 4: Störungen entfernen 

Die Version 6 von Acoustica enthält Filter für die Restauration 

von analogen Audio-Aufnahmen. Mit dabei 

ist der Filter DeNoise zur Rauschreduktion, DeHum 

zum Entfernen von Brummsignalen, DeClick gegen 

Störimpulse wie Klick- und Knistergeräusche und De- 

Clip zum Restaurieren von Übersteuerungen. Wie bei 

allen enthaltenen Filtern definieren und speichern 

Sie Ihre eigene Voreinstellungen. Wer es komfortabler 

mag, benutzt den Restaurationsassistenten. Alle Filter 

enthalten vorgefertigte Presets. Sie müssen also nur 

noch ausprobieren, was die besten Resultate bringt.tr 

_07QJF_Weber_PCgo_04.ps;S: 1;Format:(90.00 x 60.00 mm);13. Feb 2012 14:03:05 

Werden Sie Fachkraft 

für IT-Sicherheit ! 

Aus- und Weiterbildung zur Fachkraft für IT-Sicherheit. Vorbereitung auf 

das SSCP- und CISSP- Zertfikat. Ein Beruf mit Zukunft. Kostengünstiges 

und praxisgerechtes Studium ohne Vorkenntnisse. Beginn jederzeit. 

NEU:PC-Techniker, Linux-Administrator LPI, 

Netzwerk-Techniker, Webmaster, 

Fachkraft neue Energien 

Teststudium ohne Risiko. 

GRATIS-Infomappe gleich anfordern! 

FERNSCHULE WEBER - seit 1959 - 

Postfach 21 61 - 26192 Großenkneten - Abt. C24 

Telefon 0 44 87 / 263 - Telefax 0 44 87 / 264 

www.fernschule-weber.de 


115

praxis ❯ Magix Video easy 

DVD Software/Top-Software/Magix Video easy SE 

Mit der kostenlosen 

Vollversion Magix Video 

easy SE lassen sich Videos 

intuitiv bearbeiten und 

zusammenschneiden. 

Magische 

einfache Videos 

Mit der kostenlosen Vollversion Magix Video easy SE 

bearbeiten Sie mit einfachen und intuitiven Assistenten 

Ihre Filmaufnahmen. 

1Registrierung der Software 

Um die Vollversion uneingeschränkt nutzen zu 

können, ist eine einmalige Registrierung mit Ihrer 

E-Mail-Adresse erforderlich. Sie können die Registrierung 

gleich nach der Installation durchführen, indem 

Sie im Dialog „Willkommen“ Ihre E-Mail-Adresse eingeben 

und auf „Jetzt registrieren & unbegrenzt nutzen“ 

klicken. Alternativ dazu können Sie die Software 

auch zu einem späteren Zeitpunkt freischalten. Dazu 

klicken Sie in der Software auf den Menübefehl „Hilfe“ 

und wählen „Online registrieren“. Anschließend legen 

Sie ein neues Magix-Benutzerkonto an. Den Freischaltcode, 

den Sie in das entsprechende Feld eingeben, erhalten 

Sie dann per E-Mail. Nach einem Klick auf „Programm 

unbegrenzt nutzen“ ist die Software aktiviert. 

2Grundeinstellungen und 

Videomodus anpassen 

Standardmäßig speichert Magix Video easy SE Ihre 

Projekte auf der Boot-Festplatte unter Ihrem Benutzernamen. 

Reicht der Speicherplatz auf C: nicht aus oder 

sichern Sie Ihre Daten grundsätzlich auf einer anderen 

Partition oder einem anderen Laufwerk, müssen Sie 

den Speicherordner ändern. Klicken Sie auf den Menübefehl 

„Datei“, und wählen Sie erst „Einstellungen“, 

dann „Programm“. Im Register „Allgemein“ klicken Sie 

bei „Projektordner“ auf die Ordner-Schaltfläche, geben 

den Pfad zum gewünschten Speicherverzeichnis an 

und bestätigen mit „OK“. 

Im Dialog „Programmeinstellungen“ können Sie übrigens 

auch den „Videomodus“ festlegen. In der Grundeinstellung 

ist „Standardmodus (Hardwarebeschleunigung 

Direct3D)“ aktiviert. Sollte es damit zu Problemen 

kommen, sollten Sie sich für den „Kompatibilitätsmodus 

(VideoForWindows)“ entscheiden. 

3Schneller arbeiten mit Shortcuts 

Wie fast alle Windows-Programme lässt sich auch 

die Magix-Software mittels Tastenkombinationen bedienen. 

Damit lassen sich viele Aufgaben wesentlich 

schneller erledigen. Soll etwa das Vorschaufenster im 

Vollbild angezeigt werden, drücken Sie die Tastenkombination 

„Alt + Eingabe“, mit „Umschalt + „Z“ rufen Sie 

die „Szenenerkennung“ auf und um einen Filmclip an 

der gerade markierten Stelle zu teilen, drücken Sie die 

Taste „T“. Und anstatt bereits auf der Festplatte gespeicherte 

Dateien über die jeweiligen Schaltflächen in das 

Storyboard einzufügen, ziehen Sie Fotos, Sounddateien 

und Videos ganz bequem per Drag & Drop direkt 

aus dem Windows-Explorer in die Videobearbeitung. 

4Eigenen Film für 

Smartphones und Tablets 

Haben Sie Ihre Videoclips zu einem unterhaltsamen 

Film zusammengeschnitten, steht der Export auf 

dem Programm. Neben den Standardausgabeformaten 

und dem direkten Upload bei Facebook und 

YouTube unterstützt Magix Video easy SE auch die 

Ausgabe für Smartphones und Tablets. Allerdings 

ist diese Funktion auf eine Nutzungsdauer von 30 

Tagen beschränkt. Zudem darf der Film nicht länger 

als eine Minute sein. 

whs 


DVD 

Software/Top-Software/Norman Security Suite 

Betriebs- 

SysteME 

❯ Windows 8 – 32 oder 64 Bit 

❯ Windows 7 – 32 oder 64 Bit 

❯ Windows Vista 32 oder 64 

Bit SP2 oder höher 

❯ Windows XP 32 Bit SP3 

oder höher 

Rundumschutz 

mit Norman 

Die Vollversion Norman Security Suite 10 auf der Heft- 

DVD bietet einen umfangreichen Schutz gegen das 

Eindringen und Ausführen von Malware auf Ihrem 

Rechner. Es umfasst neben einem Virenwächter eine 

Firewall, einen Webschutz und eine Sandbox. Um einen 

Lizenzschlüssel zu erhalten, füllen Sie das Formular 

auf der Seite www.norman.com/support/auth/de 

aus. Sie erhalten dann den Lizenzschlüssel per E-Mail. 

Tipp 1: Installation und erste Schritte 

Norman bietet während der Installation einen Malware-Scan 

an, den Sie auch durchführen sollten. Denn 

das verhindert, dass eventuell schon vorhandene Malware 

später nicht mehr entdeckt werden kann. 

Nach Abschluss der Installation und einer ersten vollständigen 

Überprüfung der Festplatte nehmen Sie 

Ihre persönlichen Einstellungen vor. Die Firewall bietet 

drei Stufen der Konfiguration. In den Standard- 

Einstellungen entscheiden Sie, ob Sie eingehende und 

ausgehende Verbindungen verweigern oder zulassen 

und ob Sie jeweils darüber informiert werden wollen. 

In den erweiterten Einstellungen werden die Rechte 

der verschiedenen Dienste und Netzwerk-Ports namentlich 

festgelegt. 

Tipp 2: Jugendschutz ist wichtig 

Wem das noch nicht reicht, kann in den Profi-Werkzeugen 

der Firewall unter die Haube schauen und 

einzelne Regeln gezielt ändern. Vor allem, wenn Sie 

im Heimnetzwerk einen lokalen Server betreiben oder 

über das Netzwerk spielen wollen, können Sie hier 

detaillierte Vorschriften erlassen. 

Falls Sie Mitbenutzer Ihres Rechners im Haushalt haben 

und diese vor jugendgefährdenden Internetangeboten 

schützen wollen, richten Sie im nächsten Schritt 

den Jugendschutz ein. Diese elterliche Kontrolle hilft, 

die Sicherheit der eigenen Kinder im Internet zu wahren. 

Ohne ständige Überwachung verhindern Sie, dass 

Ihre Kinder auf nicht jugendfreie Seiten surfen oder zu 

viel Zeit am PC verbringen. 

Die Einstellungen unterscheiden zwischen „Kind“, 

„Teenager“ und „Erwachsenen“. Die Regeln für Kinder 

sperren alle Webseiten mit anstößigen und jugendgefährdenden 

Inhalten, aber auch Seiten mit Glücksspiel- 

und Flirtforen. Das Surfverhalten kann darüber 

hinaus zeitlich eingeschränkt werden. Für Teenager 

können Sie die Zugriffe auf Webseiten etwas lockern 

und ebenfalls die Nutzungszeiten beschränken. 

Zugriffe auf das Internet werden mit dem Jugendschutz 

zukünftig über einen lokalen Proxy geleitet. 

Dieser lässt sich auch gut verwenden, wenn Sie sich 

selbst in normalen Surfsitzungen davor schützen wollen, 

auf gefährliche oder virenverseuchte Webseiten 

umgeleitet zu werden. 

Tipp 3: Spezieller Schutz 

Norman Security Suite 10 bietet darüber hinaus einen 

speziell für Heimanwender angepassten Malware- und 

Surfschutz. Wenn Sie noch mehr Schutzbedarf haben, 

schützt der Intrusion Guard von Norman Security 

Suite Pro sicherheitsbewusste Internetnutzer zusätzlich 

beim Online-Banking und Shopping. Das Privacy 

Tool überschreibt gelöschte Objekte mit zufälligen Daten 

und stellt dadurch sicher, dass Daten wie Logfiles, 

Cookies oder die Browser-Historie nicht mehr sichtbar 

gemacht werden können. 

whs/tf 

Nach der Installation passen Sie die Firewall in Norman 

Security Suite 10 Ihren persönlichen Bedürfnissen an. 


117

❯❯ NEU! Jetzt auch für Android & Kindle! ❮❮ 

Upgrade! 

Exklusiv für 

Abonnenten 

nur 9,90 Euro 

zusätzlich! 

❯❯ Erleben Sie PCgo jetzt ❮❮ 

auch digital! 

Upgrade 

+ 

❯ Hochaufgelöste Bilder 

sorgen für eine optimale 

Darstellung von Bildern und 

Grafiken. 

12x 

12x 

12 Hefte + 12 Digital-Ausgaben 

nur 9,90 Euro zusätzlich 

WK30G0E012 

❯ Interaktiv: Mit dem 

Finger von Seite zu Seite 

wischen, durch das Heft flippen, 

und Testtabellen zoomen. 

Jetzt online bestellen: 

www.pcgo.de/app-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48 

COLORFOTO XX/2010 1

www.alternate.de 

MobileLite Wireless 

Ihr ultimativer Wireless-Begleiter 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig bis zum 15.11.2013 

Kingston MobileLite Wireless 

Kingston MobileLite Wireless 

Wireless Lesegerät 

Das Kingston® Technology MobileLite Wireless wurde zur Verwendung mit Smartphones, Tablets 

• Eingänge: und allen USB und sonstigen SD — liest Wi-Fi-fähigen SD, SDHC, Geräten SDXC und konzipiert. microSD Das (Adapter MobileLite im Lieferumfang) Wireless bietet Ihnen nicht 

• Wiederaufladbarer nur Wireless-Zugang Akku (Li-Polymer zu Ihren gesamten 1800 mAh) Dateien, bis zu 5es Stunden ist auchimgleichzeitig Dauerbetrieb ein Wireless-Lesegerät 

• Wi-Fi zum 802.11g/n Übertragen mit Wireless-Sicherheit von Dateien auf Ihr (WPA2) Mobilgerät, • Ladefunktion oder von fürdiesem, mobile und Geräte dient als Backup-Batterie 

für Ihr Smartphone. 

MR#208 

49,99 

Bestellhotline: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr 

01806-905040 * 

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Str. 9 | 35440 Linden | mail@alternate.de 

* 20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

99,- € 49,- € 

299,- € 299,- € 

Wo? 

CLS Computer 

Auf dem Sand 76 

68309 Mannheim 

Wann? 

27./28.09.2013 

10:00 bis 20:00 Uhr 

Was wird geboten? 

- Sonderangebote nur 

an den beiden Tagen 

- Neuheiten 

- Flohmarkt 

- indische Spezialitäten 

und Getränke

KAUFEN SIE BEI DER NUMMER 1! 

ONE.DE IM NEUEN LOOK 

JETZT NOCH ÜBERSICHTLICHER 

über800.000 Kunden & 

10 Jahre Erfahrung! 

Gewinnspiel unter: 

facebook.com/one.de 

Intel® Core i5-4570 Prozessor 

mit 4 x 3.20 GHz 

8192 MB DDR3 Speicher 

2048 MB NVIDIA® GeForce® GTX760 

(Aufpreis auf GTX 770 nur +129,99¤) 

1000 GB SATA III, 7200 U/Min. 

GEWINNE mit ONE.de 

1. Preis: Gaming-PC im Batman- 

Design mit GTX 770 

2.-5. Preis: Arkham Origins 

Merchandise Set 

Art-Nr. 22769 

799.- * € 

oder Finanzkauf 2) ab 15,94 € /mtl. Laufzeit: 66 Monate 

DVD±Brenner, B85-Mainboard, USB 3.0, SATA 3, 

Gigabit LAN, 8K HD Audio, 530W / Thermaltake 

Urban S31 Gehäuse (gedämmt), inkl. Gratis-Spiel: 

Batman Arkham Origins 

Powered by 

Teilnahme und Teilnahmebedingungen unter: facebook.com/one.de 

Komplett 

Einschaltfertig! 

One Sonderposten 

Fujitsu Esprimo P5925 EPA 

Intel® Core 2 Duo E8300, 2x 2.80 Ghz 

Tablet PC 9,4“ / 24,6 cm 

Mobii ONYX 629 

Dual Core-A9 Prozessor mit 2 x 1.20 GHz 

8 GB interner Speicher 

149.- 3) € 

3072 MB Speicher, 500 GB Festplatte, 

DVD-Rom Laufwerk 

inkl. Windows 7 Home Premium 

3) 

199.- € 

1 GB DDR3 Arbeitsspeicher 

Android 4.1 Jelly Bean 

Telefon, 3G, Dual-Sim, GPS, Webcam, 

WLAN, Bluetooth, mini HDMI, mini USB 

Art-Nr. 13995 

Art-Nr. 13919 

2.) Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Finanzierungsbeispiel: Nettodarlehensbetrag von 499 €. Effektiver Jahreszins von 10,9 % bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 8,36% p. a. Bonität 

vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6 a Abs. 3 PAngV dar. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Produktabbildungen können farblich vom Original abweichen und 

dienen nur zur reinen Darstellung. Alle genannten Preise zzgl. Versandkosten. 3) Sonderpreis gültig bis 30. November 2013 und nur solange Vorrat reicht! 

Versandkostenfreie Lieferung! 1) 

1) Bei Vorkassebestellungen ab 500 € Bestellwert (nur innerhalb Deutschlands). 

Alle PC-Systeme & Notebooks werden inklusive 

Systemverpackung + DHL Transportversicherung versendet! 

JETZT KONFIGURIEREN UND BESTELLEN! 

Details zu den 

Angeboten finden 

Sie im Internet. 

Einfach den QR- 

Code scannen. Oder 

www.one.de/pc-go

33,78cm/ 

13,3“ 

ONE® Gaming Notebook K33-3E 

43,94cm/ 

17,3“ 

ONE® Gaming Notebook K73-3O 

ab779.- * € ab799.- 

oder Finanzkauf 2) ab 15,54¤/mtl. Laufzeit: 66 Monate 

> Bis Intel® i7-4900MQ Prozessor 

4. Generation der Intel® Core i5/i7 Prozessoren 

> 33,78cm/13,3“ Full HD 

mit LED-Hintergrundbeleuchtung 

> Bis 16 GB DDR3 Speicher 

> Bis 1000 GB Festplatte + mSATA 

> 2048 MB NVIDIA® GeForce® GTX 765M 

> Wireless-N WLAN, Bluetooth, 

HDMI, VGA, USB 3.0, Nummernblock, 

Webcam, 6-in-1 Cardreader 

Art-Nr. 22728 

* € 


> Bis Intel® i7-4900MQ Prozessor 


> 43,94cm/17,3“ Full HD 





> Wireless-N WLAN, Bluetooth, 

HDMI, VGA, USB 3.0, Nummernblock, 


Art-Nr. 22620 

ab1049.- * € 


39,62cm/ 

15,6“ 

ONE® Gaming Notebook 

K56-3N 

> Bis Intel® i7-4930MXProzessor 


> 39,62cm/15,6“ Full HD 





ODER: 4096 MB NVIDIA® GeForce®GTX 780M 

ODER: 4096 MB AMD Radeon HD 8970M 

> Wireless-N WLAN, Bluetooth, HDMI, 

DisplayPort, USB 3.0, Nummernblock, 


ab1099.- * € 


43,94cm/ 

17,3“ 

ONE® Gaming Notebook 

K73-3N 

> Bis Intel® i7-4930MXProzessor 


> 43,94cm/17,3“ Full HD 





ODER: 4096 MB NVIDIA® GeForce®GTX 780M 

ODER: 4096 MB AMD Radeon HD 8970M 

> Wireless-N WLAN, Bluetooth, HDMI, 

DisplayPort, USB 3.0, Nummernblock, 


Art-Nr. 22626 

Art-Nr. 22623 

Xenon Gaming Maus USB 

Blade Gaming Tastatur 

DPI Switch + Indikator: bis 3500 dpi 

Beschleunigung: 1 m/s 

10x programmierbare Makro-Tasten 

inkl. Software 

99 

44.- 

99 

27.- 

3) 

€ 

Makro- und Profilspeicher 

inkl. Software 

Zu 30% bestehend aus Teflon 

für besseres Gleiten 

Art-Nr. 13875 

3) 

€ 

bis zu 50 Makros in 5 Profilen 

Tastenbeleuchtung: blau und rot 

Helligkeitsstufen: stufenlos 

(Schiebeschalter) 

Art-Nr. 13879 

LanPck Gaming 

LAN-Tasche 15“/17“ 

12,7cm/ 

5“ 

Point of View 

Mobii Phone 5045 

Maße: 630 x 400 x 220 mm (B x H x T) 

Quad Core-A7 Prozessor mit 4 x 1.20 GHz 

4 GB interner Speicher 

3) 

€ 

Fächer: 2 Hauptfächer, 2 Taschen an 

der Vorderseite, viele Einzelfächer 

Trageoptionen: 2 Handgriffe, 

2 Rucksackgurte, 1 Umhängegurt 

Art-Nr. 13880 

99 

44.- 

3) 

189.- € 

1 GB RAM Arbeitsspeicher 

Android 4.2 Jelly Bean 

Dual-Sim, GPS, UMTS 

Art-Nr. 14035 

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Produktabbildungen können farblich vom Original abweichen und dienen nur zur reinen Darstellung. Alle genannten Preise zzgl. Versandkosten. 

3) Sonderpreis gültig bis 30. November 2013 und nur solange Vorrat reicht! Windows® and the Microsoft logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. 





0180 6 957777 

Auslandskunden wählen bitte: +49 180 6 957777 

(20 Cent/Anruf Festnetz der T-COM; max. 60 Cent/Anruf aus dem Mobilfunknetz) 

Montag bis Freitag von 8-20 Uhr und Samstag von 10-18 Uhr




1638 MB Intel® HD 2000/3000 

500 GB SATA III , 7200 U/Min. 

Art-Nr. 22744 

your system. 

your choice. 

„Noch nie war 

Individualität einfacher. 

Konfigurieren Sie jetzt 

Ihren Wunsch-PC.“ 

299.- * € 

oder Finanzkauf 2) ab 18,01 €/mtl. Laufzeit: 18 Monate 

DVD±Brenner, H81 Mainboard, USB 3.0, Gigabit LAN, 5.1 Sound, 

edles Designgehäuse 

Wir verbauen ausschließlich Komponenten namenhafter Markenhersteller! 

AMD A4-4000 Prozessor 


AMD FX-4300 Prozessor 




AMD Radeon HD 7480D 

AMD Radeon HD 3000 

500 GB SATA III, 7.200 U/Min. 

500 GB Festplatte, 7.200 U/Min. 

Art-Nr. 22655 

Art-Nr. 21514 

239.- * € 


279.- 

DVD±Brenner, MSI A75MA, Gigabit LAN, HD Audio, 

edles Designgehäuse 

* € 


DVD±Brenner, Gigabyte GA-78LMT, Gigabit LAN, 

7.1 HD Audio, Front USB, edles Designgehäuse 


mit bis zu 6 x 4.10 GHz 





2048 MB AMD Radeon HD 6570 

2048 MB NVIDIA® GeForce® GT 610 



399.- * € 


459.- 

DVD±Brenner, Gigabyte GA-78LMT, Gigabit LAN, 

7.1 HD Audio, Front USB, Sharkoon Vaya Tower 

Art-Nr. 21459 

* € 


DVD±Brenner, B85-Mainboard, SATA III, USB 3.0, 

Gigabit LAN, 5.1 HD Audio, edles Designgehäuse 

Art-Nr. 22628 

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Produktabbildungen können farblich vom Original abweichen und dienen nur zur reinen Darstellung. Alle genannten Preise zzgl. Versandkosten. * Abbildung enthält Sonderausstattung. 

Konfigurieren und bestellen Sie Ihr persönliches Wunschsystem in unserem Onlineshop unter: 

Details zu den Angeboten 

finden Sie im Internet. 

Einfach den QR-Code scannen. 

Oder www.one.de/pc-go




2048 MB NVIDIA® GeForce® GTX 650 


Art-Nr. 21706 

499.- * € 


DVD±Brenner, Gigabyte GA-78LMT, USB 3.0, 

Gigabit LAN, 7.1 HD Audio, Front USB 

3.0, 500W / IN WIN Mana 136 Tower, inkl. 

Ingame-Bonus: Warframe, Marvel Heroes, 

D&D Neverwinter 

Jetzt ONE auf Facebook liken und Vorteilsangebote sichern! www.facebook.com/one.de 



Intel® Core i5-4670K Prozessor 




2048 MB AMD Radeon R9 270X 




699.- * € 


DVD±Brenner, Gigabyte GA-970A, SATA III, 

USB 3.0, Gigabit LAN, 7.1 HD Audio, 

630W Thermaltake / Bitfenix Shinobi Tower 

799.- * € 


DVD±Brenner, MSI B85M-G43, USB 3.0, Gigabit LAN, 

7K HD Audio, USB 3.0, 450 Watt Corsair VS450 / IN 

WIN Mana 136 Tower Schwarz 

Art-Nr. 22773 

Art-Nr. 22633 


mit 8 x 3.50 Ghz 



8192 MB DDR3 Speicher XMS3 

16 GB DDR3 Speicher 

3072 MB AMD Radeon R9 280X 




799.- * € 


DVD±Brenner,GigabyteGA-970A,USB 3.0, SATA III, 

Gigabit LAN, 7.1 HD Audio, Front USB 3.0, 

630W Thermaltake / Blackstorm Tower 

1199.- * € 


DVD±Brenner, MSI Z87-G43, USB 3.0, SATA III, 

Gigabit LAN, 8K HD Audio, Front USB 3.0, 

630W Thermaltake / Blackstorm Tower, inkl. 

Gratis-Spiel Batman: Arkham Origins 

Art-Nr. 22774 

Art-Nr. 22637 

2) Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Finanzierungsbeispiel: Nettodarlehensbetrag von 499 €. Effektiver Jahreszins von 10,9 % bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 8,36% p. a. Bonität 

vorausgesetzt.Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6 a Abs. 3 PAngV dar. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Produktabbildungen können farblich vom Original 

abweichen und dienen nur zur reinen Darstellung. Alle genannten Preise zzgl. Versandkosten. * Abbildung enthält Sonderausstattung. 





JETZT KONFIGURIEREN UND BESTELLEN! 

Details zu den 

Angeboten finden 

Sie im Internet. 

Einfach den QR- 

Code scannen. Oder 

www.one.de/pc-go

PC Systeme direkt vom Hersteller!!! 

Alle Systeme versandkostenfrei! 1) 

15,6“ 

non glare 

HDMI 

USB 3.0 

DirectX 

® 11 

Artikel-Nr.: 50221 

XMX Gaming Notebook K56-3F 

>> 15,6“ / 39,62 cm Full HD Display mit LED-Backlight 

>> Bis Intel® i7-4900MQ Prozessor 

>> Bis 16 GB DDR3 Speicher 

>> 2 GB NVIDIA® GeForce® GT 750M 

>> Bis 1000 GB Festplatte + mSATA 

>> Bis Blu-ray Brenner 

>> HDMI, Full HD Webcam, Bluetooth, USB 3.0, 

9in1 Cardreader 

749.- 

* 

€ 

ab 16,05 € mtl., Laufzeit: 60 Monate 2) 

17,3“ 

non glare 

XMX Gaming Notebook K73-3N 


>> Bis Intel® i7-4930MX Prozessor 


>> 3 GB NVIDIA® GeForce® GTX 770M 

ODER: 4 GB NVIDIA® GeForce® GTX 780M 

ODER: 4 GB AMD Radeon HD 8970M 

>> Bis 2000 GB Festplatte + 2x mSATA 


>> HDMI, DisplayPort, Full HD Webcam, Bluetooth, 

USB 3.0, Fingerprint Reader, 9in1 Cardreader 

Intel Centrino Wireless-N 2230 b/g/n 

17,3“ 

non glare 

XMX Gaming Notebook K73-3S 


>> Bis Intel® i7-4930MX Prozessor 


>> 2 x 4 GB AMD Radeon HD 8970M 

>> Bis 2000 GB Festplatte + 2x mSATA 


>> HDMI, Thunderbolt, Full HD Webcam, Bluetooth, 

USB 3.0, Fingerprint Reader, 9in1 Cardreader 

Intel Centrino Wireless-N 2230 b/g/n 

DisplayPort 

HDMI 

HDMI 

USB 3.0 DirectX ® 11 

AB 


* 

1099.- € 



AB 

* 

1499.- € 



AMD FX-Series FX-8320 Prozessor 

@ 8 x 3.9 GHz übertaktet! 

>> 16 GB High End DDR3 Corsair XMS 3 

>> 3 GB AMD Radeon HD 7950 HIS IceQ Boost Clock 

>> 1000 GB SATA III 

>> 22x DVD Double Layer Brenner 

>> Alpenföhn Matterhorn Pure CPU Kühler 

>> 730 Watt Thermaltake Smart Series SP-730P 80+/ 

NZXT Phantom 410 Tower 

>> Gigabyte GA-970A-UD3 

>> inkl. 4 Gratis-Spiele aus Never Settle Forever 


@ bis zu 4 x 4.6 GHz übertaktet! 

>> 16 GB High End DDR3 Corsair XMS 3 

>> 3 GB NVIDIA® GeForce® GTX 780, MSI N780 TF 3GD5/OC 

>> 1000 SATA 3, 7200 U/Min. 

>> 120 GB SATA III Samsung 840 EVO SSD 

>> Blu-Ray ROM / DVD-RW SATA 

>> Asetek Wasserkühlung intern 

>> 650 Watt Corsair VS650 / 

Cooler Master Storm Trooper 

>> MSI Z87-G43 

>> inkl. Batman Arkham Origins 

DVI 

2x Mini DisplayPort 

SATA 3 

2x DVI 

DisplayPort 

SATA 3 

2x HDMI 

USB 3.0 

* 

999.- € 


DirectX ® 11 


HDMI 



* 

1699.- € 


1) Versandkostenfrei sind alle Systeme bei Zahlung per Vorkasse und Lieferung innerhalb Deutschlands. Alle genannten Preise zzgl. Versandkosten. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Produktabbildungen können farblich vom Original abweichen und dienen nur zur reinen Darstellung. 2) Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Finanzierungsbeispiel: Nettodarlehensbetrag 

von 999 €. Effektiver Jahreszins von 10,9 % bei einer Laufzeit von 72 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 9,3 % p. a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH. 

Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6 a Abs. 3 PAngV dar. * Abbildung enthält Sonderausstattung. 

KONFIGURIEREN SIE IHR WUNSCHSYSTEM ONLINE... 

www.xmx.de 

0180 6 994041 

(20 Cent/Anruf Festnetz der T-COM; max. 60 Cent/Anruf aus dem Mobilfunknetz) 

Auslandskunden wählen bitte: +49 180 6 994041 

Montag bis Freitag von 8-20 Uhr und Samstag von 10-18 Uhr

12 Filialen in Norddeutschland: www.foto-erhardt.de/filialen 

Ultra-Weitwinkel 

SP Super-Performance-Klasse 

Naheinstellung von 0,29 m 

Bildstabilisatortechnik (VC) 

Hochpräziser Ultraschallmotor 


399,– 

369,– 319,– 

Tamron 

F/3.5–4.5 Di II LD ASL 

Ultra-Weitwinkel der 

Super-Performance-Klasse 

Brillante und scharfe Bilder 

durch innovative Technik 

Kompaktes und leichtes Design 

AF 10-24mm 

Tamron 

F/2.8 XR Di II VC LD 

Lichtstarkes Standardzoom mit 

hocheffektiver VC Bildstabilisierung 

Überragende Abbildungsleistung 

Kurze Naheinstellung von 0,29m 

und Abbildungsmaßstab 1:4,8 

AF 17-50mm 

Tamron 

F/4.0–5.6 Di VC USD 

Sehr hohe Auflösung und volle 

manuelle Fokuskontrolle 

Hochpräziser 

Ultraschallmotor (USD) 

VC Bildstabilisator 

70-300mm 

Ausgezeichnet durch 

29 Fachjournalisten 



Mit Spritzwasserschutz 


Lichtstarkes Telezoom 

Ausgezeichnete Bildqualität 

Kompaktes Reisezoom 

Ausgezeichnete Bildqualität 

1249,– 

539,– 149,– 

Tamron 

F/2.8 Di VC USD 

70-200mm 

Höchste Kontrast- und Auflösungswerte 

Hochpräziser Ultraschallmotor (USD) 

VC Bildstabilisator 

Super-Performance-Objektiv der neusten Generation 

Tamron 

F/2.8 Di LD Macro 

Hohe Lichtstärke 

Sehr hohe Schärfe, Auflösung 

und Brillanz 

Super-Performance-Objektiv 

70-200mm 

Tamron 18-200mm 

F/3.5–6.3 XR Di II LD Aspherical [IF] Macro 

Kompaktes und leichtes Reiseobjektiv 

Brennweitenbereich 11,1x 

auch für Makro-Aufnahmen geeignet 

(Abbildungsmaßstab 1:3,7) 





Am besten sofort bestellen unter: 

www.foto-erhardt.de

Qualität und Service 

seit über 100 Jahren 

Wählen Sie Ihre Wunschkombination: 

Kamerabody in Kombination mit dem Tamron Reisezoom 18-270mm Di II VC PZD 

(mit Bildstabilisator und nahezu lautlosen PZD-Autofokus) 

Set-Sonderpreise 

+ 


F/3.5–6.3 Di II VC PZD 

Canon EOS 1100D + 18-270mm VC PZD 629,- Nikon D3200 + 18-270mm VC PZD 679,- 





Canon EOS 60D + 18-270mm VC PZD 1039,- Sony SLT-37 + 18-270mm PZD* 699,- 

Nikon D3100 + 18-270mm VC PZD 599,- Sony SLT-77 + 18-270mm PZD* 1299,- 

*Ausführung für Sony ohne Bildstabilisator 

Wählen Sie Ihre Wunschkombination: 

Kamerabody in Kombination mit dem Tamron Reisezoom 18-200mm XR Di II LD 

(kompaktes Reisezoom mit ausgezeichneter Bildqualität) 

Set-Sonderpreise 

+ 


F/3.5–6.3 XR Di II LD Aspherical [IF] Makro 

Canon EOS 1100D + 18-200mm XR Di II 439,- Nikon D3200 + 18-200mm XR Di II 499,- 





Canon EOS 60D + 18-200mm XR Di II 819,- Sony SLT-58 + 18-200mm XR Di II 499,- 

Nikon D3100 + 18-200mm XR Di II 419,- Sony SLT-77 + 18-200mm XR Di II 1099,- 

Irrtum und Änderung vorbehalten. 

Foto Erhardt GmbH · Gartenkamp 101 · 49492 Westerkappeln 

Tel. 05404-963396 · Fax 05404-963350 · www.foto-erhardt.de 

Alle Preise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt., inkl. Versand innerhalb 

Deutschlands, solange der Vorrat reicht. 

FOTO 

ERHARDT

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. 

Das Beste beider Welten 

redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand 

Portégé Z10t-A-10M 

29,5 cm (11,6") Ultrabook 

Artikel-Nr.: B477208 

Intel® Core i5-3439Y Prozessor 

bis zu 2,30GHz mit Intel® ® Turbo-Boost-Technik 2.0 

256 GB SSD, 4 GB RAM 

integriertes LTE-Modem 

Windows 8 Professional 

keine Versandkosten 

1699.– 

* 

UVP: 1999.- 

Ein Tablet, wenn Sie es wünschen. Ein Ultrabook, wenn Sie es brauchen. 

Leistungsstarkes Ultrabook und praktisches Tablet in einem: das 29,5 cm (11,6“) Portégé Z10t-A Ultrabook 

von Toshiba ist der flexible Begleiter für Business-Profis von heute. Auf dem Weg ins Meeting schreiben Sie 

E-Mails komfortabel auf der Tastatur – einmal angekommen, wird es mit einem Handgriff zum Tablet, auf 

dem Sie bequem Notizen machen können. Mit einem sichtbar intelligenten Intel® Core i5 Prozessor mit 

Intel® Turbo-Boost-Technik ist dieses Leichtgewicht startklar in Sekunden, beeindruckt mit brillanter Grafik 

und liefert bei Bedarf automatisch mehr Leistung. Und dank Windows 8 Pro geht auch die Bedienung ganz 

intuitiv, ob per Touchscreen, Touchpad oder Tastatur. Alle diese praktischen Funktionen bekommen Sie hier 

in einem reisefreundlichen Gerät mit Dual Pointing und Varianten mit integriertem Digitizer und Stift für 

präzises Arbeiten. Hochleistungskomponenten und alle wichtigen Anschlüsse sind natürlich ebenfalls inklusive. 

Der Z10t-A – so vielseitig wie Sie selbst. 

zum Angebot 

Touch 

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

Die riesige Elektronikauswahl im Netz 

Bestell-Hotline, 24Stunden am Tag, 7 Tage die Woche: 06021/8671 671 

redcoon GmbH | Keltenstraße 2 | 63741 Aschaffenburg | www.redcoon.de

vorschau 

VORSCHAU 

Ihre nächste PCgo erscheint am 

6. Dezember am Kiosk. 

neues aus 

dem verlag 

PCgo aktiv 

Unser neues Praxisheft wendet sich mit 

vielen Reportagen, praxisnahen Projekten 

und Workshops an alle Einsteiger in 

die digitale Welt. Sie erfahren z.B. wie 

Sie sich sicher im Internet bewegen und 

zur ersten E-Mail-Adresse kommen. 

Ad- und spyware in vollversionen 

Haben Sie das schon einmal erlebt? Plötzlich wimmeln seriöse Websites von billig gemachten 

Werbeanzeigen, erscheinen Reklame-Popups oder Startseiten ändern sich. Viele Firmen wollen 

Ihnen Spam und Spyware unterschieben, selbst wenn es sich um Original-Software handelt. 

Lesen Sie in der nächsten Ausgabe, wie Sie sich mit kostenlosen Tools dagegen wehren können. 

Empfehlungen 

der Redaktion 

Alle Jahre wieder – was schenke ich zu 

Weihnachten? Wir möchten Ihnen die 

Qual der Wahl beim Geschenkesuchen 

ein wenig erleichtern. Die PCgo-Redakteure 

geben Ihnen Tipps, mit welchen 

IT-Produkten Sie zu den Festtagen 

punkten. Bei unserer Auswahl ist für 

jeden Geldbeutel etwas dabei. 

PC Magazin Professional 

Das neue Heft ist die Computer- 

Zeitschrift für alle, die mehr IT wollen: 

mehr Information, mehr Technologie 

und mehr Praxis. Kein anderes Magazin 

bietet Ihnen viermal im Jahr derart viel 

alltagstauglichen Nutzwert. 

Neue GoogLe- 

Funktionen 

Der Suchmaschinen-Gigant bietet 

zahlreiche neue Features in 

seinen Online-Diensten. Unsere 

Tipps und Tricks zeigen Ihnen, 

wie Sie noch effizienter die 

Google- Suche, Maps oder Mails 

nutzen. Das Ganze nicht nur auf 

dem Windows-Desktop, sondern 

auch auf mobilen Endgeräten 

wie Smartphones und Tablets. 

Film-dvd Exklusiv auf 

Premium-GoLD 

Solitary Man ❯ 

Der New Yorker Ben 

Kalmen (Michael 

Douglas) hat es nicht 

leicht. Der sorgfältig 

geplante Neuanfang 

gerät ins Wanken, als 

Ben übers Wochenende 

seine alte 

Universität besucht. 

PC Magazin Spezial 55 

Das Fotografie- und Bildbearbeitungs- 

Sonderheft bietet, neben einer umfangreichen 

Kaufberatung für Kameras, 

Praxis von der ersten bis zur letzten 

Seite. Mithilfe der Cover-DVD setzen 

Sie die Workshops sofort um. 


OPTIMIEREN SIE IHR PC-WISSEN! 

NEU! 

Ab 25.10.13 

am Kiosk! 

Alles rund um den PC einfach erklärt

Deine Bühne im Netz 

+++ TOP NEWS +++ TOP NEWS +++ TOP NEWS +++ TOP NEWS +++ TOP NEWS +++ 

STRATO bleibt unschlagbar: 

Alle Hosting-Pakete radikal verbessert und um 50% mtl. reduziert! 

Auch Finn Martin aus unserem 

TV-Spot hat seine Bühne im Netz: 

www.finn-martin.com 

Kein Hoster ist günstiger als STRATO. 

Außer STRATO! 

Vergleichen lohnt sich! 1&1 Unlimited STRATO PowerWeb Plus 

Aktionspreis NEU! 1 Jahr 6,99 €/Mon.* NEUER! 2 Jahre 4,49 €/Mon.* 

Ersparnis durch Aktionspreis NEU! 30% NEUER! 50% 

Standardpreis NEU! 9,99 €/Mon. 8,99 €/Mon. 

Inklusivdomains NEU! 1 NEUER! 3 

Webspace (initial) 30 GB NEU! 60 GB 

Größe je E-Mail Postfach 2 GB 5 GB 

Online-Speicher 2 GB (pro Postfach) NEU! 50 GB 

PHP Version 5.4 NEU! 5.5 

Stand: 08.10.2013 

DOMAIN | HOSTING | WEBSHOP | ONLINE-SPEICHER 

* STRATO-Aktion vom 04.11.-01.12.2013: 50% Rabatt mtl. auf PowerWeb Plus & HiDrive 50: 2 Jahre für 4,49 €/Mon., danach Power- 

Web Plus 6,99 €/Mon., HiDrive 50 für 2,– €/Mon. Einmalige Einrichtungsgebühr 14,90 €. Mindestvertragslaufzeit PowerWeb Plus 

& HiDrive 50 zusammen 2 Jahre, 1&1-Aktion 1 Jahr (ohne Aktion 1 Monat). Alle Preise inkl. MwSt. 

www.strato.de 

Servicetelefon: 030 - 300 146 - 0 

HOSTED 

IN GERMANY

PCgo Premium XXL Dieses Tool-Paket knackt ALLES (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?