HDTV Super-TVs (Vorschau)

MAGAZIN 

3D-SPEZIALIST 

SONYS EINZIGARTIGE 

3D-BRILLE GETESTET 

ULTRA 

Trends Tests Hintergründe Entertainment 

LG 65LA9709 

PHILIPS 60PFL6008K 

SAMSUNG UE65F8090 



SONY KDL-40W905A 



TOSHIBA 58M8365D 

22 

TESTS 

SUPER-TVs 

9 FERNSEHER VON 40 BIS 65 ZOLL IM XXL-TEST 

STARKE BILDQUALITÄT, REDUZIERTE PREISE 

BESTE HD-QUALITÄT 

6 HDTV-RECEIVER FÜR OPTIMALEN HD-EMPFANG 

5 BLU-RAY-PLAYER MIT 4K-UPSCALING 

ULTRA-HD-GUIDE 

FERNSEHEN, GAMING UND KINO IN 4K 

ALLE INFOS FÜR DEN UHD-UMSTIEG 

D: € 4,99 | 8/2013 

AT: € 5,75, CH: SFR 10,00, BeNeLux: € 5,90, 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00

Goodbye Plasma: Das 

Ende einer Technikära 

Es klingt rückblickend wie eine Ironie der 

Geschichte: Panasonics erste Plasmafernseher 

wurden 1998 für die HDTV- 

Darstellung der Olympischen Winterspiele in 

Nagano produziert, 2014 wird dagegen kein 

neuer Plasmafernseher mehr erscheinen, trotz 

der Olympischen Winterspiele in Sochi. Die 

Entscheidung Panasonics, vollständig von der 

Plasma-TV-Herstellung zurückzutreten, kam 

nicht wirklich überraschend, mit einer derartigen 

Geschwindigkeit des Rückzugs haben aber nur 

die wenigsten gerechnet. Ab sofort sollen keine 

neuen Plasmafernseher mehr vom Band laufen, 

der aktuelle Bestand wird ausverkauft und die 

letzten Geräte mit attraktiven Garantieverlängerungen 

feilgeboten. Die größeren technischen 

Fortschritte, gerade im nahenden Ultra-HD- 

Zeitalter, sind aufseiten der LCD-Technik zu 

verzeichnen, die in wichtigen Bildkriterien zur 

Plasmatechnik aufgeschlossen hat. Durch die 

deutlich bessere Energieeffizienz dank stromsparender 

LED-Beleuchtung prognostizierten 

„Ab sofort sollen keine 

neuen Plasmafernseher mehr vom 

Band laufen. Der aktuelle 

Bestand wird ausverkauft.“ 

Bewegte Bilder statt Fotos 

Hands-on-Video 

www.youtube.com/digitalfernsehende 

Wollen Sie mehr über die im Heft vorgestellten Produkte 

erfahren? Dann schalten Sie unseren Youtube-Kanal ein! 

Schreiben Sie uns 

Lob, Kritik und Anregungen senden Sie per 

Mail an: leserbriefe@hdtvmagazin.com oder 

per Post an: Auerbach Verlag, Redaktion 

HDTV, Oststraße 40-44, 04317 Leipzig. 

nu will ich’s 

aber wissen! 

Erweitern Nubert Boxen 

wirklich meinen Hörizont? 

Entdecke ich mit Nubert Boxen 

meine Musik-Sammlung neu? 

Sind die preiswerten nuBoxen 

tatsächlich so klangstark? 

Können mich die Bässe der schlanken 

nuLine 284 auch verblüffen? 

Klingt die ultrakompakte nuLine 24 

echt soooo groß? 

Wie fühlen sich 20-Hertz-Bässe von 

einem Nubert Subwoofer an? 

Wie faszinierend klingt High End mit 

den erschwinglichen nuVeros? 

Ist Heimkino mit Nubert Surroundsets 

wahrhaftig so spektakulär? 

Was begeistert tausende Kunden im 

Nubert Gästebuch? 

Marktforscher bereits seit Jahren die endgültige 

Dominanz der LCD-Technik. Panasonic hielt an 

der alternativen Plasmatechnologie solange fest, 

bis ein Ende des Wachstums im XXL-TV-Segment 

absehbar war. Mittlerweile sind LCD-Fernseher 

ebenso im Großbildformat erhältlich wie 

Plasmafernseher, auch wenn letztere in Sachen 

Preis-Leistung ungeschlagen bleiben. Unser Tipp: 

Entgegen dem Markttrend lohnt es sich, Panasonics 

aktuelles Plasma-TV-Sortiment mit in die 

Kaufentscheidung einzubeziehen, denn bereits 

der scheidende Plasma-TV-Hersteller Pioneer 

demonstrierte mit den „Kuro“ getauften Fernsehern 

eindrucksvoll, dass die allgemeine Meinung 

über eine Technologie nicht gleichbedeutend 

mit ihrer Qualität ist. Wir sagen an dieser Stelle: 

Danke Panasonic, für viele spannende Jahre 

mit immer neuen technologischen Höhenflügen 

im Plasma-TV-Bereich. Die obligatorische 

Nachfolgetechnik steht bereits in den Startlöchern: 

OLED-Fernseher sollen die technischen 

Möglichkeiten bei der Bilddarstellung ausloten 

und die Plasmatechnologie beerben. Bereits 2014 

könnten erste OLED-TV-Modelle von Panasonic 

in den Regalen der Fachhändler stehen – es bleibt 

also weiterhin spannend! 

IHRE REDAKTION DER HDTV 

Lesen Sie auch ... 

DIGITAL FERNSEHEN. Das Medienmagazin berichtet 

monatlich über alles Wissenswerte rund um das Thema 

Digital-TV. 

Die nächste Ausgabe der HDTV 

erscheint am 20. Dezember. 

Anzeige 

Machen Sie Ihren 

Nubert Klangtest! 

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich 

bequem online bestellen: www.nubert.de 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 4 Wochen Rückgaberecht 

Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung gebührenfrei in Deutschland 0800-6823780

Ein Heft... 

Jetzt 8 Ausgaben abonnieren 

und eine Blu-ray Disc gratis erhalten! 

Sichern Sie sich diese und weitere spannende e Prämien! 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: efon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Eine Prämie Ihrer Wahl 

• Günstiger als am Kiosk 

• 8 Ausgaben nur 34,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• Keine Ausgabe verpassen 

• Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere HDTV ab 

der nächsten Ausgabe/ab 

Ausgabe ___/2014 für ein 

Jahr zum Preis von 34,90 Euro für 

8 Ausgaben. (EU-Ausland und CH: 

44,90 Euro für 8 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich 

automatisch um jeweils ein weiteres 

Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht spätestens 

7 Tage nach Erhalt der 7. Ausgabe 

schriftlich per Post oder Fax bei 

Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 

Leipzig gekündigt wurde. 

Ich möchte HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Scream 4 

Coriolanus 

Company Men 

Kung Fu Panda 

Blue Valentine 

Wo die wilden Kerle wohnen 

Twixt 

Nova Zembla 

Der Hypnotiseur 

Die Möbius Affäre 

* 

Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämie 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von zwei Wochen nach Bestellung 

ohne Begründung bei Auerbach 

Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

per Post oder Fax widerrufen kann. 

Maßgeblich ist der Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 

inklusive IBAN und SWIFT- 

Code/BIC, per Post akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

(IBAN**) 

(SWIFT-Code/BIC**) 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

Bilder: Auerbach Verlag

...ist nicht genug. 

Jetzt 8 × und 9 × abonnieren 

und zwei komplette Serien auf Blu-ray Disc gratis erhalten! 



Packende Unterhaltung – Explosive Prämien 


Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 




• Zwei Prämien Ihrer Wahl 


• 17 Ausgaben nur 74,80 Euro*** 


Ja, ich abonniere die HDTV und 

das BLU-RAY MAGAZIN ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2014 für jeweils ein Jahr zum 

Gesamtpreis von 74,80 Euro*** 

für 17 Ausgaben. (EU-Ausland und 

CH: 94,80 Euro für 17 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich 

automatisch um jeweils ein weiteres 

Jahr zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage 

nach Erhalt der 7. Ausgabe (HDTV) 

bzw 8. Ausgabe (BLU-RAY MAGAZIN) 

schriftlich per Post oder Fax bei 

Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 

Leipzig gekündigt wurde. 

Ich möchte 8 × HDTV + 9 × BLU-RAY MAGAZIN abonnieren! 

Name, Vorname 


PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 




Wunschprämien einfach ankreuzen!* 

Xanadu (1. Staffel) 

Outcasts (1. Staffel) 

Game of Thrones (1. Staffel) 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämien erst nach 

Zahlung des Abo-Betrages. 


Kontoinhaber 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von zwei Wochen nach Bestellung 

ohne Begründung bei Auerbach 

Verlag und Infodienste GmbH, 


per Post oder Fax widerrufen kann. 

Maßgeblich ist der Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 



inklusive IBAN und SWIFT- 

Code/BIC, per Post akzeptiert. 

***2 Abonnements für 

34,90 Euro (HDTV) und 39,90 Euro 

(BLU-RAY MAGAZIN) 

Kartennummer 





Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 



(IBAN**) 




TV-Bildeinstellungen!

Inhalt 8/2013 

Hintergründe 

08 | 4K: Die Pixelrevolution 

Viermal mehr Bildpunkte als Full HD bietet 4K 

bzw. Ultra HD auf dem Papier, doch wie wirkt 

sich das Pixelplus in der Praxis aus? Unsere 

neunseitige Titelstory führt Sie durch alle Bereiche 

der 4K-Produktion und 4K-Darstellung. 

Tests 

77 

Virtuelle Realität: 

Sonys 3D-Kopfkino 

20 

LG 65LA9709: 

UHD-TV im Test 

58 

HDTV-Receiver 

im Vergleich 

08 

4K beerbt Full HD: 

Exklusive Titelstory 

66 

Blu-ray-Player 

mit 4K-Upscaling 

20 | LG 65LA9709 

24 | Flachbild-TVs der 60-Zoll-Klasse 

25 | Samsung UE65F8090 


32 | Philips 60PFL6008K 

36 | Toshiba 58M8365D 

40 | Flachbild-TVs der 40-Zoll-Klasse 

41 | Sony KDL-42W655A 




54 | Testübersicht Flachbild-TVs 

56 | Testhintergründe 

58 | HDTV-Receiver im Vergleich 

59 | Prismcube Ruby 

60 | Panasonic DMR-HST230 

61 | Technisat DIGIT ISIO S 

62 | Dreambox DM7020 

64 | VU+ Duo2 

65 | Kathrein UFS924 

66 | Blu-ray-Player im Vergleich 

67 | LG BP730 

68 | Sony BDP-S5100 

70 | Panasonic DMP-BDT335 

71 | Philips BDP7750 

72 | Samsung BD-F7500 

74 | Projektor Benq W1080ST 

77 | 3D-Kopfkino Sony 

Bilder Titel: Auerbach Verlag, Dream Multimedia, LG, Panasonic, Samsung, Sony, Universal, Warner • Bilder Inhalt: Astra, LG, Nvidia, Samsung, Sony, Studiocanal, Universal, Warner 

6 | 8.2013

Entertainment 

80 | Man Of Steel 

Die jüngste Verfilmung des Superman-Mythos 

beeindruckt durch kolossale Kämpfe. Ob im 

Actionbombast die Geschichte zu kurz kommt, 

verrät unser Test der Blu-ray-3D-Fassung. 

82 | The Place Beyond The Pines 

Wuchtiges und doch kunstvolles Vater-Sohn- 

Drama, das man garantiert nie wieder vergisst: 

Die perfekte Kombination aus Drama, Spannung 

und Anspruch. 

84 | 3D-Dokus 

Entgegen dem abflauenden 3D-Bekenntnis der 

TV-Hersteller erscheinen immer mehr aufsehenerregende 

3D-Produktionen. Wir stellen in 

unserem 3D-Special aktuelle Naturdokus vor. 

88 | Die Croods 

Ein Lichtblick in der Flut mittelmäßiger Animationsfilme, 

voller Witz und Kreativität, bei dem 

sowohl die Croods als auch die Tiere einen Stein 

im Brett jedes Familienmitgliedes haben werden. 

90 | Ich – einfach unverbesserlich 2 

Exsuperbösewicht Gru bekommt weibliche Konkurrenz 

und die genialen Minions stehlen wieder 

einmal allen die Schau: Dieser Film verspricht 

Chaos und Spaß ohne Ende. 

80 

Man Of 

Steel 

82 

The Place Beyond 

The Pines 

Standards: 

03 | Editorial 

15 | Schnupperabo 

35 | 16-Ausgaben-Abo 

53 | Heftnachbestellung 

92 | Filme / Spiele 

94 | Fachhändler 

98 | Impressum 

90 

Ich – einfach unverbesserlich 2 

Anzeige 

www.hdtvmagazin.com 7

Ultra HD: Jeder Pixel zählt 

Derzeit stößt man beim Thema UHD 

bzw. 4K vorrangig auf Abneigung, 

denn für die meisten Verbraucher 

ist der technische Wettstreit um immer mehr 

Bildpunkte kaum nachvollziehbar. In unserer 

Titelstory gehen wir deshalb ins Detail und 

beantworten von der Aufnahme bis zur Wiedergabe 

alle Fragen rund um das Zukunftsthema 

der ultrahohen Auflösung. 

Wer das Kleingedruckte liest, wird feststellen, 

dass UHD nicht gleich 4K ist. Im Unterhaltungselektronikbereich 

hat sich die Bezeichnung 

UHD durchgesetzt, als direktes Nachfolgeformat 

des aktuellen Full-HD-Standards. In Pixeln 

ausgedrückt: Die derzeitige Auflösung von 

1 920 × 1 080 Bildpunkten steigt auf 3 840 × 2 160 

Bildpunkte an. Da sich sowohl die horizontale 

als auch vertikale Auflösung verdoppeln, 

vervierfacht sich die Pixelanzahl, aus rund zwei 

Millionen Pixeln werden rund acht Millionen. 

Durch die einfache Umrechnung gelingt es 

UHD-Fernsehern, niedriger aufgelöste Bildinhalte 

in Full-HD-Auflösung ohne Probleme auf 

die höhere Auflösung umzurechnen. 4K wird 

oftmals im Gleichklang mit UHD genannt und 

„Probleme bereitet weniger die 

Vermischung der Bezeichnungen 4K 

und UHD, sondern die Übertragung 

eines Kinofilms in das Wohnzimmer.“ 

insbesondere Sony macht sich den 4K-Begriff 

zunutze, da der Hersteller auch Kinosäle mit 

passender 4K-Technik ausstattet. Im Kern ist 4K 

aber nicht mit UHD identisch, da das 16 : 9-Bildformat 

im Kino ein anderes Seitenverhältnis als 

das 16 : 9-Format im Wohnzimmer aufweist. 

Dadurch berechnet sich auch die Auflösung 

abweichend: 2 160 Bildzeilen sind bei UHD und 

4K gleichermaßen vorhanden, die horizontale 

Auflösung beträgt im Kino aber 4 096 Pixel – das 

Kinoformat ist damit etwas breiter. Probleme 

bereitet weniger die Vermischung der Bezeichnungen 

4K und UHD, sondern die Übertragung 

eines Kinofilms in das Wohnzimmer. Da nahezu 

alle aktuellen UHD-Geräte für den Heimgebrauch 

3 840 Pixel in der Bildbreite aufweisen, 

Kinokameras und -projektoren aber mit 4 096 

Bildpunkten arbeiten, gibt es nur zwei Möglichkeiten: 

Das komplette Bild umrechnen oder 

Bildinformationen abschneiden. In der Praxis 

wird sich letztere Lösung etablieren, da die 

Umrechnung von 4 096 Bildpunkten auf 3 840 

Pixel nicht ohne Verluste machbar wäre, zumal 

die vertikale Auflösung bei beiden Formaten 

mit 2160 Bildzeilen identisch ist. Vielleicht 

erleben wir mit der obligatorischen Blu-ray- 

Bilder: Nvidia, Sony, Sony Pictures 

8 | 8.2013

Ab einer bestimmten 

Schwelle sind nebeneinanderliegende 

Bildpunkte 

nicht mehr vom Auge getrennt 

zu erfassen (maximales Auflösungsvermögen). 

Ein Full-HD-Monitor in 27 

Zoll erreicht bei einer Entfernung von knapp 50 

Zentimetern nur die Hälfte des Auflösungsvermögens 

unseres Auges und einzelne Pixel sind noch erkennbar. 

Ein 27-Zoll-4K-Monitor reizt bei gleichem 

Sitzabstand dagegen unser Auflösungspotenzial 

fast vollständig aus. Damit entspricht der optimale 

Sitzabstand bei 4K dem 1,5-fachen der Bildhöhe, 

während Sie einzelne Pixel bei einem 

27-Zoll-Full-HD-Monitor erst ab einem 

Sitzabstand von einem Meter (dreifache Bildhöhe) 

nicht mehr getrennt wahrnehmen. 

Bilddiagonale: 27 Zoll 

Abstand: 50 cm 

Echte 4K-Qualität 

schon jetzt erleben 

Ben Berraondo, 

Senior European PR Manager Nvidia 

Disc-Generation 2.0 aber auch eine faustdicke 

Überraschung und Filmstudios veröffentlichen 

ihre Werke im originalen Kinoformat. Davon 

profitieren würden derzeit einzig Besitzer von 

Sonys 4K-Projektoren, denn diese verfügen über 

Bildchips, die tatsächlich 4 096 × 2 160 Bildpunkte 

verlustfrei umsetzen können. 

Zu hochauflösend für die Augen? 

Je höher die Auflösung eines Bildschirms, desto 

kleiner sollte der Sitzabstand ausfallen, damit die 

zusätzlichen Details wirklich wahrgenommen 

werden können. Vereinfacht gilt folgende Regel: 

Bei einer SD-Auflösung sollten Sie die sechsfache 

Bildhöhe vom Fernseher entfernt sitzen, bei Full 

HD auf die dreifache Bildhöhe heranrücken und 

bei Ultra HD die Sitzentfernung auf die 1,5-fache 

Bildhöhe des Fernsehers begrenzen. Wissenschaftlich 

gesehen wird es komplizierter, denn 

das Auflösungsvermögen des Auges lässt sich 

mathematisch exakt bestimmen. Dabei gilt es zu 

beachten, dass sich die Sehschärfe von Person 

zu Person unterscheidet und auch der Bildinhalt 

auf die empfundene Schärfe Einfluss nimmt: 

Je stärker sich zwei Bildpunkte im Kontrast 

„Bei Ultra HD sollten 

Sie die Sitzentfernung 

auf die 1,5-fache Bildhöhe 

des Fernsehers begrenzen.“ 

voneinander unterscheiden, desto einfach fällt 

es uns, diese zu differenzieren. Der sogenannte 

Snellen-Index, eine Sehtafel mit immer kleiner 

werdenden Zeichen, dient hierbei als Referenz 

und wird zur Ermittlung der Sehschärfe 

zurate gezogen. Je kleiner die Buchstaben, desto 

geringer grenzen sich die Konturen voneinander 

ab – ab einer gewissen Schwelle verschwimmen 

die Konturen und die Buchstaben sind nicht 

mehr lesbar. Durch die Umrechnung des Sehabstands 

und der Größe der Buchstaben kann das 

Auflösungsvermögen in Bogen- bzw. Winkelminuten 

angegeben und so die Sehschärfe für jedes 

Auge exakt ermittelt werden. Doch neben dem 

Auflösungsvermögen spielt die eigene Empfindung 

eine große Rolle, denn je näher man an 

einen Bildschirm heranrückt, desto mehr wird 

Erste Set-Top-Boxen für den UHD-TV-Empfang sind 

bereits in Entwicklung, Technicolor kümmert sich hierbei 

um die Lizenzierung und technische Unterstützung bei der 

Verwendung des neuen H.265-Decoders. Gleichfalls arbeitet 

Technicolor eng mit der Filmbranche zusammen, um 

bestmögliche Bildqualität im gesamten Produktionsprozess 

zu gewährleisten. 

Herr Berraondo, warum ist 4K für das Computerspielerlebnis 

von Bedeutung? 

Bei 4K werden mehr als 8 Millionen Bildpunkte 

übertragen und dies ist ein gewaltiger Sprung im Vergleich 

zu Full HD. Viele Konsumenten können diesen 

Qualitätssprung noch gar nicht richtig einordnen: Der 

Unterschied ist viel deutlicher als die Weiterentwicklung 

von HDTV 720p zu HDTV 1 080p. Wir sprechen 

bei 4K von einer vierfachen Pixelanzahl und dies hat 

eine riesige Auswirkung auf das Gamingerlebnis. Vergleichbar 

ist dieser Sprung mit der Entwicklung von 

SD Richtung Full HD. Mit der 4K-Auflösung müssen 

die Texturen, die die Designer entworfen haben, qualitativ 

nicht länger komprimiert werden, man erkennt 

jedes Detail der Vorlage und diagonale Linien werden 

fast ohne Treppenstufen wahrgenommen. 

Wird wirklich immer echte 4K-Qualität in 

Spielen geboten oder werden viele Grafiken 

nur hochgerechnet? 

Bei den meisten aktuellen Spielen handelt es sich um 

ein 4K-Upscaling, d. h. die Texturqualität ist nur Full 

HD und die Grafikkarte berechnet die zusätzlichen 

Bildpunkte. Neue Spiele wie „Assassin's Creed: Black 

Flag“ und „Watch Dogs“ werden in echter 4K-Qualität 

auf dem PC erscheinen und eine dramatisch bessere 

Texturqualität aufweisen. PC-Enthusiasten können 

mit Nvidia Surround bereits heute extrem hohe 

Auflösungen in Spielen erleben, die Auflösung berechnet 

sich dabei durch mehrere Full-HD-Displays. 

Viele PC-Gamer ziehen es aber vor, an einem großen 

Monitor zu spielen, weshalb ein 4K-Display die beste 

Option darstellt. Natürlich ist auch die Kombination 

aus 4K und Nvidia Surround möglich: Wir demonstrierten 

bereits Spiele auf drei 4K-Displays. 

Wie sieht Ihre Grafikkartenempfehlung aus? 

Für das Spielen in 4K empfehlen wir eine Nvidia 

GTX780, die 3 Gigabyte Speicher bietet oder eine 

GTX Titan, die über 6 Gigabyte Speicher verfügt. Mit 

einer Grafikkarte müssen kleine Kompromisse bei 

den Grafikeinstellungen eingegangen werden oder 

man muss bei der Bildrate Abstriche machen – 30 

Bilder pro Sekunde sind hier die Norm. Um alle 

Details in 4K-Auflösung zu genießen und die Bildrate 

auf 60 Bilder pro Sekunde zu erhöhen, empfehlen wir 

die 

SLI-Konfiguration, also mehrere Grafikkarten 

weiter auf Seite 10 


G-Sync von Nvidia könnte eine Revolution am Displaymarkt auslösen: Statt festgelegter Bildfrequenzen steuert die 

Grafikkarte Displays dynamisch und erreicht damit die bestmögliche Bildqualität ohne Ruckler und Tearing. 

das Sichtfeld ausgefüllt. Nicht nur im Kinosaal, 

sondern auch im Wohnzimmer bestimmt hautsächlich 

das eigene Gefühl, was als angenehm 

oder unangenehm empfunden wird. Wer im 

Kino die letzte Sitzreihe vorzieht und auch im 

Wohnzimmer große Sitzabstände und konservative 

Bildgrößen anstrebt, wird trotz optimaler 

Sehschärfe kaum ein 4K-Erlebnis verspüren. 

Wo kommen die Inhalte her? 

Der einfachste Weg zu 4K-Inhalten führt 

über einen Computer: Wird ein moderner 

PC mit einem UHD-Fernseher verbunden, 

erscheint nicht nur die Desktopoberfläche in 

4K-Auflösung, sondern auch der Webbrowser 

mitsamt der Bildersuche, Google Maps oder 

sogar Videos auf Youtube erstrahlen in neuem 

Glanz. Eine potente Internetdatenleitung 

vorausgesetzt, sind 4K-Videoinhalte kostenlos 

streambar, Anspieltipps sind hierbei 4K-Videos 

von Tom Lowe sowie Jacob und Katie Schwarz. 

Im Fotobereich klappt die 4K-Darstellung noch 

einfacher: Da nahezu jede aktuelle Kamera weit 

mehr als 8 Megapixel aufweist, eignen sich Fotos 

optimal für eine ultrahochauflösende Diashow. 

Wie viel kostet ein 4K-Gaming-PC? 

2 × Grafikkarte Nvidia Geforce 

GTX780 (SLI-Verbund) 

Prozessor Intel i7-4770K 

Mainboard 

Arbeitsspeicher 

16 Gigabyte DDR3 

Festplatte SSD-Laufwerk 

320 Gigabyte Speicher 

Blu-ray-Laufwerk 

Kompaktes Gehäuse 

Leiser Lüfter und Netzteil 

Windows-Betriebssystem 

2 × 500 Euro 

300 Euro 

75 Euro 

150 Euro 

300 Euro 

100 Euro 

70 Euro 

120 Euro 

75 Euro 

Panasonics UHD-Fernseher TX-L65WT600E 

macht all diese Zuspielungen sogar ohne Einsatz 

eines PC möglich: 4K-Fotos und -Videos 

spielen Sie per SD-Karte oder USB-Stick zu und 

Internet inhalte (Google Maps, Youtube) rufen 

„Wer große Sitzabstände und 

konservative Bildgrößen anstrebt, 

wird trotz optimaler Sehschärfe kaum 

ein 4K-Erlebnis verspüren.“ 

Sie mit dem integrierten UHD-Webbrowser in 

ultrahochauflösender Qualität auf. Diese Möglichkeit 

bieten andere UHD-Fernseher derzeit 

nicht, die 4K-Diashow lässt sich aber bei nahezu 

allen UHD-TVs ohne Umwege umsetzen. 

Gamingbranche als 4K-Vorreiter 

Derzeit dominiert die Berichterstattung über die 

neuen Spielekonsolen PS4 und Xbox One die 

Medienlandschaft, doch in Sachen Leistungsfähigkeit 

hinken diese aktuellen Hochleistungs- 

PCs hinterher. So bieten die Spielekonsolen 

Wer bei maximalen Details in 4K-Auflösung ruckelfrei 

spielen möchte, kommt um einen High-End-PC mit zwei 

Hochleistungsgrafikkarten nicht herum. Knapp 2 200 

Euro sollten Sie aktuell für eine zukunftssichere 4K- 

Gaming-PC-Lösung einplanen. 

in einem Verbund zu betreiben. Dadurch erhöht sich 

gleichzeitig der verfügbare Speicher: Mit zwei GTX780 

würden 6 GB und mit zwei Titan-Grafikkarten 12 GB 

Speicher für Spiele zur Verfügung stehen. Maximal 

sind drei Grafikkarten im SLI-Verbund möglich, also 

18 GB Grafikspeicher in einem System. Neben Ubisoft 

arbeiten wir stark mit Activision und Infinity Ward 

zusammen, um die bestmögliche 4K-Qualität aus „Call 

Of Duty: Ghosts“ herauszukitzeln. 

Was unterscheidet Computergrafiken von 

einem normalen Videostream? 

Computergrafiken weisen eine deutlich höhere Farbtiefe 

und Bandbreite als Videosignale auf. Videosignale in 

4K werden häufig nur in geringer Bildrate übertragen 

und es handelt sich nicht um eine Echtzeitberechnung, 

sondern nur einen Videostrom, der weitergereicht 

und verarbeitet wird. Deshalb ist es heutzutage 

kein Problem, 4K-Videos mit leistungsschwächeren 

Grafikkarten darzustellen. Der gravierende Unterschied 

zwischen einer reinen Videoausgabe und einer 

Grafikberechnung besteht darin, dass es keinen echten 

Zusammenhang zwischen der Bildrate der Grafikkarte 

und der Bildrate des Displays gibt. Durch die 

Echtzeitberechnung schwankt die Bildrate in Spielen 

permanent, mal können 120 Bilder pro Sekunde 

erzeugt werden, in einer anderen Szene dagegen nur 

60 Bilder pro Sekunde. Displays und Fernseher haben 

dagegen einen festen Rhythmus, d. h. das Bild wird 60 

Mal pro Sekunde aktualisiert, was 60 Hertz entspricht. 

Liefert die Grafikkarte weniger als 60 Bilder pro Sekunde, 

wird der Fernseher identische Bilder mehrmals 

hintereinander zeigen, was dann in der Praxis zu 

Bildrucklern führt. Ein ähnliches Problem gab es bei 

Flachbildfernsehern, wenn diese das 1 080p24-Signal 

einer Blu-ray Disc in 60 Hertz umwandelten, was 

ebenfalls Mikroruckler erzeugte. Deshalb bieten viele 

aktuelle TVs die Option, das 1 080p24-Signal ohne 

Wandlung darzustellen. Ein anderer Extremfall tritt 

ein, wenn die Grafikkarte mehr Bilder erzeugt, als 

der Monitor pro Sekunde verarbeiten kann. Ist die 

Synchronisation zwischen TV und Grafikkarte nicht 

aktiviert, sendet die Grafikkarte bereits das nächste 

Bild, obwohl der Monitor noch dabei ist, das erste 

Bild aufzubauen. Dadurch entsteht Tearing (das Bild 

„zerreißt“, Anm. d. Red.). 

Und wie kann man diese Probleme umgehen? 

Nvidia bietet erstmals eine Lösung namens G-Sync, 

dabei wird das Scaler-Modul im Display ersetzt, 

sodass die Grafikkarte sämtliche Bildverarbeitung 

übernehmen kann, ohne vom Monitor oder Fernseher 

ausgebremst zu werden. Die Grafikkarte steuert die 

Bilddarstellung des Monitors dynamisch, anstatt, dass 

der Monitor durch eine festgelegte Bildwiederholrate 

die Grafikkarte in der Leistung limitiert. Mit G-Sync 

treten weder Ruckler noch Tearing auf, die Darstellung 

erscheint flüssiger und die Eingabeverzögerung wird 

minimiert. 

Was benötigt man, um G-Sync zu erleben? 

Um die G-Sync-Technologie nutzen zu können, 

benötigt man eine Nvidia-GTX-Grafikkarte und einen 

Monitor, der G-Sync unterstützt. Wir arbeiten mit 

Displayherstellern wie Asus, Benq, Viewsonic und 

Philips zusammen, die erste Displays zeitnah auf den 

Markt bringen werden, darunter auch Monitore im 

16 : 10-Seitenverhältnis und mit 4K-Bildauflösung. Als 

Verbindung zwischen Grafikkarte und Display dient 

derzeit ein Displayportkabel, wir arbeiten aber daran, 

G-Sync auch für HDMI anbieten zu können. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Bilder: Fractal Design, Nvidia 

10 | 8.2013

Samsung F9090 

DER NEUE SAMSUNG UHD TV. 

MIT 4 X HÖHERER ALS FULL HD. 

UHD ist ab jetzt Programm: Die neuen Samsung UHD TVs bieten die extrem hohe 

Bildschirmauflösung von 3.840 x 2.150 Pixel. Dadurch hat das TV-Bild vier Mal so 

viele Pixel wie aktuelle Full-HD-TV-Geräte und steht der Wirklichkeit fast in nichts 

mehr nach. Für seine Bildqualität erhielt der UHD TV F9090 in der Oktober-Ausgabe 

der Zeitschrift Heimkino (10–11/2013) bereits die Traumnote 1,1. Vor allem die 

Upscaling-Funktion (Quadmatic Picture Engine), die hochgerechnete Full-HD-Bilder 

fast wie echtes UHD-Material aussehen lässt, überzeugte die Tester. Natürlich 

steht Ihnen auch die ganze Welt von Smart TV offen: Von Apps bis Web können Sie 

jederzeit alle Vorteile des vernetzten Fernsehens nutzen. 

Immer auf dem neuesten Stand der Technik dank One Connect Box: Jedes UHD 

TV-Modell besitzt eine One Connect Box, die getrennt vom TV-Gerät aufgestellt 

wird und alle Anschlüsse, den Prozessor und den Tuner enthält. Dadurch wird jeglicher 

Kabelsalat von Anfang an verhindert. Und dank dieser innovativen Technologie 

können Samsung Kunden sicher sein, dass ihr Fernseher immer up to date 

ist. Ändern sich technische Standards, tauschen Sie einfach die One Connect Box 

gegen eine neue aus und Ihr UHD TV ist wieder aktuell und vor allem eins – 

zukunftssicher. Damit sind die neuen Samsung UHD TVs Fernseher der nächsten 

Generationen. Sehen ist Samsung. 

samsung.de/uhd-tv 

Einzeltest

von Sony und Microsoft nicht die Möglichkeit, 

Games in 4K-Auflösung zu berechnen und 

oftmals weisen Spiele nur eine Bildrate von 

30 Bildern pro Sekunde auf. Ganz anders 

die Möglichkeiten mit aktuellen PCs: Dank 

Hochleistungsgrafikkarten (im Optimalfall zwei 

Grafikkarten im Parallelbetrieb) ist eine echte 

4K-Auflösungsqualität bereits heute möglich 

und dies bei butterweichen 60 Bildern pro Sekunde. 

Als Nadelöhr erweisen sich allerdings die 

Schnittstellen, denn HDMI 2.0 wird erst in den 

nächsten Monaten Einzug halten und aktuelle 

HDMI-1.4-Anschlüsse limitieren die Bildausgabe 

auf 30 Bilder pro Sekunde. Abhilfe schafft 

hier die Displayportschnittstelle, die nahezu alle 

Vorzüge von HDMI 2.0 bietet. Wer bereits heute 

in einen 4K-fähigen PC investiert, sollte deshalb 

auf die Displayportschnittstelle zur Bildübertragung 

setzen. Leider ist mit Panasonics TX- 

L65WT600E derzeit nur ein UHD-Fernseher 

erhältlich, der einen entsprechenden Anschluss 

zur Verfügung stellt. 

Fernsehempfang in Ultra HD 

Bereits zur IFA starteten SES Astra und Sky 

UHD-Teststreams, die allerdings nur mit Receiver-Prototypen 

empfangen werden konnten. Ursache 

ist hierfür die neue Datenkomprimierung 

HEVC. Bilddaten müssen komprimiert werden, 

um sie praxistauglich abspeichern und übertragen 

zu können. Im Videobereich stolpert man 

deshalb häufig über Begriffe wie MPEG, H.264, 

H.265 (HEVC), allesamt Komprimierungsverfahren, 

um Daten schlanker zu verpacken. Der 

Trick dabei: Gleichen sich Bildpunkte anhand 

der Farbinformationen, können diese Daten 

einmal abgespeichert werden, anstatt die Informationen 

für jedes Einzelbild erneut abzulegen. 

Nach einem ähnlichen Verfahren arbeitet die 

Komprimierung von Videostreams: Gemeinsamkeiten 

von aufeinanderfolgenden Bildern werden 

erkannt, sodass diese aus wenigen Informationen 

rekonstruiert werden können. Dieser Prozess 

erfordert allerdings Rechenleistung, denn je 

mehr das Endgerät anhand des Datenstroms 

rekonstruieren muss, desto leistungsfähiger 

müssen die Prozessoren zur Verarbeitung 

„Dank Hochleistungsgrafikkarten 

ist eine echte 

4K-Auflösungsqualität 

bereits heute möglich.“ 

ausfallen. Bei der aktuellen Blu-ray Disc kommt 

als Speicherstandard das H.264-Format zum 

Einsatz, das zukünftig durch das Nachfolgeformat 

H.265 abgelöst wird. Der Vorteil von H.265: 

Bei gleichbleibender Bildqualität halbiert sich 

der Speicherbedarf der Videobilder – die Daten 

werden effizienter gepackt und weisen trotz des 

geringeren Speicherplatzes keine sichtbaren 

Qualitätsverluste auf. Nachteil: H.265 schluckt 

deutlich mehr Rechenleistung, weshalb neue 

Chipsätze und damit neue Hardware aufseiten 

der Bildzuspielung (TV-Receiver, Blu-ray-Player 

etc.) notwendig werden. Übersetzt bedeutet dies 

auch, dass aktuell integrierte Tuner in Flachbildfernsehern 

nicht kompatibel zur UHDTV- 

Ausstrahlung sein werden und Sie mit aktuellen 

Ultra-HD-Fernsehern auf externe Set-Top- 

Boxen mit H.265-Decodierung angewiesen sind. 

Die Ausnahme von dieser Regel sollen LGs neue 

UHD-TV-Modelle der Serie LA9709 sein, die 

den H.265-Decoder bereits eingebaut haben. 

Wo bleibt der Blu-ray-Nachfolger? 

Während das Thema 4K in nahezu allen Unterhaltungselektronikbereichen 

konkrete Formen 

annimmt, scheint man aufseiten der Filmvermarktung 

auf Blu-ray Disc den Trend zur besseren 

Bildqualität zu verschlafen. Im Hintergrund 

sind die Eckdaten aber schon festgezurrt: Die 

Blu-ray Disc 2.0 soll Datenträger mit rund 100 

Gigabyte Speicher etablieren und den Komprimierungsstandard 

H.265 einsetzen. Dadurch lassen 

sich Kinofilme in 4K-Auflösung selbst in 3D 

mit höherer Bildrate speichern, als die bislang 

üblichen 24 Bilder pro Sekunde. HDMI 2.0 wird 

in neuen Blu-ray-Disc-Playern Einzug halten, 

es bleibt aber abzuwarten, ob bereits 2014 mit 

4K-Playern und passenden 4K-Filmen gerechnet 

Full HD 

4K 

Full HD 

4K 

4K-Gaming 

Mit einem Hochleistungscomputer lassen sich zwar nahezu alle Spiele 

in 4K-Auflösung darstellen, doch nur wenige bieten echte 4K-Detailpracht. 

Neben „Assassin‘s Creed 4“ (Bild) werden auch „Watch Dogs“ 

und „Call Of Duty: Ghosts“ mit entsprechend ultrahochauflösenden 

Texturpaketen ausgeliefert. Da auch flimmernde Konturen durch 

Abwesenheit glänzen, übertrumpft die PC-Fassung die Versionen für 

PS4 und Xbox One um ein Vielfaches. 

Bilder: Panasonic, Philips, Samsung, Sony, Technicolor, Ubisoft 

12 | 8.2013

werden darf. Sonys Entscheidung, 4K-Filme 

via Mediaplayer in den USA auf den Markt zu 

bringen, ist für 4K-Filmfans hierzulande nur ein 

schwacher Trost, denn die 4K-Box wird es wohl 

nicht nach Deutschland schaffen. Stattdessen 

setzt Sony auf die Vermarktung von „Mastered 

in 4K“-Filmen: Diese Versionen bieten eine bessere 

Abtastung und einen erweiterten Farbraum, 

weisen aber nur eine Full-HD-Auflösung auf. 

„Die Blu-ray Disc 2.0 

soll Datenträger mit 

rund 100 Gigabyte 

Speicher etablieren.“ 

Sonys Argument: Werden 4K-Inhalte heruntergerechnet 

und anschließend mit dem gleichen 

Verfahren wieder auf 4K hochgerechnet, entsteht 

dennoch eine bessere Detailschärfe. Die wahrgenommene 

Bildschärfe unterscheidet sich in jedem 

Fall: Durch Kontrasttricks wird eine höhere 

Auflösung suggeriert. Treten Sie aber nah an den 

Bildschirm heran, ist der Unterschied zu echtem 

4K deutlich erkennbar, denn einmal verlorene 

Details lassen sich nicht mehr rekonstruieren. 

Fernseher als Innovationsmotor 

Keine Frage: Die letzten Wochen waren für unsere 

Tester so spannend wie selten zuvor, denn nahezu 

alle großen Hersteller stellten sich unseren 

Testkriterien mit neuen UHD-Fernsehern. Im 

Kern handelt es sich bei der ersten Generation 

aber nur um eine Evolution, denn die LCD- 

Technik und Edge-LED-Rahmenbeleuchtung 

sind auch im UHD-Zeitalter der Antriebsmotor, 

mit allen bekannten Stärken und Schwächen 

Sonys Mediaplayer FMP-X1 ist nicht in Deutschland erhältlich ll h und dbietet einzig UHD-TV-Käufern in den USA den 

Zugang zu Kinofilmen in echter 4K-Qualität. Hierzulande sind „Mastered in 4K“-Blu-ray Discs erhältlich, die aber 

keine 4K-Auflösung, sondern nur bewährte Full-HD-Qualität bieten. Es handelt sich schlicht um eine hochwertige 

Abtastung des Filmmasters. 

der Full-HD-Geräte. Dennoch beeindruckt die 

gigantische Auflösung auf kurzer Distanz: Eine 

derartige Detailpracht werden Sie auf keinem 

Full-HD-Fernseher bestaunen können, feine 

Details fallen dort unweigerlich dem gröberen 

Pixelraster zum Opfer. Um die letzten Zweifler 

zu überzeugen, müssen die Hersteller aber 

Klartext reden, denn wer von Konsumenten 

zwischen 4 000 und 35 000 Euro für einen 

UHD-Fernseher oder -Projektor verlangt, sollte 

Technikfans gerade dann nicht im Regen stehen 

lassen, wenn nicht implementierte Standards wie 

HEVC und HDMI 2.0 aus einem Zukunftsgerät 

allzu schnell ein Auslaufmodell zu machen drohen. 

Wertstabilität ist bereits in diesem frühen 

Stadium der 4K-Einführung nicht erkennbar: 

UHD-Fernseher wurden wenige Wochen nach 

der Markteinführung um knapp 1 000 Euro im 

Preis gesenkt bzw. werden zu deutlich geringeren 

Marktpreisen als die UVP angeboten. 

Nur die Bildgröße zählt 

Angesichts der hohen Pixeldichte von 4K- 

Material sollten Sie beim Umstieg auf UHD die 

Bilddiagonale Ihres Fernsehers nicht zu klein 

wählen – UHD-Fernseher in 55 Zoll eignen 

sich eher als XXL-Monitore. Optimal geeignet 

sind Fernseher jenseits der 65 Zoll, um auch bei 

UHD-Fernseher mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten und HDMI-2.0-Unterstützung 

Modell 

Panasonic 

TX-L65WT600E (65 Zoll) 

Philips 

65PFL9708S (65 Zoll) 

Samsung 

UE55F9090 (55 Zoll) 

Sony 

KD-55X9005A (55 Zoll) 

Preis bei Einführung 6 999 Euro 5 199 Euro 4 999 Euro (65 Zoll: 6 999 Euro) 4 499 Euro (65 Zoll: 6 999 Euro) 

Aktueller Marktpreis 5 999 Euro 4 499 Euro 3 499 Euro, (65 Zoll: 4 999 Euro) 3 999 Euro, (65 Zoll: 5 499 Euro) 

Schnittstellen und UHD- 

Funktionen 

Echte HDMI-2.0-Kompatibilität 

(maximale Farbauflösung bei 

UHD), Displayport 1.2a, UHD- 

Webbrowser, Google Maps und 

Youtube in 4K 

HDMI-2.0-Hardwareupdate in 

Vorbereitung für 2014 (Zugang zu 

HDMI-Signalboard) 

HDMI-2.0-Hardwareupdate in 

Vorbereitung für 2014 

(austauschbare Anschlussbox) 

HDMI-2.0-kompatibel: UHD- 

Videoverarbeitung mit bis zu 

60 Bildern pro Sekunde (bei 

reduzierter Farbauflösung) 

Obwohl immer mehr UHD-fähige Fernseher auf den Markt kommen, sind derzeit nur wenige zum HDMI-2.0-Standard kompatibel. 2013 werden voraussichtlich nur 

Panasonics TX-L65WT600E und Sonys X9005-Serie 4K-Signale mit 60 Bildern pro Sekunde unterstützen, Samsung und Philips kündigten Hardwareupdates für 2014 an. Andere 

Hersteller erteilten auf Nachfrage den Themen HDMI 2.0 und 4K mit 60 Bildern pro Sekunde eine Absage. Durch den unerwarteten Preissturz sollte sich die Marktdurchdringung 

von UHD-Fernsehern bereits zum Jahresende beschleunigen, 2014 werden auch kleinere Bilddiagonalen zu noch attraktiveren Preisen auf den Markt kommen. 


Videodatenraten eines Kinofilms im Vergleich 

Medium 

Sony F65 (4K- 

Aufzeichnung) 

Blu-ray Disc 

(Full HD) 

UHD-Empfang 

(4K-Teststream) 

HD-Empfang 

(1 080i / 720p) 

DVD 

(SD) 

UHD-Testbilder nach Maß 

Datenrate pro 

Sekunde Film 

(Durchschnitt) 

Speicherbedarf 

für 1 h Film 

(gerundet) 

2 000 Megabit 30 Megabit 20 Megabit 10 Megabit 6 Megabit 

900 Gigabyte 13,5 Gigabyte 9 Gigabyte 4,5 Gigabyte 2,7 Gigabyte 

Im Vergleich zur Aufnahme und dem originalen digitalen Filmmaterial, ist die Speicheranforderung für den Heimbereich 

geradezu winzig. Möglich wird dies durch eine starke Datenkomprimierung, insbesondere der Farbinformationen. 

Abständen von drei bis vier Metern die höhere 

Auflösung wahrnehmen zu können. Da die Preise 

in diesen Größenregionen aber sehr schnell 

ansteigen, sind Projektoren im UHD-Zeitalter 

meist die richtige Wahl, um das Aha-Erlebnis in 

die eigenen vier Wände zu holen. Hersteller JVC 

kündigte jüngst die neue Projektorengeneration 

an, die mit Preisen ab 5 000 Euro (DLA-X500R) 

deutlich günstiger als Sonys 4K-Beitrag namens 

„Nur Sonys Projektor bietet 

tatsächlich eine 4K-Auflösung, 

während JVC weiterhin auf 

Full-HD-Panel setzt.“ 

VPL-VW500ES (9 900 Euro) ausfällt. Doch der 

Unterschied liegt hier ausnahmsweise nicht 

im Detail, denn nur Sonys Projektor bietet 

tatsächlich eine 4K-Auflösung, während JVC 

weiterhin auf Full-HD-Panel setzt, die durch einen 

Zusatzfilter die 4K-Auflösung interpolieren. 

Im Unterschied zum Vorjahr akzeptieren JVCs 

Projektoren nun auch 4K-Signale am HDMI- 

Eingang, verglichen mit der Detailschärfe eines 

Unterschiede bei 4K-Projektoren 

JVCs Projektoren bieten 

eine Full-HD-Auflösung, 

4K-Qualität wird hierbei 

nur durch einen Zusatzfilter 

simuliert. Das Eingangssignal 

wird allerdings in echtem 4K 

mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde 

verarbeitet, solange die 

Farbauflösung und Farbtiefe 

reduziert werden. 

VPL-VW500ES ziehen die Projektoren aber den 

Kürzeren. Dafür legt JVC die Karten aufseiten 

der HDMI-Schnittstellen ehrlich auf den 

Tisch: Wie Sony arbeitet man mit HDMI-1.4- 

Schnittstellen und erreicht durch eine niedrigere 

Farbauflösung und Farbtiefe die 4K-Bildverarbeitung 

mit 60 Bildern pro Sekunde. Sony macht 

es beim VPL-VW500ES nicht besser, bezeichnet 

diese Lösung aber mit HDMI 2.0. 

Aufnahme kontra Wiedergabe 

Im Fotobereich nennt sich das Komprimierungsverfahren 

JPEG – trotz Auflösungen von 

20 Megapixeln und mehr bleiben die Bilddaten 

schlank genug, um tausende Bilder auf einer 

Speicherkarte abzulegen. Viele professionellere 

Fotoapparate bieten zusätzlich die Möglichkeit, 

von JPEG auf RAW umzuschalten – dadurch 

explodieren die Bildgrößen, allerdings werden 

die Bilddaten nicht „kastriert“. Gemeint ist 

damit vor allem die Farbtiefe: JPEG arbeitet, 

ebenso wie komprimierte Videodaten, mit 

einer Farbtiefe von 8 Bit, d. h., dass jede Farbe 

256 mögliche Abstufungen aufweisen kann. 

Das Problem: Bilder mit weichen Verläufen 

zeigen unter Umständen Falschkonturen, da zu 

Sonys VPL-VW500ES liefert 

echte 4K-Bildschärfe und dies 

in originaler Kinoauflösung mit 

4 096 × 2 160 Bildpunkten. Im Vergleich 

zu JVCs Projektoren steigt 

die Detailschärfe deutlich. Aufseiten 

des Bildsignals akzeptiert der 

VPL-VW500ES die 4K-Auflösung 

mit 60 Bildern pro Sekunde 

ebenfalls nur bei reduzierter 

Farbauflösung und -tiefe. 

Klaus Burosch, 

Inhaber Burosch Audio-Video-Technik 

Herr Burosch, 8 Millionen Bildpunkte bietet 

mittlerweile jede Smartphonekamera. Welchen 

Aufwand betreiben Sie für die Erstellung 

Ihrer Testbilder? 

Unsere Realbilder, die wir für die essentielle 

Gegenkontrolle unserer zuvor mit Testbildern 

ermittelten Ergebnisse benutzen, produzieren wir 

mit professionellem Equipment. Hierfür verwenden 

wir eine spezielle Scannerkamera die 70 Megapixel 

liefert und eigentlich für Luftbildaufnahmen u. a. im 

Militärbereich eingesetzt wird. Dazu kommt noch 

die Nikon-D800E-Vollformatspiegelreflexkamera. 

Somit legen wir besonders großen Wert darauf, dass 

unser Testmaterial höchsten Ansprüchen genügt, 

um als Referenz für die TVs von heute und morgen 

zu dienen – Handybilder kommen da nicht infrage. 

Unsere Testbilder, auf der anderen Seite, basieren auf 

mathematischen Skripten und sind keine grafischen 

Zeichnungen, um auch hier eine maximale Signalqualität 

garantieren zu können. 

Muss man bei der UHD-Testbilderstellung 

besondere Dinge beachten? 

Interessant ist, dass wir bei UHD von zwei Auflösungen 

sprechen: einmal die geläufigeren 3 840 × 2 160 

Bildpunkte für den TV-Bereich und 4 096 × 2 160 Pixel 

im Kino und im professionellen Projektorenbereich. 

Selbstverständlich erstellen wir all unsere Test- und 

Realbilder in beiden Auflösungen. Außerdem werden 

wir den größeren Farbraum berücksichtigen. 

Sind UHD-Fernseher den Full-HD-TV-Modellen 

generell vorzuziehen? 

Viele beklagen das fehlende native Material für 

4K-TVs und Beamer. Trotzdem wird UHD immer 

populärer und hält in immer mehr Wohnzimmern 

und Heimkinos Einzug, und das zu Recht! Schon 

jetzt wurden einige Filme in 4K aufgenommen und 

auch die Upscaler in vielen UHD-TVs und -Beamern 

machen einen tollen Eindruck. Die vierfache Auflösung 

macht das Filmeschauen noch intensiver und 

erlebbarer. Und auch beim Thema HDMI 2.0 ist die 

Industrie zum Beispiel mit Updates gewappnet. 

Ab welcher Bilddiagonale macht UHD Ihrer 

Meinung nach Sinn? 

Bei UHD heißt es „ranrücken“ und den größtmöglichen 

Fernseher kaufen, um den vollen Effekt 

genießen zu können. Die 84-Zoll-UHD-Modelle sind 

natürlich in jedem Wohnzimmer klasse, der 55-Zöller 

sollte es schon mindestens sein. 


Bilder: Burosch, JVC, Sony 

14 | 8.2013

JETZT TESTEN 

3 × 

für nur 13,90 Euro 

+ 3D Blu-ray Disc 

Bilder: Auerbach Verlag , KSM 

Atemberaubende Bilder, 

progressive Snowboard-Action 

und eine packende und 

kurzweilige Geschichte. 

Jetzt gleich bestellen: 

Per Telefon: 0341–355 79-140 



Ihre Vorteile im Abo 


• 3D Blu-ray als Geschenk 



• Pünktlich im Briefkasten

Außergewöhnliche 4K-Bilder mit Sonys F65-Filmkamera 

der Anzahl der Bilder, sodass wir für 60 Bilder pro Sekunde 

mit knapp 5 Gigabit pro Sekunde arbeiten. 

Peter Sykes, Strategic Marketing Manager, 

Digital Cinematography 

Richard Lewis, 

4K Digital Cinematography Specialist 

Herr Lewis, wie schätzen Sie die Qualität der 

Aufnahmen der F65 im Vergleich zu denen 

bisheriger HD-Kameras ein? 

Richard Lewis: Die F65 ist die einzige Kamera, deren 

Bildchip ein Qualitätsniveau liefert, bei denen alle 

4K-Pixel des Videobildes durch jeweils einen grünen 

Pixel des Bildsensors abgedeckt werden. Somit ist 

das 4K-Format bei der Ausgabe mit dem 4K-Format 

bei der Aufnahme qualitativ gleichwertig. Der Farbraum 

der F65 übersteigt selbst die Möglichkeiten 

von analogem Film und unsere Aufnahmetechnik 

ermöglicht eine verlustfreie Aufzeichnung der Daten 

in 16-Bit-Farbauflösung (pro RGB-Kanal, Anm. d. 

Red.). Bei der Konzeption der Kamera wurde genau 

darauf geachtet, zu keinem Zeitpunkt der Aufnahme 

Qualitätskompromisse eingehen zu müssen. Das Geheimnis 

der F65 ist die Balance, um in den Bereichen 

Auflösung, Farbauflösung, Dynamikumfang und 

Rauschverhalten ein gleiches Level bieten zu können. 

Solch ein Qualitätsniveau schlägt sich doch 

sicher bei den Datenmengen nieder, oder? 

Richard Lewis: Bei der verlustfreien Aufzeichnung 

mit 24 Bildern pro Sekunde arbeiten wir mit rund 

2 Gigabit pro Sekunde. Eine Besonderheit der F65 

liegt in der Skalierung der Datenmengen: Wird die 

Anzahl der Bilder erhöht, erhöht sich auch die Datenmenge. 

Das klingt trivial, aber bei den meisten Filmkameras 

bleibt die Bitrate nahezu gleichwertig und 

es wird einzig mit einer stärkeren Komprimierung 

der Daten gearbeitet. Bei unserer Kamera bleibt die 

Qualität jedes Einzelbildes erhalten, unabhängig von 

Herr Sykes, droht der Filmdreh durch die 

neue Technik immer komplexer zu werden? 

Peter Sykes: Anhand der Filme „After Earth“ von 

Sony Pictures, „Oblivion“ von Universal oder die 

neue UK-Produktion „Belle“ ist ersichtlich, dass 

die F65 bereits in vielen neuen Filmproduktionen 

Verwendung findet. Es ist vergleichsweise einfach, 

die aufgenommenen Bilder im späteren Workflow 

weiterzuverarbeiten und deren Qualität auf die 

Anforderungen abzustimmen. Im Gegensatz zur 

späteren Veröffentlichung in einem bestimmten 

Format wie Full HD oder 4K gibt es bei der Aufnahme 

kein zurück mehr, weshalb diese immer in 

bestmöglicher Qualität erfolgen sollte. Mit der F65 

produziert man seine Aufnahme „zukunftssicher“, 

denn niemand weiß heute, wie die Bilddarstellung 

der Zukunft aussieht: HD, 4K oder 8K. Ein gutes 

Beispiel für einen zeitlosen Klassiker ist der Film 

„Laurence von Arabien“, dessen Aufnahmen wurden 

im Sony-Studio Colorworks in Culver City drei Jahre 

lang restauriert. Die Blu-ray-Fassung bietet eine 

exzellente Qualität, dies ist aber nur möglich, weil 

die Aufnahme mit der zum Drehzeitpunkt besten 

Technik durchgeführt wurde. 


wenig Informationen für einen weichen Verlauf 

gespeichert werden. Noch extremer äußert sich 

das Problem, wenn Bilder bearbeitet werden: 

Die 256 möglichen Abstufungen reduzieren sich 

dann weiter, weil Kontraste erhöht und das Bildsignal 

enger zusammengefasst werden – Abrisse 

bei Verläufen sind dann meist unvermeidlich. 

Das RAW-Format kennt diese Schwächen 

nicht, denn jede Farbe wird dort in bis zu 16 Bit 

gespeichert, was mehr als 65 000 Abstufungen 

ermöglicht. Auch bei extremer Nachbearbeitung 

hat das Bild noch genügend Reserven, um 

störende Falschkonturen zu vermeiden. Am 

Ende der Bearbeitungskette kann das finale Bild 

wieder in JPEG gewandelt werden – die Qualität 

reduziert sich zwar, ist aber einer nachbearbeiteten 

JPEG-Aufnahme immer noch haushoch 

überlegen. Somit lohnt es aufseiten der 

Aufnahme, mit einer extrem hohen Datenrate 

die Signale aufzuzeichnen und erst am Ende der 

Kette die Daten zu schrumpfen. 

Datenratenexplosion 

Während auf der einen Seite versucht wird, 

durch effiziente Komprimierungsverfahren die 

Daten kompakt zu halten, ist am anderen Ende 

der Qualitätsliga eine Explosion der Datenmenge 

unvermeidlich. Sollen während einer 

4K-Videoaufnahme keine Kompromisse bei der 

Speicherung eingegangen werden und die Daten 

die optimale Ausgangsbasis für eine spätere Bearbeitung 

bieten, so beträgt die Datenmenge pro 

60 Minuten Film fast ein Terrabyte, was 20 Bluray 

Discs entspricht. Erhöht man die Bildanzahl 

von 24 auf 60, steigt die Datenmenge weiter um 

das 2,5-Fache, andernfalls ist eine stärkere Komprimierung 

bereits bei der Aufnahme unvermeidlich. 

Anhand dieser gigantischen Zahlen 

wird auch für den Laien deutlich, dass Filmmaterial 

nur im Kino nahezu verlustfrei übertragen 

werden kann: Filme werden dort auf terrabytegroßen 

Festplatten gespeichert und sind nicht 

den technischen Limitierungen unterworfen, 

wie die Filmverbreitung auf Datenträgern im 

„Filmmaterial kann 

derzeit nur im Kino 

nahezu verlustfrei 

übertragen werden.“ 

Homecinema-Segment. Einzig im Computer- 

Gamesbereich spielt Speicherplatz kaum noch 

eine Rolle, schließlich werden Spiele meist komplett 

auf der Festplatte installiert, bevor gezockt 

werden kann. Die Zeit der eingeschränkten 

Auflösung für die verwendeten Grafiken ist 

somit vorbei: Neue Spiele wie „Call Of Duty: 

Ghosts“ benötigen 40 Gigabyte Festplattenspeicher, 

also fast eine ganze Blu-ray, um sämtliche 

Texturen in 4K-Qualität abzuspeichern. Stellt 

man diese Speicheranforderungen ins Verhältnis 

zu den Möglichkeiten aktueller Internetüber- 

tragungen oder Satellitenausstrahlungen wird 

schnell ersichtlich, dass die Qualitätsschere im 

UHD-Zeitalter trotz gleicher Pixelanzahl sehr 

weit auseinandergehen wird. 

Wechsel von HDMI 1.4 zu 2.0 

Während der Displayportstandard im Computerbereich 

der HDMI-Schnittstelle technologisch 

immer weiter vorauseilte, legte die 

weiter auf Seite 18 

Sonys F65-Filmkamera zeichnet nahezu verlustfrei in 

4K-Qualität auf. Farbumfang und Farbauflösung der 

Bilder übersteigen die Möglichkeiten von Consumer- 

Wiedergabegeräten um ein Vielfaches. 

Bilder: Disney, Sony 

16 | 8.2013

Komprimiert 

Original 

Komprimiert 

Komprimiert 

Original 

Original 

Das Original bleibt unerreicht 

Zwar versprechen Hersteller von UHD-Fernsehern 

und Anbieter von UHD-Videomaterial eine Bildqualität, 

die kaum von der Wirklichkeit zu unterschieden 

ist, doch unterschlagen die meisten Anbieter ein nicht 

unwesentliches Detail. Um UHD-Inhalte in Umlauf 

zu bringen, müssen die Daten komprimiert werden. 

Im Videobereich soll dies zukünftig durch den neuen 

H.265-Codec (HEVC) geschehen. Bei jeder Komprimierung 

nimmt die Bildqualität aber unweigerlich 

ab, insbesondere die Einsparungen aufseiten der 

Farbauflösung nimmt deutlichen Einfluss auf finale 

Qualität. In diesem Beispiel haben wir ein ultrahochauflösendes 

Bild des Films „Thor 2“ auf gängige 

UHD-Videoqualität reduziert. Hierbei verstärken sich 

die Farbabstufungen und die Detailschärfe wird in 

Mitleidenschaft gezogen. Trotz identischer Pixelanzahl 

erscheinen die Bildausschnitte unterschiedlich scharf 

und in dunklen Bereichen nimmt die Farbpräzision 

der komprimierten Bilder ab. Diese Effekte treten 

insbesondere dann auf, wenn das UHD-Material für 

eine TV-Ausstrahlung oder Internetverbreitung stark 

komprimiert werden muss. Selbst auf einer möglichen 

Blu-ray Disc 2.0 werden Sie nicht die gleiche Qualität 

des Originalfilmmaterials erhalten. Im Kino sind 

Filme auf terrabytegroßen Festplatten abgelegt, um die 

Komprimierung so gering wie möglich zu halten. 

Farbauflösung verstehen: Die Wahrheit hinter den Megapixeln 

4 : 2 : 0 4 : 2 : 2 4 : 4 : 4 

Helligkeitsauflösung 

Farbauflösung 

Gesamtauflösung 

Kamerasensoren nach dem Bayer-Prinzip (links) besitzen doppelt so viele grüne Pixel wie 

rote und blaue, da Grün die meiste Helligkeit der Grundfarben transportiert und dadurch 

Bildrauschen gemindert wird. Generell ist jedem Bildpunkt nur eine Farbinformation zugeordnet. 

Ein 24-Megapixel-Sensor besitzt somit 12 Megapixel mit hoher Grünempfindlichkeit 

und nur jeweils 6 Megapixel mit hoher Rot- und Blauempfindlichkeit. Flachbildfernseher 

unterteilen dagegen jeden einzelnen Bildpunkt (rechts) in rote, grüne und blaue Subpixel, 

sodass ein UHD-TV umgerechnet über knapp 24 Millionen Subpixel verfügt. 

Um Videodaten kompakt zu halten, wird die Farbauflösung drastisch reduziert, dies gilt für 

SD-, Full-HD- und UHD-Videos gleichermaßen. Die Farbauflösung beträgt dann nur ein 

Viertel der Schwarz-Weiß-Auflösung (4 : 2 : 0), d. h. vier Bildpunkte teilen sich jeweils die gleiche 

Farbinformation. Ohne Datenkomprimierung (z. B. bei einer hochwertigen Aufnahme) 

steht dem Bildinhalt die volle Farbauflösung (4 : 4 : 4) zur Verfügung. Aufgrund gigantischer 

Datenmengen ist diese Qualität meist nur im Foto- und Kinobereich realisierbar, während 

Videobilder z. B. auf DVD oder Blu-ray Disc im 4 : 2 : 0-Format veröffentlicht werden. 


Full HD 

UHD 

Testbilder von Burosch bzw. Fotos in ultrahoher Auflösung zeigen die Stärken der neuen UHD-Flachbildfernseher. Während auf einem Full-HD-Display feinste Details unweigerlich 

verpixelt bzw. unscharf wirken, erscheinen sämtliche Bildinformationen auf einem UHD-Fernseher messerscharf. Dieser Unterschied ist aber nur bei kurzen Sitzabständen und Standbildern 

deutlich erkennbar, sobald sich Bildinhalte bewegen oder Sie die Entfernung zum Display vergrößern, nimmt die wahrgenommene Auflösung ab. 

HDMI 2.0: Besser zu spät als nie 

Datenrate 

HDMI-Organisation mit knapp vierjähriger 

Verspätung nach: HDMI 2.0 beerbt die aktuelle 

HDMI-1.4-Version und verdoppelt nahezu die 

Datenrate. Somit lassen sich 4K-Bildinhalte bei 

hoher Farbauflösung mit bis zu 60 Bildern pro 

Sekunde übertragen, was z. B. die ruckelfreie 

Darstellung von Sportinhalten ermöglicht. 

Gleichfalls lassen sich 3D-Inhalte in 4K- 

Auflösung wiedergeben und Kinofilme werden 

zukünftig in voller Auflösung im 21 : 9-Format 

zur Verfügung stehen, denn die aus dem DVD- 

Bereich bekannte anamorphe Speicherung kehrt 

zurück. Hierbei werden die Bildinhalte verzerrt 

abgelegt, um die volle vertikale Auflösung zu 

nutzen. Erst das Endgerät (Fernseher, Projektor) 

entzerrt das Bild und es erscheinen die 

bekannten Cinemascope-Balken. Bei aktuellen 

Filmen auf Blu-ray Disc werden die schwarzen 

Balken als tatsächliche Bildinformation gespeichert 

und dabei reduzieren sich die 1 080 Bildzeilen 

der Full-HD-Auflösung auf knapp 800. 

Verwirrung besteht derzeit bei der HDMI-2.0- 

Unterstützung im TV-Bereich, denn Sony kündigte 

an, aktuelle TV-Modelle und Projektoren 

HDMI 1.4 HDMI 2.0 Displayport 1.2 

10 Gigabit pro Sekunde 

(8,2 Gigabit effektiv) 


(14,4 Gigabit effektiv) 


(17 Gigabit effektiv) 

Taktrate 340 Megahertz 600 Megahertz 540 Megahertz 

Auflösung 

Bildrate 4K (bei 

hoher Farbtiefe und 

Farbauflösung) 

3 840 × 2 160 Pixel 

(auch 4 096 × 2 160 Pixel) 

„HDMI 2.0 beerbt die 

aktuelle HDMI-1.4-Version 

und verdoppelt nahezu 

die Datenrate.“ 

3 840 × 2 160 Pixel 

(auch 4 096 × 2 160 Pixel) 

3 840 × 2 160 Pixel 

(auch 4 096 × 2 160 oder 

4 096 × 2 560 Pixel) 

24 Bilder pro Sekunde 60 Bilder pro Sekunde 60 Bilder pro Sekunde 

Bildformat 16 : 9 16 : 9, 21 : 9 16 : 9, 16 : 10 

Die HDMI-Version 2.0 ist ein deutlicher Fortschritt im Vergleich zum aktuellen HDMI-1.4-Standard und für die 

ruckelfreie UHD-Wiedergabe unverzichtbar. Im PC-Bereich gelten diese Standards dank Displayport bereits seit 2009. 

zu HDMI 2.0 kompatibel zu machen. Hierbei 

bedient sich Sony eines Tricks: Zwar verarbeiten 

die UHD-Fernseher der X9005-Serie und die 

4K-Projektoren VPL-VW1000ES und VPL- 

VW500ES zukünftig 4K-Signale mit bis zu 60 

Bildern pro Sekunde, allerdings nur bei minimaler 

Farbtiefe und Farbauflösung (8 Bit, 4 : 2 : 0). 

Im Gegensatz dazu ermöglicht Panasonic mit 

dem UHD-TV TX-L65WT600E die „echte“ 

HDMI-2.0-Unterstützung, sodass auch 4K- 

Signale mit 60 Bildern pro Sekunde bei nahezu 

voller Farbauflösung und Farbtiefe übertragen 

werden können. Samsung und Philips stellen 

HDMI-2.0-Hardwareupdates für 2014 in Aussicht, 

bei anderen Anbietern herrscht dagegen 

noch Schweigen. Neue HDMI-Kabel benötigen 

Sie im Übrigen nicht: Wer qualitativ hochwertige 

Highspeedkabel besitzt, braucht sich um die 

UHD-Übertragung keine Sorgen zu machen. 

4K ist nah am Original 

Durch 4K werden wir so nah dran sein am 

Original wie noch nie zuvor und der neue 

Bildstandard hat das Zeug, zum einheitlichen 

Maßstab für Kinos und Wohnzimmer zu werden. 

Gleichermaßen bewegen wir uns immer 

mehr an der Wahrnehmungsschwelle und 

abseits der Kinosäle, die durch riesige Leinwände 

und kurze Sitzabständen ungemein von der 

4K-Auflösung profitieren, werden es vor allem 

Computer spiele sein, die durch 4K in einem 

neuen Glanz erstrahlen. Der Auflösungstrend 

leitet gleichzeitig das Ende der Plasmatechnologie 

ein: 4K-Plasmafernseher für den Wohnzimmergebrauch 

werden aufgrund der hohen 

Energieaufnahme nicht auf den Markt kommen, 

LCD- und OLED-TVs gehört die 4K-Zukunft. 

Das Paradoxe: Sobald sich Bilder schnell bewegen, 

bieten Plasma-TVs Auflösungsvorteile 

gegenüber LCD-Fernsehern. Bei der Angabe der 

Auflösung ist deshalb noch viel Theorie im Spiel 

und in der Praxis gelingt es den ersten UHD- 

Fernsehern nicht immer, sich von sehr guten 

Full-HD-Fernsehern qualitativ abzusetzen. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: Burosch 

18 | 8.2013

Das Testmagazin 

für Video, Audio und digitale Technik 

Jetzt 

am Kiosk 

bestellen 

Die ganze Welt der Unterhaltungselektronik 

Sofort

Der Bildrahmen ist 

schlank und mit einer 

Metallblende versehen, 

die Displayscheibe 

äußerst stabil gefertigt. 

165 cm 

Ausstattung 

LG 

65LA9709 

8/2013 

Bildqualität 

LG 

65LA9709 

8/2013 

Statt einer Edge-LED- 

Beleuchtung setzt LG bei 

diesem Fernseher auf eine 

echte LED-Hintergrundbeleuchtung 

mit 144 

Sektoren. 

Die integrierte Kamera 

fährt nach manueller 

Betätigung aus dem 

Gehäuse. Wahlweise 

lässt sich der Fernseher 

über Handbewegungen 

steuern. 

Die Lautsprecherleiste 

fährt erst im Betrieb nach 

unten und verschwindet 

beim Ausschalten wieder 

im Gehäuse. 

Der über die gesamte 

Bildbreite verlaufende 

Standfuß lässt den imposanten 

TV sicher am Ort 

des Geschehens thronen. 

LG 65LA9709 

Polfilter-3D-Brillen garantieren ein angenehmes 3D- 

Erlebnis. Durch die UHD-Auflösung des Fernsehers 

werden Blu-ray-3D-Inhalte verlustfrei umgesetzt. 

Dachten wir, im UHD-TV-Markt bereits 

alles gesehen und getestet zu haben, 

belehrt uns LG mit dem neuen Ultra- 

HD-Fernseher 65LA9709 eines Besseren. Doch 

rechtfertigen mehr als 8 Millionen Bildpunkte 

und eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung 

den stolzen Preis von knapp 7 000 Euro? 

Bereits beim Aufbau wird klar, dass dieser Fernseher 

zu den beeindruckendsten Modellen gehört, 

das Sie sich derzeit ins Wohnzimmer stellen 

können. Der Clou ist die Lautsprecherkonstruktion: 

Auf der Rückseite ist ein Tief-Mitteltonlautsprecher 

integriert und schalten Sie den 65LA9709 

ein, fährt eine kleine Soundbar nach unten aus 

dem Gehäuse. Durch dieses Verfahren wird der 

Hochtonbereich nicht indirekt, sondern ohne 

Umwege zum Sitzplatz übertragen. Neben der 

virtuellen Surround-Sound-Option lohnt es sich, 

die Clear-Voice-Funktion auszuprobieren. 

TV-Funktion als Dreingabe 

Die umfangreichen Einrichtungsmöglichkeiten, 

inklusive Unicable-Installation und die Steuerung 

von Satellitendrehanlagen gefallen, Doppeltuner 

und eine Bild-in-Bild-Darstellung suchen 

Sie aber vergebens. Auch die Vorsortierung der 

Sender sowie die Aufbereitung des elektronischen 

Programmführers ist weniger komfortable als bei 

manchem Konkurrenten gelöst, sodass externe 

Empfänger den Aufpreis durchaus lohnen. Im 

Multimediabereich verarbeitet der Fernseher 

eine Vielzahl an Videoformaten und LG 

„Das IPS-LCD-Panel garantiert, dass 

Sie über die gesamte Bildfläche einen 

einheitlichen Kontrast- und 

Farbeindruck wahrnehmen.“ 

integrierte im Gegensatz zum Vorjahr auch die 

UHD-Unterstützung via USB-Zuspielung. Die 

beworbene H.265- bzw. HEVC-Decodierung 

klappte mit unseren Testvideos leider nicht, der 

Hersteller verspricht aber, dass der neue Codec bei 

zukünftigen UHDTV-Ausstrahlungen reibungslos 

unterstützt wird. Über den integrierten Webbrowser 

ist keine UHD-Darstellungsqualität erreichbar: 

Google Maps und Youtube zeigen sich nur in 

HD-Qualität. Flexibel zeigt sich der Fernseher 

bei der Wiedergabe von Filmen im 21 : 9-Format: 

Die Bildfläche lässt sich fast stufenlos vergrößern 

und die schwarzen Balken verschwinden mittels 

Bildbeschnitt auf Wunsch gänzlich. Leider lässt 

sich der Bildbeschnitt nur bei HD-Inhalten durch 

die Formatoption „Just Scan“ komplett umgehen. 

Aufwändige UHD-Technik 

LG setzt beim 65LA9709 auf eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung, 

d. h. die gesamte Bildfläche 

wird durch ein Raster aus LEDs vollflächig 

ausgeleuchtet. Beim 65-Zoll-Modell ermittelten 

wir 12 × 12 Sektoren, was 144 Zonen entspricht. 

Innerhalb dieser Zonen justiert der Fernseher 

die Helligkeit der LEDs dynamisch: Je dunkler 

der Bildinhalt, desto schwächer werden die LEDs 

angesteuert und desto besser fällt die Schwarzdarstellung 

aus. Durch das Raster ist es nicht 

nur möglich Kinobalken in Filmen fast komplett 

Schwarz darzustellen, auch bei komplexeren Bildinhalten 

verhilft die LED-Ansteuerung zu einer 

immensen Kontraststeigerung. Im Test verrichtete 

die LED-Ansteuerung selbst dann ihren Dienst, 

wenn der passende Menüpunkt ausgeschaltet 

Bilder: Auerbach Verlag, LG 

20 | 8.2013

wurde, die beste Schwarzdarstellung erzielten wir 

in der Voreinstellung „Tief “. Da LG auf ein IPS- 

Panel mit vergleichsweise niedrigem Basiskontrast 

setzt, variiert die Qualität der Schwarzdarstellung 

abhängig vom Bildinhalt und blicken Sie diagonal 

auf die Displayfläche, ist eine Aufhellung im Bereich 

der LED-Zonen erkennbar. Störende Überbelichtungen 

treten nur selten auf, vorwiegend 

werden Farbmuster übersättigt wiedergegeben 

und Details können verloren gehen. Wollen Sie 

dies vermeiden, sollten Sie den Kontrast reduzieren 

– dadurch opfern Sie aber Bildhelligkeit. 

Die Krux mit der Perfektion 

Für den größten Wermutstropfen sorgt die von 

uns gelobte Hintergrundbeleuchtung. Zwar ist die 

Helligkeitsverteilung sehr gut, aufgrund der geringen 

Bautiefe ist das LED-Raster teilweise aber 

durch eine leichte Schattenbildung (vorwiegend 

vertikale Streifen) sichtbar. Zusätzlich kann bei 

sich schnell bewegenden Hell-Dunkel-Mustern 

das Auf- und Abblenden der LEDs durch ein 

leichtes Helligkeitspumpen registriert werden. 

IPS beflügelt UHD 

Durch das blickwinkelstabile IPS-Panel ist der 

65LA9709 der einzige aktuelle UHD-Fernseher, 

der eine gleichbleibend gute Bildqualität auf allen 

Sitzplätzen ermöglicht. Die optimale Sitzplatzentfernung 

beträgt bei der UHD-Darstellung mit 

3 840 × 2 160 Bildpunkten die 1,5-fache Bildhöhe, 

weshalb Sie beim 65LA9709 auch auf 1,2 Meter 

heranrücken können, ohne eine Unschärfe wahrzunehmen 

– die Zuspielung von Fotos oder Videos 

in UHD-Auflösung vorausgesetzt. Maximal 

unterstützt der 65LA9709 sogar Eingangssignale 

mit 4K-Auflösung (4 096 × 2 160 Pixel). Einer tollen 

Bildqualität stehen leider mäßige Voreinstellungen 

gegenüber, gerade der Unterbelichtung in 

dunklen Bildbereichen ist schwer beizukommen. 

Hauttöne zeigen sich 

etwas orangefarben 

und Farbmitteltöne 

übersättigt. Die 

Detailnachschärfung 

des Fernsehers 

könnte noch 

aggressiver zu 

Werke gehen, denn 

der Gesamteindruck 

ist immer etwas weicher 

als bei manchem 

Konkurrenten. Zudem 

fällt die Bewegtbildschärfe 

mit einem 

100-Hertz-Niveau 

zwar gut, aber eben 

nicht perfekt aus – der 

55LA8609 bietet ein 

noch schärferes Niveau. 

Den IPS-Vorteil 

vermag aber auch der 

65LA9709 auszuspielen: 

Die kompakte Fernbedienung erlaubt die Mauszeigersteuerung 

über Handbewegungen. 

In dunklen Bildbereichen treten keine verstärkten 

Nachzieh- oder Schliereneffekte auf, wie es häufig 

bei kontraststärkeren, aber blickwinkelabhängigen 

LCD-Panels der Fall ist. Damit Sie von der guten 

Bewegtbildschärfe profitieren, müssen Sie die 

Zwischenbildberechnung aktivieren, die Filme 

entweder leicht ruckelig wie im Kino oder stufenlos 

flüssiger zeichnen kann. Im Test erwiesen sich 

einzig schnelle Kamerafahrten, vor allem in diagonaler 

Bildrichtung, als Hürde, dann ruckelte das 

„Da das Polfilter-Raster selbst auf 

kurzer Entfernung kaum erkennbar ist, 

können Sie den Sitzabstand in 3D stark 

reduzieren und in helle sowie kontraststarke 

3D-Welten eintauchen.“ 

Bild kurzzeitig. Gaming-Fans werden mit diesem 

Fernseher leider nicht glücklich: Die Eingabeverzögerung 

ist selbst im Spielmodus derart hoch, 

dass sich Videospiele kaum steuern lassen. 

Eintauchen in 3D 

Im 3D-Betrieb setzt LG auf das Polfilter- 

Verfahren, das eine optimale Bildtrennung und 

flimmerfreie 3D-Wiedergabe garantiert. Die 

Auflösung halbiert sich zwar im Vergleich zur 

2D-Wiedergabe (aus 3 840 × 2 160 Bildpunkten 

werden 3 840 × 1 080 Pixel pro Auge), die vertikale 

Auflösung reicht aber aus, um 3D-Filme auf Bluray 

verlustfrei umzusetzen. Da das Polfilter-Raster 

selbst auf kurzer Entfernung kaum erkennbar ist, 

können Sie den Sitzabstand in 3D stark reduzieren 

und in helle sowie kontraststarke 3D-Welten 

eintauchen. Voraussetzung ist hierbei, dass Sie 

den Fernseher auf Augenhöhe installieren, da der 

Polfilter nur gerichtet funktioniert und zu starke 

Blickwinkelabweichungen in vertikaler Richtung 

den 3D-Effekt aufheben. 

Exklusive Alleinstellungsmerkmale 

Im Bild beweist LG durch eine echte LED- 

Hintergrundbeleuchtung, das blickwinkelstabile 

IPS-Panel und die flimmerfreie Polfilter-3D- 

Darstellung, dass es derzeit kaum einen besseren 

Kompromiss bei der 65-Zoll-Bilddarstellung gibt. 

Durch die fehlende HDMI-2.0-Kompatibilität ist 

eine UHD-Einspeisung von Videobildern aber nur 

mit 30 Bildern pro Sekunde gesichert. 


Was uns gefällt 

+ Gute Bildschärfe und Bildkontrast 

+ Weiter Blickwinkel, toller Klang 

+ Exzellente 3D-Darstellung 

+ HEVC-Unterstützung 

Was uns stört 

– LED-Raster als Schatten sichtbar 

– Bewegtbildschärfe nicht perfekt 

– Stromverbrauch und Eingabeverzögerung hoch 

– HDMI-2.0-Upgrade nicht in Planung 

Einstellungen für ein natürliches Bild 

Bildmodus 

ISF 

Beleuchtung 100 

Kontrast 

100 (beste Helligkeit), 

60 (beste Durchzeichnung) 

Helligkeit 50 

H. Schärfe 15 

V. Schärfe 15 

Farbe 50 (55 wenn Kontrast 60) 

Tint 0 

Dynamischer Kontrast Aus 

Super Resolution Hoch 

Farbskala 

Standard 

Konturverstärkung Ein 

Farbfilter 

Aus 

Gamma 2.2 

Farbtemp. Warm 2 

Methode 

2 Punkt 

Muster 

Außen 

Punkte Hoch R –13, G –5, B 0 

Farbmanagement Alles Standard 

Rauschunterdrückung Aus 

MPEG- 


Schwarzwert 

Tief 

LED Lok. Dimming Tief 

Tru Motion Benutzer, De-Judder 0 – 7, 

De-Blur 10 

Format 

Just Scan 


LG 65LA9709 

Details 

Preis 

Farbe 

Maße (B × H × T) 

Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 

Festplattenaufzeichnung 

3D 

WLAN 

Stromverbrauch 

Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

6 999 Euro 

Schwarz 

145 × 91 × 4 cm 

44 kg 

Direct-LED-LCD 

3 840 × 2 160 Pixel 

DVB-S/-C/-T (Einzeltuner, Unicable) 

ja, extern USB 

ja (Polfilter-Technik) 

ja (intern) 

100 – 320 Watt 

Smart-Control-Fernbedienung mit 

Mauszeigersteuerung, keine Zifferntasten 

4 × Polfilter-Brille (2 × Gaming-Brille) 

ja, intern 

Anschlüsse 

3 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart 1 × Komponente 

3 × USB (1x USB 3.0) 1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 

1 × Netzwerk 

Sonderfunktionen 

HbbTV, DLNA Client, Skype, Miracast, Youtube, NFC 

Videoformate 

3GP, ASF, AVI, DivX, H.265 (HEVC), MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, TP, WMV 

TV-Funktionen 

Einschaltzeit TV 

ca. 7 Sekunden (ca. 17 Sekunden bis 

Smart-TV-Menü erscheint) 

Umschaltzeit HDTV-Sender ca. 2,5 Sekunden 

Bildformatwahl 

teilweise unvollständig, Bildbeschnitt 

bei SD 

Bild-in-Bild 

nein (nur im Webbrowser-Betrieb) 

EPG 

7-Tage-EPG, kein Bild und Ton, wenig 

Informationen auf einem Blick, nach dem 

Ausschalten gehen Daten verloren 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus sehr hoch (>200 ms), schlecht spielbar 

Spielemodus 

hoch (115 ms), kaum spielbar, als 

Szenenwahl voreingestellt, Bildeinstellung 

ändert sich 

Helligkeit/Schwarzwert 

Leuchtkraft 350 cd/m 2 

Schwarzwert

www.heftkaufen.de/pdf-downloads.html 

Testberichte jetzt als Einzelabruf! 

17 

Tischgrills 

im Test 

14 TVs 

im Test 

Komplette Tests und fundierte Beratung von 

den Testexperten. Jetzt bequem als Download. 

Die 7 besten Fernseher 2013 im Test · Die neuen Top-TVs von LG, Panasonic und Sony im Test · Smart TVs von Metz, Panasonic, Philips 

und Samsung im Test · Neuer Thronfolger? VU+ DUO2 mit Enigma 2 im Test · Fritz!Box Fon WLAN 7390 im Test · Bose Wave Music System III im 

Test· Panasonic DMR-BCT721 im Test · Blu-ray-Test des Monats: Die fantastische Welt von Oz · Drei Windows-8-Tablets im Vergleichstest · 

iPhone-5-Dock Bose Sounddock III Test · Surroundsystem Teufel Cubycon 2 Wireless 5.1-Set Test · Digitaler Sat-Receiver Kathrein UFS 924 Test 

· 12 Elektrorasenmäher im Test · 3 Akkurasenmäher im Test · 17 Tischgrills im Test · 10 elektrische Kühlboxen im Test · 9 Nass-Trocken-Sauger 

im Test · 11 mobile Induktionskochfelder im Test 2012 · 14 Rasentrimmer im Test · 17 Entsafter im Test · 9 Eismaschinen im Test 2013 u.v.m. 

12 

Rasenmäher 

im Test 

10 HiFi- 

Systeme 

im Test 

Bilder: Lux Tools, Philips, Samsung, Teufel

Im Reich der TV-Giganten 

Lange galten Plasmafernseher als das 

Maß der Dinge im XXL-TV-Segment 

doch diese Dominanz ist nun endgültig 

vorbei. Riesige Bilddiagonalen zu attraktiven 

Preisen bieten mittlerweile auch die stromsparenden 

LED-LCDs und unser Test der 

60-Zoll-TV-Klasse beweist einmal mehr, dass 

sich Energieeffizienz und Bildqualität nicht 

ausschließen müssen. 

Hätte uns vor einigen Jahren ein Hersteller 

erklärt, dass man riesige Bilddiagonalen mittels 

weniger LEDs auszuleuchten vermag und ein 

65-Zoll-Fernseher im Betrieb nicht mehr verbraucht 

als ein 32-Zoll-Röhen-TV, dann hätten 

wir ihn vermutlich für verrückt erklärt. Doch 

die LED-LCD-Technik hat sich zur unumstritten 

effizientesten Bildtechnologie weiterentwickelt 

und legt dieses Jahr auch in Sachen Bildgröße 

nach. Mit Flachbildfernsehern der 60-Zoll- 

Klasse lassen sich kinoähnliche Verhältnisse 

im Wohnzimmer realisieren und neben dem 

Energiesparfaktor spielt die LED-LCD-Technik 

auch bei der Bildqualität alle Trümpfe aus. So 

erreichen LCD-TVs durch den Kontrastfilter 

eine satte Schwarzwiedergabe bei Tageslicht und 

dank der potenten LED-Beleuchtung zeigen 

sich die Bilder in voller Brillanz. Kompromisse 

müssen einzig bei der Ausleuchtungsgenauigkeit 

und häufig auch beim Blickwinkel eingegangen 

werden, hierbei gibt es von Modell zu Modell 

allerdings gravierende Unterschiede. 

Überraschungen und Enttäuschungen 

Unser Test aktueller 60-Zoll-Fernseher von 

Philips, Samsung und Toshiba glich einer 

„Wer sich einen Fehlgriff leistet, 

muss mit aufgehellten 

Bildecken und einer fleckigen 

Ausleuchtung rechnen.“ 

Achterbahnfahrt: Von positiven Überraschungen 

bis zur regelrechten Enttäuschung war alles 

vertreten. Einmal mehr zeigte sich, dass die 

Fertigung eines LED-LCDs in derart riesigen 

Bilddiagonalen kein Kinderspiel ist und gerade 

die homogene Lichtverteilung über die gesamte 

Bildfläche keine Qualitätskompromisse zulässt. 

Wer sich einen Fehlgriff leistet, muss mit aufgehellten 

Bildecken und einer fleckigen Ausleuchtung 

rechnen. Der Verkaufspreis der TVs spielt 

zu unserer Überraschung nicht die tragende 

Rolle: Zwei Testkandidaten sind für eine unverbindlichen 

Preisempfehlung von 1 999 Euro 

erhältlich, qualitativ trennen sie aber Welten. 

Samsung dominiert Vergleichstest 

Die größte Diskrepanz zwischen TV-Modellen 

der gleichen Herstellerserie besteht häufig in der 

Qualität der Bewegtbildschärfe. Zwar vermitteln 

Hersteller durch eine einheitliche Hertzangabe 

häufig den Eindruck von einer identischen Bildqualität, 

doch in der Praxis erscheinen schnelle 

Bildbewegungen auf einem XXL-TV nicht 

selten qualitativ schlechter als bei Modellen der 

40- oder 50-Zoll-Klasse. Als einer der wenigen 

Hersteller demonstriert Samsung, dass eine 

gleichbleibend gute Qualität über alle Bildgrößen 

gewährleistet werden kann, und dabei neigt 

Samsung sogar zum Understatement. So stellte 

sich die F7090-Serie als qualitativ absolut gleichwertig 

im Vergleich zur F8090-Serie heraus, 

obwohl die Herstellerangabe bei den F7090-Modellen 

leicht schlechter ausfällt. Da sich Samsung 

in keinem Bildbereich echte Schwächen erlaubt, 

war dem Hersteller der Testsieg am Ende nicht 

zu nehmen. 


Bilder: Samsung 

24 | 8.2013

Schlanker Rahmen trotz 

Kamera und Doppeltunern: 

Samsung setzt auf 

Ausstattung, ohne das Design 

zu vernachlässigen. 

165 cm 

Ausstattung 

Samsung 

UE65F8090 

8/2013 

Bildqualität 

Der Bildeindruck überzeugt 

bei frontaler Sitzposition, 

seitlich betrachtet 

bleicht das Bild dagegen 

spürbar aus. 

Samsung 

UE65F8090 

8/2013 

Der geschwungene 

Standfuß macht 

optisch eine 

Menge her und 

das Display hängt 

angenehm tief. 

Die beiliegende Shutter-Brille wird 

per Knopfzelle gespeist, die Datenübermittlung 

erfolgt per Bluetooth. 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

Samsung UE65F8090 

Samsung vermeidet beim UE65F8090 jede 

Spielerei und formt einen Fernseher wie 

aus einem Block gefräst. Ob das Design der 

Bildqualität überlegen ist, verrät unser Test. 

Der geschwungene Standfuß steht im Kontrast 

zur klaren Linienführung des Fernsehers, trotz 

des schlanken Rahmens und Gehäuses integriert 

Samsung Kamera und Doppeltuner und verhüllt 

die Anschlüsse hinter einer Blende. Ist eine der 

mitgelieferten Fernbedienungen gerade nicht auffindbar, 

reagiert der Fernseher auch auf Sprache 

und Gesten, alternativ lassen sich die wichtigsten 

Funktionen direkt am Gerät über einen Minijoystick 

steuern. Ganz ohne Kompromisse geht es 

aber dann doch nicht: Nur eine CI-Schnittstelle, 

eng beieinanderliegende Tuner-Anschlüsse und 

Adapterkabel für analoge Videoeingänge schmälern 

die Installationsmöglichkeiten und in Sachen 

Bedienung ist Samsungs Konzept nicht frei von 

Fehlern. So leitet Sie der Fernseher zwar mustergültig 

durch wichtige Einstellungen, wer bei der 

LNB- und DiSEqC-Einrichtung aber nicht die 

richtige Auswahl trifft, wird keine Programme in 

der Liste vorfinden. Einmal installiert präsentieren 

sich Sender aber gut vorsortiert und mittels Doppeltunern 

und Bild-in-Bild-Funktion lassen sich 

„Der UE65F8090 imponiert durch 

seine sehr gute Bewegtbildschärfe 

und Samsung bleibt der eigenen Linie 

treu, in allen Bilddiagonalen die bestmögliche 

Panelqualität abzuliefern.“ 

zwei TV-Inhalte zeitgleich auf dem Bildschirm 

darstellen – die Bild- und Tonzuordnung ist dabei 

flexibel, einzig externe HDMI-Quellen sind auf 

das Hauptfenster beschränkt. Starten Sie den Mitschnitt 

von Sendungen über eine USB-Festplatte, 

dürfen Sie gleichzeitig den Sender wechseln, allerdings 

nicht zwei Aufnahmen parallel durchführen. 

Schnelle Start- und Ladezeiten sowie ein übersichtlicher 

elektronischer Programmführer lassen 

Sie zügig durch die TV-Informationen wandern, 

sind Sie im Besitz eines Samsung-Tablets, streamen 

Sie sogar kopiergeschützte TV-Inhalte über 

das WLAN-Netz. Apropos WLAN: Der drahtlose 

Internetzugang ist durch die WPS-Unterstützung 

nur einen Tastendruck entfernt und Samsungs 

Onlineportal bietet eine Fülle von Apps. Die 

Kinofilmsektion lässt aktuelle Neuerscheinungen 

aber vermissen und Youtube mussten wir erst 

umständlich installieren. Während die stockende 

Bedienung enttäuscht, fällt die Bildqualität dank 

Einsatz aller Bildregler überzeugend aus. Etwas 

mehr Geschwindigkeit haben wir uns bei der 

Umsetzung von Eingabebefehlen erhofft, denn 

selbst im Spielemodus (der über das Systemmenü 

aufgerufen werden muss) fällt die Eingabeverzögerung 

zu hoch aus. 

Für Kinofilme gemacht 

Dank des guten Bildkontrasts und der tollen Helligkeit 

wissen Filmausflüge zu beeindrucken und 


dies nicht nur in 2D, sondern auch in 3D. Doppelkonturen 

sind während der plastischen Bildwiedergabe 

nur in dunklen Bereichen sichtbar und 

die kompakten Shutter-Brillen überzeugen durch 

Tragekomfort. Die besten Sitzplätze sind bei diesem 

TV aber limitiert: Weichen Sie nur etwas von 

der mittleren Position ab und blicken Sie seitlich 

auf den Fernseher, bleichen die Bilder aus. Infolge 

der riesigen Bildfläche sind leichte Ungenauigkeiten 

bei der Ausleuchtung erkennbar, neben einer 

dezenten Streifenbildung weisen die Bildecken 

eine Aufhellung auf (Flashlights), da die LEDs von 

beiden Bildseiten Richtung Bildmitte abstrahlen. 

In Kinofilmen im 21 : 9-Format ist dieser Effekt 

nachteilig, da die schwarzen Kinobalken an den 

Ecken aufgehellt erscheinen. Eine Bildoption verspricht 

Linderung: Mittels „Kinoschwarz“ können 

Sie den oberen und unteren Bereich abdunkeln, 

die LEDs drosseln dabei die Helligkeit und die 

Kinobalken färben sich fast tiefschwarz, zusätzlich 

sparen Sie rund 25 Watt im laufenden Betrieb ein. 

Dieser Effekt ist allerdings bildinhaltsabhängig 

und ein echtes Dimming, das den Bildkontrast 

steigert, findet sich bei diesem Fernseher nicht. 

Noch effektiver lässt sich die Helligkeit (und damit 

auch die Schwarzdarstellung) durch den Lichtsensor 

optimieren: Stellen Sie im Optionsmenü genau 

jene Mindesthelligkeit ein, bei der Schwarz auch 

im dunklen Zimmer tiefschwarz erscheint und 

fortan wird der Fernseher die Bildbrillanz automatisch 

auf Ihr Wohnzimmer 

abgleichen. 

Dringend optimieren 

sollte Samsung die 

Voreinstellung des 

Bildformats: Selbst im 

Filmmodus weist der 

Fernseher einen Bildbeschnitt 

auf, dieser 

lässt sich nachträglich 

Mit der Zweitfernbedienung steuern Sie den TV mittels 

Sprachbefehlen oder per Touchpad. 

in den Bildformateinstellungen ausschalten, allerdings 

nur für Full-HD-Inhalte. 

Das Samsung-Versprechen 

Der UE65F8090 imponiert durch seine sehr 

gute Bewegtbildschärfe und Samsung bleibt der 

eigenen Linie treu, in allen Bilddiagonalen die 

bestmögliche Panelqualität abzuliefern. Der 

65-Zoll-Koloss bildet schnelle Bildbewegungen 

schärfer ab als viele Konkurrenten (selbst UHD- 

„Wer auf UHD-Auflösung verzichten 

kann, findet im UE65F8090 eine 

XXL-Alternative zum UE55F9090.“ 

Fernseher), einzig in dunklen Bereichen zeigen 

sich Nachzieheffekte (leichte Schlierenbildung), 

was aber nur selten zu beobachten ist. Samsung 

lässt Ihnen bei der Bildverarbeitung zudem die 

freie Wahl: Kinofilme erleben Sie leicht ruckelig 

mit Unschärfen wie im Kino oder sehr weich und 

flüssig. Kurze Aussetzer und leichte Artefakte 

sind bei der Zwischenbildberechnung zwar zu 

verzeichnen, das Gesamtniveau dürfte aber jeden 

Filmfan zufriedenstellen. Mit diesen Qualitäten 

kann die Farbdarstellung nicht ganz mithalten: 

Der UE65F8090 zeichnet Hauttöne etwas zu warm 

und geringe Farbsättigungen zu kräftig, insbesondere 

im Rot-, Gelb- und Grünbereich. Möglichkeiten 

zur Korrektur sind zwar vorhanden, richtig 

neutral erscheint das Gesamtergebnis aber nicht. 

Zudem weist der Fernseher in sehr dunklen Bereichen 

eine leichte Unterbelichtung auf – durch 

den eingeschränkten Blickwinkel hellen sich diese 

Bereiche umgekehrt auf, wenn Sie nicht exakt 

mittig vor dem Fernseher sitzen. 

Starker Konkurrent 

Wer auf UHD-Auflösung verzichten kann, 

findet im UE65F8090 eine XXL-Alternative 

zum UE55F9090: Für beide Fernseher verlangt 

Samsung rund 4 000 Euro, bei Sitzabständen ab 

drei Metern imponiert die größere Bilddiagonale 

des UE65F8090 aber sichtlich mehr. Unabhängig 

von Vergleichen demonstriert Samsung einmal 

mehr eindrucksvoll, dass die Panelqualität in 

allen Bildgrößenklassen überzeugend ausfallen 

kann und Sie keine Kompromisse im Vergleich zu 

kompakteren TVs eingehen müssen. 



+ Sehr gute Bildschärfe und Helligkeit 

+ Kinobalkendimming für Filme im 21 : 9-Format 

+ Doppeltuner, Bild-in-Bild, updatefähig 

+ Leicht, energieeffizient, optisch modern 


– Bei seitlicher Betrachtung bleicht Bild aus 

– Leichte Defizite bei der Ausleuchtung 

– Für Gaming nur zweite Wahl 

– Tonwiedergabe und Bedienung nicht optimal 


Bildmodus 

Film 

Hintergrundbel. 20 

Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 20 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Bildformat 

Bildanpassung 

Optimalkontrast Aus oder Gering 

Schwarzton 

Aus 

Hautton 0 

Farbraum 

Auto 

Weißabgleich Offset R/G/B: 25/25/25, 

Gain R/G/B: 12/20/25 

10P Weißabgleich Aus 

Gamma 0 

Farbton Warm 2 

Digital aufbereiten Aus oder Auto 

MPEG-Rauschfilter Aus 

HDMI-Schwarzp. Gering 

Motion Plus 

Benutzerdefiniert, 

Unschärfeminderung: 10, 

Judder-Minderung: 0 - 7 

LED Clear Motion Ein 


26 | 8.2013


Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

3 999 Euro 

Anthrazit 

144,7 × 87,3 × 3,8 cm 

27 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 

DVB-S/-C/-T (Doppeltuner, Unicable) 


ja (Shutter-Technik) 

ja (intern) 

65 – 170 Watt 

Standardfernbedienung (TM1390A), 

Touchfernbedienung mit Mikrofon 

(TM1240A) 

2 × Shutter-Brille SSG-5100GB 

ja, intern 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 3 × USB 1 × Netzwerk 

1 × Scart (Adapter) 1 × Erweiterungsschnittstelle 

1 × Komponente (Adapter) 1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 


HbbTV, DLNA Client, Skype, Streaming auf Tablet, Youtube 

Videoformate 

3GPP, ASF, AVI, FLV, MKV, MOV, MP4, MPEG, SVAF, TS, VRO, WMV 

TV-Funktionen 


ca. 5 Sekunden 

Umschaltzeit HDTV-Sender ca. 2 Sekunden 


eingeschränkt, Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

ja, flexible Fenster- und Tonzuordnung 

EPG 

7-Tage-EPG, übersichtlich, Bild-in-Bild, 

schnelle Ladezeit, Daten nur per 

Umschaltung aktualisierbar, Datenverlust 

nach dem Ausschalten 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (105 ms), kaum spielbar 

Spielemodus 

mäßig spielbar (75 ms), umständlich im 

Systemmenü aktivierbar, nur Standardbildmodus 

wählbar 


Leuchtkraft 

350 cd/m 2 (300 cd/m 2 mit LED 

Clear Motion) 

Schwarzwert 0,04 – 0,08 cd/m 2 

Dimming 

ja, nur Kinobalken 

Lichtsensor 

ja, Mindesthelligkeit einstellbar 

Helligkeitsverteilung 

85 % 85 % 85 % 

85 % 100 % 80 % 

90 % 85 % 85 % 

Durchzeichnung 

dunkle Bereiche leicht unterbelichtet, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


nur Standardschärferegler 

Bewegtbildschärfe 

exzellent, 400-Hertz-Niveau 

Nachzieheffekte 

gering, in dunklen Bereichen aber auffällig 

Filmglättung 

in 10 Stufen regelbar (Motion Plus), 

ab Stufe 6 ruckelfrei, ab Stufe 7 nehmen 

Artefakte zu 

Farbdarstellung 

Farbraum 

leicht übersättigte Rot-, Gelb- und 

Grüntöne, Hauttöne etwas zu warm 

Farbtemperatur 

leichter Blauviolettschimmer in sehr 

dunklen Bereichen, ansonsten neutral 

Bildfehler 

Blickwinkel 

stark eingeschränkt, Bild bleicht aus 

Clouding/Streifenbildung sichtbar (Flashlights) /gering 

Farbblitzer/Pixelrauschen nein/nein 

Abgestufte Farbübergänge gering 

Tonwiedergabe 

Qualität 

blechern, bei hoher Lautstärke 

komprimiert 

Einstellungen 

umfangreich, Equalizer vorhanden 

Automatische Lautstärkekorrektur ja (2 Stufen) 

3D-Darstellung 

Helligkeit 120 cd/m 2 

Doppelkonturen (Crosstalk) gering, nur in dunklen Bereichen auffällig 

3D-Brille flimmerfrei 

nein 

Auflösung 

Full-HD-3D 


Optisch und in Sachen 

Ausstattung ist der 

UE60F7090 nahezu 

gleichwertig zur F8090- 

Serie. 

152 cm 

Ausstattung 

Samsung 

UE60F7090 

8/2013 

Seitlich betrachtet bleicht 

das Bild spürbar aus, perfekt 

aufgestellt kann der 

Kontrast aber begeistern. 

Bildqualität 

Samsung 

UE60F7090 

8/2013 

Die beiliegende Shutter-Brille 

ist leicht und angenehm zu 

tragen, Knopfzellen sorgen 

für die Energiezufuhr. Die 

Datenübertragung erfordert 

durch Bluetooth keinen direkten 

Sichtkontakt zum TV bzw. 

3D-Sender. 

TESTSIEGER 

60-Zoll-TV-Vergleich 

Samsung 

UE60F7090 

8/2013 


Das Samsung-Logo 

am Standfuß ist an 

das Display gekoppelt 

und beleuchtet. Drehbar 

ist der TV nicht. 

Dass sich hinter Samsungs UE60F7090 

der Preis-Leistungs-Tipp in der 

60-Zoll-Liga verbirgt, ist angesichts der 

starken Konkurrenz aus dem eigenen Hause nur 

schwer vorstellbar. So ist Samsungs F6000-Serie 

deutlich günstiger und die Modellreihe F8090 

in 65 Zoll nur 700 Euro teurer. Doch ohne 

zuviel verraten zu wollen: Samsung ist mit dem 

UE60F7090 ein exzellenter Kompromiss aus 

Bildgröße, Qualität und Preis gelungen. 

Optisch unterscheidet sich der UE60F7090 kaum 

vom UE65F8090: Das Display ist vergleichbar 

schlank und wartet mit allen Anschlüssen, 

digitalen Doppeltunern und einer integrierten 

Kamera auf. Der Standfuß ist allerdings nach 

traditioneller Form gefertigt und eine Blende, welche 

die Anschlüsse verbirgt, findet sich nicht im 

Lieferumfang. Wer auf eine 360-Grad-Optik wert 

legt, ist mit der F8090-Serie somit besser bedient. 

Ganz anders bei der Ausstattung: Shutter-Brillen 

für den 3D-Genuss, zwei Fernbedienungen und 

alle weiteren Vorteile der F8090-Serie finden sich 

auch beim UE60F7090 wieder. Das Tunerkonzept 

überzeugt durch die gleichzeitige Einspeisung 

zweier TV-Signale und wird eine Aufnahme über 

eine USB-Festplatte gestartet, können Sie weiterhin 

den Sender wechseln. Zwei Aufnahmen sind 

aber nicht möglich und Pay-TV-Fans müssen mit 

nur einer CI-Schnittstelle vorliebnehmen. Im TV- 

Alltag gefallen die schnellen Start- und Umschaltzeiten 

des Fernsehers, Sonderfunktionen wie die 

flexible Bild-in-Bild-Darstellung lassen sich durch 

„Weshalb Samsung den UE60F7090 in 

Sachen Bewegtbildschärfe schlechter 

einstuft, als den UE65F8090, erschließt 

sich uns nicht, denn im Test zeigte sich 

der UE60F7090 als absolut ebenbürtig.“ 

Umwege über das Bildmenü optimal bedienen. 

Die im Systemmenü versteckten Einstellungen 

zum Lichtsensor und Spielemodus lohnen den 

Umweg: So lässt sich beim „Ökosensor“ die 

Mindesthelligkeit vorgeben und der Fernseher 

vermeidet ein zu starkes Herabdimmen der Hintergrundbeleuchtung, 

falls in Ihrem Wohnzimmer 

die Lichter ausgehen. Der Spielemodus reduziert 

die Eingabeverzögerung drastisch und zu unserer 

Überraschung reagiert der UE60F7090 sogar flinker 

auf Eingabebefehle als der UE65F8090. 

Hell und kontraststark 

Unsere Energiemessung und Analyse der Edge- 

LED-Beleuchtung bestätigten, dass sich der 

UE60F7090 kaum vom UE65F8090 unterscheidet 

und dank der etwas geringeren Bilddiagonale 

fällt die Bildbrillanz sogar nochmals besser aus. 

Somit eignet sich der Fernseher auch für sehr helle 

Wohnzimmer und der Kontrastfilter sorgt für 

tiefes Schwarz bei Tageslicht. Überaus brillant ist 

auch die 3D-Darstellung gelungen, sodass kaum 

Kompromisse im Vergleich zur Polfilter-Technik 

eingegangen werden müssen: Der UE60F7090 

bietet die bessere Bildauflösung, zeigt in dunklen 

Bereichen aber Doppelkonturen. Während die 

Ausleuchtungsgenauigkeit der Bildfläche nahezu 

mustergültig ausfällt, sind eine leichte Streifenbildung 

und Flashlights erkennbar – die seitlich 

installierten LEDs erhellen alle vier Bildecken. Im 

normalen TV-Betrieb ist dieser Nachteil kaum 

erkennbar, werden Filme im 21 : 9-Format mit 

schwarzen Balken dargestellt, können die Flash- 


28 | 8.2013

lights aber vom Film ablenken. Abhilfe schafft 

die „Kinoschwarz“-Funktion, hierbei werden 

die oberen und unteren LED-Reihen abgedunkelt, 

die Balken erscheinen tiefschwarz und die 

Flashlights verschwinden – gleichfalls sinkt der 

Stromverbrauch um 25 Watt. Diese nützliche 

Funktion reagiert aber bildinhaltsabhängig und 

steht z. B. beim Videoportal Youtube nicht zur 

Verfügung. Apropos Youtube-App: Der Zugang 

zum weltgrößten Videoportal ist nicht vorinstalliert 

und die App enttäuschte im Test durch lange 

Ladezeiten und eine stockende Bedienung. 

Mehrwerte für Profis 

Samsungs UE60F7090 zeigt im Filmmodus 

eine glaubhafte Darstellung, allerdings trägt der 

Hersteller in Sachen Farben etwas zu dick auf, 

sodass der Gesamteindruck zu bunt erscheint. 

Einzig das Farbmanagement, das alle Farben 

getrennt behandelt, schafft hier Abhilfe. Wer sich 

mit zu warmen Hauttönen, überbrillanten Grünund 

Gelbtönen sowie zu dunklen Rottönen nicht 

zufriedengeben will, sollte unseren Workshop am 

Ende dieses Tests studieren. Besser hat Samsung 

die Durchzeichnung in Griff, denn von Überoder 

Unterbelichtungen bleiben Sie bei diesem TV 

verschont. Ist der Fernseher neutral eingestellt, 

hilft die Bildoption „Optimalkontrast“, kontrastschwache 

Bildinhalte aufzuwerten und dem Bild 

subjektiv zu mehr Tiefe zu verhelfen. Auch beim 

Rauschfilter „Digital 

aufbereiten“ lohnt 

das Ausprobieren, 

falls die Quelle kein 

perfektes Signal liefert. 

Farbabstufungen 

zeigen sich bei diesem 

Fernseher nur selten, 

Möglichkeiten Farbverläufe 

zu glätten 

bietet der UE60F7090 

aber nicht, zudem 

Die Hauptfernbedienung punktet durch das Ziffernfeld, 

der Zweitvariante vereinfacht die Internetnavigation. 

hätten wir uns eine bessere Detailnachschärfung 

gewünscht, da der Schärferegler sehr schnell 

Doppelkonturen erzeugt. Weshalb Samsung 

den UE60F7090 in Sachen Bewegtbildschärfe 

schlechter einstuft, als den UE65F8090, erschließt 

sich uns nicht, denn im Test zeigte sich 

der UE60F7090 als absolut ebenbürtig. Unschärfen 

treten auch bei schnellen Objektbewegungen 

kaum auf und durch die stufenlose Filmglättung 

entscheiden Sie allein, ob Kameraschwenks leicht 

„Im Fernsehalltag leistet der 

UE60F7090 durch seine 

Schnelligkeit und den Funktionsumfang 

treue Dienste.“ 

ruckelig wie im Kino oder superflüssig dargestellt 

werden sollen. Lediglich in dunklen Bereichen 

können Nachzieheffekte und eine leichte Schlierenbildung 

auftreten, dieser Effekt lässt sich aber 

häufig nur in Testsequenzen provozieren. Der in 

den Voreinstellungen auftretende Bildbeschnitt 

lässt sich einzig bei Full-HD-Quellen über das 

Bildformat „Bildanpassung“ ausmerzen. 

Samsungs Geheimtipp 

Weder in Sachen Ausstattung noch in Sachen 

Bildqualität müssen Sie beim UE60F7090 

Kompromisse im Vergleich zum UE65F8090 

in Kauf nehmen, sodass der Fernseher einen 

echten Kauftipp darstellt. Mit etwas Fachwissen 

lässt sich das Bild äußerst natürlich einstellen 

und die exzellente Bildhelligkeit sowie sehr gute 

Schwarzdarstellung machen jeden Filmabend 

zum Erlebnis. Der Blickwinkel zeigt sich zwar 

ebenso eingeschränkt wie die Tonqualität der 

integrierten Lautsprecher, durch den attraktiven 

Preispunkt sollten externe Lautsprecher das Budget 

jedoch nicht überstrapazieren. Im Fernsehalltag 

leistet der UE60F7090 durch seine Schnelligkeit 

und den Funktionsumfang treue Dienste, die 

aufwändig gestalteten Menüs können aber nicht 

immer darüber hinwegtäuschen, dass die Handhabung 

zuweilen komplex ausfällt. Wer nicht 

den Aufpreis für Samsungs F8090-Serie zahlen 

möchte, findet im UE60F7090 einen nahezu 

gleichwertigen Spielpartner, der in Sachen Preis- 

Leistung den hauseigenen Konkurrenten sogar 

einen Schritt voraus ist. 



+ Sehr gute Bildschärfe und Helligkeit 

+ Kinobalkendimming für Filme im 21 : 9-Format 

+ Doppeltuner, Bild-in-Bild, updatefähig 

+ Leicht, energieeffizient, optisch modern 



– Leichte Defizite bei der Ausleuchtung 

– Unflexible Bildformatanpassung 



Bildmodus 

Film 


Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 20 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Bildformat 

Bildanpassung 


Schwarzton 

Aus 

Hautton -5 

Farbraum 

Auto 


Gain R/G/B: 16/16/25 

10P Weißabgleich Aus 

Gamma 0 





Motion Plus 



Judder-Minderung: 0 - 7 




Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

3 299 Euro 

Silber 

135 × 82,9 × 3,5 cm 

25,3 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 

DVB-S/-C/-T (Doppeltuner, Unicable) 



ja (intern) 

65 – 170 Watt 


Touchfernbedienung mit 

Mikrofon (TM1240A) 

2 × Shutter-Brille SSG-5100 GB 

ja, intern 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart (Adapter) 1 × Netzwerk 

1 × Komponente (Adapter) 1 × Erweiterungsschnittstelle 

1 × Kopfhörer 3 × USB 1 × digital optisch 



Videoformate 


TV-Funktionen 


ca. 6,5 Sekunden 




Bild-in-Bild 

EPG 



schnelle Ladezeit, Daten nur per 

Umschaltung aktualisierbar, 

Datenverlust nach dem Ausschalten 

Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (45 ms), umständlich im 

Systemmenü aktivierbar, nur 

Standardbildmodus wählbar 


Leuchtkraft 

400 cd/m 2 (350 cd/m 2 mit 

LED Clear Motion) 


Dimming 

ja, nur Kinobalken 

Lichtsensor 



80 % 85 % 80 % 

85 % 100 % 85 % 

85 % 80 % 85 % 


bereits in Voreinstellung ausgeglichen, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 






gering, in dunklen Bereichen sichtbar 

Filmglättung 

in 10 Stufen regelbar (Motion Plus), ab 

Stufe 6 ruckelfrei, ab Stufe 7 nehmen 

Artefakte zu 


Farbraum 

übersättigte Rot-, Gelb- und Grüntöne, 

Hauttöne etwas zu warm 


leichter Blauviolettschimmer in sehr 

dunklen Bereichen, ansonsten neutral 

Bildfehler 

Blickwinkel 


Clouding/Streifenbildung sichtbar (Flashlights) / gering 

Farbblitzer/Pixelrauschen nein / nein 


Tonwiedergabe 

Qualität 


komprimiert 

Einstellungen 







nein 

Auflösung 

Full-HD-3D 

Bilder: Auerbach Verlag 

30 | 8.2013

Farbkalibrierung 

für Profis 

1 

Samsung stimmt den UE60F7090 farblich nicht ganz neutral ab, 

sodass Grün- und Gelbtöne überbrillant erscheinen und Rottöne 

etwas zu dunkel wirken. Auch zeigen sich Hauttöne zu warm und 

der Gesamteindruck ist etwas zu bunt. Das komplexe Farbmanagement 

kann diese Nachteile deutlich mindern, die Bedienung erläutern wir 

Ihnen auf dieser Seite im Detail. 

Der erste Weg führt in das Bildmenü. Hier sollten Sie die Einstellungen unserer 

Vorgaben übernehmen. Für eine noch genauere Farbabstimmung müssen Sie die 

„erweiterten Einstellungen“ aufrufen. 

2 3 

In den erweiterten Einstellungen haben Sie die Möglichkeit, Hauttöne anzupassen. 

Die leichte Übersättigung können Sie zwar nicht ausmerzen, die Einstellung 

-5 sorgt aber für eine neutralere Abstimmung. Um die Farben gezielt zu optimieren, 

müssen Sie den Farbraum auf „benutzerdefiniert“ umschalten. 

Jede Farbe beinhaltet Sättigungsregler, z. B. wird die Brillanz von Rot durch den 

Rotregler gesteuert, die Sättigung nimmt durch Blau- und Grünanteile ab. Den 

Farbton Magenta beeinflussen Sie durch Blau und Rot, da Magenta eine Mischfarbe 

darstellt. Durch unser Farbdreieck behalten Sie den Überblick. 

4 

Nach der Kalibrierung zeigt der UE60F7090 eine deutlich bessere Präzision bei der Farbdarstellung. Zwar sind unsere Einstellungen nicht optimal für alle Geräte geeignet, dennoch 

können sie als Anhaltspunkt für eine Optimierung dienen. Rot: R50/G4/B50, Grün: R10/G50/B10, Blau: R4/G4/B50, Gelb: R50/G50/B15, Cyan: R0/G50/B50, Magenta: R50/G4/B50. 


Der 60PFL6008K wartet 

mit einem schmalen 

Rahmen auf, Videokamera 

und Doppeltuner sind 

aber nicht an Bord. 

152 cm 

Ausstattung 

Philips 

60PFL6008K 

8/2013 

Bildqualität 

Durch das blickwinkelstabile 

IPS-LCD-Panel 

bereiten Filme auch im 

Freundeskreis Spaß. 

Philips 

60PFL6008K 

8/2013 

KAUFTIPP 


Philips 

60PFL6008K 

8/2013 

Passend zum Bildinhalt 

erzeugt das zweiseitige 

Ambilight ein beeindruckendes 

Farbenspiel. 

Philips 60PFL6008K 

Vier Polfilter-Brillen 

liegen dem Fernseher bei. 

Doppelkonturen haben Sie 

im 3D-Betrieb nicht zu 

befürchten, vorausgesetzt, 

Sie stellen den Fernseher 

auf Augenhöhe auf. 

Dass große Bilddiagonalen keine ebenso 

großen Löcher in der Geldbörse hinterlassen 

müssen, beweist Philips mit dem 

60PFL6008K. Ist der 60PFL6008K damit der 

Geheimtipp der XXL-TV-Klasse? 

Durch aktuelle Updates gelang es Philips, die 

diesjährigen TVs schneller zum Start zu bewegen, 

statt ehemals rund 20 Sekunden vergehen noch 

etwa 12 Sekunden, bevor der Fernseher das laufende 

TV-Bild anzeigt. Rufen Sie umgehend den 

elektronischen Programmführer auf, werden Sie 

jedoch von einem Ladebalken und einem leeren 

EPG-Bildschirm begrüßt. Erst nach Rückkehr in 

den laufenden TV-Modus und erneutem EPG- 

Aufruf gibt der Fernseher die Senderinfos frei, 

die nach dem Ausschalten auch nicht verloren 

gehen. Pluspunkte sammelt der Fernseher bei 

der Ersteinrichtung: Zunächst wird die LNB- 

Belegung ermittelt, bevor es zum Sendersuchlauf 

geht. Drahtlose Internetverbindungen lassen sich 

dank WPS-Unterstützung einfach aufbauen – ein 

Tas tendruck am Router genügt. Generell blüht 

der Fernseher durch eine Onlineverbindung 

auf: Der Online-EPG bietet im Vergleich zum 

Standardprogrammführer TV-Bild inklusive Ton, 

Inhalte können vom oder zum Tablet gestreamt 

werden, im vielseitigen Onlineangebot stöbern Sie 

„Wer den aktuellen 3D-Kinoblockbuster 

„Gravity“ im Kino bestaunt 

hat, findet im 60PFL6008K den 

passenden Spielpartner.“ 

vergangene TV-Inhalte auf und streamen über das 

Netzwerk TV-Aufnahmen an andere TVs (diese 

benötigen nur eine Einbindung ins Netzwerk und 

kein separates DVB-Signal). Die Bedienung des 

Fernsehers fällt allerdings hakelig aus und lange 

Ladezeiten erfordern viel Geduld. Damit Sie beim 

Surfen im Internet die Adressen ebenso komfortabel 

eingeben können wie die Programmnummer 

im TV-Betrieb, integrierte Philips eine Tastatur 

auf der Rückseite der Fernbedienung. Durch 

Kippsensoren erkennt die Eingabehilfe, welche 

Seite gerade in Verwendung ist, was eine Fehlbedienung 

verhindert. Im Gegensatz zu den Topmodellen 

fehlt einzig die Mauszeigersteuerung. 

Überzeugender Kompromiss 

Das blickwinkelstabile IPS-LCD-Panel liefert ein 

natürliches Bild, selbst wenn Sie seitlich auf den 

Fernseher schauen. Die eingeschränkte Kontrastdarstellung 

gleicht Philips durch ein Vollbilddimming 

aus, hierbei werden die LEDs passend 

zum Bildinhalt in der Helligkeit gedrosselt, der 

Signalpegel von helleren Pixeln aber angehoben. 

Dies führt zu einem deutlich höheren Kontrast, 

allerdings erscheinen Details zuweilen überbelichtet. 

Auch gilt die Kontrastoptimierung immer 

für das ganze Bild, sodass kleine Leuchtpunkte 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

32 | 8.2013

Die Fernbedienung bietet eine vollwertige Tastatur, die 

Mauszeigersteuerung ist darüber aber nicht möglich. 

ausreichen, um die Schwarzdarstellung des gesamten 

Bildes negativ zu beeinflussen. Einen stärkeren 

Effekt haben wir von „Clear LCD“ erhofft: Die 

pulsierende LED-Beleuchtung soll durch wandernde 

schwarze Balken die Bewegtbildschärfe 

verbessern, was angesichts der idealen Anordnung 

der LED-Leisten (links und rechts) auch optimal 

funktionieren müsste, in der Praxis ergibt sich 

aber nur ein unwesentlicher Schärfegewinn. Somit 

kann Philips aus dem 100-Hertz-Panel keine 

superscharfen Bewegtbilder zaubern. Philips 

typisch überzeugt die Helligkeit, auch wenn die 

Farbvoreinstellung durch einen Grünschimmer 

auf sich aufmerksam macht. Im Test zeigte der 

Fernseher zudem Schwächen bei der Erkennung 

des anliegenden HDMI-Signals: Unsere PS3 

zeigte nur ausgewaschene Bilder, da der Fernseher 

nicht den Standard-TV-Video-, sondern den 

erweiterten RGB-Modus voraussetzte, was im 

Systemmenü der PS3 glücklicherweise eingestellt 

werden kann. PC-Signale stellte der Fernseher 

nicht korrekt dar, wenn die Farbinformationen 

im YCbCr-Format weitergereicht wurden – erst 

die RGB-Wandlung sorgte für neutrale Farben. 

Während die Helligkeitsverteilung gerade mit 

Blick auf die große Bilddiagonale überzeugend 

ausfällt, sind aufgehellte Bildkanten und dunkle 

Streifen im Praxisbetrieb wahrnehmbar. Filme 

stellt der Fernseher auf Wunsch superflüssig dar, 

selbst die niedrigste Stufe der Zwischenbildberechnung 

eliminiert jeden Mikroruckler. Der 

dadurch entstehende Bildeindruck ist gerade im 

3D-Betrieb eine Offenbarung, denn Sie können 

sich auf jedes Bilddetail konzentrieren und haben 

eher das Gefühl, durch ein Fenster zu blicken. 

Wer den aktuellen Kinoblockbuster „Gravity“ im 

Kino bestaunt hat, findet im 60PFL6008K den passenden 

Spielpartner. Selbst die 3D-Wandlung hat 

Philips besser im Griff als die Konkurrenz, sodass 

die 3D-Taste auch einmal dann gedrückt werden 

„Das blickwinkelstabile IPS-LCD-Panel 

liefert ein natürliches Bild, selbst wenn 

Sie seitlich auf den TV schauen.“ 

sollte, wenn ein 2D-Film abgespielt wird. Die im 

3D-Modus halbierte Auflösung pro Auge infolge 

des Polfilter-Rasters ist bei dieser Bilddiagonale 

zwar nicht unerheblich, ab drei Meter Sitzabstand 

aber kaum noch wahrnehmbar. 

Alleinstellungsmerkmale 

Wenn im Wohnzimmer die Lichter ausgehen, 

müssen Sie dennoch nicht im Dunkeln verharren, 

denn der 60PFL6008K wartet mit rückseitig 

installierten LEDs auf, die passend zum Bildinhalt 

in der jeweiligen Farbe leuchten (Ambilight). 

Stellen Sie den Fernseher vor eine im Optimalfall 

weiße Wand (abweichende Wandfarben können 

im Optionsmenü vorgegeben werden), erweitertet 

sich scheinbar das Bild und die Lichtaura zieht Sie 

noch tiefer ins Bildgeschehen hinein. Der direkten 

Konkurrenz ebenfalls einen Schritt voraus ist 

Philips beim Klang, denn mittels getrennter Hochund 

Mitteltöner erschallt der 60PFL6008K bei 

geringen Lautstärken nicht so blechern wie viele 

Konkurrenten, einzig das bei tiefen Frequenzen 

leicht vibrierende Gehäuse schmälert den guten 

Ansatz. Zuguterletzt spendiert Philips dem 

60PFL6008K eine Detailnachschärfung, die bei 

behutsamem Einsatz Konturen feiner zeichnet, 

ohne dass das Bild künstlich erscheint. 

Faszinierend eigenständig 

Mittels Detailnachschärfung, superflüssiger 

Filmdarstellung, flimmerfreier 3D-Wiedergabe 

und Ambilight kreieren Sie mit dem Philips 

60PFL6008K einen ganz eigenen Filmlook. Wer 

3D-Kinofilme ohne Projektor zu einem günstigen 

Preis ins Wohnzimmer holen möchte, sollte sich 


+ Gute Bildschärfe, natürliche Farben 

+ Vollbilddimming, breiter Blickwinkel 

+ Butterweiche Filmbilder, überzeugendes 3D 

+ Ambilight für beeindruckenden Lichteffekt 


– Farbabstufungen, Ausleuchtung nicht optimal 

– Bewegtbildschärfe nur 100-Hertz-Niveau 

– Keine Doppeltuner, kein Bild-in-Bild 

– Lange Ladezeiten, stockende Bedienung 

den 60PFL6008K unbedingt anschauen, im 

alltäglichen TV-Betrieb muss Philips hingegen 

noch die Bediengeschwindigkeit verbessern, um 

aus dem 60PFL6008K ein echtes Allroundtalent 

zu machen. 



Bildeinstellung Film 

Kontrast des Backlights 100 

Farbe 50 

Schärfe 1 


MPEG Rauschunt. Aus 

Perfect Natural Motion Aus oder Mittel 

Clear LCD 

Ein 

Erweiterte Schärfe Ein 

Dynamic Contrast Aus oder Mittel 

Dynamische Hintergr. Standard oder 

Optimales Bild 

Farboptimierung Aus oder Mittel 

Lichtsensor 

Aus 

Gamma 0 

Farbtemperatur Personalisiert 

Rot-Weißwert 125, 

Grün-Weißwert 94, 

Blau-Weißwert 60, 

Rot-Schwarzwert 0, 

Grün-Schwarzwert –2, 

Blau-Schwarzwert –4 

Videokontrast 100 

Helligkeit 50 

Bildformat 

nicht skaliert 



Details 

Preis 

1 999 Euro 

Farbe 

Anthrazit 


135,2 × 85,7 × 3,7 cm 

Gewicht 

27 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 




3D 


WLAN 

ja (intern) 


60 – 170 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Fernbedienung mit Tastatur 

3D-Brille 

4 × Polfilter-Brille (PTA468) 

Kamera 

nein, extern optional 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Scart (Adapter) 3 × USB 

1 × Komponente (Adapter) 1 × Netzwerk 1 × Kopfhörer 

1 × digital optisch 


HbbTV, DLNA Client+Server, Skype, Miracast, Youtube, Ambilight 

Videoformate 

3GP, AVCHD, ASF, AVI, DivX, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, PS, WMV 

TV-Funktionen 





unvollständig, kein Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

nein 

EPG 

7-Tage-EPG, kein Bild und Ton (alternativ 

Online-EPG mit Bild und Ton), lange 

Ladezeit, Daten nur per Umschaltung 

aktualisierbar, nach dem Ausschalten 

gehen Daten nicht verloren 

Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (50 ms), in den Bildeinstellungen 

aktivierbar (Spiel oder 

Computer), Bildeinstellung bleibt erhalten 




Dimming 

Vollbilddimming 

Lichtsensor 

ja, nur automatischer Helligkeitsabgleich 


85 % 75 % 80 % 

75 % 100 % 75 % 

80 % 70 % 75 % 


dezente Unterbelichtung in hellen Bereichen 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


ja, über Schärferegler und erweiterte 

Schärfe 


gut, 100-Hertz-Niveau 


gering 

Filmglättung 

auffällige Filmglättung selbst in niedrigster 

Stufe, leichte Artefakte, meist flüssige 

Bewegungsabläufe 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 

Clouding/Streifenbildung 

Farbblitzer/Pixelrauschen 

Abgestufte Farbübergänge 

Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 

Automatische Lautstärkekorrektur 

gut abgestimmter Farbraum selbst in 

Werkseinstellung, Blautöne sichtbar 

abweichend 

leichter Grünschimmer in 

Werkseinstellung, nach Korrektur 

annähernd neutral 

nahezu uneingeschränkt 

sichtbar/sichtbar 

nein/nein 

sichtbar 

ausgewogenes Klangbild, bei hoher 

Lautstärke vibriert Gehäuse 


ja 



Doppelkonturen (Crosstalk) nicht sichtbar (nur bei vertikaler 

Blickwinkelabweichung) 


Auflösung 

ja 

halbierte Full-HD-Auflösung 

(1 920 × 540 Bildpunkte pro Auge) 


34 | 8.2013

Jetzt 16 Ausgaben abonnieren 

und eine 3D Blu-ray Disc gratis erhalten! 

Sichern Sie sich diese und weitere spannende Prämien! 




Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 




• Eine Prämie Ihrer Wahl 


• 16 Ausgaben nur 74,90 Euro 



• Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere HDTV ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2014 für zwei Jahre zum 

Preis von 74,90 Euro für 

16 Ausgaben. (EU-Ausland und 

CH: 84,90 Euro für 16 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr zu 

den dann geltenden Konditionen, wenn 

nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt der 

15. Ausgabe schriftlich per Post oder 

Fax bei Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

gekündigt wurde. 

Ich möchte 16 × HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 


PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 




Kartennummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Grand Canyon Adventure 3D 

Die Chroniken von Narnia – 

Die Reise auf der Morgenröte 3D 

SAW 7 3D*** 

The Hole 3D 

Die Höhle der Vergessenen Träume 3D 

Azoren 3D 

Faszination Korallenriff 3D 

HDMI Kabel 5 m 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämien erst nach 

Zahlung des Abo-Betrages. 

*** Bei SAW 7 ist ein 

Altersnachweis erforderlich. 


Kontoinhaber 

Kontonummer 


Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag der 

Absendung (Poststempel genügt). 



inklusive IBAN und SWIFT-Code/BIC, per 

Post akzeptiert. 





Bankleitzahl 

Geldinstitut 



(IBAN**) 




TV-Bildeinstellungen!

Das grazile Design kann 

nicht gänzlich über den 

Plastiklook hinwegtäuschen. 

147 cm 

Ausstattung 

Toshiba 

58M8365D 

8/2013 

Umfangreiche Bildeinstellungen, 

aber dennoch ist 

kein neutraler Abgleich 

möglich: Toshiba setzt 

einen USB-Sensor für die 

Gamma-Korrektur voraus. 

Bildqualität 

Toshiba 

58M8365D 

8/2013 

Toshiba integriert nicht 

nur HDMI-Schnittstellen, 

sondern auch einen Scartund 

PC-VGA-Eingang. 

Viele Anschlüsse stehen 

leider nach hinten ab, 

was die Wandinstallation 

erschwert. 

Auch beim Standfuß gilt: 

Das Design überzeugt, 

der Kunststofflook hingegen 

weniger. 

Zwei Shutter-Brillen 

liegen dem Fernseher 

bei, diese werden per 

Knopfzelle gespeist. 

Ärgerlich: Die Bügel 

fallen allzu schnell aus 

der Verankerung. 

Toshiba 58M8365D 

Das Thema Smart TV ist weiterhin 

in aller Munde und anhand des 

58M8365D von Toshiba erkennt man 

deutlich, welche Fortschritte die TV-Hersteller 

im Multimediabereich machen. Ob sich 

im Gleichklang die Bildqualität trotz stetig 

sinkender Preise verbessert, haben wir im 

Testlabor untersucht. 

Vergessen sind die tristen Menüs und eingeschränkten 

Onlinefunktionen der letztjährigen 

Toshiba-TVs, denn der Hersteller integriert im 

58M8365D einen modernen Einrichtungsassistenten 

und eine runderneuerte Smart-TV- 

Plattform. Diese gliedert sich nach Themengebieten 

und listet TV-Inhalte auf, ganz gleich 

ob diese per Internet oder TV-Anschluss empfangen 

werden. Das erspart ein umständliches 

Suchen zwischen der Online- und Offline-Welt. 

Den Zugang zum Internet erleichtert der Fernseher 

auf Wunsch über die WPS-Erkennung 

Ihres WLAN-Routers, sodass die zeitraubende 

Eingabe der Passwortsicherung entfällt. Wollen 

Sie die Videotelefonie Skype nutzen, müssen Sie 

aber zunächst eine externe kompatible Videokamera 

erwerben. Leider kann die Handhabung 

des Fernsehers den guten Ideen Toshibas 

nicht folgen: Weder ist die Fernbedienung für 

Smart-TV-Funktionen geeignet, noch lassen 

die stockende Bedienung und die sehr langen 

Ladezeiten Freude im TV-Alltag aufkommen. 

„Toshiba integriert im 58M8365D 

einen modernen Einrichtungsassistenten 

und eine runderneuerte 

Smart-TV-Plattform.“ 

Allein 20 Sekunden vergehen, bis der Fernseher 

eingeschaltet ist, ganze 80 Sekunden genehmigt 

sich der 58M8365D, um nach dem Starten das 

Bildmenü zu öffnen – in der Zwischenzeit erblicken 

Sie neben dem laufenden TV-Programm 

nur einen Ladebalken. Auf Doppeltuner oder 

eine Bild-in-Bild-Funktion müssen Sie zudem 

verzichten, einzig beim integrierten Webbrowser 

lassen sich TV-Bilder parallel einblenden. 

Beim elektronischen Programmführer läuft im 

Hintergrund immerhin der Ton der aktuellen 

Sendung, viele Zusatzinfos sind aber erst auf 

Tastendruck ersichtlich. Der Onlineprogrammführer 

unterscheidet sich kaum vom Offline- 

EPG, dafür können Sie die Programmübersicht 

mittels Tablet auch gänzlich ohne TV-Unterstützung 

abrufen. Die vergleichsweise hohe 

Eingabeverzögerung lässt sich im Spielemodus 

auf ein angenehmes Maß drosseln. Besitzer von 

älteren Notebooks werden sich über den PC- 

Eingang freuen, der sogar Full-HD-Signale verarbeitet. 

Beachten Sie bei der Installation, dass 

ein Großteil der Anschlüsse nach hinten absteht 

und der Wandabstand bei einer hängenden 

Installation großzügig ausfallen sollte. 

Nachgeschärft 

Toshibas Bildverarbeitung leistet auch in diesem 

Jahr wertvolle Dienste, um eine sehr gute Bildschärfe 

aus dem Eingangssignal herauszuholen. 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba 

36 | 8.2013

Die kontrastbasierte Schärfeanhebung „Resolution+“ 

hebt Details plakativer hervor, ohne das 

gesamte Bild unnatürlich erscheinen zu lassen. 

Schade, dass sich diese nützliche Technik nicht 

in Stufen regulieren lässt und Sie einzig die 

Vorgaben „Ein“ oder „Aus“ wählen können. 

Ruckelfrei fernsehen? 

Die Bewegtbildschärfe des 100-Hertz-LCD- 

Panels wird durch die Zwischenbildberechnung 

auf ein 200-Hertz-Niveau angehoben, einzig 

in dunklen Bereichen sind Nachzieheffekte 

unvermeidbar. Weniger geglückt ist Toshiba die 

Filmglättung: Diese zeichnet ab der Stufe Mittel 

Filmbilder deutlich flüssiger, ständige Aussetzer 

und häufige Artefakte enttäuschen aber. Dass 

die Bewegungsglättung im 3D-Modus nicht 

verfügbar ist, wiegt doppelt schwer: Durch 

die 60-Hertz-Wandlung ruckeln Kinofilme 

in 3D stärker als im Original und durch die 

vergleichsweise geringe Bildhelligkeit fällt die 

plastische 3D-Wiedergabe unter Tageslichtbedingungen 

ernüchternd aus. Doppelkonturen 

sind demgegenüber nur in dunklen Bereichen 

erkennbar. 

Für Smart-TV-Funktionen eignet sich die Fernbedienung 

nicht, im TV-Alltag leistet sie aber gute Dienste. 

LEDs im Einsatz 

Die Schwarzdarstellung soll durch die dynamische 

Hintergrundbeleuchtung (LED-Leisten 

links und rechts) gesteigert werden, dahinter 

verbirgt sich aber nur 

eine äußerst eingeschränkte 

Helligkeitsautomatik. 

Werden dunkle 

Bildinhalte dargestellt, 

drosseln die Leuchtdioden 

die Lichtintensität 

vollautomatisch, 

brillante Details werden 

aber im Gleichklang nur 

noch matt dargestellt. 

Da das Dimming einzig 

bei sehr dunklen Bildern 

eingreift, hält sich 

der Mehrwert in Grenzen. 

Stattdessen stechen 

die Ausleuchtungsmängel 

hervor: Statt in der 

Bildmitte schimmerte 

unser Testgerät an der 

linken unteren Bildecke 

am hellsten, mehrere 

Helligkeitsinseln 

sorgten für eine fleckige 

Schwarzdarstellung. In 

hellen Bildbereichen 

zeigte sich eine durchgehende 

Streifenbildung 

und blicken Sie seitlich 

auf die Bildfläche, 

bleichen dunkle Details 

und Farben aus. Ein 

Toshiba-Markenzeichen, 

der extrem flexible Lichtsensor, ist beim 

58M8365D leider nicht vertreten, sodass Sie 

den Helligkeitsabgleich nur aus- oder einschalten 

dürfen, ohne die Mindesthelligkeit vorab 

festlegen zu können. 

„Toshibas Bildverarbeitung leistet 

auch in diesem Jahr wertvolle Dienste, 

um eine sehr gute Bildschärfe aus 

dem Eingangssignal herauszuholen.“ 

Helfer gesucht 

Die Bildabstimmung gelang Toshiba alles andere 

als präzise, denn dunkle Details gehen bei 

diesem Fernseher fast verloren. Eine Gammakorrektur, 

die dieses Problem behebt, ist nur 

per USB-Sensor möglich, der dem Gerät aber 

nicht beliegt. Die Farbtreue lässt ebenfalls zu 

wünschen übrig: Im Auslieferungszustand ist 

das Bild sehr warm oder zu kühl abgestimmt, 

Hauttöne sind selbst nach der Kalibrierung 

nicht ganz natürlich. Zwar integriert Toshiba 

Farbfilter zur Korrektur und Erkennung von 

fehlerhaften Bildeinstellungen, doch Einsteigern 

dürften die Bildeinstellungen zuviel abverlangen. 

Für jene Nutzer ist die Voreinstellung 

„Autoview“ gedacht: Der Fernseher passt hierbei 

selbständig alle Bildparameter an Ihre Lichtverhältnisse 

an, wirklich neutral erscheint das 

Ergebnis aber auch mit dieser Vorgabe nicht. 

Immerhin bieten verschiedene Bildspeicherbänke 

die Möglichkeit, eine Voreinstellung für 

Tag und Nacht abzulegen und mit geringem 

Aufwand abzurufen. Den im Auslieferungszustand 

aktivierten Bildbeschnitt können Sie 

einzig bei Full-HD- und PC-Signalen ausmerzen, 

denn nur dann stehen bei der Bildgröße die 

Optionen „nativ“ bzw. „PC“ zur Verfügung. Auf 

dem gleichen Niveau wie die Bildvoreinstellung 

bewegt sich die Tonqualität: Trotz des klangvollen 

Namens Audyssey gibt der Fernseher 

nur blecherne Töne von sich, die automatische 

Lautstärkeanpassung verhindert aber, dass Sie 

schwankende Lautstärken zu befürchten haben. 

Die Nachteile überwiegen 

Toshibas Bildverarbeitung und die modern 

gestalteten Bedien- und Onlineoberflächen 

sind die Pluspunkte des 58M8365D. Allerdings 


+ Sehr gute Bildschärfe 

+ Guter Bildkontrast 

+ Umfangreiche Onlinefunktionen 

+ Schmaler Bildrahmen 


– Eingeschränkter Blickwinkel 

– Schlecht voreingestellt, USB-Sensor notwendig 

– Fleckige Ausleuchtung, Streifenbildung 

– Lange Ladezeiten, stockende Bedienung 

stechen die Fehler in der Bildabstimmung sowie 

die schlechte Ausleuchtungsgenauigkeit stärker 

hervor und bei der Bedienung verlangt Toshiba 

von Ihnen starke Nerven: Wartezeiten von bis 

zu 80 Sekunden sind eindeutig zu viel. Somit 

erreicht der 58M8365D nicht die Wertungsregion 

der direkten Konkurrenz und wir können 

keinen Kauftipp vergeben. 



Bildmodus 

Hollywood Pro 

Panelhelligkeit 100 

Kontrast 100 

Helligkeit 0 

Farbe 0 

Farbton 0 

Schärfe 0 

Colour Master Aus 

Farbtemperatur Warm 

Autom. Helligkeit. Je nach Wunsch 

Dyn. Hintergrundbel. Gering 

Schwarz/Weiß Level Aus 

Rauschunterdrück. Aus 

Resolution+ 

Ein 

Clear Scan 

Standard oder Mittel 

Weißabgleich 

Offset R/G/B 0/0/–1 

Gain R/G/B –10/–9/1 

Bildgröße 

Nativ 


Toshiba 58M8365D 

Details 

Preis 

1 999 Euro 

Farbe 

Schwarz/Silber 


130,6 × 85 × 5,7 cm 

Gewicht 

28 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 




3D 


WLAN 

ja (intern) 


50 – 135 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung (CT-90430) 

3D-Brille 

2 × Shutter-Brille (FPT-AG03) 

Kamera 


Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart 1 × PC 

1 × Komponente 2 × USB 1 × Netzwerk 

1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 


HbbTV, DLNA Client, Skype, Widi (Miracast)+EPG auf Tablet, Youtube 

Videoformate 

3GPP, ASF, AVI, DivX, FLV, MKV, MOV, MP4, MPEG, PS, TS, VOB, WMV 

TV-Funktionen 



(80 Sekunden bis Bildmenü erscheint) 



flexibel, Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

nein (nur bei Webbrowser) 

EPG 

7-Tage-EPG, wenig Zusatzinformationen 

auf einen Blick, kein Bild aber Ton, Daten 

nur per Umschaltung aktualisierbar, 


(alternativ Online-EPG) 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus sehr hoch (150 ms), mäßig spielbar 

Spielemodus 

gut spielbar (50 ms), Bildmodus „Spiel“, 

Bildeinstellungen gehen verloren 




Dimming 

ja, nur Vollbilddimming 

Lichtsensor 



80 % 60 % 85 % 

80 % 85 % 75 % 

100 % 60 % 80 % 


starke Unterbelichtung, Gammakorrektur nur durch USB-Sensor möglich 

(USB-Sensor nicht mitgeliefert) 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


Resolution+ 

(kontrastbasierte Nachschärfung) 


sehr gut, 200-Hertz-Niveau 


Filmglättung 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 




Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 


in dunklen Bereichen sichtbar 

ab Stufe Mittel flüssig, aber häufige 

Aussetzer und Artefakte 

abweichende Blautöne, übersättigte 

Rot- und Gelbtöne, Hauttöne zu warm 

Voreinstellungen deutlich zu warm oder zu 

kühl, nach Kalibrierung nicht gänzlich 

neutral 

eingeschränkt, Bild bleicht aus 

deutlich sichtbar / deutlich sichtbar 

nein / nein 

gering 

Voreinstellung blechern, nach Korrektur 

etwas fülliger aber kaum Fundament 


ja (2 Stufen) 



Doppelkonturen (Crosstalk) gering, nur in dunklen Bereichen sichtbar 


nein 

Auflösung 

Full-HD-3D 


38 | 8.2013

Weiß, schwer und informativ. 

Die neue AUDIO TEST. 

AUDIO TEST 

07 | 2013 

WWW.AUDIO-TEST.AT 

STEREO | STREAMING | HIGH END 

Standlautsprecher 

Die neue 1-Meter-Klasse von Elac, ASW 

und Pure Acoustics im Hörtest 

DEUTSCHLAND: 5,50 € | ÖSTERREICH: 6,30 € | SCHWEIZ: SFR 11,00 | BENELUX: 6,50 € 

AUDIO TEST 

PLUS: 

303 Tests 

im Überblick 

High-End-Heimkino 

Surround-Set von B&O und 

BD-Player von McIntosh im Test 

Jetzt 

am Kiosk 

Digitale Alleskönner 

Musik streamen und rippen in perfekter 

Qualität! HD-Server/-Player im Testlabor 

Plus: RAID erklärt: Daten sicher speichern 

HiFi-Qualität 

Stereo-Vollverstärker 

Beste Bauteile = perfekte Messwerte? 

T+A will mit dem Amp 8 hoch hinaus 

Exklusivtest: 

AVM Ovation ML8S 

Kabellos hochwertig Musik hören 

Kompakte Lautsprecher von Audio Pro im Test. 

Echter HiFi-Genuss dank Bluetooh 4.0 und aptX 

28.10.13 16:14 

bestellen 

Mehr Inhalt. Mehr Technik. Mehr wert. 

Sofort

3 gegen Samsung 

Samsung ist auch in diesem Jahr der 

unumstrittene Platzhirsch im Flachbild- 

TV-Bereich und die jeweiligen LED- 

LCD-Modelle rangieren oftmals weit oben 

in den Testlisten. Doch ist Samsung wirklich 

unschlagbar? 

Mit dem UE46F6510 wählten wir eines der 

beliebtesten Samsung-TV-Modelle aus. Der 

Fernseher kommt nicht nur in Schwarz, sondern 

auch im bildschönen Weißton daher und lässt 

in Sachen Ausstattung und Bildqualität auf dem 

Papier kaum Nachteile gegenüber den deutlich 

teureren Samsung-TV-Serien erkennen. Da die 

Marktpreise weit unterhalb der angegebenen 

UVP von 999 Euro liegen, gilt der UE46F6510 als 

echter Geheimtipp. Mit gleich drei Konkurrenzfernsehern 

wollten wir Samsung herausfordern, 

das Besondere: Alle Kandidaten stammen von 

Sony und belegen unterschiedliche Preispunkte. 

Einstiegs- bis Profiklasse 

Sonys W655-Serie steht stellvertretend für die 

Einstiegsklasse, das W805-Modell muss sich im 

direkten Duell mit dem UE46F6510 messen und 

Sonys W905-Serie markiert das obere Ende der 

Leistungsskala im diesjährigen Full-HD-Bereich, 

kostet aber einen satten Aufpreis. Unser Test 

des UE46F6510 bestätigte die Vorschusslorbeeren, 

die diesem Fernseher vorauseilen: Für 

deutlich unter 1 000 Euro bietet Samsung eine 

Qualität, wie man sie sonst nur bei deutlich 

teureren TV-Geräten vorfindet. Doch kann Sony 

kontern? Der Test des Einstiegsmodells W655 

offenbarte, dass Sony in der Einstiegsklasse 

Akzente zu setzen weiß und der Fernseher z. B. 

als Gaming-Monitor eine hervorragende Figur 

macht, den Vergleich mit dem UE46F6510 aber 

verliert. Sehr nahe dran, aber technologisch 

komplett unterschiedlich, gestaltet sich Sonys 

W805: Wer auf maximale Helligkeit, Blickwinkelstabilität 

und angenehmes 3D Wert legt, ist 

mit diesem Fernseher sehr gut beraten. Doch in 

Summe bleibt Samsungs UE46F6510 weiterhin 

vorn, Bewegtbildschärfe und Bildkontrast 

spielen schlichtweg in einer eigenen Liga in 

diesem Preissegment. Somit musste Sony mit 

dem W905 alles in die Waagschale werfen, was 

der Hersteller technologisch in diesem Jahr 

im 40-Zoll-Segment hervorgebracht hat, und 

tatsächlich: Mit dem W905 gelingt es Sony, den 

UE46F6510 von Samsung hinter sich zu lassen. 

Bildschärfe, Bildkontrast und Farbdarstellung 

sind dem Samsung-Modell nochmals überlegen 

und selbst im Vergleich mit den hauseigenen 

Ultra-HD-Fernsehern der X9005-Serie kann der 

W905 in den Bereichen Bewegtbildschärfe und 

Bildkontrast punkten. 

Vorteil für die Edge-LED-Technik? 

Unser Test der 40-Zoll-LCD-Liga bestätigte 

einmal mehr, dass es Herstellern in dieser Größenklasse 

deutlich leichter fällt, die schwierige 

Abstimmung bei der Ausleuchtung in den Griff 

zu bekommen. Bei der Edge-LED-LCD-Technik 

werden Leuchtdioden nur im Randbereich der 

Bildfläche eingesetzt und die LEDs strahlen indirekt 

Richtung Bildmitte. Durch eine Lichtleiterfolie 

soll die Ausleuchtung am Ende über die gesamte 

Bildfläche homogen erscheinen. Während 

wir im XXL-TV-Segement regelmäßig eine leicht 

fleckige Ausleuchtung bemängeln, meisterten die 

40-Zoll-Kandidaten den Testlauf mit Bravour. 

Somit stechen die kompakten Flachbildfernseher 

nicht nur in Sachen Preis-Leistung positiv 

hervor, sondern bieten auch verglichen mit den 

größeren TV-Klassen einige Vorteile. 


Bilder: © Abstractus Designus - Fotolia.com, Samsung, Sony, Universal Pictures 

40 | 8.2013

Der schlanke Rahmen 

und auffällige Standfuß 

machen den Fernseher 

zum Hingucker. Das 

Netzteil ist bei diesem TV 

ausgelagert. 

107 cm 

Ausstattung 

Sony 

KDL-42W655A 

8/2013 

Bildqualität 

Der Fernseher eignet sich 

bestens als Spielemonitor: 

Die Eingabeverzögerung 

ist verschwindend gering. 

Sony 

KDL-42W655A 

8/2013 

Auf Sonderausstattungen 

wie 3D, eine integrierte 

Kamera oder Doppeltuner 

müssen Sie verzichten. 

Sony KDL-42W655A 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

Die Veröffentlichung der PS4 steht 

kurz bevor, was liegt also näher, 

nach dem passenden Fernseher für 

den ungetrübten Spielgenuss Ausschau zu 

halten. Fündig wird man bei Sony bereits im 

Einstiegssegment: Der KDL-42W655A setzt 

Eingabebefehle fast verzögerungsfrei um 

und ist damit auch als Monitorersatz eine 

Empfehlung. 

Aufseiten der Ausstattung hat Sonys günstiger 

Einstieg in die Full-HD-Welt natürlich weitaus 

mehr zu bieten als ein Monitor, Einschnitte im 

Vergleich zu höherpreisigen TVs sind einzig 

bei den Anschlüssen zu verzeichnen: Nur zwei 

HDMI-Eingänge und eine USB-Schnittstelle 

sind integriert und die Tuner-Buchsen für Kabel 

und Satellit liegen sehr eng beieinander, was die 

Installation etwas erschwert. Ungewöhnlich ist 

ebenfalls, dass das Netzteil ausgelagert wurde, 

obwohl der Fernseher im Anschlussbereich eine 

deutlich höhere Bautiefe aufweist. 

Fernsehen unkompliziert 

Der KDL-42W655A wartet mit allen wichtigen 

TV-Funktionen auf: Über eine externe 

USB-Festplatte können Sie Inhalte aufzeichnen, 

der elektronische Programmführer führt 

Sie flink durch das TV-Angebot und mittels 

drahtloser oder drahtgebundener Internetanbindung 

stehen Ihnen Videoportale und das 

umfangreiche Sony Entertainment Network zur 

Verfügung. Wer noch tiefer in die technischen 

Menüs vordringt, kann die Bildspiegelung von 

mobilen Endgeräten auf den TV aktivieren, 

eine automatisch ins Bild fahrende Kanalliste 

aktivieren, sobald die Programmtaste gedrückt 

„Ein- und Umschaltzeiten sind verschwindend 

gering und die Kanalliste 

ist ab Werk vorbildlich vorsortiert.“ 

wird, den EPG auf den Onlinemodus umstellen 

(Daten gehen dann nach dem Ausschalten nicht 

verloren), oder die Bild-in-Bild-Darstellung 

aktivieren, die sich so vielseitig wie bei kaum 

einem anderen TV-Hersteller zeigt. So lassen 

sich Bildgröße und Tonwiedergabe immer 

optimal auf zwei Quellen abstimmen. Beim TV- 

Empfang gibt sich Sony ebenfalls keine Blöße: 

Ein- und Umschaltzeiten sind verschwindend 

gering, die Kanalliste ab Werk vorbildlich 

vorsortiert (manuelle Sortierung startet nach 

Sendereinrichtung) und generell agiert der 

KDL-42W655A direkt und flink auf die Eingabebefehle. 

Einzig bei abweichender LNB-Konfiguration 

einer Satellitenanlage stört der Umweg 

über den automatischen Satellitensuchlauf samt 

kompletter Neuinstallation der Sender. 

Schneller als andere TVs 

Fragt man Profivideospieler, was das wichtigste 

Kriterium beim Gaming ist, so lautet 

die Antwort: Reaktionsgeschwindigkeit. Für 

Fernseher bedeutet das übersetzt: Je schneller 

Eingabebefehle in Bilder umgesetzt werden, 

desto zufriedener ist der Profigamer. Technische 

Laien achten hierbei oftmals auf die Hertzangaben 

der Fernseher, im Glauben, dass möglichst 

hohe Zahlen eine höhere Schnelligkeit bei der 

Bilddarstellung bedeuten. In Wahrheit ist es 

aber umgekehrt: Je stärker der Fernseher ins 

Bildsignal eingreift, desto verzögerter fällt die 

Bildwiedergabe aus. Sony bewirbt den KDL- 

42W655A mit Motionflow XR200, im Test stellte 

sich der Fernseher aber als reiner Monitor 

heraus: keine Zwischenbildberechnung, keine 

Filmglättung, kein 100- oder gar 200-Hertz- 

Niveau bei schnellen Bildbewegungen. Dadurch 


wirken rasante Darstellungen weich und Kinofilme 

behalten ihren ruckeligen Charme. Die 

60-Hertz-Qualität bringt aber auch Vorteile: 

Stellen Sie den Bildmodus auf „Spiel“, reduziert 

der Fernseher die Eingabeverzögerung fast auf 

Monitorniveau – derart schnell setzt kein anderer 

von uns getesteter Fernseher Eingabebefehle 

um. Damit eignet sich der KDL-42W655A 

optimal für reaktionsschnelle Videospiele, auch 

wenn aufseiten der Bewegtbildschärfe tendenziell 

weiche Bilder in Kauf genommen werden 

müssen. Was technisch eigentlich möglich 

wäre, zeigt die Bildoption „LED-Bel. Modus“: 

Schalten Sie diese ein, erscheinen schnelle 

Bewegtbilder deutlich schärfer, dafür sinkt die 

Bildhelligkeit dramatisch und das Bild flimmert 

im Takt des Eingangssignals. Besser sieht es bei 

ruhigen Bildern aus: Die Detailnachschärfung 

Reality Creation ist auch bei diesem Sony-TV 

an Bord, sodass einzelne Bildpunkte noch kontraststärker 

herausgearbeitet werden können 

und hochauflösende Games noch brillanter erstrahlen 

– wer den Regler nicht überstrapaziert, 

muss auch nicht mit unschönen Nebenwirkungen 

rechnen. 

Auch für Filme geeignet? 

Dem günstigen Kaufpreis entsprechend fehlt 

beim KDL-42W655A jegliche Form der LED- 

Kontrastoptimierung. 

Zudem setzt Sony 

nur auf eine LED- 

Leiste an der Unterkante, 

sodass die 

Bildhelligkeit nach 

oben hin abnimmt 

und die Ausleuchtungsgenauigkeit 

nicht perfekt ausfällt. 

Wollen Sie aufgehellten 

Schwarzbereichen 

(z. B. Kinobalken) 

entgegenwirken, 

können Sie einzig 

den Regler der 

Hintergrundbeleuchtung 

drosseln, 

woraufhin aber die 

Gesamthelligkeit 

des Bildes reduziert 

wird. Ein Alleinstellungsmerkmal 

stellt 

der Lichtbegrenzer 

dar: Aktivieren Sie 

diesen Punkt im 

Bildmenü, drosselt 

der Fernseher einzig 

die Helligkeit von 

großen Weißflächen, 

damit Sie in den 

Abendstunden nicht 

geblendet werden. 

In diesem Modus 

Die Standardfernbedienung ohne NFC-Erkennung leistet 

im TV-Betrieb dennoch gute Dienste. 

verhält sich der KDL-42W655A fast wie ein 

Plasma-TV. In Sachen Farbtreue erwartet Sie 

je nach Voreinstellung eine zu kühle oder zu 

warme Wiedergabe, was aber durch die Vielzahl 

an manuellen Bildreglern ausgeglichen werden 

kann. Neben der Detailnachschärfung Reality 

Creation punktet der KDL-42W655A auch 

bei der Farbdarstellung durch eine weitere 

Besonderheit: Die Aktivierung der „gleichmäßigen 

Abstufung“ unterbindet störende 

„Der KDL-42W655A ist ein Tipp für 

Preisbewusste, die auf der Suche 

nach einem Zweitfernseher oder 

Gaming-Monitor sind.“ 

Falschkonturen bei Farbverläufen, wie sie häufig 

bei Internetvideos anzutreffen sind. Dunkle 

wie helle Bereiche weisen keine Über- oder 

Unterbelichtungen auf, sodass der Gesamteindruck 

besonders im Bildmodus „Anwender“ 

natürlich erscheint. Ein anderes Bild ergibt 

sich, wenn Sie leicht seitlich auf die Bildfläche 

blicken, denn dann bleichen Farben aus und 

dunkle Bereiche hellen sich stark auf. Beim Ton 

sind Sie auf externe Helferlein angewiesen, um 

Kinofilme eindrucksvoll wiederzugeben – passende 

Soundbars finden Sie auch bei Sony, diese 

erweitern den Multimediaumfang des TVs um 

die fehlende NFC-Unterstützung. 

Als Zweitfernseher empfehlenswert 

Zum perfekten Wohnzimmer-TV fehlen 

dem KDL-42W655A eine ausgefeilte LED- 

Ansteuerung und Zwischenbildberechnung, 

damit schnelle TV-Bilder nicht verwischen 

und Kinofilme auf Wunsch ruckelfrei ablaufen. 

Dem Thema 3D erteilt Sony eine Absage, in 

Anbetracht des fairen Preises und der nochmals 

niedrigeren Marktpreise ist der KDL-42W655A 

dennoch ein ideales Einstiegsgerät, das zugleich 

optisch eine gute Figur macht. Der schmale 

Rahmen lässt den TV zierlich wirken, die Betriebsgeschwindigkeit 

könnte besser kaum sein 

und trotz abgespeckter Ausstattung sind alle 

wichtigen TV-Funktionen an Bord. Somit ist 

der KDL-42W655A ein Tipp für Preisbewusste, 

die auf der Suche nach einem Zweitfernseher 

oder Gaming-Monitor sind. 



+ Gute Voreinstellungen, flink im Betrieb 

+ Detailnachschärfung und weiche Farbübergänge 

+ Umfangreiche TV-Funktionen, Bild-in-Bild 

+ Äußerst geringe Eingabeverzögerung 



– Bewegtbildschärfe nur auf 60-Hertz-Niveau 

– Kein Dimming, keine Zwischenbildberechnung 

– Wenig Anschlüsse, kein 3D 


Bild-Modus 

Anwender 

Hintergrundlicht Max 

Kontrast 

Max 

Helligkeit 50 

Farbe 50 

Farbton 0 

Farbtemperatur Warm 1 

Bildschärfe 50 

Dyn. Rauschunterdrückung 

Aus 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Aus 

Pixel-Rauschunterdrückung 

Auto 

Reality Creation Manuell 

Video-Bereich-Erk. Aus 

Auflösung 25 

Rauschfilter 

Min 

Gleichm. Abstufung Hoch 

Filmmodus 

Autom. 

Schwarzkorrektur Aus 

Verb. Kontrastanh. Aus 

Gamma 0 

Autom. Lichtbegrenzer Aus 

Weißbetonung Aus 

Weißabgleich 

Gain R/G/B –2/0/–10 

Bias R/G/B 0/0/0 

Detailverbesserung Aus 

Randverbesserung Aus 

Haut-Naturalisierung Aus 

LED-Beweg. Modus Aus 

Home/Anzeige/ 

Bildschirm einstellen Anzeigebereich +1 


42 | 8.2013


Details 

Preis 

749 Euro 

Farbe 

Schwarz, Silber (W656) 


95,4 × 59,5 × 6,9 cm 

Gewicht 

11 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 




3D 

nein 

WLAN 

ja (intern) 


35 – 70 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung (RM-ED053) 

3D-Brille – 

Kamera 


Anschlüsse 

2 × HDMI (ARC, CEC, MHL) 1 × Scart 1 × Komponente 

1 × USB 1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 

1 × Netzwerk 


HbbTV, DLNA Client, Skype, Bildspiegelung + EPG auf Tablet, Youtube, 

Sony Entertainment Network 

Videoformate 

3GPP, AVI, AVCHD, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, WMV 

TV-Funktionen 





flexibel, kein Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 


EPG 

7-Tage-EPG, übersichtlich, viele 

Zusatzinformationen, Bild-in-Bild, Daten 




Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (70 ms), befriedigend spielbar 

Spielemodus 

exzellent spielbar (15 ms), Szenenanwahl 

„Spiel“, Bildeinstellungen gehen verloren 



(50 cd/m 2 mit Modus „LED-Beweg.“) 


Dimming 

Lichtsensor 

nein 


(zusätzlich Lichtbegrenzer) 


65 % 70 % 65 % 

75 % 100 % 75 % 

85 % 90 % 85 % 


präzise Durchzeichnung bereits in Voreinstellung 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


ja, Reality Creation (kontrastbasierter 

Schärferegler) 


befriedigend, 60-Hertz-Niveau 


gering 

Filmglättung 

nicht vorhanden 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 




Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 



Helligkeit – 

Doppelkonturen (Crosstalk) – 

3D-Brille flimmerfrei – 

Auflösung – 

Blau- und Grüntöne leicht abweichend, 

Rottöne etwas dunkel, Hauttöne leicht 

orange 

Voreinstellungen zu warm oder zu kühl, 

nach Kalibrierung äußerst präzise 

eingeschränkt, Bild bleicht aus 

gering / gering 

nein / nein 

nein 

blechern, kaum Mitten und Tiefen, 

dennoch hohe Lautstärke möglich 


ja (2 Stufen) 


Der KDL-42W805A ist 

optisch kaum vom günstigeren 

KDL-42W655A zu 

unterscheiden, bietet aber 

deutliche Vorteile beim 

Bild und der Ausstattung. 

107 cm 

Ausstattung 

Sony 

KDL-42W805A 

8/2013 

Bildqualität 

Das blickwinkelstabile 

IPS-Panel sorgt für einen 

guten Bildeindruck bei 

seitlicher Betrachtung. 

Derart helle Bilder sehen 

Sie nur selten. 

Sony 

KDL-42W805A 

8/2013 

Vier praktische Polfilterbrillen liegen dem Fernseher 

bei. Achtung: Der Polfilter des Fernsehers setzt eine 

extrem tiefe Sitzposition voraus, damit 3D-Inhalte 

ohne Doppelkonturen wahrgenommen werden. 

Dieser Fernseher eignet sich für 

Gaming-Freunde: Die Eingabeverzögerung 

fällt äußerst gering aus. 


Sony hat dieses Jahr im TV-Bereich einen 

regelrechten Lauf: Die extrem günstige 

Serie W655 eignet sich perfekt für Videospieler, 

die Oberklasseserie W905 punktet 

durch den brandneuen Triluminos-Filter und 

die High-End-Linie X9005 bringt das UHD- 

Schärfeerlebnis ins Wohnzimmer. Der von uns 

getestete KDL-42W805A wartet ebenfalls mit 

vielen Alleinstellungsmerkmalen und einem 

äußerst attraktiven Preis auf. 

Der Aufpreis zur W655-Serie ist allein durch 

die bessere Anschlussbestückung (4 × HDMI, 

3 × USB) und die Zweitfernbedienung mit 

NFC-Erkennung gerechtfertigt. Dem nicht 

genug, legt Sony auch bei Bildqualität nach: Der 

KDL-42W805A zeigt dank des blickwinkelstabilen 

IPS-Panels einen gleichbleibend guten 

Bildeindruck, ganz gleich, ob Sie frontal oder 

seitlich auf die Bildfläche schauen. Einzig bei 

einer gleichzeitig vertikalen und horizontalen 

Abweichung bleichen dunkle Bereiche stark aus 

und das Bild wirkt zu kühl. Diese Freiheiten 

kann der Fernseher im 3D-Betrieb nicht ausspielen: 

Das flimmerfreie Polfilter-Verfahren eignet 

sich zwar perfekt für den Wohnzimmereinsatz, 

die Abstrahlcharakteristik des Filters erfordert 

aber eine sehr tiefe Sitzposition – in unserem 

Fall mussten wir uns vom Sofa auf den Teppich 

setzen, um Doppelkonturen zu vermeiden. Wollen 

Sie den Fernseher für 3D nutzen, sollten Sie 

den TV somit etwas höher installieren, um die 

bestmögliche 3D-Qualität zu erreichen. Dank 

der immensen Helligkeitsreserven zeigt der 

KDL-42W805A 3D-Bilder fast so brillant, wie 

vergleichbare Fernseher 2D-Bilder. 

Überzeugendes TV-Konzept 

Sieht man von der leicht umständlichen 

LNB-Konfiguration ab, die sich etwas zu gut 

in den Abläufen des automatischen Suchlaufes 

„Wer nicht bereit ist, 1 000 Euro oder 

mehr für einen Flachbildfernseher 

auszugeben, findet im KDL-42W805A 

eines der stärksten Angebote des 

aktuellen TV-Marktes.“ 

versteckt, ist der KDL-42W805A ein umgänglicher 

Spielpartner im TV-Alltag. Neben dem 

praktischen elektronischen Programmführer 

(Offline- oder Onlinevariante wählbar) 

offenbaren die Bild-in-Bild-Darstellung und die 

Kanallis tenvorschau vielseitige Möglichkeiten, 

die man bei anderen TVs vergeblich sucht. 

Besitzer von mobilen Endgeräten können den 

EPG bequem einsehen oder Inhalte spiegeln – 

die NFC-Erkennung der Zweitfernbedienung 

erleichtert die Kommunikation zwischen Fernseher 

und Smartphone. Im Internetbereich punktet 

der KDL-42W805A durch eine überzeugende 

Bildqualität beim Videoportal Youtube und dem 

Direktzugang zum Sony Entertainment Network. 

Ein- und Umschaltzeiten des Fernsehers sind 

zudem weit überdurchschnittlich, sodass auch 

ungeduldige TV-Zuschauer auf ihre Kosten 

kommen. Tipp: Im Auslieferungszustand zeigt 

der Fernseher einen Bildbeschnitt, der sich im 

Hauptmenü über „Anzeige/Bildschirm einstellen“ 

beseitigen lässt. Hierzu müssen Sie einzig 

den Anzeigebereich von 0 auf +1 stellen. 

Sonnenbrillen aufsetzen 

Ein weiterer Vorteil zur W655-Serie zeigt sich in 

der Bildhelligkeit: Zwar wird die Bildfläche beim 

KDL-42W805A ebenfalls nur durch eine LED- 

Leiste an der Unterkante ausgeleuchtet, die Bildhelligkeit 

fällt aber mehr als doppelt so hoch aus. 

Damit ist der Fernseher einer der brillantesten 

Flachbild-TVs am Markt und kann in nahezu 

allen Wohnräumen eingesetzt werden. Messtechnisch 

zeigen sich einzig bei der Farbwiedergabe 

und Schwarzdarstellung Nachteile: Mit hohen 

Sättigungsgraden erscheinen Grüntöne eher 

gelblich und Cyanfarben leicht ausgewaschen. 


44 | 8.2013

Infolge des IPS-Panels und des fehlenden LED- 

Dimmings sind schwarze Bereiche eher dunkelgrau 

– in den Abendstunden empfehlen wir 

deshalb die Aktivierung des Lichtsensors oder 

die Motionflow-Vorgaben „Klar“ oder „Klar 

Plus“, um die Gesamthelligkeit abzusenken und 

die Schwarzdarstellung subjektiv aufzuwerten. 

Die nahezu unbegrenzten Helligkeitsreserven 

eröffnen noch eine zweite Option, die sich 

positiv auf das Bild auswirkt: Sonys Zwischenbildberechnung 

Motionflow profitiert ungemein 

von den potenten LEDs. 

Schärfer als gedacht 

Im Kern ist Sonys KDL-42W805A ein 

100-Hertz-Fernseher, der schnelle Bewegtbilder 

deutlich unschärfer als die LCD-Premiumklasse 

zeigt, die auf einem 200-Hertz-LCD-Panel aufbauen. 

Durch die extremen Helligkeitsreserven 

können Sie im Praxisbetrieb aber getrost Helligkeit 

„opfern“, um die Bewegtbildschärfe dramatisch 

zu verbessern. Sonys Zwischenbildberechnung 

Motionflow halbiert in den Modi „Klar“ 

und „Klar Plus“ jeweils die Bildhelligkeit, da 

eingefügte Schwarzphasen die Brillanz drosseln. 

Die Unschärfeeffekte werden in Gleichklang aber 

sehr stark reduziert. Somit erreicht der KDL- 

42W805A spielend ein 200-Hertz-Niveau und 

dank des IPS-Panels 

zeigen sich auch in 

dunklen Bereichen 

keine störenden 

Nachzieheffekte. 

Einzig für Freunde 

des ruckelfreien 

Wie den Topmodellen Sonys liegt dem KDL-42W805A 

eine Zweitfernbedienung mit NFC-Erkennung bei. 

„Die Bewegtbildschärfe erreicht 

spielend ein 200-Hertz-Niveau und 

dank des IPS-Panels zeigen sich 

auch in dunklen Bereichen keine 

störenden Nachzieheffekte.“ 

Filmvergnügens ist der KDL-42W805A nur 

zweite Wahl, denn superflüssig laufen Kinoinhalte 

erst im Modus „Weich“, dann reduziert 

sich die Bewegtbildschärfe aber auf 100-Hertz- 

Qualität. Das zweite Schärfeplus verspricht die 

kontrastbasierte Detailnachschärfung „Reality 

Creation“. In der Voreinstellung „Automatisch“ 

zeigt sich das Bild künstlich und auch das 

Bildrauschen wird verstärkt, mit einer manuellen 

Vorgabe findet sich aber der passende Kompromiss 

aus Detailschärfe und Natürlichkeit. In 

Summe zeigen sich Bildinhalte deutlich beeindruckender 

und der KDL-42W805A vermittelt 

eine bessere Bildqualität, als es das Preisschild 

vermuten lässt. 

Die Alternative in der Einstiegsklasse 

Wer nicht bereit ist, 1 000 Euro oder mehr für 

einen Flachbildfernseher auszugeben, findet im 

KDL-42W805A eines der stärksten Angebote 

des aktuellen TV-Marktes. Durch die Zwischenbildberechnung, 

extreme Bildhelligkeit, das 

blickwinkelstabile IPS-Panel und die Polfilter-3D-Wiedergabe 

ist der KDL-42W805A dem 

KDL-42W655A deutlich voraus und aufseiten 

der Ausstattung müssen Sie keine Kompromisse 

im Vergleich zu den deutlich teureren Sony- 

TV-Serien W905 und X9005 eingehen. Durch 

die exzellente Detailnachschärfung Reality 

Creation können Sie Inhalte noch plastischer 

darstellen und die nahtlose Wiedergabe von 

Farbübergängen lässt die Darstellung jederzeit 

gefällig wirken. Die vergleichsweise geringe 

Bilddiagonale von 42 Zoll beflügelt zudem die 

Wiedergabe im Praxisbetrieb: Im Vergleich zum 

bereits von uns getesteten 47-Zoll-Modell zeigte 

der KDL-42W805A kaum Clouding und eine 

sehr geringe Streifenbildung, sodass auch der 

subjektive Eindruck rundum überzeugt. Einziges 

echtes Manko: Die Tonqualität reicht selbst für 

TV-Inhalte nur selten aus, sodass eine Soundbar 

gleich mit geordert werden sollte. 



+ Gute Voreinstellungen, stabiler Blickwinkel 

+ Sehr gute Bildschärfe, sehr hohe Helligkeit 


+ Geringe Eingabeverzögerung, flink im Betrieb 


– Mäßige Schwarzdarstellung, kein Dimming 

– Extrem tiefe Sitzposition für 3D notwendig 

– Voreinstellung mit Bildbeschnitt 

– Mäßige Tonqualität 


Modus 

Anwender 

Hintergrundlicht 

Max 

Kontrast 

Max 

Helligkeit 50 

Farbe 54 

Farbton 0 



Dyn. Rauschunterdr. Aus 

MPEG-Rauschunterdr. Aus 

Pixelrauschunterdr. Auto 

Reality Creation 

Manuell 

Video-Bereich-Erk. Aus 

Auflösung 25 

Rauschfilter 

Min 

Gleichmäßige Abstufung Hoch 

Motionflow 

Klar 

Filmmodus 

Autom. 


Verb. Kontrastanhebung Aus 

Gamma 0 


Weißbetonung 

Aus 

Weißabgleich 

Gain R/G/B –4/0/–12 





LED-Beweg. Modus Aus 

Home/Anzeige/ 




Details 

Preis 

949 Euro 

Farbe 

Schwarz, Silber (W807) 


97,1 × 60,9 × 6,3 cm 

Gewicht 

14,4 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 




3D 


WLAN 

ja (intern) 


40 – 100 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung (RM-ED052), 

Zweitfernbedienung mit NFC 

3D-Brille 

4 x Polfilter-Brille (TDG-500P) 

Kamera 


Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart 1 × Komponente 


1 × Netzwerk 


HbbTV, DLNA Client, Skype, Bildspiegelung + EPG auf Tablet, Youtube, 

Sony Entertainment Network, NFC 

Videoformate 

3GPP, AVI, AVCHD, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, WMV 

TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 

ja, flexible Fenster- und 

Tonzuordnung 

EPG 

7-Tage-EPG, übersichtlich, viele Zusatzinformationen, 

Bild-in-Bild, Daten nur 

per Umschaltung aktualisierbar, 



Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (110 ms), mäßig spielbar 

Spielemodus 


„Spiel“, Bildeinstellungen gehen verloren 


Leuchtkraft 600 cd/m 2 (300 cd/m 2 Modus „Klar“, 150 cd/m 2 

Modus „Klar Plus“, 120 cd/m 2 Modus „Impuls“) 

Schwarzwert 0,5 cd/m 2 (0,25 cd/m 2 Modus „Klar“, 0,13 cd/m 2 

Modus „Klar Plus“, 0,10 cd/m 2 Modus „Impuls“) 

Dimming 

Lichtsensor 

nein 


(zusätzlich Lichtbegrenzer) 


75 % 80 % 70 % 

75 % 100 % 75 % 

70 % 75 % 70 % 


präzise Durchzeichnung, dezente Überbelichtung in sehr dunklen Bereichen 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


ja, Reality Creation (kontrastbasierter 

Schärferegler) 


sehr gut, 200-Hertz-Niveau 


kaum sichtbar 

Filmglättung 

ab Stufe „Weich“ flüssig, aber Artefakte 


Farbraum 


gut abgestimmt, mit steigender Sättigung 

abweichende Grün-, Magenta- und Rottöne, 

Cyantöne leicht ausgewaschen 

Voreinstellungen zu warm oder zu kühl, 

nach Kalibrierung annähernd präzise 

Bildfehler 

Blickwinkel 

nahezu uneingeschränkt 

Clouding/Streifenbildung sehr gering / gering 


Abgestufte Farbübergänge nein 

Tonwiedergabe 

Qualität 

blechern, kaum Mitten und Tiefen, 

dennoch hohe Lautstärke möglich 

Einstellungen 





Doppelkonturen (Crosstalk) nicht sichtbar (bei tiefer Sitzposition) 


ja 

Auflösung 

halbierte Full-HD-Auflösung 

(1 920 × 540 Pixel) 


46 | 8.2013

Der schlanke Rahmen 

schimmert an den Kanten 

leicht bläulich, das 

Sony-Logo wird durch 

eine LED-Beleuchtung 

aufgewertet. 

102 cm 

Ausstattung 

Sony 

KDL-40W905A 

8/2013 

Bildqualität 

Doppeltuner und eine 

Kamera sind nicht im TV 

integriert, Funktionsumfang 

und Ausstattung 

überzeugen dennoch. 

Sony 

KDL-40W905A 

8/2013 

Sony kombiniert bei 

diesem Fernseher 

bestmöglichen Kontrast, 

Schärfe und Farbtreue zu 

einem Referenzbild. 

TESTSIEGER 


Sony 

KDL-40W905A 

8/2013 

Zwei Shutter-Brillen liegen dem Fernseher 

bei, verglichen zur Polfilter-Darstellung der 

W805-Serie fällt die Bildhelligkeit leicht 

enttäuschend aus. 

Der Kontrastfilter liefert ein sattes Schwarz 

auch bei Tageslicht, neben leichten Spiegelungen 

sollten Sie den eingeschränkten 

Blickwinkel des Fernsehers beachten. 


Während andere LED-LCD-Fernseher 

häufig nur ganz knapp unsere 

4-Punktemarke im Bereich der 

Bildqualität erreichen, kratzt Sony mit dem 

KDL-40W905A bereits an der nächsthöheren 

Bewertung. Ist der KDL-40W905A damit die 

Referenz am Flachbild-TV-Markt? 

eine kontrastbasierte Schärfeanhebung, die Details 

plakativer herausstellt und subjektiv für ein plastischeres 

Gesamtergebnis sorgt. Objektkonturen 

zeigen sich infolgedessen zwar etwas grob, bei 

wohnzimmerüblichen Sitzabständen funktioniert 

der Schärfetrick aber exzellent. Auf mindestens 

gleichem Niveau spielt der Bildkontrast: Sony setzt 

Details in dunklen Bereichen werden dabei nicht 

unterschlagen, sodass die exzellente Schwarzdarstellung 

nicht zulasten der Detailgenauigkeit geht. 

Das Beste: Trotz der beeindruckenden Bildqualität 

begnügt sich der KDL-40W905A mit 40 bis 

70 Watt – kein Fernseher am Markt bietet mehr 

Bildqualität pro Watt. 


Farbtreue, Bildkontrast, Bildschärfe: Anhand 

dieser Faktoren lassen sich gute Fernseher von 

weniger guten unterscheiden. Dass es Sony mit 

dem KDL-40W905A jedoch gelingt, in allen 

Bereichen die Messlatte noch ein wenig höher 

zu legen, beeindruckt selbst verwöhnte Technikfans. 

Sony treibt das 200-Hertz-LCD-Panel 

zur absoluten Höchstleistung, sodass Sie die 

Motionflow-Zwischenbildberechnung nicht 

zwangsweise auf „Klar“ oder „Klar Plus“ stellen 

und damit Helligkeit opfern müssen. Bereits im 

Standardmodus oder der Option Weich, die flüssige 

Filmbilder generiert, sind Unschärfen kaum 

auszumachen und Nachzieheffekte in dunklen 

Bildbereichen glänzen durch Abwesenheit. Für 

den letzten Schärfekick sorgt die Reality Creation, 

„Kein Fernseher am Markt bietet 

mehr Bildqualität pro Watt.“ 

auf zwei LED-Leisten (linke und rechte Bildkante) 

und unterteilt diese in 2 × 4 Sektoren. Abhängig 

vom Bildinhalt dosieren die LEDs die Helligkeit 

vollautomatisch und soll tiefes Schwarz dargestellt 

werden, drosseln die LEDs die Helligkeit. Durch 

eine kombinierte Signalpegelanhebung steigert der 

Fernseher im Gleichklang die Brillanz von Bildpunkten, 

die infolge des Dimmings zu matt erscheinen 

würden – in Summe erreicht Sonys LED- 

LCD dadurch einen überragenden Kontrast, wie 

man ihn bestenfalls von Plasmafernsehern kennt. 

Farben wie kein anderer 

Sony wirbt mit der erweiterten Farbraumdarstellung 

Triluminos, im TV-Menü müssen Sie 

diese Funktion unverständlicherweise über den 

Regler „Farbbrillanz“ aktivieren. Fortan „dehnt“ 

der Fernseher das Farbspektrum weit über den 

regulären Farbraum hinaus und zeichnet satte 

Farbtöne, die für andere LED-LCDs unerreichbar 

sind. Da derzeit aber keine Quelle einen derartigen 

Farbraum liefert, wirkt das Gesamtergebnis 

zuweilen künstlich – einzig bei Videospielen und 

Animationsfilmen aktivierten wir die zusätzliche 

Farbbrillanz. Unsere Zurückhaltung hat aber 

einen einfachen Grund: Die Abstimmung ohne 

Farbbooster gelang Sony derart natürlich und 

überzeugend, dass man die Farbraumerweiterung 


nicht vermisst. Stattdessen erfreuten wir uns an 

natürlichen Gesichtstönen und Naturaufnahmen. 

Sonys Bildverarbeitung merzt sogar Bildfehler 

aus, sodass Sie abgestufte Farbverläufe glätten 

können, ohne die Bildschärfe negativ zu beeinflussen. 

Nicht vollends überzeugen konnte uns der 

KDL-40W905A im 3D-Betrieb: Doppelkonturen 

halten sich zwar im Hintergrund und kommen 

erst in dunklen Bereichen zum Vorschein, die 

Bildhelligkeit fällt aber nur befriedigend aus. 

Wichtige Punkte verliert der Fernseher zudem 

durch die mäßige Ausleuchtungsgenauigkeit: 

Bildecken und -kanten sind sichtbar abgedunkelt. 

Dafür treten in dunklen Bereichen keine 

Helligkeitsinseln auf und auch von sichtbaren 

dunklen Streifen bleiben Sie verschont. Regelrecht 

allergisch reagiert der KDL-40W905A auf 

Blickwinkelabweichungen: Farben und dunkle 

Bereiche bleichen aus und das Bild färbt sich 

Blauviolett. Sobald der Fernseher aber optimal auf 

den Sitzplatz ausgerichtet wurde, spielen diese Defizite 

keine Rolle mehr und im direkten Vergleich 

mit den Konkurrenten zeigt der KDL-40W905A 

das, was man für diesen Kaufpreis erwartet: Das 

bessere Bild. 

Flinker Fernsehbegleiter 

Nicht nur in Sachen Bild, sondern auch im TV- 

Alltag kann der KDL-40W905A punkten. Auf 

Doppeltuner müssen Sie zwar verzichten, schnelle 

Lade- und Umschaltzeiten, flinke Menüs und ein 

praktischer elektronischer 

Programmführer 

gehören beim 

KDL-40W905A aber 

Die Zweitfernbedienung wartet mit einem NFC-Chip für 

die Synchronisation zwischen TV und Smartphone auf. 

zum guten Ton. Gaming-Fans erfreuen sich an 

kaum spürbaren Eingabeverzögerungen, sobald 

der Fernseher in den Spielemodus versetzt wurde. 

Im Auslieferungszustand zeigt der KDL-40W905A 

einen Bildbeschnitt, diesen können Sie aber durch 

die Formateinstellung umgehen und selbst SD- 

Bildquellen zeigen auf Wunsch keine abgeschnittenen 

Pixel. Per Bild-in-Bild stellen Sie TV-Inhalte 

neben externen Quellen dar, schalten den Ton der 

beiden Bildinhalte mit nur einem Tastendruck 

„Im direkten Vergleich mit den 

Konkurrenten zeigt der KDL-40W905A 

das, was man für diesen Kaufpreis 

erwartet: Das bessere Bild.“ 

um und variieren stufenlos die Bildgröße. Sind Sie 

mit einem Tablet oder Smartphone ausgestattet, 

können Sie die Programminformationen einsehen, 

ohne das laufende TV-Bild unterbrechen zu müssen, 

oder den Bildinhalt auf den TV spiegeln – die 

kleine Zusatzfernbedienung erleichtert dabei die 

Erkennung, falls Ihr Smartphone mit einem NFC- 

Chip ausgestattet ist. 

Qualität perfektioniert 

Ungeachtet der kleinen Mängel im Detail zelebriert 

Sony mit dem KDL-40W905A Filmbilder 

auf einem Niveau, das für andere LED-LCDs 

unerreichbar ist. Selbst die hauseigenen Ultra- 

HD-Fernseher müssen angesichts der makellosen 

Bewegtbildschärfe und Kontraststärke des KDL- 

40W905A zurückstecken und einzig Plasmafernseher 

vermögen es, diesem LED-LCD im Heimkinoumfeld 

Paroli zu bieten. Im Gegensatz zum Bild 

verleitet die Klangwiedergabe des Fernsehers nach 

dem Einschalten lediglich dazu, den Fernseher 

stumm zu schalten, Schuld daran ist aber nicht die 

Qualität der Lautsprecher, sondern Sonys Voreinstellungen. 

Zögern Sie deshalb nicht, sämtliche 

Optionen wie „komprimierter Ton“, „Klangverstärker“ 

und „Klangverbesserer“ hinzuzuschalten, 

um aus einem schrecklich blechernen Klang einen 

überzeugenden druckvollen Ton zu zaubern. 

Knapp 1 400 Euro sind für einen 40-Zoll-Fernseher 

angesichts stetig fallender Preise eine stolze 

Summe, wer die aktuelle Referenz im bezahlbaren 

Flachbild-LED-LCD-Bereich aber nicht missen 

möchte, sollte zugreifen. 



+ Präzise Farben, exzellente Schärfe 

+ Toller Bildkontrast, sattes Schwarz 


+ Geringe Eingabeverzögerung, flink im Betrieb 


– Eingeschränkter Blickwinkel 

– Blaufärbung bei seitlicher Betrachtung 

– Bildkanten deutlich abgedunkelt 

– Schlechte Tonvoreinstellung 


Bild-Modus 

Anwender 

Hintergrundlicht Max 

Kontrast 

Max 

Helligkeit 50 

Farbe 52 

Farbton 0 



Dyn. Rauschunterdrückung 

Aus 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Aus 

Pixel-Rauschunterdrückung 

Auto 

Reality Creation Manuell 

Video-Bereich- 

Erkennung 

Aus 

Auflösung 25 

Rauschfilter 

Min 

Gleichmäßige 

Abstufung 

Hoch 

Motionflow 

Standard, Weich oder Klar 

Filmmodus 

Autom. 


Verb. Kontrastanhebung Aus 

Gamma –1 

Dyn. LED-Steuerung Standard 


Weißbetonung Aus 

Farbbrillanz 

Aus 

Weißabgleich 

Gain R/G/B –5/–6/0 





Home/Anzeige/ 



48 | 8.2013


Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

1 399 Euro 

Schwarz 

91,7 × 57,4 × 6 cm 

14,4 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 




ja (intern) 

40 – 70 Watt 

Standardfernbedienung (RM-ED052), 

Zweitfernbedienung mit NFC 

2 × Shutter-Brille (TDG-BT400A) 


Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Komponente 1 × Scart 

1 × digital optisch 1 × Kopfhörer 3 × USB 

1 × Netzwerk 


HbbTV, DLNA Client, Skype, Bildspiegelung+EPG auf Tablet, Youtube, 

Sony Entertainment Network, NFC 

Videoformate 

3GPP, AVCHD, AVI, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, WMV 

TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 

EPG 


7-Tage-EPG, übersichtlich, viele 

Zusatzinformationen, Bild-in-Bild, Daten 




Gaming 


Spielemodus 


„Spiel", Bildeinstellungen gehen verloren 


Leuchtkraft 

290 cd/m 2 (240 cd/m 2 Modus „Klar“, 

180 cd/m 2 Modus „Klar Plus“) 

Schwarzwert

Rahmen und Rückwand 

des UE46F6510 sind ganz 

in Weiß gehalten, selbst 

das Netzkabel passt sich 

diesem Look an. 

117 cm 

Ausstattung 

Samsung 

UE46F6510 

8/2013 

Fernsehr einsetzen 

Bildqualität 

Samsung 

UE46F6510 

8/2013 

Der eingeschränkte 

Blickwinkel kann den 

Gesamteindruck kaum 

schmälern: Dieser Fernseher 

bietet eine exzellente 

Bildqualität. 

KAUFTIPP 


Samsung 

UE46F6510 

8/2013 

Keine Kompromisse: Dem 

UE46F6510 liegen die gleichen 

federleichten Shutter-Brillen wie 

Samsungs Topmodellen bei. 

Aufseiten der Verarbeitung und Ausstattung ist der 

UE46F6510 Samsungs Topmodellen unterlegen, einen 

drehbaren Standfuß bietet aber nur der F6510. 


Es gibt sie noch, die großen Überraschungen 

am TV-Markt. Auf dem Papier stellt 

der UE46F6510 nur ein TV-Modell aus 

Samsungs gehobener Einstiegsklasse dar, das 

für weniger als 1 000 Euro über die Ladentheke 

wandert. Dass ausgerechnet solch ein Fernseher 

mit den besten Modellen der Topliga 

mithalten kann, erscheint auf den ersten Blick 

wenig glaubhaft. 

Eines vorweg: Samsung kann genauso wenig 

zaubern wie andere TV-Hersteller, sodass bei 

diesem Kaufpreis Kompromisse unausweichlich 

sind. Einsparungen müssen Sie bei den Anschlüssen 

in Kauf nehmen, die beim UE46F6510 

teilweise nach hinten zeigen und damit die 

Wandinstallation erschweren. Die Doppeltuner 

fielen ebenfalls dem Rotstift zum Opfer und das 

Smart-Evolution-Kit, das die Leistungsfähigkeit 

der Internetoberfläche steigern soll, kann nicht 

am UE46F6510 andocken. Zu wünschen wäre 

es gewesen, denn die Bedienung des Fernsehers 

geht etwas stockend und ruckelig vonstatten, da 

Samsung auch bei den Prozessoren zur Datenverarbeitung 

gespart hat. Kurzum: Wer heute 

und in Zukunft ruckelfrei durch alle Onlinemenüs 

scrollen will, ist mit den Serien F7090 

und F8090 besser bedient. Pluspunkte sammelt 

der UE46F6510 aber dennoch, denn das weiße 

Gehäuse und die in Weiß gekleideten Fernbedienungen 

sind ein echter Hingucker. Auch auf 

eine integrierte WLAN-Funktion (inklusive 

WPS-Erkennung) müssen Sie nicht verzichten. 

„Was Samsung mit diesem Fernseher 

abliefert ist absurd – absurd gut.“ 

Wollen Sie die Videotelefonie Skype nutzen, sind 

Sie jedoch auf eine externe Kamera angewiesen. 

Abgespeckt aber prall gefüllt 

Im Fernsehalltag dürften die integrierten 

Tuner für alle digitalen Empfangswege in den 

meisten Fällen ausreichen, wer Aufnahmen auf 

USB-Speichermedien tätigt, darf das laufende 

Programm aber nicht wechseln. Der elektronische 

Programmführer und die praktische Bildin-Bild-Darstellung 

sind beim UE46F6510 ohne 

Abstriche integriert, aufgrund der schwächeren 

Prozessoren kann die Navigation aber etwas 

stocken. Nützliche Zusatzfunktionen wie der 

Spielemodus, der die Eingabeverzögerung minimiert, 

oder der Lichtsensor, der die Bildhelligkeit 

auf Ihr Wunschniveau herunterregelt, wurden 

von Samsung gut versteckt im Systemmenü 

abgelegt und auch die reichhaltigen Bildeinstellungen 

dürften Einsteiger überfordern. Hat man 

die anfängliche Scheu überwunden und sich mit 

allen Optionen vertraut gemacht, avanciert der 

Fernseher aber zum treuen Spielpartner im TV- 

Alltag. Wichtiger Hinweis für alle Blu-ray-Fans: 

Werden Full-HD-Signale zugespielt, lässt sich 

der Bildbeschnitt des Fernsehers ausschalten, 

hierzu müssen Sie in den Bildeinstellungen das 

Bildformat auf „Bildanpassung“ umschalten. 

Besser als die Herstellerangaben 

Im UE46F6510 arbeitet ein 100-Hertz-LCD- 

Panel, sodass sehr schnelle Bildinhalte zur 

Unschärfe neigen. Aktivieren Sie neben der 

stufenlos eingreifenden Zwischenbildberechnung 

den Zusatz „LED Clear Motion“, ist von 

einer 100-Hertz-Limitierung jedoch nichts 


50 | 8.2013

Trotz des günstigen Preises legt Samsung zusätzlich eine 

Zweitfernbedienung mit Touchpad und Mikrofon bei. 

mehr zu sehen: Samsungs UE46F6510 liefert 

im Praxisbetrieb eine ebenso mustergültige 

Bewegtbildschärfe wie die Serien F7090 und 

F8090 und ist zugleich der erste Fernseher 

mit 100-Hertz-Panel, der in diese Regionen 

vordringt. Samsungs Trick: Eingefügte Schwarzbilder 

„löschen“ die Informationen beim 

Bildwechsel und es entsteht ein extrem scharfer 

Gesamteindruck, ganz gleich wie schnell sich 

Bildinhalte bewegen. Nachteil dieses Verfahrens: 

Im Vergleich zur F7090- und F8090-Serie, die 

auf ein 200-Hertz-Panel zurückgreifen, fällt 

die Bildhelligkeit des UE46F6510 um knapp 40 

Prozent schlechter aus. Als Kompromiss können 

Sie den „Optimalkontrast“ in geringer Stufe hinzuschalten, 

der das Eingangssignal nicht zu stark 

verändert, die Brillanz aber erhöht. In einem 

Detail ist der UE46F6510 den hauseigenen 

Topmodellen sogar einen Schritt voraus: Da das 

Panel des UE46F6510 nicht bis an die Leistungsgrenze 

getrieben wird, zeigen sich in dunklen 

Bereichen kaum Nachzieheffekte bzw. Schlieren. 

Diese außergewöhnliche Leistung in Sachen 

Bewegtbildschärfe ist umso erstaunlicher, da 

im UE46F6510 nur eine LED-Leiste an der 

Unterkante verbaut wurde. Nachteile bezüglich 

der Ausleuchtung ergeben sich nur im Hinblick 

auf die Helligkeitsverteilung, denn zu den 

Bildecken fällt die Brillanz etwas ab. Störende 

Aufhellungen in dunklen Bereichen (Clouding 

und Flashlights) 

waren aber selbst im 

stockdunklen Raum 

nicht zu erkennen 

und eine dezente 

Streifenbildung nur 

selten zu beobachten. 

Bei der Option 

„Schwarzoptimierung“ 

handelt es sich 

um einen automatischen 

Helligkeitsabgleich, 

sodass bei dunklen Bildinhalten die 

LED-Licht intensität automatisch heruntergeregelt 

wird (einen Signalpegelabgleich von hellen 

Flächen konnten wir nicht feststellen). Damit 

liefert der Fernseher gute Schwarzwerte selbst 

im Heimkinozimmer. Einzig bei einer seitlichen 

Betrachtung der Bildfläche bleichen Farben 

und dunkle Bereiche schnell aus, sodass Sie den 

TV immer optimal auf den Sitzplatz ausrichten 

sollten. So gut wie die Bewegtbildschärfe und 

„Samsungs UE46F6510 liefert im 

Praxisbetrieb eine ebenso 

mustergültige Bewegtbildschärfe 

wie die Serien F7090 und F8090.“ 

die Kontrastdarstellung fällt die Farbwiedergabe 

mit den Werkseinstellungen nicht aus. 

Das Bild ist zu warm oder zu kühl abgestimmt 

und Grün- sowie Gelbtöne zeigen sich etwas 

überbrillant. Mittels komplexer Farb einstellung 

lassen sich diese Nachteile mildern, in der Praxis 

ist eine punktgenaue Abstimmung aber nahezu 

unmöglich. Durch die sehr guten Qualitäten in 

der 2D-Darstellung punktet der Fernseher auch 

im 3D-Betrieb. Eigentlich sollten Doppelkonturen 

durch das 100-Hertz-LCD-Panel und 

die Shutter-Technik ständige Begleiter sein, 

doch Samsung optimierte das Zusammenspiel 

zwischen Brille und Fernseher derart gut, dass 

einzig in dunklen Bereichen Geisterbilder 

auftauchen. Eine echte Schwäche erlaubt sich 

der Fernseher lediglich beim Klang: Ganz egal 

welche Voreinstellung Sie wählen, das Gesamtergebnis 

klingt immer blechern und indirekt. 

Samsungs weißer Ritter 

Was Samsung mit diesem Fernseher abliefert 

ist absurd – absurd gut. Mit Marktpreisen von 

deutlich unter 1 000 Euro bietet der UE46F6510 

eine Qualität, wie sie bislang in dieser Preisklasse 

als unerreichbar galt. Somit erlangt der 

UE46F6510 völlig zurecht als erster Fernseher 

dieser Preisklasse unsere 4-Sterne-Auszeichnung 

bei der Bildqualität und demonstriert damit 

eindrucksvoll, dass die Gesamtabstimmung 

eines Flachbildfernsehers immer noch wichtiger 

ist, als die Diskussionen über Hertzzahlen und 

Pixelauflösung. 



+ Sehr gute Bildschärfe und guter Kontrast 

+ Außergewöhnliches Preis-Leistungsverhältnis 

+ Bild-in-Bild, viele Onlinefunktionen 

+ Leicht, energieeffizient, in Weiß erhältlich 



– Helligkeit bei bester Bildeinstellung begrenzt 

– Unflexible Bildformatanpassung 



Modus 

Film 


Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 20 

Farbe 50 

Farbton G 50 R 50 

Bildformat 

Bildanpassung 


Schwarzton 

Aus 

Hautton –5 

Farbraum 

Auto 


Gain R/G/B: 7/17/25 

10 P Weißabgleich Aus 

Gamma 0 





Motion Plus 



Judder-Minderung: 0 – 7 


Schwarzoptimierung Gering oder Hoch 



Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

999 Euro 

Weiß 

104 × 68,2 × 4,7 cm 

13 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 




ja (intern) 

45 – 115 Watt 


Touchfernbedienung mit Mikrofon 

(TM1240) 

2× Shutter-Brille SSG-5100GB 


3D-Brille 

Kamera 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Scart 1 × Komponente 


1 × Netzwerk 



Videoformate 


TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 


EPG 


Ladezeit könnte schneller sein, Daten nur 

per Umschaltung aktualisierbar, Datenverlust 

nach dem Ausschalten 

Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (45 ms), umständlich im 

Systemmenü aktivierbar, nur Standardbild 

modus wählbar 


Leuchtkraft 

300 cd/m 2 (200 cd/m 2 mit 

LED Clear Motion) 


Dimming 

ja, nur Vollbilddimming 

Lichtsensor 



65 % 80 % 65 % 

80 % 100 % 80 % 

65 % 80 % 65 % 


bereits in Voreinstellung ausgeglichene Durchzeichnung, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 






kaum sichtbar 

Filmglättung 

in 10 Stufen regelbar (Motion Plus), 

ab Stufe 6 ruckelfrei, ab Stufe 7 nehmen 

Artefakte zu 


Farbraum 

überbrillante Gelb- und Grüntöne, 

sehr satte Rottöne 


Voreinstellung zu warm oder zu kühl, 

nach Einstellung neutral 

Bildfehler 

Blickwinkel 


Clouding/Streifenbildung nicht sichtbar / gering 



Tonwiedergabe 

Qualität 


komprimiert 

Einstellungen 







nein 

Auflösung 

Full-HD-3D 


52 | 8.2013

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der HD+TV und bezahle je Exemplar 

5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Deutsche Bank 

Zwickau, BLZ: 870 700 24, 

Konto-Nr.: 365 11 97 00) 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 


PLZ, Wohnort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

Ausgabe 2/2013 



2005 

1/2005 

2006 

1/2006 

2/2006 

3/2006 

4/2006 

5/2006 

6/2006 

2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

1/2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

5/2012 

6/2012 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2013 

1/2013 

2/2013 

3/2013 

4/2013 

5/2013 

6/2013 

7/2013 

Ausverkaufte Hefte als PDF-Download 

auf www.heftkaufen.de erhältlich 




Sie können auch 

bestellen unter: 

www.heftkaufen.de 


Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Einsenden an oder telefonisch: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/3 55 79 140 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh.

Fernseher über 65 Zoll 

Fernseher über 49 Zoll 

RANKING 

In unserer Wertungsübersicht 

finden Sie eine Auswahl bislang 

getesteter TVs. Unsere Bewertung 

orientiert sich einzig an 

der Produktqualität. 

LG 84LM960V (UHD) 

Bildqualität 

B&O Beovision 11 

Bildqualität 

Panasonic TX-L55WTW60 

Bildqualität 

Philips 65PFL9708S (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

19 999 Euro 4/2013 www.lge.de 

11 099 Euro 1/2013 www.bang-olufsen.de 

2 999 Euro 4/2013 www.panasonic.de 

5 199 Euro 7/2013 www.philips.de 

Samsung UE75ES9090 

Bildqualität 

LG 55LA8609 

Bildqualität 

Panasonic TX-P55STW60 

Bildqualität 

Samsung UE55F9090 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

7 999 Euro 1/2013 www.samsung.de 





Bildqualität 

LG 60LA8609 

Bildqualität 

Panasonic TX-P60ZT60E 

Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 





Samsung UE85S9 (UHD) 

Bildqualität 

LG 65LA9709 

Bildqualität 

Panasonic TX-P65VTW60 

Bildqualität 

Samsung PS64F8590 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


Sharp LC-70LE857E 

Bildqualität 

Ausstattung 

4 499 Euro 5/2013 www.sharp.de 

Sony KD-84X9005 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 

24 999 Euro 6/2012 www.sony.de 


Loewe Reference ID 55 

Bildqualität 

Ausstattung 

7 500 Euro 5/2013 www.loewe.de 

Panasonic TX-L65WT600E (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 



Philips 60PFL6008 

Bildqualität 

Ausstattung 


Philips 55PDL8908S 

Bildqualität 

Ausstattung 




Bildqualität 

Ausstattung 


Sony KD-65X9005A (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 


Bilder: Auerbach Verlag, B&O, LG, Loewe, Metz, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 

54 | 7.2013

Fernseher unter 49 Zoll 

Sony KD-55X9005A (UHD) 

Bildqualität 

Loewe Individual Slim Frame 46 DR+ 

Bildqualität 


Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


5 670 Euro 2/2013 www.loewe.de 


749 Euro 8/2013 www.sony.de 


Bildqualität 

Metz Aurus 47 3D Media Twin R 

Bildqualität 


Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


3 999 Euro 5/2012 www.metz.de 

999 Euro 8/2013 www.samsung.de 

949 Euro 8/2013 www.sony.de 

Toshiba 58M8365 

Bildqualität 

Panasonic TX-L47DTW60 

Bildqualität 


Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

1 999 Euro 8/2013 www.toshiba.de 




Philips 46PFL8008S 

Bildqualität 


Bildqualität 

Toshiba 46TL968G 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 



1 099 Euro 1/2013 www.toshiba.de 

Gaming-Ranking 

Eine hohe Hertzzahl steht nicht stellvertretend für eine schnelle Reaktionszeit des Fernsehers: 

Je höher der Aufwand bei der Bildberechnung, desto träger werden Eingaben umgesetzt. Unser 

Ranking verschafft Ihnen einen schnellen Überlick über die Gaming-Tauglichkeit aktueller TVs. 

Hersteller TV-Serie TV-Typ 

Eingabeverzögerung 

(Spielmodus) 

LG LA9709 LED-LCD (UHD) 115 ms 

LG LA8600 LED-LCD 50 ms 



LG 84LM960 LED-LCD (UHD) 75 ms 

Panasonic ETW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic DTW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic WTW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic WT600 LED-LCD (UHD) 35 ms 

Panasonic ZT60E Plasma 40 ms 

Panasonic VTW60 Plasma 40 ms 

Panasonic GTW60 Plasma 45 ms 

Panasonic STW60 Plasma 75 ms 

Philips PFL6008 LED-LCD 50 ms 

Philips PFL8008 LED-LCD 50 ms 

Philips PFL9708 LED-LCD (UHD) 60 ms 

Hersteller TV-Serie TV-Typ 


(Spielmodus) 

Samsung F9090 LED-LCD (UHD) 65 ms 

Samsung F8090 LED-LCD 45 ms 



Samsung PSF8590 Plasma 60 ms 

Sharp LE625 LED-LCD 60 ms 



Sony W656 LED-LCD 15 ms 



Sony X9005 LED-LCD (UHD) 40 ms 

Sony R470 LED-LCD 45 ms 

Toshiba L4363 LED-LCD 30 ms 

Toshiba L7363 LED-LCD 50 ms 

Toshiba M8365 LED-LCD 50 ms 

geringe Verzögerung (optimal spieletauglich) spürbare Verzögerung starke Verzögerung 


Testhintergründe 

Auf dieser Doppelseite erhalten Sie wichtige Tipps zur Bildoptimierung und Einblicke in unsere 

komplexen Messgraphen: Vor dem Studieren unserer Tests unbedingt lesen! 

Glossar 

Einschaltzeit: Beschreibt die Geschwindigkeit, mit der 

ein Fernseher vom Stand-by in den Betrieb wechselt. 

Umschaltzeit: Gibt die Zeit an, die während eines 

Programmwechsels zwischen zwei HDTV-Sendern auf 

unterschiedlichen Transpondern verstreicht. 

Bildformatwahl: Kennzeichnet die Möglichkeiten des 

Fernsehers, unterschiedliche Bildformate wie 4 : 3 und 

21 : 9 ins 16 : 9-Displayformat zu konvertieren und Inhalte 

ohne Bildbeschnitt (Overscan) wiederzugeben. 

EPG: Beschreibt die Qualität des elektronischen Programmführers. 

Eingabeverzögerung: Gibt die Verzögerung der Bilddarstellung 

bei Eingabebefehlen an. Videospiele lassen 

sich bei einer Eingabeverzögerung bis 20 Millisekunden 

sehr gut steuern, Werte über 60 Millisekunden beeinträchtigen 

die Spielbarkeit. 

Spielemodus: Beschreibt die Qualität des für Videospiele 

optimierten Bildmodus'. 

Leuchtkraft: Gibt die maximale Helligkeit des Fernsehers 

an. 45 cd/m 2 sind vergleichbar zur Bildhelligkeit in 

guten Kinosälen, 100 cd/m 2 sind für dunkle Wohnzimmer 

ausreichend, ab 200 cd/m 2 ist die Bilddarstellung 

auch in sehr hellen Wohnzimmern kontrastreich. 

Dimming: Beschreibt die Fähigkeit des Fernsehers, 

die Hintergrundeleuchtung unabhängig in Zonen zu 

steuern. Dadurch wird eine bestmögliche Schwarz- und 

Weißdarstellung in jedem Bild gewährleistet. 

Helligkeitsverteilung: Beschreibt die Ausleuchtung 

der gesamten Bildfläche in Prozent, aufgeteilt in Sektoren. 

Häufig weisen bei Edge-LED-LCDs die Randbereiche 

eine niedrigere Helligkeit als die Bildmitte auf. 

Detailnachschärfung: Beschreibt die Fähigkeit des 

Fernsehers, Objektkonturen kontraststark herauszuarbeiten, 

ohne Doppelkonturen zu erzeugen. 

Filmglättung: Beschreibt eine spezielle Funktion der 

Zwischenbildberechnung, bei der zusätzlich eingefügte 

Bilder bei Kinofilmen für einen ruckelfreien Bewegungsablauf 

sorgen. 

Clouding: Beschreibt eine ungenaue Ausleuchtung, 

wie sie vor allem bei Edge-LEDs auftreten kann. Dunkle 

Bereiche erscheinen dabei leicht fleckig. 

Farbtemperaturmessung. Die Ziffern 

der unteren Skala geben die Helligkeitsstufen 

an, beginnend bei 5 (sehr dunkel) 

bis 100 (Weiß). Die Balken sollten im 

Idealfall bei 100 Prozent liegen, sonst 

treten Verfärbungen auf. 

Farbraummessung mit abnehmender 

Sättigung. Die äußersten Punkte kennzeichnen 

den maximalen Farbraum, 

den das Display darstellen kann. Die 

inneren Punkte zeigen die Farbgenauigkeit 

bei geringerer Intensität. 

Die Delta-E-Analyse der Farbraummessung 

kennzeichnet die wahrgenommene 

Farbabweichung. Werte unter 1 sind 

kaum erkennbar, Abweichungen über 

3 sind im direkten Vergleich bereits 

sichtbar. 

Die Luminanzanalyse 

der Farben 

kennzeichnet ihre 

Leuchtkraft. Die 

grauen Balken 

symbolisieren die 

Referenzwerte. 

Delta-E-Analyse 

der Durchzeichnung. 

Liegen die 

grauen Balken 

unterhalb der 

grünen Linie, sind 

die Abweichungen 

kaum erkennbar. 

Durchzeichnung. Die Ziffern unten geben 

die Helligkeitsstufen an, beginnend 

bei 5 (sehr dunkel) bis 100 (Weiß). Liegen 

Balken unterhalb von 2,2 tritt eine 

Überbelichtung auf, liegen sie oberhalb, 

kommt es zur Unterbelichtung. 

Messung der Sonderfarben. Spezielle 

Farbtöne wie Gold und Braun 

oder auch Hauttöne werden häufig 

nicht genau dargestellt. Anhand der 

Messpunkte können Sie die jeweilige 

Farbverschiebung erkennen. 

Die Delta-E-Analyse der Messung der 

Sonderfarben kennzeichnet die wahrgenommene 

Abweichung. Werte unter 

1 sind kaum erkennbar, Abweichungen 

über 3 sind im direkten Vergleich bereits 

sichtbar. 

Bilder: Auerbach Verlag, Burosch 

56 | 8.2013

Voreinstellung 

Nahezu jedes Fernsehermodell bietet 

vorgefertigte Einstellungen, die mit 

„Dynamik“ (auch „Kühl“), „Standard“ 

oder „Kino“ (auch „Weich“) 

bezeichnet werden. „Dynamik“ 

ist der Modus mit der größten 

Leuchtkraft, das Bild wirkt hell, aber 

bläulich; Farben, Kontraste sowie 

Schärfe sind maßlos überbetont 

(Bild oben) und das Gesamtergebnis 

wirkt künstlich. „Standard“ erscheint 

im direkten Vergleich milder und 

kommt dem natürlichen Abbild der 

Wirklichkeit näher. „Kino“ ergibt 

den neu tralsten Eindruck, das Bild 

wirkt aber kontrastschwächer und 

dunkler (Bild unten). Eine neutrale 

Voreinstellung bietet beste Voraussetzungen 

für eine nachfolgende 

Bildoptimierung. 

Helligkeit 

Der Helligkeitsregler beeinflusst nicht 

die Helligkeit des Bildes, sondern die 

Differenzierung der Schwarzbereiche. 

Eine zu hohe Regelung reduziert den 

Kontrast, dunkle Bereiche wirken 

grau (Bild oben). Ist der Wert zu 

niedrig, sehen Sie keinerlei Abstufungen 

in dunklen Szenen (Bild unten). 

Die richtige Helligkeit ist dann 

eingestellt, wenn der Hintergrund des 

Testbildes tiefschwarz erscheint und 

alle weiteren Kästen voneinander zu 

unterscheiden sind. Der sogenannte 

HDMI-Schwarzwert („erweitert“ 

oder „eingeschränkt“) beeinflusst 

die abgebildeten Graustufen. Die 

Abstimmung von Bildquelle und 

Fernseher sollte immer den gleichen 

Wertebereich aufweisen (Videonorm 

entspricht „eingeschränkt“). 

Kontrast 

Die Bildbrillanz steuern Sie nicht 

über den Helligkeits-, sondern den 

Kontrastregler. Erhöhen Sie den 

Kontrast so lange, bis das Weiß des 

Hintergrundes brillant erscheint und 

dennoch alle Graustufen sichtbar 

bleiben. Ein zu hoher Kontrast verschluckt 

Abstufungen (Bild oben), 

ein zu geringer Wert lässt das Weiß 

flau erscheinen (Bild unten). Ein 

Hinweis an alle Plasma-TV-Besitzer: 

Durch die Vielzahl an weißen Flächen 

im Testbild reduziert die Elektronik 

die Helligkeit automatisch. 

Nutzen Sie nach Optimierung des 

Bildkontrasts das Testbild ebenfalls 

zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung 

und des Lichtsensors, um 

die Bildhelligkeit auf Ihr Wohnzimmer 

abzustimmen. 

Farbe 

Um die Farbsättigung richtig 

einzustellen, sollten Sie die Farbe 

zunächst reduzieren: Das Burosch- 

Universaltestbild erscheint matt (Bild 

oben). Nun muss der Farbregler so 

weit nach rechts justiert werden, 

bis alle Farben klar erkennbar sind, 

die Inhalte der Kästen aber nicht 

ineinanderlaufen. Die Farbsättigung 

ist dann zu hoch, wenn die Kästen 

innerhalb der Farbfelder nicht mehr 

sichtbar sind (Bild unten) und die 

Hauttöne unnatürlich erscheinen. 

Einige Modelle bieten die Wahl des 

Farbraums zwischen „Normal“ und 

„Erweitert“ (auch „x.v.Color“). Der 

„normale“ Farbraum entspricht 

meist dem Videostandard, was 

gerade Gesichtstönen zu mehr 

Natürlichkeit verhilft. 


Das Mischverhältnis der drei 

Grundfarben ist für die neutrale 

Graustufendarstellung verantwortlich. 

Rot, Grün und Blau im gleichen 

Verhältnis ergeben je nach Helligkeit 

Weiß, Grau oder Schwarz, zudem 

nimmt die Farbtemperatur starken 

Einfluss auf die Darstellungsgenauigkeit 

von Hauttönen. Mit dem 

Burosch-Testbild „Farbe“ können 

Sie dies überprüfen. Im Idealfall entsprechen 

die Hauttöne der Quelle. 

Wechseln Sie auf die Farbtemperaturen 

„Normal“ oder „Kalt“, werden 

Sie einen Blauüberschuss bemerken 

(Bild oben). Ist der Wert zu niedrig, 

färbt sich der Bildinhalt rötlich 

(Bild unten). Für eine neutrale 

Darstellung bietet sich häufig die 

Voreinstellung „Warm“ an. 

Bildschärfe 

Mit dem Schärfetestbild können 

Sie den Mittelweg aus Schärfe und 

Natürlichkeit finden. Drehen Sie 

zunächst den Regler nach links: 

Das Bild wird unscharf (Bild oben). 

Erhöhen Sie nun die Schärfe, bis um 

feine Linien weiße Ränder zu sehen 

sind (Bild unten). Reduzieren Sie 

daraufhin die Schärfe, bis die Doppelkonturen 

verschwinden. Um die 

Quelle möglichst genau abzubilden, 

sollten Sie die Schärfe direkt am 

Fernseher und nicht vom Sitzplatz 

aus einstellen. Spielen Sie die 

Bilder in HD-Qualität zu, sollte das 

Bildformat „Nicht skaliert“ gewählt 

werden. Falls Sie die Testbilder via 

DVD zuspielen, nimmt die Signalverarbeitung 

des Players Einfluss auf 

die Bildung von Doppelkonturen. 


HDTV-Receiver 

für grenzenlosen Programmgenuss 

Trotz der fortschreitenden Integration der 

Empfangstechnik in Flachbildfernseher 

bieten Set-Top-Boxen unschätzbare 

Vorteile für HDTV-Fans. 

Grob lässt sich der Markt in zwei Lager aufteilen: 

Auf der einen Seite finden Sie die CI-Plus-Receiver, 

mit denen der Sky- und HD-Plus-Empfang 

problemlos möglich ist, denn diese werden 

offiziell von den Pay-TV-Anbietern unterstützt. 

Strenge Kopierschutzrichtlinien untersagen aber 

oftmals die Aufzeichnung von TV-Inhalten, 

sodass Technikfans nicht das gesamte Potenzial 

der Receiver ausnutzen können. Auf der anderen 

Seite stehen die, von Laien als „Bastlerboxen“ 

verschrienen Linux-Receiver, die nahezu keine 

Grenzen beim Empfang und der Aufzeichnung 

setzen, vorausgesetzt, das passende Modul bzw. 

die „richtige“ Software schlummern im Gerät. 

50 : 50 

Unser Testfeld ist fair geteilt: Zum einen die 

CI-Plus-Fraktion mit Kathrein, Panasonic und 

Technisat, zum anderen das Linux-Lager mit 

Abcom, Dream Multimedia und VU+. Im Vergleich 

bestätigten und widerlegten die Hersteller 

manches Vorurteil, so können CI-Plus-Receiver 

in der Praxis durchaus durch Freiheiten überzeugen 

und Linux-Geräte auch ohne PC-Kenntnisse 

benutzerfreundlich ausfallen. Bereits bekannte 

Trends spiegelten sich dennoch wider: An die 

Ausstattungsfülle der Linux-Receiver kam kein 

CI-Plus-Gerät heran, insbesondere die Möglichkeit, 

Tuner zu tauschen und bis zu vier gleichzeitig 

zu integrieren, machen die Linux-Geräte zur 

unbestrittenen Referenz für HDTV-Profis. Die 

CI-Plus-Receiver richten sich dagegen an „normale“ 

TV-Zuschauer, die möglichst einfach alle 

freien und kopiergeschützten Inhalte wiedergeben 

möchten, ohne nach passender Software oder 

Modulen Ausschau halten zu müssen. 

Sicherheit kontra Möglichkeiten 

Mit CI-Plus-Receivern sind Sie auf der sicheren 

Seite, denn diese werden von Sky und HD Plus 

offiziell unterstützt. Die langwierige Authentifizierung 

der Pay-TV-Smartcards kann allerdings 

Nerven kosten und so ist der Blick über den Tellerrand 

hilfreich, um Alternativen zu erkennen. 

Dass sich der Empfang von Pay-TV-Inhalten mit 

Linux-Receivern immer am Rande der Legalität 

bewegt, ist den Programmanbietern zwar ein 

Dorn im Auge, die vereinfachte und häufig auch 

schnellere Programmdarstellung der Linux-Receiver 

sollte für die CI-Plus-Verfechter aber Ansporn 

sein, um die eigene Plattform auch auf offiziellem 

Wege noch benutzerfreundlicher zu gestalten. 

RICARDO PETZOLD, MIKE BAUERFEIND 

Bilder: Auerbach Verlag, SES Astra 

58 | 8.2013

Beim Prismcube handelt es sich um einen 

PVR-Receiver mit Doppeltuner für den 

Satellitenempfang, der die Aufnahme auf 

integrierten oder externen Datenträgern erlaubt. 

Das Netzteil ist bei dem kompakten Gerät ausgelagert. 

Um einen 2,5-Zoll-Datenspeicher einzubauen, 

muss nur eine kleine Klappe auf der Unterseite 

aufgeschraubt werden. Natürlich lassen sich 

auch externe USB-Datenträger an der Box betreiben. 

Wer allerdings auf die Geschwindigkeit von 

SATA setzen will, muss auf die interne Variante 

ausweichen. Wie gewünscht startet die Box mit 

einem Installationsassistenten. Den Suchlauf will 

die Box während der Einrichtung durchführen, 

unser Tipp: Ignorieren Sie die Aufforderung zum 

Start der Kanalsuche, denn diese benötigt viel Zeit 

und bringt eine unsortierte Liste zum Vorschein. 

Wir empfehlen nach Abschluss der Erstinstallation, 

direkt ins Installationsmenü zu wechseln und 

dort den Punkt Updates auszuwählen. Neben dem 

Softwareupdate kann hier auch eine vorsortierte 

Senderliste heruntergeladen werden. Abseits der 

Linux-typischen langsamen Startzeit überzeugt 

der Ruby mit schnellen Umschaltzeiten sowie 

dem stylischen OSD-Layout. Der EPG steht leider 

aktuell nur in der Multikanalvorschau bereit, 

hier wäre eine Umschaltmöglichkeit zwischen 

Multi- und Einzelkanal noch wünschenswert. 

Gelungen ist, dass sowohl die Vor- als auch die 

Nachlaufzeit jeder Aufnahme einmalig im Menü 

konfiguriert werden kann. Nachteilig fällt auf, 

dass sich maximal zwei Programme parallel mitschneiden 

lassen. Im Wiedergabemenü werden 

chronologisch die aufgenommenen Events mit 

einem kleinen Screenshot sowie der Sender und 

Sendungskennung ausgegeben. Das Setzen von 

Bookmarks ist dabei möglich, wodurch Werbung 

Abcom Prismcube Ruby 

Die außergewöhnliche Fernbedienung 

bietet sogar eine 

Tastatur, dafür sucht man einen 

Ziffernblock aber vergebens. 

Dieser muss über Umwege mit 

der „Num-Look“-Taste aktiviert 

werden. 

schnell übersprungen werden kann. Multimedial 

überzeugt das Gerät vor allem durch seine 

grandiosen Mediaplayer-Eigenschaften. Dies 

war auch nicht anders zu erwarten, schließlich 

stammt die Software aus diesem Bereich. Egal 

ob MKV-Filmdateien, MP3-Musikstücke oder 

Bilder in diversen Formaten, der Prismcube Ruby 

„CI-Plus-Gegner finden im Prismcube 

Ruby eine echte Alternative: 

Sämtliche auf den Testkarten freigeschalteten 

Kanäle wurden decodiert.“ 

gibt diese problemlos und zuverlässig wieder. 

CI-Plus-Gegner finden im Prismcube Ruby eine 

echte Alternative: Der integrierte Kartenleser 

unterstützt in der Grundversion das Conax- 

Verschlüsselungssystem, unsere Testmodule, 

darunter auch die alternativen Decodierhelfer 

VU+ Allcam, Gigablue-Cam und das Diablo-Cam 

wurden ordnungsgemäß erkannt und sämtliche 

freigeschalten Kanäle decodiert. Der Empfangstuner 

überzeugt vor allem mit seiner guten Empfindlichkeit. 

Die DiSEqC-Unterstützung muss 

sich ebenfalls nicht verstecken, denn neben dem 

Grundprotokoll 1.0 werden auch DiSEqC 1.1 sowie 

die Drehanlagensteuerungsprotokolle DiSEqC 

1.2 und USALS unterstützt. Einzig Unicable kann 

aktuell nicht mit dem Gerät verwendet werden. 

Keine Schwächen stellen wir beim ausgegebenen 

Bildmaterial fest: Alle Testsequenzen sowie auch 

die live wiedergegebenen TV-Sender werden in 

guter Qualität ausgegeben. Natürlich können 

dabei sämtliche Auflösungen zwischen 480i und 

1 080p frei gewählt werden. 

Ausstattung 

Abcom 

Prismcube Ruby 

8/2013 

Darstellung & Empfang 

Abcom 


8/2013 

Neben der schick gestalteten Front trumpft der Receiver durch ein LC-Display auf, das den Kanalnamen des aktuell 

gewählten Senders anzeigt. Im rechten Bereich sind hinter einer Klappe je ein Kartenleser sowie CI-Schacht versteckt, 

USB-Schnittstellen gibt es dagegen nur auf der Rückseite. Aufgrund der kompakten Bauform ist das Netzteil extern. 


+ Schnelle Umschaltzeiten 

+ Doppeltuner, flexible Decodierung 

+ Einfacher Festplatteneinbau 

+ Umfangreiche Medienwiedergabe 


– Langsame Startzeit 

– Kein Unicable integriert 

– Aufnahme nur für zwei Sendungen 

– Sky nicht offiziell unterstützt 

Details 

Hersteller 

Abcom 

Modell 


Preis 

290 Euro 

Maße (B × H × T) 22,5 × 5,5 × 22,0 cm 

Gewicht 

2,1 kg 

Stromverbrauch 11,0 W 

Ausstattung 

Tuner DVB-S/-C/-T 2/0/0 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2 +/+/+ 

Unicable/JESS –/– 

HD Plus/HD Plus (CI+) +/– 

Sky/Sky (CI+) +/– 

Festplatte 

intern oder extern 

PVR/Time-Shift +/+ 

HbbTV/Smart TV +/+ 

WLAN 

integriert 

HDMI-CEC + 

Betrieb 

Auflösung 576i, 576p, 720p, 

1 080i, 1 080p 

EPG Einzel-/Multikanal +/+ 

Bild in Bild (PiP) HD/SD –/+ 

Parallelaufnahme (Anzahl) 2 

Startzeit/Umschaltzeit ca. 85 s/ca. 1,5 s 


Panasonic DMR-HST230 

Die Fernbedienung kommt im 

gewohnten Panasonic-Look 

daher, viele Funktionen lassen 

sich direkt ansteuern. Vorsicht 

bei der „Stop“-Taste: Aufnahmen 

werden ohne Sicherheitsabfrage 

beendet. 

Ausstattung 

Panasonic 

DMR-HST230 

8/2013 


Panasonic 

DMR-HST230 

8/2013 

Panasonics Sat-Receiver macht auch ohne DVD- oder Blu-ray-Laufwerk eine gute Figur. Neben Doppeltunern und 

riesiger Festplatte warten umfangreiche Onlinefunktionen auf Sie. 


+ Große Festplatte, Doppeltuner 

+ Unterstützt Sky und HD Plus 

+ Einfache Bedienung, App-Steuerung 

+ Mediastreaming, HbbTV, Skype, WLAN 


– Keine Drehanlagensteuerung 

– Time-Shift nicht optimal gelöst 

– Aufzeichnung nur für zwei Sendungen 

– CI-Plus-Aufnahmerestriktionen 

Details 

Hersteller 

Panasonic 

Modell 

DMR-HST230 

Preis 

479 Euro 

Maße (B × H × T) 30,0 × 5,2 × 17,9 cm 

Gewicht 

1,6 kg 


Ausstattung 


DiSEqC 1.0/1.1/1.2 +/–/– 

Unicable/JESS +/– 

HD Plus/HD Plus (CI+) –/+ 

Sky/Sky (CI+) –/+ 

Festplatte 

integriert, 1 000 GB 



WLAN 

integriert 

HDMI-CEC 

+ (Viera Link) 

Betrieb 


1 080i, 1 080p 

EPG Einzel-/Multikanal –/+ 

Bild in Bild (PiP) HD/SD –/– 



Kombinierte DVD- oder Blu-ray-Geräte mit 

Sat-Empfang gibt es von Panasonic schon 

länger, mit dem DMR-HST230 ist seit 

mehr als 10 Jahren aber erstmals wieder ein reiner 

Satellitenempfänger des Herstellers erhältlich. 

Ausgeliefert wird das Gerät mit einer 1 Terabyte 

großen internen Festplatte, zwei CI-Plus-Slots 

sowie einigen interessanten Zusatzfeatures. Wie 

von TV-Geräten und Blu-ray-Recordern von 

Panasonic gewohnt, geht die Installation problemlos 

von der Hand. Die Empfangssituation 

wird vom Gerät gut erkannt, im Rahmen der Installation 

kann der Receiver auch Multifeed-Anlagen 

(DiSEqC 1.0) analysieren und selbstständig 

konfigurieren. Schwieriger wird es für Besitzer 

von Unicable-Anlagen, denn die entsprechenden 

Einstellungen können erst nach der Installation 

im dafür vorgesehenen Einstellungsmenü vorgenommen 

werden. Etwas magerer sieht es bei 

der Unterstützung spezieller Anlagen aus: Weder 

DiSEqC 1.1 für größere Multifeed-Systeme noch 

eine Drehanlagensteuerung sind integriert. Die 

während der Installation gefundenen Sender 

sind bereits ordentlich einsortiert, das manuelle 

Einstellungsmenü ist allerdings etwas versteckt. 

Insgesamt vier Favoritenlisten lassen eine differenzierte 

Sortierung der gewünschten Sender 

zu. Praktischerweise gibt es für die Senderlisten 

auch eine nützliche Export- und Importfunktion. 

Wer bereits ein Gerät von Panasonic besitzt, 

wird sich aufgrund der identischen Grafik 

und über weite Strecken vergleichbare Benutzerführung 

auf der Set-Top-Box sehr schnell 

zurechtfinden. Dank integriertem Twin-Tuner 

kann der DMR-HST230 seine Aufnahmefunktionen 

voll ausspielen: Unabhängig Fernsehen 

und Aufnehmen ist genauso möglich wie die 

parallele Aufzeichnung von zwei unterschiedlichen 

Sendungen. Dann ist aber der Wechsel 

auf ein anderes Programm nicht mehr möglich. 

Selbstverständlich verfügt der DMR-HST230 

auch über Time-Shift. Da es sich um ein automatisches 

Time-Shift handelt, kann das laufende 

Programm bis zum Beginn des Kanalwechsels 

zurückgespult werden. Etwas umständlich sind 

die Aufnahmefunktionen nur während der 

Time-Shift-Nutzung: Die Record-Taste ist dann 

ohne Funktion, erst wenn Sie in den Livebetrieb 

„Dank Netzwerkschnittstelle und 

eingebautem WLAN eignet sich der 

DMR-HST230 auch als Hybridreceiver: 

Neben HbbTV steht der Internetdienst 

‚Viera Connect‘ zur Verfügung.“ 

zurückkehren, kann ein Mitschnitt gestartet 

werden. Eine Übernahme der bereits hinterlegten 

Time-Shift-Daten als Aufnahme bietet der 

Panasonic leider nicht. Sowohl HD Plus als auch 

Sky sind über die offiziellen Module empfangbar, 

wobei hier eine dauerhafte Aufzeichnung aufgrund 

der Restriktionen von CI Plus unterbunden 

wird. Auch alternative Module verrichteten 

im Test problemlos ihre Arbeit im Gerät. Leider 

sind die beiden Slots auf der Rückseite platziert, 

was den Wechsel von Karte oder Modul im 

Alltag ein wenig umständlich gestaltet. Dank 

Netzwerkschnittstelle und eingebautem WLAN 

eignet sich der DMR-HST230 auch als Hybridreceiver: 

Neben HbbTV steht der Internetdienst 

„Viera Connect“ zur Verfügung und über die 

App „DigaPlayer“ lässt sich der Receiver per 

Smartphone fernsteuern. Ein zweites Programm 

kann außerdem auf das Tablet gestreamt werden. 

Mit „Remote Recording“ sind Sendungen von 

unterwegs aus programmierbar. 


60 | 8.2013

Technisat DIGIT ISIO S 

Statt der normalen Fernbedienung 

liegt der Sonderedition ein 

edler Signalgeber mit beleuchteten 

Tasten und gebürsteter 

Aluminiumoberfläche bei. Wird 

die Fernbedienung nicht genutzt, 

kann sie im Ständer auf dem 

Wohnzimmertisch abgestellt 

werden. 

Technisch basiert der DIGIT ISIO S auf dem 

erfolgreichen Hybridreceiver DIGIT ISIO 

S1, wird jedoch zusätzlich mit einer HD- 

Plus-Karte ausgeliefert, die ein Jahr kostenlosen 

Zugang zur hochauflösenden Fernsehwelt diverser 

Privatsender erlaubt. Das Gerät ist demzufolge 

HD-Plus-zertifiziert und kann ohne zusätzliches 

CI-Plus-Modul betrieben werden. Positiv fällt 

die automatische Sendersortierung ISIPRO auf, 

der Programmlistenmanager sorgt dafür, dass bei 

Frequenzänderungen alle Kanäle am richtigen 

Platz zu finden sind. Beim Einrichten kann hier 

festgelegt werden, welche Regionalprogramme für 

den Nutzer relevant sind. Der Dienst Watchme 

beinhaltet eine größere Anzahl an zusätzlichen 

Kanälen, welche über IPTV empfangen werden 

können. Der ISIO S verfügt über einen Twin- 

Tuner, der mit zahlreichen Anlagen betrieben 

werden kann. Unterstützt werden DiSEqC- 

Systeme in der Version 1.0 sowie Drehanlagen 

und Unicable. Damit lässt sich der Receiver recht 

flexibel betreiben. Etwas schwach ist der Tuner, 

der weniger für den Extremempfang geeignet ist. 

Bei stärkeren Satelliten, wie es in der Regel der Fall 

sein wird, fällt dieser Umstand allerdings nicht ins 

Gewicht. Neben einer automatischen Suche gibt es 

auch einen manuellen Suchlauf, der das schnelle 

Hinzufügen neuer Sender erlaubt. Ausgeliefert 

wird das Gerät ohne interne Festplatte. Eine Nachrüstung 

ist nicht vorgesehen. Stattdessen können 

PVR-Funktionen über extern angeschlossene 

Datenträger genutzt werden. Dank Twin-Tuner 

sind bis zu zwei parallele Aufnahmen möglich. 

Dann aber kann der Kanal nicht mehr gewechselt 

werden, ohne eine Aufnahme zu unterbrechen. 

Auch HD-Plus-Aufnahmen sind in Verbindung 

mit dem internen Kartenleser möglich. Diese unterliegen 

jedoch aufgrund der Restriktionen einigen 

Einschränkungen, wie Verknüpfung mit dem 

Aufnahmegerät und einer Vorspulsperre. Freie 

Aufnahmen können uneingeschränkt hin- und 

herkopiert werden. Die Benutzung des Gerätes 

gestaltet sich sehr einfach und intuitiv. Alle Menüs 

sind verständlich und klar beschriftet. Zudem 

„Der Programmlistenmanager sorgt 

dafür, dass bei Frequenzänderungen 

alle Kanäle am richtigen Platz zu 

finden sind.“ 

gibt es immer die Möglichkeit, über die blaue 

Taste auf der Fernbedienung auf die Hilfefunktion 

zurückzugreifen, falls man bei der Benutzung 

doch einmal nicht weiterkommt. Auf Eingaben 

reagiert der Receiver schnell und ohne merkliche 

Verzögerung und die Kanalumschaltung geht 

flott von der Hand. Hier gibt es neben den bereits 

erwähnten Watchme-Kanälen auch HbbTV- 

Empfang über den roten Knopf. Beim Druck 

auf die „WWW“-Taste öffnet sich auf den ersten 

Blick nur ein schmales Auswahlmenü mit einigen 

Nachrichtendiensten. Doch der Schein trügt, denn 

Technisat verfolgt hier ein etwas anderes Bedienkonzept 

als die Mitbewerber: Apps sind dort in 

einer Kanalliste aufrufbar und sind wie Sender 

auswählbar. So gibt es zahlreiche Mediatheken, 

Angebote vieler Lokalsender oder auch Video-on- 

Demand-Dienste. Der Zugriff auf andere Geräte 

im Netzwerk ist über DLNA und Datenfreigabe 

möglich. Umgekehrt kann der DIGIT ISIO S auch 

als Server fungieren und eigene Dienste über das 

Netz verfügbar machen. 

KAUFTIPP 

HDTV-Receiver-Test 

Technisat 

DIGIT ISIO S 

8/2013 

Ausstattung 

Technisat 

DIGIT ISIO S 

8/2013 


Technisat 

DIGIT ISIO S 

8/2013 

An der Front sorgt das alphanumerische Display für Durchblick, über die Bedienknöpfe lassen sich sämtliche Grundfunktionen 

des Gerätes auch ohne Fernbedienung nutzen. Hinter einer Klappe auf der rechten Seite verbergen sich zwei 

CI-Plus-Schächte und zwei Kartenleser für Nagravision. 


+ Doppeltuner, zwei Kartenleser 


+ Praktische Sendersortierung 

+ Mediastreaming, HbbTV 


– Festplatte nur extern 

– Recording nur für zwei Sendungen 


– WLAN nicht integriert 

Details 

Hersteller 

Technisat 

Modell 

DIGIT ISIO S 

Preis 

349 Euro 

Maße (B × H × T) 31,0 × 5,2 × 20,0 cm 

Gewicht 

1,6 kg 


Ausstattung 


DiSEqC 1.0/1.1/1.2 +/–/+ 


HD Plus/HD Plus (CI+) +/+ 


Festplatte 

nur extern 



WLAN 

extern, USB-Stick 

HDMI-CEC 

+ (TechniLink) 

Betrieb 


1 080i, 1 080p 






Dream Multimedia DM 7020HD V2 

Die Fernbedienung dürfte gern 

hochwertiger ausfallen, die Tastenanordnung 

und Bedienung 

weiß aber dennoch zu gefallen. 

HIGHLIGHT 


Dream Multimedia 

DM 7020HD V2 

8/2013 

Ausstattung 


DM 7020HD V2 

8/2013 



DM 7020HD V2 

8/2013 

Die Front überzeugt mit einem einfarbigen OLED-Display, das Grafiken und Schrift in brillanter Qualität anzeigt. 

Hinter der in Klavierlackoptik gestalteten Frontklappe verbergen sich zwei Kartenleser sowie zwei CI-Schnittstellen. 


+ Doppeltuner, zwei Kartenleser 

+ Wechseltuner (DVB-S/-C/-T möglich) 

+ Flexibler Festplatteneinbau 

+ Bis zu acht Aufnahmen parallel 


– Sehr lange Startzeit 

– WLAN nicht integriert 

– Kein HDMI-CEC (nur durch Plug-ins) 


Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 


Gewicht 


Ausstattung 

Tuner DVB-S/-C/-T 


DM 7020HD V2 

519 Euro 

37,5 × 7,5 × 23,2 cm 

2,5 kg 

24 W 

2/2/2 (2 gleichzeitig 

installierbar) 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2 +/+/+ 




Festplatte 

intern und extern 



WLAN 


HDMI-CEC 

– (nur durch Plug-ins) 

Betrieb 


1080i, 1080p 





Das Modell DM 7020HD V2 ist das derzeitige 

Flaggschiff im Portfolio von Dream 

Multimedia. Neben einem größeren 

Speicher wird die Enigma2-Box mit dem neuen 

Betriebssystem OE 3.0 ausgeliefert und kann 

somit auf vorzügliche Multimedia eigenschaften 

zurückgreifen. Die Rückseite weist die Videoschnittstellen 

HDMI, Scart und FBAS auf, 

Komponentenausgänge suchen wir hingegen vergebens. 

Dream Multimedia hat der DM 7020HD 

zudem zwei Wechseltuneranschlüsse spendiert, 

sodass der Sat-Receiver auch fit für DVB-C und 

DVB-T gemacht werden kann. Unzeitgemäß 

ist dagegen das Festhalten am 400-Megahertz- 

Hauptprozessor: Der direkte Wettbewerb macht 

hier mittlerweile mit Hauptprozessoren bis 

1,3 GHz von sich reden. Beim Flash-Speicher 

setzt Dream dagegen auf großzügige 1 Gigabyte 

Speicherplatz, während der Arbeitsspeicher auf 

512 MB aufgerüs tet wurde. Zudem kann eine 

Festplatte – wahlweise in den Größen 2,5 oder 3,5 

Zoll – intern verbaut werden. Bei der Erstinstallation 

können Dreamboxen schon immer mit einem 

perfekten Installationsmenü auftrumpfen. Nun 

setzt der Hersteller noch einen drauf und liefert 

seine neue DM7020 HD komplett vorinstalliert 

aus. Einmal mehr gilt die Devise: anschließen, 

einschalten und fernsehen. In der Kanalliste gibt 

es nun für jeden Satelliten vier Einträge: Kanäle, 

Anbieter, neu und FTA, letzterer ermöglicht das 

schnelle Zappen durch die frei ausgestrahlten 

Sender eines Satelliten. Auch die Umschaltgeschwindigkeit 

hat mit 1,25 s noch einmal zugenommen. 

Aufnahmen werden grundlegend mit 

EPG-Namen, Zusatzinfos und allen Tonspuren im 

TS-Format auf dem angeschlossenen Datenträger 

abgelegt. Dank des Schnitteditors kann Werbung 

bequem direkt mit der Box entfernt werden. Wer 

es etwas komfortabler mag, kann natürlich auch 

auf PC-Software zum Schneiden zurückgreifen. 

Im DVB-S2-Betrieb überzeugt die Dreambox mit 

einer uneingeschränkten DiSEqC-Verabeitung. 

Alle Protokolle werden restlos und uneingeschränkt 

unterstützt. Auch Unicable bereitet dem 

Gerät keinerlei Probleme. Der empfangsstarke 

Tuner zeigt erst bei einer Drosselung von 88,5 

dBm erste Schwächen. Anhand spezieller Testsequenzen 

wird deutlich, dass die DM 7020HD 

„Dream liefert die DM7020 HD 

komplett vorinstalliert aus. Einmal 

mehr gilt die Devise: anschließen, 

einschalten und fernsehen.“ 

auch in Sachen Bildqualität nicht enttäuscht. Die 

Sequenzen werden ohne sichtbare Fehler und mit 

hoher Detailgenauigkeit wiedergegeben. Dank der 

wählbaren Videomodi kann der Nutzer selbst entscheiden, 

mit welcher Auflösung die Box das Bild 

zum Flachbildfernseher weitertransportieren soll. 

Dank der perfekten Netzwerkunterstützung kann 

die Übertragung zwischen Dreambox und PC 

über eine FTP-Verbindung erfolgen. Mithilfe installierbarer 

Plug-ins können auch MP3-Dateien, 

Bilder und Videos bequem aus dem heimischen 

Netzwerk wiedergegeben werden. Wenn die Daten 

auf Ihrem PC freigegeben sind, kann die Dreambox 

diese ohne Probleme aufspüren und wiedergeben. 

Plugins für Mediatheken gab es in diversen 

Dreambox-Images schon eine längere Zeit, neu 

ist, dass nun auch HbbTV mit der DM 7020HD 

funktioniert und dies ausgesprochen flott. Durch 

Softwareerweiterungen kann der Receiver um weitere 

Multimediaanwendungen aufgestockt werden 

und per Skins, die für das Menüdesign zuständig 

sind, lässt sich das Gerät individuell einrichten. 


62 | 8.2013

Unser Tipp, wenn Sie wirklich ALLES über das 

digitale Fernsehen erfahren möchten: 

täglich aktuell 

www.digitalfernsehen.de 

und als App für iOS und Android „DigiTV“ 

D: 4,30 ¤ 

EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF 

12/2013 

TESTS // WORKSHOPS // KAUFBERATUNG // APPS // MEDIATHEKEN // FREQUENZEN 

GUTSCHEIN 

Zwei Monate Safe TV 

kostenlos nutzen im 

Wert von 30 Euro 

EURO 

GUT 

SCH 

EIN 

Jetzt 

am Kiosk 

HORIZON-BOX 

Praxischeck deckt Schwächen der 

Unitymedia-Wunderbox auf 

ANTENNENTEST 

Drei LTE-Antennen zur Optimierung 

der Internetgeschwindigkeit 

REGIONAL TV 

Sachsen forschen an günstiger 

Satellitenverbreitung 

HEFT IM HEFT 

Alle neuen 

Sender und 

Frequenzen 

im Überblick 

auch als App 

für iOS! 

SENDERBOOM AUF ASTRA 

1 SIEBEN neue HDTV-Programme uncodiert empfangbar 

1 Dokumentationskanal Welt der Wunder TV gestartet 

Linux-Duo 

Enigma 2-Receiver mit internem 

Speichermedium von Dream 

Multimedia und Edision im Test 

NETZVIDEOTHEK 

Netflix Alternative soll schon 

2014 in Deutschland starten – 

Alle Details zum Dienst 

MESSZWERG 

Preiswertes Profimessgerät 

auch für Sat-Freaks geeignet 

WORKSHOP 

Receiverupdate ermöglicht 

neue Zusatzfunktionen 

STEAMINGBOX 

Smart CX05 verreint Internet-TV 

mit Sat-Fernsehen 

Tests, Workshops, Kaufberatung, 

Apps, Mediatheken, Frequenzen 

28.10.13 15:07 

Sofort 

bestellen

VU+ DUO2 

VU+ legt nicht nur 

eine neu entwickelte 

Fernbedienung bei, 

auch ein zweiter kleinerer 

Signalgeber mit 

rückseitiger QWERTZ- 

Tastatur ist enthalten. 

TESTSIEGER 


VU+ 

DUO2 

8/2013 

Ausstattung 

VU+ 

DUO2 

8/2013 


VU+ 

DUO2 

8/2013 


+ Vierfachtuner, zwei Kartenleser 

+ Wechseltuner (DVB-S/-C/-T möglich) 

+ Schneller Betrieb und Senderwechsel 

+ Mehr als zwölf Aufnahmen parallel 


– Startzeit gut, aber nicht perfekt 

– Für Einsteiger zu komplex 

– PC-Kenntnisse von Vorteil 


Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 


Gewicht 


Ausstattung 

Tuner DVB-S/-C/-T 

VU+ 

DUO2 

499 Euro 

38,0 × 6,0 × 29,0 cm 

4,0 kg 

25 W 

2/2/2 (4 gleichzeitig 

installierbar) 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2 +/+/+ 




Festplatte 

intern und extern 



WLAN 

intern 

HDMI-CEC + 

Betrieb 


1 080i, 1 080p 


Bild in Bild (PiP) HD/SD +/+ 

Parallelaufnahme (Anzahl) > 12 

Startzeit/Umschaltzeit ca. 35 s/< 1 s 

Neben einem zentralen Grafikdisplay wurde dem DUO2 ein farbiges LC-Display spendiert, das Senderinfos und Systeminterna 

wie die Prozessorauslastung anzeigt. Rechts hinter einer Klappe befinden sich noch zwei CI-Schächte, zwei 

Kartenleser, eine USB-Buchse sowie der einzige Knopf am Gerät – die Power-Taste. 

J 

e nach Kundenwunsch kann der DUO2 mit 

internem Datenträger, Twin-Tuner oder sogar 

Quad-Tuner geordert werden. Insgesamt 

vier Empfänger sorgen dann für maximalen Sat- 

Genuss oder Mischbetrieb mit DVB-C/-T. Anders 

als bei regulären Sat-Receivern können Sie beim 

DUO2 eine eigene grafische Oberfläche aufspielen. 

Für den Betrieb haben wir uns für das aktuelle 

VTi-Image entschieden, eine Linux-Software, 

die vom Hersteller empfohlen wird. 35 Sekunden 

vergingen, bis das Fernsehprogramm nach dem 

Einschalten zu sehen war – das ist vergleichbar 

zu „normalen“ Sat-Receivern und einsamer 

Rekord im Linux-Lager. Zugegeben, etwas Doping 

ist hier im Spiel: Neben dem mit 2-Gigabyte- 

Arbeitsspeicher sowie 1-Gigabyte-Flash-RAM 

werkelt auch ein Dualcore-Prozessor mit 1,3 GHz 

im Gerät. Diese „Überdimensionierung“ steigert 

den Bedien komfort, alles geht deutlich schneller 

von der Hand. Die Kanalumschaltung ist ebenfalls 

flink und lässt sich mit der Stoppuhr kaum noch 

ermitteln. Auch der Tuner profitiert von der hohen 

Prozessorgeschwindigkeit und absolvierte im 

Test einen Blindscan auf Astra 19,2 Grad Ost in 

knapp 5 Minuten. Die Einbindung in lokale Netzwerke 

und das Abspielen von Filmen, Fotos oder 

Musik von einem NAS-Server oder anderen Geräten 

im Netzwerk ist mit diesem Gerät problemlos 

möglich. Über die speziell für Android entwickelte 

App „VU+ Player“ ist die Fernsteuerung und das 

Programmstreaming möglich. Neu ist das Transcoding-Konzept 

von VU+: Dank des leistungsstarken 

Prozessors kann das Videosignal in eine 

geringere Auflösung heruntergerechnet werden. 

Der Nutzer hat bei der App die Wahl zwischen 

High, Medium und Low. Während das im lokalen 

Netzwerk sicherlich nicht von solch großer 

Bedeutung ist, kommt die Transcoding-Funktion 

einer mobilen Nutzung sehr entgegen. Ist das 

Gerät richtig eingerichtet, kann beispielsweise 

vom WLAN im Hotel auf die Box zugegriffen 

und das Programm gestreamt werden. Dass sich 

der DUO2 auch als Aufnahmemaschine anbietet, 

zeigen nicht zuletzt die zahlreichen Anschlüsse 

wie drei USB-Buchsen sowie eSATA. Am komfortabelsten 

nutzen Sie die Aufnahme natürlich mit 

interner Festplatte. Das Gerät ist zur Nachrüstung 

mit einer 3,5- oder 2,5-Zoll-Festplatte vorbereitet, 

„Natürlich interessierte es uns, 

wie viele Aufnahmen gleichzeitig 

möglich sind. Nach zwölf parallelen 

Aufzeichnungen gaben wir aber auf.“ 

kann aber beim Händler mit integrierter Platte 

erworben werden. Natürlich interessierte es uns, 

wie viele Aufnahmen gleichzeitig möglich sind. 

Daher starteten wir auf diversen HD-Sendern den 

Mitschnitt – und gaben nach 12 parallelen Aufzeichnungen 

auf. Selbstverständlich ist auch Time- 

Shift möglich. Am komfortabelsten gelingt das 

mit dem Plug-in „Permanenttimeshift“ aus dem 

Extras-Menü. Dann startet die Box automatisch 

das Time-Shift und der Nutzer kann im aktuellen 

Programm problemlos bis zum Beginn der Wiedergabe 

zurückspulen. Da hierzu die Festplatte 

ständig in Betrieb ist, bietet sich natürlich der 

Einsatz einer leisen und stromsparenden SSD an. 

Dank integrierter CI-Schnittstellen (zwei Stück) 

und weiterer zwei Kartenschächte ist das Gerät 

selbstverständlich auch zum Empfang von Pay-TV 

geeignet. CI-Plus-Module, wie die von HD Plus 

und Sky, lassen sich allerdings nicht verwenden. 

Stattdessen verrichten alternative Module wie 

das Twin-Cam Gigablue oder das VU+ Allcam 

problemlos ihren Dienst. 

Bilder: Auerbach Verlag, Kathrein 

64 | 8.2013

Obwohl sich Kathrein mit diesem Produkt 

stark der Internetunterhaltung zuwendet, 

können Sie ohne Internetzwang 

Programme in bester HDTV-Qualität via Satellit 

empfangen und Inhalte ohne Kopierschutz, wie 

die der öffentlich-rechtlichen Sender, auf die interne 

Festplatte bannen. Dank des großzügigen Speichers 

von 500 oder 1 000 Gigabyte sind Serienaufnahmen 

kein Problem. Besonders praktisch 

gelingt die Programmplanung oder die Suche nach 

bestimmten Darstellern über den elektronischen 

Programmführer: Einfach den passenden Inhalt 

auswählen, Aufnahme drücken und schon landet 

die Sendung auf der Festplatte. Wenn Sie ganz 

auf Nummer sicher gehen wollen, können Sie die 

Vor- und Nachlaufzeit der Aufnahme anpassen. 

Falls Sie Pay-TV in Form von Sky, HD Plus oder 

anderen Anbietern nutzen, stehen gleich zwei 

CI-Plus-Schächte für entsprechende Smartcards 

zur Verfügung. Einzig Aufnahmen werden hierbei 

häufig unterbunden. Um verpasste Sendungen, die 

nicht eigens aufgezeichnet wurden, nachzuholen, 

bietet sich die HbbTV-Funktion an: Bei aktiver 

Internetleitung reicht ein Druck auf die rote Taste 

der Fernbedienung aus, um die Onlinemediatheken 

der Sender einzusehen. Eine Diashow 

des letzten Urlaubs gelingt durch den verbauten 

SD-Kartenslot an der Vorderseite besonders 

einfach, alternativ stehen USB-Anschlüsse bereit. 

Verfügen Sie über ein Smartphone, haben Sie via 

App direkten Zugriff auf Programminformationen. 

Gleich zwei Anschlüsse für Satellitensignale 

lassen Ihnen die freie Wahl, ob Sie während einer 

Aufnahme einen anderen Sender wiedergeben 

wollen. Ebenfalls erlaubt es der Receiver, eine 

permanente Aufzeichnung durchzuführen, sodass 

Sie das laufende Programm einfach anhalten 

Kathrein UFS924 

Durch ausreichend große Tasten 

und die leicht geschwungene 

Form liegt die Fernbedienung gut 

in der Hand. Steuerkreuz und 

Programm- sowie Lautstärkeregler 

dürften aber enger 

beieinanderliegen. 

(die Daten werden daraufhin auf der Festplatte 

zwischengespeichert) und zu einem beliebigen 

Zeitpunkt fortsetzen. Wer noch tiefer in den 

Installationsprozess vordringt, entdeckt praktische 

Möglichkeiten einer Einkabelinstallation, einer 

Drehanlagensteuerung, sowie die Unterstützung 

mehrerer Satelliten. Zum Glück schlägt sich 

„Schalten Sie einen Kanal um, 

sollten Sie Ihre Blicke dem Display 

zuwenden, denn dieses zeigt den Titel 

der laufenden Sendung sowie die 

verbleibende Spieldauer an.“ 

derlei Einsatzvielfalt nicht in einer komplizierten 

Bedienung nieder, denn sowohl die vorsortierte 

Kanalliste als auch die nachträglichen Anpassungen 

gehen selbsterklärend vonstatten. Schalten 

Sie einen Kanal um, sollten Sie Ihre Blicke dem 

Display zuwenden, denn dieses zeigt den Titel 

der laufenden Sendung sowie die verbleibende 

Spieldauer an. Damit Sie Kathreins UFS924 auch 

besonders einfach mit der Fernsteuerung Ihres 

Fernsehers bedienen können, verfügt der Receiver 

über HDMI-CEC. Ähnlich benutzerfreundlich 

verhält sich der Receiver im Netzwerk, denn 

auch wenn sich der UFS924 im Stand-by-Betrieb 

befindet, können externe Netzwerkgeräte ihn zum 

Aufwachen überreden, um auf Daten zuzugreifen 

und via PC die Aufnahmen zu bearbeiten. Im 

Gegensatz zu Einstiegsreceivern ist die Bildausgabe 

in 1 080p möglich, d. h. Ihr Fernseher erhält 

mundgerecht die benötigte Full-HD-Auflösung, 

ohne zusätzliche Berechnungsschritte durchführen 

zu müssen. 

Ausstattung 

Kathrein 

UFS924 

8/2013 


Kathrein 

UFS924 

8/2013 

Ein praktisches Display, ausreichend Bedienknöpfe, SD- und USB-Anschlüsse sowie zwei CI-Plus-Schnittstellen machen 

den UFS924 zum komfortablen Alleinunterhalter. 


+ Große Festplatte, Doppeltuner 


+ Einfache Bedienung, App-Unterstützung 

+ Mediastreaming, HbbTV 


– Bild in Bild eingeschränkt 

– HbbTV träge, WLAN nicht integriert 

– Recording nur für zwei Sendungen 


Details 

Hersteller 

Kathrein 

Modell 

UFS924 

Preis 

439 Euro 

Maße (B × H × T) 43,5 × 6,7 × 27,3 cm 

Gewicht 

3,6 kg 


Ausstattung 


DiSEqC 1.0/1.1/1.2 +/+/+ 


HD Plus/HD Plus (CI+) –/+ 


Festplatte 

integriert, 1 000 GB 



WLAN 


HDMI-CEC + 

Betrieb 


1080i, 1080p 






Hochauflösend und smart 

Viele Geräte der aktuellen Blu-ray- 

Player-Generation glänzen nicht nur 

mit Full-HD-Bildern, sondern können 

Filme auch mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten 

ausgeben. Einen passenden Ultra-HD-Flachbildfernseher 

oder -Projektor natürlich vorausgesetzt. 

Zudem locken die multimedialen 

Abspieler mit viel mehr Funktionen als nur der 

schnöden Wiedergabe von Blu-rays. 

In diesem Testfeld müssen sich aktuelle Modelle 

von Sony, Panasonic, Samsung, LG und Philips 

behaupten. Im Testlabor steht dabei natürlich 

die Bildqualität an erster Stelle und neben der 

hochauflösenden Full-HD-Bildausgabe von einer 

Blu-ray Disc, müssen sich die Abspieler auch bei 

der DVD-Wiedergabe beweisen. An dieser Stelle 

zeigen die Bildchips, wie effizient sie SD-Material 

aufwerten können. Auf der Anschlussseite wird 

seit einiger Zeit übrigens massiv gekürzt und 

alle Geräte verfügen im Grunde nur noch über 

digitale Audio- und Videoausgänge; vereinzelt 

finden sich aber auch noch analoge Surround- 

Buchsen wieder. Aufseiten der Ausstattung 

gehört das interne WLAN-Modul bereits zum 

guten Ton und der kabellose Internetzugang 

oder Netzwerkzugriff gestaltet sich als äußerst 

komfortabel – ein Testkandidat funkt gar mit 

300 Mbit pro Sekunde. Im Vergleich zu aktuellen 

Smart-TVs wirkt das Onlineangebot jedoch 

etwas eingeschränkt und bei einigen Herstellern 

vermissten wir etwa Video-on-Demand- 

Anbieter, die man auf Fernsehern des Herstellers 

durchaus findet. Zudem ist das App-Angebot 

oft nur von minderer Qualität und diverse ruckelnde 

Minispiele und unzählige Wetter-Applikationen 

versprühen nur wenig Charme. Dieses 

Schicksal teilen die Blu-ray-Player aber mit den 

Smart-TVs. Die Bedienung der Apps gelingt bei 

Letzteren dank spezieller Fernbedienungen weitaus 

angenehmer und in diesem Testfeld müssen 

Sie für eine komfortable Steuerung im Grunde 

immer auf die App des Herstellers zugreifen, 

denn etwa Texteingaben über die beiliegende 

Fernbedienung werden zum Geduldsspiel. Beim 

Streaming im Netzwerk glänzen nahezu alle 

Kandidaten mit HD-Fähigkeiten. Videotelefonate 

via Skype können Sie aber nur mit zwei 

Geräten führen. Bei der Leistungsaufnahme 

werden Rekorde aufgestellt und ein Großteil der 

Blu-ray-Player begnügt sich im Filmbetrieb mit 

weniger als zehn Watt. Da macht der Filmabend 

doch gleich noch mehr Spaß. 

DENNIS SCHIRRMACHER 

Bilder: Auerbach Verlag, LG, Sony 

66 | 8.2013

Ist der Karton erst einmal geöffnet und der 

Blu-ray-Player entnommen, fällt sofort die 

rundlich geformte Fernbedienung auf. Die 

Magic Remote verfügt zudem nur über sehr 

wenig Tasten und setzt mittels eines verbauten 

Beschleunigungssensors voll auf Bewegungssteuerung; 

ganz dem Konzept der Spielkonsole Wii U 

von Nintendo folgend. Im Betrieb steuern Sie so 

einen Mauspfeil auf dem Bildschirm mit Bewegungen 

aus dem Handgelenk. Das funktioniert 

angenehm flüssig und präzise, wenngleich der 

Pfeil mitunter etwas versetzt zu den Bewegungen 

reagiert. In diesem Fall sollten Sie die Fernbedienung 

für eine Zentrierung schütteln. Vor 

allem die Internetfunktionen und der Browser 

profitieren von der Art der Steuerung, im Bluray-Betrieb 

müssen Sie aufgrund der wenigen 

Tasten aber immer ein On-Screen-Menü aufrufen, 

um etwa ins Menü der Disc zu kommen. 

Der Zugriff auf die Onlineinhalte gelingt im 

Übrigen kabellos per WLAN und die Bedienung 

gestaltet sich aufgrund des Dual-Core-Prozessors 

als weitgehend flüssig. Der BP730 kann sich 

auch mit Geräten über Wi-Fi Direct verbinden. 

In diesem Fall benötigen Sie keinen Router als 

Vermittler. Demnach kommunizieren etwa 

geeignete Android-Geräte mit dem Abspieler 

und via Miracast wird der Bildschirminhalt 

1:1 an den BP730 weitergeleitet. So können Sie 

etwa auf dem Smartphone gespeicherte Fotos 

und Videos auf dem Fernseher betrachten. 

Dank NFC-Sensor (Nahfeldkommunikation) 

kann eine Verbindung auch durch ein einfaches 

Auflegen des Smarthpones an den beliebig 

positionierbaren „Tag-On“-Sticker erfolgen. 

Apple-Geräte bleiben an dieser Stelle außen vor. 

Besitzen Sie ein iPhone oder iPad, können Sie 

aber auf die kostenlose LG-AV-Remote-App 

zurückgreifen und über diese den Blu-ray-Player 

komplett inklusive Texteingabe im Internetbrowser 

steuern. Zudem können Sie den Ton 

LG BP730 

des Abspielers auf ein mobiles Gerät übertragen 

und von dort per Kopfhörer genießen, um 

Ihre Umgebung nicht zu stören. Eine Kamera 

kann aber nicht angeschlossen werden und Sie 

müssen auf Skype-Videotelefonate verzichten. 

Das App-Angebot des Abspielers gibt sich 

ungemein vielfältig, bis auf die VoD-Angebote 

„Der BP730 punktet neben NFC mit 

Wi-Fi Direct und Filme von Blu-ray 

Discs können auch in Ultra-HD- 

Auflösung ausgegeben werden.“ 

wie etwa Maxdome oder Watchever und das 

Videoportal Youtbube versprühen die Angebote 

jedoch wenig Attraktivität. Im Netzwerk gibt 

sich der BP730 universell und wir konnten mit 

dem Twonky-Server auf dem Testcomputer auch 

HD-Filme im MKV- und MOV-Format streamen; 

diese Formate werden natürlich auch via 

USB wiedergegeben. Natürlich können Sie mit 

dem Multimediatalent auch Blu-rays schauen 

und die Bildqualität gibt sich tadellos. Neben 

den normalen Scheiben werden auch Blu-ray 

3Ds verdaut. Da der Abspieler über einen 

speziellen Videochip verfügt, können Blu-rays 

auch in Ultra HD mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten 

ausgegeben werden, die native 4K-Wiedergabe 

von Fotos oder Videos beherrscht der Player 

aber nicht. DVDs werden angenehm scharf und 

nahezu ohne Kantenflimmern aufbereitet. Der 

BP730 ist übrigens von der flinken Sorte und 

weist selbst ohne Schnellstartmodus eine Bootzeit 

von nur rund zehn Sekunden auf. Zudem 

werden auch komplexe Blu-rays in Rekordzeit 

eingelesen. Im Filmbetrieb hört man das Laufwerk 

aber leicht rauschen und auch minimal 

sirren. Aus zwei Metern Abstand ist das aber im 

Grunde nicht mehr wahrnehmbar. 


+ Sehr gute Bildqualität, Ultra-HD-Upscaling 

+ NFC, Wi-Fi Direct, WLAN intern 

+ Extrem flink im Betrieb 

+ Niedriger Stromverbrauch 


– Software im Betrieb nicht immer stabil 

– Wenig Anschlüsse, kein HDMI-CEC, kein Skype 

– Fernbedienung nicht jedermanns Sache 

– Keine 4K-Foto- oder -Videodarstellung 

Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 



LG 

BP730 

199 Euro 

43 × 3,8 × 20,3 cm 

10 W 

Ausstattung 

3D + 

UHD (4K) + 

WLAN 

integriert 

Smart TV + 

Youtube + 

Skype – 

DLNA + 

HDMI-CEC – 

Die Magic Remote ermöglicht 

es, einen Mauspfeil wie bei 

Nintendos Wii aus dem Handgelenk 

zu steuern. 

Ausstattung 

LG 

BP730 

8/2013 

Bildqualität 

LG 

BP730 

8/2013 

LGs Blu-ray-Player sieht auf den ersten Blick richtig schick aus. Leider ist die gebürstete Aluminium-Optik aber mehr 

Schein als Sein, denn das Gehäuse besteht komplett aus Plastik. 

Betrieb 

Auflösung 576p, 720p, 1 080i, 

1 080p, 2 160p 

Bootzeit 

10 s 

Startzeit Blu-ray 22 s 

Bildeinstellungen – 


Sony BDP-S5100 

KAUFTIPP 

Blu-ray-Player-Vergleich 

Sony 

BDP-S5100 

8/2013 

Klein, praktisch, handlich: Über 

die Fernbedienung haben Sie zu 

jedem Zeitpunkt alle Funktionen 

im Griff. 

Ausstattung 

Bildqualität 

Sony 

BDP-S5100 

8/2013 

Sony 

BDP-S5100 

8/2013 

Schick: Das Quartz-Design steht auch den Blu-ray-Playern aus dem Hause Sony. Die Verarbeitungsqualität kann 

weitestgehend überzeugen, das Plastikgehäuse schmälert den Gesamteindruck jedoch empfindlich. 


+ Sehr gute Bildqualität 

+ WLAN intern, SACD-Unterstützung 

+ Günstiger Marktpreis 

+ Niedriger Stromverbrauch 


– Plastikgehäuse 

– Wenig Anschlüsse, kein NFC, Skype, Miracast 

– Keine Bildverbesserer, kein UHD-Upscaling 

– Laufwerk hörbar, langsame Startzeit 

Details 

Hersteller 

Sony 

Modell 

BDP-S5100 

Preis 

159 Euro 

Maße (B × H × T) 36 × 4,3 × 19,9 cm 

Stromverbrauch 6 W 

Ausstattung 

3D + 

UHD (4K) – 

WLAN 

integriert 

Smart TV + 

Youtube + 

Skype – 

DLNA + 

HDMI-CEC + 

Betrieb 

Auflösung 576p, 720p, 

1 080i, 1 080p 

Bootzeit 

25 s 


Bildeinstellungen – 

Wahnsinn: Sonys BDP-S5110 veranschlagt 

im Blu-ray-Betrieb noch 

nicht einmal sechs Watt und punktet 

dabei mit einer hervorragenden Bildqualität. So 

werden Blockbuster von Blu-ray Disc ohne Makel 

abgespielt und mittels Triluminos kann auch 

ein erweiterter Farbraum wiedergegeben werden. 

Wenngleich dazu auch andere Abspieler in der 

Lage sind, Sony schmückt das Merkmal eben nur 

mit einer eigenen Bezeichnung aus. Ganz zeitgemäß 

können natürlich auch 3D-Filme abgespielt 

werden. Auf die Bildausgabe in der Ultra-HD- 

Auflösung mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten müssen 

Sie jedoch verzichten und dieses Ausstattungsmerkmal 

ist immer noch dem Vorjahresmodell 

BDP-S790 vorbehalten. Neben der mustergültigen 

Blu-ray-Wiedergabe wertet der Videochip 

des BDP-S5100 auch Ihre DVD-Sammlung auf 

und die Darstellung wird ansprechend auf die 

volle Full-HD-Auflösung „aufgeblasen“. Die 

Signalelektronik weiß auch mit der Vollbildwandlung 

effizient umzugehen und so werden 

Filme nahezu komplett von flimmernden Kanten 

befreit wiedergegeben. Weitere Bildverbesserer 

in Form einer Rauschunterdrückung sucht man 

leider vergebens und Sonys aus dem Smart-TV- 

Bereich bekannte X-Reality-Engine glänzt mit 

Abwesenheit. Aufseiten der Ausstattung wird 

vor allem mit vielfältigen Internetangeboten 

wieder Boden gutgemacht. Dank dem internen 

WLAN-Modul gelingt der Abruf kabellos und 

über das Sony Entertainment Network können 

Sie neben kostenpflichtigen HD-Filmen auch 

Musik abrufen. Praktisch: Dafür ist nur ein 

globaler Account nötig, der dann für alle Sony- 

Geräte, Playstation, AV-Receiver usw., gültig ist. 

Klassikfans freuen sich über die App der Berliner 

Philharmoniker, über die Sie im Abomodell 

Konzerte in HD-Auflösung und Surround- 

„Sony beeindruckt im Test mit 

kristallklaren Full-HD-Bildern bei 

einer verschwindend geringen 

Leistungsaufnahme von noch nicht 

einmal sechs Watt.“ 

Sound erleben können. Über den Browser surfen 

Sie wie vom Computer gewohnt Internetseiten 

an. Dabei sollten Sie aber unbedingt auf die kostenlos 

erhältliche TV-Side-View-App für Appleund 

Android-Geräte zurückgreifen, denn so 

können Sie Internetadressen bequem über den 

berührungsempfindlichen Bildschirm eingeben. 

Letztlich ist es natürlich auch möglich, den 

BDP-S5100 über die App zu bedienen. Im Netzwerk 

konnten wir im Test problemlos auch HD- 

Filme im MKV- und MOV-Format wiedergeben; 

einzige Voraussetzung dafür ist aber eine andere 

Serversoftware als der Windows Media Player, 

denn über diesen blieb das Bild beim Aufruf 

der MKV-Datei schwarz. Skype oder NFC sind 

leider nicht mit an Bord, dafür können Sie im 

sogenannten Partymodus Musik von Tablet- 

PCs und Smartphones via WLAN direkt an den 

Blu-ray-Player schicken und so Ihre Musik über 

die Heimkinoanlage abspielen. Im Betrieb glänzt 

der BDP-S5100 mit flinken Reaktionszeiten 

und auch komplexe Discs sind im Nu geladen. 

Das Laufwerk rauscht und brummt während 

der Blu-ray-Wiedergabe nur dezent und ist aus 

rund zwei Metern kaum noch wahrnehmbar. 

Rückseitig beschränkt sich Sony auf nur wenige 

digitale Buchsen und einen Mehrkanalausgang 

sucht man vergeblich. Audiophile stimmt der 

Hersteller aber mit der Unterstützung von Super 

Audio CDs milde. 


68 | 8.2013

DAS MAGAZIN 

FÜR HÖCHSTEN FILMGENUSS 

Deutschland: 4,50 € EU: 4,90 € Schweiz: 8,70 CHF 

5 

JAHRE 

THE 

WALKING 

DEAD 

STAFFEL 3+4 

DAS MAGAZIN FÜR HÖCHSTEN FILMGENUSS +++ Man Of Steel, The Walking Dead 3, World War Z, Ich, einfach unverbesserlich 2 +++ 

Jetzt 

am Kiosk 

DIE BESTEN 

FILME ZU 

HALLOWEEN 

WORLD WAR Z 

AFTER EARTH 

THE PLACE 

BEYOND 

THE PINES 

DIE CROODS 

SHADOWLAND 

ICH, EINFACH 

UNVERBESSERLICH 2 

MAN OF STEEL 

ULTIMATE COLLECTOR’S EDITION 

THOR – THE DARK KINGDOM 

2 RETRO- 

POSTER! 

bestellen 

Aktuelles. Blu-ray-Tests. Wissen. Technik. 

Sofort

Panasonic DMP-BDT335 

Ausstattung 

Panasonic 

DMP-BDT335 

8/2013 

Bildqualität 

Panasonic 

DMP-BDT335 

8/2013 

Die Fernbedienung wirkt etwas 

überladen und das Tastenlayout 

ist nicht immer verständlich. 

Die silbrige Erscheinung besteht leider nur aus Plastik, mach aber dennoch einiges her. Die blaue Beleuchtung an der 

Front kann auch abgeschaltet werden und die Anzeige ist dimmbar. 



+ Skype, Wi-Fi Direct, Miracast, WLAN intern 

+ Zweiter HDMI-Ausgang, SD-Slot 

+ Youtube in Full-HD-Qualität 


– Plastikgehäuse, Laufwerk rauscht 

– Einlese- und Bootgeschwindigkeit 

– Fehler beim Streamen von Videos 


Details 

Hersteller 

Panasonic 

Modell 

DMP-BDT335 

Preis 

249 Euro 

Maße (B × H × T) 43 × 4,1 × 18,1 cm 


Ausstattung 

3D + 

UHD (4K) + 

WLAN 

integriert 

Smart TV + 

Youtube + 

Skype + 

DLNA + 

HDMI-CEC + 

Betrieb 


1 080p, 2 160p 

Bootzeit 

32 s 


Bildeinstellungen + 

Das silberne Gehäuse des DMP-BDT335 

sieht ungemein schick aus und auch 

der Formfaktor weiß sich in Szene zu 

setzen. Hinter der Frontklappe befinden sich 

USB-Anschlüsse und der SD-Karteneinschub. 

Wenn sich das Laufwerk öffnet, wird die Klappe 

übrigens automatisch heruntergeklappt. Nach 

dem Einlegen einer Blu-ray Disc fängt das 

Laufwerk deutlich hörbar an zu rauschen und 

wird erst in späteren Kapiteln des Films leiser, 

da der Laser zum Lesen von innen nach außen 

wandert und in Zuge dessen die Rotationsgeschwindigkeit 

der Disc abnimmt. Wenn 

die Surround-Anlage läuft, nimmt man das 

Betriebsgeräusch aber nicht mehr wahr. Ohne 

den stromfressenden Schnellstartmodus lässt 

sich der Blu-ray-Player ganz schön Zeit und 

ist nach dem Einschalten erst nach über einer 

halben Minute einsatzbereit. Komplexe Discs 

fordern auch ihren Tribut und lassen ebenfalls 

etwas auf sich warten. Im Betrieb punktet der 

DMP-BDT335 dann aber mit einer geringen 

Leistungsaufnahme und Filme von Blu-ray 

fordern weniger als zehn Watt ein. Praktisch: 

Auf der Rückseite findet sich ein zweiter 

HDMI-Ausgang, über den Sie zum Beispiel den 

Ton separat weiterleiten können. Fernab davon 

gibt sich das Anschlussfeld übersichtlich und 

neben dem optischen Tonausgang finden Sie 

noch eine Netzwerkschnittstelle; die Hersteller 

haben sich seit einiger Zeit von analogen 

Audio- und Videoanschlüssen verabschiedet 

und einen analogen Mehrkanalausgang für etwa 

5.1-Sound finden Sie nur noch selten. Der Zugriff 

auf die Internet- und Netzwerkfunktionen 

gelingt dank WLAN-Modul kabellos und Sie 

haben Zugriff auf Facebook, diverse Mediatheken 

von TV-Sendern und einige Video-on- 

Demand-Anbieter nebst Youtube. Auch die 

„Panasonic punktet mit einem zweiten 

HDMI-Ausgang, einem 

SD-Karteneinschub und der 

Bildausgabe im UHD-Format mit 

3 840 × 2 160 Bildpunkten.“ 

HD-Videotelefonie ist mittels einer optional 

erhältlichen Skype kamera möglich. Im Netzwerk 

gibt sich der DMP-BDT335 überraschend 

eingeschränkt und im Test konnten wir selbst 

über die Twonky-Serversoftware einem HD- 

Film im MOV-Format nur ruckelnd wiedergeben; 

die MKV-Dateien wurden gar nicht erst 

angezeigt. Von USB-Datenträgern können Sie 

beide Formate dann aber problemlos wiedergeben. 

Dank Wi-Fi Direct bauen mobile Geräte 

auch ohne Router eine direkte Verbindung mit 

dem Blu-ray-Abspieler auf und mittels Miracast 

kann der Bildschirminhalt eines geeigneten 

Android-Gerätes als Videostream 1:1 über den 

DMP-BDT335 auf den Fernseher geschickt 

werden. Letztlich können Sie mittels des Internetbrowsers 

auch im Internet surfen. Echter 

Komfort kommt aber aufgrund der dafür nicht 

geeigneten Fernbedienung nicht auf. Die Bildqualität 

bewegt sich auf sehr hohem Niveau und 

Blockbuster von Blu-ray Disc werden mit einer 

tadellosen Bildschärfe und Farbigkeit wiedergeben. 

Sie können die Bildausgabe auch minimal 

nachbearbeiten und etwa in Bezug auf die 

Schärfe, Kontrast usw. anpassen. Zudem werden 

Bilder auf Wunsch in der UHD-Auflösung mit 

3 840 × 2 160 Pixeln ausgegeben. DVDs profitieren 

ebenfalls vom potenten Videochip, die 

Darstellung gelingt zwar minimal zackig, dafür 

aber nahezu komplett flimmerfrei. 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Philips 

70 | 8.2013

Philips BDP7750 

Der BDP7750 kommt in edlem Schwarz 

daher und wirkt auf den ersten Blick 

angenehm wertig. Das Gehäuse besteht 

aber nur aus Plastik, was den Gesamteindruck 

leicht schmälert. Auf der Anschlussseite lässt 

der Blu-ray-Player kaum Wünsche offen und 

neben den gängigen digitalen Schnittstellen will 

Philips mit dem analogen 5.1-Audioausgang 

auch audiophile Filmfans glücklich machen; 

derartige Buchsen sind heutzutage nur noch 

äußerst selten anzutreffen und der Ton wird 

in der Regel via HDMI weitergeleitet. Über 

die USB-Anschlüsse verwalten Sie problemlos 

portable Wechselspeicher und können darauf 

befindliche Medien abspielen. Im Test war es 

ohne Weiteres möglich, hochauflösende Filme 

im MKV-Container ruckelfrei darzustellen und 

auch Clips im MOV-Format wurden anstandslos 

erkannt. Zu Ihrem Netzwerk baut der 

BDP7750 auch kabellosen Kontakt auf; dabei 

kommt ein äußerst leistungsfähiges Funkmodul 

zum Einsatz, das auch im 5-Gigahertz-Bereich 

zurechtkommt und Verbindungen mit bis 

zu 300 Mbit/s aufbaut. Haben Sie auf Ihrem 

Computer etwa den Twonky-Mediaserver 

installiert, können Sie die bereits genannten 

Dateitypen auch problemlos über das Netzwerk 

streamen. Dank Wi-Fi Direct können Sie via 

Miracast mit einem geeigneten Android-Gerät 

auch eine Direktverbindung ohne Routereinsatz 

mit dem Blu-ray-Abspieler aufbauen. In einem 

derartigen Szenario wird der Bildschirminhalt 

des Tablet-PCs oder Smartphones 1 : 1 über den 

BDP7750 auf den Fernseher geschickt. Darüber 

hinaus haben Sie Zugriff auf unzählige Apps, 

wenngleich an dieser Stelle Quantität klar vor 

Qualität geht. Die Mediatheken der TV-Sender 

machen an dieser Stelle natürlich absolut Sinn, 

viele Anwendungen wirken aber eher als Füllmaterial 

und zudem hätte auch eine Wetter-App 

völlig ausgereicht. Auch das Video-on-Demand- 

Angebot fällt im Vergleich zu dem der Smart- 

TVs ernüchternd aus und namenhafte Anbieter 

wie etwa Maxdome sucht man vergebens. 

Pluspunkte sammelt Philips wiederum mit der 

Skype-Unterstützung, leider liegt die Kamera 

„Der BDP7750 gibt Blu-rays mit UHD- 

Auflösung aus und DVDs erstrahlen 

dank einer potenten Nachbearbeitung 

in neuem Glanz.“ 

dem Abspieler nicht bei. Der Player bootet auch 

ohne Schnellstartmodus relativ fix und komplexe 

Blu-ray Discs werden verhältnismäßig zügig 

eingelesen. Dabei rauscht das Laufwerk nur 

minimal; während die Disc im Laufwerk rotiert, 

sind aber dezente Klickgeräusche zu vernehmen. 

Aus einem gängigen Betrachtungsabstand 

von rund 2,5 Metern fällt das aber kaum noch 

auf und läuft der Film, übertönt der Sound der 

Anlage die Betriebsgeräusche. Das Menü gibt 

sich übrigens eher schlicht, lässt sich aber angenehm 

flink bedienen. Die Internetfunktionen 

steuern Sie besser über die kostenlose App für 

Android- und Apple-Geräte. Blu-rays werden 

mit einer tadellosen Bildqualität wiedergeben 

und erstrahlen in feinster Full-HD-Auflösung. 

Dank der UHD-Unterstützung können Sie 

Bilder auch mit bis zu 3 840 x 2 160 Bildpunkten 

ausgeben; die Skalierung erfolgt automatisch. 

DVDs erstrahlen zudem in neuem Glanz, denn 

neben der ansprechend knackigen und nahezu 

flimmerfreien Darstellung können Sie Bilder 

auch nachschärfen oder Rauschen effizient 

entfernen. 



+ Skype, Wi-Fi Direct, Miracast, WLAN intern 

+ WLAN mit bis zu 300 Mbit/s 

+ Surround-Ausgänge 



– Einlesegeschwindigkeit behäbig 

– Laufwerk im Betrieb leicht hörbar 


Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 



Philips 

BDP7750 

199 Euro 

43,5 × 4,2 × 23 cm 

10,6 W 

Ausstattung 

3D + 

UHD (4K) + 

WLAN 

integriert 

Smart TV + 

Youtube + 

Skype + 

DLNA + 

HDMI-CEC + 

Ausstattung 

Philips 

BDP7750 

8/2013 

Bildqualität 

Philips 

BDP7750 

8/2013 

Im Blu-ray-Betrieb macht die 

Fernbedienung eine gute Figur. 

Geht es aber um die Onlinefunktionen, 

sollten Sie besser auf die 

kostenlose App für Apple- und 

Android-Geräte zurückgreifen. 

Als einer der wenigen Probanden im Test, können Sie den Blu-ray-Player von Philips auch für die Videotelefonie via 

Skype nutzen. Die Kamera müssen Sie aber separat erstehen. 

Betrieb 


1 080p, 2 160p 

Bootzeit 

20 s 




Samsung BD-F7500 

TESTSIEGER 

Blu-ray-Player-Vergleich 

Samsung 

BD-F7500 

8/2013 

Ausstattung 

Bildqualität 

Die Fernbedienung gibt sich 

etwas überladen und bei den 

Internetfunktionen leidet die 

Bedienung. Vor allem der Mauszeiger 

im Browser lässt sich nur 

im Schneckentempo steuern. 

Samsung 

BD-F7500 

8/2013 

Samsung 

BD-F7500 

8/2013 

Samsungs Topmodell sieht edel aus, doch auch hier besteht das Gehäuse nur aus Plastik. Technisch lockt der Blu-ray- 

Player dafür mit allerlei Sonderfunktionen. 



+ Wi-Fi Direct, WLAN intern 

+ Extrem schnelle Bootzeit 

+ Zweiter HDMI-Ausgang, Surround-Ausgänge 



– Kein Skype 

– Höchster Stromverbrauch im Testfeld 


Details 

Hersteller 

Samsung 

Modell 

BP-7500 

Preis 

249 Euro 

Maße (B × H × T) 43 × 4,3 × 20,1 cm 

Stromverbrauch 14 W 

Ausstattung 

3D + 

UHD (4K) + 

WLAN 

integriert 

Smart TV + 

Youtube + 

Skype – 

DLNA + 

HDMI-CEC + 

Betrieb 


1 080p, 2 160p 

Bootzeit 

7 s 



Mit dem BD-F7500 will Samsung Filme 

von Blu-ray Disc noch beeindruckender 

erscheinen lassen, denn der 

Abspieler kann die Bildausgabe auf Wunsch 

auf die UHD-Auflösung mit 3 840 × 2 160 

Bildpunkten hochskalieren. Dafür benötigen 

Sie natürlich einen passenden Flachbildfernseher 

oder Projektor, ansonsten bleibt das Bild 

schwarz. Aber auch ohne die UHD-Option ist 

die Bildqualität über jeden Zweifel erhaben 

und Blockbuster erstrahlen knackscharf. Selbst 

Filme auf DVD werden sichtbar aufgewertet 

und effektiv auf die Full-HD-Auflösung 

hochgerechnet. Die Darstellung erfolgt zudem 

nahezu flimmerfrei und kann auf Wunsch auch 

noch im Detail, etwa über eine Rauschunterdrückung, 

optimiert werden. Die Aufwertung 

greift aber weniger effizient als bei den aktuellen 

Flachbildfernsehern von Samsung ein. Optisch 

gibt sich der BD-F7500 schick, das Plastikgehäuse 

sollte aber nicht verheimlicht werden. 

Aufseiten der Ausstattung glänzt im Grunde 

nur die Skype-Kompatibilität mit Abwesenheit 

und der Blu-ray-Player hat viele Internet- und 

Streamingfunktionen mit an Bord. So konnten 

wir im Test etwa problemlos hochauflösende 

Filme im MOV- und MKV-Container streamen 

und diese Dateitypen wurden auch von einem 

USB-Speicher ruckelfrei abgespielt. Natürlich 

stehen Ihnen jede Mege Apps zur Verfügung 

und vom sozialen Netzwerk Facebook, über 

den Musikstreamingdienst Deezer, bis hin zum 

Video-on-Demand-Anbieter Watchever sind 

viele attraktive Angebote vorzufinden. Letztlich 

steht auch ein Browser zum Surfen im Internet 

zur Verfügung, die Bedienung ist hierbei über 

die Fernbedienung jedoch nur im Schneckentempo 

möglich. Hier schafft die kostenlose App 

für Apple- und Android-Geräte zumindest 

etwas Abhilfe. Die Verbindung zum Internet 

findet zeitgemäß natürlich kabellos über WLAN 

statt. Dank der Wi-Fi-Direct-Unterstützung 

ist es zudem möglich, einen direkten Kontakt 

zwischen dem BD-F7500 und einem mobilen 

Gerät aufzubauen; in diesem Fall ist kein Router 

nötig. Im Betrieb gibt sich der Blu-ray-Player 

fühlbar flink und selbst ohne Schnellstartmodus 

steht die Bedienoberfläche bereits nach sage 

„Der BD-F7500 punktet mit vielfältigen 

Anschlüssen, einer tadellosen 

Bildqualität und einer sehr hohen 

Bedien- und Bootgeschwindigkeit. “ 

und schreibe sieben Sekunden zur Verfügung. 

Komplexe Discs werden auch relativ zügig 

eingelesen. Das Menü zeigt sich schick und 

auch hier wird eine hohe Bediengeschwindigkeit 

an den Tag gelegt. Im Filmbetrieb rauscht 

das Laufwerk nur ganz dezent und ist somit 

kaum wahrnehmbar. Die Leistungsaufnahme 

fällt mit über 14 Watt zwar immer noch gering 

aus, wenngleich manch anderer Player der 

Konkurrenz bereits unter der Zehn-Watt-Marke 

arbeitet. Auch auf der Anschlussseite kann der 

BD-F7500 Punkte sammeln und über den zweiten 

HDMI-Ausgang können Sie etwa den Ton 

separat an einen AV-Receiver weiterleiten. Zudem 

ist es möglich, über die analogen Ausgänge 

ein komplettes Surround-Set direkt anzuschließen. 

Bilder können ausschließlich digital per 

HDMI ausgegeben werden und Samsung hat 

sich, wie im Grunde alle Hersteller im Blu-ray- 

Player-Bereich, von den analogen Videoausgängen 

verabschiedet, was der Gesamtqualität aber 

keinen Abbruch tut. 


72 | 8.2013

Fast 35 Jahre Erfahrung auf dem Heimkino-Markt haben uns bei unseren Kunden zum beliebten Lieferanten 

gemacht. Klingt selbstbewusst – ist es auch, denn in Zeiten der Online-Märkte werden gute Beratung, professioneller 

Service und individuelle Konfiguration der Technik auf Ihre Bedürfnisse zur Seltenheit. 

Schön, dass wir uns gefunden haben! 

SIE STEHT AUF GUTES HEIMKINO! 

www.mkkd-online.de 

Foto: vgstudio, fotolia.com 

Leinwand 

OS-SEP-Motor 

• Elegantes Frontpaneel 

• Leicht integrierbar 

• Das Fallstabprofil 

verschließt die Gehäuseunterseite 

im 

eingefahrenen Zustand. 

• Bestens für HD- 

Projektion geeignet 

• Mikro-verwebter 

Polyesterstoff 

„PureMatEX“ hat 

0,93 Gain und 

Moiré-Vorbeugung. 

• Mit der IR-Fernbedienung 

lässt sich 

die Leinwand stufenlos 

arretieren. 

WE 

Setzt neue 

Maßstäbe 

in Sachen 

Projektionsqualität: 

BE 

JVC-Projektor DLA-X35 

Eine brillante Full HD-Auflösung bis zu 1.920 x 1.080 Pixel, gepaart mit einem nativen 

Kontrastverhältnis von bis zu 50.000 : 1 machen die 2D- und 3D-Projektion zum Filmvergnügen 

allererster Wahl! Erhältlich in Weiß und Schwarz. 

Autorisierter Systempartner von: 

> Lieferung über den autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe, fragen Sie uns! 

WS SPALLUTO GMBH 

Leinwände und Medientechnik 

Nassenackerstraße 6 

76476 Bischweier 

Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99 

info@wsspalluto.de 

www.wsspalluto.de 

Julia Repmann (27) 

Reisekauffrau und 

Heimkinobesitzerin

Ausstattung 

Benq 

W1080ST 

8/2013 

Bildqualität 

Benq 

W1080ST 

8/2013 

Der Lüfter ist selbst im Ecomodus 

deutlich hörbar. Im Gegenzug 

heizt sich der Projektor aber 

kaum auf. 

Dank der gewölbten optischen 

Einheit können Sie bereits aus 

kleinsten Entfernungen XXL- 

Bilder projizieren. 

Die Fernbedienung gibt Signale 

via Infrarot weiter. Diese werden 

von der Leinwand zurück auf den 

Empfänger reflektiert. 

Benq W1080ST 

Im Grunde handelt es sich beim W1080ST 

optisch und in Bezug auf die Technik um einen 

W1070. Neben der höheren Seriennummer 

ist aber das ST am Ende der Produktbezeichnung 

der ausschlaggebende Faktor. Dieses 

Kürzel steht für Short Throw und der W1080ST 

ist demnach in die Riege der Kurzdistanzprojektoren 

einzuordnen. 

Charakteristisch für diese Geräteklasse ist eine 

spezielle gewölbte Optik, die es erlaubt, verglichen 

mit herkömmlichen Projektoren, aus gleichem 

Abstand ein doppelt so großes Bild zu projizieren. 

Das ist besonders in kleinen Wohnzimmern 

praktisch und im Test haben wir aus 1,5 Metern 

Entfernung bereits eine zwei Meter breite Leinwand 

gefüllt. Das macht den W1080ST bei der 

Aufstellung besonders flexibel, wenngleich der 

Projektor der Preisklasse entsprechend über keine 

Lens-Shift-Funktion verfügt und Sie das Bild 

nicht verschieben können; an dieser Stelle muss 

also der Projektor genauestens justiert und auf die 

Leinwand abgestimmt werden. Eine Zoomfunktion 

ist aber vorhanden, sodass die Größe der 

Projektion in einem kleinen Rahmen angepasst 

werden kann. Da der W1080ST vergleichsweise 

klein und leicht ist, lässt er sich ohne viel 

Aufwand korrekt ausrichten. Dank der Kurzdistanzoptik 

kann der Aufbau zudem näher an der 

Projektionsfläche stattfinden, sodass während 

eines Filmabends niemand durch den Lichtweg 

„Der Kurzdistanzprojektor projiziert 

strahlende XXL-Bilder aus geringer 

Entfernung und beeindruckt mit 

toller 3D-Darstellung.“ 

bzw. durch das Bild laufen muss. Dank der beiliegenden 

Tasche ist der W1080ST voll auf Mobilität 

ausgelegt und kann im Nu für einen Videospielabend 

bei Freunden eingepackt werden. 

Farben aus Hollywood 

Bei der Projektionstechnik setzt Benq auf die 

DLP-Technik. Der Preisklasse entsprechend 

kommt dabei das Ein-Chip-Verfahren zum Einsatz 

und die Farben werden über ein rotierendes 

Farbrad im Lichtweg erzeugt. Technisch bedingt 

sind Farbblitzer an kontraststarken Kanten 

(Regenbogeneffekt) nicht vermeidbar. Die Wahrnehmung 

dieses Effekts variiert aber von Person 

zu Person und nimmt mit geringerer Gesamthelligkeit 

der Projektion ab. Im abgedunkelten 

Heimkino und kalibrierten, farbneutralen Modus 

sind die Blitzer dann seltener wahrnehmbar. 

Damit Farben möglichst unverfälscht und wie 

von den Filmschaffenden gewollt reproduziert 

werden, müssen Sie lediglich den Cinema-Bildmodus 

aktivieren. Postwendend erstrahlen die 

Primär- und Sekundärfarben nahezu der HDTV- 

Norm entsprechend. Im Detail kommt es aber im 

Grünbereich zu leichten Abweichungen, da die 

Darstellung auf Bildhelligkeit getrimmt ist. Auch 

Rot gerät etwas aus dem Ruder. Eine perfekte 

Anpassung über das interne Farbmanagement 

ist im Übrigen leider nicht möglich. Insgesamt 

gelingt die Abbildung von Zuspielungen aber 

ausgeglichen und wirkt nicht überzuckert. Zudem 

werden auch Sonderfarben nahezu optimal 

dargestellt und die Leuchtkraft aller Farben fällt 

untereinander sehr ausgeglichen aus. Verwunderlich: 

Aktivieren Sie im Menü die Farbtemperatur 

Warm, erstrahlt das Bild nahezu komplett ohne 

Blauanteil, was zu einem merklichen Farbstich in 

Richtung Grün und Rot führt. Im Test aktivierten 

wir anschließend die Voreinstellung Normal und 

Bilder: Auerbach Verlag, Benq 

74 | 8.2013

starteten die Kalibrierung der Farbtemperatur. 

Mit nur wenigen Handgriffen konnten wir dem 

W1080ST dann eine nahezu mustergültige, von 

einem Farbstich befreite Abbildung entlocken. 

Auch die Durchzeichnung gibt sich den Messungen 

zufolge vorbildlich und dabei werden weder 

Details verschluckt noch überbetont. Bei der 

Bewegtbildschärfe muss der Kurzdistanzprojektor 

aber der fehlenden Zwischenbildberechnung 

Tribut zollen, denn Kameraschwenks in einem 

Kinofilm werden deutlichen unschärfer als eine 

ruhige Szene abgebildet. Die statische Bildschärfe 

kann wiederum voll und ganz überzeugen. An 

dieser Stelle können Sie den Schärferegler im 

Menü ruhig voll aufziehen, denn selbst in der 

höchsten Stufe wirkt die Darstellung nicht überschärft 

und die 1 920 × 1 080 Bildpunkte sorgen 

für eine extrem knackige 

Abbildung. Vorbildlich: 

Trotz der Kurzdistanzoptik 

kommt es kaum zu 

Verzerrungen im Randbereich 

der Projektion 

und auch die Farbsäume 

um Objektkanten halten 

sich erfreulich zurück. 

Heller als LED-LCD 

In puncto Leuchtkraft 

erreicht der W1080ST 

durchaus Rekordwerte 

und erstrahlt im hohen 

Lampenmodus und mit 

aktivierter Brillant- 

Color-Option teils heller 

als aktuelle LED-LCD- 

Fernseher. In diesem 

Bildmodus müssen Sie 

aber mit einer stark 

verfälschten Farbdarstellung 

leben. Für ein 

Die Minifernbedienung wirkt etwas überladen. Standardfunktionen 

sind aber gut zu erreichen. 

Fußballspiel am Tag sollte das aber vollkommen 

in Ordnung gehen und dank der Leuchtreserven 

können Sie die Projektionen bis zu einem 

gewissen Grad auch bei vorhandenem Umgebungslicht 

realisieren. Im Ecomodus pendelt 

sich die Leistungsaufnahme übrigens bei rund 

200 Watt ein; die 300-Watt-Marke wird auch im 

hohen Lampenmodus nicht durchbrochen. Der 

Lüfter ist leider in jedem Lampenmodus deutlich 

hörbar, wenngleich das Rauschen im Zuge 

des Sounds eines actionreichen Blockbusters 

untergeht. Im schon angesprochenen farbneutralen 

Modus erstrahlt der Kurzdistanzprojektor 

immer noch heller als ein Plasmafernseher, 

dennoch sollte der Filmabend im Optimalfall 

unter gedämpften Lichtverhältnissen stattfinden. 

Aufgrund der Preisklasse wurde der Lichtweg 

des W1080ST hinsichtlich der Vermeidung 

von Restlicht nur wenig optimiert und die 

Schwarzdarstellung kann nicht überzeugen. So 

wirken dunkle Bildanteile eher gräulich und 

die Kontrastdarstellung gelingt nur auf einem 

befriedigenden Niveau. 3D-Bilder werden mittels 

Shutter-Brillen realisiert. Leider liegen dem 

W1080ST keine bei und die Brillen müssen separat 

erworben werden. An dieser Stelle können Sie 

auch auf Modelle von Drittherstellern zurückgreifen, 

die mit rund 30 Euro etwas günstiger 

sind. Dank der extrem schnellen Schaltzeiten der 

DLP-Technik gelingt die plastische Darstellung 


+ Sehr helle Bilder 

+ Gute Farbdarstellung 

+ Riesige Bilder aus kurzer Distanz 

+ Tolle 3D-Darstellung 


– Mäßige Schwarzdarstellung, Farbblitzer 

– Kein Lens Shift zur Bildverschiebung 

– 3D sehr dunkel 

– Lüfter deutlich hörbar 

komplett von Doppelkonturen befreit. Das 

macht richtig Spaß, nur leider reduziert sich die 

Leuchtkraft im 3D-Modus auf ein Minimum und 

Sie sollten möglichst in einem komplett dunklen 

Raum in die greifbaren Welten abtauchen. 

DENNIS SCHIRRMACHER 


Standardmodus Cinema 

Helligkeit 50 

Kontrast 50 

Farbe 50 

Farbton 50 


Farbtemperatur Normal 

Lampenleistung Je nach Wunsch 

Rauschreduktion 8 

Farbtemperatur- 

Feineinstellung Alles Standard bis auf: 

Grün +94, Blau +97 

Gamma-Auswahl 2.2 

Brillant Color Aus 

Farbmanagement Alles Standard 

Der Kurzdistanzprojektor W1080ST verfügt über genügend digitale und analoge Ein- und Ausgänge. Heimkino-Enthusiasten können das Gerät zudem über die R-232-Schnittstelle 

mit Befehlen speisen und dank des 12-Volt-Triggers kann auch eine automatisch ausfahrbare Leinwand direkt angesteuert werden. 


Benq W1080ST 

Details 

Preis 

1 199 Euro 

Farbe 

Weiß 


31,2 × 10,4 × 24,4 cm 

Gewicht 

2,85 kg 

Bauweise 

DLP 

Auflösung 

1920 x 1080 Pixel 

Lampenlaufzeit 

6 000 h (Eco) 

3D 



200–275 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung (Infrarot) 

3D-Brille 

nein, optional erhältlich 

Anschlüsse 

2 × HDMI (3D) 1 × Komponente 1 × PC 

1 × Audio in 1 × Kopfhörer 1 × USB 

1 × R232 1 × 12-V-Trigger 


Lautsprecher, projiziert XXL-Bilder aus geringem Abstand 

Projektor-Funktionen 

Einschaltzeit 


Lautstärke 

35 – 40 db (A) 



Bild-in-Bild 

nein 

Gaming 


niedrig (30 ms), gut spielbar 

Spielemodus 



Leuchtkraft 

250 cd/m 2 (400 cd/m 2 hoher Lampenmodus) 

Schwarzwert 0,18 cd/m 2 


55 % 70 % 50 % 

60 % 100 % 50 % 

55 % 80 % 50 % 


präzise Durchzeichnung bereits in der Voreinstellung 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


ja, über Schärferegler (kontrastbasiert) 


befriedigend, 60-Hertz-Niveau 


kaum sichtbar 

Filmglättung 



Farbraum 

Grüntöne leicht ins Gelbliche verschoben, 

Rottöne mit steigender Sättigung kräftig 


Voreinstellungen deutlich zu warm, nach 

Kalibrierung präzise 

Bildfehler 

Farbsäume / Verzerrungen gering / gering 

Farbblitzer / Pixelrauschen sichtbar / gering 


Tonwiedergabe 

Qualität 

bestenfalls auf Telefonhörerniveau 

Einstellungen 


Automatische Lautstärkekorrektur nicht vorhanden 



Doppelkonturen (Crosstalk) nicht wahrnehmbar 


nein 

Auflösung 

Full-HD-3D 


76 | 8.2013

Sony HMZ-T3W 

Bilder: Sony 

Sie wollen OLED-Bildtechnologie, 

eine gebogene Bildfläche und riesige 

Bilddiagonale, sind aber nicht bereit, 

knapp 8 000 Euro für einen OLED-Fernseher 

zu investieren? Dann könnte Sonys neueste 

Version des 3D-Kopfkinos genau die richtige 

Empfehlung für Sie sein. 

Falls Sie noch nie etwas von Sonys 3D-Kopfkino 

gehört haben, zunächst ein Blick zurück: 2011 

veröffentlichte Sony mit dem HMZ-T1 das erste 

3D-Kopfkino mit HD-Auflösung und OLED- 

Technik. Zwei kleine Minidisplays erscheinen 

durch vorgelagerte Linsen wie eine XXL-Leinwand 

und die optische Illusion, tatsächlich in 

„Jetzt veröffentlicht Sony 

die dritte Version des 

3D-Kopfkinos und diese 

unterscheidet sich gravierend 

vom Vorgängermodell.“ 

einem Heimkino zu sitzen und auf ein riesiges 

Bild zu blicken, ist nahezu perfekt geglückt. Mit 

knapp 420 Gramm wog die 3D-Brille aber deutlich 

zu viel und durch die ungünstige Gewichtsverlagerung 

nach vorn, sowie die seltsam angebrachten 

Halteriemen, drückte das 3D-Kopfkino 

schmerzhaft auf die Nase und gegen die Stirn. 

Mit dem Nachfolgemodell HMZ-T2 war 

Besserung in Sicht, denn Sony verringerte das 

Gewicht auf knapp 330 Gramm und setzte auf 

eine dezent schlankere Konstruktion. In Summe 

war das HMZ-T2 angenehmer, aber längst nicht 

angenehm zu tragen. Jetzt veröffentlicht Sony 

die dritte Version des 3D-Kopfkinos und diese 

unterscheidet sich gravierender vom Vorgängermodell, 

als man zunächst vermuten würde. 

Mit oder ohne Kabel? 

Beim Auspacken des HMZ-T3W fallen neben 

der Videobrille zwei kleine Kästen auf, während 

beim Vorgängermodell nur eine Box beilag. 

Des Rätsels Lösung ist die neue Drahtlosverbindung: 

Das HDMI-Kabel der Quelle wird 

wie gehabt an der Videobox angedockt, diese 

kommuniziert aber wahlweise ohne Kabel mit 

dem neuen Empfänger und dies innerhalb einer 

Reichweite von fünf Metern. Da der Drahtlosempfänger 

gleichzeitig Energielieferant (Akku) 

für die 3D-Brille ist, kommen Sie um ein Kabel 

am Ende doch nicht herum. Dennoch weiß die 

neue Bewegungsfreiheit zu gefallen und im Test 

klappte die Erkennung zwischen Sender und 

Empfänger ohne Aussetzer, selbst bei Full-HD- 

Signalen in 1 080p und 3D. Wer der Bild- und 

Tonübertragung über den Äther misstraut, kann 

immer noch zur bewährten HDMI-Verkabelung 

greifen. Die Entscheidung zur drahtlosen oder 

drahtgebundenen Verkabelungen nimmt großen 

Einfluss auf die Akkuleistung: Mit direkter 

HDMI-Verbindung hält das HMZ-T3W knapp 

sieben Stunden am Stück durch, mittels aktiver 

Drahtlosverbindung nur knapp drei Stunden. 

Der integrierte Akku ist nach drei bis vier 

Stunden wieder vollständig geladen, alternativ 

können Sie die Akkubox auch permanent mit 

Details 

Hersteller 

Modell 

Preis 


Gewicht 


Ausstattung 

HDMI-Eingänge 

HDMI-Ausgänge 

Drahtlosübertragung 

Technik 

Bauweise 

Auflösung 

3D 

Kopfhörer 

Sony 

HMZ-T3W 

1 299 Euro 

18,9 cm × 14,8 cm × 27 cm 

320 g 

11 Watt Kopfkino, 

8 Watt AV-Box 

3 (AV-Box), 

1 (Akku-Box) 

2 (Kopfkino, TV) 

Ja (Bild + Ton) 

OLED-3D-Kopfkino 

1 280 × 720 Pixel 

Ja 

Mitgeliefert, In-Ear 

(Anschlussmöglichkeit 

für alle Kopfhörer) 


Strom versorgen. Schalten Sie das 3D-Kopfkino 

ab, schleift die Videobox das Signal auf Wunsch 

zu einem Fernseher durch (beachten Sie bei der 

Verkabelung unbedingt die korrekte Zuweisung). 

Maximal drei externe Zuspieler docken 

an der Videobox an, dank der MHL-Schnittstelle 

lassen sich Smartphones nicht nur zur 

Bildausgabe überreden, sondern deren Akkus 

gleichzeitig auftanken. 

Wirklich praktisch? 

Während Sie bei einem Flachbildfernseher einfach 

nur gemütlich vor dem TV Platz nehmen 

müssen, heißt es beim HMZ-T3W „handgreiflich“ 

zu werden. Das Stirnpolster lässt sich per 

Schalter nach vorn verschieben, der obere Halteriemen 

nahezu stufenlos von hinten nach vorn 


Bildmodus 

Anwender 

Kontrast 100 

Helligkeit 50 

Farbe 50 

Farbtemperatur Natürlich 

Panel-Ansteuerung Klar 

Klares Schwarz +6 

Bildschärfe Hoch +2 

Bildschärfe Mittel +2 

Rauschunterdr. Aus 

Kontrast-Remaster Aus 

Anzeigegröße 100 % 

Bildschirm 

Je nach Wunsch 

24p-True-Cinema Ein 

Filmkonvertierung Auto 

Overscan 

Aus 

Bildformat 

Wide 

bewegen. Somit lastet das immer noch stolze 

Gewicht von 320 Gramm nicht länger vollständig 

im Nasenbereich, sondern die 3D-Brille 

liegt besser auf dem Kopf auf. Allerdings gibt 

es noch immer einen Haken: Wird der hintere 

Halteriemen nicht straff genug angezogen, kippt 

die Brille sehr schnell nach vorn. Da bereits 

wenige Millimeter Abweichung ausreichen, um 

das Bild unschärfer darzustellen, ist die exakte 

Ausrichtung des 3D-Kopfkinos nach wie vor ein 

schwieriger Balanceakt. Die bequemste Haltung 

erzielten wir im Liegen mit angewinkelter Kopfstütze, 

während uns im Sitzen das Gewicht des 

3D-Kopfkinos schon nach kurzer Zeit ermüdete. 

Sony wäre somit gut beraten, das mittlerweile 

in der dritten Generation überarbeitete Design 

gänzlich über Bord zu werfen und die Auflagefläche 

im Gesichtsbereich deutlich zu vergrößern: 

Winzige Auflageflächen lassen keinen Tragekomfort 

aufkommen, Druckstellen bilden sich 

binnen weniger Minuten. Durch die drahtlose 

Bild- und Tonübertragung sowie den Einsatz eigener 

Kopfhörer kann das HMZ-T3W dennoch 

Ein externer Akku speist die 3D-Brille und muss als einziges 

Zusatzgerät direkt verkabelt werden. Bild- und Ton 

gelangen auf Wunsch drahtlos zur AV-Box, die maximal 

drei HDMI-Quellen Anschluss bietet. Kopfhörer docken 

entweder an der 3D-Brille oder an der AV-Box an. 

gegenüber den Vorgängermodellen punkten, 

wirklich massenmarkttauglich erscheint das 

Konzept aber nach wie vor nicht. Gleiches gilt 

für die mitgelieferten Lichtblocker: Die Gummieinlagen 

lassen sich nur umständlich installieren, 

fallen dafür aber umso schneller wieder aus 

der Verankerung. 

OLED-Bildqualität 

Auch wenn wir aufgrund der vorgelagerten 

Linsen keine detaillierten Messwerte ermitteln 

konnten, fällt die Darstellungsqualität 

des HMZ-T3W hochgradig natürlich aus. 

Bei der Farbwiedergabe verzichtet Sony auf 

einen Bonbon-Look und der satte Kontrast 

der OLED-Technik lässt Filmbilder ungemein 

plastisch erscheinen. Um den Effekt einer gekrümmten 

Leinwand nachzustellen, können Sie 

die Bildschirmeinstellung verändern, woraufhin 

2D-Bilder leicht gebogen erscheinen. Dieser 

Effekt ist leider nicht im 3D-Modus anwählbar. 

Aufseiten der Bildbrillanz und Abschottung 

gegenüber Restlicht sind jedoch keine Vorteile 

Lautstärkeregler, Ein-Aus-Schalter 

und Navigationsknopf lassen keine 

Sehnsucht nach einer Fernbedienung 

aufkommen. 

Innerhalb des Nasenaufsatzes 

befindet sich ein kleiner 

Sensor: Legen Sie die Brille ab, 

schaltet sich das Bild automatisch 

aus und die OLED-Displays 

werden geschont. 

Der Abstand beider Linsen lässt sich 

durch zwei Regler justieren. Nur wenn Sie 

das HMZ-T3W auf Ihren Augenabstand 

optimieren, erscheinen Bilder wirklich 

scharf. 

Bilder: Sony 

78 | 8.2013

zu den Vorgängermodellen erkennbar. Ohne 

Lichtblocker erscheint die Bildfläche stark 

aufgehellt und mit der Bildhelligkeit eines 

Flachbildfernsehers kann das 3D-Kopfkino 

nicht konkurrieren. Zudem fehlt eine Zwischenbildberechnung, 

um die Bewegtbildschärfe zu 

optimieren und Filmbilder flüssiger ablaufen zu 

lassen. Als Kompromiss können Sie den Panel- 

„Blicken Sie auf die 

winzigen Displays 

des HMZ-T3W, haben Sie 

wirklich den Eindruck, Sie 

säßen vor einer Leinwand.“ 

Ansteuerungsmodus auf „Klar“ umschalten, 

woraufhin Dunkelphasen zwischen den Bildern 

eingestreut werden und schnelle Bewegungen 

deutlich schärfer erscheinen – die Bildhelligkeit 

nimmt aber im Gleichklang ab. Damit Kinofilme 

im Blu-ray-Kinoformat nicht ruckeln, sollten 

Sie 24p-True-Cinema aktivieren, woraufhin das 

HMZ-T3W die 60-Hertz-Wandlung umgeht. 

Doch auch hier kein Vorteil ohne Nachteil: Je 

nach Eingangsfrequenz kommt es zum Großflächenflimmern 

und die Bewegtbildschärfe fällt 

nicht optimal aus. 

Illusion geglückt 

Blicken Sie auf die winzigen Displays des HMZ- 

T3W, haben Sie wirklich den Eindruck, Sie 

säßen vor einer Leinwand. Durch ein vorgelagertes 

Linsensystem wird Ihnen eine entfernte 

Sitzposition vorgetäuscht und mit Ausnahme 

der sichtbaren Bildränder der Displays ist die 

Illusion fast perfekt. Das komplette Sichtfeld 

füllen die OLED-Displays allerdings nicht aus, 

stattdessen wählte Sony eine gesunde Mischung 

aus Bildgröße und wahrgenommener Entfernung. 

Falls Sie die Bildgröße dennoch unangenehm 

empfinden, können Sie die Anzeigegröße 

um drei Stufen auf bis zu 70 Prozent reduzieren. 

Die Displayauflösung wird mit 1 280 × 720 Bildpunkten 

angegeben, was erst einmal nach nicht 

viel klingt, in der Praxis aber keinesfalls verpixelte 

Bilder nach sich zieht. Vor dem Betrachten 

der Bilder sollten Sie allerdings den Abstand 

der Linsen auf Ihren Augenabstand angleichen 

und die Brille exakt ausrichten, sonst treten 

Unschärfen (vor allem in den Randbereichen) 

störend zutage. Die Pixelstruktur ist nahezu 

unsichtbar, lediglich die Grundschärfe lässt ein 

wenig zu wünschen übrig, insbesondere dann, 

wenn man vorab einen 4K-Fernseher im 3D- 

Betrieb bestaunt hat. Mittels zweier Schärferegler 

können Sie den subjektiven Detaileindruck 

etwas verbessern, Flachbildfernseher bieten hier 

aber ein noch plastischeres Niveau. Die 3D- 

Darstellung profitiert von den getrennten Displays 

ungemein: Es gibt keine Doppelkonturen, 

keine Helligkeitsunterschiede im Vergleich zum 

2D-Betrieb und keinerlei Qualitätsverlust. Beim 

Ton setzen Sie am besten auf potente Kopfhörer, 

um den vollen Kinosound zu genießen. Neben 

den virtuellen Surround-Modi stehen Ihnen 

auch Decoder für Tonspuren in Dolby Digital 

und DTS zur Verfügung. 

Weiterentwicklung hat ihren Preis 

Keine Frage: Mit dem HMZ-T3W stellte Sony 

den bislang ausgereiftesten Vertreter des 3D- 

Kopfkinos in die Regale. Doch so sehr sich das 

Design und der Tragekomfort weiterentwickeln, 

so sehr stagniert die Bildtechnik und die 

Handhabung. Noch immer ist das 3D-Kopfkino 

umständlich auf die Kopfform einzustellen und 

die Gummieinlagen zur Lichtabschottung sind 

kaum praxisgerecht verwendbar. Die vergleichsweise 

geringe Auflösung von 1 280 × 720 

Bildpunkten ist in Zeiten von Ultra HD dezent 

veraltet und die fehlende Zwischenbildberechnung 

macht Kompromisse bei der Bewegtbilddarstellung 

unvermeidbar. Kontrast, Farbdarstellung 

und 3D-Wirkung können dagegen mit 

der besten TV- und Videotechnik Schritt halten 

und durch die kompakte Größe können Sie Ihr 

ganz privates Heimkino nahezu überall genießen. 

Dass Sony den Preis seit der ersten Generation 

schrittweise erhöht hat und das HMZ-T3W 

stolze 1 300 Euro kostet, ist da nur ein kleiner 

Wermutstropfen, denn das Vorgängermodell 

HMZ-T2 bleibt weiterhin erhältlich und wurde 

im Preis auf 700 Euro gesenkt. 



+ OLED-Bildqualität im XXL-Format 

+ Absolut natürlicher 3D-Eindruck 

+ Drahtlose Bild- und Tonübertragung 

+ Verbessertes Tragegefühl 


– Hoher Preisaufschlag zu HMZ-T2 

– Perfekte Bildschärfe schwer erreichbar 

– Keine Zwischenbildberechnung 

– Immer noch nicht praktisch zu tragen 

Zwar befinden sich Ihre Augen nur wenige Zentimeter vor den OLED- 

Displays, durch die vorgelagerten Linsensysteme erscheint die Bildfläche 

jedoch meterweit entfernt. Der subjektive Eindruck entspricht dem 

Blickfeld von den hinteren Sitzreihen im Kinosaal aus. 


80 | 8.2013 

Bilder: Auerbach Verlag, Warner Home, DC

Wer „sorgt“ sich um Superman? 

Martha 

Kent 

(Diane 

Lane) freut 

sich über 

die Rückkehr 

ihres 

Sohnes. 

Kevin 

Costner 

spielt den 

irdischen 

Ziehvater 

Jonathan 

Kent. 

Verstorben, 

aber 

unvergessen: 

Jor-El 

(Russel 

Crowe) als 

Übervater. 

Äschert 

Supermans 

Heimat ein: 

General 

Zod 

(Michael 

Shannon). 

Ist es ein Vogel? Ein Flugzeug? Oder doch 

nur ein Außerirdischer, der seine Superkräfte 

aus der Sonnenstrahlung zieht und 

eine Vorliebe für rot-blaue Schlafanzüge hat? In 

jedem Fall ist es die Rückkehr eines Kinohelden, 

der einen Neustart redlich verdient hat. 

Die übermenschlichen Fähigkeiten hängen von 

den Genen ab, weshalb die Filmhandlung auf 

Krypton beginnt, dem Heimatplaneten des kleinen 

Babys namens Kal-El. Lara Lor-Van (Ayelet 

Zurer) und Jor-El (Russel Crowe) sind wohl das, 

was man bei uns als umweltbewusste, nachhaltig 

denkende Liberale betiteln würde. Sie sind also 

gegen die konservativen Ansichten der amtierenden 

Regierung, die gierig den Kern Kryptons 

abbaut und damit das Schicksal des Planeten besiegelt 

hat. Des Weiteren legt der Staat ein Ständesystem 

vor, das das Schicksal eines jeden noch vor 

der Geburt genetisch festlegt. Um jene Einschränkung 

zu umgehen und ihrem Sohn sämtliche 

Möglichkeiten seiner freien Entfaltung offen zu 

halten, haben sich die beiden für eine natürliche 

Geburt entschieden, was gegen das höchste 

Gesetz verstößt. Jene genetische Vorsehung sorgt 

dafür, dass General Zod (Michael Shannon) zum 

ultimativenVerteidiger der Bevölkerung Kryptons 

wird. Seine Interesse am Erhalt seiner Spezies ist 

dabei so groß und unflexibel in ihn eingebrannt, 

dass er nur noch einen Putsch und die gewaltsame 

Übernahme der Regierung als Lösung 

sieht. Auf diesem Wege wird aus seinem früheren 

Verbündeten Jor-El ein Gegner, da dieser einen 

anderen Weg des Erhalts sieht und daher gegen 

den Agressor kämpft. Sich der aussichtslosen Lage 

ihrer Heimat bewusst, hat Lara bereits die Erde 

als neuen Planeten für ihr Baby ausgesucht und 

schickt es auch sogleich mit der gesamten kulturellen 

Information ihres Heimatplaneten versehen 

in einer Weltraumkapsel los, als die Militärgewalt 

in ihr Zuhause eindringt. Der Planet geht unter 

und mit ihm jegliche Wurzel des zukünftigen 

Superman. Dieser landet sicher und geborgen im 

Farmstaat Kansas und wird von Jonathan (Kevin 

Costner) und Martha Kent (Diane Lane), einem 

kinderlosen Ehepaar, gefunden und aufgezogen. 

Jugendjahre in Geborgenheit 

Der Rest ist Geschichte, wie es so schön heißt – 

erzählt durch diverse Flashbacks die den umherziehenden 

Gelegenheitsarbeiter Clark Kent 

(Henry Cavill) gelegentlich befallen. Er erinnert 

sich nicht nur an die guten Werte, die ihm seine 

irdischen Eltern beibrachten, sondern auch 

an den Tag, als er das erste Mal ein gewisses 

Gespräch mit seinem Vater hatte. Dabei ging es 

weniger um die Sache zwischen Männern und 

Frauen, als vielmehr um die Tatsache, dass er 

nicht von dieser Welt stammt und er besser seine 

Superkräfte im Zaum halten sollte, wenn ihm 

etwas am normalen Leben liegt. Auf seiner Reise 

durch Kanada hört Clark durch Zufall von einem 

mysteriösen, jahrtausende alten Objekt, das 

sich in der Arktis unter einer dicken Eisschicht 

befindet. Und dieser bitterkalte Ort der Einsamkeit 

soll jener Ort werden, an dem er sowohl ein 

Relikt aus seiner Vergangenheit wie auch seine 

Zukunft finden soll. Lois Lane (Amy Adams), 

ihres Zeichens Sensations-Reporterin, ist nämlich 

„Wenn eine ganze Welt untergeht 

oder auch Metropolis zu Schutt und 

Asche zerlegt wird, gibt es ordentlich 

Futter für die Ohren.“ 

ebenfalls hinter diesem Geheimnis her, dass zur 

Story ihres Lebens werden soll. Alles in allem ist 

„Man Of Steel“ aber nicht nur die Entstehungsgeschichte 

des Superhelden schlechthin. Es ist auch 

der fortgeführte Kampf eines Sohnes, der die 

Prinzipien seiner Eltern (der leiblichen und der 

Adoptiveltern) gegen eine unerbittliche Macht 

von außen schützen möchte. Dennoch ist dieser 

Film natürlich auch ein riesiges Actionspektakel, 

bei dem man sich vor Kinobombast kaum noch 

retten kann. 

Man Of Steel von Warner Home ab 25. Oktober auf Blu-ray. 

Super-Bild 

Die Anfangssequenz auf Krypton spielt bereits 

mit ihren visuellen Muskeln, denn der Detailgrad, 

die Schärfe und die filigranen Strukturen 

sowie Texturen sind in ihrer Qualität beispiellos. 

Was der Zuschauer in der Luftschlacht auf 

Krypton zu sehen bekommt, sind visuelle Effekte 

vom Feinsten – ein Heimkinoerlebnis der Referenzklasse, 

ein Effektfeuerwerk das Ihnen Augen, 

Ohren und Mund öffnen wird, so unglaublich 

packend und schön ist es. Zugleich fallen aber 

auch das düstere Flair und die leichte Wackelkamera 

auf, die den Look erwachsener und 

authentischer machen sollen. Auf der Erde wird 

es dann sogar noch düsterer. Wartete Krypton 

hauptsächlich mit einer orangen Farbgebung auf, 

so verströmt die Erde pure Kälte. Der Kontrast 

ist hier noch höher als zuvor, wodurch Details 

und dunkle Strukturen verschwinden (anders 

als bei den Krypton-Szenen). Die Schärfe ist 

dagegen absolut gewaltig, obwohl offensichtlich 

zwischen der 5K-Red-One-Kamera und diversen 

Arri-Cams gewechselt wurde. Die Körnung ist 

stärker, was besonders bei einigen überbelichteten 

und von Lensflare-Effekten durchsetzten 

Sequenzen in den hellen Bereichen auffällt. Die 

konvertierte stereoskopische 3D-Komponente 

macht eine gute Figur, schwierige Sequenzen 

wie etwa der Endkampf zwischen Superman 

und Zod erhielten aber eine sehr geringe Tiefe, 

da sie unglaublich schnelle Kameraschwenks 

enthalten und darüber hinaus auch noch zwei 

Männer zeigen, die mit einer großen Rasanz auf 

die Kamera zufliegen und sich wieder von ihr 

entfernen. Generell gibt es aber immer mehrere 

Elemente auf verschiedenen Tiefenebenen, die 

auch in extremeren Fällen wie etwa Close-ups 

relativ rund wirken. Somit lässt sich durchaus 

von einem Mehrwert sprechen, der die Effekte 

wie z. B. die Laserstrahlen aus den Augen greifbar 

werden lässt. 

Super-Sound 

Ein weiteres Highlight ist der Ton. Wenn eine 

ganze Welt untergeht und zu Schutt und Asche 

zerlegt wird, gibt es ordentlich Futter für die 

Ohren. Allein die erhabenen und epischen 

Momente, die von Hans Zimmers pulsierendem 

Soundtrack empor gehoben werden, sind dafür 

gedacht Heimkinogeschichte zu schreiben. 

Diese Lobeshymne gilt allerdings nur für den 

englischen Originalton. Zugleich sei die Warnung 

ausgesprochen, dass der Startschuss zum actionreichen 

Finale 

fast eine Stunde 

vor Filmende fällt 

und von da an 

Daueraction auf 

den Zuschauer 

einprasselt. 

FALKO THEUNER 


Dem noch nicht einmal 40 Jahre 

alten Amerikaner Derek Cianfrance 

gehört zweifelsohne eine der stärksten 

Stimmen einer jungen, unverbrauchten 

Filmemacher-Generation. Scheinbar ist er ein 

ausgesprochener Familienmensch, drehen sich 

seine Werke doch stets um die verschiedenen 

Konstellationen in diesem faszinierenden Mikrokosmos 

der menschlichen Befindlichkeit. 

Sein Debüt „Brother Tied“ erforschte – wie der 

Titel schon verrät – die Rivalität zweier Brüder; 

sein umjubelter Independenthit „Blue Valentine“ 

sezierte die mannigfaltigen Verästelungen einer 

kriselnden Ehe. Sein endgültiger Durchbruch 

(der „The Place Beyond The Pines“ ohne jeden 

Zweifel ist) stellt nun eine weitere klassische 

Familienkonstellation in den Mittelpunkt: Väter 

und Söhne. Eine innige, eine komplexe, oftmals 

eine schwierige Beziehung; ein Thema, so alt wie 

die Menschheit selbst. Der Film unterliegt einer 

strengen Dreiteilung: Jedes Kapitel rückt eine 

neue Figur und damit auch eine neue Variante 

des Vater-Sohn-Konflikts in den Fokus. Da 

ist der draufgängerische Motorrad-Stuntman 

Luke (Ryan Gosling), der die Freiheit liebt wie 

nichts anderes, plötzlich aber mit der Tatsache 

konfrontiert wird, dass er vor einiger Zeit einen 

Sohn gezeugt hat. Unfähig, seiner Verantwortung 

auf herkömmlichem Wege gerecht zu werden, 

verlegt er sich auf spektakuläre Bank überfälle, 

um zumindest die materielle Versorgung seines 

eigenen Fleisch und Blutes sicherzustellen. Im 

zweiten Part kreuzt sich sein gefährlicher Weg auf 

fatale Weise mit dem idealistischen jungen Cop 

Avery (Bradley Cooper), der mit der moralischen 

Unterstützung seines Vaters einen gigantischen 

Korruptionsskandal in den eigenen Reihen aufdecken 

will. Das Finale setzt dem Ganzen dann 

viele Jahre später die Krone auf: Natürlich sei hier 

nichts verraten, aber wie das geniale Skript und 

die meisterhafte Regie sämtliche Fäden zusammenführt 

und in einem ohne jede Übertreibung 

unvergesslichen Finale kulminieren lässt, das ist 

schon ganz, ganz großes Kino! 

Frühes Meisterwerk 

„The Place Beyond The Pines“ ist ein außergewöhnlicher, 

ein beeindruckender, ein wirklich 

großer Film. Eigentlich sind es fast drei Filme in 

einem, mit drei überragenden Hauptdarstellern 

(der junge Dane DeHaan in Episode drei sei 

hier ausdrücklich erwähnt!). Mit Ryan Gosling, 

Bradley Cooper und Eva Mendes hat Cianfrance 

Bilder: Studiocanal 

82 | 8.2013

zudem drei absolut zugkräftige Namen des jungen 

Hollywood an Bord, die auch ein weiteres Publikum 

außerhalb seines gewohnten Programmkino-Umkreises 

ansprechen. Der Streifen galt schon 

kurz nach seinem internationalen Kinostart als 

heißer Kandidat auf den Film des Jahres, obwohl 

2013 gerade mal halb rum war – und daran hat 

bisher höchstens Alfonso Cuaróns „Gravity“ 

ernsthaft etwas ändern können. Das alles ist 

sicher keine leichte Kost, aber auch nicht zu abgehoben 

oder „arthausig“: Einfach ein perfektes 

„Einfach anschauen, genießen und 

sich von diesem einmaligen Kinokunstwerk 

gefangen nehmen lassen!“ 

Zweieinhalb-Stunden-Epos, dessen hochkomplexe 

Struktur ob der genialen Erzählweise wie 

das Einfachste und Logischste der Welt anmutet. 

Ein gutes Zeichen für einen guten Film ist sicherlich, 

wenn einem solch eine doch sehr großzügige 

Laufzeit ganz passend erscheint, wenn man keine 

Minute des Gesehenen missen möchte und am 

Ende all die unendlich vielen kleinen Puzzleteile 

ein großes, stimmiges Ganzes ergeben. 

Soundkulisse (bedrohliches Waldesrauschen, 

röhrende Motorräder, 

heulende Polizeisirenen) entsteht 

ein akustisches Pendant, 

das der vielschichtigen 

Story sowie den mächtigen 

Bildern absolut das 

Wasser reichen kann. 

Die Optik setzt mit 

klassischem 35-Millimeter-Material 

auf ein sehr 

markantes Filmkorn, 

einen kompromisslos 

cinematischen, sehr 

authentischen Look, für 

den im Englischen der 

schöne Begriff „gritty“ 

(etwa „rau“ oder „bissig“) 

geprägt wurde. Also einfach 

anschauen, genießen und sich 

von diesem einmaligen Kinokunstwerk 

gefangen nehmen 

lassen! 

TIEMO WEISENSEEL 

Gelebtes Kino, durch und durch 

Dazu gehört auch ein fantastisches musikalisches 

Thema, das stetig über 

allem schwebt: „Fratres“, vom 

estnischen Komponisten 

Arvo Pärt, in all seinen 

verschiedenen Versionen 

und Instrumentationen. 

In Kombination mit der 

dynamischen und sehr 

abwechslungsreichen 

The Place Beyond The Pines von Studiocanal ab 7. November auf Blu-ray 


Aufregende 

Dokumentationen 

in 3D 

Die dritte Dimension ist inzwischen 

nicht mehr nur den großen Kinoen. 

Auch an- 

Blockbustern vorbehalten. 

dere Medien wie z. B. Konzertmitschnitte oder 

in diesem Fall Dokumentationen n nutzen die 

zusätzliche Tiefe, um den Zuschauer stärker 

in ihren Bann zu ziehen bzw. umgekehrt, das 

Geschehen näher an den Zuschauer uer holen. 

heranzu- 

Anders als im fiktiven Film gehört es zur Aufgabe 

einer Dokumentation, Wissen zu vermitteln 

und es zu veranschaulichen. Diesen „Lehrauftrag“ 

nehmen die meisten hochwertigen Dokus 

glücklicherweise ernst, wobei es immer eine 

Kunst ist, etwas zu vermitteln und gleichzeitig 

auch den Zuhörer bzw. Zuschauer mit dem Stoff 

zu fesseln. Besonders in der heutigen Zeit, in der 

Dokumentationen in großen Mengen dargeboten 

und über die verschiedensten Medien 

bezogen werden können, ist es für die Macher 

solcher Filme umso schwieriger, neue Themengebiete 

zu erschließen, also ihrem Publikum 

etwas zu bieten, was es noch nie zuvor gesehen 

hat. Daher gewinnt die Frage nach der Form 

zunehmend an Bedeutung. Bekannte Themen 

erhalten so ihren neuen Reiz, da sie aus neuen 

Perspektiven, mit aktueller Kameratechnik oder 

auch in beeindruckendem 3D gedreht werden. 

Gerade Letzteres scheint prädestiniert für das 

Dokutainment zu sein, sozusagen eine neue 

Stufe des filmischen Erlebens von Dingen, die 

man so aus dem Alltag vielleicht nicht kennt. 

Aus diesem Grund veröffentlicht Universal 

Pictures eine ganze Reihe an unterschiedlichen 

Dokumentationen auf Blu-ray 3D, von denen 

wir Ihnen vier Stück vorstellen. 

Wundervolles Afrika 3D 

Den Anfang macht das klassischste Dokuthema 

schlechthin: „Wundervolles Afrika 3D“. 

In diesem 3D-Film folgt der rote Faden der 

Bilder: Universal Pictures 

84 | 8.2013

Wanderung der Gnus, die in einem Jahreszyklus 

dem Wasser bzw. den Regenwolken folgen. 

Begleitet werden sie von weiteren Pflanzenfressern 

wie den Zebras, sodass sich eine der 

größten Bewegungen der Welt bildet. Auf ihrem 

beschwerlichen Weg durch die afrikanische 

Savanne passieren die Gnus viele Gefahren wie 

etwa die Krokodile, die das Auftauchen der leckeren 

Zwischenmahlzeit mit großer Vorfreude 

erwarten. Zugleich schließen sich der Tierbewegung 

auch geübte Jäger wie der Schakal an und 

die Aasfresser kreisen über der Herde, in der 

Hoffnung auf den nächsten Kadaver. „Wundervolles 

Afrika 3D“ zeigt dieses organische 

Überwesen namens „Tierwanderung“ mit all 

seinen Facetten und nutzt die Exkurse zu den 

Tieren, denen die Gnus auf ihrem Weg begegnen, 

als willkommene Abwechslung. Darüber 

hinaus stellt es auch die Verbindung zum großen 

Ganzen her. Die stereoskopische Komponente 

kann sich dank der sorgfältig ausgewählten 

Perspektiven sehen lassen. Die Grundtiefe zeigt 

sich durchgängig angenehm, ohne es mit der 

Tiefe zu übertreiben. Hält sich mal ein Tier im 

Vordergrund auf, so hebt es sich perfekt vom 

Hintergrund ab – eine Bildaufteilung, die die 

gesamte 3D-Regie definiert. Dies reicht, um eine 

glaubwürdige Plastizität zu erzeugen. 

Räuber der Ozeane 3D 

Die zweite Doku „Räuber der Ozeane“ weiß 

diesen Effekt aber noch zu toppen. Hier befindet 

sich die Kamera nämlich unter Wasser, weshalb 

ein jedes frei schwebende Partikelchen eine Tiefenebene 

im Raum erhält. An diesen grandiosen 

Aufnahmen lässt sich ohne Zweifel erkennen, 

dass der Film mit einem 3D-Kamerarig gedreht 

wurde. Kunterbunte Fische tummeln sich direkt 

vor den Augen des Betrachters und die Haie 

schwimmen majestätisch im Hintergrund. 

Natürlich sind sie die großen Stars dieser Doku. 

Diese thematische Bevorteilung haben sie sich 

aber auch redlich verdient, denn Haie sind 

nachweislich die effizientesten und besten Jäger 

der Weltmeere. Schon seit vielen Millionen 

von Jahren existieren sie, ohne sich großartig 

verändert zu haben, was ein Hinweis auf ihre 

exzellente Überlebensstrategie sowie auf ihren 

äußerst effizienten Körperbau gibt. So behandelt 

„Kunterbunte Fische tummeln sich 

direkt vor den Augen des Betrachters 

und die Haie schwimmen 

majestätisch im Hintergrund.“ 

Der Weltraum – unendliche Weiten … und so viele 

Phänomene, die der Mensch alle begreifen möchte. 

die Doku die interessantesten Hai-Arten vom 

ungefähr 90 Zentimeter kleinen Dornhai bis 

hin zum gigantische 20 Meter langen Walhai. 

Der Größenunterschied wird jeweils in einer 

anschaulichen Computergrafik verdeutlicht, 

in der das entsprechende Tier mit Menschen 

verglichen wird. Jeder dieser Haie besitzt ein 

hochsensibles Nervengeflecht unter der Haut sowie 

eine Hochleistungsnase, die die Umgebung 

ähnlich einem Radar sehr genau wahrnimmt. 

Zu den galanten Pianoklängen des Soundtracks 

lassen sich aber auch noch andere interessante 

Räuber des Meeres beobachten wie z. B. die 

Muräne und der Adlerrochen. Trotz des oftmals 

trüben Wassers bleibt die Sicht ganz ungehindert 

und der 3D-Effekt entfaltet seine volle, 

beeindruckende Wirkung. Durch ihn taucht der 

Betrachter voll und ganz in die Unterwasserwelt 

ein und vergisst dabei auch mal die echte 

Welt um sich herum. Begleitet wird die Doku 

von einem sehr guten und durchstrukturierten 

Kommentar, sodass auch ein Lerneffekt nicht 

ausbleibt. 

Das Universum 3D 

Einen solchen gibt es auch bei der Weltraum- 

Doku „Das Universum 3D“. In dieser werden 

anhand hochwertiger Computergrafiken die 

wichtigsten Phänomene in den Weiten des Universums 

demonstriert und erklärt. Angefangen 


hätten sie nie etwas anderes gemacht. Mit professionellem 

Kameraequipment, das von kleinen 

Helmkameras bis zu großen 3D-Kamerarigs 

reicht, lassen sie den Zuschauer direkt an ihren 

schwindelerregenden Erlebnissen teilhaben. 

Und tatsächlich gelingt es ihnen, einen Hauch 

von Freiheit zu vermitteln und die Lust zu 

wecken, auch selber einmal etwas in dieser 

Richtung zu versuchen. So verlockend sich solch 

ein Szenario für eine 3D-Umsetzung anhört, so 

schwierig ist aber auch die Produktion eines solchen 

Filmes. Aus gutem Grund wurde daher auf 

einen großen 3D-Effekt verzichtet, sobald der 

Kameramann selbst auf den Skiern steht oder 

sich irgendwo herunter fallen lässt. Gerade hier 

sind die Aufnahmen dermaßen verwackelt, dass 

bei einem stereoskopischen Effekt eine große 

Irritation der Augen stattfinden würde. Zudem 

sind einige Kameraschwenks viel zu schnell für 

einen 3D-Film, weshalb es ganz gut ist, dass der 

Effekt an diesen Stellen stark zurückgeschraubt 

wurde. Doch keine Sorge, die subjektiven (Ego-) 

„Mit professionellem Kameraequipment 

lassen sie den Zuschauer 

an ihren schwindelerregenden 

Erlebnissen teilhaben. “ 

bei der Erde und ihren besonderen 

Eigenschaften, die für das 

Leben unerlässlich sind, arbeitet sich der Film 

von Planet zu Planet durch das ganze Sonnensystem. 

Dabei wird auch deutlich gemacht, wie 

der Mensch an die Fakten gelangt, die viele Millionen 

Kilometer entfernt auf ihre Erkundung 

warten. Obwohl uns zahlreiche Science-Fiction- 

Filme weismachen wollen, dass der Mensch 

einfach mal so auf fremde Planeten reisen kann, 

haben es die Astronauten bislang „nur“ auf den 

Mond geschafft (wenn überhaupt). Logischerweise 

gibt es distanzielle Schwierigkeiten bei 

sich ständig bewegenden Himmelskörpern, die 

z. B. wie der Mars in 16-Jahres-Zyklen zwischen 

über 50 und 400 Millionen Kilometern in der 

Entfernung zur Erde variieren. Statt Menschen 

werden also Erkundungssonden mit Kameras 

und Übertragungsgeräten ins All geschickt, die 

aus der Entfernung Bilder von den Planetenoberflächen 

schießen oder auch Spektralanalysen 

durchführen sollen. Die dreidimensionale 

Tiefe der vorliegenden Doku ist vorsichtig angesetzt, 

was an den oftmals geringen 3D-Details 

liegt, die das All manchmal zum flachen, leicht 

gewölbten Hintergrund werden lassen, vor dem 

sich dann das runde Beobachtungsobjekt befindet. 

Es gibt aber auch Szenen, die genau das 

Gegenteil zeigen und eine gute Partikelanzahl 

vorweisen, durch die die Kamera dann schwebt. 

Auch die zerklüftete Mondoberfläche nimmt 

mit ihren Kratern plastische Dimensionen an. 

Hier fährt die Kamera über Originalaufnahmen, 

die dank des 3D-Verfahrens fast fühlbar wirken. 

Der Kontrast ist topp, während die Schärfe und 

die Farbdarstellung knapp an einem „sehr gut“ 

vorbeischlittern. 

Speedriding 3D 

Das vierte hier vorgestellte Genre-Beispiel 

ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Extrem 

unter den 3D-Dokus. Es handelt von einer 

noch relativ jungen Extremsportart, die es in 

dieser Form erst seit 2001 gibt: das Speedriding. 

Erfunden wurde sie von Fred Fugen, einem 

Profiparaglider, der seinen Lieblingssport mit 

dem Skifahren verbinden wollte und es auch 

schaffte. Schon wenige Jahre nach den ersten 

Versuchen ist Speedriding zum Trend geworden 

und wird als extrem coole Verschmelzung des 

Gleitens am Boden und in der Luft geschätzt. 

Mit der vorliegenden Doku „Speedriding 3D“ 

begleiten Sie drei der besten Sportler dieser 

Disziplin bei einem atemberaubenden Ausflug. 

Maxence Cavalade, Jerome Band und Francois 

Bon schweben durch die Lüfte, springen von 

Klippen und fahren durch den Schnee, als 

Perspektiven reichen schon, um vollends in den 

Spaß hineingesogen zu werden. Einstellungen, 

die keine Kamerabewegung erfordern, sind wiederum 

mit einer beeindruckend großen Tiefe 

versehen, sodass Sie die grandiosen Bergpanoramen 

in vollen Zügen genießen können. Sehr stylisch 

sind übrigens auch die dreidimensionalen 

Texte, die links und rechts neben den jeweiligen 

Extremsportlern auftauchen und genau auf 

seiner Höhe schweben. Alles in allem ist dieser 

Trip also ein vollkommen rundes 3D-Abenteuer. 

Je nach verwendeter Kamera-Art variieren die 

Bildparameter. So liefern die Helm- und Handkameras 

eher durchschnittliche Bilder, während 

die mit weniger flexiblem Equipment geschossenen 

Szenen erstklassige Schärfe mit einem 

Überschwang an Details, satten Farben und 

einem perfekten Kontrast bieten. Unvergesslich 

bleibt auch der Soundtrack, eine Auswahl an 

energiegeladener Musik, die die sichtbare Action 

unterstützt. 

FALKO THEUNER 

„Räuber der Ozeane“, „Wundervolles Afrika“, „Das Universum“, „Speedriding“ von Universal auf 3D-Blu-ray. 

Bilder: Universal Pictures 

86 | 8.2013

ANZEIGE 

Science-Fiction-Ausgabe der 

BLU-RAY TEST erschienen 

Zurück in die Zukunft? In Anlehnung an 

den berühmten Filmtitel mag man sich 

die Frage stellen, ob sich das Science- 

Fiction-Genre nicht „schleichend“ zunehmend 

pessimistischen Szenarien zuwendet – frei 

nach dem Motto: „Früher war sogar die 

Zukunft besser!“ Denn inzwischen weiß man 

ja mit viel technischem Einsatz Massen an 

Zombies und Aliens, oder eben auch düstere, 

beklemmende Szenarien rund um den „letzten 

Menschen“ darzustellen. 

Aber ein Querschnitt der alten und neuen 

Science-Fiction-Titel zeigt: Es wurden schon 

immer sowohl die Technikvisionäre als auch die 

Sozialpessimisten bedient. Und Sci-Fi-Horror 

gab es eben auch von Anfang an, lange bevor 

jemand wie H. R. Giger dafür sorgte, dass Aliens 

nicht mehr wirklich nach Pappmaché aussahen. 

Auch wenn es scheint, dass es aktuell etwas 

www.pageplace.de/ 

de/magazine/blu-raytest.html 

weniger (und weniger naiven) Technikenthusiasmus 

gibt, findet auch heute noch jeder 

seinen eigenen Geschmack bedient, wenn 

er nur lange genug in den „unendlichen 

Weiten“ des Science-Fiction-Regals stöbert. 

Um den Fans der unendlichen Weiten en des 

Weltraums das Stöbern zu erleichtern, rn, 

hat der Auerbach Verlag in der aktuellen 

Ausgabe der BLU-RAY TEST einen n höchst 

präsentablen und repräsentativen Querschnitt 

durch das Genre aufgelistet. t. über 

60 Tests und zahlreiche Hintergrundeinformationen 

zu den bekanntesten 

Filmen und Serien sind hier zu finden, 

von „Metropolis“ bis „Oblivion“, von 

„Star Trek“ zu „Star Wars“, von „Blade Runner“ 

und „Dune“ bis hin zu „Moon“. 

Die Science-Fiction-Ausgabe der BLU-RAY 

TEST gibt es ab sofort und exklusiv zum Download 

bei Pageplace.de und auf OnlineKiosk.de. 

limitierte Stückzahl als 

gedrucktes Heft über 

www.heftkaufen.de 

Jetzt t hier erhältlich: 

Blick ins Heft 

www.onlinekiosk.de/ 

zeitschriften/detail/ 

blu-ray_test/ 

757086.369.html 

Bilder: Auerbach Verlag

Mit „Die Croods“ liefern die 

Schöpfer von „Drachen zähmen 

leicht gemacht“ (2010) und „Lilo 

& Stitch“ (2002) Spaß und Action für die 

ganze Familie in farbenprächtigen Bildern. 

Die Croods sind eine ganz normale, prähistorische 

Familie, die vom übervorsichtigen 

Familienoberhaupt Grug (Uwe Ochsenknecht) 

geleitet, höchstens zur Jagd nach 

Nahrung aus ihrer Höhle heraus kommt. 

Nur Tocher Eep (Janin Reinhardt) rebellliert 

gegen den spießigen Alltagstrott ihrer Familie 

und sehnt sich nach den unendlichen 

Möglichkeiten, die ihr die Welt außerhalb 

der steinzeitlichen vier Wände zu bieten 

hat. Irgendwann soll sich ihr Wunsch nach 

Freiheit jedoch auf eine Weise erfüllen, 

mit dem selbst die abenteuerlustige Eep 

nicht einverstanden gewesen wäre, denn 

infolge eines Erdrutsches stürzt die Höhle 

ein und die ganze Familie muss sich einen 

neuen, sicheren Unterschlupf suchen. Dabei 

begegnen sie nicht nur unzähligen wilden 

Tieren und beeindruckenden Landschaften, 

sondern auch dem umherziehenden Guy 

(Kostja Ullmann), der einen Kopf voller 

neuzeitlicher Ideen hat und auch den von 

Eep gehörig verdreht. Er prophezeit ihnen 

das Ende der Welt und rät, sich schleunigst 

auf den Weg in Sicherheit zu machen. Von 

ihm geleitet beginnt die Suche der Familienmitglieder 

nach einem neuen Zuhause und 

einem Platz, der sie vor den einstürzenden 

Erdmassen und ausbrechenden Vulkanen 

beschützt. Vater Grug passen diese neuartigen 

Entwicklungen dagegen gar 

nicht und er versucht mit aller 

Macht, die Familientradition 

aufrechtzuerhalten, 

die besagt: „Neu ist immer 

schlecht“. Dies bezieht sich 

dabei nicht nur auf die allgemeine 

Situation, sondern auch 

auf Guy, der mit seinen 

Ideen und seiner 

zunehmenden 

Sympathie beim Rest der Familie so ganz 

das Gegenteil zum konservativen Grug ist. 

Besonders im englischen Original ist die 

Synchronisation hochkarätig mit Nicolas 

Cage als Grug, Emma Stone als Eep, Ryan 

Reynolds als Guy oder Catherine Keener als 

Mutter Ugga besetzt, in der deutschen Version 

sind dafür u. a. Uwe Ochsenknecht, Kostja 

Ullmann und Janin Reinhardt zu nennen. 

Perfekte Familienkonstellation 

Die bunt durcheinandergewürfelte Familienkonstellation 

sorgt dabei für die beste 

Situationskomik, auch wenn das Schema 

nicht wirklich neu ist. Von der rüstigen und 

nervigen Schwiegermutter, dem verzweifelten 

und grummeligen Vater und dem 

dicklichen Tollpatsch als Bruder ist zusammen 

mit der stillen, geduldigen Mutter und 

Eep als kluger und rebellierender Tochter 

nahezu jedes Klischee vorhanden, dass auch 

aus amerikanischen Sitcoms bekannt sein 

dürfte. In „Die Croods“ funktioniert das 

Konzept aber vortrefflich, ohne sich dabei 

Bilder: 20th Century Fox 

88 | 8.2013

Jede Familie braucht ein Haustier: Auch daran mangelt es den Croods nicht, obwohl die 

vermeintlichen Schoßtiere etwas überdimensional ausfallen. 

Ein urtümlicher Vogel verteidigt hartnäckig sein Nest vor der flinken Eep, die Nahrung 

für ihre Familie beschaffen will. 

in Kitsch oder leere Phrasen zu verlieren. 

Dabei fällt es auch keineswegs störend auf, 

dass der Zuschauer nicht selten an Filme 

wie „Avatar“ (2009) oder „Ice Age“ (2002) 

erinnert wird, einerseits durch die bunte 

und unendlich kreative Flora und Fauna, in 

die die Croods schlittern, andererseits durch 

das prähistorische Thema an sich. Letztendlich 

ist es dem einzigartigen Humor zu 

verdanken, der sich aus den verschiedenen 

Ecken und Kanten der Figuren ergibt, dass 

„Die bunt durcheinandergewürfelte 

Familienkonstellation sorgt 

für die beste Situationskomik.“ 

in keiner Sekunde des Films Langeweile 

aufkommt und sich sowohl die ganz Kleinen 

als auch die Erwachsenen über die familiären 

Streitereien amüsieren können. Wenn 

nicht gerade die gelungenen Dialoge für den 

einen oder anderen Lacher sorgen, schaffen 

es die Protagonisten auch so, sich durch ihre 

Eigenheiten in die witzigsten Situationen zu 

bringen. Dabei wird auch nicht an Action 

gespart, die der Familie und dem Zuschauer 

keine Atempause gönnt. Die rasanten 

Verfolgungsjagden sind gekonnt und mitreißend 

inszeniert. Bereits die Eröffnungsszene, 

in der die Croods ihrem Mittagessen 

in bester Football-Manier hinterher jagen, 

stimmt auf das restliche Geschehen ein, in 

dem sich eine atemlose Fahrt ins Ungewisse 

an die nächste reiht. 

Hintergründig vermittelte Evolution 

Dabei geht es in dem Film nicht allein um 

den Sinneswandel des Vaters oder um die 

Entwicklung der Familienbande, es ist ebenso 

eine Geschichte von Evolution. Neben 

neuen Erfindungen, wie beispielsweise Schuhen 

und Faultieren als improvisierte Gürtel, 

wird auch das Feuer entdeckt, das Guy – den 

Croods weit voraus – als Erster vorzeigen 

kann. Dem gegenüber steht die Naivität und 

die ängstliche Neugier der Höhlenfamilie, 

die den Neuerungen teils skeptisch und 

ablehnend, teils panisch bis euphorisch 

gegenübersteht. Das Plädoyer für mehr 

Offenheit und Neugier für die Welt verstärkt 

sich durch den Gegensatz vom sicherheitsfanatischen 

Grug gegenüber der 

weltoffenen Eep, die sich aus 

gutem Grund zu Guy und der 

großen weiten Welt hingezogen 

fühlt. Anpassung an neue Umgebungen 

und Lebensumstände, die unserer 

Spezies zum Überleben verhalf, ist 

ebenso Thema wie mehr Toleranz 

und familiärer Zusammenhalt. 

Wunderschöne Bilder in 3D 

Ein optimales Filmvergnügen bietet t neben 

der inhaltlichen Qualität auch die mit einer 

schier unendlichen Kreativität ins Leben 

gerufene Umgebung der steinzeitlichen 

Erde, bei der besonders die außergewöhn-ewöhnliche, 

und dabei ziemlich niedliche Tierwelt 

hervorzuheben ist. In einer Gegend, wo die 

Farben einem nur so ins Auge springen, 

leben neben fleischfressenden Vogelschwärmen 

oder süßen Elefantenratten auch zahl- 

reiche Raubtiere, die den Croods ans Leder 

wollen. Die Optik dabei ist in jeder Szene 

perfekt, die Farben klar und die Welt voller 

Details, die es zu bestaunen gilt. Die 

3D-Effekte runden die schönen Bilder 

treffend ab und lassen den Zuschauer uer 

über im Raum fliegende Staubkörner 

nur so staunen. Neben den ganzen 

nach vorne 

stechenden 

Einzelheiten ist 

die Tiefe ebenso 

beeindruckend 

und gibt den 

Blick frei in die 

liebevoll gestal- 

teten Landschaften, von der Felsschlucht bis 

hin zum dichten Urwald. 

Der Ton wäre ebenfalls nahezu makellos, 

wenn nicht die Räumlichkeit an der einen 

oder anderen Stelle etwas besser hätte ausfallen 

können. Ansonsten ist der Soundtrack 

passend auf jede Szene, ob actionreich oder 

ruhig, abgestimmt, woran man einmal 

mehr erkennt, dass Alan Silvestri sein 

Komponistenhandwerk meisterhaft 

beherrscht. Die gut 100 Minuten 

an Bonusmaterial bieten vor allem 

für Kinder interessante Features, 

etwa eine angeleitete Malschule, bei der 

das Zeichnen der Croods Schritt für 

Schritt erlernt werden kann. 

SUSANNE RICHTER 

Die Croods von 20th Century Fox ab 18. Oktober auf Blu-ray. 


90 | 8.2013 

Bilder: Universal Pictures

Vor genau drei Jahren schlug „Ich – 

Einfach unverbesserlich“ in den Kinos 

ein wie eine Bombe. Das hatte es schon 

lange nicht mehr gegeben, dass ein Film, den 

wirklich niemand auf dem Schirm hatte, quasi 

aus dem Nichts zum weltweiten Blockbuster 

wurde und das achtfache seiner Produktionskosten 

(ca. 70 Millionen Dollar) wieder einspielte! 

Die heiß erwartete Fortsetzung hat dieses Traumergebnis 

in diesem Kinosommer sogar noch 

einmal gesteigert – mit rund 900 Millionen Dollar 

Umsatz wurde „Ich – Einfach unverbesserlich 

2“ zum unangefochtenen Animations-Hit des 

Jahres. Das verantwortliche Studio „Illumination 

Entertainment“ (die Animationsabteilung von 

Universal) hat sich damit endgültig als neuer „Big 

Player“ im lukrativen Geschäft der computergenerierten 

Familienanimation etabliert. 

Neue Feinde, neue Liebe 

Die Story von Teil zwei ist schnell erzählt: Exsuperbösewicht 

Gru lebt einträchtig mit seinen drei 

zum Knuddeln süßen Mädels und seiner nach wie 

vor bestens gelaunten Horde von gelben „Minions“ 

zusammen (die zum Totlachen komischen 

Diener des Bösen ... mehr zu ihrer Herkunft gibt 

es dann in Teil drei!). Seine Pläne zur Übernahme 

der Weltherrschaft hat er aufgegeben – doch 

die Produktion des „besten Wackelpuddings 

der Welt“, auf die er seine kleinen Helferlein 

angesetzt hat, läuft alles andere als planmäßig 

und langweilt ihn zusehends. Als plötzlich ein 

neuer Superschurke auf den Plan tritt, der ein 

gefährliches Zombie-Serum in seinen Besitz 

gebracht hat, wechselt er die Seiten und heftet sich 

dem geheimnisvollen „El Macho“ an die Fersen. 

Unterstütz wird er dabei von der dynamischen 

Lucy, einer mit allen Wassern gewaschenen Geheimagentin 

der „Anti-Verbrecher-Liga“. Obwohl 

sie sich anfangs spinnefeind sind, kommt sich 

das ungleiche Paar im Laufe seiner turbulenten 

Mission näher und näher … 

Gags, Zitate, Sensationen! 

Der deutlich an den aktuellen Zombie-Hype und 

die ewig-junge „James Bond“-Reihe angelehnten 

Grundidee wird sowohl bei den Figuren, der 

„Mit rund 900 Millionen Dollar 

Umsatz wurde ‚Ich – Einfach unverbesserlich 

2‘ zum unangefochtenen 

Animations-Hit des Jahres.“ 

Musik, den Gadgets als auch den verrückten 

Fahrzeugen augenzwinkernd Rechnung getragen. 

Doch auch andere Kinodenkmäler bekommen ihr 

Fett weg: Wer rechnet zum Beispiel mit expliziten 

„Alien“-Zitaten (auch noch die grauslige Geburtsszene!) 

in einem ausgesprochenen Animationsfilm?! 

Solche wunderbaren Details machen 

den Streifen für ein filmbegeistertes erwachsenes 

Publikum noch runder und interessanter – 

was allerdings nicht heißen soll, dass man den 

aberwitzigen und durchgedrehten Rest nicht auch 

jenseits des „Kiddie-Alters“ in vollen Zügen genießen 

könnte: Die genialen Minions stehlen wieder 

einmal allen die Schau und verbreiten Chaos und 

Spaß ohne Ende! Dass für Sommer 2015 bereits 

ein eigenes Spin-off mit den knallgelben Tunichtguten 

angekündigt ist, erscheint angesichts ihrer 

unglaublichen Beliebtheit in sämtlichen Altersklassen 

nur folgerichtig. Man darf gespannt sein, 

wie die Macher es hinbekommen wollen, dass ihr 

ObGru und dLucy sich am Ende wohl hlkriegen? ?Die neue 

weibliche Hauptfigur ist ein Volltreffer! 

herrlich komisches Kauderwelsch erhalten bleibt 

und doch gleichzeitig eine amüsante und interessante 

Story transportiert wird. 

Sicherer Referenzkandidat 

Wie bei jedem CGI-Film wirkte die 3D-Version 

im Kino noch einmal um ein Vielfaches lebendiger 

und aufregender als die „flache“ Variante – 

wer also die Möglichkeit hat, den Film auch 

zu Hause in der dritten Dimension zu genießen, 

sollte unbedingt zur Blu-ray 3D greifen. 

Ansonsten kann man sich wie schon bei Teil eins 

sicherlich auf nahezu perfekte Bild- und Tonwerte 

freuen. Comedienne Martina Hill als chronsprecherin der anfangs 

herrlich schnippischen, 

Syn- 

später aber sehr liebenswerten 

Geheimagentin 

Lucy (keine schlechte 

Charakterentwicklung 

für einen „Kinderfilm“!), 

macht ihre Sache wie 

erwartet sehr gut und 

fügt sich nahtlos ein 

ins tolle Sprecherensemble. 

Unumstrittenes 

Highlight des Bonusmaterials 

werden 

wohl die drei neuen 

Minion-Kurzfilme 

sein – von diesen 

wuseligen Krawallmachern 

kann man 

einfach nie genug 

bekommen! 

TIEMO WEISENSEEL 

Agnes, Edith und Margo stehen diesmal weniger im 

Mittelpunkt, haben aber natürlich auch ihre Momente. 

Ich – Einfach unverbesserlich 2 von Universal Pictures ab 7. November auf Blu-ray 


Need For Speed Rivals 

Schon seit 1994 existiert die Rennspielserie und im 

mittlerweile 20. Teil können Sie wieder in einer offenen 

Spielwelt um die Wette fahren. Dabei sammeln Sie 

Punkte, mit denen neue Autos gekauft oder vorhandene 

getunt und optisch aufgehübscht werden können. Je 

länger Sie Siege erringen, desto mehr steigen neben 

den Punkten auch die Multiplikatoren für diese. Aber 

Vorsicht, die Polizei ist auf der Jagd nach Rasern und 

werden Sie erwischt, sind alle Punkte futsch. Also heißt 

es, zu überlegen: Ein weiterer Sieg bringt mehr Punkten 

ein, birgt aber auch ein höheres Risiko. Dabei haben Sie 

jederzeit die Wahl, selbst auf die Seite der Gesetzeshüter 

zu wechseln. Ab dem 21. November können Sie auf PC, 

PS3, Xbox 360 und Xbox One Gas geben, die Version 

für Sonys Playstation 4 erscheint eine Woche später zum 

Start der Konsole. 

Gran Turismo 6 

Namhafte Autohersteller arbeiteten mit Polyphony 

Digital auch für diesen Teil der Rennsportserie 

zusammen und so werden „Vision Cars“ im Spiel 

zu fahren sein, die in der Realität nicht über das 

Prototypenstadium hinausgekommen sind. Mehr 

als 1 000 Autos und 30 Strecken stehen Rennspielfans 

zur Verfügung. Auf den bekanntesten 

Die Eiskönigin – völlig unverfroren 

Das Königreich Arendelle liegt in einem ewigen Winter 

und so beschließt die Königstochter Anna, sich auf 

die Suche nach ihrer älteren Schwester Elsa zu begeben. 

Begleitet wird sie vom Bergbewohner Kristoff, der schon 

vorher vom Eishandel lebte. Dazu gesellt sich noch das 

treue Rentier Sven mit seinem schiefen Geweih. Nur wenn 

sie Elsa besiegen können, wird deren Frostzauber aufgehoben 

und das Königreich ist gerettet. Auf ihrer Reise durch 

die frostige Welt haben sie einigen magischen Hindernissen 

und geheimnisvollen Trollen zu trotzen. Aber sie treffen 

auch auf den trotteligen Schneemann Olaf, der sich ihnen 

anschließt und irgendwie auch eine Hilfe sein kann. Die 

Eiskönigin hat indes schon eine Schneemann-Armee zusammengestellt. 

Walt Disneys Animationsfilm gibt’s ab dem 

28. November im Kino. 

können sowohl Tag- als auch Nachtrennen 

gefahren werden und später sollen monatlich 

neue Strecken und Fahrzeuge mit 

kostenpflichten Downloads hinzukommen. 

Die Fahrphysik der Rennsimulation wurde 

nochmals verbessert, indem auf neue Reifen- 

und Aufhängungsmodelle Wert gelegt 

wurde, die im Zusammenspiel mit den 

verschiedenen Fahrbahnoberflächen für 

realistische Bodenhaftung sorgen soll. Zusätzlich 

hat auch 

die Aerodynamik 

mehr Einfluss auf 

das Fahrgefühl. 

Gran Turismo 6 ist 

ab 6. Dezember für 

Die Tribute von Panem 2 

Nachdem Katniss Everdeen (Jennifer 

Lawrence) gemeinsam mit Peeta 

Mellark die Hunger Games des ersten 

Filmes überlebt haben, müssen sie 

für den Präsidenten Snow (Donald 

Sutherland) als Liebespaar in der 

Öffentlichkeit posieren. Auf den 

Propagandatouren durch die Distrikte 

sehen sie die brutale Unterdrückung 

der Bevölkerung, aber auch Anzeichen 

eines Widerstandes. Katniss ist 

eine Hoffnungsträgerin geworden, 

eine Rebellion scheint sich anzubahnen. 

Das merken auch Snow und 

sein Berater (Philip Seymor Hoffman) 

und sie entscheiden sich, die Spielregeln 

in den 75. Hungerspielen zu 

ändern und nur Gewinner gegeneinander 

antreten zu lassen, natürlich 

auch Katniss und Peeta. Während des 

Kampfes ums Überlebens merken sie, 

dass es noch einen größeren Plan gibt, 

dessen Teil sie sind. Kinostart ist der 

21. November. 

PS3 erhältlich, wahlweise in einer limitierten Sonderauflage mit 

exklusiven Rennwagen und Extracredits für virtuelle Einkäufe. 

Bilder: Electronic Arts, Polyphony Digital, Twentieth Century Fox Home Entertainment, Walt Disney Studios Home Entertainment, Warner Bros. Entertainment,Warner Home Video, 

92 | 8.2013

Der Hobbit: Smaugs Einöde 

Bilbo Beutlin ist mit den 13 Zwergen weiterhin auf dem Weg zur 

Heimat der Zwerge, dem Berg Erebor. Dort ist inzwischen der 

Drache Smaug aus seinem Schlaf erwacht und wird für die Menschen 

der nahe gelegenen Seestadt Esgaroth zur Bedrohung. Doch die 

Abenteuertruppe muss zunächst durch den Düsterwald marschieren, 

wo sich Riesenspinnen auf neue Nahrung freuen. Bilbo kann diese 

Gefahr zwar abwenden, aber prompt sind schon die Waldelben an der 

Reihe, die wahrlich nicht gut auf Zwerge zu sprechen sind. Um einer 

Gefangenschaft zu entgehen, muss Bilbo den Ring abermals benutzen. 

Zu allem Überdruss verfolgt sie weiterhin der bleiche Ork anführer 

Azog mit seinen Horden, der mit Thorin, dem Zwergenkönig, noch 

eine Rechnung offen hat. Ab 12. Dezember wird auch dieser Teil mit 

48 statt 24 Bildern pro Sekunde in HFR 3D im Kino laufen. 

Pacific Rim 

Eine weltweite Bedrohung steigt aus den Tiefen 

des Pazifik hervor. Monster in Titanengröße 

greifen Städte an, Millionen Menschen sterben. 

Um dem entgegenzutreten, werden riesige 

Kampfmaschinen gebaut, die „Jaeger“, welche 

jeweils durch zwei Piloten gesteuert werden. 

Die Zusammenarbeit erfolgt über eine neurale 

Verbindung, darum sind es in der Regel 

Familienmitglieder, die die Roboter synchron 

bewegen und kämpfen lassen. Erste Siege lassen 

die Menschheit hoffen, doch nach Jahren des 

Krieges, in denen die Ungeheuer immer größer 

und die Verluste häufiger werden, soll das 

Jaeger-Programm eingestellt werden. Kann ein 

letzter Einsatz noch etwas ändern? 

Endlich gibt es wieder einen richtigen Monsterfilm 

und die Viecher sind wirklich riesig. 

Neben den langen gewaltigen Kämpfen zeigt der 

Film mit seinen Figuren auch einige mensch- 

Wolverine: Weg des Kriegers 

Im Zweiten Weltkrieg rettete Wolverine dem 

japanischen Soldaten Yashida das Leben. 

Nun erhält Logan in der Gegenwart von ihm 

ein ungewöhnliches Angebot. Der alte Mann 

ist Chef eines mächtigen Hightech-Konzerns 

und eine feindliche Organisation will das 

Imperium übernehmen. Er kann Wolverines 

Kräfte übernehmen, um sich selbst zu heilen, 

doch das Happy End bleibt aus, Yashida 

stirbt und Logan flüchtet mit dessen Enkelin 

Mariko in ein Fischerdorf. Sie soll die 

Leitung des Konzerns übernehmen und wird 

natürlich entführt. Zu allem Überfluss heilen 

auf einmal Wolverines Wunden nicht mehr, 

hat Yashidas Ärztin etwas damit zu tun? Als 

Hilfe und Bodyguard gesellt sich Yashidas 

Adoptivtochter Yukio dazu, die kämpferisch 

ziemlich heftig austeilen kann. Der Film bietet 

eine ehrliche Action aus den Kampfstilen 

der Samurai und Ninja. Wolverines Krallen 

sind am Ende aber doch schärfer und härter 

als jedes Metall. Ab dem 29. November auf 

Blu-ray erhältlich. 

liche Schicksale. Ab 22. November ist die Bluray 

u. a. auch als Steelbook erhältlich. 

Lone Ranger 

John Reid (Armie Hammer) ist frischgebackener Anwalt 

und kehrt in seine Heimat, den Wilden Westen zurück. 

Dort möchte er per Gesetz für Recht und Ordnung sorgen. 

Sein Bruder Dan ist Anführer der Texas Rangers und 

hat dieses Ideal schon aufgegeben. Unterwegs wird der 

Zug, in dem John sitzt, überfallen und zerstört, weil eine 

Gangsterbande ihren Boss Cavendish befreit. Auch der 

Indianer Tonto (Johnny Depp) sitzt als Gefangener mit 

im Zug und wird bei dem Durcheinander von John daran 

gehindert, den Bösewicht zu erschießen. Als beide Brüder 

mit den Rangern den frisch entkommenen Oberfiesling 

Cavendish verfolgen, findet Dan einen grausamen Tod 

und John folgt ihm beinahe. Der etwas eigenartige Tonto 

findet ihn in der Wüste und peppelt John wieder auf. Mit 

einer Maske versehen will John sich und die Familie seines 

Bruders schützen, während er für Gerechtigkeit sorgt. 

Gemeinsam mit Tonto nimmt er sich der Aufgabe an. Ab 

5. Dezember auf Blu-ray erhältlich. 


Fachhändler 

Sind Sie auf der Suche nach kompetenter Beratung, großer Auswahl 

und persönlicher Betreuung auch nach dem Kauf? Mit dem 

richtigen Fachhändler wird Ihr Einstieg in die Heimkinowelt zum 

Kinderspiel! 

PLZ 0 

PLZ 0 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 

Haben Sie Interesse, dann steht Ihnen unsere Beraterin gern 

zur Verfügung. 

Ihre Beraterin: Denise Göhler 

Telefon: (0341) 3 55 79 141 

Rö-HiFi Shop, Meißner Landstraße 13–15, 

01157 Dresden, Tel.: (03 51) 4 27 29 67 

Radio Körner, Könneritzstr. 13, 01067 Dresden, 

Tel.: (03 51) 4 95 13 42 

Hörbar, 

Wiener Str. 43, 01219 Dresden, Tel.: (03 51) 4 10 96 02 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

PLZ 1 

Einer für alles: CD, WLAN, iPod, USB, 

Ethernet, Webradio, FM-Tuner, DAB- 

Tuner, MP3-Player, usw.! Durch leichte 

Bedienbarkeit, hohem Funktionsumfang 

und feinstem audiophilen Genuss, 

besonders im CD-Betrieb und mit High- 

End-Files, kann der Arcam Solo Neo 

auf der ganzen Linie überzeugen. 

Und das zu einem erfreulich günstigen 

Preis! Vorbeikommen und reinhören! 

PLZ 2 

Telepoint 

Nüttermoorer Straße 2 

26789 Leer 

Telefon: (04 91) 92 56 60 

Fax: (04 91) 9 25 66 68 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

Arcam Solo Nero The One Box Genius 

Perleberger Straße 8 

10559 Berlin · 395 30 22 

www.hifiplay.de 

Advance Acoustic · Agile · ALR · AMC · Arcam · Arcus · ASR · ASW · Atoll · Audioquest · Audium · Avantgarde Acoustic · AVM · Ayon · Backes & Müller · Benz · Boston · Burmester · Canton 

Clearaudio · Denon · Elac · Expolinear · Fischer & Fischer · Forsman · Geneva · Grado · HMS · Indiana Line · Kimber Cable · Marantz · MB Quart · Micromega · Music Hall · Olive 

Ortofon · Phonar · Piega · Project · PS-Audio · PSB Speaker · Quadral · Rega · Restek · Revox · Scheu · Sennheiser · Sonos · Sumiko · T+A · Thorens · Transrotor · Trigon · Yamaha 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (0 45 32) 2 67 92 93 

Fax: (0 45 32) 2 53 07 

E-Mail: mail@happycinema.de 

Internet: www.happycinema.de 

Goldschmidtstraße 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (03 41) 9 60 50 50 

Fax: (03 41) 9 60 50 60 

E-Mail: info@uni-hifi.de 

Internet: www.uni-hifi.de 

Marken-Highlights: ASW, Audioquest, Audiophysic, Block, Bowers & 

Wilkins, Cambridge, Chord, Denon, Dynaudio, Goldkabel, in-akustik, 

JVC-D-ILA, KEF, NAD, Naim, Mark Levinson, McIntosh, Phonar, 

Pioneer, Rotel, Sonos, Thiel 

Serviceangebot 

Hörräume 4 

A/B Vergleiche möglich 

Fast zwingen wir die Kunden, 

dass sie vergleichend hören! 

Meine Kunden können Altgeräte in 

Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunsch 

anlage auch zu Hause probe hören 

ja 

Meine Lieblingsanlage 

ist geheim 

Interview 

Warum sollten audiophile Kunden zum Fachhändler gehen? 

Weil das Lesen der schönsten Speisekarte der Welt unnütz ist. Nur wer 

selbst gekostet hat, weiß ob es ihm ganz persönlich schmeckt. Ich verkaufe 

meinen Kunden (auch) gerne analoge Technik, weil sie einfach funktioniert! 

Keine Updates, keine Unterbrechungen, kein Warten. 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Reparatur in Meisterwerkstatt, 

Einladeservice, Entsorgung von Altgeräten, individuelle 

Fachberatung 

Marken-Highlights: Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, Onkyo, 

Optoma, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sharp, Yamaha 

Serviceangebot: Fachberatung, Planung und Gestaltung von 

unsichtbaren Installationen (Bild- und Tontechnik), Lichtsteuerung, 

Bus- und Netzwerklösungen sowie komplette 

Haussteuerung 

Stereo, Surround oder beides? 

Zuerst sollte jeder Kunde sich selbst die Frage beantworten: Wie ist das 

Mengenverhältnis zwischen den konsumierten Filmen und der Musik? 

Oft ist die Wahl schon hier geklärt. Weiter sollte er sein Budget prüfen. Bei 

gleichem Budget ist klar, dass eine ausgeklügelte Stereo-Anlage dramatisch 

besser klingen muss. Allein die Anzahl der Endstufen macht deutlich, 

dass die 7 oder 9 Endstufen des AV-Receivers nicht an die Qualität von 2 

Endstufen des Stereo-Verstärkers heranreichen können! An dieser Stelle 

fragt der Kunde meist ob ein wenig geschultes Ohr („…ich bin ja Otto- 

Normalverbraucher“) genau das noch hören kann. Bisher haben alle den 

Unterschied wahrnehmen können. Und unter den vielen verschiedenen 

Probanden waren auch hochbetagte Omis dabei! Fazit: Surround ist schön 

aber deutlich teurer. Zum Glück bieten auch Hersteller wie CREEK oder 

Naim Kombilösungen an. 

Ist Streaming unverzichtbar oder neumodisches Zeug? 

Natürlich steht Streaming im Focus des Kunden. Aktuell haben wir mindestens 

15 Streamingprodukte vorführbereit. Egal ob man einen Neuanfang 

mit einer komplett neuen Anlage wagt oder die gute alte Anlage mit 

Streaming ergänzen will, es gibt verschiedenste Lösungen dafür.

PLZ 2 PLZ 4 

die nadel – HiFi-Zubehör OHG 

Fine Hifi, Dorotheenstrasse 115 – 117, 22301 Hamburg, 

Tel.: (0 40) 69 45 40 99 

Phonosophie I. Hansen Vertriebs GmbH, Luruper Hauptstr. 

204, Hamburg 22547, Tel.: (040) 83 70 77 

Thomas Electronic GmbH, Osdorfer Landstraße 168, 

22549 Hamburg, Tel.: (0 40) 41 00 45 45 

Kielerstraße 18 

41540 Dormagen 

Telefon: (0 21 33) 210 433 

Fax: (0 21 33) 210 435 

E-Mail: info@dienadel.de 

Internet: www.dienadel.de 

Friedo Wiesenhavern GmbH & Co. KG, Moenckebergstr. 

11, 20095 Hamburg, Tel.: (0 40) 3 33 01 00 

audiophile-vinyl.de, Ehrenbergstraße 72, 

22767 Hamburg, Tel.: (0 40) 30 60 66 03 

Isenberg Audio, Rentzelstraße 10b, 20146 Hamburg 

(Rotherbaum), Tel.: (0 40) 44 70 37 

Sound & Vision Clemens Meyer, Eppendorfer Landstraße 

112, 20249 Hamburg, Tel.: (0 40) 4 80 16 60 

JessenLenz a/d/s Deutschland GmbH, Wahmstraße 36, 

23552 Lübeck, Tel.: (04 51) 79 98 00 

CCR-Highend, Alter Hof 4, 23847 Kastorf, Tel.: 

(0 45 01) 82 84 45 

Marken-Highlights: Audioplan, Furutech, Goldkabel, HMS 

Elektronik, In-Akustik, Kimber Kable, Oehlbach, SSC, Straight 

Wire, Van den Hul, WBT 

Serviceangebot: individuelle Beratung, Kabelanfertigung nach 

Ihren Wünschen, Kabeleinbrenn-Service, schneller und sicherer 

Versand, überzeugendes Know-how durch langjährige Erfahrung 

art fidelity HiFi Studio BERGEDORF GmbH, 

Mohnhof 6, 21029 Hamburg, Tel.: (0 40) 7 24 44 22 

PLZ 3 

Art & Voice Medien GmbH Heimkinosysteme 

Davenstedter Straße 111/Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (05 11) 44 10 46 

Fax: (05 11) 44 10 18 

E-Mail: info(at)artundvoice.de 

Internet: www.highend-hannover.de 

Speakers Corner Hifi GmbH, Hermann-Weigmann-Str. 

10, 24114 Kiel, Tel.: (04 31) 67 24 24 

Heimkino Aktuell 

Hülsstraße 9 

44625 Herne 

Telefon: (0 23 25) 94 00 49 

Fax: (0 23 25) 94 0053 

E-Mail: info@heimkinoaktuell.de 

Internet: www.HDTVision.de 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, KEF, Marantz, 

Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Pioneer, Sony 

Serviceangebot: Fachberatung, Vorführung im Referenzstudio, 

kostenlose Farbkalibrierung, Pixelfehlerüberprüfung, Abhol- und 

Bringservice, kostenloser Versand 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, NAD, 

Panasonic, Sony, Sonus Faber, Wharfedale 

Serviceangebot: kompetente Beratung seit 1989, Testen und Vergleichen 

in sieben Vorführstudios, Lieferung, Installation, Justage 

Evidenz Audio, Aachener Str. 5+6+12, 

40223 Düsseldorf, Tel.: (02 11) 9 34 59 69 

hifi-audio, Eulerstr. 50, 

40477 Düsseldorf, Tel.: (02 11) 78 73 00 

spl electronics, Sohlweg 55, 41372 Nieder-kruechten, Tel.: 

(0 21 63) 98 34 13 


Haben Sie Interesse, dann steht Ihnen 

unsere Beraterin gern zur Verfügung. 

Ihre Beraterin: 

Denise Göhler 

Telefon: (0341) 3 55 79 141

PLZ 4 PLZ 5 

PLZ 5 

Audio 2000 T. Chodak KG, Bundesallee 243–247, 42103 

Wuppertal, Tel.: (02 02) 45 40 19 

Hifi Studio 9, Gewerbeschulstraße 21, 

42289 Wuppertal, Tel.: (02 02) 55 50 53 

Michael Arndt Systemintegration, Konrad-Adenauer- 

Allee 10, 44263 Dortmund, Tel.: (02 31) 55 41 11 






Telefon: (0341) 3 55 79 141 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstraße 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (02 09) 15 78 09 23 

Fax: (02 09) 15 78 09 39 

E-Mail: vertrieb@hitseller.de 

Internet: www.hitseller.de 

Marken-Highlights: Apple, Canon, Dream, LG, Onkyo, Panasonic, 

Philips, Samsung, Sony, Technotrend, Telestar 

SatKing GmbH 

Godesberger Str. 30 

53842 Troisdorf 

Telefon: (02 24 1) 88 10 90 

Fax: (02 24 1) 88 10 9 19 

E-Mail: info@satking.de 

Internet: www.satking.de 

Marken-Highlights: Benq, Dreambox, LG, Epson, Fantec, Ferguson, 

Humax, Octagon, Opticum, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, 

Tizzbird, Topfield, Unibox, Vu+ 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

nein 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher/Projektor 

Samsung S64E8000/ 

Epson EH TW9000W 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Heutzutage gibt es eine Riesenauswahl an Sat/Kabel-Empfangsgeräten, da fällt es 

dem Interessenten schwer, sich das richtige Gerät auszusuchen. Wir als Fachhändler 

erklären ihm die Unterschiede vor Ort. 

Muss es immer die neueste Technik sein? 

Als Mann vom Fach sitze ich selbstverständlich immer direkt an der Quelle. Hier 

sollte aber jeder individuell für sich entscheiden, welche Technik für ihn persönlich 

Sinn macht. Bei einigen Kunden bedient ein solides Grundgerät die Ansprüche 

vollkommen. Und wenn es dann mal mehr sein soll, kommt der Kunde gern wieder, 

wenn er sich beim ersten Mal gut beraten fühlte. 

Lieber 2D oder 3D oder beides? 

Mit einem entsprechend großen Bildschirm ist 3D in den eigenen vier Wänden 

durchaus eine spannende Abwechslung. Ich habe das Gefühl, dass dieses Erlebnis 

zu Hause auch gerade erst eine Entwicklung durchmacht. Unsere Kinder werden 

viel selbstverständlicher mit 3D-Technologie umgehen. Bis dahin wird es auch fast 

ausschließlich 3D-Inhalte geben. Noch fehlt es zum Teil an Content. 

30 Jahre hifisound LSV 

Erfahrung und Kompetenz 

Accuton, Arcam, Audio Physic, Audio Technica, 

Benchmark, Boston, Creaktiv, Creek, 

Ceratec, Denon, Dynaudio, E. J. Jordan, ESS, 

Exposure, Fostex, Grado, Harwood, Hypex, 

Inakustik, Jamo, Klipsch, Marantz, 

Mundorf, Musical Fidelity, NAD, Ortofon, 

Piega, PURE, Pro-Ject, Q-Acoustics, Scandyna, 

Scan Speak, Solen, Sumiko, Supra, Tannoy, 

Teac, Thorens, Triangle, Visaton, WBT u.v.m. 

Günstige Preise mit Rabatt- und Bonussystem* 

finden Sie in unserem Webshop unter: 

www.hifisound.de 

Lautsprechervertrieb R. Saerbeck 

Jüdefelderstraße 52 · 48143 Münster 

Tel. 0251-47828 · Fax 0251-43956 

E-Mail: infos@hifisound.de 

Laden: Di.-Fr., von 14.00 bis 18.30 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr 

*gilt für alle Artikel, die mit UVP-Preisen ausgezeichnet sind! 

Hier könnte 

Ihre Anzeige 

stehen! 

Haben Sie Interesse, dann 

steht Ihnen unsere Beraterin 

gern zur Verfügung. 



Telefon: (0341) 3 55 79 141 

HiFi im Hinterhof GmbH 

Geleitsstraße 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 88 86 09 

E-Mail: hifi-im-hinterhof@t-online.de 

Internet: www.hifi1.de 

Marken-Highlights: Denon, Elac, KEF, Loewe, Marantz, NAD, Onkyo, 

Panasonic, Pioneer, Samsung, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Vorführung, Reparaturservice, 

Sonderanfertigung Lautsprecherkabel, Programmierservice 

Fernbedienung 

HIFI HIGH END HEIMKINO MULTIROOM 

STREAMING PLATTENSPIELER KOPFHÖRER 

T: 068 31 / 12 22 80 Saarlouis 

DER 


DER 

Jetzt 

bestellen 

www.hifi belzer.de 

FACHHÄNDLER 

Händlermagazin für Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte 

FACHHÄNDLER 

Deutschland: 6,99 € 

Händlermagazin für Unterhaltungselek 

ektronik und Haushaltsgeräte 

unter (0341) 3 55 79 140 

NUR für Hä 

nd 

le r!

PLZ 6 

PLZ 8 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4 47 07 74 

Fax: (089) 4 48 77 18 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

Internet: www.hificoncept.de 

PLZ 7 

Loewe Galerie by FH-SAT GmbH 

Gewerbering 2, 

76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon: (0 72 47) 20 70-0 

Fax: (0 72 47) 20 70-600 

E-Mail: info@loewe-galerie-linkenheim.de 

Internet: www.loewe-galerie-linkenheim.de 

Marken-Highlights: Galaxis, Grundig, Hirschmann, Humax, Loewe, 

Kathrein, Nokia, Spaun, Technisat, Wisi 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher 

Loewe Reference und 

Individual 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Unser Anliegen ist es, dem Kunden Gesamtlösungen in Premiumqualität 

anzubieten. Als spezialisierter Fachhändler, können wir unseren Kunden 

die individuellere Beratung, die innovativeren Produkte und den besseren 

Service anbieten, als der Wettbewerber in der Fläche oder im Internet. 

Dies belegen insbesondere auch die Auszeichnungen von Markt Intern, 

dem Branchen-Fachmagazin, zum 1A-Fachgeschäft und 1A-Fachwerkstatt 

– nunmehr das 7. Jahr in Folge. 

Sind HbbTV-Dienste und Internetvideostreaming-Angebote nur etwas für die 

jüngere Zielgruppe? 

Nein, definitiv nicht. Neue Funktionen, wie z.B. die Loewe „follow 

me„- Funktion, oder auch VoD sind für jeden interessant, der gerne etwas 

mehr Komfort und Content erwartet. Das „lineare Fernsehen“ gehört 

meiner Meinung nach, bald der Vergangenheit an. Hierfür werden der 

weitere Ausbau der Vernetzbarkeit aller Komponenten und das Thema 

HbbTV weiterhin wichtige Meilensteine in der Entwicklung sein. Der 

moderne Power-User hat es mit Geräten zu tun, die das Internet als 

Unterhaltungsquelle eingemeinden und über das Heimnetzwerk auch 

gleich noch Kontakte zu allerlei Festplatten und Computern aufnehmen. 

Somit sind Tablet-PCs und Smartphones die Navigatoren der Zukunft. 

Das Zusammenspiel der Loewe-Fernseher und iPhone oder iPad als 

Bedienungseinheit ist heute bei Loewe schon Standard. 

Marken-Highlights: Arcam, Bang & Olufsen, Bose, Bowers & Wilkins, 

Denon, Dynaudio, Elac, Epson, Focal, Geithain, Infocus, KEF, Loewe, 

Marantz, Metz, Onkyo, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, 

Sim2, Sony, T+A, Toshiba, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Tests der Wunschgeräte 

zu Hause, Inzahlungnahme, Lieferservice, Montage, Reparatur, 

Leihgeräteservice, Anlagentuning 

PLZ 9 

PLZ 8 






Telefon: (0341) 3 55 79 141 

Hörzone GmbH, Balanstraße 34, 

81669 München, Tel.: (0 89) 7 21 10 06 

Conrad Sound sehen, Schwarzbrunnweg 5, 

87665 Mauerstetten, Tel.: (0 83 41) 9 95 87 65 

KLANGRAUM Wohnraumstudio, Am Brunnenwässerle 2, 

88085 Langenargen, Tel.: (0 75 43) 91 28 94 

KONTAKT 

Preise: 

regionale Händler: 

s/w 

je mm 2,30 Euro 

2c, 3c je mm 2,90 Euro 

4c 


überregionale Händler: 

s/w 


2c, 3c je mm 3,90 Euro 

4c 


Berechnung: 

Anzahl der Spalten × Höhe der Anzeige × Millimeterpreis. Eine 

Seite besteht aus drei Textspalten. Jede Spalte ist 62,5 mm breit 

und 263 mm hoch. Spaltenanzahl und Anzeigenhöhe sind frei 

wählbar (Mindestformat 1-spaltig 20 mm). 

Rabatte: 

Auf Anfrage sind Kombirabatte bei einer Jahresbuchung (8 

Ausgaben) möglich. 



Telefon: 

(03 41) 3 55 79 – 141

Motivierter Aufsteiger 

4K-Zertifizierungsprogramm, das aus der 

Integration der Technicolor-4K-Image-Certified-HDMI-Ports 

in die Thomson W9 UHD- 

Fernseher ab 2014 besteht, um das Up scaling 

von 2K-Inhalten auf nahezu 4K-Qualität zu 

gewährleisten. Thomson wird wiederum von 

Technicolor im Bereich Fernseher auf dem 

europäischen Markt an TCL lizenziert. 

Wie differenzieren sich die Marken? 

TCL positioniert sich als eine Marke der jungen 

Generation, während die Marke Thomson sich 

eher an Familien richtet. 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 


Tel. (03 41) 3 55 79 - 100 • Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski 

Redaktion: 

Sören Hilbrecht, Susanne Richter, 

Dennis Schirrmacher, Katharina Stöckl (Lektorat), 

Falko Theuner, Tiemo Weisenseel 

Antoine Salome, Marketing Director von TCL Europe. 

Der Markt der Flachbildfernseher ist 

im Wandel und immer neue Marken 

betreten die Bühne, während alteingesessene 

Hersteller ums Überleben kämpfen. 

Die Marke TCL verbindet dabei globale 

Trends: Effiziente Fertigung und technisches 

Know-how. Wir sprachen mit Marketing 

Director Antoine Salome über die Positionierung 

der Marke TCL im Haifischbecken der 

Unterhaltungselektronik. 

Herr Salome, wie positionieren sich die 

Marken TCL, Thomson und Technicolor und 

inwiefern kooperieren diese? 

Thomson liefert seit über 120 Jahren innovative 

und zuverlässige Technologie für Home Entertainment 

und TCL vertreibt 

Fernseher unter der Marke 

Thomson. Durch die Fusion mit 

der TV-Division von Thomson 

(Eigentümer der Marken RCA 

und Thomson) wird TCL zum 

bedeutendsten Hersteller von 

Fernsehgeräten und ist laut 

DisplaySearch-Report 2013 der 

drittgrößte TV-Hersteller der 

Welt. Technicolor als weltweiter 

Technologieführer im Medien- 

und Entertainment-Bereich 

ist auch TCLs Partner beim 

Welche Rolle spielen dabei der deutsche und 

europäische Markt? 

TCL konzentriert sich in Europa auf die Länder 

Frankreich, Deutschland, Spanien, Polen und 

Italien. In diesem Umfang hat TCL als Gruppe 

einen Marktanteil von rund drei Prozent. Im 

Jahr 2013 ist TCL die am schnellsten wachsende 

Marke, was Volumen und Umsatz betrifft. In 

Deutschland kam die TCL-Marke erstmals im 

Mai 2012 auf den Markt und genießt schnelles 

Wachstum dank der Zusammenarbeit mit 

Karcher, Marketingunterstützung (z. B. Partnerschaft 

mit Marvel bei „Iron Man 3“) und der 

erfolgreichen Lancierung der Color-Line-Serie. 

In den kommenden Monaten wird TCL weiterhin 

seine Bereitschaft zeigen, erschwingliche 

Innovationen und Technologien (d. h. UHD) 

auf dem deutschen Markt anzubieten. 

Auf welche Produktionskapazitäten können 

Sie zurückgreifen? 

TCL verfügt seit August 2011 über ein hochmodernes 

China-Star-Panel-Werk der Generation 

8.5 in Shenzhen, China und hat zudem 

eine Fabrik in Żyrardów, Polen. Das vertikal 

integrierte Geschäftsmodell von TCL stellt 

einen Mehrwert für die Marke auf dem Markt 

dar. Die 4K-Technologie ist die nächste Hürde 

des TV-Erlebnisses und wird dazu beitragen, 

die Verbrauchererwartungen in Bezug auf das 

Preis-Leistungs-Verhältnis zu erhöhen. 


Grafikdesign: 

Lisa Breyer, Therèse Herold, Stephan Krause, 

Stefan Kretzschmar, Ronny Labotzke, 

Katharina Schreckenbach (Leitung), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HDTV 


leserbriefe@hdtvmagazin.com 

www.hdtvmagazin.com 

Anzeigen: 

Linda Hartmann, Simone Läßig, 

Franziska Lipus, Benjamin Mächler, 

Carsten Philipp (Leitung) 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 120 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 


Tel. (03 41) 3 55 79 - 140 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, 85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06 - 0, Fax: (0 89) 3 19 06 - 113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 8-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 34,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 74,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 44,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2013 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlages gestattet. Die Interviews geben 

die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese muss nicht 

der Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des 

Interviewpartners wird keine Haftung übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

Bilder: TCL 

98 | 8.2013

7 000 Blu-ray Discs in der Übersicht 

Die neue Filmdatenbank auf 


INHALT | KRITIK | BILD | TON | BONUS | 3D 

Bilder: 20th Century Fox, Auerbach Verlag, Concorde, Constantin, Disney Home Ent., Marvel Studios, Paramount Home, Universal Home, Warner Home 

So einfach geht’s: 

1 2 3 

Entertainment unter 

Gewünschten Film im Suchfeld 

Alle wichtigen Inform 

ormati 

onen in 


auswählen eingeben 

einer Übersich 

cht 

Jetzt schnell l scan 

cannen 

und Blu-rays 

beste 

lle 

len!

„Ich wollte schon immer 

den Schärfsten haben.“ 

Erleben Sie Europas besten Ultra HD TV.* 

Der 65PFL9708 ist der beste Ultra HD-Fernseher, den Sie derzeit kaufen können. 

Das haben jetzt die EISA-Experten bestätigt und den 65PFL9708 als Europas 

besten Ultra HD TV ausgezeichnet. Mit viermal so vielen Bildpunkten wie bei 

Full HD erreicht er eine einzigartige Bildqualität – selbst bei einem geringen 

Sitzabstand und einer gigantischen Bildschirmdiagonale. Lassen auch Sie sich 

beeindrucken. Philips Smart TV. Einfach besser fernsehen. 

Mehr Infos erhalten Sie auf philips.de/TV 

* Der 65PFL9708 wurde von der EISA zu Europas Ultra HD TV des Jahres 2013 – 2014 gewählt.

HDTV Super-TVs (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?