Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 41<br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
<strong>Luna</strong><br />
ANARCHIE &<br />
NACHWUCHS<br />
<strong>Uwe</strong> <strong>Ochsenknecht</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Gespräch</strong><br />
XXL-<br />
Gewinnspiel<br />
Preise <strong>im</strong> Gesamtwert<br />
von über<br />
5.000 Euro<br />
Festlich-freche<br />
Mode<br />
Brit-Chic-Trends<br />
aus London<br />
Streetstyle in Berlin<br />
Ohne<br />
Schnickschnack<br />
Designspielzeug<br />
Tablets<br />
für Kids<br />
Fluch oder Segen?<br />
*<br />
Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken,<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten
editorial<br />
HERBSTBILD<br />
DIES IST EIN HERBSTTAG, WIE ICH KEINEN SAH!<br />
DIE LUFT IST STILL, ALS ATMETE MAN KAUM,<br />
UND DENNOCH FALLEN RASCHELND, FERN UND NAH,<br />
DIE SCHÖNSTEN FRÜCHTE AB VON JEDEM BAUM.<br />
O STÖRT SIE NICHT, DIE FEIER DER NATUR!<br />
DIES IST DIE LESE, DIE SIE SELBER HÄLT,<br />
DENN HEUTE LÖST SICH VON DEN ZWEIGEN NUR,<br />
WAS VON DEM MILDEN STRAHL DER SONNE FÄLLT.<br />
Christian Friedrich Hebbel (1813-1863)<br />
O möge die Feier der Natur lange währen.<br />
Mit bunt verfärbtem Laub und glitzernden Tautropfen.<br />
Bevor der Nebel sich über die Bäume legt<br />
und der Wald in den Winterschlaf sinkt.<br />
Ihre Cornelia Teigelkamp<br />
Foto (oben): Wanda Badwal; Foto (unten): privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
4
92<br />
Inhalt<br />
34<br />
76<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. 41<br />
14 Editorial<br />
10 Impressum<br />
12 Contributors<br />
45<br />
sehen, lIeBen, kaufen<br />
<strong>Luna</strong> <strong>im</strong> netz:<br />
Mode<br />
X-Mas-spezIal<br />
aB seIte 45<br />
16 Min<strong>im</strong>ode<br />
18 Mid<strong>im</strong>ode<br />
22 Max<strong>im</strong>ode<br />
30 Schwanger: Styling<br />
24 Editor Choice: Very british<br />
26 Retrowelle: Verliebt in die 70er<br />
34 Autumn Lights<br />
84 Den Schalk <strong>im</strong> Nacken<br />
92 Die feine Gesellschaft<br />
46 Adventskalender selber machen<br />
48 Sänger Axel Bosse plaudert über Weihnachten<br />
52 Geschenkideen für die Liebsten<br />
62 Großes Weihnachtsgewinnspiel<br />
64 Kreative Verpackungstipps<br />
65 Kinderbuchautoren empfehlen Weihnachtsbücher<br />
66 Basteltipp: Selbst gemachtes Bilderbuch<br />
68 Ganz ohne Schnickschnack: schlichtes Spielzeug<br />
74 Reiseideen für die Winterzeit<br />
76 Weihnachtliche Brotrezepte<br />
TITEL:<br />
Foto: Myriam Roehri<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
Anaëlle: Hut und Kleid IL GUFO<br />
Karodecke TOMMY HILFIGER<br />
Gisele (Hund): Mäntelchen AIR BALLOON<br />
<strong>Luna</strong><br />
6
BOSS Kidswear available through CWF Children Worldwide Fashion Phone +44 208 964 8605<br />
SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM
Inhalt<br />
102<br />
42<br />
91<br />
MensChen<br />
leBen & wohnen<br />
MoBIl<br />
„lIttle luna“ fÜr kIds<br />
aB seIte 119<br />
ruBrIken<br />
14 VIPs: Miranda Kerr und Flynn<br />
28 Liebe meines Lebens: Laura und ihr Reh<br />
42 Im Interview: <strong>Uwe</strong> <strong>Ochsenknecht</strong><br />
91 Wanda Badwal über Kinderfotografie<br />
32 Trendspielzeug Tablets: Fluch oder Segen?<br />
102 Hausbesuch in Amsterdam<br />
106 Polo WRC: Klein, aber oho!<br />
107 News: Autositze & Co.<br />
108 Bericht: Besuch in der Boxengasse<br />
110 News: Autos<br />
112 Schicke Kinderwagen<br />
114 Winterliche Accessoires für den Buggy<br />
116 Die neuesten Tragehilfen<br />
120 Deine Seiten: Spielen & Rätseln<br />
122 Medientipps: Heldenhafte Apps & DVDs<br />
123 Deine Seite: Gerneleser<br />
124 Lesen: Winterlicher Vorlesestoff<br />
126 Gute-Nacht-Geschichte: Yolo auf Reisen<br />
130 Schaufenster<br />
131 Boulevard<br />
133 Lieblingsshops<br />
141 Leserbriefe<br />
142 Herstellernachweis<br />
143 <strong>Luna</strong> & Luno<br />
144 Die gestickte Kolumne: Nomen est omen<br />
146 Smalltalk<br />
146 <strong>Vorschau</strong><br />
14<br />
<strong>Luna</strong> bei<br />
Jetzt Fan werden und <strong>im</strong>mer<br />
auf dem Laufenden sein!<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
<strong>Luna</strong><br />
8
www.replay-and-sons.it
Impressum<br />
VERLEGER: <strong>Uwe</strong> Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
CHEFREDAKTION:<br />
ART-DIREKTION:<br />
REDAKTION:<br />
MODEREDAKTION:<br />
STYLING:<br />
MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />
FOTOGRAFEN:<br />
ONLINE-REDAKTION:<br />
GRAFIK:<br />
TEXTREDAKTION:<br />
SCHLUSSREDAKTION:<br />
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:<br />
DRUCK:<br />
Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de<br />
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de<br />
Maike Feldmann, Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek,<br />
Rebekka Rein, Anna Schöll<br />
Maike Feldmann<br />
Anna Schöll<br />
Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de<br />
Christian Bärmann, Franziska Berghammer, Klaus Cornfield, T<strong>im</strong> Farin, Caroline Hosmann,<br />
Sonia Klajnberg & Alexandre Dujardin, Maaike Koorman, Linda McLean, Dina Rautenberg,<br />
Emma Thatcher, Petra Vogt, Lena Wolf<br />
Wanda Badwal, Ross Bolger, Tjitske van Leeuwen, Daniel Lublinsky, Myriam Roehri,<br />
Stephan Wieland<br />
Sarah Hermann (<strong>Luna</strong>mag.de), s.hermann@lunamedia.de<br />
Bianca Krämer, Lisa Lechner (Praktikum), Antje Steinke<br />
Cornelia Teigelkamp<br />
Dr. Markus Weber<br />
Andrés Krause<br />
Ueberreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
VERLAGSLEITUNG:<br />
STELLV. ANZEIGENLEITUNG:<br />
ANZEIGENVERKAUF:<br />
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:<br />
SHOPBETREUUNG:<br />
ABOSERVICE/VERTRIEB:<br />
Verlag<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550<br />
www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />
<strong>Uwe</strong> Schröder<br />
Martin Paff<br />
Fon: +49 (0)221-99033-120, m.paff@lunamedia.de<br />
Anzeigen<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399<br />
advertising@lunamedia.de<br />
Maria Grazia Jansen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de<br />
Ulrike Tomita<br />
Fon: +49 (0)221-99033-360, u.tomita@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen (Boulevard)<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
Valentina Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />
Vertrieb<br />
PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499, vertrieb@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
abo@luna-magazin.de<br />
INTERNET:<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
twitter.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
ISSN: 1860-3696<br />
Der Export der Zeitschrift <strong>Luna</strong> und ihr Vertrieb <strong>im</strong> Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />
Lesezirkel dürfen <strong>Luna</strong> nur mit Zust<strong>im</strong>mung des Verlages führen. Bei nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder<br />
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.<br />
Copyright © 2013 für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. nachdruck, Übernahme in<br />
Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />
schriftlicher Zust<strong>im</strong>mung des Verlages gestattet.
EDELMETALL.<br />
Der SEAT Leon. Testen Sie den Testsieger.<br />
Testsieger bei:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5 Sterne <strong>im</strong><br />
NCAP-Crashtest<br />
„Duell der kompakten<br />
Sportler“<br />
„Typen mit Biss“<br />
„Kompakte<br />
Diesel <strong>im</strong> Test“<br />
DER SEAT LEON. SCHON AB 15.390 €. 4 ENTDECKEN SIE AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS WIE:<br />
/ Voll-LED-Scheinwerfer<br />
5<br />
Perfekte Sicht: Die langlebigen sowie wartungsfreien<br />
Voll-LED-Scheinwerfer leuchten die<br />
Straße perfekt aus.<br />
/ Adaptive Fahrwerksregelung (DCC)<br />
6<br />
Max<strong>im</strong>aler Fahrkomfort: Das adaptive<br />
Fahrwerk passt sich automatisch jeder<br />
Fahrsituation an.<br />
Kraftstoffverbrauch SEAT Leon: kombiniert 5,9–3,3 l/100 km; CO 2 -Emissionen: kombiniert 137–87 g/km.<br />
/ Autom. Distanzregelung (ACC)<br />
7<br />
Mehr Sicherheit: Die Distanzregelung misst<br />
die Entfernung zum Vordermann und regelt<br />
automatisch die Geschwindigkeit.<br />
SEAT.DE<br />
1<br />
Duell der kompakten Sportler, auto motor und sport 02/2013. 2 Typen mit Biss, AUTO Zeitung 25/2012. 3 Kompakte Diesel <strong>im</strong> Test, AUTO BILD 09/2013. 4 Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH zzgl.<br />
Überführungs- und Zulassungskosten. 5 Voll-LED-Scheinwerfer optional erhältlich für die Ausstattungsvariante Style. 6 Adaptives Fahrwerk optional erhältlich ab der Ausstattungsvariante Style. 7 Automatische Distanzregelung nur<br />
erhältlich für best<strong>im</strong>mte Motorvarianten des Leon SC, optional für die Ausstattungsvariante FR. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Contributors<br />
Alles touch, oder was?<br />
T<strong>im</strong> Farin, halber Schwede, geboren <strong>im</strong> rheinischen Troisdorf, ist Journalist.<br />
Nach der Redakteursausbildung an der Deutschen Journalistenschule<br />
in München gründete er 2005 gemeinsam mit einem Freund und<br />
Kollegen das Büro für Stilsicherheit. Natürlich in Köln, weil dort der FC<br />
spielt (Farin ist seit 20 Jahren Mitglied) und auch seine Frau aus Köln<br />
kommt. Man sieht den Rennradfan fast täglich mit dem Kinderanhänger<br />
durch die Stadt radeln, er hetzt mit der älteren seiner beiden Töchter<br />
morgens in die Kita <strong>im</strong> Stadtzentrum, die er vor zwei Jahren mit einigen<br />
Freunden gründete. Aus eigenem Erleben und vor allem nach sehr viel<br />
Diskutieren mit Eltern entstand die Idee für seine Geschichte.<br />
Ab Seite 32<br />
Emma Thatcher …<br />
… ist die Stylistin unserer Modestrecke „Autumn Lights“. Die<br />
Britin hat schon <strong>im</strong>mer gern mit Kleidung exper<strong>im</strong>entiert, nicht<br />
selten stolzierte sie als Kind mit Pelzmantel und Schmuck durchs<br />
Elternhaus. Mittlerweile hat sich ihr Styling etwas verändert und<br />
seit dem Studium am Saint Martins College in London, arbeitet<br />
sie erfolgreich als Stylistin in der Werbe- und Zeitschriftenbranche.<br />
Dabei sind ihre drei eigenen Kinder ein großer Motivator.<br />
Zusammen mit Fotograf Ross Bolger ist eine farbenfrohe Modestrecke<br />
entstanden. „Es ist toll, mit Ross zusammenzuarbeiten,<br />
weil er eine so natürliche Freude am Fotografieren ausstrahlt und<br />
<strong>im</strong>mer wieder tolle Ideen hat.“ Das finden wir auch!<br />
Ab Seite 34<br />
Individueller<br />
Lesespaß<br />
Eine eigene Geschichte fürs Kind schreiben und bebildern – für viele ein<br />
Traum. Wir machen ihn wahr. Wie das gehen kann, zeigt Petra Vogt. Die<br />
begeisterte Tante von fünf Nichten und einem Neffen ist <strong>im</strong> Hauptjob<br />
Fotolotsin und vermittelt Know-how rund um die Fotografie. Sie hat zu<br />
diesem Thema mehrere Fachbücher verfasst. Petra Vogt liebt es, in ihrer<br />
Freizeit Kinder von Büchern und vom Lesen zu begeistern – zum Beispiel<br />
als Vorlesepatin der Stiftung Lesen.<br />
Mehr ab Seite 66<br />
Fotos: privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
12
Sonnenbrille BURBERRY,<br />
ca. 175 Euro; über zalando.de<br />
VIps<br />
Mütze BARTS,<br />
ca. 20 Euro; barts.eu<br />
Mantel SELECTED FEMME,<br />
ca. 130 Euro; selected.com<br />
FRÜH<br />
ÜBT SICH<br />
Model Miranda Kerr (30) bringt ihrem<br />
Söhnchen Flynn (2) die Stylingregeln bei:<br />
Basics wie Jeans und Stiefel mit<br />
Highlight-Teilen aufpeppen.<br />
Daunenweste<br />
FINGER IN THE NOSE,<br />
ab ca. 110 Euro;<br />
fingerinthenose.com<br />
Bluse KENZO, ca. 330 Euro;<br />
über net-a-porter.com<br />
Cardigan TOOTSA<br />
MACGINTY, 55 Euro;<br />
tootsamacginty.com<br />
Jeans CATIMINI,<br />
ca. 65 Euro;<br />
cat<strong>im</strong>ini.com<br />
Tasche PAULA CADEMARTORI,<br />
ca. 1.160 Euro; über stylebop.com<br />
Jeans HUGO, ca. 150 Euro;<br />
über vangraaf.com/de<br />
Stiefeletten GIANVITO ROSSI,<br />
ca. 695 Euro; über mytheresa.com<br />
Boots DEICHMANN,<br />
ca. 30 Euro; deichmann.com<br />
Foto: Getty Images<br />
<strong>Luna</strong><br />
14
www.grand-c4-picasso.de<br />
DIE GANZEWELT<br />
IN IHREM AUTO.<br />
7<br />
e-HDi MOTOREN<br />
MIT STOP & START<br />
AKTIVER<br />
GESCHWINDIG-<br />
KEITSREGLER 1<br />
7-ZOLL-<br />
TOUCHSCREEN<br />
(17 CM)<br />
FERNLICHT-<br />
ASSISTENT 1<br />
WEITWINKEL-<br />
PANORAMA-<br />
FRONTSCHEIBE<br />
SELBSTSTÄNDIGES<br />
EINPARK-<br />
SYSTEM 1<br />
BIS ZU<br />
7 SITZE 1<br />
DER NEUE CITROËN GRAND C4 PICASSO.<br />
Platz da – <strong>im</strong> neuen CITROËN GRAND C4 PICASSO. Der überzeugt mit bis zu sieben komfortablen<br />
Sitzen und variablen Modulen, die sich Ihren Bedürfnissen jederzeit anpassen. Zusätzlich bietet er<br />
ganze 69 Liter mehr Laderaumvolumen als sein Vorgänger. Und mit der neuen Motorisierung BlueHDi<br />
150 (110 kW/150 PS) 2 auch eine echte technische Innovation, welche die Euro-6-Norm erfüllt und<br />
Power mit Sparsamkeit verbindet. Der neue CITROËN GRAND C4 PICASSO jetzt ab 22.390,– € 3 .<br />
Jetzt registrieren und live erleben: 0800/4 45 11 11 oder auf www.grand-c4-picasso.de<br />
CRÉATIVE TECHNOLOGIE<br />
1 Je nach Version. 2 Je nach Version, Ende 2013 verfügbar. 3 Unverbindliche Preisempfehlung der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH zzgl. Fracht. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,3 bis 3,8 l/100 km; CO 2 -Emissionen kombiniert von 145 bis 98 g/km. Nach vorgeschriebenem<br />
Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
Weniger ist<br />
mehr<br />
Betriebswirtschaft war<br />
doch nicht das Richtige<br />
für Michaela Maria<br />
Brock. Nach zwei Jahren<br />
brach die Mannhe<strong>im</strong>erin<br />
ihr Studium ab und<br />
und wechselte ins Modefach.<br />
2005 beendete sie<br />
ihr Modestudium und arbeitete als<br />
Designerin. Nach einer Babypause<br />
verwirklichte die Mutter von zwei<br />
Kindern ihren Traum vom eigenen<br />
Label. „smoob“ heißt die Marke, deren<br />
Kollektion einer ganz klaren Linie<br />
folgt: Baby-Basics ohne viel<br />
Schnickschnack.<br />
<strong>Luna</strong>: Was mögen Sie an smoob besonders?<br />
Michaela Maria Brock: smoob schafft<br />
durch cleanes Design, tolle Materialien<br />
und moderne Schnitte wunderbare<br />
Lieblingsteile.<br />
Sie entwerfen Babymode ohne, wie Sie sagen,<br />
„kindliches Tamtam“. Warum?<br />
Ich mag individuelle Stilrichtungen<br />
und auch Muster, es kommt nur auf die<br />
Dosierung an. Bei Kindern wird das oft<br />
vergessen. Da wird das Blumenkleid<br />
zur Ringel-Leggins und gepunkteten<br />
Jacke kombiniert – das finde ich zu viel.<br />
Für mich darf Babymode nicht verkleiden.<br />
Im Zeitalter der Nachhaltigkeit, in<br />
dem wir <strong>im</strong>mer mehr ein Bewusstsein<br />
für die Geschichten hinter den Produkten<br />
entwickeln, in dem wir unser Konsumverhalten<br />
ändern und neue Lifestyles<br />
ausprobieren, hatte ich Lust, ein<br />
Produkt zu schaffen, das genau auf dieser<br />
Reise mit dabei ist. So kann jedes<br />
meiner Kollektionsteile für ein weiteres<br />
Kind aufbewahrt werden, egal ob Junge<br />
oder Mädchen. Das ist praktisch und<br />
ökologisch zugleich.<br />
Wo und wie wird Ihre Mode produziert?<br />
In einem kleinen Familienbetrieb in<br />
Portugal. Es war mein Wunsch, dass wir<br />
als „europäische Marke“ auch in Europa<br />
produzieren. Zum einen ermöglicht<br />
mir die geografische Nähe, regelmäßig<br />
vor Ort zu sein. Zum anderen gibt es in<br />
der EU strenge Vorschriften für schadstofffreie<br />
Produktionen. Dieser Punkt<br />
ist mir wichtig, da ich Mode guten<br />
Min<strong>im</strong>ode<br />
Gewissens herstellen<br />
will.<br />
Was bedeutet „schadstofffrei“?<br />
Bei der Produktion<br />
dürfen weder in<br />
Stoffen noch in<br />
Zutaten gesundheitlich<br />
bedenkliche<br />
Substanzen<br />
verwendet werden,<br />
die Hautreizungen<br />
und Allergien auslösen können. Gerade<br />
bei Babys ist dies von absoluter Wichtigkeit.<br />
Aus diesem Grund wollte ich<br />
die Kollektionen definitiv in Europa<br />
produzieren lassen. smoob trägt das<br />
Oeko-Tex-100-Siegel, das ökologisch<br />
produzierte Ware kennzeichnet. Das<br />
gibt mir ein gutes Gefühl.<br />
Was heißt eigentlich „smoob“?<br />
In der Gründungsphase habe ich alle<br />
möglichen Begriffe gesammelt, die unsere<br />
Produkte am besten beschreiben.<br />
Zwei Worte tauchten be<strong>im</strong> Brainstorming<br />
<strong>im</strong>mer wieder auf: „smooth“ und<br />
„baby“. Die beiden Worte passten nicht<br />
nur sprachlich zusammen, auch inhaltlich<br />
ergab sich sofort eine Verbindung.<br />
„smoob me“ fühlte sich für mich an wie:<br />
„hug me, cuddle me, love me“ und ge-<br />
nau so heißt auch die Website:<br />
smoob.me.“ (MF)<br />
<strong>Luna</strong><br />
16<br />
Hallo,<br />
Mausebär<br />
Nanu, wer begleitet uns denn<br />
da durch die Kälte? Maus oder<br />
Bär? Egal, die flauschige Mütze<br />
von Bóboli sieht tierisch gut aus.<br />
ab 20 Euro; boboli.es<br />
Schwarz<br />
auf<br />
Weiß<br />
Von wegen Schnickschnack – der Ringelbody<br />
von Gaultier Bébé braucht kein aufwendiges<br />
Design. Das klassische Streifenmuster mögen<br />
Jungs und Mädels gleichermaßen.<br />
ab ca. 90 Euro; jeanpaulgaultier.com<br />
Seemannsgarn<br />
Alle Mann an Bord! Aufs Mode-Schiff darf<br />
jeder, der eindeutig als Matrose gekleidet ist.<br />
Das sollte mit der Jacke von Paul Smith Junior<br />
für kleine Seebären kein Problem sein.<br />
ca. 180 Euro; paulsmith.co.uk
Faustdick ...<br />
Wie <strong>im</strong> Schlaraffenland ...<br />
... müssen Kinder sich zwischen den<br />
märchenhaften Spielsachen von Es-thex<br />
fühlen. Übergroße Schnecken, bunte<br />
Eulen und allerlei Fabelkuscheltiere begegnen<br />
uns be<strong>im</strong> Durchstöbern des niederländischen<br />
Webshops. Das Motto<br />
„for kids and grown ups“ ist hier definitiv<br />
Programm.<br />
esthex.com<br />
... hinter den Ohren hat es der Träger<br />
dieser Handschuhe best<strong>im</strong>mt<br />
noch nicht, aber geschmacklich<br />
liegt er ganz weit vorne. Norwegermuster<br />
sind voll <strong>im</strong> Trend!<br />
ab 30 Euro; cat<strong>im</strong>ini.com<br />
Herzallerliebst<br />
Die Strickwaren des New Yorker<br />
Labels „Oeuf“ sind einfach zauberhaft. Bei<br />
dem Anblick dieses Wollkleidchens geht uns<br />
glatt das Herz auf.<br />
ab 34 Euro; oeufnyc.com
Mid<strong>im</strong>ode<br />
Frostschutz<br />
In einem<br />
fernen Land<br />
Mode aus Lettland begegnet uns nicht alle<br />
Tage. Schade, wenn man sich die Kollektion<br />
von Paade anschaut. Feinstes Alpaka trifft<br />
auf komfortable Schnitte und modernes Design.<br />
Neben Strickwaren für Mädchen und<br />
Jungen gibt’s auch T-Shirts aus Baumwolle<br />
<strong>im</strong> Webshop der Letten zu kaufen. Eltern<br />
mit Kindern zwischen null bis acht Jahren<br />
sollten sich das Label unbedingt merken.<br />
Mantel ca. 85 Euro, paade.lv<br />
Pack die<br />
Badehose ein<br />
Feuchtigkeit macht dem lustigen Rucksack mit Schnauzbart<br />
nichts aus, denn er hat eine Wasser abweisende<br />
Oberfläche und eignet sich so als perfekter Badebegleiter.<br />
Also nichts wie los ins nächste Schw<strong>im</strong>mbad!<br />
ab 34 Euro; barts.eu<br />
Wie wär’s mit einem Ausflug zum<br />
Nordpol? Die Daunenjacke mit XL-<br />
Fellkragen schreit förmlich danach,<br />
so kuschelig warm kommt sie daher.<br />
Die Inuits wären best<strong>im</strong>mt ganz neidisch<br />
auf das blaue Leuchtobjekt.<br />
ca. 120 Euro; petit-bateau.de<br />
Luxussohle<br />
Ob man mit den Boots von MOU so<br />
schnell laufen kann wie eine Antilope?<br />
Die zotteligen Fransen stammen jedenfalls<br />
von dem Steppentier und vielleicht treiben<br />
sie uns ja zu sportlichen Höchstleistungen<br />
an. Anziehen und ausprobieren!<br />
ca. 250 Euro; mou-online.com<br />
Haben wollen<br />
Ob die Kleine wohl bewusst so stilsicher posiert? Die<br />
Mode des spanischen Labels „Bobo Choses“ ist so cool,<br />
dass man sie am liebsten selbst tragen möchte.<br />
Outfit: Weste ca. 30 Euro, Hose ca. 30 Euro, Shirt ca. 28 Euro,<br />
Schal ca. 20 Euro; über kidsen.co.uk<br />
<strong>Luna</strong><br />
18
HEAD OFFICE | ROSENVAENGETS ALLÉ 25, 1ST FLOOR | DK - 2100 COPENHAGEN | D: 04101 5555 888 | MINIATURE.COM
Mid<strong>im</strong>ode<br />
Mädchensache<br />
Ein zauberhafter Mix aus Knallfarben, Bohemian-Style und<br />
Vintage-Einflüssen beschreibt die Kollektion des Pariser<br />
Labels „Louise Misha“ wohl am besten. Mädchenkram nur<br />
für Mädchen – da gibt es Jutebeutel mit rosa Herzen, Kissen<br />
mit pinken Rehen und Schmuck mit Tüll und bunten<br />
Perlen. Kreativ und absolut sehenswert!<br />
louisemisha.com<br />
Der beißt nicht<br />
Weck den Tiger in dir! Das dachten sich die Designer<br />
Carol L<strong>im</strong> and Humberto Leon wohl auch, als<br />
sie die Kenzo-Winterkollektion für Kids entwarfen.<br />
Der Tigerkopf sieht ganz schön gefährlich aus,<br />
genau das gefällt uns daran.<br />
ca. 76 Euro; kenzo.com<br />
Bitte nachmachen<br />
Das Modelabel „Paglie“ zeigt, dass Modeproduzieren auch<br />
verantwortungsbewusst geht. Als Susanne und Zahad<br />
Thakur ihre Kindermodemarke vor zehn Jahren gründeten,<br />
waren ihnen zwei Dinge besonders wichtig – faire Arbeitsverhältnisse<br />
und eine faire Bezahlung von Mitarbeitern in<br />
Köln und in Dhaka. Denn trotz schlechter Modepresse<br />
wollte das Unternehmerpaar unbedingt seine He<strong>im</strong>at Bangladesch<br />
mit in das Projekt einbinden. Hochwertige Kindermode<br />
zu gerechten Bedingungen produzieren – das hat<br />
Paglie geschafft. Einmal <strong>im</strong> Jahr kommt die ganze Paglie-<br />
Familie zusammen, um ein großes Fest zu feiern –<br />
das hören wir gerne!<br />
paglie.com<br />
Farbvielfalt<br />
Über Stock und Stein hüpft der Stiefel quasi von<br />
allein. Nicht ganz vielleicht, aber bequem ist der<br />
Gummistiefel von Ilse Jacobsen garantiert. Wem<br />
Rosa zu mädchenhaft ist, der sucht sich einfach<br />
eine andere Farbe aus und springt in jede Pfütze.<br />
ca. 110 Euro; ilsejacobsen.dk<br />
<strong>Luna</strong><br />
20
Schick<br />
in Strick<br />
Der Stil von Strickqueen Sonia Rykiel begeistert<br />
schon seit über 40 Jahren die Modewelt.<br />
Ihre Kinderlinie „Rykiel Enfant“ steht den<br />
Modellen der Großen in nichts nach. Das<br />
hübsche Strickleid aus Wolle und Kaschmir<br />
gefällt best<strong>im</strong>mt nicht nur der Tochter.<br />
ca. 165 Euro; über childrensalon.com<br />
Max<strong>im</strong>ode<br />
Doppelt gut!<br />
Mögen Sie fröhliche Mode mit<br />
dem gewissen Etwas? Dann sollten<br />
Sie jetzt weiterlesen. Als der Engländer<br />
Jonnie Boden 1991 mit nur<br />
acht Herrenmodellen sein Label<br />
„Boden“ gründete, ahnte noch keiner,<br />
dass man heute Ware in alle<br />
Welt verschicken würde. Uns gefallen<br />
nicht nur die außergewöhnlich<br />
kreativen Designs des Labels mit<br />
Sitz in London, sondern auch die<br />
Philosophie dahinter. So ist das<br />
Modehaus Mitglied der ETI (Ethical<br />
Trading Initiative), eines Zusammenschlusses<br />
internationaler<br />
Firmen, die sich für ethisch korrektes<br />
Handeln und faire Arbeitsbedingungen<br />
einsetzen.<br />
Mütze <strong>im</strong> Set mit Schal ca. 45 Euro,<br />
Tunika ca. 35 Euro; bodendirect.de<br />
Sternenfänger<br />
Wer holt mir die Sterne vom H<strong>im</strong>mel?<br />
Niemand? Schade ... Dafür hübscht der<br />
Schlüsselanhänger aus Aalleder jeden<br />
Schlüsselbund auf – auch gut!<br />
ca. 20 Euro; becksondergaard.com<br />
Royal<br />
Was haben schnelle<br />
Sportwagen und Kindermode<br />
gemeinsam?<br />
Schauen Sie doch mal<br />
bei Aston Martin vorbei,<br />
dann löst sich vielleicht<br />
das Rätsel.<br />
bb-fashionagency.eu<br />
Trendalarm<br />
Die belgische Modemarke<br />
„Bellerose“ kleidet die Kleinsten<br />
superlässig ein. An dieser Weste hat<br />
es uns der legere Mix aus Camouflage-Muster<br />
und Fellkragen angetan.<br />
ca. 140 Euro; bellerose.be
Das fetzt!<br />
Modemuffel sollten be<strong>im</strong> Shoppingtrip einen<br />
großen Bogen um die LTB-Kids-Kollektion machen.<br />
Die neue Kindermodelinie der türkischen Trendmarke<br />
überzeugt mit schrillen Farben, lässigen<br />
Schnitten und witzigen Motiven.<br />
shop.ltbjeans.com<br />
Für Weltverbesserer<br />
Wie wär´s mit einer Wanderung<br />
durch den Wald oder die Berge?<br />
Der feuerrote Boot des<br />
schwedischen Herstellers<br />
Kavat macht jeden Spaziergang<br />
mit. Tolles Extra: Alle<br />
Modelle werden zu 100 Prozent<br />
ökologisch hergestellt und<br />
tragen das Ökosiegel,<br />
die „EU-Blume“.<br />
ab ca. 100 Euro;<br />
kavat.com<br />
Streuner<br />
entdeckt<br />
Waschbären gibt’s nicht mehr nur <strong>im</strong> Zoo,<br />
mittlerweile treiben die niedlichen Gesellen ihr<br />
Unwesen auch mitten unter uns. Auf Kinderkleidung<br />
sind sie uns <strong>im</strong>mer noch am liebsten.<br />
ca. 60 Euro; paulandjoe.com
editor’s Choice<br />
VERY BRITISH<br />
INDEED<br />
Auf der Suche nach neuen und vor<br />
allem zukunftsweisenden Trends begibt<br />
sich „<strong>Luna</strong>” in die Metropolen dieser<br />
Welt. In jeder Ausgabe besuchen wir<br />
ein anderes Modemekka und zeigen<br />
Ihnen, was Kind in Paris, Mailand,<br />
London oder New York so trägt.<br />
Viel Spaß be<strong>im</strong> Spionieren ...<br />
Diesmal begleiten wir Fashionscout Linda McLean durch die<br />
wohl bunteste Modestadt Europas: London. An kaum einem<br />
anderen Ort treffen so viele verschiedene Stile aufeinander. Hier<br />
haben selbst die Kleinen eine eigene Modewoche: Die „First Global<br />
Kids Fashion Week“ öffnete erstmals <strong>im</strong> März ihre Tore,<br />
gesponsert von dem englischen Online-Shop AlexandAlexa.com.<br />
Neben britischen Modehäusern wie Paul Smith und Burberry<br />
zeigten Designer aus der ganzen Welt ihre aktuellen Herbst/<br />
Winter-Kollektionen. Professionelle Modenschauen und außergewöhnliche<br />
Entwürfe bewiesen einmal mehr, dass Kindermode<br />
den Trends der erwachsenen Vorbilder in nichts nachsteht. „Britische<br />
Mamis lieben es, ihre Kleinen außergewöhnlich zu kleiden“,<br />
weiß Linda McLean um die Modeaffinität englischer<br />
Eltern. „Vor allem der Mix verschiedenster Muster ist diese Saison<br />
ein riesiges Thema. Blumenprints und Schottenkaros treffen auf<br />
grafische Elemente und lustige Tiermotive. Schlichte Jacken und<br />
klassische Mäntel runden den Style ab und sorgen für den typisch<br />
royalen Touch.“<br />
Der letzte Schrei<br />
und so süß –<br />
Strumpfhosen mit<br />
Tiermotiven.<br />
ca. 30 Euro;<br />
stellamccartney.com<br />
Der Herrenspezialist „Hackett“ wandelt<br />
auf neuen Pfaden und zeigt <strong>im</strong> Winter<br />
erstmals eine maßgeschneiderte<br />
Kollektion für Mädels.<br />
hackett.com<br />
Das taillierte Kleid mit Allover-Blumenprint<br />
passt toll<br />
zu einem alpinen Cardigan.<br />
ab ca. 130 Euro; paulsmith.co.uk<br />
<strong>Luna</strong><br />
24<br />
Hommage an ein bekanntes<br />
Beatles-Album: Jacke<br />
<strong>im</strong> Sergeant-Pepper-Design.<br />
125 Euro; stellamccartney.com
Der Dufflecoat <strong>im</strong> typischen<br />
Burberry-Stil ist<br />
ein zeitloser Klassiker.<br />
365 Euro; de.burberry.com<br />
Kuschelweiche Strickkreationen<br />
mit zeitlosem Design machen den<br />
Shop der britischen Modemarke<br />
„Caramel Baby&Child“ unumgänglich<br />
für alle Fashion-Mamis.<br />
Kleid ca. 130 Euro; caramel-shop.co.uk<br />
Klassischer Wollmantel mit<br />
Neon-Kragen – genialer<br />
Stilbruch!<br />
150 Euro; ilovegorgeous.co.uk<br />
WEnn BRIT-CHIC UnD RETRO-ROMAnTIK<br />
EInE MODISCHE LIAISOn EInGEHEn,<br />
KOMMT – FASHIOn HERAUS!<br />
Linda McLean<br />
Foto (r.): privat<br />
Das englische Label<br />
„Boden“ macht’s<br />
vor: Man nehme<br />
eine karierte Hose,<br />
einen Pulli mit Hundemotiv<br />
und ein<br />
Punktetuch perfekt<br />
ist der Inselmix.<br />
Großartig!<br />
boden.co.uk<br />
Street-Style für coole<br />
Jungs: Rollkragenpullover<br />
<strong>im</strong> Norwegerstil.<br />
ab 90 Euro;<br />
caramel-shop.co.uk<br />
Unisex-Pullover<br />
mit Karomuster<br />
für sie oder ihn.<br />
ab 44 Euro;<br />
tootsamacginty.com<br />
liebt Kindermode. 15 Jahre<br />
lang betreute sie als<br />
Verantwortliche die Modestrecke<br />
des britischen Kindermodemagazins<br />
„Junior<br />
Magazine“. Seit 2009 postet<br />
sie auf ihrem Kindermode-<br />
Blog smudgetikka.com die<br />
angesagtesten Modetrends<br />
für Kids.<br />
Eigentlich arbeitete die<br />
gelernte Modedesignerin<br />
<strong>im</strong>mer mit Erwachsenen. Sie produziert<br />
Modestrecken, bereist die<br />
Welt, schreibt für die „Daily Mail“.<br />
Genauso genießt sie den Umgang<br />
mit kleinen Künstlern: „Kinder sind<br />
so unschuldig und sorgenfrei <strong>im</strong><br />
Gegensatz zu Erwachsenen. Be<strong>im</strong><br />
Arbeiten mit ihnen wird mir <strong>im</strong>mer<br />
wieder klar, manche Dinge nicht so<br />
ernst zu nehmen.“ Wenn Linda Mc-<br />
Lean mal nicht auf der Suche nach<br />
den neuesten Trends ist, lauscht die<br />
58-Jährige den Wellen an der Kent<br />
Coast. Dem Trubel in der Hauptstadt<br />
kann die gelernte Modedesignerin<br />
in ihrem Strandhaus perfekt entgehen.<br />
Zu Hause in W<strong>im</strong>bledon lebt<br />
sie mit ihrem Sohn und Katze Momo<br />
zusammen. Trotz oder vielleicht gerade<br />
wegen ihres kunterbunten Jobs<br />
mag es die Britin in Sachen Mode<br />
eher schlicht. Neben dunklen Farben,<br />
klassischen Hosen und maßgeschneiderten<br />
Jacken hängen viele<br />
Teile ihres Lieblingsdesigners Dries<br />
van Noten in ihrem Kleiderschrank.
etrowelle<br />
Verliebt in<br />
die 70er<br />
Bin ich schon<br />
drauf? Iris mit<br />
drei Jahren<br />
„Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich<br />
gerne an meinen geliebten Opa zurück,<br />
der mich als Hobbyfotograf bei jeder<br />
Gelegenheit ins rechte Licht gerückt<br />
hat.“ Leserin Iris Braun (42) erinnert<br />
sich noch gut an die Szenerie: Wie aus<br />
einem Modekatalog der 70er lächelt sie<br />
uns auf diesem Foto entgegen. An den<br />
Mantel – damals ein absolutes It-Piece<br />
– erinnert sich die Eventmanagerin noch<br />
gut: „Mit den Knöpfen (Posamentenknöpfe<br />
nennt man die kunstvoll drapierten Verschlüsse,<br />
Anm. der Redaktion) hatten<br />
meine kleinen Hände damals extreme<br />
Schwierigkeiten und nicht selten musste<br />
meine Mutter mir helfen, sie zu schließen.<br />
Aber diesen kuschelig warmen<br />
Begleiter – wenn ich mich richtig<br />
erinnere, ist er von Prenatal gewesen –<br />
habe ich heiß und innig geliebt. Vielleicht<br />
trage ich daher bis heute<br />
leidenschaftlich gerne Kapuzen und<br />
liebe den Stil, die Musik und die Mode<br />
der 60er- und 70er-Jahre. Ob es so einen<br />
Mantel wohl heute noch gibt? Ich<br />
würde ihn sofort tragen!“ (Iris Braun)<br />
Pelzmantel mit Schleife<br />
IL GUFO, 165 Euro; ilgufo.it<br />
Cordkleid<br />
NOA NOA MINIATURE,<br />
55 Euro; noanoa.com<br />
Woll-Leggins OEUF,<br />
30 Euro; oeufnyc.com<br />
Schuhe START RIDE,<br />
ca. 85 Euro;<br />
über de.smallable.com<br />
Mantel mit Fellbesatz<br />
ARMANI JUNIOR, Preis auf<br />
Anfrage; armani.com<br />
Söckchen ANGEL & FISHES,<br />
ca. 10 Euro;<br />
über childrensalon.com<br />
Foto (oben l.): Wiski - Fotolia.com; Foto (oben r.): privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
26
Menschen<br />
Liebe meines Lebens<br />
„Molly“ Christmas<br />
Laura und ihr Reh<br />
1991: das Jahr, in dem Laura (27) ihre Molly fand.<br />
Und mit ihr die erste große Liebe. Damals noch fünf Jahre jung<br />
verliebte sie sich unsterblich in das scheue Reh ...<br />
Von Laura Dalibard<br />
In meiner He<strong>im</strong>atstadt Datteln gab es nur<br />
einen einzigen Spielzeugladen, der mich<br />
als kleines Mädchen faszinierte. Einmal<br />
entdeckte ich durch Zufall be<strong>im</strong> Stöbern<br />
mit meiner Mutter das schönste Kuscheltier,<br />
das ich je gesehen hatte. Molly hatte<br />
einen undankbaren Platz: auf einem Regal,<br />
ganz oben in der letzten Ecke. Und doch<br />
sah ich sie sofort. Ein großes Rehkitz – mit<br />
diesem gelben Knopf <strong>im</strong> Ohr. Es war direkt<br />
um mich geschehen. Fortan musste meine<br />
Mutter, wann <strong>im</strong>mer wir gemeinsam in der<br />
Stadt waren, mit mir Molly besuchen (der<br />
Name stand von Beginn an fest!). Auch<br />
wenn wir nicht wirklich miteinander sprachen<br />
(wobei ich das damals wahrscheinlich<br />
dachte), so wusste ich, dass Rehkitz<br />
Molly mich verstand. Sie war für mich wie<br />
eine Freundin, die ich über Monate <strong>im</strong><br />
Spielzeugladen besuchte. Bis zu dem Tag,<br />
der alles veränderte: Im Dezember 1991<br />
wollte ich mal wieder bei meiner Rehfreundin<br />
vorbeischauen. Voller Vorfreude<br />
spazierte ich die Regale entlang – doch<br />
dann das Drama: Molly war weg! An ihrem<br />
Platz <strong>im</strong> Regal nur gähnende Leere ... Ich<br />
hatte meine beste Freundin verloren.<br />
Ich trauerte <strong>im</strong>mer noch, als irgendwann<br />
der Heilige Abend kam. Als es Zeit wurde<br />
die Geschenke auszupacken, riss ich aufgeregt<br />
das größte Paket auf und: Das Christkind<br />
hatte mir meine Freundin Molly nach<br />
Hause geschickt! Noch heute erinnere ich<br />
mich bestens an das Gefühl, den Moment,<br />
ich dem ich realisierte, dass Molly von nun<br />
an bei mir wohnen würde. Pure Kinderfreunde,<br />
gepaart mit schierem Unglauben.<br />
Das war der Moment, in dem mein Vater<br />
auf den Auslöser seiner Kamera drückte.<br />
Laura heute<br />
mit Molly<br />
Wer ist<br />
Ihr Liebling<br />
aus Kindertagen?<br />
Schreiben Sie uns!<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong> Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln – oder an:<br />
redaktion@<br />
luna-magazin.de<br />
Noch heute begleitet<br />
mich Molly in allen<br />
Lebenslagen.<br />
Fotos: privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
28
© Ferm Living<br />
© Kidsonroof<br />
Der online Concept-Store für 0-16 Jährige. Über 350 Marken und 10 000 Artikel<br />
aus den Bereichen Mode, Möbel, Deko, Spielzeug und Bücher.<br />
WILLKOMMENSGESCHENK 15€* mit dem Gutscheincode LUNA1310<br />
www.smallable.com<br />
© Early RIder<br />
© Mushkane<br />
* Gutscheincode gültig ab einem Warenwert von 75€ bis zum 17. Dezember 2013. Ein Gutscheincode pro Person. Nicht kombinierbar mit anderen<br />
Gutscheincodes oder Rabattaktionen. Wert des Gutscheins nicht erstattbar <strong>im</strong> Falle eines Umtausches oder Rückerstattung.
Mütze CHEAP MONDAY,<br />
ca. 18 Euro; cheapmonday.com<br />
schwanger: styling<br />
Einfach mal<br />
abschalten<br />
Shirt + Strickjacke + Boots =<br />
Look mit Entspannungsfaktor<br />
Kopfhörer URBANEARS „Plattan“,<br />
ca. 60 Euro; urbanears.com<br />
Top MTWTFSS WEEKDAY,<br />
ca. 16 Euro;<br />
shop.weekday.com<br />
Cardigan PAULINA,<br />
ca. 150 Euro;<br />
umstandsmode.de<br />
Shirt NOPPIES,<br />
ca. 50 Euro; noppies.com<br />
Streifenshirt TOPSHOP,<br />
ca. 26 Euro; de.topshop.com<br />
Hose „Maya Sl<strong>im</strong> leg“<br />
BELLYBUTTON,<br />
ca. 80 Euro; bellybutton.de<br />
Strumpfhose NOPPIES,<br />
ca. 15 Euro; noppies.com<br />
Mit den Modellen der neuen Herbst/Winter-<br />
Kollektion von Paulina sind Schwangere<br />
auch be<strong>im</strong> Relaxen top gestylt.<br />
umstandsmode.de<br />
Stiefel UGG, ca. 145 Euro;<br />
uggaustralia.com<br />
Sneakers ADIDAS,<br />
ca. 90 Euro; adidas.de
LÄSSIG. Mehr als eine Wickeltasche.<br />
100% Fair, 100% Nachhaltig, 100% Transparent.<br />
Eine, die es in sich hat: Die Wickeltasche aus nachhaltig produziertem Echtleder von deutschen<br />
Biobauernhöfen. Das Leder wurde auf Basis von Rhabarberwurzeln gegerbt und die Tasche in<br />
einer deutschen Näherei gefertigt. Die herausnehmbare Innentasche besteht aus recyceltem Material.<br />
Lässig GmbH | www.laessig-fashion.de<br />
Innentasche
leben<br />
Touch-<br />
screen-<br />
KIDS<br />
Daddeln<br />
kontra<br />
Stift und Papier<br />
Von T<strong>im</strong> Farin<br />
Das schlechte Gewissen saß mit am Besprechungstisch.<br />
Ich bin Vorstandsmitglied einer Kita. Im vergangenen<br />
Herbst mussten wir ganz dringend an einem Morgen<br />
vor Dienstbeginn die Erzieherinnen zusammentrommeln.<br />
Meine Vorstandskollegen und ich hatten unsere Kinder dabei,<br />
aber weil die Erzieherinnen mit uns <strong>im</strong> <strong>Gespräch</strong> waren, mussten sie<br />
eine Weile allein zurechtkommen. Einfach so? Sicher nicht: Ich gab<br />
meiner Tochter ein iPad in die Hand. Gemeinsam mit den anderen<br />
Kindern saß sie nun <strong>im</strong> Gruppenraum auf einer Matte und drückte<br />
in den Apps hin und her. Draußen vor dem Fenster schauten Passanten<br />
ungläubig herein. War das der medienpädagogische Super-<br />
GAU, noch dazu in der Kita?<br />
„Das Wichtigste ist, sich<br />
auf die Medienrealität<br />
der Kinder einzulassen.“<br />
Darf man das? Seine zwei, drei, vier Jahre alten Kinder mit dem<br />
Touchscreen machen lassen? Smartphones und Tablets begegnen<br />
uns – und unseren Kindern – auf Schritt und Tritt. Doch der Alltäglichkeit<br />
dieser Technologie stehen die vielen Zweifel der Eltern<br />
gegenüber. Denn sie möchten heute in Erziehungsfragen nichts<br />
dem Zufall überlassen. Viele befürchten, dass sich die Hightech in<br />
eine zerstörerische Droge verwandelt. Wenn es um digitale Medien<br />
in Kinderhänden geht, dominiert Angst.<br />
Populär sind Thesen wie jene von der digitalen Demenz: Hirnforscher<br />
Manfred Spitzer behauptet, dass Smartphones und andere<br />
digitale Medien unsere Kinder verblöden. Eltern wie wir hinterfragen<br />
die eigene Verantwortlichkeit. Der Berliner Medienpädagoge<br />
Daniel Seitz, Mitglied <strong>im</strong> Bundesvorstand der Gesellschaft<br />
für Medienpädagogik und Kommunikationskultur, ordnet diese<br />
Reaktion ein: „Immer stehen bei Einführung neuer Technologien<br />
diffuse Ängste <strong>im</strong> Vordergrund, die kaum begründbar sind.“ So sei<br />
es schon bei der Eisenbahn gewesen, als die Menschheit befürchtete,<br />
die Seele sei dem Tempo des Verkehrsmittels nicht gewachsen.<br />
Als ich eine kleine Umfrage <strong>im</strong> Bekanntenkreis mache, bin ich<br />
erstaunt: Auch hier gibt es Hardcore-Gegner,<br />
deren Antworten<br />
bei mir das „Rabenelterngefühl“<br />
wachrufen. „Die Kinder sollen<br />
Stift und Papier nehmen“, „unsere<br />
Kinder kommen nicht in Kontakt<br />
mit solchen Geräten“, von<br />
„Suchtgefahr“ und „negativen<br />
sozialen Effekten“ ist die Rede.<br />
Das sagen Eltern, die selbst mit<br />
digitalen Geräten aufwuchsen<br />
und sie <strong>im</strong> Alltag nutzen. Das<br />
wiederum scheint paradox.<br />
Daniel Seitz,<br />
Medienpädagoge<br />
Foto (oben): Zurijeta/Shutterstock.com; Foto (unten): CC-BY BpB; Foto (r.): privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
32
Kristin Langer,<br />
Mediencoach<br />
Machen wir uns mal kurz locker,<br />
zumindest für den Rest dieses Artikels.<br />
Medienpädagoge Seitz, der<br />
die Agentur für Medienbildung<br />
Mediale Pfade leitet, fordert: „Das<br />
Wichtigste ist, sich auf die Medienrealität<br />
der Kinder einzulassen.“<br />
Es gebe eine Pflicht, sich mit<br />
neuen Medien auseinanderzusetzen.<br />
„Und vor allem können Eltern<br />
nicht eine künstliche Grenze aufrichten<br />
zwischen ihrem eigenen<br />
Verhalten <strong>im</strong> Umgang mit dem<br />
Smartphone und dem Zugang für ihre Kinder.“<br />
Wenn wir mal ehrlich sind: Haben wir diese Geräte nicht ständig vor<br />
der Nase? Woher soll meine bald vier Jahre alte Tochter wissen, dass<br />
das E-Mails sind, die ich da schreibe? Sie denkt vielleicht, ich spielte<br />
Buchstabenmemory. Unfair, wenn ich darf und sie nicht. Wenn es<br />
also ein Problem gibt, dann fängt es nicht be<strong>im</strong> Kind an, sondern bei<br />
mir. „Was Eltern oft vergessen: Sie sind für ihre Kinder die absoluten<br />
Vorbilder. Was sie vorleben, das bauen sich die Kinder als Struktur für<br />
ihren Alltag auf“, sagt Kristin Langer, Mediencoach bei der Initiative<br />
„Schau hin!“, die Eltern helfen möchte, ihre Kinder <strong>im</strong> Umgang mit<br />
Medien zu stärken. Nach dem Telefonat mit Frau Langer werde ich<br />
be<strong>im</strong> nächsten Besuch auf dem Spielplatz sicher nachdenken, bevor<br />
ich das iPhone aus der Tasche ziehe. „Wenn Kinderzeit ist, gehören<br />
die Geräte zur Seite. Ein bewusster Umgang mit Medien ist wichtig“,<br />
fordert die Medienpädagogin.<br />
Doch auch Frau Langer hält nichts davon, den Zugang zu den Touchscreen-Medien<br />
pauschal zu unterbinden. „Genau hinzuschauen, was<br />
passiert, ist aus medienpädagogischer Sicht die Faustregel für elterliches<br />
Handeln.“ Patentrezepte gebe es nicht, aber durchaus Kinder, die<br />
mit viel Freiheit <strong>im</strong> Umgang mit Medien gut umgehen können – und<br />
wiederum andere, die das Spiel am Smartphone maßlos überfordert.<br />
Anstatt es also glatt zu verbieten, bietet sich vielleicht eine andere<br />
Strategie an: „Eltern begleiten ihr Kind bei den ersten Schritten und<br />
teilen das Medienerleben mit ihrem Kind“, erklärt Langer. Bei Kindern<br />
unter drei Jahren rät sie jedoch von digitalen Medien ab, da für<br />
sie wichtiger sei, die reale Welt zu entdecken.<br />
Man kennt das aus anderen Zusammenhängen. Lasse ich den <strong>Nachwuchs</strong><br />
unbeobachtet vor einer unbekannten Fernsehsendung sitzen?<br />
„Holzspielzeug und<br />
Tablet schließen<br />
einander nicht aus.“<br />
Hoffentlich nicht. Erst wenn ich weiß, dass mein Kind mit den Inhalten<br />
allein zurechtkommt, lasse ich ihm etwas mehr Freiraum. Das<br />
gelte eben auch für Apps, sagt Daniel Seitz. In konkreten Situationen<br />
könne man auch mit dem Kind besprechen, wie es auf ein Programm<br />
reagiert. Und daraus Schlüsse ziehen. Dazu gehörten auch transparente<br />
Regeln für den Umgang mit Medien.<br />
Die modernen Smartphones und Tablet-Computer bieten überwiegend<br />
Chancen, meint jedenfalls Medienpädagoge Seitz und ist damit<br />
nicht allein. Sandra Calvert etwa, Psychologie-Professorin an der<br />
<strong>Luna</strong><br />
33<br />
Georgetown University in Washington D.C., argumentiert nicht nur,<br />
dass App-Konsum be<strong>im</strong> Lernen hilft, sondern versucht zu erhärten,<br />
dass die Art der Interaktion und das unmittelbare Feedback der Geräte<br />
das Lernen selbst qualitativ verbessern. Noch ist das Neuland, noch<br />
fehlen zur jungen Technologie die langfristigen Beobachtungen.<br />
Auch „Schau hin“-Medienpädagogin Langer vermutet einen Nutzen<br />
der Touchscreens: „Es ist davon auszugehen, dass der Umgang<br />
damit dazu führt, dass sich bei Kindern und Jugendlichen gewisse<br />
Handlungsmuster und Gedankenverknüpfungen entwickeln, um sich<br />
Medien zu erschließen.“ Die Folge: neue, aktive Lernformen. Ein<br />
bisschen hat sich mein Gewissen beruhigt, als ich vom Medienpädagogen<br />
Seitz höre, auf lange Sicht sei es denkbar, dass Touchscreens in<br />
Bildungseinrichtungen einziehen: „Holzspielzeug und Tablet schließen<br />
einander auch hier nicht aus.“<br />
„Es ist in Ordnung,<br />
wenn Kinder kindgerechte<br />
Medien nutzen.“<br />
Probleme, Chancen, Lernmuster – jetzt kam das Wort „Spaß“ noch<br />
gar nicht vor. Wenn ich meiner Tochter be<strong>im</strong> Spiel auf dem iPhone<br />
zusehe, ist das aber nur Spaß. Sie sucht sich passende Apps: mal das<br />
Kindergartenspiel, in dem sie kleine Tiere als Erzieherin durch den<br />
Tag geleitet, mal Memory, und mal schaltet sie sich ein Hörspiel an.<br />
„Es ist auch in Ordnung, wenn Kinder kindgerechte Medien nutzen,<br />
um mal eine Auszeit zu nehmen und für sich zu sein“, findet Kristin<br />
Langer. Nicht alles müsse der Bildungsmax<strong>im</strong>e unterliegen. Und keineswegs<br />
müsse der Touchscreen zur Zerstörung realer Freundschaften<br />
führen. Es ist eben kein Entweder-oder.<br />
Gute Spiele oder Lernprogramme für das jeweilige Gerät zu finden,<br />
ist Aufgabe der Eltern. Es gibt dafür ein paar Hilfen. Einmal<br />
beispielsweise die Empfehlungen in den App-Stores sowie<br />
die Nutzerwertungen. Die Experten raten, Portale zu nutzen, die<br />
frei von wirtschaftlichen Interessen existieren, etwa klick-tipps.net/<br />
kinderapps oder das Projekt von Studierenden der Uni Mainz,<br />
de.gute-apps-fuer-kinder.de. Gesunde Skepsis hingegen gilt bei Blogs<br />
und Portalen, denn oft leben diese von der Weiterleitung zum<br />
Download.<br />
Jetzt muss ich aber doch warnen. Und zwar uns Eltern. Vor einem<br />
Fehler, den ich selbst gemacht habe. Ich habe meiner Tochter ungefragt<br />
angeboten, dass sie auf dem iPhone spielen darf, wenn sie sich<br />
meinen Erwartungen entsprechend ben<strong>im</strong>mt. „Fatal“, sagt Medienpädagogin<br />
Langer, „da kommen Sie nicht mehr raus.“ Wer Medien<br />
nutze, um Anreize zu schaffen<br />
und zu belohnen, der vergesse<br />
etwas: Vielleicht wollen<br />
die fantasievollen Kinder ja<br />
von sich aus eine ganz andere<br />
Belohnung, etwa in den Zoo<br />
oder ein Spaghettieis. Womit<br />
wir wieder bei uns Eltern<br />
wären: Wenn wir glauben, dass<br />
sich alles ums Smartphone<br />
dreht, dann wird das leider<br />
auch für unsere Kinder so sein.<br />
Informationen<br />
über die Initiative „Schau hin!“<br />
und viele Tipps, zum Beispiel um<br />
Handys kindersicher zu machen,<br />
unter:<br />
• schau-hin.info<br />
• klick-tipps.net/kinderapp<br />
• de.gute-apps-fuer-kinder.de<br />
• Agentur für Medienbildung<br />
Mediale Pfade von Daniel<br />
Seitz: medialepfade.de
Mode<br />
Autumn<br />
Lights<br />
Der Herbst ist da, wie wunderbar! Zu Vintagedesign<br />
und Retroprint gesellen sich Röhrenjeans und Blumenkleid –<br />
ein Mix für echte Draufgänger!<br />
Fotos: Ross Bolger / Styling: Emma Thatcher<br />
<strong>Luna</strong><br />
34
Kristy: Jacke DELUNA KIDS<br />
Blumenkleid I LOVE GORGEOUS<br />
Schuhe Stylist’s own<br />
Harry: Hemd FINGER IN THE NOSE<br />
Shirt ESP NO. 1<br />
Jeans NICO NICO<br />
Stiefel STEP TWO
Kristy: Karo-Cape NICO NICO<br />
rotes Hemd (darunter) NICO NICO<br />
Röhrenjeans BOBO CHOSES<br />
Boots STEP TWO<br />
Harry: Jacke ESP NO. 1<br />
gestreiftes Shirt (darunter) ESP NO. 1<br />
Röhrenjeans FINGER IN THE NOSE<br />
braune Stiefel STEP TWO
Mode<br />
Kristy: Pullover FINGER IN THE NOSE<br />
gelbes Top (darunter) NICO NICO<br />
Rock ESP NO. 1<br />
Schuhe Stylist’s own<br />
Harry: Jacke NICO NICO<br />
gestreiftes Shirt (darunter) NICO NICO<br />
Jeans FINGER IN THE NOSE<br />
Sneakers Stylist’s own
Kristy: Kleid BOBO CHOSES<br />
Harry: Jacke BOBO CHOSES<br />
Hemd ESP NO. 1<br />
Cordhose FINGER IN THE NOSE<br />
braune Stiefel STEP TWO
„Jedes<br />
KIND<br />
spielt gerne“<br />
Ein <strong>Gespräch</strong> mit <strong>Uwe</strong> <strong>Ochsenknecht</strong> über das kleine Gespenst,<br />
<strong>Anarchie</strong> und <strong>Nachwuchs</strong>, der in Vaters Fußstapfen tritt<br />
Von Cornelia Teigelkamp<br />
<strong>Luna</strong><br />
42
leben<br />
<strong>Luna</strong>: Der Kinofilm „Das kleine Gespenst“ ist<br />
ab november in den Kinos zu sehen und längst<br />
für Sie abgedreht. Ist das Projekt schon ganz weit<br />
weg, weil Sie längst vor neuen Herausforderungen<br />
stehen?<br />
<strong>Uwe</strong> <strong>Ochsenknecht</strong>: In meinem Leben<br />
sind Filmprojekte <strong>im</strong>mer ganz hilfreich,<br />
weil sie mir <strong>im</strong> Gegensatz zum Theater<br />
helfen, mich an meine Arbeit zu erinnern.<br />
Das Set zu „Das kleine Gespenst“ war sehr<br />
schön, wir haben ja <strong>im</strong> Harz gedreht und<br />
da gibt es wunderschöne Fachwerkdörfer.<br />
Da hat man wirklich das Gefühl, man wäre<br />
in einer Märchenlandschaft.<br />
Was hat Sie an der Rolle gereizt, den Bürgermeister<br />
und den alten Schweden Torsten Torstenson<br />
(dieser schwedische General attackierte vor 325<br />
Jahren mit seinen Schweden die Burg und wurde<br />
vom kleinen Gespenst vertrieben) zu spielen und<br />
nicht etwa das Gespenst selbst?<br />
Nun ja, man bezahlt mich ja eigentlich für<br />
mein Gesicht und die verschiedenen Gr<strong>im</strong>assen,<br />
die ich ziehen kann ... das ging also<br />
nicht (lacht).<br />
Ja, das Gespenst ist keine reale Person, es wurde<br />
nachträglich aufwendig an<strong>im</strong>iert. Was hat Ihnen<br />
an Torsten Torstenson Spaß gemacht?<br />
Ich finde es <strong>im</strong>mer toll, mich zu verkleiden,<br />
in Kostüme zu steigen. In einem Kostüm<br />
zu spielen, erinnert mich an meine beruflichen<br />
Anfänge. Und die Dreharbeiten waren<br />
ein großer Spaß. Ein bisschen wie „Räuber<br />
und Gendarm“ spielen in beeindruckender<br />
Kulisse.<br />
Was ist für Sie die Hauptaussage des Films?<br />
Der Film zeigt eine Fantasiewelt, die für<br />
Kinder real ist und mit der wir Erwachsenen<br />
nichts anfangen können. Wie das Gespenst,<br />
das die Kinder wahrnehmen, nicht aber die<br />
Großen.<br />
Und wir Großen sind zu verkopft?<br />
Ja, genau. Im Film sieht man sehr genau,<br />
dass die Erwachsenen den Kindern irgendwann<br />
nicht mehr glauben und stellen später<br />
feststellen, man sollte Kindern doch mal<br />
besser zuhören und ihnen Glauben schenken.<br />
Das ist die Moral von der Geschichte.<br />
Die Geschichte von Otfried Preußler stammt aus<br />
dem Jahr 1966, ist vielen Kindern aus dieser<br />
Zeit als Lesefutter bekannt. Und diese Moral<br />
hatte vor 40 Jahren genauso ihre Gültigkeit wie<br />
heute ...<br />
„Das kleine Gespenst“ ist damals an mir<br />
vorbeigegangen, das habe ich nicht gelesen.<br />
Aber denken Sie an „Der Räuber Hotzenplotz“.<br />
Otfried Preußler war halt ein Anarcho,<br />
ein Robin Hood. Das gefällt mir an<br />
ihm.<br />
In der Geschichte „Der Räuber Hotzenplotz“<br />
geht es ja auch um vertauschte Rollen und Schauspielerei.<br />
Ist Schauspielerei ein großes Thema in<br />
Ihrer Familie?<br />
Klar, wir sprechen über Rollen, die Special<br />
Effects, über die Schauspielkollegen, das<br />
interessiert die Kinder schon. Wobei meine<br />
Söhne jetzt mit 20 gerade eher in dem Alter<br />
sind, dass sie unabhängig mit ihren Freunden<br />
unterwegs sind und so.<br />
Und Ihre 13-jährige Tochter? Möchte sie Schauspielerin<br />
werden?<br />
Castingshows sind ein großes Thema. Jedes<br />
Kind spielt gerne. Doch heute wollen alle<br />
schnell berühmt werden. Dabei wird oft<br />
vergessen, dass hinter der Schauspielerei<br />
auch harte Arbeit und echtes Handwerk<br />
stecken, das man erlernen muss. Das dauert<br />
Jahre. Natürlich braucht man auch Talent.<br />
Aber man muss die St<strong>im</strong>me ausbilden, ein<br />
Körperbewusstsein entwickeln, und das<br />
dauert. Aber meine Tochter ist in einem<br />
Alter, da wird so ein Ratschlag der Eltern<br />
eher ignoriert.<br />
Sie sind ja <strong>im</strong> Mai schon Großvater geworden.<br />
Wie fühlt sich das an?<br />
Gut. Aber erst mal fühlt man sich 30 Jahre<br />
älter.<br />
Wollen Sie als Großvater Ihren Sohn Rocco<br />
unterstützen?<br />
Familie ist Familie. Dafür sind Großeltern<br />
da.<br />
Foto (oben): Gabriela Meros; Fotos (r.): © 2012 Universum Film GmBH<br />
Ab dem 7. November <strong>im</strong> Kino<br />
Das kleine Gespenst<br />
Diesen Herbst wird es spuken! Aber keine Angst,<br />
denn der kleine gespenstische Schelm, der dann<br />
sein Unwesen in den deutschen Kinos treiben<br />
wird, tut dies auf die liebenswürdigste Art und<br />
Weise, die sich denken lässt. Am 7. November<br />
2013 startet die erste und bisher einzige Realfilmadaption<br />
des beliebten Kinderbuchs „Das<br />
kleine Gespenst“ von Otfried Preußler, der am 20.<br />
Oktober 90 Jahre alt geworden wäre.<br />
Mit <strong>Uwe</strong> <strong>Ochsenknecht</strong>, Herbert Knaup, Aykut<br />
Kayacik, Bettina Stucky, Stefan Merki, Aljoscha<br />
Stadelmann und den<br />
Kindern Jonas Holdenrieder,<br />
Emily Kusche,<br />
Nico Hartung und Carlos<br />
Richter sowie den St<strong>im</strong>men<br />
von Anna Thalbach<br />
und Wolfgang Hess<br />
Regie: Alain Gsponer, Drehbuch Martin Ritzenhoff<br />
basierend auf dem gleichnamigen Roman<br />
von Otfried Preußler, erschienen <strong>im</strong> Thienemann<br />
Verlag, Stuttgart<br />
<strong>Luna</strong><br />
43<br />
Geboren wurde der Schauspieler und<br />
Sänger <strong>Uwe</strong> <strong>Ochsenknecht</strong> 1956. Bekannt<br />
wurde er mit Filmen wie „Das Boot“ von<br />
Wolfgang Petersen und „Männer“ von<br />
Doris Dörrie. <strong>Uwe</strong> <strong>Ochsenknecht</strong> hat vier<br />
Kinder und eine Enkelin. Tochter Cheyenne<br />
Savannha wurde <strong>im</strong> Jahr 2000 geboren,<br />
Sohn J<strong>im</strong>i Blue 1991 und Sohn Wilson<br />
Gonzalez 1990. Beide Söhne arbeiten als<br />
Schauspieler. Alle drei Kinder hat er mit<br />
Natascha <strong>Ochsenknecht</strong>.<br />
Sohn Rocco (geb. 1986) stammt aus einer<br />
Beziehung mit Rosana della Porta. Rocco<br />
bekam <strong>im</strong> Februar 2013 Tochter Amelia.<br />
<strong>Uwe</strong> <strong>Ochsenknecht</strong> einmal<br />
in seiner Rolle als Torsten<br />
Torstenson (l.) und als Bürgermeister<br />
von Eulenberg
RALPH LAUREN<br />
Pink Pony<br />
Pink Pony ist eine Initiative von Ralph Lauren zur Krebsbekämpfung.<br />
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Krebsbehandlung in<br />
medizinisch unterversorgten Gebieten zu verbessern und dafür zu sorgen,<br />
dass eine Behandlung in einem früheren, besser heilbaren Stadium erfolgen kann.<br />
25 % aller Erlöse aus dem Verkauf von Produkten mit dem<br />
Pink Pony kommen dem Komen Deutschland e.V. zugute.<br />
WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE UNTER<br />
RALPHLAUREN.COM/PINKPONY
weihnachts-spezial<br />
Alle Jahre wieder ...<br />
... setzt sich die „<strong>Luna</strong>”-Redaktion zusammen, um für Sie<br />
Ideen, Trends und Inspirationen<br />
rund um Weihnachten zusammenzustellen. Voilà!<br />
Foto: Ikea; Illustrationen des Spezials (Hintergrund): shutterstock.com<br />
Plus:<br />
XXL-<br />
WEIHNACHTS-<br />
GEWINNSPIEL<br />
auf Seite 62<br />
Adventskalender selber machen . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46<br />
Sänger Axel Bosse plaudert über Weihnachten . . . . . S. 48<br />
Geschenkideen für die Liebsten . . . . . . . . . . . . . . . S. 52-61<br />
Großes Weihnachtsgewinnspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 62<br />
Kreative Verpackungstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 64<br />
Kinderbuchautoren empfehlen Weihnachtsbücher . . . S. 65<br />
Basteltipp: Selbstgemachtes Bilderbuch . . . . . . . . . . S. 66<br />
Ganz ohne Schnickschnack: schlichtes Spielzeug . . . S. 68<br />
Reiseideen für die Winterzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74<br />
Weihnachtliche Brotrezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 76
Interview<br />
Wer ist hier der BOSSE?<br />
Spätestens seit dem Ohrwurm „Schönste Zeit” können wir von<br />
Musiker Axel Bosse (33) nicht genug bekommen.<br />
„Höchste Zeit”, den jungen Familienvater einmal näher unter die Lupe zu nehmen.<br />
Ein <strong>Gespräch</strong> über Entschleunigung, deutsch-türkische familienverhältnisse<br />
und Blockflötengedudel unterm Weihnachtsbaum.<br />
Von Sarah Hermann<br />
Fotos: Nina Stiller<br />
<strong>Luna</strong>: „Starkstrom an und nie aus“ – so heißt<br />
es in Ihrem Song „Vier Leben“ aus Ihrem aktuellen<br />
Album „Kraniche“. Können Sie wirklich nie<br />
abschalten?<br />
Axel Bosse: Doch, inzwischen schon. Klar,<br />
das Musikersein ist anstrengend – das ist<br />
wahrscheinlich bei allen selbstständigen<br />
Berufen so. Es ist psychisch belastend und<br />
ich kann noch nicht mal sonntags richtig<br />
abschalten, weil ich ja <strong>im</strong> Kopf <strong>im</strong>mer weiterarbeite.<br />
Aber als ich letztes Jahr meine<br />
Familie kaum noch gesehen habe und sogar<br />
meine Tour wegen einer Kehlkopfentzündung<br />
abbrechen musste, war mir klar, dass<br />
sich irgendwas ändern muss.<br />
Und was machen Sie nun anders?<br />
Ich versuche jetzt, Momente mehr zu<br />
genießen – ohne 50 andere Dinge <strong>im</strong> Kopf<br />
zu haben. Das habe ich bisher ganz gut<br />
geschafft, auch mit der Hilfe meiner siebenjährigen<br />
Tochter. Wenn man Menschen, die<br />
einem wichtig sind, um sich herum hat, dann<br />
ist das sicherlich einfacher.<br />
Weiter heißt es in dem Song „Vier Leben“: „Und<br />
ich renn’, ich renn’, ich renn’, als hätten wir vier<br />
Leben.“ Bräuchten Sie vier Leben, um all Ihren<br />
Rollen – Vater, Musiker, Ehemann, Sohn – gerecht<br />
zu werden?<br />
Das Problem haben ja alle, die Kinder haben,<br />
eine Familie und einen Job. Aber ich denke,<br />
der Trick ist, dass man sich zu 100 Prozent<br />
auf das konzentriert, was man gerade macht.<br />
Wenn ich etwa einen Tag mit meiner Tochter<br />
und meiner Frau in Hamburg am Strand<br />
verbringe, will ich nebenbei nicht noch 28<br />
Telefonate führen.<br />
Wie lässt sich denn die Rolle des Familienvaters<br />
mit der des Musikers, der auf Rockfestivals spielt,<br />
vereinbaren?<br />
Meine Tochter ist jetzt alt genug, um das<br />
Ganze zu verstehen. Außerdem haben wir<br />
mittlerweile <strong>im</strong>mer drei oder vier Kinder <strong>im</strong><br />
Tourbus dabei! Die Zeiten sind vorbei, als wir<br />
dieses übertriebene „Rock ’n’ Roll-Leben“<br />
geführt haben – mit Durchfeiern und Übernachtungen<br />
in billigen Hotels. Das habe ich<br />
mit 24, 25, zu der Zeit ungefähr bin ich auch<br />
Vater geworden, abgelegt.<br />
Klingt fast so, als würde man als Vater automatisch<br />
spießiger.<br />
Ich glaube eher: verantwortungsvoller. Andere<br />
Dinge werden wichtiger. Nach der Geburt<br />
meiner Tochter hat sich einiges geändert.<br />
Wenn ich auf einem Festival spiele, setze ich<br />
mich danach ganz schnell ins Auto und fahre<br />
nach Hause. Früher hätte ich nach dem Auftritt<br />
gefeiert und wäre am nächsten Tag erst<br />
um 13 Uhr aufgestanden.<br />
Was ist Ihnen am Vatersein wichtig?<br />
Ich definiere die Vaterrolle als eine Art<br />
„Begleiter“. Ein Vater gibt Tipps, aber nicht<br />
zu viele. Dazu gehört auch, dass man lernen<br />
muss, einen Menschen – der einem wahrscheinlich<br />
von allen Menschen dieser Welt<br />
am nahesten steht – so sein zu lassen, wie er<br />
ist. Und das funktioniert natürlich am allerbesten<br />
mit Liebe.<br />
Haben Sie Eigenschaften, die Sie gerne an Ihre<br />
Tochter weitergeben möchten?<br />
Meine Grundenergie, die vielleicht ein bisschen<br />
stärker ist als bei anderen. Ich kann<br />
Sachen ganz gut zu Ende machen. Und ich<br />
bemerke diese Energie auch <strong>im</strong>mer wieder an<br />
meiner Tochter.<br />
Und was sollte sich Ihre Tochter besser nicht von<br />
Ihnen abgucken?<br />
Meine Ungeduld! Ich bin bei Dingen, die<br />
mich nicht so interessieren, schnell gnadenlos<br />
und unkonzentriert. Aber zum Glück<br />
habe ich das noch gar nicht an ihr entdeckt<br />
(lacht).<br />
Was konnten Sie von Ihren eigenen Eltern lernen?<br />
<strong>Luna</strong><br />
49<br />
Die Kommunikation zwischen meinen<br />
Eltern und innerhalb der Familie ist super.<br />
Wahrscheinlich ist das auch der Grund,<br />
warum ich eine tolle Kindheit hatte. Das<br />
habe ich mir abgeguckt: Ich freue mich total,<br />
wenn ich abends meine Tochter ins Bett bringe<br />
und wir uns erzählen, wie es uns geht.<br />
Machen Sie das jeden Abend?<br />
Nicht jeden Abend, aber so oft wie möglich.<br />
Manchmal, wenn ich sie zum Ballett fahre<br />
und wir <strong>im</strong> Auto sitzen, bin ich wirklich<br />
überrascht, über was sie alles spricht. Dann<br />
denke ich: „Krass, ich bin ihr Vater, und sie<br />
hat gerade totalen Bock, mir was zu erzählen!“<br />
Sie redet auch über das, was nicht so<br />
gut läuft. Dass wir so einen Draht haben, ist<br />
wirklich toll.<br />
Haben Sie noch andere feste Rituale mit Ihrer<br />
Tochter?<br />
Wenn ich zu Hause bin, versuche ich vom<br />
Frühstück bis zum letzten Geschichtenerzählen<br />
und Insbettbringen bei meiner Tochter zu<br />
sein. Ich will der Erste bei ihr sein, wenn sie<br />
wach wird, und der Letzte, wenn sie pennen<br />
geht.<br />
Was findet Ihre Tochter wohl echt nervig an Ihnen?<br />
(schweigt, überlegt lange)<br />
Mit seinem Album „Kraniche“<br />
eroberte Bosse Platz vier der<br />
deutschen Albumcharts
Interview<br />
Ist sie etwa noch in der Phase, in der sie Sie abgöttisch<br />
anh<strong>im</strong>melt?<br />
Ach Quatsch, nee! Schon lange nicht mehr!<br />
Aber mir fällt nichts Konkretes ein. Wir sind<br />
uns beide ziemlich ähnlich – verhaltens-,<br />
aber auch aussehenstechnisch. Schwierig zu<br />
sagen, was sie wohl nervt.<br />
In welcher Phase ist Ihre Tochter denn gerade?<br />
Momentan möchte sie <strong>im</strong>mer öfter alleine<br />
sein. Im Urlaub hat sie sich zuallererst ihr<br />
Fahrrad gepackt, fuhr eine Runde, guckte sich<br />
alleine die Gegend an und verschwand in den<br />
Dünen. Sie kapselt sich mehr ab und braucht<br />
keine Hand mehr, die sie führt. Das ist für<br />
mich neu.<br />
Das fühlt sich doch best<strong>im</strong>mt komisch an.<br />
Ich muss mich noch daran gewöhnen. Aber<br />
das sind nun mal die Vorboten der Pubertät.<br />
Sie haben mit Ihrer Familie ein halbes Jahr in<br />
Istanbul gelebt, weil Ihre Frau, Schauspielerin<br />
Ayse Bosse, dort einen türkischen Film gedreht hat.<br />
Sicher mussten Sie sich an das Leben in der Türkei<br />
erst mal gewöhnen.<br />
Ich habe es eigentlich nie so empfunden, als<br />
wäre es dort komplett anders. Istanbul ist<br />
eine große Stadt und erst mal nicht anders<br />
als New York, Paris oder vielleicht Berlin. Nur<br />
dass alles irgendwie wuseliger ist. Wir hatten<br />
unsere Tochter in einem deutsch-türkischen<br />
Kindergarten untergebracht. Und da meine<br />
Frau auch von dort kommt, hatten wir sehr<br />
schnell eine gute Anbindung und viele<br />
Freunde. Ich hätte gedacht, dass das Ganze<br />
ein größeres Abenteuer für meine Tochter<br />
werden würde, aber für sie war das easy.<br />
Warum?<br />
Wir sind schon <strong>im</strong>mer viel mit ihr gereist.<br />
Meine Frau ist beruflich als Model und<br />
Schauspielerin oft unterwegs und ich reise<br />
auch viel hin und her – für meine Tochter ist<br />
das normal, <strong>im</strong>mer wieder woanders zu sein.<br />
Klar war das halbe Jahr extrem, aber sie war<br />
am schnellsten am Start, was die neue Sprache<br />
angeht.<br />
Ihre Tochter hat in der kurzen Zeit Türkisch gelernt?<br />
Ja. Aber sie konnte ja vorher schon etwas,<br />
meine Frau spricht mit ihr Türkisch.<br />
Inwiefern spielt denn der türkische Hintergrund<br />
Ihrer Frau in Ihrem Familienleben eine Rolle?<br />
Wir haben <strong>im</strong>mer unseren türkischen Großvater<br />
bei uns – der türkische Familienzusammenhalt<br />
ist sehr vorbildlich. Wir haben ein<br />
großes Haus, in dem <strong>im</strong>mer ziemlich viele<br />
Leute sind – meistens Türken. Aber vom<br />
Kulinarischen abgesehen geht es bei uns eher<br />
westlich zu.<br />
Sie feiern auch Weihnachten?<br />
Natürlich.<br />
Sänger Axel Bosse wurde am 22. Februar<br />
1980 in Braunschweig geboren. Bereits<br />
mit 17 Jahren bekam er mit seiner<br />
Schülerband „Hyperchild“ seinen ersten<br />
Plattenvertrag. 2003 beschloss er, eine<br />
Solokarriere zu starten, und veröffentlichte<br />
2005 unter „Bosse“ seine erste Single<br />
„Kraft“. Sein inzwischen fünftes Album<br />
„Kraniche“ erreichte Platz 4 der<br />
deutschen Albumcharts. Bosse ist mit<br />
der deutsch-türkischen Schauspielerin<br />
Ayse Bosse verheiratet. Gemeinsam mit<br />
ihrer siebenjährigen Tochter leben die<br />
beiden in Hamburg.<br />
Tourdaten<br />
09.12.2013 Fulda, Kreuz<br />
10.12.2013 Neu-Isenburg, Hugenottenhalle<br />
11.12.2013 Würzburg, Posthalle<br />
13.12.2013 Chemnitz, Arena (Halle 2)<br />
14.12.2013 Leipzig, Haus Auensee<br />
15.12.2013 Hannover, Capitol<br />
18.12.2013 Rostock, Moya<br />
20.12.2013 Wilhelmshaven, Stadthalle<br />
21.12.2013 Hamburg, Sporthalle (Bosse &<br />
Freunde)<br />
07.02.2014 Tübingen, Sudhaus<br />
08.02.2014 Augsburg, Neue Kantine<br />
09.02.2014 Saarbrücken, Garage<br />
11.02.2014 Ravensburg, Oberschwabenhallen<br />
Klub<br />
12.02.2014 Ludwigshafen, Kulturzentrum<br />
dasHaus<br />
13.02.2014 Karlsruhe, Substage<br />
15.02.2014 Göttingen, Stadthalle<br />
16.02.2014 Magdeburg, AMO<br />
18.02.2014 Münster, Skaters Palace<br />
19.02.2014 Düsseldorf, Stahlwerk<br />
20.20.2014 Bielefeld, Ringlokschuppen<br />
22.02.2014 Berlin, Columbiahalle<br />
Mehr Infos unter axelbosse.de<br />
Und wie?<br />
Im Normalfall sind wir bei meinen Eltern,<br />
in der Nähe von Braunschweig. Die wohnen<br />
in einem Dorf mit einem tollen Rodelberg.<br />
Unterm Weihnachtsbaum werden sicherlich auch<br />
Weihnachtslieder gesungen ...<br />
Na klar. Meine Mutter ist Klavierlehrerin,<br />
da geht’s richtig ab! Wir hatten früher<br />
direkt neben dem Baum den Flügel stehen<br />
und dann wurde <strong>im</strong>mer gesungen.<br />
Mein Vater spielte Blockflöte (lacht)! Das<br />
war <strong>im</strong>mer total schön. Auch heute noch.<br />
Das Programm wird knallhart durchgezogen,<br />
läuft aber <strong>im</strong>mer mit viel Humor<br />
ab: Eigentlich finden es alle richtig scheiße<br />
und trotzdem machen alle gerne mit.<br />
Vor der Bescherung oder nachher?<br />
Vorher! Sodass die Kinder alle total durchdrehen<br />
(lacht). Die Tradition führe ich genauso<br />
weiter. In diesem Jahr wird es allerdings<br />
anders sein: Ich spiele mein letztes Konzert<br />
am 21.12. in Hamburg und am 22. geht der<br />
Flieger nach Vietnam.<br />
Vietnam?<br />
Ja, wir feiern dieses Jahr Weihnachten in<br />
Vietnam.<br />
Das ist aber mal was anderes.<br />
Wir brauchen Urlaub! Meine Frau und ich<br />
haben schon gebucht, und vielleicht kommt<br />
der Rest der Familie auch noch mit. Ich weiß<br />
nur noch nicht, ob wir da einen Weihnachtsbaum<br />
finden werden.<br />
<strong>Luna</strong><br />
50
KREATIVITÄT ENTWICKELN<br />
NEUHEITEN<br />
FÜR KINDER IM ALTER VON<br />
18 MONATEN BIS 5 JAHRE<br />
10554<br />
Nachzieh-Spielset<br />
SPIELERISCH LERNEN<br />
FRÖHLICHES ROLLENSPIEL<br />
LEGO, das LEGO Logo und DUPLO sind Marken der LEGO Gruppe. ©2013 The LEGO Group. 085654_DE<br />
LEGO DUPLO steht für höchste Qualität und vielseitigen<br />
Spielspaß. Für alle Kinder von 18 Monaten bis 5 Jahre.<br />
WWW.LEGO.COM/KATALOG<br />
10508<br />
Eisenbahn Super Set<br />
Ein Spielzeug, das mitwächst.<br />
Stein für Stein – Jahr für Jahr.<br />
6758<br />
Die Regenbogen-Raupe<br />
überraschend<br />
vielfältig<br />
Neben dem klassischen Bau- und Rollenspiel können nun auch ...<br />
... die Allerkleinsten spielerisch ihre Kreativität entwickeln<br />
... Eltern spielerisch die Fähigkeiten ihrer Kinder fördern<br />
... Mädchen und Jungen spannende Fantasiewelten ihrer<br />
beliebten TV- und Filmhelden erleben<br />
LEGO ® DUPLO ® steht für höchste Qualität und vielseitigen Bau-und<br />
Spielspaß - für Jungen und Mädchen von 18 Monaten bis 5 Jahre.<br />
WWW.LEGO.COM/DUPLO
selbermachen<br />
Eigener Klassiker<br />
Die meisten Kinder lieben Bücher. Noch mehr Spaß macht das Lesen, wenn<br />
der Lieblingsteddy in die Hauptrolle schlüpft. Fotobuchspezialistin Petra Vogt zeigt,<br />
wie leicht Sie mit ein wenig Fantasie ein Lieblingsbuch kreieren können.<br />
Text und Fotos: Petra Vogt<br />
Als ihr Patenkind begann, sich für Bilderbücher zu interessieren,<br />
kam Fotobuchspezialistin Petra Vogt auf die Idee, ihm ein eigenes<br />
Werk zu gestalten. „Mit dem Lieblingsteddy macht so ein Buch<br />
doch noch viel mehr Spaß“, ist sie überzeugt. Also begann sie,<br />
sich eine Geschichte auszudenken. „Das war leichter als gedacht.<br />
Ich nahm als Aufhänger ein Paket, das mir just am gleichen<br />
Tag eine Freundin geschickt hatte“, erzählt sie. „Die Geschichte<br />
auszudenken, war ganz einfach. Ich überlegte zusammen mit<br />
meinem Mann und eine Idee gab die andere.“ Als professionelle<br />
Fotografin fiel es ihr leicht, die Story in Bilder umzusetzen. „Aber<br />
auch Hobbyfotografen können das schaffen“, macht sie Mut. „Wichtiger<br />
als technische Perfektion sind eine gute Idee und eine witzige<br />
Umsetzung.“<br />
DAS WIRD GEBRAUCHT:<br />
- Lieblingsstofftier/-puppe,<br />
- Kamera<br />
- zur Geschichte passende Requisiten<br />
- viel Fantasie<br />
SO WIRD’S GEMACHT:<br />
1) Geschichte erfinden<br />
Der Spaß beginnt mit dem Ausdenken einer Geschichte, in der das<br />
Lieblingsstofftier die Hauptrolle spielt. In meinem Beispiel schlüpft<br />
der Bär Seppi in die Rolle von „Käpt’n Sepp“ und bekommt ein<br />
Paket mit Z<strong>im</strong>tsternen von seiner Lieblingstante Claudia. Je älter das<br />
Kind, desto komplexer kann die Geschichte werden.<br />
2) Fotografieren<br />
Fürs Shooting eignet sich ein heller, aber bedeckter Tag (oder<br />
fotografieren Sie <strong>im</strong> Halbschatten, etwa <strong>im</strong> Wintergarten oder unter<br />
einer überdachten Terrasse). Bauen Sie eine kleine, zur Geschichte<br />
passende Szenerie auf. Bei „Käpt’n Sepp“ gibt ein blaues Stoffstück<br />
<strong>im</strong> Hintergrund den H<strong>im</strong>mel ab, ein Modellschiff sowie kleine<br />
Accessoires wie ein Stück Tampen schaffen marit<strong>im</strong>e Atmosphäre.<br />
Dann kommt das Stofftier ins Spiel. Machen Sie von jeder wichtigen<br />
Situation der Geschichte eine Aufnahme. Nehmen Sie<br />
sicherheitshalber auch Zwischenschritte mit auf. Es ist be<strong>im</strong> Layout<br />
einfacher, ein Bild wegzulassen, als eines nachträglich zu erstellen.<br />
Am besten fotografieren Sie jede Szene mit gleicher Kulisse nacheinander<br />
durch. Es wird sonst schwierig, später noch einmal denselben<br />
Aufbau und das gleiche Licht hinzubekommen.<br />
3) Gestalten<br />
Sind die Fotos <strong>im</strong> Kasten, geht es an die Buchgestaltung. Dazu<br />
benötigen Sie kein Profi-Layoutprogramm – die kostenlose Software<br />
der Fotobuch-Druckdienstleister wie etwa CEWE tut es auch.<br />
Wer Lust hat, sich einzuarbeiten, kann auch komplexe Layouts<br />
realisieren. Für kleinere Kinder bietet sich aber oft schlicht ein formatfüllendes<br />
Bild mit einem großen Textfeld an. Das ist ganz einfach<br />
zu erstellen. Bei vielen Anbietern hilft ein Assistent. Nun müssen Sie<br />
Ihr Werk nur noch drucken lassen. Meist liegt es nach der Bestellung<br />
eine knappe Woche später <strong>im</strong> Briefkasten.<br />
Weitere Fotobuchideen unter das-eigene-fotobuch.info<br />
Kindersicher<br />
Damit das Werk den rauen Alltag übersteht, empfiehlt sich die<br />
Wahl eines Echtfotobuches mit Hardcover-Umschlag. Dieses verfügt<br />
automatisch über dicke, robuste Seiten.<br />
<strong>Luna</strong><br />
66
Hand drauf!<br />
Auf HABA ist Verlass:<br />
hoher<br />
Spielwert<br />
umweltfreundliche<br />
Produktion<br />
besonderes<br />
Design<br />
hochwertige<br />
Qualität<br />
ausgezeichnete<br />
Produkte<br />
www.haba.de
spielen<br />
Ganz ohne<br />
SCHNICK-<br />
SCHNACK<br />
Gerade Linien, funktionelles Design, hochwertige Verarbeitung –<br />
damit Spielzeug den „<strong>Luna</strong>”-Design-Award verdient, müssen<br />
diese Kriterien erfüllt sein. Hier kommen unsere fünf Favoriten ...<br />
Fotos: Stephan Wieland<br />
Konzept: Anna Schöll<br />
<strong>Luna</strong><br />
68
Linke Seite<br />
Das Puppenhaus „Rive<br />
Gauche” aus Birken- und<br />
Eichenholz der deutschen<br />
Marke „Sirch” ist vierseitig<br />
bespielbar. Den Hausherren<br />
bieten herausnehmbare<br />
Elemente wie verschieden<br />
große Holzquader und Plexiglaswinkel<br />
Flexibilität bei der<br />
Inneneinrichtung.<br />
ca. 190 Euro; sirch.de<br />
Diese Seite<br />
Am Bauspielzeug „Ponte“<br />
der Schweizer Manufaktur<br />
Naef können sich kleine und<br />
große Hochstapler versuchen.<br />
Damit die schwarzen<br />
und weißen Winkelstücke<br />
aus Holz aufeinander stehen<br />
bleiben, bedarf es allerdings<br />
etwas Fingerspitzengefühl.<br />
ca. 60 Euro; naefspiele.ch
Die bespielbare Stadt „Paris<br />
Machi” stammt von der<br />
japanischen Marke „Kukkia”.<br />
Das Set, bestehend aus zwei<br />
magnetischen, mit Kreide<br />
bemalbaren Platten und mit<br />
Magneten ausgestatteten<br />
Objekten wie Eiffelturm,<br />
Metro oder Triumphbogen,<br />
fördert die Kreativität der<br />
Kinder.<br />
ca. 40 Euro;<br />
über derkleinesalon.at
Diese Seite<br />
Bevor Spielkinder zu Bauklötzchen<br />
aus Holz greifen,<br />
bevorzugen sie Kuschelbares.<br />
Ein perfekter Kandidat<br />
für Schmuserunden ist die<br />
weiche Stretchl<strong>im</strong>ousine aus<br />
100 Prozent Babyalpakawolle<br />
von Oeuf aus New York, die<br />
unter fairen Bedingungen in<br />
Peru hergestellt wird.<br />
ca. 70 Euro; oeufeurope.com<br />
Rechte Seite<br />
Mit den formschönen „Balancing<br />
Blocks” von Areaware<br />
aus New York können Kinder<br />
UND Erwachsene ihr ruhiges<br />
Händchen unter Beweis<br />
stellen. Die Blöcke sind<br />
aus massivem Eichenholz<br />
gefertigt und mit weißem<br />
oder mehrfarbigem Anstrich<br />
erhältlich.<br />
ca. 55 Euro;<br />
über charlesandmarie.com
eisenews<br />
Dem Polarlicht entgegen ...<br />
Wer seinen Wunschzettel dem Weihnachtsmann persönlich<br />
überreichen möchte, der mache sich auf zum Nordpol.<br />
Ob Santa Claus dann auch zu Hause ist und nicht gerade mit<br />
seinem Rentierschlitten um die Erde düst? Wer weiß!<br />
Doch allein die aufregende Reise gen Norden ist den Versuch wert.<br />
Dr. Knips<br />
Wer, Wolf?<br />
Nein, keine Wölfe – Huskys! Nach einer kurzen Einführung ins<br />
„Mushing“, die Kunst des Führens von Hundeschlitten, kann die wilde<br />
Fahrt über Schnee und Eis losgehen. Zum großen Familienabenteuer<br />
in Lappland von „Huskytrack“ gehören außerdem der Besuch<br />
einer Rentierfarm, Schneeschuhwandern und Eisangeln. Fragt sich,<br />
wer hier die größeren Kulleraugen bekommt – Kind oder Husky?<br />
huskytrack.de<br />
Für jedes Naturschauspiel gewappnet: Die neue digitale<br />
Kompaktkamera „Leica X Vario“ fängt dank<br />
Zoomobjektiv mit Brennweitenspanne von 28 bis 70<br />
Mill<strong>im</strong>eter Motive in all ihrer Pracht ein.<br />
ca. 2.450 Euro; leica-camera.com<br />
Eisige Träume<br />
Im Hafen Reykjavíks liegen Boote bereit,<br />
um Touristen zur Walbeobachtung auf<br />
dem Atlantik auszufahren<br />
Der Gletschersee Jökulsárlón diente<br />
als Naturkulisse für Filmproduktionen<br />
wie „James Bond“ oder „Batman“<br />
Glaubt mir, ich habe das Nordlicht gesehen! Doch ehe es dazu<br />
kam, hatte ich eine dreitägige Rundreise durch Island hinter<br />
mir. Nach einer Fahrt vorbei an Vulkanen aus Stein und Geröll<br />
wie dem schneebedeckten Eyjafjallajökull, der 2010 mit seinem<br />
Ausbruch für ein weltweites Flugverkehrschaos sorgte, an öden<br />
Mondlandschaften, furchteinflößend und einsam, an Wasserfällen,<br />
wie ich sie bisher nur in Fantasy-Filmen sah, an sprudelnden<br />
Heißwasserquellen und spuckenden Geysiren – sind wir schließlich<br />
am Jökulsárlón angekommen: einer Gletscherlagune <strong>im</strong> Süden<br />
Islands. Eisschollen treiben auf dem kristallklaren Wasser, der<br />
H<strong>im</strong>mel spiegelt sich auf der glatten Oberfläche. Da, eine<br />
Robbe! Und schon ist sie wieder untergetaucht. Das Plätschern<br />
des Wassers verstummt, und dann ist es wieder ganz still. Keine<br />
Menschenseele, kein Motorengeräusch – noch nicht mal der Wind<br />
pfeift. Spät abends fahren wir die Ringstraße entlang, zurück<br />
nach Reykjavík, da schlängelt sich am wolkenlosen H<strong>im</strong>mel die<br />
Aurora Borealis. Die giftgrünen Schleier hangeln sich behutsam<br />
zwischen den Sternen hindurch, tanzen und winden sich – und so<br />
schnell, wie sie gekommen sind, verschwinden sie wieder. Habe<br />
ich wirklich das Polarlicht gesehen? Oh Island, von dir werde<br />
ich noch lange träumen...<br />
Island<br />
2013<br />
Feuer und Flamme:<br />
Wäre es in Island nicht<br />
so kalt, würde Reiseredakteurin<br />
Sarah<br />
Hermann vor Begeisterung<br />
Funken sprühen<br />
Fotos (unten): privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
74
walk<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED JETZT<br />
EDITION LIMITED ED<br />
Frost-<br />
ON LIMITED schutz<br />
EDITION LIMITED EDITION DIE LIMITED EXKLUSIVE<br />
EDITION LIMITE<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED LUNABAG EDITION LIMITED FÜR ALLE<br />
EDITION L<br />
So bleibt der Reisepass sicher<br />
geschützt: „Penguin Passport<br />
TED EDITION Holder“ LIMITED von Dumb Kid Designs.<br />
EDITION LIMITED SCHWANGEREN EDITION LIMITED IN<br />
EDITIO<br />
ca. 7 Euro; über etsy.com<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITIERTER LIMITED EDITION AUFLAGE<br />
LIMITED ED<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
Aufs Eis gelegt<br />
Gigantische 30.000 Tonnen Schnee und 1.000 Tonnen Eis<br />
frisst das atemberaubende „Icehotel“, das knapp 200 Kilometer<br />
nördlich des Polarkreises in dem kleinen schwedischen<br />
Dorf Jukkasjärvi jedes Jahr errichtet wird. Hier<br />
übernachten geht so: Thermounterwäsche an, Wollmütze<br />
über und dann ab in den Schlafsack. Gebettet auf Rentierfell<br />
auf einem Eisblock schläft es sich „ultra-cool“.<br />
icehotel.com<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
Einfach online gehen und sich für<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED<br />
die hochwertige <strong>Luna</strong>-Geschenktasche<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION mit speziellen LIMITED Produkten<br />
EDITION LIMITE<br />
und Shopping-Vorteilen<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED für werdende EDITION Mütter LIMITED bewerben.<br />
EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED<br />
Moon-<br />
Damit die Zehen<br />
bei Minusgraden<br />
nicht frieren:<br />
Der „Moon Boot<br />
Mini Nylon“<br />
hält die Füße bis<br />
-35 Grad warm.<br />
ca. 50 Euro;<br />
moon-boot.de<br />
EDITION#2<br />
designed by Lässig<br />
facebook.com/ bag.de bag.de
Backen<br />
Brotzeit de luxe<br />
Ob klassisch mit Wurst und Käse oder als Beilage zu Salat und Co. –<br />
Brot gehört traditionell auf den deutschen Essenstisch.<br />
Zur Weihnachtszeit kommen da unsere Backideen für den großen<br />
Festtagsschmaus gerade richtig!<br />
Fotos: Tjitske van Leeuwen<br />
Konzept & Styling: Maaike Koorman<br />
<strong>Luna</strong><br />
76
Z<strong>im</strong>tschnecken
MiniBrote
Brioche <strong>im</strong> Blumentopf
Schweinebrot
Brotkranz
Pfannenbrot
Grundrezept: Brotteig<br />
Zutaten:<br />
500 g Mehl<br />
30 g Hefe<br />
25 g Zucker<br />
200 ml Wasser<br />
50 g Butter<br />
5 g Salz<br />
Zubereitung:<br />
Mehl, Hefe, Zucker, Wasser und Butter<br />
mischen, zum Schluss das Salz hinzufügen.<br />
Den Teig etwa 20 Minuten kneten.<br />
Grundrezept: Vollkornbrotteig<br />
Zutaten:<br />
500 g Vollkornmehl<br />
500 g Roggenmehl<br />
200 g Mehl<br />
50 g Hefe<br />
75 g Butter<br />
7 g Salz<br />
25 g Zucker<br />
780 ml lauwarmes Wasser<br />
Zubereitung:<br />
Alle Zutaten vermischen und zu einem Teig<br />
verkneten.<br />
Grundrezept: Briocheteig<br />
Zutaten:<br />
500 g Mehl<br />
30 g Hefe<br />
100 g Butter<br />
30 g Zucker<br />
5 g Salz<br />
5 Eigelb<br />
175 ml lauwarmes Wasser<br />
Zubereitung:<br />
Alle Zutaten mischen und zu einem Teig<br />
verarbeiten.<br />
Z<strong>im</strong>tschnecken<br />
Zutaten:<br />
400 g Briocheteig (siehe Grundrezept)<br />
250 g Butter<br />
60 g Mehl<br />
100 g Zucker<br />
1 EL Z<strong>im</strong>t<br />
Wasser für die Glasur<br />
Zubereitung:<br />
Zunächst die Arbeitsfläche mit etwas Mehl<br />
bestreuen und den Briocheteig darauf<br />
ausbreiten. Den Teig zu einer etwa 4 mm<br />
dicken Fläche ausrollen, die ungefähr 40<br />
x 30 cm groß ist. Dann Zucker und Z<strong>im</strong>t mit<br />
etwas Wasser zu einer Glasur mischen. Den<br />
Teig mit der Zucker-Z<strong>im</strong>t-Mischung bestreichen<br />
und anschließend zusammenrollen.<br />
Anschließend die Rolle in gleich große<br />
Stücke à ca. 2,5 cm schneiden. Die Stücke<br />
mit der geschnittenen Seite nach unten<br />
auf das Backblech legen und bei etwa<br />
200 Grad 10 - 11 Minuten backen.<br />
Brioche <strong>im</strong> Blumentopf<br />
Zubereitung:<br />
Zunächst das Backpapier befeuchten –<br />
wenn es nass ist, lässt es sich besser falten.<br />
Einen Terrakotta-Blumentopf mit dem<br />
Backpapier auslegen und ihn bis zu 2/3<br />
mit Briocheteig (siehe Grundrezept) füllen.<br />
Anschließend den Blumentopf bei 200 Grad<br />
für ca. 10 Minuten in den Ofen stellen.<br />
Brotkranz<br />
Zubereitung:<br />
Zunächst die Arbeitsfläche mit Mehl<br />
bestreuen. Vollkornbrotteig (siehe Grundrezept)<br />
in drei Stücke teilen, zu länglichen<br />
Rollen formen und nebeneinanderlegen.<br />
Die drei Spitzen der Rollen oben wieder<br />
zusammenführen – jetzt kann geflochten<br />
werden! Die Enden mit etwas Wasser mit<br />
dem Anfang verbinden und bei 180 Grad<br />
für 20 - 30 Minuten <strong>im</strong> Ofen backen.<br />
Minibrote<br />
Zubereitung:<br />
Aus dem Brot- oder Vollkornbrotteig (siehe<br />
Grundrezept) kleine Brote gestalten. Zum<br />
Beispiel aus einem Teig ein längliches Baguette<br />
formen und drei Schnitte in den Teig<br />
machen oder beide Teigsorten vermischen<br />
und einen Kranz bilden. Die Minibrote anschließend<br />
mit etwas Sesam oder Sonnenblumenkernen<br />
bestreuen und bei 190 Grad<br />
etwa 11 - 13 Minuten backen.<br />
Schweinebrot<br />
Zutaten:<br />
Würstchen<br />
Gewürznelken<br />
Zubereitung:<br />
Brotteig (siehe Grundrezept) zu einer 5 mm<br />
dicken Fläche ausrollen. Dann ein Würstchen<br />
auf die Teigfläche legen und den<br />
Teig darumwickeln, bis sich ein kleiner Ball<br />
ergibt – das wird der Schweinekörper. Zwei<br />
kleine Teigbällchen für Nase und Schwanz<br />
formen, für die Ohren zwei weitere Bällchen<br />
formen und platt drücken. Nase,<br />
Schwanz und Ohren mit etwas Wasser an<br />
den Körper kleben. Zwei kleine Stücke<br />
einer Gewürznelke formen die Augen. Die<br />
Schweinebrote <strong>im</strong> Ofen bei 190 Grad etwa<br />
12 Minuten backen.<br />
<strong>Luna</strong><br />
83<br />
Pfannenbrot<br />
Zubereitung:<br />
Eine Eisenpfanne einfetten und mit Mehl<br />
bestreuen. Einen Ball aus Brotteig (siehe<br />
Grundrezept) in die Mitte der Pfanne legen<br />
und ausbreiten. Anschließend 20 - 30 Minuten<br />
bei 180 Grad backen.
Den<br />
Schalk<br />
<strong>im</strong><br />
Nacken<br />
Freche Prints, lässige Jeans<br />
und knallige Farben:<br />
In diesen Looks können<br />
kleine Spaßvögel<br />
munter Unfug treiben.<br />
Fotos: Wanda Badwal<br />
Assistenz: Eva Haftmann<br />
Styling: Lena Wolf<br />
Make-up: Miriam Günther<br />
Models: Agentur Lichtkind
(von links)<br />
Lyn: Parka DIESEL<br />
Kleid SM HOPE<br />
Strumpfhose BELLYBUTTON<br />
Schuhe DIESEL<br />
Ayana: Pullover VICIOUS WEAR<br />
Hose PEPE JEANS<br />
Schuhe KAVAT
(von links)<br />
Caspar: Karohemd SCOTCH SHRUNK<br />
Eliano: Weste GUESS KIDS<br />
Kapuzenpulli VICIOUS WEAR<br />
Jeans PEPE JEANS<br />
Sneakers BELLYBUTTON<br />
Diego: Jeansjacke SCOTCH SHRUNK<br />
rotes Hemd (darunter) SCOTCH SHRUNK<br />
Hose: SCOTCH R’BELLE<br />
Sneakers PUMA<br />
<strong>Luna</strong><br />
86
Mode<br />
(von links)<br />
Ayana: Strickweste NOA NOA<br />
Latzkleid aus Jeans BELLYBUTTON<br />
graues Longsleeve (darunter) PEPE JEANS<br />
Strumpfhose H&M<br />
lila Schuhe KAVE<br />
Lyn: Strickjacke LILI GAUFRETTE<br />
Kleid SM HOPE<br />
Strumpfhose NOA NOA<br />
Schuhe DIESEL
(von links)<br />
Diego: Blazer BORXZ<br />
Longsleeve & Jeans PEPE JEANS<br />
Hannah: Pullover & Jeans PEPE JEANS<br />
Emiliano: Lederjacke & Hemd GUESS KIDS<br />
Hose NAME IT<br />
<strong>Luna</strong><br />
88
(oben)<br />
Olamide: Batikbluse SCOTCH R’BELLE<br />
Jeansshorts GUESS KIDS<br />
Strumpfhose NOA NOA<br />
Stiefel BELLYBUTTON<br />
Mütze & Schal BELLYBUTTON<br />
(unten)<br />
Olamide: Pullover PEPE JEANS<br />
Rock SCOTCH R’BELLE<br />
Strumpfhose Stylist´s own<br />
Schuhe BELLYBUTTON<br />
Ohrenwärmer UGG<br />
Hannah: Daunenjacke CLUB DES SPORTS<br />
Shirt (darunter) SM HOPE<br />
Batik-Jeans SCOTCH R’BELLE<br />
Schuhe Stylist’s own
Hannah: Pullover & Rock PEPE JEANS<br />
Strumpfhose GUESS KIDS<br />
Schuhe & Hut Stylist’s own
Interview<br />
Das Fotoshooting<br />
macht großen<br />
Spaß, oder?<br />
Schabernack<br />
<strong>im</strong><br />
„Kater Kiosk“<br />
Von Maike Feldmann<br />
Gr<strong>im</strong>assen schneiden, Purzelbäume<br />
schlagen, albern sein – eine Königsdisziplin<br />
für die Models der Modestrecke<br />
„Den Schalk <strong>im</strong> Nacken“.<br />
Fotografin Wanda Badwal hatte genau<br />
die zum Motto des Tages gemacht. Bei<br />
strahlendem Sonnenschein tobten die<br />
Kids in dicker Wintermode über das<br />
Gelände des „Kater Kiosk“ <strong>im</strong> Szeneclub<br />
„Kater Holzig“ in Berlin. Wir haben<br />
Wanda an diesem Tag über die Schulter<br />
geschaut und sie anschließend interviewt.<br />
<strong>Luna</strong>: Wie ist die Idee zum Shooting entstanden?<br />
Wanda Badwal: Meine Mutter hat früher<br />
<strong>im</strong>mer gesagt: „Du hast echt den Schalk<br />
<strong>im</strong> Nacken“, was so viel heißt wie: „Du bist<br />
ganz schön frech“. Diese Erinnerung hat<br />
mich inspiriert und so ist die Idee für das<br />
Shooting entstanden. Ich wollte gern eine<br />
Story umsetzen, bei der die Kids voll aus<br />
sich rausgehen können.<br />
Hat alles reibungslos geklappt am Shootingtag?<br />
Ich war sehr aufgeregt an dem Tag, weil es<br />
galt, sieben Kinder bei 32 Grad in Wintermode<br />
zu fotografieren. Zudem sollte man<br />
auf den Bildern ja nicht sehen, dass Sommer<br />
ist – eine große Herausforderung. Die<br />
Kinder haben aber alle toll mitgemacht und<br />
alles hat hervorragend geklappt.<br />
Was ist das Besondere be<strong>im</strong> Arbeiten mit Kindern?<br />
Als ich zum ersten Mal Kinder fotografiert<br />
habe, ging mir das Herz auf. Ich hab soviel<br />
gelacht und es sind tolle, ungeplante Bilder<br />
entstanden – das ist es, was mir soviel Spaß<br />
macht. Die Kids bringen durch ihre eigene,<br />
lebendige Persönlichkeit wundervolle<br />
Momente mit in die Produktion. Das ist oft<br />
sehr berührend, und ganz nebenbei darf ich<br />
selbst noch mal Kind sein. Es liegt mir sehr<br />
am Herzen, dass der Shootingtag ein positives<br />
Erlebnis für die Kinder ist. So kommt<br />
dann auch die Lebendigkeit und Freude auf<br />
meinen Bildern rüber.<br />
Wie bist du zur Fotografie gekommen?<br />
Während meiner Zeit als Model habe ich<br />
meine Liebe zur Fotografie entdeckt. Ich<br />
kenne das Leben vor der Kamera sehr gut<br />
und habe eigene Ideen gesammelt, die ich<br />
irgendwann selbst umsetzen wollte. So habe<br />
ich mich in Sachen Fotografie weitergebildet<br />
und mein Portfolio erarbeitet.<br />
Du bist noch sehr jung, welche Ziele hast du?<br />
Ich möchte eine eigene Familie haben, aber<br />
damit lasse ich mir noch etwas Zeit. Bis<br />
dahin möchte ich weiterhin Kinder fotografieren<br />
und Kampagnen für Modeunternehmen<br />
oder Lifestyleshootings produzieren<br />
und die Menschen mit meiner Fotografie<br />
begeistern.<br />
Wanda Badwal wurde 1985 in Hamburg<br />
geboren. Sie arbeitet als Model und Fotografin.<br />
wandabadwal.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
91
Mode<br />
Die feine<br />
Gesellschaft<br />
Zu besonderen Feierlichkeiten kommt die hoch<br />
geschätzte Verwandtschaft zusammen. Natürlich nicht,<br />
ohne sich vorher gepflegt in Schale geworfen zu haben!<br />
Fotos: Myriam Roehri / Styling: Kathrin Lezinsky
(von links)<br />
Jeanne: Jacke MARC O’POLO<br />
ärmelloses Rüschentop (darunter) RALPH LAUREN<br />
Jeans FINGER IN THE NOSE<br />
Ballerinas REPETTO<br />
Esther: Samttop APRIL SHOWERS BY POLDER<br />
Rock LANVIN PETITE<br />
Kamila (steht hinter dem Sofa):<br />
Kleid und Stola PLEIN SUD<br />
Armreif HERMÈS<br />
Claire-Marie (ältere Dame):<br />
Kopftuch HERMÈS<br />
Bluse und Halskette mit An<strong>im</strong>al-Print LANVIN<br />
Halsketten SONIA RYKIEL<br />
Rock RALPH LAUREN<br />
Armreifen HERMÈS, DARY’S und SONIA RYKIEL
Linke Seite<br />
Kay Georgia: Cardigan, Bluse, Samthose und<br />
Riemchenschuhe DOLCE & GABBANA<br />
Camilo: Weste AGNÈS B.<br />
Hemd Stylist’s own<br />
Krawatte CHARVET<br />
Hose RALPH LAUREN<br />
Forest (Hund): Kragen BONCHIC BONCHIEN<br />
Schildkrötenskulptur von Amaury de Tervarent<br />
Diese Seite<br />
(von links)<br />
Esther: Kopftuch TOMMY HILFIGER<br />
Fellweste und Bluse SHKIDS COLLECTION<br />
Jeans GUESS KIDS<br />
Ballerinas REPETTO<br />
Claire-Marie: Kopftuch LEONARD<br />
Rollkragenpulli und Hose SONIA BY SONIA RYKIEL<br />
Orange-braune Halskette DARY’S<br />
Halsketten SONIA RYKIEL<br />
Armreifen DARY’S und SONIA RYKIEL<br />
Ellie (Baby): Cardigan und Söckchen IMPS & ELFS<br />
Pumphose BONTON<br />
Kaschmir-Babydecke HERMÈS<br />
Forest (Hund): Fliege CHARVET
Diese Seite<br />
Forest (Hund): Fliege CHARVET<br />
Schildkrötenskulptur von<br />
Amaury de Tervarent<br />
Rechte Seite<br />
(von vorne)<br />
Anaëlle: Kleid und Hut IL GUFO<br />
Stiefel DOLCE & GABBANA<br />
Jeanne: Fellweste ARMANI JUNIOR<br />
Kleid RALPH LAUREN<br />
Ballerinas BENSIMON<br />
Claire-Marie: Kleid und Kopftuch LEONARD<br />
Pelzstola PAULE KA<br />
Halsketten DARY’S<br />
Armreifen DARY’S, SONIA RYKIEL und HERMÈS
Mode<br />
Linke Seite<br />
Anaëlle: Hut und Kleid IL GUFO<br />
Stiefel DOLCE & GABBANA<br />
Karodecke TOMMY HILFIGER<br />
Gisele (Hund): Mäntelchen AIR BALLOON<br />
Diese Seite (von links)<br />
Jeanne: Pyjama PRINCESSE TAM TAM<br />
Kay Georgia (sitzend): Pyjama BONTON<br />
Esther: Pyjama DOLCE & GABBANA<br />
Camilo: Morgenmantel CHARVET<br />
Pyjamahose TOMMY HILFIGER<br />
Ellie (Baby): Schlafanzug BONTON<br />
Kaschmir Babydecke HERMÈS
(von links)<br />
Esther: Bluse mit Häkelkragen (darunter) PAUL SMITH JUNIOR<br />
grüner Cardigan LITTLE PAUL & JOE<br />
Weste ZADIG & VOLTAIRE<br />
Jeans VINGINO<br />
Haarreifen RYKIEL ENFANT<br />
Anaëlle: Pulli <strong>im</strong> Cardigan-Look UNITED COLORS OF BENETTON<br />
Rock PAUL SMITH JUNIOR<br />
Forest (Hund): Fliege CHARVET<br />
Kay Georgia: Kleid DOLCE & GABBANA<br />
Kamila: Kleid AGNÈS B.<br />
Baptiste (unter dem Bett):<br />
Cardigan und Schuhe PEPE JEANS<br />
Jeans GUESS KIDS
Herzlichen Dank für die freundliche Unterstützung von Régis
hausbesuch<br />
KLOPF,<br />
KLOPF!<br />
Dürfen wir mal schauen, was sich hinter<br />
dieser Tür verbirgt? Zu Besuch bei Interior-<br />
Designerin lizzy Jane in Amsterdam.<br />
Fotos: Tjitske van Leeuwen<br />
Text: Sarah Latussek<br />
lizzy (32) (Foto r.) lebt mit Sohn Mick (1), Lebenspartner<br />
Steven (34) und Hund Sem (8) in<br />
Hoofddorpplein, einem idyllischen Fleckchen<br />
<strong>im</strong> Süden Amsterdams. Nach einem Leben in<br />
Utrecht entschied sich die studierte Interior-<br />
Designerin, gemeinsam mit Steven in die<br />
schöne Hauptstadt umzusiedeln, und machte<br />
sich auf die Suche nach dem passenden<br />
Eigenhe<strong>im</strong>. Zwei Jahre später war es endlich<br />
gefunden: ein wahres Goldstück, das mit 80<br />
qm Wohnfläche, einem hübschen Garten und<br />
zentraler Lage das Herz der kleinen Familie <strong>im</strong><br />
Sturm eroberte. Stück für Stück schafften sich<br />
Lizzy und Steven mit großer Leidenschaft für<br />
Holzarbeiten und einem Händchen für besondere<br />
Akzente einen wahren Wohntraum. „Die<br />
Liebe für Holz habe ich von meinem Vater, der<br />
selbst fleißiger Handwerker ist”, verrät die gelernte<br />
Stylistin und lädt ein zu einer Reise durch<br />
ihr kleines Schloss <strong>im</strong> Herzen der Niederlande.<br />
Mehr Infos: lizzyjanestyling.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
102
Eingangsbereich<br />
des Haupthauses<br />
Holz bedeutet für Lizzy<br />
Wärme und Gemütlichkeit.<br />
Nicht nur die aufgearbeiteten<br />
Dielen verströmen<br />
eine behagliche<br />
Atmosphäre: Mit außergewöhnlichen<br />
Möbeln,<br />
wie dem selbst gebauten<br />
Wohnz<strong>im</strong>mertisch und<br />
Accessoires, die die Stylistin<br />
auf einem ihrer regelmäßigen<br />
Flohmarktbesuche<br />
ergattern konnte,<br />
entsteht ein he<strong>im</strong>eliges<br />
Ambiente. „Ich liebe es,<br />
Altes und Modernes miteinander<br />
zu vermischen,<br />
sodass etwas komplett<br />
Neues entsteht.”<br />
Gemütliche Sofaecke <strong>im</strong><br />
Wohnbereich mit Spielund<br />
Ruhezone für Mick
Schlafz<strong>im</strong>mer<br />
mit zugehörigem<br />
Babybereich<br />
Im Schlafraum hat Mick seinen eigenen<br />
Bereich, der in eine Schrankkonstruktion<br />
integriert ist: „So konnten wir<br />
Platz sparen und gleichzeitig in den<br />
ersten Monaten nach Micks Geburt <strong>im</strong>mer<br />
sofort für ihn da sein“, erklärt Lizzy.<br />
„Entworfen habe ich den Schrank gemeinsam<br />
mit Steven, der unsere Idee<br />
dann mit meinem Vater in die Tat umsetzte.“<br />
Die farbige Wand bildet einen<br />
Kontrast zu schlichtem Babybett und<br />
Wickelkommode und wirkt so besonders<br />
erfrischend.<br />
Auf einem alten Kamin aus Marmor,<br />
der nun als Bücherregal dient, sorgt<br />
ein Spiegel optisch für mehr Raumtiefe.<br />
Im Bad, das direkt ans Schlafz<strong>im</strong>mer<br />
grenzt, trennt eine Mosaikwand<br />
die frei stehende Badewanne von der<br />
ebenerdigen Dusche.<br />
Wannenbad mit<br />
ebenerdiger Dusche
Offene Wohnküche<br />
Bestückt mit Holzelementen,<br />
bunten Dekodetails und<br />
alten Milchkannen kommt<br />
die schlichte Arbeitsplatte<br />
aus Granit in der Küche besonders<br />
gut zur Geltung.<br />
Das Herz des Essbereichs<br />
bildet ein großer Tisch, speziell<br />
von Lizzys Vater angefertigt.<br />
Neben Micks Hochstuhl<br />
glänzt an der Wand<br />
ein Seidendruck der Rolling-Stones-Legenden<br />
Keith<br />
Richards und Mick Jagger:<br />
„Steven ist ein riesiger Fan.<br />
So kam dann auch unser<br />
Sohn zu seinem Namen.”<br />
Der Weg ins Hinterhaus<br />
führt durch den sonnigen<br />
Garten, der mit Holzbank,<br />
Miniaturgewächshäusern<br />
und alter Wasserpumpe zur<br />
gemütlichen Pause einlädt.<br />
Lizzy: „Auf einige Stücke<br />
wie die alte Pumpe wollten<br />
wir nicht verzichten. Sie<br />
versprühen den gewissen<br />
Charme der 30er-Jahre, in<br />
denen das Haus gebaut<br />
wurde.” Das Hinterhaus<br />
dient als Arbeitsbereich des<br />
Paares: „Ich nutze es als Atelier<br />
und Steven als Tonstudio.<br />
So kann hier jeder seiner<br />
Leidenschaft ungestört<br />
nachgehen.”<br />
Arbeitsz<strong>im</strong>mer<br />
<strong>im</strong> Hinterhaus
Bericht<br />
Klein, aber Oho<br />
Der neue Polo R WRC leistet weit mehr, als man<br />
es von einem Kleinwagen vermuten mag. Kein<br />
Wunder, schließlich hat er einen großen Bruder,<br />
von dem er sich allerhand abgeguckt hat.<br />
Von Peter Hartmann<br />
Doppelter Zuwachs in der Polo-Familie:<br />
Bei der Rallye Monte Carlo gab Volkswagen<br />
Motorsport 2013 seinen Einstand<br />
in der Rallye-WM. Mit der<br />
Straßenvariante des Polo R WRC können<br />
PS-Hungrige nun auch privat über<br />
den Asphalt brettern. Das neue Modell<br />
ergänzt die Palette des kompakten<br />
Volkswagens, die<br />
vom sparsamen<br />
Polo BlueMotion<br />
über den frechen<br />
Cross Polo bis zum<br />
schnellen Polo GTI<br />
reicht. Interessenten<br />
sollten sich<br />
beeilen: Der Polo R<br />
WRC ist auf 2.500<br />
Exemplare l<strong>im</strong>itiert. Für 33.900 Euro<br />
erhalten Käufer ein ordentliches Kraftpaket.<br />
Zahlen gefällig?<br />
Ein 2,0-Liter-TSI-Motor (220 PS/162<br />
kW) sorgt für sportliche Fahrleistungen.<br />
Der Polo beschleunigt in 6,4 Sekunden<br />
von 0 auf 100 km/h und erreicht eine<br />
Spitzengeschwindigkeit von 243 km/h.<br />
Das max<strong>im</strong>ale Drehmoment von 350<br />
Nm des Vierzylinder-Direkteinspritzers<br />
mit Turbo-Aufladung (zum Vergleich:<br />
der Polo GTI hat 250 Nm) bringt einen<br />
sehr flotten Durchzug.<br />
Die Optik des Polo R WRC ist eng an<br />
das Rennfahrzeug angelehnt. Die weiße<br />
Grundlackierung, das blau-graue Streifendekor<br />
und<br />
die Stoßfänger<br />
<strong>im</strong> WRC-Design<br />
schlagen die Brücke<br />
zum Rallyeauto.<br />
Auch die<br />
18 Zoll großen<br />
Leichtmetallfelgen<br />
<strong>im</strong> Stern-<br />
Design gleichen<br />
den Rädern des Rennwagens. Das<br />
Sportfahrwerk garantiert ein dazu passendes<br />
Handling, serienmäßige Bi-<br />
Xenon-Scheinwerfer machen die Nacht<br />
zum Tag.<br />
Mit dem Polo R WRC – dem stärksten<br />
Polo aller Zeiten – lädt Volkswagen seine<br />
sportliche Produktlinie „R“ weiter auf.<br />
Lukas Podolski <strong>im</strong> Temporausch<br />
Poldi kam, sah und wurde mächtig durchgeschüttelt.<br />
Der Fußballnationalspieler wechselte für einen<br />
Nachmittag die Sportart und nahm neben<br />
Jari-Matti Latvala, Volkswagen-Werkspilot bei der<br />
FIA Rallye-Weltmeisterschaft (WRC), Platz. Nach<br />
der rasanten Fahrt über insgesamt 18 Kilometer<br />
<strong>im</strong> 315 PS starken Flitzer wirkte Familienvater Lukas<br />
Podolski, Spieler be<strong>im</strong> FC Arsenal, überraschend<br />
entspannt: „Ich liebe die Geschwindigkeit,<br />
Angst habe ich keine gehabt. Aber du wirst<br />
durchgeschüttelt wie in der Waschtrommel –<br />
rechts, links, hoch, runter. Das ist absoluter Hochleistungssport,<br />
davor habe ich großen Respekt.“ Er<br />
signierte anschließend seinen Helm, den Rallye-<br />
Fans zuzüglich einer Fahrt als Beifahrer <strong>im</strong> World<br />
Rally Car von Volkswagen ersteigern konnten. Der<br />
Erlös der Auktion ging an die Lukas Podolski Stiftung,<br />
die Kinder und Jugendliche durch Sportund<br />
Bildungsprojekte fördert.<br />
Fotos: WMD<br />
<strong>Luna</strong><br />
106
weltmeisterlich<br />
Es gibt Verlängerung! Pepe Jeans London hat<br />
jüngst verkündet, noch bis 2014 Sponsor des<br />
Rennstalls „Infiniti Red Bull Racing“ zu bleiben.<br />
Nicht nur die Formel-1-Profis um<br />
Champion Sebastian Vettel werden von Pepe<br />
eingekleidet: Für Mama, Papa und Sohnemann<br />
gibt es die sportliche Sonderkollektion.<br />
ca. 50 Euro; pepejeans.com<br />
„<strong>Luna</strong>“ fährt ab auf ...<br />
Mobilnews<br />
sauber!<br />
So luxuriös die Ausstattung moderner Autos auch ist,<br />
ein Waschbecken an Bord gibt es noch nicht. Auf<br />
saubere Hände muss der Fahrer unterwegs dennoch<br />
nicht verzichten: Das vom österreichischen Naturkosmetikhersteller<br />
„Susanne Kaufmann“ in Kooperation<br />
mit BMW entwickelte Spray „Purif-i“ desinfiziert und<br />
reinigt die Hände – mit rein natürlichen Inhaltsstoffen.<br />
ca. 14 Euro; susannekaufmann.com<br />
Mit nachwuchs unterwegs<br />
Neue EU-Norm für<br />
Autositze<br />
Am 9. Juli 2013 ist die EU-Sicherheitsverordnung<br />
„i-Size“<br />
in Kraft getreten, die mehr<br />
Schutz für Kinder während<br />
Autofahrten bringt. Die neue<br />
Richtlinie ersetzt nicht die<br />
aktuelle Norm ECE 44/04, sodass<br />
die jetzigen Gurt- und<br />
Isofixsitze weiterhin verkauft<br />
und genutzt werden können.<br />
Zusätzlich werden nun nach<br />
und nach Sitze entsprechend<br />
der i-Size-Norm auf<br />
den Markt kommen. Diese<br />
sieht vor, dass Kinder in i-Size-Sitzen<br />
bis zum Alter von<br />
15 Monaten rückwärtsgerichtet<br />
fahren müssen.<br />
Zudem haben die neuen<br />
Modelle einen besseren<br />
Schutz <strong>im</strong> Nacken- und Kopfbereich,<br />
die Anforderungen<br />
an den Seitenaufprallschutz<br />
steigen auch. Um das Risiko<br />
einer Fehlinstallation zu min<strong>im</strong>ieren,<br />
sieht die neue Verordnung<br />
eine Befestigung<br />
mit Isofix vor. Wurden die<br />
Sitzgruppen bislang nach<br />
dem Gewicht des Kinders<br />
unterteilt, ist nun die Größe<br />
entscheidend. Dies erleichtert<br />
Eltern die Wahl des passenden<br />
Sitzes.<br />
Mehr Informationen unter isize.de<br />
Maxi Cosi „2way Pearl“<br />
Der erste nach der neuen i-Size-<br />
Norm zugelassene Kindersitz bietet<br />
Kindern ab 80 Zent<strong>im</strong>etern Größe<br />
opt<strong>im</strong>alen Schutz.<br />
ab November erhältlich, ca. 455 Euro<br />
(inkl. Basis); maxi-cosi.de<br />
Diono „Monterey 2“<br />
Dieser Sitz beweist, dass hohe<br />
Sicherheit auch zum kleinen Preis<br />
zu haben. Der ADAC bewertete<br />
ihn mit der Note 1,9.<br />
Gruppe II/III, ca. 130 Euro;<br />
de.diono.com<br />
Concord „Absorber XT“<br />
Dank Trittbrett und Griffmulden<br />
können auch kleine Kinder<br />
selbstständig in den Sitz ein- und<br />
aus ihm heraussteigen.<br />
Gruppe I, ca. 360 Euro;<br />
de.concord.es<br />
<strong>Luna</strong><br />
107
Bericht<br />
Kurzbesuch in der<br />
Ganz oben auf der Liste der Traumberufe steht bei kleinen Jungs „Rennfahrer”.<br />
Klasse, wenn der eigene Vater selbst als Rennfahrer unterwegs ist. Tiago Monteiro,<br />
Werksfahrer bei Honda, erfüllt seinen Kindern einen Herzenswunsch<br />
und n<strong>im</strong>mt sie mit hinter die Kulissen der Tourenwagen-WM in Porto.<br />
Von Peter Hartmann und Rebekka Rein / Fotos: Daniel Lublinsky<br />
„Mein Papa ist Rennfahrer“, grinst Noah (3)<br />
ganz stolz. Heute ist für ihn und seine<br />
Schwester Mel (5) ein besonderer Tag, denn<br />
die beiden begleiten ihren Vater zum Rennen.<br />
Das hat einen ganz einfachen Grund: Die<br />
Tourenwagen-WM startet auf he<strong>im</strong>ischem<br />
Boden. Familie Monteiro ist in Porto zu<br />
Hause, und in Portugal findet an diesem<br />
Wochenende der letzte europäische WM-<br />
Lauf statt – bevor die Tourenwagen-WM 2013<br />
in Amerika und Asien fortgesetzt wird. Das<br />
Rennen in der portugiesischen Hafenstadt<br />
findet nicht auf einer fest etablierten Rennstrecke<br />
statt, hier wird auf einem eigens dafür<br />
angelegten Stadtkurs gefightet. Der „Circuito<br />
da Boavista“ führt auf einer Länge von 4,8<br />
Kilometern durch Porto und wird gegen den<br />
Uhrzeigersinn befahren – eine besondere<br />
Herausforderung für die Piloten. Für Tiago ist<br />
es ein aufregendes He<strong>im</strong>spiel. Dass Ehefrau<br />
Diana und die beiden Kids den schnellen<br />
Papa begleiten und heute direkt an der Rennstrecke<br />
mitfiebern, ist also Ehrensache.<br />
Tiago Monteiro (37) ist <strong>im</strong> Rennsport kein<br />
Unbekannter. Bereits 2005 fuhr er in der<br />
Formel 1 und ist jetzt als Honda-Werksfahrer<br />
in der Tourenwagenserie WTCC aktiv.<br />
Im Formel-1-Team von Jordan belegte er<br />
2005 be<strong>im</strong> Grand Prix der USA in Indiana-<br />
<strong>Luna</strong><br />
108
Boxengasse<br />
Testcheck Honda Civic<br />
1.6 i-DTEC<br />
Klein, kraftvoll und sparsam, das sind<br />
die Eckdaten des modernen Antriebs<br />
<strong>im</strong> Civic. Der Vierzylinder-Turbodiesel<br />
ist nicht nur der leichteste seiner Klasse,<br />
sondern auch der effizienteste. Mit<br />
einer Höchstgeschwindigkeit von über<br />
200 km/h, einem Verbrauch von nur 3,6<br />
Litern auf 100 km und einem niedrigen<br />
CO 2<br />
-Wert von 94 g/km setzt dieser Civic<br />
Maßstäbe.<br />
Im kompakten Honda hilft neben der<br />
Start-Stopp-Funktion des Motors der<br />
ECON-Modus be<strong>im</strong> Spritsparen. Wird er<br />
aktiviert, spricht der Motor spürbar zahmer<br />
auf den Gasbefehl des Fahrers an<br />
und die Kl<strong>im</strong>aanlage arbeitet in einem<br />
sehr wirtschaftlichen Modus. Auch der<br />
grün beleuchtete Tachometer an<strong>im</strong>iert<br />
den Fahrer, durch sanftes Beschleunigen<br />
sowie eine vorausschauende und<br />
gleichmäßige Fahrweise weiteres Sparpotenzial<br />
aus dem 120 PS starken Turbodiesel<br />
herauszuholen.<br />
Das Sitzsystem „Magic Seats“ ähnelt einer<br />
Kinobestuhlung und ermöglicht<br />
den Transport auch sperrigen Gepäcks<br />
<strong>im</strong> Fond ohne lästiges Ausbauen der<br />
Sitze. So lässt sich der Kofferraum mit<br />
seinem Volumen von 467 bis 1.368 Litern<br />
sehr gut nutzen. Der Civic 1.6i-<br />
DTEC ist ab 20.450 Euro erhältlich.<br />
polis den dritten Platz. Ein Novum, denn<br />
Tiago erzielte als erster portugiesischer<br />
F1-Fahrer einen Podestplatz.<br />
Als Diana die Geschwister Noah und Mel<br />
aus dem Kindergarten abholt, sind die zwei<br />
schon ganz aufgeregt. Nicht nur Noah interessiert<br />
sich für den Motorsport, auch Mel<br />
ist autobegeistert. Zu Hause wartet Vater<br />
Tiago schon, der gerade vom Abschlusstraining<br />
kommt. Jetzt schnell umziehen: raus<br />
aus den Poloshirts mit dem Kindergartenlogo,<br />
rein in die T-Shirts der Fankollektion<br />
von Tiago Monteiro. In Portugal ist der<br />
smarte Rennfahrer ein echter Hero unter<br />
den Rennfahrern und seine Familie trägt die<br />
Kleidung mit seinem Namen und der Nummer<br />
18 mit Stolz.<br />
Hinter den Kulissen <strong>im</strong> Fahrerlager herrscht<br />
bereits hektisches Treiben, als Familie Monteiro<br />
eintrifft. Das ist normal, schließlich<br />
geht es um wertvolle WM-Punkte. Und es<br />
ist laut – zu laut für Noah, der Lärm überhaupt<br />
nicht leiden mag. Er lächelt dennoch,<br />
Mama Diana hat zum Glück vorgesorgt und<br />
große Ohrenschützer dabei. So ausgerüstet<br />
begleitet er ganz stolz Tiago zu seinem<br />
Honda Civic. Es ist natürlich die Rennversion<br />
ohne Straßenzulassung des beliebten<br />
Kompaktwagens Civic. Dort n<strong>im</strong>mt sich<br />
Tiago Zeit, seinen Kindern das Rennfahrzeug<br />
zu erklären. Das Highlight ist das<br />
Lenkrad. Dieses muss abgenommen werden,<br />
damit der Fahrer Platz zum Einsteigen hat.<br />
Auf dem Lenkrad befinden sich jede Menge<br />
Knöpfe und Schalter, mit denen Tiago verschiedene<br />
Funktionen des Rennwagens kontrollieren,<br />
aktivieren oder deaktivieren kann.<br />
Es handelt sich um eine moderne Schaltzentrale,<br />
mit der der Fahrer den Motor starten,<br />
die Funkverbindung zu den Ingenieuren<br />
aufbauen und die Gänge wechseln kann.<br />
Nacheinander n<strong>im</strong>mt er die Kids auf seinen<br />
Schoß und lässt sie am Lenkrad kurbeln.<br />
Dann beginnt die heiße Vorbereitungsphase<br />
auf das Rennen. Tiago geht mit seinem<br />
Team die letzten Einstellungen durch und<br />
erhält wichtige taktische Anweisungen.<br />
Diana, Mel und Noah nehmen ihre Plätze<br />
auf der Tribüne ein. Die Tourenwagen formieren<br />
sich an der Startlinie, die Ampel<br />
schaltet von Rot auf Grün, endlich kann das<br />
Rennen beginnen ...<br />
<strong>Luna</strong><br />
109
Mobilnews<br />
gelände gängig<br />
Empfiehlt sich der Opel Insignia in der<br />
Ausführung „Sports Tourer“ als eleganter<br />
Geschäftskombi, so setzt er als „Country<br />
Tourer“ auch auf Abenteuerlust. Ein angedeuteter<br />
Unterfahrschutz vorne und hinten,<br />
markante Front-, Seiten- und Radhausverkleidungen<br />
sowie zwei Auspuffendrohre<br />
und mehr Bodenfreiheit charakterisieren<br />
diesen Kombi, der sich auch abseits<br />
asphaltierter Straßen wohlfühlt.<br />
opel.de<br />
Volle<br />
Flexibilität<br />
Die dritte Generation des Kompakt-<br />
Vans „Carens“ wurde von Kia komplett<br />
neu konzipiert und ist ein Angebot an<br />
alle, die einen variablen Innenraum<br />
schätzen. Auch wenn er mit einer Länge<br />
von 4,53 Metern etwas kompakter als<br />
sein Vorgänger ist, so bietet der Siebensitzer<br />
genügend Platz für eine große<br />
Familie. Die zweite Sitzreihe verfügt<br />
über drei Einzelsitze, die sich jeweils in<br />
Längsrichtung verschieben oder auch<br />
umklappen lassen. Auch in der dritten<br />
Sitzreihe können Sie die beiden Sitzlehnen<br />
einzeln umklappen.<br />
ab 19.990 Euro; kia.com/de<br />
Platz da!<br />
Wer einen Audi mit den<br />
Buchstaben „RS“ <strong>im</strong> Modellnamen<br />
kauft, entscheidet sich<br />
für die stärkste Baureihe des<br />
bayrischen Autoherstellers.<br />
Der Kompakt-SUV RS Q3 hat<br />
es faustdick unter der Karosserie:<br />
Der Spurt von 0 auf 100<br />
km/h ist in 5,5 Sekunden erledigt<br />
und die Spitze liegt bei<br />
rasanten 250 km/h. Der<br />
2,5-Liter-Fünfzylinder-Turbo<br />
leistet 310 PS (228 kW) und<br />
verbraucht <strong>im</strong> Schnitt nur 8,8<br />
Liter Kraftstoff pro 100 km.<br />
ab 54.600 Euro; audi.de
Bereits<br />
gefahren<br />
von <strong>Luna</strong><br />
Variabler Variant<br />
Ein Golf bleibt ein Golf, auch wenn er ein Variant ist. Bei Volkswagen<br />
steht diese Bezeichnung traditionell für den Kombi. Dem neuen<br />
Golf mit klassischem Schrägheck folgt der Variant, der in Europa<br />
seine feste Fangemeinde hat. Und die könnte sich schon bald vergrößern.<br />
Denn der Neue sieht nicht nur gut aus, er ist auch praktisch.<br />
Seine Optik kommt nicht zu kurz: Der Golf Variant fährt in<br />
einem harmonischen Karosseriedesign vor, das nicht nachträglich<br />
auf Kombi getr<strong>im</strong>mt, sondern als eigenständiges Modell entworfen<br />
wurde. Dass die Ingenieure keinen praxisfremden Lifestyle-Kombi<br />
auf die Straße bringen wollten, zeigt die geschickte Formgestaltung des Hecks. Der Laderaum<br />
bietet ein Volumen von bis zu 1.620 Litern, so ist der Golf Variant mit einer Länge von 4,65<br />
Metern ein echter Lademeister. Be<strong>im</strong> Kombi ist natürlich das einfache Be- und Entladen<br />
wichtig, eine niedrige Ladekante (630 Mill<strong>im</strong>eter) und eine große Heckklappenöffnung (675<br />
Mill<strong>im</strong>eter hoch, 1.031 Mill<strong>im</strong>eter breit) machen’s möglich. Die <strong>im</strong> Verhältnis 60:40 teilbaren<br />
Rücksitzlehnen bilden umgeklappt zusammen mit dem Ladeboden eine nahezu ebene Fläche.<br />
Für 18.950 Euro gibt es den TSI-Benziner mit 85 PS/63 kW. Der Diesel 1.6 TDI (105<br />
PS/77 kW) ist ab 22.600 Euro zu haben.<br />
volkswagen.de<br />
Grund zum Feiern ...<br />
... hat Ford: Der Mondeo ist jetzt 20<br />
Jahre alt. Gleich ein Jahr nach seinem<br />
Debüt zum „Auto des Jahres 1994“<br />
gekürt, schreibt der Mondeo, der in<br />
Europa gebaut wird, stetig weiter<br />
Erfolgsgeschichten. Mittlerweile ist<br />
Ford mit dem Mondeo in der vierten<br />
Generation. Seit 2007 folgt das Fordkinetic-Design<br />
dem Leitspruch „Energie<br />
in Bewegung“. „So wollen wir die<br />
Akzeptanz, die der Ford Mondeo in<br />
Europa genießt, weiter erhöhen“,<br />
erklärt Joe Bakaj, Vice President<br />
Produktentwicklung bei Ford Europa,<br />
die ambitionierten Ziele. Und ergänzt:<br />
„Wir sind stolz auf dieses Automobil.“<br />
ford.de<br />
Ford Mondeo<br />
Titanium, aktuelle<br />
Baureihe seit 2007<br />
Französischer Style<br />
<strong>Luna</strong><br />
20<br />
Die Karosserie des neuen Citroën C4 Picasso verfügt über<br />
markante Proportionen, die Kompaktheit (4,43 Meter<br />
lang) und einen praxisorientierten Innenraum miteinander<br />
verbinden. Mit reduzierten Überhängen, einer abgesenkten<br />
Bodengruppe und einer verbreiterten Spur<br />
st<strong>im</strong>mt er Komfort und gute Straßenlage opt<strong>im</strong>al aufeinander<br />
ab. Dies verleiht dem Van ein dynamisches und<br />
zugleich kompaktes Design. Der C4 Picasso ist wahlweise<br />
in vier Ausstattungsniveaus zu haben.<br />
ab 19.990 Euro; citroen.de
kinderwagen<br />
RAUSGEPUTZT<br />
Erfrischend<br />
Mit Sitzeinheit bietet „Strawberry“ Kindern ab<br />
sechs Monaten komfortable Reisemöglichkeiten.<br />
Über dem besonders großen Tragekorb<br />
ist in flacher Liegeposition sogar eine Übernachtung<br />
möglich.<br />
ab ca. 540 Euro; icandyworld.com<br />
Zum festlichen Anlass gehört ein<br />
stilvoller Begleiter: sechs Kinderwagen<br />
für große Auftritte<br />
Wie auf<br />
Wolken ...<br />
... schwebt der „B-Motion 4“<br />
daher. Mit luftgefüllten Gummirädern<br />
und sanfter Federung<br />
macht er die Fahrt auf unterschiedlichstem<br />
Terrain möglich.<br />
Eine automatische Verriegelung<br />
und ein 5-Punkt-Gurtsystem<br />
bürgen die nötige Sicherheit.<br />
ca. 290 Euro; britax-roemer.de<br />
Schick<strong>im</strong>icki<br />
Schlichtes Grau, feine Fischgrät-Stickerei und weiche<br />
Baumwolle: Die Special Edition „Avenue“ des<br />
„Cameleon 3“ bekommt von uns die volle Punktzahl.<br />
Auch die Funktionalität kommt nicht zu kurz<br />
– dank drehbarem Tragebügel aus Leder und Liegewanne,<br />
die flach zusammengelegt werden kann.<br />
ca. 1.030 Euro; bugaboo.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
112<br />
Aufsteiger<br />
Stets treu zur Seite steht der „Scoot“.<br />
Vom Säuglings- bis zum Kleinkindalter<br />
wächst er mit und schlängelt sich auf rotierenden<br />
Rädern auch durch die engste<br />
Gasse. Wind und Sonne haben dank<br />
Blendschutz keine Chance.<br />
ca. 570 Euro; stokke.com
Blickfang<br />
Der neueste Hingucker von<br />
Oilily: Mini-Modekenner rollen<br />
jetzt <strong>im</strong> rot, gelb oder blau<br />
leuchtenden „Full-Color-Kombi-Buggy“<br />
die Straße entlang.<br />
Gern blenden lassen!<br />
ca. 390 Euro; oililyonwheels.com<br />
Platzmangel?<br />
Dann schnell einen „Seed Pli Mg“ zulegen.<br />
Der Rahmen des Kinderwagens besteht aus<br />
einem Magnesium-Alu-Mix und ist somit<br />
besonders leicht. Die Räder lassen sich einfach<br />
einklappen – so passt der Kinderwagen<br />
problemlos auch in den kleinsten Kofferraum.<br />
ca. 800 Euro; seed.dk, oder über 4little.de<br />
Very Scottish<br />
Der „Mistral S“ mit Schiebegriff<br />
kann individuell der Größe<br />
angepasst werden. Gibt es nichts<br />
Spannendes mehr in der weiten<br />
Welt zu entdecken, schläft der<br />
<strong>Nachwuchs</strong> entspannt mit Blick<br />
Richtung Mutter oder Vater.<br />
ca. 620 Euro; teutonia.de<br />
STADTKIND<br />
CONCORD NEO<br />
www.concord.de
accessoires<br />
REISENDE<br />
Wir wollen<br />
Meer!<br />
Der freche Tintenfisch bringt uns<br />
dem Strand ein wenig näher. Schnell<br />
am Kinderwagen befestigen und<br />
verträumt den Wellen lauschen!<br />
„Octopussi“ von Käthe Kruse, ca. 10 Euro;<br />
über das-tropenhaus.de<br />
soll man bekanntlich nicht aufhalten.<br />
Mit unseren Entdeckungen sind Sie auch bei<br />
kälteren Temperaturen bestens versorgt.<br />
Flexibel<br />
Der neue „Baby Shield“ schützt<br />
kleine Reisende von Kopf bis Fuß,<br />
bei jeder Wetterlage: Zwei unterschiedliche<br />
Cover werden <strong>im</strong> kalten<br />
Winter oder stürmischen Herbst<br />
separat zur gemütlichen Decke.<br />
ca.110 Euro; 7amenfant.com<br />
Galaktisch<br />
Auf dem endlosen Weg von hier bis<br />
ins All kann die Kälte uns nichts<br />
anhaben. Dafür sorgt die flauschige<br />
Decke aus Baumwolle und Frottee.<br />
Auf geht’s zur Milchstraße ...<br />
Kinderwagendecke „Galaxy“ von Dwellstudio,<br />
ca. 50 Euro; über das-tropenhaus.de<br />
Frostschutz<br />
Schal und Hut stehen Baby<br />
gut. Wie praktisch, wenn es beides<br />
in einem gibt. Der „Hat<br />
Scarf“ schützt Kopf und Hals<br />
vor Wind und Wetter.<br />
„Hat Scarf“, ca. 45 Euro;<br />
littlecreativefactory.com<br />
Kekse to go<br />
Mit der „Snack-Box“ aus bruchsicherem Kunststoff<br />
ist Knabberzeug stets griffbereit. Zwei unterschiedlich<br />
große Öffnungen ermöglichen (fast) krümelfreies<br />
Bedienen. Und wer sagt, dass Mama nicht<br />
auch mal naschen darf?<br />
ca. 7 Euro; mambaby.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
114<br />
Uiiii!<br />
Der „Stroller Liner“ sieht gut aus und<br />
hält lästige Flecken fern. Ein Waschgang<br />
in der Maschine und die weiche<br />
Polsterung mit guter Durchlüftung ist<br />
wieder einsatzbereit. Praktisch!<br />
„Stroller Liner“, ca. 35 Euro;<br />
über shop.parendise.de
Manchmal sind Kinder sicherer,<br />
wenn man kein Auge auf sie hat...<br />
Neu!<br />
2wayFamily<br />
ISOFIX<br />
Die größtmögliche Sicherheit für Ihr Kind:<br />
Bis zu 4 Jahre lang rückwärtsgerichtet reisen<br />
Sie haben die Wahl: Mit der Kombination aus dem Maxi-Cosi Pebble und dem<br />
neuen 2wayPearl kann Ihr Kind bis zu 15 Monate rückwärtsgerichtet reisen.<br />
Danach können Sie entscheiden, wie lange Sie den 2wayPearl weiter entgegen<br />
oder in die Fahrtrichtung nutzen wollen — bis zu 4 Jahren rückwärtsgerichtetes<br />
Fahren ist möglich!<br />
Die Handhabung ist gewohnt praktisch: Mit nur einem Klick lassen sich beide<br />
Sitze ganz unkompliziert auf der 2wayFix Basis anbringen, eine visuelle und<br />
akustische Anzeige bestätigt die korrekte Installation. Jetzt können Sie jede<br />
Tour mit den Kindern entspannt genießen.<br />
Rückwärtsgerichtet<br />
Vorwärtsgerichtet<br />
Pebble<br />
Rückwärtsgerichtetes<br />
Fahren in der Babyschale<br />
REARWARD FACING<br />
up to 105 cm (~4 years)<br />
SUPPORT LEG<br />
67 cm<br />
(ca. 6 Monate)<br />
Pebble<br />
Geburt<br />
2wayFix<br />
76 cm<br />
(ca. 12 Monate)<br />
2wayPearl<br />
Länger rückwärtsgerichtetes<br />
Fahren<br />
ab ca. 9 Monaten<br />
bis zu 4 Jahren<br />
Oder<br />
vorwärtsgerichtetes<br />
Fahren ab 15 Monaten<br />
bis zu 4 Jahren<br />
2 wayPearl<br />
2 wayPearl<br />
105 cm<br />
(ca. 4 Jahre)<br />
Der 2wayPearl ist nach der neuen i-Size Verordnung zugelassen<br />
und bietet Ihrem Kind den allerhöchsten Sicherheitsstandard.<br />
Erfahren Sie mehr über die i-Size Verordnung unter<br />
www.maxi-cosi.de/i-Size.<br />
Genießen Sie Ihr neues Leben!
tragehilfen<br />
Sauer<br />
macht<br />
lustig<br />
Die L<strong>im</strong>ited Edition „High<br />
Five“ in L<strong>im</strong>onengrün<br />
bringt auch an dunklen<br />
Wintertagen Farbe ins<br />
Leben. Das sportliche Modell<br />
von Manduca besteht<br />
aus 100 Prozent Biobaumwolle<br />
und wiegt gerade mal<br />
680 Gramm. Mit integriertem<br />
Sitzverkleinerer und<br />
praktischen Druckknöpfen.<br />
„High Five“, 3,5 bis 20 kg,<br />
ca. 140 Euro; manduca.de<br />
SCHLECHTES<br />
WETTER?<br />
Gibt es nicht! Mit ein wenig Farbe und<br />
guter Polsterung können Frischluftfanatiker<br />
jederzeit entspannt durchatmen.<br />
luftig<br />
Mit dem „Performance<br />
Carrier“ kommt niemand<br />
so schnell ins Schwitzen: Die<br />
schlichte Babytrage punktet<br />
mit strapazierfähigem Außenmaterial<br />
und atmungsaktivem<br />
Innenfutter.<br />
„Performance Carrier“, 6 bis 18 kg,<br />
ca. 120 Euro; ergobaby.eu<br />
Balanceakt<br />
Die Trage „Cross“ macht den Namen<br />
zum Programm: Die Schultergurte<br />
werden über Kreuz getragen, sodass<br />
sich das Gewicht des Babys gleichmäßig<br />
auf Rücken und Schultern verteilt.<br />
Auch ohne zusätzlichen Einsatz ist die<br />
Trage schon ab Neugeborenenalter für<br />
Kinder bis zu 15 Monaten geeignet.<br />
„Cross“, 3,5 bis 15 kg, ca. 60 Euro; wallaboo.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
116<br />
Dickhäuter<br />
Die niedlichen Gurtschoner können der<br />
Babytrage durch die Wahl der Bandfarbe<br />
angepasst werden. Nach kleinen Missgeschicken<br />
einfach waschen und mittels<br />
Klettverschluss wieder anbringen.<br />
ca. 15 Euro; bkidberlin.de<br />
Foto: Babybjörn
TESTSIEGER<br />
Der beste Sitz aller Zeiten in der Gruppe I<br />
Alter: ca. 9 Monate–ca. 4 Jahre<br />
Gewicht: 9–18 kg<br />
Komfortable Seitenkopfstützen<br />
verhindern, dass der Kopf zur Seite weg<br />
kippt, ohne die Sicht zu beeinträchtigen.<br />
Opt<strong>im</strong>ierter Seitenaufprallschutz<br />
<strong>im</strong> Schulterbereich<br />
durch eine neue Seitengeometrie und<br />
neue energieabsorbierende Materialien.<br />
Einstellbare Ruheposition<br />
macht das Reisen noch bequemer.<br />
Hochleistungsfähiges<br />
Dämpfungsmaterial<br />
<strong>im</strong> Kopf- und Schulterbereich garantiert<br />
besten Seitenaufprallschutz.<br />
kiddy k-fix Konnektoren<br />
zur Befestigung an ISOFIX-Ösen.<br />
Opt<strong>im</strong>ierte<br />
Frontalcrash-Performance<br />
durch energieabsorbierenden<br />
Materialien <strong>im</strong> kiddy Fangkörper.<br />
Verstellbare Sitzhöhe<br />
durch das ein- und ausklappbare kiddy<br />
Sitzkissen je nach Alter und Körpergröße<br />
des Kindes.<br />
Ein-Hand-Verstellung<br />
der Kopfstütze in die Höhe. Einfach und<br />
schnell in die beste und sicherste<br />
Sitzposition.<br />
*<br />
*Geprüft und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e.V. und dem Bundesverband der deutschen<br />
Rückenschulen (BdR) e.V. Weitere Infos bei: AGR e.V., Pf. 103, 27443 Selsingen, Tel. 04284/92 69 990, www.agr-ev.de
ZEIT LEO – Der bunte<br />
Lesespaß für Kinder<br />
In der neuen Ausgabe: Warum Gewinnen toll, Verlieren aber auch wichtig ist. Wie Lernen Spaß macht.<br />
Was ein Bundeskanzler alles draufhaben muss und wie auch Kinder sich in die Politik einmischen können.<br />
ZEIT LEO – das Magazin für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren. Macht Kinder schlau und stark.<br />
Jetzt am<br />
Kiosk<br />
Neu: Auch<br />
für das iPad<br />
www.zeitleo.de
little<br />
Für die kleinen Leser<br />
geht es dieses Mal auf eine spannende Reise<br />
in die winterliche Wunderwelt. Im Schneegestöber<br />
warten nicht nur kniffelige Rätsel auf euch,<br />
sondern auch tolle Buchvorschläge. Und wir zeigen,<br />
wie ihr eine Schneekugel ganz einfach selber basteln könnt.<br />
Außerdem lernt ihr in unserer Gute-Nacht-Geschichte Yolo kennen.<br />
Das sprechende Joghurteis möchte endlich wissen,<br />
wie die Welt außerhalb des Gefrierfachs aussieht.<br />
Viel Spaß!<br />
<strong>Luna</strong> <strong>Luna</strong><br />
11994
Es schneit!<br />
Deine Seiten<br />
Mit einfachen Dingen und ein paar Handgriffen<br />
kannst du dir deine eigene Schneekugel basteln ...<br />
Das brauchst du:<br />
• leere, saubere Marmeladengläser<br />
mit Schraubverschluss<br />
• kleine Tierfiguren aus Plastik<br />
• Kunstschnee oder Glitter<br />
• Heißklebepistole<br />
• destilliertes Wasser<br />
• Geschenkband<br />
• Bastelkleber<br />
So geht’s:<br />
1. 2. Fertig!<br />
Unter den Flocken sind 5 Winterwörter<br />
verborgen. Kannst du erkennen, welche?<br />
Schneesturm<br />
Z P o K G B P l t z H H t V y H o E G L K<br />
Z P G u P h K H Ö y Q i B g F w G I NÖ<br />
l<br />
e L A K J F z I e G dN<br />
P Ö l Z I s j l e<br />
Ä L M s J Ä P Z E A B E X z s V I K L I D<br />
O Ü D e I G L U H t L Ä f Ä H t o r J uN<br />
B r A u S L B oN<br />
B O I i X Z L e I y B t<br />
V l M B e A N d o D G Ö g I Q u Z s H F M<br />
s C H l I T t E N V Mo<br />
H Ö r H C T J I G<br />
L Ö X w T l H r L P I l P t S M A I D Ö<br />
K R B F X e s B e l F G I Ä P C Ä l W I h<br />
G u r M k I Ä r A s Y N E I Z H H L t C y<br />
I l wK<br />
l s C H n e e M A NN<br />
e N P Ö H P<br />
l w oT<br />
J L e M e H G Z X I Z R F H Ü X l<br />
Lösung: Schneemann, Eiskristall, Schlitten, Glatteis, Iglu
Lösung (r.): Pinguin<br />
1. Bitte einen Erwachsenen darum, mithilfe<br />
der Heißklebepistole die Tierfiguren<br />
auf die Innenseite des Glasdeckels<br />
zu kleben und gut festzudrücken.<br />
2. Fülle das destillierte Wasser und<br />
den Kunstschnee oder den Glitter in<br />
das Glas und schraube den beklebten<br />
Deckel fest darauf.<br />
3. Prüfe nun, ob ausreichend Wasser<br />
und „Schnee” in der Schneekugel sind,<br />
und fülle gegebenenfalls etwas nach.<br />
4. Bitte nun wieder einen Erwachsenen,<br />
Glas und Deckel mit Heißkleber abzudichten.<br />
Vorsicht: Hierbei verbrennt<br />
man sich leicht die Finger!<br />
5. Verdecke nun den Übergang von<br />
Glas und Deckel mit Geschenkband,<br />
das du mit dem Bastelkleber aufklebst.<br />
Malen nach<br />
Zahlen<br />
Verbinde die Schneeflocken<br />
und finde heraus, welches<br />
Bild sich dahinter verbirgt!<br />
8<br />
11<br />
9<br />
10<br />
12<br />
7<br />
13 14<br />
5<br />
6<br />
18 19<br />
16<br />
15 17<br />
20<br />
4<br />
21<br />
3<br />
2<br />
32<br />
1<br />
31<br />
30<br />
27<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
29<br />
28<br />
SPIELEN. STYLEN. SAMMELN.<br />
www.goetz-puppen.de
Medien<br />
Siegessicher<br />
Ob <strong>im</strong> Kampf gegen einen wilden Kamm, fiese Zeitdiebe oder<br />
furchtbaren Haarausfall – mit kleinen Tricks und<br />
großen Kniffen bewährt sich jeder als gefeierter Held.<br />
KRAUT & RÜBEN<br />
Warum morgens die Haare <strong>im</strong>mer<br />
so schrecklich verknotet<br />
sind? Weil wilde Zwerge sich<br />
nachts gern einen Spaß erlauben! Im Kampf<br />
gegen den Kamm ist jedoch kein Knoten<br />
mehr sicher. Anhören und mitspielen!<br />
App ca. 1 Euro, ab 2 Jahren;<br />
www.kinderbuch-apps.de<br />
BITTE LOSMALEN!<br />
Der geschwungene Buntstift<br />
haucht Maus, Käfer & Co.<br />
schnell Leben ein. In vier Bildergalerien<br />
leben kleine Kreative sich mit<br />
Farbe und Fantasie aus. Mit Schritt-für-<br />
Schritt-Anleitungen.<br />
App kostenlos, ab ca. 6 Jahren;<br />
faber-castell.mobi<br />
LETZTE RETTUNG<br />
Wenn Mondbote Moritz zu Besuch<br />
kommt, wird es spannend<br />
<strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer. Gemeinsam<br />
mit Katrin und Kater Klemens möchte er,<br />
dass der Mond endlich Farben sehen kann.<br />
Spiel und Spaß für kleine Träumer.<br />
App ca. 2 Euro, ab 2 Jahren;<br />
katrinsbuntemondgeschichte.de<br />
Haarzwerge<br />
CREATIVE KIDS APP<br />
Katrins bunte Mondgeschichte<br />
WILLI IST WEG!<br />
Doch keine Panik, er ist längst<br />
wieder auf dem Weg in die<br />
Ringelgasse – mit Feuerwehr<br />
<strong>im</strong> Gepäck. Auch die anderen Kinder aus der<br />
Straße sind neugierig, welche Abenteuer der<br />
kleine Held auf seinem Ausflug erlebt hat.<br />
DVD ca. 10 Euro, ohne Altersbeschränkung;<br />
edel.com<br />
ZEITDIEBE<br />
Der Klassiker in Neuverfilmung:<br />
Momo hat ein offenes<br />
Ohr für jedermann. Auch als<br />
die grauen Herren ihren Freunden die Zeit<br />
stehlen wollen, tut sie alles, um ihnen zu<br />
helfen.<br />
DVD ca. 12 Euro, ab 6 Jahren;<br />
studiocanal.com<br />
ZUM FÜRCHTEN!<br />
Figaro Pho hat ständig Angst,<br />
vor Erdnussbutter, Haarausfall<br />
& Co. Mit seinen Erfindungen<br />
zur Bekämpfung der Furcht macht<br />
das kleine Genie jeden Tag zum aufregenden<br />
Erlebnis.<br />
DVD Box ca. 16 Euro, ab 6 Jahren;<br />
universal-music.de<br />
Ringelgasse 19: Als Willi ein Held war<br />
Momo<br />
Figaro Pho: Schreck, lass nach!<br />
<strong>Luna</strong><br />
122
Bist du auch<br />
ein Gerneleser?<br />
Wie wär’s, wenn du uns als<br />
„little <strong>Luna</strong>“-Redakteur unterstützt?<br />
Wie das geht? Ganz einfach: Wir schicken<br />
dir Bücher, du liest sie und erzählst uns, was<br />
du darüber denkst, und wir veröffentlichen<br />
deine Tipps auf <strong>Luna</strong>mag.de oder drucken sie<br />
in „<strong>Luna</strong>“ ab.<br />
Du solltest zwischen fünf und zehn Jahren alt<br />
sein und deine Mutter oder deinen Vater<br />
bitten, uns eine E-Mail zu schicken – mit der<br />
Erlaubnis, dass du „little <strong>Luna</strong>“-Reporter<br />
werden darfst. Schreibe bitte an:<br />
redaktion@luna-magazin.de,<br />
Stichwort:<br />
KINDERREDAKTEUR<br />
Gerneleser<br />
Von Leseratten empfohlen:<br />
Neues Futter für Bücherwürmer<br />
Christian (5) spielt am liebsten mit seinen<br />
Freunden. Wenn er nicht gerade mit ihnen<br />
herumtobt, macht er auch gerne mit seinen<br />
Playmobilfiguren den Wilden Westen unsicher.<br />
Außerdem lauscht er gerne den Geschichten,<br />
die ihm seine Mutter Antje vorliest.<br />
NEU: 3 x<br />
zum Kennenlernen<br />
oder Verschenken<br />
• 15 % gegenüber dem Einzelkauf sparen<br />
• einfach und bequem nach Hause<br />
• keine Kündigungsfrist, Bezug endet automatisch<br />
<strong>Luna</strong> zum kennenlernpreis!<br />
Lernen Sie <strong>Luna</strong> jetzt kennen oder machen Sie<br />
jemandem eine Freude. Für nur 9,90 Euro<br />
erhalten Sie 3 x <strong>Luna</strong> und sparen sogar gegenüber<br />
dem Einzelkauf. Der Bezug endet danach<br />
automatisch, sodass Sie keine unbequemen<br />
Kündigungsfristen zu beachten haben.<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong> kennenlernen<br />
oder verschenken<br />
<br />
3 x<br />
NEU:<br />
für nur<br />
9,90 €<br />
• 3 x <strong>Luna</strong> zum Preis von nur 9,90 Euro (inkl. 2,70 Euro Versandkosten)<br />
• Versand beginnt mit der nächstmöglichen Ausgabe<br />
• Bezug endet automatisch nach Erhalt der letzten Ausgabe<br />
• Das Angebot gilt nur für Deutschland. Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
E-Mail:<br />
Foto: privat<br />
GesChIChten Von Bruno MIt den GrÜnen haaren<br />
„Am besten hat mir gefallen,<br />
als Bruno mit der Angelschnur<br />
eine alte Gaslaterne<br />
anknipst und dabei einen<br />
Streich spielt. Brunos Nachbar,<br />
der seinen Hund spazieren<br />
führt, erschreckt sich<br />
und es kommt sogar die Polizei,<br />
um den Streich aufzuklären.<br />
Die Zirkusgeschichte<br />
fand ich auch gut. Da frisst<br />
ein Pony Brunos grüne Haare,<br />
weil es denkt, sie wären<br />
Gras. Dazu gibt es auch ein<br />
lustiges Bild. Im Buch gibt es<br />
vier verschiedene Geschichten<br />
und jede ist anders.<br />
Einige sind lustiger als andere.<br />
Als Brunos Freundin<br />
Betty ihren Hasen <strong>im</strong> Zug<br />
vergessen hat, fand ich das<br />
traurig! Ich war aber wieder<br />
froh, dass Bruno ihr den<br />
Hasen zurückgebracht hat.<br />
Dass sich Bruno in Paris verlaufen<br />
hat, fand ich nicht so<br />
spannend. Aber bis auf diese<br />
Geschichte fand ich alle<br />
sehr gut.“<br />
Ben Becker: Geschichten von Bruno mit<br />
den grünen Haaren, Ravensburger Buchverlag<br />
2013, 12,99 Euro, ab fünf Jahren<br />
Rechnungsadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
<br />
<br />
Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur <strong>im</strong> Inland möglich).<br />
Konto-Nr:<br />
BLZ:<br />
Ja, bitte informieren Sie mich über weitere Aktionen bei <strong>Luna</strong>.<br />
datum & unterschrift:<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH,<br />
Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg widerrufen werden.<br />
Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
+49 (0)40-41448-469<br />
<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
abo@<strong>Luna</strong>-magazin.de
lesen<br />
Oh Wunder!<br />
Wenn es draußen weiß glitzert und Eiskristalle die<br />
Fenster schmücken, wird es höchste Zeit,<br />
sich mit unseren Liebsten aufs Sofa zu kuscheln.<br />
„‚DER WINTER‘, ERZÄHLT DER BOCK,<br />
‚IST WUNDERSCHÖN.<br />
ES FALLEN SCHNEEFLOCKEN AUS DEM HIMMEL<br />
UND ALLES WIRD WEISS!‘“<br />
DIESES JAHR möchte Herr Eichhorn den Winter keinesfalls verschlafen. Mit aller Kraft<br />
versucht er wach zu bleiben und begibt sich auf die Suche nach dem ersten Schnee. Doch das<br />
ist mühsamer als geglaubt.<br />
Autor und Illustrator Sebastian Meschenmoser studierte Freie Bildende Kunst in Mainz und<br />
widmet sich seitdem dem kreativen Schreiben von Kinderbüchern. Auch das Illustrieren ist<br />
für ihn von nicht geringerer Wichtigkeit. Mit einem scharfen Blick fürs Detail und einer<br />
besonderen Einfachheit bringt er den Leser dazu, gemeinsam mit dem verzweifelten Herrn<br />
Eichhorn dem Winter entgegenzufiebern.<br />
Sebastian Meschenmoser: Herr Eichhorn und der erste Schnee,<br />
Esslinger Verlag 2010, 13,95 Euro, ab 3 Jahren<br />
<strong>Luna</strong><br />
124
ALLE SIEBEN MINUTEN will Finn nach Finnland.<br />
Denn dort würde er von seinem Fenster aus sicher<br />
das Meer sehen, und sogar wenn Schnee läge, wäre ihm<br />
schön warm. Doch auch nach England würde Finn gern<br />
reisen, um herauszufinden, wie eng es dort wirklich ist.<br />
Heinz Janisch studierte Germanistik und Publizistik in<br />
Wien, wo er noch heute lebt. Seine Bücher, bereits mehrfach<br />
mit Preisen wie dem Österreichischen Kinder- und<br />
Jugendbuchpreis prämiert, bezeichnet er als „Wundertüten,<br />
von denen man sich gern überraschen lässt“. Janischs poetische<br />
Texte über einen Jungen, der sich Gedanken um<br />
ein Leben in Finnland macht, lädt kleine und große Träumer<br />
zum Mitreisen ein.<br />
Illustratorin Linda Wolfsgruber aus Südtirol ließ sich nach<br />
ihrem Besuch einer Kunstschule zur Grafikerin ausbilden<br />
und arbeitete anschließend freiberuflich. Ihre collageartige<br />
Technik verzaubert und lässt der Fantasie be<strong>im</strong> Betrachten<br />
unendlichen Spielraum.<br />
Heinz Janisch: Finns Land, illustriert von Linda Wolfsgruber,<br />
Carl Hanser Verlag 2008, 12,90 Euro, ab 4 Jahren<br />
EINES TAGES stattet ein großer schwarzer Hund<br />
Familie Hoop einen Besuch ab und treibt sie allesamt in<br />
den Wahnsinn. Nur die Jüngste, Klein, hat keine Angst<br />
und stellt sich dem grausamen Vierbeiner.<br />
Levi Pinfold wurde für sein erstes Werk als bester Newcomer-Illustrator<br />
Großbritanniens ausgezeichnet. Seine<br />
Geschichte um den großen schwarzen Hund zeigt, dass<br />
der Brite zeitweise in einer anderen Welt zu leben scheint.<br />
Überzeugt, selbst schon mal auf das furchteinflößende<br />
Tier getroffen zu sein, macht er Kindern mit seiner Erzählung<br />
Mut und erklärt, wie Angst die Wahrnehmung<br />
verzerren kann. Be<strong>im</strong> Betrachten der detailverliebten Bilder<br />
wird schnell klar, dass nur der Blickwinkel ausschlaggebend<br />
ist.<br />
Levi Pinfold: Der schwarze Hund,<br />
Jacoby Stuart Verlag 2012, 12,95 Euro, ab 4 Jahren<br />
SONNTAGS darf Mayken auf dem See Schlittschuh<br />
laufen. Bis die Glocke ertönt und es heißt: Schnell nach<br />
Haus! Auf dem He<strong>im</strong>weg findet Mayken einen kleinen<br />
verletzten Vogel, den sie von nun an he<strong>im</strong>lich behutsam<br />
pflegt.<br />
Hélène Kérillis ist Lehrerin und schreibt Bücher für Kinder<br />
und Erwachsene. Die studierte Literaturwissenschaftlerin<br />
lässt sich bei der Arbeit von ihrem Wohnort Frankreich<br />
inspirieren. Ihre Ideen und Vorstellungen fasst sie in romantische<br />
Worte und schafft eine Figur wie Mayken, die<br />
jeder Leser einfach in sein Herz schließen muss.<br />
Illustrator Stéphane Girel aus Lyon haucht mit einer fantastischen<br />
Gabe seinen Figuren Leben ein. Aufgebrachte<br />
Dorfbewohner und dampfende Schornsteine geben dem<br />
Leser das Gefühl, selbst ein Teil des Geschehens zu sein.<br />
Hélène Kérillis: Ein Vogel <strong>im</strong> Schnee, illustriert von Stéphane Girel,<br />
Prestel Verlag 2011, 14,99 Euro, ab 4 Jahren<br />
<strong>Luna</strong><br />
125
Gute-Nacht-Geschichte<br />
Yolo auf Reisen<br />
Von Sarah Latussek<br />
Illustrationen: Sonia Klajnberg & Alexandre Dujardin<br />
„Herrje, herrje. Ist das eng hier. Wie soll<br />
man es sich denn da gemütlich machen?“<br />
Yolo schaut sich erstaunt um. Hat da gerade<br />
jemand etwas gesagt? Ach, sicher nur ein<br />
Brokkoli, der sich mal wieder breitmachen<br />
will.<br />
„Das ist doch eine Zumutung! Was haben<br />
die sich nur dabei gedacht?“ Nein, das war<br />
sicher keine Einbildung. Und nach Brokkoli<br />
klingt es auch nicht. „Hallo? Wer spricht<br />
denn da?“, fragt Yolo vorsichtig.<br />
„Na, ich! Kein Wunder, dass du mich nicht<br />
siehst, so eng wie es hier ist. Wie hältst du<br />
das nur aus?“, tönt es aus der Ecke. Da hat<br />
Yolo ihn auch schon entdeckt: einen Fisch.<br />
Eigentlich nicht ungewöhnlich, doch so einen<br />
wie diesen hat Yolo noch nie gesehen.<br />
„Ich bin ein Eis! Ich kenne es nicht anders.<br />
Ich lebe schon länger in dieser Tiefkühltruhe.<br />
So lange, bis ich gegessen werde.“ „Gegessen?<br />
Wie furchtbar! Das kommt mir aber<br />
nicht in die Tüte. Ich gehe zurück nach Island,<br />
so viel steht fest.“<br />
Island? Davon hat das kleine Joghurteis<br />
noch nie gehört: „Was machst du denn da?“<br />
Der Fisch macht große Augen: „Dort komme<br />
ich her! Ein Heilbutt lebt nun mal in<br />
Island.“<br />
Yolo wird neugierig: „Gibt es in Island denn<br />
keine Tiefkühltruhen?“<br />
Der Heilbutt antwortet: „Pah! In Island lebe<br />
ich <strong>im</strong> großen weiten Meer. Zusammen mit<br />
dem Grönlandhai und der Kegelrobbe!“<br />
Jetzt wird es aber wirklich spannend. „Grönlandhai?<br />
Kegelrobbe? Kenne ich nicht. Sobald<br />
ich hier rausgehe, schmelze ich“, erwidert<br />
Yolo traurig. „Aber es ist doch Winter!“,<br />
ruft der Heilbutt empört. „Da schmilzt du<br />
doch nicht! Überall liegt Schnee und es ist<br />
so kalt, dass sogar das Wasser auf dem Meer<br />
einfriert. Ich muss das wissen, wo ich doch<br />
gerade von meiner langen Reise komme. Du<br />
liegst hier ja anscheinend schon länger herum.“<br />
Yolo möchte es genauer wissen: „Du<br />
kommst von einer Reise? Ich möchte auch<br />
mal auf eine Reise gehen.“ „Na, dann los!<br />
Worauf wartest du noch?“, ruft der Heilbutt<br />
aufgebracht. „Im Winter kann dir doch<br />
nichts passieren!“ Yolo macht große Augen:<br />
„Meinst du wirklich? Das wäre mein größter<br />
Traum.“ Das kleine Eis kann es noch nicht<br />
begreifen, da öffnet sich plötzlich die Truhe.<br />
„Los!“, kreischt der Fisch. „Das ist deine<br />
Chance! Wenn du Glück hast, steht draußen<br />
noch der Wagen, der mich hergebracht hat.<br />
Er hat noch eine weite Fahrt und n<strong>im</strong>mt<br />
dich sicher mit! Erwischst du einen Fensterplatz,<br />
dann kannst du ganz viel von der<br />
Welt sehen.“<br />
Plötzlich geht alles ganz schnell. Ein kleiner<br />
Schubs vom Heilbutt und Yolo hat es geschafft.<br />
Er landet in einer großen Kiste und<br />
ruck, zuck trägt ein starker Mann ihn zu einem<br />
großen Auto. Keine Sekunde Zeit,<br />
darüber nachzudenken,<br />
da geht es auch<br />
schon los. Und kaum<br />
ist Yolo ein wenig zur<br />
Ruhe gekommen, macht<br />
der Wagen Halt. Yolo schaut<br />
aus dem Fenster. Was ist denn<br />
das? Am Wegesrand sitzt ein<br />
Mann mit einem großen Stock in<br />
der Hand. „Wo bin ich denn hier gelandet?“,<br />
fragt das kleine Eis verdutzt.<br />
Der Mann schaut auf: „In Polen!“ –<br />
„Und was machst du da?“ – „Ich angele<br />
einen Karpfen!“ – „Wieso?“, will Yolo wissen.<br />
„Weil bald Weihnachten ist. Und Weihnachten<br />
muss ein Karpfen auf den Tisch.“ –<br />
„Warum denn das?“ – „Wenn wir die Geburt<br />
des Jesuskinds feiern, ist es bei uns in Polen<br />
üblich, am Heiligen Abend Fisch zu essen.<br />
Meistens Karpfen.“ – „Ein ganzer Karpfen<br />
nur für dich allein?“ – „Aber nein!“, ruft der<br />
Mann. „Die ganze Familie wird vom leckeren<br />
Karpfen essen. Meine Frau, meine Tochter<br />
und meine beiden Söhne. Und falls unerwartet<br />
noch jemand zu Besuch kommt,<br />
steht auf dem Tisch noch ein sechstes Gedeck.<br />
So ist es bei uns Brauch.“ Kaum hat<br />
der Mann den Satz beendet, setzt der große<br />
Wagen sich wieder in Gang. Das kleine Joghurteis<br />
ist müde und schließt kurz die Augen,<br />
da stoppt der Wagen erneut.<br />
„Wo bin ich?“, fragt Yolo verwirrt. „In Belarus.<br />
Oder Weißrussland, wie ihr es in<br />
Deutschland nennt“, erklingt es von draußen.<br />
Vor einem kleinen Haus aus Holz sitzen<br />
viele Leute zusammen und reden fröhlich<br />
durcheinander. „Was ist denn hier los?“,<br />
möchte Yolo wissen. „Es nennt sich Banja!<br />
Das ist eine russische Sauna.“ – „Wofür soll<br />
das gut sein?“ – „Für die Gesundheit und<br />
zum Entspannen. Hier treffen wir Freunde<br />
und plaudern ein wenig zusammen.“ –<br />
„Aber warum qualmt es so?“ – „Das ist der<br />
Dampf, der uns bei der Kälte wärmt. Legt<br />
man ein paar Birken- oder Eichenzweige<br />
<strong>Luna</strong><br />
126
hinzu, riecht es auch noch toll und tut besonders<br />
gut.“ Yolo ist begeistert: „Wäre ich<br />
kein Eis, würde ich das auch gern ausprobieren!<br />
Doch leider schmelze ich<br />
dann.“<br />
Da rollt der Wagen auch schon weiter. „Wie<br />
spannend die Welt hier draußen ist“, denkt<br />
Yolo und lehnt sich erschöpft zurück.<br />
Was riecht denn hier so? „Mmmh, was ein<br />
Schmaus!“ An einem Tisch auf einer Raststätte<br />
sitzt eine junge Frau vor einem dampfenden<br />
Teller. „Jätku leivale!“, dreht sie sich<br />
zu Yolo um. „Wie bitte? Ich kann dich nicht<br />
verstehen!“ Die Frau begreift: „Du bist wohl<br />
nicht von hier. Das sagt man bei uns in Estland<br />
vor dem Essen. Bei euch heißt es ‚Guten<br />
Appetit‘, hier bedeutet es: ‚Das Brot soll<br />
reichen‘. Brot ist wichtig in Estland und man<br />
isst sehr viel davon.“ Yolo erwidert: „Das<br />
riecht wirklich sehr gut.“ – „Was so schmackhaft<br />
duftet, ist typisch hier: Salzhering mit<br />
Kartoffeln, saurer Sahne und frischen Zwiebelringen.“<br />
– „Oh, darf ich mal kosten?“<br />
Doch als die Frau ihm die Gabel reicht, geht<br />
wieder der Motor an. „Ich muss weiter!<br />
Schön habt ihr es hier in Estland“, ruft Yolo<br />
schnell, bevor die Frau nur noch ein kleiner<br />
Punkt in der Ferne ist.<br />
Da fängt das Auto heftig an zu wackeln.<br />
„Hilfe, mir wird schlecht.“<br />
Kurz bekommt das Eis etwas Angst. Als das<br />
Schaukeln aufhört, blickt Yolo voller Erwartung<br />
aus dem Wagenfenster: „Was machst du<br />
denn da?“ Ein Mann mit zwei Stöcken läuft<br />
<strong>im</strong> eiligen Tempo die Straße entlang. „Sport<br />
natürlich! So machen es fast alle in Helsinki.“<br />
– „Helsinki? Wo ist das genau?“ Der<br />
Mann antwortet: „Na hier! In Finnland. Auf<br />
der skandinavischen Halbinsel!“ – „Eine Insel?“,<br />
wundert sich Yolo und versteht, wieso<br />
es <strong>im</strong> Wagen vorhin so unangenehm geruckelt<br />
hat. „Dann bin ich über das Wasser hergekommen.“<br />
– „Und jetzt kannst du eine<br />
Runde Nordic Walking mit mir machen“,<br />
sagt der Mann. „Das muss man einfach ausprobiert<br />
haben. Schließlich wurde es hier erfunden.“<br />
Yolo glaubt es kaum: „Wie kommt<br />
man denn auf so eine Idee?“ – „Ganz einfach:<br />
Im Sommer liegt kein Schnee, aber die<br />
Skiläufer müssen trotzdem üben. Also nehmen<br />
sie sich einfach ihre Stöcke und laufen<br />
mit ihnen herum.“ – „Bist du etwa Skiläufer?“<br />
– „Aber nein. Es ist gut für die Gesundheit.<br />
Man bewegt sich und ist dabei an der<br />
frischen Luft.“ Das sieht Yolo ein.<br />
Der Wagen startet erneut. „Sicher gibt es<br />
noch viel zu sehen“, denkt das Eis.<br />
Auf einmal sieht Yolo nur noch Blau. „So<br />
etwas Wunderbares habe ich niemals zuvor<br />
gesehen!“ Ein Mann mit einer roten Mütze<br />
steht neben dem Wagen: „Hier ist das Nordkap.“<br />
Als Yolo ihn fragend ansieht, fährt der<br />
Mann fort: „Ein Stück von Norwegen, das<br />
wie eine Spitze ins Meer ragt. Es ist der<br />
nördlichste Punkt in ganz Europa. Und einer<br />
der schönsten Orte der Welt. Auch wenn<br />
es hier <strong>im</strong> Winter länger als zwei Monate<br />
kein bisschen Sonne gibt.“ Yolo macht große<br />
Augen: „Nordkap, nördlich, Norwegen ...<br />
das klingt ja alles gleich.“ Der nette Herr erklärt:<br />
„Wir sind hier <strong>im</strong> Norden. Am Eismeer,<br />
dem Arktischen Ozean.“ – „Ich bin<br />
auch ein Eis! Kann man das Meer etwa essen<br />
wie mich?“ – „Oje, das hoffe ich nicht“,<br />
lacht der Mann freundlich. „Denn wie<br />
kommen wir sonst noch zum Nordpol?<br />
Der ist nämlich von hier nicht<br />
mehr weit.“ – „Nordpol? Wohnt<br />
dort nicht der Weihnachtsmann?“<br />
Yolos Augen leuchten.<br />
„Ich glaube, ja!“, antwortet<br />
der Mann und<br />
lächelt: „Mit seinem langen<br />
Bart und dem warmen,<br />
roten Anzug. Denn<br />
am Nordpol ist es <strong>im</strong>mer<br />
kalt.“ – „Wiiiiirklich? Das<br />
ist ja großartig. Da möchte<br />
ich als Nächstes hin. Und<br />
dort bleibe ich.“
5.000 Euro<br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Jan./ Feb. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
März/ April 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagazin<br />
9. Jahrgang<br />
Mai /Juni 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Juli /Aug. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Sept. /Okt. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
5.000 Euro<br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
JETZT ABONNIEREN<br />
• bis zu 15 % Rabatt<br />
• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen<br />
• jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin <strong>im</strong> Briefkasten<br />
1 Jahr zum Vorteilspreis lesen<br />
Erhalten Sie 1 Jahr lang <strong>Luna</strong> zum Vorteilspreis von nur 19,80 Euro* und sparen Sie 15 %<br />
gegenüber dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice der Hefte nach Hause<br />
gibt es inklusive – <strong>im</strong>mer pünktlich zum offiziellen Erscheinungstermin.<br />
6<br />
x<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 36<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
SARAH JESSICA<br />
PARKER<br />
Lego:<br />
Steinalter<br />
Stilikone und Mama<br />
Spielzeugstar<br />
<strong>Luna</strong><br />
BAUCH<br />
CHRISTINA<br />
ZEIGEN<br />
AGUILERA<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Die Pop-Queen Nr. 37<br />
über<br />
Coole Looks<br />
Kind und Knackpo<br />
für Schwangere<br />
33IDEEN<br />
zum BASTELN,<br />
WERKELN, KOCHEN<br />
AMY ADAMS<br />
über Hollywood<br />
Mottos, Musik & Deko<br />
Trends:<br />
und Babyspeck<br />
für die große Sause<br />
Die neue<br />
Kindermode<br />
ist da<br />
O SOLE MIO<br />
Freche Kindermode,<br />
schicke Urlaubslooks<br />
SCHLICHT<br />
SCHÖN!<br />
Das knallt<br />
Landlooks für<br />
Luftige Outfits<br />
Pferdenarren<br />
für DOLCE Schwangere &<br />
Tipps & Tricks<br />
GABBANA<br />
WILLKOMMEN<br />
<strong>im</strong> <strong>Gespräch</strong><br />
DIY-Ideen<br />
für He<strong>im</strong>werkerkönige,<br />
Barbara Becker über Tetanus<strong>im</strong>pfungen + Weltreise mit Tüftler & Abenteurer<br />
IM CLUB<br />
• So geht Ordnung!<br />
Kindern – geht das? + Hingucker: Kinderwagen mit Designfaktor<br />
Familien-Action und<br />
• Coole Buttons basteln<br />
Die neue<br />
-Entspannung auf Kos<br />
Frühlingsmode<br />
Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten<br />
Klassisch, ethno, bunt<br />
aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein +<br />
Kekse für Krümelmonster + Früherziehung <strong>im</strong> „Gangnam Style“<br />
Kreativ:<br />
• Asia-Flair <strong>im</strong><br />
Kinderz<strong>im</strong>mer – so geht’s<br />
• Seifen selbst gemacht<br />
• Knallbonbon für<br />
Stricklieseln<br />
<strong>Luna</strong><br />
EXTRA<br />
Das große<br />
Alle News aus den<br />
Kindermode-<br />
Metropolen<br />
Kreativ-<br />
Spezial<br />
<strong>Luna</strong><br />
EXTRA<br />
Das große<br />
PARTY-<br />
Daddy-<br />
Spezial<br />
<strong>Luna</strong><br />
EXTRA<br />
Das große<br />
Trendscout<br />
Designer-Looks<br />
Catwalk-Styles<br />
Top-Labels<br />
Sommer!<br />
Spezial<br />
Städtetrip mit Kids: Hotspots in Miami + Leckereien für kreative<br />
Köche + Familienwochenende in Barcelona gewinnen +<br />
City-Chic in anderen Umständen + Plus: Schuhe, die auffallen<br />
Nr. 38<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
GWEN STEFANI<br />
Glamour, Rock<br />
und Pausenbrote<br />
<strong>Luna</strong><br />
Spezial<br />
Just<br />
Fashion<br />
Baden in der Stadt<br />
Lässiges Den<strong>im</strong><br />
Romantische Kleider<br />
Retro-Schuhwerk<br />
*<br />
Verrückte Hausbootferien &<br />
Revival der Blumenketten & Straßenkreuzer für Minis<br />
*Plus:<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
KATHERINE<br />
HEIGL<br />
„Ich Nr. 39<br />
will keine<br />
verwöhnten Gören!“<br />
*<br />
Spezial<br />
WARUM<br />
AUTOS<br />
FRAUENSACHE<br />
SIND<br />
Über 30 Seiten<br />
News und Trends<br />
VINTAGE-CHIC<br />
Kindermode <strong>im</strong><br />
Twenties-Look<br />
Strick-Styles<br />
Romantische Kleider<br />
Digitales Lernen<br />
Machen iPads in der<br />
Grundschule Sinn?<br />
Plus: Kleine Backschule für Kids + Originelle<br />
Kinderz<strong>im</strong>merlampen + Coole Stiefel für den Herbst<br />
Nr. 40<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Auf Bäumen<br />
träumen<br />
Baumhausferien ANARCHIE &<br />
mit Kindern<br />
NACHWUCHS<br />
<strong>Uwe</strong> <strong>Ochsenknecht</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Gespräch</strong><br />
<strong>Luna</strong> facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong><br />
XXL-<br />
Gewinnspiel<br />
Preise <strong>im</strong> Gesamtwert<br />
von über<br />
Festlich-freche<br />
Mode<br />
Brit-Chic-Trends<br />
aus London<br />
Streetstyle in Berlin<br />
Ohne<br />
Schnickschnack<br />
Designspielzeug<br />
Nr. 41<br />
Tablets<br />
für Kids<br />
Fluch oder Segen?<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
*<br />
Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken,<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten<br />
* 6 Ausgaben <strong>Luna</strong> inkl. 5,40 Euro Versandkosten.<br />
Kombiabo & +Prämie<br />
<strong>Luna</strong> & mum zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*.<br />
Als Dankeschön erhalten Sie das wickelcape von koeka.<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong> facebook.com/<br />
ANARCHIE &<br />
NACHWUCHS<br />
<strong>Uwe</strong> <strong>Ochsenknecht</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Gespräch</strong><br />
POWER-<br />
FRAUEN<br />
Karriere mit Kind<br />
Businessschick<br />
für Schwangere<br />
XXL-<br />
Gewinnspiel<br />
*<br />
Preise <strong>im</strong> Gesamtwert<br />
von über<br />
Festlich-freche<br />
Mode<br />
Brit-Chic-Trends<br />
aus London<br />
Streetstyle in Berlin<br />
Ohne<br />
Schnickschnack<br />
Designspielzeug<br />
Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken,<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten<br />
6<br />
Nr. 41<br />
Tablets<br />
für Kids<br />
Fluch oder Segen?<br />
x<br />
+<br />
PHILIPP LAHM<br />
Zwischen Fußballplatz<br />
und Wickeltisch<br />
Special<br />
HALLO,<br />
BABY!<br />
Die Must-haves<br />
fürs Familienglück<br />
über 20 Seiten<br />
Inspiration<br />
ALLE TRENDS<br />
von schlicht & leger<br />
bis extravagant<br />
RICHTIG<br />
SCHÖN!<br />
Vitamine für die Haut<br />
AUSTRALIEN RUFT<br />
So klappt die Fernreise mit Baby<br />
The first magazine for modern mums<br />
PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten<br />
Designerkinderwagen + Hilfen be<strong>im</strong> Stillen<br />
4<br />
x<br />
Nr. 11<br />
Herbst 2013<br />
Das hochwertige und schöne<br />
Wickelcape von Koeka ist aus<br />
einer Mischung Waffelpikee und<br />
kuschelweichem Trikotfrottee<br />
gefertigt. In dieses Cape können<br />
Sie Ihr Baby nach dem Baden<br />
einmummeln. Ganz besonders<br />
clever ist das angebrachte<br />
Knopfloch für den Beckengurt<br />
der Babyliege und die Extraöffnung<br />
in der Mitte des Capes für<br />
die Sicherheitsgurte.<br />
Größe: 75 x 75 cm.<br />
koeka.com<br />
15 %<br />
Rabatt<br />
+ Prämie<br />
* 10 Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten.
x<br />
UND VORTEILE SICHERN!<br />
füllen sie einfach den Coupon aus oder bestellen sie das abo<br />
telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469<br />
per E-Mail an: abo@<strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
oder online auf: <strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
verschenken<br />
Unter allen<br />
Abonnenten**<br />
verlosen wir<br />
15 x die Trostbox<br />
von LASUMI<br />
Verschenken Sie <strong>Luna</strong> für 23,40 Euro* und machen Sie<br />
jemandem eine Freude. Das Angebot umfasst 6 Ausgaben<br />
<strong>Luna</strong> mit den neuesten Mode- und Lifestylenews.<br />
Der Bezug endet danach automatisch. Und damit das<br />
Geschenk ein voller Erfolg wird, erhalten Sie dazu unsere<br />
<strong>Luna</strong>-Geschenkkarte.<br />
6<br />
+<br />
Mit der Trostbox wird jedes Kind<br />
spielend gesund. Die Spiele lenken ab und<br />
beschäftigen kranke Kinder,<br />
bereiten viel Spaß und kosten wenig<br />
Energie. Farbenfroh illustrierte Bilderbücher<br />
spenden Trost. Und für die Eltern<br />
gibt es praktische Pflegetipps.<br />
trost-box.de<br />
* 6 Ausgaben <strong>Luna</strong> inkl. 9,00 Euro Versandkosten.<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong> / <strong>Luna</strong> & mum abonnieren oder verschenken!<br />
<br />
1 Jahr <strong>Luna</strong> + 15 % rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt zunächst für 6 Ausgaben<br />
und läuft danach automatisch weiter, wenn ich<br />
nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements<br />
schriftlich kündige.<br />
kombiabo <strong>Luna</strong> & mum + prämie<br />
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den<br />
nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen<br />
Lieferadresse (10 Ausgaben für 36,60 Euro, alle<br />
Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst<br />
für 10 Ausgaben und läuft danach automatisch<br />
weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf<br />
des Abonnements schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> als Geschenk + karte<br />
Bitte schicken Sie <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 Ausgaben für 23,40 Euro, alle Preise inkl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt für 6 Ausgaben und endet<br />
danach automatisch.<br />
#41 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.<br />
Auslandspreise auf Anfrage. Prämien, solange der Vorrat reicht.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur <strong>im</strong> Inland möglich),<br />
die Prämie wird nach Zahlungseingang zugestellt.<br />
Konto-Nr:<br />
BLZ:<br />
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei <strong>Luna</strong><br />
und <strong>Luna</strong>mag.de informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben.<br />
datum & unterschrift:<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11,<br />
D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
Rechnungs- und Prämienadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Schicken Sie den ausgefüllten<br />
Coupon bitte an:<br />
<strong>Luna</strong> Abo-Service<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 70 13 11<br />
D-22013 Hamburg<br />
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses<br />
bis 18.12.2013/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den <strong>Luna</strong>-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB).<br />
Dies gilt insbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
❤<br />
SCHAUFENSTER<br />
WINTERWONNE<br />
Ob ein mollig warmer Anzug für den Schneespaziergang, festliche<br />
Accessoires für den Adventstisch oder ausgefallene Inspirationen für den<br />
Wunschzettel – wir präsentieren Schönes rund um die besinnliche Zeit.<br />
Auf dem Wunschzettel<br />
... der Sprösslinge steht das Rutschmobil „Flip“<br />
von Wishbone noch nicht? Umso besser –<br />
dann wird es eben ein echtes Überraschungsgeschenk!<br />
Flip ist aus Birkenholz gefertigt und<br />
wird den Liebsten lange Zeit Freude bereiten<br />
– als Schaukeltier oder Fahrzeug.<br />
ab 1 Jahr, 145,50 Euro; über tiadora.de<br />
Be<strong>im</strong> Adventskaffee<br />
... darf weihnachtliche Deko<br />
nicht fehlen. Wie wäre es<br />
zum Beispiel mit diesen<br />
knuffigen Rentierbechern<br />
für die festliche Tafel?<br />
12 Becher <strong>im</strong> Set 5,80 Euro;<br />
über event-kids.de<br />
Im Schneegestöber<br />
... benötigen kleine Entdecker<br />
Kleidung, die ihren<br />
Körper sicher vor dem Auskühlen<br />
schützt. Der mollig<br />
warme Fleeceanzug von<br />
Ducksday ist da das perfekte<br />
Darunter. Besonders<br />
praktisch: Die belgische<br />
Marke bietet außerdem<br />
wasserdichte Einteiler an,<br />
die – einfach über den<br />
Fleecesuit gezogen – Nässe<br />
und Kälte fernhalten.<br />
39,95 Euro; über lillehans.de<br />
Unter dem Weihnachtsbaum<br />
... ist die Freude groß, wenn nach dem Auspacken<br />
dieses Schaukelschiff von Isle of<br />
Dogs zum Vorschein kommt. Das Boot, gefertigt<br />
aus massivem Holz, ist handbemalt<br />
und TÜV-geprüft – so können die <strong>Nachwuchs</strong>kapitäne<br />
sicher in See stechen.<br />
469 Euro; isleofdogs.de<br />
Zwischen den Jahren<br />
... genießen viele Familien gemütliche<br />
Stunden zu Hause. Das passende Beinkleid<br />
für die Kleinen: die ausgefallene<br />
Jeggins „Zippi“ von Vicious Wear mit<br />
Sternenprint und Zierreißverschlüssen.<br />
45,90 Euro; vicious-wear.de<br />
Vor den Schlitten<br />
... gespannt bringen die von Rudolpf<br />
angeführten Rentiere den<br />
Weihnachtsmann und seine Geschenke<br />
überallhin. Klar, dass<br />
Kinder die zutraulichen Geweihträger<br />
besonders gerne mögen<br />
– auch auf ihren Mützen.<br />
von H.J.O.R.T.H., 13,90 Euro;<br />
über engel-werk.de
Boulevard<br />
Zauberhafte Partyausstattung<br />
www.event-kids.de<br />
Entdecken Sie den neuen Onlineshop für Designer-Kindermode mit<br />
exklusiven und ausgefallenen Marken<br />
Jetzt shoppen auf<br />
Von verzweifelten Müttern entwickelt<br />
Name, Vorname des Versicherten<br />
BuntesRezept<br />
geb. am<br />
Bezugsdatum<br />
Apotheken-Nummer<br />
TROSTBOX<br />
Gesamt-Brutto<br />
je Box<br />
€ 9,45<br />
Arzne<strong>im</strong>ittel-/Hilfsmittel -Nr. Faktor Taxe<br />
BuntesRezept<br />
Datum<br />
www.partyandco.de<br />
Ideen für Partys mit Stil.<br />
Einzulösen unter<br />
www.trost-box.de<br />
Gutschein: Stichwort<br />
LUNA eingeben und<br />
versandkostenfrei<br />
bestellen.<br />
Die TROSTBOX:<br />
Setzt da an, wo Medizin und Kinderarzt<br />
nicht mehr weiterhelfen.<br />
Mit Spiel und Spaß kranke Kinder<br />
beschäftigen und gesund pflegen.<br />
Foto: © Barneyboogles – Fotolia.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
131
LE BOOK PRESENTS<br />
THE CUSTOM MADE TRADESHOW FOR THE CREATIVE COMMUNITY<br />
COUNTY HALL, RIVERSIDE BUILDING, LONDON, SE1 7PB<br />
© KEITH HARING FOUNDATION. LICENSED BY ARTESTAR NEW YORK<br />
CHICAGO<br />
BY INVITATION ONLY I TO REGISTER WWW.LEBOOK.COM/CONNECTIONS
shops<br />
Hier gibt’s<br />
<strong>Luna</strong><br />
lieblingsshops:<br />
1. apfel & Bäckchen<br />
Eine Welt für Kinder<br />
Königstr. 8 01097 Dresden<br />
0351-5635440 www.apfelundbaeckchen.de<br />
BURBERRY, ARMAnI JUnIOR,<br />
Tartine et Chocolat, Diesel, Mayoral,<br />
Koeka, annette frank Textilien und<br />
Möbel für Kinder<br />
2. fräulein suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
niederwaldstr. 23 01277 Dresden<br />
0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de<br />
minymo, Småfolk, MALA, katvig,<br />
IdaT.dk, u. a.<br />
3. leon rockstar<br />
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig<br />
0341-2308844 www.leon-rockstar.de<br />
SCOTCH & SODA Kids & Women,<br />
noa noa, Ticket to Heaven, Room,<br />
Seven, Vingino<br />
4. lieblingskind<br />
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig<br />
0341-39299240 www.lieblingskind.eu<br />
cakewalk, Eager Beaver, Marc O’Polo,<br />
Petit Bateau, Red & Blu<br />
5. Me & my Mum<br />
Marienburger Str. 2 10405 Berlin<br />
030-25095621 www.meandmymum.de<br />
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller<br />
Fabrics, hilco, dänische Kleidung<br />
0<br />
1<br />
6. kIds house<br />
Stargarder Straße 20 10437 Berlin<br />
030-44676748<br />
www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte<br />
Kinderz<strong>im</strong>mermöbel, schöne Textilien<br />
und stylische Accessoires von u.a.<br />
Koeka und Kidsmill<br />
7. Mamapapaball<br />
Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz<br />
10625 Berlin<br />
030-60059463 www.mamapapaball.de<br />
Wheat, Danefae, nova Star, boys & girls,<br />
Hollys, Barbapapaba, mamapapaball<br />
8. Baby Manufactur<br />
Pariser Straße 21 10707 Berlin<br />
030-31805752<br />
www.babymanufactur.com<br />
Wood Work, Tartine et Chocolat,<br />
growing table, Lieblingskaro<br />
9. novali<br />
Lieblingsschuhe für Kinder<br />
Bölschestr. 116 12587 Berlin<br />
030-25562228 www.novali.de<br />
Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe<br />
von Gr. 17-41: naturino,<br />
Pr<strong>im</strong>igi, Bisgaard, Kamik, UGG<br />
10. kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin<br />
030-80105536 www.kidsstars.de<br />
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,<br />
Gallucci, Woolrich<br />
neu<br />
2<br />
11. paulina umstandsmode<br />
expect in style<br />
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg<br />
040-481303<br />
www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
12. Miss sophie’s<br />
kindermoden<br />
Dänische Kindermode<br />
von Größe 50-164<br />
Schubackstr. 4 20251 Hamburg<br />
040-48096051<br />
www.misssophies-kindermode.de<br />
Mini A Ture, Phister & Philina,<br />
Småfolk, ej sikke lej, Creamie u.a.<br />
13. Goldzwerg<br />
Alte Holtenstr. 68 21029 Hamburg<br />
040-87608087 www.goldzwerg.net<br />
Småfolk, Engel, Selana, Sebra,<br />
Goldzwerg<br />
14. MiniMe<br />
Design für Kinder<br />
Hofweg 6 22085 Hamburg<br />
040-227 48 757<br />
info@min<strong>im</strong>eshop.de<br />
Qualität, Design, Funktionalität<br />
und nachhaltigkeit sind bei unseren<br />
Kindermöbeln, Accessoires und<br />
Kindermode die wichtigsten Faktoren.<br />
u. a. Bugaboo. Perludi, Stella McCartney,<br />
Kalon Studios, Ferm Living etc.<br />
neu<br />
neu<br />
15. kleinkariert<br />
Kinderstoffe und mehr ...<br />
Alte Sülldorfer Landstr. 412<br />
22559 Hamburg<br />
040-88301799 www.stoffversand.de<br />
Stoffe für Kinderkleidung und<br />
Kinderz<strong>im</strong>mer, Webbänder,<br />
namenskissen<br />
16. Immer<strong>im</strong>z<strong>im</strong>mer<br />
Natur-Kindermöbel & Design<br />
Eulenstraße 95 22763 Hamburg<br />
040-32516276<br />
www.<strong>im</strong>mer<strong>im</strong>z<strong>im</strong>mer.de<br />
Kindermöbel, die man ewig behalten<br />
möchte. Team7, Riva1920, Moizi,<br />
Kuckuck, Collect Furniture<br />
17. de Breuyn hamburg<br />
<strong>im</strong> stilwerk<br />
Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg<br />
040-30621570 www.debreuyn.de<br />
De Breuyn, annette frank, Orgoo,<br />
Coming Kids, Lexington, BRIO,<br />
Leander, Kloeve, Lampert<br />
18. Bengel & deern<br />
Mühlendamm 1 24113 Kiel<br />
0431-6006800 www.bengel-deern.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,<br />
bellybutton, SCOTCH SHRUnK<br />
19. pambino<br />
Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-446200 www.pambino-sylt.de<br />
Room Seven, M<strong>im</strong>-Pi, Oilily, cakewalk,<br />
Phister+Philina<br />
<strong>Luna</strong><br />
133
shops<br />
21<br />
25<br />
29<br />
33<br />
37<br />
41<br />
22<br />
26<br />
30<br />
34<br />
38<br />
42<br />
23<br />
27<br />
31<br />
35<br />
39<br />
43<br />
24<br />
28<br />
32<br />
36<br />
40<br />
44<br />
20. rock ’n’ roll<br />
Kindermode<br />
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-886691 www.heising-junior.de<br />
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,<br />
Billabong Youth, Converse<br />
21. kinderwelt Bremen<br />
Benquestr. 64 28209 Bremen<br />
www.das-kindergeschaeft.de<br />
Kindermöbel von Life T<strong>im</strong>e Kidsrooms,<br />
Oliver Furniture, bopita Kinderwagen von<br />
Mountain Buggy, bugaboo<br />
22. kiko kindermoden<br />
Kindermodenfachgeschäft <strong>im</strong> Inselflair<br />
Reeder-Bischoff-Str. 26 28757 Bremen<br />
0421-69550019<br />
Scotch Shrunk, R‘ Belle, naturino, Blundstone,<br />
Steiff, Kanz, Tumble n‘ Dry, name it<br />
23. J-lou-kidswear<br />
die etwas andere Kinderbekleidung<br />
Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf<br />
05136-8020198<br />
www.j-lou-kidswear.de<br />
MInI A TURE, cakewalk, Chipie,<br />
Vingino, minymo<br />
24. anni Melone<br />
Kinderträume<br />
Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel<br />
0561-5218590 www.anni-melone.de<br />
Oilily, MInI A TURE, SCOTCH<br />
R’BELLE , Petit Bateau, molo<br />
3<br />
25. spielen & wohnen<br />
nordshäuser Str. 17 34132 Kassel<br />
0561-98659661 www.spielen-wohnen.de<br />
bellybutton, la fraise rouge, Maileg,<br />
HAnDED BY, kr<strong>im</strong>a & isa<br />
4<br />
26. BaBY koChs<br />
Das besondere Kinderfachgeschäft<br />
in Düsseldorf<br />
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />
0211-3559440 www.babykochs.de<br />
Schönes und Sinnvolles auf 700 qm:<br />
Mode für Kinder und Schwangere, Kindermöbel,<br />
Kinderwagen, Spielwaren uvm.<br />
27. petits pas<br />
Der Kinderschuhladen.<br />
Schönste Schuhe und vieles mehr<br />
für kleine und große Kinder<br />
Achenbachstrasse 159 40237 Düsseldorf<br />
0211-96663111 www.petitspas.de<br />
Pom d‘Api, Beberlis, Zecchino d’Oro,<br />
Gallucci, UGG, Rondinella,<br />
ELI/ Papanatas, CLIC! new Balance,<br />
Converse, Hip, Pinocchio,<br />
Eddie Pen, Mützen von Cataya, Falke<br />
28. furthiss<strong>im</strong>o<br />
Kinderschuhe und Unikate<br />
Further Str. 183 41462 neuss<br />
Kn-Shoes, naturino, Gabor kids,<br />
HIP Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll<br />
ausgesuchte Geschenke zu Geburt,<br />
Taufe, Geburtstag<br />
29. pink-tomato<br />
finest kidzwear Ihr Kinderfachgeschäft<br />
in Kaarst<br />
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst<br />
02131-3133032<br />
www.pink-tomato.de<br />
Vingino, KIK KID, Steiff,<br />
Tumble ’n Dry, cakewalk, u. a.<br />
30. robert osswald<br />
Anspruchsvolle Babyausstattung –<br />
made in Germany<br />
Rurstr. 1 41564 Kaarst<br />
02131-67014<br />
www.robert-osswald.de<br />
Klassische Textilien aus eigener<br />
Manufaktur. Besuchen Sie unseren<br />
Showroom direkt in der näherei.<br />
31. bam und bini<br />
Kindermode zum Verlieben<br />
An der Kaiseraue 13 44807 Bochum<br />
0234-54476941<br />
www.bam-und-bini.com<br />
Scotch&Soda, Il Gufo, Blue Rebel,<br />
Zecchino d’Oro,<br />
bam und bini Kaschmirkollektion<br />
32. kurz & klein<br />
Kindermode Schönes für Gr. 50-176<br />
Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse<br />
45239 Essen-Werden<br />
0201-2463759<br />
www.kurzundklein.de<br />
Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli,<br />
Muy Malo u.v.m.<br />
33. füchslein & Co.<br />
Außergewöhnlich Schönes<br />
für Groß und Klein<br />
Münsterstr. 11<br />
45657 Recklinghausen<br />
02361-8497824<br />
www.fuechslein.com<br />
Aigle, anne-claire petit, emu,<br />
DwellStudio, lucky wang nYC<br />
34. tinkatom<br />
Kinder- und Jugendmode in den<br />
Größen 92-188/Schuhe von 24-40<br />
Münsterstr. 22<br />
45657 Recklinghausen<br />
www.tinkatom.de<br />
Airforce, Eager Beaver,<br />
MARC JACOBS, <strong>im</strong>ps&elfs,<br />
Stones & Bones<br />
35. doro deCker<br />
Der Kinderladen<br />
Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen<br />
0209-30335<br />
www.doro-decker.de<br />
noa noa, il gufo, Ticket to Heaven,<br />
BURBERRY, Murphy&nye<br />
36. lilo<br />
BEHREnS & BRECL<br />
Burgstrasse 24 47906 Kempen<br />
02152-9573949<br />
www.behrens-brecl.de<br />
Exklusiver, handgefertigter<br />
Schmuck – für große und für<br />
kleine Schmuckliebhaber!<br />
<strong>Luna</strong><br />
134
shops<br />
45<br />
49<br />
53<br />
57<br />
61<br />
65<br />
46<br />
50<br />
54<br />
58<br />
62<br />
66<br />
47<br />
51<br />
55<br />
59<br />
63<br />
67<br />
48<br />
52<br />
56<br />
60<br />
64<br />
68<br />
37. königskinder &<br />
rebellen<br />
<strong>im</strong> MuKK – Münsters<br />
ungewöhnliches Kinderkaufhaus<br />
Alter Fischmarkt 12 48143 Münster<br />
0251-979595-0<br />
www.koenigskinderundrebellen.de<br />
Schöne Outfits für werdende Mamas<br />
von mama-licious, Love2Wait, Paulina,<br />
Attesa, Christoff und Kinder bis 16 J.,<br />
Kinderwagen<br />
38. smallfolks –<br />
Clothing&shoes<br />
neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt<br />
48143 Münster<br />
0251-9829188 www.smallfolks.de<br />
Schuhe und andere schöne Sachen für kleine<br />
Leute – z. B. Bisgaard, Kavat, Converse,<br />
Aya naya,Kik Kid, u.v.m.<br />
5<br />
39. kIds house<br />
Auf dem Berlich 24 50667 Köln<br />
0221-27729580 www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderz<strong>im</strong>mermöbel,<br />
schöne Textilien und stylische<br />
Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill<br />
40. lieblingsschuh<br />
Kinderschuhe<br />
Baudriplatz 2 50733 Köln<br />
0221-16821849<br />
Bisgaard, Kavat, Camper,<br />
Pom d’Api, Stones and Bones<br />
41. de Breuyn Möbel Gmbh<br />
Girlitzweg 30 50829 Köln<br />
0221-473260 www.debreuyn.de<br />
Eigene Möbelkollektionen und viele<br />
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.<br />
Tolles Spielzeug, Kinderwagen,<br />
schöne Baby- und Kinderaccessoires<br />
42. anton und pünktchen<br />
Möbel für Babys, Kinder & Jugendliche<br />
Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />
0221-16879854<br />
www.antonundpuenktchen.de<br />
Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten,<br />
Bopita, Sanders, Life T<strong>im</strong>e,<br />
Manis-h &Oliver Furniture<br />
43. Mandalou<br />
Aachenerstr. 569 50933 Köln<br />
0221-26060307 www.mandalou.de<br />
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;<br />
MOMInO, naturino, Pepe Jeans,<br />
SCOTCH & SODA ...<br />
44. MYo Baby<br />
Berrenrather Str. 205. 50937 Köln<br />
0221-16834895 www.myo-baby.de<br />
Småfolk, finkid, minymo, DJECO,<br />
bisgaard<br />
45. kind und schmitz<br />
Schuhe für Kinder<br />
Siebenmorgen 20<br />
51427 Bergisch Gladbach (Refrath)<br />
02204-300064 www.kindschmitz.de<br />
Bisgaard, naturino, Pr<strong>im</strong>igi,<br />
MOMInO, Living Kitzbühel<br />
46. Bleu-rosÉ<br />
Am Dom<br />
Münsterplatz 13 52062 Aachen<br />
0241-4019360<br />
Lili Gaufrette, GAnT JUnIOR,<br />
GAULTIER, GUESS, CLOSED,<br />
Woolrich, Parajumper<br />
47. goldspatz<br />
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn<br />
0228-2271372 www.goldspatz.com<br />
Mode für Schwangere, Stillende und<br />
Kinder. Duns, Urban Elk,<br />
Green Cotton, Småfolk, Danefae<br />
48. fräulein prusselise<br />
Buntes mit viel Liebe zum Detail<br />
neustraße 23 54290 Trier<br />
0651-2078794 www.Frl-Prusselise.de<br />
Fräulein Prusselise, Duns, Frugi<br />
49. Casita<br />
Mode für lässige Kids und Teens<br />
bis Größe 176<br />
Hochstrasse 94 58095 Hagen<br />
02331-2040311 www.casita-hagen.de<br />
Pepe Jeans, Scotch & Shrunk, Retour Jeans,<br />
Tommy Hilfiger, SevenOneSeven uvm.<br />
50. Madame rosalie<br />
Lieblingsdinge<br />
Wasserstrasse 7 58636 Iserlohn<br />
02371-9741841<br />
info@madame-Rosalie.de<br />
noa noa für Gross und Klein, Chipie,<br />
Kickers, Greengate, bellybutton, Overbeck<br />
and Friends, Taj, Rice u.v.m.<br />
6<br />
51. august pfüller kid’s konzept<br />
Goethestr. 12 60313 Frankfurt<br />
069-13378070<br />
Flughafen Frankfurt Terminal 1 A<br />
60313 Frankfurt 069-69058130<br />
www.august-pfueller.de<br />
I Love Gorgeous, Moncler,<br />
SCOTCH & SODA, Ralph Lauren<br />
Kids, bengh per principesse<br />
52. die kleine fabrik<br />
Alles. Aussergewöhnlich.<br />
Bornhe<strong>im</strong>er Landstr. 60<br />
60316 Frankfurt<br />
069-494100<br />
www.die-kleine-fabrik.de<br />
Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard,<br />
Manduca u.v.m.<br />
Mode bis 12 Jahre, Schuhe bis Gr. 42<br />
53. nordendglück<br />
Kinderschuhe<br />
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt<br />
069-90500785<br />
www.nordendglück.de<br />
Gallucci, Uggs, Bisgaard, Cherie, naturino,<br />
MoMino, Converse<br />
54. JoliJolie<br />
Brückenstraße 41 60594 Frankfurt<br />
069-95649480<br />
www.jolijolie.de<br />
Die Kinderboutique in Frankfurt bietet<br />
Besonderes für 0 bis 4 Jährige <strong>im</strong> Bereich<br />
Bekleidung, Spielwaren und Accessoires.<br />
<strong>Luna</strong><br />
135
shops<br />
69<br />
73<br />
77<br />
81<br />
85<br />
89<br />
70<br />
74<br />
78<br />
82<br />
86<br />
90<br />
71<br />
75<br />
79<br />
83<br />
87<br />
91<br />
72<br />
76<br />
80<br />
84<br />
88<br />
92<br />
55. tausendfüßler<br />
Die Kinderschuh-Company<br />
Frankfurter Str. 30 63263 neu-Isenburg<br />
06102-772333<br />
www.tausendfuessler-schuh.de<br />
naturino, Camper, Cherie, Bikkembergs,<br />
Converse All Stars<br />
56. kIds-desIGn<br />
by Robra-Ateliers Innovatives Design<br />
für besondere Kinder<br />
Kurmainzer Ring 13-15<br />
Hauptstraße 13 (Showroom)<br />
63834 Sulzbach<br />
06028-992255 www.kids-design.de<br />
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,<br />
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,<br />
BAUHAUS-Spiel<br />
57. korbmayer<br />
we love family<br />
Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />
0711-229810<br />
www.korbmayer.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes<br />
Sort<strong>im</strong>ent auf 1.500 qm mit allen<br />
wichtigen Marken<br />
58. enGelwerk<br />
schönes für Kinder.<br />
Falkertstrasse 54 70176 Stuttgart<br />
0711-414 611 68 www.engel-werk.de<br />
Ej sikke lej, Finkid, Disana, GRIMM’S<br />
Spiel und Holz Design, Ferm Living<br />
7<br />
neu<br />
59. tante eMMa <strong>im</strong> MaMaspa<br />
Augustenstraße 2 70178 Stuttgart<br />
0711-65819292 www.e-m-m-a.de<br />
Mini Rodini, Little Marc Jacobs,<br />
Bangbang Copenhagen, Finger in<br />
the nose, Cowshed Kosmetik<br />
60. superJuJu<br />
Olgastrasse 56 70182 Stuttgart<br />
0711-51896372 www.superjuju.de<br />
info@superjuju.de<br />
Schöne, seltsame und erstaunliche<br />
Dinge für Kinder und Erwachsene<br />
61. rasselfisch<br />
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart<br />
0711-50875270<br />
Angesagte Kinderwagen, superschöne Möbel,<br />
ausgefallenes Spielzeug und coole Klamotten<br />
und Schuhe für Kids. Mit dabei: Mountain<br />
Buggy, Joolz, Bugaboo, Bopita, Leander,<br />
finkid, ticket to heaven, bisgaard uvm.<br />
62. steYBe<br />
für Kinder<br />
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt<br />
07151-73173 www.steybe.de<br />
Replay & Sons, CKS,<br />
BRIO Kinderwagen, naturino Schuhe,<br />
Möbel von STEYBE<br />
63. dIdYMos-laden<br />
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg<br />
07141-921025 www.didymos-laden.de<br />
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-naturalwear,<br />
Disana, Kissa-Kinderwelten,<br />
Käthe Kruse Organic<br />
neu<br />
64. hergard<br />
Kindermode seit 1951<br />
Herrenstrasse 21 76133 Karlsruhe<br />
0721-26696 www.hergard.de<br />
Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven,<br />
SCOTCH SHRUnK u.v.m.<br />
65. sunshine<br />
Kinder- & Jugendmode<br />
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen<br />
07243-77789<br />
www.sunshine-kindermode.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Room<br />
Seven, Replay, BOGnER<br />
66. k<strong>im</strong> + friends<br />
Lifestyle for Kids UG<br />
Bodanstr. 4a 78464 Konstanz<br />
07531-9188550 www.k<strong>im</strong>-and-friends.de<br />
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey,<br />
Blauer USA, Ralph Lauren Kids<br />
67. familienBande<br />
Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg<br />
0761-15189742<br />
www.familienbande-freiburg.de<br />
Das Beste vom Kinderwagen bis zum<br />
Schulrucksack. Mit dabei: Bugaboo,<br />
Cybex, Leander, nuna, Kidsmill,<br />
Moll, ergobag u.v.m.<br />
68. das tropenhaus<br />
Dewa Ketut Raka<br />
In der Breite 10 79224 Umkirch<br />
07665-5021025 www.das-tropenhaus.de<br />
rice, bopita, house doctor,<br />
Leander, annette frank<br />
8<br />
69. alpenkind ® münchen<br />
„Das Beste ist gerade gut genug!“<br />
Oberanger 42 80331 München<br />
089-41872646<br />
www.alpenkind-muenchen.de<br />
Bergans of norway, Devold of norway,<br />
Didriksons of Sweden, Isbjörn of Sweden,<br />
woolpower ostersund<br />
70. paulina umstandsmode<br />
expect in style<br />
Schäfflerstr. 9 80333 München<br />
089-33019197<br />
www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
71. lia Bach<br />
Fashion for Kids and Teens –<br />
Kindermode und Accessoires<br />
Baaderstr. 10 80469 München<br />
0151-62653200 www.liabach.com<br />
Couture die waschbar bleibt,<br />
Qualität & Design - exklusive,<br />
bezaubernde Mode zum Wohlfühlen!<br />
Frei von Schadstoffen, neurodermitis<br />
geeignet und made in Germany.<br />
72. spielplatzkind<br />
Für Kinder gemacht<br />
Auenstraße 78 80469 München<br />
089-12739251 www.spielplatzkind.de<br />
Funktionales und mehr für drinnen und<br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Viking, finkid und mehr<br />
neu<br />
<strong>Luna</strong><br />
136
shops<br />
93<br />
97<br />
101<br />
105<br />
109<br />
113<br />
94<br />
98<br />
102<br />
106<br />
110<br />
114<br />
95<br />
99<br />
103<br />
107<br />
111<br />
115<br />
96<br />
100<br />
104<br />
108<br />
112<br />
116<br />
73. zuckerschnürl<br />
Auenstraße 29/Baldeplatz<br />
80469 München<br />
089-30703132<br />
www.zuckerschnuerl.de<br />
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,<br />
Accessoires, Geschenke u.v.m.<br />
74. schlichting<br />
Max<strong>im</strong>ilianstraße 35 (Ecke Karl-<br />
Scharnagl-Ring) 80539 München<br />
089-210387-0 www.schlichting.de<br />
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund<br />
Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,<br />
Kinderwagen, Babykultur, Seminare<br />
75. Coccolino-Bambini<br />
Kindermode von 0-12 Jahre<br />
Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München<br />
089-89337361<br />
www.coccolino-bambini.de<br />
il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD,<br />
Eddie Pen, bellybutton uvm.<br />
76. MarC & CÉlIne<br />
Kindermoden<br />
Marktstr. 10 80802 München<br />
089-337343<br />
cakewalk, WEEK EnD A LA MER,<br />
Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe<br />
77. finkid store<br />
München alles für den Spielplatz<br />
Pündterplatz 8/Clemensstr.<br />
80803 München<br />
089-33039580 www.finkid.de<br />
finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig<br />
78. annette frank Gmbh<br />
Möbel und Textilien für Kinder<br />
Gaißacher Str. 17 81371 München<br />
089-228499030 www.annettefrank.de<br />
Brandneue Kollektion ab September.<br />
nEUE Möbel! nEUE Motive!<br />
nEUE Farben!<br />
79. engel & Bengel<br />
Innere Wiener Str. 61 81667 München<br />
089-44419868 www.engelundbengel.com<br />
<strong>im</strong>ps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf<br />
nYC, kidscase, American Outfitters<br />
80. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
Friedenstr. 22c 81671 München<br />
089-14727690 www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- &<br />
Babymode, riesige Auswahl exklusiver<br />
Still-BH’s, Wickeltaschen,<br />
kostenloser Bestellkatalog<br />
81. kinnings babythings<br />
Münchens größter Babymarkt<br />
Ottobrunnerstraße 6<br />
81737 München-Ramersdorf<br />
089-1211466-0 www.kinnings.de<br />
Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung,<br />
Schuhe, Kinderwagen und Autositze<br />
82. sabine’s kindermoden<br />
Mode und Schuhe für Kinder<br />
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing<br />
089-8542527<br />
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,<br />
nEW ZEALAnD, Gallucci<br />
83. schuhtingstar<br />
Selected Footwear Size 16-41<br />
Hauptstrasse 9 82319 Starnberg<br />
08151-3685916<br />
www. schuhtingstar.de<br />
Bisgaard, Gallucci, Hip, Hunter,<br />
Momino, Pretty Ballerina,<br />
Pom d’Api, Sorrel, UGG<br />
84. auGsBurGer<br />
sChuhkIste<br />
Kinderschuhe & Accessoires<br />
Färbergässchen 8 86105 Augsburg<br />
0821-54090825<br />
www.augsburger-schuhkiste.de<br />
Hochwertige und schöne Kinderschuhe<br />
in Größe 18 bis 41 und modische<br />
Accessoires für Buben, Mädchen<br />
und Mamis!<br />
85. My little room<br />
Trendmode für Kinder <strong>im</strong><br />
Museumsviertel Ravensburg<br />
Marktstraße 20<br />
88212 Ravensburg<br />
0751-18089209<br />
www.mylittleroom-rv.de<br />
noa noa, M<strong>im</strong>pi, Bomba,<br />
Villervalla, Muy Malo<br />
86. lunoa<br />
für Groß & Klein zum Glücklichsein<br />
Hafenstr. 6 88662 Überlingen<br />
07551-9472012 www.lunoa.de<br />
rice, house doctor, Madam Stoltz,<br />
kr<strong>im</strong>a & isa, DJECO<br />
neu<br />
neu<br />
Österreich<br />
87. kleines schuhwerk<br />
Riemergasse 15-17 1010 Wien<br />
+43(0)19291141 www.kleines-schuhwerk.at<br />
Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja<br />
88. le petit Chou<br />
Institution für Kinderschuhe<br />
Kühfußgasse 2 1010 Wien<br />
+43(0)15358939<br />
<strong>im</strong> Kaufhaus Steffl 4. OG<br />
Kärntnerstr. 19 1010 Wien<br />
+43(0)6991-8446611<br />
www.lepetitchou.at<br />
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci,<br />
D+G, naturino<br />
89. die raumelfen<br />
Glückliche Kinderräume –<br />
1001 Kinderfeste<br />
Lange Gasse 34 (Innenhof) 1080 Wien<br />
+43(0)15353056<br />
www.dieraumelfen.at<br />
Individuelle Kinderz<strong>im</strong>merplanungen,<br />
Exklusive Kinderpartys,<br />
Zauberhafter Onlineshop<br />
schweiz<br />
neu<br />
90. drei-käse-hoch<br />
Spalenberg 13 & 50 4051 Basel<br />
+41(0)612615058<br />
www.drei-kaese-hoch.ch<br />
Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen,<br />
Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei<br />
Shops in Basel!<br />
<strong>Luna</strong><br />
137
shops<br />
117<br />
120<br />
123<br />
126<br />
129<br />
132<br />
118<br />
121<br />
124<br />
127<br />
130<br />
133<br />
119<br />
122<br />
125<br />
128<br />
131<br />
134<br />
91. zero-7 aG<br />
Kinderfachgeschäft<br />
Uraniastraße 35 8001 Zürich<br />
+41(0)442410707<br />
www.zero-7.ch<br />
Wir führen ein breites Sort<strong>im</strong>ent an Bébéausstattung,<br />
Kinderwagen, Bekleidung für<br />
neugeborene bis ins Unterstufenalter.<br />
92. Bergflocke<br />
Moosstrasse 7 8038 Zürich<br />
www.bergflocke.ch<br />
Es ist ganz natürlich: Baby-Kollektion aus<br />
Bio-Stoffen, weder gebleicht noch gefärbt.<br />
Aus ethisch korrekter Produktion.<br />
onlineshops<br />
93. 4 little kids finest<br />
Exklusiver Webshop mit Liebe<br />
zum Detail<br />
www.4little.de<br />
Besondere Spielsachen, süße Geschenke,<br />
Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode,<br />
Kinderwagen, hochwertige Möbel, u.v.m.<br />
94. 667 the baby<br />
of the beast<br />
Für die Kleinen nur vom Feinsten<br />
shop.sixsixseven.net<br />
667 the baby of the beast steht für pfiffige<br />
Kindermode mit höchstem Style Faktor.<br />
100 % Made in Germany<br />
95. Baby-and-friends<br />
Babymode und schöne Dinge<br />
für Mutter und Kind<br />
www.baby-and-friends.com<br />
personalisierte Geschenkideen, ausgefallene<br />
Kinderz<strong>im</strong>merdeko, bekannte Marken und<br />
ebenso einzigartige kleine Designlabels<br />
96. baffi<br />
Mode für Kids von 4 bis 14<br />
www.baffi-shop.de<br />
SCOTCH, american outfitters,<br />
bellerose, bengh, EDDIE PEn<br />
neu<br />
97. bam und bini<br />
Kindermode zum Verlieben<br />
www.bam-und-bini.com<br />
Scotch&Soda, Il Gufo, Blue Rebel,<br />
Zecchino d’Oro, bam und bini<br />
Kaschmirkollektion<br />
98. Besafeangel<br />
Personalisierter Kinderschmuck.<br />
Wichtige Momente & Wünsche<br />
festgehalten<br />
www.besafeangel.com<br />
z. B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang,<br />
Konfirmation oder Urlaub.<br />
BeSafeAngel ist <strong>im</strong>mer ein Ausdruck<br />
von Schutz und Liebe.<br />
99. bibabox<br />
KREATIV MIT PAPPE<br />
www.bibabox.de<br />
Design-Pappspielzeug aus Deutschland:<br />
Papphäuser, Piratenschiffe,<br />
Pappdrachen und mehr aus stabiler,<br />
weißer Wellpappe.<br />
100. Blueboxtree<br />
Alles für unvergessliche<br />
Kindergeburtstage<br />
www.blueboxtree.com<br />
Ausgefallene, stilvolle Partydekoration,<br />
Einladungen, Themenpartys – begeistern<br />
Sie Ihre Kleinen und deren Gäste!<br />
101. Bunte kinderkiste<br />
www.buntekinderkiste.com<br />
Onlineshop für die schönen Dinge<br />
für Mama und Kind. Holzspielzeug,<br />
Kleidung und Accessoires,<br />
große „reduziert“ Ecke.<br />
102. Couturella-kindermoden<br />
Ihr Online-Shop<br />
für exklusive Mädchenmode<br />
www.couturella-kindermoden.de<br />
Wir haben uns auf folgende Markenlabels<br />
spezialisiert: M<strong>im</strong>-Pi, Desigual Kids,<br />
Pezzo D’Oro<br />
neu<br />
103. der kleine salon<br />
www.derkleinesalon.at<br />
Conceptstore für Kid’s fashion<br />
mit Kult-Labels wie Bobo Choses,<br />
Soft Gallery, Mini Rodini,<br />
Popupshop<br />
104. emufarm ®<br />
Einzigartige Geschenke<br />
für Kinder mit Namen<br />
www.emufarm.de<br />
Kindergeschirr, Bilder fürs<br />
Kinderz<strong>im</strong>mer, Bettwäsche,<br />
Spardosen, Brotdosen u.v.m.,<br />
jedes Stück ist ein Unikat!<br />
105. engel-Company<br />
Manufaktur für Babygeschenke<br />
www.engel-company.de<br />
Stilvolle Grußkarten, Acrylbilder<br />
und persönliche Schutzengel<br />
zur Geburt und Taufe<br />
106. event-kids<br />
Zauber des Besondern!<br />
www.event-kids.de<br />
Mottopartys für Mädchen und<br />
Jungen, Geschenke, Cupcakes und<br />
Co ... Unsere Berater sind Kinder!<br />
107. farbenmix.de<br />
Einzigartig wie jedes Kind<br />
und der Designer bist Du.<br />
www.farbenmix.de<br />
DIY: Schnittmuster, FREEbooks,<br />
Kreativ-Ebooks und Webbänder<br />
108. fräulein suza<br />
Schöne Sachen<br />
für kleine Leute<br />
www.fraeuleinsuza-shop.de<br />
minymo, Småfolk, MALA,<br />
katvig, IdaT.dk, u. a.<br />
109. Goldzwerg<br />
www.goldzwerg.net<br />
maxomorra, loud+proud,<br />
ej sikke lej, smalfolk, Tutta<br />
neu<br />
neu<br />
110. hänsel und Gretel<br />
Kindermoden –<br />
Nur das Schönste für Ihre Kleinen<br />
www.haenselundgretelshop.de<br />
bengh, Woolrich, napapijri, il gufo,Vingino<br />
111. heldenkind<br />
Onlineshop für Baby- & Kindermode,<br />
Accessoires, Spielzeug & Geschenkideen<br />
www.heldenkind.de<br />
Maxomorra, Phister&Philina,<br />
Bamboo Baby, Frugi, Green Cotton ...<br />
112. IChBInkleIn.de<br />
www.ichbinklein.de<br />
Exklusive und trendige Labels,<br />
handgefertigte Unikate,<br />
personalisierte Textilien und Accessoires<br />
113. isle of dogs desIGn<br />
www.isleofdogs.de<br />
Handbemalte Kindermöbel und<br />
Textilien aus eigener Kollektion<br />
114. itkids<br />
www.itkids.com<br />
Der Online Shop für Baby- und<br />
Kinder-sachen mit dem gewissen Etwas<br />
und vielen Lieblingsstücken rund<br />
ums Baby- und Kinderz<strong>im</strong>mer.<br />
115. kaufhaus kollektiv<br />
Design, Kunst und Handwerk<br />
aus München und darüber hinaus<br />
www.kaufhauskollektiv.de<br />
Online & PopUp-Shop für Design<br />
und Handwerk. u. a. fair ökologische<br />
Kindersachen von Isargold,<br />
Let Life Flow, millemarille, bs<strong>im</strong>ple<br />
und hommage an lotte.<br />
116. kidisto.de<br />
Täglich neue Deals<br />
für Babys & Kids<br />
www.kidisto.de<br />
Der Shoppingclub für Mamas<br />
die das Besondere suchen.<br />
Innovativ, einmalig, günstig.<br />
<strong>Luna</strong><br />
138
shops<br />
135<br />
138<br />
141<br />
144<br />
Fragen zu den<br />
Lieblingsshops?<br />
136<br />
139<br />
142<br />
145<br />
shops@ <strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
0221-99033-350<br />
137<br />
140<br />
143<br />
146<br />
117. kIdkonG<br />
Der perfekte Look<br />
für kleine Individualisten<br />
www.kidkong.de<br />
Bogner, Eddie Pen, JOTT – Just over<br />
the Top, Parajumpers, UGGBoots<br />
118. kIds-desIGn<br />
by Robra-Ateliers Innovatives<br />
Design für besondere Kinder<br />
www.kids-design.de<br />
Leander, bloom, Easy Walker, Roommate,<br />
MAGIS – me too collection<br />
119. kidsstars<br />
fashion for the modern princess<br />
www.kidsstars.de<br />
Junior Gaultier, Monnalisa, Jakioo,<br />
Liu Jo Junior, Twin-Set Girl, il gufo,<br />
Rykiel Enfant<br />
120. k<strong>im</strong> wolf<br />
Kinderträume in Stoff<br />
www.k<strong>im</strong>wolf-shop.de<br />
Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:<br />
handgefertigte Kreationen aus Filz,<br />
Baumwolle & Co. von Schmusedecke<br />
bis W<strong>im</strong>pelkette, mit namenszug<br />
121. kindergold<br />
Liebevoll Ausgesuchtes für kleine Leute<br />
www.kindergold.de<br />
Schönes von Djeco, Moulin Roty,<br />
love mae,Overbeck and Friends,<br />
la fraise rouge und mehr<br />
122. kleine könige<br />
www.kleinekoenige.eu<br />
Personalisierte Accessoires für Kinder,<br />
namenskissen, Babydecken, Spieluhren,<br />
Fotoalben u. a.<br />
123. kleine diva<br />
Die Online-Boutique für Mädchen<br />
www.kleine-diva.de<br />
Cakewalk, Creamie, Minymo, noa noa<br />
Miniature, Trousselier, brasilianische<br />
Labels, u. a.<br />
124. knoCknok<br />
www.KnOCKnOK.de<br />
Bob & Blossom, Mexicana,<br />
Cruciani, Zoe Karssen,<br />
ILSE JACOBSEn<br />
125. koeka<br />
www.koeka.com<br />
Koeka bietet ein breites Sort<strong>im</strong>ent<br />
an Lifestyle- und Pflegeartikeln,<br />
Kleidung und Accessoires für Babys<br />
und Kinder bis 10 Jahre.<br />
126. lilla lycka<br />
Babys erste Jahre<br />
www.lilla-lycka.de<br />
cat<strong>im</strong>ini, Room Seven, IKKS,<br />
cakewalk, MInI A TURE<br />
127. lillehans<br />
Der „kleine Hans“<br />
www.lillehans.de<br />
Onlineshop für kleine und größere<br />
Jungen mit bunten Outdoor Labels<br />
aus Belgien, Dänemark & Schweden:<br />
ducksday ® , Hust & Claire,<br />
Racing Kids, Bellio<br />
128. lütt & fien<br />
www.luettundfien.de<br />
Klassisches Spielzeug, marit<strong>im</strong>e<br />
Kleidung, individuelle Geburtsgeschenke.<br />
Ein hochwertiges Sammelsurium<br />
von schönen Dingen.<br />
129. Maedla<br />
Ein Shop, lauter Lieblingsstücke<br />
www.maedla.de<br />
Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen,<br />
Room Seven, anne-claire petit<br />
130. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- &<br />
Babymode, riesige Auswahl exklusiver<br />
Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser<br />
Bestellkatalog<br />
neu<br />
131. Mein Goldstück<br />
www.meingoldstueck.com<br />
Handgemachte, ganz persönlich für<br />
Sie angefertigte Schmuckstücke zur<br />
Geburt, Taufe, Geburtstag ...<br />
für Mama und Kind<br />
132. Miffy<br />
Entdecke Miffy’s Welt!<br />
www.miffystore.de<br />
Wir sind der offizielle deutsche<br />
Miffy Store. Bei uns gibt es alles<br />
vom Kult-Hasen: T-Shirts, Bücher,<br />
Lampen, Kuscheltiere und und und ...<br />
133. Mina&lola<br />
www.mina-lola.com<br />
Ein Shop für Kleine und Große,<br />
ein Shop für dies und das und<br />
noch ein bisschen mehr – alles rund<br />
ums Kind.<br />
134. miss marvelous<br />
Fashion & Lifestyle für Trendsetter<br />
von 0-6 Jahre<br />
www.missmarvelous.de<br />
Bobo Choses, Lönneberga, Easy Peasy,<br />
Ocra, Minnetonka u.v.m<br />
135. My natural kids<br />
www.mynaturalkids.com<br />
Serendipity Organics, Esencia,<br />
Freds world by Green Cotton,<br />
Mode Medea, Ingegerd.<br />
136. nicki’s store<br />
www.nickis.com<br />
90 Designer, unter anderem:<br />
High5, Hackett, Moncler, BOGnER,<br />
UGG Australia u.v.m.<br />
137. ök<strong>im</strong>o<br />
Bio Babymode aus aller Welt<br />
in sehr guter Qualität!<br />
www.oek<strong>im</strong>o.de<br />
Selana, Gro Company, Joha,<br />
Geggamoja, Sture&Lisa, Lassie,<br />
Serendipity<br />
138. phille mille<br />
Kindermode aus Dänemark –<br />
frech &bunt<br />
www.phillemille-shop.de<br />
phille mille, filia&filius,<br />
MIO my MIO<br />
139. philoria<br />
your baby and kids online store<br />
www.philoria.com<br />
Tolle Marken für Babys und Kids:<br />
rice, Djou-Djou, PlumPlori Paris,<br />
natureZoo, Lottas Lable,<br />
oskar&ellen, Mein Teller ...<br />
140. pink Milk<br />
www.pinkmilk.de<br />
GreenGate, Maileg, Trousselier,<br />
rice, bellybutton<br />
141. luxusweiberl<br />
Mit Liebe handgemacht.<br />
www.luxusweiberl.de<br />
Zauberhafte Schmuckstücke, trendy<br />
und zugleich so individuell, wie nur<br />
nach Ihren Wünschen handgefertigter<br />
Schmuck sein kann.<br />
142. pwV<br />
*textiles pour enfants*<br />
www.pwv-duesseldorf.de<br />
Babyausstattungen und Kinderwagen<br />
Accessoires zum Aussuchen,<br />
Individualisieren, Anpassen und<br />
Liebhaben – made in Germany<br />
143. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,<br />
Phil & Teds, Leander<br />
144. ronjas-räuberlädchen<br />
Freche Mode nicht nur<br />
für Räubertöchter<br />
www.ronjas-raeuberlaedchen.de<br />
IKKS kids + junior, DeSigual,<br />
nOnOnsense, Bellerose, Pepe Jeans<br />
neu<br />
<strong>Luna</strong><br />
139
147<br />
150<br />
153<br />
<strong>Luna</strong><br />
Lieblingsshops<br />
148<br />
151<br />
154<br />
149<br />
152<br />
145. saloMon InterIors<br />
www.salomon-interiors.de<br />
Dekoratives mit Liebe zum<br />
Detail. Originell, praktisch,<br />
bezaubernd.<br />
146. smallfolks –<br />
Clothing & shoes<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.smallfolks.de<br />
Riesenauswahl hochwertiger<br />
Kinderschuhe von Bisgaard,<br />
Kavat, Converse, Blundstone,<br />
Hummel, u.v.m.<br />
147. sticky & sweet<br />
Super haltbare Namensticker &<br />
Bügeletiketten für Kinder.<br />
www.sticky-sweet.de<br />
Labels mit namen & Telefonnr.<br />
für Sachen, Schuhe & Kleidung.<br />
Online sein indiv. Set<br />
personalisieren.<br />
Spülmaschinenfest!<br />
148. strickgut<br />
www.strickgut.de<br />
Hochwertige Strickkollektion<br />
für Babys und Kinder aus reinen<br />
naturfasern. Strickgut produziert<br />
in Deutschland.<br />
149. therese accessoires<br />
www.therese-accessoires.de<br />
Therese Accessoires produziert in<br />
Deutschland exklusive Accessoires<br />
für Mutter und Kind in wertvoller<br />
Handarbeit.<br />
150. Verspieltes.de<br />
Schöne Dinge für Zuhause<br />
www.verspieltes.de<br />
Geschenke für Babies und<br />
Kinder und Schönes für<br />
Ihr Zuhause, blablakids;<br />
Cath Kidston, Madleys,<br />
Semikolon, Wendekreis<br />
151. Vicious wear<br />
Be Vicious – Not Delicious<br />
www.vicious-wear.de<br />
Wir wollen etwas verändern und<br />
fangen erst einmal klein an.<br />
nämlich bei den Kleinen.<br />
Denn auch die haben ein Recht<br />
auf ihren eigenen Style.<br />
Und den bekommen sie bei uns.<br />
Bunt. Laut. Schreiend.<br />
Einfach Kleidung mit Charakter<br />
für Kids mit Persönlichkeit.<br />
152. Villa sternenstaub<br />
www.villa-sternenstaub.de<br />
Exklusives Spielzeug & Accessoires<br />
für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle,<br />
Trud<strong>im</strong>ia, Franck & Fischer<br />
153. wolke & wölkchen<br />
Ihr Lifestyleshop für’s Kind<br />
www.wolkeundwoelkchen.de<br />
Etablierte Marken und Lifestyle-<br />
Marken: Albababy, Frugi, Krutter,<br />
Toby Tiger, Ej sikke lej, noppies<br />
154. zizzz<br />
Baby Schlafsäcke mit Swisswool –<br />
für besseren schlaf<br />
www.zizzz.de<br />
Zizzz: Produkte für angenehmen<br />
und sicheren Schlaf. natürlich und<br />
nachhaltig mit hoch atmungsaktiver<br />
Swisswool Füllung.<br />
neu<br />
<strong>Luna</strong> präsentiert eine exklusive Auswahl an Shops,<br />
die angesagte und ausgefallene Artikel für<br />
Babys, Kinder und werdende Mütter führen.<br />
Sie haben auch ein schönes Geschäft und <strong>Luna</strong><br />
darf in Ihrem Sort<strong>im</strong>ent nicht länger fehlen?<br />
werden sie ein <strong>Luna</strong> lieblingsshop<br />
und sichern sie sich <strong>Luna</strong> als<br />
attraktives kundenbindungsinstrument.<br />
wir beraten sie gerne!<br />
Kennen Sie schon<br />
unsere Shoplistung<br />
auf ?<br />
Unser neuer<br />
Lieblinsshop:<br />
Vicious Wear<br />
aus Köln.<br />
Dort gestalten unsere<br />
Lieblingsshops ihren<br />
individuellen Online-Auftritt.<br />
Vorbeischauen lohnt sich ...<br />
Fragen zu den<br />
Lieblingsshops?<br />
shops@<strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
0221-99033-350
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
leserbriefe<br />
freut sich<br />
über<br />
post<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln – oder:<br />
redaktion@luna-magazin.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
KATHERINE<br />
HEIGL<br />
„Ich will keine<br />
verwöhnten Gören!“<br />
Nr. 40<br />
9. Jahrgang<br />
Sept. /Okt. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Liebe Redaktion von „<strong>Luna</strong>“,<br />
supercoole Bademodestrecke, die<br />
ihr in der Ausgabe Nr. 39 gezeigt<br />
habt. Das nenne ich mal kreative<br />
Modefotos. Danke für die Inspiration!<br />
Eure Nadine Z., Passau<br />
*<br />
Spezial<br />
WARUM<br />
AUTOS<br />
FRAUENSACHE<br />
SIND<br />
Über 30 Seiten<br />
News und Trends<br />
VINTAGE-CHIC<br />
Kindermode <strong>im</strong><br />
Twenties-Look<br />
Strick-Styles<br />
Romantische Kleider<br />
Digitales Lernen<br />
Machen iPads in der<br />
Grundschule Sinn?<br />
Auf Bäumen<br />
träumen<br />
Baumhausferien<br />
mit Kindern<br />
Kleine Backschule für Kids + Originelle<br />
Kinderz<strong>im</strong>merlampen + Coole Stiefel für den Herbst *Plus:<br />
Liebes <strong>Luna</strong>-Team,<br />
in einer vergangenen Ausgabe sah<br />
ich ein Bild, das mir sehr gefallen<br />
hat. Leider weiß ich nicht mehr, wo<br />
man es beziehen kann. Das Motiv<br />
war ein Indianermädchen mit einer<br />
Feder <strong>im</strong> Haar und ich glaube, es<br />
war ein Poster. Könnt ihr mir weiterhelfen?<br />
Hallo, <strong>Luna</strong>-Team,<br />
in eurem Mode-Spezial zeigt ihr<br />
auch tolle Accessoires für kleine<br />
Damen und Herren. Mir hat es das<br />
Outfit des Jungen angetan, das ihr<br />
dort zeigt. Könnt ihr mir sagen, wie<br />
ich an die Sachen komme?<br />
Besten Dank,<br />
Anna, Recklinghausen<br />
Liebe Anna,<br />
das Outfit ist von Bellerose Kids und<br />
zum Beispiel über smallable.com erhältlich.<br />
Viel Spaß be<strong>im</strong> Shoppen!<br />
Dein <strong>Luna</strong>-Team<br />
Viele Grüße,<br />
Kerstin J.<br />
Liebe Kerstin,<br />
das gesuchte Bild aus „<strong>Luna</strong>“, nr. 37,<br />
heißt „Lost Boy“. Gezeichnet hat es die<br />
südafrikanische Künstlerin Harrington-Reilly<br />
Leigh. Sie können es über<br />
laffichemoderne.com bestellen. Viel<br />
Spaß mit dem kleinen Indianermädchen!<br />
Ihr <strong>Luna</strong>-Team<br />
Hallo <strong>Luna</strong>-Redaktion,<br />
leider habe ich erst in „<strong>Luna</strong>“ 39<br />
erfahren, dass es wieder ein tolles<br />
Kids-Casting gab. Gern würde ich<br />
auch mal mit meinen Kleinen an so<br />
einem Casting teilnehmen. Wie erfahre<br />
ich rechtzeitig davon?<br />
Sibylle W.<br />
Liebe Sibylle,<br />
auf unserer Homepage <strong>Luna</strong>mag.de<br />
kündigen wir anstehende Castings frühzeitig<br />
an. Wir freuen uns, wenn ihr das<br />
nächste Mal dabei seid.<br />
Deine <strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Liebes <strong>Luna</strong>-Team,<br />
ein wirklich tolles Cover der Ausgabe<br />
Nr. 39. Bitte mehr davon!<br />
Eure Ivonne K.<br />
<strong>Luna</strong><br />
141
Herstellernachweis<br />
ADIDAS<br />
adidas.de<br />
CARAMEL, BABY & CHILD<br />
caramel-shop.co.uk<br />
HEAVENLY CREATURES<br />
heavenlycreatures.net.au<br />
NICO NICO<br />
niconicoclothing.com<br />
SCOTCH & SODA<br />
scotch-soda.com<br />
AGNÈS B.<br />
europe.agnesb.com<br />
CATIMINI<br />
cat<strong>im</strong>ini.com<br />
HERMÈS<br />
germany.hermes.com<br />
NOA NOA<br />
noanoa.com<br />
SELECTED FEMME<br />
selected.com<br />
AIR BALLOON<br />
über oscaretco.tumblr.com<br />
CHARVET<br />
charvet.com<br />
HUGO BOSS<br />
hugoboss.com<br />
NOPPIES<br />
noppies.com<br />
SHKIDS COLLECTION<br />
silvianheachkids.it<br />
ANGELS & FISHES<br />
angelsandfishes.com<br />
CHEAP MONDAY<br />
cheapmonday.com<br />
IL GUFO<br />
ilgufo.it<br />
OEUF<br />
oeufnyc.com<br />
SM HOPE<br />
smhope.de<br />
APRIL SHOWERS BY<br />
POLDER<br />
polder.fr<br />
ARMANI JUNIOR<br />
armani.com<br />
ASTON MARTIN<br />
bb-fashionagency.eu<br />
BARTS<br />
barts.eu<br />
BECKSÖNDERGAARD<br />
becksondergaard.com<br />
BELLEROSE<br />
bellerose.be<br />
BELLYBUTTON<br />
bellybutton.de<br />
BENSIMON<br />
bens<strong>im</strong>on.com<br />
BISGAARD<br />
bisgaardsko.dk<br />
BLUSH<br />
blush-berlin.com<br />
BOBO CHOSES<br />
bobochoses.com<br />
BÓBOLI<br />
boboli.es<br />
BODEN<br />
bodendirect.de<br />
BONCHIC BONCHIEN<br />
bonchicbonchien.com<br />
BONTON<br />
bonton.fr<br />
BORXZ<br />
borxz.nl<br />
BURBERRY<br />
burberry.com<br />
CLUB DES SPORTS<br />
clubdessports.eu<br />
DAL LAGO CLUB<br />
dallago1958.com<br />
DARY’S<br />
pro.pagesjaunes.fr/en/darys<br />
DEICHMANN<br />
deichmann.com<br />
DELUNA KIDS<br />
deluna-kids.com<br />
DIESEL<br />
diesel.com<br />
DOLCE & GABBANA<br />
dolcegabbana.it<br />
EDDIE PEN<br />
eddiepen.com<br />
ESP NO. 1<br />
espno1.com<br />
ESTHEX<br />
esthex.com<br />
FERM LIVING<br />
fermliving.com<br />
FINGER IN THE NOSE<br />
fingerinthenose.com<br />
FJÄLL RÄVEN<br />
fjallraven.de<br />
GIANVITO ROSSI<br />
gianvitorossi.com<br />
GUESS KIDS<br />
guess.eu<br />
H & M<br />
hm.com<br />
HACKETT<br />
hackett.com<br />
I LOVE GORGEOUS<br />
ilovegorgeous.co.uk<br />
ILSE JACOBSEN<br />
ilsejacobsen.dk<br />
IMPS & ELFS<br />
<strong>im</strong>ps-elfs.nl<br />
ISLE OF DOGS<br />
isleofdogs.de<br />
JEAN PAUL GAULTIER<br />
jeanpaulgaultier.com<br />
KAVAT<br />
kavat.com<br />
KENZO<br />
kenzo.com<br />
LÄSSIG<br />
laessig-fashion.de<br />
LANVIN<br />
lanvin.com<br />
LANVIN PETITE<br />
lanvin.com<br />
LEONARD PARIS<br />
leonard-paris.fr<br />
LILI GAUFRETTE<br />
liligaufrette.com<br />
LITTLE PAUL & JOE<br />
paulandjoe.com<br />
LTB<br />
shop.ltbjeans.com<br />
MARC O’POLO<br />
marc-o-polo.de<br />
MOU<br />
mou-online.com<br />
NAME IT<br />
nameit.com<br />
PAADE<br />
paade.lv<br />
PAGLIE<br />
paglie.de<br />
PASSIGATTI<br />
passigatti.com<br />
PAUL SMITH JUNIOR<br />
paulsmith.co.uk<br />
PAULA CADEMARTORI<br />
paulacademartori.com<br />
PAULA JANZ MATERNITY<br />
paulajanz.com<br />
PAULE KA<br />
pauleka.com<br />
PAULINA<br />
umstandsmode.de<br />
PEPE JEANS<br />
pepejeans.com<br />
PETIT BATEAU<br />
petit-bateau.de<br />
PLEIN SUD<br />
pleinsud.com<br />
PRINCESSE TAM TAM<br />
princessetamtam.eu<br />
PUMA<br />
de.puma.com<br />
RALPH LAUREN<br />
ralphlauren.de<br />
REPETTO<br />
repetto.com<br />
RYKIEL ENFANT<br />
soniarykiel.com<br />
SABRINA DEHOFF<br />
sabrinadehoff.com<br />
SMOOB<br />
smoob.me<br />
SONIA BY SONIA RYKIEL<br />
soniarykiel.com<br />
SONIA RYKIEL<br />
soniarykiel.com<br />
START RITE<br />
startriteshoes.com<br />
STELLA McCARTNEY KIDS<br />
stellamccartney.com<br />
STEP2WO<br />
step2wo.com<br />
TOMMY HILFIGER<br />
de.tommy.com<br />
TOOTSA MACGINTY<br />
tootsamacginty.com<br />
TOPSHOP<br />
de.topshop.com<br />
UGG AUSTRALIA<br />
uggaustralia.com<br />
UNITED COLORS<br />
OF BENETTON<br />
de.benetton.com<br />
VEJA<br />
veja.fr<br />
VICIOUS WEAR<br />
vicious-wear.de<br />
VINGINO<br />
vingino.com<br />
WEEKDAY<br />
shop.weekday.com<br />
ZADIG & VOLTAIRE<br />
zadig-et-voltaire.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
142
<strong>Luna</strong> & Luno<br />
<strong>Luna</strong><br />
143
die gestickte kolumne<br />
nomen est omen<br />
Von Christian Bärmann<br />
Illustration: Dina Rautenberg<br />
Viele Vornamen erzählen eine Geschichte. Ich zum Beispiel<br />
verdanke den meinen der Tatsache, dass meinen Eltern als<br />
Geburtstermin Heiligabend errechnet worden und daher<br />
„Christian“ nahe liegend gewesen war. Dass ich keine Lust hatte,<br />
am gleichen Tag meinen Geburtstag und Weihnachten zu<br />
feiern und meine Geburt um zwei Wochen vertagte, änderte<br />
an meinem Vornamen jedoch nichts mehr. Oder nehmen wir<br />
die indische Familie, die bereits seit einer Weile in den USA<br />
lebte, ihrem Neugeborenen einen amerikanischen Vornamen<br />
geben wollte und sich <strong>im</strong> Freundeskreis nach Ideen umhörte.<br />
„Wie wäre es mit Home Run?“, schlug jemand scherzhaft vor.<br />
Leider blieb der Scherz unbemerkt, und so wurde der jüngste<br />
Spross tatsächlich so genannt: Home Run. Da rennt nun<br />
ein kleiner Mann durch die Vereinigten Staaten und heißt<br />
wie der ult<strong>im</strong>ative Punktgewinn be<strong>im</strong> Baseball. Im Land der<br />
unbegrenzten Möglichkeiten bekanntlich kein Problem!<br />
Wobei es auch werdenden Eltern in der Bundesrepublik nicht<br />
an Kreativität bei der Namenssuche mangelt – und diese<br />
„Wir blieben standhaft<br />
und bei unserer ersten<br />
Wahl: Thronfolger.“<br />
<strong>im</strong>mer häufiger von den Standesbeamten belohnt wird. So<br />
berichtete „Der Spiegel“ <strong>im</strong> Frühjahr, dass vom Standesamt<br />
Hamburg-Nord tatsächlich Sexmus Ronny, Don Armani<br />
Karl-Heinz und Camino Santiago Freigeist beurkundet worden<br />
seien. Doch es gibt auch Spaßbremsen unter den Namenswächtern:<br />
Waldmeister, Joghurt, Bierstübl, Puhbert, Champagner,<br />
Whiskey oder Borussia konnten nicht durchgebracht<br />
werden. Schwein gehabt, möchte man dem Kind da zurufen.<br />
hätte ich zwar „Memmfried“ passender gefunden, aber zum<br />
Glück entdeckte auch er die Freuden des Schlafens, bevor ich<br />
auf dumme Gedanken kommen konnte. Vornamensänderungen<br />
sind in Deutschland zulässig, wenn ein wichtiger Grund<br />
vorliegt. Was offenbar auch unserem Erstgeborenen zu Ohren<br />
gekommen sein muss, denn er fragte neulich an, ob der<br />
Namenszusatz „Ronaldo“ (zu Ehren seines Lieblingskickers)<br />
möglich sei. Bei Sohn Nr. 2 brachte meine Frau ihren Favoriten<br />
ins Ziel („Kronprinz“). Da aber auch in Deutschland fast<br />
nichts mehr unmöglich ist und in unserem aktuellen Gastland<br />
USA ohnehin am Namensrad gedreht wird, fragen wir uns allmählich<br />
schon, warum wir nicht doch kreativer gewesen sind.<br />
Erinnern Sie sich noch an den Schauspieler River (Fluss)<br />
Phoenix, dessen Geschwister Liberty (Freiheit) und Summer<br />
heißen? Oder Gwyneth Paltrow, die ihre Tochter Apple genannt<br />
hat (was offenbar auch bei uns in Deutschland möglich<br />
sein soll)? Das ist aber alles gar nichts <strong>im</strong> Vergleich zu Namen,<br />
die ich neulich <strong>im</strong> US-Namensregister gefunden habe:<br />
California, Couture, J’Adore, Sanity (Verstand), Melody, Yoga,<br />
Burger, Cello, Cobain, Goodluck, Hippo („Nilpferd“!), Jedi,<br />
Exodus, Savior („Retter“), Popeye, Turbo, Thunder und – kein<br />
Witz – Google. Mein persönlicher Favorit ist aber ESPN. Im<br />
Ernst, wer kommt auf die Idee, seinem Sohn den Namen<br />
des größten Sport-TV-Senders zu geben? Es ist nicht geplant,<br />
aber sollten wir noch Zwillinge bekommen und diese hier<br />
in den USA zur Welt bringen, werde ich „Sportschau“ und<br />
„Eurosport“ ins Namensrennen schicken (oder „Sport1“ und<br />
„Sport2“, mal sehen). Oder noch besser: Doktor. Dann kann<br />
sich der <strong>Nachwuchs</strong> gleich das Studium schenken.<br />
Foto: Petra Arnold<br />
Wie alle werdenden Eltern wurden natürlich auch wir<br />
während der ersten Schwangerschaft mit Vorschlägen bedacht.<br />
Besonders Alliterationen standen hoch <strong>im</strong> Kurs. Boris<br />
Bärmann. Billy Bob Bärmann. Bruce Bärmann. Sehr witzig.<br />
Wir blieben standhaft und bei unserer ersten Wahl: Thronfolger.<br />
Zwischendurch, als uns der Zwerg die Nächte raubte,<br />
Dina Rautenberg<br />
stickt die Kolumne<br />
für „<strong>Luna</strong>“<br />
<strong>Luna</strong><br />
145
Kleine Plauderei<br />
Smalltalk<br />
Die Weihnachtszeit ist eine kreative Zeit,<br />
aus diesem Grund hat diesmal Robin (7)<br />
das letzte Wort zum Thema „Basteln”.<br />
<strong>Luna</strong>: Bastelst du gerne?<br />
Robin: Ja, sehr gerne.<br />
Ist Basteln nicht nur was für Mädchen?<br />
Nein, das machen in meiner Klasse<br />
alle Jungs.<br />
Was macht dir daran am meisten Spaß?<br />
Mm ... eigentlich alles. Aber am<br />
meisten das Ausschneiden und<br />
Zusammenkleben.<br />
dreißig Blättern Papier gebastelt.<br />
Eine Erzieherin in der Schule hat<br />
mir gezeigt, wie das geht.<br />
Und was hast du mit dem Stern<br />
gemacht?<br />
Den hab ich meiner Oma Margot<br />
geschenkt. Und meine Tante Elke<br />
hat auch einen bekommen.<br />
Insgesamt hab ich zu Hause noch<br />
zwölf Stück davon gemacht.<br />
Trendbericht<br />
Vormerken!<br />
So cool wird der<br />
Modesommer 2014<br />
Wo bastelst du denn? Zu Hause?<br />
Nein, meistens in der Schule.<br />
Hast du schon mal was ganz<br />
Schwieriges gebastelt?<br />
Ja! Einen Stern, den hab ich aus<br />
<strong>Vorschau</strong><br />
Die nächste <strong>Luna</strong> erscheint am 19.12.2013<br />
Mode<br />
Mit Kuschelfaktor<br />
Schick und warm<br />
durch den Winter<br />
Reise<br />
Ein Jahr unterwegs<br />
Weltreise<br />
mit Familie<br />
Was macht dir sonst noch Spaß?<br />
Malen und Karate und Schw<strong>im</strong>men.<br />
Und mit Opa in den Wald<br />
gehen und auf dem Hochsitz<br />
nach Tieren gucken.<br />
Interior<br />
Wohnträume<br />
Design fürs<br />
Kinderz<strong>im</strong>mer<br />
Foto (oben): Bianca Krämer; Fotos (unten v. l.): Gabito Rohh, Armani Junior, Marcus Frings, Restoration Hardware Baby & Child<br />
<strong>Luna</strong><br />
146
Photographer: Ditte Capion<br />
www.CFC-Cologne.de<br />
facebook.com/CFC.Cologne<br />
#CFC_Cologne
FOLLOW YOUR NATURE<br />
WWW.mARc-O-pOLO.cOm