HDTV Besser fernsehen (Vorschau)

MAGAZIN 

PS4 ODER XBOX? 

DAUERTEST MIT ALLEN 

UPDATES UND SPIELEN 

ULTRA 

Trends Tests Hintergründe Entertainment 

BESSER FERNSEHEN 

100 HDTV-PROGRAMME MIT EMPFANGSDATEN 

200 HD-FERNSEHER & EINSTELLUNGSHILFEN 

D: € 4,99 | 1/2014 

AT: € 5,75, CH: SFR 10,00, BeNeLux: € 5,90, 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

Der Hobbit: Smaugs Einöde 

XXL 

TEST- 

CHART 

FLACHBILD-TV-SPEZIAL 

ALLE BILDGRÖSSEN, ALLE PREISKLASSEN 

TESTÜBERSICHT: VON UHD- BIS SMART-TV 

4K-GAMING 

EXKLUSIV: SONY-TECHNIK 

VERBESSERT PS4-GRAFIK 

OLED-ENTHÜLLUNG 

REVOLUTIONÄRE DISPLAYS: SAMSUNG GIBT 

EINBLICKE IN DIE NÄCHSTE TV-GENERATION

DIE NEUE 4K BILDREFERENZ 

Erleben Sie revolutionäre Bildqualität mit dem neuen Smart VIERA Ultra HD TV von 

Panasonic. Der WT600 ist der erste Fernseher mit THX 4K Zertifikat und steht für eine 

originalgetreue Bild- und Tonwiedergabe. Für die ultrascharfe 4K Auflösung – und damit 

viermal mehr Detailschärfe als Full HD – arbeitet der Smart VIERA TV mit einer 50 / 60p 

Zuspielung auf Basis der innovativen HDMI 2.0 und DisplayPort 1.2a Spezifikation. 

Genießen Sie das Fernsehen von morgen schon heute – mit 4K von Panasonic. 

Mehr erfahren über die „Sehsation“ 4K unter www.panasonic.de/viera

Gute Vorsätze für 2014 

Damit Sie im Markt- und Markenchaos 

nicht den Überblick verlieren, haben 

wir die aktuellsten Fernseher in dieser 

Ausgabe noch einmal übersichtlich zusammengefasst 

und wichtige Trends analysiert. Als 

grober Leitfaden dienen unsere guten Vorsätze 

für den TV-Kauf: 

Sparen Sie nicht am falschen Ende: Flachbild- 

TVs der gehobenen Einstiegsklasse sollten Ihnen 

1 000 Euro, Fernseher der Mittelklasse 2 000 Euro 

wert sein. Wer 3 500 Euro investiert ist in der 

Größenklasse bis 55 Zoll bereits auf dem allerneuesten 

Stand. Zusätzliche Aufpreise rechnen 

sich, wenn Bildgrößen über 55 Zoll oder eine 

Premiumausstattung angestrebt werden. Tipp: 

Wer 2014 zu TV-Modellen des Vorjahres greift, 

kann bis zu 40 Prozent sparen. 

Bewegte Bilder statt Fotos 

Hands-on-Video 

www.youtube.com/digitalfernsehende 

Wollen Sie mehr über die im Heft vorgestellten Produkte 

erfahren? Dann schalten Sie unseren Youtube-Kanal ein! 

Schreiben Sie uns 

Schwäbische 

Klangwunder: 

nuVero 

Machen Sie den Kauf nicht nur vom Preis 

abhängig: Zahlreiche Hersteller bieten attraktive 

Garantieverlängerungen für den Fachhandel an, 

sodass sich der Aufpreis zur Internetbestellung 

langfristig rechnen kann – vier bis fünf Jahre 

Garantie für einen Oberklassefernseher lassen 

Sie ruhiger schlafen als ein Preisnachlass beim 

Kauf. Achtung: Schwarze Schafe gibt es auch im 

Fachhandel, lassen Sie sich nie auf eine einzige 

TV-Marke festnageln! 

Lob, Kritik und Anregungen senden Sie per 

Mail an: leserbriefe@hdtvmagazin.com oder 

per Post an: Auerbach Verlag, Redaktion 

HDTV, Oststraße 40-44, 04317 Leipzig. 

Update HDTV 7.2013 & 8.2013 

Die Bildquelle entscheidet maßgeblich über die 

spätere Bildqualität: Wer sich einen XXL-Fernseher 

zulegt, aber nur Programme in SD-Qualität 

zuspielt, wird keine Offenbarung erleben. 

Sorgen Sie für HDTV-Qualität, wechseln Sie 

Ihre DVD-Sammlung gegen Blu-ray Discs und 

testen Sie beim TV-Kauf auch die 3D-Funktion 

des Fernsehers. Wer bereits heute in einen 

Ultra-HD-Fernseher in 65 Zoll mit Polfilter- 

Technik investiert, der profitiert enorm von der 

zusätzlichen 3D-Auflösung! 

Plasmafernseher werden 2014 voraussichtlich 

nicht mehr produziert, der Kauf von 2013er- 

Modellen kann sich aber dennoch lohnen: 

Günstiger kommen Sie derzeit nicht an XXL- 

Bild diagonalen. Sollte ein Plasmafernseher im 

Elektronikmarkt zu blass erscheinen, seien Sie 

beruhigt: Im Wohnzimmer zeigt sich das Bild 

kontraststärker und brillanter. 

Testergebnisse sind ein wichtiger Hinweis, aber 

kein Gesetz: Wertungen durch objektive Tests 

können Ihnen die Entscheidungsfindung erleichtern, 

Sie sollten aber niemals Fernseher allein 

auf Basis von Wertungsdurchschnitten kaufen. 

Vertrauen Sie immer Ihrer eigenen Meinung! 

Unsere aktuelle Testübersicht unterscheidet 

sich in Details von den Angaben in früheren 

Ausgaben. So entspricht z. B. die 3D-Auflösung 

des Sony-UHD-Fernsehers KD-55X9005 nicht 

exakt den Full-HD-Kriterien, da der aufgetragene 

Polfilter ein gröberes Raster zeigt, als es die 

Full-HD-3D-Auflösung verlangt. Technisch zieht 

das 55-Zoll-Modell mit der 65-Zoll-Variante 

zwar gleich, wer im 3D-Modus aber wirklich 

alle Bildpunkte einer Blu-ray 3D sehen will, 

sollte zum KD-65X9005 greifen. Ein Fehler ist 

uns zudem beim Test des LG-TVs 60LA8609 

unterlaufen, denn LG verzichtet in diesem Jahr 

vollständig auf den Einsatz eines Lichtsensors 

und bietet einzig Voreinstellungen für den 

Helligkeitsabgleich der LED-Beleuchtung an. 

Ein letzter Hinweis an alle Besitzer des Samsung 

UE60F7090: Die Angaben zum Farbabgleich im 

Heft 8.2013 S.31 lauten für die Farbe Rot korrekt: 

R50/G4/B5. Diese Angaben entsprechen den 

Werten der Abbildung Nummer drei, im Text 

hatte sich leider eine Null zu viel eingeschlichen. 

High End, aber erschwinglich! 

Mit der nuVero Serie erleben Sie wahre 

Klangperfektion, vollendete Technik, profi 

liertes Design und meisterhafte 

Qualität Made in Germany. 

Zehn Lautsprechermodelle für 

Made in 

Germany 

grenzenloses HiFi-Erlebnis und spektakuläres 

Heimkino, erhältlich in Mocca, 

Perlweiß und Anthrazit. 

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN 

ERFOLGREICHEN START INS NEUE JAHR, 

IHRE REDAKTION DES HDTV-MAGAZINS 

Die nächste Ausgabe der HDTV 

erscheint am 14. Februar 2014. 

Anzeige 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 4 Wochen Rückgaberecht 

Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung gebührenfrei in Deutschland 0800-6823780



IT 

A 

D 


MAGAZIN 


EINBLICKE IN DIE NÄCHSTE TV-GENERATION 


ALLE PREISKLASSEN 

ALLE BILDGRÖSSEN, 



ULTRA 

VER K-GAMING 



IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

AT: 5,75, CH: SFR 5,90, € BeNeLux: 10,00, 

1/2014 | 4,99 € D: 

Jetzt 8 Ausgaben abonnieren 

und eine Blu-ray Disc gratis erhalten! 

MAGAZIN 




ULTRA 





D: € 4,99 | 1/2014 


IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

XXL 

TEST- 

CHART 







4K-GAMING 



Sichern Sie sich diese und weitere spannende e Prämien! 

EINBLICKE KEINDIE IE NÄCHSTE TV- 

GENERATION 

GIBT 

SAMSUNG DISPLAYS: REVOLUTIONÄRE 

D-ENTH 

OLED ENTHÜLLUNG 

TESTÜBER 

SICHT: VON UHD- 

BIS SMART-TV 

TV 

PREISKLASSEN 

ALLE BILDGRÖSSEN, ALLE 


CHART 

RBESSERT PS4-GRAFIK 

VER 

KLUSIV: EXK SONY-TECHNIK 

K-GAMING 

4K 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: efon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

TEST- 

XXL 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Eine Prämie Ihrer Wahl 

• Günstiger als am Kiosk 

• 8 Ausgaben nur 34,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• Keine Ausgabe verpassen 

• Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere HDTV ab 

der nächsten Ausgabe/ab 

Ausgabe ___/2014 für ein 

Jahr zum Preis von 34,90 Euro für 

8 Ausgaben. (EU-Ausland und CH: 

44,90 Euro für 8 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich 

automatisch um jeweils ein weiteres 

Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht spätestens 

7 Tage nach Erhalt der 7. Ausgabe 

schriftlich per Post oder Fax bei 

Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 

Leipzig gekündigt wurde. 

Ich möchte HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Scream 4 

Coriolanus 

Company Men 

Kung Fu Panda 

Blue Valentine 

Twixt 

Nova Zembla 

Der Hypnotiseur 

Die Möbius Affäre 

The Expendables 2 

Iron Sky 

Bei FSK 18-Blu-rays ist ein Altersnachweis erforderlich. 

Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämie 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

MAGAZIN 

ULTRA 











ENTHÜLLUNG 


XXL 

TEST- 

CHART 

CHART 

TEST- 




D: € 4,99 | 1/2014 


IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

4K-GAMING 




EXK SONY-TECHNIK 

KLUSIV: 

4K 

XXL 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von zwei Wochen nach Bestellung 

ohne Begründung bei Auerbach 

Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

per Post oder Fax widerrufen kann. 

Maßgeblich ist der Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 

inklusive IBAN und SWIFT- 

Code/BIC, per Post akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

(IBAN**) 

(SWIFT-Code/BIC**) 


200 HILFEN 

HD-FERNSEHER & EINSTELLUNGS 

EMPFANG 

MIT HDTV-PROGRAMME GSDATEN 

100 

FERNSEHEN 

BESSER Trends Tests Hintergründe Entertainment 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

Bilder: Auerbach Verlag

MAGAZIN 







ULTRA 

VER K- 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 


1/2014 | 4,99 € D: 

LG 65LA9709 

PHILIPS 60PFL6008K 

SAMSUNG UE65F8090 



SONY KDL-40W905A 



TOSHIBA 58M8365D 

LG 65LA9709 

PHILIPS 60PFL6008K 







TOSHIBA 58M8365D 

ERTE PREISE 

XXL-TEST 

IM LL 

R-TVs 

3D-SPEZIALIST 

SONYS EINZIGARTIGE 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 


8/2013 | 4,99 € D: 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der HD+TV und bezahle je Exemplar 

5 Euro per Vorkasse: 

MAGAZIN 




MAGAZIN 

ULTRA 


SUPER-TVs 

9 FERNSEHER VON 40 BIS 65 ZOLL IM XXL-TEST 

STARKE BILDQUALITÄT, REDUZIERTE PREISE 

3D-SPEZIALIST 


3D-BRILLE GETESTET 

22 

TESTS 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Deutsche Bank 

Zwickau, BLZ: 870 700 24, 

Konto-Nr.: 365 11 97 00) 

Ihre Daten: 

ULTRA 





XXL 

TEST- 

CHART 

D: € 4,99 | 1/2014 


IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

ULTRA-HD-GUIDE 

FERNSEHEN, GAMING UND KINO IN 4K 

ALLE INFOS FÜR DEN UHD-UMSTIEG 

BESTE HD-QUALITÄT 

6 HDTV-RECEIVER FÜR OPTIMALEN HD-EMPFANG 

5 BLU-RAY-PLAYER MIT 4K-UPSCALING 

D: € 4,99 | 8/2013 


IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

Name 

Vorname 


HDTV-RECEIVER HD-EMPFANG 

6 FÜR OPTIMALEN Straße, Hausnummer 

HD-QUALITÄT 

BESTE FLACHBILD-TV-SPEZIAL 



4K-GAMING 



PLZ, Wohnort 




Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 


OLED-ENTHÜLL 

ENTHÜLLUNG 


tertainment 

22 

GENERATION 

EINBLICKE IN DIE NÄCHSTE TV-GENERATI 

CHART 

TEST- 

XXL 



KLUSIV: 

K- 

GAMING 

4K 

200 HILFEN 

HD-FERNSEHER & EINSTELLUNGS 

HDTV-PROGRAMME EMPFANGSDATEN 

Ausgabe 2013 verpasst? 

MIT 100 FERNSEHEN 

BESSER Jetzt hier nachbestellen! 

Trends Entertainment 

Hintergründe Tests 

SPIELEN 

UND UPDATES 

ALLEN 

MIT DAUERTEST 

XBOX? 

ODER PS4 

Ausgabe 3/2013 Ausgabe 4/2013 Ausgabe 5/2013 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit 

Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 

1/2005 

2006 

1/2006 

2/2006 

3/2006 

4/2006 

5/2006 

6/2006 

2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

1/2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

5/2012 

6/2012 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2013 

1/2013 

2/2013 

3/2013 

4/2013 

5/2013 

6/2013 

7/2013 

8/2013 

Ausverkaufte Hefte als PDF-Download 

auf www.heftkaufen.de erhältlich 

Ausgabe 6/2013 Ausgabe 7/2013 

Sie können auch bestellen unter: 

www.heftkaufen.de 

MAGAZIN 

ULTRA 

Ausgabe 8/2013 


ULTRA-HD-GUIDE 

FERNSEHEN, GAMING UND KINO IN 4K 

ALLE INFOS FÜR DEN UHD-UMSTIEG 

3D-SPEZIALIST 



22 

TESTS 

SUPER-TVs 

9 FERNSEHER VON 40 BIS 65 ZOLL IM XXL-TEST 

STARKE BILDQUALITÄT, REDUZIERTE PREISE 

BESTE HD-QUALITÄT 

6 HDTV-RECEIVER FÜR OPTIMALEN HD-EMPFANG 


D: € 4,99 | 8/2013 


IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

Bilder: Auerbach Verlag, © piai - Fotolia.com 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Einsenden an oder telefonisch: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/3 55 79 140 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh.

Inhalt 1/2014 

Trends 

08 | Mehr Sender in HDTV-Qualität 

Immer mehr Sender werden fit für den freien 

HDTV-Empfang gemacht und auch das Pay-TV 

lockt mit attraktiven hochauflösenden Inhalten. 

12 | Samsung plant Technikrevolution 

Der Marktführer im Flachbild-TV-Segment 

strebt eine gravierende technologische Weiterentwicklung 

an. Unser Insiderartikel gibt Einblick. 

08 

Neue HDTV-Sender 

für Sat, Kabel und IPTV 

26 

XXL-Testübersicht: 

Die besten TVs des Jahres 

12 

Samsungs enthüllt die 

Bildechnik von morgen 

74 

PS4 gegen 

Xbox One 

Tests 

15 | LCD gegen Plasma 

16 | Philips 55PFL7108K 

19 | Samsung PS51F8590 

22 | Sony VPL-VW500ES 

26 | Marktübersicht Samsung 

27 | Samsung UE55F9090 




32 | Marktübersicht Panasonic 

33 | Panasonic TX-L65WT600E 

34 | Panasonic TX-L55WTW60 

35 | Panasonic TX-L47DTW60 

36 | Panasonic TX-P55STW60 

38 | Marktübersicht Sony 

39 | Sony KD-55X9005A 

40 | Sony KDL-40W905A 



43 | Marktübersicht Philips 

44 | Philips 65PFL9708S 

45 | Philips 46PFL8008S 

46 | Philips 60PFL6008K 

48 | Marktübersicht LG 

49 | LG 65LA9709 

50 | LG 60LA8609 

51 | Marktübersicht Toshiba 

52 | Toshiba 58M8365D 

53 | Marktübersicht Loewe 

54 | Marktübersicht Metz 

55 | Marktübersicht Sharp 

56 | Testübersicht Flachbild-TVs 

58 | Testhintergründe 

74 | PS4 gegen Xbox One 

Standards: 

03 | Editorial 

04 | Jahresabo 

05 | Heftnachbestellung 

71 | 2-Jahresabo 

94 | Fachhändler 

98 | Ausblick & Impressum 

Bilder Titel: Samsung, Sony, Warner • Bilder Inhalt: Microsoft, Samsung, Sony, Warner 

6 | 1.2014

Hintergründe 

60 | HDTV-Awards 

Welcher Hersteller hat im Ultra-HD- und 3D- 

Zeitalter die Nase vorn? Welche Inhalte konnten 

unsere Kritiker am meisten mitreißen? Wir 

präsentieren Ihnen unsere Favoriten. 

72 | Gaming mit Sony-Technik 

Schärfer, bunter, besser: Wie man aus einer 

normalen Spielegrafik eine außergewöhnliche 

zaubert, demonstriert Sony mit den hauseigenen 

Flachbildfernsehern. 

Entertainment 

80 | Der Hobbit: Smaugs Einöde 

Nach einem eher mittelmäßigen Einstieg feiert 

Regisseur Peter Jackson ein furioses Comeback: 

Der zweite Teil der „Hobbit“-Saga ist ein fantastisches 

Kinoerlebnis. 

82 | Pacific Rim 

Riesige Roboter kämpfen gegen noch riesigere 

Monster und Sie sind mittendrin. „Pacific Rim“ 

liefert schnörkellose 3D-Action mit brachialem 

Surround-Sound. 

84 | Lone Ranger 

An den Kinokassen gefloppt könnte die Auferstehung 

des Helden nicht nur im Film, sondern 

auch in wirtschaftlicher Hinsicht mit dieser 

tollen Blu-ray-Veröffentlichung gelingen. 

86 | Wolverine: Der Weg des Kriegers 

Bevor die „X-Men“ 2014 Raum und Zeit überwinden, 

heißt es für den klingenschwingenden 

Wolverine, sich seiner größten Herausforderung 

zu stellen: dem Entzug seiner unbändigen Kräfte. 

88 | Jurassic Park 3D 

Nach „Titanic“ wird ein weiterer Klassiker des 

Kinos fit für die dritte Dimension gemacht. „Jurassic 

Park“ entfacht in 3D eine ähnliche Magie, 

wie die Erstveröffentlichung im Jahre 1993. 

90 | Blu-ray-Sondereditionen 

Ein Film ist nicht genug: Mit unserer Auswahl an 

hochwertigen Sondereditionen aktueller Filme 

sorgen Sie auch abseits der Filmpräsentation für 

Aufsehen. 

HDTV 

Award 

60 

Die beste 

Flachbild- 

TV-Technik 

und die mitreißendsten 

HD-Inhalte 

prämiert 

72 

Gaming in Perfektion 

mit Flachbild-TVs von Sony 

80 

Der Hobbit: 

Smaugs Einöde 

Twin- 

Smart-TV- 

Receiver 

UFS 924 

+ Red Bull TV Portal 

& ServusTV Portal 

+ Verbindet SAT-TV 

und Internet 

+ Interne Festplatte 

500 GB / 1000 GB 

+ Stand-by-Leistung 

Hochauflösend fernsehen 

Wenn auf Ihrem Flachbildfernseher 

in der Bildschirmecke neben dem 

Senderlogo nicht der Zusatz „HD“ 

prangt, dann sollten Sie schleunigst reagieren. 

HDTV ist in aller Munde und der Empfang 

der hochauflösenden TV-Inhalte wird immer 

einfacher. 

Kinderleicht gelingt der HDTV-Empfang bei 

den öffentlich-rechtlichen Sendern von ARD 

und ZDF, denn ein Sendersuchlauf mit dem HD- 

Fernseher oder HD-Receiver genügt, um die mit 

dem Zusatz „HD“ gekennzeichneten Programme 

in die Favoritenliste einzupflegen. Mit Ausnahme 

der Haushaltsabgabe fallen für den Empfang der 

öffentlich-rechtlichen Kanäle keine Zusatzgebühren 

an, allerdings gab es mit MDR, RBB 

oder beispielsweise auch EinsPlus noch immer 

einige Sender, bei denen die Zuschauer mit SD- 

Qualität vorliebnehmen mussten. Ein Umstand, 

der sich zumindest für Satellitenzuschauer und 

T-Entertain-Nutzer ab sofort ändert. Seit Anfang 

Dezember sind die fehlenden HD-Ableger über 

Astra 19,2 Grad Ost aufgeschaltet und innerhalb 

des Entertain-Pakets der Deutschen Telekom 

empfangbar, darunter RBB HD, MDR HD, HR- 

Fernsehen HD, Tagesschau24 HD, Einsfestival 

HD und EinsPlus HD. Allerdings wird HR-Fernsehen 

HD vorerst kein natives HD-Bild senden, 

sondern lediglich eine hochskalierte Version 

des SD-Bildes. „Einen gewissen Qualitätsvorteil 

beim hochkonvertierten HD-Signal wird man ab 

Dezember sicherlich erkennen können, zudem 

wird das HD-Programm dann bereits mit DVB- 

Untertiteln ausgesendet“, so Berthold Trischler, 

Betriebsdirektor des Hessischen Rundfunks. 

Hintergrund sei, dass die zentrale Sendeabwicklung 

des HR derzeit noch nicht HD-fähig 

ist. Erste in HD produzierte Sendungen sollen 

demnach im April 2014 zu sehen sein. Mit der 

Aufschaltung der HD-Ableger verbreitet die 

ARD künftig fast alle ihre Sender in hochauflösender 

Bildqualität, Ausnahmen bilden nur noch 

der Saarländische Rundfunk (SR), Radio Bremen 

(RB) und BR Alpha. 

Private in HD verschlüsselt 

Wer RTL und Co. über Satellit in hochauflösender 

Qualität in Deutschland empfangen 

möchte, kommt um die Plattform HD Plus 

nicht herum. Anfangs war der Aufschrei vieler 

TV-Zuschauer groß, als die Privatsender die Verschlüsselung 

ihrer HD-Programme ankündigten 

und zugleich eine jährliche Freischaltgebühr 

von 50 Euro einforderten. Mittlerweile hat sich 

der Sturm gelegt, auch wenn Vorspulsperren 

in der Praxis hinderlich sein können. Doch der 

Umstieg vom Free- zum Pay-TV bietet einige 

Vorteile, so sind in den letzten vier Jahren alle 

wichtigen deutschen Privatfernsehprogramme 

von den SD- in den HD-Dauerbetrieb gewechselt. 

Vereinzelte Spartenkanäle finden sich in 

hochauflösender Form aktuell nur in den Ka- 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung, Telekom 

8 | 1.2014

HDTV über das Internet: Telekom Entertain 

Michael Hagspihl, 

Geschäftsführer Marketing 

Telekom Deutschland GmbH 

Herr Hagspihl, Entertain ist aktuell die Plattform 

mit den meisten HDTV-Programmen an 

Bord. Werden Sie diesen Spitzenplatz auch 

in den kommenden Monaten verteidigen? 

Das ist unser Ziel. Wir wollen unseren Kunden 

stets die größte Vielfalt an HD-Sendern, aber auch 

an HD-Inhalten auf Abruf bereitstellen. Ich kann 

Ihnen versichern, dass wir uns auf dem Status Quo 

nicht ausruhen werden, sondern bereits mit weiteren 

Programmanbietern verhandeln. Wir bauen 

unser HD-Angebot weiter aus: Nach den mehr als 

24 neuen HD-Sendern Anfang September, folgten 

ja bereits n-tv HD sowie ProSieben Maxx HD. Auch 

die angekündigten neuen HD-Sender der Öffentlich- 

Rechtlichen werden bei Entertain verfügbar sein. Und 

weitere werden sicher folgen. 

Worin liegen die Vorteile der IPTV-Technologie? 

Der Vorteil ist unser extrem leistungsstarkes IP-Netz 

in Deutschland. Und auch diesen Vorteil werden 

wir in den kommenden Monaten und Jahren weiter 

ausbauen: Kein anderes Telekommunikationsunternehmen 

investiert so viel in sein Netz wie die Telekom. 

Dank Glasfaser und Vectoring-Technologie werden 

künftig Geschwindigkeiten von bis zu 100 Mbit/s 

möglich – und das nicht nur in den Ballungszentren. 

Das hat für unsere TV-Kunden zwei entscheidende 

Vorteile: Verfügbarkeit und Komfort von Entertain 

werden weiter erhöht. Vor allem die parallele Nutzung 

von HD-Inhalten – also gleichzeitige Aufnahmen und 

der Betrieb zusätzlicher Geräte – wird dank höherer 

Bandbreiten weiter vereinfacht. 

Die Einigung mit der RTL-Gruppe hat lange auf 

sich warten lassen, haben sich die Verhandlungen 

bezahlt gemacht? 

Auf jeden Fall. Wir sind froh, dass wir uns mit der 

RTL-Gruppe, deren Sender in unserem HD-Portfolio 

ja noch fehlten, auf eine umfangreiche Zusammenarbeit 

verständigen konnten. Nach überaus 

konstruktiven Verhandlungen haben wir uns am 

Ende doch sehr schnell auf ein Gesamtpaket einigen 

können, das sowohl die HD-Sender als auch 

die Pay-TV-Programme von RTL umfasst. 

Nicht durchsetzen konnte sich die Telekom 

allerdings bei den Einschnitten, die RTL für 

die Einspeisung verlangt. Wird die Vorspulsperre 

auch bei anderen Programmen innerhalb 

der Entertain-Plattform kommen? 

Hier war leider kein Sonderweg für Entertain 

möglich: Wie von der RTL-Gruppe auf allen 

Plattformen gefordert, wird auch bei uns das 

schnelle Vorspulen in Aufnahmen bei den frei 

empfangbaren HD-Sendern unterbunden. Das 

entspricht dem Marktstandard. Bei Entertain gelten 

diese Restriktionen jedoch weder für die RTL-SD- 

Sender noch die RTL-HD-Sender in den Pay-TV- 

Paketen – hier genießt der Entertain-Kunde die gewohnten 

Vorteile des Vorspulens bei Aufnahmen. 

Das gilt übrigens auch für alle anderen HD-Sender 

bei Entertain – ganz im Gegensatz zum Empfang 

über Kabel und Satellit. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

belnetzen und der IPTV-Plattform T-Entertain, 

doch in den kommenden Monaten soll auch das 

Angebot über Satellit noch einmal um attraktive 

Kanäle erweitert werden. 

Von Film bis Sport 

Der Pay-TV-Anbieter Sky ist einer der Treiber 

des HDTV-Booms in Deutschland. Seit dieser 

Bundesligasaison werden alle Spiele in HD-Qualität 

übertragen und weitere HD-Unterkanäle 

sorgen dafür, dass Sie keinen Spielzug verpassen. 

Mit Eurosport 2 HD ergänzte Sky das Portfolio 

an TV-Sendern in hochauflösender Bildqualität 

„Seit Anfang Dezember sind bislang 

fehlende HD-Ableger über Astra 19,2 

Grad Ost aufgeschaltet sowie 

innerhalb des Entertain-Pakets der 

Deutschen Telekom empfangbar.“ 

um einen weiteren Sportkanal. Die erweiterte 

Kooperation zwischen Sky und der Eurosport- 

Gruppe beinhaltet auch die optionalen HD- 

Multifeeds Eurosport360 HD, die Zuschauern 

die Möglichkeit geben, bei Bedarf Liveübertragungen 

von parallel stattfindenden Sportereignissen 

auf mehreren zusätzlichen Optionskanälen 

in HD zu verfolgen. Filmfans können sich 

über die HD-Version von MGM freuen, das 

Bestandteil des Sky-Filmpaketes ist. Ausgewählte 

Highlights von MGM stehen zudem über Sky 

Anytime und den mobilen Abrufdienst Sky Go 

zur Verfügung. Somit wird auch das mobile Angebot 

von Sky, welches unter anderem auf dem 

iPad oder dem iPhone dargestellt werden kann, 

weiter ausgebaut. Mit dem Universal Channel 

HDTV-Programme in der Übersicht 

HD startete ein weiterer HDTV-Sender im Pay- 

TV, dieser ist für Satelliten-, T-Entertain- und 

Kabel-Deutschland-Kunden empfangbar. Neben 

internationalen Serienhits (wahlweise auch in 

englischer Originalsprache) nehmen Spielfilme 

frei empfangbar Frequenz Polarisation Symbolrate FEC Kabel Deutschland Kabel BW Unity Media Telekom Entertain 

13th Street HD nein 11993 MHz horizontal 27500 9/10 ja nein ja ja 

3sat HD ja 11347 MHz vertikal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Anixe HD ja 10773 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein ja 

arte HD ja 11494 MHz horizontal 22000 2/3 ja nein ja ja 

AXN HD nein 11332 MHz horizontal 22000 3/4 ja nein nein ja 

Bibel TV HD ja 11244 MHz horizontal 22000 5/6 nein nein nein nein 

BR HD ja 11582 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

CNN HD nein – – – – ja nein nein ja 

Das Erste HD ja 11494 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

Deluxe Music HD nein 10803 MHz horizontal 22000 3/4 nein ja ja ja 

Discovery HD nein 11915 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

DMAX HD nein 12574 MHz horizontal 22000 2/3 nein ja ja ja 

Einsfestival HD ja 11052 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

EinsPlus HD ja 11052 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Eurosport HD nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja nein ja 

Eurosport 2 HD nein 11876 MHz horizontal 27500 3/4 nein nein nein ja 

Eurosport360 HD 1 nein 11915 MHz horizontal 27500 9/10 ja nein nein nein 



Eurosport360 HD 4 nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein nein 

Eurosport360 HD 5 nein 11332 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein nein 

Fox HD nein 11332 MHz horizontal 22000 3/4 ja ja ja ja 

glitz* HD nein – – – – ja ja ja ja 

History HD nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 ja nein nein ja 

HR HD ja 10891 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

kabel eins HD nein 11464 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

KiKA HD ja 11347 MHz vertikal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Kinowelt TV HD nein – – – – ja ja ja nein 

MDR HD ja 10891 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

MGM HD nein 12305 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein ja 

MTV Live HD nein 11778 MHz vertikal 27500 3/4 nein ja ja ja 

N24 HD nein 10773 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein ja 

NatGeo HD nein 11993 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

NatGeo Wild HD nein 11915 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja nein ja 

NDR HD ja 11582 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Nick HD nein 10773 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein ja 

n-tv HD nein – – – – nein nein nein ja 

Passion HD nein – – – – nein ja ja ja 

Phoenix HD ja 11582 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Planet HD nein – – – – ja ja ja ja 

ProSieben HD nein 11464 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

ProSieben Fun HD nein – – – – nein ja ja ja 

ProSieben Maxx HD nein 11464 MHz horizontal 22000 2/3 nein ja ja ja 

QVC HD ja 10773 MHz horizontal 22000 3/4 ja ja ja nein 

RBB HD ja 10891 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Romance TV HD nein – – – – ja ja ja ja 

RTL HD nein 10832 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

RTL 2 HD nein 10832 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

RTL Crime HD nein – – – – nein ja ja ja 

RTL Nitro HD nein – – – – ja ja ja ja 

www.hdtvmagazin.com 9

einen gewichtigen Anteil ein. Um Sky und die 

darin enthaltenen Programmpakete empfangen 

zu können, sind Zusatzbuchungen notwendig, 

die Preise schwanken je nach Umfang zwischen 

17 und 60 Euro pro Monat. 

Private HD-Sender und Pay-TV empfangen 

Satellit 

Kabel 

Internet 

HDTV über Internet 

Fernsehen in HD-Qualität ist nicht nur via 

Satellit oder Kabel, sondern auch über die 

Internetleitung möglich. Stellvertretend hierfür 

bietet die Deutsche Telekom mit Entertain eine 

IPTV-Lösung, die mit schneller Datenleitung, 

Telefonflatrate und allen HD-Sendern knapp 50 

Euro im Monat kostet, bei der Zusatzbuchung 

von Sky-Kanälen kommen weitere 10 bis 15 

Euro im Monat hinzu. Im ersten Step stehen für 

„Zweifellos ist die Entertain- 

Plattform beim Thema Pay-TV eine 

der kundenfreundlichsten Plattformen 

auf dem deutschen Markt.“ 

einen monatlichen Beitrag von 40 Euro knapp 

15 HD-Programmen zur Verfügung, die im 

Dezember durch den Start von MDR und Co. im 

hochauflösenden Format auf mehr als 20 steigen. 

Für zusätzliche 6,95 Euro im Monat buchen Sie 

das HD-Start-Paket mit weiteren mehr als 20 

privaten HDTV-Kanälen hinzu. Seit Juli kann 

auch das Pay-TV-Angebot von Sky über die 

Entertain-Plattform in vollem Umfang genutzt 

werden. Nahezu alle Sender des Münchner 

Anbieters sind via Entertain empfangbar, die 

Paketstruktur unterscheidet sich dabei nicht von 

HDTV-Programme in der Übersicht 

der über Satellit. Im Gegensatz zum Kabelnetz 

sind via Entertain auch alle Bundesliga- und 

Sportkanäle hochauflösend enthalten. Somit 

können sämtliche Bundesliga-, DFB-Pokal- und 

Champions-League-Spiele über das Entertain- 

Angebot gesehen werden. Noch in diesem Jahr 

wird der HD-Ausbau weiter voranschreiten. 

Die HD-Inhalte der öffentlich-rechtlichen 

Sender MDR, RBB, HR, Einsfestival, EinsPlus 

und Tagesschau24 werden, sobald diese von 

den ARD-Anstalten bereitstehen, auch über die 

Entertain-Plattform ausgestrahlt. Zweifellos ist 

die Entertain-Plattform beim Thema Pay-TV 

eine der kundenfreundlichsten Plattformen 

frei empfangbar Frequenz Polarisation Symbolrate FEC Kabel Deutschland Kabel BW Unity Media Telekom Entertain 

RTL Living HD nein – – – – nein ja ja ja 

Sat.1 HD nein 11464 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

Sat.1 Emotions HD nein – – – – nein nein nein ja 

ServusTV HD ja 11303 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

Sixx HD nein 11464 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

Sky 3D teilweise 11332 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein nein 

Sky Action HD nein 11332 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein ja 

Sky Atlantic HD nein 11993 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Sky Bundesliga HD 1 nein 12305 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 




Sky Bundesliga HD 5 nein 12382 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein ja 






Sky Cinema HD nein 11915 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Sky HD Fanzone nein 11332 MHz horizontal 22000 3/4 nein nein nein nein 

Sky Hits HD nein 12305 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein ja 

Sky Select HD nein 11876 MHz horizontal 27500 3/4 nein nein nein nein 

Sky Sport HD 1 nein 11915 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 





Sky Sport HD 6 nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 nein nein nein ja 






Sky Sport News HD nein 12304 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Sport1 HD nein 10832 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

Sport1+ HD nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Super RTL HD nein 11082 MHz horizontal 22000 3/4 ja ja ja ja 

SWR HD ja 11494 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Syfy HD nein 12305 Mhz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Tagesschau24 HD ja 11052 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Tele 5 HD nein 12574 MHz horizontal 22000 2/3 ja nein nein ja 

TNT HD nein – – – – ja ja ja ja 

TNT Serie HD nein 12383 MHz horizontal 27500 9/10 ja ja ja ja 

Unitel Classica HD nein – – – – nein ja ja ja 

Universal HD nein 11876 MHz horizontal 27500 3/4 ja nein nein ja 

Vox HD nein 10832 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

WDR HD ja 12422 MHz horizontal 27500 3/4 nein nein nein ja 

ZDF HD ja 11362 MHz horizontal 22000 2/3 ja ja ja ja 

zdf_neo HD ja 11362 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

zdf.kultur HD ja 11362 MHz horizontal 22000 2/3 nein nein nein ja 

ZDFinfo HD ja 11347 MHz vertikal 22000 2/3 nein nein nein ja 

Wer neben den öffentlich-rechtlichen HD-Programmen auch HD-Privatsender und das HDTV-Angebot von Sky 

empfangen möchte, muss Zusatzkosten und Zubehör einplanen. Das Internet-TV-Angebot T-Entertain lässt sich 

nur mit einem externen Receiver der Telekom (rechts im Bild) empfangen. Wer über einen Satelliten- oder Kabelanschluss 

verfügt, benötigt ein CI-Plus-Modul und die passende Smartcard, um verschlüsselte Kanäle anzuzeigen. 

Voraussetzung ist, dass der Flachbildfernseher auf dem neuesten Stand ist und eine CI-Plus-Schnittstelle bietet. 

Alternativ greifen Sie zu einem externen CI-Plus-, HD-Plus- oder Sky-Receiver. 

auf dem deutschen Markt: Pakete außerhalb 

des Premium-Angebotes von Sky müssen 

nicht zwangsläufig über viele Monate oder gar 

Jahre abonniert werden. Nein, nach dem ersten 

Monat ist eine tägliche Kündigung der Angebote 

möglich und dies kann wahlweise direkt am 

Mediareceiver über die Fernbedienung oder im 

Kundencenter im Internet passieren. So macht 

der TV-Genuss Spaß und das Reinschnuppern in 

Pay-TV-Angebote ist ohne Hürden möglich. 

Das Vierte wird zum Disney Channel 

Dass der Disney Channel im kommenden Jahr 

ins Free-TV wechselt, ist bereits seit Monaten 

bekannt. Der Start auf dem bisherigen Programmplatz 

von Das Vierte ist dabei für den 17. 

Januar geplant. Unter der Woche werden vor 

allem Serien die Primetime des Senders prägen. 

Am Freitag- und Samstagabend sollen einige 

der großen Annimationsperlen von Disney 

und Disney Pixar das Publikum in ihren Bann 

ziehen. „Aristocats“, „Ratatouille“, „Wall-E“ und 

„Susi und Strolch“ sind dabei nur einige der bekannten 

Namen, die jung und alt ein Begriff sein 

dürften. Ein Comeback soll es für die „Muppet 

Show“ geben. Da der Disney Channel am 17. 

Januar 2014 den Sendeplatz von Das Vierte übernimmt, 

erbt der Kanal auch die Übertragungskapazitäten 

dieses Senders. Laut Veranstalter 

bedeutet dies bereits zum Start eine Reichweite 

von 93 Prozent der deutschen TV-Haushalte. 

Während der Sender über Satellit über die 

Frequenz 12 461 MHz horizontal (Symbolrate SR 

27 500, Fehlerkorrektur FEC 3/4) sendet, werden 

auch die meisten Kabelzuschauer den neuen 

Disney Channel ohne Probleme sehen können. 

Die beste Nachricht zum Schluss: Zeitgleich zur 

SD-Ausstrahlung am 17. Januar soll ebenfalls die 

HDTV-Variante des Disney Channel starten, die 

genauen Sender daten lagen bis zum Redaktionsschluss 

noch nicht vor. 

RICARDO PETZOLD, PATRICK SCHULZE, 

MARIA HOLLWITZ, CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: Auerbach Verlag, Kabel Deutschland, Telekom 

10 | 1.2014

Gänsehaut gibt es bei 

diesem Angebot gratis. 

Entscheiden Sie sich für perfekte Bild- und Sound eigen schaften, 

die das Fernsehen zu einem echten Erlebnis machen. 

Wählen Sie Ihr neues Loewe Individual oder Loewe Reference ID TV-Gerät 

und sichern Sie sich einen attraktiven Preisvorteil bis zu 1.000 Euro für das 

dazugehörige Loewe Sound-System. 

Preisvorteil 

bis zu 

1.000 Euro 

Mehr bei Ihrem Loewe Fachhandelspartner oder auf www.loewe.tv 

Aktion gültig bis 31.01.2014 bei teilnehmenden Loewe Fachhändlern innerhalb 

Deutschlands, bei Kauf eines Loewe Individual Slim Frame/Reference ID inkl. Loewe 

Sound-System/Zubehör. Der Preisvorteil ist abhängig von der TV-Bilddiagonale 

und entspricht dem LVP-Wert (inkl. Mwst.) des Loewe Sound-Systems/Zubehörs.

Die Pläne des Marktführers 

ährlich erneuern Hersteller von Unterhaltungselektronik 

ihr Produktportfolio, 

Jstrategisch planen sie aber mindestens fünf 

Jahre im Voraus. Samsung nimmt die entscheidende 

zentrale Rolle im globalen TV-Markt 

ein und der Marktführer skizziert eine Displayzukunft 

mit gravierenden technologischen 

Veränderungen. 

Erst war das Fernsehen schwarz-weiß, dann 

wurde es bunt und durch den Umstieg von der 

Röhre zum Flachbildfernseher wurde es digital: 

Mit diesen einfachen Vergleichen fasst Samsung 

die Entwicklung des Fernsehens von 1940 bis 

2006 treffend zusammen und verspricht im 

gleichen Atemzug, dass die wirklich bahnbrechenden 

Veränderungen erst noch bevorstehen. 

2006 bis heute dreht sich alles um die Auflösung: 

Full-HD-LCD-Fernseher mit 2 Millionen 

Bildpunkten haben die Röhre verdrängt und 

aktuell sorgen Ultra-HD-LCD-Fernseher mit 8 

Millionen Bildpunkten für ein Aussterben der 

Plasmatechnik. Samsungs Bekenntnis zur LCD- 

Technologie mit LED-Beleuchtung hat sich als 

goldrichtig herausgestellt: Die marktdominierende 

Stellung lässt den Mitbewerbern kaum 

noch Luft zum Atmen. 

Produktion ist Trumpf 

Während insbesondere die japanischen Hersteller 

eine Fabrik nach der nächsten abstoßen, 

um Geschäftszahlen zu frisieren, legt Samsung 

den Fokus auf die Herstellung von Displays und 

Speicherchips. Der Trend zur hohen Auflösung 

kommt Samsung entgegen, denn immer mehr 

Pixel setzen eine immer höhere Rechenleistung 

voraus, weshalb Samsungs Chipentwicklung 

Hand in Hand mit den Anforderungen der 

Fernsehtechnik von morgen verläuft. Integrierte 

Kameras, Speicherchips, Benutzeroberflächen 

und Displaytechnologien lassen sich mittlerweile 

von Smartphones auf Smart-TVs adaptieren 

und Samsung nimmt in beiden Bereichen eine 

Führungsposition ein. Wird das Geschäft im 

„Der Trend zur hohen Auflösung 

kommt Samsung entgegen, denn 

immer mehr Pixel setzen eine immer 

höhere Rechenleistung voraus.“ 

LCD- und Plasmasegment unattraktiv, folgt 

die Umstellung auf neue Displaytechnologien 

in Rekordzeit. Durch die riesigen Stückzahlen 

kann Samsung den Preis fast nach Belieben der 

Marktsituation und dem Wettbewerb anpassen. 

So wurden z. B. die Preise für Ultra-HD- und 

OLED-Fernseher bereits zur Markteinführung 

gesenkt, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Was 

bei jedem anderen Hersteller für rote Zahlen 

sorgen würde, kann Samsung durch andere 

Märkte kompensieren: Vom Kühlschrank bis 

zum Fernseher deckt Samsung alle Bereiche 

OLED-Fernseher wie Samsungs KE55S9C bestechen 

nicht nur durch eine außergewöhnliche Bildqualität, 

sondern auch durch ein extravagantes Design. Die gebogene 

Bildfläche ist für Samsungs zukünftige Designsprache 

entscheidend, Prototypen mit flexibler Krümmung 

auf Tastendruck sind bereits in Entwicklung. 

Bilder: Samsung 

12 | 1.2014

Einen Werbespot für Samsungs faltbares Smartphone und ausziehbares Tablet mit dem Namen „Youm“ gibt es zwar bereits, entsprechende Produkte werden aber erst in den nächsten 

vier Jahren am Markt erscheinen. 

des täglichen Lebens ab. Die Strategie dahinter: 

Produkte mit dem Samsung-Logo sollen in allen 

Lebensbereichen in den Mittelpunkt rücken, wer 

zu einem Samsung-Produkt greift, wird auch 

weitere Geräte des Herstellers beziehen. Um der 

Preisspirale entgegenzuwirken, setzt Samsung 

vermehrt auf das Premiumsegment. Die Zielsetzung 

ist klar definiert: Wie beim großen Konkurrenten 

Apple sollen Samsung-Kunden tiefer 

in die Tasche greifen und dafür einen entsprechenden 

exklusiven Gegenwert erhalten. 

CES wirft Schatten voraus 

Die Elektronikmesse CES in Las Vegas gilt als 

Neuheitenshow schlechthin. 24 Awards wird 

Samsung auf der CES 2014 erhalten, ganze 258 

Auszeichnungen waren es in den letzten zehn 

Jahren. Einen Award bekommt Samsung für den 

neuen LED-LCD UE65H7100. Im Gegensatz zu 

den diesjährigen TV-Modellen mit der Bezeichnung 

„F“ überspringt Samsung den Buchstaben 

„G“ (aufgrund der Ähnlichkeit zum Namen 

LG?) und liefert die 2014er-TVs mit dem Kürzel 

„H“ aus. Technisch soll die neue LED-LCD- 

Generation durch eine nochmals verbesserte 

Bewegtbildschärfe auf sich aufmerksam machen, 

denn Samsung verspricht, Nachzieheffekte 

gänzlich zu unterdrücken. Gelingen soll dies 

durch ein echtes 200-Hertz-Panel in Kombination 

mit einer Schwarzbildeinblendung. Bereits 

2013 demonstrierte Samsung eindrucksvoll, mit 

welchen technischen Tricks selbst ein 100-Hertz- 

Panel zur Höchstleistung getrieben werden kann, 

weshalb wir zuversichtlich sind, dass Samsungs 

H-Serie erneut für Bestmarken im Bereich der 

scharfen Bewegtbilddarstellung sorgen wird. 

Mehr Pixel für mehr Faszination 

Obwohl Samsung 2014 weiterhin LED-LCD- 

TVs in den Mittelpunkt rückt, ist die Zielsetzung 

für die Zukunft eine gänzlich andere: Die OLED- 

Technologie soll schrittweise LCD ablösen. Im 

Smartphone-Bereich ist der Umstieg bereits 

vollzogen und in Sachen Auflösung ist Samsung 

dem direkten Konkurrenten Apple deutlich 

voraus. Während in einem Apple iPhone 5 nur 

1 136 x 640 Pixel zum Einsatz kommen, schlummern 

im Samsung Galaxy S4 1 920 x 1 080 Bildpunkte. 

Das entspricht der Full-HD-Auflösung 

eines Flachbildfernsehers mit dem Unterschied, 

dass Samsungs Smartphone eine Bilddiagonale 

Langfristig plant Samsung, den Printmarkt mit biegsamen hauchdünnen OLEDs zu revolutionieren. „Vook“ soll die 

Vorteile eines Buches (Seiten zum Anfassen) mit den Möglichkeiten eines Tablets (Videodarstellung) vereinen. 

Die Welt sieht Samsung: Mit bis zu 38 % Marktdominanz im Flachbild-TV-Segment gibt Samsung den Takt bei den 

entscheidenden Technologietrends vor. 


von lediglich 5 Zoll aufweist. Die Pixeldichte ist 

mit 441 Pixeln pro Zoll gigantisch hoch (höher 

als gängige Druckauflösungen) und Samsung 

will diesen Vorsprung weiter ausbauen: 2015 

sollen Smartphones mit UHD-Auflösung, also 

3 840 x 2 160 Pixel, auf den Markt kommen, drei 

bis fünf Jahre später soll QUHD mit 7 680 x 4 320 

Pixeln folgen. Aufgrund der Einführung des 

ersten 55-Zoll-OLED-TVs 2013 rechnen wir 

fest mit einer kleinen OLED-TV-Offensive 2014: 

Unterschiedliche Bildgrößen und attraktivere 

Preispunkte könnten den Startschuss in die neue 

Ära der Bildqualität einläuten, Ende 2014 könnte 

schon der erste OLED-TV mit Ultra-HD- 

Auflösung in den Regalen stehen. Bereits heute 

fertigt Samsung OLED-Displays in Smartphones 

in großer Stückzahl, im großformatigen TV- 

Segment fällt die OLED-Auswahl dagegen noch 

sehr überschaubar aus. 

Technikrevolution ab 2015 

Die OLED-Technik verbessert nicht nur den 

Bildkontrast, sondern auch die Farbdarstellung 

und ermöglicht Samsung den entscheidenden 

Vorteil bei der Designsprache: Nach ultraflach 

und ultraschlank folgt die Ära der gebogenen 

Displays. Samsungs Ziel: Smartphones sollen 

sich in Zukunft falten lassen und die Displays 

gleichzeitig nahezu unzerstörbar sein. Für Flachbildfernseher 

plant Samsung ein nicht minder 

aufsehenerregendes Design: Statt die Krümmung 

der Bildfläche vorzugeben, sollen sich OLED- 

Fernseher per Tastendruck stufenlos verbiegen 

lassen. Neue Märkte will Samsung mit hauch- 

dünnen OLEDs ebenfalls erschließen. „Vook“, 

die Kombination aus Video und Buch (engl. 

Book), soll den Magazinmarkt revolutionieren. 

Biegsame OLED-Seiten ermöglichen Videobilder 

im Zeitschriftenformat und könnten Samsungs 

Rolle am Weltmarkt gänzlich neu definieren. 

Selbst Samsung ist nicht uneinholbar 

Trotz aller Superlative wäre es vermessen, 

Samsung Unfehlbarkeit zuzuschreiben. Neben der 

gefloppten Einführung der Smart Watch müssen 

sich Technikfans noch gedulden: Ein flexibel 

biegsames OLED-Display zu fertigen, ist eine heikle 

Aufgabe, denn das OLED-Material muss auf 

einen flexiblen Träger aufgebracht und durch eine 

Schutzschicht vor äußeren Einflüssen abgekapselt 

werden. Samsung schloss deshalb Kooperationen 

mit Vitex Systems (USA) und UBE (Japan), um 

biegsame OLED-Displays bereits 2013 zu fertigen, 

doch die Planung ist mittlerweile hinfällig. Anhaltende 

Probleme mit der Schutzschicht zwangen 

Samsung zum Handeln: Laut Informationen 

der Korea-IT-Times soll Samsung mit weiteren 

Anbietern kooperieren, um die Massenmarktproduktion 

von biegsamen OLED-Displays zu 

„Nach ultraflach und 

ultraschlank folgt die Ära 

der gebogenen Displays.“ 

gewährleisten. Als realistischer Termin wird 2015 

bis 2017 genannt, wobei Samsung entsprechende 

Prototypen bereits auf der CES 2014 zeigen soll. 

Samsungs Stärke liegt im Produktmix: Neue Chip- und Displaytechnologien in Smartphones erschließen den 

Massenmarkt und werden anschließend in abgewandelter Form auch für Flachbildfernseher eingesetzt. 

Unglaublich: Auf den nur 5-Zoll-großen OLED-Displays der Samsung-Galaxy-Smartphones sollen 2015 knapp acht 

Millionen Pixel Platz finden. Bereits ein Jahr zuvor darf mit einem UHD-OLED-Fernseher gerechnet werden. 

Marktführer für die Ewigkeit? 

Seit knapp acht Jahren ist Samsung Marktführer 

bei Flachbildfernsehern und insbesondere in 

den Jahren 2010 und 2011 legte Samsung ein 

gigantisches Wachstumstempo vor, von dem der 

Hersteller noch heute zehrt. Derzeit stagniert 

das Wachstum, allerdings auf hohem Niveau – 

fast jeder dritte verkaufte Fernseher kommt von 

Samsung. Die Marktdominanz ist insbesondere 

in Europa spürbar: Mit knapp 38 % bleibt für die 

restlichen TV-Anbieter nur ein Bruchteil vom 

Kuchen. Im Premiumsegment zieht Samsungs 

Wachstum zudem an: Den Markt der Flachbildfernseher 

über 60 Zoll dominiert Samsung zu 

37 %, das Segment der TVs über 2 000 Dollar 

vereinnahmt Samsung sogar zu 48 %. Diese rasante 

Entwicklung lässt sich auch am Markenbewusstsein 

der Kunden ablesen: Zum HDTV-Start 

war Samsung noch weit abgeschlagen an vierter 

Position, aktuell gilt Samsung als die stärkste 

TV-Marke bei den Verbrauchern mit einem 

Vorsprung von 10 % auf den Zweitplatzierten. 

Im Gegensatz zu den meisten TV-Herstellern hat 

Samsung die Zügel selbst in der Hand: Forciert 

der Marktführer den Umstieg auf die biegsame 

OLED-Bildtechnik fehlerfrei, wäre eine Marktdominanz 

weit über die nächsten acht Jahre 

hinaus gesichert. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Bilder: Samsung 

14 | 1.2014

Das letzte Duell: LCD vs. Plasma 

Das war‘s – das Ende des Plasmafernsehers 

ist besiegelt! Bereits im 

Jahr 2009 strich Pioneer die Segel und 

zog sich aus dem hart umkämpften TV-Markt 

zurück. Die legendäre Kuro-Serie fand ein überraschend 

vorzeitiges Ende, wird Heimkinofans 

aufgrund des legendären Schwarzwertes aber 

noch lange in Erinnerung bleiben. Denn schon 

damals definierte die Plasmatechnik im Bereich 

des Bildkontrastes Bestmarken, die bis heute 

Bestand haben. 

Hersteller wie Panasonic hielten die Plasmafahne 

weiter hoch und vor allem in Nordamerika sind 

Plasma-TVs immer noch schwer angesagt. Doch 

auch Panasonic hängt die Technologie nun an den 

Nagel und 2014 wird es keine neuen Plasmamodelle 

mehr geben. Die Garantie der aktuellen 

Serien wurde auf vier Jahre aufgestockt. Wie sich 

die letzte Plasma-Bastion in Form von Samsung 

verhalten wird, bleibt abzuwarten. 

Funktionsweise LED-LCD 

Exzellente Bildqualität 

Die Darstellungsgüte eines Plasmafernsehers 

rangiert insgesamt auf einem sehr hohen 

Niveau und Bildschirme dieser Bauart beeindrucken 

mit einer authentischen Farbdarstellung. 

Da jeder Bildpunkt individuell in seiner 

Leuchtkraft angepasst werden kann, protzen 

die Fernseher mit brillanten Kontrasten. 

Die Bildqualität ist also kein Grund für den 

Sargnagel. Bei der Leistungsaufnahme sieht das 

schon anders aus, denn die Zündung der sechs 

Millionen Subpixel (RGB-Anordnung) fordert 

eine immense Energie ein und ein 60-Zoll- 

Gerät durchbricht locker die 500-Watt-Marke. 

Aktuelle LED-LCDs dieser Baugröße genehmigen 

sich im Schnitt gerade einmal etwas mehr 

als 100 Watt aus der Steckdose. 

Nicht zukunftstauglich 

Letztlich war die UHD-Auflösung mit ihren 

3 840 × 2 160 Bildpunkten das Zünglein an 

Funktionsweise Plasma 

der Waage, denn ein Plasmafernseher mit 

einer derart scharfen Darstellung müsste 

fast 25 Millionen Pixel befeuern – ein 

utopisches Unterfangen, zumindest im 

Wohnzimmer. Letztlich spielt die OLED- 

Technologie im Massenmarkt eine immer 

größere Rolle und in puncto Bilderzeugung 

sind gewisse Parallelen zur Plasmatechnologie 

nicht von der Hand zu weisen. So 

können die OLED-Fernseher quasi als Erbe 

der Plasma-TVs angesehen werden. 

Zum letzten Mal: LCD gegen Plasma 

Auf den folgenden Seiten können Sie 

sich noch mal von der Bildqualität eines 

aktuellen Plasmafernsehers mitreißen 

lassen und diese unter der Berücksichtigung 

aller relevanten Aspekte, etwa auch der 

Leistungsaufnahme, mit einem LED-LCD 

vergleichen. 

DENNIS SCHIRRMACHER 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips, Samsung, Warner 

Bei einem LC-Display 

erzeugt die LED- 

Beleuchtung das Licht 

und Flüssigkristalle 

fungieren als Lichtschranke. 

Das Licht 

passiert die Schicht und 

anschließend den Farbfilter 

– die Bildpunkte 

erstrahlen in der 

jeweiligen Helligkeit 

und Farbe. 

Plasmafernseher 

benötigen keine Hintergrundbeleuchtung, 

denn 

alle Plasmazellen (rund 

sechs Millionen RGB- 

Subpixel) erzeugen von 

selbst die gewünschten 

Helligkeits- und Farbinformationen. 

Je mehr 

Pixel leuchten müssen, 

desto höher fällt die 

Energieaufnahme aus. 


140 cm 

Ausstattung 

Philips 

55PFL7108K 

1/2014 

Seitlich betrachtet kann 

das Bild immer noch 

überzeugen: Das blickwinkelstabile 

IPS-Panel 

macht es möglich. 

Bildqualität 

Das dreiseitige Ambilight 

erweitert den Bildinhalt 

durch ein farblich passendes 

Lichterspiel. 

Philips 

55PFL7108K 

1/2014 

Dank der integrierten 

Kamera können Sie sofort 

die Videotelefonie Skype 

nutzen. 

Philips 55PFL7108K 

Ganz in Weiß gekleidet ist Philips' 

55PFL7108K bereits nach dem Auspacken 

ein echter Hingucker und der 

Hersteller legt dem TV ein Netzkabel und eine 

Fernbedienung im passenden Farbton bei. 

Anschluss und Einrichtung gehen kinderleicht 

vonstatten, denn der Fernseher leitet Sie zielsicher 

durch die TV-Installation. 

Wollen Sie den Fernseher hängend installieren, 

sollten Sie aber bedenken, dass analoge Anschlüsse 

nur über die beiliegenden Adapterkabel zugänglich 

sind und ebenso wie der Netzwerkkabelanschluss 

nach hinten abstehen. Dank integrierter 

Tuner für den HDTV-Empfang ist eine externe 

Set-Top-Box nicht nötig. Speisen Sie TV-Kanäle 

über eine Satellitenanlage ein, führt der Fernseher 

zunächst einen LNB-Scan durch, um die 

fehlerfreie Senderzuordnung zu gewährleisten. 

Seit der Produkteinführung im Frühjahr 2013 

schraubte Philips an der integrierten Software 

und Sie sollten den TV vor dem Erststart auf den 

„Die flimmerfreien, hellen 

3D-Bilder begeistern ebenso 

wie in guten Kinosälen.“ 

neuesten Stand bringen. In unserem Test zeigten 

sich Verbesserungen beim Start: Ohne Update 

benötigt der 55PFL7108K fast eine halbe Minute 

für den Einschaltprozess, nach dem Update kaum 

länger als zehn Sekunden. Noch schneller gelingt 

die Inbetriebnahme mittels Schnellstartfunktion, 

dadurch genehmigt sich der Fernseher aber 23 

Watt im Stand-by-Betrieb. Fernab der verbesserten 

Geschwindigkeit läuft aber noch nicht alles 

rund: Rufen Sie den elektronischen Programmführer 

direkt nach dem Einschalten auf, sehen Sie 

einzig einen Ladebalken und anschließend einen 

leeren EPG. Auch dürfte der Senderwechsel ebenso 

wie die generelle Bedienführung noch etwas 

schneller vonstattengehen. 

3D erleben Sie flimmerfrei wie im Kino. 

Doppelkonturen glänzen durch Abwesenheit, 

solange der Fernseher auf Augenhöhe aufgestellt 

wird. 4 Polfilter-Brillen liegen dem TV bei. 

Multimediastar 

Im Netzwerk eingebunden spielt der Fernseher 

die wichtigsten Mediaformate ab, zudem dient der 

55PFL7108K als Datenlieferant, um aufgenommene 

Inhalte an andere Philips-TVs zu streamen. 

Smartphone-Oberflächen werden über Miracast 

auf den TV übertragen und die Videotelefonie 

Skype klappt dank integrierter Kamera nach der 

Verbindung des TVs mit dem Internet (wahlweise 

drahtlose via WLAN). Für eine reibungslose Steuerung 

sorgt die Fernbedienung, deren OK-Taste 

die Mauszeigernavigation übernimmt. Auf der 

Rückseite finden Sie zusätzlich eine vollwertige 

Tastatur, um Texteingaben zu beschleunigen. 

Derart ausgefeilt sind die TV-Funktionen noch 

nicht, denn ohne Internetverbindung erscheint 

der elektronische Programmführer schmucklos 

und eine Bild-in-Bild-Funktion fehlt gänzlich. 

Energiesparer 

Im Inneren des 55PFL7108K schlummert eine 

LED-Leiste an der Bildunterkante und die 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

16 | 1.2014

Lichtverteilung erfolgt indirekte über die gesamte 

Fläche. Im Test ergaben sich dadurch Vor- und 

Nachteile. Positiv: Die Energieaufnahme ist 

verschwindend gering, im Schnitt begnügte sich 

der Fernseher mit weniger als 100 Watt. Nachteil: 

Die Helligkeit nimmt nach oben hin gleichmäßig 

ab, sodass die Bildbrillanz in Summe nicht ganz 

das Philips-Niveau der Topserie PFL8008 erreicht. 

Dafür punktet der 55PFL7108K durch ein blickwinkelstabiles 

IPS-Panel: Dunkle Bildbereiche 

hellen sich zwar leicht auf, aber die Durchzeichnung 

und Farbdarstellung des Bildes kann auf 

allen Sitzplätzen überzeugen. Obwohl sich der 

55PFL7108K im Betrieb weniger Energie als 

vergleichbare Fernseher genehmigt, beleuchtet er 

zusätzlich Ihr Wohnzimmer. Das exklusive Ambilight 

kommt bei diesem Philips-TV in dreifacher 

Ausführung zum Einsatz und der 55PFL7108K 

strahlt passend zum Bildinhalt farblich abgestimmtes 

Licht nach oben und zu den Seiten ab. 

Flüssig und scharf 

Sehr schnelle Bewegungen zeigen leichte Unschärfen, 

da der 55PFL7108K nur ein 100-Hertz- 

LCD-Niveau erreicht. In der Praxis spielt das aber 

kaum eine Rolle, da dunkle Bildbereiche frei von 

Schlierenbildungen sind und sich Unschärfeeffekte 

somit nur selten bemerkbar machen. Auffällig 

ist hingegen die Zwischenbildberechnung, die 

bereits in niedrigster Stufe sämtliche Kinoruckler 

Die Funkfernbedienung bietet auf der Rückseite eine vollwertige 

Tastatur. Die OK-Taste steuert den Mauszeiger. 

eliminiert. Leichte Artefakte sind zwar auszumachen, 

aber derart stabil und butterweich gelingt 

die Kinofilmwiedergabe mit anderen TVs kaum. 

Dieser Effekt kommt insbesondere der 3D- 

Darstellung zugute: Selbst schnellste Kamerafahrten 

können in voller Detailpracht genossen 

werden und die flimmerfreien, hellen 3D-Bilder 

begeistern ebenso wie in guten Kinosälen. Einzig 

Videospielfans sollten auf die Zwischenbildberechnung 

verzichten und den Spielemodus 

„Durch das Vollbilddimming steigert 

Philips den Kontrast signifikant und 

ermöglicht deutlich tiefere Schwarzwerte, 

als es das IPS-Panel vorgibt.“ 

aktivieren, um die Eingabeverzögerung auf ein 

befriedigendes Niveau zu senken. 

Aus Grau wird Schwarz 

Der größte Nachteil des eingesetzten IPS-Panels, 

der aufgehellte Schwarzwert, wird von Philips 

durch ein Vollbilddimming kaschiert. Hierbei 

verringert der TV je nach Filmszene die Intensität 

der LED-Beleuchtung und erhöht gleichzeitig den 

Signalpegel, um eine zu starke Abdunklung im 

Bild zu vermeiden. Durch das Vollbilddimming 

steigert Philips den Kontrast signifikant und ermöglicht 

deutlich tiefere Schwarzwerte, als es das 

IPS-Panel vorgibt. Wählen Sie die Voreinstellung 

„optimales Bild“ reduziert der Fernseher die Bildhelligkeit 

aber derart aggressiv, dass die Brillanz 

zu wünschen übrig lässt – „Standard“ ist ein guter 

Kompromiss. Die Klangqualität der integrierten 

Lautsprecher überzeugt bei geringer Lautstärke, 

sobald der Kinofilm körperhafter erschallen soll, 

wirkt das Gesamtergebnis zunehmend blechern. 

Der Geheimtipp von Philips 

Das exklusive Philips-Feature Ambilight ist 

im 55PFL7108K ohne Abstriche in dreifacher 

Ausführung integriert und im Gegensatz zur 

Serie PFL8008 bietet der 55PFL7108K ein blickwinkelstabiles 

IPS-Panel inklusive flimmerfreier 

Polfilter-3D-Darstellung. Das macht den TV noch 

lange nicht zur besseren Wahl für Filmfans, aber 

zur perfekten Alternative für alle, die gern im 

Freundeskreis einen Filmabend genießen und keine 

„billigen“ Plätze vergeben möchten. 


Was uns gefällt 

+ Gute Detailschärfe, natürliche Farben 

+ Vollbilddimming, breiter Blickwinkel 

+ Butterweiche Filmbilder, überzeugendes 3D 

+ Ambilight für beeindruckenden Lichteffekt 

Was uns stört 

– Ausleuchtung nicht optimal 

– Bewegtbildschärfe nur 100-Hertz-Niveau 

– Keine Doppeltuner, kein Bild-in-Bild 

– Lange Ladezeiten, stockende Bedienung 

Einstellungen für ein natürliches Bild 

Bildeinstellung Film 

Kontrast des Backlights 100 

Farbe 55 

Schärfe 1 

Rauschunterdrückung Aus 

MPEG Rauschunt. Aus 

Perfect Natural Motion Minimum 

Clear LCD 

Ein 

Erweiterte Schärfe Ein 

Dynamic Contrast Aus oder Minimum 

Dynamische Hintergr. Standard oder 

Optimales Bild 

Farboptimierung Aus oder Minimum 

Lichtsensor 

Aus 

Gamma 0 

Farbtemperatur Personalisiert 

Rot-Weißwert 127, 

Grün-Weißwert 93, 

Blau-Weißwert 65, 

Rot-Schwarzwert 0, 

Grün-Schwarzwert –2, 

Blau-Schwarzwert –3 

Videokontrast 90 

Helligkeit 50 

Bildformat 

nicht skaliert 



Details 

Preis 

Farbe 

Maße (B × H × T) 

Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 

Festplattenaufzeichnung 

3D 

WLAN 

Stromverbrauch 

Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

1 799 Euro 

Weiß 

123,5 × 72,4 × 3,3 cm 

21 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 

DVB-S/-C/-T (Einzeltuner, Unicable) 

ja, extern USB 

ja (Polfilter-Technik) 

ja (intern) 

35–110 Watt 

Fernbedienung mit Mauszeigersteuerung 

und Tastatur 

4 × Polfilter-Brille (PTA468) 

ja, intern 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Scart (Adapter) 1 × Netzwerk 

1 × Komponente (Adapter) 3 × USB 1 × Kopfhörer 

1 × digital optisch 

Sonderfunktionen 

Ambilight (dreiseitig), HbbTV, DLNA Client+Server, Miracast, Skype, 

Streaming auf/von Tablet, Youtube 

Videoformate 

3GP, ASF, AVCHD, AVI, DivX, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, PS, WMV 

TV-Funktionen 

Einschaltzeit TV 

ca. 12 Sekunden (ca. 25 s ohne 

Softwareupdate, ca. 3 s mit Schnellstart) 

Umschaltzeit HDTV-Sender ca. 4 Sekunden 

Bildformatwahl 

unvollständig, kein Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

EPG 

nein 

7-Tage-EPG, kein Bild und Ton (alternativ 

Online-EPG mit Bild und Ton), lange 

Ladezeit, Daten nur per Umschaltung 

aktualisierbar, nach dem Ausschalten 

gehen Daten nicht verloren 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (130 ms), kaum spielbar 

Spielemodus 

gut spielbar (50 ms), in den 

Bildeinstellungen aktivierbar (Spiel oder 

Computer), Bildeinstellung bleibt erhalten 

Helligkeit/Schwarzwert 

Leuchtkraft 300 cd/m 2 

Schwarzwert 0,03 – 0,25 cd/m 2 

Dimming 

ja, Vollbilddimming 

Lichtsensor 

ja, nur automatischer Helligkeitsabgleich 

Helligkeitsverteilung 

50 % 50 % 50 % 

70 % 100 % 65 % 

75 % 70 % 65 % 

Durchzeichnung 

dezente Überbelichtung in hellen Bereichen 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Detailnachschärfung 

ja, über Schärferegler und erweiterte Schärfe 

Bewegtbildschärfe 

gut, 100-Hertz-Niveau 

Nachzieheffekte 

Filmglättung 

Farbdarstellung 

Farbraum 

Farbtemperatur 

Bildfehler 

Blickwinkel 

Clouding/Streifenbildung 

Farbblitzer/Pixelrauschen 

Abgestufte Farbübergänge 

Tonwiedergabe 

Qualität 

gering 

auffällige Filmglättung selbst in niedrigster 

Stufe, leichte Artefakte, flüssige 

Bewegungsabläufe ohne Aussetzer 

gut abgestimmter Farbraum selbst in Werkseinstellung, 

Blautöne sichtbar abweichend 

in Werkseinstellung zu warm oder zu kühl, 

nach Korrektur annähernd neutral 

nahezu uneingeschränkt 

gering / gering 

nein / nein 

gering 

ausgewogenes Klangbild mit überzeugenden 

Mitten, mit zunehmender Lautstärker 

blechern 

umfangreich, Equalizer vorhanden 

ja 

Einstellungen 

Automatische Lautstärkekorrektur 

3D-Darstellung 

Helligkeit 100 cd/m 2 

Doppelkonturen (Crosstalk) nicht sichtbar (nur bei vertikaler 

Blickwinkelabweichung) 

3D-Brille flimmerfrei 

ja 

Auflösung 

halbierte Full-HD-Auflösung 

(1 920 × 540 Pixel) 

Bilder: Auerbach Verlag 

18 | 1.2014

Auch wenn der schlanke 

Rahmen und der überzeugende 

Kontrastfilter 

auf einen LED-LCD 

hindeuten: Im PS51F8590 

schlummert tatsächlich 

Plasmatechnik. 

130 cm 

Die Kamera an der 

Oberseite fährt auf 

leichten Druck heraus 

und verschwindet 

bei Nichtgebrauch 

ebenso schnell. 

Bildqualität 

Doppeltuner sind zwar 

vorhanden, allerdings 

zeichnet der Fernseher 

nur eine Sendung auf 

(Sender kann währenddessen 

gewechselt werden) 

und bietet auch nur eine 

CI-Schnittstelle. 

Samsung 

PS51F8590 

1/2014 

Ausstattung 

Samsung 

PS51F8590 

1/2014 

Die Metallblenden 

und der stabile 

Standfuß vermitteln 

trotz des günstigen 

Kaufpreises eine 

hochwertige Qualität. 

Die federleichte Shutter-Brille ist 

identisch zu den Modellen, die 

Samsungs LED-LCDs beiliegen. 

Die Datenübertragung erfordert 

dank Bluetooth keinen direkten 

Sichtkontakt zum TV bzw. 3D- 

Sender, gespeist wird die Brille 

über Knopfzellen. 

Samsung PS51F8590 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

Dieser Test könnte einen ganz besonderen 

Stellenwert einnehmen, 

denn es könnte der letzte Test eines 

Plasma-TVs sein, den wir verfassen. Nach dem 

Ausscheiden Pioneers aus der Plasma-TV-Herstellung 

im Jahr 2009 kündigte Panasonic vier 

Jahre später ebenfalls das Ende der Plasmafertigung 

an. Ob Samsung der Technologie 2014 

noch die Treue hält, darf bezweifelt werden, 

weshalb der PS51F8590 die letzte Ausbaustufe 

der Plasmatechnologie markieren könnte. 

Für einen vergleichsweise attraktiven Kaufpreis 

erhalten Sie einen vollwertigen Smart-TV: Doppeltuner 

und Erweiterungsslot für Samsungs 

Smart-Evolution-Kit sind ebenso vorhanden wie 

eine Kamera und Sprach- sowie Gestensteuerung. 

Bei der Bedienung sollten Sie allerdings 

ein Auge zudrücken, denn sowohl die Sendereinrichtung 

als auch die generelle Benutzerführung 

weisen im Detail Schwächen auf. Statt 

eines LNB-Abgleichs vor dem Satellitensendersuchlauf 

setzt der TV die passende Konfiguration 

voraus und wer sich bei der Ersteinrichtung 

Fehler erlaubt, muss die Sendersuche äußerst 

„Der PS51F8590 begeistert durch 

satte Kontraste und makellose 

Blickwinkeleigenschaften.“ 

umständlich durch versteckte Einrichtungsmenüs 

wiederholen. Auch Kleinigkeiten, wie der 

durchgängige Bildbeschnitt bei Nicht-Full-HD- 

Inhalten und die etwas unflexible Bildformatwahl 

können in der Praxis stören. Doch bei aller 

Kritik: Wer sich mit den kleinen Kinderkrankheiten 

arrangiert, erhält einen umfangreich 

ausgestatteten Fernseher, der sehr zügig auf 

Eingabebefehle reagiert und weder Abstürze 

noch lange Ladezeiten provoziert. 

Warum Plasma? 

Zurecht stellt man sich in Zeiten der LED- 

Dominanz die Frage, weshalb man überhaupt zu 

einem Plasmafernseher greifen sollte. Samsung 

beantwortet die Frage so: Bildqualität. Während 

bei Edge-LED-LCDs wenige Leuchtdioden die 

gesamte Bildfläche ausleuchten müssen, leuchtet 

beim PS51F8590 jeder der zwei Millionen Pixel 

(6 Millionen RGB-Subpixel) eigenständig, 

sodass die Helligkeitsverteilung über die gesamte 

Bildfläche nahezu makellos ausfällt. Kleine 

Abweichungen sind zwar auch in unseren Messungen 

zu sehen, doch sind diese eher das Resultat 

des Kontrastfilters, der das Licht minimal 

ungleichmäßig durchlässt. Vorteil des Filters: 

Diesen Plasmafernseher können Sie wie einen 

LED-LCD im Wohnzimmer betreiben und die 

Bildfläche zeigt sich dennoch nicht aufgehellt. 

Dieser Trick funktioniert am besten, wenn Licht 

von oben oder unten auf die Bildfläche trifft. 

Gleichfalls blockiert der Filter die Lichtausgabe 

des Plasma-TVs, sodass Sie von ober- oder 

unterhalb betrachtet den Bildinhalt nicht mehr 

erkennen können. Auf Augenhöhe installiert 

weiß die Bildhelligkeit dagegen zu begeistern, 

denn erstmals gelingt es einem Plasmahersteller, 

mit der LCD-Technik in Sachen Brillanz 

gleichzuziehen. Die maximale Helligkeit fällt 

zwar etwas gemäßigter aus, doch angesichts der 

tadellosen Ausleuchtung kann sich die Gesamtbrillanz 

sehen lassen. Plasmatypische Artefakte 

wie Farbblitzer oder Pixelrauschen halten sich 


angenehm im Hintergrund und auch störende 

Falschkonturen bei Bildbewegungen sind nur 

im Ansatz auszumachen, aber niemals störend. 

Stattdessen begeistert der PS51F8590 durch satte 

Kontraste, makellose Blickwinkeleigenschaften 

und eine souveräne Darstellung von Kinofilmen. 

Die Voreinstellungen sind Samsung besser als 

bei den hauseigenen LED-LCDs gelungen und 

bis auf wenige Ausnahmen fällt die Farbwiedergabe 

natürlich aus. Wenn dunkle Hintergründe 

und farbige, helle Objekte aufeinandertreffen, 

lässt der Plasmafernseher alle LED-LCDs hinter 

sich: Die Darstellung gelingt satter sowie detailgenauer 

und es treten keine Schlieren und keine 

Ungenauigkeiten bei der Ausleuchtung auf. Wird 

der Bildinhalt vollständig ausgeblendet, zeigt 

der PS51F8590 aber ein leichtes Nachleuchten, 

während LED-LCDs die Beleuchtung einfach 

abschalten und pechschwarz erscheinen. 

Warum kein Plasma? 

Während 50-Zoll-LED-LCDs nur selten mehr 

als 100 Watt im Betrieb benötigen, markiert 

dieser Wert den Beginn der Verbrauchsskala 

des PS51F8590. Nach oben sind fast keine 

Grenzen gesetzt und wer auch im Wohnzimmer 

brillante Bilder voraussetzt, muss mit einem 

Verbrauch von über 400 Watt rechnen. Derart 

viel Leistung bedingt eine hohe Wärmeabgabe 

und in der Praxis meldet sich auch schon einmal 

das Netzteil durch ein leichtes Surren zu Wort. 

Große Weißflächen, wie sie z. B. in Wintersportsendungen 

die Norm darstellen, sorgen für eine 

Überanspruchung der Plasmazellen, weshalb 

eine automatische Helligkeitsbegrenzung eingreift, 

die die Brillanz 

mindert. Dieser Effekt 

muss sich aber nicht 

immer negativ auf die 

empfundene Bilddarstellung 

auswirken: 

Wenn Frodo in „Der 

Herr der Ringe“ aus den Höhlen von Moria ins 

Freie tritt, sorgt die vollflächige Helligkeitsbegrenzung 

für einen verminderten Blendeffekt 

gerade im dunklen Heimkinozimmer – bei 

LED-LCDs hätten wir in dieser Szene die 

Augen zugekniffen. Leider spendiert Samsung 

dem Plasmafernseher eine deutlich abgespeckte 

Zwischenbildberechnung, sodass Kinofilme 

nicht stufenlos flüssiger dargestellt werden 

können, sondern nur zwei Voreinstellungen 

existieren, von denen keine perfekt gelungen ist. 

Dadurch erreicht der PS51F8590 auch nicht die 

maximal mögliche Bewegtbildschärfe, aufgrund 

der konstanten Leistung in sehr dunklen Bildbereichen 

fällt die Darstellung in der Praxis aber 

„Wer den Kauf verpasst, 

könnte dies auf lange Sicht 

vielleicht sogar bereuen.“ 

häufig schärfer als mit LED-LCDs aus. Wenn es 

einen Bildbereich gibt, in dem der Plasma-TV 

gegenüber der LED-LCD-Technik den Kürzeren 

zieht, dann ist es 3D. Trotz extrem schneller 

Ansprechzeiten der Plasmazellen zeigen sich in 

dunklen Bildbereichen Doppelkonturen und 

die Bildhelligkeit fällt wohnzimmeruntauglich 

gering aus. Verglichen mit dem ebenfalls 

von uns getesteten 64-Zoll-Modell zeigt der 

PS51F8590 keine störende Streifenbildung und 

das Pixelrauschen fällt vertretbar aus. Einzig das 

Großflächenflimmern und die leichten Farbblitzer 

offenbaren, dass es sich nicht um einen 

LED-LCD-Fernseher handelt. 

Der Letzte seiner Art? 

Wenn es einen LED-LCD zu einem vergleichbaren 

Preis mit einer vergleichbaren Bildqualität 

geben würde, wäre es vermutlich der beste 

Fernseher des Jahres. Der PS51F8590 bietet 

zwar diese Bildqualität, allerdings auch viele 

Einschränkungen, die in Zeiten der effizienten 

LED-LCD-Technik kaum noch toleriert werden. 

Wer sich für diesen Fernseher entscheidet, setzt 

auf eine auslaufende Technologie, die Filmbilder 

kontrastreich, farbecht und scharf darstellt, wie 

es zukünftig nur mit OLED-Fernsehern möglich 

sein wird. Wer den Kauf verpasst, könnte dies 

auf lange Sicht vielleicht sogar bereuen. 



Bildmodus 

Film 

Zellhelligkeit 20 

Kontrast 93 

Helligkeit 45 

Schärfe 10 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Bildformat 

Bildanpasssung 

Optimalkontrast Aus 

Schwarzton 

Aus 

Hautton 0 

Farbraum 

Auto 

Weißabgleich Offset R/G/B: 25/25/25, 

Gain R/G/B: 23/25/24 

Gamma +1 

Farbton Warm 2 

Digital aufbereiten Aus oder Auto 

MPEG-Rauschfilter Aus 

HDMI-Schwarzp. Gering 

Motion Judder C. Standard 

Schwarz-Optimierung Dunkler Raum 

Die Sprachsteuerung des Fernsehers gelingt über die 

Zweitfernbedienung mit Mikrofon. 


+ Sehr gute Bildschärfe 

+ Tolle Helligkeit und Schwarzdarstellung 

+ Natürliche Farbabstimmung 

+ Doppeltuner, Bild-in-Bild, updatefähig 


– Hohe Energieaufnahme und Abwärme 

– Großbildflimmern und Farbblitzer 

– Dunkle 3D-Bilder mit Doppelkonturen 

– Tonwiedergabe und Bedienung nicht optimal 


20 | 1.2014


Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

2 049 Euro 

Anthrazit 

119 × 74,4 × 5,5 cm 

23,4 kg 

Plasma 

1 920 × 1 080 Pixel 

DVB-S/-C/-T (Doppeltuner, Unicable) 


ja (Shutter-Technik) 

ja (intern) 

100 – 450 Watt 

Standardfernbedienung (TM1390A), 

Touchfernbedienung mit Mikrofon 

(TM1240A) 

2 × Shutter-Brille SSG-5100GB 

ja, intern 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart (Adapter) 1 × Komponente (Adapter) 

3 × USB 1 × digital optisch 1 × Netzwerk 

1 × Erweiterungsschnittstelle 


HbbTV, DLNA Client, Skype, Streaming auf Tablet, Youtube 

Videoformate 

3GPP, ASF, AVI, FLV, MKV, MOV, MP4, MPEG, SVAF, TS, VRO, WMV 

TV-Funktionen 


ca. 6 Sekunden 

Umschaltzeit HDTV-Sender ca. 2,5 Sekunden 


eingeschränkt, Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

ja, flexible Fenster- und Tonzuordnung 

EPG 

7-Tage-EPG, übersichtlich, 

Bild-in-Bild, schnelle Ladezeit, 

Daten nur per Umschaltung aktualisierbar, 

Datenverlust nach dem Ausschalten 

Gaming 


Spielemodus 

befriedigend spielbar (70 ms), umständlich 

im Systemmenü aktivierbar, 

nur Standardbildmodus wählbar 




Dimming 

pixelgenaues Dimming (Plasmazellen) 

Lichtsensor 

ja, Mindesthelligkeit einstellbar 


85 % 85 % 90 % 

90 % 85 % 95 % 

100 % 90 % 90 % 


bereits in Voreinstellung ausgeglichene Durchzeichnung, 

Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


nur Standardschärferegler 


sehr gut, 200-Hertz-Niveau 


Filmglättung 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 




Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 


nein 

in 2 Stufen regelbar (Motion Judder 

Canceller), ab Stufe „Glätten“ ruckelfrei, 

aber mit deutlichen Artefakten 

natürliche Farbabstimmung ab Werk, leicht 

abweichende Blau- und Rottöne 

leichter Grünschimmer im 

Mitteltonbereich, ansonsten neutral 

uneingeschränkt 

nein / nein 


gering 

blechern, bei hoher Lautstärke 

komprimiert 


ja (2 Stufen) 



Doppelkonturen (Crosstalk) gering, nur in dunklen Bereichen auffällig 


nein 

Auflösung 

Full-HD-3D 


Der markante Ring ist 

aus Plastik und sitzt 

etwas locker. Durch den 

Freiraum können Sie ins 

Projektorinnere blicken. 

Ausstattung 

Sony 

VPL-VW500ES 

1/2014 

Bildqualität 

Sony 

VPL-VW500ES 

1/2014 

REFERENZ 

Sony 

VPL-VW500ES 

1/2014 

Die Abluft strömt vorn 

nach außen, auf der 

Rückseite saugt der Projektor 

Frischluft an. Die 

Lüfter sind hörbar. 

Auf der linken Seite 

befinden sich sämtliche 

Anschlüsse – analoge 

Eingänge sucht man dabei 

vergeblich. 

Shutter-Brillen liegen dem Projektor 

nicht bei. Die Modelle TDG-BT500A 

sind ab 50 Euro erhältlich und kommunizieren 

via Funkverbindung mit dem 

Projektor. Aktuelle Sony-3D-Fernseher 

sind ebenfalls zu den Brillen kompatibel 

(Shutter-Technik). 

Dank der vollständig motorisierten 

Optik gelingt die 

Anpassung von Fokus, Zoom 

und Bildausrichtung bequem 

über die Fernbedienung. 

Der Projektor lässt sich 

auch ohne Fernbedienung 

steuern, sämtliche 

Knöpfe finden Sie an der 

rechten Seite. 

Sony VPL-VW500ES 

Während die TV-Sparte Sonys mit 4K 

wirbt, tatsächlich aber nur Ultra- 

HD-Auflösung bietet, kommt mit 

Sonys VPL-VW500ES ein echtes 4K-Produkt auf 

den Markt. Satte 4 096 × 2 160 Bildpunkte versprechen 

eine Bildqualität wie im echten Kino 

und dies erstmals für einen vierstelligen Betrag. 

Sonys VPL-VW1000ES heimste unseren Referenzaward 

ein, kostete mit knapp 20 000 Euro 

aber den Preis eines Mittelklassewagens. Mit 

dem VPL-VW500ES halbiert Sony den Preis, 

verspricht aber im dennoch eine vergleichbare 

Bildqualität. Unsere Vorurteile bezüglich der 

deutlich günstigeren Optik bewahrheiteten sich 

in der Praxis nicht: Auch der VPL-VW500ES 

vermag es, sämtliche der knapp 8,8 Millionen 

Bildpunkte in sehr guter Schärfe auf die Leinwand 

zu werfen. Selbst im Randbereich tritt kein 

wahrnehmbarer Schärfeverlust auf, sodass der 

derzeit günstigste 4K-Projektor am Markt eine 

neue Qualität im Preisbereich bis 10 000 Euro 

definiert. Aufseiten der Voreinstellung muss Sony 

aber noch nachbessern: Der im Auslieferungszustand 

deutliche Farbversatz sorgt für ein wenig 

zufriedenstellendes Bild, lässt sich aber glücklicherweise 

über den Panelabgleich ausmerzen. In 

Sonys VPL-VW500ES schlummern gleich drei 

4K-Chips (SXRD-Panel), die sich jeweils um eine 

Grundfarbe (Rot, Grün, Blau) kümmern – erst vor 

dem Lichtaustritt werden alle Farbanteile gemischt 

und das Bild ist komplett. Für eine bestmögliche 

Schärfe müssen alle drei Panel exakt ausgerichtet 

sein, sonst entstehen Farbsäume. Neben einem 

„Bereits mit Full-HD-Quellen wie 

Blu-ray Discs läuft der VPL-VW500ES 

zur Hochform auf.“ 

Abgleich für die komplette Bildfläche bietet Sony 

eine in 153 Zonen unterteilte Paneljustierung, 

sodass farbige Doppelkonturen auch bei extrem 

kurzer Sitzdistanz kaum noch auszumachen sind. 

Echten Luxus verspricht die vollständig motorisierte 

Optik: Fokus, Zoom und Bildausrichtung 

lassen sich bequem über die Fernbedienung steuern 

und verschiedene Einstellungen abspeichern. 

Sind Sie im Besitz einer 21 : 9-Leinwand, können 

Sie Bildformate für 16 : 9 und 21 : 9 abspeichern 

und mit wenigen Tastenklicks vergrößert oder 

verkleinert der Projektor das Bild ins gewünschte 

Format. Eine generelle Empfehlung können wir 

aber nicht aussprechen: Im Test sorgte die Bildausrichtung 

für ein verwaschenes Ergebnis, denn 

der Fokus und der Panelabgleich stimmten fortan 

nicht mehr. Deshalb unsere Empfehlung: Stimmen 

Sie das Bild manuell ab und überprüfen Sie die 

Schärfe direkt an der Leinwand. Besitzer einer 

Vorsatzlinse für eine 21 : 9-Bildentzerrung sollten 

bedenken, dass Sony beim VPL-VW500ES die 

Vorverzerrung nur bei Full-HD- und 3D-Quellen 

möglich macht, nicht aber bei 4K-Bildinhalten. 

Letztere verarbeitet Sonys Projektor mit bis zu 60 

Bildern pro Sekunde, allerdings müssen UHD- 

Bilder dann in reduzierter Farbauflösung (YUV 

4 : 2 : 0) vorliegen. 

Pixelgenau 

Rechnet der VPL-VW500ES Full-HD-Videos um, 

beträgt die Auflösung 3 840 × 2 160 Bildpunkte. 

Aufgrund der 4K-Panel mit 4 096 × 2 160 Pixeln 

entsteht eine ungenutzte Fläche links und rechts 

vom Bildinhalt, die einfach schwarz dargestellt 

wird. Abhilfe schafft hier die digitale Zoomfunktion 

des Bildformats, die allerdings den 

Bildinhalt oben und unten leicht beschneidet. 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

22 | 1.2014

Spielen Sie Filme im 21 : 9-Format zu, sollten Sie 

die 2,35 : 1-Zoomfunktion dennoch austesten: Die 

volle Projektionsbreite wird genutzt und der Bildbeschnitt 

findet lediglich im Bereich der schwarzen 

Balken statt. Sorgen um eine nachlassende 

Bildschärfe sind unbegründet: Nicht zuletzt Sonys 

exzellente Bildverarbeitung sorgt dafür, dass auch 

Full-HD-Quellen eine behutsame Kantenglättung 

bei gleichzeitiger Detailhervorhebung erfahren. 

Auch im direkten Vergleich mit den besten UHD- 

Fernsehern liefert Sonys VPL-VW500ES eine 

außergewöhnliche Leistung, denn Blu-ray Discs 

verlieren jeglichen digitalen Charakter und das 

Bild erscheint scharf und natürlich zugleich. Erst 

bei kurzen Sitzabständen sind die Mehrwerte von 

4K-Quellen klar erkennbar, allerdings lassen sich 

im 4K-Modus viele Bildverbesserer nicht nutzen 

und auch die Zwischenbildberechnung ist nicht 

aktivierbar. Wer ruckelfreies Kinofilmvergnügen 

genießen möchte, sollte deshalb Full-HD-Quellen 

zuspielen. Motionflow „Kombination“ sorgt für 

deutlich geringeres Kinoruckeln, gleichzeitig 

bleibt der Filmcharakter nahezu erhalten. In 

diesem Modus erreicht der Projektor zugleich die 

beste Bewegtbildschärfe, durch die Kombination 

aus 100-Hertz-Zwischenbildberechnung und 

eingeblendeten Schwarzbildern (nicht mit bloßem 

Auge sichtbar). Einziger Nachteil: Die Bildhelligkeit 

nimmt um knapp 25 Prozent ab. Wer es 

besonders flüssig mag, sollte 

Motionflow „Schwach 

glätten“ wählen. Großer 

Vorteil: Die Bildhelligkeit 

bleibt konstant hoch und 

selbst schnellste Kameraschwenks 

gleiten butterweich 

am Auge vorbei, 

zudem glänzen Artefakte 

oder Mikroruckler durch 

Abwesenheit. 

Licht, Kontrast, Farbe 

Sony verbaut im VPL- 

VW500ES eine etwas 

leistungsschwächere 

Lampe als im Topmodell 

VPL-VW1000ES, in der 

Praxis bemerken Sie davon 

aber nichts. Auch der 

VPL-VW500ES erzeugt 

bei neutralen Farben 

extrem brillante Bilder und 

Bildbreiten von vier Metern 

meistert der Projektor 

spielend. Dies eröffnet 

gänzlich neue Bilddimensionen 

und 4K-Fans können 

auf XXL-Leinwänden in die 

Detailpracht eintauchen. 

Zugleich überzeugt der 

Bildkontrast, denn auch die 

Schwarzdarstellung gelingt 

exzellent. Dunkle Bereiche 

Mit beleuchteten Knöpfen und vielen Direktwahltasten 

trumpft die Fernbedienung des VPL-VW500ES auf. 

erscheinen nur minimal aufgehellt, schalten Sie 

die dynamische Iris ein, erzeugt der Projektor 

kontraststarke Bilder auf Plasma-TV-Niveau. 

Hierzu reduziert die Iris den Lichtdurchlass, 

gleichzeitig bearbeitet Sonys Bildverarbeitung das 

Eingangssignal, um der Abdunklung entgegenzuwirken. 

In Summe erstrahlen die meisten 

Bildinhalte gleichbleibend hell, die Schwarzdarstellung 

erscheint dagegen deutlich satter. Die 

Wirkungsweise der Iris konnten wir nur sehr 

„Auch im direkten Vergleich mit den 

besten UHD-Fernsehern liefert Sonys 

VPL-VW500ES eine außergewöhnliche 

Leistung, denn Blu-ray Discs verlieren 

jeglichen digitalen Charakter.“ 

selten wahrnehmen, weshalb wir deren Einsatz 

wärmstens empfehlen. Bereits im Auslieferungszustand 

gelingt Sony der Farbabgleich neutral, 

einzig die Farbtemperatur ist zur warm oder kühl 

voreingestellt. Wer die Mühen einer Kalibrierung 

auf sich nimmt, kann die Durchzeichnung im 

Mitteltonbereich und die Präzision von Grün- und 

Rottönen verbessern. In Summe ist ein nahezu 

fehlerfreies, neutrales Bild möglicht. Wer nach der 

Kalibrierung mehr „Punch“ fordert, wird ebenfalls 

fündig: Die Kontrastanhebung wirkt ausgeblichenen 

Bildern entgegen und größere Farbräume 

sorgen für einen plakativeren Eindruck. Sollten 

Sie dem VPL-VW500ES Videos mit starker Komprimierung 

zuspielen, sollten Sie Sonys exklusive 

Funktion „weiche Übergänge“ nutzen: Störende 

Farbabstufungen treten dann nicht mehr auf. 

Kleiner König 

Zwar sind die Zeiten des flüsterleisen Betriebsgeräusches 

vorbei, denn der VPL-VW500ES säuselt 

gut wahrnehmbar vor sich hin, doch wer sich 

voll und ganz aufs Bild konzentriert und über die 

Verarbeitungsschwächen hinwegsieht, wird aus 

dem Staunen nicht mehr herauskommen. Der 

VPL-VW500ES liefert im Vergleich zu Flachbildfernsehern 

ein nahezu makelloses Bild ohne Flimmern, 

Clouding, Streifen oder eingeschränkten 

Blickwinkeln. Die 4K-Unterstützung ist dabei nur 

das i-Tüpfelchen denn bereits mit Full-HD-Quellen 

wie Blu-ray Discs läuft der VPL-VW500ES zur 

Hochform auf. 



+ Präzise Farben, exzellente Schärfe 

+ Tolle Helligkeit, sattes Schwarz 

+ Analoger Filmlook, nahezu fehlerfreies Bild 

+ Flexibel aufstellbar, motorisierte Optik 


– Verarbeitung nicht optimal 

– Hörbares Lüftergeräusch 

– Lens-Shift verstellt Fokus 

– Keine Zwischenbildberechnung bei 4K 


Voreinstellung Kino Film 1 

Realismus Ein (Auflösung 30, 

Rauschminderung Min.) 

Kino-Schwarz Plus Dynamikkontrolle voll, 

Helligkeit Max. 

Kontrastverbesserung Niedrig 

Lampenregelung Je nach Wunsch 

Motionflow 

Schwach glätten oder 

Kombination 

Kontrast 

Max. 

Helligkeit 50 

Farbton 50 

Farbtemperatur Benutzerdef. 2 

Verstärkung 

R0/G-12/B-25 

Vorspannung R-2/G0/B-2 

Schärfe 20 

NR 

Aus 

MPEG NR 

Aus 

Weiche Übergänge Hoch 

Gammakorrektur 2.1 

Farbkorrektur Aus 

Reines Weiß 

Aus 

Farbraum Benutzerdef.: Rot -4/0, 

Grün -10/0, Blau 0/0 

Bildschirm 

Seitenverhältnis Normal 

(2,35 : 1-Zoom bei 

21 : 9-Filmen) 


Sony VPL-VW500ES 

Details 

Preis 

9 900 Euro 

Farbe 

Anthrazit 


49,6 × 19,5 × 46,4 cm 

Gewicht 

14 kg 

Bauweise 

SXRD 

Auflösung 

4 096 × 2 160 Pixel 

Lampenlaufzeit k. A. 

3D 



285 – 345 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

beleuchtete Standardfernbedienung 

(RM-PJ24) 

3D-Brille 

nein, optional (TDG-BT500A) 

Anschlüsse 

2 × HDMI (3D, CEC) 1 × USB 2 × 12-V-Trigger 

1 × RS-232 1 × Netzwerk 

Aufstellung 

Projektionsentfernung 

1,38- bis 2,83-fache Bildbreite 

(2-fach Zoom) 

Lens-Shift Vertikal: +85 %/–80 %, horizontal: +/–31 % 

motorisierte Optik 

ja, Zoom/Fokus + Lens-Shift 

Lens-Memory 

ja, 5 Speicherbänke 

Projektor-Funktionen 

Einschaltzeit 


Lautstärke (1m Entfernung) 30 – 36 dB 

Panel-Abgleich 

ja (153 Zonen) 

21 : 9-Vorverzerrung ja, auch in 3D, aber nicht bei 4K 

Gaming 

Eingabeverzögerung 

hoch (120 ms), mäßig spielbar 

Spielemodus 

hoch (120 ms), mäßig spielbar, 

Voreinstellung Spiel, Bildeinstellungen 

gehen verloren 


Leuchtkraft 

440 cd/m 2 (Motionflow „Glätten“, „True 

Cinema“, „Aus“), 320 cd/m 2 (Motionflow 

„Kombination“, „Impuls“) 


Auto-Iris/Blende 

ja (2 Geschwindigkeiten, nahezu stufenlose 

Helligkeitsanpassung) 


80 % 95 % 80 % 

80 % 100 % 80 % 

80 % 95 % 80 % 


nahezu optimal, in dunklen Bereichen leichte Überbelichtung, Mitteltöne 

dezent unterbelichtet 

Bildschärfe 

Auflösung 

4 096 × 2 160 Pixel 


ja, Reality Creation (kontrastbasierter 

Schärferegler) 




kaum sichtbar 

Filmglättung 

Motionflow, „Kombination“ mindert 

Bildruckeln, „Glätten“ sorgt für sehr 

flüssige Abläufe, nahezu ohne Artefakte 

oder Aussetzer (nicht in 4K möglich) 


Farbraum 

nahezu neutral, Grün- und Rottöne 

minimal abweichend 


Voreinstellung zu kühl oder zu warm, nach 

Kalibrierung nahezu neutral 

Bildfehler 

Clouding / Streifenbildung nein / nein 

Farbblitzer / Pixelrauschen nein / nein 

Abgestufte Farbübergänge nein / nein 


Helligkeit 

Test nicht möglich 

Doppelkonturen (Crosstalk) Test nicht möglich 


nein 

Auflösung 

Full-HD-3D (4K-3D nicht möglich) 

Bilder: Auerbach Verlag, Burosch 

24 | 1.2014

Für ein besseres Bild 

Sonys VPL-VW500ES ermöglicht nicht nur die 4K-Wandlung von Full-HD-Inhalten, sondern zeigt 

auf Wunsch auch einen erweiterten Farbraum. Wie sich diese beiden Faktoren in der Praxis auf den 

Bildeindruck auswirken, haben wir uns mit einmal genauer angeschaut. 

Schalten Sie den Farbraum auf „Farbraum 1“, 

erscheint das Bild kräftiger und Farben sind stärker 

gesättigt. Im Gegensatz zu Sonys Triluminos-Technik 

im TV-Bereich erscheinen Grüntöne mit dem VPL- 

VW500ES realistischer. Hauttöne werden bei dieser 

Farberweiterung kaum beeinflusst. 

Deutlich aggressiver greifen die Voreinstellungen 

„Farbraum 2“ und „Farbraum 3“ in das Bildsignal 

ein. Sämtliche Farben sind noch stärker gesättigt, was 

Videospielen oder Animationsfilmen zugutekommen 

kann. Durch die sich sichtbar ändernden Hauttöne 

sind beide Modi für Realfilme weniger geeignet. 

Anhand eines Textbeispiels lässt sich Sonys Realismusfunktion 

anschaulich erklären. Während das Full- 

HD-Bild (oben) leicht unscharf und diagonale Linien 

etwas gezackt erscheinen, wirkt die Wiedergabe 

mittels Reality Creation (unten) schärfer und weniger 

digital. Mehr Details entstehen aber nicht. 

Auch bei Foto- und Videoinhalten punktet Sonys 4K-Projektor. Ohne Sonys Reality Creation erscheinen Full-HD-Bilder (links), wie dieses Testbild von Burosch, wenig ansprechend, 

mit aktivierter Wandlung (Mitte) verbessert sich der Schärfeeindruck immens. Zaubern kann aber auch Sony nicht: Die native Darstellung des Burosch-Testbildes 

in UHD-Auflösung (rechts) offenbart Details, die selbst durch Sonys Wandlung nicht wiederhergestellt werden können. 


Serie UES9 KES9C F9090 

Größe/Preis 85 Zoll (34 999 Euro) 55 Zoll (7 999 Euro) 55 Zoll (3 999 Euro), 65 Zoll (4 999 Euro) 

Farbe Schwarz Schwarz Anthrazit 

Bauweise Direct-LED-LCD OLED Edge-LED-LCD 

Auflösung Ultra HD 3 840 × 2 160 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Ultra HD 3 840 × 2 160 Pixel 

3D ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) 

Smart-TV-Funktionen 

Tuner 

Besonderheiten 

Apps, Bild-in-Bild, Browser, DLNA, HbbTV, 

Mediatheken, Skype (Kamera intern), Streaming 

auf/von Galaxy-Geräte, Video-on-Demand 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 (jeweils Doppeltuner, 

eine CI-Schnittstelle) 

UHD-Auflösung, Direct-LED-Beleuchtung, externe 

Anschlussbox, kompatibel zu Evolution Kit, Sprachund 

Gestensteuerung, MHL, Touch-Fernbedienung, 

USB-Aufnahme, WLAN 






OLED-Bildtechnologie, gekrümmte Bildfläche, 

kompatibel zu Evolution Kit, Sprach- und 

Gestensteuerung, MHL, Touch Fernbedienung, 







UHD-Auflösung, externe Anschlussbox, 




Serie PSF8590 F8590 F8090 

Größe/Preis 51 Zoll (2 049 Euro), 64 Zoll (3 499 Euro) 46 Zoll (2 149 Euro), 55 Zoll (2 999 Euro) 40 Zoll (1 349 Euro), 46 Zoll (1 849 Euro), 

55 Zoll (2 499 Euro), 65 Zoll (3 999 Euro), 

75 Zoll (7 499 Euro) 

Farbe Anthrazit Silber Anthrazit 

Bauweise Plasma Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD 

Auflösung Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 


Smart-TV-Funktionen Apps, Bild-in-Bild, Browser, DLNA, HbbTV, 









Tuner 

















Serie F7090 F6470 F5000 

Größe/Preis 


55 Zoll (2 299 Euro), 60 Zoll (3 299 Euro) 

32 Zoll (599 Euro), 40 Zoll (729 Euro), 46 Zoll 

(929 Euro), 50 Zoll (1 179 Euro), 55 Zoll (1 399 

Euro), 65 Zoll (2 599 Euro), 75 Zoll (4 999 Euro) 

Farbe Silber Schwarz Schwarz 

Bauweise Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD 

22 Zoll (279 Euro), 32 Zoll (479 Euro), 


46 Zoll (849 Euro), 50 Zoll (979 Euro) 


3D ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) nein 

Smart-TV-Funktionen Apps, Bild-in-Bild, Browser, DLNA, HbbTV, Apps, Bild-in-Bild, Browser, DLNA, HbbTV, – 



Mediatheken, Skype (Kamera extern), Streaming 


Tuner 



DVB-T, DVB-C, DVB-S2 

DVB-T, DVB-C 





Sprachsteuerung, Touch-Fernbedienung, 


keine Zwischenbildberechnung 


26 | 1.2014

140 cm 

„Durch die austauschbare externe 

Anschlussbox verspricht Samsung 

maximale Zukunftssicherheit im 

UHD-Zeitalter.“ 

Samsung UE55F9090 

Bildmodus 

Film 

Hintergrundbel. 20 

Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 15 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Bildformat 

Bildanpassung 

Optimalkontrast Aus oder Gering 

Schwarzton 

Aus 

Hautton 0 

Farbraum 

Auto 

Weißabgleich Offset R/G/B: 

25/25/25, Gain 

R/G/B: 7/19/25 

10P-Weißabgleich Aus 

Gamma +1 


Digital aufbereiten 

MPEG-Rauschfilter 

HDMI-Schwarzanp. 

Motion Plus 

LED Clear Motion 

Smart-LED 

Aus oder Auto 

Aus 

Gering 

Benutzerdefiniert, 

Unschärfemind: 

10, Judder- 

Mind.: 0 – 7 

Ein 

Standard 


+ Tolle Bewegtbildschärfe und Helligkeit 

+ Kontrast und 3D-Wiedergabe sehr gut 

+ Doppeltuner, UHD-Mediaplayer 

+ Externe Anschlussbox, updatefähig 


– Bei seitlicher Betrachtung bleicht Bild aus 

– Keine Regler zur UHD-Detailnachschärfung 

– Bildvoreinstellung teilweise unpräzise 


Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

3 999 Euro 

Schwarz 

124,5 × 76,4 × 3,9 cm 

25 kg 

Edge-LED-LCD 

3 840 × 2 160 Pixel 




ja (intern) 

100 – 225 Watt 



(TM1270A) 

2 × Shutter-Brille (SSG-5100GB) 

ja, intern 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart 1 × Komponente 

3 × USB 1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 

1 × Netzwerk 


HbbTV, DLNA Client, Skype, Sprach- und Gestensteuerung, Streaming auf/von 

Galaxy-Geräte, Youtube 

Videoformate 


TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 

EPG 


7-Tage-EPG, übersichtlich, Bild-in-Bild, 

schnelle Ladezeit, Daten nur per Umschaltung 

aktualisierbar, Datenverlust nach dem 

Ausschalten 

Gaming 


Spielemodus 

befriedigend spielbar (65 ms), umständlich 

im Systemmenü aktivierbar, nur Standardbildmodus 

wählbar 


Leuchtkraft 

350 cd/m 2 (300 cd/m 2 mit LED 

Clear Motion) 


Dimming 


Lichtsensor 



80 % 85 % 80 % 

80 % 100 % 85 % 

85 % 80 % 90 % 


Unterbelichtung in Voreinstellung, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 




exzellent, 400-Hertz-Niveau 


gering, nur in dunklen Bereichen auffällig 

Filmglättung 

in 10 Stufen regelbar (Motion Plus), 

ab Stufe 6 ruckelfrei, ab Stufe 7 nehmen 

Artefakte zu 


Farbraum 

Farbgebung meist natürlich, Mitteltöne 

und Hauttöne aber übersättigt 


nur minimal schwankend, größtenteils 

vorbildlich neutral 

Bildfehler 

Blickwinkel 

stark eingeschränkt, Bild bleicht aus 

Clouding/Streifenbildung sichtbar (geringe Flashlights) / gering 

Farbblitzer/Pixelrauschen nein/nein 

Abgestufte Farbübergänge gering 

Tonwiedergabe 

Qualität 

blechern, bei hoher Lautstärke komprimiert 

Einstellungen 


Automatische Lautstärkekorrektur ja (2 Stufen) 



Doppelkonturen (Crosstalk) gering, nur in dunklen Bereichen 

leicht sichtbar 


nein 

Auflösung 

UHD-3D 


165 cm 

„Wer auf UHD-Auflösung verzichten 

kann, findet im UE65F8090 eine 

XXL-Alternative zum UE55F9090.“ 


Bildmodus 

Film 


Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 20 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Bildformat 

Bildanpassung 


Schwarzton 

Aus 

Hautton 0 

Farbraum 

Auto 


25/25/25, Gain 

R/G/B: 12/20/25 


Gamma 0 





Motion Plus 


Kinoschwarz 

Aus oder Auto 

Aus 

Gering 


Unschärfemind.: 

10, Judder- 

Minderung: 0 – 7 

Ein 

Hoch 


+ Sehr gute Bildschärfe und Helligkeit 

+ Kinobalkendimming für Filme im 21 : 9-Format 


+ Leicht, energieeffizient, optisch modern 



– Leichte Defizite bei der Ausleuchtung 

– Für Gaming nur zweite Wahl 


Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

3 999 Euro 

Anthrazit 

144,7 × 87,3 × 3,8 cm 

27 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 




ja (intern) 

65 – 170 Watt 



(TM1240A) 

2 × Shutter-Brille SSG-5100GB 

ja, intern 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 3 × USB 1 × Netzwerk 

1 × Scart (Adapter) 1 × Erweiterungsschnittstelle 

1 × Komponente (Adapter) 1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 




Videoformate 


TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 

EPG 



schnelle Ladezeit, Daten nur per 

Umschaltung aktualisierbar, Datenverlust 

nach dem Ausschalten 

Gaming 


Spielemodus 

mäßig spielbar (75 ms), umständlich im 

Systemmenü aktivierbar, nur Standardbildmodus 

wählbar 


Leuchtkraft 

350 cd/m 2 (300 cd/m 2 mit LED 

Clear Motion) 


Dimming 

ja, nur Kinobalken 

Lichtsensor 



85 % 85 % 85 % 

85 % 100 % 80 % 

90 % 85 % 85 % 


dunkle Bereiche leicht unterbelichtet, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 






gering, in dunklen Bereichen aber auffällig 

Filmglättung 



Artefakte zu 


Farbraum 

leicht übersättigte Rot-, Gelb- und 

Grüntöne, Hauttöne etwas zu warm 


leichter Blauviolettschimmer in sehr 

dunklen Bereichen, ansonsten neutral 

Bildfehler 

Blickwinkel 


Clouding/Streifenbildung sichtbar (Flashlights) /gering 



Tonwiedergabe 

Qualität 


komprimiert 

Einstellungen 







nein 

Auflösung 

Full-HD-3D 


28 | 1.2014

152 cm 

„Weshalb Samsung den UE60F7090 

in Sachen Bewegtbildschärfe 

schlechter einstuft, als den 

UE65F8090, erschließt sich uns 

nicht, denn im Test zeigte sich der 

UE60F7090 als absolut ebenbürtig.“ 


Bildmodus 

Film 


Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 20 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Bildformat 

Bildanpassung 


Schwarzton 

Aus 

Hautton -5 

Farbraum 

Auto 


25/25/25, Gain 

R/G/B: 16/16/25 


Gamma 0 





Motion Plus 


Kinoschwarz 

Aus oder Auto 

Aus 

Gering 



10, Judder- 

Mind.: 0 – 7 

Ein 

Hoch 


+ Sehr gute Bildschärfe und Helligkeit 

+ Kinobalkendimming für Filme im 21 : 9-Format 


+ Leicht, energieeffizient, optisch modern 



– Leichte Defizite bei der Ausleuchtung 

– Unflexible Bildformatanpassung 


Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

3 299 Euro 

Silber 

135 × 82,9 × 3,5 cm 

25,3 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 




ja (intern) 

65 – 170 Watt 


Touchfernbedienung mit 

Mikrofon (TM1240A) 

2 × Shutter-Brille SSG-5100 GB 

ja, intern 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart (Adapter) 1 × Netzwerk 

1 × Komponente (Adapter) 1 × Erweiterungsschnittstelle 

1 × Kopfhörer 3 × USB 1 × digital optisch 




Videoformate 


TV-Funktionen 


ca. 6,5 Sekunden 




Bild-in-Bild 

EPG 



schnelle Ladezeit, Daten nur per 

Umschaltung aktualisierbar, 


Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (45 ms), umständlich im 

Systemmenü aktivierbar, nur 

Standardbildmodus wählbar 


Leuchtkraft 

400 cd/m 2 (350 cd/m 2 mit 

LED Clear Motion) 


Dimming 

ja, nur Kinobalken 

Lichtsensor 



80 % 85 % 80 % 

85 % 100 % 85 % 

85 % 80 % 85 % 


bereits in Voreinstellung ausgeglichen, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 






gering, in dunklen Bereichen sichtbar 

Filmglättung 

in 10 Stufen regelbar (Motion Plus), ab 

Stufe 6 ruckelfrei, ab Stufe 7 nehmen 

Artefakte zu 


Farbraum 

übersättigte Rot-, Gelb- und Grüntöne, 

Hauttöne etwas zu warm 


leichter Blauviolettschimmer in sehr 

dunklen Bereichen, ansonsten neutral 

Bildfehler 

Blickwinkel 


Clouding/Streifenbildung sichtbar (Flashlights) / gering 

Farbblitzer/Pixelrauschen nein / nein 


Tonwiedergabe 

Qualität 


komprimiert 

Einstellungen 







nein 

Auflösung 

Full-HD-3D 


117 cm 

„Samsungs UE46F6510 liefert im 

Praxisbetrieb eine ebenso 

mustergültige Bewegtbildschärfe 

wie die Serien F7090 und F8090.“ 


Modus 

Film 


Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 20 

Farbe 50 

Farbton G 50 R 50 

Bildformat 

Bildanpassung 


Schwarzton 

Aus 

Hautton –5 

Farbraum 

Auto 


25/25/25, Gain 

R/G/B: 7/17/25 


Gamma 0 





Motion Plus 


Schwarzoptimierung 

Aus oder Auto 

Aus 

Gering 



10, Judder- 

Mind.: 0 – 7 

Ein 

Gering oder Hoch 


+ Sehr gute Bildschärfe und guter Kontrast 

+ Außergewöhnliches Preis-Leistungsverhältnis 

+ Bild-in-Bild, viele Onlinefunktionen 

+ Leicht, energieeffizient, in Weiß erhältlich 



– Helligkeit bei bester Bildeinstellung begrenzt 

– Unflexible Bildformatanpassung 


Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

999 Euro 

Weiß 

104 × 68,2 × 4,7 cm 

13 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 




ja (intern) 

45 – 115 Watt 



(TM1240) 

2× Shutter-Brille SSG-5100GB 

nein, extern optional 

3D-Brille 

Kamera 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Scart 1 × Komponente 


1 × Netzwerk 


HbbTV, DLNA Client, Skype, Sprachsteuerung, Streaming auf/von Galaxy- 

Geräte, Youtube 

Videoformate 


TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 


EPG 


Ladezeit könnte schneller sein, Daten nur 

per Umschaltung aktualisierbar, Datenverlust 

nach dem Ausschalten 

Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (45 ms), umständlich im 

Systemmenü aktivierbar, nur Standardbild 

modus wählbar 


Leuchtkraft 

300 cd/m 2 (200 cd/m 2 mit 

LED Clear Motion) 


Dimming 


Lichtsensor 



65 % 80 % 65 % 

80 % 100 % 80 % 

65 % 80 % 65 % 


bereits in Voreinstellung ausgeglichene Durchzeichnung, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 






kaum sichtbar 

Filmglättung 



Artefakte zu 


Farbraum 

überbrillante Gelb- und Grüntöne, 

sehr satte Rottöne 


Voreinstellung zu warm oder zu kühl, 

nach Einstellung neutral 

Bildfehler 

Blickwinkel 


Clouding/Streifenbildung nicht sichtbar / gering 



Tonwiedergabe 

Qualität 


komprimiert 

Einstellungen 







nein 

Auflösung 

Full-HD-3D 


30 | 1.2014

entertain. 

mehr als fernsehen. 

Sichern Sie sich jetzt das Komplettpaket 

aus Fernsehen, Telefon und Internet und über 

80 HD-Sender mit brillanten Farben, 

scharfen Bildern und kristallklarem Sound. 

Mehr Infos unter www.telekom.de/entertain 

Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53277 Bonn

Serie WT600E WTW60 DTW60 

Größe/Preis 65 Zoll (5 999 Euro) 47 Zoll (1 899 Euro), 55 Zoll (2 599 Euro) 42 Zoll (1 299 Euro), 47 Zoll (1 699 Euro), 


60 Zoll (2 999 Euro) 

Farbe Silber Silber Silber 


Auflösung Ultra HD 3 840 × 2 160 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D ja (Shutter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 


Mediatheken, Skype (Kamera intern), 

Streaming auf/von Tablet, Video-on-Demand 





Mediatheken, Skype (Kamera extern), 


Tuner 



zwei CI-Schnittstellen) 

UHD-Auflösung & -Webbrowser, UHD mit 60 Bildern 

pro Sekunde, HDMI 2.0, Bluetooth, ISF-Kalibrierung, 

SD-Cardreader, Sprachsteuerung, THX (2D und 3D), 

TV liest Texte vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, WLAN 



Bluetooth, ISF-Kalibrierung, Touch-Fernbedienung, 

SD-Cardreader, Sprachsteuerung, 

TV liest Texte vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, 

WLAN 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 (jeweils 

Doppeltuner, zwei CI-Schnittstellen) 

Bluetooth, ISF-Kalibrierung, Touch-Fernbedienung, 

SD-Cardreader, Sprachsteuerung, 

TV liest Texte vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, 

WLAN 

Serie ZT60E VTW60 GTW60 

Größe/Preis 60 Zoll (4 499 Euro) 50 Zoll (2 199 Euro), 55 Zoll (2 699 Euro), 42 Zoll (1 299 Euro), 50 Zoll (1 599 Euro) 

65 Zoll (3 799 Euro) 

Farbe Schwarz Schwarz Schwarz 

Bauweise Plasma Plasma Plasma 









Apps, Browser, DLNA, HbbTV, Mediatheken, 

Skype (Kamera extern), Streaming auf/von 

Tablet, Video-on-Demand 

Tuner 




Limitierte Stückzahl, Bluetooth, ISF-Kalibrierung, 

SD-Cardreader, Sprachsteuerung, THX 

(2D und 3D), Touch-Fernbedienung, TV liest 

Texte vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, WLAN 



Bluetooth, ISF-Kalibrierung, SD-Cardreader, 

Sprachsteuerung, THX (2D und 3D), Touch- 

Fernbedienung, TV liest Texte vor, USB 3.0, 



Bluetooth, ISF-Kalibrierung, SD-Cardreader, 

Sprachsteuerung, THX (2D und 3D), TV liest 

Texte vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, WLAN 

Serie STW60 ETW60 EW6 

Größe/Preis 

42 Zoll (999 Euro), 50 Zoll (1 299 Euro), 





42 Zoll (699 Euro) 

Farbe Schwarz Silber Silber, Schwarz, Weiß 

Bauweise Plasma Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD 


3D ja (Shutter-Technik) ja (Polfilter-Technik) nein 

Smart-TV-Funktionen Apps, Browser, DLNA, HbbTV, 


Streaming von Tablet, Video-on-Demand 

Apps, Browser, DLNA, HbbTV, 






Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C, DVB-S2 


SD-Cardreader, TV liest Texte vor, 


SD-Cardreader, TV liest Texte vor, 


keine Zwischenbildberechnung, TV liest Texte 

vor, USB-Aufnahme, WLAN 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

32 | 1.2014

165 cm 

„Über den Browser können Sie 

das Videoportal Youtube aufrufen: 

Internetstreams zeigen sich in 

gestochen scharfer UHD-Qualität.“ 

Panasonic TX-L65WT600E 

Modus 

THX Cinema 

Backlight 

Je nach Wunsch 

Kontrast 100 

Helligkeit 0 

Farbe 50 

Farbton 0 

Schärfe 50 

Farbtemp. 

Warm2 

Colour Manag. 

Aus 

adapt. Backlight 

Mittel 

Umgebungssensor 


Rauschunterdr. 

Aus 

Remaster-Pr. MPEG Aus 

Remaster-Pr. Auflösg. Auto 

Bildtextglättung 

Aus 

Leuchtkraft-Verst. 

Niedrig 

Intell. Frame Creation Mittel 

16 : 9 Overscan Aus 


+ Gute Bildschärfe, natürliche Farben 

+ Überzeugender Kontrast, sattes Schwarz 

+ Webbrowser mit UHD-Unterstützung 

+ Doppeltuner, zwei CI-Schnittstellen, Displayport 



– 3D-Wiedergabe nicht optimal 

– THX-Bildmodus nicht immer verfügbar 

– Leicht stockende Bedienung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

5 999 Euro 

Farbe 

Silber 


146,8 × 96 × 5,6 cm 

Gewicht 

43 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 

Tuner 

DVB-S/-C/-T 

(Doppeltuner, 2 x CI, Unicable) 



3D 


WLAN 

ja (intern) 


100 – 230 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung, Touchpad- 

Zweitfernbedienung 

3D-Brille 

2 × Shutter-Brille 

Kamera 

ja, intern 

Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC) 3 × USB 1 × digital optisch 

1 × Displayport 1 × SD 1 × Netzwerk 

1 × Komponente 1 × Kopfhörer 


HbbTV, DLNA Client+Server, Skype, Streaming auf/von Tablet, Youtube, 

Sprachsteuerung 

Videoformate 

3GPP, AVCHD, AVI, MKV, MP4, MPEG, TS, PS, VRO, VOB, WMV 

TV-Funktionen 





variabel, kein Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

ja, HDMI-Quelle und Ton nur für 

Hauptbild 

EPG 

7-Tage-EPG, Bild und Ton, übersichtlich, 

viele Informationen, Daten nur per 

Umschaltung aktualisierbar, nach dem 

Ausschalten gehen Daten nicht verloren 

Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (35 ms), in den Bildeinstellungen 

aktivierbar (Spielmodus), 

Bildeinstellung bleibt erhalten 



Schwarzwert

140 cm 

„Obwohl es sich beim WTW60 um 

einen LCD-Fernseher und nicht um 

einen Plasma-TV handelt, überzeugen 

Bildkontrast, Blickwinkel und Bildschärfe 

derart, dass der Wunsch nach 

mehr kaum noch aufkommt.“ 

Panasonic TX-L55WTW60 

Modus 

True Cinema 

Backlight 


Kontrast 100 

Helligkeit 0 

Farbe 55 

NTSC-Farbton 0 

Schärfe 80 

Farbtemp. 

Warm2 

Colour Manag. Aus 

adapt. Backlight-St. Mittel 

Umgebungssensor Je nach Wunsch 

Rauschunterdr. Aus 


Remaster-Pr. Auflös. Auto 

Bildtextglättung Aus 

Leuchtkraft-Verst. Niedrig 

Intel. Frame Creation Mittel 

Adaptive Gamma 0 

Schwarzwert-Exp. 0 

Weißeffektberein. 0 

Weißabgleich R/G/B –5/-3/0 

Grauabgleich R/G/B 0/0/–5 

Filmklarzeichner Ein 


+ Scharfes, helles Bild, meist präzise Farben 

+ Gute Schwarzdarstellung, tolles 3D 

+ Breiter Blickwinkel, akzeptabler Klang 

+ Doppeltuner, integrierte Kamera, Bild-in-Bild 


– Dimming provoziert Überbelichtung 

– Voreinstellungen nicht optimal 

– Ausleuchtungsgenauigkeit nicht perfekt 

– Fernbedienung ohne Tastatur 

Gamma 2.2 

16 : 9-Overscan Aus 

HDMI-Inhaltstyp Auto Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

2 599 Euro 

Farbe 

Silber 


122,7 × 81,4 × 3,2 cm 

Gewicht 

20 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 

DVB-S/-C/-T 




3D 


WLAN 

ja (intern) 


60 – 135 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 



3D-Brille 

4 × Polfilter-Brille 

Kamera 

ja, intern 

Anschlüsse 

3 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Komponente 3 × USB 

1 × digital optisch 1 × SD 

1 × Netzwerk 1 × Kopfhörer 




Videoformate 


TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 


Hauptbild 

EPG 





Gaming 


Spielemodus 






Schwarzwert

120 cm 

„Für Zappingfreunde ideal ist die 

neue Kanallistenansicht, die im 

Hauptfenster das laufende Programm 

und innerhalb der Senderliste das 

Zweitprogramm präsentiert.“ 

Panasonic TX-L47DTW60 

Bildmodus 

True Cinema 

Backlight 


Kontrast 100 

Helligkeit 0 

Farbe 55 


Schärfe 50 

Farbtemperatur Warm2 

Colour-Manag. Aus 

adapt. Backlight-St. Hoch oder Niedrig 

Umgebungssensor Je nach Wunsch 

Rauschunterdr. Aus 


Remaster-Pr. Aufl. Auto 

Bildtextglättung Aus 

Leuchtkraftverstärker Niedrig 

Intell. Frame-Creation Aus oder Hoch 

Adaptive Gamma 0 

Schwarzwert-Exp. 0 

Weißeffektbereinigung 0 

Weißabgleich R/G/B: 0/-1/-2 

Grauabgleich R/G/B: 0/0/0 

Filmklarzeichner Ein 

Gamma 2.2 

16 : 9 Overscan Aus 

HDMI-Inhaltstyp Auto 


+ Detailreiches Bild, tolles 3D 

+ Gute Schwarzdarstellung 

+ Breiter Blickwinkel 

+ Doppeltuner, zwei CI-Slots, Bild-in-Bild 


– Zwischenbildberechnung fehlerhaft 

– Helligkeit mit Dimming könnte besser sein 

– Klang sehr dünn 

– Keine integrierte Kamera 

Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

1 699 Euro 

Farbe 

Silber 


106,7 × 71,3 × 3,5 cm 

Gewicht 

19 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 

DVB-S/-C/-T 




3D 


WLAN 

ja (intern) 


50 – 95 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 



3D-Brille 


Kamera 


Anschlüsse 

3 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Komponente 3 × USB 

1 × digital optisch 1 × SD 

1 × Netzwerk 1 × Kopfhörer 




Videoformate 


TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 


Hauptbild 

EPG 





Gaming 


Spielemodus 






Schwarzwert

140 cm 

„Panasonic vollbringt das Kunststück, 

mit dem günstigen TX-P55STW60 

in Sachen Bildqualität ganz 

vorn mitzuspielen.“ 

Panasonic TX-P55STW60 

Modus 

Benutzer 

Kontrast 100 

Helligkeit 0 

Farbe 50 


Schärfe 

60 (0 bei HDMI- 

Inhaltstyp Grafik) 

Farbtemp. 

Warm 

Colour Manag. Aus 

Umgebungssensor Aus 

Intel. Frame Creation Niedrig oder Mittel 

adaptive Gammast. Aus 

Schwarzwert-Exp. Aus 

Farbskala 

Normal 

Weißabgleich R/G/B –10/–3/0 

Grauabgleich R/G/B 0/–1/–3 

Farbabgleich 

Farbton R/G/B: 5/5/0 

Sättigung R/G/B: –35/–40/–10 

Luminanz R/G/B: 0/–8/0 

Gamma 2.2 

IRE 10:–45, 20: –20, 

30:–15, 40: –5, 

80: 5, 90: 5 

16 : 9-Overscan Aus 

HDMI-Inhaltstyp Foto 

1080p Pixel Direct Ein 


+ Scharfes, kontraststarkes Bild 

+ Sehr gute Farbtreue möglich 

+ Uneingeschränkter Blickwinkel 

+ Tadellose Ausleuchtungsgenauigkeit 


– Hohe Energieaufnahme und Eingabeverzögerung 

– Begrenzte maximale Helligkeit, Netzteilsurren 

– Farbblitzer und Großbildflimmern 

– Mäßige Voreinstellungen, Doppelkonturen bei 3D 

Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

1 699 Euro 

Farbe 

Schwarz 

Maße (B x H x T) 

128,6 × 81,6 × 4,9 cm 

Gewicht 

31 kg 

Bauweise 

Plasma 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 



extern, USB 

3D 


WLAN 

ja (intern) 


160 – 310 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung 

3D-Brille 

1 × Shutter-Brille 

Kamera 


Anschlüsse 

3 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Komponente 1 × Netzwerk 

1 × SD 2 × USB 

1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 


HbbTV, DLNA Client + Server, Skype, Streaming von Tablet, Youtube 

Videoformate 


TV-Funktionen 





flexibel, kein Bildbeschnitt bei SD-Sendern 

Bild-in-Bild 

nein 

EPG 


Daten per Umschaltung aktualisierbar, 

Daten bleiben nach dem Ausschalten 

erhalten 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (75 – 115 ms), von Zwischenbild - 

berechnung abhängig 

Spielemodus 

keine Veränderung spürbar, mäßig spielbar 

(75 ms), einfach im Bildmenü abzurufen, 

aktuelles Bildprofil bleibt bestehen 


Leuchtkraft 

130 – 180 cd/m 2 (45 cd/m2 Vollbild Weiß) 

Schwarzwert

Weil mehr sehen mehr erleben heißt. 

GRATIS 

Samsung Premium 

Smart TV kaufen, 

Samsung GALAXY Tab 

gratis dazu erhalten. * 

Samsung UHD TV UE65F9090 (65"/164 cm) 

Samsung GALAXY Note 10.1 2014 Edition Wi-Fi (16 GB) 

Vom 29.11.2013 bis zum 06.01.2014. 

Alle Aktionsmodelle und Infos unter 

www.samsung.de/tv-tab-promotion 

Wenn Inhalte einfach doppelt Spaß machen. 

Mit einem Samsung Premium Smart TV und einem Samsung GALAXY Tab genießen Sie eine 

besonders smarte Verbindung: Sie können z. B. Fotos, Videos oder Musik kabellos und auf Knopfdruck 

zwischen Ihren Samsung Smart-Geräten übertragen. ** Der Samsung Premium Smart TV 

und das Samsung GALAXY Tab – zwei, die sich verstehen! 

* Nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland bei Kauf eines Aktionsgerätes der Samsung Smart TV-LED-Serien F7090, F8090 und F8590, der 

Plasma TV-Serie F8590 oder der UHD TV-Serie F9090 bei teilnehmenden Händlern zwischen dem 29.11.2013 und dem 06.01.2014. Die GALAXY-Tab-Zugabe (Samsung 

GALAXY Note 10.1 2014 Edition Wi-Fi white, Samsung GALAXY Tab 3 10.1 Wi-Fi white oder Samsung GALAXY Tab 3 7.0 Wi-Fi white) ist abhängig von der Bildschirmdiagonale/ 

Serie des gekauften Aktionsgerätes. Die GALAXY-Tab-Zugabe erhält der Teilnehmer direkt nach Kauf eines Aktionsgerätes bei dem teilnehmenden Händler mit dem 

Aktionsgerät. Nur solange der Vorrat reicht. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt im Aktionszeitraum maximal zwei Zugaben. 

Aktion im Einzelnen siehe: www.samsung.de/tv-tab-promotion. 

** Voraussetzung ist ein drahtloses Heimnetzwerk.

Serie X9005A W905A W855A 

Größe/Preis 55 Zoll (3 499 Euro), 65 Zoll (4 499 Euro) 40 Zoll (1 299 Euro), 46 Zoll (1 599 Euro), 

55 Zoll (2 499 Euro) 

65 Zoll (3 499 Euro) 

Farbe Schwarz Schwarz Schwarz 



3D ja (Polfilter-Technik) ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) 



Mediatheken, Miracast, NFC, Skype (Kamera 

extern), Video-on-Demand 









UHD-Auflösung, UHD mit 60 Bildern pro 

Sekunde, Triluminos-Farbfilter, MHL, 


Triluminos-Farbfilter, MHL, USB-Aufnahme, 

WLAN 

Triluminos-Farbfilter, MHL, USB-Aufnahme, 

WLAN 

Serie W805A/W807A W655A / W656A R470A 

Größe/Preis 


55 Zoll (1 599 Euro) 




Farbe Schwarz (W805), Silber (W807) Schwarz (W655), Silber (W656) Schwarz 

Bauweise Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD Direct-LED-LCD (kein Local Dimming) 


3D ja (Polfilter-Technik) nein nein 






Mediatheken, Miracast, Skype (Kamera 


Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C 

Besonderheiten MHL, USB-Aufnahme, WLAN keine Zwischenbildberechnung, MHL, USB- 

Aufnahme, WLAN 

– 

keine Zwischenbildberechnung 


38 | 1.2014

140 cm 

„Den Kauf einer externen Stereoanlage 

oder Soundbar können Sie sich 

mit diesem Fernseher sparen.“ 

Sony KD-55X9005A 

Bild-Modus 

Anwender 

Hintergrundlicht Max 

Kontrast 

Max 

Helligkeit 50 

Farbe 50 

Farbton 0 

Farbtemperatur Warm 2 

Bildschärfe 50 

Dyn. Rauschunterdrückung 

Aus 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Aus 

Pixel-Rauschunterdrückung 

Reality Creation 

Video-Bereich- 

Erkennung 

Auflösung 

Rauschfilter 

Gleichmäßige 

Abstufung 

Motionflow 

Filmmodus 

Auto 

Manuell 

Aus 

25 HD, 50 SD 

Min 

Hoch 

Standard, Weich 

oder Klar 

Autom. 

Schwarzkorrektur Aus 

Verb. Kontrastanheb. Aus 

Gamma 0 

Dyn. LED-Steuerung Standard 

Autom. Lichtbegrenzer Aus 

Weißbetonung Aus 

Farbbrillanz 

Aus oder Niedrig 

Weißabgleich Alles 0 

Detailverbesserung Aus 

Randverbesserung Aus 

Haut-Naturalisierung Aus 

Bildschirm einstellen Anzeigebereich +1 


+ Präzise Farbwiedergabe, nahtlose Übergänge 

+ Exzellente statische Schärfe, flimmerfreies 3D 

+ Triluminos für kräftige Farben, sehr guter Ton 

+ UHD-Softwareupdate für 60p-Wiedergabe 



– Bewegtbildschärfe nur auf 100-Hertz-Niveau 

– Schwarzdarstellung und Dimming nicht optimal 

– Reduzierte 3D-Auflösung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

3 999 Euro 

Farbe 

Schwarz 


146,3 × 77,8 × 5,8 cm 

Gewicht 

34,5 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 

Tuner 




3D 


WLAN 

ja (intern) 


90 – 200 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung (RM-ED052), 

Zweitfernbedienung mit NFC 

3D-Brille 

4 × Polfilter-Brille TDG-500P 

Kamera 


Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Komponente 1 × Scart 

1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 1 × Netzwerk 

3 × USB 


HbbTV, DLNA Client, Skype, EPG auf Tablet, Miracast, Youtube, Sony 

Entertainment Network, NFC 

Videoformate 

3GPP, AVCHD, AVI, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, WMV 

TV-Funktionen 


ca. 3,5 Sekunden 



flexibel, kein Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 


EPG 

7-Tage-EPG, übersichtlich, 

viele Zusatzinformationen, Bild-in-Bild, 

Daten nur per Umschaltung aktualisierbar, 


(alternativ Online-EPG) 

Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (40 ms), Szenenanwahl 

„Spiel“, Bildeinstellungen gehen verloren 


Leuchtkraft 

250 cd/m 2 (220 cd/m 2 Motionflow „Klar“, 

150 cd/m 2 Motionflow „Klar Plus“) 


Dimming 

ja, grobes Spaltendimmung 

Lichtsensor 


(zusätzlich Lichtbegrenzer) 


75 % 75 % 65 % 

90 % 100 % 90 % 

80 % 75 % 75 % 


dunkle Bildbereiche etwas überbelichtet, Gammakorrektur eingeschränkt möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 


Reality Creation (kontrastbasierter 





Filmglättung 


Farbraum 

gering, nur in dunklen Bereichen auffällig 

ab Stufe Weich sehr flüssig, aber deutliche 

Artefakte 

nahezu perfekt abgestimmter Farbraum ab 

Werk, einzig Blautöne leicht ausgewaschen, 

Triluminos für besonders intensive Farben 

dunkle Bereiche kühl, hellere wärmer 


Bildfehler 

Blickwinkel 


Clouding/Streifenbildung gering/gering 


Abgestufte Farbübergänge nein 

Tonwiedergabe 

Qualität 

sehr guter Tiefton, klarer Hochton, äußerst 

belastbar 

Einstellungen 








ja 

Auflösung 

reduzierte Full-HD-3D-Auflösung durch 

gröberes Polfilterraster im Vergleich zu 

65-Zoll-Modell 


102 cm 

„Kein Fernseher am Markt bietet 

mehr Bildqualität pro Watt.“ 

Sony KDL-40W905A 

Bild-Modus 

Anwender 


Kontrast 

Max 

Helligkeit 50 

Farbe 52 

Farbton 0 



Dyn. Rauschunterdrückung 

Aus 

MPEG-Rauschunterdrückung 

Aus 

Pixel-Rauschunterdrückung 

Auto 

Reality Creation Manuell 


Erkennung 

Aus 

Auflösung 25 

Rauschfilter 

Min 


Abstufung 

Hoch 

Motionflow 

Standard, 

Weich oder Klar 

Filmmodus 

Autom. 



Gamma –1 

Dyn. LED-Steuerung Standard 



Farbbrillanz 

Aus oder Niedrig 

Weißabgleich 

Gain R/G/B –5/–6/0 

Bias R/G/B 0/0/0 






+ Präzise Farben, exzellente Schärfe 

+ Toller Bildkontrast, sattes Schwarz 

+ Umfangreiche TV-Funktionen, Bild-in-Bild 

+ Geringe Eingabeverzögerung, flink im Betrieb 


– Eingeschränkter Blickwinkel 

– Blaufärbung bei seitlicher Betrachtung 

– Bildkanten deutlich abgedunkelt 

– Schlechte Tonvoreinstellung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

1 399 Euro 

Schwarz 

91,7 × 57,4 × 6 cm 

14,4 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 




ja (intern) 

40 – 70 Watt 



2 × Shutter-Brille (TDG-BT400A) 


Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Komponente 1 × Scart 

1 × digital optisch 1 × Kopfhörer 3 × USB 

1 × Netzwerk 




Videoformate 

3GPP, AVCHD, AVI, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, WMV 

TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 

EPG 


7-Tage-EPG, übersichtlich, viele 

Zusatzinformationen, Bild-in-Bild, Daten 

nur per Umschaltung aktualisierbar, 



Gaming 


Spielemodus 

exzellent spielbar (20 ms), Szenenanwahl 

„Spiel", Bildeinstellungen gehen verloren 


Leuchtkraft 

290 cd/m 2 (240 cd/m 2 Motionflow „Klar“, 

180 cd/m 2 Motionflow „Klar Plus“) 

Schwarzwert

107 cm 

„Die Bewegtbildschärfe erreicht 

spielend ein 200-Hertz-Niveau und 

dank des IPS-Panels zeigen sich 

auch in dunklen Bereichen keine 

störenden Nachzieheffekte.“ 



+ Gute Voreinstellungen, stabiler Blickwinkel 

+ Sehr gute Bildschärfe, sehr hohe Helligkeit 


+ Geringe Eingabeverzögerung, flink im Betrieb 

Modus 

Anwender 


Kontrast 

Max 

Helligkeit 50 

Farbe 54 

Farbton 0 



Dyn. Rauschunterdr. Aus 

MPEG-Rauschunterdr. Aus 

Pixel-Rauschunterdr. Auto 



Erkennung 

Aus 

Auflösung 25 

Rauschfilter 

Min 


Abstufung 

Hoch 

Motionflow 

Klar 

Filmmodus 

Autom. 



Gamma 0 



Weißabgleich 

Gain R/G/B –4/0/–12 





LED-Beweg. Modus Aus 



– Mäßige Schwarzdarstellung, kein Dimming 

– Extrem tiefe Sitzposition für 3D notwendig 

– Voreinstellung mit Bildbeschnitt 

– Mäßige Tonqualität 

Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

949 Euro 

Farbe 

Schwarz, Silber (W807) 


97,1 × 60,9 × 6,3 cm 

Gewicht 

14,4 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 




3D 


WLAN 

ja (intern) 


40 – 100 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 



3D-Brille 

4 x Polfilter-Brille (TDG-500P) 

Kamera 


Anschlüsse 



1 × Netzwerk 




Videoformate 

3GPP, AVI, AVCHD, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, WMV 

TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 

ja, flexible Fenster- und 

Tonzuordnung 

EPG 

7-Tage-EPG, übersichtlich, viele Zusatzinformationen, 

Bild-in-Bild, Daten nur 

per Umschaltung aktualisierbar, 



Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (110 ms), mäßig spielbar 

Spielemodus 




Leuchtkraft 600 cd/m 2 (300 cd/m 2 Modus „Klar“, 150 cd/m 2 

Modus „Klar Plus“, 120 cd/m 2 Modus „Impuls“) 

Schwarzwert 0,5 cd/m 2 (0,25 cd/m 2 Modus „Klar“, 0,13 cd/m 2 

Modus „Klar Plus“, 0,10 cd/m 2 Modus „Impuls“) 

Dimming 

Lichtsensor 

nein 




75 % 80 % 70 % 

75 % 100 % 75 % 

70 % 75 % 70 % 


präzise Durchzeichnung, dezente Überbelichtung in sehr dunklen Bereichen 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 







kaum sichtbar 

Filmglättung 

ab Stufe „Weich“ flüssig, aber Artefakte 


Farbraum 


gut abgestimmt, mit steigender Sättigung 

abweichende Grün-, Magenta- und Rottöne, 

Cyantöne leicht ausgewaschen 

Voreinstellungen zu warm oder zu kühl, 

nach Kalibrierung annähernd präzise 

Bildfehler 

Blickwinkel 


Clouding/Streifenbildung sehr gering / gering 


Abgestufte Farbübergänge nein 

Tonwiedergabe 

Qualität 

blechern, kaum Mitten und Tiefen, 

dennoch hohe Lautstärke möglich 

Einstellungen 





Doppelkonturen (Crosstalk) nicht sichtbar (bei tiefer Sitzposition) 


ja 

Auflösung 


(1 920 × 540 Pixel) 


107 cm 

„Der KDL-42W655A ist ein Tipp für 

Preisbewusste, die auf der Suche 

nach einem Zweitfernseher oder 

Gaming-Monitor sind.“ 



+ Gute Voreinstellungen, flink im Betrieb 

+ Detailnachschärfung und weiche Farbübergänge 


+ Äußerst geringe Eingabeverzögerung 

Bild-Modus 

Anwender 


Kontrast 

Max 

Helligkeit 50 

Farbe 50 

Farbton 0 



Dyn. Rauschunterdr. Aus 


Pixel-Rauschunterdr. Auto 



Erkennung 

Aus 

Auflösung 25 

Rauschfilter 

Min 

Gleichm. Abstufung Hoch 

Filmmodus 

Autom. 



Gamma 0 



Weißabgleich 

Gain R/G/B –2/0/–10 





LED-Beweg. Modus Aus 





– Kein Dimming, keine Zwischenbildberechnung 

– Wenig Anschlüsse, kein 3D 

Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

749 Euro 

Farbe 

Schwarz, Silber (W656) 


95,4 × 59,5 × 6,9 cm 

Gewicht 

11 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 




3D 

nein 

WLAN 

ja (intern) 


35 – 70 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung (RM-ED053) 

3D-Brille – 

Kamera 


Anschlüsse 

2 × HDMI (ARC, CEC, MHL) 1 × Scart 1 × Komponente 


1 × Netzwerk 



Entertainment Network 

Videoformate 

3GPP, AVI, AVCHD, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, WMV 

TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 


EPG 

7-Tage-EPG, übersichtlich, viele 

Zusatzinformationen, Bild-in-Bild, Daten 




Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus hoch (70 ms), befriedigend spielbar 

Spielemodus 




Leuchtkraft 

250 cd/m 2 (50 cd/m 2 mit Modus 

„LED-Beweg.“) 


Dimming 

nein 

Lichtsensor 




65 % 70 % 65 % 

75 % 100 % 75 % 

85 % 90 % 85 % 


präzise Durchzeichnung bereits in Voreinstellung 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 





befriedigend, 60-Hertz-Niveau 


gering 

Filmglättung 

nicht vorhanden 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 




Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 



Helligkeit – 

Doppelkonturen (Crosstalk) – 

3D-Brille flimmerfrei – 

Auflösung – 

Blau- und Grüntöne leicht abweichend, 

Rottöne etwas dunkel, Hauttöne leicht 

orange 

Voreinstellungen zu warm oder zu kühl, 

nach Kalibrierung äußerst präzise 

eingeschränkt, Bild bleicht aus 


nein / nein 

nein 

blechern, kaum Mitten und Tiefen, 

dennoch hohe Lautstärke möglich 


ja (2 Stufen) 


42 | 1.2014

Serie PFL9708S PDL8908S (DesignLine) PFL8708S (Elevation) 

Größe/Preis 

65 Zoll (5 199 Euro), 

46 Zoll (2 199 Euro), 

60 Zoll (2 999 Euro) 

84 Zoll (15 499 Euro) 

55 Zoll (2 999 Euro) 

Farbe Anthrazit Schwarz (Glasfront) Aluminium-Schwarz 



3D ja (Polfilter-Technik) ja (Shutter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 

Smart-TV-Funktionen Apps, Browser, DLNA, HbbTV, Mediatheken, 

Miracast, Skype (Kamera extern, beiliegend), 



Miracast, Skype (Kamera extern), Streaming 

auf/von Tablet, Video-on-Demand 






Dreiseitiges Ambilight XL, Fernbedienung mit 

Mauszeigersteuerung und Tastatur, 





Vierseitiges Ambilight XL, Fernbedienung mit 



Serie PFL8008S PFL7008/7108K PFL6008K 

Größe/Preis 


55 Zoll (2 299 Euro) 

42 Zoll (1 099 Euro), 47 Zoll (1499 Euro), 

55 Zoll (1 799 Euro) 



Farbe Anthrazit Aluminium-Schwarz (PFL7008), 

Aluminium-Schwarz 

Aluminium-Weiß (PFL7108) 



3D ja (Shutter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 


Miracast, Skype (Kamera intern), Streaming 



Miracast, Skype (Kamera intern), Streaming 













Zweiseitiges Ambilight XL, Fernbedienung mit 

Tastatur, USB-Aufnahme, WLAN 

Serie PFL5008K PFL4508K PFL3208K 

Größe/Preis 


47 Zoll (899 Euro), 50 Zoll (1 049 Euro) 


46 Zoll (899 Euro), 55 Zoll (1 299 Euro) 



Farbe Aluminium-Schwarz Aluminium-Schwarz Schwarz 




3D ja (Polfilter-Technik) ja (Shutter-Technik) nein 


Miracast, Skype (Kamera extern), Video-on- 

Demand 


Miracast, Skype (Kamera extern), 

Video-on-Demand 


Miracast, Skype (Kamera extern), 




keine Zwischenbildberechnung, Zweiseitiges 

Ambilight, USB-Aufnahme, WLAN 

keine Zwischenbildberechnung, 


keine Zwischenbildberechnung, 

USB-Aufnahme, WLAN über USB-Adapter 


165 cm 

„Der 65PFL9708S zelebriert 

das 3D-Format wie kaum 

ein Fernseher vor ihm.“ 

Philips 65PFL9708S 



Farbe 50 

Schärfe 1 



Perfect Natural Motion Aus oder Mittel 

Clear LCD 

Ein 

Ultra Resolution Ein 

Perfekter Kontrast Aus oder Niedrig 



Farboptimierung Aus oder Niedrig 

Lichtsensor 

Aus (beeinflusst 

Dimming) 

Gamma 0 


Rot-Weißwert 127 

Grün-Weißwert 107 

Blau-Weißwert 82 

Rot-Schwarzwert 0 

Grün-Schwarzwert –1 



Helligkeit 50 



+ Überzeugender Kontrast, tolle Helligkeit 

+ Butterweiche Filmbilder, exzellentes 3D 




– Blautöne dominant, Grüntöne abweichend 



Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

5 199 Euro 

Anthrazit 

146,7 × 92,5 × 4,5 cm 

39,5 kg 

Edge-LED-LCD 

3 840 × 2 160 Pixel 




ja (intern) 

100 – 235 Watt 


und Tastatur 

6 × Polfilter-Brille PTA468 

ja, extern beiliegend (PTA317) 

Anschlüsse 

5 × HDMI (3D, ARC, CEC) 1 × Scart 3 × USB 

1 × Komponente 1 × Netzwerk 1 × Kopfhörer 



HbbTV, DLNA Client+Server, Miracast, Skype, Streaming auf/von Tablet, 

Youtube, Ambilight 

Videoformate 

3GP, AVCHD, ASF, AVI, DivX, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, PS, WMV 

TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 

EPG 

nein 


Online-EPG), lange Ladezeit, Daten nur 

per Umschaltung aktualisierbar, nach dem 

Ausschalten kein Datenverlust 

Gaming 


Spielemodus 

befriedigend spielbar (60 – 70 ms), in den 

Bildeinstellungen aktivierbar (Spiel oder 




Schwarzwert 

0,04 – 0,12 cd/m2 

Dimming 


Lichtsensor 


(beeinflusst zusätzlich Vollbilddimming) 


70 % 90 % 75 % 

80 % 100 % 85 % 

85 % 85 % 90 % 


Unterbelichtung in dunklen und hellen Bereichen, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

3 840 × 2 160 Pixel 


ja, über Schärferegler und 

Ultra-Resolution-Regler 




gering, in dunklen Bereichen sichtbar 

Filmglättung 

auffällige Filmglättung, leichte Artefakte, 

meist flüssige Bewegungsabläufe 


Farbraum 

gut abgestimmter Farbraum Blau- und 

Grüntöne 

sichtbar abweichend 


leichter Grünschimmer in Werkseinstellung, 


Bildfehler 

Blickwinkel 


Clouding/Streifenbildung gering (aber Flashlights) / sichtbar 



Tonwiedergabe 

Qualität 

gut bei niedrigen Lautstärken, bei hohen 

Lautstärken zunehmend blechern 

Einstellungen 


Automatische Lautstärkekorrektur ja 



Doppelkonturen (Crosstalk) nicht sichtbar (nur bei vertikaler Blickwinkelabweichung) 


ja 

Auflösung 

Full-HD-3D 


44 | 1.2014

117 cm 

„Der 46PFL8008S ist ab Werk besser 

abgestimmt als vergleichbare Fernseher 

nach der Kalibrierung.“ 


+ Sehr gute Bildschärfe, exakte Farben 

+ Überzeugender Kontrast, tolle Helligkeit 

+ Butterweiche Filmbilder, gutes 3D 

+ Ambilight, Mediastreaming im Netzwerk 




Farbe 50 

Schärfe 1 




Clear LCD 

Ein 


Perfekter Kontrast Aus oder Niedrig 




Lichtsensor 


Gamma 0 









Helligkeit 50 




– Offline-EPG ohne Bild und Ton 


Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

Kamera 

1 699 Euro 

Schwarz 

104,2 × 67,8 × 3,2 cm 

14 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 




ja (intern) 

60 – 135 Watt 


und Tastatur 

2 × Shutter-Brille PTA508 

ja, intern 

Anschlüsse 







Videoformate 


TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 

nein 

EPG 






Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (50 ms), einfach in den 

Bildeinstellungen aktivierbar, 





Dimming 


Lichtsensor 



75 % 70 % 70% 

80 % 100% 80 % 

75 % 75% 70 % 


bereits in Voreinstellung präzise, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


ja, über Schärferegler und erweiterte Schärfe 




sehr gering, auch in dunklen Bereichen 

kaum sichtbar 

Filmglättung 


flüssige Bewegungsabläufe 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 




Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 




Doppelkonturen (Crosstalk) nahezu unsichtbar 


nein 

Auflösung 

Full-HD-3D 

präzise abgestimmter Farbraum selbst in 

Werkseinstellung, einzig Rottöne leicht 

abweichend 

leichter Grünschimmer in Werkseinstellung, 


stark eingeschränkt, Bild bleicht schnell aus 

gering (aber Flashlights) / kaum sichtbar 

nein/nein 

gering 

gut bei niedrigen Lautstärken, bei hohen 

Lautstärken zunehmend blechern 


ja 


152 cm 

„Das blickwinkelstabile IPS-LCD-Panel 

liefert ein natürliches Bild, selbst wenn 

Sie seitlich auf den TV schauen.“ 




Farbe 50 

Schärfe 1 




Clear LCD 

Ein 


Dynamic Contrast Aus oder Niedrig 




Lichtsensor 

Aus 

Gamma 0 









Helligkeit 50 

Bildformat 

nicht skaliert 


+ Gute Bildschärfe, natürliche Farben 

+ Vollbilddimming, breiter Blickwinkel 

+ Butterweiche Filmbilder, überzeugendes 3D 



– Farbabstufungen, Ausleuchtung nicht optimal 

– Bewegtbildschärfe nur 100-Hertz-Niveau 



Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

1 999 Euro 

Farbe 

Anthrazit 


135,2 × 85,7 × 3,7 cm 

Gewicht 

27 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 




3D 


WLAN 

ja (intern) 


60 – 170 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Fernbedienung mit Tastatur 

3D-Brille 

4 × Polfilter-Brille (PTA468) 

Kamera 


Anschlüsse 







Videoformate 


TV-Funktionen 






Bild-in-Bild 

nein 

EPG 






Gaming 


Spielemodus 


aktivierbar (Spiel oder 





Dimming 


Lichtsensor 



85 % 75 % 80 % 

75 % 100 % 75 % 

80 % 70 % 75 % 


dezente Unterbelichtung in hellen Bereichen 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


ja, über Schärferegler und erweiterte 

Schärfe 




Filmglättung 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 




Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 


gering 


meist flüssige Bewegungsabläufe 

gut abgestimmter Farbraum selbst in 

Werkseinstellung, Blautöne sichtbar 

abweichend 

leichter Grünschimmer in 

Werkseinstellung, nach Korrektur 

annähernd neutral 


sichtbar/sichtbar 

nein/nein 

sichtbar 

ausgewogenes Klangbild, bei hoher 

Lautstärke vibriert Gehäuse 


ja 






Auflösung 

ja 


(1 920 × 540 Bildpunkte pro Auge) 


46 | 1.2014

€ASH 

BACK 

Weihnachtsgeld! * 

1.000€ 

80” 

500€ 

203cm 

70” 

300€ 

177cm 

60” 152cm 

Große LED Fernseher von Sharp bieten ein 

überwältigendes TV-Erlebnis und bereiten der 

ganzen Familie gerade an Weihnachten großen 

Spaß. /This is Why: Darum erstattet Ihnen 

Sharp ein Weihnachtsgeld beim Kauf eines 

Fernsehers aus der 857 Serie.* 

*Gilt nur für Käufe zwischen dem 18.11.-31.12.2013 

IMMERSIVE Die Teilnahmebedingungen 

EXPERIENCE 

ON 

und 

LARGE 

das 

SCREENS 

notwendige 

Registrierungsformular 

 

www.sharp.de

Serie EA9809 LA9709 LA9659 

Größe/Preis 55 Zoll (8 999 Euro) 55 Zoll (3 999 Euro), 

65 Zoll (5 999 Euro) 

Farbe Schwarz Schwarz Silber 

Bauweise OLED Direct-LED-LCD Edge-LED-LCD 


Auflösung Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Ultra HD 3 840 × 2 160 Pixel Ultra HD 3 840 × 2 160 Pixel 

3D ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 



Miracast, NFC, Skype (Kamera intern), 






Miracast, NFC, Skype (Kamera extern), 




OLED-Bildtechnologie, gewölbte Bildfläche, 

kein Lichtsensor, Fernbedienung mit Sprachund 

Bewegungssteuerung, MHL, USB 3.0, 


UHD-Auflösung, Direct-LED-Beleuchtung, 

Soundleiste, kein Lichtsensor, H.265-Decoder, 

Fernbedienung mit Sprach- und Bewegungssteuerung, 

MHL, USB 3.0, USB-Aufnahme, WLAN 

UHD-Auflösung, kein Lichtsensor, H.265- 

Decoder, Fernbedienung mit Sprach- und 

Bewegungssteuerung, MHL, USB 3.0, USB- 

Aufnahme, WLAN 

Serie LA8609 LA7909 LA7408 

Größe/Preis 



47 Zoll (1 599 Euro), 55 Zoll (2 399 Euro) 42 Zoll (1 199 Euro), 47 Zoll (1 399 Euro), 


Farbe Schwarz Schwarz Silber (60-Zoll-TV Schwarz) 















60-Zoll-Modell mit verringerter Bewegtbildschärfe, 

kein Lichtsensor, Fernbedienung mit 

Sprach- und Bewegungssteuerung, MHL, USB 

3.0, USB-Aufnahme, WLAN 


Bewegungssteuerung, MHL, USB 3.0, 



Bewegungssteuerung, MHL, USB-Aufnahme, 

WLAN 

Serie LA6918 LA6608 LA6408 

Größe/Preis 


55 Zoll (1 699 Euro) 



55 Zoll (1 179 Euro) 

Farbe Silber Schwarz Schwarz 



55 Zoll (1 499 Euro) 



Smart-TV-Funktionen Apps, Browser, DLNA, Mediatheken, HbbTV, 






Apps, Browser, DLNA, Mediatheken, HbbTV, 







WLAN 



WLAN 

kein Lichtsensor, MHL, USB-Aufnahme, 

WLAN 

Bilder: Auerbach Verlag, LG 

48 | 1.2014

165 cm 

„Schalten Sie den 65LA9709 ein, fährt 

eine kleine Soundbar nach unten aus 

dem Gehäuse. Durch dieses Verfahren 

wird der Hochtonbereich ohne Umwege 

zum Sitzplatz übertragen.“ 

LG 65LA9709 

Bildmodus 

ISF 

Beleuchtung 100 

Kontrast 

100 (Helligk.), 

60 (Durchzeichn.) 

Helligkeit 50 

H. Schärfe 15 

V. Schärfe 15 

Farbe 

50 (55 bei 

Kon trast 60) 

Tint 0 

Dynamischer Kontrast Aus 

Super Resolution Hoch 

Farbskala 

Standard 

Konturverstärkung Ein 

Farbfilter 

Aus 

Gamma 2.2 

Farbtemp. Warm 2 

Methode 

2 Punkt 

Muster 

Außen 

Punkte Hoch R –13, G –5, B 0 

Farbmanagement Alles Standard 

Rauschunterdrück. Aus 


Schwarzwert 

Tief 

LED Lok. Dimming Tief 

Tru Motion 

Benutzer, 

De-Judder 0 – 7, 

De-Blur 10 

Format 

Just Scan 


+ Gute Bildschärfe und Bildkontrast 

+ Weiter Blickwinkel, toller Klang 

+ Exzellente 3D-Darstellung 

+ HEVC-Unterstützung 


– LED-Raster als Schatten sichtbar 

– Bewegtbildschärfe nicht perfekt 

– Stromverbrauch und Eingabeverzögerung hoch 

– HDMI-2.0-Upgrade nicht in Planung 

Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

5 999 Euro 

Schwarz 

145 × 91 × 4 cm 

44 kg 

Direct-LED-LCD 

3 840 × 2 160 Pixel 




ja (intern) 

100 – 320 Watt 

Smart-Control-Fernbedienung mit 

Sprach- und Mauszeigersteuerung, 

keine Zifferntasten 

4 × Polfilter-Brille (2 × Gaming-Brille) 

ja, intern 

3D-Brille 

Kamera 

Anschlüsse 



1 × Netzwerk 


DLNA Client, HbbTV, Miracast, NFC, Skype, Youtube 

Videoformate 

3GP, ASF, AVI, DivX, H.265, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, TP, WMV 

TV-Funktionen 


ca. 17 Sekunden (bis Smart-TV-Menü 

erscheint) 



teilweise unvollständig, Bildbeschnitt 

bei SD 

Bild-in-Bild 

nein (nur im Webbrowser-Betrieb) 

EPG 

7-Tage-EPG, kein Bild und Ton, wenig 

Informationen auf einen Blick, nach dem 

Ausschalten gehen Daten verloren 

Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus sehr hoch (>200 ms), schlecht spielbar 

Spielemodus 

kaum spielbar (115 ms), als Szenenwahl 

voreingestellt, Bildeinstellung ändert sich 



Schwarzwert

152 cm 

„Das blickwinkelstabile IPS-LCD- 

Panel macht den 60LA8609 zum 

echten Familienfernseher.“ 


+ Bildschärfe (statisch), Zwischenbildberechnung 

+ Weiter Blickwinkel, für Baugröße guter Ton 

+ Flimmerfreies Polfilter-3D-Verfahren 

+ Energieeffizient, Videokamera integriert 

LG 60LA8609 

Bildmodus 

Kino 

Beleuchtung 100 

Kontrast 85 

Helligkeit 50 

H. Schärfe 10 

V. Schärfe 10 

Farbe 50 

Tint 0 

Dynamischer Kontrast Aus 

Super Resolution Hoch 

Farbskala 

Standard 

Konturverstärkung Ein 

Farbfilter 

Aus 

Gamma 2.2 

Farbtemp. Warm 2 

Methode 

2 Punkt 

Punkte Hoch R –20, G –10, B 0 

Punkte Tief R 0, G –10, B –15 

Farbmanagement Alles Standard 


MPEG-Rauschunt. Aus 

Schwarzwert 

Tief 

LED Lok. Dimming Mittel 

Tru Motion 

Benutzer, 

De-Judder 0 – 7, 

De-Blur 10 

Format 

Just Scan 


– Schwarzdarstellung befriedigend 

– Farbwiedergabe teilweise ungenau 


– TV-Funktionen eingeschränkt praxistauglich 

Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

Farbe 


Gewicht 

Bauweise 

Auflösung 

Tuner 


3D 

WLAN 


Zubehör 

Fernbedienung 

3D-Brille 

3 199 Euro 

Schwarz 

133,7 × 85 × 3,4 cm 

30,5 kg 

Edge-LED-LCD 

1 920 × 1 080 Pixel 




ja (intern) 

60 – 125 Watt 

Smart-Control-Fernbedienung mit 

Sprach- und Mauszeigersteuerung, 

keine Zifferntasten 


(+2 × 3D-Brille für Dual-Gaming) 

ja, intern 

Kamera 

Anschlüsse 


1 × digital optisch 3 × USB 1 × Netzwerk 

1 × Kopfhörer 


DLNA Client, HbbTV, Miracast, NFC, Skype, Youtube 

Videoformate 

3GP, ASF, AVI, DivX, MKV, MOV, MP4, MPEG, TS, TP, WMV 

TV-Funktionen 


ca. 17 Sekunden (bis Menü erscheint) 



teilweise unvollständig, Bildbeschnitt 

bei SD 

Bild-in-Bild 

nein 

EPG 

7-Tage-EPG, kein Bild und Ton, 

träge Bedienung, wenig Informationen auf 

einen Blick, nach dem Ausschalten gehen 

Daten verloren 

Gaming 


Spielemodus 

gut spielbar (50 ms), als Szenenwahl 

abrufbar, Bildeinstellung ändert sich 




Dimming 

ja, Spaltendimming (6 Zonen) 

Lichtsensor 

nein, nur Voreinstellungen 


65 % 70 % 65 % 

80 % 100 % 80 % 

75 % 75 % 70 % 


bereits in Voreinstellung präzise, Gammakorrektur möglich 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


ja, Super-Resolution-Nachbearbeitung 




sehr gering, auch in dunklen Bereichen 

kaum sichtbar 

Filmglättung 

stufenlose Filmglättung (De-Judder), 

ab Stufe 7 sehr flüssig, geringe Artefakte, 

sehr selten Mikroruckler 


Farbraum 

teilweise überbrillante Farben, 

Sonderfarben vergleichsweise ungenau 


in Voreinstellung zu warm und Grünschimmer, 

nach Kalibrierung neutral, 

Blauschimmer im Tiefschwarz 

Bildfehler 

Blickwinkel 


Clouding/Streifenbildung sichtbar/sichtbar 



Tonwiedergabe 

Qualität 

guter Mittelton, klares Klangbild, bei 

hohen Lautstärken komprimierter 

Einstellungen 





Doppelkonturen (Crosstalk) nicht sichtbar (nur bei vertikaler Blickwinkelabweichung) 


Auflösung 

ja 


(1 920 × 540 Bildpunkte pro Auge) 

Bilder: Auerbach Verlag, LG 

50 | 1.2014

Serie M9363DG M8365DG 

Größe/Preis 


84 Zoll (19 999 Euro) 

Farbe Schwarz/Silber Schwarz/Silber 

Bauweise Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD 



Auflösung Ultra HD 3 840 × 2 160 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 


ja (65 Zoll: Polfilter-Technik, 

58 Zoll: Shutter-Technik) 


Skype (Kamera extern), Video-on-Demand, 

WiDi (Miracast) 



Skype (Kamera extern), Video-on- 

Demand, WiDi (Miracast) 

Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C, DVB-S2 

Besonderheiten UHD-Auflösung, MHL, USB-Aufnahme, MHL, USB-Aufnahme, WLAN 

WLAN 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba 

Serie L7363DG M6363DG 

Größe/Preis 

58 Zoll (1 899 Euro), 50 Zoll (1 199 Euro), 40 Zoll (799 Euro), 32 Zoll (599 Euro) 


Farbe Schwarz/Silber Schwarz/Silber 


Auflösung Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D ja (Shutter-Technik) nein 






Skype (Kamera extern), Video-on- 

Demand, WiDi (Miracast) 


Besonderheiten MHL, USB-Aufnahme, WLAN keine Zwischenbildberechnung, MHL, 


Serie L4363DG L2333DG 

Größe/Preis 





Farbe Schwarz Schwarz 



3D nein nein 

Smart-TV-Funktionen Apps, Browser, DLNA, HbbTV, Mediatheken, – 



Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C 


keine Zwischenbildberechnung, MHL, 


keine Zwischenbildberechnung, MHL 

Anzeige 

GEBEN SIE IHREM 

FERNSEHER DEN SOUND, 

DEN ER VERDIENT. 

TV Speaker Base DHT-T100 

Allround-Lautsprecher für deutlich 

verbesserten TV-Sound 

2-Wege-Lautsprecher-System und 

dynamischer Bass für beeindruckende 

Tiefe, Klarheit und Details 

Spielt auch gern 

Ihre Musik – 

kabellos per 

Bluetooth ® 

Pressestimmen 

Katzenvideo 

www.hdtvmagazin.com www.denon.de 51

147 cm 

„Toshibas Bildverarbeitung leistet 

auch in diesem Jahr wertvolle Dienste, 

um eine sehr gute Bildschärfe aus 

dem Eingangssignal herauszuholen.“ 

Toshiba 58M8365D8365D 

Bildmodus 

Hollywood Pro 

Panelhelligkeit 100 

Kontrast 100 

Helligkeit 0 

Farbe 0 

Farbton 0 

Schärfe 0 

Colour Master 

Aus 


Warm 

Autom. Helligkeit 


Dyn. Hintergrundbel. Gering 

Schwarz/Weiß Level Aus 

Rauschunterdrück. Aus 

Resolution+ 

Ein 

Clear Scan 

Standard oder Mittel 

Weißabgleich Offset R/G/B: 0/0/–1 

Gain R/G/B: –10/–9/1 

Bildgröße 

Nativ 



+ Guter Bildkontrast 

+ Umfangreiche Onlinefunktionen 

+ Schmaler Bildrahmen 


– Eingeschränkter Blickwinkel 

– Schlecht voreingestellt, USB-Sensor notwendig 

– Fleckige Ausleuchtung, Streifenbildung 


Bildqualität 

Ausstattung 

Details 

Preis 

1 999 Euro 

Farbe 

Schwarz/Silber 


130,6 × 85 × 5,7 cm 

Gewicht 

28 kg 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 

Tuner 




3D 


WLAN 

ja (intern) 


50 – 135 Watt 

Zubehör 

Fernbedienung 

Standardfernbedienung (CT-90430) 

3D-Brille 

2 × Shutter-Brille (FPT-AG03) 

Kamera 


Anschlüsse 

4 × HDMI (3D, ARC, CEC, MHL) 1 × Scart 1 × PC 

1 × Komponente 2 × USB 1 × Netzwerk 

1 × Kopfhörer 1 × digital optisch 


DLNA Client, HbbTV, EPG auf Tablet, Skype, Widi (Miracast), Youtube 

Videoformate 

3GPP, ASF, AVI, DivX, FLV, MKV, MOV, MP4, MPEG, PS, TS, VOB, WMV 

TV-Funktionen 



(80 Sekunden bis Bildmenü erscheint) 



flexibel, Bildbeschnitt bei SD 

Bild-in-Bild 

nein (nur bei Webbrowser) 

EPG 

7-Tage-EPG, wenig Zusatzinformationen 

auf einen Blick, kein Bild aber Ton, Daten 




Gaming 

Eingabeverzögerung im TV-Modus sehr hoch (150 ms), mäßig spielbar 

Spielemodus 

gut spielbar (50 ms), Bildmodus „Spiel“, 

Bildeinstellungen gehen verloren 




Dimming 


Lichtsensor 



80 % 60 % 85 % 

80 % 85 % 75 % 

100 % 60 % 80 % 


starke Unterbelichtung, Gammakorrektur nur durch USB-Sensor möglich 

(USB-Sensor nicht mitgeliefert) 

Bildschärfe 

Auflösung 

1 920 × 1 080 Pixel 


Resolution+ 

(kontrastbasierte Nachschärfung) 




Filmglättung 


Farbraum 


Bildfehler 

Blickwinkel 




Tonwiedergabe 

Qualität 

Einstellungen 


in dunklen Bereichen sichtbar 

ab Stufe Mittel flüssig, aber häufige 

Aussetzer und Artefakte 

abweichende Blautöne, übersättigte 

Rot- und Gelbtöne, Hauttöne zu warm 

Voreinstellungen deutlich zu warm oder zu 

kühl, nach Kalibrierung nicht gänzlich 

neutral 


deutlich sichtbar / deutlich sichtbar 

nein / nein 

gering 

Voreinstellung blechern, nach Korrektur 

etwas fülliger aber kaum Fundament 


ja (2 Stufen) 



Doppelkonturen (Crosstalk) gering, nur in dunklen Bereichen sichtbar 


nein 

Auflösung 

Full-HD-3D 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba 

52 | 1.2014

TM WISSEN. 

Anspruchsvolles Wissen – 

unterhaltsam erklärt von drei 

klugen Köpfen. 

Serie Reference ID Individual Slim Frame 

Größe/Preis 


55 Zoll (7 500 Euro) 


55 Zoll (5 800 Euro) 

Jeden Sonntag | 20:15 

Farbe Alu Silber, Alu Schwarz Alu-Silber, Alu-Schwarz 



3D ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) 

Smart-TV-Funktionen Apps, Bild-in-Bild, Browser, DLNA Server, 

DR+ Streaming (Server), HbbTV, 

Mediatheken, Streaming auf/von iPad, 


Apps, Bild-in-Bild, Browser, DLNA 

Server, DR+ Streaming (Server), HbbTV, 



Tuner 






interne Festplatte (1 000 GB), steuert Loewe- 

Lautsprecher, WLAN 

interne Festplatte (750 GB), Lautsprecher 

nicht in Gehäuse integriert, steuert Loewe- 


Serie Connect ID Art 

Größe/Preis 


55 Zoll (2 900 Euro) 



Farbe Schwarz, Weiß, Silber, Orange, Grün, Beige Schwarz, Chromsilber, Mokka, Weiß 



3D ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik, Polfilter-Technik bei 

32-Zoll-Modell) 

Smart-TV-Funktionen Apps, Bild-in-Bild, Browser, DLNA Server, 

DR+ Streaming (Server), HbbTV, 


Apps, Browser, DLNA, DR+ Streaming, 

HbbTV, Mediatheken, Streaming 

auf/von iPad, Video-on-Demand 


Tuner 





interne Festplatte (500 GB), steuert Loewe- 


WLAN 

DAS NEUE WISSENSMAGAZIN 

VON TERRA MATER. 

Wissenschaft und Forschung schreiben oft 

außergewöhnliche Geschichten. Drei Experten 

machen sich auf den Weg, die besten zu 

entdecken. Wer sind die Menschen hinter den 

Ideen? Und was treibt sie an? TM Wissen. 

Das erklärt einiges. 

ServusTV Deutschland ist über Satellit, Kabel 

und IPTV empfangbar. 

Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70 

www.servustv.com 

Serie Xelos Connect SL 

Größe/Preis 


46 Zoll (1 500 Euro) 


Farbe Weiß, Schwarz, Silber, Mokka Weiß, Schwarz, Silber 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe 



3D nein nein 

Smart-TV-Funktionen Apps, DLNA, DR+ Streaming, HbbTV, 

Mediatheken 

Apps, DLNA, DR+ Streaming, HbbTV, 

Mediatheken 


Besonderheiten USB-Aufnahme, WLAN (optional) keine Zwischenbildberechnung, 

USB-Aufnahme, WLAN (optional) 

Anzeige 

SO STELLEN SIE DEN 

RECEIVER RICHTIG EIN: 

Der Receiver-Guide von DIGITALFERNSEHEN.de 

erklärt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie einen 

Sendersuchlauf durchführen 

und Ihre Lieblingssender zum 

bequemen Direktzugriff in die 

Favoritenliste einfügen. 

www.digitalfernsehen.de

Serie Primus 3D Media twin R Aurus 3D Media Twin R Chorus S LED Media twin R 

Größe/Preis 42 Zoll (3 899 Euro), 55 Zoll (5 699 Euro) 42 Zoll (3599 Euro), 47 Zoll (3999 Euro) 32 Zoll (1 999 Euro), 37 Zoll (2 199 Euro) 

Farbe Schwarz Alu-Schwarz Platin, Titan, Champagner, Schwarz, Weiß, 

Eiche, Kirsche, Mahagoni, Nussbaum, Teak, 

Wenge 

Bauweise Direct-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD 


3D ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) nein 


Bild-in-Bild, DLNA Server, HbbTV, 

Youtube über Smartphoneapp 

Bild-in-Bild, DLNA Server, HbbTV, 


Bild-in-Bild, DLNA, HbbTV, 


Tuner 


(jeweils Doppeltuner, zwei CI-Schnittstellen) 






Direct-LED-Beleuchtung, interne Festplatte 

(750 GB), USB-Aufnahme 

Interne Festplatte (750 GB), USB-Aufnahme 

Interne Festplatte (500 GB), USB-Aufnahme 

Serie Taros LED Media twin R Axio LED Media R Merio LED Media 

Größe/Preis 


42 Zoll (2 199 Euro) 

37 Zoll (1 399 Euro), 42 Zoll (1 599 Euro) 37 Zoll (1 199 Euro), 42 Zoll (1 399 Euro), 

47 Zoll (1 699 Euro) 

Farbe Titan Anthrazit, Silber, Schwarz Silber, Schwarz-Mocca 



3D nein nein nein 


Tuner 

Bild-in-Bild, DLNA Server (nachrüstbar), 

HbbTV, Youtube über Smartphoneapp 



DLNA, HbbTV, Youtube über 

Smartphoneapp 


DLNA, HbbTV, Youtube über 

Smartphoneapp 


Besonderheiten Interne Festplatte (750 GB), USB-Aufnahme Interne Festplatte (250 GB), USB-Aufnahme USB-Aufnahme 

Bilder: Auerbach Verlag, Metz 

54 | 1.2014

Serie 

Größe/Preis 

Farbe 

Bauweise 

Auflösung 

3D 


Tuner 


LE757E 

90 Zoll (12 999 Euro) 

Schwarz 

Direct-LED-LCD (ohne Local Dimming) 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 




DVB-C, DVB-T, DVB-S2 

USB-Aufnahme, WLAN (USB-Stick, 

beiliegend) 

ALLES SCHON 

MAL GEHÖRT? 

Serie 

LE857E 

Größe/Preis 


80 Zoll (7 999 Euro) 

Farbe 

Silber 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 



Tuner 






beiliegend) 

ABER NICHT SO! 

Serie 

Größe/Preis 

LE752E 


60 Zoll (1 699 Euro) 

Ultimativ klarer Hi-Fi-Sound für Ihre 

Lieblingssendungen. Einfaches “Plug and Play”. 

Gesteuert mit Ihrer eigenen Fernbedienung. 

Farbe 

Silber 

Bauweise 

Edge-LED-LCD 

Auflösung 

Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D 


Bilder: Auerbach Verlag, Sharp 


Tuner 




DVB-C, DVB-T, DVB-S2 


beiliegend) 

Anzeige 

V SERIES 

GP Acoustics GmbH 

Telefon +49 (0)201 17039-0 

E-Mail sales@gpaeu.com 

www.kef.com

Fernseher über 65 Zoll 

Fernseher über 49 Zoll 

RANKING 

In unserer Wertungsübersicht 

finden Sie eine Auswahl bislang 

getesteter TVs. Unsere Bewertung 

orientiert sich einzig an 

der Produktqualität. 

LG 84LM960V (UHD) 

Bildqualität 

B&O Beovision 11 

Bildqualität 

Panasonic TX-L55WTW60 

Bildqualität 

Philips 65PFL9708S (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

19 999 Euro 4/2013 www.lge.de 

11 099 Euro 1/2013 www.bang-olufsen.de 

2 599 Euro 4/2013 www.panasonic.de 

5 199 Euro 7/2013 www.philips.de 

Samsung UE75ES9090 

Bildqualität 

LG 55LA8609 

Bildqualität 

Panasonic TX-P55STW60 

Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

7 999 Euro 1/2013 www.samsung.de 





Bildqualität 

LG 60LA8609 

Bildqualität 

Panasonic TX-P60ZT60E 

Bildqualität 

Samsung UE55F9090 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 





Samsung UE85S9 (UHD) 

Bildqualität 

LG 65LA9709 (UHD) 

Bildqualität 

Panasonic TX-P65VTW60 

Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


Sharp LC-70LE857E 

Bildqualität 

Ausstattung 

4 499 Euro 5/2013 www.sharp.de 

Sony KD-84X9005 (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 

24 999 Euro 6/2012 www.sony.de 


Loewe Reference ID 55 

Bildqualität 

Ausstattung 

7 500 Euro 5/2013 www.loewe.de 

Panasonic TX-L65WT600E (UHD) 

Bildqualität 

Ausstattung 



Philips 60PFL6008 

Bildqualität 

Ausstattung 


Philips 55PDL8908S 

Bildqualität 

Ausstattung 




Bildqualität 

Ausstattung 



Bildqualität 

Ausstattung 


Bilder: Auerbach Verlag, B&O, LG, Loewe, Metz, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 

56 | 1.2014

Fernseher unter 49 Zoll 

Sony KD-65X9005A (UHD) 

Bildqualität 

Loewe Individual Slim Frame 46 DR+ 

Bildqualität 


Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


5 670 Euro 2/2013 www.loewe.de 


749 Euro 8/2013 www.sony.de 

Sony KD-55X9005A (UHD) 

Bildqualität 

Metz Aurus 47 3D Media Twin R 

Bildqualität 


Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 


3 999 Euro 5/2012 www.metz.de 

999 Euro 8/2013 www.samsung.de 

949 Euro 8/2013 www.sony.de 


Bildqualität 

Panasonic TX-L47DTW60 

Bildqualität 


Bildqualität 


Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 





Toshiba 58M8365 

Bildqualität 


Bildqualität 


Bildqualität 

Toshiba 46TL968G 

Bildqualität 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

Ausstattung 

1 999 Euro 8/2013 www.toshiba.de 



1 099 Euro 1/2013 www.toshiba.de 

Gaming-Ranking 

Eine hohe Hertzzahl steht nicht stellvertretend für eine schnelle Reaktionszeit des Fernsehers: 

Je höher der Aufwand bei der Bildberechnung, desto träger werden Eingaben umgesetzt. Unser 

Ranking verschafft Ihnen einen schnellen Überlick über die Gaming-Tauglichkeit aktueller TVs. 

Hersteller TV-Serie TV-Typ 


(Spielmodus) 

LG LA9709 LED-LCD (UHD) 115 ms 

LG LA8600 LED-LCD 50 ms 



LG 84LM960 LED-LCD (UHD) 75 ms 

Panasonic ETW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic DTW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic WTW60 LED-LCD 35 ms 

Panasonic WT600 LED-LCD (UHD) 35 ms 

Panasonic ZT60E Plasma 40 ms 

Panasonic VTW60 Plasma 40 ms 

Panasonic GTW60 Plasma 45 ms 

Panasonic STW60 Plasma 75 ms 

Philips PFL6008 LED-LCD 50 ms 



Philips PFL9708 LED-LCD (UHD) 60 ms 

Hersteller TV-Serie TV-Typ 


(Spielmodus) 

Samsung F9090 LED-LCD (UHD) 65 ms 

Samsung F8090 LED-LCD 45 ms 

Samsung 65F8090 (Einzelmodell) LED-LCD 75 ms 



Samsung PSF8590 Plasma 70 ms 

Sharp LE625 LED-LCD 60 ms 



Sony W656 LED-LCD 15 ms 



Sony X9005 LED-LCD (UHD) 40 ms 

Sony R470 LED-LCD 45 ms 

Toshiba L4363 LED-LCD 30 ms 

Toshiba L7363 LED-LCD 50 ms 

Toshiba M8365 LED-LCD 50 ms 

geringe Verzögerung (optimal spieletauglich) spürbare Verzögerung starke Verzögerung 


Testhintergründe 

Auf dieser Doppelseite erhalten Sie wichtige Tipps zur Bildoptimierung und Einblicke in unsere 

komplexen Messgraphen: Vor dem Studieren unserer Tests unbedingt lesen! 

Glossar 

Einschaltzeit: Beschreibt die Geschwindigkeit, mit der 

ein Fernseher vom Stand-by in den Betrieb wechselt. 

Umschaltzeit: Gibt die Zeit an, die während eines 

Programmwechsels zwischen zwei HDTV-Sendern auf 

unterschiedlichen Transpondern verstreicht. 

Bildformatwahl: Kennzeichnet die Möglichkeiten des 

Fernsehers, unterschiedliche Bildformate wie 4 : 3 und 

21 : 9 ins 16 : 9-Displayformat zu konvertieren und Inhalte 

ohne Bildbeschnitt (Overscan) wiederzugeben. 

EPG: Beschreibt die Qualität des elektronischen Programmführers. 

Eingabeverzögerung: Gibt die Verzögerung der Bilddarstellung 

bei Eingabebefehlen an. Videospiele lassen 

sich bei einer Eingabeverzögerung bis 20 Millisekunden 

sehr gut steuern, Werte über 60 Millisekunden beeinträchtigen 

die Spielbarkeit. 

Spielemodus: Beschreibt die Qualität des für Videospiele 

optimierten Bildmodus'. 

Leuchtkraft: Gibt die maximale Helligkeit des Fernsehers 

an. 45 cd/m 2 sind vergleichbar zur Bildhelligkeit in 

guten Kinosälen, 100 cd/m 2 sind für dunkle Wohnzimmer 

ausreichend, ab 200 cd/m 2 ist die Bilddarstellung 

auch in sehr hellen Wohnzimmern kontrastreich. 

Dimming: Beschreibt die Fähigkeit des Fernsehers, 

die Hintergrundeleuchtung unabhängig in Zonen zu 

steuern. Dadurch wird eine bestmögliche Schwarz- und 

Weißdarstellung in jedem Bild gewährleistet. 

Helligkeitsverteilung: Beschreibt die Ausleuchtung 

der gesamten Bildfläche in Prozent, aufgeteilt in Sektoren. 

Häufig weisen bei Edge-LED-LCDs die Randbereiche 

eine niedrigere Helligkeit als die Bildmitte auf. 

Detailnachschärfung: Beschreibt die Fähigkeit des 

Fernsehers, Objektkonturen kontraststark herauszuarbeiten, 

ohne Doppelkonturen zu erzeugen. 

Filmglättung: Beschreibt eine spezielle Funktion der 

Zwischenbildberechnung, bei der zusätzlich eingefügte 

Bilder bei Kinofilmen für einen ruckelfreien Bewegungsablauf 

sorgen. 

Clouding: Beschreibt eine ungenaue Ausleuchtung, 

wie sie vor allem bei Edge-LEDs auftreten kann. Dunkle 

Bereiche erscheinen dabei leicht fleckig. 

Farbtemperaturmessung. Die Ziffern 

der unteren Skala geben die Helligkeitsstufen 

an, beginnend bei 5 (sehr dunkel) 

bis 100 (Weiß). Die Balken sollten im 

Idealfall bei 100 Prozent liegen, sonst 

treten Verfärbungen auf. 

Farbraummessung mit abnehmender 

Sättigung. Die äußersten Punkte kennzeichnen 

den maximalen Farbraum, 

den das Display darstellen kann. Die 

inneren Punkte zeigen die Farbgenauigkeit 

bei geringerer Intensität. 

Die Delta-E-Analyse der Farbraummessung 

kennzeichnet die wahrgenommene 

Farbabweichung. Werte unter 1 sind 

kaum erkennbar, Abweichungen über 

3 sind im direkten Vergleich bereits 

sichtbar. 

Die Luminanzanalyse 

der Farben 

kennzeichnet ihre 

Leuchtkraft. Die 

grauen Balken 

symbolisieren die 

Referenzwerte. 

Delta-E-Analyse 

der Durchzeichnung. 

Liegen die 

grauen Balken 

unterhalb der 

grünen Linie, sind 

die Abweichungen 

kaum erkennbar. 

Durchzeichnung. Die Ziffern unten geben 

die Helligkeitsstufen an, beginnend 

bei 5 (sehr dunkel) bis 100 (Weiß). Liegen 

Balken unterhalb von 2,2 tritt eine 

Überbelichtung auf, liegen sie oberhalb, 

kommt es zur Unterbelichtung. 

Messung der Sonderfarben. Spezielle 

Farbtöne wie Gold und Braun 

oder auch Hauttöne werden häufig 

nicht genau dargestellt. Anhand der 

Messpunkte können Sie die jeweilige 

Farbverschiebung erkennen. 

Die Delta-E-Analyse der Messung der 

Sonderfarben kennzeichnet die wahrgenommene 

Abweichung. Werte unter 

1 sind kaum erkennbar, Abweichungen 

über 3 sind im direkten Vergleich bereits 

sichtbar. 

Bilder: Auerbach Verlag, Burosch 

58 | 1.2014

Voreinstellung 

Nahezu jedes Fernsehermodell bietet 

vorgefertigte Einstellungen, die mit 

„Dynamik“ (auch „Kühl“), „Standard“ 

oder „Kino“ (auch „Weich“) 

bezeichnet werden. „Dynamik“ 

ist der Modus mit der größten 

Leuchtkraft, das Bild wirkt hell, aber 

bläulich; Farben, Kontraste sowie 

Schärfe sind maßlos überbetont 

(Bild oben) und das Gesamtergebnis 

wirkt künstlich. „Standard“ erscheint 

im direkten Vergleich milder und 

kommt dem natürlichen Abbild der 

Wirklichkeit näher. „Kino“ ergibt 

den neu tralsten Eindruck, das Bild 

wirkt aber kontrastschwächer und 

dunkler (Bild unten). Eine neutrale 

Voreinstellung bietet beste Voraussetzungen 

für eine nachfolgende 

Bildoptimierung. 

Helligkeit 

Der Helligkeitsregler beeinflusst nicht 

die Helligkeit des Bildes, sondern die 

Differenzierung der Schwarzbereiche. 

Eine zu hohe Regelung reduziert den 

Kontrast, dunkle Bereiche wirken 

grau (Bild oben). Ist der Wert zu 

niedrig, sehen Sie keinerlei Abstufungen 

in dunklen Szenen (Bild unten). 

Die richtige Helligkeit ist dann 

eingestellt, wenn der Hintergrund des 

Testbildes tiefschwarz erscheint und 

alle weiteren Kästen voneinander zu 

unterscheiden sind. Der sogenannte 

HDMI-Schwarzwert („erweitert“ 

oder „eingeschränkt“) beeinflusst 

die abgebildeten Graustufen. Die 

Abstimmung von Bildquelle und 

Fernseher sollte immer den gleichen 

Wertebereich aufweisen (Videonorm 

entspricht „eingeschränkt“). 

Kontrast 

Die Bildbrillanz steuern Sie nicht 

über den Helligkeits-, sondern den 

Kontrastregler. Erhöhen Sie den 

Kontrast so lange, bis das Weiß des 

Hintergrundes brillant erscheint und 

dennoch alle Graustufen sichtbar 

bleiben. Ein zu hoher Kontrast verschluckt 

Abstufungen (Bild oben), 

ein zu geringer Wert lässt das Weiß 

flau erscheinen (Bild unten). Ein 

Hinweis an alle Plasma-TV-Besitzer: 

Durch die Vielzahl an weißen Flächen 

im Testbild reduziert die Elektronik 

die Helligkeit automatisch. 

Nutzen Sie nach Optimierung des 

Bildkontrasts das Testbild ebenfalls 

zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung 

und des Lichtsensors, um 

die Bildhelligkeit auf Ihr Wohnzimmer 

abzustimmen. 

Farbe 

Um die Farbsättigung richtig 

einzustellen, sollten Sie die Farbe 

zunächst reduzieren: Das Burosch- 

Universaltestbild erscheint matt (Bild 

oben). Nun muss der Farbregler so 

weit nach rechts justiert werden, 

bis alle Farben klar erkennbar sind, 

die Inhalte der Kästen aber nicht 

ineinanderlaufen. Die Farbsättigung 

ist dann zu hoch, wenn die Kästen 

innerhalb der Farbfelder nicht mehr 

sichtbar sind (Bild unten) und die 

Hauttöne unnatürlich erscheinen. 

Einige Modelle bieten die Wahl des 

Farbraums zwischen „Normal“ und 

„Erweitert“ (auch „x.v.Color“). Der 

„normale“ Farbraum entspricht 

meist dem Videostandard, was 

gerade Gesichtstönen zu mehr 

Natürlichkeit verhilft. 


Das Mischverhältnis der drei 

Grundfarben ist für die neutrale 

Graustufendarstellung verantwortlich. 

Rot, Grün und Blau im gleichen 

Verhältnis ergeben je nach Helligkeit 

Weiß, Grau oder Schwarz, zudem 

nimmt die Farbtemperatur starken 

Einfluss auf die Darstellungsgenauigkeit 

von Hauttönen. Mit dem 

Burosch-Testbild „Farbe“ können 

Sie dies überprüfen. Im Idealfall entsprechen 

die Hauttöne der Quelle. 

Wechseln Sie auf die Farbtemperaturen 

„Normal“ oder „Kalt“, werden 

Sie einen Blauüberschuss bemerken 

(Bild oben). Ist der Wert zu niedrig, 

färbt sich der Bildinhalt rötlich 

(Bild unten). Für eine neutrale 

Darstellung bietet sich häufig die 

Voreinstellung „Warm“ an. 

Bildschärfe 

Mit dem Schärfetestbild können 

Sie den Mittelweg aus Schärfe und 

Natürlichkeit finden. Drehen Sie 

zunächst den Regler nach links: 

Das Bild wird unscharf (Bild oben). 

Erhöhen Sie nun die Schärfe, bis um 

feine Linien weiße Ränder zu sehen 

sind (Bild unten). Reduzieren Sie 

daraufhin die Schärfe, bis die Doppelkonturen 

verschwinden. Um die 

Quelle möglichst genau abzubilden, 

sollten Sie die Schärfe direkt am 

Fernseher und nicht vom Sitzplatz 

aus einstellen. Spielen Sie die 

Bilder in HD-Qualität zu, sollte das 

Bildformat „Nicht skaliert“ gewählt 

werden. Falls Sie die Testbilder via 

DVD zuspielen, nimmt die Signalverarbeitung 

des Players Einfluss auf 

die Bildung von Doppelkonturen. 


Beste 4K- und UHD-Geräte 2013 

Sony 

KD-84X9005A 


Award 

Beste 4K- und 

UH 

D-Gerä 

te 

2013 

Sony 

Ultra HD bzw. 4K ist das derzeit bestimmende 

Thema im Videobereich und 

wer bereits in den Genuss der mehr als 

8 Millionen Bildpunkte gekommen ist (viermal 

mehr Pixel als Full HD), wird der Faszination 

des neuen Bildstandards bereits erlegen sein. 

Obwohl nahezu alle Hersteller die UHD-Werbetrommel 

rühren, gibt es einen Hersteller, der 

aus der Masse heraussticht: Sony demonstriert in 

den Bereichen Flachbild-TV, Kinoprojektion und 

Filmaufnahme das technisch Machbare und die 

Weiterentwicklung der UHD- bzw. 4K-Technik 

hat bei Sony Tradition. 

4K vor allen anderen 

Bereits 2005 veröffentlichte Sony mit dem SRX- 

R110 einen 4K-Projektor für Kinosäle, seitdem 

baut der Hersteller den Technologievorsprung 

aus. 2012 brachte Sony den ersten 4K-Projektor 

namens VPL-VW1000ES für das Heimkino 

auf den Markt und startete im TV-Bereich mit 

dem KD-84X9005A die Auflösungsrevolution. 

Als erster UHD-Fernseher weltweit bot der 

„Bereits 2005 veröffentlichte Sony mit 

dem SRX-R110 einen 4K-Projektor für 

Kinosäle, seitdem baut der Hersteller 

den Technologievorsprung aus.“ 

KD-84X9005A die Möglichkeit, über den integrierten 

Mediaplayer Fotos in UHD-Bildschärfe 

zu bestaunen. Zudem integrierte Sony eine 

leistungsfähige Bildverarbeitung, um Full-HD- 

Signale aufzuwerten. Im Frühjahr 2013, knapp 

sechs Monate vor allen anderen Konkurrenten, 

veröffentlichte Sony die UHD-Fernseher der 

X9005-Serie in 55- und 65-Zoll. Unsere Tests 

untermauerten, dass sowohl die Bildverarbeitung 

als auch die Gesamtqualität über jeden 

Zweifel erhaben sind. Zudem gehören Sonys 

UHD-Fernseher zu den preislich attraktivsten 

UHD-TV-Modellen des Jahres und verarbeiten 

als einige der wenigen UHD-Fernseher bis zu 60 

ultrahochauflösende Videobilder pro Sekunde. 

4K in Lebensgröße 

Für den krönenden Jahresabschluss sorgt der 

neue Heimkinoprojektor VPL-VW500ES, 

der zum halben Preis des VPL-VW1000ES ab 

sofort erhältlich ist. Auch hier zeigt der Test 

in dieser Ausgabe, dass es Sony wie kaum ein 

anderer Hersteller versteht, echte 4K-Auflösung 

bereits heute in beeindruckender Qualität zum 

Zuschauer zu transportieren und dies in Form 


60 | 1.2014

KD-65X9005A 

VPL-VW500ES 

CineAlta F65 

einer Großbildprojektions auch in Lebensgröße. 

Damit Sie ultrahochauflösende Bilder bestaunen 

können, müssen Filmemacher in aller Welt diese 

natürlich erst einmal produzieren und auch in 

diesem Bereich stolpert man über die vier Buchstaben. 

Dank Sonys Filmkamera CineAlta F65 

sind kompromisslose 4K-Bilder beim Dreh kein 

Wunschtraum mehr und mit der Detailschärfe 

und Rauscharmut der Bilder kann derzeit keine 

andere Filmkamera konkurrieren. 

Warten auf UHD-Filme 

Doch ganz perfekt lief das Jahr auch für Sony 

nicht, denn die Brücke zwischen der Aufnahme 

und der Wiedergabe, ein entsprechendes 

Trägermedium für 4K-Videomaterial, fehlt noch 

immer. Einzig in den USA veröffentlichte Sony 

einen Mediareceiver, der 4K-Filme auf der internen 

Festplatte speichert. Hierzulande mussten 

sich Käufer von Sonys 4K- bzw. UHD-Geräten 

mit einem unbefriedigenden Kompromiss begnügen, 

denn die als „Mastered in 4K“ verkauften 

Blu-ray Discs bekannter Filme bieten nach 

wie vor nur Full-HD-Auflösung. Von diesem 

kleinen Makel abgesehen, machte Sony fast alles 

richtig: Die UHD-Fernseher und 4K-Projektoren 

ermöglichen die Darstellung deutlich größerer 

Farbräume, als es andere Geräte der Konkurrenz 

zulassen und die Unterstützung von bis zu 

60-UHD-Bildern pro Sekunde lässt Erstkäufer 

zuversichtlich in die Zukunft blicken. Bereits mit 

zugespielten HDTV-Bildern vermitteln Sonys 

UHD- und 4K-Geräte einen sehr guten Eindruck 

und die exklusive Bildverarbeitung hilft dabei, 

dass Sie Ihre Lieblingsfilme in gänzlich neuer 

Detailpracht bestaunen dürfen, wahlweise auch 

in exzellenter 3D-Qualität. 


4K & 

UHD 

4K stammt aus dem Kino und umschreibt eine 

Auflösung von 4 096 × 2160 Bildpunkten. Sony 

übernimmt das 4K-Logo bei UHD-Fernsehern, 

obwohl diese über 3 840 × 2160 Bildpunkte verfügen 

(Ultra HD, vierfache Full-HD-Auflösung). 


Beste 3D-Fernseher 2013 

Philips 

65PFL9708S 


Award 

Beste 3D- 

Fernseher 

2013 

Philips 

Während sich die Industrie derzeit hauptsächlich 

mit den Trendthemen Smart TV und Ultra HD 

beschäftigt, zeigt Philips, wie die Bildwiedergabe 

der nächsten Generation tatsächlich aussehen 

kann: scharf, ruckelfrei und ungemein plastisch. 

Dabei schafft es Philips, sich gleich in mehrfacher 

Hinsicht von Mitbewerbern abzusetzen. 

Der Blick aus dem Fenster 

Als einer der wenigen Hersteller bietet Philips 

sämtliche derzeit angesagten 3D-Lösungen. Ab 

Kinoblockbuster wie „Gravity“ oder „Der 

Hobbit“ wären ohne 3D-Effekt nur die 

halbe Reise wert. Statt die unglücklich 

eingeführte Technologie totzu schweigen, 

sollten Sie bei entsprechenden Filmen unbedingt 

auf die dritte Dimension setzen, am 

besten natürlich mit dem passenden Fernseher. 

3D ist tot? Nicht bei Philips! 

der Serie PFL6008 genießen Sie die flimmerfreie 

Polfilter-3D-Wiedergabe mit reduzierter Auflösung, 

ab der Serie PFL8008 die volle 3D-Auf- 

lösung mit aktiven Shutter-Brillen und bei der 

UHD-Serie PFL9708 sämtliche Vorteile in einem 

Gerät, d. h. flimmerfreies passives Polfilter-3D 

„Mit aktuellen 3D-Fernsehern von 

Philips sollten Sie die 3D-Funktion 

auch dann ausprobieren, wenn die 

Quelle kein 3D-Signal liefert.“ 

und maximale Blu-ray-3D-Auflösung – die 

Ultra-HD-Auflösung des Fernsehers macht es 

möglich. Doch nicht nur bei der Auswahl an 3D- 

Technologien ist Philips vielen Konkurrenten 

einen Schritt voraus, auch bei der praktischen 

Umsetzung punktet der Hersteller. So tritt bei 

den Polfilter-3D-Geräten, insbesondere den 

UHD-TV-Modellen, der passive Polfilter kaum 

sichtbar in Erscheinung. Auch gelingt Philips die 

Trennung der Bildinformationen für das linke 

und rechte Auge bei den aktiven Shutter-Systemen 

sehr gut und die Bildverarbeitung macht 

das beeindruckende 3D-Erlebnis komplett. So 

eliminiert Philips’ Zwischenbildberechnung 

sämtliche Filmruckler und schnellste Kameraschwenks 

gleiten butterweich am Auge des 

Betrachters vorbei. Eine Kantennachschärfung 

sorgt für einen subjektiv verstärkten 3D-Effekt 

und das exklusive Feature Ambilight erweitert 

das Bilderlebnis über die Rahmengrenzen 

hinaus. Die einzige Schwäche leistet sich Philips 

bei den 3D-Brillen, denn wer zur aktiven 

3D-Variante greift, muss mit einer Infrarotverbindung 

(Sichtkontakt zum 3D-Sender des Fernsehers 

notwendig) und etwas klobigen Brillen 

vorliebnehmen. Die beiliegenden 3D-Brillen der 

Bilder: Philips 

62 | 1.2014

PFL6008K 

PFL7108K 

PFL8008S 

Polfilter-Fernseher sind deutlich komfortabler zu 

tragen, aber leider nicht besonders hochwertig. 

Alles in 3D 

Die Verlockung, mit einem 3D-Fernseher auf 

Knopfdruck Filme oder Videospiele von 2D 

in 3D zu wandeln, ist für jeden Besitzer eines 

3D-Fernsehers groß, einzig bei Philips liefert 

die Konvertierung aber wirklich brauchbare 

Ergebnisse. Während andere Hersteller die 

3D-Wandlung entweder nach der Helligkeit der 

Bildpunkte steuern (Bild kann förmlich zerreißen) 

oder die Bildfläche leicht wölben (unnatürlicher 

Eindruck), setzt Philips auf unterschiedliche 

Analyseverfahren, um einen natürlichen 

und dennoch sichtbaren 3D-Effekt zu erzeugen. 

Dadurch ergibt sich nicht nur ein angenehmer 

3D-Eindruck, sondern Sie profitieren tatsächlich 

von der 3D-Wandlung. Ganz gleich ob Film, 

Videospiel oder Foto: Mit aktuellen 3D-Fernsehern 

von Philips sollten Sie die 3D-Funktion 

auch dann ausprobieren, wenn die Quelle kein 

3D-Signal liefert. 

65PFL9708 begeistert in 3D 

Wenn wir einen Fernseher zum 3D-Fernseher 

des Jahres küren müssten, wäre es der 65PFL9708 

von Philips. Die ultrahohe Auflösung kombiniert 

mit dem passiven Polfilter ermöglicht ein helles, 

flimmerfreies 3D-Erlebnis in bester Detailschärfe 

inklusive der aus dem Kino bekannten federleichten 

Polfilter-Brillen. Durch die Zwischenbildberechnung 

können Sie das „Hobbit“-Kinogefühl 

zu Hause nachstellen und erleben mit 3D-Filmen 

auf Blu-ray häufig eine bessere Darstellungsqualität 

als im Lichtspielhaus. Im Gegensatz zum aktuellen 

Trendthema Ultra HD sind 3D-Filme auf 

Blu-ray in riesiger Anzahl bereits erhältlich und 

neue 3D-Kracher wie „Gravity“ werden zeitnah 

2014 erscheinen. Deshalb an dieser Stelle unser 

Philips’ Unterscheidung der 3D-Verfahren lautet 

wie folgt: „Easy 3D“ steht für das flimmerfreie 

Polfilter-Verfahren, das besonders im Wohnzimmer 

durch helle, flimmerfreie 3D-Bilder alle Stärken 

ausspielt (Serien PFL6008, 7008, 9708). „3D 

Max“ beschreibt das 3D-Shutter-Verfahren, das die 

bestmögliche Blu-ray-3D-Auflösung und 3D-Bewegungsschärfe 

sicherstellt (PFL8008). Allerdings 

wirken 3D-Bilder etwas dunkel und die 3D-Brillen 

sind nicht flimmerfrei und benötigen Energie. 

Verwirrend: Das UHD-TV-Modell 65PFL9708 

wird mit „Easy 3D“ beworben, verbindet aber die 

Vorteile der flimmerfreien Polfilter-Wiedergabe 

mit der maximalen 3D-Auflösung in einem Gerät, 

also ein echter „3D-Easy-Max-Fernseher“. 

wohlgemeinter Rat: Wer sich für den 65PFL9708 

von Philips entscheidet, sollte seiner Filmsammlung 

ein Blu-ray-3D-Upgrade gönnen. 

CHRISTIAN TROZINZKI 


Beste Soundsysteme 2013 

Loewe 

Speaker ID 

Sound Projector ID 


Award 

Beste 

Soundsysteme 

2013 

Loewe 

Der Name Loewe ist untrennbar 

nbar 

mit Fernsehtechnik und Design 

verbunden. Wer eine der zahlreichen 

Loewe-Galerien betritt, wird aber vermehrt 

Audiolösungen antreffen und das nicht 

ohne Grund. 

Immer schlankere Fernseher verhindern einen 

voluminösen, kraftvollen Klang, sodass Loewe 

aus der Not eine Tugend macht. Zahlreiche 

Audiolösungen warten nur darauf, von Ihnen 

ausprobiert zu werden, und für wirklich jede 

erdenkliche Anforderung stellt Loewe ein passendes 

Lautsprecherset in die Regale. 

„Loewe lässt Ihnen mit dem Orchestra 

3D die freie Wahl bei der Einrichtung. 

Lautsprecherkabel sind hier ebenso 

wenig vonnöten wie ein AV-Receiver.“ 

Drahtlos zum Raumklang 

Im Fokus des Interesses stand in den letzten 

Monaten Loewes Orchestra 3D, das nur äußerlich 

wie ein normales Lautsprecherset erscheint. 

Wahlweise als 2.1-, 5.1- oder 7.1-Lösung erhältlich, 

lässt Ihnen Loewe bei diesem System die 

freie Wahl bei der Einrichtung. Lautsprecherkabel 

sind hier ebenso wenig vonnöten wie ein 

AV-Receiver, denn zur drahtlosen Ansteuerung 

der Lautsprecher reicht ein Loewe-Fernseher 

völlig aus. Zudem besteht keine Notwendigkeit, 

Lautsprecher an exakte Positionen stellen 

zu müssen. Eine automatische Einmessung 

garantiert, dass das Lautsprecherset in jedem 

Raum harmonisch klingt, selbst wenn sich die 

Lautsprecher in unterschiedlichen Abständen 

vom Hörer entfernt befinden. 

Audio wie Sie es wollen 

Ein Lautsprecherset allein rechtfertigt natürlich 

noch lange keinen Award, doch bei Loewe wird 

nahezu jeder Musik- und Filmfan fündig. Kleine, 

schlanke Lautsprecher der Individual-Serie 

sind wie die meisten Loewe-Audiosets in jeder 

erdenklichen Farbkombination erhältlich und 

lassen sich optimal in moderne Wohnzimmer 

integrieren. Superflache Elektrostatenlautsprecher 

richten sich vor allem an Audiogenießer, 

der unscheinbare Soundprojektor bringt dagegen 

echten 3D-Raumklang über gezielte Reflexionen 

ins Wohnzimmer – mit nur einer Box! Wer 

vollständig auf externe Lautsprecher verzichtet, 

bekommt von Loewe auch hier keine Magerkost 

serviert: Die integrierten Lautsprecher in Loewes 

Reference ID gehören zum Besten, was der 

TV-Markt derzeit bietet. Weiterentwicklungen 

wünschen wir uns dennoch für die Zukunft: 

Ohne Loewe-Fernseher lassen sich die externen 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe 

64 | 1.2014

Externe Lautsprecher sind bei Loewe 

kein Muss: Insbesondere der 

Reference ID demonstriert, wie 

kraftvoll integrierte Lautsprecher 

aufspielen können. 

Reference ID 

Reference 

ID Speakerer 

Orchestra 3D 

Audiolösungen nur über einen zusätzlichen AV- 

Receiver betreiben und Loewes interne Audiodecoder 

unterstützen häufig noch nicht die 

hochauflösenden Tonspuren der Blu-ray Disc. 

Der Ton macht das Bild 

Mit persönlich konfigurierbaren Lautsprechersets, 

innovativen Soundlösungen und hochwertigen 

integrierten Lautsprechern bietet Loewe 

eine Vielzahl an Lösungsansätzen für den guten 

Klang im Wohnzimmer. Wer ein Heimkinoset 

gleich in Kombination mit einem Loewe-TV 

erwirbt, wird sich an der einfachen Bedienung 

erfreuen, denn auf einen AV-Receiver können 

Sie vollständig verzichten. Während vielseitige 

Audiolösungen bei den meisten TV-Herstellern 

erst nach und nach eine Rolle zu spielen scheinen, 

haben sie bei Loewe bereits Tradition und 

das seit nunmehr 90 Jahren. 


Bild und Ton gehören bei Loewe seit jeher zusammen. 

Die 1938 erschienene Entertainmentlösung 

„Loewe Kombinationstruhe“ beinhaltete einen 

30-cm-Röhrenfernseher inklusive Radio und 

Plattenspieler. Letztere verschwanden bei 

Nichtgebrauch in Schubladen. 


Testsieger Flachbild-TVs 2013 

Panasonic 

TX-L65WT600E 


Award 

Testsieger 

Flac 

hbild-TV 

s 

2013 

Panasonic 

Beim Blick zurück auf die Tests der 

letzten 12 Monate fällt ein Hersteller 

sichtlich aus dem Rahmen. Panasonic 

gelang es, im Bereich der Flachbildfernseher 

die meisten Testsiege einzufahren und der 

Traditionshersteller ließ den Konkurrenten in 

den wenigsten Vergleichstests eine Chance. 

dellen können Programm- und Internetinfos fast 

verzögerungsfrei aufgerufen werden. 

Flink und stabil im Betrieb 

Binnen weniger Sekunden sind die LED-LCD- 

TVs startbereit und neben der Tasteneingabe 

reagieren die Fernseher auch aufs Wort. Wer sich 

und Videos drahtlos zum Fernseher oder stellen 

Youtube-Videos auf dem großen XXL-Fernseher 

dar. Auf dem Papier mögen Panasonic-Fernseher 

die gleiche Ausstattungsfülle wie vergleichbare 

TV-Modelle aufweisen, in der Praxis wird aber 

schnell deutlich, dass die Bedienung meist zielgerichteter, 

schneller und komfortabler erfolgt. 

Dabei machte Panasonic bei der Bedienung und 

Ausstattung der Fernseher den größten Schritt 

nach vorn: Gestalten Sie den Startbildschirm 

nach Ihren Wünschen, navigieren Sie schnell 

und zielgerichtet auch ohne Internetverbindung 

durch sämtliche TV-Funktionen und zeichnen 

Sie auf Wunsch gleich mehrere TV-Sendungen 

parallel auf. Die Bediengeschwindigkeit, die 

Panasonic-Fernseher an den Tag legen, begeistert 

immer wieder aufs Neue und dank der leistungsstarken 

Prozessoren in den Premium-TV-Mo- 

„Ein Plasma-TV-Nachfolger, der 

zudem stromsparend arbeitet und 

eine bessere Bildbrillanz liefert? Wir 

können es kaum erwarten!“ 

für Panasonic-TVs mit integrierter Kamera entscheidet, 

kann ohne Umwege in die kostenlose 

Videotelefonie Skype einsteigen. Besitzer von 

Smartphones oder Tablets schicken ihre Bilder 

Bei der Bildqualität ganz vorn dabei 

Natürlich wären die zahlreichen Testsiege nicht 

möglich, ohne im Bereich der Bildqualität 

zu punkten. Der Plasmatechnologie schwört 

Panasonic 2014 zwar ab, dies sollte Sie aber nicht 

davon abhalten, die aktuellen Plasmafernseher in 

die Kaufentscheidung einzubeziehen. In Sachen 

Blickwinkelstabilität und Bewegtbildschärfe sind 

die Plasmafernseher nach wie vor ungeschlagen, 

Panasonic demonstrierte aber, dass sich 

LED-LCD-Fernseher nicht verstecken müssen. 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

66 | 1.2014

Freisteller 

Gerätepreis 

TX-L47DTW60 


xxxx 

xxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

TX-L55WTW60 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

Experteneinstellungen 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

xxxx 

Titel von Verleih ab 00. Monat auf Blu-ray 

Bei den LCD-TV-Serien WT600, WTW60 und 

DTW60 setzt Panasonic auf ein ausgefeiltes 

LED-Dimming, um den Kontrasteindruck zu 

verbesern 

Bilderleiste 

und die Schwarzdarstellung fast auf 

Plasmaniveau zu steigern. Argusaugen erspähen 

bei den LED-LCDs zwar dezente Hersteller Bildfehler und 

eine nicht ganz einheitliche Gerät Ausleuchtung, doch 

in Summe sind Panasonics LED-LCD-Fernseher 

Preis 

auch für Plasmafans ein Geheimtipp. 

Otassi nonserum 

faccae provit, et eum 

Was kommt nach Plasma-TVs? 

eos dolupta pel ea alit, 

Wenn es überhaupt einen Kritikpunkt quiaecusdam an fugia 

Panasonics Leistungen gibt, volendel dann ist ex es elitionse das 

fehlende Ausrufezeichen im volorem High-End-Segment. 

eum int arum 

dolo magnatur, conseditiunt 

aut ulluptam 

Mit dem Plasmafernseher ZT60 wollte Panasonic 

solch ein Produkt schaffen; bis auf marginale 

quos pro eaquo quibus 

Unterschiede zur deutlich günstigeren ium faccatqui und dolorior 

besser ausgestatteten Serie VTW60 rehentios hielten et, tem esedionse 

aliquid Ganz elescid sich die Vorteile aber in Grenzen. anders 

der UHD-Fernseher TX-L65WT600E: Echte 

HDMI-2.0-Unterstützung, UHD-Webbrowser 

und UHD-Youtube-Wiedergabe bietet derzeit 

kein anderer Fernseher am Markt. Statt unbezahlbaren 

Luxus' steht bei Panasonic vorrangig 

die Preis-Leistung um Vordergrund. Hersteller Die Plasma- 

TV-Serie STW60 konnte im Test Gerät zwar nicht 

durch Bediengeschwindigkeit Preis und Ausstattung 

punkten, in Sachen Bildqualität finden Sie aber 


kaum ein besseres Angebot im faccae Größenbereich 

provit, et eum 

ab 42 Zoll und dies bereits für eos weniger dolupta als pel ea alit, 

1 000 Euro. Der Blick in die nahe quiaecusdam Zukunft fugia lässt 

ebenfalls Großes erhoffen, denn volendel neben ex LED- elitionse 

LCD-Fernseher will Panasonic volorem aktiv eum in die int neue arum 

OLED-Technologie einsteigen. 

dolo 

Ein 

magnatur, 

waschechter 

conseditiunt 

aut ulluptam 

Plasma-TV-Nachfolger, der zudem stromsparend 

arbeitet und eine bessere ium faccatqui Bildbrillanz tem 

quos pro eaquo quibus 

liefert? Wir können es kaum esedionse erwarten! aliquid 

CHRISTIAN elescid TROZINSKI 


+ XXX 

+ SXXX 

+ XXX 

+ XXX 


– XXX 

– XXX 

– XXX 

– XXX 

Hersteller 

Gerät 

Preis 


faccae provit, et eum 

eos dolupta pel ea alit, 

quiaecusdam fugia 

volendel ex elitionse 

volorem eum int arum 

dolo magnatur, conseditiunt 

aut ulluptam 

OLED-Fernseher sind zukünftig quos neben pro eaquo 

LED-LCDs Panasonics zweites dolorior Standbein. rehentios et, 

Plasmafernseher rollen 2014 tem dagegen esedionse nicht aliquid 

mehr vom Band. 

elescid 


Bester Kinofilm 2013 

Gravity 


Award 

Bester 

Kinofilm 

2013 

Gravity 

Hat man nach „2001 – Odyssee im 

Weltraum“, „Apollo 13“, „Moon“ und 

„Sunshine“ nicht schon alles gesehen, 

was der Weltraum zu bieten hat? Nein, denn 

„Gravity“ setzt gänzlich neue Standards für 

intelligentes Actionkino! 

Wenn man im luftleeren Raum von einer lebensbedrohlichen 

Situation in die nächste schlittert 

und dennoch neuen Lebensmut schöpft, dann 

muss es schon eine ganz besondere Reise sein, 

die hinter einem liegt. In „Gravity“ dreht sich alles 

um die Astronautin Ryan Stone (gespielt von 

Sandra Bullock), die eher durch eine Verkettung 

unglücklicher Umstände den Job im All angenommen 

hat, in der Hoffnung, die Erlebnisse der 

Vergangenheit zu vergessen. Bereits in den ersten 

Minuten wird klar: Die trügerische Stille täuscht 

und der erhabene Blick auf die Erde ist nur von 

kurzer Dauer. Stattdessen wird der spektakuläre 

Trip zur Seelentherapie inklusive Wiedergeburt. 

Neben Sandra Bullock spielt George Clooney als 

Matt Kowalski eine tragende Rolle, die allerdings 

tragisch endet. Von einer zerstörten Raumstation 

zur nächsten verläuft der adrenalinhaltige Flug 

im luftleeren Raum und noch nie zuvor war der 

„Wer diesen Film nicht auf einer 

gigantischen Leinwand in 3D 

bewundert, wird ein Stück 

Kinogeschichte verpassen.“ 

Zuschauer so nah am Geschehen. Die Kamera 

schwebt scheinbar mühelos über Raumstationen 

hinweg und in die Helme der Astronauten, um 

ihren Blick auf das Geschehen zu verdeutlichen. 

Kein Schnitt, keine hektische Bewegung lenkt 

dabei vom Spektakel ab, das den Zuschauer 

während der erfreulich kurzweiligen 90 Minuten 

erwartet, denn Regisseur Alfonso Cuarón 

vermied es, Sie mit Rückblenden oder Liebesgeschichten 

zu langweilen. „Gravity“ ist ein 

Actionblockbuster mit einer nervenaufreibenden 

Bild- und Tonsprache, ein Adrenalinkick wie bei 

einer Achterbahnfahrt und ein Gesamtkunstwerk, 

das durch mehrdeutige Bilder statt Worte 

zum Zuschauer spricht. Zugleich ist dieser Film 

eine Verneigung vor den Möglichkeiten des 

3D-Kinos: Wer diesen Film nicht auf einer gigantischen 

Leinwand in 3D bewundert und sich 

von den ohrenbetäubenden Klängen gefangen 

nehmen lässt, wird ein Stück Kinogeschichte verpassen. 

Während „Avatar“ das 3D-Kino durch 

seine Technik revolutionierte, so ist „Gravity“ 

die perfekte Balance aus Technik und Inhalt, ein 

Meisterwerk, an dem sich zukünftige Filme des 

Genres die Zähne ausbeißen werden. 


Bilder: Warner 

68 | 1.2014

Beste Blu-ray 2013 

Life Of Pi 


Award 

Be 

ste 

Blu-ray 

2013 

Life Of Pi 

Bilder: 20th Century Fox 

Mit „Tiger & Dragon“ schenkte er 

uns eine märchenhafte Erzählung 

mit atemberaubenden Marchial- 

Arts-Kämpfen, in „Hulk“ präsentierte er die 

wütende Comicfigur von einer menschlichen 

Seite und in „Brokeback Mountain“ räumte 

er mit sämtlichen coolen Cowboyklischees 

auf: Meisterregisseur Ang Lee versteht es, für 

unverfilmbar gehaltene Inhalte auf die Leinwand 

zu bringen. Mit „Life Of Pi“ setzt er sich 

endgültig ein Denkmal. 

Actionblockbuster vom Schlage eines „Man Of 

Steel“, „Iron Man 3“ oder „Pacific Rim“ gab es 

dieses Jahr zuhauf, Filme mit beeindruckender 

Bildsprache und zugleich einer Geschichte, die 

lange im Gedächtnis bleibt, dagegen äußerst selten. 

„Life Of Pi“ gehört deshalb in die Kategorie 

außergewöhnlich, denn der Film legt anfangs ein 

gemächliches Tempo vor, zieht die Zügel dann 

unvermittelt an und konfrontiert den Zuschauer 

fortan mit der Frage aller Fragen: Was tun, um 

in einer aussichtslosen Situation zu überleben? 

Der Leidensweg des jungen Hauptdarstellers ist 

aufgrund der körperlichen Verfassung physisch 

spürbar, denn er magerte beim Dreh fast auf die 

„Der Tiger ist nicht mehr 

als modernste Computergrafik und 

doch schlummern in der Raubkatze 

Herz und Seele.“ 

Knochen herunter und vollführte den Großteil 

aller Stunts in einem gigantischen Wasserbecken. 

Der zweite Hauptdarsteller liefert ebenfalls eine 

vortreffliche Leistung ab, entsprang aber dem 

Computer: Richard Parker, der Tiger, ist nicht 

mehr als modernste Computergrafik und doch 

schlummern in der Raubkatze Herz und Seele. 

Noch nie zuvor wurde ein Tier derart realistisch 

animiert und das Zusammenspiel zwischen 

Junge und Raubkatze lässt einen immer wieder 

ungläubig auf den Fernseher starren. Das 

beängstigende Gefühl, in einem Boot mit einem 

Tiger auf dem offenen Meer zu treiben, wird 

in der 3D-Fassung verstärkt. Generell sollten 

Sie diesen Film ausschließlich in Blu-ray-3D- 

Qualität genießen, denn viele Spezialeffekte sind 

auf die dritte Dimension ausgerichtet. „Life Of 

Pi“ ist keinesfalls ein Spektakel und etwas sperrig 

inszeniert, dennoch profitiert der Film von XXL- 

Bilddiagonalen. Dabei ist es nicht das Gesehene, 

sondern die Bedeutung dessen, das den Kern der 

Geschichte ausmacht. Wie kaum ein Film stellt 

„Life Of Pi“ das Gesehene infrage und doch werden 

Sie diesen unglaublichen Bildern am Ende 

Glauben schenken. 



Bestes Videospiel 2013 

Bioshock Infinite 


Award 

Bestes 

Videospiel 

2013 

Bioshock 

Infinite 

Bücher können Geschichten erzählen, 

Filme können Geschichten erzählen, 

aber Videospiele? Läuft es am Ende 

nicht immer auf einen Helden hinaus, der die 

Welt rettet? „Bioshock Infinite“ stellt bislang 

Gesehenes auf den Kopf und liefert selbst 

beim zweiten Spieldurchlauf erhellende 

Erkenntnisse. 

Es lässt dem Spieler kaum Freiheiten, es 

provoziert durch überzeichnete Gewalt, es ist 

spielerisch alles andere als makellos und setzt 

sich doch an die Spitze aller Videospielerfahrungen: 

„Bioshock Infinite“ ist eine Hassliebe, 

auf die man nur allzu gern zurückblickt. Wie bei 

Egoshootern üblich erfahren Sie die Spielgeschichte 

aus der Ich-Perspektive: In der Haut 

des Agenten Booker DeWitt müssen Sie sich in 

„Bioshock Infinite erschafft 

ein gigantisches Science-Fiction- 

Universum mit nahezu 

unbegrenzten Möglichkeiten.“ 

der Spielwelt zurechtfinden. Shooter-like geht es 

deftig zur Sache: Magie- und Waffengewalt lassen 

die Gegner reihenweise im roten Lebenssaft 

dahinsiechen. Doch es sind nicht die Ballereinlagen 

oder die Gegner, die „Bioshock Infinite“ so 

besonders machen, sondern die Geschichte. Wie 

Booker DeWitt seine Tochter zu retten versucht, 

welcher Hass ihm in der Wolkenstadt Columbia 

entgegenschlägt und welche Konsequenzen das 

Wiedersehen von Vater und Tochter nach sich 

zieht, lässt sich kaum in Worte fassen. „Bioshock 

Infinite“ erschafft ein gigantisches Science- 

Fiction-Universum mit nahezu unbegrenzten 

Möglichkeiten und bleibt in seiner Erzählung 

doch bodenständiger als der Kinohit „Matrix“. 

Zu welchen unglaublichen Taten Menschen 

fähig sind, wenn sich Raum und Zeit manipulieren 

lassen, zeigt dieses Spiel innerhalb einer 

emotionalen Vater-Tochter-Beziehung. Dabei 

ist die Geschichte noch lange nicht abgeschlossen: 

Die Erweiterung „Burial At Sea“ spinnt 

den Mythos von „Bioshock“ weiter und lässt 

die Spieler einmal mehr mit fragenden Blicken 

zurück. „Bioshock Infinite“ ist von der Bild- und 

Tonsprache bis zur Geschichte ein anspruchsvolles 

Kunstwerk für Erwachsene, die bereit sind, 

statt zum Buch zum Gamepad zu greifen. 


Bilder: 2K Games, Auerbach Verlag 

70 | 1.2014

MAGAZIN 









ULTRA 

VER K-GAMING 



IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 


1/2014 | 4,99 € D: 

Jetzt 16 Ausgaben 

abonnieren und Blu-ray Disc 

WOLVERINE gratis erhalten! 

Weitere Filme aus dem 

Hause 20th Century Fox 

jetzt im Handel erhätlich! 

„Der beliebteste Mutant der X-Men ist zurück und 

diesmal im exotischen Japan unterwegs. Eine actiongeladene 

Verfolgungsjagd beginnt, die die bislang 

visuell ästhetischsten Handgemenge beinhaltet, die je 

ein „X-Men“-Film gezeigt hat.“ 

BLU-RAY MAGAZIN 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Gratis Prämie 

• Günstiger als am Kiosk 

• 16 Ausgaben nur 74,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• Keine Ausgabe verpassen 

• Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere HDTV ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2014 für zwei Jahre zum 

Preis von 74,90 Euro für 

16 Ausgaben. (EU-Ausland und 

CH: 84,90 Euro für 16 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr zu 

den dann geltenden Konditionen, wenn 

nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt der 

15. Ausgabe schriftlich per Post oder 

Fax bei Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

gekündigt wurde. 

Ich möchte 16 × HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Collector’s-Edition (Blu-ray 3D + Blu-ray + DVD) 

WOLVERINE gratis dazu!* 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach 

Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

MAGAZIN 

ULTRA 











ENTHÜLLUNG 


XXL 

TEST- 

CHART 

CHART 

TEST- 




D: € 4,99 | 1/2014 


IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

4K-GAMING 





KLUSIV: 

4K 

Bilder: 20th Century Fox, Auerbach Verlag 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag der 

Absendung (Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 

inklusive IBAN und SWIFT-Code/BIC, per 

Post akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 


Bankleitzahl 

Geldinstitut 


200 HILFEN 

HD-FERNSEHER & EINSTELLUNGSH 

EMPFANG 

MIT HDTV-PROGRAMME GSDATEN 

100 

FERNSEHEN 

BESSER Trends Tests Hintergründe Entertainment 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

(IBAN**) 

(SWIFT-Code/BIC**) 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

XXL

Gaming in Perfektion 

Sonys PS4 ist zweifellos eine tolle Spielkonsole 

und die Grafik in Full-HD-Auflösung 

weiß zu beeindrucken, doch perfekt ist die 

Darstellung nicht. 

Jede neue Konsolengeneration liefert bessere 

Grafik als die vorherige, doch unendlich Rechenleistung 

besitzt keine Hardware. Spieleprogrammierer 

müssen deshalb Kompromisse eingehen: 

Soll die Bilddarstellung möglichst flüssig oder 

Detailreich erfolgen? Bei den meisten Spielen 

wird ein Kompromiss angestrebt, um Full-HD- 

Optik mit starken Effekten und eine filmhafte 

Bilddarstellung zu gewährleisten. Dieser 

Kompromiss lautet: 30 Bilder pro Sekunde. Zwar 

gibt die PS4 am HDMI-Ausgang konsequent ein 

60-Hertz-Signal aus, was 60 Bildern pro Sekunde 

entspricht, doch wirkliche Bewegungsphasen 

bzw. berechnete Einzelbilder sind nur 30 an der 

Zahl vorhanden – die vorhandenen Bildinformationen 

werden schlicht doppelt abgebildet. 

Was passiert, wenn zu wenig Bewegungsphasen 

vorhanden sind, kennen Sie bereits aus dem 

Kino: Schnelle Kameraschwenks neigen zum 

Ruckeln und das Bild verwischt. Flachbildfernseher 

bieten hier Abhilfe in Form einer 

Zwischenbildberechnung. Diese nennt sich bei 

Sony Motionflow und reduziert in den Stufen 

„Standard“ und „Weich“ spürbar Ruckler und 

zeichnet Kameraschwenks deutlich schärfer. Wer 

in einem Spiel wie „Assassin’s Creed IV: Black 

Flag“ auf einem Aussichtsturm das Panorama 

genießt und die Kamera schwenkt, wird die Vorteile 

von Motionflow schnell zu schätzen wissen: 

Sämtliche Details bleiben erhalten und das Auge 

kann dem Kameraschwenk leicht folgen. Ohne 

Motionflow stottert der Schwenk und Details 

sind erst erkennbar, wenn die Kamerabewegung 

beendet ist. Großer Vorteil von Motionflow: Die 

Berechnung der zusätzlichen Bilder übernimmt 

der Prozessor des Fernsehers, sodass der PS4 

sämtliche Rechenleistung für die grafischen 

Effekte zur Verfügung steht und die Konsole nur 

30 Bilder pro Sekunde erzeugen muss. Nachteil 

von Motionflow: An Objektkonturen entstehen 

Artefakte und die Eingabeverzögerung steigt 

infolge der Bildberechnung spürbar an. 

Full HD noch schärfer 

Wer von Sonys PS3 auf die neue PS4 umsteigt 

und Spiele wie „Assassin’s Creed IV: Black Flag“ 

auf beiden Konsolen vergleicht, wird einen 

dramatischen Unterschied bei der Texturauflösung 

wahrnehmen – die PS4-Variante erscheint 

deutlich schärfer. Doch das Ende der Fahnenstange 

ist auch hier noch nicht erreicht, denn 

die PS4 bietet eine sehr natürliche, aber zugleich 

„Assassin’s Creed IV: Black Flag“ läuft wie viele andere PS4- 

Spiele nur mit 30 Bildern pro Sekunde. Schnellere Kameraschwenks 

lassen das Bild verwischen und leicht ruckeln. 

Mit Motionflow generiert der Fernseher flüssigere 

Bewegungsabläufe und das Ruckeln verschwindet, 

zugleich wirken Bewegtbilder schärfer. 

Nachteil von Motionflow: An Objektkonturen treten 

Artefakte auf, zugleich steigt die Eingabeverzögerung 

infolge der Bildberechnung spürbar an. 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony, Ubisoft 

72 | 1.2014

auch etwas weiche Bildausgabe. Sonys Lösung: 

In nahezu allen neuen Fernsehern schlummert 

die Reality Creation, eine Zusatzfunktion, um 

Details im Bild nachzuschärfen und kontraststärker 

hervorzuheben, störende Doppelkonturen 

treten nicht auf. Stattdessen lassen sich sämtliche 

Details vom Sitzplatz aus besser erkennen und 

Sie können den Blick noch weiter in die Ferne 

schweifen lassen. Gerade an einem Aussichtspunkt 

im Spiel „Assassin’s Creed IV: Black Flag“ 

kann sich der Bildqualitätsunterschied dramatisch 

bemerkbar machen. Wer das Nonplusultra 

erleben möchte, sollte die PS4 an Sonys aktuellen 

4K-Fernsehern oder 4K-Projektoren betreiben. 

Diese rechnen die zwei Millionen Pixel der PS4- 

Einzelbilder in knapp acht Millionen Bildpunkte 

um und sorgen damit für die bestmögliche 

Detailwiedergabe. 

Lebendigere Farben 

Technisch ist die PS4 in der Lage, einen deutlich 

größeren Farbraum auszugeben, als es aktuelle 

Bildstandards vorsehen. Durch die technischen 

Limitierungen der meisten Flachbildfernseher 

und den betagten Farbstandards aus Röhren- 

TV-Zeiten, wird von dieser Möglichkeit aktuell 

aber nicht Gebrauch gemacht. Sonys Triluminos- 

Technik bei den TV-Serien W855, W905 und 

X9005 liefert auf Knopfdruck einen erweiterten 

Farbraum (über den Farbbrillanzregler) und 

lässt Videospiele deutlich satter erscheinen. Der 

gleiche Effekt lässt sich durch eine Erhöhung 

der Farbsättigung im Übrigen nicht erreichen, 

da viele Farben mit der Triluminos-Technik 

tatsächlich außerhalb der „Reichweite“ der meisten 

Flachbildfernseher liegen. Dank Triluminos 

erleben Sie den Ausblick auf die Karibik in 

„Assassin’s Creed IV: Black Flag“ in einer ganz 

neuen Qualität. 

Kampf den Artefakten 

Zwar finden Videospiele auf bis zu 50 Gigabyte 

großen Datenträgern Platz (Blu-ray Discs), 

doch die Videospielentwickler geben sich bei 

der Speicherung von Videosequenzen häufig 

Mittels Reality Creation (Bild rechts) werden Details stärker hervorgehoben 

und das etwas weiche PS4-Bild erscheint schärfer. 

keine Mühe und setzen nach wie vor auf eine 

aggressive Komprimierung. Die Folge: Videos 

bieten bestenfalls Youtube-Qualität und zeigen 

störende Artefakte. Doch auch hier bieten Sonys 

Fernseher eine Lösung. Durch die exklusive 

Funktion „gleichmäßige Abstufung“ lassen sich 

Artefakte mindern, ohne die Bildschärfe negativ 

zu beeinflussen. Damit erreichen Sie ein jederzeit 

fehlerfreies Bild und die Einspielung von 

„Dank Triluminos erleben Sie den 

Ausblick auf die Karibik in 

‚Assassin’s Creed IV: Black Flag‘ in 

einer ganz neuen Qualität.“ 

Videosequenzen zwischen den Spielszenen reißt 

Sie nicht mehr aus der Illusion. 

Sony-Fernseher mit Triluminos-Technik (W855, W905, X9005) 

bieten einen größeren Farbumfang (Bild rechts). Stellen Sie die 

Farbbrillanzeinstellung einfach auf Niedrig, Mittel oder Hoch. 

Superschnell 

Nicht ohne Grund wählten wir für diese Doppelseite 

Fernseher von Sony: Kein Hersteller bietet 

dieses Jahr eine derart geringe Eingabeverzögerung 

im Spielemodus. Mit 15 bis 20 Millisekunden 

Verzögerung (4K-Fernseher 40 Millisekunden), 

eignen sich Sonys Fernsehers bestens für 

reaktionsschnelle Videospiele. Einziger Nachteil: 

Wer den Spielmodus aktiviert, muss auf die 

Zwischenbildberechnung Motionflow verzichten 

und Spiele mit effektiven 30 Bildern pro Sekunde 

erscheinen etwas ruckelig. Mit Motionflow steigt 

die Eingabeverzögerung auf knapp 100 Millisekunden 

an – je nach Spiel bleibt das Geschehen 

kontrollierbar, speziell Egoshooter steuern 

sich aber deutlich schwammiger, weshalb Sie 

im Zweifelsfall abwägen sollten. Abschließend 

noch unser Geheimtipp aus Sonys TV-Portfolio: 

Modelle aus der W905-Serie bieten einen erstklassigen 

Bildkontrast und eine tolle Bewegtbildschärfe, 

zugleich sind alle Bildverbesserer an 

Bord. In Sachen Preis-Leistung sind sie den 4K- 

Fernsehern der X9005-Serie somit klar vorzuziehen 

– diese sorgen zwar durch die 4K-Skalierung 

für eine noch präzisere Detailwiedergabe und 

bieten zusätzlich Vorteile in 3D, doch kaum ein 

PS4-Spiel unterstützt bislang diese Funktion. 


Sony-Fernseher im Gaming-Vergleich 

Modell KDL-W655/656 KDL-W805/807 KDL-W855 KDL-W905 KD-X9005 

Motionflow (flüssigere Bilder) nein ja ja ja ja 

Effektive Bewegtbildschärfe befriedigend gut gut sehr gut gut 

Triluminos (größerer Farbraum) nein nein ja ja ja 

Reality Creation (Detailhervorhebung) ja ja ja ja ja 

Gleichmäßige Abstufung ja ja ja ja ja 

UHD-Pixelskalierung nein nein nein nein ja 

Eingabeverzögerung (ohne Motionflow) 15 ms 20 ms 20 ms 20 ms 40 ms 

Preis (Minimum 40-Zoll-Modell) ab 550 Euro ab 850 Euro ab 3 500 Euro (nur 

65-Zoll-Modell) 

ab 1 300 Euro 

ab 3 500 Euro 

Mit Ausnahme der UHD-Pixelskalierung bietet Sonys KDL-W905-Serie den besten Kompromiss aus Anschaffungspreis, Bildverbesserer, Bildschärfe und Eingabeverzögerung. 


PS4 gegen Xbox One: 

Gewöhnungsbedürftig: Die 

Start- und Auswurftasten sind 

kaum sichtbar als Touchelemente 

integriert. 

In Sonys Playstation 4 ist das Netzteil 

integriert, dennoch ist die Konsole kompakt 

(27,5 x 30,5 x 5,3 cm) und vergleichsweise 

leicht (2,8 kg). Die glänzende Gehäuseverkleidung 

lässt sich abziehen, um die interne 

500-GB-Festplatte auszutauschen. 

Aller fünf bis sieben Jahre ist die 

Gaming-Branche in heller Aufregung, 

denn eine neue Videospielgeneration 

kündigt sich an. Gerade noch rechtzeitig vor 

dem wichtigen Weihnachtsgeschäft stellten 

Sony und Microsoft die Next-Generation- 

Konsolen PS4 und Xbox One in die Regale. 

Wir haben die Systeme über mehrere Wochen 

einem Extremtest unterzogen und können ein 

unerwartet eindeutiges Urteil fällen. 


Die LED-Leiste leuchtet in unterschiedlichen Farben. 

Blau und Weiß zeigen die jeweiligen Start- und Betriebszustände 

an. Orange leuchtet die LED-Leiste, wenn 

sich die PS4 im Bereitschaftsmodus befindet und sich 

über das Internet via Remote-Play einschalten lässt. 

Neben einem HDMI- und optischen Digitalausgang 

sowie einem Netzwerkanschluss finden sich auf der 

Rückseite kaum Anschlüsse. Lediglich für die Playstation-Kamera 

ist eine weitere Buchse reserviert. Zwei 

USB-Eingänge sind an der Vorderseite zugänglich. 

TESTSIEGER 

Gaming-Konsolen 

Sony 

PS4 

1/2014 

Die Rückseite des Gamepads leuchtet in unterschiedlichen 

Farben, im Mehrspielermodus wird jedem Spieler 

eine andere zugewiesen. Die Leuchtfläche dient ebenfalls 

der besseren Erkennung im Zusammenspiel mit der 

Playstation-Kamera. Über den Micro-USB-Anschluss 

lässt sich der Akku des Gamepads aufladen. 

Die vorinstallierte Software 

„Playroom“ ist nur in Verbindung 

mit der Playstation-Kamera spielbar. 

Sprachbefehle werden von der Kamera 

(720p-Bildauflösung) meist korrekt 

erkannt. Leider ist das Zubehör nicht 

im Lieferumfang enthalten. 

Headsets und Kopfhörer finden 

gleichermaßen Anschluss am 

Gamepad, so können Sie Spielesound 

erleben, ohne andere im 

Wohnzimmer zu stören. 


+ Hohe Leistung für Spiele 

+ Kompakt, (meist) leise, einfach zu bedienen 

+ Remote-Play mit PS Vita, tolles Gamepad 

+ Kurze Ladezeiten und Installation 

Spielediscs (Blu-ray-Format) werden 

einfach in das Slot-in-Laufwerk 

geschoben. Im Betrieb ist die 

PS4 fast nicht zu hören, rotiert 

eine Disc, steigt das Betriebsgeräusch 

aber sprunghaft an. 

Sonys PS4 lässt sich 

waagerecht und senkrecht 

aufstellen, in horizontaler 

Lage arbeitet sie leiser. Der 

Standfuß kostet extra (ca. 

15 Euro). 

Das PS4-Gamepad verfügt über ein Touchpad, 

vergleichbar zur Touchfläche bei Notebooks. 

Zugleich lässt sich die Fläche drücken. Unterhalb 

des Touchpads kommt ein Lautsprecher 

zum Einsatz, der z. B. ausgewählte Soundeffekte 

in Spielen wiedergibt. 


– Kein Mediastreaming, Audio-CD, Blu-ray 3D 

– Externe Datenträger aktuell nicht unterstützt 

– Kein Youtube, Skype, schwacher Webbrowser 

– Kamera für „Playroom“ nicht im Lieferumfang 

Bilder: Sony, Microsoft 

74 | 1.2014

Das Gaming-Duell 

Microsofts Xbox One ist vergleichsweise 

klobig (34,3 x 8,1 x 26,4 cm) 

und etwas schwerer als die PS4 

(3,6 kg). Die Verarbeitung überzeugt, 

das Design wirkt unauffällig. 

Störend ist das externe Netzteil 

(nicht im Bild). Die interne 

500-GB-Festplatte ist nicht 

wechselbar. 

Auf der Rückseite der Xbox One erwartet Sie 

nicht nur ein HDMI-Ausgang, sondern auch ein 

HDMI-Eingang. Videoquellen lassen sich so im 

Fenstermodus des Xbox-One-Menüs begutachten. 

Zwei USB-Eingänge finden Sie hinten, 

ein dritter versteckt sich seitlich. Komplettiert 

wird das Anschlussfeld durch einen optischen 

Digitalausgang, eine Netzwerkbuchse und den 

Eingang für die Kinect-Kamera. Steuerbefehle 

an externe Geräte lassen sich wahlweise über die 

Infraroterweiterungsbuchse weiterreichen. 

Die Kinect-Kamera ist im Lieferumfang 

enthalten, löst mit Full-HD-Auflösung auf und 

kann sogar bei völliger Dunkelheit „sehen“. 

Sprach- und Gestenerkennung verliefen im Test 

nicht immer optimal. Wenn Kinect funktioniert, 

springen Sie zielsicher von einer Anwendung zur 

nächsten, anstatt sich durch die Menüstruktur 

mit dem Gamepad arbeiten zu müssen. Schade, 

dass die Kamera derart klobig ausfällt (inklusive 

eigenem Lüfter) und es aktuell noch kein Spiel 

gibt, das die Möglichkeiten von Kinect auslotet. 

Direkt neben dem Laufwerk befindet 

sich die Auswurftaste. Versteckt an 

der Seite ein zusätzlicher Knopf für 

die Synchronisation mit den Xbox- 

One-Gamepads. 

Microsofts Xbox One lässt 

sich nur waagerecht und 

nicht stehend betreiben. Die 

Lüftungsschlitze ziehen sich 

über das halbe Gehäuse. 

Das einzig auffällige Element an der 

Front ist das Xbox-Logo: Drücken Sie 

darauf, startet die Konsole und das 

Logo leuchtet. 

Über den neuen IR-Sender an der 

Oberseite erkennt die Kinect-Kamera 

das Gamepad. In Mehrspielerpartien 

können daraufhin die Bildhälften 

passend zu den Sitzplätzen der Spieler 

angeordnet werden. 

Wie bei der PS4 werden Spielediscs (Blu-ray-Format) in 

das Slot-in-Laufwerk geschoben. Das Betriebsgeräusch 

steigt auch bei der Xbox One an, generell läuft die Konsole 

aber ruhiger als die PS4. Laufwerksprobleme zum 

Verkaufsstart zwangen Microsoft zum Handeln: In den 

USA erhalten geplagte Xbox-One-Besitzer Gratisdownloads 

ihrer Spiele, falls das Laufwerk defekt ist – natürlich 

werden die Konsolen kostenlos getauscht. 

Auf der Rückseite lassen sich die 

Batterien einsetzen, diese liegen nun 

innerhalb des Gamepads. Alternativ 

können Sie ein Akkupack mit USB- 

Ladefunktion erwerben. 

Die hinteren Schultertasten erzeugen 

dank Rüttelmotoren ebenfalls 

Feedback und Sie fühlen z. B. in 

Rennspielen den Widerstand beim 

Beschleunigen und Bremsen. 


+ Multitasking, flexible Oberfläche 

+ Leise, geringe Wärmeentwicklung 

+ Mediastreaming, spielt auch Audio-CDs 

+ Youtube, Skype, Webbrowser 


– Lange Start- und Ladezeiten 

– Keine Speicherverwaltung, kein Blu-ray 3D 

– Kamerasteuerung noch nicht optimal 

– TV-Funktionen aktuell unbrauchbar 


Preise zum Start 

Die Preisdifferenz von 100 Euro zwischen PS4 (399 

Euro) und Xbox One (499 Euro) relativiert sich 

schnell, wenn man beide Konsolen mit Vollausstattung 

erwirbt. Im PS4-Karton schlummern ein 

Controller, HDMI-Kabel und ein Headset. Ein zweiter 

Controller kostet 60 Euro, die Playstation-Kamera, die 

für die vorinstallierte Software „Playroom“ notwendig 

ist, schlägt noch einmal mit 60 Euro zu Buche. 

Inklusive zweier Spiele entstehen so Gesamtkosten 

von circa 640 Euro. Die Xbox One liefert die Kamera 

Platzierung, Lautstärke und Abwärme 

Die PS4 ist trotz kompakter Maße leise, vergleichbar zur 

PS3 Slim. Platzieren Sie die PS4 vertikal statt horizontal, 

steigt die Lautstärke an. Discs werden deutlich hörbar 

eingelesen, einmal installiert bleibt die PS4 aber auch 

in Spielen vergleichsweise ruhig. Das kompakte Design 

hat seinen Preis: Im Dauerbetrieb wird insbesondere 

die Standfläche sehr warm, falls Sie die PS4 liegend 

betreiben. Besser macht es die Xbox One: Das Betriebsgeräusch 

ist dank des großen Gehäuses noch geringer als 

Speicherdatenverwaltung 

Bei Sonys PS4 sind von den 500 GB des Festplattenspeichers 

nur knapp 410 GB tatsächlich verfügbar – der 

Rest ist durch die Systemsoftware belegt. Innerhalb der 

Speicherverwaltung haben Sie jederzeit Einblick, wie 

viel Speicherplatz eine Anwendung maximal reserviert. 

Externe Datenträger können zwar nicht den internen 

Speicher erweitern, dafür lässt sich die PS4-Festplatte 

sehr einfach gegen ein größeres Modell austauschen. 

Spielstände können Sie auf USB-Sticks exportieren. Die 

Xbox One verfügt ebenfalls über eine 500-GB-Festplatte, 

davon sind nur knapp 390 GB effektiv nutzbar, 

der Rest ist vorbelegt. Großer Unterschied: Die interne 

gleich mit, im Karton befinden sich außerdem ein 

Controller, HDMI-Kabel und Headset. Ein zusätzlicher 

Controller kostet 55 Euro, inklusive zweier 

Spiele sollten Sie insgesamt rund 675 Euro einplanen. 

Teurer wird es, wenn Sie jedes Gamepad mit einem 

Akkupack ausstatten. 

Fazit: Der Preisunterschied relativiert sich, wenn Sie 

die PS4 mit Kamera erwerben. Aktuell ist das PS4- 

Zubehör heiß begehrt und teuer – Unentschieden. 

bei der PS4 und die Konsole bleibt angenehm kühl. Bei 

der Handhabung muss sich die Xbox One geschlagen geben: 

Das Gehäuse ist gut verarbeitet, aber klobig, zudem 

stört das große Netzteil mit integriertem Lüfter. 

Fazit: Die Xbox One läuft ruhiger und bleibt kühler, 

die PS4 lässt sich bequemer transportieren, flexibler 

aufstellen und komfortabler an- sowie abschließen – 

Unentschieden. 

Festplatte der Xbox One kann nicht gewechselt werden 

und die angedachte Speichererweiterung durch externe 

Medien klappt derzeit ebenfalls nicht. Ärgerlich: Eine 

echte Speicherverwaltung gibt es derzeit nicht, sodass 

Ihnen der detaillierte Einblick in die installierten Daten 

und Speicherstände verwehrt bleibt. Eine Sicherungskopie 

Ihrer Spielstände findet immerhin online statt. 

Fazit: Microsoft gestattet bei der Xbox One keinerlei 

Einblick in die gespeicherten Spieldaten und die Festplatte 

kann nicht ausgetauscht werden. Sony zeigt sich 

mit der PS4 deutlich flexibler – Punkt für PS4. 

Startzeit und Energieaufnahme 

Die Energieaufnahme der PS4 liegt bei 135 Watt im 

Betrieb bzw. 80 Watt im Leerlauf. Die Ersteinrichtung 

ist binnen weniger Minuten durchlaufen und ausgeschaltet 

benötigt die PS4 kaum länger als 20 Sekunden 

um erneut zu starten. Die Energieaufnahme der Xbox 

One liegt mit 120 Watt im Betrieb bzw. 70 Watt im 

Leerlauf etwas unterhalb der PS4. Die Ersteinrichtung 

dauert durch die Konfiguration der mitgelieferten 

Kamera und der TV-Funktionen etwas länger. Schalten 

Sie die Xbox One vollständig aus, vergeht knapp eine 

Minute, bis der Systemstart erfolgt. 

Fazit: Die Xbox One arbeitet energiesparender, die PS4 

startet hingegen flinker – Unentschieden. 

Einrichtung und Spielstart 

Direkt nach dem Anschluss der PS4 sollten Sie das 

Update 1.5 installieren (knapp 300 MB), denn erst danach 

sind wichtige Grundfunktionen nutzbar, darunter 

Remote Play, Blu-ray- und DVD-Wiedergabe, Sprachbefehlsteuerung 

und das Anlegen von Mehrfachnutzerkonten. 

PS4-Spiele verbrauchen bis zu 45 Gigabyte 

auf der Festplatte, starten aber in weniger als einer 

Minute – die restlichen Daten werden während des 

Spielens installiert. Die Xbox One benötigt zwingend 

ein Internetupdate, sonst spielt die Konsole nichts ab, 

das Zwangsupdate ist 500 MB groß. Xbox-One-Spiele 

reservieren ebenfalls wie PS4-Titel bis zu 45 GB auf der 

internen 500-GB-Festplatte und starten wenige Minuten 

nach eingelegter Disc, die restlichen Daten werden 

beim Spielen weiter installiert. Im Vergleich zur PS4 

fallen die Installations- und Ladezeiten dennoch 

beträchtlich länger aus. 

Fazit: Die Einrichtung der Xbox One benötigt mehr 

Zeit und häufig ist die PS4 beim Spielstart schneller – 

Punkt für PS4. 

Gamepad 

Sony überarbeitete den Dualshock-Controller in 

allen Bereichen. Ein LED-Lichtbalken symbolisiert 

den aktiven Spieler und dient als Erkennung für die 

Playstation-Kamera. Das Touchpad schlägt die Brücke 

zur Tablet-Tippsteuerung und bietet sogar eine Klickfunktion. 

Ein integrierter Lautsprecher gibt vereinzelt 

Spielsounds unabhängig vom TV-Klang wieder und 

mittels Kopfhöreranschluss können Sie ganz intim in 

die Spielwelten abtauchen. Einziges Manko: Durch die 

Zusatzfeatures hält der interne Akku nur noch knapp 

7 Stunden durch, dann muss das Gamepad aufgeladen 

werden. Microsoft überarbeitete den Controller 

ebenfalls, sparte aber an Innovationen. Einzige echte 

Neuerungen: Die linke und rechte Schultertaste sind 

mit Rüttelmotoren ausgestattet, was bei Rennspielen 

wie „Forza Motorsport 5“ zu ungewohntem Feedback 

führt, wenn Sie die Bremse oder das Gaspedal betätigen. 

Außerdem ist auf der Oberseite ein IR-Sensor verbaut, 

über den die Kinect-Kamera das Gamepad erkennen 

kann, sodass z. B. in Mehrspielerpartien die Bildhälften 

passend zu den Sitzplätzen angeordnet werden können. 

Verarbeitung und Handhabung sind gegenüber dem 

Vorgängermodell leicht verbessert, das Batteriefach ist 

jetzt optisch ansprechend integriert. Mitgeliefert werden 

nur Batterien, ein aufladbarer Akku kostet Aufpreis (22 

Euro). 

Fazit: Sony macht mit dem neuen Gamepad den größten 

Schritt nach vorn, das Xbox-Box-One-Gamepad ist 

aber nach wie vor eines der besten Eingabegeräte der 

Welt – Unentschieden. 

Multimedia 

Im aktuellen Zustand spielt die PS4 keine MP3-Dateien 

und Audio-CDs ab, untersagt das Mediastreaming und 

auch Blu-ray 3Ds laufen nicht (nur in 2D). Derzeit bietet 

die PS4 auch keinen Zugriff auf externe Medien wie 

USB-Sticks oder Festplatten. Zwar steht Ihnen das Sony 

Entertainment Network und Watchever für Musik- und 

Filmdownloads zur Verfügung, es fehlen aber Youtube 

und Skype. Über den internen Browser spielt die PS4 

keine Videos ab. Die Screenshot- und Videoaufzeichnung 

erlaubt zwar die Vorabansicht, die Daten lassen sich aber 

nur online über Twitter, Facebook oder Twitch exportieren. 

Die Xbox One unterstützt das Mediastreaming im 

Netzwerk und mit einer Xbox-Live-Gold-Mitgliedschaft 

ist auch die Videotelefonie Skype möglich. Audio-CDs 

stellen für die Xbox One kein Problem dar, MP3-Dateien 

Die Xbox One ist ein echtes Multitasking-Talent: Neben dem laufenden Spielinhalt 

stöbern Sie parallel im Music-Store oder rufen eine App auf. Viele Programme (z. B. 

Skype) unterstützen die Funktion allerdings noch nicht. 

sind nur über Netzwerkstreams, nicht aber direkt über 

USB-Speicher zugänglich. Wie die PS4 spielt die Xbox 

One nur Blu-rays, aber keine 3D-Blu-rays ab. Dank 

der Youtube-App stöbern Sie bereits beim Systemstart 

im größten Videoportal der Welt und mittels Internet 

Explorer erforschen Sie fast grenzenlos das World Wide 

Web – einzig eingebettete Flashvideos versagten im 

Test den Dienst. Spieledaten zeichnet die Xbox One auf 

Knopfdruck oder per Ausruf „Xbox aufzeichnen“ auf und 

Videostreams lassen sich sogar flexibel exportieren. 

Fazit: Die Xbox One ist bereits zum Start eine echte Multimediamaschine, 

nur wenige Einschränkungen sorgen 

in der Praxis für Unmut. Die PS4 kann derzeit nur zum 

Zocken verwendet werden – Punkt für Xbox One. 

Bilder: Sony, Microsoft 

76 | 1.2014

Spieleleistung 

Sämtliche PS4-Spiele wie „Assassin‘s Creed IV: Black Flag“ lassen sich 

via Remote Play auf der PS Vita spielen. Die PS4 baut entweder eine 

Direktverbindung zur PS Vita auf oder streamt die Bilddaten über das 

WLAN-Netz bzw. das Internet. 

Abwärtskompatibilität 

Sonys PS4 ist nicht abwärtskompatibel zur PS3, die 

einzige Möglichkeit ältere Titel zu spielen, führt über 

das Playstation Network. Dort werden ausgesuchte PS3- 

Spiele noch einmal in einer aufpolierten PS4-Fassung 

angeboten. Wer die PS3-Onlinefassung bereits besitzt, 

darf sie sich aktuell kostenlos für PS4 herunterladen. 

Ausgesuchte Spieleblockbuster aus dem Upgrade-Programm 

bieten einen starken Preisnachlass: Geben Sie 

den Code der erworbenen PS3-Fassung im Playstation- 

Network ein, können Sie sich den gleichen Titel für 

PS4 für 10 – 15 Euro herunterladen. Microsofts Xbox 

Kamera, Sprach- und Gestensteuerung 

Die Kinect-Kamera der Xbox One ist im Lieferumfang 

enthalten, und wenn die Kamera Bewegungen, Gesichter 

und Sprache fehlerfrei erkennt, fühlt man sich tatsächlich 

wie in einem Science-Fiction-Film. Völlig überraschend 

zeigte das System aber Schwächen: Die Erkennung des 

jeweiligen Nutzers klappte nicht immer, im Rennspiel 

„Forza Motorsport 5“ wollte das Umherblicken im 

Cockpit ebenfalls nicht reibungslos funktionieren. Die 

Sprachsteuerung scheint noch nicht optimal auf deutsche 

Wortlaute optimiert zu sein und wer Spiele und Apps 

starten will, muss den exakten Wortlaut auswendig 

lernen und jeden Spielnamen komplett einsprechen. Mit 

der Kinect-Kamera können Sie die Videotelefonie Skype 

in überzeugender Bildqualität starten (setzt Gold-Mitgliedschaft 

voraus). Leider genehmigt sich die Kamera 

20 Watt und ist derart klobig, dass eine Integration bei 

Flachbild-TVs mit schmalem Rahmen kaum möglich 

Onlinekosten 

Sonys Playstation-Aboprogramm nennt sich Playstation 

Plus. Für eine Mitgliedschaft zahlen Sie 7 Euro für einen 

Monat Laufzeit, 15 Euro für drei Monate Lautzeit oder 

50 Euro pro Jahr. Fortan dürfen Sie an Online-Mehrspielerpartien 

teilnehmen, erhalten regelmäßig Gratisspiele 

und Rabatte und legen Ihre Spieldaten im Cloudspeicher 

ab. Microsofts Pendant lautet auf den Namen Xbox Live, 

eine sogenannte Gold-Mitgliedschaft kostet 7 Euro für 

einen Monat Laufzeit, 20 Euro für drei Monate Laufzeit 

oder 60 Euro pro Jahr. Wie bei Sony erhalten Sie Zugang 

zu Online-Mehrspielerpartien und zum Cloudspeicher 

One ist nicht abwärtskompatibel zur Xbox 360. Bereits 

erworbene aktuelle Spieletitel für Xbox 360 lassen sich 

über örtliche Anbieter, Handelsketten wie Gamestop 

oder Onlinehändler wie Amazon eintauschen und Sie 

erhalten Rabatte für die jeweilige Xbox-One-Fassung. 

Fazit: Beide Konsolen spielen Games der jeweiligen Vorgängergeneration 

nicht ab, Sony bietet aber das bessere 

Upgrade-Programm, um durch erworbene PS3-Titel in 

den Genuss der jeweiligen PS4-Fassung zu kommen – 

Punkt für PS4. 

ist. Sonys Playstation Kamera ist kompakter, bis auf die 

vorinstallierte Software „Playroom“ und einige Sprachbefehle 

können Sie aber noch nicht viel damit anfangen. 

Zudem ist die Kamera nicht im Lieferumfang enthalten 

(60 Euro Aufpreis). Beide Konsolen funktionieren auch 

ohne Kamera, allerdings verliert die Xbox One dann viel 

von ihrem Reiz. 

Fazit: Microsoft liefert mit Kinect für Xbox One die 

leistungsstärkste Kamera für den Heimgebrauch und 

legt sie jeder Konsole bei. Wenn die Sprachsteuerung 

fehlerfrei klappt, löst das neue Bedienkonzept tatsächlich 

Begeisterung aus. Sonys Playstation-Kamera funktioniert 

innerhalb der vorgegebenen Möglichkeiten, ist aber nur 

eine optionale Beigabe. Im Hinblick auf das Potenzial 

von Kinect geben wir der Xbox One den Vorzug – Punkt 

für Xbox One. 

und bekommen Gratisspiele sowie Rabatte. Wollen Sie 

die Videotelefonie Skype oder den Internet Explorer 

nutzen, müssen Sie ebenfalls ein Gold-Mitglied sein. 

Fazit: Bestellen Sie Abokarten für PS4 und Xbox One 

über Onlinehändler, zahlen Sie für eine einjährige 

Mitgliedschaft knapp 48 Euro und die Preisdifferenz 

wird ausgeglichen. Dass Microsoft aber selbst kostenlose 

Anwendungen wie Skype und den Internet Explorer nur 

für zahlende Abonnenten freischaltet, sorgt für einen 

Punktabzug – Punkt für PS4. 

Es ist mittlerweile kein Geheimnis mehr, dass Microsoft 

beim Bau der Xbox One Kompromisse eingehen 

musste. So ist die Xbox One aufseiten des Grafikchips 

und der Schnelligkeit des Arbeitsspeichers der PS4 

unterlegen, dafür taktet Microsoft die fast baugleichen 

Prozessoren etwas höher. In der Praxis laufen Spiele für 

beide Plattformen wie „Battlefield 4“, „Assassin‘s Creed 

IV: Black Flag“ oder „Call Of Duty Ghosts“ auf Sonys 

PS4 in höherer Auflösung. Wozu die Xbox One technisch 

zu leisten imstande ist, zeigt der Starttitel „Rise: 

Son Of Rome“: Derart beeindruckende Grafik hat man 

selbst auf Hochleistungs-PCs selten gesehen. 

Fazit: Langfristig wird sich der Leistungsvorsprung 

der PS4 auszahlen, schon jetzt laufen viele Spiele in 

höherer Auflösung als auf Xbox One – Punkt für PS4. 

Exklusive Sonderfunktionen 

Sonys PS4 lässt Sie sämtliche Spiele auch ohne den Einsatz 

eines Fernsehers spielen, hierfür ist lediglich die 

PS Vita Voraussetzung. In Kombination mit der PS4 

lassen sich PS4-Games in voller Grafikpracht auf die 

PS Vita streamen. Das klappt ohne WLAN in einem 

Radius von fünf bis sieben Metern oder mit WLAN- 

Routeranbindung innerhalb des WLAN-Netzes. Im 

Gegensatz zu Nintendos vergleichbarer Lösung bei der 

Wii U ist die Bildrate zwar auf 30 Bilder pro Sekunde 

begrenzt, die meisten Spiele steuern sich dennoch 

fehlerfrei ohne merkliche Verzögerung. Im Extremfall 

können Sie die PS4 auch kilometerweit entfernt über 

das Internet aufwecken. Microsoft setzt den Schwerpunkt 

der Xbox One auf die Multimediafunktionen. 

Die Konsole steuert angeschlossene Geräte, sodass Sie 

die Lautstärke Ihres Fernsehers über Sprachbefehle 

einstellen können. Weiterhin beeindruckt das Multitasking 

der Xbox One: Im Hauptfenster läuft das aktuelle 

Spiel, im Nebenfenster der Webbrowser oder Musikdienste. 

Unverständlich: Die Videotelefonie Skype ist 

derzeit nicht parallel zum Spiel abrufbar und durch 

den verkleinerten Bildausschnitt ist nicht jede App 

praktisch nutzbar. Die integrierte TV-Unterstützung 

der Xbox One fällt in Deutschland fast unbrauchbar 

aus: Über den HDMI-Eingang der Xbox One können 

Sie TV-Signale eines HD-Receivers durchschleifen und 

das TV-Bild innerhalb der Kacheloberfläche der Xbox 

One anzeigen. Infolge der 60-Hertz-Wandlung ruckelt 

das TV-Bild aber. Der elektronische Programmführer 

der Xbox One ist nicht kompatibel zu den hiesigen Receivern 

und wer einen Smart-TV mit integrierten TV- 

Tunern besitzt, kann das TV-Signal noch nicht einmal 

durchschleifen. Sollten Sie auf die Idee kommen, eine 

Xbox 360 oder PS4 am HDMI-Eingang anzuschließen 

eine Warnung vorab: Die Bildwiedergabe klappt tadellos, 

aber die Eingabeverzögerung steigt stark an. 

Fazit: Dass sich die PS4 auch ohne Fernseher über 

die PS Vita steuern lässt, ist ein echtes Killer-Feature. 

Microsofts Multitasking- und Steuerungsfunktionen 

bergen viel Potenzial für die Zukunft, nur bei den TV- 

Funktionen bleiben wir skeptisch – Unentschieden. 

Fazit 

Schenkt man den Nutzermeinungen Glauben, gelingt 

Microsoft der Austausch von defekten Konsolen 

schneller als Sony, dafür zwangen die defekten Laufwerke 

der Xbox One Microsoft bereits zum Handeln. 

Technische Probleme sind im PS4-Lager ebenfalls zu 

verzeichnen, wir hatten aber mit keiner der beiden 

Konsolen Probleme. Die PS4 ist ausgereifter konstruiert 

als die erste Version der PS3 und stellt zugleich die 

leistungsstärkste Spieleplattform neben dem PC dar. 

Die Xbox One ist der PS4 in der Spieleleistung unterlegen 

und deutlich klobiger konstruiert. Funktionen wie 

das Durchschleifen des TV-Bildes oder die Kinect- 

Sprach- und Gestensteuerung sind im aktuellen Status 

alles andere als perfekt integriert, können im Ansatz 

aber bereits überzeugen. In Sachen Multimediafeatures 

lässt die Xbox One die PS4 zwar deutlich hinter sich, 

derzeit stehen aber noch zu viele Fragezeichen hinter 

dem Konzept, sodass unser Tipp lautet: Abwarten, bis 

Microsoft das Versprechen der All-in-one-Box einlöst. 

Unterm Strich überzeugt uns die PS4 aktuell mehr, der 

Testsieg geht somit an Sony! 


Games 

für PS4 

und Xbox One 

Assassin’s Creed IV: Black Flag PS4, Xbox One 

Mit riesiger Spielwelt und viel 

Entdeckerfreiraum unterhält 

der vierte Teil der „Assassin’s 

Creed“-Saga für Wochen. 

Spielerisch erwartet Sie das 

volle Piratenprogramm: 

Brandschatzen, Plündern und 

Gegen-das-Gesetz-Verstoßen 

stehen auf der Tagesordnung. 

Schleichpassagen und wilde 

Kämpfe zu Lande sowie zu 

Wasser wechseln sich stetig ab. Während im ersten Teil 

das kühle Nass den sicheren Tod bedeutete, gehen Sie 

hier freiwillig baden und das ganze ohne Nebenwirkungen. 

Die PS4-Fassung läuft in höherer Auflösung, 

per Patch erhalten beide Varianten eine Kantenglättung. 

Malerische Sonnenuntergänge, fantastisch 

animierter Wellengang und knackscharfe Texturen 

erfreuen das Auge mehr als die kantigen Figuren. 

Installationsgröße: ca. 20 GB 

Battlefield 4 PS4, Xbox One 

Grafisch gehört der Egoshooter 

zu den beeindruckendsten 

Starttiteln: Die 

Figuren erscheinen fast real, 

die Umgebung wird filmhaft 

ins richtige Licht gerückt und 

wenn ganze Flugzeugträger 

nach bester Titanic-Manier 

auseinanderbrechen, fällt 

die Kinnlade des Öfteren auf 

den Boden. Leider bleibt die 

Geschichte genauso wie die Figuren hölzern und Sie 

rennen wie auf Schienen von einer Katastrophe in die 

nächste. Spielerisch überzeugt „Battlefield 4“ nur im 

Mehrspielermodus: Auf den riesigen Karten können 

Sie sich mit insgesamt 64 Spielern frei bewegen und 

sämtliche Fahrzeuge nutzen. Serverprobleme machten 

den Multiplayermodus allerdings zeitweise unspielbar. 

Grafisch liegt die PS4-Version durch eine höhere Auflösung 

vorn, sodass Details besser zur Geltung kommen 

und Kantenflimmern deutlich gemindert wird. 

Call Of Duty: Ghosts PS4, Xbox One 

Jedes Jahr, pünktlich vor 

Weihnachten, steht unsere 

geliebte Welt vor der Auslöschung 

und ein paar tapfere 

Soldaten sind auserkoren, 

dieses Schicksal abzuwenden. 

Auch im aktuellen „Call Of 

Duty“-Teil ballern Sie sich 

von einem Untergangsszenario 

zum nächsten, während 

ganze Landstriche in bester 

„Krieg der Welten“-Manier dem Erboden gleichgemacht 

werden. Grafisch stört extremes Kantenflimmern, 

während Umgebungsdetails und Animationen 

überzeugen – die PS4 hat die Nase auch bei diesem 

Titel vorn. Für Abwechslung sorgen Missionen im 

Weltraum (Erinnerungen an den Film „Gravity“ 

werden wach) und Spielabschnitte mit Kampfhund 

Riley. Richtiger Spielspaß kommt dennoch nur im 

Multiplayer-Modus auf. Einzig „Call Of Duty“-Fans 

greifen blind zu. 

Crimson Dragon Xbox One 

Nur als Downloadtitel im 

Xbox-Live-Marktplatz erhältlich, 

versprüht „Crimson 

Dragon“ keinerlei Next-Gen- 

Flair. Mit matschiger Grafik, 

ruckeliger Bildrate und 

einer unpräzisen Steuerung 

macht der Titel der einstigen 

Vorzeigeshooterserie keine 

Ehre. Wer sich noch an 

„Panzer Dragoon 1&2“ für 

Segas Saturn oder an „Panzer Dragoon Orta“ für die 

erste Xbox zurückerinnert, wird sich hier mit Grausen 

abwenden. Für alle Neueinsteiger: Sie reiten auf einem 

Drachen von A nach B, können dabei die vorgegebene 

Flugrichtung aber nicht maßgeblich beeinflussen. 

Stattdessen weichen Sie Gegnern aus und holen diese 

mit Ziellasern vom Himmel. Das völlig überzogene 

Punktesystem lässt Sie Abschnitte immer und immer 

wieder spielen, alternativ können Sie auch echtes Geld 

ausgeben und die Sache beschleunigen. 


Installationsgröße: ca. 30 – 40 GB 


FIFA 2014 PS4, Xbox One 

Endlich: Die Stadionränge 

sind mit lebhaften Zuschauern 

besetzt, vorbei sind die 

Zeiten der statischen Pappaufsteller! 

Auf dem grünen 

Rasen bemerkt man den 

Generationswechsel dagegen 

nur selten: Animationen 

verlaufen etwas geschmeidiger 

und Spieler lassen 

sich leichter identifizieren. 

Spielerisch erwartet Sie das volle FIFA-Programm, will 

heißen: Simulations- und Arcade-Feeling geben sich 

die Klinke in die Hand, ärgerliche Mängel bleiben aber 

bestehen. Angriff ist bei „FIFA 14“ die beste Verteidigung, 

denn Kopfbälle und Ecken sorgen häufig für 

Torjubel, die Abwehrversuche enden dagegen zu oft in 

Frust. Für den Mehrspielermodus, der PS4 und Xbox 

One zum Absturz bringen kann, liefert der Hersteller 

einen Patch. 


Flower PS4 

Gesellschaftskritik verpackt 

in Bildern ohne Worte: 

In „Flower“ steuern Sie 

zunächst nicht mehr als 

ein Blütenblatt, das vom 

Wind über die malerischen 

Wiesen getrieben wird. Neue 

Spielabschnitte öffnen sich, 

wenn der „Blättersturm“ 

totes Land in lebendige 

Farben taucht. Dabei fliegen 

Sie in aller Ruhe ohne Zeitlimit durch die weitläufigen 

Level. Doch der Einfluss des Menschen mit all seiner 

Technologie lässt blühende Landschaften immer mehr 

in Dunkelheit versinken und die Natur scheint dem 

Treiben machtlos gegenüberzustehen. Dank PS4-Power 

grafisch noch schöner als auf der PS3 und mittels 

Dualshock-4-Gamepad noch präziser zu steuern. Wer 

den Titel im PSN-Network bereits für PS3 erworben 

hat, lädt sich „Flower“ für PS4 kostenlos herunter. 


Forza Motorsport 5 Xbox One 

Das Vorzeigerennspiel 

von Microsoft läuft mit 

butterweichen 60 Bildern pro 

Sekunde und lässt Automodelle 

in feinster Full-HD- 

Optik erstrahlen. Im Vergleich 

zu „Forza 4“ ist der Umfang 

hinsichtlich Strecken und 

Fahrzeugen jedoch deutlich 

gekürzt, bei der Hintergrundgrafik 

(Bäume, Zuschauer) 

herrscht Entwicklungsstillstand und unterschiedliche 

Wettereinflüsse sucht man vergeblich. Da auch die 

Unterstützung für Lenkräder zu wünschen übrig lässt 

und Microsoft für zusätzliche Fahrzeuge ordentlich 

zur Kasse bittet, bleibt Forza 5 ein Spiel für Fans. Rasen 

Sie mit einer Internetanbindung, wird Ihr Fahrstil auf 

einen virtuellen „Driveatar“ übertragen, umgekehrt rasen 

Sie auch im Einzelspielermodus gegen antrainierte 

Gegner, die menschliches Fahrverhalten zeigen. 


Bilder: 2K, Activsion, Electronic Arts, Microsoft, Sony, Ubisoft, Warner 

78 | 1.2014

Killer Instinct Xbox One 

„Killer Instinct Gold“ erschien 

1996 für Nintendos Familienkonsole 

N64, bot deftig brutale 

Todesanimationen und landete 

auf dem Index. Microsofts aktuelle 

Variante des Prügelspiels 

für die Xbox One schraubt 

den Blutfaktor gewaltig 

nach unten, wirkt deutlich 

comichafter und ist einzig als 

Downloadtitel erhältlich – 

gratis! Das Lockangebot hat aber seinen Preis: Nur ein 

Kämpfer ist anwählbar, wer mit allen Figuren in den 

Ring steigen will, zahlt 40 Euro, bekommt aber sogar 

das Automatenoriginal von 1994 als Extra (hoffentlich 

auch in Deutschland). Grafisch wäre der Titel auch auf 

Xbox 360 machbar gewesen, doch im Mittelpunkt steht 

nicht die Grafik, sondern die Spielbarkeit. Dank des 

verbesserten Digitalpads gehen Kombos tadellos von 

der Hand. 

Installationsgröße: ca. 3,5 GB 

Killzone: Shadow Fall PS4 

Über die Technik des Spiels 

ließe sich ein ganzes Buch füllen: 

Schatten- und Lichteffekte 

hat man in dieser Qualität 

noch nicht bewundern dürfen 

und die Simulation von 

Oberflächen fällt hochgradig 

natürlich aus. Zudem macht 

„Killzone: Shadow Fall“ vieles 

anders als die Vorgänger: Statt 

trister Umgebungen überrascht 

der Titel durch poppige Scifi-Hochglanzoptik 

und statt Schlauchlevel erwarten Sie weitläufige Areale. 

Gegner bringen Sie im besten Fall per Schleichtaktik 

oder mittels neuer Drohne um die Ecke. Diese nimmt 

Gegner aufs Korn, spannt Drahtseile über Abhänge, 

generiert eine Schutzbarriere oder flößt Ihnen 

nach dem Ableben neuen Lebenssaft ein. Unfaire 

Rücksetzpunkte, eine langweilige Geschichte und nicht 

synchrone Sprachausgabe schmälern aber das Erlebnis. 


Knack PS4 

Ein putziges Wesen, das 

durch aufgesammelte Teile 

zum haushohen Titan 

heranwächst – dieses Spiel 

muss doch Spaß machen, 

oder? Wäre „Knack“ nur halb 

so sympathisch wie Roboter 

Clank aus dem Playstation- 

Hit „Ratchet & Clank“ und 

wäre die Inszenierung nur 

halb so abgedreht, dann wäre 

dieses Spiel ein Hit. Doch leider prügeln Sie im monotonen 

Dauertakt reichlich ideenlos auf Gegner ein, von 

Gehirnschmalzpuzzle fehlt jede Spur und Knack ist 

derart eindimensional gestaltet, dass man beim besten 

Willen keine Sympathie für diesen Spielcharakter 

aufbauen kann. Da hilft es auch nicht, dass an „Knack“ 

Playstation-Vater Mark Cerny mitgearbeitet hat: Sonys 

eigenes Qualitätsniveau erreicht dieser Titel lediglich 

bei der Installationsgröße. 


Lego Marvel Super Heroes PS4, Xbox One 

Zugegeben: Für dieses Spiel 

muss man sich nicht zwangsweise 

eine neue Konsole 

zulegen, neben „Assassin’s 

Creed IV: Black Flag“ birgt 

„Lego Marvel Super Heroes“ 

aber den größten Spielspaß. 

Von den Avengers über die X- 

Men bis zu den Fantastischen 

Vier sind alle Marvel-Helden 

enthalten. In der riesigen 

Stadt können Sie sich mit allen Figuren frei bewegen 

(Fliegen eingeschlossen) und zahlreiche Gags und Geheimnisse 

lassen auch nach mehr als 20 Stunden keine 

Langeweile aufkommen. Dabei lohnt es sich, sämtliche 

Story-Level noch einmal mit unterschiedlichen Superhelden 

zu lösen, denn viele Wege bleiben beim ersten 

Durchgang versperrt. Wer schon immer mit Iron Man 

vogelfrei durch Häuserschluchten düsen oder mit Hulk 

einfach nur Chaos anrichten wollte, ist bei diesem Spiel 

im siebten Himmel. 


NBA 2K14 PS4, Xbox One 

Wenn es ein Sportspiel gibt, 

das von einer Live-TV- 

Übertragung kaum noch 

zu unterscheiden ist, dann 

ist es die Basketballsimulation 

NBA 2K14. Nicht 

nur das Publikum, auch die 

Spieler zeigen sich deutlich 

detaillierter als auf der alten 

Konsolengeneration: Haut, 

Mimik, Schweiß, Kleidung, 

Bewegungen, alles wirkt beängstigend real. An 

Spielmodi locken der klassische Saison-Modus und 

die persönliche Karriereleiter, die Sie entweder als 

Manager oder als Spieler emporsteigen können. 2K 

Games lockert das Geschehen auf dem Spielfeld sogar 

durch einen Story-Modus, Interviews und Traineransprachen 

auf. Spätestens, wenn sich alte und neue 

Superstars gegenüberstehen, greifen auch Sportmuffel 

zum Gamepad: Dieses Spiel ist eine Verneigung vor 

dem Basketballsport. 


Need For Speed: Rivals PS4, Xbox One 

Abseits der pseudocoolen 

Zwischensequenzen und 

banalen Rahmenhandlung ist 

der neue „Need For Speed“- 

Teil ein ordentliches Rennspiel 

geworden. Entweder 

aus Sicht der Gesetzeshüter 

oder der Bleifußfanatiker 

starten Sie das Rennen, beide 

Seiten lassen sich anschließend 

wechseln, sodass Sie 

die Kampagnen in einem Rutsch durchspielen. Cops 

rempeln Bösewichte von der Straße, als Racer müssen 

Sie Geschwindigkeitsrennen meistern, ohne dabei anzuecken. 

Die befahrbare Umgebung ist riesig, weshalb 

sie per Schnellreisefunktion lange Wege abkürzen. Sind 

Sie mit dem Internet verbunden, geht das Spielgeschehen 

nahtlos in den Mehrspielermodus über. Zwar ist 

die Bildrate auf 30 Bilder pro Sekunde limitiert, die 

reichlich übertriebenen Partikeleffekte sorgen aber 

dennoch für den nötigen Adrenalinschub. 


Resogun PS4 

Länger als 30 Minuten werden 

Sie diesen Downloadonly-Titel 

vermutlich nicht 

am Stück spielen, doch in 

dieser Zeit wird Ihr Puls in 

ungeahnte Höhen schnellen. 

„Resogun“ ist ein unkomplizierter 

Shooter nach bester 

Arcade-Manier: Gegnerwellen 

müssen Sie dabei von 

beiden Bildschirmseiten 

abwehren, erledigte Feinde hinterlassen Power-ups 

und bringen Punkte. Während Sie die Dauerfeuertaste 

betätigen, bleibt kein Pixel auf dem anderen, und da 

Sie nur horizontal feuern können, müssen Sie ständig 

in Bewegung bleiben. „Resogun“ baut seine Spielwelt 

aus kleinen Voxelblöcken, die sich nach und nach in 

Staub auflösen. Das Blitzlichtgewitter ist anfangs kaum 

zu durchschauen, dank toller Spielbarkeit meistern Sie 

aber schnell anspruchsvolle Abschnitte. 


Ryse: Son Of Rome Xbox One 

Der Preis für die spektakulärste 

Grafik zum Start der 

neuen Konsolengeneration 

geht an „Ryse“. Noch nie 

erschienen Gesichter natürlicher, 

Rüstungen wehrhafter 

und Verletzungen brutaler. 

Apropos brutal: Bereits 

nach wenigen Spielminuten 

nehmen Sie Gegner wie ein 

Metzger auseinander und genau 

darin liegt die Faszination von „Ryse“. Neue Spezialattacken 

schalten neue Todesangriffe frei, die einmal 

bestaunt jedoch langweilig werden. Der Spielablauf ist 

leider sehr monoton und die Gegnerwellen können 

nicht verschleiern, dass Sie häufig gegen identisch aussehende 

Klonkrieger zu Felde ziehen. „Ryse“ ist eine 

in Blut getränkte Grafikdemo, die eindrucksvoll zeigt, 

wozu die Xbox One technisch imstande ist – nicht 

mehr, aber auch nicht weniger. 


Zoo Tycoon Xbox One 

Microsofts Entwickler wollten 

die putzigsten Tiere erschaffen, 

die es jemals in einem Videospiel 

zu sehen gab. Dieses 

Ziel haben die Macher zwar 

erreicht, doch blieb dabei die 

Spielbarkeit auf der Strecke. 

Sie hangeln sich von einem 

umständlichen Menü zum 

nächsten, setzen jeden Gegenstand 

einzeln in Ihrem Park ab 

und müssen zu allem Überfluss Handbewegungskommandos 

ausüben. Das integrierte Lexikon Zoopedia ist 

mit Text und Minibildern so ansprechend gestaltet wie 

ein Telefonbuch. Wer sich an „Zoo Tycoon“ für den PC 

zurückerinnert und ein launiges Aufbauspiel erwartet, 

ist hier leider an der falschen Adresse. Schade, denn 

das sympathische Spielprinzip ist unverwüstlich und 

die knuffigen Zoobewohner erwärmen schnell die 

kältesten Zockerherzen. 


Spielspaß pur und toller Inhalt bzw. Umfang rechtfertigen den Kauf bereits zum Start. 

Für Fans des Genres, die sich auch mit einem knappen Spielumfang zufriedengeben. 

Spielspaß kommt selten auf, selbst für Fans nur mit starkem Preisnachlass zu empfehlen. 


Die Vorfreude auf den zweiten Teil 

von Peter Jacksons neuer Mittelerde- 

Trilogie war gigantisch: „Smaugs 

Einöde“ startete am 12. Dezember in den 

deutschen Kinos und spinnt die abenteuerliche 

Reise der Zwerge und des Meisterdiebs 

wider Willen nun spektakulär weiter. Wir 

informieren Sie über die am sehnlichsten 

erwartete Fortsetzung des Winters! 

Erinnern wir uns: Am Ende von „Eine unerwartete 

Reise“, dem ersten Part der auf drei 

Teile angelegten „Hobbit“-Saga, funkelte uns 

das riesenhafte Drachenauge des mächtigen 

Smaug zum ersten Mal bedrohlich von der 

großen Leinwand entgegen. In den zahlreichen 

Trailern und Produktionsvideos, die im Vorfeld 

zum Sequel veröffentlicht wurden, offenbarte 

man schon so einiges von der schuppigen 

Hauptattraktion des aktuellen Films, sodass 

man sich auf den Kinobesuch mit State-of-the- 

Art-Spezialeffekten zweifelsohne freuen kann. 

Die Auseinandersetzung zwischen Drache 

„Um den Film und eine gute Mischung 

aus Abenteuer, Dramatik und wirklich 

epischen Momenten braucht einem 

auch diesmal kaum bange sein!“ 

Smaug, dem selbsternannten „König unter 

dem Berge“, und den zu allem entschlossenen 

Zwergen steht im Zentrum der Handlung. Auf 

dem Weg zum Erebor, dem einsamen Berg, 

in dem der sagenhafte Schatz von Thorin 

Eichenschild und seiner Sippe wartet, werden 

einige beliebte Stationen aus der Romanvorlage 

abgehandelt und so manch alter Bekannter, 

den man im ersten Teil noch schmerzlich 

vermisste, hat endlich seinen großen Auftritt. 

Unter anderem wurde die turbulente Flucht 

der 13 Zwerge und des kleinen Hobbits aus 

dem Düsterwald mit atemberaubendem Tempo 

und viel Witz eingefangen – eine Sequenz, 

die Sie nicht so schnell vergessen werden! 

Beim zweiten Mal wird alles gut! 

Dank der saftigen Aufpreise für die 3D-Vorführungen 

und der neuen „High-Framerate“- 

Technik, die eine Projektion des Films mit 

48 statt der üblichen 24 Bilder pro Sekunde 

möglich machte, spielte Teil eins über eine 

Milliarde Dollar an den Kinokassen welt- 

Bilder: Warner Bros. 

80 | 1.2014

weit ein. Das täuschte aber nicht darüber 

hinweg, dass die absoluten Zuschauerzahlen 

hinter den fantastischen Werten der „Herr 

der Ringe“-Trilogie zurückgeblieben sind. 

Nichtsdestotrotz wuchs die Vorfreude auf 

„Smaugs Einöde“ im Vorfeld des Kinorelease 

auch bei uns mit jedem Tag – und mit ihr 

auch die Hoffnung, dass Peter Jackson die 

leichte Enttäuschung, die der Auftakt seiner 

„Hobbit“-Verfilmung bei so manch glühendem 

Tolkien-Fan hinterlassen hat, endlich wieder 

in pure Begeisterung verwandeln kann! 

Den vorläufigen Euphorie-Höhepunkt im 

medialen Hype um die Fortsetzung erreichte 

man Anfang November mit einem großen 

weltweiten Fan-Event. In New York, Los 

Angeles, London und dem neuseeländischen 

Wellington versammelten sich enthusiastische 

Fans in den Kinos, um einen ersten längeren 

Einblick in den Film zu bekommen und ihren 

Leinwandlieblingen einmal ganz nahe zu sein. 

Stars wie Orlando Bloom, Richard Armitage, 

Evangeline Lilly und natürlich Peter Jackson 

höchstpersönlich waren in den Locations an 

den verschiedensten Ecken der Welt anwesend 

und heizten die ohnehin schon große Erwartungshaltung 

an das Sequel weiter an. 

Die Gesichter von Teil zwei 

Die Elben spielen diesmal eine ziemlich 

entscheidende Rolle: So bekommt beispielsweise 

Elbenkönig Thranduil deutlich mehr 

Leinwandzeit spendiert. Gespielt wird er wieder 

vom jungen Amerikaner Lee Pace, dessen 

ebenmäßiges Elbenantlitz man in den kommenden 

Jahren durchaus öfter sehen könnte. 

Bekannt wurde er vor allem durch die Hauptrolle 

in der zwar kurzlebigen, aber dennoch 

ganz wunderbaren Serie „Pushing Daisies“ 

(2007-2009). Mit Legolas (Orlando Bloom) 

und Elrond (Hugo Weaving) kehren gute alte 

Bekannte aus „Der Herr der Ringe“ zurück, 

und mit der Elbendame Tauriel (Evangeline 

Lilly) schrieb Peter Jackson gar eine komplett 

neue Figur aus dem edlen Volk in seine ausladende 

Version der eigentlich recht simplen 

Kindergeschichte – ein wenig Romantik kann 

schließlich nie schaden! An bekannten Stars 

und vertrauten Gesichtern wird es also nicht 

mangeln – nur auf „Sherlock“-Star und „Star 

Trek“-Bösewicht Benedict Cumberbatch als 

charismatischen und, dank einiger Nachbearbeitung, 

wirklich beeindruckenden Sprecher 

für Smaug muss man in der deutschen Synchronisation 

leider verzichten. 

Fantastische Technik 

Um den Film und eine gute Mischung aus 

Abenteuer, Dramatik und wirklich epischen 

Momenten braucht einem diesmal also kaum 

bange sein. Doch mit dem faszinierenden 

„Dolby Atmos“-Soundstandard und der optional 

erhöhten Framerate durch „HFR-3D“ wird 

„Smaugs Einöde“ auch technisch zur absoluten 

Speerspitze der derzeitigen Möglichkeiten des 

Bilbo (Martin Freeman) wirft zu Recht einen skeptischen Blick: Er soll in die Höhle des Drachen? 

Ewige Jugend? 12 Jahre nach „Der Herr der Ringe – Die Gefährten“ geht Legolas-Darsteller Orlando Bloom auf die 40 zu. 

modernen Blockbusterkinos. (Dass man für dieses Vergnügen dann 

Preise wie für eine aktuelle Blu-ray hinblättern muss, steht natürlich 

auf einem anderen Blatt!) Die gigantische „Schlacht der fünf Heere“, 

in der all die verfeindeten Parteien von Zwergen, Menschen, Elben, 

Orks und Wargen schließlich aufeinandertreffen, wird dann der 

finale Knalleffekt des letzten Teils „Hin und zurück“ werden, der uns 

schließlich zu Weihnachten 2014 in den Lichtspielhäusern verzaubern 

wird. 

TIEMO WEISENSEEL 

Der Hobbit – Smaugs Einöde von Warner Bros. ab 12. Dezember im Kino. 


82 | 1.2014 

Bilder: © 2013 Warner Bros Entertainment Inc. – All Rights Reserved

Kaijus sind überdimensional große 

Filmmonster, die einen Hang dazu 

haben, Städte dem Erdboden gleich zu 

machen und die auch sonst ein ziemlich zerstörerisches 

Verhältnis zu ihrer Umgebung 

pflegen. Die bekanntesten Kaijus sind dabei 

wohl Godzilla oder Mothra, die Riesenmotte, 

die sich vor allem in Japan zusammen mit 

ihren riesigen Artgenossen großer Beliebtheit 

erfreuen. 

Solche turmhohen Monster steigen auch in 

dem Science-Fiction-Kracher „Pacific Rim“ aus 

den Tiefen des Meeres auf und bringen Tod 

und Zerstörung über die Menschheit, die dadurch 

plötzlich am Rand der Vernichtung steht. 

Ein wirksames Mittel gegen die Ungetüme sind 

die „Jaeger“, nicht minder große Kampfmaschinen, 

die von zwei Piloten gesteuert werden, 

deren neuronales Netzwerk mit den Maschinen 

verbunden ist. Nachdem das „Jaeger“-Projekt 

allerdings nach einigen schwerwiegenden 

Zwischenfällen gestoppt wurde, vertraut die 

Menschheit nur noch auf die trügerische Sicherheit 

großer Schutzwälle, die den tödlichen 

Giganten natürlich wenig entgegenzusetzen 

haben. Letzten Endes hängt das Schicksal der 

Menschen an dem traumatisierten Soldaten 

Raleigh Backet (Charlie Hunnam) und der 

unerfahrenen Anfängerin Mako Mori (Rinko 

Kikuchi), die die „Jaeger“-Initiative wieder aus 

der Versenkung holen. In einer alles entscheidenden 

Schlacht soll das Dimensionstor in 

den Tiefen des Pazifik, durch das die Kaiju in 

menschliche Gefilde vordringen, ein für allemal 

zerstört und der Krieg beendet werden. 

Bildgewaltiges Actionspektakel 

Die Grundgeschichte von Maschinen gegen 

Monster mutet auf den ersten und vielleicht 

sogar zweiten Blick ziemlich ermüdend an, 

entpuppt sich aber bei näherem Hinsehen doch 

als bombastischer Actionfilm mit grandios inszenierten 

Schlachten der Giganten, bei denen 

dem Zuschauer keine Atempause gegönnt wird. 

Unterstrichen wird dies noch zusätzlich, indem 

zu Beginn gar nicht lange um den heißen Brei 

herumgeredet und die Vorgeschichte mitsamt 

dem Erscheinen der Kaiju kurz und knapp 

in den ersten zehn Minuten erzählt wird. 

Der Zuschauer wird sofort in das Geschehen 

und damit auch in die technisch einwandfrei 

Eine Flucht erscheint bei den gigantischen Monstern aus den Tiefen des Pazifiks nahezu unmöglich; und bei diesem 

Stau wäre der eine oder andere sicher gern auf alternative Verkehrsmittel umgestiegen! 

inszenierten Gefechte geworfen. Die Intention, 

einen hoch anspruchsvollen und tiefsinnigen 

Film zu drehen, wird erst gar nicht transportiert 

– was bleibt, ist der Spaß an temporeichen 

Szenen, Katastrophenstimmung verbreitenden, 

zerstörten Stadtruinen und fulminanten 

Schlachten in Übergröße. Die beiden Hauptdarsteller 

geben dabei ein stimmiges Paar ab 

und ergänzen sich durch die ihnen vorgeschriebene 

Rolle perfekt. Erfreulich ist auch, dass die 

„Guillermo del Toro hat einen 

effektgeladenen Actionblockbuster 

geschaffen, der ohne viel Tiefgang 

dennoch gut unterhält.“ 

weibliche Hauptfigur, die Asiatin Mako Mori, 

keine seelen- und hilflose Filmschönheit ist, 

sondern neben den optischen Anreizen auch 

einen ganz eigenen Charakter und eigene Beweggründe 

für ihr Handeln mitliefert. Ebenso 

passt Charakterkopf Ron Perlman wunderbar 

in die Rolle des mit Kaiju-Organen schachernden 

Schwarzmarkthändlers, der bereits 

in vorangegangenen Produktionen des „Pans 

Labyrinth“-Regisseurs Guillermo del Toro unter 

anderem als Hellboy in der gleichnamigen 

Comciverfilmung von 2008 mitmischen durfte. 

Hier erkennt der Zuschauer zumindest Ansätze 

einer tiefergehenden Geschichte, die die Folgen 

des Krieges auf die Wirtschaft und auf das gesellschaftliche 

Leben der Menschen beleuchtet. 

Ein wenig mehr von solchen Ansätzen hätte 

der Story um ein Vielfaches weitergeholfen, um 

sich aus dem farblosen Gerüst hervorzuheben, 

was sie insgesamt darstellt. Diese interessanten 

Hintergrundinfos zum Endzeitszenario bleiben 

leider nur spärlich eingestreut und liefern 

lediglich den Rahmen für die nächste Schlacht 

mit den monströsen Ungeheuern. Mit „Pacific 

Rim“ hat del Toro einen effektgeladenen 

Actionblockbuster geschaffen, der ohne viel 

Tiefgang dennoch gut unterhält und ein gigantisches 

Kinoerlebnis fürs Auge liefert. 

Bombastsound, viele Extras 

Die Actionsequenzen im Wasser und in den 

halb zerstörten Städten können sich vor allem 

auch durch die technische Ausgereiftheit sehen 

lassen. Die Szenen sind gestochen scharf und 

glasklar, düstere Farben passen sich der Endzeitszenerie 

an. Hier lohnt es sich, den Film 

in 3D zu schauen, da die Tiefenwirkung eindrucksvoll 

eingesetzt wird und besonders bei 

den Kampfszenen jedes Staubpartikel auf den 

Zuschauer zuzufliegen scheint. Dabei unterliegt 

aber die Tiefe in Szenen, wo nur die Darsteller 

zu sehen sind, leichten Schwankungen. 

Dass der Film nächträglich in 3D konvertiert 

worden ist, zieht leider in solchen schwächeren 

Einstellungen den Gesamteindruck herunter. 

Der Ton gibt mit der passenden 7.1-Anlage 

den Soundtrack und die perfekte Dynamik klar 

wieder und untermalt die beeindruckenden 

Bilder mit epischen Klängen. Vor allem das 

Bonusmaterial kann sich sehen lassen, welches 

mit vielen Skizzen des Regisseurs, unveröffentlichten 

Szenen, Konzeptberichten und Blicken 

hinter die Kulissen aufwartet. Neben der Bluray 

3D ist „Pacific 

Rim“ auch noch als 

Amazon-exklusives 

Steelbook (inklusive 

BD 3D) sowie 

als normale Blu-ray 

in der 2D-Version 

erhältlich. 

SUSANNE RICHTER 

Stacker Pentecost (I. Elba) und Becket (C. Hunnam) sind 

so was wie Schwiegervater und Schwiegersohn. 

Pacific Rim von Warner Bros. Entertainment ab 22. November auf Blu-ray. 


aufgemischt, deren Anführer Butch (William 

Fichtner) keine Skrupel kennt. Dan stirbt und 

John wird halbtot in der Wüste zurückgelassen. 

Auf seinem leblosen Körper manifestiert sich der 

Schatten einer Krähe: Tonto (Johnny Depp) ist 

eingetroffen! 

Halb Mensch, halb Geist 

Glücklicherweise erinnert sich der kernige 

Indianer an den Mann, der ihm einst das Leben 

rettete. In einer Vision sah er, dass er einem 

Fremden begegnen würde, der das Jenseits bereits 

erlebt hatte und ihn auf seinem Weg begleiten 

würde. Dementsprechend hilft er John mit 

allen ihm bekannten Mitteln und holt ihn auf 

mystische Art und Weise ins Land der Lebenden 

zurück. Schnell erholt sich der Gezeichnete von 

seinen Verletzungen und lässt sich von Tonto in 

das Prinzip des Superheldentums einweisen. Nur 

als Outlaw kann er seinen Bruder rächen und die 

Cavendish-Gang dingfest machen, weshalb ihm 

der Indianer eine notdürftige Maske bastelt. Von 

nun an werden sie Seite an Seite reiten und den 

bösen Jungs der Gegend mit dem geheimnisvollen 

Image des „Lone Ranger“ eine Heidenangst 

einjagen. 

Lone 

Ranger 

Nach der „Fluch der Karibik“-Reihe 

präsentieren Johnny Depp und Regisseur 

Gore Verbinski erneut einen 

actiongeladenen Abenteuerstreifen mit viel 

Humor und exotischem Ambiente. Statt einer 

Piraten-Kulisse bekommt der Zuschauer diesmal 

den guten, alten Wilden Westen zu sehen. 

Es ist die klassische Superhelden-Story, in 

der aus einem Niemand nach einer Nahtoderfahrung 

ein glänzendes Licht der Verbrechensbekämpfung 

wird. Und wo sonst wäre dieses 

Element der Ordnung stärker gefragt als im 

anarchisch geprägten Wilden Westen? Zunächst 

spielt Hauptakteur Armie Hammer („The Social 

Network“) den Sheriffs-Sohn John Reid, der 

dem Vorbild seines Vaters fleißig nacheifert. Als 

Mitglied der Texas Ranger Division will er an der 

Seite seines älteren Bruders Dan (James Badge 

Dale) für Ruhe und Ordnung im Land sorgen. 

Doch eines Tages wird ebenjenes Gerechtigkeits- 

Team von der ruchlosen Cavendish-Bande 

Action, Abenteuer und viel Witz 

Ähnlich wie in den „Pirates Of The Carribean“- 

Teilen besteht ein Großteil der Handlung aus 

aneinandergereihten Actionsequenzen, deren 

Tempo gleich noch dafür genutzt wird, um ein 

paar schlagkräftige Gags unterzubringen. Dabei 

bewegt sich Co-Star Johnny Depp wieder voll in 

seinem Element, denn auch der schwarz-weiß 

geschminkte Indianer versprüht ein ähnliches 

Charisma wie einst sein Piraten-Kollege Jack 

Sparrow. Sein faszinierendes Kostüm- und 

Makeup-Design ist übrigens dem Gemälde „I 

Am Crow“ des amerikanischen Künstlers Kirby 

Sattler entlehnt und bietet einen starken Kontrast 

zum Cowboy-Outfit des Lone Rangers. 

Ein echter Sommer-Held 

Die größte Attraktion des Films dürfte von 

der „Superheldenlehre“ John Reids ausgehen, 

der mit den Verhaltensmodi eines Helden erst 

noch vertraut gemacht werden muss. Allein das 

ehrfurchtgebietende Image des unheimlichen, 

mysteriösen Verbrecherjägers, der halb Mensch, 

halb Geist sein soll, muss erst noch aufgebaut 

werden. Seine exzellenten Reitfähigkeiten, seine 

ikonenhaften Silberkugeln, die Schießkünste 

und die unkonventionellen Methoden seines 

Begleiters tragen aber bald zu genau dieser 

angestrebten Entwicklung bei. Wen diese Handlungsstruktur 

an den ebenfalls neu verfilmten 

Radioklassiker „The Green Hornet“ erinnert, der 

liegt gar nicht so verkehrt. Schließlich sind die 

Namensähnlichkeiten der beiden Helden John 

Reid („The Lone Ranger“) und Britt Reid („The 

Green Hornet“) kein Zufall. Zunächst entstand 

in den 1930er Jahren die erfolgreiche Radiosendung 

„The Lone Ranger“ unter der Feder von 

Fran Striker. Ende der 1940er, Anfang der 1950er 

Bilder: Disney Home, Walt Disney Pictures 

84 | 1.2014

Jahre wurde aus dem Stoff eine nicht minder 

erfolgreiche TV-Serie, die von Comics, Büchern 

und anderem Merchandise flankiert wurde. 1956 

entstand sogar ein erster Kinofilm mit Clayton 

Moore in der Hauptrolle. Was viele nicht wissen, 

ist: Kurz nach der Schöpfung der Radioserie in 

den 1930er Jahren entwickelten die Köpfe hinter 

„The Lone Ranger“ noch eine zweite Radioserie 

mit genau der gleichen Struktur, doch in einem 

technischen Gegenwartsszenario. „The Green 

Hornet“ war geboren! 

Familienbande 

Nicht nur, dass Britt Reid eine ähnliche Entwicklung 

wie John Reid durchmacht und mit 

seinem chinesischen Sidekick Kato einen ebenso 

gewieften Partner hat wie Tonto, – die beiden 

sind auch noch genealogisch miteinander verbunden. 

So ist John Reids Neffe der Vater von 

Britt. Und so schließt sich der Kreis, die Genre- 

Grenzen verschwimmen und die Zuschauer 

erhalten weder Western noch Superheldenfilm. 

Sie erhalten kompromisslose Unterhaltung, die 

ihnen jeden noch so verschneiten Tag in ihrem 

Heimkino versüßt. Bei der Kritik musste Gore 

Verbinskis Neo-Western viel Kritik wegstecken 

und hatte auch an den Kinokassen keinen wirklichen 

Erfolg. Da konnte selbst der Starcharakter 

von Johnny Depp nichts mehr rausreißen. 

Nichtsdestotrotz dürfte allen Kinogängern nach 

dem Film das Gefühl der weiträumigen Bildgewalt 

in Erinnerung geblieben sein. Unbestreitbar 

sind die Schauwerte von höchster Anziehungskraft, 

weshalb der Film im Heimkino 

eine zweite Chance verdient hat. Zudem gibt es 

während der überlangen 150 Minuten Spielzeit 

viel Action und Slapstick zu begutachten, die 

für den einen oder anderen Schmunzler gut 

sind. Armie Hammer spielt den totgeglaubten 

John Reid, der sich nach seiner wundersamen 

und durch den Indianer Tonto herbeigeführten 

„Wiederauferstehung“ (sein Pferd hat entschieden 

...) zu einem maskierten Rächer mit einem 

mehr als großen Gerechtigkeitssinn entwickelt, 

mit ordentlich Schwung und Verve. Doch der 

Aufstieg eines Helden ist steinig und voller 

Unwegsamkeiten, die sowohl mit dem Image als 

auch mit der eigenen Moral zusammenhängen. 

Ähnlich wie bei seinem Namensvetter und entfernten 

Verwandten „The Green Hornet“ steht 

hier die Beziehung zwischen den beiden grundverschiedenen 

Charakteren im Mittelpunkt, 

die einen hohen Spaßfaktor mit sich bringt. So 

verlangt z. B. Tontos Logik, seinen toten Raben 

auf dem Kopf zu tragen: Als Zeichen seines verworrenen 

Geistes, aber auch als Erinnerung an 

den traumatischen Betrug, dessen Opfer er als 

Kind geworden ist. Nach Captain Jack Sparrow 

hat Depp also wieder einen schrägen Comic- 

Charakter abbekommen, der mit seinen tragisch 

begründeten und witzig inszenierten Macken 

positiv hervorsticht und somit in den Köpfen 

des Publikums verweilt. Vom Disney-Piraten 

zum Disney-Indianer ist es anscheinend kein so 

weiter Schritt! 

In Sachen Technik weiß der an den Kinokassen 

gehörig gefloppte Streifen wirklich zu glänzen: 

Bis auf ein starkes und auffälliges Filmkorn 

erscheinen die Bilder astrein. Die etwas dezenteren 

„Wüsten-Farben“, die man beim Color-Grading 

gewählt hat, sind das i-Tüpfelchen auf dem 

sympathischen Western-Setting. Der Sound ist 

genau wie der tolle Score von Hans Zimmer 

richtig groß aufgezogen und in den passenden 

Momenten sehr präsent. 

FALKO THEUNER, TIEMO WEISENSEEL 

Lone Ranger von Disney Home überall auf Blu-ray erhältlich. 


86 | 1.2014 

Bilder: 20th Century Fox

Der Weg eines Samurais wird Bushidō 

genannt. Er bestimmt sowohl die moralischen 

Grundsätze als auch die Ehrung 

großer Taten eines Schwertkämpfers. Und 

da Wolverine gleich drei ultrascharfe Klingen 

pro Hand besitzt, war für ihn der Selbstfindungstrip 

nach Japan quasi schon von Anfang 

an vorherbestimmt. Genau genommen trafen 

bereits Anfang der 1980er Jahre der Comic- 

Autor Chris Claremont und der Kult-Zeichner 

Frank Miller die Entscheidung, den wildesten 

aller X-Men in das exotische Land der aufgehenden 

Sonne zu schicken, was sie dann auch 

in einer vierteiligen Comic-Miniserie taten. 

Big In Japan 

Eine Rückblende zeigt, wie Logan (Hugh 

Jackman) während des Zweiten Weltkrieges nur 

knapp den Atombombenangriff der Amerikaner 

auf Nagasaki überlebt. In der Jetztzeit bekommt 

er die Nachricht, dass sein damaliger Verbündeter 

Yashida (Haruhiko Yamanouchi) dem Tode 

nahe ist und noch einmal mit seinem damaligen 

Retter sprechen möchte. Der Einladung folgend 

muss Wolverine bald erkennen, dass es sein alter 

Viper (Svetlana Khodchenkova) ist eine verdammt 

gefährliche Frau und wird auch schnell mal giftig. 

Freund jedoch nur auf seine Unsterblichkeit 

abgesehen hat, um sich selbst vor dem Krebs 

zu retten. Empört will der wilde Wolfsmensch 

wieder abreisen, nur um zu erkennen, dass Yashidas 

Enkelin Mariko (Tao Okamoto) bald sehr 

großen Ärger bekommen wird, da sie die nächste 

„Am Ende wird dem beliebtesten 

Mitglied der X-Men auf jeden Fall 

das tiefe Gefühl der Menschlichkeit 

bewusst werden.“ 

in der Erbfolge ist und somit Yashidas Imperium 

erhalten wird. Eine actiongeladene Verfolgungsjagd 

beginnt, die die bislang visuell ästhetischsten 

Handgemenge beinhaltet, die je ein „X-Men“- 

Film gezeigt hat. Doch die ihnen nachstellenden 

Yakuza sind Logans geringstes Problem, denn 

seit Neuestem spürt er doch tatsächlich echte 

Schmerzen und hat unerklärlicherweise auch 

keine Selbstheilungskräfte mehr. 

Wolverine von 20th Century Fox ab 29. November auf Blu-ray. 

Die Schwertkämpferin Yukio (Rila Fukushima) holt 

Logan (Hugh Jackman) nach Japan. 

Ein einsamer Wolf 

Doch seine Reise dient auch der Selbstfindung, 

weshalb im Laufe der Comic-Handlung die Frage 

der Ehre immer stärker in den Vordergrund 

rückt. Was ist also der Wolverine in Logan wirklich? 

Ist es seine animalische Art? Sind es einzig 

seine Adamantium-Klauen? Die Fähigkeit sich 

selbst zu heilen? Unsterblichkeit? Oder besitzt 

sein Weg ein Ziel und einen moralischen Kodex, 

ähnlich wie ein herrenloser Ronin, der weiterhin 

den Weg des Bushido beschreitet? 

Am Ende wird dem beliebtesten Mitglied der X- 

Men auf jeden Fall das tiefe Gefühl der Menschlichkeit 

bewusst werden, ebenjenes Streben, das 

so ziemlich jeden unserer Art zum Weitermachen 

treibt. Für seine erneute Rollenaufnahme 

des Wolfsmannes trainierte sich Hugh Jackman 

eine ordentliche Portion Muskelmasse an, so 

kann er sich bei all den Oben-ohne-Szenen ungeniert 

zeigen und sein eingerostetes Image wieder 

ein wenig auffrischen. Zahlreiche Auseinandersetzungen 

mit den Ninjas der Organisation 

„The Hand“ erwarten seinen frisch gestählten 

Körper, sodass er seinem Fitness-Berater Dwain 

„The Rock“ Johnson in aller Ausführlichkeit 

zeigen kann, was die empfohlene, sechsmonatige 

„Hühnchen, Steak und Reis“-Kur gebracht hat. 

Körperlichkeit ist besonders dann ein Thema, 

wenn der unsterbliche Wolverine an seine 

eigenen Grenzen gebracht wird. Der brandaktuelle 

Film ist 

als 3D- und 2D- 

Blu-ray erhältlich. 

Beide Versionen 

beinhalten den 

längeren Extended 

Cut. 

FALKO THEUNER 


Stellen Sie sich einen Steven Spielberg vor, 

der im privaten Heimkino den James- 

Cameron-Film „Titanic“ in herausragendem, 

konvertiertem 3D schaut. Was wird 

ihm da wohl durch den Kopf gehen? „Jurassic 

Park“ natürlich. 

In den Staaten war es der Renner in den 3D- 

Kinos, denn jeder wollte noch einmal das gleiche 

Gefühl erleben, das er vor über 20 Jahren hatte, 

als er den großen Blockbuster „Jurassic Park“ zum 

ersten Mal im Kino erlebte. Diesmal würden die 

Dinos allerdings direkt aus der Leinwand kommen 

und alles noch wesentlich intensiver wirken – so 

das Versprechen, das überraschenderweise absolut 

eingehalten wurde. Es grenzt an ein kleines Wunder, 

was aus dem alten Filmmaterial herausgeholt 

wurde. Die Bilder wurden komplett überarbeitet, 

sodass der Streifen besser aussieht als so manche 

Neuproduktion. Wunderschöne rauschfreie Panoramen 

zeigen computergenerierte Dinosaurier 

in ihrer vollen Farbenpracht, in knackiger Schärfe 

und mit einem großartigen Kontrast. Ein paar 

Szenen mit CGI-Dinos wurde die Schärfe genommen, 

um den Filmzauber zu wahren. Die Filmkörnung 

wurde im Sinne der Rauschminderung 

herausgefiltert. Einige Soundeffekte wurden von 

Grund auf erneuert. So hört sich das Röhren des 

T-Rex in dieser Version richtig erschütternd an 

und die 7.1-Abmischung ist mitreißender und aktueller 

denn je. Visuell interessant sind vor allem 

die Übergänge zwischen den Animatronics der 

Dinosaurier und den CGI-Modellen, die damals 

ihrer Zeit weit voraus waren. Hier entdeckt das geschulte 

Auge durchaus Unterschiede zwischen den 

beiden Darstellungsformen. Nichtsdestotrotz wirken 

die Szenen insgesamt vollkommen organisch, 

was durch den nachträglich eingefügten 3D-Effekt 

verstärkt wird. Dieser ist deshalb so gelungen, 

Bilder: Universal Pictures 

88 | 1.2014

Interview mit Jeff Goldblum 

„Spielbergs Dinosaurier-Brüllen ist spektakulär!“ 

Der liegende Triceratops wurde von mehreren Puppenspielern 

bewegt. 

weil für jeden Gegenstand, für jede Umgebung 

und für jede Person eine Art Drahtgittermodell 

entworfen und über das jeweilige Subjekt bzw. 

Objekt gelegt wurde, um allem eine dreidimensionale 

Tiefe zu verleihen. Der ganze Film wird 

dadurch zu einem überwältigenden Event, das 

eine Attraktion in einem echten Themenpark 

sein könnte. Die Szenen sind perspektivisch so 

perfekt gelöst, dass man glatt glauben könnte 

Spielberg hätte den Film von Anfang an für 

3D gedreht. Zu den erinnerungswürdigsten 

3D-Szenen zählt zweifellos der Augenblick, in 

dem der T-Rex zum ersten Mal ins Rampenlicht 

tritt (62. Min.). Hier wurden sogar einzelne 

Tiefenschichten mit Regentropfen angelegt, wodurch 

der Wechsel zwischen dem klaustrophobischen 

Inneren der Autos und der verregneten 

Außenwelt vollkommen authentisch wirkt. Auch 

die Stampede in der 94. Minute schafft es, ein 

„Die Szenen sind perspektivisch so 

perfekt gelöst, dass man glatt glauben 

könnte Spielberg hätte den Film 

von Anfang an für 3D gedreht. “ 

weites Feld und den Dinoschwarm wahnsinnig 

nah an den Zuschauer heranzuholen. Auch in 

der Küchenszene (108. Min.) wird die Tiefe 

noch einmal aufgefahren, wodurch sich der 

Blick durch die Raptoren-Beine als schwindelerregende 

Achterbahnfahrt gestaltet. Die 

stereoskopische Qualität kann also locker mit 

Jeff Goldblum, 

Schauspieler 

Mr. Goldblum, was waren 

Ihre ersten Erfahrungen mit 

den Dinosauriern am Set? 

Ich kam damit erst in Berührung, 

als wir gedreht haben. 

Ich erinnere mich an den Tag 

in Hawaii, während der ersten 

Wochen des Drehs, als wir die 

Szene mit dem Triceratops 

spielten. Er war dort, mitten 

in der unglaublichen Kulisse 

von Kauai, lag er einfach so da. Ich war nicht bei 

den Vorbereitungen dabei, aber als ich zum Set 

gefahren bin und ankam, war dort dieser Dinosaurier. 

Für die ganze Welt sah es so aus, als läge 

dort ein gutmütiges Biest und atmete und blinzelte 

und bewegte seine Zunge. Die Puppenspieler 

waren allesamt jenseits unseres Sichfeldes 

versteckt, irgendwo am Rand in einem kleinen 

Bunker. Sie können sich das nicht vorstellen, es 

war einfach unglaublich. Ein Spieler bewegte die 

Augen, ein anderer die Zunge. Wahnsinn! 

Woran erinnern Sie sich, wenn Sie an den Dreh 

mit dem T-Rex denken? 

Das war sehr spannend. Ich erinnere mich, 

dass Steven Spielberg seinen Monitor am Set 

hatte, wo man eine Art Knet-Animation von 

der Szene sehen konnte. Auf diese Weise konnte 

man sich noch vor dem Dreh ein Bild davon 

machen. Das war sehr interessant und hilfreich, 

zu sehen, wie er es kreativ entwickelte und es 

dann auf der Soundstage umsetzte. Er ist ein 

sehr Schauspieler-bezogener Regisseur. Obwohl 

er wahnsinnig gut vorbereitet ist, wurden wir 

dazu ermutigt, spontan und improvisierend zu 

sein. Wir optimierten die Story immer sofort. 

In dieser Szene wurden ein paar Dinge geändert, 

die meinen Charakter betrafen. Ich 

dem Referenzprodukt „Titanic“ 

mithalten und weist darüber 

hinaus noch mehr 3D-Actionszenen 

auf, die einfach nur Spaß 

machen. Als neues Bonusfeature 

befindet sich ein dreidimensionales 

Making-of 

zur Erstellung des 

3D-Effektes auf 

der Blu-ray. Die 

beigelegte 2D-Bluray 

ist übrigens laut 

Universal die Bluray 

von 2011. 

FALKO THEUNER 

glaube, zunächst war es vorgesehen, dass ich 

wie der Anwalt, der auf der Toilette gefressen 

wird, voller Panik davon laufen würde. Aber 

dann kamen wir auf diese Idee, dass ich mich 

heldenhaft für die Kinder opfern könnte, indem 

ich die Fackel entfache und der Dino hinter mir 

herjagt, während Sam Neill (als Dr. Alan Grant) 

die Kinder wegschaffen kann. 

Die Verfolgungsjagd im Jeep ist eine andere 

grandiose T-Rex-Szene … 

Das war alles CGI. Wir verdanken diese Szene 

Dennis Muren (Visual Effects Supervisor), 

der die andere Hälfte der Magie lieferte. Ich 

ver stehe nicht viel von diesem Gebiet, aber 

sie verwendeten hier und dort Tennisbälle, 

drehten Szenen ohne uns, eben all diese Magie. 

Sie hatten Tennisbälle an langen, großen Stäben, 

damit jeder Darsteller im Bild auf das selbe 

bewegte Ding schauen konnte. Außerdem 

sorgte Steven Spielberg für die Soundeffekte 

durch ein Megaphon, während wir unsere 

Performance lieferten. Brüllen und all so was. 

Wir reagierten, so gut wir konnten. 

Und wie war Steven Spielbergs Brüllen so? 

Steven Spielbergs Dinosaurierbrüllen ist 

keineswegs dezent – es ist spektakulär. Ich 

bin ein Musikliebhaber und natürlich ist er 

ein Musikkenner. Ich sagte: „Welche Musik 

könnten sie während dieser Sequenz spielen?“ 

und natürlich pfiff und sang er sofort etwas, 

das dem sehr nahe kam, was sie dann später 

tatsächlich verwendeten. Das war sehr inspirierend 

und hilfreich für mich. Er ist übrigens 

auch ein guter Sänger und Klarinettespieler. 


Jurassic Park 3D von Universal Pictures ab 5. Dezember auf Blu-ray. 


Sondereditionen-Round-up 2013 

„Mein Schaaaaaatzzzzz!!!“ – Diese umfangreiche und liebevoll 

gestaltete Sammleredition wird bei einer Menge Tolkien-Freunde 

wohl so manche Begehrlichkeit wecken ... 

Der Hobbit – Eine Unerwartete Reise 3D 

Extended Edition & Sammleredition 

Der Hobbit von Warner Home Video auf Blu-ray erhältlich. 

Um nach dem Kinoerlebnis, das „Der Hobbit 

– Smaugs Einöde“ zweifellos darstellt, gleich in 

Mittelerde-Stimmung zu bleiben, kommt uns die 

unlängst auf den Markt gekommene Extended 

Edition des ersten „Hobbit“-Teils gerade recht! 

Wie schon bei der „Herr der Ringe“-Trilogie hat 

es sich Regisseur Peter Jackson nicht nehmen 

lassen, für die definitive Heimkinoversion und 

seine finale Vorstellung von seinem Film noch 

einmal eine schöne Handvoll von neuen Szenen 

nachzudrehen. Zusammen mit einigen erweiterten 

Sequenzen beträgt die Laufzeit dieser 

Extended Edition von „Eine unerwartete Reise“ 

nun also knapp 183 Minuten – und damit 13 

mehr als die Kinovariante. Schwerpunktmäßig 

hat Jackson vor allem den Beginn im Auenland 

erweitert: Er gibt uns ein paar schöne Einblicke 

in den possierlichen Alltag der Hobbits und 

gestaltet die gesamte schwierige „Kennenlernphase“ 

zwischen Bilbo und den Zwergen einfach 

viel runder und amüsanter. Ein Flashback in 

Bilbos Kindertage, zur ersten Begegnung mit 

Gandalf, ist auch ein echtes Highlight für die 

Fans! Der nächste große Block mit wunderbaren 

neuen Bildern und Szenen kommt dann in 

Bruchtal. Diese ohnehin schon schöne Passage 

des Originals gewinnt durch die erweiterten Einstellungen, 

Gespräche und Details noch einmal 

ungemein und wird zum ersten echten emotionalen 

Höhepunkt des Films. Alles in allem ist 

die Extended Version klar der bessere Film im 

Vergleich zum Theatrical Release und könnte 

die leichte Enttäuschung, die der Auftakt zur 

„Hobbit“-Trilogie bei so manchem Kinogänger 

vor einem Jahr hinterlassen hat, im Nachhinein 

noch einmal deutlich mindern. 

„Alles in allem ist die Extended Version 

klar der bessere Film im Vergleich 

zur Kinofassung. Die Aufmachung der 

Sammleredition ist ein Knaller!“ 

Wenn Sie noch auf der Suche nach einem 

Geschenk für einen echten Tolkien-Jünger sind, 

dann sollten Sie unbedingt zur aufwendigen 

„Sammleredition“ der Extended Edition greifen. 

Hier bekommt man das aus fünf Discs bestehende 

Blu-ray-Set (der Film zweigeteilt auf Blu-ray 

3D, der Film auf Blu-ray, zwei Bonus-BDs) in 

einem großen 

Pappkubus, der 

mit stilisierten 

Bildern aus dem 

Film ausgestaltet 

ist. Highlight der 

Box ist aber eine 

detailreiche Skulptur von der besten Szene des 

Films: Das „Rätsel im Dunkeln“, als Gollum und 

Bilbo sich in einem Quiz auf Leben und Tod um 

den Ring balgen, kann man sich damit sogar 

in die Schrankwand stellen! Leider kann der 

hübsche Pappschuber für die Discs (mit einem 

3D-artigen Lenticularbild von Bilbo) nicht über 

das Fehlen des tollen Digipaks hinwegtäuschen 

– hier gefällt uns die reguläre Version ohne die 

Statuette dann doch besser! 

Wenn Sie sich einen richtigen Eindruck von der 

Beschaffenheit der Figuren und dem Gesamtpaket 

dieser Sonderedition verschaffen wollen, 

dann empfehlen wir Ihnen unser ausführliches 

„Unboxing-Video“ auf unserem Youtube-Channel 

„digitalfernsehende“. Hier haben wir die tolle 

Box Schritt für Schritt für Sie auseinandergenommen, 

sodass Sie schon vor dem Kauf eine 

gute Idee davon bekommen, was Sie erwartet. 

Schauen Sie doch einfach mal rein! 

TIEMO WEISENSEEL 

Bonus-Features 

Video auf 

digitalfernsehende 

– Die Anhänge, Teil 7: 

Eine lang erwartete Reise 

(Die Hobbit-Chroniken, Teil 1) 

– Die Anhänge, Teil 8: 

Die Rückkehr nach Mittelerde 

(Bilbo, Zwergenkunde, Peter Jackson, 

Neuseeland als Mittelerde, Audiokommentar) 

Bilder: 20th Cent. F., MGM, Paramount, Warner 

90 | 1.2014

X-Men Adamantium Collection 

Nur noch ein halbes Jahr, dann kommt am 22. 

Mai 2014 der lang erwartete „X-Men: Zukunft 

ist Vergangenheit“ endlich in die Kinos. Um 

die Zeit bis dahin zu überbrücken, können sich 

Fans die komplette Filmreihe, bestehend aus 

sechs Filmen, in einer limitierten, Amazonexklusiven 

Sonderedition besorgen. Das 

Highlight dieser Kollektion ist das Replikat der 

namens-gebenden Adamantium-Klaue, die 

den potenziellen Käufer sofort an unser aller 

Lieblingsmutanten Wolverine erinnert. Die 

Wolverine-Klaue ist auf einem Sockel montiert 

und an einem Metallgehäuse fixiert, das die 

zwei übereinander gestapelten Digipaks mit 

den insgesamt sechs Filmdiscs und die neue 

Bonusdisc enthält. Einziger Nachteil ist, dass 

die jeweiligen Bonusdiscs der einzelnen Spezialeditionen 

nicht im Set enthalten sind (wie 

es z. B. bei der 6-Disc-Edition der „X-Men“- 

Trilogie“ der Fall war). Unter den sechs Filmen 

ist „Wolverine – Weg des 

Kriegers“ auf jeden Fall 

der aktuellste Titel, der 

„X-Men“ Collection von Fox auf Blu-ray erhältlich. 

sogar als Kinofassung 

und als ca. 12 Min. 

längerer Extended 

Cut vorliegt. Wer hier 

die konvertierte 3D- 

Version haben möchte, 

muss sich die 

separat erhältliche 

Blu-ray-3D (inkl. 2D Extended 

Cut) zulegen, die nicht in diesem Set enthalten 

ist. Und natürlich sind auch alle anderen 

„X-Men“-Filme einzeln als 1-Disc-Editionen 

erhältlich. Die 

„X-Men Adamantium 

Collection“ 

ist ab sofort 

für ca. 119 Euro 

auf Amazon.de 

erhältlich. 

FALKO THEUNER 

Video auf 

digitalfernsehende 

Für Fans von Comicverfilmungen ist die Adamantium- 

Collection ein wahr gewordener „X-Men“-Traum. 

Disc-Übersicht 

– X-Men 

– X-Men 2 

– X-Men – Der letzte Widerstand 

– X-Men Origins – Wolverine 

– X-Men – Erste Entscheidung 

– Wolverine – Weg des Kriegers (Kinofassung) 

– Wolverine – Weg des Kriegers (Extended Cut) 

– Bonusdisc: Das X verpflichtet: Wolverine und 

die X-Men („X-Men“, „X-Men 2“, „X-Men – der 

letzte Widerstand“, „Wolverine“, „X-Men – Erste 

Entscheidung“, Was danach kommt) 

www.heftkaufen.de/pdf-downloads.html 

Testberichte jetzt als Einzelabruf! 

Anzeige 

10 HiFi- 

Systeme 

im Test 

Bilder: Samsung, Teufel 

14 TVs 

im Test 

Komplette Tests und fundierte Beratung von 

den Testexperten. Jetzt bequem als Download. 

Die 7 besten Fernseher 2013 im Test · Die neuen Top-TVs von LG, Panasonic und Sony im Test · Smart TVs von Metz, Panasonic, Philips 

und Samsung im Test · Neuer Thronfolger? VU+ DUO2 mit Enigma 2 im Test · Fritz!Box Fon WLAN 7390 im Test · Bose Wave Music System III im 

Test· Panasonic DMR-BCT721 im Test · Blu-ray-Test des Monats: Die fantastische Welt von Oz · Drei Windows-8-Tablets im Vergleichstest · 

iPhone-5-Dock Bose Sounddock III Test · Surroundsystem Teufel Cubycon 2 Wireless 5.1-Set Test · Digitaler Sat-Receiver Kathrein UFS 924 Test 

· 12 Elektrorasenmäher im Test · 3 Akkurasenmäher im Test · 17 Tischgrills im Test · 10 elektrische Kühlboxen im Test · 9 Nass-Trocken-Sauger 

im Test · 11 mobile Induktionskochfelder im Test 2012 · 14 Rasentrimmer im Test · 17 Entsafter im Test · 9 Eismaschinen im Test 2013 u.v.m.

Sondereditionen-Round-up 2013 

Da leuchten die Augen von Trekkies heller als 

jede Supernova: Diese Sonderedition verblüfft 

mit einer originalgetreuen Phaser-Replik. 

Star Trek – Into Darkness 3D: Superset mit Phaser 

Am 5. Dezember erschien mit der Phaser- 

Sonderedition des neuen „Star Trek“-Filmes 

ein absolutes Schmuckstück, das in jeder 

Ausstellungsvitrine und in jeder Sammlung 

eines Blu-ray-Enthusiasten für Aufmerksamkeit 

sorgen wird. Die Blu-ray-3D-Box ist 

limitiert und nur auf Amazon.de erhältlich. 

„Kein Wunder, dass das ‚Phaser Gift 

Set‘ in den Staaten bereits wenige 

Stunden nach Veröffentlichung 

ausverkauft war!“ 

Die Phaser-Replik ist dem gängigen Phaser- 

Modell der Sternenflotte aus dem J. J. Abrams- 

Universum in Originalgröße nachempfunden 

und besitzt die Möglichkeit, per rotierendem 

Phaser-Lauf zwischen Betäubungsschuss (silbern) 

und Standardschuss (rot) zu wechseln. 

Die vom Science-Fiction-Spezialisten QMX 

Star Trek – Into Darkness von Paramount auf Blu-ray erhältlich. 

(Quantum Mechanix) produzierte Replik ist 

fest auf einem Ständer montiert und mit einem 

metallenen Herstellerschild versehen. Die 

Außenhülle des Plastikkerns ist von mehreren 

metallischen Elementen aus Stahl, Pistolenmetall 

(Kupfer-Zinn-Legierung), Aluminum und 

Chrom umhüllt. Kein Wunder also, dass das 

„Star Trek – Into Darkness Phaser Gift Set“ in 

den Staaten bereits wenige Stunden nach dem 

Erscheinungstermin ausverkauft war! 

Die Blu-ray 3D ist in einem Steelbook samt 

exklusivem Enterprise-Motiv verpackt und 

kann natürlich auch mit einem 2D-Player 

in der Standardfassung abgespielt werden. 

Der Preis wurde noch nicht offiziell bekannt 

gegeben, aber die 

ersten Exemplare 

werden 

momentan schon 

für deutlich über 

100 Euro 

gehandelt. 

FALKO THEUNER 

Nicht so ungläubig schauen: Diese Special-Edition ist ein 

echter Hingucker für Freunde der unendlichen Weiten. 

Bonus-Features 

– Erschaffung des Roten Planeten 

– Angriff auf die Sternenflotte 

– Der klingonische Heimatplanet 

– Der Feind meines Feindes 

– Schiff zu Schiff 

– Der Kampf 

Bilder: Paramount, Youtube 

92 | 1.2014

Fast 35 Jahre Erfahrung auf dem Heimkino-Markt haben uns bei unseren Kunden zum beliebten Lieferanten 

gemacht. Klingt selbstbewusst – ist es auch, denn in Zeiten der Online-Märkte werden gute Beratung, professioneller 

Service und individuelle Konfiguration der Technik auf Ihre Bedürfnisse zur Seltenheit. 

Schön, dass wir uns gefunden haben! 

MEHR SCHÄRFE GEHT KAUM NOCH! 

www.mkkd-online.de 

„WS-P-GrandCinema“ 

• Motorleinwand mit starkem, 

leisem Hochgeschwindigkeitsmotor 

und langer Lebensdauer 

• Einfache und variable Wandund 

Deckenmontage durch 

das „Easy-Install-System“ 

• Schweres mattweißes Tuch 

mit schwarzer Rückseite und 

ausgezeichneter Planlage 

dank Seilspannsystem 

• Gainfaktor 1,0 

• Optionale Funk-Fernbedienung 

mit automatischer Endabschaltung 

• Sonderanfertigungen sind 

möglich: Die Leinwand kann 

in Größe und Farbe nach Ihren 

Wünschen produziert werden. 

• 2 Jahre Garantie. 

„JVC DLA X500R“ 

Die 4K-Technologie mit bis zu 3.840 x 2.160 Pixel hat das doppelte der Full HD- 

Auflösung und dank der neuen e-shift-Signalverarbeitung ergibt sich daraus ein 

ruckelfreies, artefaktfreies Bild vom allerfeinsten. Ein exzellentes dynamisches 

Kontrastverhältnis von 600.000 : 1 macht die 2D- und 3D-Projektion zu einem 

unvergleichlichen Kinoerlebnis in Ihren vier Wänden! 

BRANDNEU: DIE NEUE D-ILA-GENERATION VON JVC! – SETZT MASSSTÄBE IN DER 4K-TECHNOLOGIE 

Autorisierter 

Systempartner von: 

WS SPALLUTO GMBH 

Leinwände und Medientechnik 

Nassenackerstraße 6, 76476 Bischweier 

Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99, info@wsspalluto.de 

> Lieferung über den autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe, fragen Sie uns! 

www.wsspalluto.de

Fachhändler 

Sind Sie auf der Suche nach kompetenter Beratung, großer Auswahl 

und persönlicher Betreuung auch nach dem Kauf? Mit dem 

richtigen Fachhändler wird Ihr Einstieg in die Heimkinowelt zum 

Kinderspiel! 

PLZ 0 

PLZ 0 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 

Haben Sie Interesse, dann steht Ihnen unsere Beraterin gern 

zur Verfügung. 

Ihre Beraterin: Denise Göhler 

Telefon: (0341) 3 55 79 141 

Rö-HiFi Shop, Meißner Landstraße 13–15, 

01157 Dresden, Tel.: (03 51) 4 27 29 67 

Radio Körner, Könneritzstr. 13, 01067 Dresden, 

Tel.: (03 51) 4 95 13 42 

Hörbar, 

Wiener Str. 43, 01219 Dresden, Tel.: (03 51) 4 10 96 02 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

PLZ 1 

Einer für alles: CD, WLAN, iPod, USB, 

Ethernet, Webradio, FM-Tuner, DAB- 

Tuner, MP3-Player, usw.! Durch leichte 

Bedienbarkeit, hohem Funktionsumfang 

und feinstem audiophilen Genuss, 

besonders im CD-Betrieb und mit High- 

End-Files, kann der Arcam Solo Neo 

auf der ganzen Linie überzeugen. 

Und das zu einem erfreulich günstigen 

Preis! Vorbeikommen und reinhören! 

PLZ 2 

Telepoint 

Nüttermoorer Straße 2 

26789 Leer 

Telefon: (04 91) 92 56 60 

Fax: (04 91) 9 25 66 68 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

Arcam Solo Nero The One Box Genius 

Perleberger Straße 8 

10559 Berlin · 395 30 22 

www.hifiplay.de 

Advance Acoustic · Agile · ALR · AMC · Arcam · Arcus · ASR · ASW · Atoll · Audioquest · Audium · Avantgarde Acoustic · AVM · Ayon · Backes & Müller · Benz · Boston · Burmester · Canton 

Clearaudio · Denon · Elac · Expolinear · Fischer & Fischer · Forsman · Geneva · Grado · HMS · Indiana Line · Kimber Cable · Marantz · MB Quart · Micromega · Music Hall · Olive 

Ortofon · Phonar · Piega · Project · PS-Audio · PSB Speaker · Quadral · Rega · Restek · Revox · Scheu · Sennheiser · Sonos · Sumiko · T+A · Thorens · Transrotor · Trigon · Yamaha 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (0 45 32) 2 67 92 93 

Fax: (0 45 32) 2 53 07 

E-Mail: mail@happycinema.de 

Internet: www.happycinema.de 

Goldschmidtstraße 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (03 41) 9 60 50 50 

Fax: (03 41) 9 60 50 60 

E-Mail: info@uni-hifi.de 

Internet: www.uni-hifi.de 

Marken-Highlights: ASW, Audioquest, Audiophysic, Block, Bowers & 

Wilkins, Cambridge, Chord, Denon, Dynaudio, Goldkabel, in-akustik, 

JVC-D-ILA, KEF, NAD, Naim, Mark Levinson, McIntosh, Phonar, 

Pioneer, Rotel, Sonos, Thiel 

Serviceangebot 

Hörräume 4 

A/B Vergleiche möglich 

Fast zwingen wir die Kunden, 

dass sie vergleichend hören! 

Meine Kunden können Altgeräte in 

Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunsch 

anlage auch zu Hause probe hören 

ja 

Meine Lieblingsanlage 

ist geheim 

Interview 

Warum sollten audiophile Kunden zum Fachhändler gehen? 

Weil das Lesen der schönsten Speisekarte der Welt unnütz ist. Nur wer 

selbst gekostet hat, weiß ob es ihm ganz persönlich schmeckt. Ich verkaufe 

meinen Kunden (auch) gerne analoge Technik, weil sie einfach funktioniert! 

Keine Updates, keine Unterbrechungen, kein Warten. 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Reparatur in Meisterwerkstatt, 

Einladeservice, Entsorgung von Altgeräten, individuelle 

Fachberatung 

Marken-Highlights: Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, Onkyo, 

Optoma, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sharp, Yamaha 

Serviceangebot: Fachberatung, Planung und Gestaltung von 

unsichtbaren Installationen (Bild- und Tontechnik), Lichtsteuerung, 

Bus- und Netzwerklösungen sowie komplette 

Haussteuerung 

Stereo, Surround oder beides? 

Zuerst sollte jeder Kunde sich selbst die Frage beantworten: Wie ist das 

Mengenverhältnis zwischen den konsumierten Filmen und der Musik? 

Oft ist die Wahl schon hier geklärt. Weiter sollte er sein Budget prüfen. Bei 

gleichem Budget ist klar, dass eine ausgeklügelte Stereo-Anlage dramatisch 

besser klingen muss. Allein die Anzahl der Endstufen macht deutlich, 

dass die 7 oder 9 Endstufen des AV-Receivers nicht an die Qualität von 2 

Endstufen des Stereo-Verstärkers heranreichen können! An dieser Stelle 

fragt der Kunde meist ob ein wenig geschultes Ohr („…ich bin ja Otto- 

Normalverbraucher“) genau das noch hören kann. Bisher haben alle den 

Unterschied wahrnehmen können. Und unter den vielen verschiedenen 

Probanden waren auch hochbetagte Omis dabei! Fazit: Surround ist schön 

aber deutlich teurer. Zum Glück bieten auch Hersteller wie CREEK oder 

Naim Kombilösungen an. 

Ist Streaming unverzichtbar oder neumodisches Zeug? 

Natürlich steht Streaming im Focus des Kunden. Aktuell haben wir mindestens 

15 Streamingprodukte vorführbereit. Egal ob man einen Neuanfang 

mit einer komplett neuen Anlage wagt oder die gute alte Anlage mit 

Streaming ergänzen will, es gibt verschiedenste Lösungen dafür.

PLZ 2 PLZ 4 

Fine Hifi, Dorotheenstrasse 115 – 117, 22301 Hamburg, 

Tel.: (0 40) 69 45 40 99 

Phonosophie I. Hansen Vertriebs GmbH, Luruper Hauptstr. 

204, Hamburg 22547, Tel.: (040) 83 70 77 

Thomas Electronic GmbH, Osdorfer Landstraße 168, 

22549 Hamburg, Tel.: (0 40) 41 00 45 45 

Heimkino Aktuell 

Hülsstraße 9 

44625 Herne 

Telefon: (0 23 25) 94 00 49 

Fax: (0 23 25) 94 0053 

E-Mail: info@heimkinoaktuell.de 

Internet: www.HDTVision.de 

Friedo Wiesenhavern GmbH & Co. KG, Moenckebergstr. 

11, 20095 Hamburg, Tel.: (0 40) 3 33 01 00 

audiophile-vinyl.de, Ehrenbergstraße 72, 

22767 Hamburg, Tel.: (0 40) 30 60 66 03 

Isenberg Audio, Rentzelstraße 10b, 20146 Hamburg 

(Rotherbaum), Tel.: (0 40) 44 70 37 

JessenLenz a/d/s Deutschland GmbH, Wahmstraße 36, 

23552 Lübeck, Tel.: (04 51) 79 98 00 

Sound & Vision Clemens Meyer, Eppendorfer Landstraße 

112, 20249 Hamburg, Tel.: (0 40) 4 80 16 60 

CCR-Highend, Alter Hof 4, 23847 Kastorf, Tel.: 

(0 45 01) 82 84 45 

art fidelity HiFi Studio BERGEDORF GmbH, 

Mohnhof 6, 21029 Hamburg, Tel.: (0 40) 7 24 44 22 

PLZ 3 

Art & Voice Medien GmbH Heimkinosysteme 

Speakers Corner Hifi GmbH, Hermann-Weigmann-Str. 

10, 24114 Kiel, Tel.: (04 31) 67 24 24 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, KEF, Marantz, 

Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Pioneer, Sony 

Serviceangebot: Fachberatung, Vorführung im Referenzstudio, 

kostenlose Farbkalibrierung, Pixelfehlerüberprüfung, Abhol- und 

Bringservice, kostenloser Versand 

Evidenz Audio, Aachener Str. 5+6+12, 

40223 Düsseldorf, Tel.: (02 11) 9 34 59 69 

Davenstedter Straße 111/Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (05 11) 44 10 46 

Fax: (05 11) 44 10 18 

E-Mail: info(at)artundvoice.de 

Internet: www.highend-hannover.de 

hifi-audio, Eulerstr. 50, 

40477 Düsseldorf, Tel.: (02 11) 78 73 00 

spl electronics, Sohlweg 55, 41372 Nieder-kruechten, Tel.: 

(0 21 63) 98 34 13 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, NAD, 

Panasonic, Sony, Sonus Faber, Wharfedale 

Serviceangebot: kompetente Beratung seit 1989, Testen und Vergleichen 

in sieben Vorführstudios, Lieferung, Installation, Justage 

Hier könnte 

Ihre Anzeige 

stehen! 

Haben Sie Interesse, dann 

steht Ihnen unsere Beraterin 

gern zur Verfügung. 

Ihre Beraterin: 

Denise Göhler 

Telefon: (0341) 3 55 79 141

PLZ 4 PLZ 5 

PLZ 6 

Audio 2000 T. Chodak KG, Bundesallee 243–247, 42103 

Wuppertal, Tel.: (02 02) 45 40 19 

Hifi Studio 9, Gewerbeschulstraße 21, 

42289 Wuppertal, Tel.: (02 02) 55 50 53 

Michael Arndt Systemintegration, Konrad-Adenauer- 

Allee 10, 44263 Dortmund, Tel.: (02 31) 55 41 11 


Haben Sie Interesse, dann steht Ihnen 

unsere Beraterin gern zur Verfügung. 



Telefon: (0341) 3 55 79 141 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstraße 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (02 09) 15 78 09 23 

Fax: (02 09) 15 78 09 39 

E-Mail: vertrieb@hitseller.de 

Internet: www.hitseller.de 

Marken-Highlights: Apple, Canon, Dream, LG, Onkyo, Panasonic, 

Philips, Samsung, Sony, Technotrend, Telestar 

HÖRT, HÖRT! 

HiFi im Hinterhof GmbH 

Geleitsstraße 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 88 86 09 

E-Mail: hifi-im-hinterhof@t-online.de 

Internet: www.hifi1.de 

Marken-Highlights: Denon, Elac, KEF, Loewe, Marantz, NAD, Onkyo, 

Panasonic, Pioneer, Samsung, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Vorführung, Reparaturservice, 

Sonderanfertigung Lautsprecherkabel, Programmierservice 

Fernbedienung 

SatKing GmbH 

Godesberger Str. 30 

53842 Troisdorf 

Telefon: (02 24 1) 88 10 90 

Fax: (02 24 1) 88 10 9 19 

E-Mail: info@satking.de 

Internet: www.satking.de 

Jetzt bei hifisound: 

die Digital Classic Line 

von NAD und die neuen 

Lautsprecher der Excite- 

Serie von DYNAUDIO. 

Hören Sie doch mal rein! 

HIFI HIGH END HEIMKINO MULTIROOM 

STREAMING PLATTENSPIELER KOPFHÖRER 

T: 068 31 / 12 22 80 Saarlouis 

DER 

www.hifi belzer.de 

FACHHÄNDLER 

Händlermagazin für Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte 

Marken-Highlights: Benq, Dreambox, LG, Epson, Fantec, Ferguson, 

Humax, Octagon, Opticum, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, 

Tizzbird, Topfield, Unibox, Vu+ 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

nein 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher/Projektor 

Samsung S64E8000/ 

Epson EH TW9000W 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Heutzutage gibt es eine Riesenauswahl an Sat/Kabel-Empfangsgeräten, da fällt es 

dem Interessenten schwer, sich das richtige Gerät auszusuchen. Wir als Fachhändler 

erklären ihm die Unterschiede vor Ort. 

Muss es immer die neueste Technik sein? 

Als Mann vom Fach sitze ich selbstverständlich immer direkt an der Quelle. Hier 

sollte aber jeder individuell für sich entscheiden, welche Technik für ihn persönlich 

Sinn macht. Bei einigen Kunden bedient ein solides Grundgerät die Ansprüche 

vollkommen. Und wenn es dann mal mehr sein soll, kommt der Kunde gern wieder, 

wenn er sich beim ersten Mal gut beraten fühlte. 

Lieber 2D oder 3D oder beides? 

Mit einem entsprechend großen Bildschirm ist 3D in den eigenen vier Wänden 

durchaus eine spannende Abwechslung. Ich habe das Gefühl, dass dieses Erlebnis 

zu Hause auch gerade erst eine Entwicklung durchmacht. Unsere Kinder werden 

viel selbstverständlicher mit 3D-Technologie umgehen. Bis dahin wird es auch fast 

ausschließlich 3D-Inhalte geben. Noch fehlt es zum Teil an Content. 

HIFISOUND · RAIMUND SAERBECK · JÜDEFELDERSTR. 52 

MÜNSTER · T 0251 47828 · DI–FR 11–18:30 & SA 10–16:00 

INFOS@HIFISOUND.DE 

WWW.HIFISOUND.DE 

Hier könnte 

Ihre Anzeige 

stehen! 

Haben Sie Interesse, dann 

steht Ihnen unsere Beraterin 

gern zur Verfügung. 



Telefon: (0341) 3 55 79 141 

Ausgabe 7/2013 

Deutschland: 6,99 € 

DER 

FACHHÄNDLER 

Händlermagazin für Unterhaltungselek 

ektronik und Haushaltsgeräte 

Jetzt 

bestellen 

unter (0341) 3 55 79 140 

NUR für Hä 

nd 

le r!

PLZ 7 

PLZ 9 


Loewe Galerie by FH-SAT GmbH 

Gewerbering 2, 

76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon: (0 72 47) 20 70-0 

Fax: (0 72 47) 20 70-600 

E-Mail: info@loewe-galerie-linkenheim.de 

Internet: www.loewe-galerie-linkenheim.de 

Marken-Highlights: Galaxis, Grundig, Hirschmann, Humax, Loewe, 

Kathrein, Nokia, Spaun, Technisat, Wisi 

PLZ 8 

Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher 

Loewe Reference und 

Individual 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Unser Anliegen ist es, dem Kunden Gesamtlösungen in Premiumqualität 

anzubieten. Als spezialisierter Fachhändler, können wir unseren Kunden 

die individuellere Beratung, die innovativeren Produkte und den besseren 

Service anbieten, als der Wettbewerber in der Fläche oder im Internet. 

Dies belegen insbesondere auch die Auszeichnungen von Markt Intern, 

dem Branchen-Fachmagazin, zum 1A-Fachgeschäft und 1A-Fachwerkstatt 

– nunmehr das 7. Jahr in Folge. 

Sind HbbTV-Dienste und Internetvideostreaming-Angebote nur etwas für die 

jüngere Zielgruppe? 

Nein, definitiv nicht. Neue Funktionen, wie z.B. die Loewe „follow 

me„- Funktion, oder auch VoD sind für jeden interessant, der gerne etwas 

mehr Komfort und Content erwartet. Das „lineare Fernsehen“ gehört 

meiner Meinung nach, bald der Vergangenheit an. Hierfür werden der 

weitere Ausbau der Vernetzbarkeit aller Komponenten und das Thema 

HbbTV weiterhin wichtige Meilensteine in der Entwicklung sein. Der 

moderne Power-User hat es mit Geräten zu tun, die das Internet als 

Unterhaltungsquelle eingemeinden und über das Heimnetzwerk auch 

gleich noch Kontakte zu allerlei Festplatten und Computern aufnehmen. 

Somit sind Tablet-PCs und Smartphones die Navigatoren der Zukunft. 

Das Zusammenspiel der Loewe-Fernseher und iPhone oder iPad als 

Bedienungseinheit ist heute bei Loewe schon Standard. 


Haben Sie Interesse, dann steht Ihnen 

unsere Beraterin gern zur Verfügung. 



Telefon: (0341) 3 55 79 141 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4 47 07 74 

Fax: (089) 4 48 77 18 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

Internet: www.hificoncept.de 

KONTAKT 

Preise: 

regionale Händler: 

s/w je mm 2,30 Euro 

2c, 3c je mm 2,90 Euro 

4c je mm 3,80 Euro 

überregionale Händler: 

s/w je mm 2,90 Euro 

2c, 3c je mm 3,90 Euro 

4c je mm 4,40 Euro 

Berechnung: 

Anzahl der Spalten × Höhe der Anzeige 

× Millimeterpreis. Eine Seite besteht aus 

drei Textspalten. Jede Spalte ist 62,5 mm 

breit und 263 mm hoch. Spaltenanzahl und 

Anzeigenhöhe sind frei wählbar (Mindestformat 

1-spaltig 20 mm). 

Rabatte: 

Auf Anfrage sind Kombirabatte bei einer 

Jahresbuchung (8 Ausgaben) möglich. 

Hörzone GmbH, Balanstraße 34, 

81669 München, Tel.: (0 89) 7 21 10 06 

MAGAZIN 

ULTRA 




Conrad Sound sehen, Schwarzbrunnweg 5, 

87665 Mauerstetten, Tel.: (0 83 41) 9 95 87 65 

KLANGRAUM Wohnraumstudio, Am Brunnenwässerle 2, 

88085 Langenargen, Tel.: (0 75 43) 91 28 94 

Marken-Highlights: Arcam, Bang & Olufsen, Bose, Bowers & Wilkins, 

Denon, Dynaudio, Elac, Epson, Focal, Geithain, Infocus, KEF, Loewe, 

Marantz, Metz, Onkyo, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, 

Sim2, Sony, T+A, Toshiba, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Tests der Wunschgeräte 

zu Hause, Inzahlungnahme, Lieferservice, Montage, Reparatur, 

Leihgeräteservice, Anlagentuning 







Der Ho bit: Smaugs Einöde 

Telefon: 

(03 41) 3 55 79 – 141 

XXL 

TEST- 

CHART 

D: € 4, 9 | 1/2014 

AT: € 5,75, CH: SFR 10, BeNeLux: € 5,90, 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8, 0

Mehr Infos dank UHD 

Herr Ippach, was bedeutet Ultra HD für Netzwerk- 

bzw. Plattformbetreiber? 

Die erhöhte Auflösung mit deutlich mehr Pixeln 

hat selbstverständlich große Auswirkungen 

auf die Interaktionsmöglichkeiten mit dem 

Fernseher: Erstmalig können viele Textelemente 

beim Programm, Werbung und auch innerhalb 

der Bedienoberfläche durch detailreiche 

grafische Elemente abgelöst werden. Somit 

werden umfangreiche Angebote vollständig 

und gleichzeitig übersichtlich dargestellt, wie 

zum Beispiel durch Titelbilder in Mediatheken. 

Weiterhin können bestehende Funktionen, wie 

EPG oder Kanalliste, durch direkt dargestellte 

Zusatzinformationen aufgewertet werden. 

Nagra hat auf der IBC einen UHD-Showcase 

gezeigt. Was haben Sie den Besuchern 

gezeigt? 

Wir haben ein fertiges Konzept für eine Ultra- 

HD-Benutzeroberfläche gezeigt, welche das 

volle Potenzial von Ultra HD ausschöpft und 

einen möglichen Ausblick auf die oben genannten 

neuen Ansätze gibt. So haben wir unter 

anderem eine mit dem Internet in Echtzeit 

abgeglichene Ranking-Funktion unmittelbar 

sichtbar im EPG sowie ein Video-on-Demand- 

Angebot integriert. Ein wesentlicher Schwerpunkt 

lag jedoch in der Paralleldarstellung 

eines unberührten HD-Fernsehsignals in voller 

Auflösung und unterschiedlichen Social-Media- 

Applikationen, unter anderem einer Videokonferenzanwendung. 

Können Sie einige Details zum Ultra-HD- 

Interface von Nagra nennen? 

Zunächst: Es war kein Mock-up, sondern ein 

lauffähiges und, wenn Sie so wollen, marktreifes 

Design. Wir können Entwicklern somit heute 

bereits eine Testumgebung für Ultra-HD-Angebote 

bereitstellen, ohne dass die Hardware vorhanden 

sein muss. Sicher trägt diese Testumgebung 

zu einer beschleunigten Einführung von 

Ultra HD bei. Des Weiteren ist das Designkonzept 

Teil des Nagra-End-to-End-Systems und, 

was die Sicherheit der Inhalte betrifft, von den 

Studios in Hollywood bereits akzeptiert. 

Tablet-PC oder 32-Zoll-TV gewinnen 

Holger Ippach, SVP Sales Northern & Central Europe 

Nagravision 

Wann rechnen Sie mit ersten UHD-Sendern? 

Zwar ist der Übergang zwischen Ultra HD und 

HD ein weitaus größerer Schritt in puncto Bildqualität 

und Datenrate als von PAL zu SD und 

HD, dennoch können die Digitalisierungs- und 

Ausbauprozesse der jeweiligen Akteure heute als 

gelernt vorausgesetzt werden. Insofern werden 

viele aus unserer Sicht überrascht sein, wie 

schnell Ultra HD zum echten Markt wird. Einige 

klassische DVB-Plattformen werden schlichtweg 

auf Ultra HD setzen müssen, um den Angebotsabstand 

zu neuen IPTV- oder Web-Plattformen 

wiederherzustellen. 

Werden bei UHD bestimmte Übertragungswege 

von Vorteil sein? 

Ja, und zwar ebenfalls in klassischer Verteilung: 

Lineares Fernsehen oder DVB ist für Live-Inhalte 

in Ultra-HD-Auflösung besser geeignet, da 

die Infrastruktur für Live-TV via Internet gerade 

gebietsweise an HD heranreichen kann. Auf der 

anderen Seite ist die Nutzung von Ultra-HD-Abrufangeboten 

in den USA bereits Realität. Vielleicht 

schließen wir daher mit der Frage, ob sich 

Ultra HD zuerst als Abruf- oder Live-Angebot 

durchsetzen wird. Und diese Entscheidung liegt 

beim Zuschauer und seinen Nutzungsgewohnheiten, 

aber natürlich auch bei den Geschäftsmodellen 

der Plattformen und Inhalteanbieter. Sind 

es also die Fußball- oder die Kinofans? 


HDTV, AUDIO TEST und DIGITAL TESTED verlosen einen 32-Zoll-LED-TV von Funai mit DVB-T/C- 

Tuner sowie einen 10,1-Zoll-Tablet-PC von Hannspree mit Quad-Core-CPU. Dafür müssen Sie lediglich eine 

Postkarte oder E-Mail mit Ihrer Anschrift und den Stichworten „Funai, Hannspree“ an die untenstehende 

Adresse schicken. Einsendeschluss ist der 1. März 2014. 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Oststr. 40-44 

04317 Leipzig 

leserbriefe@hdtvmagazin.com 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Mitarbeiter des Auerbach Verlages und 

deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Jeder Teilnehmer darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. 

Impressum 

Verleger: 



Tel. (03 41) 3 55 79 - 100 • Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

Bekanntmachung laut § 8 (Offenlegungspflicht) des 

Sächsischen Gesetzes über die Preise: Gesellschafter 

des Auerbach Verlages sind zu je einem Viertel Stefan 

Goedecke, Torsten Herres, Stefan Hofmeir und Florian 

Pötzsch. 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski 

Redaktion: 

Maria Hollwitz, Ricardo Petzold, Susanne Richter, 

Dennis Schirrmacher, Katharina Stöckl (Lektorat), 

Patrick Schulze, Falko Theuner, Tiemo Weisenseel 

Grafikdesign: 

Lisa Breyer, Therèse Herold, Stephan Krause, 

Stefan Kretzschmar, Ronny Labotzke, 

Katharina Schreckenbach (Leitung), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Anschrift: 


Redaktion HDTV 


leserbriefe@hdtvmagazin.com 

www.hdtvmagazin.com 

Anzeigen: 

Linda Hartmann, Simone Läßig, 

Franziska Lipus, Benjamin Mächler, 

Carsten Philipp (Leitung) 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 120 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 


Tel. (03 41) 3 55 79 - 140 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, 85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06 - 0, Fax: (0 89) 3 19 06 - 113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 8-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 34,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 74,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 44,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2014 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlages gestattet. Die Interviews geben 

die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese muss nicht 

der Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des 

Interviewpartners wird keine Haftung übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

Bilder: Funai, Hannspree, Nagra 

98 | 1.2014

7 000 Blu-ray Discs in der Übersicht 

Die neue Filmdatenbank auf 

www.digitalfernsehen.de 

INHALT | KRITIK | BILD | TON | BONUS | 3D 

Bilder: 20th Century Fox, Auerbach Verlag, Concorde, Constantin, Disney Home Ent., Marvel Studios, Paramount Home, Universal Home, Warner Home 

So einfach geht’s: 

1 2 3 

Entertainment unter 

Gewünschten Filmi 

im Suchfeld 

Alle wichtigen 

Informati 

onen in 

www.digitalfernsehen.de 

auswählen eingeben 

einer Übersicht 

Jetzt schnell l scan 

cannennen 

und Blu-rays 

beste 

lle 

len!

HDTV Besser fernsehen (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?