video Das große OLED-Duell (Vorschau)

Deutschland 5,00 € 

Österreich 5,75 € • Schweiz sfr 10,00 • Slowenien 6,75 € • benelux 5,90 € • italien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 € 

video 

video11 video2013 

| 2013 

TV • HIFI • HEI MKI NO • netzwerk • Mobile 

Weltweit erster 

EXKLUSIV Vergleichstest! 

Wenig Platz, 

viel Heimkino 

kurzdistanz-Projektoren von 

benQ und lG im test 

Das große 

OLED-Duell 

• 55 zoll Curved oleD tVs: lG vs. Samsung 

• Vorteile & Gefahren der neuen tV-technik 

TEST 

5 Sounddecks ab 400 € 

edel-installation 

von HiFi Forum 

baiersdorf 

Wohn(t)raum 

Heimkino 

DIE STEMMEN 

JEDEN TV 

tiefe Soundbar-lösungen von bose, 

Canton, Magnat, onkyo & Quadral 

FIT FÜR DIE ZUKUNFT 

TVs richtig aufrüsten für Bild, Ton, Vernetzung & 4K 

4 190477 705006 

1 1

HT-ST3, die dünnste 

Bluetooth ® Sound Bar der Welt * 

Raumfüllender 4.1-Kanal-Kinosound von der nur 4cm dünnen ST3 Sound Bar. 

Sofort verbunden über NFC mit one-touch listening für kabellosen Bluetooth ® -Musikgenuss. 

Soul-Shaking Clarity BE MOVED 

*Spezifikationen basierend auf 40 x 32,5 x 900 mm (HxTxB), geprüft am 26. Juli 2013. Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.sony.de/ST3marktforschung. ‘Sony’, ‘make.believe’ sowie die 

zugehörigen Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. Bluetooth und das zugehörige Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der 

Bluetooth SIG, Inc. Alle weiteren Logos und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

ANDREAS 

STUMPTNER, 

CHEFREDAKTEUR 

Heißer 

Herbst 

„Die Heimkino- 

Saison hat 

begonnen. Und 

wir zeigen die 

neuesten Trends.“ 

Twin- 

Smart-TV- 

Receiver 

UFS 924 

Jetzt im Apple 

App Store und 

bei Google play: 

HomeVision, das neue 

30-Seiten-Spezial zum 

Thema Heimkino – zu 

finden unter „video 

magazin“. Jetzt herunterladen! 

Der Herbst ist da und mit ihm die neue Heimkino- 

Saison. Nach einem herrlichen Sommer, der nach 

draußen lockte, ist nun wieder viel Zeit für gute 

Filme, Konzertvideos und spannendes TV-Programm: entweder 

auf einem schönen Flach-TV mit großer Bildschirmdiagonale 

oder per Projektor auf der großen Leinwand. 

video begleitet Sie durch die Jahreszeit der Heimcineasten 

mit den neuesten Trends, Tests und Ratgebern. So 

etwa mit dem Vergleichstest zweier neuer Kurzdistanz- 

Beamer, die auch auf kleinem Raum ein achtbares Kinoerlebnis 

ins Zuhause zaubern. Aber auch das erste direkte 

Test-Duell der brandneuen OLED-TVs von LG und Samsung 

mit ihren Kinoleinwand-artigen Kurven zeigt, wohin 

die Entertainment-Reise im Wohnzimmer gehen kann. 

Und für alle, die noch tiefer ins Thema Heimkino einsteigen 

wollen, haben wir einen besonderen Leckerbissen in 

digitaler Form bereitgestellt: In den App Stores, in denen 

Sie regelmäßig auch das video-Magazin als E-Paper auf 

Tablet-PCs und Smartphones laden können, haben wir unsere 

langjährige starke Partnermarke HomeVision wiederbelebt 

und unter diesem Namen ein 30-Seiten-Spezial zusammengestellt, 

das hilft, das eigene, private Heimkino 

auf- oder auszubauen. 

Gute Nachrichten gibt es auch für alle, die für ihren 

Fernseher zum großen Bild auch bestmöglichen Klang 

wollen, jedoch nicht die Möglichkeit haben, große Surround-Sets 

aufzustellen. Neben den beliebten Soundbars 

haben die Hersteller dafür jetzt eine neue Produktvariante 

geschaffen: die Sounddecks oder Soundboards, die sich 

direkt unter einem großen Flachbild-TV platzieren lassen 

und die TV-Boliden auch tragen. Fünf günstige und ein 

höherpreisiges Exemplar dieser innovativen Kategorie ha- 

ben wir für Sie ins Testlabor geholt. Spannend! 

Herzlichst, Ihr 

Andreas Stumptner 

+ Red Bull TV Portal 

& ServusTV Portal 

+ Verbindet SAT-TV 

und Internet 

+ Interne Festplatte 

500 GB/1000 GB 

+ Stand-by-Leistung 

VIDEO | INHALT 

SEITE 30 

TV FÜR DIE ZUKUNFT 

Theoretisch lassen sich TVs in Sachen Bild, Ton und 

Vernetzung aufrüsten. video testet entsprechende 

Upgrades und klärt, welchen Mehrwert sie bringen. 

SEITE 22 

DAS OLED 

LG und Samsung schicken ihre ersten Curved OLED TVs 

mit 55-Zoll-Diagonale ins Rennen. Welches Gerät gewinnt 

das Duell Korea gegen Korea? 

SEITE 124 

WOHN(T)RAUM 

HEIMKINO 

Wir zeigen ein Haus mit einem 

wohnraumfreundlichen Heimkino 

und schönem Ambiente. 

NEWS & TRENDS 

6 Ultra HD 

Wir verraten, woher die ultrascharfen Inhalte 

für UHDTV kommen. 

8 Aktuelles 

Hintergrundberichte, Nachrichten und Trends 

10 Medienmöbel des Monats 

Das Raumwunder von hülsta 

14 Händler des Monats 

Unsere Händlerempfehlung: 

Heimkinoservice HKS aus Zorneding 

IM FOKUS 

16 Wissen: Übertragungstechnik 

Das neue Digital Video Broadcasting für 

Ultra HD – so kommt es nach Deutschland. 

BILD 

22 Duell: OLED TVs 

LG vs. Samsung: Die beiden Curved OLEDs 

aus Korea treten gegeneinander an. 

30 Test: Fit für die Zukunft 

Lassen sich veraltete TV-Geräte mit Upgrades 

wieder auf den neusten Stand bringen? 

36 Duell: Kurzdistanz-Beamer 

Kurzdistanz-Projektoren sind vor allem im 

Business-Bereich beliebt. video hat die neuen 

Modelle von BenQ und LG getestet. 

42 Test: HDD-Blu-ray-Player 

Blu-rays in 3D, Recording-Funktionen und 

smarte Anwendungen – was können die 

neuen Kombigeräte? 

48 Report: 4K-Produktion 

Aus der Sicht von Cast und Crew erfahren 

Sie, wie komplex die erste 4K-Mehr-Kamera- 

Produktion war. 

4

DUELL 

SEITE 56 

DIE STEMMEN JEDEN TV 

L U 

K 

S 

X 

E 

erster Weltweit 

Vergleichstest! 

L 

K X 

L 

K 

OLED 

U S 

r Ve 

V 

Ve 

I V 

rg 

r 

st! 

ALLE TESTS IN 

ALPHABETISCHER 

REIHENFOLGE 

OLED-FERNSEHER 

LG 55EA9809 22 

Samsung KE55S9C 22 

KURZDISTANZPROJEKTOREN 

BenQ W1080ST 36 

LG Hecto 36 

HDD-BLU-RAY-PLAYER 

LG HR929C 42 

Panasonic DMR-BCT730 42 

Samsung BD-F8900 42 

SOUNDDECKS 

AudioXperts 4TV 2112 61 

Bose Solo 57 

Canton DM 50 58 

Magnat BTX 400 58 

Onkyo LS-T10 60 

Quadral Magique 60 

SOUNDBARS 

Bose LS 235 66 

B&W Panorama 2 65 

Canton DM 90.2 65 

Yamaha YAS-101 66 

Yamaha YSP-4300 65 

KURZTESTS 

Inline HDMI Kabel LWL 30M 91 

Philips Hue 91 

Zeiss cinemizer OLED 90 

Nicht nur der Klang eines Heimkinos lastet 

auf Sounddecks. Sie müssen auch stabil genug 

sein, um den Fernseher zu tragen. Wir haben 

die neuen Modelle getestet. 

TON 

56 Test: Sounddecks 

Wie gut klingen die Modelle von Bose, Canton, 

Magnat, Onkyo, Quadral und AudioXperts? 

64 Ratgeber: Soundbars 

Guter Klang für wenig Geld? So funktionieren 

Soundbars. 

WEB & MOBILE 

84 Wissen: Second Screen 

Surfen und Fernsehen zeitgleich? Die besten 

Angebote für Tablet und Smartphone. 

FILME 

96 Home Entertainment 

Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check 

REPORT 

124 Wohn(t)raum Heimkino 

Ein Heimkino, das keine Wünsche offen lässt 

RUBRIKEN 

3 Editorial // 54 Technik extrem 

83 Nostalgie // 90 Kurztests // 94 Forum 

106 Bestenliste // 113 Impressum 

129 Glosse // 130 Vorschau 

FILME 

Die neuesten Blu-rays und DVDs im 

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe, 

Kinotipps und News aus der großen 

Welt des Entertainments. 

Das Dschungelbuch 103 

Dead Man Down 104 

Der große Gatsby 100 

Evil Dead 104 

Fast and Furious 6 96 

Iron Man 3 99 

Jesus liebt mich 102 

Unterwegs mit Mum 98 

video-magazin.de | 11_2013 

5

NEWS & TRENDS 

Wann wird‘s 

schärfer? 

Größer, schärfer, 

feiner: Die neuen 

UHD-TVs bieten 

XXL-Bilder in Top- 

Qualität – nur die 

Filme fehlen noch. 

Kaum ein TV-Hersteller traut sich noch ohne ein Topmodell mit UHD-Auflösung 

in das kommende Weihnachtsgeschäft. Doch wo bleiben die passenden 

Inhalte? Auf der IFA gab es neben Geräten auch die ersten Hinweise 

auf künftige ultrascharfe Filme fürs Heimkino. 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Reinhard Otter 

Wer im September die Messehallen 

der IFA in Berlin 

durchschritt, der sah bei den 

meisten großen Herstellern eine immer 

wiederkehrende Ansammlung 

beeindruckend scharfer Fernsehbilder. 

Fast alle TVs über 50 Zoll Diagonale 

zeigten Bilder mit 3.840 x 

2.160 Pixeln Auflösung – also UHD. 

Sogar die brandneuen OLED-Fernseher 

sollen demnächst mit UHD-Auflösung 

aufwarten und dann mit einer 

Diagonale bis 77 Zoll zu haben sein. 

Das zeigten zumindest für die Messe 

eingeflogene Prototypen der Erzrivalen 

LG und Samsung aus Korea. 

Derlei Muskelspiele gehören zur IFA 

wie der Sirup in die Berliner Weiße – 

sie machen‘s eben bunter. Unter Fachleuten 

wurden eher Preise diskutiert: 

Knapp 2.000 Euro verlangt etwa Toshiba 

für seinen 58-Zoll-UHD-Fernseher 

– zu diesem Listenpreis gab es vor 

zwei Jahren noch nicht einmal Marken-TV 

mit Full-HD-Auflösung. Ob es 

der Technik nutzt, ist fraglich. Doch 

die Branche braucht dringend Erfolge, 

da zählen Umsätze im Zweifel mehr 

als Gewinne. 

Wenig Film, viel Timelapse 

Wer sich von den Preis- und Größendiskussionen 

löste, konnte feststellen, 

dass kaum ein UHD-Ausstellungsstück 

Action-Filme zeigte. Oft bestand 

das Demo-Material aus eindrucksvollen 

Zeitraffer-Aufnahmen, teils sogar 

in High Dynamic Range (HDR), 

aufgenommen mit digitalen Spiegelreflexkameras. 

Dabei wird jedes einzelne 

Bild aus mehreren Belichtungsvarianten 

zusammengesetzt. 

Selbst Hollywood-Bildexperte Joe 

Cane kam zur IFA, um solches Filmmaterial 

aufzunehmen. „Wir wollen 

den Leuten in Hollywood zeigen, wie 

4K-Filme aussehen sollen. Damit ist‘s 

möglich“, sagte er und hielt seine Nikon 

D800 mit handelsüblichem 

10-fach-Zoom-Objektiv in die Höhe. 

Eben: Filme in guter 4K-Aufnahmequalität 

sind Mangelware, und derzeit 

ist es ohnehin kaum möglich, diese in 

voller Farbauflösung und Bildfolge 

auf neue UHD-TVs zu bringen. Erst 

kurz vor der IFA wurde die dafür nötige 

Version HDMI 2.0 veröffentlicht. 

Aktuelle Geräte zeigen zwar UHD- 

Auflösung, aber nicht mit Bildfrequenzen 

über 30 Hertz (siehe „Technik 

extrem“ auf Seite 54/55), meist 

auch nicht in voller Farbauflösung. Es 

gibt auch noch keine standardisierten 

Verfahren für die Produktion und 

Verbreitung von UHD-Filmen. 

Zumindest nicht in Deutschland. In 

den USA ist etwa Sony schon einen 

Schritt weiter: Dort hat der TV- und 

Filmproduzent einen 4K-Movie-Player 

6

im Programm, den UHD-TV-Käufer 

der ersten Stunde gratis zum Edel- 

Fernseher dazu bekamen (siehe 

zweites Bild rechts). Ab Herbst soll es 

dafür neue Filme zum Download geben 

– gut 70 bis Jahresende. Die Sony- 

Videothek Video Unlimited bekommt 

dafür eine 4K-Erweiterung. 

In Deutschland ist der Player 

nicht geplant. Doch Ende des 

Jahres kommt die PlayStation 4 

und ist dann UHD-tauglich. 

Dann ist es nur noch eine Frage 

der Zeit, wann es auch für sie 

4K-Filme gibt. 

Kommt die UHD-ray? 

Allerdings werden UHD-Filme künftig 

nicht nur per Download zu haben 

sein. Laut Branchenkennern arbeitet 

das Blu-ray-Forum – ebenfalls unter 

maßgeblicher Beteiligung von Sony – 

mit Hochdruck an einer Erweiterung 

des Disc-Standards. Details zur UHDfähigen 

Blu-ray Disc werden zur CES 

Anfang 2014 erwartet. 

Dafür spricht auch, dass auf der IFA 

kaum neue Blu-ray-Player vorgestellt 

wurden. Ausnahme: der Toshiba BDX- 

6400. In dem skaliert ein spezieller 

Video-Chip Full-HD-Bilder auf UHD- 

Auflösung hoch. Dass dies detailreich 

klappt, hat der neue UHD-Scaling-Test 

von Technicolor ergeben (siehe Bild 

Diaschau im XXL-Format 

Das geht auch hierzulande schon bei 

jedem, der eine PlayStation 3 hat: 

Die beliebte Spielkonsole gibt Fotos 

in UHD-Auflösung über ihren 

HDMI-Ausgang weiter. UHD- 

TVs machen das aber auch 

selbst von USB-Sticks aus. 

rechts). UHD spielt eben auch bei derzeitiger 

Technik eine Hauptrolle. ■ 

_0BA31_Canton_Video_11_13.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 95.00 mm);12. Sep 2013 11:26:26 

Der Sky-UHD-Prototyp 

in der IFA-Präsentation 

stammt von Technicolor. 

UHD im Fernsehen 

Auf der IFA war ein erster UHD-Receiver 

zu sehen. Der empfing eine 

ASTRA-Testausstrahlung im HEVC- 

Format mit UHD-Auflösung und 

24 Bildern pro Sekunde. Wann 

reguläre TV-Kanäle UHD senden, 

ist noch offen. 

4K-Filme per Download 

Sony startet im Herbst in den USA Video 

Unlimited 4K. Die Download-Videothek 

soll bis Jahresende über 

70 Filme für den UHD-Festplatten-Player 

anbieten, den Sony 

seinen ersten UHD-TV-Kunden 

in den USA mitgab. 

Helden des Upscaling 

UHD-Upscaling spielt in TVs und Zuspielern 

eine wichtige Rolle. Dr. Dietrich 

Westerkamp von Technicolor 

(rechts im Bild) hat einen Test dafür 

entwickelt, Marseille-CEO 

Amine Chaban zeigt den ersten 

zertifizierten Chipsatz. 

Digital Movie DM 50 

Macht TV-Klang groß 

Die kompakte Soundbar mit 

Digital-Endstufe, 200 Watt 

Systemleistung und integriertem 

Subwoofer ist die ideale 

Ergänzung für Ihren Flat-TV. 

Sie begeistert mit 2.1 Front- 

Surround-Klang und anspruchsvollem 

Stereo-Klang. Darüber 

hinaus ist sie flexibel aufstellbar 

und einfach zu bedienen. 

Erleben Sie die DM 50-Soundbar 

im autorisierten Fachhandel. 

Infos unter www.canton.de 


7

NEWS & TRENDS 

Short 

News 

Startschuss 

www.uvvu.com 

Die von allen Hollywood-Studios außer Disney unterstützte Digital-Copy- 

Plattform Ultraviolet startet in Deutschland: Seit Ende September läuft laut 

den Anbietern die Online-Technik im Hintergrund, Anfang November soll die 

Kunden-Website auf Deutsch verfügbar sein. Ab Mitte November gibt es die 

ersten Filmtitel mit der Online-Nutzungs-Option. Ultraviolet erlaubt es, gekaufte 

Filme auf verschiedenen Geräten zu streamen oder herunterzuladen. 

Aber nicht alle Anbieter nutzen dafür die gleichen Apps oder Programme. 

RTL beendet HbbTV-Blockade 

HbbTV-Seiten von RTL waren bislang kaum 

auf Smart TVs zu sehen, weil sich Sender und 

Hersteller nicht über Darstellungsmodalitäten 

einigen konnten. Mittlerweile hat RTL eingelenkt 

und den Red Button freigeschaltet. 

Spotify: neu verbunden 

Geräte von B&O, Philips, Pioneer, Teufel und 

Yamaha bieten demnächst das neue Spotify 

Connect. Es soll das Musik-Streaming auf 

Hi-Fi-Geräte vereinfachen, da die Wiedergabe 

über eine neue Spotify App gesteuert wird. 

3D-Audio aus Deutschland 

Die MP3-Erfinder vom Fraunhofer Institut in 

Erlangen haben ein neues MPEG-3D-Filmtonverfahren 

entwickelt, das bis 2015 serienreif 

sein soll, um dann mit Dolby Atmos und Auro 

3D als Ton in UHD-Filmen zu konkurrieren. 

DOLBY 

Well done, 

Ray Dolby 

Ultraviolet regelt in 

den USA schon seit 

zwei Jahren digitale 

Kopien und Streaming- 

Rechte beim Filmkauf. 

Er war einer der Großen des Filmtons. Statt 

im Rampenlicht stand er aber lieber im Labor 

und schuf die Grundlagen für perfekten Kinoton bis hin zum Quasi- 

Standard Dolby Digital. 1997 war er anlässlich der DVD-Einführung auf 

der IFA zu Gast bei video und setzte sich in aller Bescheidenheit für 

„sein“ Tonformat ein. Am 12. September 2013 starb Ray Dolby im Alter 

von 80 Jahren. Wir sind dankbar, dass wir ihn kennenlernen durften. 

Netflix kommt 2014 

Im September startete Netflix in Holland. Ähnlich 

wie WATCHEVER (8,99 Euro pro Monat) 

bietet die US-Online-Videothek eine Video- 

Flatrate bei unseren Nachbarn (7,99 Euro pro 

Monat). Für 2014 ist Deutschland anvisiert. 

SAMSUNG 

Meine eigene 

Cloud 

www.samsung.de // 330 Euro 

Instant Webcam 

Verfügbar auf: iPhone 

und iPad, erfordert iOS 

5 oder höher; gratis 

Damit wird das iPhone zur Überwachungskamera: 

Die App überträgt das 

Kamerabild ins lokale Netzwerk. Abrufbar 

ist es über den PC-Browser, Firefox 

und Chrome schneiden es sogar mit. 

Medien-Silo mit Smart-TV-Menü: HomeSync von 

Samsung stellt Fotos, Videos und Musik am TV 

und über das Internet bereit. 

Das Kästchen ist so groß wie ein Taschenbuch und steht irgendwo unterm 

TV-Gerät. HomeSync von Samsung ist ein Festplatten-Speicher, der Musik 

oder Videos lokal an das TV-Gerät ausgibt, sie übers lokale Netzwerk auf das 

Tablet streamt oder auf Wunsch seine Inhalte über das Internet per Fernzugriff 

bereitstellt. Am Fernseher bietet HomeSync eine Menüoberfläche, die 

an die Smart TVs von Samsung erinnert und verschiedene Online-Dienste 

wie etwa YouTube bietet. In seinem Inneren werkelt das Betriebssystem Android 

4.2. Bild und Ton überträgt HomeSync per HDMI, Daten erhält die Box 

übers Netzwerk, per NFC und Bluetooth sowie über drei USB-3.0-Buchsen. 

8

Gewinnspiel 

Schneller gewinnen 

Um video optimal auf die Themenwünsche der Leser abstimmen zu können, 

benötigen wir Ihre Mithilfe. Nehmen Sie an unserer kleinen Online-Befragung 

teil, und schon können Sie gewinnen! 

Der sechste Teil von Fast & 

Furious gilt als bislang bester 

und actionreichster. Die Originalfahrer 

Paul Walker und 

Vin Diesel stürzen sich diesmal 

zusamen mit Dwayne 

„The Rock“ Johnson in ein 

Todesrennen gegen eine kriminelle 

Söldnertruppe. 

Fernseher müssen mit immer mehr Eingangssignalen 

klarkommen, doch Buchsen kosten 

Geld. Viele Hersteller denken jetzt daran, etwa 

die gute alte Scart-Buchse einzusparen. Wir wollen von 

Ihnen wissen, ob Sie noch diesen analogen Eingang nutzen 

und ihn noch benötigen. 

Um uns auf der Suche nach Antworten zu unterstützen, 

hat Universal Pictures Germany zwei exklusive Fanpakete 

zum rasanten Actionknaller Fast & Furious 6 geschnürt, 

in denen es neben allen Filmteilen auf Blu-ray 

Discs noch einen USB-Stick in Form eines Autoschlüssels 

zu gewinnen gibt. Die beiden Sets werden unter allen 

Teilnehmern unserer Online-Umfrage verlost. 

2 Blu-ray-Fanpakete: 

➜ Fast & Furious 6 

➜ Boxset Fast & Furious 1–5 

➜ 4-GByte-USB-Stick 

Zur Teilnahme einfach im Internet anmelden und Frage 

beantworten unter 

www.video-magazin.de/leserumfrage 

Annahmeschluss ist der 29. Oktober 2013. Teilnahme ab 

16 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 



Ist äußerst praktisch 

Die DM 50-Soundbar benötigt 

neben dem Stromanschluss nur 

ein Signalkabel zum TV. Dabei 

ist sie besonders einfach zu 

bedienen: über die eigene 

Fernbedienung oder die 

Fernbedienung des TVs. Dank 

Bluetooth-Schnittstelle mit 

apt-X-Technologie empfängt 

sie Musik überdies kabelfrei. 





9

NEWS & TRENDS | MEDIENMÖBEL DES MONATS 

STECKBRIEF 

Name 

LILAC 

Hersteller 

hülsta 

Preis 

10.526 Euro 

Maße (B x H x T) 330 x 85,1 x 47 cm 

Farbvarianten Hochglanz-Weiß, -Creme, 

-Schwarz, -Braunschwarz, -Sand 

Händler u. a. WEKO Einrichtungshaus 

Internet 

www.huelsta.de 

Glänzend 

Dank der Hochglanz-Oberfläche 

bekommt das funktionale 

Sideboard von 

Hülsta die nötige Eleganz 

fürs Design-Wohnzimmer. 

Autorin/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller 

Sesam, öffne dich – leise! 

LILAC verbindet Design, Eleganz und vor allem Funktionalität. 

Das Medien-Sideboard ideboard von Hülsta hat mehr zu bieten als nur Stauraum. 

Medienmöbel des Monats 

LILAC nennt sich die Raumwunder-Serie 

des Möbelausstatters 

Hülsta. Ein Teil der Serie ist ein 

Medien-Sideboard mit vier gewinkelten 

Synchronschiebetüren (zwei 

mittlere und zwei äußere). 

Diese öffnen das 330 cm breite 

Funktions-Sideboard mit dem neuen 

herstellereigenen SoftGlide leise und 

mit wenig Kraftaufwand. Dahinter 

verbergen sich dann sowohl der Fernseher 

als auch Hi-Fi-Geräte, die auf 

Knopfdruck wieder hinter den geschlossenen 

Schiebetüren versteckt 

werden können. Die seitlichen Winkel-Schiebetüren 

lassen sich einzeln 

öffnen. Das TV-Gerät wird an einer 

ausfahrbaren Säule angebracht, die 

sich via Funkfernbedienung um rund 

65 cm nach oben ausfahren lässt. 

Sollten die Türen in dem Moment 

nicht ganz geöffnet sein, wird das 

Ausfahren elektronisch verhindert. 

Das funktionale Sideboard in Hochglanzoptik 

und nussfarbener Rückwand 

bietet genügend Platz, um ein 

TV-Gerät mit einer VESA-Norm von 

200 x 200 bis 600 x 200 anzubringen. 

Ausgelegt ist das System für TV-Geräte 

bis maximal 48 Kilogramm. Eine 

intelligente Kabelführung innerhalb 

der Säule der Wandhalterung sorgt 

dafür, dass hässliche Kabel einfach 

versteckt werden können. 

Wem das an Funktionalität noch 

nicht genug ist, der kann sich mithilfe 

des optionalen IR-Repeaters die Bedienung 

der untergebrachten Geräte 

erleichtern. Der IR-Repeater ermöglicht 

eine Ansteuerung der Hi-Fi-Geräte 

durch die Funkfernbedienungen 

– auch hinter den Holztüren. 

Generell ist das Sideboard mit 

Hochglanz-Oberflächen in fünf Farben 

erhältlich, darunter auch in 

Schwarz oder Creme. Die Rückwand 

dagegen ist in jeder Ausführung in 

Nussbaum gehalten. 

■ 

Spielereien 

Mit dem Sideboard lassen 

sich mehrere Szenarien erzeugen: 

das System geschlossen, 

Schiebetüren 

geöffnet, Sideboard geöffnet 

und TV nach oben ausgefahren 

(von links nach rechts). 

10

HAMA 

Auf Augenhöhe 

Nach dem Erfolg des ersten stammtisches der video in Mün- 

Lesernutzte 

die Redaktion die Tage 

rund um die IFA in Berlin, um sich 

dort ebenfalls mit Abonnenten der 

chen 

Funk- 

video zu treffen. Am 3. September – 

wenige Tage vor Messestart – lud 

die Redaktion zum direkten Mei- 

Experte 

nungsaustausch in lockerer sphäre in die Hauptstadt ein. 

Atmoww.hama.de 

// 130 Euro 

Dieses Gerät von Hama heißt 5 in 

Dabei gaben die anwesenden Leser 

1 WLAN TV Receiver und hat 

Chefredakteur Andreas Stumptner, 

buchstäblich etwas auf dem Käst- 

Redakteur Andreas Frank und Redakchen. 

Es holt via Miracast-Direkt- 

teurin Yasmin Vetterl direktes Feedback, 

verbindung die kompletten Bildinhalte 

von Android-Smartphones 

ben gefallen hat und über welche The- 

was ihnen an den letzten video-Ausga- 

zum TV, ebenso wie das Monitormen 

sie gerne öfter lesen würden. Neben 

bild von PCs und Mac-Compu- 

den Wünschen und Tipps der Leser teressiert die Redaktion natürlich auch, wie 

intern. 

Außerdem empfängt es Medieninhalte 

per DLNA-Streaming deren Heimkinos und Wohnzimmer ausgestattet 

sind. Ob Beamer oder TV, Surround- 

von PCs, Netzwerk-Servern und 

Mobilgeräten und ist eine WLAN- Sound oder Soundbar – jeder hat seine eigenen 

Vorlieben. 

Netzwerk-Bridge, die Geräte ohne 

WLAN per Ethernet-Kabel ins Besonders gefreut hat sich die video-Redaktion 

über das mitgebrachte Foto (rechts) des 

Heimnetzwerk einbindet. Man 

verbindet die Box per HDMI-Kabel 

mit dem Fernseher. Strom be- 

Besitzer eines Ultra-HD-Fernsehers ist. Der 

Lesers Udo Reichel, der bereits jetzt stolzer 

zieht sie via USB-Buchse, etwa KDL-55X9005 von Sony, einer der wenigen 

vom TV. 

verfügbaren Ultra-HD-Geräte auf dem Markt, 

ziert das Wohnzimmer des video-Lesers. 


Zu Hause ist es doch am schönsten – vor 

allem, wenn man bereits jetzt einen Ultra- 

HD-Fernseher mit satten 55 Zoll besitzt. 


Sieht immer gut aus 

Ganz gleich ob in schwarz, weiß 

oder silber: die hochwertig 

verarbeitete DM 50-Soundbar 

mit kompaktem MDF-Gehäuse, 

2-Wege-Lautsprechersystem 

und Digitalendstufe macht 

immer eine gute Figur. Dabei 

bietet sie hervorragenden TVund 

Musik-Klang mit optimaler 

Sprachverständlichkeit. 





11

NEWS & TRENDS 

PHILIPS 

Mit Philips in 

die Wolke 

www.philips.de // Gratis-Update 

TV-Anwendungen aus der Datenwolke 

(der Cloud) spielen in Smart 

TVs eine immer größere Rolle. Der 

japanische Hersteller Toshiba nennt sein komplettes 

Online-Portal denn auch einfach Cloud TV. Philips dagegen hat 

zwei neue Cloud-basierte TV-Apps vorgestellt, von denen die erste genauso 

heißt: Cloud TV steht hier für eine Auswahl an TV-Streams, die live über das 

Internet ausgestrahlt werden und in der App gemeinsam gelistet sind. Und 

der Cloud Explorer soll künftig Medieninhalte aus dem Online-Speicherdienst 

Dropbox direkt auf den Smart-TV-Bildschirm holen. Der am PC sehr 

beliebte Daten-Cloud-Dienst war bislang nicht direkt auf Smart TVs nutzbar. 

Die neuen Philips-Apps sollen im Oktober verfügbar sein. 

ROVI 

DivX goes HEVC 

www.rovicorp.com // Gratis-Software 

➜ mehr News unter: www.video-magazin.de 

Sie wollen auch unterwegs über die 

neusten Trends und spannende Hintergrundgeschichten 

aus der Welt der 

Unterhaltungselektronik informiert 

werden? Die App der video bringt 

Ihnen Entertainment direkt auf das 

iPad. Alle Infos und Vorteile des 

digitalen Abos finden Sie unter 

www.video-magazin.de/abo. 

Laut Software-Anbieter Rovi sind mittlerweile über 

eine Milliarde Videogeräte weltweit für die Wiedergabe 

des Videoformats DivX zertifiziert. Gleichzeitig 

wurde die neue Version 10 des DivX-Software-Pakets 

vorgestellt, die schon über die Rovi-Website abrufbar 

ist. Sie integriert bereits den neuen Videocodec 

HEVC/H.265, zum Start allerdings nur in Bildauflösungen 

bis 1080p. Anfang 2014 soll es ein größeres 

Update der Software geben, mit dem sie dann auch 

fit für UHD-Videos werden soll. 

Mit dem DivX 10-Software-Paket kann 

jedermann ab sofort selbst Filme im 

HEVC-Codec produzieren. 

Twitter: twitter.com/video_magazin 

Facebook: Suchwort „Video Magazin“ 

Google+: Suchwort „+Video Magazin“ 

Termine 

Medientage München 

Vom 16. bis 18. Oktober trifft sich die TV- und 

Medienbranche, um aktuelle Trends zu diskutieren. 

Thema dieses Mal: „Mobile Live – Herausforderung 

für Medien, Werbung und Gesellschaft“. 

Daneben werden die neuesten 

Smart-TV- und HbbTV-Entwicklungen vorgeführt. 

Info: www.medientage.de 

Alles über die neuen iPhones 

Dieser Tage werden die ersten iPhones 5C 

und 5S ausgeliefert. Die Kollegen des 

Schwestermagazins connect haben sie 

bereits getestet – auch ihre Audio- und 

Video-Talente. Nachzulesen ist das Ganze 

im druckfrischen connect iOS Sonderheft, 

das ab dem 18. Oktober am Kiosk liegt. 

Wenn die Tage kürzer werden... 

Ab dem Erscheinungstermin 8. November 

können Sie in der neuen CONNECTED HOME 

nachlesen, wie Sie Ihr Heim sparsam, gesund 

und abwechslungsreich beleuchten. Entertainment-Fans 

erfahren außerdem, wie neue 

Bedienkonzepte den TV-Alltag und viele 

andere Lebensbereiche revolutionieren. 

ZAHL DES MONATS 

5,08 mm 

Pico-DLP-Chip 

Auf dieser Diagonale bietet der neueste Texas-Instruments-Chip 

854 x 480 Pixel, also gut 

400.000 Kippspiegelchen. Er ist für Pico-Beamer 

in Handys oder Datenbrillen gedacht und 

soll mit halb so viel Energie bis zu doppelt so 

helle Bilder ermöglichen wie bisherige Chips. 

12

GREAT EMOTIONS 

ON BIG SCREENS 

Ein Fußballspiel auf einem großen TV-Bildschirm zu erleben, fühlt sich an, als ob man 

live im Stadion wäre. /This is Why: Darum haben wir Fernseher mit Bildschirmdiagonalen 

von 152cm (60“), 177cm (70“) und sogar 203cm (80“) entwickelt. Genießen Sie einzigartige 

Fußballmomente auf einem großen Sharp AQUOS TV. 

sharp.de

NEWS & TRENDS | HÄNDLER DES MONATS 

Heimkinoservice 

HKS 

An der Flur 8 

85604 Zorneding 

(bei München) 

Tel: 08106 / 2104550 

E-Mail: heimkinoservice@ 

bayern-mail.de 

www.heimkinoservice.com 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Archiv 

„Meine Kunden haben Lust 

auf Heimvernetzung bekommen“ 

Gehobene Heimkinos, Multi-Room-Konzepte und Hausautomation stehen bei 

HKS in Zorneding im Fokus. Ausgefallene Lösungen sind hier Programm. 

Serviceleistungen 

Planung und Beratung bezüglich 

Multi-Room-Konzepten, 

Hausautomation, 

Heimkinos, Medienmöbeln; 

Visualisierungen bis hin zu 

fotorealistischen Entwürfen 

Marken-Highlights 

Steuerungen: AMX, Crestron, 

Eisbär, Gira, KNX, RTI 

Medienprodukte: B&W, 

Classé, Denon, Infitec, JVC, 

Marantz, PureSonic, Runco, 

Russound, RTI, SIM2, Sonance, 

Waterfall 

Stealth-Acoustics- 

Leinwände: Cinemateq, 

Screenresearch, Stewart 

Markus Hiller 

Vor zehn Jahren hat der 

heute 42-jährige Rundfunktechniker 

mit einem Kompagnon 

den Heimkinoservice 

HKS gegründet. 

Heimkinoservice – so lautet 

nach wie vor der Name von 

Markus Hillers Angebot. 

Doch schon längst hat er 

sich auf den neuen Puls der Zeit eingestellt. 

Die Begriffe „smart“ und „Vernetzung“ 

sind bei ihm nicht nur Vokabeln, 

sondern schlagen sich in ausgefeilten 

Wunschkonzepten für seine 

Kunden nieder. 

2003 startete der gelernte Rundfunktechniker 

mit gehobenen Privatkinos. 

„Da hier ein gewisser Automationsgrad 

zur Steuerung der Ausstattung 

normal ist, sind die Kunden ganz 

von allein auf den Geschmack für umfassende 

Heimautomationsraffinessen 

gekommen“, beschreibt er die Dynamik. 

Behilflich war ihm dabei gewissermaßen 

Apple: Das iPad habe 

demonstriert, wie einfach die Steuerungskonzepte 

per Touchscreen ausfallen 

können – und das zu einem 

Bruchteil der Kosten voriger Anzeigeschirme. 

Inzwischen integriert HKS alle zu 

harmonisierenden Elemente wie etwa 

Licht, Lüftung, Heizung oder Sicherungsschaltungen 

in einfache Bedienungsstrukturen. 

Als Steuertechnik 

kommt vor allem der alte Bekannte 

KNX zum Zug, drahtlos oder auch 

drahtgebunden umgesetzt. 

Da der Transport von Audio-Video- 

Signalen hier außen vor bleibt, bevorzugt 

Markus Hiller auf diesem Terrain 

eher Insellösungen. „Viele Geräte gehen 

inzwischen selbstständig ins Internet 

für Video und Music on Demand 

oder verknüpfen sich mit markengleichen 

Basisgeräten.“ So sei die Distribution 

von Filmen und Musik per se 

gewährleistet, wobei HKS-Kunden 

ohnehin eher Audio-Multi-Room-Lösungen 

suchen. Ein großer Renner 

seien dabei versteckte Lautsprecher. 

Installiert werden sämtliche Raffinessen 

im Team: Markus Hiller entwirft 

und konzipiert. In Zusammenarbeit 

mit spezialisierten Schreinern, 

Malern, Elektroinstallateuren und Architekten 

verfeinert er anschließend 

die Details. Auch Möbel entstehen auf 

diese Weise im Eigenentwurf. 

Um die Möglichkeiten fürs Heimkino 

und die Hausautomation anschaulich 

zu demonstrieren, führt der Chef 

seine Kunden kurzerhand durchs eigene 

Heim, das mit allen Extras aufwartet. 

Sie erwartet dort außerdem ein 

100-Quadratmeter-Raum, der eine 

Auswahl an Fernsehern, Beamern, 

Lautsprechern, Leinwänden, Mobilund 

Steuerungsgeräten präsentiert. 

Ein umfassenderes Bild von seinem 

künftigen Heim kann man sich wohl 

kaum noch machen. 

■ 

Kino wie in Disneyland 

Eigentlich ist es ein Fitnessraum, den sich ein Börsenmakler von HKS gestalten 

ließ. Allerdings hat er dort kurzerhand auch eine Heimkino-Ecke vom Allerfeinsten 

eingerichtet. Die Steinsäulen sind massiv und wurden in Italien hergestellt. 

Ein Kunstmaler war für die Wände zuständig. Medial ist der Raum mit 

einer Audio-Multi-Room-Verteilung verknüpft, bietet aber auch eigenständiges 

Surround-Equipment. Die Geräte sind hierfür unter der Sitznische verstaut, die 

Lautsprecher in den Wänden versteckt. Musik und Filme werden vom zentralen 

Server abgerufen. Die verwendeten Gerätemarken sind sogar weniger gut betuchten 

Kunden bekannt: ein 

55-Zoll-Plasma und ein Blu-ray- 

Player von Pioneer, ein Marantz- 

Verstärker, Puresonic-Lautsprecher, 

Multi-Room-Audio-Verküpfung 

von Sonos sowie KNX- 

Lichtsteuerung. Die Bedienung 

erfolgt über stationäre Touch- 

Panels und das iPad. 

14

DER WELTWEIT 

ERSTE CURVED 

OLED TV VON LG. 

Der weltweit erste gebogene TV-Bildschirm von LG öffnet 

das Tor in eine ganz neue Welt der Bildschirmform. Das 

sanft nach innen gewölbte Design bietet ein natürliches 

Seherlebnis und lädt zum Zuschauen ein. Der EA9809 

setzt mit seinem 140-cm-/55-Zoll-Bildschirm neue 

Maßstäbe in der 2D- und 3D-Bilddarstellung. Und ganz 

nebenbei ist der Curved OLED TV von LG ein bereits ausgezeichnetes 

Design-Highlight. 

Erleben Sie die neue Evolution des Fernsehens. 

www.lg.de/OLED 

It’s All Possible.

IM FOKUS | DIE ZUKUNFT DES DIGITALEN FERNSEHENS 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Archiv, Hersteller 

DVB im Stau 

Der DVB-Standard gehört zu den erfolgreichsten Innovationen der 

TV-Geschichte. Nun bahnt sich der nächste Evolutionsschritt an, doch 

Deutschland tut sich mit dem Wechsel in die Zukunft überraschend schwer. 

Für das BMWi ist das Thema „Umstieg des Rundfunks auf frequenzeffiziente Übertragungsverfahren“ 

von hoher Bedeutung. Durch einen reduzierten Frequenzbedarf 

eröffnet sich die Chance, alternative Funkanwendungen, die infolge Frequenzknappheit 

nicht zum Zuge kommen konnten, zusätzlich einzuführen. Hiervon profitiert 

auch die deutsche Wirtschaft. Mit der Umstellung von DVB-T auf Übertragungstechnologien 

wie DVB-T2 besteht eine neuerliche Option, das zur Verfügung stehende 

Frequenzspektrum teilweise für alternative Funkanwendungen einsetzen zu können, 

ohne dass der TV-Zuschauer auf etwas verzichten muss. 

BUNDESMINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT UND TECHNOLOGIE (BMWI) 

16

Seit nicht ganz 20 Jahren verrichtet 

der DVB-Standard weltweit 

beste Dienste. Mit ihm untrennbar 

verbunden sind die Begriffe 

Programmvielfalt, hohe Bildqualität 

und Übertragungsstabilität. 

Doch die Zeit bleibt nicht stehen. 

Vor allem in den vergangenen drei 

Jahren hat sich die TV-Welt gravierend 

verändert. High Definition ist inzwischen 

Standard, interaktive TV- 

Dienste halten Einzug, und der mobile 

Medienzugriff erfährt ein rasantes 

Wachstum. 

Schon kündigt sich mit Ultra High 

Definition (UHD) die nächste Evolutionsstufe 

an. Sie bietet eine immense 

Bildqualität, ist aber auch extrem datenhungrig. 

All diese Angebote beanspruchen 

zunehmend Platz beim Transport. Das 

gilt für den Versand via Antenne, 

Mobilfunk sowie Kabel. Die Frage 

nach der Übertragungseffizienz der 

Netze wird daher dringlicher: Hinken 

die Netze den sonstigen Entwicklungen 

hinterher, entpuppen sie sich 

womöglich als Innovationsbremse. 

Das neue DVB 

Hier kommt die zweite Generation des 

DVB-Standards ins Spiel. Der Sat- 

Empfang hat ihn im Zuge der HDTV- 

Einführung schon vor Längerem umgesetzt. 

Für den Antennen- und Kabelempfang 

DVB-T2 und -C2 wurde dagegen 

noch kein Bedarf erkannt. 

In vielen Ländern ist DVB-T2 bereits 

im Einsatz wie etwa Großbritannien, 

Italien oder seit Kurzem Österreich. 

Der junge DVB-C2-Standard wurde 

im April 2010 veröffentlicht, ist aber 

noch nirgends im Regelbetrieb. 

Die Gründe für die Zurückhaltung 

gegenüber der DVB-Zweitversion in 

Deutschland sind vielschichtig. Zum 

einen gehen die Einschätzungen für 

seine Notwendigkeit weit auseinander. 

Zum anderen folgen Kabel- und 

Antennennetze unabhängig voneinander 

eigenen Marktbedingungen. 

sche TV-Plattform in einem aktuellen 

Positionspapier zum Ausdruck, dass 

die Frequenzen für einen Umstieg auf 

DVB-T2 sowie für einen längeren Zeitraum 

danach existenziell fürs Antennenfernsehen 

seien. 

Jochen Mezger vom Institut für 

Rundfunktechnik (IRT) stimmt auf 

Anfrage von video zu, dass die Frequenzen 

zumindest für die Umstellung 

notwendig sind. Der Grund: Man 

will innerhalb einer Übergangszeit 

DVB-T und -T2 gemeinsam ausstrahlen 

(„Simulcast-Betrieb“), da die neuen 

DVB-Versionen auch neue Empfänger 

erfordern. Die Parallelausstrahlung 

soll den Wechsel kundenfreundlicher 

gestalten. 

Zögerliche Entscheidung 

Spätestens jetzt, im Rahmen der Frequenzdiskussion, 

wäre es also höchste 

Zeit für ARD und Kompagnon ZDF, 

aufs Gas zu drücken. Doch weit gefehlt: 

„Es gibt noch keine Entscheidung 

der ARD darüber, ob und gegebenenfalls 

wann eine Umstellung der 

terrestrischen Verbreitung ihrer Fernsehprogramme 

erfolgen soll“, lautete 

noch bis vor Kurzem die stereotype 

Auskunft, die für beide Sender galt. 

Erst knapp vor Fertigstellung dieses 

Berichts ließen ARD und ZDF endlich 

Die Politik treibt an 

Beim Antennenfernsehen steht derzeit 

eine umfassende Diskussion an, in 

die der Bund, die DVB-T-Netzbetreiber 

und die Mobilfunkanbieter involviert 

sind. Die Positionen wirken ziemlich 

verhärtet. 

In ihrem „Strategiepapier 2016“ 

zeigt die Bundesnetzagentur auf, dass 

sie den Breitbandausbau fürs Internet 

im Gleichklang mit Europa vorantreiben 

möchte. Sie ist für die Vergabe von 

Sendefrequenzen zuständig. Das Prekäre 

daran: Unter anderem will sie 

dem Breitband-Mobilfunk Frequenzen 

im 700-Megahertz-Bereich zur Verfügung 

stellen – und den nutzt bislang 

das Antennenfernsehen. Satte 30 Prozent 

der aktuellen DVB-T-Übertragungskapazität 

drohen auf diese Weise 

wegzufallen. 

Als das Ansinnen bekannt wurde, 

begannen heftige Diskussionen. Ausgerechnet 

der wichtigste Netzbetreiber, 

die öffentlich-rechtliche ARD, bezieht 

– ganz unöffentlich – mit nur 

bruchstückhaften Informationen Position. 

Als Sprachrohr bringt die Deut- 

Neues vermelden – wenn auch wiederum 

äußerst zaghaft. Ab 2017 wolle 

man sukzessiv 

auf DVB- 

T2 umstellen. 

zung: Um 

Vorausset- 

➜ 

UHD 

Ultra High Definition zeigt 

die vierfache Bildpunktzahl 

von High Definition. Um die 

Datenmenge für die Übertragung 

zu reduzieren, wird 

das Datenreduktionsverfahren 

HEVC zum Einsatz 

kommen. DVB-C2 und -T2 

sind mit den Techniken 

kombinierbar, wobei neue 

Empfangsgeräte notwendig 

werden. 

BERND HEIMERMANN, LEITER DVB-T BUSINESS 

DEVELOPMENT, MEDIA BROADCAST 

Wir benötigen einen Infrastrukturwettbewerb auf Augenhöhe. Dazu ist 

die DVB-T-Weiterentwicklung zwingend erforderlich. Media Broadcast ist 

DVB-T2-ready. Die Branche diskutiert derzeit verschiedene Szenarien zur Einführung 

des neuen Übertragungsstandards. Wir schlagen zur Zukunftssicherung der Terrestrik 

ab 2016 den abgestimmten Umstieg auf DVB-T2 zur Einführung von HD vor. 

2020/2025 folgt die Einführung eines konvergenten Standards zur Verknüpfung 

von Mobil- und Rundfunk. 

DVB-T mobil 

DVB-T2 erhöht die Robustheit 

der Signale, wodurch 

auch der Mobil-TV-Empfang 

störungsfreier wird. 

Laut IRT ist das ein wichtiges 

Argument pro Antennenfernsehen. 


17


Die Technik: 

DVB-C2 und -T2 

1 2 

Die wichtigste Stellschraube bei der zweiten Generation von 

DVB-C und -T ist die Quadratamplitudenmodulation (QAM). 

Sie stellt eine Kombination aus den altbekannten Amplituden- 

und Frequenzmodulationsverfahren dar, mit denen man 

bereits analoge Video- und Audiosignale ausgestrahlt oder 

gespeichert hat. Dabei werden Radiowellen in ihrem Ausschlag 

(in Grafik 1: „AM“) oder in ihrer Frequenz (in Grafik 

1: „FM“) gezielt verändert (moduliert), sodass sie ein gewünschtes, 

„aufmoduliertes“ Nutzsignal übertragen (in Grafik 

1: „Signal“) . 

Die dargestellten, modulierten Wellen können in jedem 

Moment allerdings lediglich einen Zustand einnehmen – und 

damit auch nur eine einzelne Information übertragen. Dank 

QAM und Digitalsprache sind inzwischen jedoch zeitgleich 

zahlreiche Zustände und damit auch entsprechend viele 

Video- und Audio-Informationen übermittelbar. Bei DVB-T 

sind es 64 Zustände (64 QAM), DVB-C schafft 256 Zustände 

(256 QAM). 

DVB-T2 erreicht dagegen 256, DVB-C2 1.024 QAM, was eine 

deutliche Effizienzsteigerung darstellt. Zur Veranschaulichung: 

Das Kabelnetz bewältigt derzeit rund fünf Gigabit pro 

Sekunde Datenrate. 

Mit C2 kämen fast 

drei Gigabit hinzu. 

Dies entspricht einer Kapazität für 300 weitere HDTV-Sender. 

Das Labor-Foto (2) zeigt ein solches 1.024-QAM-Diagramm. 

Jeder Graubereich darin entspricht einem sogenannten 

Symbol. Aus ihnen setzen sich die Video- und Audio-Signalinformationen 

zusammen 

Um eine größere Anzahl von Zuständen zeitgleich übermitteln 

zu können, bedarf es nicht nur hochentwickelter Modulatoren, 

um die Signale zu erzeugen und auszustrahlen. Auch 

der entsprechend exakte Signaltransport durch die Netze 

muss möglich sein, damit die Empfangsgeräte die Infos fehlerfrei 

erhalten. Die jetzige Infrastruktur der Netze entspricht 

den Anforderungen der jeweils zweiten DVB-Generation. 

Der Standard selbst erlaubt allerdings noch Wachstum. Experimentell 

hat man bereits 2.048 und 4.096 QAM erprobt. 

Hierfür würden dann etwa Glasfaserkabel benötigt, um die 

entsprechend hohe Präzision beim Signaltransport zu erreiche. 

Die DVB-T-Verbreitung scheint für solche QAM-Stufen 

derzeit ungeeignet zu sein. 

den Wechsel zu schaffen, benötige 

man bis mindestens zum Jahr 2020 

die 700-MHz-Frequenzen. 

Es liegen also noch einige Jahre vor 

den DVB-T-Kunden. Welche konketen 

Neuerungen sie dann erwarten, darüber 

schweigen sich die öffentlichrechtlichen 

Sender aus. Fragen zu 

High-Definition-Übertragungen oder 

störungsfreierem Mobil-TV-Empfang 

bleiben unbeantwortet. Die Sender 

KIKA und ZDFneo wolle man rund um 

die Uhr senden, so die Ankündigung. 

Media Broadcast als weiterer DVB- 

T-Netzbetreiber ist konkreter. Eckpfeiler 

sind hier HDTV und mobiler TV- 

Empfang. Bereichsleiter Bernd Heimermann 

sieht die Notwendigkeit, 

den Verbrauchern sowie der Politik 

zu signalisieren, dass das Antennenfernsehen 

technisch am Ball bleibt 

und daher eine Existenzberechtigung 

hat. Dabei beansprucht auch er für 

die Umstellungsphase die viel diskutierten 

Frequenzen. 

Ein Signal an die Politik hält auch 

Carine Lea Chardon vom Zentralverband 

Elektrotechnik- und Elektronikindustrie 

(ZVEI) für notwendig. 

Sie vermutet, dass der Bund von den 

Der neue Kabelstandard wurde im DVB-Projekt evaluiert und anschließend 

getestet. Mittlerweile gibt es vier verschiedene Chips für DVB- 

C2-Empfänger, und es sind senderseitige Implementierungen verfügbar. 

Kabel Deutschland hat einen erweiterten DVB-C2-Feldversuch 

gestartet. Wenn entsprechende DVB-C2-Endgeräte im Markt verfügbar 

sind, kann der Regelbetrieb beginnen. Auch das Kompressionsverfahren 

HEVC wird neue Digital-Empfänger erfordern. Dies 

ist eine Gelegenheit für die Einführung von DVB-C2. 

CHRISTOPH SCHAAF, BEREICHSLEITER NEUE 

TECHNOLOGIEN, KABEL DEUTSCHLAND 

18

Surroundsets 

...die begeistern 

Fit für die neue 

Generation? 

video gibt Ihnen einen Überblick, 

welche aktuellen oder 

in diesem Jahr auf den Markt 

kommenden Fernseher und Set-Top-Boxen über die 

Empfangstechnik der Zukunft verfügen. 

nuLine 284 Set 

„Nur selten habe ich ein Mehrkanalsystem 

gehört, das so glasklar und 

fein aufgelöst zur Sache geht, wie 

das nuLine-Set... 

Mit seiner neuen nuLine-Serie hat sich 

die Nubert Speaker Factory einmal 

mehr selbst übertroffen...“ Heimkino 6/13 

„...ein Top-Set“ Video 7/13 

DVB-T2 

LG: TV-Serien LM960V, LM950V, LM860V LA8609, LA7909, EA9809, LA9709, LA9659. 

Loewe: Reference ID, Individual Slim Frame, alle Modelle mit 22 und 26 Zoll Bilddiagonale, alle Einstiegsmodelle 

basierend auf dem Chassis MB 180 oder dem Chassis SL 190 seit 2011; nahezu alle anderen TV-Modelle ab 

2010 nachrüstbar. Metz: Alle TV-Modelle mit Doppel-Triple-Tuner können nachgerüstet werden. 

Philips: alle TV-Modelle. Sharp: TV-Modelle LC-90LE757E, LC-80LE857E, LC-70LE857E, LC-60LE857E, LC- 

80LE657E. Sony: TV-Serien W6, 8 und 9, X9. Telestar: Set-Top-Box TD 2230 HD. 

Toshiba: TV-Modelle 32/40M6363DG, 40/50/58L7363DG, 40/50/58M8365DG, 25/65/84M9363DG. 

DVB-C2 

Loewe: Nachrüstmöglichkeiten sollen bestehen, sobald Loewe entsprechende Tuner anbietet. 

Metz: Alle Modelle sollen nachrüstbar sein, sobald Metz entsprechende Tuner anbietet. 

Sony: TV-Serien W6, 8 und 9, X9. 

DVB-T-Netzbetreibern „eine klare 

Aussage zu DVB-T2 will“. Letztlich gehe 

es darum, keine Frequenzkapazitäten 

zu vergeuden, wie das Statement 

des Bundeswirtschaftsministeriums 

auf Seite 16 ebenfalls verdeutlicht. 

Kein Stau im Kabel 

Beim Kabel sehen die Bedingungen 

anders aus. Die Politik braucht sich 

hier derzeit nicht einzumischen: Eine 

akute Knappheit der „Ressource“ Frequenz 

besteht nicht. Allerdings müssen 

auch die Kabelnetzbetreiber mit 

ihrer Übertragungskapazität wirtschaften. 

Über das Wie gehen die Meinungen 

abermals weit auseinander. 

So rechnet der größte Netzbetreiber, 

die Kabel Deutschland GmbH 

(KDG), mit einer weiter steigenden ➜ 

REINHARD SAUER, TECHNISCHER DIREKTOR, 

TELE COLUMBUS GRUPPE 

Aus unserer Sicht besteht keine Notwendigkeit für 

DVB-C2. Das ist Kür, aber keine Pflicht. Der große Vorteil, 

die höhere Datenrate, bietet heute keinen nennenswerten Mehrwert: 

In der Versorgung des Kunden garantiert auch DVB-C eine maximale 

Programmauswahl in bester Qualität. Für die Zukunft bietet 

eine Internet-gestützte Übertragung sicherlich das größte Potenzial 

für maximale Bandbreiteneffizienz. Durch die Bereitstellung des 

Modems ist stets die Hardware-Kompatibilität gegeben. 

Heimkino Highlight 6/13 , Preis/Leistung: hervorragend 

nuLine 284 (Front), nuLine 24 (Rear), 

CS-174 (Center), AW-1100 (Subwoofer). 

Schleiflack Weiß, Schwarz, Platin oder 

Holzversion Kirsche, Nussbaum. 4090,- Euro 

inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand 

Machen Sie Ihren 

Nubert Klangtest! 

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich 

bequem online bestellen: www.nubert.de 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller ■ 4 Wochen Rückgaberecht 

■ Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen ■ Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung video-magazin.de gebührenfrei in Deutschland | 11_20130800-6823780 

19


Den Telestar TD 2230 

HD gibt es ab November. 

Er dürfte dann die 

einzige T2-Box hierzulande 

sein. 

Zahl an High-Definition-Sendern. Zudem 

kommen laut Christoph Schaaf, 

Bereichsleiter Neue Techno logien, 

laufend Internet-Dienste wie Video on 

Demand in HD hinzu. Und Ultra High 

Definition (UHD) blickt man als nächster 

Bildqualitätsstufe entgegen. 

Für solche Angebote will die KDG 

mit DVB-C2 Platz schaffen. „Wir sehen 

das als einen wesentlichen Innovationsschritt“, 

stellt Schaaf klar. 

Die KDG übernimmt dabei eine Vorreiterrolle. 

Seit Juni testet der Betreiber 

in Berlin, Hamburg und München 

den neuen Standard. Die Ergebnisse 

seien durchweg positiv. „Wir möchten 

daher loslegen“, so Schaaf. 

Dabei sieht er UHD als Chance. Sowohl 

für DVB-C2 als auch für UHD 

benötigt der TV-Zuschauer neue Empfänger. 

Es biete sich an, beide Innovationen 

nun gemeinsam einzuführen. 

Verschiedene Meinungen 

Gäbe es nur einen Kabelnetzbetreiber, 

wäre der neue DVB-Standard hier also 

bald eingeführt. Doch die Mitbewerber 

gehen das Thema anders an. 

Der zweitgrößte TV-Netzbetreiber, 

Unitymedia Kabel BW, sieht zwar 

ebenfalls die Notwendigkeit für DVB- 

C2. „Konkrete Zeitpläne zur Umrüstung 

unserer Netze auf DVB-C2 haben 

wir allerdings nicht“, gibt Daniel Hesselbarth, 

Director CPE & Product Innovations, 

Auskunft. Erst wenn UHD 

„großflächig verfügbar“ sei, wolle 

man loslegen. 

Reinhard Sauer von der Tele Columbus 

Gruppe zweifelt wiederum generell 

an C2. Er betrachtet die Internet- 

Übertragung als Lösung für etwaige 

Kapazitätsengpässe. Bis dahin sei 

DVB-C hinreichend leistungsfähig. 

Neben den großen Netzbetreibern 

gibt es in Deutschland zudem noch 

viele kleine Versorger. Diese haben 

sich zum Thema bislang noch nicht 

geäußert. 

Hersteller ohne Meinung 

Die dritte große Gruppe im DVB- 

Bunde sind die TV- und Boxen-Hersteller. 

Sie betrachten die Situation 

derzeit eher neutral. Das Credo lautet, 

dass die Entscheidung für oder gegen 

die DVB-Zweitversion Sache der Netzbetreiber 

sei. Bis dahin halte man sich 

mit entsprechenden Geräten zurück. 

Empfänger für C2 und T2 würden 

problemlos auch die alten Standards 

beherrschen. Sony bietet derzeit allerdings 

als einziger Hersteller TV-Geräte 

für DVB-C2 an. Fürs Antennenfernsehen 

ist die Zahl größer, da man 

die Nachfrage anderer Länder bedienen 

will. So kommt Deutschland immerhin 

als Nutznießer zum Zug. 

Fazit 

DVB-T2 bringt störungsfreieren Mobil- 

TV-Empfang und High Definition. DVB- 

C2 gehört zu den Wegbereitern von 

UHD. Das sind echte Mehrwert-Angebote 

für den TV-Zuschauer. 

Noch hat UHD bei den Verbrauchern 

einen geringen Bekanntheitsgrad. Das 

dürfte sich aber bald ändern. Auch die 

Anforderungen an DVB-T werden dabei 

steigen. Stabiler Mobil-TV-Empfang ist 

ein wichtiges Argument fürs Antennenfernsehen, 

und Full HD wollen die Zuschauer 

sicherlich ebenfalls bald. Die 

öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten 

werden daher bald konkreter werden 

müssen. Die Einführung von DVB-C2 

im Kabelnetz dürfte dagegen uneinheitlich 

erfolgen. Beginnen wird sie spätestens 

mit dem ersten UHD-Programm, 

das die Satellitenkonkurrenz startet. 

Und dann besteht 

Zugzwang. ■ 

VOLKER STRASSBURG, 

TV- UND 

TREND-SPEZIALIST 

CARINE LEA CHARDON, LEITERIN MEDIEN- 

POLITIK / MEDIENRECHT, ZVEI 

DVB-C2 und -T2 sind mittelfristig notwendig, 

um im Wettbewerb mit anderen 

Übertragungswegen Schritt zu halten. DVB-T2 bietet 

die Chance, auch HDTV terrestrisch zu verbreiten. 

Baldige Klarheit über die Einführung wird zudem bei 

den politischen Diskussionen um eine Umwidmung 

von terrestrischen Sendefrequenzen hilfreich sein. 

Wichtig ist eine Übergangsfrist für die Zuschauer. 

Beim Kabel eröffnet der Nachfolgestandard DVB-C2 

neue Chancen für die Branche, etwa für UHDTV. 

DVB-T ist in Deutschland mit rund fünf Prozent Haushalten 

weit abgeschlagen. Deshalb ist nicht davon auszugehen, dass 

DVB-T2 zu einer nennenswerten Mehrnutzung führen wird. 

Zumindest nicht, bis DVB-T-Tuner bei mobilen Endgeräten 

wie Mobiltelefonen oder Tablets zur Standardausstattung 

werden. Die vergleichsweise hohen Kosten für DVB-C2-Tuner- 

Bausteine in Verbindung mit der geringen Verbreitung von 

DVB-C2 haben uns bisher davon abgehalten, entsprechende 

TV-Geräte zu entwickeln. 

FRANK ESCHHOLZ, SENIOR TECHNICAL PRODUCT 

MANAGER CENTRAL EUROPE, TOSHIBA 

20

gutes Motiv. 

Service-Direktverkauf 030 300 9 300 

Jetzt haben Sie 

endlich ein 

gutes Motiv. 

Jeder wird verstehen, dass Sie einfach nicht anders konnten. 

Motiv 2 Mk2 EUR 399,99 

Das Auge hört bekanntlich mit. Vor allem im eigenen Lebensraum. Genau dafür haben wir in Sachen „Klangwelten“ einen 

neuen und zugleich unwiderstehlichen Lebensabschnittspartner für Sie ins Leben gerufen – bei dem jeder verstehen 

wird, dass Sie den alten in den Wind geschossen haben. Die Anziehungskraft war dann doch zu stark, da mussten Sie 

einfach schwach werden. Aber zum Glück hatten Sie für diese Entscheidung ein gutes Motiv: Glücksgefühle. www.teufel.de 

220-Watt-2.1-Verstärker im Subwoofer | 2-Weg-HiFi-Satelliten in Koax-Bauweise mit speziellem Hochtöner im Waveguide | 

Bi-Amping-Technologie | Auto-Power-On-Funktion | 2 analoge Stereo-Eingänge, 2 digitale Eingänge | 

USB-Ladebuchse für MP3-Player und Smartphone 

Lautsprecher Teufel GmbH 

Bülowstraße 66 

10783 Berlin 

Online Only. 8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie.

OLED-Displays sind so dünn, dass man sie sogar biegen kann. Und 

was technisch geht, wird auch gemacht. Zwei koreanische Riesen 

kämpfen um die Technologieführerschaft dieser 

TV-Revolution. video macht den ersten Test. 

IM TEST 

55-ZOLL-OLED-FERNSEHER 

E 

eltweit 

OLED 

r Ve 

V 

Ve 

22 

LG 55EA9809 € 9.000 

SAMSUNG KE55S9C € 8.000 

E X 

Weltweit erster Vergleichstest! 

rg 

r 

E X K L U S 

X K L 

K L 

U S 

I V 

st!

BILD | TEST: CURVED OLED TVS 

Die OLED-Technik wird als 

perfekte Basis für ein TV- 

Gerät gehandelt. Die farbigen 

Bildpunkte leuchten 

wie Plasmazellen selbst, 

sind jedoch im Gegensatz zu diesen 

beliebig dimmbar. Anders als bei LCD 

wird kein Hintergrundlicht benötigt, 

was perfekte Schwarzwerte ermöglicht. 

Und dann sind die OLEDs noch in Mikrosekundenschnelle 

angesteuert, sodass 

Bewegtbilder in besonderer Schärfe 

und glasklarer Ruhe wiedergegeben 

werden können. 

Den Stromspar-TV mit perfekter 

Bildqualität wollen die koreanischen 

TV-Giganten Samsung und LG schon 

seit vielen Jahren realisieren, doch 

jetzt scheint es ernst zu werden. Beide 

Hersteller haben die größten Display- 

Fabriken der Welt im Rücken, die im 

Endeffekt das OLED-Rennen entscheiden 

werden, damit diese Träume wahr 

werden – und das ist offensichtlich gar 

nicht so leicht. Schon im letzten Jahr 

wurden Großbild-OLEDs vorgestellt, 

doch in viele Läden haben sie es nicht 

geschafft. Es heißt, die Serienfertigung 

stelle immer noch ein Problem 

dar und der gigantische Ausschuss 

treibe die Preise in die Höhe bzw. verhindere 

den Massenmarkt. 

Start frei! 

Nun stehen beide Super-High-Tech-TVs 

erstmals zusammen in unserem Labor. 

Beide minimieren den Display-Rand, 

unterscheiden sich aber von vornherein 

schon sehr deutlich. 

LG setzt auf futu ristischen Technik- 

Look und stellt die phänomenale Dünne 

des Displays zur Schau. Es ba- ➜ 


23


1 LGs Clear Speaker produzieren 

nur sehr hohe Töne. Das satte 

Gros des Schalls kommt aus 

der voluminösen Gerätemitte. 

2 Damit eine so dünne Fläche 

wie dieser OLED-Schirm stabil 

bleibt, wird sie aus teurer 

Kohlefaser gefertigt. 

1 2 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: isf Expert1 | 

OLED-Licht: 50 | Kontrast: 

90 | Helligkeit: 49 | 

H/V-Schärfe: 0 | Farbe: 

40 | RGB-Offset: 0, 6, -8 | 

RGB-Gain: 0, -10, 0 | Super 

Resolution: mittel | 

Farbtemp.: warm2 | Tru- 

Motion: Löschen 

INNOVATION 

WRGB OLED 

Bei WRGB OLED leuchten die Pixel erst 

weiß (drei RGB-Schichten) und werden 

dann durch Filter zu Grundfarben. 

Eine weiße Zusatzfläche soll die Gesamthelligkeit 

deutlich erhöhen. 

LG 55EA9809 € 9.000 

exzellente Schärfe und Brillanz, 

ultraflaches futuristisches Design 

Jeweils zwei 3D-Polfilterbrillen 

liegen für Brillenträger oder 

Menschen ohne Sehhilfen bei. 

Memory-Effekt, etwas zu 

warmes Bild 

Testurteil: überragend 

Preis/Leistung: befriedigend90% 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 3,4 m // PAL-DVD: 

3,0 m // HD: 2,0 m 

siert auf einer Rückwand aus Kohlefaser, 

gestützt durch einen aerodynamisch 

anmutenden Fuß aus Plexiglas. 

Der Samsung-TV hingegen wirkt 

fast klassisch, aber umso eleganter. 

Eingefasst im zeitlosen Metallrahmen, 

der die Wölbung des Displays 

gekonnt visuell verstärkt, scheint das 

Panel fast zu schweben. Samsung rundet 

die Design-Ambitionen durch den 

Einsatz der Zuspielbox One Connect 

und die fast unsichtbar integrierten 

Lautsprecher und Videokamera ab. 

So bleibt selbst die Rückwand schick, 

denn die beiden einzigen Buchsen 

verstecken sich hinter Klappen. Dumm 

nur, dass man eine abnehmen muss, 

wenn man ein HD+- oder Sky-Modul 

einsteckt. 

Beim LG-TV werden die Kabelstränge 

wie üblich hinten ins Gerät eingesteckt. 

Damit die Leitungen jedoch 

dezent am durchsichtigen Gerätefuß 

vorbeigeführt werden können, liegt 

eine flexible silberne Manschette bei. 

LG hat es zudem geschafft, Schallwandler 

in den transparenten Fuß zu 

integrieren. Die filigranen Clear Speaker 

arbeiten bei genauem Hinhören 

jedoch nur schwach im obersten Frequenzbereich 

und erweitern die Breite 

der Abbildung. Der erstaunlich dicke 

Grundton kommt aus der Gerätemitte, 

wo der TV gutes Volumen besitzt und 

den geschwungenen Fuß wie ein 

aku s tisches Horn einsetzt. 

Samsung hat die Lautsprecher unsichtbar 

im Rahmen hinter Stoff versteckt. 

Durch das Direktstrahlen klingen 

sie schön präzise, jedoch auch etwas 

dünn. 

Beide Hersteller setzen bei Ausstattung 

und Bildaufbereitung auf die jeweils 

höchsten Entwicklungsstände 

ihrer Full-HD-Topserien. Samsung 

setzt noch eins drauf: Mit verbessertem 

Smart TV mit Sprach- und Gestensteuerung, 

einer Empfehlungsfunktion 

für TV-Inhalte und vor allem 

dem Doppel-Tuner und das Streaming 

zum Tablet hat der TV unsere Maximalnote 

erreicht. Wegen der neuen 

MultiView-Funktion, dank der zwei 

Zuschauer über eine Shutterbrille zwei 

verschiedene Programme flimmerfrei 

schauen können, mussten wir unsere 

Höchstwertung sogar aufstocken. ➜ 

24

„Ich wollte schon immer 

den Schärfsten haben.“ 

Erleben Sie Europas besten Ultra HD TV.* 

Der 65PFL9708 ist der beste Ultra HD-Fernseher, den Sie derzeit kaufen können. 

Das haben jetzt die EISA-Experten bestätigt und den 65PFL9708 als Europas 

besten Ultra HD TV ausgezeichnet. Mit viermal so vielen Bildpunkten wie bei 

Full HD erreicht er eine einzigartige Bildqualität – selbst bei einem geringen 

Sitzabstand und einer gigantischen Bildschirmdiagonale. Lassen auch Sie sich 

beeindrucken. Philips Smart TV. Einfach besser fernsehen. 

Mehr Infos erhalten Sie auf philips.de/TV 

* Der 65PFL9708 wurde von der EISA zu Europas Ultra HD TV des Jahres 2013 –2014 gewählt.


INNOVATION 

RGB-OLED 

TESTSIEGER 

Organische OLED-Pixel senden direkt 

buntes Licht in den Grundfarben Rot, 

Grün und Blau aus. Anders als bei LCD 

können Schwarzwert und Blickwinkel 

daher perfekt sein. 

1 

SAMSUNG KE55S9C € 8.000 2 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Film | Zellhelligkeit.: 

15 | Kontrast: 

90 | Helligkeit: 48 | 

Schärfe: 11 | Farbe: 55 | 

RGB-Offset: 25, 26, 25 | 

RGB-Gain: 30, 25, 24 | 

Farbton: warm2 | Digital 

aufber.: auto | MPEG- 

Filter: aus | MotionPlus: 

Standard 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 3,4 m // PAL-DVD: 

3,0 m // HD: 2,0 m 

1 Die beiden 3D-Brillen besitzen In-Ear- 

Kopfhörer, damit zwei Zuschauer individuelle 

Programme schauen können. 

2 Im stoffbezogenen Edelstahlrahmen 

sind völlig unsichtbare Lautsprecher untergebracht. 

3 Samsungs Anschlussbox One Connect 

kann dank des drei Meter langen Kabels 

im Schrank verschwinden und macht das 

Gerät Update-fähig. 

LG bietet ebenfalls alles, was man 

von einem Top-TV erwarten darf – 

und etwas mehr. Besonders hervorstechend: 

zertifiziertes Miracast zur 

Smartphone-Spiegelung. 

Endspurt der Königsklasse 

In der wichtigsten Disziplin Bildqualität 

brillieren die Kontrahenten auf den ersten 

Blick, denn wir haben unsere Tests 

und Messungen auf die Schwächen der 

LCD- und Plasmatechnik konzentriert. 

Kontrastvergleiche, Backlight-Probleme, 

Flimmern, Regenbogen und Blickwinkelmankos 

sind vergessen. Der phänomenal 

satte Schwarzwert ist kaum noch 

messbar und beim In-Bild-Kontrast ist 

das Übersprechen, das in unserem Auge 

stattfindet, der einzige Hemmschuh. 

umwerfend gutes Bild, MultiView, 

Doppel-Tuner, viele Features, 

eleganter Look 

minimale Farbfehler von der Seite 

Testurteil: überragend 


3 

Der Blickwinkel ist makellos, beim 

LG trotz der Farbfilter sogar besser. Der 

Samsung zeigt in kritischen Testbildern 

eine leichte Grüntönung mit Schimmereffekten 

bei Seitenblicken. Dafür glänzt 

seine Farbaufbereitung frontal durch 

Top-Studioqualitäten. Zwar beherrscht 

LG die neuartige Bildaufbereitung mit 

Zusatzweiß, zeigt bei Filmzuspielungen 

aber einen leichten Hang zu Rottönen. 

Beide verbrauchen viel Strom. Wie 

Plasma-TVs begrenzen die OLEDs ihre 

Maximalhelligkeit enorm, wenn zu 

viel Bildfläche zu hell ist. Das Pumpen 

fällt nicht auf, doch die Regelung des 

LG ändert die Bildkomposition durch 

eine Gamma-Verschiebung. 

Der Samsung ist der klare Bildsieger. 

Seine Geschwindigkeit bringt das 

beste und schärfste Bewegtbild hervor, 

das wir bislang gesehen haben. 

Die Objekterkennung ist bravourös 

und bei 24p-Filmen werden unglaubliche 

neun Zwischenbilder berechnet, 

beim LG nur vier. Die kurze Reaktionszeit 

erlaubt dem Samsung neben MultiView 

auch das erste 3D-Bild, das frei 

(nur 0,1 Prozent) von Übersprechen 

ist – besser als beim LG mit seinen Polfiltern, 

deren einziger Vorteil nun die 

leichten, stromlosen Brillen bleiben. 

Problematisch bei OLED sind die Lebensdauer 

und das Einbrennen. In unseren 

einwöchigen Tests können wir 

darüber kaum Auskunft geben. Immerhin 

sind beide TVs so intelligent, Standbilder 

nach wenigen Minuten zu dimmen. 

Aus Vorsicht empfehlen wir, ➜ 

26

Showdown am Main 

Eine Woche, bevor die IFA in Berlin ihre Pforten öffnete, 

kam es in Frankfurt bereits zum großen Showdown der 

OLED-Duellanten aus Korea: LG hatte angekündigt, mit viel 

Brimborium den Verkaufsstart des ersten Curved OLED in 

Europa im Flagshipstore der HiFi Profis zu zelebrieren – mit 

vielen geladenen Gästen und edlem Apfelschampus. 

Das konnte sich Marktführer Samsung mit Deutschlandsitz 

bei Frankfurt (quasi vor seiner Haustür) nicht bieten lassen. 

Flugs inszenierten die Asiaten ein Fachpresse-Event im 

hauseigenen Mobile Store an der Einkaufsmeile Zeil – nur 

wenige Hundert Meter vom Laden der HiFi Profis entfernt 

und flotte drei Stunden früher, um dort noch vor LG Europas 

ersten serienreifen OLED TV vorzustellen (Foto unten). 

Dennoch ließ man sich beim LG-Event den Spaß nicht 

nehmen (Foto oben, von rechts): Vertriebschef Gunter 

Kürten hatte eigens einen Experten-Talk zum Thema OLED- 

Technik organisiert, an dem unter anderem video-Autor 

Marcel Gonska (WLC), video-Chefredakteur Andreas 

Stumptner und HiFi-Profis-Chef Ernst Schmid teilnahmen. 

Ein erster Kunde schlug sogleich für schlappe 9.000 Euro 

zu und sicherte sich den allerersten OLED-Fernseher 

in Deutschland. 

_0BBF5_Grundig_Video_11_13.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);17. Sep 2013 11:13:43 

FÜR ALLE, DIE EIGENTLICH 

NUR EIN PROGRAMM 

BRAUCHEN: FUSSBALL. 

DIE BUNDESLIGA-FERNSEHER 

IN 55, 47 UND 42 ZOLL. 

WORAUF ES WIRKLICH ANKOMMT: Fußball hautnah 

erleben – dank perfektem Kontrast, perfekten Farben 

und perfekten Bewegungsabläufen. Mit Motion Picture 

Improvement 2.0, 400 Hz Picture Perfection Rate, Full HD 

und 3D-Technik bietet der Bundesliga-Fernseher das 

perfekte Fußballerlebnis. Die SMART inter@ctive 2.0 

Funktionen wie Internetzugang, Apps oder Video-Telefonie 

sorgen dafür, dass man auch zwischen den 

Spielen bestens unterhalten ist. 

Oh, wie ist das schön – und intelligent noch dazu. 

www.grundig.de 


27


Pixel unter dem 

Mikroskop 

Hier ist klar zu sehen, dass 

LG auf weiße Pixel setzt. 

Dies ist eine Fotomontage, 

denn niemals leuchten alle 

vier Subpixel gemeinsam. 

Der Platz zwischen den 

Pixelreihen ist recht groß. 

Samsung ordnet die Subpixel 

erstmals vertikal an und 

lässt eine Spalte offen. 

Über den OLED-Zellen (oben) 

liegt noch eine Schicht aus 

rippenartigen Elektroden 

oder Diffusoren (unten). 

28 

AUS DEM MESSLABOR 

Da OLED eine neue Technik ist, haben wir alle langwierigen 

Messungen und Tests durchgeführt, die unser Labor anbietet. 

Einige Ergebnisse sind exzellent, andere überraschen. 

Stabilität (LG): Bei OLED erzeugt 

jedes Pixel selbst die Lichtenergie. 

So ist der Stromverbrauch 

abhängig vom Bildinhalt. Beim LG 

limitiert das Netzteil bereits ab 

30% Bildfüllung. 

Stabilität (Samsung): Mit seinen 

reinen RGB-Pixeln könnte der 

Samsung ein Sparfuchs sein. Er 

benötigt jedoch fast so viel Energie 

wie ein Plasma-TV. 

Ausleuchtung (LG): Wie erwartet, 

haben diese beiden TVs die 

bislang besten gemessenen Ausleuchtungswerte 

aller TV-Geräte. 

Blickwinkel (Samsung): Der 

Helligkeitsabfall aus seitlicher 

Sehposition ist beim Samsung 

vergleichbar hervorragend mit 

einem Plasma-TV. Der LG sollte 

durch seine Farbfilter etwas 

schlechter sein, erwies sich aber 

als noch besser. 

die Pixel-Intensität zu begrenzen. Die OLEDs besitzen dann 

noch genügend Helligkeit für kontrastreiche TV-Abende. 

Leicht schockiert hat uns, dass der LG schon nach den Labormessungen 

Memory-Effekte in dunklen Sequenzen zeigte. 

Die viel genutzten Pixel sind dabei nicht eingebrannt (verschlissen), 

sondern scheinen heller. Dieser Effekt verschwindet 

meist, wenn das Display abgekühlt ist; bei kritischen Testbildern 

war er aber am Folgetag noch schwach vorhanden – 

vielleicht als eine Art Einspielverhalten. Der Samsung zeigte 

diesen Makel nicht. Dafür zeichnet das letzte Quäntchen Bildschärfe 

beim LG etwas feiner durch. Das liegt an der sauberen 

Aufbereitung der Helligkeitsauflösung und der Farbinformationen. 

Hier manipuliert Samsung kaum merklich das Bild. 

Fazit 

Beide TVs lassen die gesamte LCD- und Plasma-Konkurrenz 

weit hinter sich – es sei denn, es geht um die Schärfe von UHD. 

Diese ersten Vertreter einer neuen Spezies sind schon sehr gelungen: 

LG im technisch-sportlichen Look, 

Samsung klassisch elegant. Sie eröffnen technologisch 

neue Qualitätsdimensionen. ■ 

ROLAND SEIBT, 

STELLVERTRETENDER CHEFREDAKTEUR 

TESTERGEBNISSE 

Hersteller LG Samsung 

Modell 55EA9809 KE55S9C 

Preis in Euro 9.000 8.000 

BILDQUALITÄT (max. 460 Punkte) überragend (92%) 422 überragend (95%) 436 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) 40 42 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) 43 43 

High Definition (DVI/ HDMI) (77) 76 77 

Kontrast (83) 81 83 

Schärfe (45) 45 43 

Farbdarstellung (45) 41 43 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) 54 58 

Bildruhe (50) 42 47 

KLANGQUALITÄT (max. 60 Punkte) sehr gut (80%) 48 gut (70%) 42 

AUSSTATTUNG (max. 224 Punkte) sehr gut (88%) 197 überragend (92%) 207 

Tuner (60) 47 55 

Anschlüsse (85) 75 73 

Multimedia (36) 36 36 

Sonstige Extras (43) 39 43 

BEDIENUNG (max. 95 Punkte) überragend (91%) 86 überragend (94%) 89 

Menügestaltung (20) 18 18 

Einstellungsmöglichkeiten (40) 40 40 

Installation (12) 11 11 

Fernbedienung (23) 17 20 

VERARBEITUNG (max. 80 Punkte) sehr gut (88%) 70 überragend (93%) 74 

Anmutung (25) 22 24 

Material (55) 48 50 

GESAMT (max. 906 Punkte) 823 848 

Testurteil: überragend (90%) überragend (92%) 

Preis / Leistung: befriedigend befriedigend 

DATEN UND MESSWERTE 

Internet: www. lg.de samsung.de 

Klasse 55-Zoll-OLED-TV 55-Zoll-OLED-TV 

MESSWERTE 

Abmessungen in cm (B x H x T) 123 x 79 x 24 cm 142 x 78 x 360 cm 

Bilddiagonale / Gewicht 138 cm / 18 kg 138 cm / 31 kg 

Kontrast ISO/in-Bild /dynamisch 1100:1 / 14000:1 / 1 Mio:1 1100:1 / 20000:1 / 1 Mio:1 

Schwarzwert /Flächen- /Spitzenweiß 0,002 / 94 / 376 cd < 0,001 / 162 / 397 cd 

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,1 / 4,3% 2,1 / 1,5% 

Farbtemp. Voreinstellungen 6500, 7800, 9000, 10400 K 6800, 8200, 10500, 18500 K 

… kalibriert / Abweichung 6500 K / 2% 6500 K / 1% 

Ausleuchtung / Farbverteilung 98,4% / 97,7% 98,5% / 99,3% 

Blickwinkelfehler /Dunkelabweichung 9,5% / 2,9% 10% / 0,6% 

Verbrauch max. / Film / Standby / aus 171 / 91 / 0,2 / – W 243 / 129 / 0,1 / – W 

ANSCHLÜSSE 

Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 1 / 1 / 1 / 1 2 / 2 / 2 / 2 

HDMI / Komponente / VGA 4 / Adapter / – 4 / Adapter / – 

Scart / davon RGB Adapter / 1 Adapter / 1 

USB/Speicherkarten-Slot/Netzwerk 3 / – / LAN+WLAN 2 / – / LAN+WLAN 

Besonderheiten CI+, Audio-In, optischer Digital- Anschlussbox, CI+, opt. Digitonausgang, 

Kopfhörerausgang tal-Out, IR-Sender, Audio-Out 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Polarisation / 4 / • Shutter / 2 / • 

Lichtsensor • • 

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung •/ • • / • 

… RGB Offset / Gain • / • • / • 

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter •/ • / • • / • / • 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung •/ • • / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS 7 / • / • 7 / • / • 

100 Hz / 200 Hz / Blinking – / • / – – / • / • 

HDMI-CEC Grundfunktionen / erweitert •/ • • / • 

HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ • / • / – • / • / • / – 

Medienwiederg. über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik 

Filme, Fotos, Musik 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte • / • • / SmartHub 

Festplatte für Aufnahmen / über USB –/ • – / • 

Fernbedienung universal / beleuchtet •/ – • / • 

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext – / • • / • 

Standfuß dreh- / neigbar – / – – / – 

Besonderheiten 

Sprachsuche, Magic Remote Gestensteuerung, Sprachsteuerung, 

Multiansicht, Kamera integriert 

• = ja // - = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte // 

*optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6500 Kelvin

Auf der Zielgeraden 

Die beiden Curved OLEDs sind absolute Innovations-Highlights. Diese 

Technologie könnte und sollte die aktuellen LCD- und Plasma-TVs 

ablösen, sobald eine Massenfertigung preiswert durchführbar ist. 

LG 55EA9809 

SAMSUNG KE55S9C 

Bildqualität 

Beide Geräte schneiden bei der klassischen TV-Messung und im Alltagseinsatz hervorragend 

ab. Samsung ist hier perfekt. Dabei muss man LG das große Lob aussprechen, dass 

die erste Integration der Weißbooster gut gelungen ist. Nur im Eco-Modus werden helle 

Farben zu fahl, ansonsten scheinen sie brillanter als je zuvor. Der Samsung-Fernseher 

setzt sich durch die aalglatte, fehlerarme und bestens einstellbare Bewegungs - 

darstellung von allen bisherigen TV-Geräten ab. 

Ausstattung 

Samsung hat alles und kann alles – und macht es sogar gut und elegant. Ein 

Beispiel ist die hier gezeigte Skype-fähige Kamera, die auch Bewegungs-und 

Sprachsteuerung ermöglicht. Sie wurde dezent ins Design integriert. 

Klang 

Samsung kombiniert auch hier gutes Design mit Qualitätswerten. Die Lautsprecher befinden 

sich im Rahmen. Sie strahlen direkt, aber auch klanglich etwas dünn. Die transparenten 

Schallwandler des LG-Geräts wirken schick, doch das sattere, recht angenehme 

Sound-Fundament kommt aus der Gerätemitte. 

Dimensionen 

Bislang waren LGs 3D-Polarisations-Displays die Lieblinge der Redaktion, weil 

die Brillen leicht sind, für Brillenträger unmerklich. Durch die enorme Reaktionsgeschwindigkeit 

der OLEDs zeigt Samsung nun ein besonders sauberes, helles 

und scharfes 3D-Bild mit der Zusatzfunktion MultiView. 

Anschlüsse 

LG löst alles klassisch modern. Die Buchsen am Gerät bieten MHL, das WLAN Miracast. 

Es gibt mehr USB-Buchsen als bei Samsung. Bei der externen Samsung-Box scheiden 

sich die Gemüter, in diesem High-End-Bereich sicherlich eine gute Design-Variante. 

Bedienung 

LGs Magic Remote ist ein feinfühliger Mauszeiger und bleibt die erste Alternative, durch 

die eine klassische Fernbedienung wirklich überflüssig wird. Samsungs Kombination aus 

Berührung, Sprache und Gesten bietet hingegen ein besonders breites Bedienspektrum. 

Fazit 

LGs erster serienreifer, gebogener OLED TV wurde schon vor einigen Monaten angekündigt. Jetzt ist er 

da, sieht fantastisch aus und bringt ein besseres Bild als alle klassischen TV-Geräte. Samsung hat im Verborgenen 

entwickelt und erst vor Kurzem diese Katze aus dem Sack gelassen. Ein absoluter Überflieger. 


29

BILD | ZUKUNFTSSICHERHEIT VON TVS 

Autor: Markus Wölfel // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Archiv 

Upgrade mit 

Mehrwert? 

Lässt sich ein veraltetes TV-Gerät via Software- und Hardware-Update auf den 

neusten Stand bringen? Nachrüstoptionen wie das Evolution Kit von Samsung 

versprechen dem Verbraucher derzeit Zukunftssicherheit. 

30

Future Proof“ war das Schlagwort 

der IFA 2013. Gemeint 

ist die zukunftssichere Gestaltung 

der aktuellen Technik 

durch mögliche Hard- und/oder 

Software-Updates. 

Sony etwa belegte die Update-Fähigkeit 

bereits mit der Ankündigung, 

ihre Ultra-HD-Fernseher aus der X9- 

Serie durch neue Firmware auf den 

HDMI-Standard 2.0 zu hieven. Damit 

sollen UHD-Signale mit höheren Bildwiederholraten 

eingespielt werden 

können, als es bisher mit HDMI 1.4a 

möglich ist. 

Auch Philips will laut eigenen Aussagen 

seinen Kunden den neuen Standard 

in den aktuellen 4K-Modellen 

65PFL9708 und 84PFL9708 angedeihen 

lassen. Allerdings wird dazu wohl 

eine Hardware-Nachrüstung erforderlich 

sein. 

Panasonic indes hat die Zukunftsfähigkeit 

im Modell TX-65WT600 mit 

HDMI 2.0 bereits implantiert. Zur Sicherheit 

setzten die Japaner im Top- 

Modell zudem noch einen PC-tauglichen 

DisplayPort 1.2a hinzu. 

Samsung schließlich sichert sich 

das Label „Future Proof“ in der aktuellen 

Range von UHD-Fernsehern 

durch die austauschbare One Connect 

Box. Sie wird über ein proprietäres Kabel 

mit dem Display verbunden und 

bringt bei Bedarf dem Fernseher neue 

Funktionen bei. Überdies werden ➜ 

Schnelle Aufrüstung 

Das Evolution Kit kann jeder Anwender selbst einrichten. Es ist kein Werkzeug 

dafür notwendig. Einzige Voraussetzung: Auf dem Fernseher sollte bereits vor der 

Installation die neuste Software aufgespielt sein. Vor dem Beginn muss natürlich 

noch der Netzstecker gezogen werden. 

Evolution Kit aufstecken: Durch Abziehen des Aufklebers auf dem Blechrücken 

wird der Evolution Slot freigelegt. Darin wird das Kit lediglich eingesteckt. Das 

Gehäuse federt etwas nach, sodass der Einrichter mitunter mehrere Anläufe 

braucht. Ist dies aber geglückt, verbindet der Anwender noch das Kit über den 

Netzwerk-Kabeladapter mit dem Router. Danach braucht er nur noch das Netzkabel 

einzustecken und den Fernseher zu starten. Der TV findet die Upgrade-Box 

automatisch und beginnt selbstständig, sie zu installieren. 

Installation des Fernsehers durchführen: Nach einem zusätzlichen Update startet 

schließlich eine für die 2013-Serie übliche Einrichtungs-Routine. Die Datentabelle 

zum Evolution Kit finden Sie unter www.video-magazin.de/EvolutionKit. 


31


Vielschichtiger und klarer 

Smart Hub 2012 

Beim einseitig gestalteten Portal kann der Anwender im unteren Bereich durch die 

gespeicherten Apps blättern. Je mehr es werden, desto unübersichtlicher wird es. 

Recording 2012 

Bei der alten Version ließen sich verschlüsselte Sender mit dem jeweiligen 

Original-CI-Modul nicht aufnehmen. Nur Timeshift-Betrieb war möglich. 

Smart Hub 2013 

Auf der Startseite des fünfteiligen Portals schlägt die TV-Elektronik dem Zuschauer 

Sendungen vor, die zu seinen Sehgewohnheiten passen. 

Recording 2013 

In der neuen Variante sind die Aufnahmen zwar auch meist nur 90 Minuten abrufbar, 

man kann aber auch bei laufender Aufnahme noch umschalten. 

die Ingenieure auch ganze Anschlussfelder 

samt der dazu gehörenden Bildprozessoren 

austauschen können. 

Der Vorreiter: 

Samsung Evolution Kit 

Samsung hat diese Idee sogar schon 

im letzten Jahr umgesetzt. Die Koreaner 

bauten nämlich bereits in einigen 

Fernsehern der 2012er-Generation 

eine hauseigene Schnittstelle ein: den 

Smart Evolution Slot. Mit der kleinen 

Box, die huckepack auf die Rückseite 

des Fernsehers montiert wird, bekommt 

der Käufer ein Modell-Update 

der besonderen Art. Das bedeutet 

neue Funktionen zum kleinen Preis – 

im Vergleich zu den Kosten einer 

Neuanschaffung. 

Die Modellbezeichnung lautet offiziell 

SEK-1000 oder deskriptiv Evolution 

Kit. Rund 300 Euro kostet das 

Wunderding, das aus einem 2012er- 

Fernseher ein Modell aus dem Jahre 

2013 macht. 

Das Evolution Kit ist nicht für jeden 

Samsung-Fernseher geeignet. Nur die 

Top-Klasse, bestehend aus den Serien 

ES7090, ES8090 und ES9090, ist damit 

nachrüstbar. Immerhin betrifft 

dies nach eigenen Aussagen noch 

über 210.000 Samsung-Kunden. 

Der Aufbau 

Um den Unterschied zwischen Original 

und Upgrade testen zu können, 

ließ sich die Redaktion ein Vorjahresmodell 

liefern: den UE46ES8090, dessen 

großer Bruder UE55ES8090 für 

seine innovative Bedienung in video 

5/12 eine „Highlight“-Auszeichnung 

erhielt (sie he den Testbericht dort auf 

Seite 34/35). 

Mit dem UE55ES8090 führte Samsung 

2012 die Sprach- und Gestensteuerung 

ein. Die dazu nötige Kamera 

war im Fernseher bereits eingebaut. 

Auch ein per Funk arbeitender Smart 

Touch Controller lag schon mit im 

Karton. Der Fernseher war im Orginal 

in puncto Bedienung dank Dual-Core- 

Prozessor recht schnell. Zugegeben: 

Das Portal namens Smart Hub wirkte 

insgesamt sehr kleinteilig und überfrachtet. 

Die Apps selbst liefen jedoch 

einwandfrei, ließen sich schnell aufrufen 

und reagierten prompt. Deshalb 

zeigten sich die Tester anfangs skeptisch, 

ob sich ein Update überhaupt 

lohnen würde. 

Die Unterschiede 

Nach der sehr einfachen Installation 

des Evolution Kit zeigten sich die großen 

und kleinen Unterschiede der 

Hardware-Auffrischung. 

Das augenfälligste Merkmal ist das 

neue Smart Hub-Portal. Es ist inzwischen 

fünf- statt einseitig aufgebaut. 

Insgesamt sind die Elemente größer 

und gleichzeitig etwas schlichter gestaltet. 

Die Startseite zeigt unter dem 

Titel Meine Programme in einer Übersicht 

oft aufgerufene Sendungen an. 

Als eine Art EPG-Erweiterung gibt ➜ 

32

Sat-TV einfach 

aus jeder Steckdose 

OHNE 

Antennenkabel! 

dLAN® TV SAT bringt Sat-TV über die 

Stromleitung in jeden Raum! 

• Einfache Installation – ohne Bohren, ohne Schmutz 

• Jede Steckdose wird zum Sat-Anschluss 

• Per App auch auf Smartphone und Tablet 

Mehr Infos unter: www.sat-ohne-kabel.de 

09/13 

DEVOLO DLAN TV SAT MULTITUNER 

Testurteil: gut


Entwicklungen 

im TV-Bereich 

Technische Innovationen im TV-Bereich 

verlangen auch gerne nach 

einem Austausch der gesamten 

Hardware. Ein Rückblick: 

➜ 1967 

Mit dem Start des Farbfernsehens 

liefen alte TV 

immerhin noch. 

➜ 1990 

Mit günstigen Bildspeichern 

war 1990 erstmals die 100-Hertz- 

Technik möglich. Sie tilgte Großflächenflimmern. 

➜ 1991 

Das Breitbildformat 16:9 verringerte die Filmbalken. 

➜ 1997 

Die erste digitale Scheibe mit 

guter Qualität kam als DVD und 

benötigte neue Zuspieler. 

➜ 1998 

Das digitale Fernsehen via DVB-S 

erforderte einen neuen Receiver. 

➜ 1999 

Für die digital arbeitenden HD-Flachbildschirme 

musste eine passende Schnittstelle her: DVI/HDMI. 

➜ 2007 

Unter den HD-Scheiben setzte sich die Blu-ray im 

Format-Krieg durch und damit die neuen Player. 

2010 

3D-Fernseher mit Polfilter oder Shutter-Technik 

drängten 2010 als neue Produktkategorie auf den 

Markt. 

➜ 2013 

Aktuell gilt es, auf Fernseher 

mit 4K/UHD-Auflösung umzurüsten. 

es zudem eine Zeitleiste, in der der 

Zuschauer die anhand seiner Sehgewohnheiten 

ermittelten Lieblingssendungene 

angezeigt bekommt. Samsung 

nennt das „S-Recommendation“. 

Auch der direkte Zugriff auf die TV- 

Aufzeichnungen der angedockten 

USB-Festplatte ist möglich. 

Die gute Nachricht für interessierte 

Samsung-Kunden mit vollgepackter 

USB-Recording-Festplatte: Nach dem 

Einstecken des Evolution Kit sind alle 

Aufnahmen noch da. Sollte es aus irgendeinem 

Grund mal nötig sein, das 

Böxchen wieder zu deinstallieren, 

sind alle neuen Mitschnitte – ab dem 

Zeitpunkt der Aufrüstung – allerdings 

verschwunden. 

Zugabe, bitte! 

Links von der Hauptseite haben die 

Techniker den umfangreichen App- 

Katalog platziert. Dort sind nach wie 

vor alle wichtigen Anwendungen verfügbar: 

maxdome, YouTube, Facebook, 

Twitter, Skype und der obligatorische 

Internet-Browser. 

Gerade Letzterer profitiert vom größeren 

Speicher und dem schnelleren 

Quad-Core-Prozessor, der im Evolution 

Kit werkelt. So ist der Browser mit 

der Standard-Startseite msn.com 

schon nach fünf Sekunden geladen. 

Die alte Version benötigte dazu noch 

mehr als 15 Sekunden. 

Allerdings profitieren nicht alle 

Apps von der höheren Geschwindigkeit. 

Für die Bayern München App und 

die Tagesschau App ergeben sich keine 

Unterschiede. 

Der Stromverbrauch steigt, obwohl 

das Evolution Kit sehr warm wird, nur 

mäßig an. Beim Testgerät konnte gerade 

mal eine Zunahme zwischen fünf 

bis acht Watt gemessen werden. Das 

würde einen Anstieg um weniger als 

zehn Prozent bedeuten. 

Unter Meine Sozialen Netzwerke im 

Smart Hub kann der Zuschauer mit 

dem Evolution Kit auch die neusten 

Tweets oder Facebook-Statusmeldungen 

durchforsten. Auch Skype- 

Kontakte sind dort einfach anwählbar. 

Der Facebook-Fan kann wie schon am 

nicht aufgerüsteten Fernseher alle 

Apps zu den sozialen Netzwerken 

auch einzeln aufrufen oder noch die 

vorherige Variante namens Social TV 

anwählen. Diese kombinierte App 

zeigt neben den genannten Apps auch 

noch das Fernsehbild an und kann wie 

vorher auch beim Start des Fernsehers 

geladen werden. 

Unter Meine Fotos, Videos & Musik 

findet der Benutzer – übersichtlich angeordnet 

– die lokal beziehungsweise 

im Netzwerk gespeicherten Mediendateien. 

Bereits aufgerufene Filme, 

Fotos oder Musik ordnet der Fernseher 

chronologisch im oberen Bereich 

des Bildschirms an. 

Unterschiede zwischen den lesbaren 

Medienformaten tauchten im 

Test nicht auf. Der Fernseher konnte 

aber auch schon vorher viele davon 

abspielen. Der Pferdefuß: Auch die Inkompatibilitäten 

hat die neue Version 

übernommen. So verweigerte der 

Fernseher vorher wie nachher, die Inhalte 

des NAS D-Link DNS-320 abzuspielen, 

obwohl er den Server selbst 

im Netzwerk fand. In den Untiefen des 

DLNA-Protokolls scheint es doch immer 

noch kleinere Reibereien zu geben, 

denn Netzwerk-Media-Player anderer 

Hersteller finden entsprechende 

Daten auf diesem Server. 

Die fünfte und letzte Portalseite ist 

für die Video-on-Demand-Dienste reserviert. 

Unter Meine Filme & Serien 

bietet Samsung selbst Inhalte zum 

Download als Leih- oder Kaufvideo 

im Video-Hub an. 

Intuitive Neuauflage 

Bei der Bedienung gibt es große und 

kleine Unterschiede. Die Gestensteuerung 

und die Spracherkennung funktionieren 

jetzt etwas zuverlässiger. 

Nach wie vor lässt sich der Fernseher 

aber auch über den zusätzlichen Touch 

Pad Controller, der dem Evolution Kit 

beliegt, befehligen. Auch er überträgt 

Wischgesten oder Sprachbefehle an 

den Fernseher. 

Nach einem Druck auf die Info- 

Taste muss der Zuschauer nicht mehr 

umständlich die rote Taste suchen, 

um Details zur Sendung zu erhalten. 

Mit dem Evolution Kit genügt ein 

schlichtes OK. Die Sendersortierung 

haben die Techniker ebenfalls deutlich 

verbessert: Der Zuschauer kann 

jetzt Programme blockweise ver- 

34

schieben – auf Wunsch auch mit einer 

Computermaus. 

Manche Funktionen mussten allerdings 

weichen: Der in der Original- 

Version im Bildmenü noch alternativ 

einstellbare Programmführer (EPG) 

von Rovi ist in der neuen Firmware 

verschwunden. Der Zuschauer kann 

jedoch noch die Rovi-App mit der informativen 

Senderübersicht aus dem 

Samsung-Store kostenlos herunterladen. 

Schade nur, dass man darüber 

keine Aufnahmen mehr programmieren 

kann. Sky- oder HD-Plus-Nutzer 

werden sich freuen, dass es mit Upgrades 

nun auch möglich ist, verschlüsselte 

Sender aufzunehmen. 

Beim Original-Fernseher war dies 

nicht erlaubt. Nur Timeshift-Betrieb 

ließ er zu. Der Nachteil: Wenn man 

einmal kurz umschaltete, leerte sich 

der Timeshift-Speicher automatisch. 

Aufnahmen mit den originalen 

CI-Modulen der Sender, 

die Mitschnitte, werden mit 

einem Ablaufstempel versehen. 

In der Regel sind diese 

Inhalte maximal 90 Minuten 

abrufbar. 

Kaum Unterschiede gab es hingegen 

beim Zusammenspiel mit 

einem iPad oder einem Samsung-Tablet. 

Der Fernseher ließ sich mit dem 

Galaxy 2 in jeder Konstellation befehligen 

und auch das Streaming des laufenden 

Fernsehbilds war in beiden 

Varianten möglich. 

Fazit 

Bild und Ton gewinnen mit der Aufrüstung 

überhaupt nicht. Es gibt eine Zugabe 

bei der Ausstattung und eine verbesserte 

Handhabung. Wer die smarten 

TV-Funktionen kaum benutzt und mit 

der Bedienung auch sonst ganz zufrieden 

ist, kann sich die 300 Euro für das 

Evolution Kit getrost sparen. Für alle 

anderen dagegen gilt: kaufen! 

Das neue Bedienkonzept hat sich im 

Test als schneller, grafisch aufwendiger 

und stimmiger erwiesen. Damit ist es 

zwar nur ein bisschen 

„Future Proof“ – aber 

immerhin. ■ 

MARKUS WÖLFEL, 

VIDEO–EXPERTE 

Pfiffige Gadgets, die jeden 

Fernseher aufwerten 

Abhängig von den Ansprüchen, die jeder Zuschauer an sein Heimkino stellt, 

lassen sich auch handelsübliche Fernseher noch in Grenzen günstig mit Funktionen 

aufrüsten. Mit diesen praktischen Tools können TV-Freaks... 

...die WLAN-Reichweite vergrößern. 

Fernseher ohne oder mit zu langsamer WLAN-Anbindung können mit einem dLAN 500 

WiFi Starter Kit von devolo mit rasanten 500 Megabit pro Sekunde über die Stromleitung 

ins Netzwerk abtauchen. Für 90 Euro erhält der Käufer außerdem einen WLAN- 

Repeater, der auch die sichere Versorgung anderer Clients gewährleistet. 

...den Sound optimieren. 

Das 300 Euro teure 2.1-Speaker-Board Panasonic SC-HTE80 

rüstet den TV im Audio-Bereich nach. Dafür stehen 120 Watt 

Ausgangsleistung zur Verfügung. Angekoppelt wird der TV- 

Untersetzer per Klinke, HDMI oder Bluetooth und NFC. 

...Apps abrufbar machen. 

Mit der VideoWeb TV-Box hat der Käufer Zugriff 

auf Apps, die in älteren Fernsehern fehlen. Dabei 

sind Mediatheken der großen Sender, Online-Videotheken 

oder Info-Seiten. Die LAN- und WLAN-taugliche 

Box kostet 150 Euro. 

...eine Dimension aufsatteln. 

Mit dem 3Dfury von HDfury lassen sich schnelle 2D-Fernseher zur räumlichen Wiedergabe 

umrüsten. Mit zwei identischen Projektoren kann der Heimkino-Fan sogar 3D- 

Bilder auf die Leinwand werfen. Dazu sind noch 3D-Sender und Shutterbrillen nötig. 

...ein Android-Handy verbinden. 

Mit dem Android-Dongle von Haier lassen sich Fernseher mit HDMI- 

Schnittstelle flott mit einem kompatiblen Smartphone oder Tablet 

verbinden. Die Bedienung geht dank QWERTY-Fernbedienung mit 

Mausfunktion einfach von der Hand. 

...die Medien-Wiedergabe verbessern. 

Der Medien-Player HMP7100 von Philips (130 Euro) beherrscht viele 

der smarten Features, die auch in Philips‘ aktuellen Fernsehern ar- 

beiten. Besonders im Netzwerk spielt er seine Fähigkeiten aus. Ne- 

ben DLNA-Servern findet er auch freigegebene Ordner (SMB). Über- 

dies hat der Player noch etliche Apps zu bieten. 

...Quellen nachrüsten. 

Älteren Fernsehern fehlt oft die nötige 

Anzahl an HDMI-Eingängen, um mehrere Zuspieler 

gleichzeitig andocken zu können. Der „4-in-1“- 

Umschalter von PureLink kommt mit einer Leitung zum TV aus 

und koppelt zudem noch die Audiosignale aus. 


35

BILD | TEST: KURZDISTANZPROJEKTOREN 

Auf kurze Distanz 

IM TEST 

KURZDISTANZ-PROJEKTOREN 

BENQ W1080ST 

€ 1.200 

LG HECTO 

€ 8.000 

36

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Kurzdistanzprojektoren sind ein neuer Trend aus dem 

Business-Bereich. Aus kurzem Abstand zaubern sie 

ein riesiges Bild. Das erste Duell in Full HD: Der LG 

Hecto ist ein System aus Projektor und Bildwand, 

der neue BenQ besitzt eine Superweitwinkellinse. 

Für ein richtiges Heimkino braucht man einen Projektor. 

Wer schon einmal denselben Film auf 

einem großen Fernseher gesehen hat und dann 

noch einmal auf einer Leinwand erleben durfte, 

der weiß, dass kein noch so großer Fernseher eine 

gute Projektion ersetzen kann. Doch was, wenn man 

dafür eigentlich keinen geeigneten Raum besitzt, 

wenn an ungünstiger Stelle ein Fachwerkbalken 

oder eine Lampe im Weg ist oder andere Umstände 

eine gute Platzierung des Beamers verhindern? 

Oder wenn man mit einer Konsole ein 

Game spielt, mit dem man direkt vor dem 

Bild agieren muss? Dann steht man einer 

Projektion stets im Wege und 

sieht nur seinen eigenen Schatten. 

Das ist ärgerlich. 

In der Profilwelt haben sich für all 

diese Umstände in den vergangenen 

Jahren sogenannte Kurzdistanzprojektoren 

durchgesetzt. Wie der Name 

schon sagt, können diese Beamer dank 

ausgeklügelter superweitwin keliger Optiken 

und Spiegel sehr nah an der Leinwand 

platziert werden und erzeugen dennoch ein 

großes Bild. Zwei dieser Konzepte, die für den 

Hausgebrauch adaptiert wurden, hat sich die Redaktion 

genauer angeschaut. 

BenQ: Short Throw – "kurzer Wurf " 

Der W1080ST ist das Kurz distanz-Gegenstück 

zum W1070 (getestet in Heft 4/13, ab Seite 52). 

Die beiden Beamer unterscheiden sich hauptsächlich 

im Objektiv: Der W1080ST benötigt dank seines 

bulligen Fischauges im Vergleich zu seinem konventionellen 

Bruder kaum mehr als den halben Abstand zur 

Leinwand – abzulesen am Namenszusatz „ST“ („Short 

Throw“, wörtlich übersetzt: „kurzer Wurf“). Die restlichen 

Funktionen der beiden Geräte gleichen sich im 

Wesentlichen. 

Der BenQ W1070 verwendet eine konventionelle 

Projektorlampe, beherrscht die 3D-Projektion mittels 

Shutterbrille und die professionelle Triple-Flash-Technik, 

die dank 144 Hertz (72 Hz je Auge) eine flimmerfreie stereoskopische 

Dar stellung von Blu-ray bietet. ➜ 


37


KTOREN 

BENQ W1080ST € 1.200 

gute Farben und Kontrast, geringe 

chromatische Aberration, super 3D 

lauter Lüfter, Kissenverzeichnung, 

unbeleuchtete Fernbedienung 

Testurteil: gut 

Preis/Leistung: sehr gut 70% 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: User 1 | Helligkeit: 

50 | Kontrast: 51 | 

Schärfe: 0 | Farbe: 50 | 

Farbton: 50 | Farbtemp.: 

native Lampe | Lampenleistung: 

normal | RGB- 

Plus: 95, 96, 100 | RGB- 

Minus: 256, 256, 256 | 

Gamma: 2,2 | Brilliant 

Color: ein 

Der W1080ST bietet Audioanschlüsse und kann Ton von HDMI wiedergeben. 

Doch sein integrierter Lautsprecher ist simpel. Selten geworden: 

der S-Video-Eingang. Die Triggerbuchse steuert Leinwände. 

Ganz nah dran 

Das Zoom-Objektiv bietet 

kurze Brennweiten und 

benötigt 0,85 bis 1,23 Meter 

Abstand pro Meter 

Bildbreite. Das erlaubt eine 

Aufstellung sehr nahe der 

Leinwand. 

Strahlende Supernova 

BenQ liefert dank 144 Hz trotz 

Shuttertechnik flackerfreie 3D- 

Bilder mit schöner Durchzeichnung 

– frei von Geisterbildern. 

Beeindruckend. 

Was LG mit der Hecto-Bildwand kann, das lässt sich auch mit anderen 

Projektoren erreichen. LG verwendet nämlich die OEM-Variante 

der Supernova STS des dänischen Herstellers DNP. Die kann 

man auch als einzelnes Produkt im Fachhandel beziehen: Sie kostet 

in 16:9 mit 100-Zoll-Diagonale knapp 3.000 Euro. 

Die Supernova gibt es auch in Varianten für Projektoren mit normalen 

Objektiven und in verschiedenen Gain-Faktoren, als Projektionswand 

und als Rollo, um sie bei Nichtgebrauch verschwinden zu 

lassen. Die Preise liegen zwischen 3.000 und 10.000 Euro. 

Dreiteilige Demoleinwand, 

Projektion bei Tageslicht: oben 

und unten Supernova, in der 

Mitte ein normales Tuch. 

Fischauge, sei wachsam: die kugelige Frontlinse 

des Objektivs. Es bietet einen kleinen 

Zoombereich, aber keinen Lensshift. 

LG: Laser plus Phosphor 

LG beschreitet mit dem Hecto einen 

ganz neuen Weg. Die Entwickler haben 

einen Projektor gebaut, der über 

einen Spiegel projiziert, und ihn fest 

mit einer gut 100 Zoll diagonal messenden 

festen Leinwand kombiniert, 

die Umgebungslicht absorbiert und 

damit eine echte Tageslichtprojektion 

ermöglichen soll. Der Beamer erinnert 

mit seiner Ausstattung eher an einen 

Fernseher; gleichzeitig haben die Ingenieure 

eine komplett neue Lichtquelle 

entwickelt. 

Als Lichtquelle kommt ein Array aus 

blauen Lasern zum Einsatz. Die Laser 

dienen direkt als blauer Lichtanteil im 

Bild und regen damit Phosphor- 

Leuchtstoffe auf einer rotierenden Filterscheibe 

dazu an, den roten und 

grünen Farbanteil zu erzeugen. Die 

sehr breitbandigen Spektralanteile 

38

Hier findet wirklich jeder seine Buchse, nur 

der alte S-Video fehlt, sogar optisches 

Digital Audio findet Anschluss. 

Hinter Schutzglas: 

Die Projektionseinheit 

behütet ein 

Staubschutzglas. 

Starrer Kurs 

Die Leinwand mit 100 Zoll 

Diagonale und der Projektor 

müssen in ganz exakter 

Geometrie zueinander 

ausgerichtet sein. Ob das 

bei Ihnen passt, sollten Sie 

vorher genau ausmessen. 

Der LG Hecto besteht aus 

dem ungewöhnlichen Projektor, 

der über ein Spiegelsystem 

aus ultrakurzem Abstand 

projiziert, und einer festen 

Bildwand, die dank ausgeklügeltem Filter 

und Fresnel-Struktur im Inneren ein hel- 

les und kontrastreiches Bild selbst bei viel 

Umgebungslicht zeigt. 

LG HECTO € 8.000 

gute Tageslichttauglichkeit, guter 

Sound, Magic-Remote, Media-Player 

kein 3D, könnte leiser sein, 

Reflexionen an der Decke 



des Leuchtstoffs dienen dann gemeinsam 

mit dem blauen Laserlicht in 

einem konventionellen Farbrad dazu, 

das Bild mittels DLP-Spiegelchip (Digital 

Mirror Device) zu erzeugen. 

Das neu entwickelte Projektionssystem 

ist aufwendig, verspricht aber 

eine hohe Lebensdauer und gute 

Lichtausbeute. Das einzige wirkliche 

Problem, das schon bei anderen Projektoren 

mit Laser/Phosphor-Hybridtechnik 

auftauchte: Das träge Verhalten 

des Leuchtstoffs begrenzt die maximale 

Frequenz der Farbwechsel und 

damit die maximale Bildrate. Daher 

kann der Hecto-Projektor nur maximal 

60 Bilder pro Sekunde wiedergeben 

und kein 3D, das ja die doppelte 

Frequenz erfordert. Schade, aber das 

ist der Preis dieser Technik. 

Wenn man sich den Hecto ausgeschal- 

das Licht herauskommt? Nach dem 

Einschalten gibt eine elegant öffnende 

Haube die Projektionseinheit frei, die 

über einen integrierten Spiegel nach 

oben und hinten leuchtet. Zwei Näherungssensoren 

takten sofort das Bild 

dunkel, wenn sich jemand nähert, damit 

man nie geblendet wird. 

Das optische System des LG ist für 

einen fixen Projektionsabstand konstruiert 

und besitzt keinen Zoom. 

Selbst der Fokus ist werksseitig eingestellt 

und nur unter einer Serviceklappe 

erreichbar. Das bedingt, dass die 

Hecto-Leinwand und der -Projektor 

exakt passend zueinander platziert 

werden müssen. So muss die Leinwand-Unterkante 

genau 57 cm über 

der Standfläche des Projekors beginnen 

und der Projektor mit seiner Vorderkante 

genau 55 cm von der Bildfläche 

den Projektor erstmals ausrichtet, 

merkt schnell, wie sensibel diese Geometrie 

ist, denn schon wenige Millimeter 

Verschiebung am Projektor bewirken 

mehrere Zentimeter Fehlplatzierung 

auf der Leinwand. Den Projektor 

zum Putzen mal eben zu 

verschieben ist also keine gute Idee. 

Immerhin gibt es für kleinere Fehlplatzierungen 

eine elektronische Geometriekorrektur 

im Menü. 

Ton, Bedienung und 

smarte Funktionen 

Und wie klingen die beiden Geräte? 

Der BenQ W1080ST besitzt einen kleinen 

Lautsprecher, doch der klingt wie 

die Freisprech-Einrichtung eines Telefons. 

Der LG Hecto bietet demgegenüber 

Stereo-Sound wie ein großer 

Fernseher und verarbeitet sogar Dolby 

tet anschaut, fragt man sich, wo wohl 

entfernt sein. Wer wie die Tester und DTS. 

➜ 

Optimale 

Einstellungen 

Energiesparen: Minimum 

| Kontrast: 80 | Helligkeit: 

53 | H/V-Schärfe: 

10/10 | Farbe: 50 | Farbskala: 

REC709 | Gamma: 

2,2 | Farbtemp.: warm | 

RGB-Hoch: 0, -2, -10 | 

RGB-Tief: 0, 0, 0 | Dynamischer 

Kontrast: aus | 

Super Resolution: aus | 

Konturenverst.: aus 


39



LG bietet als zweite Fernbedienung 

die Magic Remote 

mit Mausfunktion. 

BenQs Fernbedienung 

ist handlich, 

wirkt aber billig und 

ist unbeleuchtet. 

Die zwei Testkandidaten verwenden völlig unterschiedliche Lichtquellen, die sich 

durch ihre spektrale Verteilung entlarven. Der BenQ nutzt ein konventionelles 

Quecksilberdampf-Hochdruck-Leuchtmittel. Dabei leuchtet Quecksilberdampf 

grün (Spitze bei 500 nm), der hohe Druck bis 250 bar lässt die restlichen Farben 

als Rauschen entstehen. LG verwendet einen blauen Laser mit 446 nm Wellenlänge. 

Dieser regt einen Phosphor an, grünlich/rötlich zu leuchten. 

Der LG verfügt auch über eine ordentliche 

Fernbedienung und sogar 

die bekannte Magic Remote. Über seinen 

Netzwerk-Anschluss lassen sich 

mittels Software Bildschirminhalte 

von Laptops oder Tablets spiegeln. In 

Grenzen können Foto- und Videodateien 

vom Server eingespielt werden. 

Ein vollwertiger Smart TV mit 

eigenen Apps ist der Hecto aber nicht. 

BenQ: auch in 3D überzeugend 

Der BenQ wird wie ein gewöhnlicher 

Beamer aufgestellt oder aufgehängt, 

nur eben näher zur Leinwand. Auch er 

muss mangels Lensshift exakt platziert 

werden. Die Tester wählten die 

Testkinoleinwand. Die Kissenverzeichnung 

des Bildes am entfernten 

Rand war deutlich zu sehen, die chro- 

matische Aberration hielt sich aber 

wie beim Hecto in akzeptablen Grenzen. 

Im Telebereich des Zooms zeichnete 

das Fischauge am entfernten 

Rand nicht mehr wirklich scharf. Im 

maximalen Weitwinkel blieb die 

Schärfe schön homogen, dafür ist das 

Objektiv klar optimiert. 

In der Praxis ist der W1080ST ein 

schön heller Full-HD-3D-Beamer, dessen 

Optik perfekt ist, um mal eben 

vom Tisch aus ein Riesenbild an die 

Wand zu werfen: entweder für den gelegentlichen 

Fußballabend oder das 

Gaming. Die gepolsterte Tragetasche, 

die BenQ mitliefert, zielt auch auf diesen 

gelegentlichen Aufbau. Aber auch 

bei Dauerinstallationen macht der 

BenQ eine für seine Preisklasse gute 

Figur, vor allem in 3D. 

LG Hecto: riesiger Fernseher 

Der Hecto wirkt mit seinem 100-Zoll- 

Bild wie ein Riesenfernseher. Das 

Umgebungslicht kann ähnlich gut unterdrückt 

werden wie bei älteren TVs. 

Die Farbwiedergabe ist aber nur gutes 

Mittelmaß. Vor allem im abgedunkelten 

Raum stören Reflexionen der 

Bildwand an der Decke. 

Fazit 

Der BenQ ist ein toller preiswerter Problemlöser. 

Dafür bringt LGs teure Projektor-Bildwand-Kombi 

mehr Kino- 

Feeling ins helle 

Wohnzimmer als jeder 

andere Beamer. ■ 

RAPHAEL VOGT, 

BEAMER-EXPERTE 

Optische Probleme bei Weitwinkel-Objektiven 

Bricht man Lichtstrahlen stark, treten optische Effekte auf. Licht besteht 

aus elektromagnetischen Wellen unterschiedlicher Wellenlänge. Sichtbar 

sind Wellenlängen von ca. 400 (blau) bis 750 (rot) Nanometer. Beim 

Übergang zwischen verschiedenen Medien werden Wellen gebrochen. 

Leider geschieht dies abhängig von der Wellenlänge. Ein Prisma stellt 

den Extremfall dar und spaltet gar weißes Licht in den ganzen Regenbogen 

auf. Das passiert grundsätzlich auch in jeder Linse eines Objektivs 

und bei Weitwinkeln stärker als bei Teleobjektiven. Die Kurzdistanz-Projektoren 

sind für diese chromatische Aberration anfällig. 

Doch bei beiden Beamern hielt sich dieser Effekt in Grenzen, die Verschiebung 

von Rot bis Blau auf der Leinwand betrug maximal ein Pixel. 

Das Bild zeigt die Vergrößerung des Testgitters beim BenQ. Auch die 

geometrischen Verzerrungen blieben gering, obgleich sie an der Bildoberkannte 

deutlich sichtbar waren. 

40


Hersteller BenQ LG 

Modell W1080ST Hecto 

Preis in Euro 1.200 8.000 

Internet: www. benq.de lge.de 

Konzept DLP DLP 

BILDQUALITÄT (max. 435 Punkte) gut (74%) 323 gut (72%) 313 

DVD (RGB-Scart/YLIV/HDMI) (75) 57 57 

High Definition (DVI/ HDMI) (100) 76 76 

Kontrast (65) 40 40 

Schärfe (45) 35 35 

Geometrie / 3D (60) 40 35 

Farbdarstellung (45) 40 35 

Bildruhe (45) 35 35 

AUSSTATTUNG (max. 100 Punkte) befriedigend (57%) 57 gut (65%) 65 

Anschlüsse/HDMI (50) 35 40 

Projektionsoptik (20) 9 10 

Sonstige Extras (30) 13 15 

BEDIENUNG (max. 55 Punkte) gut (75%) 41 gut (78%) 43 

Einstellmöglichkeiten (27) 25 25 

Ergonomie (8) 5 4 

Bildsteuerung (6) 5 5 

Fernbedienung (14) 6 9 

VERARBEITUNG (max. 60 Punkte) befriedigend (62%) 37 gut (73%) 44 

Anmutung (20) 15 18 

Material (40) 22 26 

GESAMT (max. 650 Punkte) 458 465 

Testurteil: gut (70%) gut (72%) 

Preis/Leistung: sehr gut befriedigend 


Abmessungen 31,2 x 10,9 x 24,4 cm 54,6 x 15,6 x 40,7 cm 

Gewicht 2,85 kg 14 kg 

Auflösung (Seitenverhältnis) 1920 x 1080/ 16:9 1920 x 1080/ 16:9 

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 918 / 1259 / 1915 186 / 592 / 1123 

Schwarzwert (Full Off) 0,61 lm 0,13 cd/m² 

Flächenweiß (100%) normal / Öko 1168 / 809 lm 145 / 94 cd/m² 

Gamma / Abweichung 2,18 / 2,1 2,07 / 2,8 

Farbtemperatur kalibriert / Abweichung 6476 / 0,7 6439 / 1,8 

Farbtemperatur Voreinstellungen 5100 5900 6000 6600 6600 6800 9100 10100 

Ausleuchtung / Farbverteilg. 59 % / 97,1 % 88,1 % / 98,3 % 

Abstand pro Meter Bildbreite / Zoom 0,85 – 1,23 / 1,45 0,06 – 0,06 / 1 

Verbrauch Betrieb / Standby 270 W / 0,10 W 285 W / 0,10 W 

ANSCHLÜSSE 

Composite / VGA / S-Video 1 / 1 / 1 1 / 1 / – 

Komponente / DVI / HDMI 1 / – / 2 1 / – / 3 

Audio In / Out 1 / 1 3 / 1 

USB / Netzwerk – / – 1 / 1 

Sonstige RS-232, 12-V-Trigger RS-232, Kopfhörer 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen dabei / 2D zu 3D • / – / – – / – / – 

Fernbedienung • • (2) 

Bewegungskompensation – • 

HDMI-CEC (automatische Steuerung) • • 

Einstellung Gamma / Schärfe • / • • / • 

Kontrast-/ Schärfeautomatik – / – – / – 

Farbtemperaturkorrektur • • 

RGB-Offset / -Gain • / • • / • 

Farbraumkorrektur • • 

Lampe regelbar / Irisblende • / – • / – 

Lensshift h. / v. / motorisiert – / – / – – / – / – 

Motorzoom / Motorfokus – / – – / – 

Voreinstellungen / Speicher 4 / 3 4 / 2 

Variabler Bildbeschnitt • • 

Besonderheiten ISF-kalibrierbar inkl. 100-Zoll-Tagesl.-Bildwand 

Zubehör Kurzanleitung plus CD, Kurzanleitung plus CD, 

VGA-Kabel, Tragetasche 

Magic Remote 

• = ja // - = nein 

ZENSOR 3 

DAS INSTRUMENT FÜR 

ECHTEN KLANG 

Das neue Mitglied der erfolgreichen Zensor-Familie ist da: DALI ZENSOR 3. 

Der Lautsprecher überrascht mehr als angenehm durch seine erstklassige, 

klangvolle Wiedergabe des gesamten Hörspektrums: kraftvoll, kontrolliert 

und mit tiefem/präzisem Bass. Hören Sie anspruchsvoll! 

www.dali-speakers.com 

Kontakt: DALI GmbH, Tel: +49 (0)731 141 16 86 10, kontakt@dali.dk 

Vertrieb Österreich: AUDIOPHIL – SOUND AND VISIONS, Tel.: +43 (0)699 13 35 73 63 

video-magazin.de | 11_2013 41 

Vertrieb Schweiz: Horn Distribution CH AG, Tel: +41 (0)43 52 16 05

BILD | TEST: BLU-RAY-KOMBIGERÄTE 

Autor: Markus Wölfel // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier 

Allein- 

unterhalter 

Diese Testkandidaten befriedigen gleich mehrere mediale Bedürfnisse. Sie 

spielen Blu-rays und Medien in 3D ab, zeichnen zweifach Fernsehsignale vom 

Kabel oder von der Hausantenne auf und bieten smarte TV-Funktionen. 

IM TEST 

3 HDD-BLU-RAY-PLAYER 

LG HR929C € 400 

PANASONIC DMR-BCT730 € 580 

SAMSUNG BD-F8900 € 450 

42

Alternativen zur Scheibe 

Das Archivieren der TV-Aufnahmen auf einer Scheibe wie etwa einer DVD oder 

Blu-ray ist eine sichere Sache. Man hat damit eine Kopie, die man sich ins Regal 

stellen kann. Wer jedoch für die Sicherung seiner Musikdateien, der digitalen 

Schnappschüsse oder gar wichtiger Korrespondenz ohnehin ein externes Backup-Medium 

bemüht, für den ist eine Netzwerk-Festplatte – Network Attached 

Storage (NAS) – interessant. Darauf lassen sich auch die Mitschnitte speichern. 

In den meisten NAS ist überdies ein Media-Server eingebaut, der den Abruf auf 

ins Netzwerk eingebuchte Player erlaubt. Der Vorteil: Die Daten sind jederzeit und 

überall im Netzwerk verfüg- und auf Knopfdruck abrufbar. 

Ein NAS gibt es schon ab rund 200 Euro. Zur Sicherheit sollten zwei Festplatten 

eingebaut sein, die sich gegenseitig spiegeln. Der Fachmann spricht vom RAID1- 

Modus. Schwächelt eine Festplatte, kann sie gegen eine neue ausgetauscht den und wird automatisch mit den ursprünglichen Inhalten 

werbeschrieben. 

Als gehöre es dieser Tage zum 

guten Ton, erwachen die drei 

Multimedia-Talente mit einem 

grünblau leuchtenden „Hello“ im Display 

aus dem Standby. Das Trio, das 

fortan bei video unter der Rubrik 

„Kombi-Geräte“ firmiert, ist eine Verknüpfung 

von TV-Empfänger, Festplatten-Rekorder 

und Blu-ray-Player 

beziehungsweise -Rekorder. Die Geräte 

spielen prinzipiell alle Discs ab, 

die es momentan auf dem Markt gibt, 

angefangen von der einfachen Musik- 

CD, über DVD bis hin zu aktuellen 

3D-Blu-rays. Das gilt sowohl für eine 

vorbespielte als auch für gebrannte 

Scheiben. 

Blu-rays selbst brennen kann indes 

nur der teuerste Kandidat im Test: der 

Panasonic DMR-BCT730. Dafür muss 

der Kunde aber auch rund ein Drittel 

mehr berappen. Der Pferdefuß: Abhängig 

vom Quellmaterial und dem 

mitunter nötigen Umcodieren dauert 

das Erstellen einer 25 Gigabyte großen 

Blu-ray Disc bis zu fünf Stunden. 

Nur im Highspeed-Modus geht es 

deutlich schneller. Das hängt aber von 

der Aufnahme ab. Während des Brennens 

ist der Rekorder belegt und steht 

für weitere Aufgaben nicht zur Verfügung. 

Immerhin gehört er schon der 

neuen Generation an, die bereits 4K- 

Fernseher mit hochskalierten Signalen 

versorgt. 

Die sonstige Ausstattung der drei 

Kontrahenten ist auf den ersten Blick 

relativ ähnlich. Wie beim Panasonic 

ist auch bei den beiden Geräten von 

Samsung und LG je ein Doppel-Tuner 

eingebaut, der die TV-Signale aus dem 

Kabel (DVB-C) oder von der Hausantenne 

(DVB-T) mitschneidet. Es gibt 

von allen Testkandidaten auch Pendants 

mit implantiertem Sat-Tuner 

(siehe Tabelle, Seite 49). Der Zweifach-Tuner 

hat in erster Linie den Vorteil, 

dass der Zuschauer eine Sendung 

aufnehmen kann, während er eine 

zweite anschaut. Die hier vorgestellten 

Rekorder können sogar zwei Aufnahmen 

parallel durchführen. 

Als Speichermedium dient den Koreanern 

eine fest installierte, ein Terabyte 

(1.000 Gigabyte) große Festplatte. 

Nur der Datenspeicher des Panasonic-Rekorders 

ist halb so groß. Immerhin 

reicht sogar dessen Platte noch 

für 75 Stunden Aufnahmekapazität in 

HD beziehungsweise 210 Stunden bei 

SD-Signalen. 

Ungeachtet dieser Beschränkung 

zeichnen alle drei Geräte aber auch 

auf einer per USB angedockten Festplatte 

auf. Gerade für ältere Fernseher, 

in denen keine oder nur wenige 

HDMI-Buchsen eingebaut sind, zeigen 

nur die Entwickler von LG ein Herz: 

Als einziger im Test bringt der LG-Rekorder 

neben den digitalen Anschlüssen 

noch analoge Bildausgänge mit. 

Über seine Komponenten-Ausgänge 

(YUV) lassen sich so ebenfalls noch 

hochauflösende Signale ausgeben. ➜ 


43


Selbst eine einfache Video-Buchse hat 

er noch intus. Die Panasonic-Entwickler 

spendierten ihrem Gerät immerhin 

neben den digitalen Ausgängen noch 

zwei Cinch-Buchsen. Ein Scart-Eingang 

dient dem Einspielen analoger 

Quellen. Lediglich Samsung bringt 

gar keine analogen Ein- oder Ausgänge 

mehr mit. 

Multimedia pur 

Ihre Stärken zeigen die Medien-Spezialisten 

schon beim Einlegen einer 

simplen Audio-CD. Während der Panasonic-Rekorder 

sie nur abspielt, fragen 

die Geräte von Samsung und LG 

nach, ob die eingelegte CD gerippt 

und auf der internen Festplatte abgelegt 

werden soll. Von den obligatorischen 

USB-Buchsen ist je eine auf 

der Vorder- und der Rückseite eingebaut. 

Nur beim Panasonic lassen sich 

die Buchsen nicht gleichzeitig verwenden: 

Es wird bei der Multimedia- 

Wiedergabe stets nur der zuerst eingesteckte 

Datenträger registriert. Bei 

den Koreanern hat der Anwender die 

Wahl zwischen beiden. Immerhin 

kann der Panasonic als einziger mit 

einem SD-Kartenslot glänzen, der sogar 

bis zu 64 Gigabyte große SDXC- 

Karten liest. 

Das Kopieren der Medien ist bei allen 

Testteilnehmern unterschiedlich 

ausgestaltet. Gemeinsam haben sie, 

dass sich Musik und Bilder auf der internen 

Festplatte speichern lassen. 

Die Annahme von Videos verweigert 

lediglich der Panasonic. 

Auch bei der Wiedergabe von Videos 

über den Datenport zeigen sich 

die drei Medien-Manager unterschiedlich 

talentiert. Panasonic etwa spielt 

zwar sehr viele Formate ab, versagt 

aber bei Dateien mit geringer Auflösung, 

wie man sie zuhauf im Internet 

findet. Der LG mag keine exotisch codierten 

MP4-Dateien und streikt auch 

bei WMV-HD. In diesem Fachgebiet ist 

der Samsung der flexibelste Rekorder: 

Er kann nur mit älteren Mini-Videos 

von Kodak-Kameras nichts anfangen. 

Ansonsten spielt er fast alle Formate 

von AVI bis MKV mühelos ab. 

Ab ins Netzwerk 

Sind die drahtgebundenen oder drahtlosen 

Netzwerk-Verbindungen etabliert, 

offerieren die Tausendsassas 

ihr vielfältiges Können: Zunächst lassen 

sie sich per Tablet respektive 

Smartphone sehr einfach befehligen. 

Apps dazu gibt es für Android- und 

Apple-Geräte kostenlos im entsprechenden 

Store. 

Dabei hat Panasonic eindeutig die 

Nase vorn: Das Gerät streamt Aufnahmen 

von der Festplatte sowie von Live- 

TV direkt auf den mobilen Begleiter, 

LG HR929C // 400 Euro 

Die ansonsten recht 

karg gestaltete LG 

AV Remote zeigt via 

Online-Zugriff auch 

das Cover einer eingelegten 

Blu-ray an. 

Als einziger im Test verfügt der LG noch 

über analoge Bild- und Ton-Ausgänge in 

ausreichender Anzahl – es gibt sogar 

Komponente (YUV). 

kopiert unverschlüsselte Aufnahmen 

auf externen Datenträger 

etwas träges Menü, wenige Apps, 

kein Streaming von Aufnahmen 



Der im Profil sehr dünne Geber passt sich 

gut der Hand an. Seine Tasten sind groß 

ausgeformt und logisch angeordnet. 

44

sofern er sich in WLAN-Reichweite 

befindet. Ist das WLAN nicht schnell 

genug und ruckeln die Streams demzufolge 

auf dem Tablet, kann der Anwender 

im Bildmenü die Auflösung 

der Streams heruntersetzen. Darüber 

hinaus kann der Zuschauer auch Aufnahmen 

programmieren – und das sogar 

von unterwegs aus. Bei LG und 

Samsung lassen sich die Rekorder lediglich 

lokal fernsteuern. 

Unabhängig von der App können alle 

Kandidaten auch ins Netzwerk 

streamen, da ein DLNA-Media-Server 

eingebaut ist. Der Panasonic macht 

das auch mit den Aufnahmen, die auf 

seiner Festplatte gespeichert sind. Die 

beiden Konkurrenten streamen nur 

vorher auf die Festplatte kopierte Musik, 

Fotos oder Videos. Immerhin erlaubt 

es der LG, die unverschlüsselten 

Aufnahmen auf einen externen Datenträger 

zu kopieren. 

➜ 

MARKTÜBERSICHT 

Alle hier vorgestellten Testkandidaten gibt es auch als preisgünstigere 

Version mit kleinerer 

Festplatte oder mit Satelliten- (2S) 

statt Kabel-Doppel-Tunern 

(2C/T). Je nach Hersteller sind 

vollwertige Brenner oder nur 

reine Laufwerke eingebaut. 

HERSTELLER MODELL PREIS TUNER HDD BLU-RAY-BRENNER 

Funai BH2-M200 300 € 2T 500 GB • 

LG HR923C 350 € 2C/T 320 GB – 

LG HR923S 350 € 2S 320 GB – 

LG HR925C 400 € 2C/T 500 GB – 

LG HR925S 400 € 2S 500 GB – 

LG HR929S 500 € 2S 1000 GB – 

Panasonic DMR-BCT721 700 € 2C/T 500 GB • 




Panasonic DMR-BST721 700 € 2S 500 GB • 




Samsung BD-F8500 400 € 2C/T 500 GB – 

Samsung BD-F8509S 450 € 2S 500 GB – 

Samsung BD-F8909S 500 € 2S 1000 GB – 

Panasonic DMR-BCT730 // 580 Euro 

TESTSIEGER 

Über eine Verbindung 

zum Panasonic-Server 

lässt sich der Rekorder 

per Diga Player App von 

unterwegs aus programmieren. 

Die beiden USB-Buchsen (hintere im 

Bild) arbeiten bei Multimedia-Wiedergabe 

nur abwechselnd. 

tolles Streaming, Fernprogrammierung, 

Brenner, nachträgliche 

Kompression von Aufnahmen möglich 

kein Rippen, keine iTunes-Musik 

Testurteil: sehr gut 

Preis/Leistung: gut 81% 

Die Panasonic-Fernbedienung liegt gut in 

der Hand. Vorbildlich: die Manual-Skip- 

Tasten (unten rechts) für schnelle Sprünge 


45


E 

AUF DAS BILDMENÜ GESCHAUT 

LG 

Der Anwender muss sich 

zwischen Mediendateizugriff 

und HbbTV entscheiden. 

Beides darf 

nicht gleichzeitig eingeschaltet 

sein. 

Panasonic 

Im Menü lassen sich alle 

wichtigen Datenverbindungen 

einstellen. Sogar 

der neue Kurzstreckenfunk 

Miracast für Smartphones 

ist mit an Bord. 

Samsung 

In der Aufnahmenliste 

muss der Zuschauer 

wegen der großen Piktogramme 

viel blättern, um 

die gewünschten Mitschnitte 

zu finden. 

Dank der Netzwerk-Anbindung 

kann der Zuschauer auch die Apps 

nutzen, die ins Bildmenü des Rekorders 

integriert sind. Samsung gelingt 

das mit der Integration von Facebook 

und Twitter über die Social TV App fast 

perfekt. Panasonic gibt sich ebenfalls 

keine Blöße: maxdome und WATCHE- 

VER sind ebenso vertreten wie Facebook, 

Twitter und sogar Skype – die 

optionale Kamera vorausgesetzt. Der 

LG-Rekorder bringt zwar die wichtigen 

Video-Portale wie maxdome und 

YouTube mit, es fehlen jedoch die sozialen 

Netzwerke. 

Im Tontest waren die Unterschiede 

zwischen den Testkandidaten allenfalls 

in Nuancen auszumachen. Beim 

Bildtest zeigten sich indes größere Unterschiede. 

Der LG wirkte etwas weniger 

brillant und neigte bei schwachen 

Signalen über DVB-T eher zu Block- 

Artefakten. Der Samsung lieferte ein 

harmonisches Bild und konnte auch 

bei 3D-Motiven räumliche Motive imposant 

in Szene setzen. In puncto 

Schärfe war der Panasonic der Kracher: 

Er überzeugte zudem mit einer 

natürlichen Farbwiedergabe. 

Fazit 

Allein schon das Twin-Recording macht 

die Testkandidaten zu veritablen Nachrüstgeräten 

für ältere Fernseher – 

Smart TV inklusive. Mit der gelungenen 

Bedienung und der stimmigen Ausstattung 

ist das für 450 Euro erhältliche 

Samsung-Gerät auch für Sparfüchse 

interessant. Wer allerdings gescheit 

streamen und brennen möchte, findet 

nur im Panasonic den 

richtigen Multimedia- 

Partner. 

■ 

MARKUS WÖLFEL 

VIDEO-EXPERTE 

Samsung BD-F8900 // 450 Euro 

Smart View 

steuert TV und Player gleichermaßen. 

Streams aufs Tablet gibt es aber 

nur von kompatiblen Fernsehern. 

Das schlanke Design allein macht schon 

was her. Dank des großen Bedienelements 

lässt sich die Steuerung auch bequem 

am Gerät selbst vornehmen. 

flottes Design, spielt viele Medien 

ab, schnelle Schnittfunktion 

kein Streaming von Aufnahmen 

oder Live-TV 



Im Zusammenspiel mit einem Samsung- 

Fernseher ersetzt der übersichtliche Geber 

die TV-Fernbedienung. 

46


Testurteil: gut (69%) sehr gut (81%) gut (73%) 

Preis/Leistung: sehr gut gut gut 


Abmes. (B x H x T) / Gewicht 43,0 x 5 x 29,9 cm / 3,2 kg 43 x 5,9 x 25,5 cm / 2,9 kg 43 x 5,5 x 28,2 cm / 2,6 kg 

Tuner-Empfindlichkeit / 

nutzbarer Rauschabstand 37,0 dBµV / 20,0 dB 31,0 dBµV / 23,0 dB 32,0 dBµV / 24,0 dB 

Einschaltzeit Standby / Spar 28 Sek. / 33 Sek. 10 Sek. / 45 Sek. 9 Sek. / 10 Sek. 

Kanalwechselzeit / ... mit Entschl. 2 Sek. / 2 Sek. 1 Sek. / 2 Sek. 2 Sek. / 2 Sek. 

Einlesezeit BD / DVD / CD / 

Standby / Spar 35 / 10 / 10,9 / 10,9 / 10,9 Sek. 39 / 14,5 / 15,6 / 15,6 / 15,6 Sek. 23,1 / 9,6 / 10,6 / 10,6 / 10,6 Sek. 

Stromverbr. Betrieb / Standby / Spar 18 / 0,1 / – Watt 12 / 0,3 / – Watt 14 / 0,3 / – Watt 

WIEDERGABE 

BD / DVD • / • • / • • / • 

DVD-Audio / SACD / Audio-CD – / – / • – / – / • – / – / • 

Internet-Inhalte • • • 

Medienwiederg. über USB/SD-Karte/UPnP •/ – / • • / • / • • / – / • 

ANSCHLÜSSE 

HDMI / Video • / • • / – • / – 

Ton-Ausgang dig. opt. / elektr. / analog •/ – / • • / • / • • / – / – 

RGB/S-Video Eingang über Scart YUV / – • / • – / – 

Common Interface ( für Pay-TV ) 1 2 1 

LAN / WLAN / USB / SD-Karte 10, 100 / • / 2 / – 10, 100 / • / 2 / • 10, 100 / • / 2 / – 

FUNKTIONEN 

Tuner / Festplatte •(2 x DVB-C, 2 x DVB-T) / 1000 GB • (2 x DVB-C, 2 x DVB-T) / 500 GB • (2 x DVB-C, 2 x DVB-T) / 1000 GB 

Aufnahme über USB / eSATA / LAN •/ – / – • / – / – • / – / – 

Brennen auf Blu-ray / DVD / CD – / – / – • / • / – – / – / – 

Timeshift / Hintergrundaufnahme • / • • / • • / • 

Aufzeichnung: Tonspuren / Untertitel / Infos •/ • / – • / • / • • / • / • 

Szenen schneiden / ausblenden / Kapitelmarken – / – / – • / • / • • / – / – 

Rekompression – • – 

Vorlauf / Nachlauf – / – 10 Min. / 10 Min. – / – 

Parallele Aufn. / Timeshift während Aufn. •/ – • / • • / – 

Konvertierung 2D zu 3D / UHD-Upscaling •/ – • / • • / – 

Multimedia-Kopie Festplatte --> 

USB / SD-Card / Netzwerk-Client •/ – / • • / • / – • / – / • 

Aufnahmen-Kopie Festplatte --> 

USB / SD-Card / Netzwerk-Client •/ – / – – / – / – – / – / – 

Musik-CD rippen / Namen von Datenbank •/ • – / – • / • 

Anzeige von ID-Tag (MP3) / Albumcover •(nachladbar) /• •/– •/– 

UPnP-Server / -Client / -Renderer •(eingeschränkt) / • / • • / • / • • (eingeschränkt) / • / • 

Man. Lip Sync (Tonverzögerung) – 0 – 250 ms 0 – 250 ms 

Getestete Firmware-Version 8.97.084.B 1.05 1006 

• = ja // – = nein 

TESTSIEGER 

Hersteller LG Panasonic Samsung 

Modell HR929C DMR-BCT730 BD-F8900 

Preis in Euro 400 580 450 

Internet: www. lg.com/de panasonic.de samsung.de 

BILDQUALITÄT (max. 240 Punkte) gut (75%) 179 sehr gut (86%) 206 gut (78%) 186 

Brillanz (40) 32 35 34 

Farben (40) 32 37 31 

Schärfe (60) 48 58 48 

Bildfehler (40) 31 33 32 

Empfangsstärke (60) 36 43 41 

KLANGQUALITÄT (max. 55 Punkte) sehr gut (80%) 44 sehr gut (84%) 46 sehr gut (80%) 44 

digital (35) 30 31 29 

analog (20) 14 15 15 

AUSSTATTUNG (max. 220 Punkte) befriedig. (57%) 126 gut (72%) 159 befriedigend (59%) 129 

Anschlüsse (40) 21 24 13 

Medienvielfalt (40) 27 28 33 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (70) 31 51 33 

Funktionen (Software) (70) 47 56 50 

BEDIENUNG (max. 100 Punkte) gut (68%) 68 sehr gut (86%) 86 sehr gut (83%) 83 

Bildschirmmenüs (OSD) (30) 24 26 29 

Fernbedienung (30) 18 27 23 

Bedienung am Gerät / Display (10) 5 6 7 

Installation (20) 15 20 17 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) 6 7 7 

VERARBEITUNG (max. 50 Punkte) sehr gut (84%) 42 sehr gut (80%) 40 sehr gut (82%) 41 

Anmutung (30) 27 25 27 

Material (20) 15 15 14 

GESAMT (max. 665 Punkte) 459 537 483 Bornto 

be 

SMART 

AV Receiver 

RX-V775 / RX-V675 / 

RX-V575 / RX-V475 


47

BILD | REPORT: 4K-KONZERTPRODUKTION 

4K-Konzertproduktion 

Vom 16. bis 26.7.2013 fand in den 

Dierks Studios bei Köln Europas 

erste 4K-Mehr-Kamera-Produktion 

statt. video war für Sie exklusiv 

dabei und berichtet in drei Teilen 

über das Technologie-Ereignis. 

„Ultra HD für alle“ 

Die Botschaft der IFA war 

deutlich: UHD kommt! 

Fehlt nur noch der passende 

Inhalt für die neue 

Technologie. video begleitete 

die erste 4K-Mehr- 

Kamera-Produktion. 

Autoren: Marcel Gonska und Jürgen Prinz // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Nico Mass 

Rock ‘n‘ Roll 4K 

Autoren: Marcel Gonska und Jürgen Prinz // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Nico Mass 

Europas erste 4K-Mehr-Kamera-Produktion war am Ende ein voller Erfolg. 

Doch die neue Aufnahme-Technologie stellte sowohl die Crew als auch 

die Künstler vor nie dagewesene Probleme. Ein Blick hinter die Kameras. 

Die IFA 2013 hat ihre Pforten am 

11. September geschlossen. Im 

Mittelpunkt der weltweit größten 

Unterhaltungselektronik-Show 

stand „Ultra HD“. Alle großen Hersteller 

präsentierten den rund 240.000 

Besuchern ihre neusten UHD-Geräte 

mit Bildschirmdiagonalen von 50 bis 

110 Zoll und eröffneten bereits am 

ersten Messetag einen harten Preiskampf. 

Mit einem Riesenangebot an 

UHD-Displays und Einstiegspreisen 

unter 3.000 Euro verspricht die Industrie 

„UHD für alle!“ 

Das HDMI-Konsortium präsentierte 

zur IFA zumindest auszugsweise Teile 

der HDMI-2.0-Spezifikation, und 

manche Hersteller stellten Geräte mit 

entsprechend kompatiblen Schnittstellen 

vor. Im Bereich der Bildzuspielung 

wurde so jener Schritt vollzogen, 

der eine Einspeisung hochwertiger 

Ultra-HD-Bildinhalte jenseits von 30 

Bildern pro Sekunde in Ultra-HD- 

Fernsehern ermöglicht. 

Auch wenn der UHD-Sendebetrieb 

noch in weiter Ferne liegt, die auf der 

IFA bereits vorgestellten UHD-Fernseher 

sind in der Lage, über integrierte 

Media-Player UHD-Inhalte wiederzugeben. 

Kurzum: UHD-TVs sind teilweise 

bereits jetzt für die Wiedergabe 

von Ultra-HD-Content mit 50 oder 60 

Bildern pro Sekunde ausgelegt. Was 

noch fehlt, sind unterhaltsame UHD- 

Inhalte, die über die „Bienchen und 

Blümchen“-Demonstrationen der 

Messe hinausgehen und dem Zuschauer 

einen echten Mehrwert bieten – mit 

anderen Worten: Content, der überzeugt, 

in die UHD-Zukunft zu investieren. 

48

Vollprofis 

Bosstime – „die“ Bruce Springsteen 

Coverband – war einer der insgesamt 

neun Acts, die an den nur sieben Drehtagen 

der 4K Production Days live auf 

der Bühne gespielt haben. Das Feedback 

der Künstler, die sich zuvor noch 

nie mit derartiger Technik konfrontiert 

sahen, war trotz der erschwerten 

Produktionsbedingungen durchweg 

positiv. Die Aufnahmen in 4K überzeugten. 

Mit diesem QR-Code finden 

Sie Videos und Zusatzmaterial 

zur 4K-Mehr- 

Kamera-Produktion. 

www.4k-concerts.com 

In Ausgabe 10/13 berichtete video 

über Europas erste 4K-Mehr-Kamera- 

Produktion und die damit verbundenen 

Konzertaufzeichnungen der 

Futuretainment GmbH in den Dierks 

Studios. Dieser Teil soll nun die Komplexität 

einer 4K-Produktion aus Sicht 

von Cast und Crew vermitteln. 

Eine „typische“ 4K-Mehr-Kamera- 

Produktion gab es bis dato noch nicht. 

Von den Lichttests bis hin zur konkreten 

Lichtgestaltung, der Planung 

4K-tauglicher Bühnenbilder, der Kamera- 

und Optik-Komposition bis hin 

zum Aufzeichnungs- und Visualisierungskonzept 

– Regisseur und Produzent 

Gerd F. Schultze und das Team 

der Dierks Studios betraten mit ihrer 

4K-Produktion absolutes Neuland. 

Das Projekt war kein Experiment oder 

Testshooting – es war eine Produktion 

unter Realbedingungen, bei der mögliche 

Probleme unter Zeitdruck gelöst 

werden mussten, um den Produkti- 

onsplan einzuhalten und die Erwartungen 

der Zuschauer zu erfüllen. 

Licht und Set-Design 

Für die optimale Studiobeleuchtung 

engagierte die Produktion die EMP ebi 

media produktions GmbH aus Köln, 

die auf Beleuchtung von Musikproduktionen 

und Tourneen sowie auf 

Medientechnik spezialisiert ist. Geschäftsführer 

Hans-Eberhard Kothe 

erklärt: „Zwei Wochen vor Produktionsbeginn 

fand ein Termin mit 

Lighting Consultant Andreas Wodzinski, 

der Kameratechnik und uns in 

den Dierks Studios statt. Dabei führten 

wir erste Lichttests mit einer bei der 

Produktion verwendeten 4K-Kamera 

und einer Auswahl unterschiedlicher 

Lichttechnologien durch. Es gab bisher 

keine Erfahrungswerte bezüglich 

der notwendigen Lichtintensität, 

Schärfentiefe, des Kontrasts, der Dynamik 

und Farbwiedergabe. Deshalb 

richteten wir die jeweiligen Scheinwerfer 

auf eine Referenzfläche und 

betrachteten die Bildergebnisse der 

Kamera. Wir stellten dabei fest, dass 

es – abhängig vom jeweiligen Kamera- 

Setup – Grenzbereiche gab, in denen 

alle getesteten Beleuchtungsarten ein 

unerwünschtes Pulsieren oder Flackern 

produzieren können – abgesehen 

von Halogenlicht. Um die Bildqualität 

bei der Produktion nicht zu 

beeinträchtigen, wurde daher die 

Grundausleuchtung auf Halogenlicht 

aufgebaut.“ Auch wenn die Anforderung 

der Regie darin bestand, eine 

optimale Raumtiefe mithilfe guter 

Raumausleuchtung in Verbindung mit 

effektiver Deko zu schaffen, so waren 

doch alle daran interessiert, bei den 

Aufnahmen Bilder zu erzeugen, die 

thematisch zu den verschiedenen 

Künstlern passten. Die Bandbreite 

ging dabei von Hardrock über Las Vegas 

bis hin zu Singer/Songwriter. ➜ 

Halogen in der Greenbox 

Licht ist nicht gleich Licht – das stellten auch Hans-Eberhard Kothe, Geschäftsführer der 

EMP ebi media produktions GmbH aus Köln, und seine Crew bei der 4K-Mehr-Kamera-Pro- 

duktion fest. Damit unschönes Flackern und Pulsieren in den Aufnahmen 

verhindert werden konnte, wurde für die Beleuchtung der einzelnen 

Szenen in der Greenbox Halogenlicht ausgewählt. 

„Es gab bisher keine Erfahrungswerte bezüglich der notwendigen 

Lichtintensität, Schärfentiefe, des Kontrasts, der Dynamik und Farb- 

wiedergabe“, so Kothe im Gespräch mit video. 


49


Schweres Geschütz 

Die Sony F55 ist eine der wenigen 4K-Kameras 

auf dem Markt und damit schwer zu bekommen. 

Damit genügend Kameras vor Ort 

sind, arbeitete das Kamera-Team der Fu- 

turetainment GmbH nebenbei auch mit nys 4K-Kamera 

So- 

F5. 

Mario Mentel 

„Eines der größten Hindernisse war, dass das eingefangene 

Bild der Kameras nicht mit Fiberglas- 

Kabeln zum Ü-Wagen transportiert werden kann.“ 

Wilhelm Rapien, zuständig für das 

Set-Design, ergänzt: „Themendekorationen 

mit wenigen, passenden Requisiten 

auszustatten ist immer eine besondere 

Herausforderung – vor einer 

Hohlkehle (Greenbox, Anm. d. Red.) 

auf engstem Raum mit integrierter 

Backline im Besonderen.“ 

Das Equipment 

Das Kamera-Equipment wurde vom 

Kameraverleih Ludwig sowie von den 

Verleihern Atelier Screen TV und Rodde 

Film gestellt. 

Volker Rodde, Film- und Videotechnik 

e.K., erklärt: „Es waren nicht viele 

Sony F55 aufzutreiben, weshalb wir 

das Kamera-Line-up mit Sonys F5-4K- 

Camcorder kombinierten.“ 

Ingo Schmoll (Moderator Makingof) 

erinnert sich: „Wir drehten unser 

Making-of auf einer Sony F5 in 4K/ 

60p. Eine der speziellen AXSM Memory 

Cards, auf die aufgezeichnet wird, 

kostet über 1.000 Euro. Die maximale 

Speicherkapazität dieses Mediums 

liegt aktuell bei 512 GByte. Bei 4K/ 

60p-Aufzeichnung passen ca. 26 Minuten 

Material auf eine Karte. Das erinnerte 

mich an die Arbeit mit Film: 

wenig Material auf einem enorm 

teuren Speichermedium festzuhalten. 

Das bedeutet, man muss genauer planen, 

was und wann man dreht. Wir 

hatten inklusive der im Studio betriebenen 

Kameras nur 13 dieser Karten. 

Der Speicher wurde ständig knapp; so 

war unser technischer Leiter nonstop 

damit beschäftigt, die riesigen Datenmengen 

zu sichern, damit die Karten 

erneut genutzt werden konnten.“ 

Mario Mentel von HD Signs ergänzt: 

„Die Tatsache, dass das eingefangene 

Bild der Kameras noch nicht mit Fiberglas-Kabeln 

zum Ü-Wagen transportiert 

werden kann, war neben den Eigenheiten 

des Video-Switchers, des 

Signal-Compositings, der Grafik oder 

der Visual Effects eines der größten 

Hindernisse in der Produktion.“ 

Das Feedback der Künstler, die noch 

nie mit 4K gearbeitet haben, ist trotz 

erschwerter Produktionsbedingungen 

gut: „Von vier solchen Top-Kameras 

gleichzeitig aufgenommen zu werden 

ist eine tolle Erfahrung“, so Sylvie 

Noël über 4K. „Im Übertragungswagen 

ist uns fast der Atem weggeblieben, 

als wir die gestochen scharfen 

Aufnahmen gesehen haben.“ 

Kai Havaii von Extrabreit meint ironisch: 

„Als wir die Nummer ‚Für mich 

soll’s rote Rosen regnen‘ anstimmten, 

schmissen die ca. 30 handverlesenen 

Fans vor Ort Rosen auf die Bühne. Ein 

Dornenstiel traf mich an der Nase; es 

floss Blut, das erst nach kurzer medizinischer 

Behandlung gestillt werden 

konnte. Bin gespannt, wie das in 4K 

aussieht.“ 

Michael Meier von der Music Factory 

beschreibt die Situation aus der 

Musical-Perspektive: „Die besondere 

Herausforderung, insbesondere für 

die Künstler, war, dass 4K keine noch 

Neue Dimension Sound 

„Nur exzellenter Sound kann das brillante, hochaufgelöste 

4K-Bild unterstützen. Das bedeutet: Keine MP3-Qualität, 

sondern 24 Bit, hohe Sampling-Raten und Auro3D-9.1-Sound 

sind nötig, damit die Tonqualität der 

Qualität des Bildes gerecht wird“, 

erklärt Toningenieur Ulli Pallemanns, 

der beim Dreh der 4K- 

Produktion dabei war. 

50

so kleinen optischen Fehler zulässt. 

Während auf der Bühne weltweit viel 

getrickst wird, war uns klar, dass jede 

noch so kleine Sommersprosse auf 

dem Bildmaterial zu sehen sein wird. 

Hierbei kommt im Bereich unserer 

Bühnenshow erschwerend hinzu, dass 

für jeden Song, jede Szene komplette 

Kostümwechsel für die Hauptakteure 

auf dem Plan standen. So mussten innerhalb 

kürzester Zeit Perücken, Kostüme 

und Make-up gewechselt und 

ausgebessert werden.“ 

heim hochqualitativen Ton mit 

hochqualitativem Bild erleben 

wird. Wir kreieren Auro3D- 

Sound. Durch die Verwendung 

diverser Mikrofone wird der 

Ton dreidimensional. Jeder, 

der sich so ein Erlebnis für zu 

Hause vorstellen kann, weiß: 

4K mit Auro3D ist die richtige 

Kombination.“ 

Jürgen Prinz, Toningenieur und 

Geschäftsführer von Prinz Media, erzählt: 

„Nach zwei Tagen Aufbau und 

die Formung 

der Klangcharakteristik. 

Zum Schluss verbanden wir unsere 

Tonaufnahmen 

Verkabelung für die 40-Spur-Audio- Wordclock-Leitung mit dem Ü-Wagen 

Aufzeichnung machten wir mit dem von HD Signs. Mithilfe der Wordclock, 

„Nur exzellenter Sound kann das brillante, 

hochaufgelöste 4K-Bild unterstützen. 

Das bedeutet keine MP3- 

Qualität, sondern 24 Bit, hohe Sampling-Raten 

und Auro3D-9.1-Sound 

sind nötig, damit die Tonqualität der 

Bildqualität gerecht wird“, weiß Toningenieur 

Ulli Pallemanns. 

Christian Laus, Geschäftsführer 

von Bavariapool Services, resümiert: 

„Es bedeutet, dass der Zuschauer da- 

Auspegeln der Audio-Kanäle den Feinschliff. 

Ich ließ meinem Talent als 

One-Man-Band und Sänger freien 

Lauf und probierte alle Instrumente 

aus, während Ulli Pallemanns den optimalen 

Eingangspegel einstellte. Hier 

und da wurde ein Kompressor oder 

Equalizer in die Aufnahmekette eingeschliffen: 

Vorsichtsmaßnahmen zur 

Vorbeugung von Übersteuerungen – 

für gleichmäßi ge Lautstärken und 

einem Basistakt in der digitalen Audiotechnik, 

werden Bild- und Tonaufzeichnung 

miteinander synchronisiert.“ 

Als am zweiten Produktionstag die 

Band Extrabreit auf 

der Bühne stand, 

gab Regisseur 

Schultze den 

Startschuss. 

Jürgen Prinz 

erinnert ➜ 

_0B9J4_Bose_1_2_Video_11_13.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);10. Sep 2013 15:00:41 

Rock ‘n‘ Roll 

Eine der wohl bekanntesten 

Bands auf den Bühnen 

der 4K-Mehr-Kamera- 

Produktion war die ZZ Top- 

Coverband Trez Hombrez. 

Christian Laus 

Mit Auro3D-Sound will 

der Geschäftsführer 

von Bavariapool Services, 

Christian Laus, 

Ultra-HD-Bilder 

kombinieren. 

Wenn Sie glauben, fernsehen ist aufregend, 

dann warten Sie, bis Sie es richtig hören! 

Ein Lautsprecher 

das heißt: ein einfaches System ohne Kabelgewirr. 

Ein Anschluss 

an Ihrem TV-Gerät und eine Verbindung zur Steckdose.Das 

ist alles. 

Eine Lösung 

passt nahtlos unter Ihr TV-Gerät.* 

Ein einziger Lautsprecher liefert Klangdetails, die von den meisten Flachbildfernsehern so nicht wiedergegeben werden können. 

„Bestes Klangvolumen für Ihren TV… mit nur einem Lautsprecher. Nach dem Anschluss an das TV-Gerät 

wird die deutlich verbesserte Klangwiedergabe sogleich offenbar. (…) Ob bei der Film-, Sport-, Musik- oder 

TV-Wiedergabe, das Bose Solo TV Sound System wertet das Seh-Erlebnis deutlich auf (...)“ 

Testurteil: sehr gut. - Satvision 11/2012- 

Versicherung, Versand und 

Verpackung - GRATIS 

GEBÜHRENFREI anrufen unter (0800) 267 31 11 

Unsere Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8:00 – 20:00 Uhr, Sa. 9:00 – 18:00 Uhr, So. 10:00 – 18:00 Uhr 

Hören Sie es selbst. Bestellen Sie noch heute** 

30 

TAGE 

zu Hause testen mit voller 

Geld-zurück-Garantie 

Besuchen Sie www.testen-bose.de 

Nicht überzeugt? 

KOSTENLOSE Rücksendung 

Kennziffer 13AYVID040 

Oder besuchen Sie einen Bose Händler in Ihrer Nähe, um sich das System vorführen zu lassen. 

Geld-zurück-Garantie bezieht sich lediglich auf die Testphase von 30 Tagen und erfordert eine Bestellung des Produkts. Lieferung vorbehaltlich Verfügbarkeit. *Das Bose ® Solo TV 

Sound System wurde für TV-Geräte mit einer Standfußgröße von nicht mehr als 51 cm Breite und 26 cm Tiefe entwickelt. Die meisten TV-Geräte mit einer maximalen Bildschirmdiagonale 

von 32” (81 cm) und viele Geräte mit 42” (101-106 cm) entsprechen diesen Abmessungen. ** Angebot gilt für Bestellungen unter der oben genannten Rufnummer oder 

über die Bose Website, betrieben von Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36, 61381 Friedrichsdorf. 


51


Live im Studio 

Bild und Sound vom 

Feinsten – diese beiden 

Komponenten zu verbinden 

war das große Ziel der 

4K-Konzertproduktion bei 

Köln. Handverlesene 

Künstler und 4K als Aufnahmetechnologie 

machten 

dies am Ende möglich. 

Gerd F. Schultze 

Einer der wichtigsten 

Köpfe bei der noch nie 

dagewesenen Produktion: 

Regisseur und Produzent 

Gerd F. Schultze 

sich: „Ein Hammer-Sound und vor 

allem laut! Alle Eingangspegel standen 

auf Rot wie ,Alarm‘ und unsere 

Köpfe waren mindestens genauso rot. 

Noch kurz vor dem Auftritt war alles 

so schön von uns eingepegelt, bevor 

die Band die Verstärker so aufgedreht 

hat, dass das Wort ,Lautstärkenabstimmung‘ 

für uns eine völlig neue Bedeutung 

hatte.“ 

„In solchen Situationen musst du als 

Tonmeister blitzschnell alle Einstel- 

lungen nachregeln und alles ,glattbü- 

geln‘, damit die Aufnahmen nicht 

völlig übersteuert und unbrauch- 

bar sind“, so Jürgen Prinz. Das 

war Standard während der sie- 

ben Aufnahmetage: Diverse 

Künstler spielten verschiedene 

Instrumente, somit variierten 

die Vorstellungen vom eigenen 

„Sound“ auf der Bühne. Das erfor- 

derte individuelle akustische Lösungen 

von der Aufnahmeseite. 

Produktion und Regie 

„Unser Ziel war es, die ersten im Show- 

Business zu sein, die die 4K-Technologie 

anwenden“, so Produzent und Regisseur 

Gerd F. Schultze gegenüber 

video. „Vor der Produktion hatten wir 

Bedenken, wie es aussieht, wenn man 

in 4K dreht, da wir ja nicht gerade nur 

24-jährige Models auf einer Fashion 

Week fotografieren. Zudem bestand 

die Frage nach den Sehgewohnheiten 

der Zuschauer und danach, was passiert, 

wenn diese 4K zum ersten Mal 

sehen. Gerade die Probleme, die Peter 

Jackson mit dem Hobbit hatte, haben 

uns zu Denken gegeben.“ 

Die intensive Planung und Vorbereitung 

haben dazu beigetragen, dass 

das Projekt ein Erfolg wurde. „Jeden 

Tag reflektierten wir da rüber, wie der 

Drehtag gelaufen ist, und wurden dadurch 

von Tag zu Tag besser. Selbst 

Rocker, die vielleicht die ein oder andere 

Falte oder Narbe im Gesicht haben, 

sahen bei den Naheinstellungen 

absolut beeindruckend aus. Es waren 

keine Modifikationen im Bild nötig – 

keine Retusche, keine andere Technik 

wie ein Weichzeichner. Die außergewöhnliche 

Brillanz und Tiefe des 

Bildes sind einfach nur faszinierend. 

So beeindruckend habe ich 4K vor Beginn 

der Produktion nicht erwartet. 

Wir alle sind von der Technologie und 

unserem Bild- und Tonmaterial vollends 

überzeugt“, erklärt Schultze. 

Starke Nachfrage 

„Mein Job ist es, neue Maßstäbe im 

Bereich der Content-Produktion für 

die Zielmärkte 4K, Ultra HD, 3D, 7.1- 

und 9.1-Sound-Systeme zu setzen“, 

saft Rüdiger Schneider, Co-Produzent 

und Futuretainment-Geschäftsführer. 

„Korea, China und Japan haben die 

Führung im 4K-Segment übernommen. 

Die wollen 4K, Ultra HD und Bluray 

(„Blu-ray 4K“, Anm. d. Red.). Unsere 

einzige Chance ist, dem Folge zu 

leisten.“ 

Auf der IFA waren bereits Trailer 

und Ausschnitte der 4K-Konzertproduktion 

zu bewundern – die Nachfrage 

nach hochwertigem Unterhaltungsprogramm 

in Ultra HD ist groß. 

Welche Produkte Futuretainment aus 

der 4K-Konzertreihe generiert und 

welcher Aufwand zur Erstellung hochwertiger 

Ultra-HD-Medien betrieben 

werden muss, lesen Sie im letzten Teil 

„Video- und Audio-Post-Produktion“ 

in Ausgabe 12/13. 

■ 

Rüdiger Schneider, Co-Produzent und Geschäftsführer 

der Futuretainment GmbH, war begeistert von 4K. 

„Korea, China und Japan haben die Führung im Bereich 

4K übernommen. Die sagen, wir wollen 4K, 

Ultra HD und Blu-ray („Blu-ray 4K“, Anm. d. Red.). 

Unsere einzige Wahl ist, dem Folge zu leisten.“ 

52

Jetzt testen: 

3x 

für nur 11,90 € + Geschenk! 

ZTE Powercube -Zusatzakku 

• Ideal für unterwegs oder auf Reisen 

• Lädt Ihr Smartphone, Tablet, MP3-Player 

oderKamera 2-3 Mal komplett auf 

• Einfach Ihr USB-Ladekabel anschließen 

• Starker Lithium-Ionen-Akku mit 4000 mAh 

•1Ampere Ausgangsstrom für schnelles Laden 

• Aufladung mit jeden handelsüblichen Ladegerät 

oder über den PC per Micro-USB 

• Exakte Ladestand-Anzeige mit 4LEDs 

Gratis 

Gratis 

Wetterstation „Wettergirl“ 

• Wetteranzeige mit „Wettergirl“, welches sich 

entsprechend der Wetterlage kleidet 

• Quarz-Funkuhr mit 12 / 24 h Anzeige 

• Innen- und Außentemperatur in °C oder °F 

MIN /MAX Speicherung 

• Inkl. drahtlosem Außensender 

• Maße Station: 80 x 24 x 151 mm 

• Maße Sender: 38 x 21 x 128 mm 

• Datumsanzeige, Weckalarm 

• Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 

Blu-ray 

Stirb langsam-Ein guter Tag zum Sterben 

oder Star Trek - Into Darkness 

Gratis 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• 20% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

video-magazin.de 

/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

Video Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

video-magazin.de/angebot 

JA, ICH TESTE VIDEO FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 11,90 €. 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

ZTE Powercube Zusatzakku (KA32) 

Wetterstation „Wettergirl“ (KA27) 

Blu-ray Stirb langsam (KA26) 

Blu-ray Star Trek - Into Darkness (KA61) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit 20% Preisvorteil (Österreich 16,90 €, Schweiz 

SFr 23,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte Video dann zum 

regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das Jahresabo kann 

ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. 

Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich Video nicht weiter beziehen möchte, 

genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, Poststempel) an den Video Leserservice, Postfach 180, 

77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

E-Mail 

1 Heft 

GRATIS! 

Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-Reitzner- 

Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗Unterschrift 

WK 3012 M11

TECHNIK EXTREM 

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: HDMI LLC 

Verbunden in 

Ultra HD 

Zur IFA meldete die HDMI-Lizenzorganisation die lang erwartete 

Fertigstellung der Version 2.0 ihres Verbindungsstandards. Wieder 

bleibt die große Frage der Kompatibilität offen. 

Endlich ist die Zeit der Unsicherheit 

vorbei und die Anschlussnorm 

für Ultra HD 

steht fest. Schon zur CES im 

Januar 2013 hieß es, HDMI 2.0 und 

damit die Verbindungsnorm, die alle 

Anforderungen des Ultra-HD-Standards 

erfüllt, solle vorgestellt werden. 

Doch die Pressekonferenz wurde 

spontan abgesagt. Details wurden 

nicht genannt; nur hinter vorgehaltener 

Hand war zu erfahren, dass die 

Spezifikation nicht mehr von den sieben 

Gründungsmitgliedern von 2002 

definiert würde, sondern vom neuen 

HDMI-Forum. Diesem gehören 88 

Hersteller an, deren Interessen nur 

schwer unter einen Hut zu bekommen 

seien. Betrachtet man die vielen Erweiterungen, 

die zur bisherigen Norm 

HDMI 1.4 vorgenommen wurden, erkennt 

man den Input – den größten 

Evolutionsschritt, den die Norm bislang 

gemacht hatte. 

Entscheidend für Ultra HD 

Zwar konnte die letzte HDMI-Variante 

auch schon Videofilme in 4K Ultra HD, 

also mit 3.840 x 2.160 Bildpunkten 

(bei bis zu 30 Hz) übertragen, doch 

unterstützte sie längst nicht alle Parameter 

der Bildcodierung, die in der 

dazugehörigen Fernsehnorm ITU- 

R.2020 definiert wurden. Diese 

schreibt beispielsweise eine Quantisierung 

von mindestens 10 Bit vor und 

lässt Bildwiederholfrequenzen von bis 

zu 120 Hz zu. Nebenbei legt sie einen 

neuen Farbraum fest, der um Längen 

buntere Bilder zulässt, als es bisher 

möglich war. 

Es war also klar, dass die bis heute 

verkauften Fernseher mit Ultra-HD- 

Auflösung gar keine Ultra-HD-Filme 

in normgerechter Qualität wiedergeben 

können – allein schon, weil keine 

Schnittstelle dafür vorhanden war. 

Nur Samsung zog sich mit dem Trick 

aus der Affäre, eine externe Box für 

alle Anschlüsse zu nutzen, die bei 

Neuerungen ausgetauscht werden 

kann. Ob das jetzt sofort nötig ist, 

wird sich zeigen, wenn die ersten Zuspieler, 

die die neuen 4K-Optionen 

von HDMI 2.0 nutzen, und die ersten 

Ultra-HD-Filme mit erweitertem Farbraum 

oder HFR (High Frame Rate, 

höhere Bildwiederholfrequenz als 24 

Hz) auf den Markt kommen. 

Update durch Firmware? 

So gut wie gleichzeitig mit der Ankündigung 

von HDMI 2.0 wurden bereits 

die ers ten Implementierungen 

der Schnittstelle propagiert. Panasonics 

Ultra-HD-Fernseher, der jetzt auf 

den Markt kommt, soll HDMI 2.0 genauso 

beherrschen wie andere neue 

4K-TVs. Sony legt noch eins drauf und 

behauptet, die X9-Modelle, die seit 

Spätsommer im Handel waren, ließen 

sich einfach per Firmware-Update 

aufrüs ten. Sogar der seit fast einem 

Jahr verfügbare 84-Zöller würde 

durch ein kleines Hardware-Board 

auf den neuesten Stand gebracht. 

Dass Sony so etwas zuzutrauen ist, 

belegt die Geschichte der PlayStation 

3, die in der Ära von HDMI 1.1 startete, 

aber dann mit den Jahren bis zur 

3D-Fähigkeit (HDMI 1.4) aufgerüstet 

wurde – inklusive Verdopplung der 

Bruttobandbreite, was eigentlich nur 

mit neuen Chips möglich ist. Selbst 

wenn jetzt bei TV-Geräten ein Update 

auf 4K@60Hz klappt, gibt es keine offiziellen 

Aussagen, wie zukunftssicher 

die aktuellen Chips wirklich sind. 

Momentan sind PCs mit guten Grafikkarten 

die einzigen 4K-Zuspieler. 

Wo wäre eine Software-Aufrüstung 

leichter als hier? 

Wir fragten die Marktführer AMD 

und NVIDIA, ob aktuelle Produkte zu 

HDMI 2.0 aufrüstbar sind. 

➜ AMD: „Wir sind Gründungsmitglied 

des HDMI-Forums und haben an der 

technischen Entwicklung des Standards 

2.0 mitgearbeitet. Neben der 

Unterstützung von DisplayPort planen 

wir selbstverständlich, HDMI 2.0 in 

zukünftige Produkte zu integrieren.“ 

➜ NVIDIA: „HDMI 2.0 ist Teil unserer 

GPU-Roadmap. Heute unterstützen 

unsere Kepler-GPUs die Ultra-HD- 

Auflösung in 60 Hz bereits über DisplayPort 

1.2a oder doppelte HDMI- 

1.4-Verbindungen. Kein aktueller 

Chipsatz kann HDMI 2.0 und sie lassen 

sich auch nicht upgraden.“ 

Der Fluch der Nummern 

In der Vergangenheit gab es großen 

Ärger bei der Nennung von HDMI- 

54

Versionsnummern. Die Norm ist rück- 

wärtskompatibel, denn fast alle Fea- 

tures sind optional. Das bedeutet, 

der neueste 4K-Zuspieler funktioniert 

am ältesten HDMI-zertifizierten 

TV. Die Geräte einigen 

sich auf minimale Gemeinsam- 

keiten der Übertragung. Weil dann 

der Hersteller des alten Fernsehers 

aber schreiben könnte „kompatibel zu 

HDMI 2.0“ und das zu einer krassen 

Fehlerwartung seitens der Kunden 

führen würde, wurde eine solche Aus- 

sage streng verboten. 

Für neue Features wie „Highspeed“ 

und „Deep Color“ gab es damals von 

der HDMI-Organisation Mindestanforderungen 

und spezielle Logos. Das 

große Problem: In dieser Richtung ist 

bei den neuen 4K-Features von HDMI 

2.0 nichts passiert und das soll sich 

laut offiziellen Aussagen (siehe das Interview 

unten) auch nicht ändern. 

Man weiß also nie genau, ob ein künftiger 

Ultra-HD-Film mit 60 Hz Bildfrequenz 

und 12 Bit Farbtiefe nicht 

vielleicht nur in Standard-HD mit 30 

Hz in 8 Bit übermittelt wird. Momentan 

bedeutet die (illegale) Aussage 

der Hersteller, ihre TVs unterstützen 

HDMI 2.0, nur, dass 4K @ 60 Hz entgegengenommen 

wird, nicht aber, dass 

alle anderen Parameter wie Farbraum 

und Bittiefe unterstützt werden. 

Es bleibt spannend 

Die Definition von HDMI 2.0 ist ein 

entscheidender Schritt zu perfekter 

Ultra-HD-Qualität. Die Möglichkeiten 

des Standards sind enorm, aber leider 

schreibt niemand vor, was wie gut genutzt 

wird. 

Um einen Überblick im Datenchaos 

bemühen sich Toshiba und TechniSat: 

Ihre Topmodelle verraten per Infotaste, 

mit exakt welchen Parametern ein 

Quellsignal hereinkommt – lobenswert! 

TV-Geräte unterscheiden sich 

also schon in ihren Übertragungsdetails; 

da bleiben die Qualitätstests von 

Auflösung, Farb-Banding und Quantisierung 

in unserem Labor auch und 

vor allem in Ultra HD sehr wichtig. ■ 

Das kann 

HDMI 2.0 

Mit dem umfangreichsten Update der HDMI-Geschichte wurden viele 

neue Features eingeführt. Da die Spezifikation nicht öffentlich zugänglich 

ist, können hier nur die wichtigsten Neuerungen genannt werden, 

die aktiv kommuniziert oder von uns nachgefragt wurden. 

➜ 18 GBit/s maximale Bandbreite statt bisher 10,2 – bei der Nutzung 

aktueller Highspeed-Kabel 

➜ Ultra HD: 4K@50/60Hz (2160p) bis zu 12 Bit / 4:2:2 

➜ 3D mit neuen Funktionen, etwa in Ultra HD oder 25 Hz 

➜ Farbsampling 4:2:0 (Originalformat von Blu-ray, DVD und TV) 

➜ Bildformat 21:9 

➜ Farbraum der Ultra-HD-Norm ITU-R.2020 

➜ bis zu 32 Tonkanäle in verlustfreiem PCM 

➜ bis zu 1.536 kHz Abtastrate für unkomprimiertes Stereo-PCM 

➜ zwei Videokanäle gleichzeitig, um einen Bildschirm für zwei Zuschauer 

zu nutzen 

➜ vier Audiokanäle gleichzeitig 

➜ Lippensynchronität (Bild-/Tonverzögerung) kann sich dynamisch 

anpassen 

➜ neue CEC-Steuerbefehle (CEC 2.0, zum Beispiel 3D-Steuersignale; 

deutlich mehr Funktionen sind jetzt Pflicht). 

Nachgefragt 

STEVE VENUTI, PRESIDENT HDMI LICENSING LLC 

video: Herr Venuti, wird es für HDMI 2.0 ein Label 

ähnlich wie „Highspeed“ geben, durch das der Käufer 

weiß, dass ein Gerät Mindestanforderungen für die 

Ultra-HD-Wiedergabe besitzt? 

Steve Venuti: Es wird kein neues Logo, keinen neuen 

Namen und keine neue Bezeichnung für die Features von HDMI 2.0 geben. Wie 

bisher bleibt es strengstens verboten, die Versionsnummer zu Marketingzwecken 

zu verwenden; das gilt auch für Eigenschaften der neuen Spezifikation. Wir werden 

weiterhin Verstöße gegen diese Regel streng ahnden. Hersteller werden konkret 

bestimmte Eigenschaften ihres Produkts bewerben müssen, beispielsweise „Dual 

View“ oder „4K@60Hz 4:2:2 12 Bits“. 

video: Ist für Ultra HD die Verwendung der Verschlüsselung HDCP 2.2 vorgeschrieben? 

Steve Venuti: HDMI 2.0 definiert keine neuen HDCP-Anforderungen. Ab HDMI 1.4 

galt die Vorschrift, dass, wenn ein Gerät HDCP unterstützt, es das in der Version 

HDCP 1.4 tun muss. Daran ändert sich nichts. HDCP 2.2 ist eine optionale Erweiterung, 

sie darf also ab jetzt genutzt werden. 


55

TON | TEST: SOUNDDECKS 

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Tragende 

Rolle 

Nicht nur die Klangverantwortung eines ganzen 

Heimkinos lastet auf Sounddecks. Sie müssen 

gegebenenfalls auch den Fernseher stemmen. 

Wie kommen sie mit dieser Bürde zurecht? 

IM TEST 

SOUNDDECKS AB 400 EURO 

Beliebte Gattung 

Sounddecks sind Soundbars 

mit großer Oberfläche, 

die sie zur Aufnahme von 

Flatscreens oder zur Unterbringung 

in TV-Racks befähigt. 

BOSE SOLO € 400 

CANTON DM 50 € 400 

MAGNAT BTX 400 € 600 

ONKYO LS-T10 € 400 

QUADRAL MAGIQUE € 600 

AUDIOXPERTS 4TV 2112 € 1.500 

56

Man kann ein Sounddeck wie 

einen flachen Center-Speaker 

aussehen lassen. Diesen Weg 

haben Canton, Magnat und Quadral 

gewählt. Man kann ihm aber auch wie 

Bose oder Onkyo eine eher technisch 

geprägte Form verleihen. 

Oder man macht wie AudioXperts, 

dessen 2112 4TV außer Konkurrenz 

als High-End-Alternative mitlief, ein 

Design-Objekt daraus, das eher nach 

schickem Sockel für den Flatscreen als 

nach einem Produkt mit technischer 

Funktion aussieht. Doch hier gilt es, in 

Abwandlung des alten Sprichworts 

„Wer schön sein will, muss leiden“ 

den annähernd vierfachen Preis der 

keinesfalls schwächlichen Einstiegsmodelle 

zu verkraften. Zu denen gehört 

sogar das Solo von Bose, und dieser 

renommierte Hersteller ist im AV- 

Bereich mit seinen fast schon legendären 

Lifestyle-Systemen nicht gerade 

für niedrige Preise bekannt. 

Im moderaten 400-Euro-Bereich 

tummelt sich neuerdings auch Canton. 

Der Lautsprecherspezialist aus 

dem Taunusgebirge setzte bislang auf 

sehr große und sehr leistungsfähige 

Sounddecks mit aufwendigen Koaxial- 

und Leichtmetall-Chassis. Beim 

DM 50 haben die Hessen die Komponenten 

des kostspieligen, zu den besten 

Soundbars auf dem Markt gehörenden 

DM 90.2 kompakter und preisgünstiger 

gestaltet. Dabei stimmt die 

leistungsfähige Elektronik bis auf ein 

abgespecktes Netzteil weitgehend mit 

der des großen Bruders überein. Mehr 

noch: Zeichnete sich bereits der DM 

90.2 mit dem von SRS stammenden 

Top-Verfahren TruSurround XT für 

virtuelle Suround-Effekte aus, legt der 

Einstiegsbalken sogar noch eine 

Schippe drauf. Canton verwendet im 

DM 50 die neueste Version des inzwischen 

von DTS vermarkteten Verfahrens 

TruSurround HD. Der Hersteller 

verweist darauf, dass der über die S/ 

PDIF-Digital-Eingänge angelieferte 

Bitstream direkt für die virtuelle Surround-Wiedergabe 

aufbereitet wird, 

während er gewöhnlich erst einen 

qualitätsmindernden Stereo-Downmix 

durchläuft. 

Doch auch die Konkurrenz schläft 

nicht und fährt teilweise üppige Bass- 

Treiber, maßstabsgetreu verkleinerte 

Lautsprechergehäuse und pfiffige Detaillösungen 

auf. Ob das ausreicht, um 

diskrete Surround-Anlagen zu ersetzen, 

verrät dieser Testbericht. 

stabile Surround-Abbildung, 

angenehme Stimmen, tolle Handhabung, 

konsequente Vereinfachung 

Bose Solo // 400 Euro 

kein Bluetooth 


Preis/Leistung: überragend72% 

Schon vor dem Höhepunkt des Bar-Trends 

bot Bose dezente Front-Surround-Systeme 

an. Inzwischen offerieren die Amerikaner 

ein vielseitiges Programm aus 

2.1-Virtual-Surround-Systemen, Soundbars 

und Sounddecks wie dem Solo. Für 

Bose-Verhältnisse bedeutet eine Breite 

von über einem halben Meter schon ein 

großes Gehäuse. Angesichts dessen, was 

die Amerikaner an Bässen bereits aus 

ihren winzigen Bluetooth-Lautsprechern 

zaubern, braucht sich niemand Gedanken 

um mangelnden Tiefgang zu machen, obwohl 

es sich bei Solo TV im Gegensatz 

zur Konkurrenz nur um ein 2.0-System 

handelt. So vertraut Bose auf je zwei seiner 

bewährten Breitband-Chassis pro 

Kanal, erreicht damit in Verbindung mit 

einem Bassreflex-System aber trotzdem 

eine bemerkenswerte untere Grenzfrequenz 

von 60 Hz bei -6 dB. 

In Sachen Signal Processing geht Bose 

eigene Wege und versucht dabei typische 

Nutzergewohnheiten zu antizipieren. So 

verfügt das Solo TV beispielsweise über 

eine automatische Loudness-Anpassung, 

die bei sehr leisen Pegeln besonders stark 

eingreift, um trotzdem ein voluminöses, 

nach oben offenes Klangerlebnis zu bieten. 

Bei den Eingängen übt sich Bose in 

Zurückhaltung: Die rückseitige USB- 

Buchse dient nur dem Aufspielen von 

Firmware-Updates, Streaming über Bluetooth 

geht ebenfalls nicht. Dafür entschädigt 

das Solo mit einem stimmigen, sehr 

natürlichen Klangbild, das auch auf Dauer 

nie lästig erscheint. Die Abbildung löste 

sich gut vom Gehäuse. Sprachverständlichkeit 

und Plastizität überzeugen 

auf ganzer Linie, auch wenn das Solo TV 

ein Quäntchen Transparenz und Präzi sion 

schuldig bleibt. 


57


HIGHLIGHT 

Canton DM 50 // 400 Euro 

Die Hessen haben schon immer auf 

Sounddecks statt Soundbars gesetzt. 

Hiermit glauben sie, nicht nur den Gewohnheiten 

der meisten Nutzer Rechnung 

zu tragen. Canton kann damit auch auf 

den Grundkonstruktionen seiner beliebten 

Lautsprecher aufbauen. Dabei gestaltet 

sich die Verwendung eines Holzgehäuses 

schwieriger als bei den Vorgängern, denn 

dasr DM 50 sollte äußerst flach ausfallen. 

Die Lösung erfordert den Einsatz von 

hochverdichteter statt mitteldichter Spanplatte, 

mit der sich die Gehäusewände 

dünner auslegen lassen. Damit schafft 

Canton Platz für zwei direkt abstrahlende 

Zwei-Wege-Systeme. Die beiden Flachmembran-Bässe 

mit einem Durchmesser 

von 10 cm sind nur wie allgemein üblich 

nach unten abstrahlend in den Boden 

integrierbar. Über ein verstecktes Menü 

für Fortgeschrittene lässt sich die Bass- 

Entzerrung entsprechend an die Aufstellung 

anpassen: freistehend, auf einem 

Bord oder Bord plus TV auf der Oberseite. 

Außerdem kann der Benutzer einen 

Subwoofer-Ausgang aktivieren und damit 

gleichzeitig die untere Grenzfrequenz auf 

80 Hz verlegen. Dadurch werden die Chassis 

und Endstufen des integrierten 2.1-Systems 

entlastet. 

ausgewogener Klang, solides 

Bassfundament, Top-Raumeindruck, 

gutes Display, stabile Fernbedienung 

in Stereo nur geringe Basisbreite 



Wie seine großen Brüder verwendet das 

DM 50 den TruSurround Virtualizer – hier 

in der aktuellen HD-Version. Damit gelingen 

gerade von DVD verblüffende, fast 

schon riesige Raumeffekte mit perfekter 

Hinten-Ortung. Auch für Stereo-Aufnahmen 

erweist sich der Surround-Modus 

durch seine breite Basis als gute Wahl, 

die Musik löst sich besser vom Gehäuse, 

ohne dass die Klangbalance oder die 

Präzision leidet. Als Gesamtkonzept ist 

Canton ein großer Wurf gelungen. 

Magnat BTX 400 // 600 Euro 

Rechtzeitig zum 40. Jubiläum hat die deutsche 

Traditionsmarke Magnat ihr Faible 

für Klangbalken entdeckt. Dieses Sounddeck 

fällt durch seine extrem schlichte 

Gestaltung auf. Wer den kantigen schwarzen 

MDF-Kasten von seiner Frontbespannung 

befreit, blickt in zwei mächtige Bassreflex-Öffnungen. 

Die Entwickler setzen 

auf zwei für diese Klasse übermächtige 

14-Zentimeter-Basstreiber. Die beiden 

Langhuber bekommt der Besitzer gewöhnlich 

nicht zu Gesicht, denn Magnat 

vertraut auf das Downfiring-Prinzip. 

Ein Display im eigentlichen Sinne gibt es 

ebenfalls nicht zu sehen. Der Dialog mit 

dem Benutzer erfolgt ausschließlich über 

eine Art magisches Auge in Form einer 

großen Leuchtdiode, die ihre Farbe wechselt. 

Dafür befindet sich Bluetooth der 

neuesten Generation 4.0 mit dem neuen, 

hochwertigen Übertragungsstandard 

aptX an Bord und lässt sich ohne viel 

Mühe in Betrieb nehmen. 

Die Systemfernbedienung wirkt zwar 

nicht gerade hochwertig, wurde aber 

relativ übersichtlich gestaltet. Dieser Umstand 

ist nicht zuletzt dem geringen Funktionsumfang 

geschuldet. 

Mit seinem 3D-Raumklangprogramm für 

Filme und Musik und seiner Vier-Kanal- 

natürliche Klangfarben, kräftiger 

Bass, Bluetooth 4.0 

Bedienkonzept mit schlechter 

Rückmeldung 



Digital-Endstufe lieferte das BTX 400 im 

Hörtest eine solide Vorstellung ab. Die 

Abstimmung wirkte extrem homogen, und 

der Bass ließ so schnell keinen Subwoofer 

vermissen. 

Was die Dynamik und den maximalen 

Lautstärkepegel betrifft, erwies sich das 

Sounddeck von Magnat ebenfalls als würdige 

Alternative zu diskreten Surround- 

Anlagen. Der Hersteller legte damit einen 

rundum souveränen Auftritt auf neuem 

Terrain hin. 

58

D-NETZ 

1&1 ALL-NET-FLAT 

FLAT FESTNETZ 

FLAT 

ALLE 

HANDY-NETZE 

FLAT INTERNET 

Samsung 

Galaxy S4 

19, 99 

29, 99 

€/Monat* 

HUAWEI 

Ascend P6 

D-NETZ 

LG G2 

Sofort 

starten: 

NACHT 

OVERNIGHT- 

LIEFERUNG 

In Ruhe 

ausprobieren: 

MONAT 

TESTEN 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

1und1.de 

0 26 02 / 96 96 

*1&1 All-Net-Flat Basic in den ersten 24 Monaten für 19,99 €/Monat, danach 29,99 €/Monat. Auf Wunsch mit Smartphone dann immer für 29,99 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis 

29,90 €, keine Versandkosten. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 

1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur


Onkyo LS-T10 // 400 Euro 

Onkyo ist bekannt für AV-Receiver-Boliden. 

Doch auch den relativ neuen, smarten 

Markt wollen sich die Japaner nicht 

entgehen lassen. Sie setzen wie bei ihren 

Receivern auf Design und Technik. 

Das Sounddeck LS-T10 wirkt viel organischer 

und bis ins Detail raffinierter als 

die extrem kantigen Lösungen einiger 

Mitbewerber. Zudem werkeln in seinem 

Innern sechs Digital-Endstufen, die sechs 

Breitband-Chassis vollaktiv antreiben plus 

ein 12-cm-Aktiv-Subwoofer auf der Unterseite. 

Damit sich daraus ein eindrucksvolles 

Surround-Erlebnis ergibt, verwendet 

Onkyo einen Digital Signal Processor 

von AuraSphere. Der entzerrt den Frequenzgang, 

bietet Gegenmaßnahmen 

gegen Übersteuern und bereitet Eingangssignale 

in Stereo oder Dolby-Digital-Mehrkanalton 

auf. 

Damit will Onkyo die Zuhörer vom Sweetspot 

im Zentrum der – in diesem Fall 

schma len – Lautsprecherbasis befreien 

und ihnen mit einem 3D-Klangfeld ein 

zünftiges Kinoerlebnis vermitteln. Drei 

Sound-Modi optimieren die Wiedergabe 

verschiedener Inhalte: News für hohe 

Dialogverständlichkeit, Movie für möglichst 

üppige Surround-Effekte und Music 

für ausgewogene Klangbalance. Positiv 

ausgewogener, sauberer Klang, 

Tasten und Anzeigen am Gerät 

Billig-Fernbedienung, Subwooferpegel 

muss blind eingestellt werden 



ist auch, dass nicht nur Bluetooth-Streaming 

funktioniert, sondern es auch möglich 

ist, Musik vom Memory-Stick über 

den USB-Port abzuspielen. 

Klanglich bietet das sehr neutrale, klar 

durchhörbare Onkyo-System mehr, als 

man für 400 Euro erwarten würde. Auch 

das Bassfundament überzeugt in Quantität 

und Qualität. Allerdings erkennt man 

nicht, welchen Subwoofer-Pegel man 

eingestellt hat: Das erschwert es, die 

ideale Verteilung zu finden. 

TESTSIEGER 

Quadral Magique // 600 Euro 

40 Kilo soll die Quadral-Blackbox stemmen. 

Das reicht für große Flatscreens, 

denen diese Konstruktion mit den Sekundärtugenden 

einer Hi-Fi-Box akustisch 

Beine machen kann. Um den vier 6,5-cm- 

Neodym-Mitteltönern in der Front mit den 

mittig angeordneten Seiden-Kalottenhochtönern 

ein adäquates Fundament zur 

Seite zu stellen, sind in der Unterseite 

zwei 15-cm-Tieftöner untergebracht. 

Quadral glaubt, auf die übliche Bass-Reflex-Auslegung 

verzichten zu können, und 

tritt mit einem geschlossenen System an. 

Damit wollen die Niedersachsen dem 

Besitzer die Aufstellung erleichtern – vor 

allem, wenn das Magique-Sounddeck 

direkt an der Wand steht. 

Zur Verbreiterung der Stereobasis dient 

eine elektronische Schaltung, die sich 

via Fernbedienung aktivieren lässt. Mit 

ihr lassen sich unter anderem auch die 

Eingänge umschalten, die eine überschaubare 

Konnektivität bieten. Neben 

einem Analog- und zwei Digital-Eingängen 

hält das Sound-System via Bluetooth 

Kontakt zu Smartphones und Laptops – 

und zwar mit dem klanglich auf CD-Niveau 

liegenden aptX-Codec. 

Beim Hörtest erweckte der Zauberbalken 

den Eindruck, man könne ähnlich wie 

souverän und dynamisch, sauber 

auch bei sehr hohem Pegel 

diffuse Raumabbildung, praktisch 

keine Rückmeldung für Bedienung 



beim Magnat das große Gehäusevolumen 

und den Preis heraushören. Das große 

Deck klang gar nicht mal besonders spektakulär, 

sondern einfach nur eine Nummer 

souveräner als die günstige Kompaktklasse. 

Musik verlieh es das gewisse Etwas, 

und im Surround-Modus zeigte es 

viel räumliche Fülle. Dynamisch ging die 

Post ab. Wenn es richtig laut wurde, fing 

der Bass nicht gleich an zu dröhnen. Die 

diffuse Räumlichkeit mit Surround-Filmen 

war allerdings nur Durchschnitt. 

60

Sind simple Lösungen wirklich simpel? 

Wenn man Denons Aufräumarbeiten an den Bedienungsorgangen, Anschlüssen 

und Menüs der aus Prinzip komplexen AV-Receiver als Maßstab nimmt, 

fallen die meisten Soundbars durch. Canton kann immerhin trotz des günstigen 

Preises neben einer anständigen Fernbedienung ein rudimentäres 

Display vorweisen und hat ein ausgereiftes, praxisgerechtes Konzept hinter 

dem DM 50. Onkyo und AudioXperts ziehen sich durch die Kombination von 

Tasten und LEDs am Gerät aus der Affäre. Bose kann sich in der Einstiegsklasse 

eine minimalistische Vier-Tasten-Fernbedienung und den Verzicht auf 

Anzeigen leisten, weil am Solo alles automatisch optimal eingestellt (zumindest 

für Laien) ist und kaum Features an Bord sind. 

Wenn aber vergleichsweise teure Geräte mit relativ großem Funktionsumfang 

wie die von Magnat oder Quadral meinen, ohne differenzierte, intuitiv verständliche 

Rückmeldung auszukommen, wird die simple Lösung unnötig 

kompliziert. Noch eine andere Tatsache dürfte deren Besitzer nach dem 

Auspacken frustrieren: Zwar verfügen die Mitbewerber ebensowenig über 

praktisches HDMI mit ARC, nehmen aber über die Digital-Eingänge neben 

PCM-Ton aus dem HDTV-Gerät wenigstens Bitstream-Signale vom DVD- oder 

BD-Player an. Ist dem Nutzer das nicht bekannt – wovon man bei der Zielgruppe 

ausgehen kann – und schaltet er den Player auf PCM-Ton um, bleiben 

Magnat und Quadral still. So ist in Verbindung mit der minimalistischen Rückmeldung 

gleich zu Anfang Verwirrung vorprogrammiert. Hier müssen die 

deutschen Newcomer trotz klanglich solider Leistungen noch einiges lernen, 

um den Bedürfnissen einer wenig technikaffinen Klientel zu entsprechen. 

Bose Solo TV: simpel, aber logisch 

HDMI-Anschlüsse hat kein Anbieter im Testfeld, HD- 

Ton-Decoder fehlen ebenfalls. Wie bei Bose sind ein 

optischer und ein koaxialer Digital-Eingang Standard. 

PCM only bei Quadral und Magnat 

Wer einen DVD-Player an das Quadral- oder Magnat- 

Deck via S/PDIF anschließt, hört keinen Ton, falls das 

Gerät wie üblich auf Bitstream-Ausgabe eingestellt ist. 

Typisch Deck 

Die Fernbedienungen sind 

in der Regel sehr primitiv. 

Ihre Übersichtlichkeit resultiert 

eher aus wenigen 

Funktionen statt aus vorbildlicher 

Gestaltung. 

AudioXperts 4TV 2112 // 1.500 Euro 

Wenn es preislich etwas mehr sein darf 

kommt der HighEnd-Stealth unter den 

Sounddecks von AudioXperts: Das aus 

Glas und Aluminium gefertigte Design- 

Objekt duckt sich so elegant, dass es gar 

nicht nach Lautsprecher aussieht und 

wurde dafür mit dem Red Dot Design 

Award geehrt. Durch die Breite von über 

einem Meter verspricht die samt drehbarer 

Bodenplatte nur 6,5 cm hohe Konstruktion 

auch schon ohne die im Film- 

Modus zuschaltbaren Virtual-Surround- 

Effekte eine weiträumige Abbildung. 

Die extrem flache Bauweise forderte jedoch 

einige Klimmzüge der Entwickler. 

So besitzen die mit Neodym-Magneten 

bestückten, nach vorne abstrahlenden 

HART-Mitteltöner (High Aspect Ratio 

Transducer) ovale Membranen, um trotz 

geringer Bauhöhe möglichst viel Luft zu 

bewegen. Weil ihnen das in den untersten 

Oktaven trotzdem nicht gelingt, sind im 

Gehäuseinneren noch vier 14-cm-Subwoofer 

versteckt. Wer in das fast 25 Kilo 

schwere Gehäuse blickt, ahnt, wie viel 

Gedankenarbeit die Konstrukteure investiert 

haben müssen, um aus dem Flach- 

Beau satten Sound zu zaubern. 

Wie satt der Bass herauskommt, lässt 

sich auf der Rückseite regeln, ebenso die 

sehr räumlich, einhüllendes 

Klangfeld, sehr satter Bass, 

großartige Feindynamik 

diffizile Bass-Anpassung 



Eingangsempfindlichkeit der zahlreichen 

Analog-Anschlüsse. Erstere Einstellung 

erfordert wegen der nicht ganz optimalen 

Bass-Ankopplung viel Fingerspitzengefühl 

und gelegentliche Nachregelung. Dafür 

entschädigt der Flachmann mit Spezialeffekten 

und solidem Fundament. Die 

Räumlichkeit überzeugt schon im Stereound 

verblüfft im Surround-Modus. Man 

findet sich mitten in einer dichten, packenden 

Klangwolke und sucht nach versteckten 

Surround-Boxen. 


61



Hersteller Bose Canton Magnat Onkyo Quadral AudioXperts 

Modell Solo DM 50 BTX 400 LS-T12 Magique 4TV 2112 

Preis in Euro 400 400 600 400 600 1.500 

Internet: www. bose.de canton.de magnat.de onkyo.net quadral.com audioexperts.net 

KLANGQUALITÄT (max. 490 Punkte) gut (69%) 337 gut (70%) 342 gut (74%) 361 gut (70%) 345 gut (74%) 362 gut (76%) 370 

Natürlichkeit (70) 48 50 52 50 53 50 

Auflösungsvermögen (70) 52 53 55 54 55 55 

Räumliche Abbildung (70) 50 51 54 50 54 65 

Spielfreude (70) 51 52 56 53 56 54 

Basspräzision (70) 44 45 46 45 47 48 

Tiefgang (70) 48 48 50 49 49 52 

Pegelfestigkeit (70) 44 43 48 44 48 46 

AUSSTATTUNG (max. 70 Punkte) befriedigend (61%) 43 gut (77%) 54 gut (74%) 52 gut (76%) 53 gut (74%) 52 gut (87%) 61 

Anschlüsse (30) 15 19 18 20 18 22 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (20) 15 17 17 16 17 20 

Funktionen (20) 13 18 17 17 17 19 

BEDIENUNG (max. 80 Punkte) überragend (94%) 75 überragend (93%) 74 gut (75%) 60 gut (75%) 60 gut (70%) 56 befriedigend (50%) 40 

Installation (20) 19 19 15 18 14 15 

Handling (30) 29 27 20 24 20 25 

Fernbedienung (30) 27 28 25 18 22 – 

VERARBEITUNG (max. 200 Punkte) gut (75%) 150 gut (77%) 153 gut (78%) 155 gut (76%) 151 sehr gut (80%) 160 überragend (100%) 200 

Anmutung (100) 75 76 77 75 80 100 

Material (100) 75 77 78 76 80 100 

GESAMT (max. 840 Punkte) 605 623 628 609 630 671 

Testurteil: gut (72%) gut (74%) gut (75%) gut (73%) gut (75%) sehr gut (80%) 

Preis/Leistung: überragend überragend sehr gut überragend sehr gut sehr gut 


• = ja // – = nein 


Insbesondere bei Soundbars kommen einige psychoakustische 

Tricks zum Einsatz. Insofern sind die Messwerte nicht überzubewerten, 

zumal ausgerechnet das teuerste Gerät von 

AudioXperts durch einen welligen Mitteltonbereich auffällt. 

Dagegen glänzt das günstige System von Canton durch einen 

mustergültig geraden Frequenzgang. Der Rest des Feldes liegt 

irgendwo dazwischen, leistet sich keine groben Schnitzer und 

überrascht zum Teil sogar durch ausgesprochen niedrige Klirrwerte. 

In letzterer Hinsicht punkten vor allem Onkyo und 

Bose, aber auch Magnat und Quadral. 

Bei der unteren Grenzfrequenz sticht das teuerste System von 

AudioXperts die anderen jedoch aus: 44 Hz bzw. 41 Hz bei -3 

respektive -6 dB sind ein Traumwert, an den nur Magnat mit 51 

Hz/47 Hz annähernd herankommt, während Quadral am weitesten 

vorbeischrammt, was aber nicht zuletzt am für Wandnähe 

optimierten Konzept liegt. 

HIGHLIGHT 

TESTSIEGER 

Soundbar (B x H x T) / Gewicht 52,5 x 7 x 30,9 cm / 4,6 kg 54,5 x 7 x 30 cm / 5,3 kg 73 x 11,4 x 37,2 cm / 10,5 kg 70 x 19,5 x 35 cm / 12,4 kg 60 x 10,4 x 36,3 cm / 10,9 kg 102,2 x 6,5 x43,7 / 24,9 kg 

Oberfläche 

Kunststoff 

Lack 

Folie 

Folie 

Folie/Metall 

Farben Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz/Silber Schwarz/Weiß 

Garantie 

2 Jahre 

2 Jahre 

Besonderheiten – – – – – extrem flach 

ANSCHLÜSSE 

Analog In Stereo / 5.1 2 / – 1 / – 1 / – 1 / – 2 /– 

Digital In elektr. / opt. – / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 2 

HDMI In / Out – / – – / – – / – – / – – / – – / – 

Kopfhörer-Ausgang – – – – – – 

Sonstige 

– Bluetooth, Subwoofer 

TECHNIK 

2 Jahre 

Bluetooth 

2 Jahre 

Bluetooth, USB 

2 Jahre 

Bluetooth 

Lack/Glas 

2 Jahre 

Bluetooth, USB 

Bauprinzip 2.0 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 

Magnetisch geschirmt • • • • • • 

Anzahl Wege Soundbar 2 x 1-Weg 2 x 3-Wege 2 x 3-Wege 6 x 1-Weg 2 x 3-Wege 2 x 3-Wege 

Surround-Modi – Stereo, Surround 

Stereo, 3D-Surround 

Musik, Sprache, Surround 

Stereo, Surround 

Movie, Musik, Dialog 

Audio-Decoder Dolby Digital Dolby Digital nur PCM-Stereo Dolby Digital nur PCM-Stereo Dolby Digital, DTS 

Fernbedienung • • • • • – 

Raumanpassung – Bassabfall in drei Stufen Bass/Höhen Subwoofer-Level Bass/Höhen Basspegelsteller 

Zubehör mitgeliefert 

Kabel, Benutzerhandbuch 






Besonderheiten – – – – – Drehplatte 

MESSWERTE 

Maximalpegel Soundbar / Sub 90 dB / – 86 dB / – 91 dB / – 91 dB / – 95 dB / – 84 dB / – 

Untere Grenzfrequenz (- 6 dB) Soundbar / Sub 60 Hz / – 59 Hz / – 47 Hz / – 57 Hz / – 65 Hz / – 41 Hz / – 

62

MÜSSEN SIE SEHEN! 

40" 

101 cm 

Diagonale · LED-TV 

inklusive 

2 

Klasse 

A 

Energieeffizienz 

Shutter- 

Brillen 

600Hz 

CMR 

799.- 

3D LED-TV UE40F6740 

• Full HD • 3D Technologie (Shutter) • Micro Dimming•Recorderfunktion (PVR) für TV • Dual Core Prozessor • Smart Hub/internetfähig • 4 HDMI • 3 USB • CI+ 

• inkl. 2x aktiver 3D Brillen • Energieeffizienzklasse A • Art.-Nr.: 768804 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. 

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT MULTIMEDIA MOBILFUNK 

ÜBER 115 x IN DEUTSCHLAND. 

WWW.MEDIMAX.DE 

Alle Adressen und Namen der MEDIMAX-Häuser erfahren Sie kostenlos unter 0800 1020100 oder 

über das Suchfeld „Markt auswählen“ unter www.medimax.de. 

Der erste MEDIMAX-Markt eröffnete 

am 30.3.1988 in Rhede.

TON | RATGEBER: SOUNDBARS 

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller 

Riegel vorgeschoben 

Seit dem Triumphzug der Soundbars bekommt der Begriff Bildbalken eine ganz 

neue Bedeutung. Man kann die praktischen Einteiler vor die Mattscheibe oder 

darunter schieben und natürlich aufhängen. Doch wo ist der Haken an der Sache? 

Soundbars stellen eine Alternative 

zu Multi-Kanal-Systemen 

dar, die sich schwer aufstellen 

und in die Einrichtung 

integrieren lassen. Da die Klangriegel 

immer beliebter werden, wird auch 

das Angebot immer vielfältiger. 

Inzwischen haben sich drei Hauptgruppen 

herauskristallisiert, von denen 

sich eine durch die Gehäuseform 

und eine durch das Arbeitsprinzip von 

den jeweils anderen unterscheidet: 

➜ Soundbars, die Oberkategorie, lassen 

sich am treffendsten als balkenförmige 

Front-Surround-Sys teme für 

Flachbildschirme und kleine Leinwände 

beschreiben. Oft ist eine Wandaufhängung 

geboten, weil sie sonst 

keinen festen Stand haben oder das 

Infrarotauge des Fernsehers verdecken. 

➜ Sounddecks bilden eine Untergruppe. 

Ihr Gehäuse ist mit Füßen 

zum Aufstellen auf einer Unterlage 

ausgestattet, und sie sind breit und tief 

genug, um einen Flatscreen zu tragen. 

Sie brauchen meist die Grenzfläche 

einer Unterlage, weil ihre Downfiring- 

Bässe sonst ins Leere blasen, und machen 

aufgrund ihrer Form eigentlich 

nur als Fernseh-Unterstand oder im 

Regal eine gute Figur. 

➜ Sound-Projektoren sind eine Domäne 

von Yamaha und sehen wie 

Soundbars aus. Im Inneren werkeln 

jedoch ganze Batterien von einzeln 

angesteuerten Aktiv-Lautsprechern. 

Diese können mithilfe von aufwendigen 

DSP-Algorithmen Sound-Beams 

erzeugen, mit denen es ihnen gelingt, 

über Wandreflexionen Soundeffekte 

wie Billardkugeln hinter dem Rücken 

der Zuhörer zu positionieren – unter 

Idealbedingungen jedenfalls. Stark 

bedämpfte oder zerklüftete Einrichtungen 

stehen trotz automatischer 

Einmessung oft spektakulären Rear- 

Effekts entgegen. Dafür wirkt die 

Räumlichkeit meist gleichmäßiger 

und weniger künstlich als über Virtual 

Surround mit typischen 2.1-Soundbars; 

das kommt Zuschauern zugute, 

die keinen optimalen Sitzplatz gegenüber 

der Bildschirmmitte ergattern 

konnten. 

Doch es muss nicht immer ein 

Klang riegel sein. Bose hat schon vor 

vielen Jahren mit dem Bestseller 

3-2-1 bewiesen, was mit einem 

2.1-Sub-Sat-System und einem guten 

Virtualizer möglich ist. ➜ 

64

SOUNDBAR 

B&W Panorama 2 // € 2.000 

Das Maß der Dinge: Mit dem Panorama hat Hersteller B&W bewiesen, dass er 

nicht nur viel von konventionellen Lautsprechern 

und Zeppelinen versteht. Mit 

dem Panorama 2 setzte er sich mit dem 

Gesamturteil „sehr gut“ ganz an die 

Spitze; die Konkurrenten konnten bisher 

maximal ein „gut“ verbuchen. 

Was macht diese kostspielige Lösung 

so begehrenswert? Es ist eine Mischung 

aus allem. Der Klang ist satt, natürlich 

und extrem weiträumig. Selbst ohne den 

theoretisch anschließbaren Subwoofer 

bietet der 2er ein äußerst beindruckendes 

Bassfundament. Die Ausstattung 

ist mit HDMI-Anschlüssen und On- 

Screen-Menüs ebenfalls top, Design 

und Materialwahl stimmen auch. 

verblüffender Heimkino-Spaß aus 

einem formschönen Frontsystem – 

jetzt mit mehr Bass und Authentizität 

kein Tuner an Bord 



SOUNDDECK 

Canton DM 90.2 // € 1.350 

tonal sehr gut, sauberes Rundstrahlverhalten, 

klasse Bass 

Maximalpegel etwas begrenzt 



Mit dem vor zwei Jahren getesteten DM 

92.2 ließ Canton aufhorchen und setzte 

zum moderaten Preis ein Zeichen ganz 

oben im Angebot. Schon damals nahmen 

die Hessen die Idee dessen, was 

man heute als Sounddeck bezeichnet, 

vorweg. Weil ihre Kunden die TVs am 

liebsten auf Racks oder Sideboards betreiben, 

wurde das DM 90.2 so konstruiert, 

dass es perfekt zwischen Flatscreen 

und das tragende Board passt. Der 

Klang entspricht dank aufwendiger Aluminium-Chassis 

und stattlichem 

Holzgehäuse dem 

ausgewachsener Canton- 

Boxen, die Räumlichkeit ist 

mit dem Virtualizer Tru- 

Sur round XT spitze. 

SOUND-PROJEKTOR 

Yamaha YSP-4300 // € 1.500 

Aufwendiger kann man sich dem Thema kaum nähern. 

22 separat durch eigene Endstufen angesteuerte 

Breitbänder plus zwei Tieftöner bringen die 

Japaner in dem schlanken Gehäuse des YSP-4300 

unter. Durch das DSP-gesteuerte Zusammenschalten 

mehrerer Chassis lässt sich die Membranfläche 

und damit die seitliche Abstrahlcharakteristik nach 

Bedarf verändern. So entstehen gerichtete „Klang- 

Strahlen“, die über die umliegenden Wände reflektiert 

werden und die Illusion von seitlichen oder 

rückwärtigen Phantomschallquellen ergeben. In 

der Praxis reagiert das Prinzip sehr stark auf die 

Einrichtung und bleibt oft hinter Virtual Surround 

zurück, wenn es um spektakuläre Soundeffekte 

geht. Für den Beamer sprechen Wireless-Subwoofer, 

Ausstattung und ausgewogene Tonalität. 

spielt sehr ausgewogen, transparent 

und sauber, bietet gleichmäßige 

Räumlichkeit und tolle Ausstattung 

Timing leidet unter DSP-Effekten 




65

TON | RATGEBER: SOUNDBARS 

2.1-VIRTUAL-SURROUND-SYSTEM 

Bose LS 235 

// € 2.700 

Beim Lifestyle 235 erzeugen Gemstone- 

Lautsprecher-Arrays mit speziell angeordneten 

Breitband-Chassis in Verbindung 

mit dem TrueSpace Processing 

eine verblüffende Räumlichkeit. Damit 

der Benutzer unabhängig von der Positionierung 

der Satelliten und des 

Acoustimass-Bassmoduls ein Maximum 

an Klangqualität erreicht, hat Bose 

die bewährte ADAPTiQ-Einmessautomatik 

eingesetzt. Die Bedienkonsole 

wartet mit vier HDMI-Buchsen und 

vielen weiteren Anschlüssen auf. 

Neben dem beiliegenden iPod-Dock 

spricht das RDS-Radio für das Lifestyle- 

System. Zudem liegt der aktuelle Preis 

mit 2.700 Euro deutlich niedriger als 

beim Test vor einigen Jahren. 

komplette Ausstattung mit Tuner 

und iPhone-Dock, voluminöser, 

raumfüllender Klang 

USB-Anschluss auf der Rückseite 



SOUNDBAR 

Yamaha YAS-101 // € 230 

ausgewogener, sauberer Klang 

mit satter Bass-Wiedergabe, 

konkurrenzlos günstiger Preis 

begrenzter Maximalpegel 



In der unteren Preisklasse tritt Yamaha mit einem 

Soundbar ohne Beam-Bestückung an und spart 

sich so Batterien von Lautsprechern und Verstärkern. 

Dafür ist die Ausstattung ordentlich. Sogar 

Lipsync zur Anpassung von Laufzeitunterschieden 

zwischen Bild und Ton befindet sich an Bord. 

Drei Digital-Eingänge (zwei optische, ein koaxialer) 

und ein Subwoofer-Ausgang sorgen für ordentliche 

Konnektivität. In den meisten Fällen braucht der 

Benutzer dem Tiefgang des integrierten 7,5-cm- 

Doppel-Subwoofers nicht nachzuhelfen, zumal 

dann auch das fast konkurrenzlose Preis-Leistungs- 

Verhältnis hinfällig wäre. Schließlich kam der elegante 

Klangbalken im Labor bis 51 Hz bei -6 dB 

hinunter und produzierte im Hörtest einen zünftigen 

Bass. Auch die Raumklang-Effekte von Air Surround 

Xtreme und die Homogenität überzeugten. Lediglich 

laut spielen kann der YAS-101 nicht. 

Nicht sehr praktisch, aber gut 

Yamaha ermöglicht durch einen eigenen 

AirWired-Transmitter die unkomprimierte, 

lineare Übertragung im PCM-Format. 

Apps für 

Soundbars 

Apps sind eigentlich für Docks und Decks 

kein Thema, ebenso Netzwerk-Integration. 

Doch es gibt Ausnahmen: etwa den 

Sonos Playbar (700 Euro), der sich drahtlos 

oder via Ethernet (an)steuern lässt, 

oder den Libratone Lounge (1.200 Euro), 

der AirPlay beherrscht. Yamaha liefert 

den YSP-4300 gar mit eigenem Aufstecktransmitter 

für seine unkomprimierte 

PCM-Übertragung für PC und iPhone. 

66

EINFACH. 

PERSÖNLICH. 

SMART. 

ANZEIGE

Smart VIERA: 

Ein Konzept. Fünf Prin 

Viel Vergnügen. 

ie digitale Unterhaltungswelt bietet mehr als je zuvor. Und die 

neuen Smart VIERA Fernseher bieten noch einmal mehr. Sie vernetzen 

TV-Programm, Internet, Fotos, Apps, Spiele und soziale Netzwerke nach 

Ihren Vorlieben und machen das Heimkino persönlich. Ganz unkompliziert, 

ohne aufwendige Installation. Alles, was Sie schätzen, kommt an 

einem Ort zusammen. Sie schalten den Smart VIERA ein – und Ihre digitale 

Welt gleich mit. 

Denn die intelligenten TV-Modelle stellen sich auf Sie ein: Ihr persönlicher 

Startbildschirm zeigt Ihre Multimedia-Favoriten auf einen Blick. Übersichtlich 

angeordnet, sofort startklar und jeweils abgestimmt auf den, der 

das Gerät gerade nutzt. Ein Wort genügt, und der Spaß beginnt. Dank der 

neuen Sprachsteuerung müssen Sie nicht einmal auf die Fernbedienung 

drücken. Und wenn Sie fernsehen wollen, ohne gleich alle Neuerungen zu 

nutzen, geht das natürlich auch. 

Mit dem passenden Blu-ray Recorder, Player oder Soundsystem von Panasonic 

wird das Entertainment richtig rund. Einfachste Bedienung, modernste 

Vernetzung, ultimative Bildqualität und optimierter Energieverbrauch, 

veredelt mit ultraschlankem Design kennzeichnen diese Geräte. 

Die Zukunft kann beginnen - und sie hat bereits begonnen - mit den neuen 

Konzepten und den fantastischen Ideen von Panasonic.

ANZEIGE 

Damit Home Entertainment grenzenlos werden kann, muss das Konzept dafür 

bahnbrechend sein. So wie das Smart VIERA Konzept und seine fünf Prinzipien: 

einfache Bedienung, Vernetzung, Bildqualität, Eco und Design. Sie bilden das 

Fundament für innovatives Heimkino. Immer mit dem Ziel: mehr Individualität 

und Spaß für Sie und Ihre Unterhaltungswelt. 

zipien. 

EINFACHE BEDIENUNG. „Das ist ja einfach und macht auch noch Spaß“– 

werden Sie denken, wenn Sie mit Ihrem Smart VIERA den Fernsehabend beginnen. 

Denn mit der Sprachsteuerung gehorcht Ihnen der neue Flachbildschirm 

aufs Wort. Mit Ihrem persönlichen Startbildschirm beginnen Sie 

gleich dort, wo es sich gehört: mitten in Ihren digitalen Vorlieben. Und auch 

das Zusammenspiel mit Ihren Mobilgeräten wird Sie begeistern. 

VERNETZUNG. Stellen Sie sich vor, Sie haben ein komplettes Heimnetzwerk 

und sehen es nicht. Möglich wird das durch die im Fernseher eingebauten 

Bluetooth-, USB- oder WLAN-Schnitt stellen. Kabellos haben Sie über VIERA 

Connect Zugriff auf die Online-Welt. Ohne Stolperfallen machen Sie Ihre Mobilgeräte 

zum verlängerten Arm Ihres TV-Gerätes. Dank Twin HD Triple Tuner 

läuft im Wohnzimmer Tatort, während Ihre Kinder auf dem Tablet einen 

Cartoon sehen. 

BILDQUALITÄT. In puncto Signalverarbeitung und Bildaufbau setzen die 

Smart VIERA Modelle neue Maßstäbe. Mit bis zu 3.000Hz (NeoPlasma) bzw. 

3.600Hz (LED-LCD) erfolgt der Bildaufbau hertzrasend schnell. Selbst bei rasanten 

Szenen sind Auflösung und Darstellung perfekt. Mehr Graustufen, verbesserte 

Schwarzwerte und erweiterte Farbräume machen noch feinere 

Details in jedem Bildbereich sichtbar. Sie können sich nicht vorstellen, dass 

Fernsehen noch schärfer sein kann? Der neue WT600 belehrt Sie gerne eines 

Besseren: Mit 4K ist er viermal detailreicher als Full HD und verschafft Ihnen 

so ein vollkommen neues Seherlebnis. 

ECO. Wenn unsere Fernseher Energie verbrauchen, dann effizient. Das beginnt 

bei der umweltfreundlichen Herstellung und endet für viele Modelle 

konsequent in den Energieeffizienzklassen A+ oder A++. Ob Eco Navigation 

oder automatische Abschaltung – mit Smart VIERA haben Sie außergewöhnliche 

Heimkino-Produkte, die nicht gegen den Strom schwimmen. 

DESIGN. Selbst ausgeschaltet laufen die Smart VIERA Modelle schon zur 

Höchstform auf. Die Glasoberflächen, ultraschlanken Metall-Rahmen und 

filigranen Sockel harmonieren perfekt. Der Fernseher erscheint schwebend 

leicht. In jeder Umgebung wirkt er wie ein Anziehungspunkt.

Bedienung 

EINFACH, MOBIL, PERSÖNLICH 

Technik soll leicht zu bedienen sein. Und Technik soll Spaß machen. 

Panasonic TVs sind viel mehr als ein normaler Fernseher. Sie sind Multimedia- 

Zentrale, bringen das Internet ins Wohnzimmer und ja: Fernsehen kann man 

damit auch noch. Das alles erfordert neue Bedienkonzepte, denn kompliziert ist 

verboten, wenn man alle Funktionen mit Freude nutzen will.

ANZEIGE 

MY HOME SCREEN. 

Schon beim Einschalten haben Sie alles auf dem Bildschirm, 

was Ihnen wichtig ist: Lieblingssender, Social Network, 

Spiele, das Wetter von morgen und vieles mehr. Smart 

VIERA macht die Einrichtung des Startbildschirmes leicht, 

denn verschiedene, vorgegebene Layouts müssen nur noch 

mit den richtigen Inhalten gefüllt werden. Zusätzlich kann 

man aber auch sein eigenes Layout erzeugen. Und das Gute 

dabei: Jeder bekommt bei Bedarf sein eigenes Profil – damit 

jeder seinen eigenen, personalisierten Startbildschirm zur 

Verfügung hat. Die eingebaute Pop-up-Kamera des WT600, 

VTW60 und WTW60 erkennt das Gesicht des Benutzers und 

aktiviert automatisch den dazu gehörigen Startbildschirm. 

Abb.: WTW60 

SWIPE & SHARE 2.0. 

Alle wollen das Urlaubsvideo sehen. Auf dem PC-Bildschirm 

ein echtes Problem. Mit Swipe & Share 2.0 hingegen 

ein Vergnügen, denn mit einer Fingerbewegung ziehen 

Sie Bilder, Videos und ganze Webseiten einfach auf 

den großen Smart VIERA. Oder streamen umgekehrt die 

Inhalte vom Fernseher auf die Mobilgeräte. 

REMOTE 

APP 2 

REMOTE PLAY. 

Starten Sie Ihren Favoriten ganz einfach von Ihrem Mobilgerät 

aus. Zur Verfügung stehen alle digitalen Dateien 

aus Ihrem Heimnetz. 

VOICE CONTROL. 

Sprechen Sie einfach in den Touch Pad Controller. Sie 

werden sehen: Ihr Smart VIERA versteht Sie und tut genau 

das, was Sie ihm sagen: umschalten, lauter, leiser. Sogar 

URLs von Internetseiten versteht der Controller und 

auf Zuruf erscheint die Wikipedia oder der gesuchte Begriff 

in einer Suchmaschine. 

PLASMA TOUCH PEN. 

Machen Sie aus Ihrem NeoPlasma (ZT60, GTW60 und 

STW60) eine Multimedia-Tafel. Denn mit dem Touch Pen 

können Sie auf dem Bildschirm malen und zeichnen. Die 

Bildpunkte des Plasmaschirmes übermitteln die Position 

des Pens an den Prozessor. Und der zeichnet in Echtzeit 

ein Bild auf den Schirm (ab Modelljahr 2013). Ihre Kinder 

werden begeistert sein. 

VOICE GUIDANCE. 

Ein besonderer Service und eine große Erleichterung für 

alle, die aus den verschiedensten Gründen Schwierigkeiten 

mit dem Lesen haben. Auf Knopfdruck wird das 

TV-Programm vorgelesen. Sogar ganze Internetseiten 

kann man damit hören. 

Mit dem Touch Pad Controller können 

Sie wie gewohnt im Internet surfen 

(bei den Modellen ZT60, VTW60, 

WTW60 und WT600 im Lieferumfang). 

Die intuitive Steuerung 

macht den Umgang zum reinen 

Vergnügen. Und gleichzeitig 

ist der Touch Pad Controller 

auch noch das Mikrofon 

für die Sprachsteuerung.

Vernetzung 

TOLLER EMPFANG 

Gleichzeitig eine Sendung sehen und eine zweite aufzeichnen ist eine geniale 

Ausstattungsfunktion. Dank des doppelten Triple Tuners können Sie 

dabei alle Quellen beliebig kombinieren. Hinzu kommt die Internet-Konnektivität, 

die nicht nur das TV-Programm spielt, sondern alles, was im Internet 

und im Heimnetz verfügbar ist. Zum Austausch von Daten sind natürlich 

auch Schnittstellen, wie etwa USB, vorhanden.

ANZEIGE 

Abb.: VTW60 

WATCH & SHARE. 

Sportschau oder Kinderprogramm? Die Frage stellt sich 

immer wieder – und die Lösung ist oft diffizil. Jetzt nicht 

mehr, denn Sie streamen das Kinderprogramm einfach 

auf das Mobilgerät und sehen die Sportschau auf dem 

großen Bildschirm. 

WATCH & ZAP. 

Werbepause in der Lieblingsserie? Nutzen Sie die 

Zeit, um sich einen Überblick zu verschaffen, was 

auf den anderen Sendern läuft. Zum aktuellen 

Programm öffnet sich ein Seitenfenster, auf dem 

Sie durch die Kanäle zappen können. 

ZWEI TRIPLE-TUNER. 

Die neue Generation der Smart VIERA TVs bietet einfach mehr von allem. 

Denn erst so erreicht man maximalen Komfort und maximale Freiheit. Und 

deswegen bieten die Smart VIERA TVs die integrierten DVB-S, DVB-C und 

DVB-T Tuner gleich in doppelter Ausfertigung. Damit eröffnen sich ungeahnte 

Möglichkeiten. 

WATCH & RECORD. 

Ein Programm ansehen, das andere aufzeichnen. Dafür benötigte man bislang 

ein externes Gerät. Die Smart VIERA TVs lösen das Problem sehr elegant: 

Der zweite Tuner empfängt das andere Programm und über die USB 3.0- 

Schnittstelle wird der Datenstrom einfach auf eine Festplatte gespeichert. 

DOUBLE WATCHING. 

Fußball auf beiden Kanälen? Nicht sicher, welches 

Spiel das bessere ist? O.K., dann schauen Sie doch 

einfach beide: In zwei Fenstern nebeneinander 

werden beide Spiele angezeigt. Und auch dieses 

Problem wäre damit gelöst.

Bildqualität 

Abb.: WT600 4K 

NEU DEFINIERT 

Egal ob Plasma oder LED-LCD: Die Smart VIERA Fernseher bieten brillante 

Bildqualität dank vorbildlicher Technologien. Die parallele Ausführung von 

Rechenoperationen in höchster Geschwindigkeit sorgt dafür, dass die 

Bildverarbeitung gestochen scharfe Bilder liefert.

ANZEIGE 

HEXA PROCESSING ENGINE. 

Es spielt keine Rolle, welche Quelle gerade vorliegt 

oder von welchem Zuspieler der Film kommt. Die Engine 

sorgt mit ihrer hohen Rechenleistung bei Signalverarbeitung 

und Bildaufbau für beste Bildqualität. 

Sogar Videos aus dem Internet profitieren davon. 

50 / 60P INPUT – ZUKUNFTSSICHERE INNOVATION 

Als erster 4K Ultra HD TV ermöglicht der WT600 die 4K-Zuspielung 

mit 50 p/ 60p auf Basis der innovativen HDMI 2.0 und DisplayPort TM 

1.2a Spezifikation. Dadurch bietet Smart VIERA enorme Zukunftssicherheit. 

Durch die schnellere Bildabfolge erleben Sie selbst bei rasanten 

Sport- und Action szenen mehr Detailschärfe. 

2.000HZ MOTION ENGINE – EINFACH MEHR ACTION 

Beim WT600 erzeugen das 4K Panel zusammen mit 2.000Hz Intelligent 

Frame Creation (IFC) und dem Backlight Scanning eine perfekte Bildschärfe. 

Im Gegensatz zu herkömmlichen 4K-Modellen liefert der WT600 

so von jeder beliebigen Quelle saubere und schärfere 4K-Ultra-HD-Bilder. 

3D-PERFEKTION. 

Panasonic bietet bei seinen Smart VIERA Fernsehern zwei 

Möglichkeiten, zum plastischen Bild zu kommen: mit 

Shutterbrillen bei den Plasma-TVs und dem WT600 oder 

mit Polarisationsbrille für die Full HD LED-LCD-TVs. Wie 

auch immer: Sie werden feststellen, dass Sie plötzlich mitten 

im Film sind. Viel mehr als nur Zuschauer. 

THX – BILD UND TON WIE IM KINO. 

THX ist das Gütesiegel für Bild- und Tonwiedergabe – initiiert 

vom Star-Wars-Macher George Lucas. Erfüllt werden 

müssen höchste Vorgaben für Schwarzwert, Auflösung, 

Kontrast und Farbwiedergabe. Für die Smart 

VIERA Modelle der VTW60-, GTW60-Serie sowie dem 

ZT60 und WT600 ist das kein Problem, denn sie nehmen 

diese Hürde spielend. Die THX-Einstellungen lassen sich 

ganz simpel per Knopfdruck aktivieren. 

THX 4K ZERTIFIZIERUNG – DAS NEUE GÜTESIEGEL 

Die unabhängige Qualitätskontrolle der THX Gruppe, die von Filmemacher 

George Lucas gegründet wurde, hat ein Zertifikat für 4K-Fernseher 

eingeführt. Um das Gütesiegel verliehen zu bekommen, müssen sich die 

TV-Geräte in einer Reihe von Tests bewähren: für die originalgetreue 

Wiedergabe von HD-Bildern in Farbe, Ton und Auflösung. Der WT600 ist 

der allererste TV, der diese wertvolle Auszeichnung erhalten hat. 

ULTRASCHARFE BEWEGUNG. 

Die 3.000 Hz Focus Field Drive Technologie lässt Sie 

keine einzelne Bildsequenz verpassen. Bis zu 3.000 

mal pro Sekunde können die Plasma-Zellen der High- 

End-Plasmas gezündet werden. Damit ist auch in bewegten 

Szenen überragende Schärfe garantiert. 

4K SWIPE & SHARE – FOTOS IN ULTRA HD 

Mit dem Update der Panasonic TV Remote App 2 (für Android und 

iOS) können Sie Fotos, die auf Ihrem Mobilgerät gespeichert sind, jetzt 

in atemberaubender 4K-Bildqualität auf dem WT600 genießen – ganz 

einfach durch simples Swipen. Auch Urlaubsbilder von der Digitalkamera 

kommen über SD-Karte groß und ultrascharf ins Wohnzimmer. 

1.080 PURE DIRECT. 

Selbst wenn die Signalquellen hervorragende Qualität haben, 

wie dies bei Blu-ray Discs der Fall ist, holen die Smart 

VIERA TVs immer noch ein wenig mehr heraus. Mit 1.080 

Pure Direct wird die komplette Bandbreite an Daten genutzt: 

brillante Bilder, satte Farben, mächtiger Klang.

Energiesparend 

GERINGER ENERGIEVER- 

BRAUCH FÜR DIE UMWELT 

Bei Panasonic wird mit jeder Innovation immer auch der Leitgedanke der Nachhaltigkeit 

berücksichtigt. Neben einer langen Lebensdauer erreichen alle LED-LCD Modelle des 

aktuellen TV-Sortiments wenigstens die strengen Kriterien für die Energieeffizienzklassen 

A; einige Modelle sogar die Energieeffizienzklasse A++. Bei Panasonic geht Qualität 

nie zu Lasten der Umwelt: Mediennutzung ohne schlechtes Gewissen.

ANZEIGE 

15 % WENIGER STROMVERBRAUCH – 

INTELLIGENTE LED-LCD-PANELS 

Bei der neuen Smart VIERA Generation haben wir 

unsere LED-LCD-Panels noch einmal komplett 

überarbeitet. Die Mühe hat sich sehr gelohnt, denn 

unsere Fernseher verbrauchen jetzt bis zu 15 Prozent 

weniger Strom. Und sie waren schon vorher 

sehr sparsam. Dahinter stecken ein paar clevere 

Ideen: Die Lichtdurchlässigkeit der IPS-Panels 

wurde erhöht, wodurch die Hintergrundbeleuchtung 

die Bilder automatisch intensiver und effizienter 

anstrahlen kann. Das wirkt sich positiv auf 

die Bildqualität und den Stromverbrauch aus. 

Abb.: ZT60 

ECO NAVIGATION – SMART FERNSEHEN, 

CLEVER ENERGIE SPAREN 

Unsere Smart VIERA-Fernseher können noch viel 

mehr: Eco Navigation, ist ein ganzes System von 

energiesparenden Optionen, die darüber gesteuert 

werden: Intelligent Auto Standby schaltet automatisch 

angeschlossene AV-Geräte ab, die nicht verwendet 

werden. Der Umgebungslichtsensor passt 

die Bildhelligkeit den Lichtverhältnissen im Raum 

an. Auto Standby schaltet den Fernseher automatisch 

aus. Und Powersave dimmt bei lichtstarken 

Bildern automatisch ab. 

ENERGIE 

EFFIZIENZ 

KLASSE 

A++ 

Alle LED-LCD Modelle des aktuellen 

TV-Sortiments erfüllen 

die strengen Kriterien für die 

Energieeffizienzklassen A; einige 

Modelle sogar die Energieeffizienzklasse 

A++ 

LEBENSZEIT – NACHHALTIGKEIT AUF DAUER 

Alle VIERA TVs haben hervorragende Qualität. 

Und das jahrelang. Alle Plasma- und LED-LCD-Geräte 

weisen eine sehr hohe Produktlanglebigkeit 

auf. So haben Sie viele Jahre Freude an Ihrem Gerät 

und sparen erneut. Die Umwelt freut sich auch 

über weniger Geräte, die entsorgt werden müssen.

Formvollendet 

SYMBIOSE VON DESIGN UND FUNKTION 

Die neuen Smart VIERA Modelle sind echte Designstücke in jeder Wohnung. 

Die ultraschlanke Bauweise, der hauchdünne Rahmen und die eleganten 

Standfüße machen sie zu Kunstwerken. Alle wichtigen Elemente wurden 

geschickt integriert, Unwichtiges weggelassen. Dieser Minimalismus ergänzt 

sehr reizvoll das Innenleben mit seinem technologischen Maximum.

ANZEIGE 

65˝ (164 cm) 

WT600 

Smart VIERA jetzt auch mit 4K Ultra HD Auflösung 

ENERGIE 

EFFIZIENZ 

KLASSE A 

TX-L65WT600 

Smart VIERA mit 4K Ultra HD Auflösung – Atemberaubende Details in 2D und 3D 

dank 8 Mio. Bildpunkten und THX 4K-Zertifizierung 

My Home Screen – Individuellen Startbildschirm gestalten, um auf meistgenutzte 

TV-Inhalte auf einen Klick zuzugreifen 

Twin HD Triple Tuner mit 2 CI Plus-Slots und USB-Recording – Ein Programm 

schauen und gleichzeitig ein anderes aufnehmen oder aufs Tablet streamen 

Voice Interaction und Remote App – Sprachsteuerung und Fernbedienung über 

Touch Pad Controller (mit Mikrofon) 

sowie Smartphone möglich 

Integriertes W-LAN – Kabelloser Zugriff auf Heimnetzwerk und Internet inkl. 

Videotelefonie mit der eingebauten Pop-up-Kamera 

Zukunftssicher durch Unterstützung der aktuellsten Standards für 4K-Zuspielung 

dank HDMI 2.0 und DisplayPort 1.2a Spezifikation 

2× aktive 3D Brille und Touch Pad Controller inklusive

60˝ (153 cm) 

ZT60 

Studio Master Panel für ultimative Bildqualität 

ENERGIE 

EFFIZIENZ 

KLASSE C 

TX-P60ZT60E 

Limitierte Premium-Edition: Smart VIERA mit 3.000Hz ffd und Direct Glass Filter 

– Perfekte Bilder in 2D und 3D dank Studio Master Panel 



Twin HD Triple Tuner mit 2 CI Plus Slots und USB-Recording – Ein Programm 



Touch Pad Controller (mit Mikrofon) und Smartphone möglich 

Integriertes W-LAN – Kabelloser Zugriff auf Heimnetzwerk, Web-Browser 

(inkl. Flash), VIERA Connect und HbbTV 

Smarte Eco-Funktionen. Energieeffizienzklasse C 

2× aktive 3D Brille und Touch Pad Controller inklusive; Touch Pen optional erhältlich 

65˝ (165 cm) 

55˝ (140 cm) 

50˝ (127 cm) 

VTW60 

TX-P65VTW60 

TX-P55VTW60 

TX-P50VTW60 

Überwältigende Bildqualität. Alle Netzwerk-Optionen. 

ENERGIE 

EFFIZIENZ 

KLASSE C 

Smart VIERA mit 3.000Hz ffd und VR-Audio Pro Stage 2.1 – Perfektes Heimkino in 

2D und 3D mit atem beraubendem Stereosound 






Touch Pad Controller (mit Mikrofon) und Smartphone 

Integriertes W-LAN – Kabelloser Zugriff auf Heimnetzwerk und Internet inkl. 

Videotelefonie mit der eingebauten Pop-up-Kamera 

Smarte Eco-Funktionen. Energieeffizienzklasse C 

2× aktive 3D Brille und Touch Pad Controller inklusive; Touch Pen optional erhältlich

ANZEIGE 

55˝ (139 cm) 

47˝ (119 cm) 

WTW60 

High End Smart VIERA in Bestform 

ENERGIE 

EFFIZIENZ 

KLASSE A+ (47˝: A) 

TX-L55WTW60 

TX-L47WTW60 

Smart VIERA mit 3.600Hz bls und Phase Filter – Perfekte Bilder in 2D und 3D in jeder 

Szene und aus jedem Blickwinkel 

My Home Screen – Individuellen Startbildschirm gestalten, um auf meistgenutzte TV- 

Inhalte auf einen Klick zuzugreifen 

Twin HD Triple Tuner mit 2 CI Plus Slots und USB-Recording – Ein Programm schauen 

und gleichzeitig ein anderes aufnehmen oder aufs Tablet streamen 

Voice Interaction und Remote App – Sprachsteuerung und Fernbedienung über Touch 

Pad Controller (mit Mikrofon) sowie Smartphone möglich 

Integriertes W-LAN – Kabelloser Zugriff auf Heimnetzwerk und Internet inkl. Videotelefonie 

mit der eingebauten Pop-up-Kamera 

Smarte Eco-Funktionen. Energieeffizienzklasse A+ (47˝: A) 

4× passive 3D Brille und Touch Pad Controller inklusive 

60˝ (151 cm)* 

55˝ (139 cm) 

50˝ (126 cm) 

47˝ (119 cm) 

42˝ (106 cm) 

DTW60 

Hingucker mit allen smarten Funktionen 

ENERGIE 

EFFIZIENZ 

KLASSE A+ 

TX-L60DTW60* 

TX-L55DTW60 

TX-L50DTW60 

TX-L47DTW60 

TX-L42DTW60 

Smart VIERA mit 1.600Hz bls und Local Dimming* – Brillante Bilder in 2D und 3D 

auch in dunklen und schnellen Szenen 





Voice Interaction und Remote App – Sprachsteuerung und Bedienung über Touch 

Pad Controller (mit Mikrofon) sowie Smartphone möglich 

Integriertes W-LAN – Kabelloser Zugriff auf Heimnetzwerk, Web-Browser (inkl. 

Flash), VIERA Connect und HbbTV 

Smarte Eco-Funktionen. Energieeffizienzklasse A+ 

4× passive 3D Brille und Touch Pad Controller inklusive; Webcam optional erhältlich * 60˝: 1.000Hz bls und leicht abweichendes Design

DIE NEUE 4K BILDREFERENZ 

Erleben Sie revolutionäre Bildqualität mit dem neuen Smart VIERA Ultra HD TV von 

Panasonic. Der WT600 ist der erste Fernseher mit THX 4K Zertifikat und steht für eine 

originalgetreue Bild- und Tonwiedergabe. Für die ultrascharfe 4K Auflösung – und damit 

viermal mehr Detailschärfe als Full HD – arbeitet der Smart VIERA TV mit einer 50 / 60p 

Zuspielung auf Basis der innovativen HDMI 2.0 und DisplayPort 1.2a Spezifikation. 

Genießen Sie das Fernsehen von morgen schon heute – mit 4K von Panasonic. 

Mehr erfahren über die „Sehsation“ 4K unter www.panasonic.de/viera

NOSTALGIE 

Autor/Redaktion: Michael Außerbauer // Bilder: Archiv 

Wellenreiten 

So richtig Nostalgie ist sie nicht, die Langwelle, denn 

immer noch strahlen Sender ihre Programme auf diesem 

Band aus. Aber die Erinnerungen daran sind ohne Zweifel 

nostalgisch, denn zu ihnen gehört die passende Hardware. 

Die Hardware zum Langwellenband 

sah weiland aus wie ein 

Möbelstück: außen Holz, der 

Lautsprecher mit Textil bespannt 

und die Drehknöpfe aus elfenbeinfarbenem 

Plastik – voilà, das Radiogerät der Nachkriegszeit. 

Dazu kam noch das magische, 

grün schimmernde Auge, das verriet, ob die 

Sender optimal eingestellt waren. 

Und wenn man neugierig genug war und 

nachts ein bisschen länger wach – und dann 

auch noch die Taste für LW betätigte, dann 

konnte man interessante Sachen hören. Neben 

einer Fülle hochinteressanter Nebengeräusche, 

dem Sirren, Rauschen und Knattern, 

gab es da eine Stimme, die endlose 

Zahlenkolonnen in die Nacht sprach: „sieben, 

zwei, fünef, vier neun, fünef“. Vor 

allem „fünef“ beeindruckte mich. Zugegebenermaßen 

weiß ich bis heute nicht, worum 

es da ging. Die Übermittlung von Spionagedaten 

in codierter Form, vermute ich. 

Dagegen spricht, dass dies öffentlich geschah. 

Aber was soll’s, das spielt heute keine 

Rolle mehr: Im Zeitalter der Abhörskandale 

kann man sich über diese Art der Datenübermittlung 

nur noch wundern, denn 

mehr als ein paar Seiten Text pro Abend 

waren da nicht drin. 

Zeit und Ton 

Ebenfalls grandios war das Zeitsignal, bestehend 

aus einem durchgehenden Ton von 

1 kHz. Zu jedem Minutenwechsel machte 

der Dauerton einen kleinen Schlenker. Und 

wenn erst eine ganze Stunde voll war, 

kriegte er sich gar nicht mehr ein, denn 

dann jubilierte das Signal frenetisch vor 

sich hin: „dudeldadeldudiduuu“. Auch damit 

konnte man Zeit verbringen – was insgesamt 

allerdings kein gutes Licht auf die 

damalige Unterhaltungslandschaft wirft. 

Internet war noch lange hin, von Facebook 

und Co. ganz zu schweigen. Und selbst viele 

Radiosender machten nachts einfach zu 

und sendeten entweder ebenfalls ein Zeitsignal 

oder eben nichts. 

Ein weiterer schöner Effekt des Langwel- 

lenradios war der, dass man durch geschickte 

Bedienung des Drehknopfes zur 

Sendereinstellung Musik machen konnte. 

Denn die Störungen hatten oft 

die Qualität eines lang gezogenen 

Tons mit der Klangfarbe 

„üüü“. Die Tonhöhe ließ 

sich dabei durch Drehen am 

Knopf variieren. Der Effekt 

war frappierend, denn richtig 

bedient klang das Ganze 

wie ein Theremin, ein 1919 

erfundenes elektronisches 

Musikinstrument. 

Hohe Reichweite 

Langwellensender gibt es immer 

noch. Aber beileibe nicht jedes Radiogerät 

kann sie noch empfangen. Unübertroffen ist 

die Reichweite dieser Sender im Band zwischen 

148,5 und 283,5 kHz. Und genau deshalb 

senden BBC und Deutschlandfunk immer 

noch ihre Programme per Langwelle 

in ferne Länder, die ansonsten nicht am Programm 

dieser Sender teilhaben könnten. 

Ob dann dort, im tiefsten Usbekistan oder 

sonstwo, Menschen vor dem Radiogerät sitzen, 

weiß niemand. Und wenn, kann man 

nicht wirklich sagen, ob sie nur verzückt die 

Sendereinstellung bearbeiten und nach 

dem berühmten einen Ton suchen. Und ob 

es immer noch jemanden gibt, der Zahlenkolonnen 

mit der „Fünef“ vorliest, weiß ich 

nicht. Vielleicht sollte ich doch wieder mal 

nachsehen. 

■ 

Bereit für die lange Welle 

So sahen die guten, alten Radios aus, mit denen man Langwelle 

hören konnte – wenn man experimentierfreudig genug war und die 

Langeweile entsprechend groß. 


83

WEB & MOBILE | SECOND SCREEN 

➜ Studie 

Eine aktuelle Studie von 

TNS Infratest zeigt, wie 

sich das Nutzungsverhalten 

von TV und Internet verändert 

und beide Medien 

voneinander profitieren. 

Autor: Stefan von Gagern // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: @ZDF, Stefan von Gagern 

Die zweite Chance 

Fernsehen und gleichzeitiges Surfen auf Tablet, Smartphone oder Notebook ist zur 

Gewohnheit geworden. Das als „Second Screen“ bekannte Phänomen ruft Sender 

und Werbetreibende zum Kampf um den Bildschirm und die Aufmerksamkeit auf. 

Clever genutzt, kann der zweite Touchscreen ein riesiges Potenzial bieten. 

84

Das Duell der Kanzlerkandidaten 

vor der Bundestagswahl 

ist traditionell eine der wenigen 

Gelegenheiten, bei der fast die 

ganze Nation vor dem Bildschirm versammelt 

ist. Während die Auftritte 

von Merkel und Steinbrück viele Zuschauer 

eher gelangweilt haben, fand 

auf dem zweiten Bildschirm ein 

wahres Feuerwerk statt: Mit im 

Schnitt 32 Tweets pro Sekunde wurde 

das TV-Duell auf Twitter kommentiert, 

2622 Kurznachrichten pro Minute 

und insgesamt 173.000 Duell- 

Tweets wurden gezählt. Weltweit war 

#TVduell zwischenzeitlich der am 

meisten genutzte Hashtag. Nebensächlichkeiten 

wie die Halskette der 

Kanzlerin bekamen ruckzuck einen 

eigenen Twitter-Account (@schlandkette), 

der noch während der Sendung 

5.000 Follower einsammelte. 

Das Beispiel zeigt: Fernsehen kann 

bei gegebenem Anlass durchaus wieder 

Ereignisse bieten, über die die Nation 

spricht. Das Fernsehen war früher 

der viel bemühte „Lagerfeuer-Ersatz“, 

um den sich die Familie versammelte 

und gemeinsam das 

Programm ansah – und sich darüber 

unterhielt. In den letzten Jahren hat 

der Fernsehkonsum keineswegs nachgelassen, 

jedoch stieg mit der Anzahl 

der Sender und On-Demand-Angebote 

der Anteil der Zeit, in der man allein 

fernsieht. 

Das Comeback 

des Lagerfeuers 

Die soziale Komponente – kommentieren, 

mitraten, Witze reißen etc. – findet 

heute über Twitter, Facebook und 

andere Kanäle und per Smartphone, 

Tablet oder Laptop auf dem Sofa statt, 

wie eine aktuelle Studie von TNS Infratest 

belegt: Danach ist die private 

Internet-Nutzung in den letzten Jahren 

von rund 50 Minuten pro Tag 

(2008) auf aktuell 80 Minuten deutlich 

gestiegen. Das heißt aber nicht, 

dass das Internet den Fernseher ersetzt. 

Im Gegenteil: Der Fernsehkonsum 

ist mit 160 Minuten pro Tag seit 

einiger Zeit in allen Altersgruppen relativ 

hoch. 

Die Erklärung hierfür ist simpel: Es 

wird heute gerne neben dem Fernsehen 

im Internet gesurft. Laut der Studie 

tun das 28 Prozent – quer durch 

alle Alters- und Zielgruppen (befragt 

wurden 14- bis 64-Jährige). In den 

USA, bekanntlich oft eine Art „Vorreiter“ 

für den Trend der nächsten paar 

Jahre, surfen laut einer Studie von 

nielsen.com heute bereits 87 

Prozent sämtlicher Smartphone- und 

Tablet-Besitzer beim Fernsehen. 

Die Fernsehsender haben bisher 

mit gemischten Gefühlen auf den 

Trend reagiert, doch das ändert sich 

gerade, wie Björn Zaske, Geschäftsführer 

der Agentur Moccu (www. 

moccu.com), aus Berlin berichtet: 

„Die TV-Sender sind sich dessen bewusst 

und nehmen das als Chance ➜ 

Zwei Schirme, 

ein Erlebnis 

Bei ARTE zeigt das crossmediale Projekt 

About:Kate, wie das Zusammenspiel 

vom First und Second Screen 

aussehen kann. Die interaktive Kom- 

ponente kommt durch die begleitende 

Gratis-App fürs iOS und Android. Die 

Handlung: Der Zuschauer begleitet die 

Protagonistin Kate Harff; die sich am 

Silvesterabend freiwillig in eine Berliner 

Nervenklinik einweisen lässt, da 

sie den Informationsüberfluss aus sozialen 

Netzwerken nicht mehr erträgt 

und ihre Identität sucht. Im Zusammenspiel 

mit Facebook und einer Website 

lässt die App About:Kate die Grenzen 

zwischen der realen und der virtuellen 

Welt verschwimmen. Der Zuschauer 

springt zwischen der Betrachter-, Akteur- 

und Regisseur-Rolle. 

Das gelingt nur mit einer speziell entwickelten 

Technologie, die bei ARTE in 

dieser Form zum ersten Mal zum Einsatz 

kommt. Die App muss für die parallele 

Handlung erst einmal mit der Episode 

auf dem TV (oder der Wiederholung auf der 

Website) synchronisiert werden. 

Das Verfahren hat das Fraunhofer Institut entwickelt. 

Per „Audio Fingerprinting“ erkennt 

die App den Inhalt auf dem Bildschirm. „Wir 

zeichnen ein Stück Sound auf dem Gerät auf, 

aus dem wir eine Art Fingerabdruck berechnen, 

den wir an einen Server schicken. Der 

prüft dann in der Datenbank, um welchen Audioschnipsel 

es sich handelt. Man könnte auch 

parallel zur Sendung Zusatz-Content ausspielen, 

wenn sie im linearen TV läuft“, erläutert 

Sebastian Tschöpel vom Fraunhofer Institut. 

➜ App zum Video 

Der Zuschauer kann per 

Gratis-App in die Handlung 

eingreifen. 

➜ Soundsynchron 

Über Tonschnipsel erkennt 

die App, was auf dem 

Bildschirm passiert, und 

bietet dann interaktive 

Inhalte an. 


85


Shazam: Der 

QR-Code im TV 

„Wer singt das noch gleich?“ Jeder 

kennt die kostenlose Musik-Finder-App 

Shazam, die den Songtitel und den In- 

terpreten aus dem Internet „fischt“, 

wenn man das Smartphone-Mikrofon 

ein paar Takte an eine Audioquelle hält. 

Dieses Prinzip hat nun die Werbung für 

sich entdeckt. Die App Shazam spielt 

hier die Rolle des Links zwischen einem 

Werbespot und den Zusatzinhalten aus 

dem Web – ähnlich wie es bei Plakaten 

oder Print-Anzeigen per QR-Code funktioniert. 

Shazam empfängt per Handy- 

Mikrofon Tonschnipsel und vergleicht 

sie mit einer Datenbank. 

Schon im letzten Jahr bat ein Werbespot 

von Toyota darum, Shazam auf dem 

Smartphone zu starten. Shazam erkannte 

die Werbung am Ton und lieferte dem 

User zusätzliche, mobil verfügbare Informationen 

zum Toyota Hybrid Sommer. 

Links führen gleich zu einer mobilen 

Händlersuche, zur Detailseite des 

Toyota Yaris Hybrid, zur Möglichkeit, 

Bitte App einschalten! 

Shazam kann über das Smartphone-Mikro den Ton erkennen und dann von beliebigen Web-Adressen 

Inhalte aufrufen, zum Beispiel Angebote zur Probefahrt. 

den Prospekt zum Fahrzeug mobil zu 

bestellen, sowie zu einem Formular, um 

eine Probefahrt zu vereinbaren. Der 

Spot lief 2012 mit großem Erfolg und 

wurde nach der ersten Laufzeit auf 

zwölf Sendern verlängert. 

In den USA wurde Shazam bereits im 

Umfeld des Super Bowl von Werbetreibenden 

genutzt. In Deutschland war 

Toyota der erste Kunde, der Shazam in 

Kombination mit dem Fernsehen einsetzte. 

Mittlerweile ist etwa Vodafone 

hinzugekommen und verweist über die 

App aus seinem TV-Spot auf Zusatzinhalte. 

Inzwischen gibt es eine eigene Seite für 

Anbieter. Dort erfährt man, wie sich mit 

Shazam for TV Shows taggen lassen. 

wahr. Sie sind inzwischen sogar sehr 

heiß auf das Thema, wenngleich oft 

auch noch eine gewisse Berührungsangst 

da ist.“ 

Der Second Screen ist laut Zaske ein 

neues Medium, das Umdenken verlangt 

und viele Fragen aufwirft: Wer 

ist in den Sendeanstalten dafür verantwortlich? 

Wie wirkt sich das auf 

die Quote aus? Sollte man sich zurückhalten? 

Wird es eine Kannibalisierung 

geben? „Es ist aus Sicht der 

Sender ein zweischneidiges Schwert,“ 

kommentiert Zaske, bestätigt aber, 

dass inzwischen die Sender immer 

mehr die positive Seite – Chancen und 

Möglichkeiten – begreifen. 

Die Berliner Agentur kam selbst 

eher zufällig auf das Thema, das sich 

inzwischen jedoch zu einem Wettbewerbsvorteil 

mausert, der auf großes 

Interesse stößt. Erfahrung sammelte 

das Team mit Second-Screen-Anwendungen 

für das ZDF, zuletzt sogar für 

die Quizshow Wetten, dass...? (siehe 

Seite 87 oben). Seit dem erfolgreichen 

Referenzprojekt entstehen immer 

mehr Projekte im Second-Screen-Bereich. 

Interessierte können sich unter 

www.moccu.com/secondscreen in 

einem Whitepaper umfassend zu Studien, 

Technik und Praxistipps informieren. 

Sendungen 

zum Mitmachen 

Bei der Ideenentwicklung für Second 

Screen – wie für alle anderen digitalen 

Medien auch – ist es wichtig, das Verhalten 

der Nutzer zu studieren. Was 

tun die Nutzer also, wenn sie parallel 

zum Fernsehen surfen? Laut der Studie 

von Infratest verschicken die meisten 

Parallelnutzer E-Mails oder chatten, 

21 Prozent tauschen sich per Social 

Media über die gerade laufende 

Sendung aus, 28 Prozent intensivieren 

den im TV gesendeten Content mit 

detaillierten Inhalten von Wikipedia 

und Co. und 26 Prozent nutzen die 

Impulse, die in Werbung und überhaupt 

auf dem TV-Schirm gezeigt 

werden, um zu shoppen oder sich über 

die Produkte zu informieren. 

Eine weitere Studie (von Ericsson 

Consumer Lab TV & Video) zeigt, was 

die Parallelnutzer antreibt: Es sind der 

Wunsch, nicht allein zu schauen, zu 

hören, was andere zur Sendung meinen, 

die Suche nach Zusatzinfos und 

überhaupt das Bedürfnis, mit dem TV- 

Programm und anderen zu interagieren. 

Das schon seit über einem Jahrzehnt 

auf der IFA in Berlin oft vorausgesagte 

interaktive Fernsehen ist bis 

heute trotz aller App-fähigen Internet- 

Fernseher nie wirklich passiert. Erst 

jetzt wird es – dank stetig zunehmender 

Smartphone- und Tablet-Nutzung 

Realität. Die Medien und die 

Werbetreibenden müssen nur noch 

mit ihren Anwendungen auf den fahrenden 

Zug aufspringen. 

Mit HbbTV 2.0, dem modernen und 

herstellerunabhängigen Teletext, soll 

86

Backstage bei 

Wetten, dass...? 

Die Berliner Agentur Moccu (www. 

moccu.com) hatte für den interaktiven 

ZDF-Krimi Die letzte Spur – die Zuschauer 

konnten bei der Tätersuche 

mithelfen – bereits eine Second- 

Screen-Anwendung umgesetzt. Ende 

letzten Jahres folgte dann eine Web- 

App für Wetten, dass…?, Europas er- 

folgreichster Show und das Flaggschiff 

des Senders. Die Web-App läuft im 

Browser auf allen Tablets und Smartphones 

und ist automatisch immer auf 

dem neuesten Stand – und bietet so 

eine einheitliche Anwendung auf allen 

Plattformen. Eine Web App kann auch 

direkt ohne Installation ausprobiert 

werden, eine native App hingegen 

muss aus dem App Store auf das Gerät 

geladen und aktualisiert werden. 

Mit der Web App ist es der Online- 

Redaktion möglich, in Echtzeit Inhalte 

während der Sendung einzuspielen, 

zum Beispiel Fotos aus dem Backstage- 

Bereich oder Text, den der Gast Karl 

Lagerfeldt von der Wetten, dass…?- 

Couch twittert. Der Zuschauer kann bei 

Kandidatenwetten mittippen und den 

Wettkönig mitwählen, die Ergebnisse 

live abgleichen und sich gleichzeitig 

mit anderen Usern austauschen. 

Moccu hat für die Redakteure der Show 

ein Redaktionssystem umgesetzt, womit 

sich während der laufenden Sendungen 

Live-Inhalte einspielen lassen 

sowie Abstimmungs- und Statistik- 

Tools steuern lassen. 

Zusatzinhalte 

in Echtzeit 

Die Online-Redaktion von 

Wetten, dass...? kann den 

Zuschauern Bonusmaterial 

schicken, sie diskutieren 

und abstimmen lassen. 

vom Voting auf Knopfdruck über den- 

Zugriff auf soziale Netzwerke, Zusatzinfos 

zum Programm und interaktive 

Werbung bis zum Shopping per Fernbedienung 

alles möglich sein. Der 

große Vorteil hier ist, dass Second 

Screen und TV-Gerät miteinander 

kommunizieren, sodass Eingaben, etwa 

im Browser, einfach via Tablet am 

TV erfolgen können. 

Sendungen und Formate zum Mitmachen 

gibt es bei vielen Sendern 

schon. Alle Live-Sendungen wie Preisverleihungen 

und Events, Shows, 

Sportveranstaltungen und Casting- 

Shows eignen sich hervorragend für 

Echtzeit-Abstimmungen während der 

Sendung und Zusatzinhalte über den 

zweiten Bildschirm. So wie die Bonus- 

Disc auf einer DVD oder Blu-ray können 

die Apps Zusatzmaterial wie 

Backstage-Bilder bieten – zu sehen etwa 

bei der Wetten, dass...?-App. Bei 

ProSieben heißt die Gratis-App Pro- 

Sieben Connect: Sie sendet Zusatz- 

inhalte etwa zu Germany‘s Next Topmodel. 

Für den Sender und die Werbetreibenden 

ist dies ein cleverer 

Schachzug: Das Zappen in der Werbepause 

wird damit abgestellt, die Zuschauer 

bleiben am Bildschirm und 

die Quote wird besser. 

Mehr bieten, 

aber nicht ablenken 

Gute Second-Screen-Apps zu gestalten 

ist eine neue und besondere Disziplin. 

Die Macher haben einige Hürden zu 

überwinden. Nicht nur technische: 

zum Beispiel eine App zu gestalten, die 

auf allen gängigen Mobilgeräten und 

Bildschirmgrößen mit einem einheitlichen 

Erlebnis funktioniert. Daneben 

gibt es einige „Do‘s und Don‘ts“, die 

man beachten sollte. „Es gibt schon 

mal drei Zustände: vor, während und 

nach der Sendung,“ erklärt Zaske und 

nennt ein Beispiel: „Man muss während 

einer Sendung immer genau ausbalancieren, 

dass, wenn auf dem ➜ 

ProSieben Connect 

So wird Fernsehen interaktiv: Mit der App des TV-Senders 

ProSieben können Fans und Zuschauer über aktuelle 

TV-Sendungen diskutieren. 


87


Social TV mit 

Twitter & Co. 

Social Media 

auf dem Radar 

MTV stellte für die letzten Video 

Music Awards einen Twitter Radar 

ins Netz, der Inhalte von Stars, Fans 

und multiplen Plattformen in einen 

einzigen Stream verpackte. 

➜ Tatort am Sonntag 

Der Tatort wird von den Fans jeden 

Sonntag auf Twitter mitkommentiert. 

Viele Sender nutzen bereits die Möglichkeit, 

Zuschauer über soziale Medien das Geschehen 

auf dem Bildschirm kommentieren zu 

lassen. Für viele ist es beispielsweise zur 

Gewohnheit geworden, den Tatort am Sonntag 

auf Twitter zu begleiten. Der Bezahlsender 

Sky blendet im Vorfeld von Sportübertragungen 

die Meinungen von Zuschauern 

im Ticker ein, die auf bestimmte Fragen wie 

„Wer wird heute gewinnen?“ und einen 

aktuellen Hashtag antworten. 

Der Musiksender MTV entdeckte bei den 

Video Music Awards schon im Jahr 2007 die 

Wirkung von Hashtags. „Die Kombination 

von Twitter und Fernsehen ist sehr wirkungsvoll. 

Twitter Engagement während einer 

Show zu entwickeln ist genau so wichtig 

wie die Promotion vor einer Show“, sagt 

Thomas Fishman, Social Manager bei MTV. 

In diesem Jahr hatte MTV einen Social Radar 

am Start, der Inhalte von Fans und Promis 

und verschiedenen Plattformen in einen 

Nachrichten-Stream verpackte. 

First Screen etwas passiert, nicht 

gleichzeitig zuviel auf dem Second 

Screen los ist. Man sollte kein fünf Minuten 

langes Video auf dem zweiten 

Bildschirm zeigen, während die Sendung 

läuft.“ 

Alles, was bei der Wetten, dass...?- 

App passiert, wird live von der Online- 

Redaktion betreut. Auf dem zweiten 

Screen sind hier Zusatzinhalte platziert, 

die nicht so stark mit dem ersten 

Bildschirm interagieren. Die Zurückhaltung 

ist bewusst gewählt, um die 

Zuschauer nicht mit komplexen Interaktionen 

und zu vielen Daten gleichzeitig 

zu überfordern. 

Björn Zaske kann sich noch viel 

stärker vernetzte Konzepte vorstellen: 

zum Beispiel die Quizshow, die mit 

dem zweiten Bildschirm stattfindet. 

„Es werden sich neue, eigens auf zwei 

Bildschirme ausgelegte Formate etablieren, 

die auf einer wirklich zusammengegossenen 

First- und Second- 

Screen-Interaktion basieren,“ glaubt 

man bei Moccu, warnt aber gleichzeitg 

vor Ideen, wie dem „interaktiven 

Tatort“. „Alternate Reality-Konzepte 

wie beim Tatort wurde von vielen als 

zu kompliziert empfunden; unverständliche 

Interaktionsszenarien führen 

zu Frust. Die Leute haben keine 

Lust auf Suchspiele,“ ist Moccu-Geschäftsführer 

Zaske überzeugt. 

Shopping von der 

Couch aus 

Aus Sicht der Sender und vor allem der 

Werbeindustrie bietet der Zweitbildschirm 

ein riesiges Potenzial: Endlich 

können die Sender über die App zuverlässig 

nachvollziehen, was die Zuschauer 

anschauen. Es wäre ein Leichtes, 

passende Werbung anzubieten, 

zum Beispiel die Kleidung und Produkte 

der Stars aus einer Sitcom. Einmal 

antippen reicht zum Kaufen dann 

auch aus. Bietet ein Sender noch die 

Anmeldung per Facebook-Profil an, 

würden die Zuschauer noch transparenter: 

Ihre Profildaten wie Geschlecht, 

Alter, Wohnort, Hobbys und 

die Freundesliste zu kennen liefert das 

perfekte Umfeld für passende Werbung 

und Shopping-Produkte. 

Letztlich muss sich der Aufwand für 

die Produktion einer Second-Screen- 

Anwendung für die Macher in irgendeiner 

Weise lohnen – Stichwort: 

„Monetarisierung“ –, sei es durch 

Umsatzsteigerung oder höhere Einschaltquoten. 

Second Screen steht 

hier noch ganz am Anfang. 

In den USA gibt es bereits die App 

Watch with ebay (siehe dazu das You- 

Tube-Video auf www.youtube. 

comwatch?v=KSW8b8yF0Fc), die 

zum Beispiel automatisch die zum 

NBA-Basketballspiel passenden Produkte 

heraussucht und anbietet. Es 

dürfte nur eine Frage der Zeit sein, bis 

auch wir öfter beim sogenannten 

„Couch Commerce“ 

dabei sind. ■ 

STEFAN VON GAGERN, 

SOCIAL-MEDIA-EXPERTE 

88

Wissen, auf das Sie bauen können. 

Ein Portal der Immowelt AG 

Von A wie Architekt bis Z wie Zentralheizung: Hier finden Sie alles über Hausbau, Ausbau, 

Energiesparen, Finanzierung, Inneneinrichtung – bis hin zu Handwerkern in Ihrer Umgebung.

KURZTESTS 

Kurz & knapp 

An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem Schnelltest und 

bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz vor 

Redaktionsschluss erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

Die kleinen Rädchen links und 

rechts dienen dazu, die fiktive 

Leinwand ans Auge anzupassen. 

Die Brille der Zukunft 

www.cinemizer.zeiss.com 

Die externe Anschlussbox 

sowie In-Ear-Kopfhörer 

sind mit der Brille 

verkabelt. 

Fernsehen für unterwegs und Gaming-Spaß 

für zu Hause – das verspricht 

die cinemizer OLED-Brille von 

Zeiss. Mit rund 135 Gramm – ohne 

Kabel und Zuspieler – ist die Brille angenehm 

zu tragen. In öffentlichen 

Verkehrsmitteln dürften jedoch ihre 

Träger wegen ihres futuristischen Designs 

viele Blicke ertragen müssen. 

Das Anschluss-Kit erlaubt es, eine 

Vielzahl von Quellen via HDMI zuzu- 

spielen, für iPhone-Nutzer gibt es ein 

zusätzliches Adapter-Kit. Apple-Geräte 

mit Lightning-Buchse sind dazu 

jedoch aktuell nicht kompatibel. 

Ist das Smartphone angesteckt, lassen 

sich Videos und Filme einfach auf 

die Brille zuspielen. Der simulierte 

Bildschirm entspricht einem TV-Bildschirm 

in einer Größe von gut 40 Zoll 

in zwei Metern Entfernung. Brillenträger 

können durch Drehen der Einstellräder 

links und rechts an der Brille 

ihre Sehschwäche pro Auge im Bereich 

von -5 bis +2 Dioptrien ausgleichen. 

Kleine In-Ear-Kopfhörer sorgen 

für Stereoklang, aber auch für mehr 

Kabel, die von der Brille wegführen. 

Die cinemizer OLED stellt Filme auf 

Wunsch auch in 3D dar. Hier täuscht 

die Brille dem Nutzer eine beachtliche 

Bildtiefe vor. Doch die Täuschung 

dauert nicht lange. Die Brille ist seitlich, 

oben und unten nicht komplett 

blickdicht, lässt also viel Licht und die 

außenstehende Umgebung einfallen, 

was beim Ansehen von Filmen über 

längere Zeit stark stört. Für einen Aufpreis 

von ca. 40 Euro gibt es einen zusätzlichen 

Blickschutz, der aber weder 

den Tragekomfort erhöht noch das 

Gewicht der Brille reduziert. 

Alles in allem macht es Spaß, die 

Brille aus der Zukunft auszuprobieren 

und kurze Videos über YouTube zu sehen. 

Längere Zeit wird jedoch kaum 

jemand das nette Gadget nutzen wollen: 

Zum einen reicht der Komfort aufgrund 

der vielen Kabel dafür nicht 

aus, zum anderen ist es derzeit noch 

einfacher, unterwegs auf ein Tablet 

zurückzugreifen. 

ZEISS CINEMIZER OLED € 650 


Preis/Leistung: befriedigend 

90

TV-Lichtspiele 

www.meethue.com/de-US 

Abendhimmel fasziniert ganz Deutschland“, titelte Bild. 

de kürzlich. Und Experten sagen: Wer zur richtigen 

Situation die passende Lichtumgebung erlebt, bleibt gesünder. 

Die Lichtverhältnisse beeinflussen sogar die Hormonproduktion 

des Menschen, steuern die innere Uhr und 

sorgen dafür, dass wir uns müde oder fit fühlen. 

Kein Wunder daher: Die Lichtsteuerung Philips Hue 

ist derzeit in aller Munde. Das Starter-Kit enthält eine 

kleine weiße Steuerbox („Bridge“), die ans Heimnetz 

angeschlossen wird, sowie drei E27-Glühlampen. 

Die Installation ist einfach: die „Bridge“ mit Stromnetz 

und Router verbinden, Birnen in die Leuchten schrauben 

und die kostenlose iOS- oder Android-App auf Smartphone 

oder Tablet-PC laden. Schon ist Hue einsatzbereit. Mithilfe 

der Philips-App lassen sich vorprogrammierte Szenarien 

in den Raum zaubern. Eine Zeitschaltuhr- 

Funktion macht Programmierungen zu allen 

Tageszeiten möglich. Eine hervorragende 

Idee: Eigene Fotos lassen sich 

mit wenigen Klicks als Basis für ein 

Lichtszenario verwenden. 

Und noch ein Pluspunkt: Das System 

ist für alle App-Entwickler of- 

fen. Daher existieren schon heute 

taugliche Fremd-Apps, etwa die kostenpflichtige 

Hue Disco. Sobald die 

App mit der „Bridge“ verbunden ist, 

empfängt das iPhone- oder iPad-Mikrofon 

Musik aus dem Raum und wandelt sie in blinkendes 

Discolicht um. Empfangsempfindlichkeit, 

Helligkeit, Farben und Reaktionsschnelligkeit lassen sich 

individuell regeln. Ein weiteres Highlight für Tüftler: Mit 

der App IFTTT (If This Than That) lassen sich auf Smartphone 

oder Tablet sogenannte „Rezepte“ programmieren. 

Ein Beispiel: Erkennt die in IFTTT 

integrierte 

Wetter-App an ihrem Wohnort die Dämmerung, schalten 

sich Hue-Lampen in Abendrot-Farben ein. 

Doch auch von Philips selbst gibt es Erweiterungen: 

Die App Ambilight+Hue für Android und iOS 

ist ein Hit für Besitzer eines aktuellen Phi- 

lips-Fernsehers. Sie überträgt die Farb- 

stimmung vom TV auf alle verbun- 

denen Hue-Lampen und bezieht so 

etwa bei Spielfilmen den Wohnraum 

in die Filmatmosphäre mit ein. Flat- 

TV und Hue müssen sich lediglich im 

selben WLAN-Netz befinden. 

Fazit: Mit Hue machen Sie Ihr Zu- 

hause zum Lichtspielhaus. Die Lampen 

sind kostspielig, dafür funktionieren 

Einrichtung und Verbindung kinderleicht 

und fehlerlos. An der „Bridge“ mindern nur die 

grellblauen Anzeige-LEDs den sehr guten Gesamt- 

eindruck. Wer Lichtstimmungen im Haushalt liebt, findet 

in dem Philips-System ein individuelles, vielfältig erwei- 

terbares Angebot, das auch noch Raum für persönliche 

Kreativität lässt. 

PHILIPS HUE € AB 200 


Preis/Leistung: verbalnote 

Einzelne E27-Lampen 

gibt es im 

Apple Store für 60 

Euro. Ebenso geeignet 

sind Philips 

LightStrips (je 90 

Euro) sowie Bloom- 

Lampen aus der LivingColors-Serie 

(je 

80 Euro). 

INLINE HDMI KABEL LWL 30M € 360 


Preis/Leistung: gut 

HDMI um Längen besser 

http://www.inline-info.de 

Vor allem Besitzer von Projektoren und Installer, die Kabel elegant verstecken, 

brauchen größere Kabellängen und kleine Durchmesser, doch beides 

bereitet bei HDMI Probleme. Da kommen die neuen Lichtwellenleiter von Inline 

gelegen, die den Datentransport optisch verlustfrei vornehmen bis 

hin zu den von HDMI-HighSpeed vorgeschriebenen 

Videomodi (etwa Full HD 3D). Jedoch 

werden weder CEC (Steuersignale) noch der 

Audio Return Channel unterstützt. Im Test 

funktionierte das 30-m-Kabel tadellos. 

Konfektioniert gibt es bis 

zu 100 m (550 Euro), als Sonderanfertigung 

sogar 300 m. 


91

12 x 

Gratis 

Logitech Bluetooth Audioempfänger 

•VerwandelnSie Ihre AktivlautsprecheroderMusikanlageinein 

kabelloses Soundsystemfür IhrSmartphoneoderIhren Tablet-PC 

•StreamenSie Audio direkt vonjedem Bluetooth-Gerät aus 

•Genießen SietollenSound undkabellose Bewegungsfreiheit 

•Sie können nahezu jedenbeliebigen AktivlautsprecheroderMusikanlageverwenden 

•Lieferumfang: Kabelloser Audiostreamer, Netzkabel, Cinch-auf- 

3,5-mm-Audiokabel 

Bose SIE2 Kopfhörer 

•In-EarSport Headphones 

•3PaarStayHearOhreinsätze (S,M,L) 

•Exklusive Fitness-Armtaschevon Reebok 

•Inkl. Verlängerungskabel(53,3 cm) 

•Lieferung ohne iPhone 

•Zuzahlungnur 29,90Euro 

Dieses undviele weitereAngebote gleich online bestellen: 


IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Ein GeschenkIhrer Wahl 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Sie verpassen keine Ausgabe mehr 

• Pünktliche und zuverlässigeLieferung 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratisvorabbeiBankeinzug

Gratis 

Gratis 

Philips Bluetooth-Lautsprecher STB75 

•Kraftvoller Sound durch kabelloses Musik-Streaming 

•Musikübertragung per Bluetooth oder AUX-IN Anschluss 

•Mit wOOx-Technologie für tiefe, laute Bässe 

•Integrierter, wiederaufladbarer Lithium-Akku 

•Kompatibel mit jedem Bluetooth-fähigen Gerät 

•Ideal für Smartphone, Computer oder tragbare Geräte 

•Betriebszeit imBatteriebetrieb ca. 5Std. 

•Maße (BxHxT): 18,2 x7,8 x8cm 

•Gewicht: 0,5 kg 

Homeland -Staffel 1Blu-ray 

Carrie Mathison (Claire Danes) ist eine brillante, 

aber auch unstete CIA-Agentin, die einen 

geretteten Kriegsgefangenen verdächtigt, ein 

falsches Spiel zu spielen: Ist Nicholas Brody 

(Damian Lewis) ein Kriegsheld -oder ein Schläfer 

von Al-Quaida. 

/angebot 

SO EINFACH GEHT‘S: 

ONLINE: 


/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-846191 

PER POST /COUPON: 

Video Kunden-Service 

Postfach 180 ·77649 Offenburg 

Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard- 

Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,HandelsregisterMünchen, HRB 154289 

JA,ICH BESTELLE VIDEO ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön wähleich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Logitech Bluetooth Audioempfänger (KA71) 

Bose SIE2 Kopfhörer Zuzahlung: 29,90 €(K859) 

Philips Bluetooth-Lautsprecher (KA50) 

Homeland Staffel 1 Blu-ray (KA54) 

Ich bestelleVideo zunächstfür ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis vonnur 57,90 €(Österreich 67,90 €, Schweiz SFr115,80). Das Abo 

kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine 

eventuelleZuzahlung zum Geschenk wirdper Nachnahme /Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz 

und solange der Vorrat reicht. WeitereAuslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

E-Mail 

1 Heft 

Gratis! 

WK 3010 E11

FORUM | 11_2013 

Forum 

Forum: video-magazin.de/forum 

Twitter: twitter.com/video_magazin 

Facebook: facebook.com/magazin.video 

Google+: Suchwort „+Video Magazin“ 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, dem 

24. Oktober von 14 bis 16 Uhr stehen die Redakteure von 

video für Ihre persönlichen Technikfragen zur Verfügung 

– egal, ob es um Probleme mit Geräten, dem TV-Empfang oder dem 

Heimnetzwerk geht. 

Telefon: 089 / 255 56 – 1111 

Schreiben Sie uns! 

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung 

äußern? Dann schreiben Sie uns. 

video: „Forum“ 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar. 

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an: 

leserbriefe@video- magazin.de 

Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde 

am 

24. Oktober zwischen 14 

und 16 Uhr direkt über 

den QR-Code an. 

Mit diesem QR-Code können 

Sie mit Ihrem Smartphone 

auch von unterwegs 

direkt unsere Facebook- 

Seite aufrufen. 

Sie sind ein Twitter-Fan? 

Auch wir twittern mit. Den 

Direktzugang gibt‘s über 

diesen QR-Code. 

Leserbrief: Korrekturen 

[ Zum Beitrag „Recht unverbindlich, 

bitte!“ im Sat- und Kabel- 

Guide in video 7/13 ab Seite 64 ] 

Ich finde Ihr Magazin toll und hervorragend 

gestaltet. 

Jedoch sprang mir im Artikel „Recht unverbindlich, 

bitte!“ die gigantische Einsparung 

von 61 Euro Stromkosten je Monat für einen 

Kühlschrank ins Auge. Ich dachte sofort, warum 

werden nicht Kühlschränke statt Solaranlagen 

subventioniert? 

Ich bitte Sie um die Korrektur dieses offenkundigen 

Fehlers. Dies gilt auch für die mit dem 

falschen Wert weitergerechnete Gesamteinsparung 

von 5.400 Euro in 15 Jahren. Des Weiteren 

ist die angegebene Quelle falsch: Unter 

www.bundesregierung.de findet man diese 

Information nicht. Klickt man sich durch, stößt 

man auf einen Link der Verbraucherzentrale: 

www.verbraucherzentrale-energieberatung. 

de/web/downloads/VZE_Sparsame_Haushaltsgeraete.pdf. 

Dort findet man eine Angabe 

von maximal 38,27 Euro im Jahr. 

Michael Schulze 

Danke für Ihre Rückmeldung und Ihre eigene Recherche! 

Sie haben völlig Recht: Nach einem Vergleich 

mit verschiedenen anderen Energiesparrechnungen 

erscheint auch uns der Wert unrealistisch 

hoch. Damals sind wir über die Google-Suche und 

einen Link auf die veröffentlichte Info der Seite 

www.bundesregierung.de gestoßen. Wir haben 

nun versucht, dieselben Infos nochmals abzurufen, 

Mit Anerkennung habe ich jetzt auch den Artikel 

,,Gefährliches Gamma“ in Heft 7/13 gelesen. 

Dieses Thema war schon immer heikel, 

selbst in alten Fachbüchern ist es komischerweise 

fast tabu. Umso erfreulicher, dass sich 

Herr Seibt traut, jetzt (endlich) dieses Thema 

aufzugreifen und diesen Zusammenhang zu 

erklären. Ich habe „Technik extrem“ gerne gelesen, 

doch ich möchte – ergänzend – den eigentlichen 

Grund für die Notwendigkeit einer 

Gamma-Vorentzerrung anführen. 

Sie schreiben, dass die Gradationskurven der 

damaligen Quellen wie Kameras etc. diese 

Maßnahmen erforderten. Ich verstehe es jedoch 

anders: Es ist die Kennlinie der Bildröhre, 

die wie jede Röhre im unteren Teil nicht linear 

sein kann. Bei normalen linearen Röhren-Verstärkern 

hat man deshalb den Arbeitspunkt 

immer nach oben verschoben, denn dort ist 

sie dann ausreichend geradlinig. Bei Bildröhren 

muss man wegen des Schwarzwertes des 

Bildes (die Bildröhre soll Fast-Schwarz ja auch 

wiedergeben) die ganze Originalkennlinie von 

0 bis zum Weißwert ,,durchfahren“. Aber 

durch die Krümmung im unteren Bereich wäre 

dann das Bild zu ,,hart“ – so wie von Ihnen beschrieben. 

Man suchte einen Ausweg und kam 

auf die theoretische Idee, durch eine spezielle 

Schaltung im Signalweg die notwendige Vorentzerrung 

dort vorzunehmen. Doch die damaligen 

schlechten Störabstände der Wandlerröhren 

in den Kameras erlaubten dies nicht, es 

rauschte mächtig und man ließ es sein. Besser 

funktionierte diese Methode bei Filmabtasum 

Ihnen den vollständigen Link zuzusenden. Doch 

auch wir konnten ihn nicht mehr finden. Anders war 

dies noch kurz vor Veröffentlichung unseres Berichts 

bei der Nachkontrolle der Links. Vermuten 

können wir im Nachhinein nur, dass die Angabe 

entweder falsch war oder vielleicht kein Kühlschrank, 

sondern eine Gefriertruhe älteren Baujahres 

gemeint sein sollte. Laut im Internet zu findender 

Tests verbrauchte ein Kühlschrank Ende der 

90er-Jahre noch so viel, dass man tatsächlich auf 

einen Gesamtverbrauch von 2.000 Euro innerhalb 

von 15 Jahren kam. Zu Gefriertruhen konnten wir 

keine genaueren Daten finden, doch hier könnte der 

Verbrauch ab einer gewissen Volumenkategorie 

vielleicht in die genannten Regionen kommen. 

Irritierend finden wir in jedem Fall, dass die Zahlen 

nicht mehr auffindbar und daher – zumindest nach 

aktuellem Stand – wohl unrichtig sind. Das nächste 

Mal werden wir die verwendeten Daten sicherlich 

nochmals kritischer betrachten, auch wenn sie von 

an sich renommierten Seiten wie www.bundesregierung.de 

stammen. 

ag 

Forum: 

Heikles Thema „Gamma“ 

[ Zur Kolumne „Technik extrem“ 

in video 7/13 auf Seite 38/39 ] 

Ich bin Abo-Leser Ihres video-Magazins seit 

seinem ersten Erscheinen vor vielen Jahren. 

Damals lief ja alles, was Video betraf, noch 

ganz „brav“ und noch analog ab. Ich war seinerzeit 

als Bildingenieur bei einer Rundfunkanstalt 

beschäftigt und habe an vielen ,,Quellen“ 

hantiert. 

94

tern und Diagebern, die nach dem Flying-Spot- 

Verfahren mit Fotozellen arbeiteten. 

Man nutzte dann einfach eine Charakteristik 

bei der sehr verbreiteten Super-Orthikonröhre, 

dass am oberen Ende ihrer Kennlinie eine 

Krümmung war, die als ,,Knick“ galt, der etwa 

dem Gamma 0,5 bis 0,6 entsprach. Da hinein 

musste das Bildsignal mithilfe der richtigen 

Belichtung „geschoben“ werden. Man musste 

aber höllisch aufpassen, dass man sie nicht 

übersteuerte, denn diese Stelle war sehr kurz 

und die Bilder wirkten schnell zu weich oder 

kalkig. Es war eine sehr heikle Angelegenheit, 

das richtige „Gamma“ zu finden. Konzentriert 

steuerte man die Kamera immer nach Bildeindruck 

auf dem kameraeigenen Monitor aus und 

passte alle Kameras eines Komplexes laufend 

aneinander an, denn die Kennlinien waren unterschiedlich 

– auch je nach Betriebszeit der 

teuren Wandlerröhren. An jeder Kamera saß 

deshalb ein Techniker in der Bildkontrolle, der 

dies laufend konzentriert erledigte. Der Kameramann 

am Kamerakopf kümmerte sich (nur) 

um den Bildausschnitt und die optische Schärfe, 

alles andere machte die Bildtechnik im abgedunkelten 

Raum per Augenmaß. 

Eine gute und sichere Aussteuer-Automatik 

gibt es auch heute nicht, denn diese kann bildwichtige 

Teile weder ausmachen noch unterscheiden; 

ein Mensch muss das tun, und das 

wird wohl auch so bleiben. So bemerke ich 

heute, dass die immer noch gebräuchliche 

,,Vorentzerrung“ quasi wie eine Erbsünde 

noch lange nötig sein wird, obwohl Bildröhren 

eigentlich ausgespielt haben. Sie ist nun mal 

überall eingeführt, egal ob man die Pixel-Fotos 

als Beispiel nimmt oder die allgemeine Datenverarbeitung 

und das Internet – auch im PC- 

Bereich waren am Anfang Röhren-Displays. 

Ein Trost: Der gute Störabstand der heutigen 

Sensoren erlaubt es, diese Vorentzerrung nun 

auch ,,elektrisch“ oder rechnerisch mithilfe 

der Software vorzunehmen. Aber: Der wahre 

Grund dafür war die Eigenschaft der Braunschen 

Röhre und nicht die der damaligen Sensoren. 

Kurt Reim 

UNSERE REDAKTION 

ANDREAS 

FRANK 

Der Crack für Blu-ray- 

Player, Medien-Receiver 

und Home Server 

ANDREAS 

GREIL 

Der Spezialist für alles rund 

um Video: Camcorder, 

Videoschnitt und Sat-Receiver 

ROLAND 

SEIBT 

Der Technik-Crack und 

Spezialist für HD-Medien, 

TV, Sat und Video 

YASMIN 

VETTERL 

TV-Fachfrau und 

Spezialistin für Design 

und neue Medien 

MICHAEL 

JANSEN 

Der Experte für alle 

Fragen zu Lautsprechern 

und Subwoofern 

So empfangen 

Sie Fernsehen 

In Ausgabe 9/13 wollten wir in unserer Leserumfrage von Ihnen wissen, wie Sie 

zu Hause Ihr Fernsehprogramm empfangen. Mit rund 54% empfängt der Großteil 

unserer Leser sein TV-Programm via Satellit, gefolgt von Kabel und DVB-T. Nur 

rund 10% der Teilnehmer gaben an, das Internet für die Übertragung von Fernsehprogrammen 

und Filmen zu nutzen (IPTV). Die Nutzung von Sky bzw. HD+ als 

TV-Anbieter ist mit durchschnittlich je 32% unter den Teilnehmern ausgewogen. 

Das Entertainment-Paket der Telekom verwenden dagegen nur rund 10%. 

Unter allen Teilnehmern verlosen wir zehn hochwertige Filmpakete von Senator. 

Über je zehn Blu-rays dürfen sich Patrick Huke aus Effelder, Jens Hartmann aus 

Winsen/Luhe, Heiko Friedemann aus Wilhelmsdorf, Sabine Dorn aus Berlin, 

Torsten Pechstein aus Grimma, Olaf Rind aus Berlin, Michael Vetter aus Ludwigshafen, 

Reiner Straub aus Sternenfeld, Manfred Heinzel aus Bremen und 

Dirk Hoffmann aus Kerken freuen. 

REINHARD 

OTTER 

Der video-Fachmann für 

Video-, Recording- und 

Online-Themen 

STEFAN 

SCHICKEDANZ 

Der Spezialist für das Thema 

Surround in all seinen 

Facetten 

VOLKER 

STRAßBURG 

Der Fachmann für alle 

Bildthemen und video- 

Trendscout 


95

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILM 

Wer bremst, 

hat Angst! 

Muskelberge, die Autos versetzen: Der sechste Teil der 

“The Fast And The Furious”-Reihe übertreibt mit allem – 

und macht dennoch eine gute Figur. 

Wer sich auf „Fast & Furious 6“ einlässt, 

weiß, was alles kommt: 

herrlich übertriebene Autoverfolgungsjagden 

und Stunts, Logiklöcher en 

masse und noch mehr Action – diesmal auf 

der vielleicht längsten Flugzeuglandebahn 

der Welt. Dennoch empfiehlt es sich nicht, 

dass Hirn gleich zu Beginn auszuschalten, 

denn die Story schlägt so viele Haken und 

zweigt so häufig ab, dass eine gute Kenntnis 

der Teile vier und fünf nicht schaden kann: 

Mehrere Monate sind nach dem letzten großen 

Coup der Bande rund um Dominic 

Toretto (Vin Diesel) und Brian O‘Connor 

(Paul Walker) vergangen. In „Fast & 

Furious Five“ hatten sie ein brasilianisches 

Kartelloberhaupt um 100 Millionen US- 

Dollar erleichtert und leben nun von dem 

erbeuteten Geld über den Globus verstreut. 

Bis sich Agent Hobbs (Dwayne „The Rock“ 

Johnson) bei den beiden meldet: Torettos 

tot geglaubte Freundin Letty (Michelle 

Rodriguez) arbeitet in London für Techno- 

Terrorist Owen Shaw (Luke Evans), der eine 

Art Superbombe bauen möchte. Dominic 

und seine Crew lassen sich nicht lange 

bitten und düsen für die obligatorisch halsbrecherische 

Verbrecherjagd nach London. 

96

FAST & FURIOUS–REIHE 

Action in der Box 

Die simple „Fast & Furious“-Formel 

hat bald sechs Fortsetzungen nach sich 

gezogen. Nicht verwunderlich: Kein Teil verzeichnete 

weniger als 1,2 Millionen Kinozuschauer. In Teil 

sieben soll übrigens Altstar Kurt Russell mitwirken. 

• The Fast and the Furious (2001) 

• 2 Fast 2 Furious (2003) 

• The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) 

• Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile. (2009) 

• Fast & Furious Five (2011) 

• Fast & Furious 6 (2013) 

• Fast & Furious 7 (angekündigt für 2014) 

Agent Hobbs (Dwayne „The Rock“ 

Johnson, unten rechts) benötigt die 

Hilfe von Dominic Toretto (Vin Diesel, 

links) und seiner Gang, um einen 

Terroristen zu stoppen. 

FAST & FURIOUS 6 

Action / USA 2013 / 130 Min. FSK 12 Regie Justin 

Lin mit Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson 

Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS 5.1 

(Deutsch, Türkisch), DTS-HD MA 5.1 (Englisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch Extras 

Zehn Making-Of-Videos, Audiokommentar von Justin 

Lin (Regisseur), Unveröffentlichte Szenen, Erweiterte 

Fassung (131 Min.) Vertrieb Universal VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

TECHNIK: Zu einem Actionfeuerwerk gehört 

natürlich auch eine berauschende 

Technik. Bis auf wenige Ausnahmen ist dies 

auch in „Fast & Furious 6“ so. Ein leichtes 

Rauschen stört etwas beim ansonsten knackigen 

HD-Bild. Detailreichtum, Farben 

und Kontrast sind vorbildlich und helfen 

dabei, den schnellen Bewegungen im Film 

zu folgen. Auch der Sound weiß zu gefallen: 

Verfolgungsjagden, Schläger- sowie Schießereien 

bieten viele Möglichkeiten für satten 

Surroundsound und wuchtige Effekte. 

Herzstück des Bonusteils sind zehn interessante 

Making-Of-Videos, die 

zusammen fast anderthalb Stunden 

lang sind und mit Kommentaren 

von Cast und Filmcrew 

sowie Bildern vom Set 

überzeugen können. 


97

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME 

CELESTE & JESSE 

FILM: Celeste (Rashida Jones) ist eifersüchtig 

auf ihre Nebenbuhlerin 

Veronica (Rebecca Dayan) – und darf 

es eigentlich nicht sein. Denn die 

Scheidung von Jesse (Andy Samberg) 

ist längst eingereicht. Celeste mag aber 

weder auf die vielen Beziehungs- 

Rituale noch auf die gemeinsam mit 

ihrem Ex entwickelten Insiderjokes 

Komödie / USA 2012 / 

verzichten. Verzwickt ist die Sache – 

O-Titel Celeste And 

Jesse Forever / 93 Min. und heiter. Regisseur Lee Toland Krieger 

inszeniert die sensible Komödie 

FSK 0 Regie Lee Toland 

Krieger mit Rashida flott und mit begeisterndem Witz. 

Jones, Andy Samberg, TECHNIK: Der Film wird in eine helle 

Optik getaucht. Durch blasse Far- 

Rebecca Dayan Disc BD 

25 Bild 2,35:1 (1080p24, 

ben sowie schwache Kontrast- und 

AVC) Ton DTS-HD MA 

5.1 (Deutsch, Englisch) Schwarzwerte neigt das Bild zum Verschwimmen. 

Der Surroundmix gibt 

Untertitel Deutsch 

Extras Interviews die vielen Dialoge sowohl auf Deutsch 

Vertrieb DCM als auch auf Englisch tadellos wieder. 

VÖ: im Handel Der Raumklang bleibt zurückhaltend. 

Einzige Extras: belanglose Interviews 

mit den Darstellern. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

UNTERWEGS MIT MUM 

Fahren acht Tage zusammen 

durch die USA: Andy (Seth 

Rogen) macht sich mit seiner 

Mutter (Barbra Streisand) auf 

die Suche nach seinem Vater. 

KILLING BONO 

FILM: Neil McCormick (Ben Barnes) 

hasst Bono. Der U2-Frontmann führt 

nämlich seiner Meinung nach das 

Leben, das Neil zustand. Er ging mit 

dem späteren Superstar Ende der 70er- 

Jahre auf die gleiche Schule. Sie gründeten 

sogar jeweils zur gleichen Zeit 

eine Band und hatten eigentlich nur 

eines vor: reich, berühmt und populär 

zu werden. Warum es nur U2 

Komödie / Großbritannien 

2011 / O- 

schaffte, diesen Weg zu gehen, zeigt 

Titel I Was Bono‘s 

Doppelgänger / 114 Min. die charmante britische Komödie, die 

FSK 12 Regie Nick auf McCormicks gleichnamiger Biografie 

basiert. 

Hamm mit Ben Barnes, 

Robert Sheehan, Pete TECHNIK: Die Optik der späten 70-er 

Postlethwaite Disc BD 

und frühen 80-er wird mit gedeckten 

50 Bild 2,35:1 (1080p24, 


Farben, satten Schwarztönen und gut 

5.1 (Deutsch, Englisch) abgestuften Kontrasten präsentiert. 

Untertitel Deutsch Der dynamische Surroundmix darf 

Extras Making Of vor allem die Musik wuchtig und 

Vertrieb Senator räumlich durch die Boxen jagen. Ein 

VÖ: im Handel 

ausführliches, informatives Making 

Of ist die einzige Dreingabe. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Komödie / USA 2012 / 

O-Titel The Guilt Trip / 

96 Min. FSK 0 Regie 

Anne Fletcher mit Seth 

Rogen, Barbra Streisand, 

Colin Hanks Disc BD 25 

Bild 2,35:1 (1080p24, 


5.1 (Englisch), DD 5.1 

(Deutsch u.a.) Untertitel 

Deutsch, Engl. u.a. 

Extras Featurettes, 

Entfallene und 

verpatzte Szenen 

Vertrieb Paramount 


FILM: Andy (Seth Rogen) ist ein verkanntes Genie. 

Er hat einen umweltverträglichen Haushaltsreiniger 

ohne chemische Giftstoffe entwickelt. 

In der warmherzigen Komödie „Unterwegs mit 

Mum“ versucht Andy, nicht nur sein Wundermittel 

mit dem unaussprechlichen Namen 

„Scieoclean“ an den Mann zu bringen – sondern 

auch seine Mutter (Barbra Streisand): Nachdem 

ihm Joyce eröffnet, dass sie ihn nach ihrer 

ersten großen Liebe benannt hat, findet er die 

Adresse des Ex-Lovers heraus, die – wie es der 

(Drehbuch-)Zufall will – am Ende seiner Reiseroute 

liegt. Ob der Roadtrip quer durch die USA 

eine große romantische Geste oder reiner Eigennutz 

ist, um Joyce, böse ausgedrückt, vom Hals 

zu haben, lässt der Film offen. 

Wie überhaupt festzustellen ist, dass Regisseurin 

Anne Fletcher („Selbst ist die Braut“) ihren 

beiden Protagonisten – trotz einiger Mutter-Sohn- 

Plattitüden – zumindest eine gewisse Tiefe verleiht. 

Ein klassisches Hollywood-Happy-End gibt 

es bei „Unterwegs mit Mum“ übrigens nicht. 

Aber die rührende und nicht rührselige Erkenntnis, 

dass peinliche, neugierige und überemotionale 

Mütter auch nur Menschen sind. Dafür sorgt 

vor allem Barbra Streisand, die in einigen Schreckschrauben-Momenten 

ihr gesamtes komödiantisches 

Genie zeigt. An ihrer Seite spielt Seth 

Rogen einmal mehr seine Paraderolle als tapsigsympathischer 

Loser. 

TECHNIK: Wie sehr die Chemie zwischen den 

Hauptdarstellern stimmte, wird in diversen 

Features im Bonusmaterial gezeigt, das noch 

weitere informative Beiträge enthält: Drehbuchautor 

Dan Fogelman erzählt etwa von seinen Erfahrungen, 

die er selbst auf einem Roadtrip mit 

seiner Mutter machte. Im Gegensatz zu den gelungenen 

Extras enttäuscht die technische Seite 

des Films etwas. Das weichgezeichnete Bild wirkt 

mit seinen gedeckten Farben bisweilen etwas zu 

dunkel. Kontraste neigen dadurch zum Verschwimmen. 

Knackig scharf bleibt die Optik jedoch 

durchgehend. Der Sound wurde zwar rund, 

aber recht frontlastig abgemischt. Die Dialoge 

kommen allzu dünn aus den Lautsprechern. Der 

Subwoofer bleibt unterfordert. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SO TESTET VIDEO 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an 

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In 

unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full- 

HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren 

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird 

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben. 

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich 

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik, 

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge. 

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur 

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive 

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf 

Panasonic-Equipment (aktive Shutterbrillen, Plasma-TV: 

TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei achten 

wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen Tiefe, 

Pop-out-Effekte und störendes Ghosting. 

CHARLIES WELT 

FILM: Schön, dass der Film von 

Roman Coppola (Sohn von Francis 

Ford, Bruder von Sofia) „Charlies 

Welt“ heißt. Da weiß man wenigstens, 

was man bekommt: Einen Film über 

Charlie, der von Charlie Sheen gespielt 

wird – und der sich eigentlich selbst 

imitiert. Charlie war nämlich mal ein 

toller Typ, hat sich aber mit Arroganz 

Drama / USA 2012 / 

O-Titel A Glimpse Inside 

und diversen Eskapaden selbst aus der 

The Mind Of Charles Erfolgsspur gebracht. Also flüchtet er 

Swan III / 85 Min. in „Große-Jungen-Fantasien“. Leider 

FSK 12 Regie Roman schöpft die Dramödie ihr sympathischschräges 

Potenzial nicht aus. 

Coppola mit Charlie 

Sheen, Bill Murray, 

TECHNIK: Die Blu-ray Disc spielt ein 

Jason Schwartzman 

Disc BD 25 Bild 1,78:1 solides Bild aus: Durch gedeckte Farben 

und schwache Kontraste wirkt die 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 Optik zwar weich, insgesamt überzeugt 

(Deutsch, Englisch) sie aber. Der 5.1-Mix fixiert sich mehr 

Untertitel Deutsch auf Dialoge als auf effektvollen Raumklang. 

Dennoch wurde die Musik gut 

Extras Making Of u.a. 

Vertrieb Koch Media 

VÖ: im Handel eingebettet. Bestes Extra ist der Audiokommentar 

von Roman Coppola. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Charlie (Charlie Sheen), wie 

man ihn kennt: Wenn er will, 

kriegt er sie alle. Denkt er. 

98

PROMOTION 

Tony Stark (Robert Downey 

Jr.) alias Iron Man entdeckt 

beim Abschluss der Superhelden-Trilogie 

seine menschlichen 

Makel. Spektakulär ist 

sein Auftritt trotzdem. 

Filmtipp 

des Monats 

Präsentiert von 

Rettet den Retter 

Neben jeder Menge Action gibt’s in “Iron Man 3” auch nachdenkliche Töne – und viel (Selbst-)Ironie 

Dass Iron Man Rettung 

braucht, mag absurd klingen: 

Aber auch Superhelden 

sind nicht unverwundbar. 

Im Gegenteil: Der Alienangriff auf 

New York in „The Avengers“ hat Tony 

Stark (Robert Downey Jr.) stark zugesetzt. 

Er ist zwar immer noch nicht um 

coole Sprüche verlegen, aber völlig 

verängstigt und verunsichert. Wenn 

ihm seine Albträume zu sehr zusetzen, 

flüchtet Stark in seine Werkstatt. 

Dort kann er an seinem neuen Schutzpanzer 

arbeiten: dem Iron-Man-Anzug 

der neuen Generation. Der soll 

ihm Sicherheit geben und auch seine 

geliebte Pepper (Gwyneth Paltrow) 

beschützen, wird aber bei einem Raketenangriff 

auf Tony Starks Privatresidenz 

arg in Mitleidenschaft gezogen: 

Vor Mandarin (Ben Kingsley) ist 

niemand sicher. Der Schurke überzieht 

nicht nur die USA mit Terror, 

sondern führt einen ganz besonderen 

Privatkrieg mit Tony Stark. Das sieht 

vor allem in 3D fantastisch aus: Dank 

tiefer Staffelung und gelegentlicher 

Pop-Out-Effekte baut sich eine 

plastische Optik auf. Zusammen mit 

dem fetzigen 7.1-Soundmix, der die 

Heimkinoanlage zu Höchstleistungen 

peitscht, bietet der Actionkracher 

wahrlich ein großes Spektakel. 

IRON MAN 3 

Action / USA 2013 / 131 

Min. FSK 12 Regie Shane 

Black mit Robert Downey 

Jr., Gwyneth Paltrow, Ben 

Kingsley Disc BD 50 

Bild 2,35:1 (1080p24, 

AVC/MVC) Ton DTS-HD 

MA 7.1 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch Extras 

Featurettes, Entfallene 

Szenen, Audiokommentar 

Vertrieb Concorde 



99


Animationsfilm / USA 

2013 / 102 Min. FSK 6 

Regie Chris Wedge 

Sprecher Josefine 

Preuß, Raul Richter, 

Christoph Waltz Disc 2 x 

BD 50 + DVD Bild 2,35:1 

(1080p24, AVC / MVC) 

Ton DTS-HD MA 7.1 

(Englisch), DTS 5.1 

(Deutsch) u.a. Untertitel 

Deutsch, Türkisch u.a. 

Extras Featurettes, 

Making Of Vertrieb Fox 


EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICH 

FILM: Moonhaven ist ein paradiesischer 

Ort mitten im Wald. Kleinste 

Menschen, Blumen und Insekten wohnen 

dort in Harmonie miteinander. 

Doch die finsteren Boggans unter der 

Führung von Mandrake wollen den 

Wald mit ihrer Fäulnis überziehen. Als 

die junge M.K. durch Zufall auf wenige 

Zentimeter Größe schrumpft, wird 

sie im gar nicht kleinen US-Animationsfilm 

zur Schlüsselfigur im Kampf 

zweier Mini-Völker. 

TECHNIK: Visuell beeindruckt „Epic“: 

Nicht nur die wilden Actionszenen, 

sondern auch die echt wirkende Umgebung 

faszinieren. In 3D verstärkt 

sich dieser Eindruck noch: Dank exzellenter 

Staffelung und guten Pop- 

Out-Effekten baut sich eine atemberaubende 

Welt jenseits unserer Wahrnehmung 

auf. Der großartige Surroundmix 

sorgt für einen effektvollen, 

wuchtigen Raumklang. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

DAS LEBEN IST NICHTS FÜR FEIGLINGE 

FILM: Markus (Wotan Wilke Möhring) 

wird überraschend Witwer und ist sowohl 

mit der Situation als auch mit 

seiner Tochter Kim (Helen Woigk) 

überfordert. In diese Melancholie 

packt Regisseur André Erkau Momente, 

die gleichzeitig real, bizarr und lustig 

sind. Zwar haut Kim irgendwann 

mit ihrem neuen Freund (Frederik 

Drama / Deutschland, 

Lau) nach Dänemark ab, und aus dem 

Dänemark 2013 / 97 

Min. FSK 12 Regie sensiblen Drama wird ein recht gewöhnliches 

Road-Movie. Dennoch: 

André Erkau mit Wotan 

Wilke Möhring, Helen Der Film ist ein sensibles Familiendrama 

mit exzellenter Besetzung. 

Woigk, Frederik Lau 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 TECHNIK: Passend zur melancholischen, 

aber auch optimistischen Stim- 

(1080p24, AVC) 


(Deutsch) Untertitel mung des Films wird er in einer ungeschminkten, 

natürlichen Optik prä- 

Keine Extras Making 

Of, Premierenclip, sentiert. Schärfe und Schwarzwerte 

Interviews, Entfallene wurden sauber herausgearbeitet. Mit 

und verpatzte Szenen druckvoller Musik und facetten- 

Vertrieb NFP / Warner 

reichem Surroundmix baut sich eine 


stimmungsvolle Atmosphäre auf. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

So geht Glamour 

Als gla m ou röses Fest für Augen 

und Ohren inszenierte Regisseur 

Baz Luhrmann den Literaturklassiker 

„Der große Gatsby“ von F. 

Scott Fitzgerald. Leonardo DiCaprio 

musste nicht lange überredet werden, 

den Gatsby zu spielen. Zu perfekt passt 

der Superstar in die Rolle des exzentrischen 

Millionärs. Zudem brachte er 

noch Kumpel Tobey Maguire mit, der 

Erzähler Nick Carraway spielt: Mit ihm 

zusammen stolpert der Zuschauer in die 

„bessere Gesellschaft“ der 1920-er, vorrangig 

repräsentiert von Nicks Cousine 

Daisy (Carey Mulligan). In sie hat sich 

Gatsby verliebt, doch Daisy ist bereits 

Eingenommen von ihrer 

Mutter (Nicole Kidman, 

links) träumt sich India 

(Mia Wasikowska) einer 

Fee gleich durch ihre Tage. 

STOKER 

FILM: Das Monster muss nur geweckt 

werden: Ist das schüchterne Mädchen 

India (Mia Wasikowska) zu Beginn 

noch eine feenartige Gefangene im 

herrschaftlichen Haus ihrer labilen 

Mutter (Nicole Kidman), erweckt ihr 

mysteriöser Onkel Charlie (Matthew 

Goode) Stück für Stück ungeahnte Gelüste 

in ihr. Zusammen treiben sie sich 

Thriller / USA 2013 / 99 in dem exzellenten Horrorthriller zu 

Min. FSK 16 Regie Park 

immer neuen Grausamkeiten an. 

Chan-wook mit Mia 

Wasikowska, Nicole TECHNIK: Der Horror greift in kunstvollen 

Bildern um sich, die mit akku- 

Kidman, Matthew Goode 

Disc BD 50 Bild 2,35:1 rater Schärfe, großer Detailtreue und 

(1080p24, AVC) Ton perfekten Schwarzwerten schlichtweg 

DTS-HD MA 5.1 fantastisch aussehen. Der prägnante, 

(Englisch), DTS 5.1 

differenzierte Surroundmix trägt dem 

(Deutsch u.a.) Untertitel 

Deutsch, Engl. u.a. absoluten Gehör der sensiblen India 

Extras Making Of, Hinter Rechnung. Die einzelnen Kanäle werden 

präzise angesteuert, winzige akus- 

den Kulissen, Entfallene 

Szenen, Bildergalerien, tische Details sorgen für eine beklemmende 

Atmosphäre. Im Bonusteil ist 

Premieren-Clip Vertrieb 

Fox VÖ: im Handel 

das Making Of empfehlenswert. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SMASHED 

FILM: Kate (Mary Elizabeth Winstead) 

sieht man ihr Alkoholproblem nicht 

an. Nur ihr Kollege (Nick Offerman), 

selbst ein Anonymer Alkoholiker, deutet 

die Anzeichen richtig, und nimmt 

Kate zu einem Treffen mit. Der erste 

Schritt auf einem langen Weg. Wacklig 

und oft defokussiert fängt die Kamera 

Kates Reise in die Nüchternheit 

Drama / USA 2012 / 81 

Min. FSK 12 Regie ein, die zwar zu einem besseren, aber 

James Ponsoldt mit 

nicht zu einem leichteren Leben führt: 

Aaron Paul, Mary 

Elizabeth Winstead, Nick „Smashed“ ist ein optimistischer Film, 

Offerman Disc BD 50 ohne dabei die Glaubwürdigkeit aufs 

Bild 1,85:1 (1080p24, Spiel zu setzen. 

AVC) Ton DTS-HD MA TECHNIK: Gedeckte, leicht blasse Farben, 

gute Schwarzwerte und manch- 

5.1 (Deutsch, Englisch, 

Französisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, 

mal ins weiche verschwimmende Konturen 

bestimmen die ungekünstelte 

Französisch, Türkisch 

Arabisch Extras Audiokommentar, 

Making Of, te und die stimmungsvolle Musik wur- 

Optik. Die wenigen räumlichen Effek- 

Featurette, Entfallene den sauber abgemischt. Das Bonusmaterial 

bietet unter anderem einen 

Szenen Vertrieb Sony 


aufschlussreichen Audiokommentar. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

100

DER GROSSE GATSBY 

Drama / USA 2013 / O-Titel The Great Gatsby / 

142 Min. FSK 12 Regie Baz Luhrmann mit Tobey 

Maguire, Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan Disc 

2 x BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC / MVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch Extras Featurettes, Gatsbys 

Schlüsselszenen, Entfallene Szenen, Digitale Kopie 

Vertrieb Warner VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

BILDTIPP 

SOUNDTIPP 

DETACHMENT 

FILM: Henry Barthes (Adrien Brody) 

ist Vertretungslehrer an einer Schule 

in einem sozialen Brennpunkt. Ihm 

sitzen Jugendliche gegenüber, deren 

Eltern sich nicht kümmern, denen die 

Gesellschaft ein Bild von Schönheit, 

Reichtum und Popularität vermittelt, 

das oberflächlich, zerstörerisch und 

zynisch wirkt. Henry aber ist kein Superlehrer, 

„Detachment“ ist kein „Club 

Drama / USA 2011 / 98 

Min. FSK 12 Regie Tony 

Kaye mit Adrien Brody, der toten Dichter“. Das bewegende 

Christina Hendricks, Drama entblößt mit treffender Härte 

Sami Gayle Disc BD 25 eine Gesellschaft, die das Wesentliche 

Bild 1,78:1 (1080p24, aus den Augen verloren hat: sich 


selbst. Ein großer Film. 

5.1 (Deutsch, Englisch) 


TECHNIK: Regisseur Tony Kaye verflechtet 

diverse visuelle Mittel zu ei- 

Extras Premierenclip, 

Interview Vertrieb ner spannenden Optik. Adrien Brody, 

Alamode VÖ: im Handel dessen leise Monologe gerade auf der 

Originaltonspur immer verständlich 

bleiben, brilliert mit aufwühlender Intensität. 

Der Surroundmix verzichtet 

auf Effekthascherei. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Ein Millionär, in dessen Palast alles eine 

Nummer größer, glänzender, wilder sein 

darf: Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio). 

vergeben, wenngleich an einen untreuen 

Ehemann (Joel Edgerton). Nick soll 

also den Vermittler geben. 

TECHNIK: In prunkvolle Bilder und 

fette HipHop-Beats – der Soundtrack 

stammt von Rapper Jay Z – hüllte Luhrmann 

seinen Film. Überragende Schärfe 

und Kontraste sorgen schon in der 

2D-Fassung für einen überwältigenden 

Eindruck. Doch erst die 3D-Version erfasst 

die volle opulente Extravaganz. 

Dezent gestaffelt baut sich ein tiefer 

Raum auf, in den man förmlich reingezogen 

wird. Was nicht zuletzt auch der 

verschwenderisch arrangierte HD-Mix 

unterstützt. Er mischt Effekte und Bässe 

zu einem wuchtigen Klangbild zusammen. 

Die Extras bieten umfangreiche 

Einblicke in die Arbeit am Film. 

NACHTZUG NACH LISSABON 

FILM: Eigenständig, aber nicht eigenwillig 

gibt sich die gelungene Verfilmung 

von Pascal Merciers gleichnamigen 

Roman. Jeremy Irons spielt den 

kauzigen Lehrer Raimund Gregorius, 

der einer jungen Portugiesin (Sarah 

Bühlmann) nach Lissabon hinterher 

reist. Während der Roman mäandert 

Drama / Deutschland, und lose Fäden flattern lässt, gibt der 

Schweiz, Polen 2012 / Film der Hauptfigur einen romantischen 

Anlass zur Reise und der Ge- 

O-Titel Night Train To 

Lisbon / 111 Min. FSK schichte dramatische Dichte mit thrillerhaften 

Zwischentönen. 

12 Regie Bille August 

mit Jeremy Irons, Sarah 

TECHNIK: Dank klarer Soundmischung 

und dezentem Effekteeinsatz 

Bühlmann, Martina 

Gedeck Disc BD 25 Bild 

1,85:1 (1080p24, AVC) baut sich auf Blu-ray Disc eine angenehme 

Atmosphäre auf. Die Optik pro- 


(Deutsch, Englisch) fitiert von der sauberen Ausarbeitung: 


Schärfe, Kontraste und Schwarztöne 

Extras Making Of 

Vertrieb Concorde 

kommen gut zur Geltung. Die Detailzeichnung 

überzeugt. Einziges Extra 


ist ein Making Of, das leider sehr kurz 

ausfällt. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

LUDWIG II. 

FILM: Natürlich fehlen die Postkarteneinstellungen 

von den prachtvollen 

Königsschlössern nicht. Näher 

kommt man dem „Kini“ jedoch, wenn 

Sabin Tambrea seine volle Präsenz 

ausbreiten darf. Er mimt den jungen 

Ludwig auf seinem Entwicklungsweg 

zum legendären Märchenkönig mit 

einnehmender Ausstrahlung. Von der 

Drama / Deutschland, Krönung bis zu seinem Tod erzählt der 

Österreich 2012 / 143 

opulente, aber leider etwas seelenlose 

Kostümfilm die Geschichte eines 

Min. FSK 6 Regie Peter 

Sehr, Marie Noëlle mit 

Sabin Tambrea, Hannah liebenswerten Visionärs, der pazifistischen 

Idealen anhing und sein 

Herzsprung, Sebastian 

Schipper Disc BD 50 Leben zum Kunstwerk stilisierte. 

Bild 2,35:1 (1080p24, TECHNIK: Knallige Farben, knackige 


Schärfe, hervorragende Kontrast- und 

5.1 (Deutsch) Untertitel 

Deutsch Extras Making Schwarzwerte: Optisch breitet sich 

Of, Entstehung der „Ludwig II.“ majestätisch auf dem Bildschirm 

aus. Der 5.1-Mix liefert mit fei- 

visuellen Effekte 

Vertrieb Warner ner Musikabmischung, dezenten, aber 

VÖ: im Handel wirkungsvollen Effekten die stimmige 

Atmosphäre dazu. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


101

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIE 

Das größte Problem 

dabei, Jesus zu 

spielen? Die Haare, 

meint Florian David 

Fitz im Interview. 

Wein, Weib und 

Weltuntergang 

Übers Wasser laufen reicht Jesus (Florian David Fitz) nicht: Während er 

die Apokalypse für nächsten Dienstag vorbereitet, will der Göttliche die 

Menschen kennenlernen, teilt mit dem Bettler, lässt Rollstuhlfahrer 

wieder gehen, macht Wasser zu Wein und hält die andere Wange hin. Bis er auf 

Marie (Jessica Schwarz) trifft. Sie verliebt sich direkt in Jesus, der sich in der 

liebenswerten, lustigen und hintergründigen Komödie gern von seinem eigentlichen 

Vorhaben ablenken lässt. Marie ist begeistert von der sanften Art des 

Fremden. Doch als ihr dämmert, wer der galante Herr sein könnte, ist sie verunsichert. 

Marie verzweifelt an sich, ihren verfeindeten Eltern (Hannelore 

Elsner, Peter Prager) und der Frage, ob man Gottes Sohn zum Freund will. – Für 

sein Regiedebüt nahm sich Hauptdarsteller Florian David Fitz David Safiers 

Roman „Jesus liebt mich“ als Vorlage und verfasste ein Drehbuch, das jede 

Menge interessante Geschichten zu einem amüsanten Film verwebt. Fitz gibt 

sich nicht zufrieden mit einer freundlich schlichten Erzählung, sondern will 

gerne auch ein bisschen durchdrehen und Lust darauf machen, ein besserer 

Mensch zu sein. Dann kann auch der Weltuntergang kommen. 

TECHNIK: Bunt und knackig scharf serviert die Blu-ray Disc diesen Wohlfühlfilm. 

Die Details sind sauber, die Schwarzwerte tadellos gestaffelt. Der Soundmix 

weiß mit klaren Dialogen, 

verspielten, räumlichen Effekten 

und stimmungsvoll eingebundener 

Musik zu überzeugen. Das 

Bonusmaterial ist üppig und unterhaltsam: 

Besonders launig 

sind das Making Of sowie der 

Audiokommentar von Florian 

David Fitz und Jessica Schwarz. 

JESUS LIEBT MICH 

Komödie / Deutschland 2012 / 100 Min. FSK 12 

Regie Florian David Fitz mit Florian David Fitz, 

Jessica Schwarz, Henry Hübchen Disc BD 50 Bild 

2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch) Untertitel Deutsch Extras Making Of, 

Audiokommentar, Verpatzte und entfallene Szenen, 

Diashow Vertrieb Warner VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

„Lange Haare 

sind furchtbar“ 

Florian David Fitz (39) 

spricht über sein Regiedebüt 

und Jesus’ Surferhaare 

VIDEO: Sie führten erstmals Regie, 

schrieben das Drehbuch und übernahmen 

die Hauptrolle. War es Ihr 

erklärtes Ziel, sich zum „Gesamtpaket“ 

zu entwickeln? 

FLORIAN DAVID FITZ: Ich hätte 

mit der Regie noch gewartet. Eigentlich 

reichte mir das Schreiben als 

Herausforderung. Aber Produzent 

Nico Hofmann fragte mich, und da 

ist es eben jetzt schon passiert. 

VIDEO: War der Dreh durch die 

Dreifachbelastung schwieriger? 

FLORIAN DAVID FITZ: Regie zu 

führen und selbst als Schauspieler 

dabei zu sein, ist nicht so schwierig. 

Das trennt sich von alleine durch 

den Ablauf. Und das Umschalten 

ging erstaunlich gut. 

VIDEO: Wie wechselt man vom 

Regisseur zu Gottes Sohn? 

FLORIAN DAVID FITZ: Es war von 

Vorteil, dass die Rolle des Jesus 

eine beobachtende ist. Er ist ruhig, 

einer der viel hinguckt. Das hat mir 

geholfen. 

VIDEO: Direkt nach Drehschluss 

schnitten Sie sich die langen 

„Jesus-Haare“ wieder ab. Warum? 

FLORIAN DAVID FITZ: Es ist eine 

furchtbare Länge. Während des 

Drehs wird das entsprechend 

gestylt, aber kaum bist du zu Hause, 

hängen dir die Haare ständig ins 

Gesicht. Ich trug entweder so einen 

Mini-Zopf auf dem Kopf oder einen 

Italiener-Haarreif oder Bandanas ... 

Ich sah immer aus, als käme ich 

gerade vom Surfen. 

102

HOME ENTERTAINMENT | KLASSIKER 

FLESH + BLOOD 

FILM: Paul Verhoevens Mittelalter- 

Epos war 25 Jahre lang auf dem Index 

gelistet. Mit seiner für seine Zeit 

blutrünstigen und kompromisslosen 

Darstellung Italiens im Jahr 1501 

schockte der spätere „Robocop“- und 

„Basic Instinct“-Regisseur die Zuschauer. 

Im Mittelpunkt steht eine 

Söldnertruppe um Anführer Martin, 

Abenteuer / USA 1985 / 


der seine Mannen auf eigene Faust 

Paul Verhoeven mit morden und vergewaltigen lässt. 

Rutger Hauer, Jennifer TECHNIK: Der deutsche Zweikanalton 

Jason Leigh, Tom ist eindeutig effektärmer als der englische. 

Beide Fassungen wirken zudem 

Burlinson Disc BD 50 

Bild 2,35:1 (1080p24, 

etwas dumpf. Der dramatisierenden 


2.0 (Deutsch, Englisch) Musik fehlt es an Druck. Das Bild überzeugt 

dagegen für einen beinahe 30 

Untertitel Deutsch, 

Englisch Extras Audiokommentar 

von Paul gut herausgearbeitet, die blassen Far- 

Jahre alten Film. Die Details wurden 

Verhoeven, Bildergalerie ben passen zur mittelalterlichen Welt. 

Vertrieb Koch Media 

Als Bonus gibt‘s lediglich einen 


Audiokommentar, Originaltrailer und 

eine Bildergalerie. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

FELD DER TRÄUME 

FILM: In seiner neuen Heimat Iowa 

läuft der Klein-Farmer Ray Kinsella 

(Kevin Costner) einer Vison hinterher. 

Er will in der Ödnis ein Baseballfeld 

bauen, damit die verstorbene Sportler-Legende 

Joe Jackson zurückkehren 

kann. Entgegen aller Widerstände 

und Vernunft vertraut Kinsella seiner 

inneren Stimme. Ergebnis ist ein 

Abenteuer / USA 1989 / Sportlermärchen voller Poesie und 

O-Titel Field Of Dreams / Romantik. 

106 Min. FSK 6 Regie TECHNIK: Schwarzwert und Kontrast 

Phil Alden Robinson mit 

des Klassikers sind nicht perfekt, dafür 

wurden die Details gut herausge- 

Kevin Costner, Amy 

Madigan, James Earl 

Jones Disc BD 50 Bild arbeitet. Ein Bildrauschen bleibt sichtbar. 

Leider wurde nur der englischen 

1,85:1 (1080p24, VC-1) 

Ton DTS 2.0 (Deutsch, Tonspur ein HD-5.1-Sound verpasst – 

Franz., Jap., Russ.), aber selbst dort werden die hinteren 

DTS-HD MA 2.0 (Engl.) 

Lautsprecher nur in den seltensten 

Untertitel Deutsch, 

Englisch, Franz., Ital., Fällen angesprochen. Die deutsche 

Poln., Russ., Griech. u.a. Synchronisation hallt leicht, ist aber 

Extras Keine Vertrieb sonst klar und deutlich. Extras sind 

Universal VÖ: im Handel auf der Blu-ray keine zu finden. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

KLASSIKER DES MONATS 

Trickfilm / USA 1967 / 

O-Titel The Jungle Book 

/ 78 Min. FSK 0 Regie 

Wolfgang Reitherman 

Sprecher Edgar Ott, 

Joachim Cadenbach, 

Stefan Sczodrok Disc BD 

50 Bild 1,75:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD HR 7.1 

(Deutsch), DTS-HD MA 

7.1 (Engl.), DD 5.1 (It., 

Pol.) Untertitel Deut., 

Engl., It., Pol. u.a. Extras 

Featurettes, Kommentar, 

Kurzdokus u.a. Vertrieb 

Disney VÖ: im Handel 

FILMTIPP 

Mogli und Balu der Bär 

sind unzertrennliche 

Freunde. 

DAS DSCHUNGELBUCH 

FILM: „Probier‘s mal mit Gemütlichkeit!“ – ein 

empfehlenswertes Motto. Aber auch sonst kann 

man viel vom Bären Balu lernen. Etwa, dass 

man das Leben mit Humor nehmen und alle 

Fünfe ruhig mal gerade sein lassen sollte. Und 

dass mit einem Boogie alles besser geht. Der 

Bär mit dem großen Herzen ist nur einer der 

liebenswürdigen Charaktere, die aus der Zeichentricksafari 

„Das Dschungelbuch“ ein unvergessliches 

Erlebnis machen. Mehr als 27 

Millionen Zuschauer haben allein in Deutschland 

Walt Disneys berühmtes Werk nach der 

Romanvorlage von Rudyard Kipling seit seiner 

Uraufführung im Kino gesehen. 

Als Baby wurde Mogli einst in einem Körbchen 

im Dschungel ausgesetzt. Eine Wolfsfamilie 

nahm das Menschenkind in seinen Kreis auf. 

Inzwischen ist Mogli ein kleiner Junge und 

voll integriert ins Dschungelleben. Doch als 

das Gerücht umgeht, Tiger Shir Kahn sei in 

der Gegend, muss der Junge verschwinden, 

denn Shir Khan hasst Menschen. Von den witzigen 

Figuren einmal abgesehen – die lispelnde, 

linkische Würgeschlange Kaa ist ebenso 

ein Unikum wie der überhebliche Elefantenkommandant 

Hathi –, macht die Filmmusik 

„Das Dschungelbuch“ zu einem besonderen 

Erlebnis. King Louies stimmungsvoller Beatpop 

ist schlicht eine großartige tanzbare Nummer. 

Balus Song „Probier‘s mal mit Gemütlichkeit“ 

wurde ein Welthit. 

TECHNIK: Die Tonqualität der Blu-ray Disc 

wird vor allem der Musik gerecht. Der 7.1-Mix 

setzt die Surroundkanäle vornehmlich für den 

Soundtrack ein, ist ansonsten recht frontlastig, 

aber klar. Die Bilder können ihr Alter von 

mehr als 40 Jahren nicht verbergen. Die Farben 

wirken frisch, Schärfe und Kontrastwerte 

sind ordentlich. Allerdings ist die Optik von 

einer leicht körnigen Patina gezeichnet. Im 

ausführlichen Bonusteil gibt es neben zwei aktuellen 

Beiträgen über einen Themenpark und 

berühmte Disney-Animatoren die von der DVD- 

Veröffentlichung 2007 bekannten Extras – darunter 

sind ein ansehnliches Making Of und 

ein schöner Audiokommentar. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DIE UNENDLICHE GESCHICHTE 

FILM: Die Geschichte um Bastian 

Balthasar Bux (Barret Oliver), der 

sprichwörtlich in ein Buch gesaugt 

wird, erstrahlt so schön wie nie: Die 

fast 30 Jahre alte Verfilmung von 

Michael Endes Roman „Die unendliche 

Geschichte“ bekam eine Aufhübschung 

spendiert. Sowohl Bild als auch 

Ton präsentieren sich digital restauriert 

erstmals auf Blu-ray Disc. 

Fantasy / Deutschland, 

USA 1984 / O-Titel 

TECHNIK: Die behutsame Nachbearbeitung 

verschafft dem Fantasy-Aben- 

The Neverending Story / 


Wolfgang Petersen mit teuer den passenden Transfer ins neue 

Barret Oliver, Noah Jahrtausend. Die Farben wurden gut 

Hathaway Disc BD 50 gesättigt, Kontraste und Schwarztöne 

wirken angenehm abgestuft. 

Bild 2,35:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HiRes 5.1 

Schmutzteilchen wurden entfernt. Der 

(Deutsch, Engl.), DD 2.0 

(Deut., Engl.) Untertitel Ton hat jedoch leichte Probleme: Zwar 

Deutsch Extras Musikvideo, 

Featurettes, aus den Boxen, doch ein konstantes 

kommt der 5.1-Mix recht dynamisch 

Making Of Vertrieb Rauschen bleibt hörbar. Im Bonusteil 

Highlight / Constantin gibt es unter anderem eine Kurzdoku 


über den Restaurationsprozess. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Ein ewiger Kindheitstraum: Artreyu (Noah 

Hathaway) darf Glücksdrache Fuchur reiten. 

MONTY PYTHONS DER SINN DES LEBENS 

FILM: Woher kommen wir? Wohin gehen 

wir? Was sollen wir tun? Das dritte 

und letzte Kinoabenteuer der britischen 

Komikertruppe Monty Python 

besitzt keine stringente Handlung, 

sondern besteht aus absonderlichen 

bis abstrusen Szenen. Letzte Antworten 

auf große Sinnfragen sollte man 

von dieser Aneinanderreihung von 

Komödie / GB 1983 / Sketchen, die für die einzelnen Lebensphasen 

stehen, nicht erwarten. 

O-Titel Monty Python‘s 

The Meaning of Life / TECHNIK: Etwas blass und verrauscht 


kommt die Optik daher. Der frontlastige 

Sound liegt in der Synchronfas- 

Terry Jones mit John 

Cleese, Graham Chapman, 

Eric Idle Disc BD sung als ordentliche 2.0-Spur vor, dem 

50 Bild 1,85:1 (1080p24, Original wurde ein 5.1-HD-Upmix 

VC-1) Ton DTS 2.0 spendiert. Alles Wichtige ist freilich 

(Deutsch u.a.), DTS-HD gut verständlich. Neben schon länger 

MA 5.1 (Engl.) Untertitel 

bekanntem Bonusmaterial gibt‘s einen 

spannnenden 60-minütigen Zu- 

Deut., Engl., Franz. u.a. 

Extras Pythons-Treffen, 

Audiokommentare, sammenschnitt eines Treffens der verbleibenden 

Pythons anlässlich des 30. 

Making Of u.a. Vertrieb 

Universal VÖ: 05.09. Geburtstags des Films. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


103


Das Böse kehrt zurück 

Nach über 30 Jahren versuchte sich Regisseur 

Fede Alvarez am Horrorklassiker 

„Evil Dead“ und schuf ein Remake, 

das dem blutigen Original in nichts 

nachsteht. Ein geplanter Drogenentzug von 

Mia (Jane Levy) bringt fünf Freunde in einer 

verlassenen Waldhütte zusammen. Ein im 

Keller gefundenes Buch erweist sich als das 

Buch der Toten. Das daraus unfreiwillig gerufene 

Böse nistet sich in Mias Körper ein 

und kennt daraufhin nur noch ein Ziel: Die 

Clique soll die Nacht nicht überleben. Lief 

der Film im Kino noch ungeschnitten, gibt es 

auf der deutschen Blu-ray Disc leider nur die 

gekürzte Fassung. 

TECHNIK: Der Szenerie entsprechend ist das 

Bild von „Evil Dead“ in schmutzigen Braunund 

Grau-Tönen gehalten und trägt so zur 

dreckigen Atmosphäre des Gruselstreifens 

bei. Nahaufnahmen wirken scharf, in dunkleren 

Bereichen verschwimmt die Optik 

etwas. Der gut abgemischte Sound dröhnt 

EVIL DEAD 

Horror / USA 2013 / 90 Min. FSK 18 Regie Fede 

Alvarez mit Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor 

Pucci Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, Türkisch Extras Featurettes: 

„Regisseur Fede Alvarez‘ Neuentwurf eines Horrorklassikers“, 

„Die Ursprünge und das Design des 

neuen Buchs der Toten“ u.a. Vertrieb Sony 


Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

direktional und wuchtig aus den Boxen, der 

Subwoofer hat beim infernalischen Soundtrack 

einiges zu tun. Im Bonusteil gibt es fünf 

Featurettes, die sich unter anderem Make-up 

und Design des Films widmen. 

David (Shiloh 

Fernandez, Mitte) 

ahnt beim Betreten 

der verlassenen 

Waldhütte noch 

nicht, dass sich seine 

Schwester in einen 

fiesen und blutdürstigen 

Dämonen verwandeln 

wird. „Evil 

Dead“ ist nichts für 

Zartbesaitete. 

DEAD MAN DOWN 

FILM: Victor (Colin Farrell) und 

Beatrice (Noomi Rapace) verbindet 

weit mehr als romantische Zuneigung: 

Ein ausgesprochenes Verlangen nach 

Rache durchzieht beide. Während er 

als Helfer der örtlichen Mafia die Mitglieder 

einer Gang beseitigt, will 

Beatrice vor allem deren Anführer 

Alphonse (Terrence Howard) tot sehen. 

Zwar setzt der Thriller diese Ra- 

Thriller / USA 2013 / 


Niels Arden Oplev mit chegeschichte nicht allzu platt um: 

Colin Farrell, Noomi Stille, ambitionierte Szenen zwischen 

Rapace, Terrence Rapace und Farrell erinnern an europäische 

Arthousefilme. Doch insge- 

Howard Disc BD 50 

Bild 2,35:1 (1080p24, 

samt fehlt es an inhaltlicher Tiefe. 


5.1 (Deutsch, Englisch) 

TECHNIK: Technisch ist dem Thriller 

Untertitel Deutsch, nichts vorzuwerfen: Der Surroundmix 

Englisch Extras wabert dynamisch und mit ordentlicher 

Bassunterstützung durch den 

Making Of, Featurettes 

Vertrieb Universum Raum. Saubere Kontraste, satte 


Farben und knackige Schärfe erzeugen 

eine klare Optik. Als Bonus gibt 

es solide Standard-Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SIDE EFFECTS 

FILM: „Side Effects“ beginnt als gesellschaftskritisches 

Drama über die 

Pharmaindustrie: Emily (Rooney 

Mara) bekommt ein neues Antidepressivum 

verschrieben. Doch leider führt 

die Einnahme zu unerfreulichen 

Nebenwirkungen. Womit der zweite, 

eher thrillerhafte und leider auch hanebüchene 

Teil des Films eingeläutet 

Thriller / USA 2013 / 

wird. Womöglich nahm sich Regisseur 


Steven Soderbergh mit Steven Soderbergh zu viel für seinen 

Jude Law, Rooney Mara, Abschiedsfilm vor: Der zwar gute, aber 

Catherine Zeta-Jones überladene Thriller soll sein letzter 

Disc BD 50 Bild 1,78:1 Kinofilm gewesen sein. 

(1080p24, AVC) Ton 

TECHNIK: Die Optik wechselt zwischen 

gelbstichig warm und nüchtern 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch unterkühlt. Kontraste und Schärfe wirken 

sauber. Der 5.1-Mix bietet mit de- 

Extras Fiktive Werbespots, 

Super-8-Featurette zenter Geräuschkulisse, klaren Dialogen 

und dynamischem Musikteppich 

von Steven Soderbergh 

Vertrieb Senator 

eine passende Sounduntermalung. Im 

VÖ: 11.10. 

Bonusteil gibt es nicht viele, aber unterhaltsame 

Beiträge. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Jude Law und Catherine 

Zeta-Jones spielen Ärzte, 

die von der Pharmaindustrie 

korrumpiert werden. 

104

HOME ENTERTAINMENT | SERIEN / MUSIK / VORSCHAU 

NIKITA – STAFFEL 1 

FILM: Nikita (Maggie Q) erhält eine 

zweite Chance: Von der geheimen Regierungsbehörde 

„Division“ wird sie 

aus dem Todestrakt geholt. Als Gegenleistung 

muss sie jedoch als Spionin 

und Auftragskillerin arbeiten. Inhaltlich 

schließt die Action-Serie an Luc 

Bessons Originalfilm von 1990 an und 

behandelt die Zeit, nachdem Nikita 

Action-Serie / USA „Division“ verlassen musste. Als attraktiver 

Todesengel schwört sie, die 

2010 / 929 Min. FSK 16 

Regie Danny Cannon 

u.a. mit Maggie Q, Regierungsorganisation zu Fall zu 

Shane West, Lyndsy bringen. Ein actionreicher Anstrich 

Fonseca Disc 4 x BD 50 einer alten Vorlage – sehr gelungen! 

Bild 1,78:1 (1080p24, TECHNIK: Optisch bewegt sich „Nikita“ 

auf hohem Fernsehniveau: Das 

AVC ) Ton DTS-HD MA 

5.1 (Engl.), DD 5.1 

Bild wirkt mal wärmer, mal kälter, 

(Deutsch) u.a. Untertitel 

Deutsch, Englisch u.a. aber immer klar und scharf. Schwarztöne 

und Kontraste wurden gut abge- 

Extras Entfallene 

Szenen, Making Of, stuft, die Farben sind angenehm gesättigt. 

Der 5.1-Mix setzt Effekte wuch- 

Episodenkommentare, 

Featurettes Vertrieb tig in Szene und baut eine vielschichtige 

Atmosphäre auf. 

Warner VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

CONTINUUM – STAFFEL 1 

FILM: Konzerne übernehmen nach 

der Pleite der Nationalstaaten de facto 

die Macht. Kiera Cameron verteidigt 

als Polizistin den Unrechtsstaat 

gegen selbsternannte Freiheitskämpfer. 

Nach einem unbeabsichtigten Zeitsprung 

von 2077 in die Jetztzeit muss 

sie die Terroristen davon abhalten, die 

Vergangenheit zu beeinflussen. Recht 

Science Fiction / 

und Unrecht liegen in der kanadischen 

Kanada 2012 / 422 Min. 

FSK 16 Regie Pat SciFi-Krimi-Serie nah beieinander. 

Williams, Jon Cassar u.a. TECHNIK: Die Blu-ray überzeugt mit 

mit Rachel Nichols, detailreicher Optik. Allerdings passt 

Victor Webster, Erik die Schärfe nicht immer. Gerade Bewegungen 

bringen das Bild stellen- 

Knudsen Disc 2x BD 50 

Bild 1,78:1 (1080i50, 

weise zum Flackern. Der Sound ist 


5.1 (Deutsch, Englisch) laut und druckvoll, auch der Bass 

Untertitel Keine Extras kommt gut. Effektvoller Raumklang 

Interviews, B-Roll wird leider nur selten eingesetzt. Etwas 

störend ist die an manchen Stel- 

Vertrieb Universum 

VÖ: im Handel len künstlich wirkende deutsche Synchronisation. 

Fünf Interviews und ein 

B-Roll-Video bilden den Bonusteil. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

UB40 – LIVE AT MONTREUX 2002 

FILM: Schon über zehn Jahre liegt der 

bisher einzige Auftritt der britischen 

Reggae-Veteranen UB40 beim legendären 

Montreux Jazz Festival zurück. 

Die gewohnte Lässigkeit und Souveränität 

der Mannen um Ex-Frontmann 

Ali Campbell kommt bei den Klassikern 

wie „Red Red Wine“ oder „Kingston 

Town“ schön zur Geltung. Sonst 

Konzert / CH 2002 / 96 

ist nicht viel geboten: weder Kommentare 

aus dem Off noch Bilder oder In- 

Min. FSK 0 Regie 

Romain Guelat Disc BD 

50 Bild 1,78:1 (1080i60, formationen zum Veranstaltungsort. 

AVC) Ton DTS-HD MA TECHNIK: Das Entscheidende, der 

5.1, PCM 2.0 Extras Sound, ist deutlich und klar. Die vielen 

Instrumente der Reggae-Kapelle 

Keine Vertrieb Eagle 

Vision VÖ: im Handel 

sind gut herauszuhören – ob als Mehrkanal-DTS- 

oder PCM-Spur. Speziell 

der Gesang ist sauber und einwandfrei 

aufgenommen. Dem Bild sind die 

elf Jahre Alter kaum anzumerken. Die 

Details sind gut, die Schärfe ist angemessen, 

aber nicht überragend. Boni 

lassen die Briten leider ganz weg. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Wer ist hier gut, wer böse? Kiera Cameron (Rachel 

Nichols, Mitte) kämpft gegen Terroristen, die für Demokratie 

kämpfen – oder das zumindest vorgeben. 

Die Bryan-Adams-Fans wollten vor allem eines: 

Hits, Hits und noch mehr Hits. 

Und die bekamen sie. 

BRYAN ADAMS – 

LIVE AT THE SYDNEY OPERA HOUSE 

FILM: Statt seine Auftritte im Sydney 

Opera House 2011 opulent zu inszenieren, 

entschied sich der Kanadier 

für schlichte Akustik-Sets: nur er, seine 

Gitarre und ein Klavier. Heraus kam 

ein mitreißendes Konzert – nicht nur 

für Fans von Bryan Adams. Während 

der Musiker langsam altert, hat seine 

Stimme kaum an Kraft verloren: rau, 

Konzert / AUS 2011 / weich und fehlerfrei. Außer Musik bietet 

er auf der Bühne aber wenig an. 


Bryan Adams Disc BD 50 TECHNIK: Akustisch ist die Blu-ray 

Bild 1,78:1 (1080i60) Ton Disc ein Genuss. Der verlustfreie PCM- 

PCM 2.0, DTS-HD MA 

Sound ist klarer, die DTS-Version ist 

5.1, DD 5.1 Extras Keine 

Vertrieb Universal facettenreicher. Ein Mittendringefühl 

VÖ: im Handel kommt bei beiden auf. Gesang und 

die minimalistische Begleitung könnten 

kaum besser sein. Das Bild überzeugt 

mit schönen Nahaufnahmen des 

Künstlers. Die eine oder andere Einstellung, 

gerade im Dunkeln, zeigt dagegen 

ein Rauschen. Extras liegen bedauerlicherweise 

keine vor. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

NEU IM KINO 

DER 

BUTLER 

Der Afroamerikaner 

Eugene Allen (Forest 

Whitaker) war von 

1952 bis 1986 Butler 

im Weißen Haus und 

erlebte acht Präsidentschaften 

hautnah mit. 

– Start: 10.10. 

Weitere Neustarts, Filmbesprechungen, 

Interviews und Starportäts finden sie auf 

www.video-magazin.de/kino 

VORSCHAU | HEFT 12_2013 

BD DES MONATS 

MAN OF 

STEEL 

Action, 

Verleih / Kauf: 

25.10. 

Superman wirft sich in Schale: Diesmal beginnt 

die Geschichte dort, wo alles mit dem 

Helden anfing – auf Planet Krypton. 

PROMISED LAND 

Drama, Kauf / Verleih: 24.10. 

EIN MORDSTEAM 

Action, Kauf / Verleih: 25.10. 

BEFORE MIDNIGHT 

Komödie, Kauf / Verleih: 30.10. 

THE PLACE BEYOND THE PINES 

Drama, Kauf / Verleih: 07.11. 

TAFFE MÄDELS 

Komödie, Kauf / Verleih: 31.10. 

DIE MONSTER UNI 3D 

Trickfilm, Kauf / Verleih: 14.11. 


105

BESTENLISTE 

Die Bestenliste 

Hier finden Sie einen Überblick aller Geräte, die video in dieser und den 

vergangenen Ausgaben ausführlich getestet hat. Inklusive Teilnoten für die 

persönliche Wichtung der Ergebnisse und unverbindlicher Preisempfehlungen 

ist diese Liste ein hilfreicher Einkaufsführer für Unterhaltungselektronik. 

Über 

700 Geräte 

im Praxistest 

Generell sind unsere Bewertungskriterien 

für alle Produktkategorien 

in Teilnoten 

für Bild, Klang, Ausstattung, Bedienung 

und Verarbeitung aufgeteilt. 

Aus diesen setzt sich eine Gesamtpunktzahl 

zusammen (Ergebnis), 

die als Schulnote interpretiert 

und zusätzlich als Prozentwert im 

Verhältnis zur maximal erreichbaren 

Punktzahl angegeben wird. 

Die Abhängigkeit der Ergebnis- 

Schulnote von der erreichten Prozentzahl 

finden Sie in der Grafik 

unten. Wir haben diese Zuordnung 

Anfang 2013 etwas härter gestaltet, 

dabei sind einige Geräte notentechnisch 

abgerutscht. Der Idealfall 

von 100 Prozent konnte aber 

auch vorher kaum erreicht werden, 

da dieses Gerät dann in jedem Unterpunkt 

aller Teilnoten die absolute 

Referenz dargestellt hätte. Das 

ist aber nie der Fall, da sich ein 

Hersteller beispielsweise auf eine 

perfekte Ausstattung konzentriert, 

ein anderer aber in das Material 

des Gehäuses oder einen geringen 

Stromverbrauch investiert. 

Unser Bewertungssystem ist 

nach oben offen und kann sich so 

blitzschnell den Veränderungen 

des Marktes anpassen. Werden 

beispielsweise wichtige Features 

neu eingeführt, können wir sofort 

die Maximalpunktzahl für die Ausstattung 

anheben. Schlägt ein Gerät 

die bisherige Referenzqualität 

von Bild oder Ton, wird auch hier 

der Standard angepasst. Dadurch 

werten sich alte Geräte automatisch 

ab (wie im richtigen Leben), 

denn ihre Punktzahl bleibt zwar 

konstant, die Prozentnote im Verhältnis 

zur Maximalpunktzahl 

sinkt aber. 

Der Preis ist heiß 

Die Note für das Preis-Leistungs- 

Verhältnis orientiert sich an den 

unverbindlichen Preisempfehlungen 

der Hersteller (UVP) zum 

jeweiligen Testzeitpunkt, den wir 

auch in den Testberichten und der 

Bestenliste abdrucken. Sie stellt 

daher eine Momentaufnahme dar. 

Die Straßenpreise, insbesondere 

bei Preisagenturen im Internet, 

können erheblich vom UVP abweichen. 

Vor allem ältere Geräte 

sind mitunter deutlich günstiger 

zu haben. Ein Preisvergleich lohnt 

sich daher auf jeden Fall. 

PUNKTESCHLÜSSEL 

Die erreichte Gesamtpunktzahl 

eines Tests misst sich an der 

Anzahl der maximal erreichbaren 

Punkte in der jeweiligen 

Gerätekategorie. Wir errechnen, 

wie viel Prozent davon 

ein Teilnehmer erreicht hat. 

Das Ergebnis wird dann nach 

folgender Einteilung einer 

Schulnote zugeordnet. 

überragend ab 90% 

sehr gut ab 80% 

gut ab 65% 

befriedigend ab 50% 

ausreichend ab 30% 

mangelhaft ab 10% 

ungenügend < 10% 

ERKLÄRUNG: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung // Ver = Verarbeitung // TV-E. = TV-Empfang // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

OLED-FERNSEHER 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 460 60 224 95 80 919 100 

ÜBERRAGEND 

Samsung KE55S9C 8000 436 42 207 89 74 848 92 befriedigend 11/13 

LG 55EA9809 9000 422 48 197 86 70 823 90 befriedigend 11/13 

alle mit 3D-Funktion 

ULTRA-HD-FERNSEHER 



ÜBERRAGEND 

Samsung UE85S9 35.000 428 48 204 89 73 842 92 ausreichend 9/13 

SEHR GUT 

LG 84LM960V 19.840 419 46 181 90 77 813 89 ausreichend 2/13 

Sony KD-84X9005 25.000 426 49 182 83 70 810 88 ausreichend 4/13 

Sony KD-65X9005 7.000 423 46 180 85 69 803 87 befriedigend 8/13 

alle mit 3D-Funktion 

3D-FERNSEHER OHNE BRILLE 



SEHR GUT 

Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12 

LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM 



ÜBERRAGEND 

Samsung UE75F8090* 8.000 412 43 204 89 67 815 90 befriedigend 10/13 

SEHR GUT 

Samsung UE65ES8090* 4.000 416 48 186 88 68 806 89 gut 1/13 

Samsung UE60D8090* 4.000 420 47 182 83 70 802 89 gut 11/11 

Sharp LC-70LE740E* 3.000 407 48 163 73 64 755 83 sehr gut 10/12 

Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12 

Sharp LC-60LE840E* 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12 

Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12 

Sharp LC-80LE645E 5.500 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12 

GUT 

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12 

*mit 3D-Funktion 

LCD-FERNSEHER | 50 BIS 60 ZOLL | AB 127 CM 



ÜBERRAGEND 

Panasonic TX-L55WTW60 3.000 415 39 205 89 70 818 90 gut 7/13 

Samsung UE55F8090 2.900 415 43 204 89 67 818 90 sehr gut 5/13 

LG 55LA8609 2.500 415 50 197 86 68 816 90 sehr gut 7/13 

Loewe Reference ID 55 7.500 403 57 202 73 80 815 90 befriedigend 6/13 

SEHR GUT 

Samsung UE55F7090 2.700 408 42 204 89 67 810 89 sehr gut 6/13 

Samsung UE55ES8090* 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12 

106

Sony KDL-55W905 2.800 419 42 182 85 68 796 88 sehr gut 6/13 


Sony KDL-55HX955* 3.000 419 42 181 83 67 792 87 sehr gut 2/13 

Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12 

LG 55LM960V* 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12 


Toshiba 55ZL1G 5.000 412 45 178 78 71 784 87 sehr gut 10/11 

Sony KDL-55HX925 3.300 409 47 183 76 68 783 86 sehr gut 10/11 

Panasonic TX-L55DTW60 2.500 395 39 196 86 66 782 86 sehr gut 6/13 

Philips 55PFL8007K* 2.600 400 44 188 84 66 782 86 sehr gut 2/13 

Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12 

Philips 55PDL8908S 3.000 391 42 183 84 73 773 85 gut 8/13 

Sony KDL-55HX825 2.800 401 48 182 76 65 772 85 sehr gut 1/12 

Samsung UE55ES6890* 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12 

Philips 55PFL7108K 2.000 383 40 180 84 62 749 83 sehr gut 6/13 

Panasonic TX-L55WT50E* 2.600 385 40 176 80 66 747 82,5 gut 11/12 

Philips 50PFL7956K* 2.200 381 41 174 78 63 737 81 überragend 11/11 

Bang & Olufsen BeoVision 11 11.090 366 54 160 72 76 728 80 befriedigend 3/13 

Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11 

GUT 

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12 

Grundig 55VLE9370BL 1.500 339 47 178 73 66 703 78 sehr gut 5/13 

Toshiba 50L7363DG 1.200 362 37 168 74 61 702 77 sehr gut 9/13 

PEAQ PTV551203-B* 1.100 341 40 167 73 69 690 76 überragend 10/12 

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12 

Philips 55 PFL 6606K 1.900 351 40 166 68 60 685 76 sehr gut 8/11 

*mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format 

LCD-FERNSEHER | 46 – 50 ZOLL | 117 – 126 CM 



ÜBERRAGEND 

Samsung UE46F8090SL* 2.100 415 41 204 89 67 816 90 sehr gut 8/13 

SEHR GUT 

Loewe Individual 46 Slim* ab 4.800 403 46 204 73 73 799 88 befriedigend 4/13 

Loewe Individual 46 Compose 3D* ab 5.400 392 50 196 68 73 779 86 befriedigend 7/11 

Philips 46PFL9707S* 3.000 407 43 179 84 66 779 86 gut 1/13 

Samsung UE46D8090* 2.100 405 42 182 82 65 776 86 k.A. 4/11 


Philips 46 PFL 9705K* 3.000 407 40 179 77 70 773 85 sehr gut 2/11 

Metz Aurus 47 3D Media twin R* 4.000 389 50 183 71 77 770 85 gut 8/13 

Loewe Art 46 3D DR+* 3.700 387 46 189 68 75 765 84 gut 12/11 

LG 47LM960V * 2.700 387 41 176 89 69 762 84 gut 1/13 

LG 47LM760S* 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12 


Sony KDL-46HX855* 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12 

Philips 46PFL8008S* 1.800 391 39 183 84 62 759 84 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47WT50E* 1.900 387 40 177 80 66 750 83 sehr gut 1/13 

Sony KDL-47W805A* 1.500 385 37 178 86 64 750 83 sehr gut 8/13 


Panasonic TX-L47DT50* 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12 

Philips 47PDL6907K* 1.600 378 39 180 78 70 745 82 sehr gut 12/12 

Sony KDL-46NX725 1.900 391 44 169 76 64 744 82 sehr gut 12/11 



Samsung UE46D6500 1.500 383 38 172 82 64 739 82 überragend 12/11 

LG 47LEX8 5.000 399 30 153 80 76 738 81 gut 2/11 

Loewe Xelos 46 1.800 367 49 185 68 66 735 81 sehr gut 1/13 

Loewe Art 46 LED 200 DR+ ab 3.500 364 47 192 67 64 734 81 gut 4/11 


TechniSat MultyVision 46 ISIO 3.500 355 48 181 79 69 732 81 gut 12/11 

Sharp LC-46LE830E 1.600 388 43 161 71 61 724 80 sehr gut 12/11 

GUT 

Panasonic TX-L47ETW5* 1.150 372 39 176 73 59 719 79 sehr gut 1/13 

Loewe Connect ID 46 DR+* 2.800 352 50 185 68 63 718 79 gut 11/12 

LG 47LW650S 1.800 377 41 167 68 62 715 79 sehr gut 6/11 

Sony KDL-46EX725 1.500 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11 

Toshiba 46TL968G* 1.100 374 36 166 74 61 711 78 sehr gut 1/13 

Sharp LC-46LE824E 1.500 366 46 161 66 69 708 78 gut 8/11 


Grundig 47 VLE 9270* 1.100 350 39 168 76 64 697 77 sehr gut 1/13 

Grundig 46 VLE 8270* 1.000 344 47 167 68 67 693 76 sehr gut 1/13 

Samsung UE46ES5700 830 340 38 176 79 58 691 76 überragend 1/13 

Sony KDL-46EX525 1.300 351 40 166 69 60 686 76 sehr gut 8/11 

Sony KDL-46EX505 1.200 335 43 155 72 65 670 74 überragend 1/11 

PEAQ PTV462403-S* 800 325 35 164 64 59 647 71 sehr gut 1/13 

Hisense LED46K263D* 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

Xoro HTL4770 3D* 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12 


LCD-FERNSEHER | 42 ZOLL | 107 CM 



SEHR GUT 

Panasonic TX-L42ETW60 1.000 381 38 178 84 60 741 82 sehr gut 5/13 



GUT 

Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12 

LG 42LW650S 1.350 356 38 176 68 59 697 77 sehr gut 9/11 

Toshiba 42UL875G 1.100 349 44 160 75 62 690 76 überragend 9/11 

LG 42LW650* (alte Firmware) 1.350 357 38 167 68 59 689 76 sehr gut 5/11 

Panasonic TX-L42EW30 1.050 344 39 157 73 59 672 74 überragend 9/11 

LG 42LE5500 1.100 351 40 148 70 63 672 74 sehr gut 3/11 

PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12 

Hannspree SV42LMNB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11 





SEHR GUT 

Samsung UE40C7700* 1.300 400 40 178 85 65 768 85 sehr gut 3/11 

Samsung UE40D7090LS 1.600 389 40 182 82 66 759 84 sehr gut 9/11 

Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12 


Loewe Art 40 LED 200 DR+ 3.180 356 46 189 68 66 725 80 gut 9/11 



GUT 


TechniSat MultyVision 40 ISIO 3.000 347 48 176 79 64 714 79 gut 9/11 

Loewe Connect ID 40 DR+ 2.400 352 44 185 68 63 712 79 gut 9/12 

Loewe Connect 40 LED 200 DR+ 3.500 353 44 184 67 63 711 78 gut 3/11 

Samsung UE40C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11 

Bang & Olufsen BeoPlay V1 2.500 344 52 155 72 70 693 76 gut 9/12 

Toshiba 40TL963G* 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12 

Philips 40 PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 73 sehr gut 3/11 

BEFRIEDIGEND 

Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12 

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor 




GUT 

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11 

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12 

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12 




GUT 

Sony KDL-32EX725* 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12 

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12 

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12 

PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12 

BEFRIEDIGEND 

Hisense LTDN32K26SEU 500 282 32 130 49 42 535 59 gut 9/11 


LCD-FERNSEHER | UNTER 30 ZOLL | UNTER 78 CM 



BEFRIEDIGEND 

Panasonic TX-L19D28EP 400 306 40 108 56 63 573 63 sehr gut 5/11 

Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 61 gut 5/11 

Philips 19 PFL 3405 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11 

CMX LED 8190H Ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11 


107

BESTENLISTE 

Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11 

SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 53 gut 5/11 

Hannspree Zebra 19 TV 

(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 52 gut 5/11 

AUSREICHEND 

Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 40 436 48 sehr gut 5/11 

*mit DVD-Player 

PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM 



ÜBERRAGEND 

Panasonic TX-60ZT60E 4.500 416 40 209 90 67 822 91 gut 10/13 

SEHR GUT 

Panasonic TX-P50VTW60* 2.200 397 42 198 86 66 789 87 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-P65VT30E* 4.000 398 40 175 79 75 767 85 sehr gut 10/11 



Panasonic TX-P50GT50E* 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12 

Panasonic TX-P46GT30E* 1.600 389 38 167 76 67 737 81 sehr gut 6/11 

Samsung PS51D6900** 1.550 367 50 168 74 65 724 80 sehr gut 11/11 

GUT 

Panasonic TX-P50GW30 1.300 369 47 160 70 61 707 78 sehr gut 11/11 

LG 50PZ955S* 1.600 355 48 157 69 67 696 77 gut 11/11 

LG 50PK550 950 357 40 135 70 57 659 73 überragend 1/11 

* mit 3D-Funktion 

PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM 



SEHR GUT 

Panasonic TX-P42STW50* 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12 

GUT 

Panasonic TX-P42GW20 1.100 361 45 136 70 64 676 75 sehr gut 3/11 

* mit 3D-Funktion 

3D-CAMCORDER 



GUT 

Sony HDR-TD30 1.000 236 82 133 82 45 578 78 sehr gut 8/13 

Sony HDR-TD20 1.600 227 82 128 81 47 565 76 sehr gut 2/13 

PROJEKTOREN 


Maximalpunktzahl 435 100 55 60 650 100 

SEHR GUT 

Sony VPL-VW1000* 18.800 380 68 42 54 544 84 sehr gut 9/12 

SIM2 M.150* 20.900 378 63 48 54 543 84 sehr gut 9/12 

JVC DLA-X70* 7.000 362 82 49 49 542 83 sehr gut 3/12 

SIM2 C3X Lumis 3D-Solo 42.000 350 71 47 54 522 80 sehr gut 8/11 

GUT 

JVC DLA-X35BE* 3.000 348 66 43 46 503 77 sehr gut 9/13 

Panasonic PT-AT6000E* 2.800 347 67 43 44 501 77 sehr gut 9/13 

Sony VPL-HW50ES 3.200 350 63 42 46 501 77 sehr gut 1/13 

Mitsubishi HC7800 2.000 347 57 43 43 490 75 sehr gut 11/12 

SIM2 Crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 73 sehr gut 5/11 

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 73 sehr gut 1/12 

Epson EH-TW8100* 2.500 330 57 47 37 471 72 sehr gut 7/13 

BenQ W7000 2.500 334 55 44 38 471 72 sehr gut 11/12 

LG Hecto** 8000 313 65 43 44 465 72 befriedigned 11/13 

BenQ W1070* 900 328 58 41 37 464 71 sehr gut 4/13 

BenQ W1080ST* 1200 323 57 41 37 458 70 sehr gut 11/13 

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 69 sehr gut 2/12 

Acer K750 2.500 316 52 38 38 444 68 gut 12/12 

ViewSonic Pro9000 2.300 315 52 39 38 444 68 gut 12/12 

* mit 3D-Funktion ** inklusive 100-Zoll-Tageslicht-Screen 

2.1-BLU-RAY-RECEIVER 



SEHR GUT 

T+A K2 Blu ** 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12 

GUT 

Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 73 sehr gut 2/11 

*2.0-System // ** 3.1-System 

BLU-RAY-KOMBIGERÄTE (NEUE WERTUNG) 



SEHR GUT 

Panasonic DMR-BCT730* ** 580 206 46 159 86 40 537 81 gut 11/13 

GUT 

Samsung BD-F8900* 450 186 44 129 83 41 483 73 gut 11/13 

LG HR929C* 400 179 44 126 68 42 459 69 sehr gut 11/13 

* mit DVB-C-Tuner **mit Blu-ray-Brenner 

HD-CAMCORDER 



SEHR GUT 

Panasonic HC-X929 1.000 268 85 139 70 45 607 82 sehr gut 8/13 

GUT 

JVC GC-PX100 1.000 237 81 138 69 45 570 77 sehr gut 8/13 

Panasonic HDC-SDT750 EG 1.400 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11 

Panasonic HDC-TM900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11 

Sony HDR-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11 

JVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11 

Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12 

JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12 

Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12 

Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12 

BEFRIEDIGEND 

Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12 

SPIEGELREFLEXKAMERAS (VIDEO-TAUGLICH) 



GUT 

Canon EOS-1D X 6.300 252 60 128 63 49 552 75 befriedigend 3/13 

Panasonic DMC-GH3 1.200 227 75 118 79 41 540 73 sehr gut 3/13 

Sony SLT-A99V 2.800 222 82 118 58 42 522 71 sehr gut 3/13 

Nikon D600 2.150 222 72 111 52 39 496 67 gut 3/13 

HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY (ALTE WERTUNG) 



SEHR GUT 

Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12 

Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12 

GUT 

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12 

LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12 

Samsung BD-D6900 300 202 40 80 80 31 433 75 überragend 5/11 

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12 

BLU-RAY-PLAYER 



SEHR GUT 

OPPO BDP-103EU 700 266 96 158 37 51 608 89 sehr gut 2/13 

Panasonic DMP-BDT500 400 270 98 126 41 50 585 85 sehr gut 5/12 

Philips BDP9700 550 258 97 141 36 50 582 85 sehr gut 7/13 

Yamaha BD-A1020 430 262 101 130 39 42 574 84 überragend 1/13 

Denon DBT-3313UD 1.000 260 104 112 41 52 569 83 sehr gut 10/12 

LG BP730* 200 262 53 132 42 39 528 83 überragend 7/13 

Marantz UD5007 600 260 101 110 41 53 565 82 sehr gut 11/12 

Pioneer BDP-450* 300 263 56 120 39 46 524 82 überragend 11/12 

Samsung BD-F7500 300 255 89 138 40 39 561 82 sehr gut 7/13 

Pioneer BDP-LX55 500 260 100 114 40 44 558 81 sehr gut 2/12 

Yamaha BD-A1010 430 256 101 119 40 42 558 81 überragend 2/12 

Panasonic BDT320 270 270 87 117 37 43 554 81 sehr gut 11/12 

108

Panasonic DMP-BDT335* 250 266 54 118 37 39 514 81 sehr gut 7/13 

Panasonic DMP-BDT 310 300 269 85 121 39 39 553 81 sehr gut 5/11 

Sony BDP-S790 250 261 81 135 38 38 553 81 überragend 8/12 

Denon DBT-1713UD 500 258 98 105 41 47 549 80 sehr gut 8/12 

Denon DBP-1611UD 500 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 2/12 

Marantz UD5005 530 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 6/11 

Yamaha BD-S1067 600 258 98 111 39 42 548 80 sehr gut 6/11 

Sony BDP-S5100* 160 258 53 125 35 37 508 80 sehr gut 7/13 

Panasonic DMP-BDT220 180 270 81 118 38 39 546 80 sehr gut 4/12 

GUT 

Panasonic DMP-BDT110 200 269 83 111 39 39 541 79 überragend 4/11 

Sony BDP-S590 170 261 78 128 37 37 541 79 sehr gut 5/12 

Samsung BD-D6500 230 256 83 113 42 43 537 78 sehr gut 7/11 

Sony BDP-S480 180 257 84 114 40 39 534 78 überragend 7/11 

Samsung BD-E6100* 180 259 48 104 40 37 488 77 gut 5/12 

LG BP620 180 251 78 113 43 39 524 76 gut 5/12 

LG BD670 200 250 79 120 40 35 524 76 sehr gut 5/11 

Onkyo BD-SP809 500 256 95 87 39 47 524 76 sehr gut 2/12 


Pioneer BDP-430 300 253 91 99 34 41 518 76 sehr gut 3/11 


ASUS O!Play BDS-700 200 241 78 112 36 41 508 74 gut 11/12 

Sharp BD-HP90S* 450 253 53 84 30 46 466 73 gut 3/11 

Toshiba BDX3100KE 200 240 85 97 26 35 483 71 sehr gut 3/11 

* 

Klangqualität max. 64 Punkte / gesamt max. 636 Punkte, da kein Analogton-Ausgang 

BLU-RAY-REKORDER (ALTE WERTUNG) 



SEHR GUT 

Panasonic DMR-BST720 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12 

Panasonic DMR-BCT720* 700 222 46 113 86 35 502 83 sehr gut 10/12 

Panasonic DMR-BST800 950 222 46 118 81 31 498 82 sehr gut 8/11 

MacroSystem DVC 3000 3.000 218 46 104 85 44 497 82 gut 1/13 

Panasonic DMR-BST700 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12 

* mit DVB-C-Tuner 

NETZWERK-MEDIA-PLAYER 



SEHR GUT 

Sony NSZ-GS7 * 200 161 90 138 100 37 526 80 sehr gut 10/12 

GUT 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 136 86 40 557 76 sehr gut 12/12 

Apple TV * 110 157 90 96 109 40 492 75 sehr gut 10/12 

LG ST600 * 130 166 90 93 101 40 490 75 sehr gut 12/11 

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12 

Western Digital WD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 73 sehr gut 6/11 

Philips HMP5000 130 152 134 113 93 39 531 72 gut 12/11 

iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12 

Sony SMP-N200 100 150 142 107 94 37 530 72 sehr gut 12/11 

Netgear NeoTV 550 150 155 140 107 93 35 530 72 überragend 6/11 

LG SP820 * 170 134 91 105 101 40 471 72 sehr gut 12/12 

FANTEC Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12 

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12 

TerraTec NOXON M740 200 130 140 116 81 44 511 70 sehr gut 6/11 

Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 69 überragend 5/12 

Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

VideoWeb TV* 150 136 86 78 79 36 415 63 gut 12/12 

* max. 655 Punkte, da kein Analogtonausgang 

NAS-SYSTEME 


Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100 

GUT 

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12 

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12 

BEFRIEDIGEND 

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12 

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12 

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12 

IP-TV 



GUT 

Telekom Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12 

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12 

FLATRATE-ONLINE-VIDEOTHEKEN 



GUT 

WATCHEVER ab 8,99 71 26 95 52 244 72 gut 4/13 

maxdome ab 9,99 68 30 91 40 229 67 befriedigend 4/13 

BEFRIEDIGEND 

LOVEFiLM ab 6,99 74 29 68 44 215 63 gut 4/13 

HDTV-KABEL-RECEIVER 



SEHR GUT 

TechniSat DigiCorder ISIO C 700 216 42 127 89 44 518 88 sehr gut 12/11 

Humax iCord Cable 400 209 42 98 87 42 474 80 sehr gut 12/11 

Sagemcom RCI88-1000 450 205 39 110 79 38 471 80 sehr gut 11/12 

GUT 

smart CX70 110 202 39 64 72 42 419 71 sehr gut 9/12 

Lenuss L1C 150 194 39 66 66 42 407 69 sehr gut 9/12 

HDTV-SAT-RECEIVER 



SEHR GUT 

Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11 

Dreambox DM800 HD SE* 500 201 40 82 79 44 446 83 gut 3/11 

Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12 

GUT 

Vantage VT-800S HD+* 180 205 41 74 70 39 429 79 überragend 9/11 

Logisat 2750 HD+* 180 205 41 70 70 39 425 78 überragend 10/11 

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12 

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12 

KAON 275 HD+ 180 185 34 60 74 40 393 73 sehr gut 3/11 

STRONG SRT 7300 CI+* 230 190 36 48 67 39 380 70 sehr gut 10/11 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

HYBRID-RECEIVER 



ÜBERRAGEND 

Kathrein UFS 924 550 213 45 138 89 47 532 90 gut 3/13 

Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 90 gut 6/12 

SEHR GUT 

Vantage VT-100* 440 217 44 124 92 47 524 89 gut 10/11 

Humax iCord Evolution 600 215 45 121 90 45 516 87 sehr gut 10/13 

Kathrein UFS 935 260 206 45 132 83 45 511 87 überragend 9/12 

Vantage VT-100 HD+ 400 212 44 118 92 44 510 86 gut 6/13 

Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11 

Kathrein UFS 913* 300 216 45 114 85 43 503 85 sehr gut 3/12 

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 85 sehr gut 4/12 

Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 85 gut 5/12 

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12 

SetOne Genius HD* 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12 

NanoXX Omega HD+* 400 203 43 115 83 42 486 82 gut 1/13 

Humax NANO Conn@ct 150 205 44 104 86 43 482 82 sehr gut 6/13 

smart CX10* 200 194 41 119 77 40 471 80 sehr gut 10/11 

GUT 

WISI OR 188 HDTV 250 203 41 110 70 42 466 79 gut 1/13 

smart Zappix HD+* 140 196 41 115 72 40 464 79 überragend 7/11 

Blaupunkt S1 350 181 42 125 74 41 463 78 befriedigend 6/13 

TechnoTrend TT-micro S855* 260 187 43 118 66 39 453 77 sehr gut 10/11 

smart VX10* 250 190 41 112 67 40 450 76 sehr gut 3/11 

Opticum HD TS 9600 PRIMA* 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 


109

BESTENLISTE 

SAT OVER IP 

SERVER Preis (€) TV-E. Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 90 – 39 30 25 184 100 

GUT 

devolo dLAN Sat TV Multituner 200 78 – 16 23 20 137 74 gut 9/13 

Telestar Digibit R1 250 73 – 23 20 20 136 74 gut 9/13 

Triax TSS 400 200 70 – 25 16 19 130 71 gut 9/13 

RECEIVER Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


GUT 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 290 149 37 90 75 41 392 73 gut 9/13 

Triax IP 100 155 146 37 102 69 38 392 73 gut 9/13 

Telestar Digibit B1 140 144 37 83 64 39 367 68 gut 9/13 

BEFRIEDIGEND 

Schwaiger DSR51IP 150 119 22 75 61 37 314 58 befriedigend 9/13 

SURROUND-RECEIVER (NEUES TESTVERFAHREN) 



SEHR GUT 

Arcam AVR 750 5.000 76 285 160 75 55 651 85 sehr gut 10/13 

Yamaha RX-A3020 2.100 72 254 188 85 46 645 84 sehr gut 6/13 

Marantz SR 7007 1.700 75 252 179 88 42 636 83 sehr gut 6/13 

Pioneer SC-LX86 2.700 76 257 169 84 49 635 82 sehr gut 10/12 

Pioneer SC-LX76 2.000 76 252 175 85 45 633 82 sehr gut 6/13 

Onkyo TX-NR3010 2.500 79 254 163 81 48 625 81 sehr gut 10/12 

Onkyo TX-NR1010 1.900 79 239 174 85 45 622 81 sehr gut 6/13 

Marantz SR 6007 1.000 79 234 177 85 45 620 81 sehr gut 3/13 

Yamaha RX-A1020 1.050 69 233 190 82 45 619 80 sehr gut 3/13 

GUT 

Pioneer SC-2022 1.000 76 230 172 82 42 602 78 sehr gut 3/13 

Denon AVR-2313 1.000 75 230 162 87 43 597 78 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon AVR370 1.000 73 235 148 86 50 592 77 sehr gut 9/13 

Marantz SR5007 800 75 204 168 85 48 580 75 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-A820 850 67 212 168 82 50 579 75 sehr gut 1/13 

Yamaha RX-V775 700 70 197 171 82 47 567 74 sehr gut 8/13 

Denon AVR-X2000 600 73 200 160 87 46 566 74 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR 626 600 75 193 164 84 49 565 73 sehr gut 8/13 

Pioneer VSX-923 500 71 194 166 82 47 560 73 sehr gut 8/13 

Sony STR-DN1040 650 70 198 162 83 47 560 73 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR616 700 79 192 165 81 41 558 72 sehr gut 9/12 

Pioneer VSX-922 550 76 187 159 82 43 547 71 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-V673 600 69 190 163 81 44 547 71 sehr gut 9/12 

Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12 

Harman/Kardon AVR170 600 55 202 125 83 46 511 66 gut 8/13 

BEFRIEDIGEND 

Pioneer VSX-527 350 43 169 113 51 38 414 53 befriedigend 11/12 

Onkyo TX-NR414 450 169 96 53 41 359 60 gut 5/12 

Yamaha RX-V467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11 

SURR.-VORVERSTÄRKER (NEUES TESTVERFAHREN) 



SEHR GUT 

Marantz AV8801 3.300 75 277 186 88 54 680 87 sehr gut 7/13 

Onkyo PR-SC5509 2.700 79 274 177 85 53 668 87 sehr gut 12/12 

Arcam AV888 1.4a 6.500 73 285 172 78 53 661 86 sehr gut 12/12 

GUT 

NAD M15 HD2 5.000 62 276 133 77 54 602 78 sehr gut 12/12 

MEHRKANAL-ENDSTUFEN 



SEHR GUT 

Denon POA-A1HD 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10 

Arcam P777 5.000 150 40 26 54 270 86 sehr gut 12/12 

Marantz MM8077 2.000 147 40 26 55 268 85 überragend 7/13 

Anthem MCA 50 3.100 145 40 26 50 261 83 überragend 10/10 

Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12 

NAD Masters M25 3.500 145 30 25 56 256 81 überragend 12/12 

Onkyo PM-SC5501 2.700 135 40 26 53 254 81 überragend 12/12 

GUT 

Onkyo PA-MC5500 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10 

NAD T 975 2.500 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10 

STEREO-RECEIVER 



BEFRIEDIGEND 

Kenwood RA-5000 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11 

ENDVERSTÄRKER 



GUT 

Vincent SP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

Rotel RB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

SURROUND-RECEIVER (ALTES TESTVERFAHREN) 



SEHR GUT 

Yamaha RX-A3010 1.980 263 127 67 54 511 85 sehr gut 3/12 

Arcam AVR 500 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10 

Denon AVR-4311 2.200 261 124 67 53 505 84 sehr gut 3/12 

Onkyo TX-NR3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11 

Marantz SR7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11 

Sony STR-DA5600ES 2.500 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11 

Arcam AVR400 2.200 260 109 63 55 487 81 sehr gut 3/12 

Sony STR-DA5700ES 2.400 260 109 63 55 487 81 sehr gut 6/12 

Pioneer SC-LX75 1.900 251 116 65 54 486 81 sehr gut 3/12 

Anthem MRX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11 

GUT 

Yamaha RX-A1010 1.030 232 122 67 52 473 79 überragend 12/11 

Onkyo TX-NR 1009 1.500 230 121 66 52 469 78 sehr gut 10/11 

Onkyo TX-NR809 1.100 225 122 66 52 465 78 sehr gut 12/11 

Pioneer VSX-LX55 1.300 235 108 65 52 460 77 überragend 10/11 

Denon AVR-2312 900 229 118 66 44 457 76 sehr gut 12/11 

Denon AVR-3312 1.100 225 108 66 46 445 74 sehr gut 10/11 

Pioneer VSX-2021 1.000 210 116 62 49 437 73 sehr gut 12/11 

NAD T 748 900 228 83 65 51 427 71 sehr gut 12/11 

Yamaha RX-V771 680 200 104 67 48 419 70 überragend 10/11 

Pioneer VSX-921 500 185 97 71 48 401 67 überragend 8/11 

Harman/Kardon AVR 265 750 210 83 61 46 400 67 gut 10/11 

BEFRIEDIGEND 

Onkyo TX-SR578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11 

Denon AVR-1611 430 174 75 66 48 363 61 überragend 2/11 

NETZWERK-MUSIK-RECEIVER 



SEHR GUT 

Linn Majik DSM 3.500 290 79 23 54 446 87 9/12 

HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR 



SEHR GUT 

Bose VideoWave II 6.500 328 211 95 85 84 803 89 gut 10/12 

Bose VideoWave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11 

2.1-HEIMKINO-SYSTEM 



GUT 

Bose Lifestyle 235 3.500 200 85 69 45 399 77 gut 1/11 

110

MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEM 



GUT 

Bose Lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 400 77 sehr gut 8/10 

Teufel Central AV / Columa 300 1.200 190 70 60 45 365 70 sehr gut 8/13 

5.1 Set L 

Pioneer VSX-527/Canton Movie 90 750 170 80 50 40 340 65 sehr gut 12/12 

2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME 



SEHR GUT 

LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12 

Philips HTS 9221 1.000 231 175 97 74 45 622 82 sehr gut 9/11 

GUT 

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12 

Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11 

*2.0 System 

Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12 

Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12 

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12 

Canton Musicbox M 700 369 41 71 150 631 75 sehr gut 8/13 

Yamaha YSP-5100 1.500 340 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10 

Philips HTL 9100 800 360 48 71 150 629 75 sehr gut 9/13 

Samsung HW-F751 700 361 48 66 152 627 75 sehr gut 9/13 

Sonos Playbar 700 344 49 72 160 625 74 sehr gut 5/13 

Energy PowerBar Elite 600 369 46 65 139 619 74 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12 

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12 

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/12 

Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12 

LG NB3520A 300 354 49 62 134 599 71 sehr gut 1/13 

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12 

Samsung HW-E551 450 338 55 63 136 592 70 sehr gut 1/13 

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12 

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12 

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12 

Boston TVee Model 25 350 335 37 59 130 561 67 sehr gut 9/11 

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12 

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12 

*mit Blu-ray-Player 

SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER 



SEHR GUT 

Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12 

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12 

Samsung HT-D5550 650 250 165 113 82 36 646 84 überragend 11/11 

Philips HTS5582/12 690 242 173 101 84 40 640 83 sehr gut 11/11 

LG HX966TZ 650 242 161 121 77 38 639 83 sehr gut 11/11 

Panasonic SC-BTT770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11 

Sony BDV-E980W 750 246 152 116 76 37 627 82 gut 11/11 

* 7.1-Set 

SOUNDDECKS 



SEHR GUT 

Audio Xperts 4TV 2112 1.500 370 61 40 200 671 80 sehr gut 11/13 

GUT 

Quadral Magique 600 362 52 56 160 630 75 sehr gut 11/13 

Magnat BTX 400 600 361 52 60 155 628 75 sehr gut 11/13 

Canton DM 50 400 342 54 74 153 623 74 überragend 11/13 

Onkyo LS-T10 400 345 53 60 151 609 73 überragend 11/13 

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/13 

SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME 



SEHR GUT 

Philips HTB9550D 1.300 246 175 115 82 50 668 87 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon BDS877 1.750 246 173 114 78 47 658 86 gut 6/13 

Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12 

LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12 

Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12 

LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12 

GUT 

Teufel Impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 79 überragend 6/11 

Harman/Kardon BDS 800 1.500 235 158 93 68 52 606 79 gut 6/11 

Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12 

BLU-RAY-SOUNDBARS 



SEHR GUT 

LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12 

Philips HTS7140/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10 

GUT 

Panasonic KIT-SC-BFT800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10 

LG HLX 56S 900 231 162 99 68 39 599 79 gut 9/11 

SOUNDBARS 



SEHR GUT 

B&W Panorama 2 2.000 374 61 74 160 669 80 sehr gut 3/13 

GUT 

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12 

Loewe Individual Sound Proj. / Sub 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10 

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12 

Philips HTB9150* 1.000 370 63 73 140 646 77 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-4300 1.500 376 60 70 140 646 77 sehr gut 1/13 

STREAMING-LAUTSPRECHER 



ÜBERRAGEND 

Marantz Consolette 1.000 455 80 80 200 815 91 sehr gut 5/13 

Audio Pro Allroom Air One 800 445 80 88 200 813 90 sehr gut 5/13 

SEHR GUT 

B&O BeoPlay A9 2.000 450 70 83 200 803 89 gut 5/13 

Denon Cocoon Home 600 440 80 80 185 785 87 sehr gut 5/13 

Parrot Zikmu Solo 800 420 50 70 185 725 81 gut 5/13 

LAUTSPRECHER: STEREO-AKTIVBOXEN ZU TVS 



SEHR GUT 

Loewe Individ. St. SL / HighLine 4.800 575 65 230 870 86 gut 11/11 

GUT 

Canton DM 20 * 1.200 440 68 166 674 67 sehr gut 12/12 

Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12 

BEFRIEDIGEND 

ADAM Audio A5/Sub7 * 1.140 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10 

ELAC 2.1 MicroMagic * 1.500 407 50 170 627 62 gut 9/12 

Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12 

Nubert nuLine WS 12 / AW 560 * 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09 

Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12 

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12 

Nubert nuPro A-10 470 414 45 148 607 60 sehr gut 9/11 

Bose CineMate GS * 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10 

Asperon Zona Wireless 550 350 60 150 560 55 sehr gut 10/11 

Audio Pro Addon Three * 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10 

*Sub/Sat-System 

VIDEO AUF DEM IPAD 

Wussten Sie es schon? video gibt es auch als Digitalausgabe für Ihr iPad. 

Einfach über den App Store bei iTunes die kostenlose video App laden, und 

Sie können eine Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo bestellen. 

Infos unter www.video-magazin.de/ipadapp 


111

BESTENLISTE 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

B&W CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS, 38.000 858 75 220 1153 95 gut 2/13 

CT SW15, SA 1000 

Audio Physic Avanti 5.0 24.000 850 60 230 1140 93 gut 11/08 

Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11 

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus 

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12 

Focal Electra 1038, CC 1008, 

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

DALI Epicon 6, Vokal, 2, 

Sub P-10 DSS 19.700 831 70 230 1131 93 sehr gut 3/13 

SEHR GUT 

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11 

Magnat Quantum 1009, 1003, 

Center 100 *** 6.500 782 55 215 1052 86 sehr gut 10/12 

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC, 

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12 

Dynaudio Excite X36, X22, X16, 

Sub 600 6.275 759 56 195 1010 83 sehr gut 2/12 

MartinLogan EM ESL, C2, FX2, 

Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12 

Nubert nuVero 10, nuVero 7, 

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12 

Canton Vento 880 DC, 856, 810, 

AS 850 SC 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10 

B&W CM9, CMC2, CM5, ASW 10 CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 2/12 

GUT 

ELAC CC241, FS 247, BS243, 5.080 688 66 180 934 77 sehr gut 7/13 

Sub 2040 

Quadral Chromium Style 12, 102, 3.900 685 61 177 923 76 sehr gut 7/13 

32, Qube 10 

Nubert nuLine CS 174, 284, 24, 4.090 679 63 177 919 75 sehr gut 7/13 

AW 1100 

Heco Celan GT 502, Center 42, 

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12 

Heco Celan XT 501,301,C 4,Sub 32A 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09 

Quadral Chromium Style 100, 

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11 

803, Omega SUB 250 A LTD 

Magnat Quantum 757, Center 73, 3.700 658 60 170 888 73 sehr gut 2/13 

753, 731 A 

Klipsch RF-82 II, RC-62 II, 

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum M40, M10 4.000 650 60 170 880 72 sehr gut 2/13 

Base, M25, Qube 10 aktiv 

Canton Chrono CL 580.2 DC, 555.2 3.910 646 62 170 878 72 sehr gut 2/13 

Center, 520.2, Sub 85 

PSB Image T6, C5, B5, Sub S. 300 3.600 654 61 160 875 72 sehr gut 2/13 

Boston Acoustics M Center, 250, 3.900 634 55 175 864 71 gut 7/13 

Surround, Sub 

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

Magnat Quantum 

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 

Heco Music Style Center 2, 800, 1.800 618 55 165 838 69 sehr gut 7/13 

200, Sub 25A 

Heco Metas XT 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10 

Teufel LT 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10 

BEFRIEDIGEND 

T+A KS 300, KC 550, 

KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

T+A KS 300, KC 550, 

K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

Canton Movie CD 1500 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10 

Teufel Theater 500 MK2 1.400 555 40 156 751 62 sehr gut 1/13 

Teufel Theater 400 1.000 537 35 156 728 60 sehr gut 3/12 

Wharfedale Achromatic Supro 1.500 532 35 160 727 60 gut 7/10 

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem // *** 5.0-Set 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS 



ÜBERRAGEND 

B&W 805 Diamond, 

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

SEHR GUT 

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11 

GUT 

KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12 

Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12 

Canton Karat 720.2, Karat 755.2 

Center, Sub1200r 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10 

Sonus Faber Liuto / 

Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

Klipsch RB-61 II, RS-62 II, 

RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12 

Canton Chrono 503.2, 505.2, 

501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11 

Elipson Planet M / Planet Sub 1.800 616 47 160 823 67 sehr gut 12/12 

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11 

B&W MT-50 1.575 610 48 157 815 67 sehr gut 12/12 

Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

KEF E305 1.000 591 35 175 801 66 sehr gut 10/13 

Cabasse Eole 3 / Santorin 21M2 1.300 589 33 175 797 65 sehr gut 10/13 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

Nubert WS-201, AW-441 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10 

BEFRIEDIGEND 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

Quadral Chromium 

Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11 

Heco Music Colours 100 / 1.106 572 32 170 774 63 sehr gut 10/13 

Center 80 / Phalanx Micro 200A 

Nubert Nubox 101, AW441 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11 

KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11 

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12 

DALI Fazon Mikro / Vokal / Sub1 1.100 556 32 175 763 63 gut 10/13 

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10 

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11 

Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12 

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12 

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Canton Movie 90 400 512 35 148 695 57 gut 11/12 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

PC-LAUTSPRECHER 



GUT 

Bose Companion 20 250 390 55 190 635 78 sehr gut 10/11 

B&W MM-1 500 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10 

Bose Computer MusicMonitor 400 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10 

AKTIV-SUBWOOFER 



ÜBERRAGEND 

Bowers & Wilkins DB1 4.250 285 30 60 375 94 überragend 4/13 

SEHR GUT 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

GUT 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Velodyne SPL 1000 2.100 219 26 60 305 76 gut 4/13 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Quadral QUBE 12 aktiv 1.000 226 17 60 303 76 sehr gut 9/13 

Nubert nuLine AW-1100 965 223 19 60 302 76 sehr gut 9/13 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

Sunfire HRS-8 850 221 22 58 301 75 sehr gut 9/12 

JBL ES 250 PW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11 

SVS PB12-NSD 1.000 229 18 50 297 74 gut 9/13 

Velodyne EQ-Max 12 870 219 22 52 293 73 gut 9/13 

psb HD8 1.100 213 23 54 290 73 sehr gut 9/12 

B&W ASW608 450 213 24 52 289 72 überragend 9/12 

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

Paradigm SE Sub / Perfect Bass Kit 1.075 209 27 52 288 72 sehr gut 4/13 

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

Canton SUB 600 500 207 23 52 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Phalanx Micro 200A 550 208 20 54 282 71 sehr gut 9/12 

112

KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 

LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11 

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12 

DALI Epicon 6 9.000 633 65 230 928 92 gut 3/13 

SEHR GUT 

Magnat Quantum 1009 4.000 618 55 220 893 88 sehr gut 10/12 

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12 

Dynaudio Excite X36 2.600 586 43 195 824 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12 

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12 

GUT 

Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12 

Quadral Platinum M40 2.000 523 61 170 754 75 sehr gut 2/13 

Canton Chrono CL 580.2 DC 1.800 517 61 170 748 74 sehr gut 2/13 

ELAC FS 247 2.200 525 43 180 748 74 sehr gut 7/13 


Nubert nuLine 284 1.950 519 45 177 741 73 sehr gut 7/13 

Quadral Chromium Style 102 2.000 521 38 177 736 73 sehr gut 7/13 

Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12 

Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11 

PSB Image T6 1.500 507 59 160 726 72 sehr gut 2/13 

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11 

Boston M 250 1.600 508 35 175 718 71 sehr gut 7/13 

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

Heco Music Style 800 1.600 498 35 165 698 69 überragend 7/13 

Teufel Theater 500 MK2 750 425 38 156 619 61 sehr gut 1/13 

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12 

LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN 



SEHR GUT 

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

GUT 

KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12 


Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12 

Nubert nuLine 34 670 441 50 175 666 66 überragend 11/12 

BEFRIEDIGEND 

KEF R100 800 420 44 183 647 64 sehr gut 11/12 

Heco Celan GT 302 800 426 46 170 642 64 sehr gut 11/12 

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 61 sehr gut 11/12 

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11 

Impressum 

Redaktion 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P. 

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Geschäftsführender Redakteur: Andreas Greil (ag) 

Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af), 

Yasmin Vetterl (yv) 

Chef vom Dienst: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Stefan von Gagern, Marcel 

Gonska, Reinhard Otter, Philipp Schäfer, Stefan Schickedanz, 

Sebastian Srb, Volker Straßburg, Raphael Vogt, Markus Wölfel 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau – der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 25556 - 1111 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Andreas Geyh (verantw.), Michael Grebenstein 

Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer 

Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon: (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605 

E-Mail: redaktion@video-magazin.de 

Testchef Roland Seibt ist technischer Berater 

der Imaging Science Foundation Europe. 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: 

Telefon (089) 25556 - 1171, Fax (089) 25556 - 1196 

Director Direct Sales: Martin Schmiedel 

Anzeigenverkauf: 

Vedran Budimir (verantwortlich für Anzeigen): 

(089) 255 56 - 11 81, vbudimir@wekanet.de 

Dr. Michael Hackenberg: (0711) 207030 - 8502, 

mhackenberg@wekanet.de 

Jennifer Jung: (089) 25556-1237, jjung@wekanet.de 

Nadine Stiegler: (089) 25556-1125, nstiegler@wekanet.de 

Händlermarkt: 

Jürgen Auselt: (089) 255 56 - 11 72, jauseltwekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz: (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: 

Christian Heger: (089) 255 56 - 11 62, cheger@wekanet.de 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, 

Ms Rachel Di Santo, Cambridge House, Gogmore Lane, 

Chertsey, GB - Surrey KT16 9AP, 

phone: 0044-1932-564999, fax 0044-1932-564998, 

rachel.disanto@husonmedia.com 

USA/Canada - West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Allison Padilla, Pruneyard Towers, 

1999 South Bascom Avenue, Suite #450, USA – Campbell, 

CA 95008, phone: 001-408-8796666, 

fax: 001-408-8796669, allison.padilla@husonmedia.com 

USA/Canada - East Coast: Huson International Media, 

Mr Jorge Arango, The Empire State Building, 350 5th Avenue, 

Suite #4610, USA - New York, NY 10118, phone: 001-212- 

2683344, fax: 001-212-2683355, Jorge.arango@husonmedia.com 

Korea: Young Media Inc., 

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, 

Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273- 

4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: 

Borghild Bernhard (-1480), bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Jennifer Jung: (089) 25556-1237, jjung@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 37 vom 01.01.2013 

Verlag 

Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485) 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb 

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, 

E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 

31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar bei München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH, 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: 

Kai Riecke, Wolfgang Materna, Werner Mützel 

© 2013 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: 

Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon: 0781 / 639 4548 ; Fax: 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 5,00 Euro 

Jahresabonnementpreise: 

Inland 57,90 €, Europäisches EU-Ausland 67,90 €, 

Schweiz 115,90 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

10% Nachlass auf den Abopreis. 

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 67,80 € 

Einzelheftpreis Blu-ray Edition: 12,99 Euro 

Jahresabonnementpreise Blu-ray Edition: 

Inland 139,99€, Europäisches EU-Ausland 159,99 €, 

Schweiz 279,99 SFR. Weitere auf Anfrage. Studenten erhalten 

gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 10% 

Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheft-Nachbestellung: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 

Telefon: 0781 / 639 4548; Fax: 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

video erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München, 

Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist 

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. ISSN 2195-1039 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne 

von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. 

Sollten sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen 

Nutzung angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der 

Einsendung von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung 

zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen 

Publikationen und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern. 

Mit der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die 

Zustimmung zum Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten 

Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder 

durch Dritte vertreiben lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. 

Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder 

Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass 

die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen 

Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen 

oder in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten 

sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages 

oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete 

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der 

Redaktion, wieder. 

Werden Sie unser Fan bei Facebook! 

www.facebook.com/magazin.video 


113

SOUND AROUND YOUR HOME 

Borsigstr. 32•65205 Wiesbaden •fon: +49 (0)6122 727600 •fax: +49 (0)6122 72760-19 •info@Osirisaudio.de •www.Osirisaudio.de 

Audio-und 

Videoformate 

ganz easy 

umwandeln! 

Jetzt 

auch 

für HD! 

Hier ist der Name Programm. Quick 

ConvertVideo &Audio Formate 

ist die Multiformatsoftwarefür Ihre 

Video-und Audioquellen. 

Miteinem Mausklick konvertieren 

Sie mit dieser SoftwareVideos und 

Filme aus unterschiedlichsten Quellen 

und Formaten in IhrWunschformat. 

Damit lassen sich Aufnahmen 

vonSatellitenreceivern, Festplattenrekordern, 

Digitalkameras und anderenGeräten 

umwandeln, betrachten 

undbeliebigweiterverarbeiten. 

Mit Quick ConvertVideo &Audio 

Formate bringen Sie Ihre Film-DVDs 

ganz einfach auf IhrSmartphone, 

Tablet oder Notebook. 

ISBN 978-3-645-70409-0 

(UVP) 29,99 EUR [D] 

Software 

vonFranzis 

www.franzis.de

www.alternate.de 

117 cm 

3D • Smart TV 

PVR ready 

Spachsteuerung 

127 cm 

Smart TV 

Toshiba Places 

WLAN 

749,- 

629,- 

Samsung UE-46F6500 

LED-TV-Gerät mit ausgezeichneter Bildqualität und Smart TV-Inhalten. 

• 117 cm (46") Bilddiagonale • 400 Hz (CMR) • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Energieklasse: A+ • 3D • Smart TV • PVR ready • Sprachsteuerung 

• DVB-C/T/S2-Tuner • 4x HDMI, 3x USB, WLAN 

EL9U4G 

Toshiba 50L4333G 

Full HD-TV mit LED-Beleuchtung und 100 Hertz Active Motion Rate. 

• 127 cm (50") Bilddiagonale • 100 Hz (AMR) • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Energieklasse: A+ • Smart TV • PVR ready • DVB-C/T-Tuner 

• 4x HDMI, 2x USB, WLAN • HbbTV • Toshiba Places (Cloud-TV) 

ELAO3G 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 18.10.2013. Bild: www.shutterstock.com 

Kathrein UFS 905/HD+ 

• Satelliten-Receiver • DVB-S2-Tuner • EPG • Timeshift, PVR 

• HDMI, SCART, Video-/StereoCinch, Digital-Out 

(optisch, koaxial), USB 

• inkl. HD+ Karte für 12 Monate 

XRSK23 

EADDB9 

EL8U4G 

102 cm 

109, 90 inkl. HD+ Karte 3D • Smart TV 

Nachfolger AVR 1713 

Mikrofon im Wert von € 49,- 

319,- 

Denon AVR-X1000 

• Netzwerk-AV-Receiver • 5x 145 Watt Leistung 

• FM-Radiotuner • RDS • 56 Stationsspeicher 

• Decoder: Dolby TrueHD, dts HD, Dolby 

Pro Logic II 

• 5+1x HDMI, USB, LAN • AirPlay, DLNA 

EZKE39 

599,- 

Samsung UE40F6500 

• LED-TV-Gerät • 102 cm (40") Bilddiagonale • 400 Hz (CMR) 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Energieklasse: A • 3D 

• Smart TV • PVR ready 

• Sprachsteuerung • DVB-C/T/S2-Tuner 

• 4x HDMI, 3x USB, WLAN 

inkl. GRATIS 

999,- 

Epson EH-TW5910 

• Projektor mit Epson 3LCD Technologie 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Kontrast: 20.000:1 • Lichtstarke 3D Anzeige 

• 2.100 Lumen Farb-/Weißhelligkeit 

• 2x HDMI, YUV, Stereo-Cinch, Video-Cinch 

199,- 

beyerdynamic CUSTOM ONE PRO 

• Kopfhörer • 5 Hz bis 35 kHz • 96 dB(A) • 16 Ohm 

• variables Bassreflexsystem "CUSTOM Sound Slider" 

• robuste Federstahlbügelkonstruktion 

• einseitige, steckbare Kabelzuführung 

• 3,5-mm-Klinkenstecker 

XRSM37 

ELAU4G 

Versandkostenfrei 

59, 90 

Smart Electronic CX05 

• Satelliten-Receiver • DVB-S2-Tuner 

• smartSTREAM Funktion für iOS und 

Android Geräte • EPG, Media-Player 

• HDMI, SCART, StereoCinch, 

• Digital-Out (koaxial), USB, LAN 

140 cm 

3D • Smart TV 

1.099,- 

Samsung UE55F6500 

• LED-TV-Gerät • 140 cm (55") Bilddiagonale • 400 Hz (CMR) 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • 3D • Energieklasse: A+ 

• Smart TV • PVR ready 

• Sprachsteuerung • DVB-C/T/S2-Tuner 

• 4x HDMI, 3x USB, WLAN 

inkl. Gutschein 

EE#E5R 

im Wert von € 50,- 

Bestellhotline: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr 

01806-905040 * 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Str. 9 | 35440 Linden | mail@alternate.de 

* 20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

FASZINIERENDE 

VERBINDUNGEN 

... das high-tech Kabel. 

INFINITE II 

High End HDMI-Kabel 

Rekordverdächtige Bandbreite: 20.4 Gbit/s 

SafeLock II ® System 

HD-E-NANO 

Nanotech ® -Kabel 

extrem flexibel 

HD-E-HOME 

klebbares Flachkabel 

überstreichbar 

Innovative Audio-, Video- und Lautsprecherkabel, basierend auf neusten Technologien. 

Für inspirierende und audiovisuelle Erlebnisse auf höchstem Niveau. 

Ausführliche Informationen erhalten Sie im 

Fachhandel oder unter 

www.real-cable.com 

im Alleinvertrieb der quadral GmbH & Co. KG 

Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 · 30419 Hannover · Telefon: 0511 / 79 04-0 · Fax: 0511 / 79 04-444 · e-mail: info@quadral.com

Großer Klang zu lebendigen Bildern 

Exzellente 

Sprachverständlichkeit 

Neu! 

¯ 

· 

Ä 

It‘s a kind of MAGIQUE ... 

MAGIQUE ist da: der erste aktive TV-Lautsprecher aus dem Hause quadral. Ausgestattet 

mit High-Tech-Chassis und2großen Tieftönern auf der Unterseite sorgt der elegante 

„Klang-Zauberer“ für erstklassigen Sound. Filme werden zum spürbaren Erlebnis, Video- 

Games zum Spaß für die ganze Familie. Dank Bluetooth-Anbindung, inkl. aptx, gibt 

quadral MAGIQUE auch Musik von Ihren mobilen Endgeräten in exzellenter HiFi-Qualität 

wieder. Mit seinen kompakten Abmessungen integriert sich der Lautsprecher harmonisch 

in jede Umgebung. Erleben Sie den „magischen“ Sound bei Ihrem Fachhändler! 

Besuchen Sie uns auf facebook! 

www.facebook.com/quadralhifi 

Weitere Informationen zu unseren Produkten unter www.quadral.com

Ab 31. Oktober im Kino! 

ab129, 90 

SoundBlaster EVO Serie 

Headset mit ultimativem Sound und cleveren Zusatzfunktionen! 

Schon die Einstiegsmodelle Soundblaster EVO und EVO Wireless mit USB und optionaler 

Bluetooth Anbindung überzeugen mit großartigem Klang dank den hochwertigen 

40-mm-Audiotreibern und dem Dual-Array-Mikrofon. Die Topmodelle der Serie Soundblaster 

EVO Zx und ZxR glänzen darüber hinaus noch mit SB-Axx1 Audioprozessoren und dem 

Voice Focus Beamforming Microphone und bieten ein Sounderlebnis auf höchstem Niveau! 

Soundblaster EVO : 40-mm-Treiber • Dual-Array-Mikrofon • USB 129, 90 

Soundblaster EVO Wireless : 40-mm-Treiber • Dual-Array-Mikrofon | USB • Bluetooth 179, 90 

Soundblaster EVO Zx : 40-mm-Treiber • SB-Axx1 Audioprozessor • USB • Bluetooth 229, 90 

Soundblaster EVO ZxR : 50-mm-Treiber • SB-Axx1 Audioprozessor • USB • Bluetooth 299, 90 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 18.10.2013. 

KH#CAD | KH#CAE | KH#CAF | KH#CAG 


ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Str. 9 | 35440 Linden | 

* 

Bestellhotline: 14 Cent/Min. aus dem deutschen Mo-Fr Festnetz/powered 8-19 Uhr, by SaQSC, 9-14 max. 42 Uhr Cent/Min. : 0180 aus Mobilfunknetzen. 6 - 90 50 40* 


Tauchen Sie ein in Design und Klang 

redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand 

KDL50W685 

50 Zoll 3D-LED-TV 

Artikel-Nr.: B485216 

999.– 

* redcoon hat mehr auf Lager! 

redcoon kann immer! 

24 Std. Bestellservice. Auch per Telefon. 

Leistung: 300 Watt 

Funk-Subwoofer 

Bluetooth-Adapter 

2x Digital-Eingang 

keine Versandkosten 

179.– 

* 

Über 400.000 Elektronikartikel & 1.000.000 Bücher. 

Hochwertiger Aluminiumrahmen 

Full HD, 200 Hz 

HbbTV, DLNA 

2x HDMI, 1x Scart, 2x USB, 1x CI+ 

Smart TV, Web Browser 

keine Versandkosten 

zum Angebot 

Geschäftskunde? 

E-Mail an b2b@redcoon.de 

HT-CT260 schwarz 

All-in-One TV-Soundbar 

Artikel-Nr.: B407102 

zum Angebot 

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

Die riesige Elektronikauswahl im Netz 

Bestell-Hotline, 24Stunden am Tag, 7 Tage die Woche: 06021/8671 671 

redcoon GmbH | Keltenstraße 2|63741 Aschaffenburg | www.redcoon.de

Audiophile AV-Receiver der Referenzklasse 

Die perfekte Kombination aus Leistung, Netzwerkintegration und Energieeffizienz 

SC-LX77 

SC-LX57 

SC-2023

Panasonic 

Neu im Sortiment: Digital Kameras 

NEUHEIT: 

SAMSUNG UE65F9090 und 55F9090 

(mit Ultra-HD-Auflösung 3.840 x 2.160 Pixel) 

NEUHEITEN: 

SAMSUNG UE55F8090 – 55“/140cm 3D-LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55F7090 – 55“/140cm 3D LED-LCD-TV 



SAMSUNG PS64F8590 – 64”/162cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG PS51F8590 – 51”/131cm 3D LED-LCD-TV 

PANASONIC PT-AT 6000E 

3D-LCD-Projektor – perfekte Bilder in 

2D und 3D mit 480Hz 3D IFC und hohem Kontrast 

EPSON 

Neuheiten 

EPSON EH-TW 5910 

EH-TW 9100, 

EH-TW 9100W und 

EH-TW 8100 

Die Sonos Playbar 

lässt sich mit zusätzlichen 

Playern vom 3.0- zum 5.1-System erweitern. 

NEU 

Panasonic 

Plasma TV TX-P65VT60E, 

TX-P55VT60E, TX-P50VT50E, 

DMRBST820, DMRBCT820, 

TX-L55ETW60, TX-L50ETW60, 

TX-L47ETW60, TX-L42ETW60 

Panasonic 

Bei uns erhältlich: 

Limited Edition TXP60ZT60E 

Bei uns 

vorführbereit! 

Neuheiten 

JVC DLA-X 95R, DLA-X 75R, DLA-X 55, DLA-X 35 

SONOS Multi-Room Music System 

PIONEER SC-LX 86, SC-LX 76, SC-LX 56, 

SC-2022, BDP-LX 55 

www.soundreference-online.de | Kostenloser Versand | 24 Std einkaufen | Online Kaufen & Beratung vom Fachhändler 

SR-7008, SR-6008 

SR-5008 

Neue Modelle: 

LED-LCD: 60 LA 8609, 

55 LA 8609 

(weitere Größen erhältl.) 

MARANTZ NR-1604 – Flacher 

A/V-Receiver 

NEU! 

CDJ2000 Nexus 

DJM900 NExus 

NEUHEIT (ab Ende Mai) 

IFA-Neuheiten 

in Kürze! 

Neue Modelle! 

Kef R SerieQSerie&K 

HT Sourroundsysteme 

B&W 

Surround-Set MT-60 D 

Linie 600 CM Serie 

vorführbereit 

B&W 

DENON AVR X4000, AVR 4520 

Sharp LC-80LE857, LC80LE645 

B&W Panorama II 

Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) · Tel. (089) 7193766 · Fax 7194266 

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724 

www.soundreference-schwabing.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung 

Arcam | B & W | Canton | Denon | ELAC | EPSON | Geneva | Heco | Humax | JVC | Kef | LG | Klipsch | Marantz | Mitsubishi | Monster Music hall | NAD | 

Oehlbach | Onkyo | Panasonic | Phonar | Pioneer | PSB | Quadral | Samsung | SHARP | SONOS | SONY | Spectral | Technisat | Tivoli | Vogels | Wharefdale


2.1 Frontsurround für 

Heimkino und Musik 

Die flexible aufstellbare Kompakt-Soundbar 


• 2.1 Virtual Surround System • 3-Wege Bassreflexsystem 

• Systemleistung: 200 Watt • Übertragungsbereich: 40...23.000 Hz 

• Übergangsfrequenz: 170 / 3.000 Hz 

• Analogeingang (chinch), Bluetooth 4.0 Schnittstelle, Digitaleingang (coaxial) 

Digitaleingang (optisch), Subwoofer Ausgang 

• Bluetooth Schnittstelle (apt-X Codierung für Übertragung in CD Qualität) 

• Dolby Digital, DTS True Surround HD 

• Lip-Sync Funktion 

• inkl. Fernbedienung 

ERSC05/ ERSC04/ ERSC03 

in verschiedennen Farben erhältlich: 

Silber 

Weiß 

399,- 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 18.10.2013. 

Die flache Soundbar für die Wandmontage 

in verschiedennen Farben erhältlich: 

Weiß 


• 2.1 Virtual Surround System • 3-Wege Bassreflexsystem mit Passivmembran 

• Systemleistung: 200 Watt • Übertragungsbereich: 40...23.000 Hz 

• Übergangsfrequenz: 170 / 3.000 Hz 

• Analogeingang (chinch), Bluetooth 4.0 Schnittstelle, Digitaleingang (coaxial) 

Digitaleingang (optisch), Subwoofer Ausgang 

• Bluetooth Schnittstelle (apt-X Codierung für Übertragung in CD Qualität) 

• Dolby Digital, DTS True Surround HD 

• Lip-Sync Funktion 

• inkl. Fernbedienung 

ERSC01/ ERSC02 

449,- 

Bestellhotline: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr 

01806-905040 * 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Str. 9 | 35440 Linden | mail@alternate.de 


REPORT | HEIMKINO-INSTALLATION 

Autoren: Philipp Schäfer // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: HiFi Forum, Hersteller 

Wohn(t)raum-Kino 

Ein schmuckes Haus mit gediegenem Ambiente und wohnraumfreundlichem Heimkino 

verwöhnt mit edelster Technik. Was sich nach einem Traum anhört, ist für einen Filmfan 

Realität geworden. video zeigt die Besonderheiten einer einzigartigen Installation. 

E 

ine Armada an Geräten füllt 

in den meisten Heimkinos 

den Wohnraum. So wird das 

Ambiente mehr von der 

Technik geprägt, als vielen Filmfans 

lieb ist. Bei der hier vorgestellten Installation 

lautete aber die Vorgabe, 

ein leistungsfähiges Heimkino zu 

bauen, das trotz großen Ausstattungsumfangs 

fast unsichtbar 

ist – das also den Wohnraum weder 

optisch ergänzt noch dominiert. 

Was sich zunächst recht unspektakulär 

anhört, ist in der Praxis oft ein 

schwieriges und deshalb kostenintensives 

Unterfangen. Da dem Auftraggeber 

eine harmonische Wohnraumintegration 

besonders wichtig war, 

wurden bereits in der frühen Planungsphase 

wichtige Weichen gestellt. 

Die Profis von HiFi Forum entschieden 

sich bei diesem Vorhaben 

deshalb für aufwendige Individuallösungen. 

Nur so konnte die umfangreiche 

Unterhaltungstechnik perfekt 

auf die maßgefertigten Einbauten und 

speziellen Anforderungen des Nutzers 

abgestimmt werden. 

Alles unter Kontrolle 

Um sämtliche Gerätefunktionen zentral 

und anwenderfreundlich steuern 

zu können, entschied man sich für 

eine programmierbare Fernbedienung 

von RTI. Diese besitzt einen 

großen farbigen Flüssigkristall-Bildschirm 

sowie eine Netzwerk- und 

Zweikanal-Funkanbindung. So kann 

der Anwender jederzeit auf das hausinterne 

Bussystem zugreifen. 

Über das werden unter anderem die 

Raumbeleuchtung und die Jalousien 

bequem von der Couch aus gesteuert. 

124

Ein Traum von Haus 

Der Bungalow, in dem sich die Heimkino- 

Installation befindet, überzeugt mit perfekten 

Proportionen und schnörkellosem Design. 

Power ohne Ende 

Eine potente Rotel-Kombination, bestehend aus dem AV-Prozessor RSP-1570 

und dem Endverstärker RMB-1575, befeuert das 5.2-Lautsprecher-Set mit 

ausreichend Leistung. 

Technik im Detail 

Bei dieser Installation trifft sich die Crème de la 

Crème bewährter Heimkinotechnik. Aber erst die 

richtige Aufstellung, Einrichtung und Abstimmung 

entfalten das ganze Potenzial. 

➜ Projektor: JVC DLA-X70A 

➜ Vorsatzlinse : Panamorph UV200 

➜ Leinwand: Davision Artmask 

➜ AV-Vorverstärker : Rotel RSP-1570 

➜ AV-Endverstärker : Rotel RMB-1575 

➜ Blu-ray-Spieler : OPPO Digital BDP-93 

➜ Medien-Server: cen.sys CEN.SERVER 

➜ Front-/Centerbox: B&W Signature 8NT 

➜ Surround-Box: B&W CCM 7.3 

➜ Subwoofer: B&W ASW 610 XP 

➜ Fernbedienung: RTI T3V+ 

Zudem erlaubt die multifunktionelle 

Fernbedienung eine genaue Einstellung 

der Vor-/Endstufenkombination, 

des Medien-Servers, Projektors und 

Blu-ray-Spielers. 

Neben der Heimkino-Installation 

im Wohnzimmer beeindruckt die 

hochwertige Multi-Room-Ausstattung 

des edlen Designerhauses. Die Audio- 

Video-Installationen und Haussteuerungen 

können alternativ über schicke 

Bedienpaneele geregelt werden. Die 

in der Wand montierten Steuerfelder 

befinden sich unter anderem im 

Wohn-, Schlaf- und Esszimmer. Besonders 

futuristisch mutet das im 

Spiegel verbaute Farb-Display zur 

Haussteuerung an, das bei Bedarf per 

Fingertipp sichtbar wird. 

Die Technik dahinter 

Um eine wohnraumfreundliche Integration 

zu gewährleisten, wurden 

die meisten Heimkinogeräte in eigens 

dafür hergestellte Möbel eingebaut. 

Selbst die imposante Artmask- 

Leinwand von Davi sion wird am 

Tage von einem Kunstdruckbild verdeckt. 

Per Klick auf die Fernbedienung 

wird der Blick auf die dahinterliegende 

Projektionsfläche freigegeben. 

Diese ist im nativen Kinofilmformat 

von 21:9 aus geführt und 

besitzt ein graues, schalldurchlässiges 

Tuch. Das erfordert zwar einen 

lichtstarken Projektor, liefert dafür 

aber ein sattes, tiefes Schwarz, was 

die Bild-Tiefenwirkung verbessert. 

Zudem bietet die Leinwand eine obligatorische 

Maskierung aus schwarzmattem 

Filz, die den subjektiv empfundenen 

Kontrast verbessert. ➜ 


125


1 2 3 

Alles unter 

Kontrolle 

Über das Bedienpaneel an 

der Wand werden Raumbeleuchtung, 

Rollläden und 

Jalousien komfortabel und 

zentral gesteuert. 

Voller Durchblick 

Dank ausgeklügelter Belüftung und Ideenreichtum konnte die aufwendige 

Bildtechnik in einem Küchenschrank untergebracht werden. 

So bleibt auch der Projektor im Verborgenen. 

1 Versteckt: Das Projektorfach befindet sich in dem mittig angeordneten 

Küchenschrank oberhalb des Backofens. 

2 Belüftet: Die lichtstarke Lampeneinheit wird von 

einer aktiven und passiven Belüftung kühlt. 

ge- 

3 Verbreitert: Der Beamer projiziert 

das Bild über eine Vorsatzlinse zur 

Leinwand. Der sogenannte 21:9-Anamorphot 

ist in der Rückwand des 

Wohnzimmerregals eingebaut. Direkt 

daneben steht der ter für die 

Infrarot-Emit- 

3D-Brillen. 

Bildwerfer 

Der 3D-fähige Full-HD-Projektor DLA- 

X70A von JVC kann bis zu 1.080 Bildzeilen 

im Vollbildverfahren auf die Leinwand 

werfen. 

Alles im Griff 

Die Multifunktions-Fernbedienung 

T3V+ von RTI ist 

die zentrale Steuereinheit 

dieses Heimkinos. Dank 

Funk-, WLAN- und Infrarot- 

Kompatibilität können 

Unterhaltungs- und Haustechnik 

damit gesteuert 

werden. 

Um die Heimkino- 

Boxen aus dem Blickfeld 

zu bannen, entschieden 

sich die Profis 

von HiFi Forum für 

Wand-Einbaulautsprecher. 

Diese mussten 

den hohen akustischen 

Anforderungen 

des Bauherren 

gerecht werden. So 

wählte man besonders 

leistungsstarke Bowers 

& Wilkins-Boxen 

vom Typ Signature 

8NT. . Front- und Center-Lautsprecher 

sind 

hinter der 2,60 Meter 

breiten Leinwand in 

einer eigens dafür angefertigten 

Trockenbauwand 

eingelassen. 

Die drei Wandeinbaulautsprecher 

sorgen 

mit ihrer einheitlichen 

Chassis-Bestückung 

für ein tonal einheit- 

liches Abstrahlverhal- 

ten im vorderen 

Raumteil. Das macht 

sich mit einer homo- 

genen Klangwieder- 

gabe mit präzisem Or- 

tungsvermögen be- 

merkbar. 

Direkt unter der 

Bildfläche hängt ein 

schlichtes, 

weißes 

Sideboard direkt an 

der 

Vorsatzwand. 

Durch das Fehlen ei- 

ner direkten Bodenan- 

bindung scheint das 

Möbel fast frei im 

Raum zu schweben. 

Dabei fassen das linke 

und rechte Fach die 

beiden Aktiv-Subwoofer, 

die sich jeweils hinter den Fronten 

verstecken und durch zwei Bodenlöcher 

nach unten abstrahlen. 

Die B&W-Subwoofer vom Typ 610XP 

verfügen über 250 Millimeter große 

Bass-Chassis. Diese werden von 500 

Watt starken Digitalendstufen angetrieben. 

In der Mitte des Sideboards ist die 

Vor-/Endstufen-Kombination von 

Rotel untergebracht, die das 5.2-Lautsprecher-Set 

mit ausreichend Leistung 

befeuert. So bietet die Fünf-Kanal-Endstufe 

des RMB-1575 satte 250 

Watt pro Kanal an acht Ohm. Die Vorstufe 

RSP-1570 beinhaltet den obligatorischen 

Surround-Prozessor, der 

sämtliche hochauflösenden Tonformate 

bis hin zu DTS HD Master Audio 

und Dolby TrueHD wandelt. Außerdem 

ist ein 1080p-Videoskalierer mit 

an Bord, der bei Bedarf eingehende 

PAL-Signale auf HD-Qualität hochrechnet. 

126

1 2 

Hinter den Kulissen 

Um eine optimale Klangqualität sicherzustellen, wurden ausschließlich 

leistungsfähige Lautsprecher installiert. Dank geschickter Anordnung 

und pfiffiger Einbaulösungen verschwinden sämtliche Boxen 

vollständig aus dem Blickfeld. 

1 Front: Hinter dem schalldurchlässigen Leinwandtuch arbeiten 

Front- und Center-Einbaulautsprecher in einer Leichtbau-Vorsatzwand. 

2 Subwoofer: Im Sideboard sind 

3 

Verstärker, Blu-ray-Spieler und 

Subwoofer untergebracht. In den 

äußeren Fächern strahlen letztere 

nach unten ab. 

3 Surround: Hinter dem Sofa, 

über den Köpfen der Zuschauer, 

arbeiten die beiden Effektlautsprecher. 

Vertical Limit 

Im vorderen Raumteil 

sorgen drei Signature 

8NT-Lautsprecher von 

Bowers & Wilkins für 

den guten Ton. 

Als Zuspieler stehen ein OPPO-Bluray-Player 

und ein exklusiver Medien- 

Server von cen.sys mit acht Terabyte 

Speicher zur Verfügung. Letzterer 

wird im Keller des Hauses betrieben 

und kann – wie alle anderen Geräte – 

über die Multifunktions-Fernbedienung 

von RTI gesteuert werden. 

Im hinteren Raumteil sorgen Decken-Einbaulautsprecher 

für die 

effektvolle Wiedergabe der 

Raumklangkanäle. Besonderen 

Einfallsreichtum bewies HiFi 

Forum bei der Wahl des Installationsortes. 

Die leistungsstarken cher CCM 7.3 von B&W sind in der 

Decke des Regals eingebaut, das sich 

hinter dem Sofa befindet. Um auch im 

Bass- und Grundtonbereich eine gute 

Klangqualität zu erreichen, besitzen 

die Einbaulautsprecher ein eigenes 

Lautspre- 

Arbeitsvolumen. 

Wenn man das Auge zwischen den 

Regalböden entlangwandern lässt, er- 

kennt man eine quadratische Öff- 

➜ 

Integral 

Die Einbaulautsprecher B&W CCM 7.3 

sorgen dank angebautem Luftvolumen 

und potenter Chassis für 

eine klangstarke Wiedergabe 

der rückwärtigen 

Effektkanäle. 


127


1 

2 

3 

1 Hörbar: Sogar im Esszimmer verwöhnen 

kleine, aber feine Deckenlautsprecher 

mit gutem Klang. 

2 Kontrolle: Das im Spiegel befindliche 

Farb-Display zur Haussteuerung 

wird per Fingertipp sichtbar. 

3 Smart Home: Dank der Hausvernetzung 

hat man auch aus dem 

Schlafzimmer heraus Zugriff auf 

den Medien-Server im Keller. 

Heiko 

Neundörfer 

Er ist der Firmengründer 

von HiFi Forum. Die Firma 

sorgt seit über 15 Jahren 

für ausgezeichnete Bildund 

Tonqualität und ist 

für die hier vorgestellte 

Heimkino-Installation 

verantwortlich. 

nung in der Mitte der Rückwand. Hin optimale Signalqualität – auch über Die Macher 

nung in der Mitte der Rückwand. Hinter 

diesem Loch haben die süddeutschen 

Heimkino-Spezialisten den 3Dfähigen 

Full-HD-Projektor DLA-X70A 

von JVC untergebracht. Besonders 

clever: Der Zugang zum Beamer-Fach 

erfolgt über eine Schranktür aus der 

dahinterliegenden Küche. Damit 

die Lampeneinheit des lichtstarken 

Projektors ausreichend gekühlt 

wird, ist das Schrankvolumen mit 

einem aktiven, geregelten Thermallüfter 

und zwei passiven Belüftungsrohren 

ausgestattet. Eine Anamorphot-Linse 

vor dem Beamer sorgt 

außerdem für eine native Vollbild- 

Entzerrung und somit für echtes 

Kino-Feeling. 

Um eine konstant hohe Datenrate 

über die lange Wegstrecke zwischen 

Zuspieler und Projektor sicherzustellen, 

ist ein 3D-fähiger HDMI-Extender 

von Gefen im Einsatz. Der digitale 

Aufholverstärker gewährleistet eine 

optimale Signalqualität – auch über 

lange Wegstrecken. 

Damit die zum Projektor gehörenden 

3D-Brillen das Synchronisationssignal 

empfangen können, ist 

der dafür notwendige Infrarotsender 

im rückseitigen Regal aufgestellt. Bei 

einer dreidimensionalen Filmvorführung 

werden die vom rückwärtigen 

Emitter gesendeten IR-Signale 

von der Leinwand reflektiert und 

gelangen so zu den Empfängern in 

den 3D-Brillen. 

Unterm Strich 

Dieses außergewöhnliche Wohnraumkino 

bietet dank perfekt integrierter 

und sorgfältig ausgesuchter 

AV-Technik ein imposantes Filmvergnügen. 

So darf sich der Besitzer besonders 

glücklich schätzen, dass er 

zu jeder Zeit maximale Bild- und 

Tonqualität aus der ersten Reihe erleben 

kann. 

Für die professionelle Planung und 

Umsetzung dieses Projektes war das 

Team um Heiko Neundörfer von HiFi 

Forum zuständig. Der süddeutsche 

AV-Spezialist kümmert sich um den 

Verkauf und die Beratung. Sein Angebot 

umfassen maßgeschneiderte 

Einbaulösungen von der puristischen 

High-End-Anlage über die aufwendige 

Heimkino-Installation bis hin 

zur innovativen Smart-Home-Anwendung. 

Dabei übernimmt HiFi-Forum auf 

Wunsch die gesamte Planung, Installation 

und Überwachung. Dank des 

kompetenten Mitarbeiterstabs können 

selbst ausgefallene Lösungen – wie 

das hier vorgestellte Projekt – umgesetzt 

werden. 

■ 

Kontakt: HiFi Forum, 

Breslauer Str. 29, 91083 Baiersdorf, 

Tel.: 09133/606290, www.hififorum.de 

128

GLOSSE 

Konvergenz 

Wenn alles plötzlich alles kann, spricht man von Konvergenz. Also, wenn zusammenwächst, 

was eventuell gar nicht zusammengehört: etwa die Zahnbürste und Facebook. Der Trend ist 

da, keine Frage. Aber irgendwie warten wir alle noch auf die wirklich großen Lösungen. 

Wir warten auf Lösungen... Lösungen, 

die sich niemand zu denken 

traut, weil sie auf den ersten 

Blick möglicherweise lächerlich anmuten. 

Aber mal ehrlich: Hat das in der Geschichte 

schon jemals irgendjemanden daran gehindert, 

etwa Neues auszuprobieren? Um 

das Ganze ein wenig anzukurbeln hier einige 

Ideen, die nur auf den ersten Blick abwegig 

erscheinen. 

1. Receiver und Digitalkamera 

Ob das sinnvoll ist? Nicht dann, wenn man 

weiterhin den ausgetretenen Denkpfaden 

folgen will und sich allem Neuen verschließt. 

Eine 12-Megapixel-Kamera lässt 

sich locker an der Front eines jeden Receiver-Boliden 

unterbringen. Ich gebe zu, es 

ist damit ein bisschen schwierig, einen 

Kindergeburtstag zu fotografieren. Aber 

für ein Bild des Benutzers auf seinem Sofa 

reicht das allemal. 

Wenn man das jeden Tag zur gleichen 

Stunde macht, kann man aus den Shots einen 

lus tigen Film basteln und auf YouTube 

stellen. Diese Funktion kann man ohne Weiteres 

gleich in den Receiver integrieren. 

2. Computermonitor und Armbanduhr 

Vorläufig gibt es noch zwei Fronten, die verschiedene 

Lösungen favorisieren. Welche 

sich letztendlich durchsetzen wird, hängt 

von der Leidensfähigkeit der Nutzer ab. 

Macht die erste Lösung das Rennen, dann 

werden Orthopäden wohl mehr Arbeit bekommen, 

denn danach soll der 21-Zöller 

einfach locker ums Handgelenk geschnallt 

werden. Das mag im Alltag ein wenig unpraktisch 

sein. Aber es hat zweifelsfrei was, 

seinen Monitor immer dabei zu haben. 

Die zweite Lösung hingegen wird von der 

Lobby der Augenärzte gepusht. Hier ist der 

Monitor handlich und misst nur zwei Zoll 

im Durchmesser. 

3. Zahnbürste und Facebook 

Für alle diejenigen, die es nicht unterlassen 

können, die ganze Welt mit ihren Statusmeldungen 

zu beglücken, aktualisiert 

dieses kleine, technische Wunderwerk ständig 

den Status mit neuesten Meldungen bezüglich 

der Zahnpflege: „Prämolaren gesäubert.“ 

„Incisivi nahezu sauber.“ „Etwas 

Zahnstein...“ und so weiter. Damit kann 

man Facebook noch effektiver zumüllen. 

Ein kleiner Monitor, der nur vor dem Spiegel 

betrachtet werden kann, zeigt dann gleich 

noch Kommentare oder Likes. 

Eine Sonderfunktion: Zwei Zahnbürsten 

können sich im Namen der jeweiligen Nutzer 

auch autark unterhalten, können liken 

und Kommentare abgeben. 

4. Lautsprecherboxen und YouTube 

Naheliegend: Alles, was gespielt wird, lädt 

automatisch sofort auf die Tube hoch. Versehen 

mit einem kleinen Video, das per Zufallsgenerator 

aus fix gespeicherten Filmschnipseln 

erstellt wird. Da küssen sich zu 

Albert Aylers Ghosts zwei Liebende am 

Strand und zu Strauss‘ Also sprach Zarathustra 

spielen lustige, kleine Comic-Figuren 

Schabernack. 

5. Armbanduhr und Telefon 

Was soll das denn? Das braucht wirklich 

niemand. Das gehört nicht in diese Liste 

hier. Blödsinn und komplett unrealistisch... 

■ 

MICHAEL „AUMI“ AUSSERBAUER, 

UNSER EXPERTE FÜR VISIONEN 


129

VORSCHAU | 12_2013 

DIE NÄCHSTE 

Vorhang auf für 

Ultra HD 

ERSCHEINT AM 1. NOVEMBER 

WEITERE THEMEN 

Die besten AV-Receiver 

Im perfekten Heimkino darf ein 

Mehrkanal-Hi-Fi-Verstärker nicht 

fehlen, um Audio- und Videogeräte 

miteinander zu verbinden. 

video testet die aktuellen Modelle 

und zeigt im Vergleich, welcher 

Hersteller mehr kann. 

Ultra HD boomt und die Hersteller unterbieten sich bei den Preisen für ihre hoch auflösenden 

TV-Geräte. video startet daher den ersten ultimativen Vergleichstest in Sachen Ultra HD. Die 

Hersteller schicken ihre besten TVs ab 58 Zoll ins Rennen und lassen diese von der Redak tion 

auf Herz und Nieren testen. 

Die besten Geräte 

Es ist wieder soweit: Zum Ende des 

Jahres bittet die video-Redaktion 

wieder die Leser, ihre Stimme für die 

besten Unterhaltungsgeräte des 

Jahres 2013 abzugeben. Egal, ob in 

der Kategorie Ultra-HD-Fernseher, 

Soundbars oder Surround-Receiver – 

Ihre Stimme entscheidet, welcher 

Hersteller 2013 die besten Geräte 

auf den Markt gebracht hat. 

Die digitale Filmsammlung 

Wer Filme lieber digital speichert 

und übers Netzwerk streamen 

will, findet hierfür nur begrenzte 

legale Möglichkeiten. video zeigt 

in der kommenden Ausgabe, 

woher der digitale Inhalt kommt 

und wie Sie diesen sinnvoll in 

der digitalen Bibliothek sortieren 

können. Damit wird der nächste 

Filmabend zum Erfolg. 

Jetzt bequem 

zu Hause testen! 

Lassen Sie sich die nächsten 

zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit 

35% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48 

Geben Sie bitte die 

Kennziffer WK1012M an. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte 

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach 

Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten 

Sie video weiterhin monatlich 

zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 

LESE-TIPPS 

Objektivtests im Überblick: 

Im großen Objektiv-Special der 

COLORFOTO finden Sie eine 

komplette Übersicht mit den 

Messdiagrammen und -ergebnissen 

von 250 Objektiven. 

Nichts beschleunigt Ihren PC 

stärker als Solid State Drives 

(SSDs). Doch welche SSD ist die 

richtige für optimales Tuning? 

Das PC Magazin testet aktuelle 

Speicherplatten. 

Immer mehr Nutzer entscheiden 

sich für ein Smartphone oder 

Tablet mit Android. iPhone- 

Umsteiger möchten ihre Daten 

verlustfrei aufs neue Gerät übertragen. 

PCgo zeigt, wie es geht. 

130

❯❯ NEU! Jetzt auch für Android & Kindle! ❮❮ 

Jetzt im 

Kombiabo! 

e-Paper 

+ Heft 

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮ 

6-Monatsabo 

Jahresabo plus Prämie 

+ + + 

6x 6x 12x 12x 

64 GB 

Stick 

6 Hefte +6Digital-Ausgaben 

nur 33,90 Euro 

WK3012M011 

12 Hefte + 12 Digital-Ausgaben 

+ 64 GB USB-Stick für nur 67,80 Euro 

WK3010E011 

Einfach bestellen unter: 

www.video-magazin.de/abo-app oder per Telefon 0781/639 45 48 

Weitere Infos unter www.video-magazin.de/app

Wir verbringen nicht viel 

Zeit zu Hause. Es gibt so 

viel, was wir noch nicht 

getan haben. So viele Orte, 

an denen wir noch nicht 

waren. Wir lieben das Gefühl, 

wenn wir nicht genau wissen, 

was als Nächstes passiert. 

Aber eines ist sicher: 

Egal wohin wir gehen – 

wir haben immer 

Spitzenklang dabei. 


HiFi Test 5/2013 Spitzenklasse 

connect Freestyle 10/2012 sehr gut Testsieger 

Satvision 9/2013 sehr gut 

NEU 

Bose® 

Bose® 

SoundLink®Mini 

Bluetooth ® Speaker 

Spitzenklang. Von einem kabellosen Lautsprecher im handlichen Format. 

Dank seines einzigartigen Designs liefert dieser hochkompakte Lautsprecher 

für seine Größe einen unvergleichlichen Spitzenklang, den Sie selbst erleben 

müssen, um es zu glauben! Mit dem SoundLink ® Mini System wird Musik 

Ihr ständiger Begleiter. 

www.bose.de 

©2013 Bose Corporation. Die Bluetooth ® -Wortmarke ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.

video Das große OLED-Duell (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?