Bergsteiger Goldenes Finale (Vorschau)

11 

Graubünden: Familien-Trekking mit dem Lama 

D 5.90 € 

A 6.50 € 

CH 9.90 sFr 

I 7.50 € 

LU 6.50 € 

F 6.50 € 

11 / November Juli 2013 

| Bergwandern | Klettersteige | Alpinismus 

HÜTTENZAUBER 

Wo jetzt noch offen 

ist + Wandertipps + 

Service Winterräume 

PLUS 12 Tourenkarten zum Mitnehmen: Verwallgruppe • Mendelkamm • Tuxer Alpen 

Berchtesgaden 

Reif für die Reiter Alpe 

SÜDTIROL 

Wandern durch Weinberge 

Goldenes Finale 

Allgäuer Alpen 

Ammergauer Alpen 

Karwendel 

Kitzbüheler Alpen 

Krähe, Hengst und 

Henne: Tierisch 

gute Touren für 

den Herbst 

+ über 

60 Touren- 

tipps 

REPORTAGE 

Eisfall 

Die Herren des Lichts 

in Norwegens Eidfjord 

ALPINISMUS 

Mahnmal 

Paul Preuß' Leben und 

legendäre Kletterrouten 

AUF TOUR 

Wipptal 

50 Jahre Europabrücke – 

und eine vergessene Region 

v 

EXTRA 

Der große 

Ausrüstungsberater

Chamonix, Frankreich 

Träume … 

… leben. 

Spannende Ausrüstungs- und Reisetipps von 

Globetrotter Experten zum Thema Sportklettern 

unter www.4-Seasons.TV/sportklettern

EDITORIAL 

Der neue 

Hauser 

ist da: 

über 40 Jahre 

Reiselust und Erfahrung 

Und welcher 

Alpinist ist 

heute seiner 

Zeit voraus? 

Der Reigen der Jubiläen geht allmählich zu 

Ende. Die Jahrtage der Erstbesteigung von 

Mount Everest, Eiger-Nordwand und Nanga 

Parbat gaben Anlass zu hinterfragen, an welchen 

Maßstäben sich der Alpinismus heute 

messen lassen will, ja auch muss. Ein herausragender 

Alpinist kann auch 100 Jahre nach seinem Tod noch viel zur Orientierung 

beitragen. Paul Preuß’ sechs Klettergrundsätze haben nichts an Aktualität eingebüßt, 

wenn es um die Frage der Verantwortung am Berg geht – für sich und andere. »Bergtouren, 

die man unternimmt, soll man nicht gewachsen, sondern überlegen sein«, 

lautet eines seiner Axiome. Würden Bergsteiger nur diesen einen Grundsatz verinnerlichen, 

es gäbe viele hässliche Szenen im Gebirge nicht. Lesen Sie ein Porträt des 

Freigeists aus Altaussee und ein nie geführtes Interview auf den Seiten 110 bis 117. 

2014 

Und wer ist heute seiner Zeit voraus? Die Frage können allenfalls die nachfolgenden 

Generationen rückblickend beantworten. Es deutet allerdings einiges darauf hin, 

dass es aktuell mindestens so sehr um die Verantwortung für die Berge geht wie um 

die Verantwortung am Berg. Der Schweizer Alpenclub SAC feiert dieser Tage mit einer 

großen »Gipfelkonferenz« in Pontresina seinen 150. Geburtstag (noch ein Jubiläum!) 

und hat sich als Thema die »Zukunft des Bergsports« gerade im Hinblick auf den 

Klimawandel vorgenommen. Es wäre genial, wenn sich 100 Jahre nach Preuß’ frühem 

Tod weitere wegweisende Grundsätze formulieren ließen, die uns allen Orientierung 

für ein ökologisch und sozial verantwortliches Bergsport-Verhalten gäben. 

Trotz aller großen, bedeutungsschweren Fragen 

stellen wir auch in dieser Ausgabe die Freude 

am Bergwandern und -steigen wieder in den 

Mittelpunkt. Wir haben für Sie in unserer Titelgeschichte 

(S. 22–31) zwölf Touren auf Tierberge 

ausgesucht, mit der Botschaft: Die Redaktion 

wünscht Ihnen einen tierisch guten 

Zwiegespräch: Am Berg zeigt sich, 

was man von Lamas lernen kann. 

Herbst. Ich bin überzeugt davon, dass wir von 

Tieren ziemlich viel lernen können – gerade am Berg. Lesen Sie die Reportage über 

ein Trekking mit Lamas (S. 68–73). Sie werden mit den Ohren schlackern. 

Die Welt und sich 

selbst erleben! 

Mehr als 600 Touren 

in über 90 Ländern. 

Jetzt alle neuen Reisen im Web 

oder Katalog anfordern unter 

Telefon: 089 / 23 50 06 - 0 

Michael Ruhland, Chefredakteur 

WandernTrekkingBergtourenweltweit 

hauser-exkursionen.de

INHALT 

22 

Tierisch gute Touren 

Auf Bergen mit Tiernamen lässt sich die 

Saison besonders gut ausklingen: Gipfelfreuden 

auf Henne, Schneck und Co. 

32 

Reif für die Reiter Alpe 

Einsamkeit, wenn’s anderswo voll ist: Die 

Reiter Alpe zwischen Chiemgau und Berchtesgadener 

Land gilt als Geheimtipp. 

TITELTHEMA 

22 Tierischer Herbst 

Nach Tieren benannte Gipfel gibt es reichlich. 

Wir haben einige besonders schöne in den 

Nordalpen für Sie ausgesucht. 

AKTUELL 

12 Neues aus der Welt der Berge 

12 GEWALTIGE BILDER Ende Oktober 

wird Tegernsee zur Bergfilmbühne. 

16 KLARE WORTE CIPRA macht sich stark 

gegen Landschaftsverbrauch in den Alpen. 

18 MEDIEN Aktuelle Bücher, Apps und 

Webpages zum Thema Berg 

AUF TOUR 

32 Ruhe auf der Reiter Alpe 

Dank seiner Lage im Grenzgebiet zwischen 

Bayern und Österreich wird die Reiter Alpe 

.. nur wenig besucht. Ein Traum für Touren 

38 Winterräume im Herbst 

Wenn die Hütten dicht machen, wird es 

schön einsam im Gebirge. Eine Tour mit 

Winterraum-Nächtigung im Verwall

38 

Herbst im Verwall 

Winterräume bieten die beste 

Gelegenheit, den Bergherbst zu 

verlängern. So wie im Verwall 

44 

Herein! 

Diese Hütten haben 

bis spät in den Herbst 

hinein geöffnet. 

TOURENKARTEN ZUM MITNEHMEN 

12 Top-Touren für den November 

Gantkofel .......................................................................................59 

Monte Roèn. ..................................................................................59 

Traminer Höhenweg ..........................................................59 

Treser Horn ....................................................................................61 

Stadelhorn ......................................................................................61 

Wagendrischelhorn ..............................................................61 

Saumspitze ...................................................................................63 

Kreuzjochspitze .......................................................................63 

Padauner Kogel .........................................................................63 

Peter-Kofler-Klettersteig .................................................65 

Krähe ....................................................................................................65 

Hirschenkopf bis Bärenkopf .....................................65 

88 

Alles für 

den Winter 

Kurz bevor es nach und 

nach kälter wird, 

lohnt sich ein Blick 

auf die Neuheiten 

am Markt. 

84 

Eisfall 

Eisklettern ins Rampenlicht 

gerückt: eine Inszenierung 

der besonderen Art 

Cover: Bernd Römmelt (Vorderskopf, im Hintergrund die Soierngruppe); weitere Fotos: S. Urbaniak, H. Zak, M. Pröttel, M. Zahel, T. Senf, W. L. Gore & Associates 

44 Hier ist noch geöffnet 

Goldenes Saisonfinale: Auf diesen Hütten 

können Sie den Herbst ausklingen lassen. 

46 Südtiroler Weinstraße 

Sonnenverwöhnt: An den Bergen und Hängen 

entlang der Weinstraße lässt sich der 

Herbst um einige Wochen verlängern. 

54 Der Brauch des Törggelen 

Einst für Erntehelfer und Händler initiiert, 

kommen heute vor allem Touristen zum 

Törggelen. Und lassen es sich schmecken 

68 Familien-Trekking mit Lama 

Lamas in der Schweiz? Jawohl, und zwar 

mit besonderer Funktion: als Kinder - 

motivator – und als Gepäckträger 

74 Geheimnisvolle Alpen 

In einem rekonstruierten Dorf am Dürrnberg 

lässt sich erkunden, wie die Kelten 

einst lebten. 

Familien-TIPP 

Familien-TIPP 

78 Vergessenes Wipptal 

Die Europabrücke über dem Wipptal wird 50 

Jahre alt. Die meisten fahren nur drüber, 

dabei hat das Tal für Bergsteiger viel zu bieten. 

SERVICE 

88 Der große Ausrüstungsberater 

»Hybridbekleidung« lautet das Zauberwort 

des Winters. Neuheiten auf einen Blick 

98 Ein Siegel für den Durchblick 

»bluesign« ist eines der größten Siegel für 

Outdoor-Bekleidung. Dahinter steckt eine 

unabhängige Organisation. Wir klären auf. 

100 Serie: Stille Helfer 

Sicherungsgeräte und Karabiner gibt es 

viele. Sie unterscheiden sich in weit mehr 

als nur dem Preis. Eine Übersicht 

REPORTAGE 

84 Die Herren des Lichts 

Klettern und Kunst: Lichtinstallationen 

in Norwegens Eisfällen 

ALPINISMUS 

110 Paul Preuß zum 100. Todestag 

Sein Leben und seine legendärsten Kletterrouten. 

Extra und exklusiv: Antworten von 

einst auf Fragen von heute 

106 Serie: 

Hersteller 

im Profil 

Lange Zeit galt nur 

GORE-TEX als wirklich 

wasserdicht. Zwar 

haben andere 

Hersteller inzwischen 

aufgeholt, 

doch Gore 

hat weiterhin 

eine enorme 

Marktmacht. 

RUBRIKEN 

NEU! 

Editorial 3 

Bildstrecke 6 

TV-Programm 20 

Bergpredigt 56 

Briefe/Impressum 120 

Vorschau 122 

11⁄13 Bergsteiger 5

BERG-BILDER 

Galaktisch 

Als hätte Merlin seinen Zauberstab verloren: 

In Wahrheit zeigt das Bild einen beleuchteten Eisfall 

in Norwegen. Wie eine Leiter aus Licht durchsteigt 

er die Nacht, bis in den Himmel über dem Eidfjord. 

Eisschlucht Gol, Eidfjord, Norwegen 

Alle Fotos: Thomas Senf 

6 Bergsteiger 11⁄13


Gespenstisch 

Im Zwielicht von Farbfackeln und Scheinwerfern 

klettern Stephan Siegrist und Dani Arnold wie 

Irrlichter durch die Geisterwelt von Eidfjord. Von 

Höhlentrollen blieben die Schweizer verschont.

Höllisch 

Ein Bild wie aus Dantes »Inferno«: Dani Arnold 

versucht, aus der gefrorenen Hölle zu entkommen. 

Nur die Kameradrohne bezeugt, dass hier kein 

Sündenfall vorliegt.

Beleuchtungskunst 

Die Bergwelt ist kein Fotostudio. 

Mit künstlichem Licht wird dort selten 

gearbeitet. Aber das faszinierende 

Resultat rechtfertigt den Aufwand. 

»Fotografieren und Filmen 

in der Nacht ist eine große 

Herausforderung. Die 

Möglichkeiten, mit den 

Faktoren Licht, Zeit und 

Umgebung zu spielen, 

sind grenzenlos. Gemeinsam mit der Schweizer 

Bergsportfirma Mammut entstand die 

Idee, mit Hilfe von Leuchtfackeln, Scheinwerfern 

und Stirnlampen gefrorene Wasserfälle 

in Norwegen und die darin kletternden 

Athleten zu beleuchten. Schon oft ist mir die 

Transparenz und Reflexionskraft von Eis in 

der Sonne aufgefallen. Die Eisfälle boten daher 

ideale Voraussetzungen für eine meiner 

bislang aufwendigsten Fotoproduktionen.« 

Thomas Senf 

Die exklusive Hintergrundreportage zum 

Mammut-Teamtrip nach Norwegen finden 

Sie auf den Seiten 84 bis 87. 


Bergsteiger 

11/13 AKTUELL 

Der K2: Bild aus dem Film 

»The Summit« von Nick Ryan 

Foto: Image Now Films 

Vom Allgäu bis in den Himalaya 

VOM 23. BIS 27. OKTOBER 2013 FINDET DAS 11. INTERNATIONALE 

BERGFILM-FESTIVAL TEGERNSEE STATT 

Zitat des Monats 

»Ein Mensch, der 

einem Gletscher 

Gesellschaft leistet, 

erhält allmählich 

das Gefühl, dass er 

unbedeutend ist.« 

Mark Twain in seinem Buch »Bummel durch Europa«, 

erstmals erschienen 1880 

Ob spektakulärer Kletterfilm oder berührendes Bergporträt – das Internationale 

Bergfilm-Festival Tegernsee widmet sich in seiner elften Auflage erneut 

mit Sachverstand und Liebe zum Thema dem breit gefächerten Bergfilm-Genre. 

Von 23. bis 27. Oktober werden in sechs Sälen die Filme zu sehen sein, die die 

Vorauswahljury rund um Michael Pause ausgewählt hat. Zum Beispiel zeigt eine 

Dokumentation aus der Schweiz, wie ein neuer Besitzer eines alten Sessellifts 

diesen weiterbetreibt. In einem anderen Film hat Gerhard Baur das Leben der 

Steinböcke in den Allgäuer Bergen mit der Kamera eingefangen. Die Filme wurden 

in drei Kategorien eingeteilt: »Erlebnisraum Berg« stellt den Alpinismus und 

die sportliche Begegnung mit den Bergen ins Zentrum. Landschaftsdarstellungen 

und Umweltthemen werden in »Naturraum Berg« fokussiert. Die Filme der 

dritten Kategorie »Lebensraum Berg« befassen sich unter ethnologischen und 

kulturellen Vorzeichen mit der Begegnung Mensch und Berg. Alle weiteren 

Informationen sind erhältlich unter: www.bergfilm-festival-tegernsee.de –sz– 

Herbstzeit, Bergfilmzeit. In den kommenden Wochen finden diverse Filmfestivals statt. Eine 

Übersicht finden Sie unter www.bergsteiger.de /news-3356-747-339-bergfilm.html. Einer 

der Termine ist die Reel Rock Film Tour. Für diese verlosen wir 40 x 2 Karten, Spielort und 

Termin nach Wahl. Schicken Sie uns eine E-Mail oder Postkarte, Betreff »Reel Rock«. 

Foto: Christian Stangl 

Christian Stangl hat’s geschafft: 

die »Triple Seven Summits« 

Drei mal sieben 

CHRISTIAN STANGL VERVOLLSTÄNDIGT »TRIPLE SEVEN SUMMITS« 

Nach sieben Jahren ist der »Skyrunner« am Ziel: Ende August stand Christian 

Stangl auf dem Schchara (5193 m) im Kaukasus. Damit komplettierte der Steirer 

als Erster die Sammlung der jeweils drei höchsten Berge aller sieben Kontinente. 

Beim Abstieg bremste ein Schneesturm Stangl und seine beiden Begleiter aus. 

Hohe Lawinengefahr hielt sie über drei Tage auf 4200 Metern fest. Schließlich 

setzte Stangl einen Notruf ab; ein Helikopter brachte das Team ins Tal. 

Eine klar definierte Liste der »Triple Seven Summits« gibt es aufgrund widersprüchlicher 

Höhenmessungen nicht. Besonders in Ozeanien ist die Situation unklar. 

Um sicher zu gehen, bezwang Stangl deshalb insgesamt 30 Berge weltweit. 2010 hatte er für Furore 

gesorgt, weil er vorgegeben hatte, den K2 bestiegen zu haben. Sein Beweisfoto stammte aber von 

einem Punkt unterhalb des Gipfels. Nach mehreren gescheiterten Anläufen war er 2012 erfolgreich. 

Ein Spotmessenger, der via Satellit den Aufenthaltsort speichert, verifizierte seinen Erfolg. –te– 


Fünf Fragen an … 

Foto: Jens Mattern 

Olga Morawska, Witwe 

von Piotr Morawski, 

(1. Winterbesteigung 

des Shishapangma), 

ist Gründerin einer 

Stiftung, die Menschen 

hilft, die unerwartet 

einen Angehörigen 

verloren haben. 

Olga Morawska 

Sie haben 2009 ihren Mann am Dhaulagiri verloren. 

Hatten Sie damals Wut auf die Berge? 

Nein. Ich empfand Groll, dass ein so begabter Mensch wie mein 

Mann seinen vielen Talenten nicht mehr nachgehen konnte. 

Die Berge zu beschuldigen, macht keinen Sinn, er war auf eigenen 

Willen dorthin gegangen und hatte gewusst, was er tat. 

Ihr Mann liegt noch in der Eisspalte, in die er gestürzt war. Sie 

sind dann in den Himalaya gereist, um sich am Fuß des Berges 

zu verabschieden. Was hat sich für Sie dadurch verändert? 

Abschied nehmen ist wichtig. Es ist eine besondere Situation, wenn 

jemand stirbt und sein Körper für immer im Gebirge bleibt. Es war 

mir ein großes Bedürfnis, dort einen Grabstein zu errichten, so wurde 

auch ein Lebens-Kapitel abgeschlossen. 

In Ihrem Buch »Berge, ganz ungewohnt« interviewen Sie 

Angehörige verunglückter Bergsteiger. Wie kam es dazu? 

Das war Teil meiner Trauerverarbeitung; ich war neugierig, inwieweit 

ihre Erfahrungen und Gedanken von meinen abweichen. Obwohl 

der Verlust bei den meisten schon 20 Jahre her ist, stellte ich fest, 

dass einige bislang mit niemandem über dieses Thema gesprochen 

hatten. Das Buch ist auch eine Hommage an verstorbene polnische 

Bergsteiger, die in Vergessenheit geraten sind. 

Haben Sie als Witwe und Mutter zweier Kinder Hilfe erfahren? 

Meine Eltern und meine Brüder halfen mir. Doch irgendwann 

war ihre Geduld erschöpft. Meine Kinder blieben ohne fi nanzielle 

Versorgung, da mein Mann nach polnischem Recht nicht lange 

genug gearbeitet hatte. Vor allem aber fehlte ihnen das Vorbild eines 

jungen Menschen, der durch eine solch schwere Zeit geht. 

Was leistet Ihre Stiftung »Plötzlich allein« (Nagle Sami)? 

Wir leisten psychologische und rechtliche Hilfe, es gibt Therapiegruppen 

für Erwachsene und Kinder, Einzelgespräche sowie Telefon - 

seelsorge. Wir bereiten eine Interventionsgruppe vor, bestehend aus 

Psychologen und Anwälten, die nach einer Katastrophe vor Ort helfen, 

wenn Menschen nicht mehr weiter wissen. Wir wollen aber auch 

Mut machen, aus der Trauerphase wieder heraus zu kommen. In Polen 

gibt es eine Erwartungshaltung, dass man ewig trauern müsse. 

Interview: Jens Mattern


12/11 11/13 AKTUELL 

Berg-Splitter 

Foto: privat 

Tageslimit 

Die erste Eintagesbegehung des »Vertikalen 

Jungfrauenmarathons« brannten Roger Schäli 

und David Hefti in den Berner Fels. Die Tour 

wurde 1997 entdeckt und besteht aus »Stägers 

Bürtblätz« (350 m, 7a+) und »Fätze und Bitze« 

(300 m, 7a). Danach folgt noch der »Rotbrättgrat«, 

der auf der Jungfrau endet. –te– 

Doppelschlag 

Eine seltene Doublette gelang dem Österreicher 

Paul Niel im Himalaya. Vom Gipfel des 

Mount Everest stieg der 34-Jährige zum Südcol 

ab und nach kurzer Pause auf den benachbarten 

Lhotse. Niel ist der neunte Mensch, dem 

diese Kombination gelang. 

–te– 

Nummer zwei 

Seine »zweitschwerste Tour« zog Adam Ondra 

in der Höhle von Flatanger (Norwegen) durch. 

Zweieinhalb Wochen lang probierte sich 

der junge Tscheche in »Move«, ehe er nach 

dem Durchstieg 9b als Grad vorschlug. –te– 

Mehr Gipfel für Bergsteiger 

Wie die Nepal Mountaineering Association 

(NMA) bekanntgab, sollen zwei bisher 

unbestiegene Gipfel nach Sir Edmund Hillary 

und Tenzing Norgay benannt werden. Auch die 

Berge seien bereits ausgesucht und liegen 

zwischen Mount Everest und Cho Oyu. Diese 

und 163 weitere Gipfel sollen 2014 freigegeben 

werden. Mehr dazu www.bergsteiger.de/ 

news-3353-747-339-nepal.html –te– 

5. Geburtstag 

Der International Mountain Summit in Brixen 

hat sich zu einem der wichtigsten Treffen der 

Szene etabliert. Dieses Jahr feiert der IMS den 

5. Geburtstag, und die Liste der Top-Bergsteiger 

und Top-Themen ist lang. Das Bergfestival fi ndet 

vom 17. bis 22. Oktober statt; alle Infos unter 

www.ims.bz 

–mr– 

Foto: Heiko Wilhelm 

Auf nach Innsbruck 

VORTRÄGE, PRODUKTE, WORKSHOPS: DIE ALPINMESSE 2013 

Wenn die Bergstiefel eingekellert sind und die Tourenski auf den ersten 

Schnee warten, findet traditionell die Alpinmesse in Innsbruck statt. Auch dieses 

Jahr werden die Besucher am 9./10. November wieder die Qual der Wahl haben: 

Produkt neuheiten, kostenlose Workshops, und Multivisionsshows stehen auf dem 

Pro gramm. Zum ersten Mal wird parallel die BlocAlpin, Österreichs Staatsmeisterschaft 

im Bouldern, vor Ort ausgetragen. Der BERGSTEIGER begleitet die Messe 

dieses Jahr wieder als Medienpartner. 

In zehn verschiedenen Workshops frischen Profis den Wissensstand der Besucher 

auf. Von der GPS-Schulung über Klettersteigtipps bis zum LVS-Training ist alles 

dabei. In der Höhenkammer können Besucher ihre Höhenverträglichkeit testen 

– oder eine Massage genießen. Beim alpinforum (9. 11.) lassen sich die Kenntnisse 

weiter vertiefen. In den Impulsvorträgen 

zu Unfallprävention und 

Risikomanagement erklären Experten 

neue Sicherheitstrends. Beide 

Angebote sind kostenlos, erfordern 

aber eine Anmeldung. 

Gleich vier prominente Bergsportler 

hat die Alpinmesse für ihr Vortragsprogramm 

eingeladen. Den Anfang 

machen Gerlinde Kaltenbrunner und 

Ralf Dujmovits. Das Paar berich tet 

über die Spuren, die ihre gemeinsamen 

32 Achttausender hinterlassen 

haben (»Leidenschaft 8000 – Tiefe 

überall«, 9. 11., 19 Uhr). Am Sonntag 

erzählt »Wunderkind« Adam Ondra, 

was ihm zum Aufstieg an die 

Spitze der Kletterszene verholfen hat 

(»Beauty of Difficulty«, 10. 11., 11 Uhr). 

Die Messe beschließen wird eine Frau, 

die einst Klettergeschichte schrieb: 

Lynn Hill, der die erste freie Begehung 

der Nose am El Capitan gelang 

(»The Life, Climbs and Evolution of 

a Free Climber«, 10. 11., 19 Uhr). –te– 

Besonders für Münchner interessant sein 

dürfte der Alpintag »Munich Mountains« 

(17. November, BMW Welt am Olympiapark). 

Details dazu im nächsten Heft. 

Wird vor Ort sein: Kilian 

Fischhuber, fünffacher Gesamt-Weltcupsieger 

Bouldern 

Gerlinde Kaltenbrunner und Ralf Dujmovits 

erzählen am 9. 11. von ihren Touren. 

▶ alpinmesse 

9.–10. November 2013, Messe Innsbruck, 

Halle A 

Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag 

von 10–19 Uhr 

Eintritt: 6 Euro; freier Eintritt für Kinder 

und Jugendliche bis 16 Jahre. Kombipaket 

mit Gletscherskipass ab 99 Euro. 

Informationen und Anmeldungen zu den 

Workshops unter www.alpinmesse.info 

▶ alpinforum 

9. November 2013, auf der alpinmesse 

Innsbruck 

Öffnungszeiten: 10–17 Uhr 

Eintritt: 22 Euro (inkl. Eintritt zur alpinmesse 

an beiden Tagen). Details und 

Vorverkauf unter www.alpinmesse.info 

Foto: Archiv Ralf Dujmovits 


Foto: Michael Prittwitz 

Schlaflos am Watzmann 

BERCHTESGADENER WANDERFESTIVAL ZIEHT 24H-WANDERER AN 

»Total zufrieden« zeigte sich Veranstalter Toni Grassl 

mit dem Verlauf des 3. Berchtesgadener Wanderfestivals. 

Drei Tage lang ging es auf fünf verschiedenen Touren quer 

durch das Land unter dem Watzmann. Fast drei Viertel 

der Teilnehmer nahmen an den drei 24h-Wanderungen 

teil. »Man fühlt sich wie neugeboren, wenn das erste Licht 

erscheint«, schwärmte eine durchnässte Berchtesgadenerin 

im Ziel. Die Dauerwanderer waren ab Mitternacht bis 

zum Frühstück um 9 Uhr morgens im Regen unterwegs. 

Angespornt von der Nachfrage, kündigte Grassl für das 

nächste Wander-Festival vom 4. bis 6. Juli 2014 eine neue 24h-Strecke an. –te– 

Berg-Fundstück 

KINDER-MOTIVATOR 

Wer dieses Buch verschenkt, 

sollte sich seiner 

Kondition sicher sein. Denn 

nun sind die Kleinen nicht 

mehr so leicht zu bremsen. 

Kinder-Tourenbuch »Meine Berge«, 

Zwerg am Berg Verlag, München, 8,95 € 

Wilde Alpen im Maxiformat 

BERGFOTOGRAF BERND RITSCHEL TOURT DURCH SÜDDEUTSCHLAND 

Bernd Ritschel zeigt die faszinierendsten Motive aus seinem National- 

Geographic-Bildband »Wilde Alpen« auf der großen Leinwand. Auftakt seiner 

Tour durch Süddeutschland ist am 3. November in Nürnberg. Außerdem tritt 

er in München, Rosenheim und Gersthofen auf. Alle Infos 

und Termine zum Programm unter www.outdoor-ticket.net/ 

events/wildes-deutschland. Unter allen Lesern, die zu den 

genannten Terminen keine Zeit haben, verlosen wir zwei 

Exemplare des Bildbands. Schreiben Sie uns dafür bis zum 

4. November eine E-Mail an bergsteiger@bruckmann.de 

oder eine Postkarte an Redaktion BERGSTEIGER, Postfach 

40 02 09, 80702 München. Betrifft: »Wilde Alpen« –bw– 

Alpen per Handbike 

FELIX BRUNNERS ALPENCROSS 

Ein Alpencross von Füssen an den Gardasee 

– für Felix Brunner hat dieser Weg noch mal 

eine andere Dimension, denn der 24-Jährige 

sitzt im Rollstuhl. Wie er sich nach einem 

Eiskletterunfall und unzähligen Operationen 

aufrappelte und die Strecke im Handbike absolvierte, 

steht im ausführlichen Porträt über 

Felix im kommenden BERGSTEIGER. –te– 

+++ OUTDOOR-NEWS +++ 

+++ Der deutsche Markt ist um eine Outdoor-Marke reicher: 

Sherpa Adventure Gear aus Nepal. Neben Outdoor-Bekleidung wie einer 3-Lagen- 

Jacke samt Hose bietet das Unternehmen auch von Sherpa-Frauen handgestrickte 

Mützen an. Das Gros der Produkte wird in Nepals Hauptstadt Kathmandu produziert. 

Kennzeichen der Bekleidung sind kleine Gebetsfahnen am Zipper des Reißverschlusses oder 

als Aufnäher. Ein Teil des Erlöses geht an die Paldorje Education Stiftung, die sich um die 

Ausbildung von Sherpa-Kindern kümmert. Zu beziehen sind die Sachen beispielsweise in den 

Woick-Filialien in Stuttgart, Ulm und Filderstadt oder online unter www.bergfreunde.de +++ 

+++ Keine Angst vor kalten 

Gliedmaßen: Der Heizspezialist 

Therm-ic bietet nicht mehr nur beheizbare 

Sohlen und Handschuhe, 

sondern auch Mützen an. 

Die Powerbeanies, erhältlich 

für Damen und Herren, 

haben drei Wärmestufen und 

wärmen dank eines Lithium- 

Ionen-Akkus bis zu sechs 

Stunden. UVP: 79,95 € +++ 

+++ Salewa bietet seinen 

Kunden ein kostenloses Sicherheitstraining 

für Skitouren an. Wer bei einem 

Fachhändler Salewa-Ware im Wert von 

mehr als 500 Euro kauft, erhält einen 

Gutschein für sein persönliches Training. 

Damit kann er sich auf der Plattform 

safety.salewa.com zu einem Training anmelden. 

Auf der Seite gibt es auch 

eine Übersicht über die teilnehmenden 

Händler. +++ 

+++ Outdoor-Enthusiasten, 

die viel unterwegs sind, 

können mit Reisegepäck von Tatonka 

künftig Datenklau verhindern. Einige 

Reise-Acces soires sind künftig mit der 

RFID-Block-Technologie versehen. Eine 

hochwertige Cryptalloy-Folie 

schirmt 

alle Frequenzen ab, 

die beim Datenklau 

genutzt werden. +++ 



12/11 11/13 AKTUELL 

GASTBeitrag 

Fotos: privat 

Charly Wehrle und Andy Kiechle sind die 

Hüttenwirte der Frederick-Simms-Hütte. 

Wehrle Xxxxxxx leitete ist stellvertretende von 1986 bis 2009 Geschäftsführerin 

der Internationalen an der Zugspitze. Alpenschutz- 

die 

Reintalangerhütte 

konvention CIPRA 

Neubau im Höllental 

Obwohl es nichts mehr bringen wird, nehmen 

Andy Kiechle und ich zum Abriss der Höllentalangerhütte 

Stellung. Die ganze Sachlage ist 

höchst ambivalent. Es ist unbestritten, dass ein 

altes Haus wie die Höllentalangerhütte, die über 

ein Jahrhundert Bergsteigern und Kletterern 

Schutz geboten hat, deren harmonische 

Bauweise sich all den vielen Zugspitzbegehern 

eingeprägt hat, nun von einem seelenlosen und 

abstrakten Neubau ersetzt werden soll. Auch wir 

denken, dass man mit der Bausumme von vier 

Millionen Euro die alte Hütte hätte renovieren 

können, sodass sich vom äußeren Erscheinungsbild 

her nicht viel geändert hätte. Wir 

wissen aber nicht, welche Aufl agen von 

Behörden nötig gewesen wären, um diese 

gewiss teure Renovierung zu realisieren. Soweit 

wir wissen, ist der Gemeinde Grainau bereits ein 

früherer Entwurf der Hütte mit Satteldach 

zugegangen, der aber wegen zu geringer 

Lawinensicherheit abgelehnt wurde. Also sah 

sich die Sektion München gezwungen, einen 

lawinensicheren Neubau zu entwerfen. Dass 

dieser Neubau eine radikale Abkehr vom alten 

Hüttenstil bedeutet, siehe Waltenbergerhaus und 

Tannheimerhütte, ist möglicherweise einer neuen 

Architektengeneration geschuldet, die versucht, 

moderne Umwelttechnik, Zweck und Nutzen des 

futuristischen Baus unter einem Dach zu 

vereinen. Der Gedanke »die Besucher werden 

sich, beziehungsweise müssen sich daran 

gewöhnen« ist nicht von der Hand zu weisen. Wir 

sind der Meinung, dass wenigstens alte Teile der 

Hüttenfassade in einen Neubau sichtbar 

eingebaut werden sollten. 

Foto: Friedl Krönauer 

Im Namen der Landschaft 

CIPRA DEUTSCHLAND VERABSCHIEDET PAPIER ZUR ENERGIEWENDE 

Seit dem vergangenen Winter erregt der geplante Pumpspeichersee am 

Jochberg die Bergszene. Nun hat sich die Alpenschutzkommission CIPRA 

Deutschland in einem Positionspapier klar gegen den Bau des Kraftwerks ausgesprochen. 

Bei der Vorstellung des Papiers Anfang September stimmte CIPRA- 

Präsident Erwin Rothgang dem Ausbau erneuerbarer Energien grundsätzlich zu. 

Gleichzeitig betonte er aber die Hindernisse bei der Energiewende im alpinen 

Raum. Neue Wasserkraftwerke oder Windräder in Schutzgebieten seien tabu. 

Fördern will die CIPRA dagegen die Solarenergie, etwa in den zahlreichen Gewerbegebieten 

der Alpentäler. 

Auch DAV-Vizepräsident Ludwig Wucherpfennig räumte ein, den Alpenraum 

nicht zur Gänze von Projekten der Energiewende freihalten zu können. Wichtiger 

als neue Kraftwerke seien aber ohnehin politische Anreize zum Energiesparen, sagte 

Herbert Barthel vom Bund Naturschutz in Bayern. Bleibe der Verbrauch gleich, 

»bräuchten wir 150 oder 200 Jochberge in den Alpen», rechnete Barthel vor. –te– 

Felsausbrüche am Demelspitz 

GEMEINDE LENGGRIES SPERRT DEN GIPFEL 

Für Kletterer könnte es gefährlich werden: Der Gipfelaufbau des dem Brauneck 

vorgelagerten Demelspitz (1158 m) ist vor allem auf der Südseite völlig instabil 

und könnte komplett abrutschen. Nachdem in den vergangenen Jahren immer 

wieder riesige Felsblöcke an der Ostseite ausbrachen, öffnete sich im Frühsommer 

ein etwa einen halben Meter breiter Riss am Gipfelaufbau, der sich weiter bewegt. 

Betroffen ist vor allem die klassische alte Südwandroute. Das Fundament des Gipfelkreuzes 

aus Aluminium steht bereits 

schief. Grund für die vermehrten Felsabbrüche 

ist weniger der zurückgehende 

Permafrost, sondern eher der spezielle 

geologische Gebirgsbau. Der Kalk-Gipfel 

»schwimmt« quasi auf einer Schicht aus 

weicherem, tonhaltigem Mergel. »Man 

kann sich das vorstellen, als würde eine 

Kuchenplatte auf einer Sahneschicht rutschen«, 

sagt Dr. Andreas von Poschinger 

dazu, der beim Bayerischen Landesamt 

für Umwelt für Georisiken zuständig ist 

und für die Gemeinde Lenggries ein Gutachten 

erstellt. Wie lange die Sperrung 

bleibt, ist noch nicht entschieden. –pgk– 

Foto: Petra Gössl-Kubin 

16 Bergsteiger 11 ⁄13

Umwelt und Nachhaltigkeit 

Foto: Ruhpolding Tourismus GmbH 

Foto: Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG/Herbke 

OlympiJa oder NOlympia 

BÜRGERENTSCHEID ÜBER KANDIDATUR 

Am 10. November entscheiden die Bürger in München, Garmisch-Partenkirchen, 

Berchtesgaden und Traunstein über die 

Kandidatur zu den Winterspielen 2022. Bereits vier Tage später 

ist Bewerbungsschluss. Anders als bei der Bewerbung 2018 

sieht das neue Sportstättenkonzept vor, die Biathlon- und 

Langlaufwettbewerbe in Ruhpolding auszutragen. Münchens 

Oberbürgermeister Ude kündigte an, nur bei positivem Wahlausgang 

eine Bewerbung einzureichen. Während sich Wien 

und Graubünden bereits gegen eine Bewerbung aussprachen, 

stimmten die Bürger Oslos für eine Kandidatur. 

–te– 

Doppelt so 

viele Touristen 

BAYERISCHE ZUGSPITZBAHN PLANT 

NEUBAU DER EIBSEE-SEILBAHN 

Seit 50 Jahren bringt die Eibseebahn Touristen auf die Zugspitze. 

Nun kommt wohl kein runder Geburtstag mehr dazu: 

Laut Bahnchef Peter Huber soll ein Neubau an gleicher Stelle 

bald 560 statt bisher 260 Personen pro Stunde transportieren. 

Die Genehmigungsunterlagen wurden bereits beim Landratsamt 

Garmisch-Partenkirchen eingereicht. Notwendig sei der 

Bau laut Huber wegen des »veränderten Gästeverhaltens«, die 

immer später und konzentrierter die Talfahrt antreten würden. 

Huber rechnet mit einer Bauzeit von drei Jahren, wobei 

der Betrieb maximal eineinhalb Jahre aussetzen soll. –te– 

Foto: Third Pole / Trail of Change 

Dem Wandel auf der Spur 

GEOMORPHOLOGE ERFORSCHT AUF LANGZEIT-EXPEDI- 

TION FOLGEN DES KLIMAWANDELS IM HIMALAYA 

Ein Tal in Nepal, das erst 

vor kurzem für den Tourismus 

geöffnet wurde, 

war ihr erstes Ziel. Dort 

versuchten der Geomorphologe 

Hannes Künkel 

und ein Team seiner 

Firma Third Pole den Wandel zu untersuchen, dem Umwelt und 

Gesellschaft unterworfen sind. »Unsere Sherpa und die Einheimischen 

bestätigen, dass sich seit dem letzten Jahrzehnt klassische 

Wettermuster nicht mehr vorhersagen lassen«, erzählte 

Künkel von unterwegs. Sein langfristiges, wissenschaftliches 

Expeditionsprojekt »Trail of Change« (TOC) soll auf die unterschiedlichen 

Formen von Wandel im Himalaya aufmerksam 

machen. Neben der Wissenschaft verfolgt »Trail of Change« auch 

bergsteigerische Ziele. Gletscherrückgang und verändertes Niederschlagsverhalten 

haben auch darauf Auswirkungen. 

Sympatex unterstützt das Projekt in Kooperation mit VAUDE. 

Näheres verrät der Blog trailofchange.com/blog 

–sz– 

Österreich zieht nach 

MOUNTAIN WILDERNESS MIT NEUEM LANDESVERBAND 

Eine Naturschutzorganisation bekommt Zuwachs: 

Am 9. November wird Mountain Wilderness (MW) Österreich 

gegründet. »Endlich«, sagt dazu Gotlind Blechschmidt, Vorsitzende 

von MW Deutschland. »Wir haben uns selbst gewundert, 

warum gerade in Österreich so lange niemand die Initiative 

zur Gründung ergriffen hatte.« MW International existiert seit 

1987. Dass nun auch Österreich einen Verband haben wird, ist 

auf Kerrin Lessel zurückzuführen. Aktionen seien noch keine 

geplant, Blechschmidt geht aber davon aus, dass MW Österreich 

vor allem in den Bereichen Eventisierung der Alpen und 

Skigebietserschließungen tätig werden wird. 

–bw– 

Werner Feldmann 

Teil 1 

Traumtouren 

in den Ostalpen 

11 technisch einfache Bergwanderungen 

+ Beiheft zum Mitnehmen 

www.wandertipps.eu


12/11 AKTUELL 

11/13 AKTUELL 

Medien 

BergBücher … 

Pit Schubert 

»IM HIMALAYA IST VIELES ANDERS« 

224 Seiten, 650 Farbabbildungen, 

Format 22 x 28 cm, gebunden mit 

Schutzumschlag, Bergverlag Rother, 

Unterhaching 2013, Preis 39,90 € 

Dass Pit Schubert ein begnadeter 

Geschichtenerzähler ist, weiß die Bergsteigerschaft 

spätestens seit seinen drei legendären Bänden »Sicherheit und 

Risiko in Fels und Eis«. Nun setzt »der Pit« noch eins drauf: In 

seinem typischen Erzählstil – trocken-humorvoll und ironischdistanziert 

zugleich – zieht er ein Resümee aus über 70 Reisen 

zu den höchsten Bergen der Welt. Er erzählt von skurrilen 

Erlebnissen am Berg, von Begegnungen mit Menschen und warum 

»im Himalaya vieles anders ist«. 

Die zahlreichen Bilder (insgesamt rund 650 auf 224 Seiten) – 

fast alle vom Autor selbst – zeigen, dass dieser nicht nur ein 

großartiger Erzähler, sondern auch ein scharfer Beobachter ist: 

Ein echter »Schubert« also und ein Bergbuch, das das Zeug zum 

Klassiker hat. 

–ak– 

Susanne Reitberger 

»WANDERUNGEN FÜR FRÜHAUF- 

STEHER IM ALLGÄU« 

96 Seiten, 16,5 x 23,5 cm, 

Klappenbroschur, J. Berg Verlag, 

München 2013, 14,99 € 

In der Mittagssonne mit 

Hunderten auf einem Gipfel 

schmoren? Garantiert 

nichts für Frühaufsteher. Für 

die liefert dieses Buch die 

schönsten Touren in den Allgäuer 

Alpen. Im frühen Licht 

lassen sich Klassiker wie 

Grünten, Riedberger Horn 

oder Gimpel ganz neu erleben. 

Auf den 20 vorgestellten 

Touren zwischen Füssen und 

Oberstaufen gilt aber stets: 

Stirnlampe einpacken! –te– 

Astrid Süßmuth 

»LEXIKON DER ALPENHEIL- 

PFLANZEN« 

296 Seiten, 230 farbige Abbildungen, 

Format 15,5 x 23,5 cm, 

Hardcover, AT Verlag, 2013, 24,90 € 

Zum Mitnehmen in die 

Berge ist dieses Buch sicher 

nichts: zu umfassend und 

dadurch zu schwer. Doch wer 

etwas mehr über die Heilpflanzen 

wissen und einen 

Ausflug in die traditionelle 

Verwendung machen möchte, 

ist hiermit gut bedient. Rund 

60 Pflanzen werden vorgestellt, 

jeweils mit Rezepten 

für Wundsalben oder Tropfen 

sowie mit einem Hinweis auf 

Handelsprodukte. –bw– 

BergApp … BergFilm … BergWeb … 

Foto: Club Alpin Français 

DREIDIMENSIONAL UNTERWEGS 

Wofür? Tourenplanung in 3D mit allen Schikanen 

wie Webcam und Wetterbericht. Praktisch für 

unterwegs: GPS-Funktion zur Orientierung 

Wie? Region runterladen, Tour auswählen und los 

Wieviel? Bei »3D Reality Map« ist die Testregion 

Zugspitze kostenlos, weitere Regionen ab 4,49 € 

Warum? Weil 3D Spaß macht, und die Orientierung 

sowie das Einschätzen vom Gelände erleichtert. 

»LE NOUVEAU REFUGE DU GOUTER« 

Eine Besteigung des Mont Blanc ist der 

Traum vieler Bergsteiger. Dort, auf 3817 

Meter Höhe eine Baustelle einzurichten, 

könnte jedoch zum Albtraum für Architekten, 

Ingenieure und Arbeiter werden. 

Doch die Zustände in der alten Schutzhütte 

auf dem Dôme du Goûter waren 

katastrophal, eine neue musste gebaut 

werden. 

–sz– 

Von: Bernard Germain 

Mit: Club Alpin Français 

Aus: Frankreich; zu sehen am 24. Oktober um 

15.10 Uhr beim Bergfi lmfestival Tegernsee 

www.alpin-koordinaten.de 

Eine übersichtliche und werbefreie 

Website, auf der sich alles um GPS-Orientierung 

im Gebirge dreht. Bergsteiger 

finden hier die Koordinaten von Gipfeln 

und Hütten zum kostenlosen Download 

– oder laden ihre Wegpunkte selbst hoch. 

Dazu gibt es auch über tausend GPS- 

Tracks. Zudem informiert die Seite über 

die Grundlagen des GPS-Systems. –te– 

www.tvmountain.com 

Dank der Kletter- und Skivideos aus dem 

Mont-Blanc-Gebiet lässt sich der Frêneypfeiler 

von der Couch aus erkunden. –te– 


Bergsteiger sein – 

BERGSTEIGER lesen 

oder verschenken! 

Machen Sie sich selbst oder einem Freund eine Freude – zum Geburtstag 

oder einfach so, mit 12 Ausgaben BERGSTEIGER! 

Als Geschenk erhalten Sie dazu eine Prämie Ihrer Wahl: 

Von der einfachen Schnee- und Felstour bis 

hin zum großen Bergabenteuer – dieses neue 

Alpin-Lehrbuch bringt Sie hinauf, ganz ohne 

graue Theorie! 

oder 

Der zugleich leichte und äußerst stabile 

Markenschirm von Göbel schützt vor 

Regen und Dunkelheit. Mit einer 

regendichten, abschraubbaren 

LED-Leuchte im Handgriff. 

oder 

Foto: Andreas Strauß 

Die LED-Stirnlampe Liberty mit fokussiertem 

ultra-hellen Lichtstrahl und verstellbarem Kopfband 

ist extrem praktisch, wenn Sie keine 

Hand frei haben. Inklusive Clip zur Befestigung 

an Kleidung, Kopfbedeckung oder Rucksack. 

Jetzt unter www.bergsteiger.de attraktive Prämien sichern!

TV-Programm Oktober/November 2013 

14.10. | 13.00 | Arte 

360° – Geo Reportage 

Postbote im Himalaya 

Dauer: 52 Min. 

14.10. | 13.50 | Servus TV 

Art Wolfe – Reisen an 

die Grenzen der Erde 

Antarktis und 

die Falklandinseln 


14.10. | 18.30 | Phoenix 

Die 30 Weltwunder 

der Natur 

Dokumentation 


15.10. | 11.40 | S: Disc. Channel 

Natur entdecken 

Grand Canyon 


15.10. | 13.50 | Servus TV 

Naturparadies 

Galapagos-Inseln 

Dokumentation 


19.10. | 14.30 | 3sat 

Reisewege Türkei 

Im Hinterland 

der Schwarzmeerküste 


19.10. | 19.00 | BR 

natur exclusiv 

Wildes Japan 


20.10. | 14.05 | ORF 2 

Reisezeit – Traumhafte Ziele 

Tessin 


20.10. | 16.30 | ORF 2 

Erlebnis Österreich 

Naturschauspiel im 

Traunviertel 


20.10. | 18.25 | ORF 2 

Österreich-Bild 

Daheim in den Dolomiten – 

Charakterköpfe in den 

„Bleichen Bergen” 


25.10. | 13.50 | Servus TV 

Naturparadies 

Wüste Namibias 

Dokumentation 


25.10. | 15.15 | HR 

Der Arlberg AH 

Das verborgene Paradies 


25.10. | 20.15 | Servus TV 

Bergwelten 

Freundschaft auf Zeit 


26.10. | 11.05 | 3sat 

Mythen der Alpen 

Dokumentation 


J26.10. | 11.55 | 3sat 

Mariazeller Land 

Geheimnisvolle Bergwelt 

zwischen Ötscher und 

Hochschwab 


28.10. | 15.00 | alpha 

Planet Wissen 

Der blinde Bergsteiger 

Andy Holzer 


30.10. | 14.50 | 3sat 

Das Pantanal 

Naturschützer im Paradies 

Dokumentation 


30.10. | 19.30 | Arte 

Auf Expeditionsreise 

durch Tansania 

Die Klimawelt des 

Kilimandscharo 


31.10. | 8.30 | S: Disc. Channel 


Die Geheimnisse des 

Yellowstone-Parks 


31.10. | 23.00 | alpha 

Die Kapverden – Vulkaninseln 

im Wüstenwind 

Dokumentation 


J15.10. | 14.25 | 3sat 

Die Wiege d. Alpinismus 

Vom Ankogel auf 

die Berge der Welt 


15.10. | 17.40 | 3sat 

Im Reich des Steinadlers 

Gipfelsieg des Lebens 


16.10. | 18.25 | Arte 

Afrikas Mondberge 

Im Reich der Regengötter 


17.10. | 13.50 | Servus TV 

Naturparadies 

Amazonas-Regenwald 

Dokumentation 


19.10. | 12.15 | N 3 

Weltreisen 

Durchs wilde Dagestan – 

Unentdecktes Land im 

Kaukasus 


AH 

J21.10. | 23.00 | alpha 

Im Felsenlabyrinth 

von Kappadokien 


23.10. | 19.15 | Servus TV 

Auf Entdeckungsreise – 

durch Europa 

Island am Polarkreis 


24.10. | 11.45 | S: Disc. Channel 


Verborgene Welten – Höhlenexpedition 

Puerto Rico 


24.10. | 19.15 | Servus TV 

Auf Entdeckungsreise – 

durch Europa 

Estland im Winter 


24.10. | 20.15 | N 3 

Länder – Menschen – 

Abenteuer 

Britanniens Berge 


26.10. | 13.30 | 3sat 

Alpenseen – Stille Schönheit 

Am Ursprung des Wassers 


26.10. | 16.30 | 3sat 

Glockner – 

Der schwarze Berg 

Dokumentation 


26.10. | 17.15 | 3sat 

Land der Berge – AH 

9 Länder, 9 Gipfel 

Vom Hermannskogel 

zum Dachstein 

Dokumentation 


26.10. | 21.50 | 3sat 

Schladminger Bergwelten 

Zwischen Jahrhunderten und 

Hundertstelsekunden 


27.10. | 21.15 | BR 

Bergauf-Bergab 

Das Magazin für Bergsteiger 


J1.11. | 10.15 | BR 

stationen.Dokumentation 

Entdeckungen in den Alpen 


1.11. | 16.15 | Phoenix 

Glückliche Reise 

Mit dem Bus durch die Türkei 


2.11. | 16.00 | Arte 

Auf Expeditionsreise 

nach Madagaskar – 

Ökosystem in Not 

Dokumentation 


10.11. | 21 .15 | BR 

Bergauf-Bergab 

Das Magazin für Bergsteiger 


Das tagesaktuelle 

TV-Programm finden Sie 

auf bergsteiger.de 


... der direkte Weg zu über 

3.500 Kursen & Touren 

alpinprogramm.de 


386 starke Seiten alpinprogramm! 

Mit allen Kursen und Touren 2013/2014 

2014 

alpin 

programm 

KURSE 

TOUREN 

VERANSTALTUNGEN 

Mit allen 

Sommerkursen 

und -touren 

2014 

Wandern · Bergsteigen · Klettersteige · Hochtouren · Klettern 

Mountainbike · Kajak · Skischule · Snowboard · Skibergsteigen 

Schneeschuh · Eisklettern · Fitness · Familien · Tages- & 

Wochentouren · Kinder- & Jugendprogramm 6–16 Jahre 

Mountains & More für junge Erwachsene 17–27 Jahre 

www.alpinprogramm.de 

Wir sind Ihre kompetenten Partner für Einstieg und Weiterbildung in allen 

Alpinsportarten mit über 3.500 Kursen & Touren 

■ Wandern, Bergsteigen 

■ Klettersteige, Klettern 

■ Gletscher-, Eis- und Hochtouren 

■ Mountainbiken 

■ Kajak 

■ Familienveranstaltungen 

■ Kinder & Jugend 6 –16 Jahre 

■ Junge Erwachsene 17 – 27 Jahre 

Fordern Sie unseren Ganzjahreskatalog an 

oder besuchen Sie uns im Internet! 

alpinprogramm.de 

Tel. 089/55 17 00-500 

089/29 07 09-725 

Mehr Infos: DAVplus.de

TITELTHEMA 

Tiere sind neben Gipfeln 

die große Attraktion in 

den Bergen. Schön, wenn 

die Tour beides bietet.

Tierisch 

guter Herbst 

In den Nordalpen gibt es massenhaft Berge, die an 

Tiere erinnern. Die besten davon, ob Turmfalk, Geierköpfe 

oder Schneck, bieten nicht nur interessante 

Namen, sondern auch fantastische Bergerlebnisse. 

Foto: Heinz Zak 

Eine alte Werbeweisheit besagt, 

dass sich das Antlitz von Frauen, 

Kindern und vor allem Tieren 

verkauft wie Zugspitzfahrten in 

der Hauptsaison. Mit den Frauen 

als Bergnamen ist das so eine Sache; sie sind 

eher rar gestreut. Gut, es gibt die Sieben 

Schwestern als Bergkette in Norwegen, das 

Östliche und Westliche Dirndl, die Jungfrau 

sowie das Böse Weibl. Außerdem steht steinern 

die Frau Hitt oberhalb von Innsbruck. 

Sie muss der Sage nach ein derart garstiges 

Weib gewesen sein, dass verwundert, warum 

sie heute per Klettersteig zu besteigen 

ist. Kinder sind, abgesehen von jenen angeblich 

sieben (schon mal nachgezählt?) im 

Watzmannmassiv, noch seltener vertreten. 

Tiere dagegen gibt es in Massen. 

Woher die Berge ihre animalischen Namen 

haben, lässt sich heute nur selten rekonstruieren. 

Manchmal wird die Sache gar besonders 

knifflig, weil gleich zwei Bezeichnungen 

vorliegen. An der Grenze zwischen 

Italien und Südtirol gibt es im Ortler-Gebiet 

beispielsweise einen Berg namens Cima 

Marmotta, was übersetzt Murmeltierspitze 

bedeutet. Im benachbarten Österreich 

heißt der Berg jedoch so unromantisch wie 

phonetisch trocken: Köllkuppe. 

Schon alleine deswegen hat sich die BERG- 

STEIGER-Redaktion bei ihrer Auswahl der 

tierischen Herbsttouren auf die Nordalpen 

beschränkt – wo der erste ergiebige 

Schneefall hoffentlich noch ein wenig auf 

sich warten lässt. Vom Schafsiedel über 

den Geißstein bis zur Henne sind vor allem 

Nutz- und Almtiere beliebt bei der Bergtaufe. 

Es kommen aber auch wahre Exoten vor, 

die auf den ersten Blick eher weniger in die 

Bergwelt passen: Turmfalk, Schneck und 

Gimpel bieten neben interessanten Namen 

fantastische Wanderungen, wo manch ein 

Flachland-Bewohner sicher ins Schneckentempo 

verfällt oder gar aus dem letzten 

(Murmeltier-)Loch pfeift. Wer nicht genug 

bekommen kann, hat im Karwendel mit der 

Mammut-Tour »Sechs auf einen Streich« die 

Möglichkeit auf einen ganzen Zoo an Gipfeln. 

Auf allen Vieren schleicht hoffentlich 

dennoch keiner zurück ins Tal. –dp– 

11 ⁄13 Bergsteiger 23

Ein Berg für Kletterer: 

Der Gimpel bietet tolle 

Einsteigertouren wie den 

Westgrat (III+) 

Steckbrief 

Der Gimpel: Auch als Dompfaff 

bekannt. Galt früher als tölpelhaft, 

dumm und ungeschickt, hat deshalb 

am Gimpel eigentlich nichts 

zu suchen. 

Bergmotto: Kein Berg ist auch 

eine Lösung. 

Gimpel (2173 m) Tannheimer Berge 

Zusammen mit der Roten Flüh bildet der 

Gimpel ein markantes, das Tannheimer Tal 

beherrschendes Gipfelpaar. Besonders von 

Westen gesehen beeindrucken die beiden 

Berge aus hellem Wettersteinkalk. Während 

die Rote Flüh auch vom bergerfahrenen 

Wanderer zu schaffen ist, verlangt 

der Gimpel bereits auf seinem leichtesten 

Anstieg Kletterei im II. Grad. Dies betrifft 

zwar nur wenige Meter, die allerdings 

von den zahlreichen Begehern schon auf 

Hochglanz poliert worden sind. Ein Geheimtipp 

ist der Gimpel sicher nicht. Eher 

schon ein schnell erreichbares Bergsteigerziel 

und natürlich auch ein Klettergerüst 

mit zahlreichen Routen unterschiedlicher 

Schwierigkeit und Absicherung. Besonders 

zu empfehlen sind der Westgrat (III+), die 

neue Südostkante (VI) und die Schertelplatte 

in der Nordwand (VI). Seinen Namen 

hat der Gimpel nicht etwa vom auch 

Dompfaff genannten Vogel, sondern vom 

südlich unter seinem Gipfel eingelagerten 

Kar. Gimpel bedeutet nichts anderes als eine 

Ableitung von »Gumpen« oder »Gund«, 

einer besonders im Allgäu gebräuchlichen 

Bezeichnung für Kare und Hochtäler. Die 

Schreibweise mit »i« stellt vermutlich einen 

Übermittlungsfehler dar, schließlich 

wurde der Berg schon sehr früh in diversen 

Urkunden erwähnt.–Kristian Rath– 

Hengst (1988 m) Allgäuer Alpen 

Fotos: Sigi Garnweidner (3), Verena Karl 

Eigentlich ist der Hengst kein richtiger Gipfel. 

Der Hengst ist vielmehr ein mächtiger, 

aus dem Daumenmassiv entspringender 

Grat, der ins Ostrachtal abfällt. Diesem 

Gratverlauf verdankt er auch den Namen: 

Von Südwesten gesehen, aus dem Obertal, 

kann man mit etwas Fantasie in dem markanten 

Grat tatsächlich die Silhouette eines 

Hengstes erkennen. Das ist aber auch schon 

die einzige Perspektive, aus der dieser Berg 

markant erscheint. Aus anderen Richtungen 

betrachtet geht er mehr oder weniger 

im Daumenmassiv unter. Ein Grund, warum 

der Hengst so selten Besuch erhält, ist 

aber nicht nur die mangelnde Prominenz, 

sondern auch seine brüchige und exponierte 

Schneide – sozusagen die Mähne 

des Hengstes –, die Kletterei im II. Grad 

verlangt. Dabei hätte auch dieses Bergziel 

seine Reize: Die Tour von Hinterstein über 

Mösle- und Nickenalpe und über den Hengst 

zum Kleinen Daumen offenbart die Vielfalt 

der Ostrachtaler Bergwelt. Wer unsicher 

ist, ob er dem Ritt auf dem Hengst wirklich 

gewachsen ist, sollte diese Runde in 

umgekehrter Richtung planen. Einerseits 

sind dann die schwierigsten Stellen im Aufstieg 

zu überwinden, andererseits besteht 

die Möglichkeit, auf den Hengst selbst zu 

verzichten, ohne die eindrucksvolle Rundtour 

an sich abzubrechen. –Kristian Rath– 

Der Hengst ist kaum als 

eigenständiger Gipfel 

im Massiv des Großen 

Daumens zu erkennen. 

Steckbrief 

Der Hengst: Tolle Kondition, 

aber etwas eitel. Verschmäht 

außerdem sogar Kaminwurzn 

und Kaiserschmarrn. Ist auch im 

steilen Gelände fehl am Platze. 

Bergmotto: Lieber gut aussehen 

als hoch hinaus wollen 


Im Sommer tatsächlich einer jener unvergleichlichen 

Grasberge des Allgäus: der Schneck 

Schneck (2268 m) Allgäuer Alpen 

Umrundet man den Schneck, wechselt er 

ständig Form und Farbe. Genauso vielseitig 

wie sein Erscheinungsbild ist die Deutung 

seines Namens. Manche sehen diesen in 

seiner Form begründet: Von Westen aus 

dem Oytal gesehen gleicht der Berg mit viel 

gutem Willen einer langgestreckten, nach 

Norden kriechenden Wegschnecke. Wahrscheinlicher 

ist jedoch, dass der Name von 

»Schnee Eck« (Allgäuerisch: »Schnea-Egg« 

bzw. »Schneack«) hergeleitet werden kann. 

Der »Schneack« wäre also ein Berg, an dem 

der Schnee besonders lange liegen bleibt. 

Das passt: Meist hält sich unterhalb der Ostwand 

der Schnee bis weit in den Sommer, 

oder sogar bis in den Herbst hinein. Nicht 

nur deshalb war der Schneck lange Zeit 

gefürchtet. Übertriebene Berichte und die 

Eigenwilligkeit seiner Anstiege waren die 

Ursache dafür. Längst hat sich einiges relativiert. 

Vom Himmeleck führt ein bequemes 

Steckbrief 

Die Schnecke: Oberbegriff für 

Tierklasse, die teilweise Haus statt 

Rucksack am Buckel schleppt. 

Daher eher langsam. Muss bei 

Bergtouren früh aufbrechen 

Bergmotto: Bloß nicht zu schnell 

angehen! 

Steiglein über Blumenwiesen zu seinem 

Vorgipfel. Der kurze Übergang zum Hauptgipfel 

ist aber, ohne klettertechnisch schwierig 

zu sein, derart exponiert, dass ängstliche 

Gemüter die messerscharfe Schneide im 

Reitsitz überwinden. –Kristian Rath– 

Krähe (2012 m) Ammergauer Alpen 

Es ist verständlich, dass das alte BMW- 

Hotel Ammerwald, einst Außenstelle des 

Dachauer Konzentrationslagers, abgerissen 

wurde. Das neue Gebäude gleicht 

jedoch eher einer Werkshalle als einem 

Hotel, das in ein Naturschutzgebiet passt. 

Deshalb schleicht man sich von dort ganz 

schnell davon und folgt dem Schützensteig 

hinauf. Der Aufstieg ist zwar ruhig, 

aber auch etwas monoton, 

bis schließlich der 

Sattel zwischen der einsamen 

Hochblasse und 

der Hochplatte erreicht 

Vom Krähensattel ist es 

zum Gipfel der Krähe 

ein Katzensprung. 

Steckbrief 

ist. Dort links abgebogen, kommt man 

gleich zum Fensterl. Das immer offenstehende, 

felsige Doppelfenster ist die erste 

Attraktion auf der Suche nach der Krähe. 

Die Krähe: Auf keinen Fall zu 

unterschätzende Gattung der 

Rabenvögel. Begegnet einem 

deshalb überall. Hält aber nichts 

vom Alpinstil. Fliegt lieber 

Bergmotto: Krächzen statt 

klettern 

Der Grasgipfel selbst ist wenig aufregend, 

immerhin kann man von dort alle namhaften 

Berge der Umgebung bestaunen. 

Damit diese Bergtour richtig prächtig wird, 

steigt man gegen Osten ein bisserl steil und 

felsig vorsichtig in den Gabelschrofensattel 

ab und in etlichen Kehren über dem 

Schwangauer Kessel auf die Nordostflanke 

des Niederen Straußbergs zu. Im Niederstraußbergsattel 

angekommen, 

nimmt der Wanderbetrieb 

wieder richtig Fahrt auf, 

denn von der Tegelbergbahn 

kommt ein beliebter 

Bergweg herüber. In 

Gesellschaft steigt 

man auf dem Waldweg 

zum Ochsenängerle 

ab und ist wieder 

auf der Anstiegsroute, 

der man ins Tal folgt. 

Vielleicht schmiedet 

man derweil auch 

gleich Pläne für die 

kalte Jahreszeit, denn 

bei guter und sicherer Schneelage ist die 

Krähe ein ausgesprochenes Firnschmankerl 

für verwegene Skitourenfreaks. 

–Siegfrid Garnweidner– 


Ochsenälpeleskopf (1905 m) Ammergauer Alpen 

Der Kreuzkopf bietet 

einen guten Blick auf 

den Ochsenälpeles kopf. 

Steckbrief 

Der Ochs: Hat nicht nur Kraft wie 

ein Stier, sondern meckert auch 

nicht. Ist daher der perfekte Mitarbeiter 

und Träger. Baut jenseits 

der Almgrenze leider rapide ab 

Bergmotto: Lieber Lasten schleppen 

als Kühen nachstellen 

Ochs am Berg, eins, zwei drei – ob deren Anwesenheit 

tatsächlich der Grund war, dem 

Gipfel an der Grenze von Deutschland zu 

Österreich seinen Namen zu geben, ist eher 

unwahrscheinlich. Schließlich hat er nur in 

Deutschland diesen Namen. Die Österreicher 

bezeichnen ihn als Hirschfäng, oder – gänzlich 

untierisch – als Älpeleskopf. Das tiefer 

gelegene Ochsenälpele ist aber auch über die 

Grenzen hinaus als solcher bekannt. 

Möglich ist der Aufstieg sowohl von Deutschland 

als auch von Österreich aus. Typischerweise 

nutzt man das Hotel Ammerwald als 

Ausgangspunkt, es sei denn, man möchte 

die von dort relativ einfache Tour etwas knackiger 

gestalten. Auf den südlichen Nachbargipfel 

Kreuzkopf gelangt man übrigens über 

das Kuhkarjoch. –Bettina Willmes– 

Geierköpfe (2161 m) Ammergauer Alpen 

Fotos: Kristian Rath (3), Siegi Garnweidner 

Steckbrief 

Der Bartgeier: Perfekt ans Hochgebirge 

angepasst. Kann von Aas 

und Knochenmark leben. Kommt 

spielend höher hinaus als die 

meisten Höhenbergsteiger 

Bergmotto: So weit die Flügel 

tragen 

Wer alle drei Geierköpfe 

kombiniert, hat eine 

fordernde Tour vor sich. 

Nicht einer, nicht zwei – gleich drei Geierköpfe 

haben die Ammergauer Alpen zu bieten. 

Alle drei liegen sie in Österreich, knapp 

hinter der Grenze zu Bayern. Als einfache 

Tour bietet sich der Westgipfel (2143 m) an. 

Wer es etwas anspruchsvoller mag, gelangt 

über einen Grat auf den 2161 Meter hohen 

Hauptgipfel, oder auch gleich noch auf den 

Ostgipfel (2060 m). Die Überquerung ist auch 

in umgekehrter Richtung möglich – wer 

sich dazu entschließt, hat allerdings eine 

knackige Tour vor sich und sollte wegen der 

Unwegbarkeit des Ostgipfels bergerfahren 

sowie absolut trittsicher sein. Auch wenn 

die Gipfel nur knapp über zweitausend Meter 

hoch sind – spätestens wer den Hauptgipfel 

erreicht hat, fühlt sich wie in höheren 

alpinen Gefilden. Zum einen ist es ordentlich 

felsig, zum anderen liegen die drei 

Geierköpfe recht exponiert. Im Norden der 

Ammersattel, im Westen und Süden das Tal 

des Torsäulenbachs und des Plansees, weiter 

östlich das Schellental – bei dem unverstellten 

Ausblick fühlt man sich durchaus erhaben. 

Nur Geier begegnen einem in der Regel 

keine dort oben. Stattdessen rauben einem 

die stinknormalen Bergdohlen dann doch 

recht schnell das Gefühl, auf einem wirklich 

hohen Berg zu stehen. –Bettina Willmes– 


Vom Gamsjoch bietet sich ein Blick übers 

gesamte Karwendel – und darüber hinaus. 

Gamsjoch (2452 m) Karwendel 

Das Gamsjoch müsste eher Edelweißjoch 

heißen. Oder Steinbockjoch. Denn oberhalb 

des Gumpenjöchls begegnet man im 

Regelfall sowohl der alpinen Pflanze (sofern 

Blütezeit) wie auch den gehörnten Felsbewohnern 

(sofern ihnen danach ist). Von 

Gämsen aber keine Spur. 

Alle drei – Gamsjoch, Edelweiß, Steinböcke 

– sind wie üblich zu erarbeiten. Vom 

Alpengasthof geht es vorbei am Engalm- 

Remmidemmi und hoch Richtung Falkenhütte, 

am Hohljoch (1794 m) dann scharf 

rechts zur Lalidersalm-Hochleger und 

schießlich zackig bergauf zum Gumpenjöchl 

(1974 m). Was als unbefriedigender 

Hatscher begann, gerät von nun an zur Genusstour. 

Über schrofige Hänge führt der 

Weg, mal durch Gras, dann durch Fels, mal 

durch felsiges Gras, aber immer ohne Problem 

bis zum Kreuz des Westgipfels. Wer 

dort nicht genug hat, kann sich noch Mittelund 

Ostgipfel vorknöpfen, wobei der Übergang 

zu letzterem schon mit kleinen Kletterstellen 

(II) versehen ist. Für den Abstieg 

Steckbrief 

Die Gämse: Neben dem Steinbock 

der perfekte Bergbewohner. 

Schmerzunempfi ndlich, stellt mit 

der Anatomie seiner Füße jede 

Vibramsohle in den Schatten. 

Bergmotto: Leben, wo andere 

Urlaub machen 

ist am Gumpenkar unterhalb des Gumpenjöchls 

die Direttissima am Gumpenbach 

entlang zu empfehlen. Geht schneller, ist 

aufregender – und führt meist entlang der 

Aufstiegroute der Skitour. Die ist leider erst 

im Frühjahr möglich. –Dominik Prantl – 

Turmfalk (2200 m) Karwendel 

Das Reich der Falken liegt mitten im Karwendel 

zwischen Laliderer- und Johannestal. Für 

reine Wanderer ist höchstens der Steinfalk 

(2347 m), der südlichste Gipfel der sechsköpfigen 

Falkengruppe, von der Falkenhütte 

her ein geeignetes Ziel. Bei all den anderen 

bedarf es einer kleinen Kletterei, die noch 

dazu nicht immer leicht zu finden ist. Der 

Weg zum Turmfalk führt beispielsweise erst 

einmal wild und weglos über das Falkenkar 

zur Westflanke des Totenfalks (2131 m). 

Rinnen und Stufen und Gratwanderungen 

mit Schwierigkeiten bis etwa zum III. Grad 

führen über den Totenfalk auf den Nordgrat 

und zum Gipfel des Turmfalks – wo man 

höchstwahrscheinlich keine Menschenseele, 

Steckbrief 

Der Turmfalke: Flugkünstler und 

Feinschmecker (u.a. Käfer, Heuschrecken). 

Hat als Kulturfolger 

auf das Gebirge meist wenig Lust. 

Ist schließlich kein Wanderfalke 

Bergmotto: Meine Gipfel sind die 

Türme der Stadt. 

dafür aber den Laliderer Falk als nächstes Ziel 

erblickt. Kleiner Trost: Der Übergang dorthin 

ist eher einfacher (II). –Dominik Prantl – 

Qui occaeped ullorun 

tibusam qui aut omnihiligeni 

dunt fuga. Et et 

fuga. Ita vel iusania 

STEFAN MOSER 

climbing Couloir 

Cortina d’Ampezzo 

Carbonstöcke sind leichter, steifer und korrosionsbeständiger als herkömmliche 

Aluminiumstöcke. Deshalb sind heute bereits mehr als die Hälfte unserer Stöcke 

aus Carbon. Finden Sie das für Sie optimale Modell auf: 

http://www.komperdell.com/en/poles/touring/carbon/index.php 


Eine konzentrierte Dosis 

Karwendel gibt es auf 

der Tiertour »Sechs auf 

einen Streich«. 

Steckbrief 

Das perfekte Bergtier: Hirsch, 

Rappe, Gams, Ochs, Hahn und 

Bär! Das wäre wie eine Mischung 

aus Stangl, Messner, Steck, Huberalex, 

Kaltenbrunner und Lama. 

Wer wem entspricht, bleibt jedem 

selbst überlassen. 

Sechs auf einen Streich Karwendel 

Hirschenkopf (1747 m), Rappenspitze (2223 m), Gamskar-Spitze (2098 m), 

Ochsenkopf (2148 m), Hahnkamp (2085 m), Bärenkopf (1991 m) 

Zaghaft ist das erste Gackern, mit dem sich 

die Henne bemerkbar macht. Die Wanderer 

hören das Tier, bevor sie es sehen und 

glauben zunächst an eine Sinnestäuschung. 

Ist es aber nicht. Während sie ihre Trinkflaschen 

am Brunnen der verschlossenen Ochsenkaralm 

auffüllen, kommt ein braunes 

Huhn um die Ecke der privaten Alm gebo- 

gen. Es gackert jetzt zunehmend aufgeregt 

und reckt den kurzen Hals nach den Käsebroten. 

Der arme Vogel scheint tatsächlich 

vergessen worden zu sein. 

Eine tierische Begegnung auf einer Tour 

durch das östliche Karwendel, die tierischer 

kaum sein könnte. Wer sich am frühen 

Morgen von Pertisau über das Falzthurntal 

aufmacht, eine Rundtour entgegen dem 

Uhrzeigersinn zu gehen, kann bei guter 

Ausdauer und Trittsicherheit in zehn bis elf 

Stunden sechs Gipfel mit Tiernamen mitnehmen. 

Die Tour ist aber nicht nur konditionell 

anspruchsvoll, sondern macht auch 

visuell was her. Vom Falzthurntal geht es 

hinauf zur Rappenspitze mit freier Aussicht 

ins Karwendel und hinüber zum Rofangebirge. 

Weiter geht es mit Blicken ins Inntal 

und schließlich von oben herab zurück zum 

Achensee. Wer hier unterwegs ist, der wandert 

meist alleine. Da sind dann sogar die 

zahlreichen Gämsen so verblüfft über den 

seltenen Besuch, dass sie sich diesen aus 

geringer Distanz ansehen. –Sandra Zistl – 

Schafsiedel (2447m) Kitzbüheler Alpen 

Fotos: Sandra Zistl, Stefan Astner, Niederwieser, Tourismusverband Saalbach Hinterglemm 

Der Schafsiedel in den Kitzbüheler Alpen 

ist eine konditionell anspruchsvolle Bergwanderung, 

für die man unbedingt Badesachen 

in den Rucksack stecken sollte. Denn 

der Weg führt an drei klaren Bergseen vorbei. 

Mit dem Auto geht es von Hopfgarten 

im Brixental kommend bis zur Mautstelle 

Kelchsau und links in den Kurzen Grund 

zum Gasthof Wegscheid. Ab hier zu Fuß 

weiter. Zuerst entlang des Baches durch den 

Wald über einen schmalen Weg Richtung 

Neue Bamberger Hütte (ca. 3/4 Stunden). 

Nach der Hütte wird das Gelände offener, der 

Blick schweift über das Almgebiet der Rosswildalm. 

Auf gut beschilderten Bergpfaden 

geht es weiter zum Unteren Wildalmsee. 

Eine Viertelstunde später kommt man beim 

zweiten See vorbei und gelangt über einige 

Geländestufen und mit Blick auf die Gipfel 

der Zillertaler Alpen zum Oberen Wildalmsee, 

der direkt unterhalb des Gipfelgrates 

liegt. Begleitet von tollen Blicken zu den 

Hohen Tauern erreicht man den Gipfel des 

Schafsiedels, der bei schönem Wetter ein 

grandioses Rundpanorama eröffnet: vom 

Wilden Kaiser über die Zillertaler Alpen zu 

den sanfteren Gipfeln der Tuxer und Kitzbüheler 

Alpen. –Sandra Zistl – 

Der Weg zum Gipfel des 

Schafsiedel führt an drei 

klaren Bergseen vorbei. 

Steckbrief 

Das Schaf: Nicht ganz so genügsam 

wie Geiß und Gämse, aber 

wesentlich geländegängiger als 

Hengst und Henne. Passt irgendwie 

gut in die Landschaft 

Bergmotto: Wer sich blöd stellt, 

von dem wird weniger erwartet 


Geißstein (2363 m) Kitzbüheler Alpen 

Mancher Gipfel präsentiert sich dem Bergsteiger 

schon von weitem als prächtige Nummer. 

Nicht so der Geißstein. Dabei hat er das Zeug 

zu einem richtigen Berg, vor allem, wenn 

man sich ihm von Norden über die Schusterscharte 

nähert. Ein mächtiger, vielfach 

gezackter Felsklotz ragt aus der fruchtbaren, 

mit Wiesen bedeckten Hochebene hervor, 

so dass der Namensbestandteil »Stein« als 

klassisches Understatement zu werten ist. 

Dass sich die Geiß, also die weibliche Ziege, 

hier heroben wohlfühlt, wird alsbald klar. 

Denn selbst an den steilen Nordost- und Südosthängen 

wächst und blüht die Vegetation 

aufs Üppigste, sicherlich ein Garten Eden für 

eine Ziege, die auch mit weit spärlicherem 

Bewuchs auskommt. Wer sich auf schmalen 

Pfaden im felsdurchsetzten Gelände durch 

teils hüfthohe Gräser nach oben vorarbeitet, 

wünscht sich schon mal die Leichtigkeit, mit 

der Geißen hier unterwegs sind. 

Auf dem Kamm ist die Schweißarbeit 

schnell vergessen. Die paar Höhenmeter 

Garten Eden: Selbst 

an den steilen Flanken 

zeigt sich der Geißstein 

üppig grün. 

Steckbrief 

Die Geiß: Weibliche Ziege. Ist 

manchmal etwas bockig, wenn 

es länger aufwärts geht. Kann 

es in Sachen Geländegängigkeit 

jedoch beinahe mit der Gämse 

aufnehmen. Leider launisch 

Bergmotto: Muss das sein? 

zum Gipfel spürt man nicht mehr, denn das 

vergletscherte Massiv der Hohen Tauern mit 

Großglockner und Großvenediger im Süden 

und das Steinerne Meer im Norden ziehen 

alle Aufmerksamkeit auf sich. Dann zeigt 

sich auch der Vorteil des Geißsteiner Understatements: 

Den Blick muss man mit nur 

ganz Wenigen teilen. –Michael Ruhland – 

Henne (2078m) Kitzbüheler Alpen 

Ein Blickfang ist sie nicht, die Henne, und 

gackern kann das steinige Huhn auch 

nicht. Wer sich von Fieberbrunn am dicken 

Drahtseil zum Lärchilzkogel tragen 

lässt, schaut in der Regel zunächst einmal 

zum Wildseeloder (2118 m), später dann 

auf den Wildsee und schließlich zum 

Wildseeloderhaus, das Stärkung und Erfrischung 

verspricht. Die Henne hält sich 

diskret im Hintergrund, zeigt lediglich ein 

paar (fels-)braune Flecken in ihrem Gefieder. 

Aber der erste Eindruck täuscht etwas, 

der Anstieg über den Ostgrat bietet immerhin 

eine leichte Kraxelei. Die ist ziemlich 

hochtrabend als »Panoramaklettersteig 

Himmel & Henne« tituliert, was gestandene 

Cracks mit einem müden Lächeln quittieren. 

Viel Himmel ist über der Henne, die 

Aussicht weit und stimmungsvoll, die Ferrata 

vor allem für Einsteiger geeignet, falls 

man nicht die etwas knackigere Variante 

quer durch die erwähnten braunen Flecken 

wählt. Wer dann auf den Geschmack 

gekommen ist, kann ja noch den neuen 

»Marokka-Klettersteig« am gleichnamigen 

Felszahn anhängen. –Eugen Hüsler– 

Steckbrief 

Die Henne: Weibliches Haushuhn. 

Viel zu schreckhaft, um in 

Fels und Eis eine echte Heimat zu 

fi nden. Rennt lieber aufgeregt hin 

und her als zielstrebig gen Gipfel 

Bergmotto: Wer weniger leistet, 

kann noch mehr gackern. 

Der Klettersteig 

»Himmel 

und Henne « 

bietet auch 

eine anspruchsvollere 

Variante. 


TOUREN 

Tierisch gute Touren 

Zugegeben, die meisten Gipfel, die hier beschrieben sind, 

haben mit ihren Namenspatronen nichts zu tun. Trotzdem 

macht es Spaß, sich solche Ziele rauszupicken. Und sei es 

nur, weil man sich die Namen besser merken kann. 

1 Über den Normalweg auf den 

Gimpel (2173 m) 

▶ schwierig 5–6 Std. 

1050 Hm 1050 Hm 

Charakter: Leicht erreichbare, häufi g 

begangene, anspruchsvolle Bergtour. 

Kurze, abgespeckte Kletterstellen im 

II. Grad. Bei Nässe zu meiden 

Ausgangspunkt: Nesselwängle 

(1147 m), Parkplatz am westlichen 

Ortsende 

Einkehr: Gimpelhaus (1659 m), 

www.gimpelhaus.at, Tel. 00 43/56 

75/82 51, Tannheimer Hütte (1713 

m), www.tannheimer-hütte.at, 

Tel. 00 43/6 76/5 45 17 00 

Route: Parkplatz Nesselwängle – 

Gimpelhaus – Gimpelkar – über 

plattige, abgespeckte Wandstufen 

(II) Schulter und Grasbänder des 

Ostgrats – Gimpel 

2 Kleiner Daumen (2191 m) und 

Hengst (1988 m) 


1400 Hm 1400 Hm 

Charakter: Lange Bergtour für Konditionsstarke, 

kurze Stelle II, gutes 

Orientierungsvermögen im weglosen 

Gelände nötig 

Ausgangspunkt: Hinterstein 

(866 m), gebührenpfl ichtiger Parkplatz 

am Ortsende 

Einkehr: keine bewirtschafteten 

Hütten 

Route: Hinterstein – Alpe Egg (1445 

m) – Verbindungsgrat Heubatspitze- 

Kleiner Daumen (leichtes Stück des 

Hindelanger Klettersteigs) – Gipfel 

des Kleinen Daumens – »Türle«- 

Scharte – über eine brüchige Felsschneide 

(II) zum Gipfel des Hengsts 

– Grat nach Osten bis zu Punkt 

»1735 Meter« – über Wanderweg 

nach Hinterstein 

3 Schneck (2268 m) 

▶ mittel 6–7 Std. 

1200 Hm 1200 Hm 

Charakter: Lange, mittelschwere 

Wanderung, beim Übergang zum 

Hauptgipfel ist eine kurze Kletterstelle 

im II. Grad zu überwinden. 

Ausgangspunkt: Hinterstein, Giebelhaus 

(1066 m) 

Einkehr: Giebelhaus (1065 m), 

www.giebelhaus.de, Tel. 083 24/81 46 

Route: Mit Bus oder Fahrrad zum 

Giebelhaus – Pointhütte (1319 

m) – Talschluss des Bärgündletals – 

Himmelecksattel – Gipfelscharte (I-II) 

– Schneck-Hauptgipfel (2268 m) 

4 Krähe (2010m) 

▶ mittel 6 Std. 

1130 Hm 1130 Hm 

Charakter: Wenig schwierige 

Rundtour auf einen aussichtsreichen 

Gipfel. Vor allem der Abstieg 

ist landschaftlich beeindruckend 

Blick vom Ochsenälpeleskopf auf Säuling und Tannheimer Berge 

– stellenweise aber auch recht steil. 

Man sollte sich also nicht zu sehr der 

Landschaft widmen. 

Ausgangspunkt: Hotel Ammerwald 

(1079 m) bei Reutte 

Einkehr: Jägerhütte am Ochsenängerle, 

Herbst und Winter nicht 

bewirtschaftet 

Route: Parkplatz am Hotel Ammerwald 

– Jägerhütte – Ochsenängerle 

– Roggentalsattel – Fensterl – Krähe 

– Gabelschrofensattel – Niederstraußbergsattel 

– Ochsenängerle 

– Jägerhütte 

– Hotel 

Tourenkarte 11 

Heftmitte 

5 Ochsenälpeleskopf (1905 m) 

▶ einfach 5 Std. 

850 Hm 850 Hm 

Charakter: Leichte Bergwanderung, 

die durchgehend auf gut begehbaren 

Wegen und Pfaden verläuft. Die Steigung 

ist weitgehend recht moderat, 

erst gegen Ende wird es etwas steiler. 

Ausgangspunkt: Hotel Ammerwald 

(1079 m) bei Reutte 

Einkehr: Jägerhütte am Ochsenängerle, 

Herbst und Winter nicht 

bewirtschaftet 

Route: Parkplatz am Hotel Ammerwald 

– Jägerhütte – Ochsenälpeleskopf 

– Jägerhütte – Hotel 

6 Geierköpfe (2161 m) 


1200 Hm 1200 Hm 

Charakter: Bis zum Westgipfel weitgehend 

einfache Bergtour mit einigen 

ausgesetzten und steileren Stellen. 

Wer weiter zum östlichen Hauptgipfel 

möchte, sollte absolut schwindelfrei 

und trittsicher sein. 

Ausgangspunkt: Plansee, Parkplatz 

beim Gasthaus Musteralpe (980 m) 

Einkehr: Gasthaus Musteralpe, 

www.musteralpe.at, Tel. 00 43/ 

6 64/4 01 58 13 

Route: Plansee – Opelhaus – Zwerchenbergalpe 

– Kreuzjöchl – Westgipfel 

– Hauptgipfel – retour. Variante: 

Weiter bis zum Ostgipfel (2060 m, 

nur bei guter Sicht, bis II) 

7 Gamsjoch (2452 m) 


1300 Hm 1300 Hm 

Charakter: Lange und alpine, bis 

zum Westgipfel jedoch unschwierige 

Bergwanderung, meist oberhalb der 

Baumgrenze. Die Variante bis zum 

Mittelgipfel erfordert Trittsicherheit, 

zum Ostgipfel leichte Kletterei (II). 

Der Abstieg am Gumpenbach entlang 

ist teilweise sehr steil. 

Ausgangspunkt: Alpengasthof Eng 

(1203 m) 

Einkehr/Übernachtung: Almdorf Eng 

(1250 m), www.engalm.at, 

Tel. 00 43/52 45/2 27 

Route: Alpengasthof Eng – Engalm 

– Hohljoch (1794 m) – Laliders- 

Hochleger – Gumpenjöchl (1974 m) – 

Gumpenkar – Gamsjoch – Retour über 

Gumpenbach (beim Abstieg zweigt ca. 

200 Hm unterhalb des Gumpenjöchls 

ein kleiner Pfad links ab) 

8 Turmfalk (2200 m) 

Tourenkarte xx 

Heftmitte 

▶ schwierig 6½ Std. 

1300 Hm 1300 Hm 


Charakter: Schwierige, alpine, aber 

dafür einsame Tour mit Kletterstellen 

bis zum II., eher sogar III. Schwierigkeitsgrad. 

Absolute Trittsicherheit 

und Schwindelfreiheit sowie das 

Beherrschen einfacher Felsklettereien 

ist Grundvoraussetzung. 

Ausgangspunkt: Etwa 1/2 Kilometer 

östlich der Mautstelle bei Hinterriss 

an der Abzweigung zum Johannestal 

(Parkplatz und Bushaltestelle, 

950 m) 

Einkehr: unterwegs keine bewirtschafteten 

Hütten 

Route: Parkplatz Abweigung 

Johannestal – P.1128 – Falkenkar – 

Totenfalk-Westfl anke – Nordgrat 

Totenfalk – Totenfalk-Gipfel – 

Nordgrat Turmfalk – Turmfalk-Gipfel 

– Abstieg wie Aufstieg oder Richtung 

Laliderer Falk und an der Scharte 

ins Falkenkar absteigen 

9 Sechs auf einen Streich 

(2223 m) 

▶ schwierig 10–11 

2020 Hm 2020 Hm 

Charakter: Konditionell sehr 

anspruchsvolle Tagestour, die mit 

Blicken zum Karwendel, Inntal, Rofan 

und auf den Achensee belohnt. 

Trittsicherheit erforderlich, nur bei 

stabilen Bedingungen zu empfehlen 

Ausgangspunkt: Parkplatz Karwendelbergbahn 

in Pertisau (950 m) 

Einkehr: Bärenbadalm (1457 m, 

kurz vor Ende der Tour), 

Tel. 00 43/53 38/67 68 

Route: Adlerweg – Falzthurnalm 

– Hirschenkopf (1747m) – Rappenspitze 

(2223m) – Gamskar-Spitze 

(2098m) – Ochsenkopf (2148m) 

– Hahnkamp (2086m) – Weißenbachsattel 

(1693 m) – Bärenkopf 

(1991m) – Bärenbadalm 

(1457 m) 

– Pertisau 

10 Schafsiedel (2447 m) 


Heftmitte 


1300 Hm 1300 Hm 

Charakter: Anspruchsvolle Bergwanderung, 

die Trittsicherheit erfordert. 

Dafür bietet die Tour schöne 

Ausblicke in die Zillertaler, Tuxer und 

Kitzbüheler Alpen. Tour mit mehreren 

Bademöglichkeiten 

Ausgangspunkt: Gasthof Wegscheid, 

Kelchsau (1148 m) 

Einkehr und Übernachtung: Neue 

Bamberger Hütte (1756 m), 

www.alpenverein-bamberg.de, 

Tel. 00 43/6 64/4 55 94 69 

Route: Gasthof Wegscheid 

(1148 m) – Neue Bamberger Hütte 

(1756 m) – Unterer Wildalmsee 

(1937 m) – Mittlerer Wildalmsee 

(2028 m) – Oberer Wildalmsee 

(2324 m) – Schafsiedel (2447 m) – 

Abstieg wie Aufstieg 

11 Geißstein (2363 m) 

▶ schwierig 7 Std. 

1400 Hm 600 Hm 

Charakter: Lange Bergwanderung, 

im Gipfelanstieg zum Teil ausgesetzt; 

im zweiten Teil grandiose Kammwanderung 

über mehrere kleine Gipfel 

bis zur Zwölferkogel-Bergstation 

Ausgangspunkt: Lindlingalm 

(1297 m) 

Endpunkt: Bergstation Zwölferkogel 

(1983 m) 

Einkehr: Lindlingalm (1297 m, am 

Startpunkt), www.lindlingalm.at 

Route: Lindlingalm (von Lengau aus 

verkehrt wegen des Hochseilgartens 

regelmäßig ein Bummelzug zur Alm, 

ab Lengau besteht Postbusverbindung) 

– Schusterscharte (1985 m) – 

Schlaberstatt (2048 m) – Geißstein 

(2363 m) – Leitenkogel – Murnauer 

Scharte (1959 m) – Mittagskogel 

(2092 m) – Zehetner Stange (2114 

m), hier unmittelbar nach dem 

Gipfel links Richtung Zwölferkogel 

– Stoffensch (2015 m) – Hohe 

Penhab (2113 m) – Zwölferkogel/ 

Bergstation (1983 m) – Hinterglemm/Wiesern 

(1091 m), letzte 

Talfahrt 16.15 Uhr 

12 Henne (2078 m) 

▶ leicht 4 Std. 

620 Hm 620 Hm 

Charakter: Leichter Panorama- 

Klettersteig »Himmel & Henne« 

(K 1, K 2) am Ostgrat der Henne mit 

zwei anspruchsvolleren Varianten 

(K 3, K 4). Lässt sich gut mit der 

2012 eröffneten Route an der Marokka 

verbinden (K 3). Für Kinder ab 

ca. 10 Jahren geeignet. Infos www. 

bergbahnen-fi eberbrunn.at 

Ausgangspunkt: Bergstation der 

Fieberbrunner Gondelbahnen am 

Lärchfi lzkogel (1654 m) 

Einkehr/Übernachtung: Wildseeloderhaus 

(1854 m), www.wildseeloderhaus.at, 

Tel. 00 43/6 64/ 

3 40 07 17 

Route: Liftstation Lärchfi lzkogel 

– Wildalm (1579 m) – Liftstation 

Reckmoos (1869 m) – Klettersteig 

– Henne – Wildseeloderhaus (1854 

m) – Wildalm – Lärchfi lzkogel 

Einen solchen 4-Schnaller 

habt ihr noch nie gesehen.... 

Spectre und Sparkle sind eine Neuinterpretation des 4-schnalligen 

Skitourenschuhes: Kraft, Kontrolle und Ausdauer eines 

klassischen Skischuhes, vereint mit Beweglichkeit, Kompaktheit 

und Leichtigkeit eines Skitourenschuhes. Noch nie gesehen, der 

nächste Evolutionsschritt. 

Become a La Sportiva fan 

#LaSportiva 

MADE IN ITALY 

www.lasportiva.com

AUF TOUR 

Reif für die 

Reiter Alpe 

Der Gebirgsstock gilt als bestgehütetes Geheimnis 

zwischen Chiemgau und Berchtesgadener 

Land. Wer die Reiter Alpe besucht, findet selbst 

in der Hochsaison Ruhe und Einsamkeit. Die Neue 

Traunsteiner Hütte, vor 75 Jahren erbaut, ist der 

ideale Ausgangspunkt für eine Reihe von Gipfeltouren 

auf dem weitläufigen Hochplateau. 

Von Günter Kast 

Ein sonniger Nachmittag auf der Terrasse 

der Neuen Traunsteiner Hütte. 

Die Frau am Nebentisch blättert in 

einer alten Chronik der Traunsteiner 

Alpenvereins-Sektion. Auf einem 

vergilbten Foto ist der damalige Vorsitzende 

Karl Merkenschlager zu sehen, wie er 

im September 1938, also vor ziemlich genau 

75 Jahren, die neue Hütte einweiht. »Ein sauberer 

Nazi«, flüstere ich meiner Freundin zu. 

»Sieht man dem schon an der Nasenspitze 

an.« Die Frau nebenan hört es trotzdem und 

legt die Chronik beiseite. »Ein Nazi war mein 

Großvater eigentlich nicht«, sagt sie. 

Aus dem ungewollten Tritt in den Fettnapf 

entspinnt sich eine interessante Unterhaltung. 

Ihr Opa sei der Deutschen Volkspartei 

(DVP) nahegestanden, erzählt die Dame. »Er 

wollte die Monarchie zurück und hatte deshalb 

mit der NS-Ideologie nichts am Hut.« 

Trotzdem hätten die Nazis bei dem Neubau 

– die alte Hütte war zu klein geworden 

– natürlich eine Rolle gespielt. Denn den 

Standort dieses fortan »Neue Traunsteiner 

Hütte« oder »Karl-Merkenschlager-Haus« genannten 

Stützpunktes habe der Baurat Gsänger 

festgelegt, worüber sich damals mancher 

Foto: Sandra Urbaniak 

Gebietskenner wunderte. Denn der gebürtige 

Franke Gsänger sei damals zum ersten Mal 

auf die Reiter Alpe gekommen. »Mein Opa 

erzählte mir: Der schaute in alle Himmelsrichtungen 

und deutete mit ausgestrecktem 

Arm spontan auf eine Stelle, auf der das Haus 

zu erbauen sei«, erinnert sich die Enkelin des 

Namensgebers der Hütte. »Und einem Architekten 

des Führers wagte natürlich niemand 

zu widersprechen.« Dass der von der 

Sektion eigentlich bevorzugte Platz keine 

Sprengungen am Berg nötig gemacht hätte 

und die Aussicht auf den südlichen Teil des 

Gebirgsstockes schöner gewesen wäre, spielte 

damals keine Rolle. 

Im Schatten berühmter Gipfel 

Das Haus ist trotzdem schön geworden. Es 

wurde im Lauf der Jahrzehnte mehrmals 

modernisiert und mit der neuesten Technik 

zur Erzeugung alternativer Energie und einer 

modernen Kläranlage ausgestattet. 


Liebliche Landschaften, spitze Hörner, einsame Touren 

Der Steig aus der 

Mayrbergscharte zum 

Wagendrischelhorn ist 

mit Drahtseilen gut gesichert. 

Im Hintergrund 

das Stadelhorn 


INFO 

Hütte de luxe 

Bei Kerzenschein im 

Hochzeitszimmer 

Auf AV-Hütten erwartet 

man nicht unbedingt 

Luxus. Maresi und Tom von 

der »Neuen Traunsteiner« 

wissen jedoch, dass sie auf 

der einsamen Reiter Alpe 

aktiv um Gäste buhlen müssen. Sie haben 

deshalb ein Romantik-Zimmer eingerichtet: 

mit frischen Blumen, Engels-Bettwäsche und 

Latschenkiefer-Tinktur auf dem Nachttisch. 

Gespeist wird im »Hochzeitszimmer« bei 

Kerzenschein und Panoramablick. Es gibt ein 

spezielles Menü und bevorzugte Bedienung. 

Auf Wunsch kommt eine Flasche Sekt aufs 

Zimmer. Man ahnt schon, worauf das hinausläuft: 

So mancher Gast kam am nächsten 

Morgen mit glänzenden Augen zu Maresi, 

um zu berichten: »Sie hat Ja gesagt!« 

kein Tourismusverband so richtig zuständig 

fühlt. Auch in Wanderführern ist die Reiter 

Alpe meist nur eine Randnotiz. 

Für die Wirtsleute der Hütte mag das ein 

Standortnachteil sein. Für die Bergfreunde 

– 80 Prozent sind Stammgäste und kommen 

aus der Region – ist es ein Segen. 

Selbst in den Sommerferien, wenn in prominenteren 

Herbergen Löffel-Liegen im 

Zwölfer-Lager angesagt ist, geht es auf der 

»Traunsteiner« gemächlich zu. Nach dem 

Frühstück schnürt man seine Bergschuhe 

in aller Ruhe und macht sich dann auf, das 

etwa zehn Quadratkilometer große Tafelgebirge 

zu erkunden, dessen Hochplateau 

mit den nach allen Seiten steil abfallenden 

Wänden wie eine Insel wirkt, wie eine 

Schüssel, umgeben von Zweitausendern. 

Auf dem Weg zu den Gipfeln wandert man 

auf der Hochfläche über Almen und Weiden, 

auf denen Arnika, Akelei, Alpenrosen, 

Bergastern, Enzian, Speik und Steinraute 

wachsen – ein wahrer botanischer Garten. 

Wir blicken von den 

Plattelköpfen mit 

dem Fernglas auf die 

Watzmannkarawane 

zum Hocheck – und 

sind völlig allein. 

Fotos: Günter Kast, DAV Sektion Traunstein, Tom Krüger (4) 

Die Wanderer erwartet eine gemütliche 

Unterkunft, in der die Hüttenwirte Maresi 

Herbst und Tom Krüger aus dem nahen Lofer 

im Salzburger Land seit elf Jahren das Sagen 

haben. Das Beste für Bergsteiger: Die Hütte 

ist selten voll belegt. Sie liegt an keinem der 

bekannten Weitwanderwege, nur die relativ 

neue »Via Alpina« führt hier vorbei. Die berühmten 

Nachbargipfel der Berchtesgadener 

Berge, allen voran der Watzmann, tun ein 

Übriges, damit die Reiter Alpe ein angenehmes 

Schattendasein führt. Vor allem liegt 

das blumenreiche Hochplateau genau an 

der Grenze Bayerns zum österreichischen 

Salzburger Land, was zur Folge hat, dass sich 

Isidor, das einsame Murmeltier 

Auch uralte Zirben gibt es noch. Meist 

dominieren jedoch Latschenfelder, denn 

das Gros des Waldes fiel dem Holzbedarf 

der Reichenhaller Saline zum Opfer. 1829 

wurde die Reiter Alpe vom Salinenvertrag 

ausgenommen, die letzten Zirben durften 

weiterleben. In den lichten Wäldern fühlen 

sich Hirsche, Gämsen und sogar einige 

Birkhühner wohl. Tja, und dann gibt es da 

noch Isidor, das einzige Murmeltier auf der 

Reiter Alpe. Zumindest sind die Wirtsleute 

felsenfest davon überzeugt, dass Isidor hier 

oben der einzige seiner Art ist. Er besucht 

regelmäßig die Hütte, um zu sehen, ob 

1901 erbaut: die alte Traunsteiner Hütte 

Schafe kommen im Frühsommer auf die Alm. 

Zum traditionellen Almfest auf der Reiter 

Alpe gehört auch eine Bergmesse bei der 

Neuen Traunsteiner Hütte. 

etwas Fressbares abfällt. Weil Isidor aber 

nicht spricht, weiß niemand, wie es ihn 

hierher verschlagen hat. Vielleicht war er 

einfach reif für die Insel und hat sich vom 

viel besuchten Watzmann abgesetzt… 

Apropos Watzmann: Nachdem wir am 

Morgen durch die Steinberggasse zum südöstlichen 

»Tellerrand« der Reiter Alpe aufgestiegen 

sind, blicken wir jetzt von den Plattelköpfen 

hinüber zum Watzmannhaus. Mit 

dem Fernglas ist die Karawane zu erkennen, 

die sich zum Hocheck bewegt. Wir hingegen 

sind völlig allein. Wir könnten jetzt auf dem 

Böslsteig in die Ramsau zum Hintersee absteigen. 

Wir wollen jedoch die Beletage nicht 

verlassen und wandern weiter nach Süden. 

Allmählich wird die Landschaft alpiner, 

schroffer. Ein Steinernes Meer en miniature 

liegt vor uns. Und dahinter ragt steil und abweisend 

das Stadelhorn empor. Nach all 


TOUREN 

Die schönsten Touren rund um die Neue Traunsteiner Hütte 

Das Tafelgebirge Reiter Alpe ist dank seiner Lage im Grenzgebiet zwischen Bayern und 

Österreich nur spärlich besucht. Wir zeigen Ihnen vier Touren, die zum Entdecken inspirieren. 

1 Über den Schrecksattel zur 

Neuen Traunsteiner Hütte 

(1560 m) 

▶ einfach 3–4 Std. 

1050 Hm 1050 Hm 

Charakter: Die Standardroute zur 

einzigen Hütte auf dem Hochplateau; 

größtenteils schattig und im Wald 

verlaufend, viele Stufen, fester Weg, 

auch für Kinder geeignet 

Ausgangspunkt: Wanderparkplatz in 

Oberjettenberg (640 m) 

Route: Auf der Forststraße zur »Holzstube« 

(Rastnock-Diensthütte); bei 

der Wegverzweigung links halten und 

der bergwärts führenden Forststraße 

weitere 20 Min. folgen, bis links 

der Wanderweg abzweigt. Man trifft 

bald auf den parallel zum Forstweg 

laufenden alten Bergsteig (im Anstieg 

leicht zu übersehen!) und wandert 

durch Mischwald weiter bergan. In 

Serpentinen geht es durch das Kar 

hinauf zum Schrecksattel (1620 m), 

der den Durchschlupf durch die steil 

aufragenden Felsen des Reiter-Alm- 

Massivs gewährt. Weiter auf breitem 

Weg über das wellige Hochplateau 

2 Großer Weitschartenkopf 

(1979 m) und Großer Bruder 

(1867 m) 

▶ einfach 3 Std. 

550 Hm 550 Hm 

Charakter: Bergwanderung – Gemütliche 

Rundtour zu den beiden 

Hausbergen der Traunsteiner Hütte, 

atemberaubende Tiefblicke und tolle 

Aussicht ins Voralpenland 

Ausgangspunkt: Neue Traunsteiner 

Hütte 

Route: Die beiden Gipfel lassen sich 

zu einer feinen Rundtour verbinden. 

An der Hütte folgt man kurz der 

Beschilderung zum Weitschartenkopf, 

zweigt bei der nächsten Gabelung 

jedoch nach links zum Großen Bruder 

ab und besteigt diesen Gipfel zuerst. 

Auf dem Rückweg muss man dann 

etwas aufpassen, um den Abzweig 

nicht zu verpassen: Man folgt zuerst 

dem Anstiegsweg, bis man nach etwa 

15 Min. einen Felsen entdeckt, auf 

den mit roter Farbe WS aufgemalt ist. 

Hier biegt man links ab und folgt den 

Steigspuren auf unmarkiertem Weg in 

östlicher Richtung, bis man kurz vor 

dem Gipfel des Weitschartenkopfes 

an dessen »Normalroute« einmündet. 

In 10 Min. zum Gipfel und danach 

auf direktem Weg zurück zur Hütte. 

3 Reiteralpe-Trilogie: Stadelhorn 

(2286 m), Wagendrischelhorn 

(2251 m) und 

Großes Häuslhorn (2284 m) 


1550 Hm 1550 Hm 

Charakter: Anspruchsvolle Bergtour 

– die Mega-Rundtour für konditionsstarke 

und erfahrene Bergsteiger zu 

den höchsten Gipfeln der Reiter Alpe. 

Wem die Gehzeiten zu lang sind, 

nimmt sich jeweils nur einen oder 

zwei Gipfel pro Tag vor. 


Hütte 

Route: Von der Hütte zur alten 

Traunsteiner Hütte und hier beim 

Wegweiser dem linken Steig nach 

Süden zur Steinberggasse folgen. 

Auf dem Kamm über die Plattelköpfe 

nach rechts (Südwesten) der Beschilderung 

»Stadelhorn, Wagendrischelhorn« 

folgen. Beim nächsten Wegweiser 

Richtung »Mayrbergscharte« 

(2055 m) weitergehen – im Frühsommer 

sind eventuell noch mittelsteile 

Schneefelder zu queren. Von der 

Scharte zum Stadelhorn aufsteigen 

(leichte Kraxelei, I) und wieder zurück 

zur Scharte. Nun auf einem teilweise 

seilgesicherten Steig (KST-Kategorie 

B) hinauf zum Wagendrischelhorn 

und auf dessen »Normalweg« auf 

der anderen Seite hinab 

Richtung Roßgasse 

(Weg 473). 

Vor dem Beginn 

der Rossgasse 

beim Wegweiser 

Tourenkarte 5 

Heftmitte 

Tourenkarte 6 

Heftmitte 

Die Neue Traunsteiner 

Hütte ist 

im Sommer von 

einem Blumenmeer 

umgeben. 

Herbstnebel auf 

der Reiter Alpe. Im 

Hintergrund Wagendrischelhorn 

(li.) und 

die Häuslhörner (re.) 

jedoch nach links (Südwesten) abzweigen 

und zum Großen Häuslhorn 

ansteigen (Stellen I). Wer mag, nimmt 

auch noch das Kleine Häuslhorn mit. 

Sodann durch die Roßgasse zurück 

zur Hütte 

4 Edelweißlahnerkopf (1953 m) 

▶ einfach 3–4 Std. 

400 Hm 400 Hm 

Charakter: Schöner Aussichtsberg 

am östlichen Ende der Reiteralpe. 

Gut begehbarer, markierter Bergsteig 

mit einigen steileren Passagen 

in teilweise stark verkarstetem 

Felsgelände. Ständiges Auf und Ab 

mit vielen Richtungswechseln und 

eher eingeschränkter Fernsicht. Vom 

Gipfel schöner Blick zum Hintersee. 

Bei Nebel Orientierung nicht ganz 

einfach 


Hütte 

Route: Von der Hütte der Beschilderung 

zum Edelweißlahnerkopf (Nr. 

474) in südöstlicher Richtung folgen. 

Nach etwa einer Stunde öffnet sich 

bei einem markanten Felsdurchstieg 

der Blick zu den umliegenden 

Gipfeln. Man stößt bald darauf auf 

die Verzweigung zum Schottmalhorn 

(2045 m), einen Pfad, der nach 

rechts über die Reiter Steinberge 

zum Böslsteig führt. Man hält sich 

jedoch weiter nach links und steigt 

die letzten Meter über verkarstete 

Felsen zum Holzkreuz des Edelweißlahnerkopfes 

hinauf. Rückweg wie 

Anstieg. Mit dem Übergang zum 

Schottmalhorn und Prünzlkopf 

(2081 m) und dem Rückweg über 

die Steinberggasse (Einmündung 

Böslsteig) wird daraus eine genussvolle 

Ganztagestour. 


Fotos: Günter Kast, Sandra Urbaniak 

Beim Aufstieg zum Stadelhorn 

ist gut gestufter Fels ein Genuss 

für den Bergsteiger. 

KOMPAKT 

Reiter Alpe – Kleinod in der Grenzregion 

Anreise: Mit der Bahn von 

München nach Traunstein, 

weiter mit Bus 9526 Richtung 

»Bad Reichenhall Hauptbahnhof«, 

in Unterjettenberg/ 

Schneizlreuth aussteigen; 

Mit dem Auto auf der A 8 

bis Ausfahrt Siegsdorf, nach 

Inzell und von dort auf der 

Deutschen Alpenstraße nach 

Schneizlreuth und weiter in 

Richtung Berchtesgaden/ 

Ramsau. Oberhalb von Unterjettenberg 

zweigt rechts die 

Straße nach Oberjettenberg 

ab. Nach knapp zwei Kilometern 

links ab und bis zum 

Ende der öffentlichen Straße; 

dort Wanderparkplatz 

Ausgangspunkt/Hüttenzustieg: 

Wanderparkplatz in 

Oberjettenberg (640 m): von 

hier in drei bis vier Stunden 

über den Schrecksattel zur 

Neuen Traunsteiner Hütte 

(1560 m), leichtester Anstieg, 

siehe Touren-Tipps. Es gibt 

noch weitere Zustiege zur 

Reiteralpe und zur Hütte, 

die in dem Gebietsführer 

beschrieben sind, der als 

pdf-Datei von der Website 

der Neuen Traunsteiner Hütte 

heruntergeladen werden kann. 

Als schönster Zustieg gilt der 

von Reith (625 m) über den 

Alpa-Steig (familiengeeignet). 

Hütte/Stützpunkt: Neue 

Traunsteiner Hütte, DAV-Sektion 

Traunstein, zwölf Doppelund 

zwei Vierbett-Zimmer, 76 

Betten-Lager in 6er- 

der Wanderei durch liebliche Landschaften 

sorgt das spitze Horn für den ersten Adrenalinschub 

des Tages. Wo soll es da eine für 

Bergwanderer gangbare Route geben? In der 

Mayrbergscharte sieht das Ziel nicht mehr 

gar so furchterregend aus. Man erkennt, 

dass der Steig auf Bändern geschickt um die 

steilsten Aufschwünge herumführt. Keine 

Stunde später stehen wir am Gipfel – mutterseelenallein. 

Watzmann, Hochkalter, 

Großer Hundstod, Birnhorn und Loferer 

Steinberge präsentieren sich als Panorama, 

das uns in Demut verharren lässt. Nach 

dem Abstieg in die Scharte sind wir so euphorisiert, 

dass wir das Wagendrischelhorn 

gleich noch »mitnehmen«. Auf einem mit 

Drahtseilen versicherten Steig geht es durch 

die Südabstürze dem Gipfel entgegen. Wieder 

stehen wir allein am höchsten Punkt. 

Die 1000-Mark-Sperre der Nazis 

Eigentlich wollten wir hier die Kurve kratzen. 

Das Große Häuslhorn für morgen aufsparen 

und uns stattdessen auf der Hütte 

dem zum Niederknien guten Aprikosenkuchen 

von Wirtin Maresi zuwenden. Doch es 

ist erst früher Nachmittag. Und sind nicht 

aller guten Dinge drei? Am Gipfel des Häuslhorns 

treffen wir dann tatsächlich zwei leibhaftige 

Menschen. Die beiden Salzburger 

steigen gerade aus der Südwand aus, als wir 

die Brotzeit auspacken. »Hasenalarm« heißt 

ihre Route. Sechster Grad, elf Seillängen. Ihre 

Augen leuchten. »Pfundig« sei’s gewesen, 

erzählen sie. 

oder 8er-Räumen. Infos unter 

www.traunsteinerhuette.com 

Karten: Österreichische 

Karte 1: 25 000, Blatt 3215 

West, »Lofer«, herausgegeben 

vom Österreichischen Bundesamt 

für Eich- und Vermessungswesen; 

Topographische 

Karte 1:50 000 »Berchtesgadener 

Alpen«, 

herausgegeben vom Bayerischen 

Landesvermessungsamt; 

Kompass-Karte »Berchtesgadener 

Land«, Chiemgauer 

Alpen, 1:50 000 (in der 

Kompass-Karte Berchtesgadener 

Land, 1:25 000 fehlt ein 

Teil der Reiter Alpe) 

Führer: Fritz Hofmann »Die 

Reiteralpe«, 227 S., Bad Reichenhall 

2005, Eigenverlag 

Beim Abstieg 

schmerzen die Gelenke. 

Maresi empfiehlt 

ihren Kräutertee 

, ich ziehe den 

Zirbenschnaps vor. 

Beim Abstieg durch die Roßgasse schmerzen 

dann doch die Gelenke. Maresi empfiehlt 

zum Kuchen deshalb ihren selbstgemachten 

Kräutertee. Ich entscheide mich für den 

Zirbenschnaps – auch der ist schließlich 

bio. Bei Kaspressknödelsuppe, Spaghetti mit 

Bärlauch-Pesto und Marillen-Palatschinken 

erzählen die Wirtsleute von ihren Nöten. 

Weil prominente Gipfel fehlten, versuchen 

sie, Gäste mit Pinzgauer Spezialitäten aus 

regionalen Zutaten anzulocken. 

Zum Sonnenuntergang geht’s nochmal auf 

die Terrasse. Dort sitzt wieder Merkenschlagers 

Enkelin. Sie habe noch einen Nachtrag 

zu meiner »Nazi-Obsession«, sagt sie. Dass es 

die Neue Traunsteiner Hütte überhaupt gebe 

– daran seien in der Tat die Nazis mit ihrer 

»1000-Mark-Sperre« schuld. 1901 hatte die 

Sektion ein Unterkunftshaus gebaut. Dummerweise 

stand die Hütte genau 150 Meter 

jenseits der Grenze auf österreichischem Gebiet, 

als die Nazis 1933 mit dem »Devisengesetz« 

den grenzüberschreitenden Tourismus 

abwürgten. Jeder deutsche Wanderer, der in 

der Traunsteiner Hütte einkehren wollte, 

hätte 1000 Reichsmark bezahlen müssen. 

Das tat natürlich niemand, und die Folge 

war der vorläufige Niedergang dieser beliebten 

Hütte. Das neue Schutzhaus entstand 

deshalb vorsichtshalber auf bayerischem 

Territorium – obwohl 1936 die »1000-Mark- 

Sperre« aufgehoben wurde und im Frühjahr 

1938 der »Anschluss« Österreichs ans Deutsche 

Reich erfolgt war, so dass die alte Hütte 

schnell wieder gut besucht war. 

Heute spielt die Staatsgrenze keine Rolle 

mehr – wie auch in früheren Zeiten. Schon 

im 15. Jahrhundert wurde Vieh auf die Reiter 

Alpe aufgetrieben, von Bauern aus dem 

Pinzgau und dem Berchtesgadener Land. Daran 

hat sich bis heute nichts geändert. Wenn 

auf der Neuen Traunsteiner das legendäre 

Almfest steigt, werden deshalb auch viele 

Bauern kommen. Hüttenwirtin Maresi wird 

ihnen einen Kräutertee anbieten. Sie werden 

dann ihren Mann Tom fragen, ob er ihnen 

einen Zirbenschnaps einschenkt. ◀ 


Unterwegs in den Reiter Steinbergen: 

im Hintergrund Stadelhorn (li.) 

und Wagendrischelhorn (Mitte). 

Das Tragesystem X Vent Zero sorgt für maximale 

Belüftung bei minimalem Kontakt mit dem Rücken. Skill 30 

www.tatonka.com 

Fordern Sie unseren Produktkatalog an! 

Tatonka GmbH · Robert-Bosch-Straße 3 · D-86453 Dasing · Fax +49 8205 9602-30

AUF TOUR 

Einsame Herbsttour durchs Verwall 

Der Ofen ist aus! 

Jahr für Jahr das gleiche: Wenn es in den 

Bergen am schönsten wird, haben einige Hütten 

bereits geschlossen. Winterräume wie im 

Verwall machen es möglich, auch dann in den 

Bergen zu nächtigen – und sie in absoluter 

Einsamkeit zu erleben. Von Michael Pröttel 


Sonne satt und keine 

Menschenseele unterwegs: 

Rast an der Saumspitze 

Wohltuend rauschen die 

goldgelben Lärchenzweige 

im lauen Herbstwind. 

Von der gegenüberliegenden, 

schattigen Talseite 

dröhnt hingegen bereits das Geräusch von 

Pistenraupen herüber. Akribisch wird der 

erste Herbstschnee planiert, um die Pisten 

möglichst früh nutzen zu können. Für Silke 

und mich ist das kein schlechtes Zeichen. 

Schließlich hängt unser Erfolg auch vom 

»Weißen Gold« ab. 

Bei strahlendem Sonnenschein starten wir in 

Ischgl zu einer dreitägigen Verwall-Runde, 

die uns zur Darmstädter und zur Niederelbehütte 

führen soll. Dass auf beiden Alpenvereinsunterkünften 

seit Wochen die Schotten 

dicht sind, ist uns mehr als recht: Wir wollen 

das Gebirge für uns alleine haben! 

Erstes Etappenziel: 

die Darmstädter Hütte 

Wasserversorgung ungewiss 

Obwohl von den riesigen Skiresorts Arlberg 

und Ischgl umgeben, ist es um die 

Verwallgruppe ruhig geblieben. Wenig besucht 

und unbekannt sind auch ihre drei 

höchsten Gipfel Hoher Riffler, Kuchen- und 

Küchlspitze. Trotzdem: Was wir jetzt, Ende 

Oktober, erleben, ist auch für diese Gebirgsregion 

ungewöhnlich. Mutterseelenallein 

sind wir auf dem Anstieg zur Doppelseescharte 

unterwegs. Da wir auch keine Hüttenwirte 

antreffen werden, füllen wir am 

Madleinsee nochmal alle Trinkflaschen 

bis zum Anschlag auf. Sicher ist sicher. Bis 

jetzt war der südseitige Anstieg komplett 

schneefrei. Erst oben werden wir einschätzen 

können, ob bei der Hütte genug Schnee 

liegt, um Teewasser zu schmelzen. Auf den 

klitzekleinen, in der Karte vermerkten See 

wollen wir uns lieber nicht verlassen. 

Kurz vor der 2786 Meter hohen Doppelseescharte 

berühren Silkes Bergschuhe dann 

doch das erste Schneefeld. Keine Viertelstunde 

später wird es an der Scharte spannend. 

Zwar zeigt der Tief blick zur genau 

an der Schneegrenze gelegenen Darmstädter 

Hütte, dass wir unsere Spaghetti 

nicht als Rohkost zu uns werden nehmen 

müssen. Dort müssen wir aber erst einmal 

hinkommen. Der steile Einstieg in den 

Alle Fotos: Michael Pröttel 


Da die Hütten dicht sind, sollte 

man alle Wasserstellen nutzen. 

Schotten dicht: Auch rund 

um die Niederelbehütte ist 

niemand sonst zu sehen. 

Schnee um die Kieler Wetterhütte 

erschwert das Gehen, sichert 

aber Tee- und Nudelwasser. 

Immer wieder gemütlich: 

Abendessen bei Kerzenlicht 

INFO 

Winterraum-Knigge 

Hier braucht es keinen Schlüssel, sondern 

einen beherzten Tritt – und schon steht dem 

gemütlichen Abend nichts mehr im Wege. 

nordseitigen Abstieg schaut jedenfalls nicht 

ohne aus. Bald aber zeigt sich: Eine Idealmischung 

aus Schneehöhe und Schneekonsistenz 

macht den Abstieg Richtung Hütte 

nicht zum nervenaufreibenden, sondern 

zum knieschonenden Erlebnis. 

Gas statt Holz 

Im flacheren Gelände fordert die Spurarbeit 

dann doch ihren Tribut. Mit müden Oberschenkeln 

erreichen wir das Ziel. Die Tür ist 

mit einem dicken Holzpfosten verkeilt. Hier 

braucht es keinen Schlüssel, sondern einen 

beherzten Tritt – und schon steht dem gemütlichen 

Abend nichts mehr im Weg. Der 

urige Winterraum hat allerdings einen klei- 

nen Schönheitsfehler: Auf der Darmstädter 

Hütte wird außerhalb der Bewirtschaftungszeit 

nicht auf dem Holzofen, sondern mit 

einem schlichten Gasherd gekocht. Doch 

dank moderater Temperaturen und gutem 

Rotwein macht uns das nichts weiter 

aus. Beim Einschlafen hoffe ich allerdings 

schon, dass uns auf der nächsten Hütte, der 

Niederelbehütte, das Knistern brennender 

Lärchen-Scheite in den Schlaf wiegen wird. 

Bis es soweit ist, steht eine lange Etappe 

bevor. Freilich könnten wir uns mit dem 

fünfstündigen, wohl weitgehend schneebedeckten 

Hoppe-Seyler-Weg begnügen. 

Einen waschechten, genau auf dem Weg 

liegenden Dreitausender auszulassen, wä- 

Höher gelegene Alpenvereinshütten schließen 

oft Ende September/Anfang Oktober. Von 

dieser Zeit an bieten die zugehörigen Winterräume 

eine tolle Möglichkeit, Berge in absoluter 

Einsamkeit zu erleben. Generell muss 

man sich vorab auf der Hütten-Homepage 

oder besser direkt beim Hüttenwirt erkundigen, 

ob der Winterraum unverschlossen ist, 

oder ob man sich den AV-Generalschlüssel 

besorgen muss. In der Schweiz sind Winterräume 

grundsätzlich unverschlossen. 

Im Spätherbst ist es zudem sehr wichtig, die 

Wasserfrage zu klären. Diese lautet: Liegt ein 

Bach oder Bergsee in der Nähe bzw. bieten 

Altschneefelder oder erster Herbstschnee die 

Möglichkeit, Wasser zu schmelzen? 

Neben dem eigenen Proviant gehört der Hüttenschlafsack 

in den Rucksack. Die Übernachtungsgebühren 

(die entweder direkt 

in eine Hüttenkasse oder per Überweisung 

bezahlt werden) orientieren sich an den 

AV-Matratzenlagern und sind für Mitglieder 

ermäßigt. Beim Verlassen muss man gut darauf 

achten, dass der Ofen wieder aus ist, die 

Fenster gut verschlossen sind und sich der 

Raum in einem sauberen Zustand befi ndet. 

Seinen Müll nimmt man natürlich mit ins Tal. 


Alle Fotos: Michael Pröttel 

re aber eine Schande. Deswegen nehmen 

wir am nächsten Tag die Trittspuren Richtung 

Schneidjöchl dankend an. Doch schon 

bald verlaufen sich die kräfteschonenden 

Steighilfen. Hoffentlich hat dessen einsamer 

Erzeuger nicht selbiges getan. 

Am 2841 Meter hohen Übergang trennen 

uns nur knapp 200 Höhenmeter von der 

heiß ersehnten Saumspitze. Die aber haben 

es in sich. Ungeduldiger Gipfeldrang führt 

zu einem ausgewachsenen Verhauer, der 

erst durch Silkes Spürnase wett gemacht 

wird. Eine kurze Kletterstelle, eine quälende 

Querung und eine weglose Westflanke 

später wissen wir, warum der Anstieg zum 

siebthöchsten Verwall-Gipfel nicht in der 

AV-Karte eingezeichnet ist. 

Keine Menschenseele 

Schuhe aus, Brotzeit raus, und das Gipfelmeer 

genießen. Stundenlang könnten wir 

es auf der Saumspitze aushalten. Unbestritten 

aber ist: Ende Oktober verschwindet die 

Sonne früher als einem lieb ist. Und bis zum 

nächsten Winterraum ist es nach wie vor 

kein Katzensprung. Wie am Vortrag folgt 

einer rasanten »Abfahrt« vom Schneidjöchl 

langwieriges Spuren. Nicht nur einmal breche 

ich im Vergrösskar durch die Schneedecke 

in heimtückisches Blockgelände ein. 

Zum Glück ist die Steilstufe, die zur Kieler 

Wetterhütte führt, fast schneefrei. Kurz bevor 

die Fatlarspitze letzte Sonnenstrahlen 

schluckt, erreichen wir die 2800 Meter hoch 

gelegene Notunterkunft. Uns beiden schießt 

der gleiche Gedanke durch den Kopf: Hier 

oben zu übernachten wäre bestimmt ein Erlebnis. 

Holz, Schnee und Ofen sind vorhanden. 

Ein spartanisches Hochbett treibt uns 

dann aber doch ins Fatlartal weiter. 

Mit der Dämmerung erreichen wir die Niederelbehütte. 

Die Ausstattung des Winterraums 

lässt unsere Stimmung weiter steigen: 

Ein kleiner Holzofen wartet ungeduldig da- 

Nicht nur einmal breche ich im Vergrösskar 

durch die Schneedecke hindurch in heimtückisches 

Blockgelände ein. 

rauf, endlich gefüttert zu werden. Zudem 

haben wir von der Hütte aus einen Parade- 

Blick zur Kreuzjochspitze. Der aussichtsreiche 

Fast-Dreitausender soll morgen den 

gleichermaßen gemütlichen wie krönenden 

Abschluss unserer Verwall-Tour bilden. Und 

auch bei dieser Tour bleibt alles wie gehabt: 

Wir begegnen nicht einer Menschenseele – 

trotz absolutem Kaiserwetter. 

◀ 

TIPP 

Die schönsten 

Winterräume 

Diese zehn Winterräume haben es 

unserem Autor besonders angetan: 

• Albert-Heim-Hütte / Urner Alpen 

• Darmstädter Hütte / Verwallgruppe 

• Fridolinshütte / Glarner Alpen 

• Hermann-von-Barth-Hütte / Allgäuer Alpen 

• Landshuter Europahütte / Zillertaler Alpen 

• Maihgelshütte / Gotthardgruppe 

• Niederelbehütte / Verwallgruppe 

• Planurahütte / Glarner Alpen 

• Rappenseehütte / Allgäuer Alpen 

• Totalphütte / Rätikon 

Viel zu schön, um 

vorbeizugehen: der 

Madleinsee 


michael.meisl 

© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. 

alpen 

vorglühen 

Die terrex ® Ndosphere Jacke ist die einzige PrimaLoft ® Jacke mit 

vollständig isolierten Stretch Einsätzen. Dadurch hält sie rundum 

warm und bietet gleichzeitig maximale Bewegungsfreiheit. 

So kann sich Guido für den Winter vorbereiten, um auch die coolsten 

Routen zu befreien. 

Mehr Informationen über die terrex ® Ndosphere Jacke 

und Guido Unterwurzachers Projekt auf 

adidas.com/outdoor

TOUREN 

Touren über Touren bietet 

das Verwall – und allesamt im 

Herbst völlig menschenleer. 

Durchs Verwall 

Rund um Darmstädter 

und Niederelbehütte 

1 Scheibler (2978 m) 

▶ mittel 3¾ Std. 

600 Hm 600 Hm 

Charakter: Abwechslungsreiche 

Bergtour auf einen der besten 

Aussichtsberge des Verwall. Ab dem 

Kuchajoch erfolgt der Anstieg in 

leichter Kletterei. 

Ausgangspunkt: Darmstädter Hütte 

(2384 m) 

Route: Darmstädter Hütte – Kuchajoch 

– Scheibler – Kuchajoch – 

Darmstädter Hütte 

2 Saumspitz (3039 m) 

▶ mittel 4½ Std. 

650 Hm 650 Hm 

Charakter: Sehr lohnende Gipfelbesteigung, 

die im oberen Teil in 

teils weglosem Gelände Orientierungsvermögen 

und Trittsicherheit 

erfordert. Wer den Berg nicht auf dem 

Hoppe-Seyler-Weg (s.u.) mitnimmt, 

zweigt schon deutlich unterhalb des 

Schneidjöchls nach Norden ab, um 

den breiteren Westrücken zum Gipfelhang 

zu folgen. 


(2384 m) 

Route: Darmstädter Hütte – Saumspitz 

– Darmstädter Hütte 

3 Auf dem Hoppe-Seyler-Weg 

zur Niederelbehütte (ohne 

Saumspitz) 


800 Hm 850 Hm 

Charakter: Für den äußerst lohnenden, 

da sehr abwechslungsreichen 

Hoppe-Seyler-Weg ist eine gute Kondition 

und Trittsicherheit (drahtseilgesicherte 

Passagen) erforderlich. 

Vom Schneidjöchl aus Abstecher zur 

Saumspitz möglich. 


(2384 m) 

Route: Darmstädter Hütte – Schneidjöchl 

– Vergross-Kar – Kieler Wetterhütte 

– Niederelbehütte 

4 Kreuzjochspitz (2919 m) 

▶ leicht 3¼ Std. 

610 Hm 610 Hm 

Charakter: Unschwere Gipfelbesteigung 

in grandioser Berglandschaft. 

Am eindrucksvollen Schwarzsee 

sollte man unbedingt eine kleine 

Pause einplanen. 

Ausgangspunkt: Niederelbehütte 

(2310 m) 

Route: Niederelbehütte – Schwarzsee 

– Kreuzjochspitz – Schwarzsee 

– Niederelbehütte 

5 Seladspitze (2906 m) 

▶ schwierig 4 Std. 

600 Hm 600 Hm 

Charakter: Bis zum Seladjöchli 

erfolgt der Anstieg auf einem markierten 

Bergsteig. Ab da Orientierungsvermögen 

und gute Trittsicherheit 

unbedingt erforderlich 

Ausgangspunkt: Niederelbehütte 

(2310 m) 

Route: Niederelbehütte – Seladjöchli 

– Seladspitze – Seladjöchli 

michael.meisl 

© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. 

alpen 

vorglühen 

Weitere terrex ® Produkte 

findest du u. a. bei … 

Globetrotter Ausrüstung D-01069 Dresden 

Husky Outdoor 

D-04107 Leipzig 

bergwerk 

D-06484 Quedlinburg 

Sport Albert D-08262 Tannenbergsthal 

Globetrotter Ausrüstung D-12165 Berlin 

Globetrotter Ausrüstung D-22305 Hamburg 

Unterwegs AG Oldenburg D-26122 Oldenburg 

Unterwegs 

D-26386 Wilhelmshaven 

Unterwegs Orange Bremen D-28195 Bremen 

Schneider Sports oHG D-35745 Herborn 

terrific.de 

D-40210 Düsseldorf 

Globetrotter Ausrüstung D-50667Köln 

H&S Bike GmbH 

D-53121 Bonn 

Intersport Krumholz D-56218 Mülheim-Kärlich 

X-Sport GbR 

D-56288 Kastellaun 

Feinbier unterwegs 

D-57072 Siegen 

PM-Outdoor 

D-57299 Burbach 

Globetrotter Ausrüstung D-60314 Frankfurt/M. 

Yeah! AG 

D-63454 Hanau 

engelhorn sports D-68161 Mannheim 

BackPacker 

D-69115 Heidelberg 

Sport Eckmann GmbH D-79199 Kirchzarten 

Globetrotter Ausrüstung D-80331 München 

Karwendelsport 

D-82481 Mittenwald 

Sporthaus Ankirchner D-83022 Rosenheim 

Condition Steigenberger D-83229 Aschau 

Sport Plenk 

D-83324 Ruhpolding 

Sport Hochreiter 

D-83334 Inzell 

Bergzeit GmbH 

D-83607 Holzkirchen 

eXXpozed 

D-87439 Kempten 

Sport Manhard eK 

D-87459 Pfronten 

Outdoor Kipper 

D-87527 Sonthofen 

Sport Hauber 

D-87534 Oberstaufen 

Speiser GmbH 

D-87538 Bolsterlang 

Valtin 

D-91522 Ansbach 

Nordicsport HillBill D-94051 Hauzenberg 

Sport Luck 

D-98559 Oberhof 

Sport Kiefer 

D-79102 Freiburg 

Nordwand Sports GmbH D-87629 Füssen 

Yosemite Zermatt El Cap SA CH-1006 Lausanne 

Eiselin Sport AG 

CH-3011 Bern 

Stockhorn Sport 

CH-3600 Thun 

Troxler Sport&Mode 

CH-3775 Lenk 

Julen Sport 

CH-3920 Zermatt 


CH-6003 Luzern 

Schär Sport 

CH-6210 Sursee 

Norbert Joos Bergsport AG CH-7000 Chur 

Albeina Sport AG CH-7252 Klosters Dorf 

Gonzen Sport 

CH-7320 Sargans 

Go Vertical GmbH CH-7504 Pontresina 


CH-8006 Zürich 

Mountain Consulting AG CH-8610 Uster 

Fridolin Sport 

CH-8750 Glarus 

Sporthuus Amden 

CH-8873 Amden 

Climbing Shop 

A-4360 Grein 

Spitaler Sportstadl A-4582 Spital am Pyhrn 

Sport Lichtenegger A-4822 Bad Goisern 

Bründl 

A-5710 Kaprun 

Intersport OK 

A-6020 Innsbruck 

XL Rankweil 

A-6830 Rankweil 

Sport Zauner 

A-8790 Eisenerz 

Bergsport Vasold 

A-8940 Liezen 

Ski Willy A-8972 Ramsau am Dachstein 

Sport 2000 Wibmer 

A-9900 Lienz 

Passler 

A-9963 St. Jakob 

Alpinsport Gratz 

A-9981 Kals 

FREELANDERS 

L-8050 Bertrange

AUF TOUR 

Hüttenfinale 

Wer heuer noch auf einer Berghütte nächtigen will, muss sich ranhalten – 

die meisten Häuser haben schon zugesperrt. Einige dehnen die Saison aber auch 

aus, damit Wanderer auch die letzten milden Tage im Gebirge noch auskosten 

können. Wir stellen Ihnen zehn empfehlenswerte Hütten für den Spätherbst vor. 

Von Mark Zahel (Text und Fotos) 

1 Klagenfurter Hütte 

(1664 m) 

Im inneren Bärental, einem der 

schönsten Winkel der Karawanken, 

hat die Klagenfurter Hütte ihren 

Platz. Die südlichen Hausberge 

der Kärntner liegen für viele schon 

fast am Ende der Welt. Doch wer 

im Spätherbst noch die Milde der 

Mittelkärntner Seen tanken möchte, 

2 Ennstaler Hütte (1544 m) 

Schon 1885 entstand die Ennstaler 

Hütte hoch oben auf der Sonnenseite 

der tief eingeschnittenen Gesäuseschlucht, 

heute Kern eines Nationalparks. 

Gerade im Herbst erlebt man 

auf den Touren in der Buchsteingruppe 

– etwa bei der Überschreitung 

des Tamischbachturms oder der 

Teufelsteig auf die Tiefl imauer – ein 

besonderes Flair. Während im Tal der 

Nebel wabert, herrscht am Berg grenzenlose 

Freiheit. Und die Ennstaler 

Hütte passt mit ihrem traditionellen 

Stil bestens dazu. 

Region: Ennstaler Alpen (Steiermark) 

Geöffnet: Mitte Mai bis Ende 

Oktober, 65 Schlafplätze 

Kontakt: 00 43/6 64/4 90 17 37 

sollte auch einen Abstecher ins 

Gebirge nicht scheuen. Vis-à-vis 

der Klagenfurter Hütte zeigen 

sich die Karawanken von ihrer 

felsig-schroffen Seite, doch fehlen 

in der Umgebung keineswegs die 

lieblichen Wiesen. Nur auf die Blumen 

muss man bis zum nächsten 

Frühling warten. 

Region: Karawanken (Kärnten) 


Oktober durchgehend, sonst an 

Wochenenden, 56 Schlafplätze 

Kontakt: 00 43/6 64/8 66 06 08 

Zustieg: Vom Parkplatz Johannsenruhe 

(1152 m) im Bärental 1½ Std. 

Tourenvorschläge: Über den Zopp- 

Weg auf den Geißberg (2024 m), 

1 Std. 

Auf die Bielschitza (1959 m), 1 Std. 

Karte: Freytag & Berndt, 1:40 000, 

Blatt 234 »Carnica Region – Rosental 

– Klagenfurt« 

Zustieg: Von Gstatterboden 

(578 m) im Gesäuse via Klausgraben 

und Butterbrünnl 2¾ Std. 

Weitere Zugänge von der Nordseite in 

ähnlicher Zeit. 

Tourenvorschlag: Über den Westrücken 

auf den Tamischbachturm 

(2035 m), 1½ Std. 

Karte: AV-Karte, 1:25 000, Blatt 16 

»Ennstaler Alpen – Gesäuse« 

3 Carl-von-Stahl-Haus (1728 m) 

Das Stahlhaus am Torrener Joch 

kennt praktisch gar keine Bewirtschaftungseinschränkung, 

sondern 

hält den Gästen rund ums Jahr die 

Pforten offen. Von der nicht allzu weit 

entfernten Jennerbahn wird der Zulauf 

nur während der Revisionszeiten 

abreißen. Die Lage zwischen Bayern 

und Salzburg, fl ankiert von den 

Hausbergen Schneibstein und Hohes 

Brett, ist sehr attraktiv, egal ob man 

nur einen gemütlichen Hüttenbummel 

unternehmen oder zu einer richtigen 

Bergtour aufbrechen möchte. 

Region: Berchtesgadener Alpen 

(Bayern/Salzburg) 

Geöffnet: ganzjährig, 94 Schlafplätze 

Kontakt: 0 86 52/6 55 99 22 

Zustieg: Von der Bergstation der Jennerbahn 

½ Std. Von Dorf Königssee 

über Königsbachalm und weiter via 

Königsbergalm 3½ Std. 

Tourenvorschläge: Hohes Brett bzw. 

Schneibstein, jeweils 1½ Std. 

Karte: AV-Karte, 1:25 000, Blatt BY 

21 »Nationalpark Berchtesgaden« 

4 Weilheimer Hütte (1946 m) 

Die Weilheimer Hütte ist das Basislager 

im Herzen des Estergebirges, beliebter 

Anlaufpunkt von allen Talorten 

ringsum, sei es von Garmisch, Farchant 

oder Oberau, von Wallgau oder 

Krün. Die Wege sind überwiegend 

weit, was Besuchern freilich auch ein 

wohltuendes Gefühl der Abkopplung 

vom Alltag beschert. Dies insbesondere, 

wenn sich die Nacht über das 

weitläufi ge Estergebirge legt und man 

am nächsten Morgen die Sonne auf 

dem nahen Gipfel des Krottenkopfes 

begrüßen kann. 

Region: Estergebirge (Bayern) 

Geöffnet: Pfi ngsten bis dritter Sonntag 

im Oktober, 75 Schlafplätze 

Kontakt: 01 70/2 70 80 52 

Zustieg: Am kürzesten von der 

Wankbahn über die Esterbergalm 

und zuletzt durch den Kareinschnitt 

zwischen Bischof und Krottenkopf 

Tourenvorschlag: Auf den Krottenkopf 

(2086 m), gut 20 Min. 

Karte: AV-Karte, 1:25 000, Blatt BY 9 

»Estergebirge« 


5 Pleisenhütte (1757 m) 

Vom Scharnitzer Toni Gaugg, dem 

legendären »Pleisentoni«, in Eigenregie 

erbaut und heute von Sohn 

Sigi bewirtschaftet, ist die Hütte 

am Südhang der Pleisenspitze 

längst zu einer Institution avanciert 

und über die Region hinaus 

bekannt. Geschätzt werden an der 

Hütte wohl vor allem der urige Stil 

sowie die familiäre Atmosphäre. 

Herrlich, sich in der Nachmittagssonne 

auf der Terrasse zu räkeln 

– da ist schon manch einem das 

»höhere« Ziel der Pleisenspitze 

ganz plötzlich aus dem Sinn 

entschwunden. 

Region: Karwendel (Tirol) 

Geöffnet: Ende Mai bis Mitte 



(Matratzenlager) 

Kontakt: 00 43/6 64/9 15 87 92 

Zustieg: Von Scharnitz (964 m) ins 

Hinterautal bis zum Schönwieshof, 

dort links auf den breit gefügten 

Wanderweg und mit etlichen 

Schleifen hinauf zur Pleisenhütte, 

2½ Std. 

Tourenvorschlag: Durch den Latschengürtel 

gegen die »Pleisen« am 

Rande des Vorderkars hinauf und 

von Süden bis auf den Gipfel der 

Pleisenspitze (2569 m), 2½ Std. 

Karte: AV-Karte, 1:25 000, Blatt 

5/1 »Karwendelgebirge West« 

6 Radlseehütte (2284 m) 

Hoch über dem Südtiroler Eisacktal 

nimmt die Radlseehütte einen 

Logenplatz par excellence ein. Die 

7 Berggasthaus Äscher- 

Wildkirchli (1454 m) 

Die Lage ist wirklich außergewöhnlich 

zu nennen und das Motiv dürfte 

schon so manchen Wandkalender 

geziert haben: Wie gemalt klebt 

8 Leglerhütte (2273 m) 

Das Kärpfgebiet bildet geografi sch 

das Herz des Glarnerlandes, und 

mittendrin befi ndet sich seit über 

100 Jahren die – inzwischen grundlegend 

modernisierte – Leglerhütte. 

Das Plateau des Rotstocks bietet 

einen idealen Standort mit weiter 

Schau reicht weit in den Süden und 

vor allem in die Welt der Dolomiten, 

die mit ihren einprägsamen Profi len 

wohl jeden faszinieren. Da wissen 

Kenner nahezu jeden Zacken zu 

benennen und vielleicht auch mit 

der einen oder anderen Episode 

Bergsteigerlatein zu versehen. 

Rund um die Hütte selbst ist alles 

beschaulich: der idyllische Radlsee 

nebenan und auch die moderate 

Königsangerspitze als Hausberg. 

Region: Sarntaler Alpen (Südtirol) 

das holzgeschindelte Gasthaus 

Äscher unter dem Überhang einer 

Felswand. Ein nur wenige Meter 

breites Band muss genügen, ehe 

neben der Terrasse der Abhang 

wieder jäh abfällt. Interessant ist 

auch die Wildkirchli-Höhle in unmittelbarer 

Nähe: Sie blickt auf eine 

lange Geschichte als Behausung 

für Höhlenbären, Jäger und fromme 

Eremiten zurück. 

Region: Alpstein (Appenzell- 

Innerrhoden) 

Schau zu Glärnisch, Clariden und 

Tödi, die mit ihren Gletschern den 

westlichen bis südlichen Horizont 

einnehmen. Kinder interessieren 

sich womöglich mehr für den 

kleinen Hüttensee. Wer sich ein 

verlängertes Wochenende Zeit 

nimmt, kann auf dem dreitägigen 

Kärpf-Trek sogar das ganze Massiv 

umrunden – ein Wander-Highlight 

der besonderen Art! 

Region: Glarner Alpen (Glarus) 

Geöffnet: Anfang Juni bis drittes 

Wochenende im Oktober, 60 

Schlafplätze 



Kontakt: 00 39/04 72/85 52 30 

Zustieg: Am kürzesten vom 

Perlunger (1400 m) im Höfeweiler 

Gereuth über Weg Nr. 8A oder vom 

Garner Wetterkreuz (ca. 1420 m) 

oberhalb Feldthurns über Weg Nr. 

10, jeweils 2½ Std. 

Tourenvorschlag: Auf die Königsangerspitze 

(2436 m), 20 Min. 

Karte: Tabacco, 1:25 000, Blatt 

030 »Brixen – Villnöss« 

Geöffnet: Anfang Mai bis Ende 


Kontakt: 00 41/71/7 99 11 42 

Zustieg: Von der Bergstation der 

Luftseilbahn auf die Ebenalp in 

kurzem Abstieg. Von Wasserauen 

(868 m) über Bommen 1½ Std. 

Tourenvorschlag: Auf dem Höhenweg 

zur Altenalp (1595 m) und 

über den Seealpsee zurück nach 

Wasserauen; ab Äscher 3 Std. 

Karte: Swisstopo, 1:50 000, Blatt 

227 T »Appenzell« 

Kontakt: 00 41/55/6 40 81 77 

Zustieg: Mit der Luftseilbahn von 

Kies nach Mettmen (1608 m) 

am Garichti-Stausee und dann 

entweder über das Sunnbergfurggele 

oder über die Alpgebiete von 

Matzlen, Ratzmatt und Chamm zur 

Leglerhütte, 2½ bis 3 Std. 

Tourenvorschläge: Zwei Hüttenwege 

ergeben eine schöne Rundtour. Bei 

guten Verhältnissen eignet sich der 

Chli Kärpf (2700 m) als Alpinwanderziel; 

blau-weiß markiert, 2 Std. 


247 T »Sardona« 

9 Medelser Hütte (2524 m) 

Hütten an Pässen oder Scharten 

bieten immer den Vorteil einer 

Aussicht nach zwei Seiten. Das 

ist auch bei der Medelser Hütte, 

rätoromanisch Camona da Medel, in 

der Fuorcla da Lavaz der Fall. Hier im 

Bündner Oberland stehen die Bergketten 

tief gestaffelt und geben dem 

Auge reichlich Nahrung. Natürlich 

trägt auch das nahe Gletschermassiv 

des Piz Medel dazu bei. Die berühmte 

Greina-Hochebene verbirgt 

sich hingegen hinter einer Kette von 

Dreitausendern – und ist doch für 

manchen Besucher das Ziel. 

Region: Medelser Gruppe in den 

Adula-Alpen (Graubünden) 

Geöffnet: Mitte Juni bis Mitte/Ende 


Kontakt: 00 41/81/9 49 14 03 

Zustieg: Von Curaglia (1332 m) 

durchs Val Plattas zur Alp Sura und 

hinauf zur Fuorcla da Lavaz, 3½ Std. 

Tourenvorschlag: Über den Südgrat 

auf den Piz Caschleglia (2936 m), 

spärlich bezeichnet und stellenweise 

gesichert (T4), 1½ Std. 


256 T »Disentis/Mustér« 

10 Capanna Monte Bar (1600 m) 

Das Tessin, die »Sonnenstube der 

Schweiz«, ist gerade im Spätherbst 

eine beliebte Adresse für 

die Verlängerung der Bergsaison. 

Da kommt eine Hütte wie am 

Monte Bar natürlich gerade recht: 

Südhanglage und damit sonnenverwöhnt, 

aussichtsreich und mit regionalen 

Köstlichkeiten gesegnet. So 

lässt es sich leben! Schon das Val 

Colla mit seinen pittoresken Dörfern 

ist ein Erlebnis; steigerungsfähig, 

wenn man oben am Berg die Augen 

schweifen lässt. Vom Hüttengipfel 

aus blickt man übrigens auch in die 

alpineren Gefi lde im Norden. 

Region: Südl. Tessiner Alpen (Tessin) 

Geöffnet: Anfang Mai bis Ende 



Kontakt: 00 41/91/9 66 33 22 

Zustieg: Von Corticiasca (1003 m) 

über die Alpe Musgatina 1¾ Std. 

Alternativ von Bidogno bzw. Signòra 

Tourenvorschlag: Über den Südhang 

auf den Hausberg Monte Bar 

(1816 m), gut ½ Std. 


286 T »Malcantone« 


AUF TOUR 

Südtiroler Weinstraße 

Der Sommer hat 

ein Nachspiel 

Im Süden Südtirols macht die Sonne im Herbst besonders 

fleißig Überstunden. Weinberge und weitläufige Obstplantagen, 

Burgen, Adelsansitze und romantische Dörfer, dazu der waldreiche Mendelkamm: 

eine Entdeckungsreise entlang der Südtiroler Weinstraße 

Von Mark Zahel (Text und Bilder) 


Der Kalterer See ist der 

Hauptanziehungspunkt an der 

Südtiroler Weinstraße.

Ausblick Richtung Dolomiten 

am Monte Roèn, dem höchsten 

Punkt des Mendelkamms 

Die Südtiroler Weinstraße bietet 

vieles – alpinistische Herausforderungen 

aber muss man 

dort erst mal suchen. Nur mit 

Mühe schafft es der Scheitel des 

Mendelkamms über die Zweitausendmeterlinie. 

Und trotzdem: Das Etschtal am Fuße 

des Mendelkamms liegt auf einer Basishöhe 

von 200 Metern! Wer also lange Aufstiege 

schätzt, hat durchaus Gelegenheit dazu. 

Wer es zunächst gemächlich angehen lassen 

will, kann den Kalterer See umrunden, 

oder – weit idyllischer – die versteckten, 

waldgesäumten Montiggler Seen aufsuchen. 

Die Weinstraße verläuft durch das Überetsch 

sowie Teile des Unterlandes. All die 

Apfelwiesen und Weinpergel erinnern 

einen immer wieder daran, wo man sich 

befindet. Der Slogan vom Obstgarten Südtirol 

kommt nicht von ungefähr. Sattes Grün 

im Frühjahr, bunt gesprenkelte Blätter im 

Herbst. Zwischendrin setzen malerische 

Dörfer mit südländischem Einschlag und 

das blaue Auge des Kalterer Sees Akzente. 

Die Überetsch schließlich bezeichnet jenes 

leicht herausgehobene Gebiet südwestlich 

Der Slogan vom 

Obstgarten Südtirol 

kommt nicht von 

ungefähr: sattes Grün 

im Frühjahr, bunt gesprenkelte 

Blätter im 

Herbst 


von Bozen, das sich durch den bewaldeten 

Mitterberg (geologisch der 290 Millionen 

Jahre alten, aus rötlichen Vulkaniten aufgebauten 

Bozner Porphyrplatte zugehörig) 

vom eigentlichen Etschtal abgrenzt. Im 

engeren Sinne umfasst es die Gemeinden 

Eppan und Kaltern, also gleichsam das Herz 

der Südtiroler Weinbauregion. Südlich des 

Kalterer Sees schließen die Gemeinden Tramin, 

Kurtatsch und Margreid an. Sie gehören 

bereits zum Unterland und laufen im 

Relief ohne Absatz gegen die Etschtalsohle 

aus. Einzelne Weiler sind in den Leiten des 

Mendelkamms jedoch wesentlich höher 

hinaufgeklettert, beispielsweise Gand und 

Perdonig, Graun sowie Ober- und Unterfennberg. 

Hier findet man echte Oasen der 

Ruhe und vorteilhafte Ausgangspunkte für 

Touren am Mendelkamm. 

Reiches Erbe 

Den Wein brachten wohl die Römer in diese 

Gegend – ein klassisches Durchzugsland. 

Frühzeitliche Grabfunde, Reste von Wallburgen 

und von Pfahlbauten im Montiggler 

See lassen wenig Zweifel an einer frühen 

Besiedlung. Der Beiname »adelige Landschaft« 

deutet es bereits an, und tatsächlich: 

Kaum eine Region in Europa besitzt eine 

größere Dichte an Burgen, Schlössern und 

Herrenansitzen. Auch die Weingüter und 

Bürgerhäuser zeugen von historisch gewachsenem 

Wohlstand. Die meisten Burganlagen 

entstanden im Hochmittelalter, als 

die Grafen von Eppan in Machtkonkurrenz 

zu den Grafen von Tirol traten. So schön die 

Anlagen auch geraten sind – die Oberhand 

behielten trotzdem die Tiroler. 

In die Höhe 

Wer in die Höhe möchte, sollte den Mendelkamm 

schrittweise weiter hinaufgehen. 

Auf halber Höhe durchzieht eine Wegekette 

die gesamte Flanke, gegliedert in drei 

Abschnitte, die mit den wichtigen Talorten 

korrespondieren: Eppaner, Kalterer und 

Traminer Höhenweg. Zwar sind sie entschieden 

zu lang für einen Tagesmarsch, 

können aber an verschiedenen Stellen aufgenommen 

und mit anderen Wegen kombiniert 

werden. Die schattigen Waldlehnen 

sorgen selbst an warmen Tagen für angenehmes 

Klima. 

Betrachtet man den Mendelkamm als Ganzes, 

fällt auf, dass die Ostseite – ganz im 

Gegensatz zur Westabdachung gegen das 

Trentiner Nonstal – fast durchwegs steil 

abfällt. Die Anstiege zur Kammhöhe sind 

dadurch zwar anstrengender, aber auch 

deutlich spannender. Einige Punkte am 

Mendelkamm stechen hervor und bilden 

damit naturgemäß auch bevorzugte Ziele 

der Wanderer. Ganz im Norden ist es das 

schneidige Profil des Gantkofels. Egal, ob 

man sich über die Gaider Scharte, die Große 

Scharte oder vielleicht auch über die 

Kematscharte nähert: Es geht phasenweise 

knackig aufwärts. Umso überraschender 

wirkt das mittelgebirgsartige, vielfach von 

Waldlichtungen geprägte Ambiente im 

Das Schloss Boymont 

thront auf einem 

Felshügel (links). 

Schön bunt: herbstliche 

Stimmung am 

Montiggler See (Mitte). 

Wein, Wald, Gipfel: 

Wandern bei Kaltern 

bringt viel Abwechslung. 

Die Bedeutung des Weins sticht in Tramin 

allerorts ins Auge. 

Kammbereich. Doch hauptsächlich besteigt 

man den Gantkofel wegen seiner Aussicht: 

Die Hangterrassen entfalten aus dieser 

Perspektive ein ganz eigenes, verspieltes 

Muster, ebenso wie die Landeshauptstadt 

Bozen, hinter der die Hochburgen der Dolomiten 

in Szene rücken. Zusätzlich überschaut 

man das Etschtal vom Meraner 

TIPP 

»VinoCulti« 

im Dorf Tirol 

Verkostungen, Gaumenfreuden, Wissenswertes 

und Kurioses zum Thema Wein: 

Im Dorf Tirol fi ndet auch heuer wieder die 

Veranstaltungsreihe »VinoCulti« statt. Das 

Programm umfasst beispielsweise Kulturund 

Genussfahrten zum Thema »Wein & 

Architektur«. Am 23. Oktober geht es etwa 

zum Weingut Manincor in Kaltern. Wer lieber 

wandern möchte, kann an den Dorf Tiroler 

Wirtshauswanderungen teilnehmen (24. 

Oktober und 8. November). Ein Höhepunkt 

ist die Süßweinverkostung Dolcissimo am 24. 

Oktober, die mit Lagerfeuer auf einer Panoramaterrasse 

gefeiert wird. Am 27. Oktober 

fi ndet entlang des Schlosswegs ein Herbststraßenfest 

statt. Abschluss der Veranstaltung 

bildet am 11. November ein Martinigans- 

Menü. Alle Termine und Infos fi nden Sie unter 

www.vinoculti.com oder beim Tourismusverein 

Dorf Tirol, Tel. 00 39/4 73/92 33 14 


TOUREN 

Wandergenuss an der Weinstraße 

Große Auswahl: Die Weinstraße bietet beschauliche Touren 

durch Weinberge und zu kulturell interessanten Stätten 

ebenso wie zünftige Anstiege auf die Höhen des Mendelkamms. 

Dort öffnen sich fantastische Tief- und Fernblicke. 

1 Gantkofel (1866 m) 


1050 Hm 1050 Hm 

Einkehr: Hocheppan, Boymont 

Route: Missian – Weg Nr. 13 – Waldparkplatz 

– Burg Hocheppan – Wieser 

Bach – Schloss Boymont – Missian 

Die Überetscher Hütte ist der Stützpunkt am Monte Roèn. 

Charakter: Anspruchsvolle Bergwanderung 

auf teils steilen Steigen, hier 

und da gesichert. Trittsicherheit wichtig, 

auf dem Hochplateau leichter 

Ausgangspunkt: Perdonig (812 m), 

Parkplatz beim Kirchlein St. Vigilius, 

Zufahrt von Eppan-St. Pauls 

Einkehr: Perdonig 

Route: Perdonig – Weg Nr. 12 – 

Kreuzung Eppaner Höhenweg – Steig 

Nr. 536 – Große Scharte – Weg Nr. 

500 – Gantkofel – Eisenstadt/Laures 

– Steige Nr. 7 und Nr. 11 – Kreuzung 

Eppaner Höhenweg 

– Perdonig 

2 Burg Hocheppan (628 m) 

50 Bergsteiger 11⁄13 

Tourenkarte 1 

Heftmitte 


300 Hm 300 Hm 

Charakter: Kurze, talnahe Wanderung 

durch Wald und Weinberge; Verbindungsweg 

zwischen den Burgen 

etwas holprig 

Ausgangspunkt: Missian (383 m), 

oberhalb von Eppan-St. Pauls 

3 Penegal (1737 m) 

▶ schwierig 5¾ Std. 

1150 Hm 1150 Hm 

Charakter: In der Furglauer Schlucht 

teils ausgesetzter Steilpfad (einzelne 

Sicherungen), in Rinnen kann die 

Trasse erodiert sein. Trittsicherheit 

unerlässlich. Oben leichtere Wanderwege 

Ausgangspunkt: Steinegger (614 m), 

oberhalb von Eppan-St. Michael 

Einkehr: Restaurant am Penegal 

Route: Steinegger – Weg Nr. 540 

– Furglauer Schlucht – Furglauer 

Scharte – Weg Nr. 500 – Penegal; 

Rückweg gleich 

4 Kalterer und Montiggler See 

(490 m) 


400 Hm 400 Hm 

Charakter: Sehr leichte Talwanderung 

auf schönen Wanderwegen und 

befestigten Güterwegen 

Ausgangspunkt: Fraktion Klughammer 

(225 m) am Ostufer des Kalterer 

Sees 

Einkehr: Kalterer See, Montiggler See 

Route: Klughammer – Weg Nr. 20 – 

Frühlingstal – Großer Montiggler See 

– Montiggl – Mazzonerweg – Lavasontal 

– Kaltern – Seewanderweg (Nr. 3) 

– Klughammer 

5 Leuchtenburg und Rosszähne 

(609 m) 


500 Hm 500 Hm 

Charakter: Leichte Waldwanderung, 

am Direktanstieg zur Leuchtenburg 

und beim Abstecher auf den Nördlichen 

Rosszahn etwas Trittsicherheit 

Ausgangspunkt: Fraktion Klughammer 

(225 m) am Ostufer des 

Kalterer Sees 

Einkehr: Klughammer 

Route: Klughammer – Weg Nr. 13 

– Abkürzung – Ruine Leuchtenburg – 

Rosszähne – Wendeplatz – Leuchtenburger 

Forstweg – Klughammer 

6 Prazöllsteig 


350 Hm 1200 Hm 

Charakter: Höhenwanderung auf 

breiter Trasse, Abstieg auf schmalerem, 

aber gut angelegtem Bergsteig. 

Trittsicherheit vorteilhaft, umgekehrt 

deutlich anstrengender 

Ausgangspunkt: Talstation der 

Mendelbahn im Kalterer Ortsteil 

St. Anton (523 m) 

Einkehr: Mendelpass, Enzianhütte, 

Halbweghütte 

Route: St. Anton – Standseilbahn 

auf die Mendel – Weg Nr. 500 

– Enzianhütte – Halbweghütte – 

Aussichtspunkt Bellavista (1676 

m) – Prazöllsteig (Nr. 538) – Untere 

Prazöll – Kreuzung Kalterer Höhenweg 

– St. Anton 

7 Monte Roèn (2116 m) 


1600 Hm 1600 Hm 

Charakter: Anspruchsvolle Bergtour, 

auf der Gipfelroute und am 

Gamssteig stellenweise gesichert. 

Göllersteig und Taurisweg sind 

gut angelegt, häufi g bewaldet, 

aber wegen der Höhendifferenz 

anstrengend. 

Ausgangspunkt: Altenburg (614 m), 

Zufahrt von Kaltern oder von Tramin 

über Söll 

Einkehr: Überetscher Hütte, 

Altenburg 

Route: Altenburg – Göllersteig 

(Nr. 523) – Taurisjoch – Überetscher 

Hütte – Klettersteig – 

Monte Roèn – Schwarzer Kopf – 

Gamssteig – Überetscher Hütte – 

Taurisjoch – Taurisweg (Nr. 10A) – 

Klapf – Kalterer Höhenweg (Nr. 9) 

– Altenburg 

Tourenkarte 2 

Heftmitte 

8 Traminer Höhenweg 

▶ mittel 4¾ Std. 

750 Hm 750 Hm 

Charakter: Zumeist leichte Bergwanderung 

auf halber Höhe am Waldhang, 

abwechselnd Natur- und Wirtschaftswege. 

Nur die Traverse des Höllentals 

verlangt Trittsicherheit. 

Ausgangspunkt: Tramin (276 m) 

Einkehr: Graun, Lenzenhof, Gummerer 

Hof, Tramin 

Route: Tramin – Lochweg (Nr. 5) – 

Graun – Traminer Höhenweg (Nr. 9) 

– Lenzenhof – Höllental – Klapf – Weg 

Nr. 10 – Gummerer Hof – Schloss 

Rechtenthal – Tramin 

9 Zwischen 

Kurtatsch und Margreid 


300 Hm 300 Hm 

Charakter: Leichte Talwanderung 

durch Weinberge und Apfelplantagen. 

Nur der kurze Millasteig ist steiler. 

Ausgangspunkt: Kurtatsch, Parkplatz 

bei der Ortseinfahrt (319 m) 

Einkehr: Kurtatsch, Margreid 

Route: Kurtatsch – Weinlehrpfad 

– Entiklar – Margreid – Kreuzegg 

– Großer Kalterer Abzugsgraben – 

Millasteig – Kurtatsch 

10 Treser Horn (1812 m) 

Tourenkarte 3 

Heftmitte 


850 Hm 850 Hm 

Charakter: Vor allem im Aufstieg recht 

anspruchsvoller, schmaler Bergpfad, 

Trittsicherheit wichtig. Abstiegsroute 

mittelschwer 

Ausgangspunkt: Fennhals (1031 m), 

Zufahrt von Kurtatsch 

Einkehr: Gasthaus Boarnwald 

Route: Fennhals – Sattelsteig (Nr. 

7) – Fennhalser Sattel – Treser Horn 

– Fenner Joch – Räthersteig (Nr. 3) – 

Fennberger Straße – Fennhals 

Tourenkarte 4 

Heftmitte

Viel zu sehen: Vom Gantkofel überblickt man 

das Etschtal, Bozen und die Dolomiten. 

Becken bis über die Salurner Klause hinaus. 

Kaum weniger imposant gestaltet sich dies 

am Penegal, der mit seinen Antennenstacheln 

im Südtiroler Unterland besonders 

ins Auge sticht. Allerdings ist er vom Mendelpass 

mit einer Stichstraße erschlossen 

und damit zum touristischen Allgemeinplatz 

avanciert. Wen das nicht stört, 

der kann von Eppan aus durch die wilde 

Furglauer Schlucht aufsteigen. Da begreift 

man hautnah, wie die Erosion am Berg nagt 

und jedes Unwetter in dem Trichter wüste 

Spuren hinterlässt. 

Am Scheitel zwischen Etsch- und Nonstal 

Die Geschlossenheit des über 30 Kilometer 

langen Bergzuges wird lediglich durch den 

Mendelpass nennenswert unterbrochen. 

Schon vor mehr als hundert Jahren mit 

einer damals wagemutigen Standseilbahn 

erschlossen, liegt hier ein Dreh- und Angelpunkt 

des Wander- und Ausfluggeschehens. 

Die meisten schwärmen südwärts aus, spazieren 

bis zur Halbweghütte, manche auch 

bis zur Überetscher Hütte, während die 

Ambitionierteren es sogar auf den Monte 

Roèn – mit 2116 Metern die Kulmina- 

KOMPAKT 

Straße zum Wein 

Anreise: Über die Brenner-Autobahn bis 

Ausfahrt Bozen-Süd und weiter ins Überetsch 

(Eppan, Kaltern) oder bis Ausfahrt 

Neumarkt-Auer für Tramin südwärts 

Öffentliche Verkehrsmittel: Internationale 

Bahnverbindung nach Bozen. Von dort 

fahren regelmäßig Busse ins Überetsch. 

Tourismusvereine: Rathausplatz 1, 

39057 Eppan, Tel. 00 39/4 71/66 22 

06, www.eppan.com. Marktplatz 8, 39052 

Kaltern, Tel. 00 39/4 71/96 31 69, 

www.kaltern.com. Mindelheimer Straße 

10A, 39040 Tramin, Tel. 00 39/4 71/86 

01 31, www.tramin.com. Hauptmann- 

Schweigl-Platz 8, 39040 Kurtatsch, Tel. 

00 39/4 71/88 01 00, www.suedtirolerunterland.it 

Museen: Südtiroler Weinmuseum, 

Goldgasse 1, 39052 Kaltern, 

Tel. 00 39/4 71/96 31 68 

Berghütten: Überetscher Hütte (1773 

m), CAI, Mitte Mai bis Ende Oktober, 

Tel. 00 39/4 71/81 20 31 

Karte: Tabacco, 1:25 000, Blatt 049 

»Südtiroler Weinstraße« 

Literatur: Mark Zahel »Südtiroler Weinstraße«, 

Kompass Verlag, 2012 

ERFAHRUNG, QUALITÄT, KOMPETENZ AM BERG. 

(Foto: Josef Mallaun) 

DIE BERGE SIND UNSER ZUHAUSE. ZU JEDER ZEIT. 

Mehr als ein Gefühl: Daheim sein 

heißt für uns, die schönsten Momente 

gemeinsam geniessen. 

Bergreisen weltweit – der neue 

Katalog ist da! Jetzt anfordern unter: 

www.dav-summit-club.de 

Beratung und Buchung: DAV Summit Club GmbH – Bergsteigerschule des Deutschen Alpenvereins | Am Perlacher Forst 186 – 81545 München | Telefon +49 89 64240-0 | info@dav-summit-club.de | www.dav-summit-club.de

Wein und Berge soweit das Auge reicht: die Hangterrasse von Graun 

Südtirols Süden 

strahlt bereits die 

mediterrane 

Leichtigkeit aus, 

ohne das typisch 

Tirolerische vermissen 

zu lassen. 

INFO 

Wein- und Obstanbau in Südtirol 

Etwa jeder zehnte verkaufte Apfel in Europa 

stammt laut Statistik aus Südtirol. Im April 

verwandeln sich ganze Landstriche in ein 

weißes Blütenmeer. Eine weitaus längere 

Tradition besitzt der Weinbau – mutmaßlich 

seit der Römerzeit, nachweislich seit dem 

Mittelalter. Das milde, sonnenreiche Klima im 

Schutz des Mendelkamms bietet dafür ideale 

Voraussetzungen. 

Um sich gegen die starke Konkurrenz am 

Markt behaupten zu können, steht die Produktion 

heutzutage mehr denn je unter dem 

Motto »Qualität statt Quantität«. Entscheidend 

für die Qualität ist dreierlei: die Witterung, 

die Pfl ege des Winzers und die Erfahrung des 

Kellermeisters. Arbeit bietet der Weinberg 

fast das ganze Jahr hindurch, Hochzeit ist zur 

Lese von Anfang September bis weit in den 

Oktober hinein. In Südtirol werden die Reben 

sehr häufi g noch auf die traditionelle Pergel 

(Holzpfahl oder Holzrahmengerüst) gezogen. 

Angebaut werden zu etwa zwei Dritteln rote 

Sorten (die Vernatschtraube wurde aufgrund 

gestiegener Qualitätsansprüche zugunsten von 

Merlot, Cabernet, Lagrein und Blauburgunder 

mittlerweile etwas zurückgefahren) sowie zu 

einem Drittel Weißweine (schwerpunktmäßig 

Weißburgunder und Gewürztraminer). Vernatsch, 

Lagrein und Gewürztraminer gelten als 

einheimische Rebsorten. Wer mehr erfahren 

möchte, kann dem Weinmuseum Kaltern oder 

den diversen Weinlehrpfaden einen Besuch 

abstatten. Ein andere Möglichkeit ist, zu einer 

der vielen Verkostungen zu gehen, oder zum 

Törggelen im Herbst, wenn in einer urigen 

Buschenschänke der neue Wein samt deftiger 

Kost serviert wird. 

Ein paar gute Adressen 

Kellerei St. Michael/Eppan Vor allem für 

Liebhaber feiner Weißweine ist die Kellerei 

ein sicherer Tipp. Besonders empfehlenswert 

die Sanct-Valentin-Linie. Umfahrungsstraße 

17/19, Eppan; Tel. 00 39/4 71/66 44 66, 

www.stmichael.it 

Weingut Manincor Aus der gelungenen Verbindung 

von Tradition und Moderne resultieren 

Weine, die höchsten Ansprüchen genügen. 

Besonderen Wert legt man auf Nachhaltigkeit. 

St. Josef am See 4, Kaltern; Tel. 00 39/ 

4 71/96 02 30, www.manincor.com 

Kellerei Tiefenbrunner Im Castel Turmhof, 

einem alten Ansitz mit schönem Garten, sitzt 

man prima bei einer feinen Jause. Und die 

Weine der Kellerei gehören zum Besten, was 

Südtirol zu bieten hat. Schlossweg 4, Entiklar- 

Kurtatsch; Tel. 0043/4 71/88 01 22, 

www.tiefenbrunner.com 

Zwei Wahrzeichen der Südtiroler Weinstraße: Äpfel und Weinreben 

tion am gesamten Mendelkamm – schaffen. 

Respektabel ist dies, falls von unten 

via Prazöllsteig, Göllersteig oder Taurisweg 

zugestiegen und der Eisenweg gipfelwärts 

eingeschlagen wird. Der ist zwar nach Dolomitenmaßstäben 

alles andere als schwierig, 

aber eben doch kein reiner Wanderweg 

mehr. Und auch am Gamssteig, der unter 

dem Ostabbruch des Monte Roèn verwinkelt 

zum Schwarzen Kopf quert, braucht es 

einen sicheren Tritt. 

Die bequemste Ostflankenroute hinauf 

zum Kamm ist wohl der Schönleitensteig 

vom Weiler Graun. Man wird ihn entweder 

mit dem Kaltbrunnsteig kombinieren oder 

anschließend noch weiter Richtung Treser 

Horn vordringen. Damit ist schon der südlichste 

Südtiroler Eckpfeiler des Mendelkamms 

angesprochen. Normalerweise werden 

ab Fennberger Straße Sattelsteig und 

Räthersteig zu einer reizvollen Rundtour 

verbunden. Nonstaler Berge, Ortler-Alpen 

und Brentagruppe, Monte Bondone, Fleimstaler 

Alpen und Lagorai, die Dolomiten sowie 

fern im Norden der Alpenhauptkamm 

– wer je an einem klaren Tag vom Treser 

Horn (oder einem der anderen Gipfel) in 

die Runde geblickt hat, wird den Blick so 

schnell nicht mehr vergessen. 

Denn Südtirols Süden strahlt schon mediterrane 

Leichtigkeit aus, ohne das typisch 

Tirolerische vermissen zu lassen. Er betört 

die Sinne, sei es mit verführerischer Kulinarik 

oder geschichtsträchtiger Kultur, vor 

allem aber einer wunderbaren Landschaft, 

die das Liebliche in den Vordergrund rückt, 

dabei jedoch mit Höhendifferenzen von 

fast 2000 Metern zwischen Tal und Berg 

durchaus markante Züge trägt. Ideal also 

um die Wandersaison ausklingen zu lassen 

– und zwar dann, wenn sie anderswo 

schon längst vorbei ist. 

◀ 


Heißes bleibt heiß, Kaltes bleibt kalt. 

Zuverlässig. 

www.isosteel.de 

Isoliergefäße 

ISOSTEEL-Isoliergefäße aus Edelstahl 

Mit extra langer Isolierwirkung 

 

-Ausgießsystem per 

Tastendruck für Einhandbedienung 

5 Jahre Garantie auf Materialund 

Herstellungsfehler 

Nur original mit dem ISOSTEEL- 

Bodenstempel 

auch in 

Titan-Grau 

ERHÄLTLICH IM GUT SORTIERTEN FACH-, SPORT-, OUTDOOR- UND VERSANDHANDEL 

ngsbild aller MAG-LIT TE 

® Leuchte n sowie die umla ufenden Beschriftung e n a m Kopf aller MAG-LITE ® 

® 

c ftung am Ko op f je der Leuc hte besagt, dass sie eine Original-L euchte des MAG-LITE Le eu chtensorti- 

Die charakteris 

tischen Formen, der St til und das Gesamterscheinu b 

Leuchten sind Marken von Mag Ins tru um ent, Inc. Die umlaufende Beschri 

Calif 

ornia US A 91 

761-1083 163 35 , Tel. 01 (909) 947-1006. ww w.maglite.com 

ments is t. ©2003 MAG INSTRUM EN T, INC., 2001 South Hellma n Av 

enue, Ontario, 

LED Mi 

ni Maglite PRO+ 245 Lumen 

LED Mi 

ni Maglite AAA 84 Lumen 

LED So 

litaire 37 Lumen 

in seiner wohl 

schönsten Form 

www.maglite.de 

MAG-LITE ® Generalimporteur und Alleinvertrieb ( AT / CH / CZ / DE / NL / SK ) Firma Siegfried Hintz · Paul-Friedländer-Str. 6 · D-65203 Wiesbaden · info@s-hintz.de

AUF TOUR 

Der Brauch des Törggelen 

Festschmaus 

im Bauernhaus 

Früher verköstigten die Südtiroler Bauern ihre Erntehelfer oder auch die durchreisenden 

Händler mit einem Festschmaus und jungem Wein. Heute sind es 

vor allem Touristen, die zum Törggelen kommen. Von Dagmar Steigenberger 

Surfleisch und Sauerkraut dampfen 

auf den Tellern. Heiteres 

Stimmengewirr erfüllt den 

Raum, dessen holzgetäfelte 

Wände vergilbte Ahnenbilder 

zieren. Ein kräftiger Bauer mit blauem Kittelschurz 

fragt: »Derf’s noch a Retl sein?«, 

was von seinen Gästen mit heftigem Nicken 

begrüßt wird. Und im Hochbett über dem 

gemauerten Halbrund des Ofens schnurrt 

eine Katze. Vieles hier gleicht mehr einer 

gemütlichen Bauernstube denn einer 

Gastwirtschaft. In eine solche verwandelt 

sich der Rielingerhof auch nur zwischen 

Oktober und der Adventszeit. Denn dann 

herrscht in Südtirol die »fünfte Jahreszeit« 

des Törggelen. 

Das Wichtigste ist der Wein 

Eine dickflüssige Gerstensuppe mit Karotten, 

Speck und Bohnen eröffnet das Menü. 

Es folgen Schlutzkrapfen in zerlassener 

Butter und mit Parmesan bestreut; anschließend 

werden Knödel in allen Variationen 

zu Würsten, Fleisch und Sauerkraut 

gereicht. Und auch etwas Süßes zum Abschluss 

darf nicht fehlen: hausgemachte 

Marmeladenkrapfen, deren schmalzgebackene 

Kruste beim Hineinbeißen resch 

knistert. Doch das Wichtigste bei alldem 

ist der Wein. Der Rotwein aus der aktuellen 

Saison ist längst gar – »wir hatten dieses 

Jahr keine gute Ernte«, entschuldigt sich 


Manche vermuten, dass die Eisacktaler 

Weinbauern die durchreisenden Händler 

mit einer Kostprobe des frischen Weins auf 

den Geschmack bringen wollten. 

Verwandlung: Für wenige Wochen 

im Jahr wird die Bauernstube zur 

Gastwirtschaft. 

Fotos: Südtirol Marketing / Helmuth Rier (3) / Stefano Scatà / Frieder Blickle / Alex Filz 

Jungbauer Matthias Messner. Und so fließt 

eben der alte »Retl«, wie der Rotwein hier 

genannt wird, aus den Reserven vergangener 

Jahre sowie ein süffiger Weißer und 

obendrein ein scharfer Grappa zur Förderung 

der Verdauung. 

Irrtümlich glauben manche, dass der 

Brauch seinen Namen von der schwankenden 

Gangart nach dem reichlichen Alkoholgenuss 

bekommen habe. Doch das Törggelen 

ist nach der »Torggel«, der traditionellen 

Weinpresse benannt, deren Namen sich 

wiederum vom lateinischen »torquere« (auf 

deutsch: pressen, drehen) ableitet. Zum Kosten 

des Weines stieg man in den Kelterraum 

hinunter, wo der frische Wein lagerte und 

wo eben auch die Torggel stand. 

Festmenü für Händler oder Erntehelfer 

Woher genau der Brauch des Törggelen 

stammt, ist nicht mit Sicherheit geklärt. 

Manche vermuten, dass die Eisacktaler 

Weinbauern die durchreisenden Händler 

mit einer Kostprobe des frischen Weins 

samt Festessen auf den Geschmack bringen 

und sie so zum Kaufen verleiten wollten. 

Belegt ist diese Vermutung allerdings nicht 

– ebenso wie die anderen möglichen Varianten 

zur Entstehung des Törggelen: als 

Tauschhandel zwischen Wein- und Viehbauern 

oder auch als Festessen samt Kostprobe 

vom frischen Wein, mit dem sich die 

Bauern bei den Erntehelfern bedankten. 

Alles aus eigener Herstellung 

Mittlerweile öffnen die Weinbauern ihre 

privaten Räume im Oktober und November 

allerdings hauptsächlich für zahlende 

Gäste. Geblieben ist einzig die Auflage, dass 

es sich bei den Verköstigungen ausschließlich 

um selbst Erzeugtes von Wein und Apfelmost 

bis hin zu traditioneller Südtiroler 

Hausmannskost handeln darf. 

Kürbisse, Zucchini, Blumenkohl, Bohnen, 

Tomaten, Kartoffeln, Lauch, Petersilie – 

in den Bauerngärten im Eisacktal wächst 

beinahe alles, was man für ein wohlschmeckendes 

Essen braucht. »Nur Getreide bauen 

wir nicht selbst an, deshalb kaufen wir das 

Brot oder backen es eben mit dem gekauften 

Getreide«, sagt Mathilde Lobis, die ein paar 

hundert Meter vom Rielingerhof entfernt 

den Schlosshof bewirtschaftet. Ihr Mann 

Walter, Maurermeister von Beruf, baut im 

Nebengebäude gerade den Steinofen und 

die Schauküche, in der Mathilde dann Butter 

und Käse selbst herstellen will. Eine besondere 

Attraktion, mit welcher der dezent 

moderne Schlosshof unter den übrigen Bauernhöfen 

in der Region heraussticht. 

Am Rielingerhof geht es etwas einfacher 

zu. Bauer Heinrich Messner lässt sich beim 

Kastanienrösten draußen vor dem Hof von 

einer ausgedienten Waschmaschinentrommel 

helfen, die er mit einer Fahrradkette 

und einem Motor ausgestattet hat. »Einmal 

pro Minute wendet die Maschine die Kastanien, 

so dass sie über dem Feuer nicht anbrennen«, 

erklärt er stolz. Durch die dicken 

Mauern des Hofes schallt mehrstimmig das 

Tirolerlied. Es ist kurz vor Mitternacht, die 

gerösteten Kastanien werden zum Grappa 

serviert und allmählich machen sich die 

ersten Gäste auf den Heimweg. Am nächsten 

Morgen bedeckt eine dünne Schneeschicht 

das goldgelbe Blättermeer. Die 

Törggelen-Saison neigt sich dem Ende zu. ◀ 

Ausgewählte Törggelen-Höfe im Eisacktal: 

Rielingerhof, Familie Messner, Siffianer Leitach 

7, 39054 Klobenstein/Ritten, Tel. 00 39/4 71/ 

35 62 74, www.rielinger.it 

Schlosshof, Familie Lobis, Siffi aner Leitach 12, 

39054 Klobenstein/Ritten, Tel. 00 39/4 71/ 

34 90 66, www.schlosshof-ritten.com 

Moar zu Viersch, Familie Gasser, Feldthurns, 39043 

Klausen Verdings, Tel. 00 39/4 72/85 54 89 

Weitere Informationen: Törggelen in Südtirol, 

www.toerggelen.org 

Auf Schlutzkrapfen mit Spinatfüllung 

und Parmesanstreuseln… 

…folgen Südtiroler Knödelspezialitäten 

in allen Variationen. 

Oben: Zum Nachtisch gibt’s Krapfen… 

Unten: …und heiße Maroni 

aus der zum Brater umgebauten 

Waschtrommel. 


KOLUMNE 

Ausgedruckt 

Dies ist kein Tag wie jeder andere. Er markiert das Ende 

des gedruckten Bergbuchs. Ersetzt durch eine riesige 

digitale Wolke, in der jeder alles und keiner etwas versteht. 

Ein wehmütiger Blick in die Zukunft. 

Foto: privat; Illustration: Max Baitinger 

Eugen E. Hüsler 

ist seit 50 Jahren in den Alpen 

unterwegs und hat mehr als 

hundert Bücher und Führer 

verfasst. Der 69-Jährige 

schreibt im Wechsel mit 

Sandra Zistl, Axel Klemmer und 

Caroline Fink über das aktuelle 

Geschehen in den Bergen. 

Liebe Freunde, es ist ein trauriger Anlass, 

der uns heute zusammengeführt 

hat in dieser Druckerei. Seit mehr 

als zwei Jahrhunderten werden hier 

Bergbücher hergestellt, vor langer Zeit buchstäblich 

»in Blei gegossen«, dann mit immer 

moderneren Verfahren produziert. Mächtige 

Maschinen rotieren, fressen blütenweißes 

Papier und spucken bedruckte Bögen aus, 

Tag für Tag. Ein Summen liegt in der Luft – 

Kraft und Fleiß in Stahl, es riecht ein wenig 

nach Öl, und der Boden vibriert ganz leicht. 

Aus, vorbei. 

Einst unentbehrlicher Begleiter 

Jetzt stehen sie still, die eisernen Riesen, 

abgeschaltet, für immer. Deshalb sind wir 

hier, meine Freunde, um einer Epoche zu 

gedenken, deren Ende wir gerade erleben. 

Es musste wohl so kommen, wir haben es 

ja geahnt. Der digitale Wurm, er fraß sich 

immer weiter in unser geliebtes Papier. Der 

gute alte Führer, seit den Anfängen des Alpinismus 

unentbehrlicher Begleiter für alle, 

die es in die Berge zog, er war plötzlich unmodern: 

das kleine Büchlein, das so leicht 

in der Hand liegt, in jede Hosentasche und 

auch in den kleinsten Rucksack passt, zusammen 

mit seinem Bruder, der Landkarte. 

Wie viele Generationen hat es geführt, 

buchstäblich, und sicher ans Ziel gebracht. 

Verfasst von zig tausend Autoren, Naturliebhaber 

alle, Idealisten auch. Sie schufen den 

Überbau zu einem immer engmaschiger 

werdenden Netz von Wegen und Steigen, 

waren zwischen Tal, Hütte und Gipfel un- 

terwegs, um alles einzufangen, was von Interesse 

schien. Danke! Jetzt gehen sie dahin, 

die kleinen Begleiter, die vielleicht so manches 

Leben gerettet haben, ganz nebenbei 

und ohne sich aufzuplustern. Das passierte 

höchstens, wenn das Papier mal nass wurde. 

Dann hat man das Büchlein auf die Heizung 

gelegt, und bei nächster Gelegenheit musste 

es wieder mit. Auf den Berg. 

Vorbei. 

Aus Neuerscheinungen werden bald Liebhaberstücke, 

nur noch da zu finden, wo Altes 

angeboten wird, Antiquiertes. Auch wir, liebe 

Freunde, sind alt geworden. Die Bücher 

– fadengeheftet! – stehen meistens im Regal, 

kommen nur noch selten an die frische 

Luft. Draußen, da werden sie belächelt und 

wir auch. Die neue Welt orientiert sich digital, 

ist Teil einer riesigen Cloud, in der jeder 

alles und keiner etwas versteht. 

Nur ein Abdruck auf der Iris 

Mir fällt auf, dass immer mehr Dinge abwandern 

ins Reich des Virtuellen, wo es keine 

haptische Erfahrungen mehr gibt. Ein Ding, 

das ich in der Hand halte, das sich vielleicht 

rau anfühlt und einen eigenen Duft hat, 

wandelt sich zu einem Abdruck auf meiner 

Iris: geschrumpfte Wirklichkeit, ein Abbild 

des modernen Lebens, das absolute Vernetzung 

und totale Einsamkeit hervorbringt. 

Ein trauriger Tag, liebe Freunde, dieser 1. Juni 

2150, einer für die Geschichtsbücher. Und 

die – das wette ich – werden dann auch 

nicht mehr aus bedrucktem Papier bestehen. 

Leider. So wie unser kleines Bergbuch. ◀ 


Gipfeltreffen. 

e 

Auf stillen Wegen, einsamen 

Pfaden und fast vergessenen 

Routen die landschaftlichen 

Höhepunkte zwischen Tegernsee 

und Salzburg erwandern. 

144 Seiten · ca. 120 Abb. · 16,5 x 23,5 cm 

€ [A] 20,60 

sFr. 27,90 € 19,99 

ISBN 978-3-7654-5830-9 

100 Gipfel zwischen Watzmann und Tannheimer Tal, allesamt 

Klassiker auf ihre Art: leichte und schwierige Gipfel, Halbtageswanderungen 

und versicherte Steige, Vorberge und der höchste 

Gipfel Deutschlands. Die Bayerischen Hausberge von Heinrich 

Bauregger wurden komplett uberarbeitet und aktualisiert sowie 

um 20 neue Tourenziele erweitert. Ein Bergbuch-Klassiker, der 

in den Bucherschrank eines jeden Bergfreundes gehört. 


€ [A] 20,60 · sFr. 27,90 

ISBN 978-3-7654-6271-9 € 19,99 

e 

Einsame Steige, wenig begangene 

Pfade, fast abgelesene Wegstrecken 

– ein außergewöhnlicher 

Wanderführer in die stille und ursprüngliche 

Bergwelt Südtirols. 


€ [A] 20,60 

sFr. 27,90 € 19,99 

ISBN 978-3-7654-5826-2 

Was gibt es Genussreicheres, als 

das Wandern in idyllischer Dolomiten-Kulisse 

mit der Einkehr in 

einer traditionellen Südtiroler 

Berghütte zu verbinden? 


€ [A] 20,60 

sFr. 27,90 € 19,99 

ISBN 978-3-7654-6126-2 

eAuch als eBook erhältlich 

e 

Wandern lässt die Kilos purzeln. 

30 Touren zum erfolgreichen Abnehmen 

in den bayerischen Alpen 

zeigt dieser außergewöhnliche 

Tourenführer. 


€ [A] 20,60 

sFr. 27,90 € 19,99 

ISBN 978-3-7654-6127-9 

Die Welt neu entdecken 

www.bruckmann.de 

oder gleich bestellen unter 

Tel. 0180-532 16 17 (0,14 €/Min.)

TIPP 

12 Tourenkarten zum Mitnehmen 

Die besten Touren aus Bergsteiger 11/13 

Mendelkamm, Berchtesgadener und 

Tuxer Alpen, Verwall, Karwendel 

Abtrennen 

Falten 

Einstecken 

7 Saumspitze, anspruchsvoller 

8 Kreuzjochspitze, 

11 Krähe, unschwierige 

12 6 Karwendel- 

5 Stadelhorn, mit 

6 Wagendrischelhorn, 

Höhenweg 

mit alpinem Gipfel 

unschwierige Gipfelbesteigung 

Bergtour mit teils 

steilem Abstieg 

Gipfel, lange, anspruchsvolle 

Rundtour 

Hüttenstützpunkt moderat, 

aber ausgesetzt leichter Kletter- 

steig für den Aufstieg 

1 Gantkofel, 

2 Monte Roèn, 

3 Traminer Höhenweg, 

4 Treser Horn, 

9 Padauner Kogel, 

anspruchsvolle, steile 

Bergwanderung 

Bergtour mit gesicherten 

Passagen 

konditionell 

moderate Tagestour 

knackige Bergwanderung 

für Trittsichere 

kurze Gipfelüberschreitung 

auf steilen Wegen 

10 Peter-Kofler- 

Klettersteig, bestens 

gesichert, für Genießer 

GPS-Daten als Download unter www.bergsteiger.de, falls vorhanden 

Tourenart 

Schwierigkeit 

Wandern Klettern Klettersteig Hochtour Skitour 

Blau: leicht Rot: mittel Schwarz: schwierig

TIPP 

Mendelkamm Gantkofel (1866 m) 

1 

Schaukanzel über dem Bozner Land 

Als Aussichtswarte von Rang lässt uns der Gantkofel das Etschtal zwischen Meran und Bozen 

wie aus der Vogelperspektive überblicken. Zwei Routen erlauben eine pfiffige Überschreitung, 

beide sind abschnittsweise aber ziemlich steil und nichts für Gelegenheitswanderer. 

aus Bergsteiger 11/2013– Seite 46 

1050 Hm | 5½ Std. 

normale 

Bergwanderausrüstung 

Talort: Eppan-St. Pauls (394 m) 

Ausgangspunkt: Perdonig (812 m), Parkplatz beim 

Kirchlein St. Vigilius; Zufahrt über eine Bergstraße von 

St. Pauls 

Öffentliche Verkehrsmittel: Busanbindung nur bis 

St. Pauls 

Gehzeiten: Aufstieg 3¼ Std., Abstieg 2¼ Std. 

Beste Jahreszeit: Juni bis Oktober oder November, 

im Sommer sehr heiß 

Karte: Tabacco, 1:25 000, Blatt 049 »Südtiroler Weinstraße« 

Führer: Mark Zahel »Südtiroler Weinstraße«, Kompass Verlag, 

2012 

Fremdenverkehrsamt: Rathausplatz 1, I-39057 Eppan, Tel. 

00 39/4 71/66 22 06, www.eppan.com 

Einkehr: Wieserhof in Perdonig 

Charakter/Schwierigkeiten: Anspruchsvolle Bergwanderung 

auf teils steilen Steigen, stellenweise gesichert. Trittsicherheit 

wichtig. Auf dem Plateaurücken des Mendelkamms leichteres 

Gelände. Durchschnittliches Tagespensum 

TIPP 

Mendelkamm Monte Roèn (2116 m) 

2 

Zum höchsten Punkt des Mendelkamms 

Seine Schokoladenseite wendet der Monte Roèn – wie eigentlich der gesamte Mendelkamm – eindeutig 

Südtirol zu. Wer drunten in Altenburg startet, hat ein stattliches Programm zu absolvieren, 

ein paar leichte Kraxeleinlagen inklusive. Spannend ist auch die Schleife über den Gamssteig. 

aus Bergsteiger 11/2013 – Seite 46 

1600 Hm | 8½ Std. Beste Jahreszeit: Juni bis Oktober 


normale Bergwanderausrüstung, 

evtl. Klettersteigsicherung 

Talort: Kaltern (435 m) 

Ausgangspunkt: Altenburg (614 m), Parkplatz knapp 

südlich des Weilers; Zufahrt von Kaltern oder von Tramin 

über Söll 

Öffentliche Verkehrsmittel: Überetsch-Buslinie nach 

Kaltern, von dort »See- und Wanderbus« nach Altenburg 

Gehzeiten: Aufstieg 4¼ Std., Abstieg über Schwarzer 

Kopf 4¼ Std. 


2012 

Fremdenverkehrsamt: Marktplatz 8, 39052 Kaltern, Tel. 00 

39/4 71/96 31 69, www.kaltern.com 

Einkehr/Übernachtung: Überetscher Hütte (1773 m), Mitte 

Mai bis Ende Oktober, Tel. 00 39/4 71/81 20 31 

Charakter/Schwierigkeiten: Anspruchsvolle Bergtour 

mit gesicherten Passagen am Gipfelsteig sowie am Gamssteig 

(Selbstsicherung nach Ermessen). Göllersteig und Taurisweg sind 

gut angelegt und führen überwiegend durch Wald. Trittsicherheit 

und Schwindelfreiheit unerlässlich, im Rahmen einer Tagestour 

auch große Ausdauer 

TIPP 

Mendelkamm Traminer Höhenweg 

3 

Genusswandern in den schattigen Waldflanken 

Der Traminer Höhenweg zählt zu jener Wegekette, die auf halber Höhe quer durch die Ostflanke des 

Mendelkamms zieht. Meist bewegt man sich hier im Wald, doch ergeben sich immer wieder reizvolle 

Ausblicke. Spannend ist die Querung des wildromantischen Höllentals. 


750 Hm | 4¾ Std. Karte: Tabacco, 1:25 000, Blatt 049 »Südtiroler Weinstraße« 


normale 


Talort: Tramin (276 m) 

Ausgangspunkt: Am besten am zentralen Parkplatz 

in Tramin 

Öffentliche Verkehrsmittel: Überetsch-Buslinie von 

Bozen 

Gehzeiten: Tramin – Graun 1¾ Std. – Gummerer Hof 

2 Std. – Tramin 1 Std. 

Beste Jahreszeit: April bis November 

2012 

Fremdenverkehrsamt: Mindelheimer Straße 10A, 39040 

Tramin, Tel. 00 39/4 71/86 01 31, www.tramin.com 

Einkehr: Graun, Lenzenhof, Gummerer Hof, Tramin 

Charakter/Schwierigkeiten: Zumeist leichte Bergwanderung 

überwiegend im Wald, abwechselnd Naturpfade und 

Wirtschaftswege. Die Traverse des Höllentals mit diversen Gräben 

verlangt elementare Trittsicherheit und kann nach ausgiebigen 

Regenfällen heikel sein. Konditionell moderate Tagestour

TIPP 

Mendelkamm Gantkofel (1866 m) 

TIPP 

Mendelkamm Monte Roèn (2116 m) 

Aufstieg: Von Altenburg zu den Anwesen am Hangfuß, kurz 

auf eine Forststraße und dann nach Beschilderung »zum 

Göllersteig« in den Altenburger Graben. Hier auf dem Kalterer 

Höhenweg kurz nach links, bis man auf den Göllersteig (Nr. 

523) abzweigen kann. Dieser zieht am dicht bewaldeten 

Nordosthang des Kleinen Göller in vielen Kehren aufwärts. 

Auf rund 1400 m erreicht man eine Unterstandshütte sowie 

die Einmündung des Steiges Nr. 10 von Tramin. Der Göllersteig 

führt scharf rechts weiter, tangiert das Taurisjoch (1506 

m) und leitet etwas ausgesetzter durch die Südfl anke des 

Großen Göller zur Überetscher Hütte (1773 m). Wenig oberhalb 

beginnt der Roèn-Klettersteig. Über eine Rampe erreicht 

man ein Band, das unter Überhängen nach links ansteigt. 

Anschließend durch eine seichte, aber steile Schrofenrinne 

– immer wieder mit Drahtseilhilfe – bis zum Ausstieg auf die 

weite, plateauartige Wiesenabdachung, wo das letzte Stück 

hinüber zum Gipfel des Monte Roèn (2116 m) bewältigt wird. 

Abstieg: Binnen einer Stunde könnte man über die Malga 

di Romeno wieder zur Hütte zurückkehren (via Klettersteig 

natürlich noch etwas schneller). Interessanter ist jedoch die 

südliche Schleife über die Latschenkuppe des Schwarzen 

Aufstieg: Zu Beginn geht es an St. Vigilius sowie am Wieserhof 

vorbei, ehe man von einem Bergsträßchen links abzweigt 

und Route Nr. 12 einschlägt. Diese steigt im Wald an und 

windet sich weiter oben recht verschlungen quer durch die 

Runse des Firmalingrabens. Dahinter stößt man auf den Eppaner 

Höhenweg und kurz darauf auf die Kreuzung des Steiges 

Nr. 536, der vom Pichler ausgehend zur Großen Scharte führt. 

Bald deutlich aufsteilend gewinnt man nun zügig an Höhe. 

Man nähert sich der Rinne zwischen zwei Felswänden, müht 

sich in brüchigen Schrofen und Schotter aufwärts, wobei 

einzelne Stellen gesichert sind. Der Durchstieg in die Große 

Scharte (1800 m) leitet in eine sanftere, heimelige Wiesenmulde. 

Hier stößt man auf den Mendelkamm-Höhenweg (Nr. 

500) und orientiert sich nach rechts. Auf dem licht bewaldeten 

Plateau um die erste Kuppe links herum und nur noch 

wenig ansteigend bis zur freien Aussicht am Gantkofel. 

Abstieg: Ein paar Schritte nach Norden vorgeschoben steht 

das Gantkofelkreuz, wo der Abstieg eingeleitet wird. Man 

taucht wieder in dichten Wald ein und gelangt über neu angelegte 

Serpentinen zur so genannten Eisenstadt im Bereich 

der Gaider Scharte (Wegweiser »Laures«, 1659 m). Hier verlässt 

man Nr. 500 und folgt Nr. 7 nach rechts ins Steilgelände 

hinab. Im steilsten, felsdurchsetzten Abschnitt müssen erneut 

die Hände und einige Drahtseile Unterstützung leisten. 

Weiter unten mit einem Rechtsknick auf Nr. 11 einmündend 

und bald darauf den Eppaner Höhenweg (Nr. 9) kreuzend. 

Später traversiert man den Einschnitt des Bärentals und trifft 

auf den Kohlgruben-Forstweg, der noch einige Abkürzungen 

anbietet. Zuletzt auf einer Teerstraße zurück nach Perdonig. 

Mark Zahel 

Auf dem Plateaurücken des Mendelkamms, 

nahe dem Gantkofel 

Kopfes (2030 m). Von dort auf einem erodierten Weg etwa 

70 Meter abwärts zur vorspringenden Kanzel mit Kreuz und 

zum Beginn des Gamssteiges scharf links. Nach einem kräftigen 

Abstieg leitet dieser in verschlungenem Auf und Ab direkt 

unter den Ostabbruch des Monte Roèn. In der zerfurchten 

Rinnenlandschaft begeht man einige ausgewitterte Schichtbänder 

(Drahtseile) und gelangt durch lichten Wald zurück 

zur Überetscher Hütte. Auf dem bekannten Göllersteig bis 

zum Taurisjoch, wo südwärts der Taurisweg (Nr. 10A) abzweigt. 

In stetigem Zickzack durch eine Rinne, die weiter unten ins 

Höllental mündet. Beim sogenannten Klapf (924 m) stößt 

man auf den Traminer Höhenweg (Nr. 9), der nordwärts unmittelbar 

in den Kalterer Höhenweg übergeht. Zuletzt rechts 

Richtung Altenburg ausscheren. 

Mark Zahel 

Unter steilen Felsen verläuft der Direktanstieg 

zum Monte Roèn 

Foto: Mark Zahel Foto: Mark Zahel 

TIPP 

Mendelkamm Traminer Höhenweg 

Route: In Tramin begibt man sich zunächst in den südlichen 

Ortsteil Schweigglpass, wo der Lochweg (Nr. 5) beginnt. 

Schräg ansteigend wird bald die breite Trasse des Kastelazweges 

gekreuzt. Interessant ist eine steile Passage zwischen 

Felsen hindurch, eine Säule steht hier frei von der Hauptwand 

abgerückt. Bald darauf kommt man in die Grauner Weinberge 

voran und wandert bis in den ruhigen Weiler hinauf. Eine etwas 

längere Variante zweigt zuvor über die Sitzkofl -Aussicht 

und das Kirchlein St. Georg ab. Man orientiert sich in Graun 

nordwärts und befi ndet sich damit schon auf dem Traminer 

Höhenweg, der am Lenzenhof (856 m) vorbeiführt und bei 

der nächsten Gabelung links aufwärtszieht. Man folgt stets 

Nr. 9; etwa an der höchsten Stelle kreuzt Weg Nr. 6. Der Höhenweg 

nähert sich quer durch die Hänge dem tiefen Einriss 

des Höllentals, das sich als verzweigtes Grabensystem entpuppt. 

Drei einzelne Runsen sind zu traversieren, deren Bäche 

in Trockenperioden mickrig wirken, bei Gewittern jedoch 

stark anschwellen können. Zwischendrin gibt es ein kurzes, 

aber knackiges Auf und Ab, ehe nördlich des Höllentals der 

Rastplatz am Klapf (924 m) passiert wird. Während der erste 

Abzweig talwärts noch ausgeschlagen wird, nimmt man die 

zweite Möglichkeit im Übergangsbereich zum Kalterer Höhenweg 

wahr und läuft nach einem markanten Rechtsknick mit 

Nr. 10 beim Gummerer Hof (751 m) ein. Von dort hinunter auf 

die Zoggler Forststraße und entweder mit einer weit ausholenden 

Schleife oder über die steile Abkürzung bergab. Auf 

Höhe des Hofes Rappental vom Sträßchen rechts ausscherend 

und an den Plantagen von Schloss Rechtenthal entlang 

hinunter nach Tramin. Durch den Ortskern schließt sich der 

Kreis. 

Mark Zahel 

Tramin schmiegt sich an die Hänge 

unterm Mendelkamm. 

Foto: Mark Zahel

TIPP 

Mendelkamm Treser Horn (1812 m) 

4 

Formidabler Schauinsland im südlichsten Zipfel Südtirols 

Das Treser Horn (Corno di Tres) ist ein dankbarer Aussichtsberg am Mendelkamm – der südlichste, 

an dem Südtirol noch Anteil hat. Zwei Routen lassen sich zu einer Überschreitung zusammenbauen, 

wobei der steilere Sattelsteig fürs Bergauf und der Räthersteig für den Abstieg zu empfehlen ist. 


850 Hm | 4½ Tage 

normale 


Talort: Kurtatsch (332 m) 

Ausgangspunkt: Fennhals (1031 m), Zufahrt von Kurtatsch 

über die Fennberger Bergstraße bis zu jener Stelle, 

wo Weg Nr. 7 kreuzt 

Öffentliche Verkehrsmittel: Busanbindung nur bis 

Penon (597 m); von dort gut 1 Std. Aufstieg zusätzlich bis 

zum Fennhals 

Gehzeiten: Aufstieg 2½ Std., Abstieg 2 Std. 

Beste Jahreszeit: Je nach Schneelage von Mai/Juni bis Oktober/November, 

im Sommer heiß 



2012 

Fremdenverkehrsamt: Hauptmann-Schweigl-Platz 8, 39040 

Kurtatsch, Tel. 00 39/4 71/88 01 00, www.suedtiroler-unterland.it 

Einkehr: Gasthaus Boarnwald an der Fennberger Straße 

Charakter/Schwierigkeiten: Recht anspruchsvolle Bergwanderung, 

vor allem der Aufstieg verläuft auf steilem, schmalem 

und zuweilen etwas verstrauchtem Pfad. Die Abstiegsroute ist eine 

Nummer leichter, aber auch nur für leidlich Trittsichere geeignet. 

Konditionell moderate Tagestour 

TIPP 

Berchtesgadener Alpen/Reiter Alpe Stadelhorn (2286 m) 

5 

Auf den höchsten Gipfel der Reiteralpe 

Von den Reiter Steinbergen aus sieht das Stadelhorn noch abweisend und steil aus. Spätestens in der 

Mayrbergscharte wird jedoch ersichtlich, dass ein spannender Weg über das gut gestufte Gelände 

zum Gipfel führt, der den ersten Grad nicht übersteigt und der Steilaufschwünge geschickt umgeht. 

aus Bergsteiger 11/2013– Seite 32 

800 Hm | 6 Std. 

normale Bergwanderausrüstung; 

evtl. Grödeln oder 

Leichtsteigeisen 

Talort: Oberjettenberg (640 m) 

Ausgangspunkt: Neue Traunsteiner Hütte (1560 m) 

Öffentliche Verkehrsmittel: Zug nach Traunstein, 

weiter mit Bus 9526 Richtung Bad Reichenhall Hauptbahnhof, 

in Unterjettenberg/Schneizlreuth aussteigen 

Gehzeiten: Neue Traunsteiner Hütte – Steinberggasse 

– Reiter Steinberge 2 Std., Reiter Steinberge – Mayrbergscharte 

¾ Std., Mayrbergscharte – Stadelhorn ¾ Std., 

Stadelhorn – Mayrbergscharte ½ Std., Mayrbergscharte 

– Rossgasse – Neue Traunsteiner Hütte 2 Std. 

Beste Jahreszeit: Ende Juni bis Ende September 

Karte: Kompass-Karte, 1:50 000 »Berchtesgadener Land, 

Chiemgauer Alpen« 

Fremdenverkehrsamt: Aufgrund der Grenzlage zwischen 

Bayern (Deutschland) und Salzburg (Österreich) kein Tourismusverband 

eindeutig zuständig. Evtl. die Tourist-Info Schneizlreuth/ 

Weißbach a. d. Alpenstraße , Berchtesgadener Str. 12, 83458 

Schneizlreuth, Tel. 0 86 65/74 89, www.schneizlreuth.de 

Hütte: Neue Traunsteiner Hütte, Mitte Mai – Ende Oktober, 

Tel. 0 171/4 37 89 19, www.traunsteinerhuette.com 

Charakter/ Schwierigkeit: Mittlere Kondition genügt, wenn 

man die Neue Traunsteiner Hütte als Ausgangspunkt nutzt. Trittsicherheit 

und Schwindelfreiheit für einige ausgesetzte Passagen 

(I) sind aber Grundvoraussetzung. Der Anstieg ist mit roten Punkten 

gut markiert, die Wegfi ndung bei guter Sicht unschwierig. 

TIPP 

Berchtesgadener Alpen/Reiter Alpe Wagendrischelhorn (2251 m) 

6 

Traverse mit leichter Klettersteigeinlage 

Das Wagendrischelhorn bietet eine ähnlich imposante Gipfelschau wie Stadelhorn und 

Großes Häuslhorn, mit Ausblicken bis zu den Loferer Steinbergen. Besonders reizvoll ist 

die Überschreitung – eine interessante Rundtour mit Aufstieg über einen drahtseilversicherten 

Steig (A bis B+) und Abstieg über den leichteren Normalweg. 


750 Hm | 5½ Std. 

Wanderausrüstung; für Kinder 

und Ungeübte zusätzlich 

Klettersteig-Set 

Talort: Oberjettenberg (640 m) 

Ausgangspunkt: Neue Traunsteiner Hütte (1560 m) 

Öffentliche Verkehrsmittel: Zug nach Traunstein, weiter 

mit Bus 9526 Ri. Bad Reichenhall bis Unterjettenberg 

Gehzeiten: Neue Traunsteiner Hütte – Rossgasse (Abzweig 

zum Häuslhorn) 1¾ Std. – Mayrbergscharte ¾ Std. – Wagendrischelhorn 

¾ Std. – Rossgasse (Abzweig zum Häuslhorn) 

1 Std. – Neue Traunsteiner Hütte 1¼ Std. 

Beste Jahreszeit: Ende Juni bis Ende September. 

Karte: Kompass, Blatt 14, »Berchtesgadener Land« 

Fremdenverkehrsamt: Aufgrund der Grenzlage keine eindeutig 

Zuständigkeit. Evtl. die Tourist-Info Schneizlreuth/Weißbach a. d. 

Alpenstraße , Berchtesgadener Str. 12, 83458 Schneizlreuth, 

Tel. 0 86 65/74 89, www.schneizlreuth.de 

Hütte: Neue Traunsteiner Hütte, Mitte Mai – Ende Oktober, 

Tel. 0 171/4 37 89 19, www.traunsteinerhuette.com 

Charakter/Schwierigkeit: B. Es empfi ehlt sich, den Klettersteig 

im Aufstieg zu begehen, also zuerst zur Mayrbergscharte zu wandern. 

Der Abstieg über den Normalweg ist dann einfach und größtenteils 

nicht absturzgefährdet. Orientierung bei schlechter Sicht mitunter 

schwierig

TIPP 

Mendelkamm Treser Horn (1812 m) 

TIPP 

Aufstieg: Der Aufstieg beginnt mit Vorteil am Fennhals, wo 

man den Sattelsteig (Nr. 7) aufnehmen kann. Wer bereits 

in Penon startet, muss über 400 Höhenmeter mehr leisten, 

ab Kurtatsch sind es gar 700. Durch eine Kirschenplantage 

gelangt man in den Wald, wo bald ein kleinerer Steig verfolgt 

wird. Er zieht kräftig bergauf, führt nach etlichen Windungen 

auf einen Geländerücken und später rechts haltend in eine 

verstrauchte Rinne. Aus dieser heraus gewinnt man eine 

Waldschulter und steigt nach links teilweise nochmals sehr 

steil an, schließlich über eine Art Rückenstruktur zur letzten 

Rechtstraverse in den Fennhalser Sattel (ca. 1730 m). Richtung 

Gipfel bleibt man im Kammbereich, weicht einigen Kuppen 

seitlich aus und gelangt durch eine Einsattelung (kurzer 

Zwischenabstieg) und über den fi nalen baumbestandenen 

Hang zum Treser Horn (1812 m). 

Abstieg: Zuerst muss man nördlich ausholen, ehe eine reizvolle, 

längere Hangtraverse auf Trentiner Seite ins Fenner Joch 

(1563 m) leitet. Von dort zurück auf Südtiroler Boden und 

auf dem Räthersteig (Nr. 3) bergab. Viele gut angelegte Windungen 

entschärfen das relativ steile Gelände; die Trasse ist 

nicht so schmal wie am Sattelsteig. Im Bereich einer Lichtung 

Berchtesgadener Alpen/Reiter Alpe Stadelhorn (2286 m) 

Wegverlauf: Von der Hütte (Zustieg am Vortag in 3 bis 4 

Std., 1050 Hm, via Schrecksattel, Ausgangspunkt: Oberjettenberg) 

in 10 Min. zur alten Traunsteiner Hütte. Dort am 

Wegweiser nach links (SO) in Richtung »Steinberggasse« 

abbiegen und den roten Punkten über die Kuhweide folgen. 

Nach Passieren der Steinberggasse erreicht man kurz vor 

dem Gipfelplateau der Reiter Steinberge ein Hinweisschild 

(ca. 2000 m) und folgt dem markierten Pfad (S) zur 

Mayrbergscharte (2055 m). Früh im Jahr sind dabei meist 

einige mittelsteile Schneefelder zu queren. Bei Hartschnee 

und Vereisung können hier Grödeln oder Leichtsteigeisen 

hilfreich sein. In der Scharte beginnt der Steig zum Gipfel 

des Stadelhorns, der immer wieder kurze Kletterstellen im 

untersten Schwierigkeitsbereich (I- bis I+) aufweist, dafür 

aber nur selten ausgesetzt ist. 

Der Abstieg erfolgt zunächst auf dem Anstiegsweg, also via 

Mayrbergscharte und die besagten Schneefelder. Bei einer 

Hinweistafel (ca. 2000 m) folgt man nun der Beschilderung 

»Rossgasse« und lässt den Weg zum Wagendrischelhorn 

(2252 m) links liegen. Über typisches Karstgelände mit 

Dolinen, Latschen und kleineren Schneefeldern erreicht 

stößt man auf eine Forststraße, die man jedoch gegen eine 

Abkürzung hinunter zur Fennberger Straße eintauscht. Mit 

etwas Glück wird man hier von einem Autofahrer aufgelesen, 

ansonsten verbleiben fast 3 km entlang der Straße, zuletzt 

vorbei am Gasthaus Boarnwald, zurück zum Ausgangspunkt 

am Fennhals. 

Mark Zahel 

Am Gipfel des Treser Horns 

man die Rossgasse und steigt durch diese in den Talgrund 

der Reiteralpe hinab. Über die alte Traunsteiner Hütte geht 

es zurück zum Ausgangspunkt. 

Hinweis: Der hier beschriebene Routenverlauf über die 

Steinberggasse ist nicht der kürzeste Anstieg zum Stadelhorn, 

sondern eine Rundtour mit Abstieg über die Rossgasse. 

Der kürzeste und direkteste An- und Abstieg erfolgt 

über die Rossgasse, ist aber weniger abwechslungsreich. 

Günter Kast 

Der mächtige Klotz des Stadelhorns 

Foto: Günter Kast Foto: Mark Zahel 

TIPP 

Berchtesgadener Alpen/Reiter Alpe Wagendrischelhorn (2251 m) 

Aufstieg: Von der Hütte (Zustieg am Vortag in 3 bis 4 Std., 

1050 Hm, via Schrecksattel, Ausgangspunkt: Oberjettenberg) 

zur alten Traunsteiner Hütte und hier dem Wegweiser 

Richtung »Großes Häuslhorn, Wagendrischelhorn, Stadelhorn, 

Rossgasse« folgen. Am Ende der Rossgasse, beim 

Abzweig zum Großen Häuslhorn (ca. 1900 m), geht man 

in der eingeschlagenen Richtung weiter und erreicht über 

typisches Karstgelände mit kurzen Steilstufen, Dolinen und 

Latschen den Abzweig zum Wagendrischelhorn-Normalweg 

(ca. 2000 m). Diesen lässt man jedoch rechts liegen und 

wandert weiter – im Frühsommer eventuell über unangenehm 

zu querende Schneefelder – zur Mayrbergscharte (2055 m). 

Von hier zunächst über markiertes Schrofengelände zum 

Beginn des Klettersteigs, der größtenteils durch Gehgelände 

führt und nur vereinzelt mit steileren Aufschwüngen aufwartet 

(B+). Die Schlüsselstelle ist ein kleiner Kamin, in dem man 

mit den Beinen ausspreizen sollte. Einige Passagen des 

Steiges sind ausgesetzt, mit spannenden Tiefblicken in den 

Talkessel von Lofer. Nach 120 Kletter-Metern ist die Kraxelei 

schon wieder zu Ende und man spaziert gemütlich zum Gipfelkreuz 

(2252 m) hinüber. Der Abstieg erfolgt in nördlicher 

Richtung auf dem Normalweg. Bei einem Y-Abzweig wählt 

man den linken Weg und kommt nach der ostseitigen Umgehung 

des Großen Häuslhorns zu dem vom Aufstieg bekannten 

Abzweig zum Häuslhorn. Von hier wandert man durch die 

Rossgasse hinab in den Talgrund der Reiteralpe und via alte 

Hütte zurück zum Ausgangspunkt. 

Hinweis: Wer sich den kurzen Klettersteig nicht zutraut, 

wählt für Auf- und Abstieg den Normalweg durch die 

Nordfl anke. Auf diese Weise können sich unterschiedlich 

starke Mitglieder einer Gruppe am Gipfel treffen und dann 

gemeinsam absteigen. In einigen Beschreibungen wird der 

Klettersteig mit der Schwierigkeit C bewertet. Dies erscheint 

jedoch übertrieben. Wer bereits Steige der Kategorie B gemeistert 

hat, sollte am Wagendrischelhorn keine Probleme 

bekommen. 

Günter Kast 

Der Klettersteig am Wagendrischelhorn 

Foto: Günter Kast

TIPP 

Verwallgruppe Saumspitze (3039 m) 

7 

Auf dem Hoppe-Seyler-Weg 

Der großartige, von der Darmstädter zur Nierderelbe-Hütte führende 

Weg bietet mit der direkt auf der Strecke gelegenen Saumspitze 

ein tolle, meist weglose Gipfelbesteigung für erfahrene 

Bergwanderer. 

1000 Hm | 7 Std. 

normale Bergwanderausrüstung 


Talort: Ischgl (1376 m) 

Ausgangspunkt: Darmstädter Hütte (2384 m) 

Endpunkt: Niederelbehütte (2310 m) 

Öffentliche Verkehrsmittel: Mit der Bahn über Innsbruck 

nach Landeck und mit Bus 4240 nach Ischgl 

Gehzeiten: Darmstädter Hütte – Schneidjöchl 1¾ Std., 

Schneidjöchl – Saumspitze – Schneidjöchl 1¾ Schneidjöchel 

– Kieler Wetterhütte 2 Std., Kieler Wetterhütte – Niederelbehütte 

1½ Std. 

Beste Jahreszeit: Ende Juni bis Ende Oktober. 

Karte/Führer: AV-Karte, 1:25 000, Nr. 28/2 »Verwall – Mittleres 

Blatt«; AV-Führer »Verwall«, Bergverlag Rother 

Fremdenverkehrsamt: Tourismusverband Paznaun – Ischgl, 

Dorfstr. 43, A-6561 Ischgl, Tel. 00 43/5 09 90, 

www.paznaun-ischgl.com 

Hütte: Darmstädter Hütte (2384 m), Tel. 00 43/6 99/ 

15 44 63 14, www.verwall.de/huetten/darmstadt.html 

Charakter/Schwierigkeit: Für den Hoppe-Seyler-Weg ist 

eine gute Kondition und Trittsicherheit (mit Drahtseil gesicherte 

Passagen) erforderlich. Für die Besteigung der Saumspitze 

braucht man zudem etwas Erfahrung in der alpinen Wegfi ndung. 

TIPP 

Verwallgruppe Kreuzjochspitze (2919 m) 

8 

Auf den Hüttengipfel der Niederelbehütte 

Der wunderschöne Aussichtsgipfel bildet sowohl konditionell als auch bergsteigerisch einen 

willkommenen Kontrast zum anspruchsvollen Vortag am Hoppe-Seyler-Weg. Gerade einmal 600 

Höhenmeter sind von der Hütte aus zum Gipfel zu bewältigen. 


650 Hm | 5½ Std. Beste Jahreszeit: Je nach Schneelage Ende Juni bis Ende 

Oktober 

normale Bergwanderausrüstung 

Talort: Ischgl (1376 m) 

Ausgangspunkt: Niederelbehütte (2310 m) 

Endpunkt: Kappl/ Ortsteil Ulmich (1240 m) 

Öffentliche Verkehrsmittel: Mit Bus 4240 zurück 

zum Bhf. Landeck 

Gehzeiten: Hütte - Kreuzjochspitze 2 Std., Kreuzjochspitze 

– Hütte 1¼ Std., Hütte – Ulmich 2¼ Std. 

Karte/ Führer: AV-Karte, 1:25 000, Nr. 28/2 »Verwall – 

Mittleres Blatt«; AV-Führer »Verwall«, Bergverlag Rother 

Fremdenverkehrsamt: Tourismusverband Paznaun – Ischgl, 

Dorfstr. 43, A-6561 Ischgl, Tel. 00 43/5 09 90, www.paznaunischgl.com 

Hütte: Niederelbehütte (2310 m), Ende Juni bis Ende September, 

ansonsten offener Winterraum mit Koch-und Heizmöglichkeit, 

Tel. 00 43/54 45/63 55, www.niederelbehuette.at 

Charakter/Schwierigkeit: Unschwere Gipfelbesteigung in 

grandioser Berglandschaft und überwältigender Aussicht. Sehr 

schön ist auch der Schlussabstieg durch Fatlartal. 

TIPP 

Tuxer Alpen Padauner Kogel (2066 m) 

9 

Stille über der Brennerroute 

Während drunten im Tal die endlose Brummi-Armada unterwegs ist, machen sich in Padaun ein paar 

Wanderer auf zu dem vergleichsweise kleinen Gipfel, der aber aufgrund seiner zentralen Lage als 

einer der lohnendsten Aussichtspunkte im Wipptal gilt. 


520 Hm | 3 Std. Gehzeiten: Aufstieg 1½ Std., Abstieg zum Gh. Steckholzer 1¼ 

Std., Rückweg zum Larcherhof ¼ Std. 

normale Bergwanderausrüstung, 

Teleskopstöcke 

Talort: St. Jodok am Brenner (1129 m) 

Ausgangspunkt: Larcherhof (1565 m) in Padaun. 

Privater Parkplatz am Straßenende; abgestellte Fahrzeuge 

von Wanderern werden aber toleriert. Alternativer 

Ausgangspunkt beim Gh. Steckholzer (Parkplätze an der 

Straße) 

Öffentliche Verkehrsmittel: St. Jodok liegt an der 

Brenner-Bahnlinie; Linienbus nach Innervals 

Beste Jahreszeit: Mitte Juni bis zum ersten Schnee im Herbst 

Karte/Führer: ÖK 1:25 000 bzw. 1:50 000, Blatt 148 »Brenner«. 

Walter Klier »Wanderführer Stubai – Wipptal«, Bergverlag 

Rother, Oberhaching 

Fremdenverkehrsamt: TVB-Zentrale Wipptal, A-6150 Steinach; 

Tel. 00 43/52 72/62 70, www.wipptal.at 

Einkehr: Gasthof Steckholzer, Padaun; Tel. 00 43/52 79/53 90, 

www.gasthof-steckholzer.at; dienstags Ruhetag 

Charakter/Schwierigkeiten: Verhältnismäßig kurze, wegen 

der teilweise steilen Wege aber doch recht fordernde Gipfelüberschreitung. 

Nur bei trockenem Untergrund ratsam, Teleskopstöcke 

sehr angenehm! Vom Gipfel überraschend weite Aussicht über 

das gesamte Wipptal und seine Berge

TIPP 

Verwallgruppe Saumspitze (3039 m) 

TIPP 

Wegverlauf: Von der Hütte (hierher am Vortag von Ischgl 

via Doppelseescharte in ca. 4½ Std.) folgt man in einem 

weiten Bogen dem Weg zurück Richtung Doppelsescharte. 

Nach einem steileren Hang hält man sich an Gabelung links 

und gelangt über eine Felsstufe (Drahtseile) in das Kar, welches 

zuletzt steil zum Schneidjöchl hinauf führt. 

Hier wendet man sich nach Norden und umgeht den vor sich 

aufragenden Felsaufschwung auf dessen Westseite (ausgesetzte 

Passage mit kleinen Kletterstellen). Man quert wieder 

leichter (nur Steigspuren) nach Norden zur großen Gipfelfl 

anke der Saumspitze. Diese steigt man aber nicht direkt 

an, sondern hält sich weiter Richtung Norden, um einen von 

links herauf ziehenden Rücken zu erreichen. Erst jetzt wendet 

man sich nach Osten und steigt durch eine breite Rinne, 

zuletzt am Nordrücken zum höchsten Punkt hinauf. 

Am Schneidjöchl zurückgekehrt, geht es über Geröll nach 

Osten hinab ins Vergrößkar. Es folgt eine lange Querung 

unterhalb der von der Saumspitze zur Fatlarspitze herabziehenden 

Felswände, bis man eine Gabelung erreicht. Hier 

hält man sich links und steigt über eine leicht ausgesetzte 

Steilstufe (Drahtseile) zur Oberen Fatlarscharte, wo die 

Verwallgruppe Kreuzjochspitze (2919 m) 

Wegverlauf: Von der Hütte aus geht man nach Osten und 

somit am Nordufer des Gseßsees entlang. An Gabelung 

hält man sich halbrechts, überquert einen breiten Rücken 

und quert dann einen Bergkessel zu einem nächsten Bergrücken, 

über den es nun steiler bergan geht. Der Weg wendet 

sich nach rechts und quert bald eindrucksvoll auf einer 

Art Band bzw. langgestreckten Absatz nach Nordosten, 

um schließlich den Schwarzsee zu erreichen. Hier wendet 

man sich nach links und folgt dem nun über Blockwerk verlaufenden 

Steig weiter bergan. Man erreicht schließlich 

den breiten Südrücken der Kreuzjochspitze, über den es 

problemlos zum Gipfel geht. 

Talabstieg: An der Hütte zurückgekehrt steigt man zunächst 

zum Gseßgratjöchl hinauf. Direkt dahinter weist ein 

Schild auf den Abstieg durchs Fatlartal nach Ulmich. Hat 

man (ohne jegliche Orientierungsprobleme) diesen Ortsteil 

von Kappl erreicht, muss man nur noch auf einer Brücke 

die Trisanna überqueren, um sogleich zur Bushaltestelle 

zu gelangen. 

Michael Pröttel 

offene Notunterkunft Kieler Wetterhütte liegt. Dahinter geht 

es zunächst steiler ins Fatlarkar hinab. Bald wird der Weg fl a- 

cher und führt in einer schönen Querung zum Gseßgratjöchl, 

hinter dem die Niederelbehütte erreicht wird. 

Hinweis: Es gibt auch eine Besteigungsmöglichkeit, die 

deutlich vor dem Schneidjöchl links zur Saumspitze abzweigt 

und erst beim Abstieg das Schneidjöchl erreicht. Es 

wird der o.a. Anstieg beschrieben, da man somit die kurze 

Kletterstelle bereits im Anstieg in Augenschein nehmen und 

außerdem den Rucksack am Schneidjöchl deponieren kann. 

Michael Pröttel 

Auf dem Weg zur Saumspitze 

Die Kreuzjochspitze (rechts), der Hüttengipfel der Niederelbehütte, in der Verwallgruppe 

Foto: Michael Pröttel Foto: Michael Pröttel 

TIPP 

Tuxer Alpen Padauner Kogel (2066 m) 

Aufstieg: Den Hinweis am Parkplatz beim Larcherhof 

braucht man nicht ganz ernst zu nehmen: Padauner Kogel, 1 

Std. Etwas länger werden die meisten schon brauchen, auch 

wenn der Anstieg nur recht kurz ist. Dafür aber steil: Am Zaun 

entlang hinauf zum Waldrand, dann links haltend an der abschüssigen 

Berglehne aufwärts gegen den Südgrat. Hier 

knickt der schmale Pfad nach rechts ab. Weniger steil geht’s 

mit ersten Ausblicken bergan zu einer kleinen Heuhütte 

(Meinrads Köpfl ). Das Gras der Padauner Mähder wird im 

Sommer von Hand gemäht und tritt dann am Drahtseil die 

luftige Reise hinunter zum Larcherhof an. Die Wanderer streben 

nach oben, dem Gipfel entgegen. Links mündet der direkte 

Zustieg von Gries. Die letzten Bäume bleiben nun zurück; 

dafür gibt’s hier im Sommer reichlich Himbeeren und 

Heidelbeeren zu ernten. Da kann es unter Umständen noch 

etwas dauern, bis man sich auf der Knödelbank, knapp unterhalb 

des großen Gipfelkreuzes, niederlassen darf, um den 

Prachtblick ins Wipptal zu genießen … 

Abstieg: Die Knödel gibt’s dann erst drunten im Gasthof 

Steckholzer (lecker!), und davor liegt noch ein teilweise sehr 

steiler Abstieg. Die bei Nässe extrem rutschige Spur läuft 

über den Nordgrat bergab, biegt dann nach rechts um (Hinweis) 

und quert, weiter an Höhe verlierend, die bewaldete, 

sehr steile Nordostfl anke. Nach einem Flachstück (Holzeinschlag) 

mündet sie in einen Fahrweg, der hinab- und hinausleitet 

zum Gasthof Steckholzer (1570 m). Im Rückblick zeigt 

der Kogel seinen felsigen, leicht überhängenden Gipfelkopf. 

Nach der Einkehr spaziert man auf der kaum befahrenen Asphaltstraße 

zurück zum Larcherhof. 

Eugen E. Hüsler 

Blick vom Padauner Kogel 

Foto: Eugen E. Hüsler

TIPP 

Tuxer Alpen Peter-Kofler-Klettersteig 

10 

Luftiger Klettersteigspaß über St. Jodok 

Es geht auch anders! Mit dem 2012 eröffneten Klettersteig in der Stafflacher 

Wand oberhalb von St. Jodok gibt es jetzt eine ideale Route für 

Einsteiger und Genießer: spannender Verlauf, reichlich Luft unter den 

Sohlen, zwei Zwischenausstiege, aber keine Höchstschwierigkeiten. 

300 Hm | 2½ Std. 

K3; komplette Klettersteigausrüstung, 

Helm 


Talort: St. Jodok am Brenner (1129 m) 

Ausgangspunkt: Parkplatz in der Ortsmitte von St. Jodok; 

Bushalt bzw. Bahnhof, falls man mit Bus/Bahn anreist. 

Öffentliche Verkehrsmittel: St. Jodok liegt an der Brenner-Bahnlinie, 

Linienbus von Steinach bzw. Gries 

Gehzeiten: Zustieg ¼ Std., Klettersteig 1½ Std., 

Abstieg ¾ Std. 

Beste Jahreszeit: Aufgrund der südseitigen Exposition 

fast das ganze Jahr über begehbar; der Fels trocknet nach 

Regenfällen rasch ab. 

Karte: ÖK 1:25 000 bzw. 1:50 000, Blatt 148 »Brenner« 

Fremdenverkehrsamt: TVB-Zentrale Wipptal, A-6150 

Steinach; Tel. 00 43/52 72/62 70, www.wipptal.at 

Einkehr: In St. Jodok 

Charakter/Schwierigkeiten: Rund 600 m langer Klettersteig, 

bestens mit Krampen und Drahtseilen gesichert. Zwei 

kurze Seilbrücken, ein Holzsteg und vier Sitzbänke unterwegs. 

Zwei bezeichnete Notausstiege unmittelbar vor den Seilbrücken. 

Schwierigkeit überwiegend K 2 mit kurzen K 3-Stellen. 

Zu- und Abstieg vorbildlich beschildert 

TIPP 

Ammergauer Alpen Krähe (2010 m) 

11 

Übers Fensterl zur Krähe 

Meistens wird die Krähe im Rahmen einer Überschreitung der Hochplatte als Dreingabe mitgenommen. 

Doch hat der aussichtsreiche Gipfel durchaus seine Berechtigung als eigenes Ziel. Vor allem 

beim Abstieg kommt man durch eine großartige Berglandschaft. 


1130 Hm | 6 Std. Karte: Kompass Wanderkarte, 1:35 000, Blatt 05 »Oberammergau 

– Ammertal« 

Wanderausrüstung mit festem 

Schuhwerk; Teleskopstöcke 

Talort: Reutte (854 m) 

Ausgangspunkt: Hotel Ammerwald (1079 m) 

Koordinaten/Ausgangspunkt: Breite N 47.525482° 

Länge E 010.844578° 

Öffentliche Verkehrsmittel: keine 

Entfernung: 14,5 km 

Gehzeiten: Aufstieg 3 Std.; Abstieg 3 Std. 

Beste Jahreszeit: Sommer und Herbst 

Informationen: Tourismusinformation Reutte, Untermarkt 34, 

A-6600 Reutte; Tel. 00 43/56 72/6 23 36, www.reutte.com 

Einkehr: Jägerhütte am Ochsenängerle 

Schwierigkeiten: Trittsicherheit und Schwindelfreiheit können 

nicht schaden; stellenweise ziemlich steiler Abstieg 

Hinweis: Für Kinder ist diese lange Tour normalerweise zu anstrengend. 

TIPP 

w 

Karwendel Hirschenkopf (1747m) bis Bärenkopf (1991m) 

12 

Sechs auf einen Streich 

Die Rappenspitze, den Ochsenkopf oder den Bärenkopf erwandert mancher Bergsteiger. Doch wer 

sich von Pertisau aus über das Falzthurntal auf eine Rundtour begibt, kann sechs Tiernamen-Gipfel 

auf einen Streich bezwingen. 


1494 – 2021 Hm | 7 – 11 Std. 

normale Wanderausrüstung, 

Stöcke empfehlenswert 

Talort: Pertisau (952 m) 

Ausgangspunkt: Parkplatz Karwendelbergbahn (950 m) 

Höhenunterschiede: Variante (V) 1: Adlerweg, Falzthurnalm, 

Kaserjoch, Gamskarspitze, Ochsenkopf 1494 Hm; V 2: 

Adlerweg, Falzthurnalm, Rappenspitze, Gamskarspitze, Ochsenkopf, 

Bärenkopf 1641Hm; V 3: Adlerweg, Falzthurnalm, 

Hirschenkopf, Rappenspitze, Gamskarspitze, Ochsenkopf, 

Hahnkamp, Ochsenkaralm, Stanserjoch, Bärenkopf: 2021Hm 

Entfernungen: V 1: ca. 16 km; V 2: ca. 18 km; V 3: ca. 20km 

Gehzeiten: V 1: 7 Std.; V 2: 8½–9 Std.; V 3: 10–11 Std. 

Beste Jahreszeit: Spätsommer und Herbst 

Karte: AV-Karte 1:25 000, Blatt 5/3 »Karwendelgebirge Ost« 

Informationen: Tourismusverband Silberregion Karwendel, 

Schwaz, Münchnerstraße 11, Tel. 00 43/52 42/6 32 40, www. 

silberregion-karwendel.com; Achensee Tourismus, Im Rathaus 387, 

Achenkirch, 00 43/52 46/5 30 00, www.achensee.info 

Einkehr: Bärenbadalm, Brunnen: Ochsenkaralm 

Schwierigkeiten: Sehr gute Kondition, Trittsicherheit und 

Schwindelfreiheit erforderlich; steile Auf- und Abstiege, zum Teil 

durch Schotter und, je nach Variante, über weglose Wiesenhänge.

TIPP 

Tuxer Alpen Peter-Kofler-Klettersteig 

Zustieg: Von der Dorfmitte in St. Jodok (1129 m) kurz zur 

Kirche, dann links über den Bach, dann unter der Brennerbahn 

hindurch und oberhalb der Bahntrasse talauswärts, 

bis rechts der Zustieg (Hinweisschild) zur Ferrata abgeht. 

Mehrere Tafeln informieren über Sicherheitsaspekte und das 

richtige Verhalten am Klettersteig. 

Peter-Kofler-Klettersteig: Die Einstiegswand setzt 

gleich den Tarif: steil hinauf, mit nur wenig künstlichen Tritten 

(K 3). Auf der anschließenden Querung kann man durchatmen, 

dann folgt nochmals eine Steilpassage. Weiter geht’s 

mehr quer als hoch, kurz sogar etwas abwärts; eine abdrängende 

Passage prüft Nerven und Bizeps gleichermaßen. Die 

erste Bank lädt zur Pause mit genussvollem Blick übers Tal 

ein. Dann nähert sich die Route dem oberen Rand der Stafflacher 

Wand. Über einen Holzsteg gelangt man zur ersten 

Seilbrücke (links Zwischenausstieg). Vorbei an zwei weiteren 

Sitzgelegenheiten erreicht man die nächste Steilstufe in 

etwas brüchigem Fels. Hinauf zum zweiten Notausstieg und 

rechts zur Dreiseilbrücke, der man über eine kurze Leiter 

entsteigt. Weiter sehr luftig, aber nur mäßig schwierig zu 

einem Felseck (gute natürliche Griffe), dann kurz aufwärts zur 

vierten Rastbank. Es folgen noch ein paar hübsche Kletterstellen, 

bevor man über Gehgelände das schon vom Tal aus 

sichtbare, große Kreuz (ca. 1440 m) gewinnt. 

Abstieg: Ein Waldweg leitet westwärts hinunter zu einer 

Forstpiste. Auf ihr kurz weiter bergab, dann links (Hinweis) auf 

einem Wanderweg hinab ins Tal, wo man auf den Zustieg zur 

Ferrata stößt. Mit ihm zurück nach St. Jodok. 

Bernhard Ziegler/Eugen E. Hüsler 

Am Peter-Kofler-Klettersteig in der Staflacher Wand 

Foto: Bernhard Ziegler 

TIPP 

Ammergauer Alpen Krähe (2010 m) 

Aufstieg: Vom Hotel Ammerwald über den Parkplatz nach 

Nordwesten, auf einem Kiessträßchen zur Staatsgrenze und 

nach links auf dem Schützensteig in Kehren durch den Wald 

hinauf. Hinter dem Wasserfall fl acht der Bergpfad ab, der 

Wald lichtet sich, und man erreicht den weiten Wiesensattel 

vor der Jägerhütte. Etwas abwärts, dann rechts abdrehen, 

gemütlich durch einen Waldgürtel und zum Ochsenängerle 

weiter. Hinter der Unterstandshütte rechts schwenken, um 

auf der Südostseite des Köllebachtals am langen Hang 

schräg gegen Nordosten aufzusteigen und mit dem Tal einen 

ausholenden Rechtsbogen zu beschreiben. Der Bergpfad 

wird steiler, und schließlich erreicht man den Sattel zwischen 

Hochplatte und Hochblasse (1916 m). 

Im Sattel links abbiegen und dem Pfad über einen steilen 

Wiesenhang nach links folgen, bis man beim eindrucksvollen 

Fensterl auf den Verbindungsweg zwischen Hochplatte und 

Krähe trifft. 

Von dort geht es ein wenig abwärts und über einen Wiesenhang 

zur Krähe hinauf. 

Abstieg: Von der Krähe ziemlich steil und auch ein wenig 

anspruchsvoll in prächtiger Felsenlandschaft in den Gabelschrofensattel 

hinab. Aus ihm in vielen steilen Kehren auf 

den Schwangauer Kessel zu und neben scharf geschnittenen 

Felsenwänden in den Niederstraußbergsattel. Im Sattel links 

abbiegen, auf viel begangenem Bergpfad nach Südosten zur 

Jägerhütte und auf dem Aufstiegsweg zum Ausgangspunkt 

zurück. 

Siegfried Garnweidner 

Der Wiesengipfel der Krähe 

Foto: Siegfried Garnweidner 

TIPP 

Karwendel Hirschenkopf (1747m) bis Bärenkopf (1991m) 

Route: Vom Parkplatz der Karwendelbergbahn auf dem 

Adlerweg nach Westen. An der Mautstelle der Straße in die 

Karwendeltäler nach Südwesten auf Weg 201/Adlerweg weiter 

zur Falzthurnalm (insgesamt 4 km). Von der Alm zweigt der Weg 

234 links ab und führt in steilen Kehren bergan, zunächst nach 

Südosten durch ein Kar, dann auf Wiesenweg nach Süden bis 

zur Dristlalm. Wer alle sechs Gipfel mitnehmen möchte, kann 

vor hier nach Westen weglos einen Abstecher zum Gipfel des 

Hirschenkopf machen. Dann auf dem Hauptweg weiter bergauf 

nach Süden, nach kurzem Abstieg und Querung unterhalb 

von Felsen über ein schottriges, steiles Kar zum Plateau des 

Nauderer Kars. An der Weggabelung entweder weiter auf Weg 

234 durch das Plateau und dann Richtung Osten aufsteigend 

zum Kaserjoch. Oder in einem Bogen – erst nach Südwesten, 

dann nach Südosten – Aufstieg auf die Rappenspitze. Auf dem 

selben Weg zurück. Den Abstieg zurück zur Weggabelung kann 

sich ersparen, wer direkt unter der Wand der Rappenspitze 

auf einem Gamssteig auf gleicher Höhe bleibend nach Osten 

durch das Kar quert. Dafür allerdings auf dem ersten Wiesenabsatz 

beim Abstieg von der Rappenspitze auf weglosem, nicht 

markiertem Gelände steiler Abstieg bis zum gut sichtbaren 

Steig. Querung erfordert Trittsicherheit. Vom Kaserjoch auf dem 

gut markierten Weg 234 Isohypsen-parallel nach Osten bis unterhalb 

der Gamskarspitze. Von dort Abzweig nach links oben 

nehmen, Richtung Ochsenkopf (Seierjoch). 

Variante: Weiter Isohypsen-parallel bis zu einem Sattel, von 

dort optional Abstecher zum Hahnkamp und zurück, dann 

Abstieg zur Ochsenkaralm (einzige Wasserstelle dieser Tour) 

und von dort auf Weg Nr. 235 Aufstieg Richtung Südosten um 

den Ochsenkopf herum und hinauf zum Stanser Joch (teilweise 

weglos, jedoch deutlich markiert). Hier mündet Weg Nr. 235 

auf Weg Nr. 234. Von »Am Übergang« Abstieg zum Weißenbachsattel. 

Von dort Variante über den Bärenkopf oder weiter auf 

Weg 235 zur Bärenbadalm (einzige bewirtschaftete Hütte der 

Tour). Von dort mehrere Abstiegsmöglichkeiten nach Pertisau. 

Oder weiter zur Karwendelbergbahn und mit dieser zurück zum 

Parkplatz. 

Sandra Zistl 

Die Rappenspitze ragt hinter dem Nauderer Kar auf. 

Foto: Sandra Zistl

unich 

ountains 

MALPINTAG 2013 

Min der BMW Welt am Olympiapark 

k Berg- und Erlebnisvorträge 

k Kletterturm 

k Mountainbike 

k Workshops & Kurse 

k Bergsport-Aussteller 

k Slackline 

Sonntag, 17.11.2013 

ab 10 Uhr, Eintritt frei! 

Foto: Bernd Ritschel 

BMW Welt 

www.munich-mountains.de 

mit Unterstützung von

AUF TOUR 

Trekking mit Sack und Pack 

Wie man lernt, 

Nein, hohe Würdenträger des Buddhismus 

kommen in der folgenden Geschichte nicht vor. 

Ehrenwort. Nicht ein billiger Wort-Witz auf Kosten 

religiöser Führer des Nepal, die zufällig wie 

Anden-Tiere heißen. Die einzige Gottheit, von 

der zu reden sein wird, ist Poseidon. Aber das 

ist okay. Poseidon ist der Name eines Lamas, 

das Wanderern in der Schweiz das Gepäck trägt. 

Ein göttliches Erlebnis. Von Uli Ertle (Text) 

und Ralf Gantzhorn (Bilder) 


Familien-TIPP 

Lamas zu lieben 

Die Karawane zieht durch die 

mittlere Surselva: Lamatrekking 

ist eine ideale Art für Familien, die 

Graubündner Bergwelt zu erleben. 


Die Surselva, die Tallandschaft 

des oberen Rheintals, 

ist geprägt von Wald 

und Weideland, teilweise 

gibt es noch intakte Hochmoore 

und Auengebiete. 

Das Geräusch ist infernalisch, außerweltlich. 

Es zerfetzt die Nerven, 

in erster Linie die Nerven 

des Gehörs. Ein Heulen, das sich 

zu irrwitziger Lautstärke aufschwingt 

und auf dem Höhepunkt tremoliert. 

Der Todeskampf eines Lamas? Nein. Es 

ist Luca. Luca ist der Sohn von Nadja, der Organisatorin 

des Lama-Trekkings. Luca will 

Poseidon führen. Finn will das auch. Und 

Finn ist Gast. Deshalb darf Finn das Tier 

an der Leine halten. Dagegen schreit Luca 

mit der gesamten Stimmgewalt seiner fünf 

Jahre an. Es hilft nichts, der Gast ist König. 

Also wird Finn an diesem schwülen Vormittag 

das weiße Lama mit den kristallblauen 

Augen durch die Bergwelt des Kantons 

Graubünden führen. Aber Moment: Lamas 

durch die Berge führen? Wozu das denn? 

Blicken wir zwei Tage zurück. Es ist früher 

Morgen in Surrein, einem kleinen Bergbauernort 

im Vorderrheintal. Surrein verfügt 

über einen Schnapsbrenner und eine 

lange, gerade Dorfstraße. Hier lebt Nadja 

Deplazes, die mit ihrem Mann David Lamatrekkings 

anbietet. Südlich der Dorfstraße 

sind von weitem schon wiederkäuende 

und dösende Lamas zu sehen, etwa zehn an 

der Zahl. Die Begrüßung ist herzlich. Erst 

am Vorabend ist Nadja von einer Tour mit 

einer Gruppe Jugendlicher zurückgekom- 

Mit Nonchalance quittiert das Lama alle 

Versuche, es zum Laufen zu bewegen. 

Lamas haben kein Reservoir im Rücken und 

brauchen daher Nachschub – wie der Mensch. 

men. Lama-Trekking boomt. Das liegt auch 

an der Begeisterung, mit der Nadja ihren 

Beruf lebt. Bei ihr geht die Geschichte der 

Lama-Liebe so: Nadja war mit David in Bolivien 

beim Bergsteigen. In den Anden wurde 

Trekking mit Packtieren angeboten, für 

Nadja eine Art Erweckungserlebnis. »Ich 

war total fasziniert von diesen Tieren. Dabei 

keimte die Idee, so etwas in der Schweiz 

anzubieten«, sagt sie. Nach intensiven Re- 

cherchen und gegen viele Widerstände der 

traditionellen Bergler kaufte das Ehepaar 

Deplazes bei einer Auktion im Kanton Bern 

Zuchtlamas. Heute haben sie 23 Tiere und 

bieten unter dem Label Lamaventura Trekkings 

für kleine und größere Gruppen an. 

Trekkings mit Lama. 

Reiten ist der falsche Ansatz 

Bleibt die Frage, ob der Liebes-Funke bei allen 

Teilnehmern so nachhaltig überspringt. 

Man kann nachhelfen. Zum Beispiel durch 

vorbereitende Recherche. Den Umgang mit 

diesen Tieren hat wohl niemand schöner 

beschrieben als Alfred Edmund Brehm anno 

1883 in seinem epochalen Werk »Thierleben«. 

Seine ersten Eindrücke decken sich 

mit dem Anblick in Surrein: 

»Der Kopf ist schmal und kurz, die Lippen 

sind behaart, die Ohren kurz und die Sohlen 

groß. Die Färbung ändert vielfach ab: Es gibt 

weiße, schwarze, gescheckte, rothbraune und 

weiß gefleckte, dunkelbraune, ockerfarbene, 

fuchsrothe und andere. Das ausgewachsene 

Thier erreicht von der Sohle bis zum Scheitel eine 

Höhe von 2,6 bis 2,8 Meter.« 

Nadja hat Packtaschen für die Lamas bereitgestellt, 

zwei für jedes Tier. Packtaschen? 

Also wird nicht geritten? Nein. Zu Beginn 


Gemeinsame Übernachtung 

im Indianerzelt, 

Wasser holen am Fluss 

und kochen am Feuer: ein 

Erlebnis, das gerade Kinder 

nachhaltig beeindruckt. 

INFO 

Ein Geschenk der Götter 

Wie die peruanischen Inka ihre Hochkultur auch dank der Lamas entwickeln konnten 

der Expedition dominiert bei den Kindern 

noch die Enttäuschung. Etwas später, als 

eins der Tiere in wilden Bocksprüngen über 

einen aberwitzig steilen Hang hopst, ist 

klar, warum Reiten beim Lama der falsche 

Ansatz ist. Zunächst gilt es jedoch, die Lamas 

einzufangen, die das Trekking begleiten 

werden. Hierzu wird ein Seil quer über 

die Weide gespannt. Man geht in Fünfmeterabständen 

am Seil von einem Ende der 

Wiese zum anderen. Die Lamas werden auf 

diese Weise in die Enge getrieben. Dabei 

macht zwangsläufig ein Gruppenmitglied 

mit einer Besonderheit des Lama-Wesens 

Bekanntschaft. 

»Eigenthümlich ist die Gewohnheit der Lamas, 

nach Art einzelner Antilopen, ihre Losung immer 

auf einem bestimmten Haufen abzusetzen und 

nur, wenn dieser eine größere Ausdehnung erreicht 

hat, dicht daneben einen neuen zu bilden.« 

Aus bemerkenswerter Tiefe zieht man 

seinen Schuh wieder aus dem Dung und 

sinniert, im Wissen um die Ausmaße des 

Misthaufens, über eine weitere Entdeckung 

Brehms: 

»Der Darmschlauch erreicht ungefähr die 

sechzehnfache Länge des Körpers.« 

Glaubt man einer alten Sage, so sind die Lamas 

ein Geschenk des Sonnengottes Inti an das 

peruanische Volk. Eine Gottesgabe für die Inka. 

Die Inka, die indigene Urbevölkerung Perus, hielt 

Lamas denn auch eifersüchtig verborgen in einer 

versteckten Stadt auf 3000 Meter Höhe, irgendwo 

in den Anden unweit von Machu Picchu. Die 

Inka hatten selbst großen Respekt vor den Tieren 

und verehrten sie in religiösen Riten. Lamas wurden 

deshalb mit dem Sonnengott in Verbindung 

gebracht, weil die Tiere dem Sonnenauf- und 

Sonnenuntergang scheinbar gebannt zusehen. 

Die weißen Lamas genossen besondere 

Achtung, schwarzen Tieren wurde hingegen eine 

innere Bosheit zugeschrieben. Die schwarzen 

Lamas wurden deshalb bei der Züchtung 

vernachlässigt und auf diese Weise dezimiert, 

oft töteten die Inka die Tiere auch. Unabhängig 

vom göttlichen respektive diabolischen Aspekt 

– Lamas haben den Inka ihr karges Leben im 

Hochland erheblich erleichtert, wenn nicht sogar 

erst ermöglicht. Als Lasttiere waren sie dank 

ihrer robusten Konstitution in der Lage, in einer 

Höhe von 5000 Metern bei dünner Atemluft einen 

Zentner Gewicht über 30 Kilometer am Tag 

zu tragen. Manche Quellen sprechen sogar von 

zwei Zentnern. Das wenige, aber nährstoffreiche 

Futter im hohen Bergland, die dünne Luft und 

das feuchtkalte Klima haben sie anspruchslos 

und ausdauernd werden lassen. 

Und von 

so 

der Trittsicherheit kann sich 

mancher Alpinist eine Scheibe 

abschneiden. Lamas laufen auf 

einem Polster aus Bindegewebe 

und einer Art Kralle aus Horn. 

Dieser Aufbau der Füße ermöglicht 

ihnen auch in steilem und 

felsigem Gelände sicheres Gehen. Mithilfe der 

Lamas konnten die Inka regen Handel treiben. 

Dieser Gütertausch führte zu einem raschen 

Wachstum des Inkareiches. Eis konnte von den 

Gletschern ins Tal, Salz vom Meer in die Berge 

oder Erz aus den Minen zu den Verarbeitungsstätten 

gebracht werden. Dabei wurde die Last 

auf einen Teil der Lamaherden gebunden. Nach 

einer bestimmten Gehzeit wurde gewechselt und 

der andere Teil der Herde beladen. 

Seit einigen Jahren fi ndet man auch in den 

Alpen Lamas. Und eine stetig wachsende Zahl 

von Lama-Trekking-Anbietern. Die Tiere fühlen 

sich in der hiesigen Bergwelt wohl, sie können 

sommers wie winters auf der Weide stehen und 

benötigen lediglich einen kleinen Unterstand. 

Frieren müssen die Tiere dank des dichten 

Wollfells auch im tiefsten Winter nicht, es wird 

den Lamas im Sommer höchstens zu heiß. Der 

Charme eines Lama-Trekkings besteht nun darin, 

dass die Tiere die Ausrüstung der Wanderer 

tragen und es so gerade Familien mit kleineren 

Kindern ermöglichen, im Einklang mit der Natur 

die Bergwelt zu genießen. Wer schon einmal 

versucht hat, Proviant für mehrere Tage, ein 

Zelt, Kochgeschirr sowie die Schlafsäcke und 

Isomatten für die Familie gerecht auf Rucksäcke 

zu verteilen, wird den Transport-Dienst der Lamas 

dankbar zu schätzen wissen. 

Der zweite, nicht weniger reizvolle Aspekt eines 

mehrtägigen Lama-Trekkings besteht in der 

zwangsweisen Entschleunigung. Die Tiere laufen 

gemächlich – aber beständig – durch die Bergwelt 

und zwingen den Wanderer zur Langsamkeit. 

Das Tempo gibt das Tier vor. Und das schafft 

Raum für Ruhe, innere Einkehr und tiefe Entspannung. 

Ein wahrlich göttliches Geschenk.

Die Ansichten über die Richtung gehen bei Mensch und Tier ab und an auseinander. 

Dafür gibt es erstaunliche Parallelen beim Wunsch nach Pausen. 

Vier Lamas sind bald eingefangen, es beginnt 

das Kennenlernen. Ausreichend Zeit, 

die seltsamen Gesellen (»In der Gestalt ein 

sonderbares Mittelding zwischen Kamel und 

Schaf«) zu betrachten. Willig lassen sich die 

Tiere führen. Man streichelt über eine weiche 

Nase, blickt in blaue Augen mit langen 

Wimpern. Und wird das Gefühl nicht los, 

dass sich Lamas ebenfalls Gedanken über 

ihr Gegenüber machen. Ausreichend Zeit 

ist übrigens der Schlüssel zum Verständnis 

der kommenden Tage. Denn Lama-Trekking 

zeichnet sich weniger durch einen forschen 

Gipfelsturm aus, als vielmehr durch eine 

ruhige, langsame Tour zu sich selbst. »Lamas 

merken, wenn du es ehrlich mit ihnen 

meinst«, sagt Nadja. »Die Tiere reagieren auf 

dich.« 

Die Tragweite dieser Sätze entfaltet sich erst 

unterwegs. Über eine breiten Karrenweg 

An sich ist der 

Steinbock das 

Wappentier der 

Graubündner – 

ein Lama macht 

allerdings auch 

»bella figura«. 

geht es zunächst in gemächlicher Steigung 

bergauf. Die Karawane wird von Nadja und 

dem Alpha-Lama Poseidon angeführt, es folgen 

die Lamas Mino, Edi und Denali, geführt 

von Ralf, Nils, Birgit und Finn. Zu Beginn hat 

Nadja den Lamaführern noch eingeschärft, 

darauf zu achten, dass die Tiere kein frisches 

Gras oder Laub fressen. Das ist schlecht für 

die Verdauung. Magengrummeln hin oder 

her, die Lamas tun sich gütlich am frischen 

Grün und sind nicht von der Stelle zu bewegen. 

Irritiert denkt man an Brehm: 

»Dabei sind sie so folgsam, daß ihre Treiber 

weder Stachel noch Peitsche bedürfen, um sie zu 

lenken und vorwärts zu treiben. Ruhig und ohne 

anzuhalten, schreiten sie ihrem Ziele zu.« 

Nichts dergleichen! Ruhig und ohne einen 

Schritt zu tun, fressen sie die Büsche kahl. 

Kein Zerren hilft, mit divenhaft verächtlichem 

Blick quittieren sie die Versuche, sie 

wieder in Trab zu setzen. Plötzlich, wie von 

Geisterhand, setzen sich die Lamas wieder 

in Marsch. Warum, weiß kein Mensch. Außer 

Brehm: 

»Sie erfordern eine außerordentlich sanfte 

Behandlung und sind dann sehr leicht zu lenken; 

geht man aber roh und unfreundlich mit ihnen 

um, so sind sie störrisch, boshaft und geradezu 

unbrauchbar. Das Lama ist so recht eigentlich für 

den Indianer geschaffen und seine unglaubliche 

Geduld und Theilnahmslosigkeit hat ihm die 

einzig richtige Behandlungsweise dieses so eigensinnigen 

Thieres eingegeben.« 

Geduldig wie Hochland-Indianer 

Nach einigen, notgedrungen sehr gemächlich 

zurückgelegten Höhenmetern öffnet 

sich die Landschaft. Der Blick schweift über 

die Graubündner Berge, sanft ansteigende 

Almwiesen bestimmen die Szenerie. Es ist 

schwül geworden, und nach einem kurzen 

Waldstück erreicht die Karawane das erste 

Etappenziel: eine nach Osten geöffnete 

Hochebene. Hier wird das Nachtlager aufgeschlagen. 

Kaum ist das große Tipi aufgerichtet 

und abgespannt, grollen in der Ferne die 

ersten Donnerschläge. Die Lamas werden an 

Erdanker gebunden und so in einer geschützten 

Senke fixiert. Keine Sekunde zu früh. 

Blitze entladen sich im Minutentakt, der Regen 

wird von Windböen an die Zeltwand gepresst. 

Im Inneren vertreiben sich die Kinder 

die Zeit mit Ballspielen, die Erwachsenen lassen 

den ersten Tag mit Tier Revue passieren. 

»Nichts sieht schöner aus als ein Zug dieser 

Thiere, wenn sie mit ihrer etwa einen Centner 

schweren Ladung auf dem Rücken, eines hinter 

dem andern in der größten Ordnung einherschreiten, 

angeführt von dem Leitthiere, welches 

mit einem geschmackvoll verzierten Halfter, 

einem Glöckchen und einer Fahne auf dem 

Kopfe geschmückt ist.« 

Einen ähnlichen, vielleicht nicht ganz so festlichen 

Anblick mag die Karawane am nächsten 

Morgen abgegeben haben. Die innere 

Reise, von der die Rede war, hat bei Teilen 

der Gruppe mit dem Vorsatz begonnen, sich 

dem Tier gegenüber fortan geduldig wie ein 

Hochland-Indianer zu geben. Sanft zu sein, 

wenn das Lama stehen bleiben möchte. Das 

stolze Wesen zu respektieren. Das gelingt bedingt. 

Edi ist heute das Müll-Lama und muss 

den Unrat tragen. Er scheint das zu spüren, 

denn sein stolzes Wesen ist von Widerborstigkeit 

bestimmt. Alle Versuche, Edi mit der 

»unglaublichen Geduld und Theilnahmslosigkeit« 

des Indianers zu begegnen, scheitern 

an der unglaublichen Ungeduld des Europäers. 

Und Letzterer wiederum scheitert an der 

stoischen Ruhe des Andentiers, das es mit 

seinem Selbstverständnis weder in Einklang

ingen kann, den Müll zu tragen noch zu 

akzeptieren, dass ein Gringo am Zaumzeug 

reißt und schimpft. So wird man sich bald 

seiner Grenzen bewusst, ohne sie dadurch allerdings 

erweitern zu können. Doch ist nicht 

das Wissen um die eigene Beschränktheit der 

erste Schritt zu ihrer Überwindung? Nein, 

denn echte Einsicht muss von innen kommen. 

Der Handlungsspielraum im Umgang 

mit Lamas wird hingegen weit stärker von 

einem externen Faktor limitiert: 

»Lamas bedienen sich eines eigenthümlichen 

Vertheidigungsmittels, lassen den Gegner dicht an 

sich herankommen, legen die Ohren zurück, 

nehmen einen sehr ärgerlichen Ausdruck an 

und spucken ihm plötzlich mit Heftigkeit ihren 

Speichel und die gerade im Munde befindlichen 

oder ausdrücklich zu diesem Behufe heraufgewürgten 

Kräuter ins Gesicht.« 

Wer mag angesichts dieser Aussicht schon 

vehement am Zügel zerren? Mit Erstaunen 

stellt man fest, dass es Kindern mühelos gelingt, 

die Nachkommen der Wüstenschiffe 

durchs Gebirge zu lenken. Nadja, die sich 

mit Ratschlägen sehr zurückgehalten hat, 

schmunzelt. »Kinder und Lamas sind sehr 

ähnlich. Beide spüren, wenn du es gut mit 

ihnen meinst.« Die Leichtigkeit, mit der die 

Kinder die Tiere führen, belegt ihre Worte. 

»Was wir Erwachsene wieder lernen müssen, 

ist innere Ruhe«, sagt Nadja. Loslassen, 

im Wortsinne. Wen interessiert schon, 

ob wir schnell oder langsam zum Ziel der 

Etappe kommen? Oder ob wir hier oder 

dort campieren? Haben wir dank der Lamas 

nicht alles dabei, was wir in der Natur brauchen? 

»Der Weg ist das Ziel«, sagt Nadja. 

Eine einfache, aber allzu leicht übersehene 

Wahrheit, die sich beim Lama-Trekking 

sehr nachdrücklich in Erinnerung bringt. ◀ 

KOMPAKT 

Mit Lamas durch die Graubündner Bergwelt 

Anreise nach Surrein: Mit dem Auto über 

Lindau, Feldkirch und Vaduz weiter in Richtung 

Chur. Von Chur aus in Richtung Disentis halten 

und über Flims und Laax weiter bis Rabius. 

Etwa in der Mitte des Dorfes Rabius die 

Abzweigung nach links in Richtung Surrein 

nehmen. Im Dorf selbst an der Kirche vorbei 

und weiter etwa einen Kilometer in Richtung 

Westen durch das Dorf. Dann steht auf der linken 

Straßenseite der Biobauernhof von Nadja 

und David mit Hoftafel (Lamaventura). 

Mit der Bahn bis nach Chur fahren. Dort in die 

herrlich sehenswerte Rhätische Bahn (RhB) 

steigen. Die Strecke führt entlang des Rheins 

ins Obere Rheintal. Bahnlinie Chur – Disentis, 

am Bahnhof Surrein/Rabius oder Sumvitg/ 

Cumpadials aussteigen. Es besteht die Möglichkeit, 

sich am Bahnhof abholen zu lassen. 

Charakter der Tour: Einfache Wanderung 

auf breiten Waldwegen und angenehmen Steigen. 

Absolut geeignet für Familien mit Kindern 

Route: Der Ausgangspunkt der Tour liegt 

wenige Kilometer außerhalb von Reits, mit 

dem Auto und den Lamas im Anhänger geht 

es bis zum Abzweig Richtung Laus/Lag da 

Laus (1438 m). Zunächst wandert man auf 

einem breiten Waldweg sanft bergauf bis zum 

Lag da Laus (1614 m), dann weiter auf nun 

schmaleren, aber unschweren Steigen weiter 

Richtung Con (1684 m). Das erste Nachtlager 

(Lamaventura hat eine Sondergenehmigung!) 

liegt auf der Hochebene Pouz (1835 m). Von 

dort geht es am 2. Tag weiter Richtung Naustgel 

Dadens bzw. zur Alpe (1969 m).Über den 

Drausboden führt der Weg ins Val Vallesa, an 

einem Gebirgsbach liegt das zweite Lager. Am 

3. Tag stets sanft bergab auf guten Waldwegen 

zurück nach Tenigerbad (1305 m). Von dort 

geht es mit dem Auto zurück nach Reits 

Informationen: »Lamaventura«, Nadja und 

David Deplazes, Reits 311, CH-7173 Surrein, 

Tel. 00 41/79/2 20 44 35, 

info@lamaventura.ch, www.lamaventura.ch 

Karten: Kompass Wanderkarten, WK 123 

»Flims – Surselva – Valser Tal«; sehr empfehlenswerter 

Weblink: map.geo.admin.ch/

AUF TOUR 

SERIE: Geheimnisvolle Alpen 

Teil 4: Das Salz der Kelten – Schatzgrube Dürrnberg in Hallein 

Familien-TIPP 

Herrscher über 

das weiße Gold 

Lichtspiele im Berginneren: 

Ein Boot bringt Besucher des 

Salzbergwerks Berchtesgaden 

über den illuminierten Salzsee. 

Salz war einst so begehrt, dass die Kelten es gegen Gold, Silber, Kupfer 

und Zinn tauschten. Im Dürrnberg in der Nähe der heutigen Stadt 

Hallein betrieben sie Stollen und bauten das Steinsalz in großem Stil ab. 

Ein rekonstruiertes Keltendorf zeugt vom damaligen Reichtum. 

Von Isabel Meixner 


Fotos: Südsalz GmbH, TVB Hallein/Bad Dürrnberg, 

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH 

INFO 

Das Reich 

der »Salzleute« 

Anders als auf dem Dürrnberg musste 

das Salz in Bad Reichenhall nicht bergmännisch 

abgebaut werden. In einem 

Soletümpel trat es offen zutage. Das lockte 

schon früh die Menschen an, was der 

Fund eines vom Salz imprägnierten bronzenen 

Rand leistenbeils am Fuß des Gruttensteins 

belegt. Überregionale Bedeutung 

gewann das Reichenhaller Salz jedoch erst 

mit dem Nachlassen der Dürrnberger Produktion 

in der späten Keltenzeit. Offenbar 

zog ein Großteil der keltischen Salzarbeiter 

vom Stamm der Alaunen nach Westen 

um, was das Ent stehen einer Siedlung am 

Schnittpunkt zweier Fernhandelsrouten 

bei Karlstein erklären würde. Dort wurden 

auch keltische Münzen geprägt. Möglicherweise 

war die Siedlung im 1. Jahrhundert 

v. Chr. sogar der Hauptort der Alaunen, 

in deren Namen das alte Wort »Hal« für Salz 

zu entdecken ist. 

Die Alaunen galten also in der Antike ihren 

Nachbarn als »Salzleute«. Der Name des 

Reichenhaller Ortsteils Nonn hat kel tische 

Wurzeln. In der dortigen Kirche kann einer 

jener geheimnisvollen vor- und früh geschichtlichen 

Schalensteine besichtigt werden, 

deren Bedeutung bis heute ungeklärt ist. 

Im Keltendorf am Dürrnberg können Besucher erkunden, wie die Bergleute früher lebten. 

Was muss das für ein Schock 

gewesen sein für die Einheimischen 

im Jahr 1573. Mitten 

im Dürrnberg – 630 Schuh 

tief, um genau zu sein – fanden Bergarbeiter 

im Salz die Leiche eines Mannes, »mit 

Fleisch, Bein, Haar, Bart und Kleidung, (…) 

am Fleisch gelb geselcht«, wie der Chronist 

Franz Dückhers von Haßlau zu Urstein und 

Winkel festhielt – und ohne Anzeichen 

von Verwesung. Ein Heide, ein Verdammter? 

»Wie einen Stockfisch« habe man die 

Leiche aus dem Stein herausgehauen, bei 

der Kirche im Ort niedergelegt und bestattet, 

als sie nach Wochen »endlich aber angefangen 

hat zu faulen«, tief in der Erde, um 

dem Spuk ein Ende zu bereiten. Es sollte 

nicht der einzige Schreckensfund bleiben 

für die einheimische Bevölkerung: Knapp 

ein halbes Jahrhundert später, im Jahr 

1616, fanden Bergleute erneut einen zweiten 

im Salz konservierten Mann. 

Bilder und genaue Beschreibungen von den 

beiden Bergmannsleichen sind nicht überliefert, 

doch es lässt sich vermuten, dass es 

sich bei den Männern um Kelten gehandelt 

hat. Denn für die Kelten war der Dürrnberg 

bis ins 2. Jahrhundert vor Christus einer 

der Hauptorte, in denen sie Salz gewannen 

und damit Handel bis in den östlichen Mittelmeerraum, 

nach Nord- und Süditalien, 

nach Slowenien und in den west- und südwestdeutschen 

Raum betrieben. 

Praktisches Haltbarkeitsmittel 

Die Kelten waren allerdings nicht die ersten, 

die das Salz am Dürrnberg nutzten: 

Bereits vor 4000 Jahren gewannen Menschen 

in der Jungsteinzeit bis in die frühe 

Bronzezeit das »weiße Gold«, indem sie es 

mit Wasser aus dem Stein herauslösten und 

anschließend die Sole zum Verdunsten und 

Versieden brachten. Doch erst die Kelten 

bauten von der jüngeren Hallstattzeit (600 

v. Chr.) an das Steinsalz in großem Maße ab 

und belieferten damit weite Teile Mitteleuropas. 

Salz war zu dieser Zeit besonders gefragt, 

um Fleisch länger haltbar zu machen. 

Am Dürrnberg fanden die Kelten topographisch 

beste Voraussetzungen, um nicht 

nur den Bergbau vorantreiben, sondern 

auch Siedlungen und Gräberfelder anlegen 

zu können. Wie die Arbeit und das Leben 

der Kelten aussahen, davon können sich Besucher 

des rekonstruierten Keltendorfs am 

Dürrnberg ein Bild machen: In Hütten kann 

man verschiedene Lebensbereiche der Kelten 

nachempfinden, ein Salinemitarbeiter 

berichtet in der Solestube über die Anfänge 

des Salzabbaus am Dürrnberg, und ein 

prähistorischer Stollen lässt die Besucher 

eine Reise in die Vergangenheit machen: 

in jene Zeit, in der der Dürrnberg die Salzmetropole 

der Kelten wurde und vom 

Transport in ausgehöhlten Baumstämmen: 

auf dem Soleleitungsweg in Berchtesgaden 


Konkurrenz im Handel mit 

dem weißen Gold: die Alte 

Saline in Bad Reichenhall 

Rund um Bad Dürrnberg 

finden sich viele Keltengräber 

– mit Beigaben. 

6. Jahrhundert an sogar Hallstatt den Rang 

ablief – weil der Ort nahe der schiff baren 

Salzach und somit an den Handelswegen 

Richtung Norden und Süden lag, und weil 

der großflächige Salzabbau in Hallstatt wegen 

Murenabgängen, Wassereinbrüchen 

und einem Bergsturz ohnehin Rückschläge 

erlitten hatte. 

Abbau in fünf Revieren 

Die Kelten trieben Stollen in den Dürrnberg 

und ließen in fünf Revieren gleichzeitig arbeiten. 

Wo sie auf Steinsalz stießen, erweiterten 

sie die Stollen zu Abbaukammern 

mit bis zu 200 Meter Länge und 30 Meter 

Breite. Für die Salzgewinnung wurde ein 

immenser Aufwand betrieben: Pro Revier 

arbeiteten etwa ein Dutzend Menschen – 

Hauer, Förderer und Beleuchter. Häufig 

mussten auch Kinder mithelfen, die die Arbeiter 

mit Nahrung und Geräten versorgten 

oder die Leuchtspäne auswechselten. 

Das begehrte Salz tauschten die Kelten gegen 

Gold, Silber, Kupfer und Zinn, später 

gegen Bernstein, Glas, Hölzer, Felle, Stoffe 

und Nahrungsmittel. Vieles fand sich in den 

Grabstätten, die die Forscher am Dürrnberg 

KOMPAKT 

Kelten und die Salzkultur 

Anreise: Über die Autobahn 

München-Salzburg nach Bad 

Reichenhall und Berchtesgaden. 

Auf der A 10 (Tauernautobahn) 

in Österreich bis Hallein 

und zum Dürrnberg 

Ausgangspunkte: Hallein, 

Ramsau und Bad Reichenhall 

Karten: Kompass Wanderkarten 

1:50 000, Nr. 794 

»Berchtesgadener Land« und 

Wo die Kelten 

auf Steinsalz stießen, 

erweiterten sie 

die Stollen zu Abbaukammern 

mit bis 

zu 200 Meter Länge 

und 30 Meter Breite. 

Die Landesgrenze teilt einen Stollen in einen 

deutschen und einen österreichischen Teil. 

Nr. 15 »Tennengebirge, Hochkönig, 

Hallein«; Österreichische 

Karten 1:25 000, Nr. 3210 

West »Hallein« und Nr. 3209 

Ost »Bad Reichenhall« 

Wanderführer: Digitaler, 

interaktiver Hallein-Tour- 

Guide »Kelten-Salz-Kultur« 

für iPhone (Download 

unter www.hallein.com) 

Informationen: Keltenmuseum 

Hallein, Pfl egerplatz 5, 

A-5400 Hallein, www.keltenmuseum.at, 

Tel. 00 43/62 45/ 

80 78 3. Berchtesgadener 

Land Tourismus GmbH, Bahnhofplatz 

4, 83471 Berchtesgaden, 

Tel. 0 86 52/65 65 03 0, 

www.berchtesgadener-land.com; 

Tourist-Info Bad Reichenhall, 

www.bad-reichenhall.de, 

Tel. 0 86 51/60 60 

aufgefunden haben. In den Gräberfeldern 

am Eislfeld, wo sich die ältesten Kelten- 

Gräber befinden, und am Simonbauerfeld 

sowie in den Fürstengräbern am Moserstein 

zwei Kilometer südlich von Hallein kamen 

Schmuckstücke wie Ringe, Fibeln und Gürtelhaken 

aus Gold und Bronze zum Vorschein, 

Prunkdolche, ein Bronzehelm mit 

Koralleneinlagen, zweirädrige Streitwägen, 

sowie bronzene Gefäße. Wie ein solches 

Fürstengrab im Inneren aussah, wird ebenfalls 

im Keltendorf am Dürrnberg gezeigt. 

Die Fürsten wurden auf Streitwagen bestattet 

und mit Dolchen, Schmuck und Wegzehrung 

für die Reise ins Jenseits ausgestattet. 

Geplünderte Gräber 

Kein Wunder, dass der Reichtum in den Gräbern 

im Laufe der Jahrhunderte Grabräuber 

auf den Plan rief, die vor allem Gegenstände 

aus Bronze und Edelmetall an Kunsthändler 

weiterverkauften. Der Verbleib vieler Funde 

ist bis heute ungeklärt. Andere sind dagegen 

heute im Keltenmuseum Hallein zu sehen, 

darunter eine 2500 Jahre alte, 46 Zentimeter 

hohe Schnabelkanne aus Bronze, die zu 

den berühmtesten österreichischen Bodenfunden 

zählt. Sie ist 1932 in einem der Fürstengrabhügel 

unterhalb der Hexenwand am 

Moserstein gefunden worden, einem Grab, 

das zuvor bereits geplündert worden war. 

Auf dem Henkel der Kanne sitzt ein echsenartiges 

Ungeheuer, das seinen Kopf auf 

den eines Menschen legt. Der Griff endet am 

bauchigen Gefäßkörper mit dem Antlitz eines 

Menschen mit Mandelaugen. 

Im Laufe der Jahrhunderte wurde der Salzabbau 

in Hallein immer aufwendiger. In der 

jüngeren Eisenzeit stellten die Kelten deshalb 

auf Soleversiedung um, denn das Salz 

kam am Dürrnberg nicht in Reinform vor. Es 

war vielmehr vermischt mit Ton und Anhydrit. 

Das Versiedungsverfahren ermöglichte 

Fotos: Bad Reichenhall, TVB Hallein/Bad Dürrnberg (2), Salzwelten Hallein, Salzheilstollen Berchtesgaden 


TOUREN 

Die schönsten Wege zum Salz 

Bergbau, Soleleitungen, Burgruinen – wir haben drei Touren 

für Sie ausgewählt, die auch Kindern Spaß machen. 

es den Kelten, das reine Salz aus dem Gestein 

herauszulösen und damit auch Vorkommen 

abzubauen, bei denen sich der herkömmliche 

Salzabbau nicht gelohnt hatte. 

Konkurrenz aus Reichenhall 

Es war diese Technik, die den Kelten noch 

längere Zeit ermöglichte, Salz gewinnbringend 

zu fördern – es war dieselbe Technik, 

deretwegen Hallein seine Vorrangstellung 

im Salzhandel später einbüßte. Mit Hilfe 

von Soleversiedung wurde nämlich auch 

im heutigen Bad Reichenhall Salz gewonnen 

– und das in noch größeren Mengen 

als in Hallein. Vom 2. Jahrhundert vor 

Christus an verlor der Dürrnberg deshalb 

an Bedeutung. Im 30 Kilometer entfernten 

Bad Reichenhall dagegen prosperierte der 

Handel, am Karlstein wuchs eine keltische 

Siedlung heran, dort, wo sich zwei Handelsstraßen 

kreuzten. Die Bewohner sollten die 

nächsten Herrscher über das Salz werden. ◀ 

IM JANUAR-HEFT: Teil 5: Alte Kulte im christlichen 

Gewand – Durchschlüpf-Steine am Wolfgangsee 

1 Mit dem Keltenblitz ins Tal 


500 Hm 500 Hm 

Charakter: Leichte Bergwanderung auf 

den Dürrnberg. Abfahrt mit der längsten 

Sommerrodelbahn Salzburgs möglich, 

was gerade Kindern Spaß macht. 

Ausgangspunkt: Parkplatz Mehltheuer 

(zu erreichen über Hallein, Landesstraße 

nach Bad Dürrnberg, Richtung Klinik) 

Route: Gegenüber dem Infopunkt Mehltheuer 

zweigt die Rumpelgasse nach 

Westen ab. Auf schmaler, steiler Asphaltstraße 

zum Grenzübergang Gmerk. 100 

Meter nach der Grenze auf bayerischer 

Seite links auf dem Wasserleitungsweg 

über Bergwiese und durch Wald Richtung 

Süden. Dann ab Rossfeldstraße links 

steil bergauf. Nach 20 Minuten ist links 

der Alpinsteig Zinkenkogel erreicht. 45 

Minuten steil zum Gipfelkreuz (1337 m). 

Wer Lust hat, kann mit der Sommerrodelbahn 

Keltenblitz vom Zinkenkogel 

abfahren. 

Einkehr: Bergrestaurant Zinkenstüberl, 

Weißenwäschweg 19a, A-5400 Hallein, 

Tel. 00 43/65 07/41 51 95, 

www.zinkenstueberl.at 

2 Zur Ruine Karlstein 

▶ leicht 1½ Std. 

100 Hm 100 Hm 

Charakter: Leichte Wanderung an 

sagenumwobenen Orten bei Bad 

Reichenhall; auch für kleinere Kinder 

sehr gut geeignet (Burg!) 

Ausgangspunkt: Parkplätze am Thumsee 

Einkehr: Thumseebad mit Cafeteria, 

Tel. 0 86 51/6 56 36 

Route: Gegenüber vom Seerosenteich 

den Hang aufwärts. Zunächst parallel 

zur Thumseestraße, dann durch ein 

Waldstück. Nach den Bauernhöfen auf 

der Straße rund 200 Meter bergab, 

dann rechts in den Wald hinein. In Ser - 

pentinen am Felsen vorbei zur Burg ruine 

Karlstein (550 m) 

3 Am Soleleitungsweg 

bei Ramsau 


500 Hm 500 Hm 

Charakter: Leichte Höhenwanderung 

entlang der historischen Soleleitung 

mit weitem Ausblick; für Kinder gut ge - 

eignet. Vor knapp 200 Jahren für die 

Sole aus den Berchtesgadener Salzbergwerken 

gebaut, gilt der Weg heute als 

schönster Höhenwanderweg der Region. 

Ausgangspunkt: Oberwirt in Ramsau 

bei Berchtesgaden 

Einkehr: Mehrere Gasthäuser unterwegs 

Route: Vorbei an der Wallfahrtskirche 

Maria Kunterweg zur Hindenburglinde. 

Wenig später ist der Soleleitungsweg 

erreicht. Höchster Punkt: 950 m. 

Ziel ist Ilsank bei Bischofswiesen 

(Busverbindung zurück). 

Wo früher Männer schufteten, lassen sich heute 

Menschen mit Atemwegserkrankungen behandeln. 

Die Nähe zur Salzach machte den Dürrnberg zu einer Handelsmetropole. 


AUF TOUR 

50 Jahre Europabrücke 

Fortschritt 

ohne Grenzen 

Ein halbes Jahrhundert lebt das Tiroler Wipptal 

nun mit der Brennerautobahn. Ihr Markenzeichen, 

die Europabrücke, steht symbolisch für den Fluch 

und den Segen, den der Verkehr ins Land bringt. 

Ein Besuch dies- und jenseits des Transitbereichs. 

Von Eugen E. Hüsler 

Am liebsten, sagt Andreas Gschwendt - 

ner, seien ihm die großen Staus. 

Die an den Wochenenden. Dann 

werde es mit einem Mal ganz 

still, und wenn der Föhn bläst 

oder eine steife Brise über die Nordkette 

des Karwendels heranfegt, stinkt es nicht 

einmal mehr. Der Lärm, dieses ständige 

auf- und abschwellende Rauschen, ist weg: 

erstickte Mobilität. 


Seit einem halben Jahrhundert 

rollt der Verkehr über die 

Europabrücke, Tag für Tag. 

Und die Serles schaut zu. 

Foto: Eugen E. Hüsler 

Andreas sitzt in seinem Haus oberhalb der 

Autobahn und schaut durchs Fenster auf 

das vierspurige Asphaltband. Darüber erhebt 

sich behäbig rund der Patscherkofel. 

Aufbruch ins Betonzeitalter 

»Da habe ich über vierzig Jahre gearbeitet«, 

sagt er, »bei der Seilbahn«. Als er seinen ersten 

Lohn abholte – 4800 Schilling waren 

in der Tüte – feierte Tirol gerade die Eröffnung 

der Europabrücke. Die Rede hielt der 

damalige Bundeskanzler Alfons Gorbach. 

Er sprach von Auf bruch, vom Beginn eines 

neuen Zeitalters. Das begann in Tirol tatsächlich: 

mit dem Sieg des Betons über die 

Natur. Die Kinder staunten über die Lastwagen, 

die anfangs nicht allzu häufig vorbeifuhren. 

Rund 20 000 Laster passierten 1959 

die Grenze zu Italien – im Jahr. Der Bau der 

Brenner-Autobahn begann dann auch, 

INFO 

Die Europabrücke 

Bauzeit: 1959–1963 

Länge: 820 m 

Höhe: 192 m 

Breite: 24,6 m 

Konstruktion: Hohlkastenbrücke 

Größte Spannweite zwischen Pfeilern: 

198 m 

Verbauter Beton: 70 000 Kubikmeter 

Verbauter Armierungsstahl: 1400 Tonnen 

Tägliche Maximalfrequenz: 80 000 

Fahrzeuge 


Der Verkehr kennt keine Nachtruhe, 

schon gar nicht am Brenner. 

Elegant geschwungen: die Brücke an der Mündung des Obernberger Tals 

Betonbogen: die Brücke bei Gossensaß 

weil man diesen Schwerverkehr den Wipptalern 

nicht länger zumuten wollte. Heute 

sind die Kinder von damals längst erwachsen, 

und über die Europabrücke fahren im 

Durchschnitt 70 000 Autos – täglich. Die 

Zukunft sieht für die Menschen eben ganz 

anders aus, als sie von den Sonntagsrednern 

des 17. November 1963 beschworen wurde. 

Das Wipptal versinkt in dem endlosen Verkehrsstrom, 

der über die Autobahn malmt, 

von Nord nach Süd und umgekehrt. Man 

fühlt sich überfahren, buchstäblich. Ein 

Dutzend Mal haben wütende Anwohner 

schon die Transitstrecke blockiert, den Verkehr 

aufgehalten – umsonst. Versprochen 

KOMPAKT 

Infos zum Wipptal 

Information: TVB-Zentrale Wipptal, 

A- 6150 Steinach; Tel. 00 43/52 72/ 

62 70, www.wipptal.at 

Innsbruck Tourismus, Burggraben 3, A-6021 

Innbruck; Tel. 00 43/512/59 850, 

www.innsbruck.info 

Karte: Österreichische Karte (BEV), Blatt 

2229-Ost »Brenner«, Blatt 2229-West 

»Fulpmes« 

70 000 Autos fahren 

täglich über 

die Europabrücke. 

Dagegen hatte 

es die Schiene bislang 

schwer. 

wurde jeweils vieles, Politiker reden immer 

so, das weiß man längst in Steinach und 

Matrei, auch im Südtiroler Dorf Klausen 

und anderswo. Abhilfe schaffen soll jetzt 

der Brenner-Basistunnel. Doch der wird, behaupten 

Fachleute, nach seiner Eröffnung 

nicht einmal den Zuwachs des Güterverkehrs 

schlucken können. 

Vorrang hat immer der Verkehr 

Die Alpen als Hindernis, nicht als Lebensraum. 

Ein Haufen Gestein, dem man mit 

modernster Technik Herr zu werden versucht. 

Alles ist machbar, solange es dem 

Verkehr dient, so lautete das Credo in Brüssel, 

in Berlin und in Rom. Dagegen hatte es 

die Schiene bislang schwer. 50 Millionen 

Tonnen Fracht nahmen im Jahr 2008 ihren 

Weg über den Brenner, mehr als zwei 

Drittel davon wurden auf der Autobahn 

transportiert. Kein Wunder, dass zwischen 

Innsbruck und Bozen fast immer gebaut 

und repariert wird. Alle paar Jahre muss der 

Asphaltbelag erneuert werden, sind Brücken 

und Viadukte doch extremen Belastungen 

durch die 40-Tonner ausgesetzt. Zu 

dem Krach, den die Boliden verursachen, 

kommt dann auch noch der Baulärm. Das 

Leben an der großen Transitachse ist keine 

Idylle, und gesund schon gar nicht. Andreas 

Gschwendtner weiß es. 

Das Wipptal – ein geopfertes Tal? 

Die Leute im Wipptal, alle wissen sie es. Sie 

wissen auch, dass sie zu Bewohnern einer 

»Vorbeifahr-Region« geworden sind. Wäre 

der Brennerpass nicht, der bequemste aller 

Alpenübergänge, würde man die Gegend 

als idyllisch bis hochalpin anpreisen. Von 

Bergesruh’ wäre in den Prospekten die Rede, 

Matrei könnte den sanften Tourismus 

proben. Und die kleinen Dörfer an der Sill 

wären Urlaubsziel, nicht nur vorbeihuschendes 

Sekundenbild am Weg dorthin. 

Das Wipptal, ein verlorenes Tiroler Tal, 

dem Verkehr, dem Wohlstand geopfert? 

Nein, da sind die Berge zu groß, die Tä- 

Fotos: Picture Alliance / Rolf Kosecki, Eugen E. Hüsler (4) 


TOUREN 

Sechs Touren vor dem Tor zum Süden 

Panoramawege mit Zirben, Klettersteige mit Tiefblick und ein Paradeberg mit Paradeaussicht: 

Das Wipptal lädt zu vielfältigen Bergtouren verschiedenster Disziplinen ein. 

Eins haben alle gemeinsam: Die Anfahrt führt über Straßen mit Weltruf. 

1 Patscherkofel – »Zirbenweg« 


100 Hm 1000 Hm 

Charakter: Nomen est omen! Von 

der Bergstation der Patscherkofel- 

Seilbahn führt der »Zirbenweg« zum 

Alpengasthof Boscheben, wo der 

Abstieg durch das malerische Viggartal 

beginnt: viel Aussicht bei wenig 

Anstrengung. Und natürlich: herrliche 

Zirbenbestände an der Nordfl anke 

des Patscherkofels. Sehr lohnend ist 

auch die Höhen runde um den 

Patscherkofelgipfel auf markierten 

Wegen, 1¾ Std. 

Ausgangspunkt: Bergstation der 

Patscherkofelbahn (1964 m) 

Einkehr: Alpengasthof Boscheben, 

Meißnerhaus 

Route: Seilbahnstation – Gh. 

Boscheben (2035 m) – Meißnerhaus 

(1707 m) – Viggartal – Mühltal 

(1039 m; Linienbus nach Igls) 

2 Serles (2718 m) 


1080 Hm 1080 Hm 

Charakter: Der Paradeberg des 

Wipptals ist natürlich ein beliebtes 

Gipfelziel, gut drei Stunden vom Wallfahrtsort 

Maria Waldrast. Markierter 

Weg, gleich oberhalb des Serlesjöchls 

kurze Leiter, zum Gipfel hin Geröll und 

leichte Felsstufen. Großes Panorama! 

Ausgangspunkt: Maria Waldrast 

(1638 m), Anfahrt von Matrei über 

mautpfl ichtige Straße. 

Einkehr: Maria Waldrast 

Route: Maria Waldrast – Serlesjöchl 

(2384 m) – Serles 

3 Naviser Almenrunde 


600 Hm 600 Hm 

Charakter: Das innerste Naviser Tal 

ist ein weitläufi ges Almgebiet – ideal 

für eher gemütliche Wanderungen. 

Wer nicht nur zu den Gipfeln, sondern 

auch mal gerne auf den Teller 

(oder ins Glas) guckt, ist hier richtig: 

Vier Einkehren stehen zur Wahl. Prost! 

Ausgangspunkt: Parkplatz Schranzgatter 

(1415 m) 

Einkehr: Peeralm, Klammalm, Stöcklalm, 

Naviser Hütte 

Route: Parkplatz – Peeralm (1663 m) 

– Klammalm (1947 m) – Poltenalm 

(1880 m) – Stöcklalm (1882 m) – 

Naviser Hütte (1767 m) – Parkplatz 

4 Peter-Kofler-Klettersteig 

▶ K3 2½ Std. 

300 Hm 300 Hm 

Charakter: Absoluter Genussklettersteig 

in der schroffen Staffl acher 

Wand über St. Jodok mit einigen 

originellen Passagen und packenden 

Tiefblicken. Gut geeignet auch 

für Einsteiger, die hier Maß nehmen 

können für anspruchsvollere Ziele 

in den Stubaier Alpen. 

Ausgangspunkt: St. Jodok am 

Brenner (1129 m) 

Einkehr: in St. Jodok 

Route: St. Jodok – Einstieg (1180 m) 

– Peter-Kofl er-Klettersteig – 

Ausstieg (1440 m) 

– St. Jodok 

5 Padauner Kogel (2066 m) 


520 Hm 520 Hm 

Charakter: Kurze Gipfelrunde, gut 

markiert; im Auf- und Abstieg längere 

sehr steile Passagen. Vom Gipfel 

großes Panorama und Tiefblick 

auf den Brennerpass. Bei Nässe 

eine abschnittweise unangenehme 

Rutschpartie; die Wege sollten auf 

jeden Fall trocken sein! 

Ausgangspunkt: Larcherhof 

(1565 m) im Weiler Padaun 

Einkehr: Gasthof Steckholzer 

(1570 m) in Padaun 

Route: Larcherhof – Meinrads Köpfl 

– Padauner Kogel – 

Gh. Steckholzer – 

Larcherhof 


Heftmitte 

Tourenkarte 9 

Heftmitte 

6 Obernberger Tribulaun – 

Nördlicher Rosslauf (2881 m) 

▶ mittel 8¼ Std. 

1540 Hm 1540 Hm 

Charakter: Ausgedehnte Gipfel- und 

Kammüberschreitung im Naturschutzgebiet 

mit einigen kurzen Felspassagen 

(I+, eine Stelle gesichert), 

fantastische Aussicht, 

im Frühsommer üppige Flora. Top- 

Kondition im Aufstieg und Trittsicherheit 

im Abstieg unerlässlich! 

Ausgangspunkt: Parkplatz beim 

Gh. Waldesruh (1439 m) im Obernberger 

Tal 

Einkehr: keine Hütte am Weg 

Route: Gh. Waldesruh – Obernberger 

Tribulaun (2780 m) – Nördlicher 

Rosslauf – Portjoch (2110 m) – 

Gh. Waldesruh 

Steil, aber gut gesichert: Der »Peter-Kofler-Klettersteig« 

Einfach zusammengesteckt: Die Holzzäune in und um Padaun 


Der Passhöhe entgegen: die letzten Autobahnkilometer vor der Grenze zu Italien 

Vor dem »Steckholzerhof« sitzt es sich gut. 

ler zu tief, und so mancher Winkel ist einfach 

zu schön. Wie beispielsweise St. Jodok 

und sein Umland – nah der Transitachse 

und doch ganz anders. Fünfzig Quadratkilometer 

Bauernwelt bis hinauf zu Firn und 

Fels am Olperer und am Schrammacher. 

Bereits 1942 wurde das Valser Tal unter Naturschutz 

gestellt, seit ein paar Jahren sind 

zwei Drittel der Gemeindefläche als Natura- 

2000-Gebiet ausgewiesen. Im Gemeinderat 

hat die Alternative Vals–St. Jodok eine 

Mehrheit, sie stellt auch den Bürgermeister. 

So ist St. Jodok eines von mittlerweile 

landesweit zwanzig »Bergsteigerdörfern« 

des Österreichischen Alpenvereins, die sich 

Grenzstation, Einkaufsparadies und Wasserscheide 

von Inn und Eisack: der Brenner 

Naturschutz nahe 

der Transitachse: 

50 Quadratkilometer 

Bauernwelt hinauf 

zu Firn und Fels 

den Zielen der Alpenkonvention besonders 

verpflichtet fühlen. 

Bauernland jenseits des Standstreifens 

Gibt es also doch heile Bergwelt in Sichtweite 

der Brenner-Autobahn? Am Weg über 

den Padauner Kogel könnte man es glauben, 

trotz gelegentlicher Tiefblicke auf das Transitmonster. 

Der Weg vom Larcherhof herauf 

ist sausteil, am Südrücken des Berges stelle 

ich fest, dass hier gemäht worden ist, von 

Hand. Die Ernte saust dann am Drahtseil hinunter 

zum Hof. Bergmahd ist im Valser Tal 

noch recht verbreitet. Der Schnitt im Sommer 

verhindert, dass die Wiesen allmählich 

verbuschen. Wir tun uns an den Himbeeren 

und Heidelbeeren gütlich, die links und 

rechts des Weges wachsen. Am Gipfel lädt 

die »Knödelbank« zu einer Aussichtsrast. 

Steckholz und Knödel 

Mein Magen knurrt vernehmlich, aber ich 

verschiebe den Gedanken an deftige Speckknödel 

auf später. Drunten in Padaun wartet 

nämlich der »Steckholzer«. Ein eigenartiger 

Name für ein Gasthaus, – was es 

damit auf sich hat, erklärt uns Martina: »Ihr 

habt die Zäune am Weg zu uns gesehen? 

Die bestehen aus Holz und sind einfach 

zusammengesteckt, ohne Draht und Nagel. 

Bei und in Padaun gibt’s fast drei Kilometer 

davon – Tiroler Rekord!« 

Sie lacht, und uns ist jetzt klar, wie der 

Hof – der übrigens seit 1313 urkundlich 

nachgewiesen ist – zu seinem Namen kam. 

Der Speckknödel in der Brühe schmeckt, 

das Zillertaler Bier aus der Nachbarschaft 

auch. Schon ein ungewöhnlicher Tiroler 

Bergwinkel, dieses Valser Tal. Dazu passt 

auch die Geschichte des Bergwerks an der 

Alpeiner Scharte, dem Übergang aus dem 

Valser Tal in den Zamser Grund. Im Zweiten 

Weltkrieg erbauten die Nazis dort eine 

Erzauf bereitungsanlage, die aber nie in Betrieb 

ging. Großbaustellen gab es im Wipptal 

also auch schon vor der Europabrücke. 

Wir fahren hinab ins Tal, hinaus nach St. Jodok. 

Da kommt gerade ein Zug aus dem 481 

Meter langen Jodoktunnel, bremst, hält an. 

»Knapp eine halbe Stunde bis Innsbruck, 

Fotos: Tirol Werbung / Bernhard Aichner, Eugen E. Hüsler (2), Udo Bernhart 


192 Meter misst die Brücke – genug für Bungeejumping 

mit der S-Bahn«, sage ich, mehr zu mir 

selbst. Ganz praktisch, eine gut ausgebaute 

Infrastruktur. Es muss ja nicht unbedingt 

eine Autobahn sein … 

Noch sind sie alle auf dem Asphaltband unterwegs, 

die Laster von Fercam und Arcese 

und Betz, die Surfer und die Alle-Jahre-fahren-wir-nach-Südtirol, 

die Jungen und die 

Alten. Schönberg-Mauthalt, Sterzing auch, 

und dann ein Espresso, weil endlich Süden 

ist, einchecken im Hotel oder auf dem Camping: 

Transit. 

Verwurzelt im Transitbereich 

Andreas Gschwendtner fährt nicht weg, 

nicht in diesem Sommer und nicht über 

den Brenner. Theresa, seine Frau, möchte 

schon, vielleicht in ein Bad in Deutschland, 

wegen ihrer Bronchien. Andreas will dafür 

wieder einmal auf die Serles steigen. Da war 

er als Bub, und dann noch ein paar Mal. 

Er möchte oben sitzen auf diesem Tiroler 

Hochthron und hinabschauen ins Tal, auf 

Innsbruck, ins Wipptal, auf sein Dorf, sein 

Haus, seine Heimat. Und nachdenken. Darüber, 

was sich alles verändert hat, seitdem 

er bei der Patscherkofelbahn seine Arbeit 

angetreten hat – und Herr Gorbach die 

schöne Rede zur Eröffnung der Europabrücke 

gehalten hat. 

◀

REPORTAGE 

Klettern und Kunst: 

Lichtinstallation in Norwegens Eisfällen 

Illuminati 

Klirrendkalte Eiszapfen wie fließendes Wachs anmuten 

zu lassen, klingt nach Zauberei. Doch dem 

Beleuchtungsmeister David Hedinger gelingt eine 

solche Inszenierung. Auch Dank der Hilfe von 

Kletterprofis wie Dani Arnold und Stephan Siegrist. 

Von Beate Dreher (Text) und Thomas Senf (Bilder) 


Exklusive 

Hintergrund- 

Reportage zur 

Bildstrecke 

Seite 6 

David Hedinger dreht an den Reglern 

seines Mischpults. Erst 

leuchtet die Eisgrotte grün, dann 

pink, und schließlich erstrahlt 

sie wie eine gotische Kathedrale 

in warmem Kerzenlicht. Ob er sich dabei 

nicht ein bisschen wie ein Zauberer fühlte? 

»Klar! Schließlich erschaffe ich virtuelle 

Räume, die es eigentlich gar nicht gibt. 

Auf Knopfdruck ist der Zauber wieder verschwunden«, 

bestätigt der Schweizer Lichtmaler. 

In seinem Berufsalltag beleuchtet 

er am Theater in Luzern Opern-, Schauspiel- 

oder Ballettaufführungen, manchmal 

auch Hausfassaden. In der Regel ein 

angenehmer Arbeitsplatz, weder nass noch 

kalt. Ganz anders sein neues Wirkungsfeld: 

Eingepackt in eine dicke Daunenjacke steht 

Hedinger in einer verschneiten, von eingefrorenen 

Wasserfällen gesäumten Schlucht 

im norwegischen Hallingdal. Die Sonne ist 

längst untergegangen. Umso mystischer 

wirkt die Szenerie: Ein circa 30 Meter hoher 

Eisfall leuchtet abwechselnd in allen 

erdenklichen Farbschattierungen. Mittendrin 

in dieser unwirklichen Welt hangelt 

sich Eiskletterprofi Dani Arnold gekonnt an 

den fragilen Eisgebilden 

entlang. Er klettert dabei 

äußerst vorsichtig, 

denn das Eis ist spröde, 

und die formschönen 

Zapfen brechen leicht 

ab. Schon bevor er 

einsteigt, wird er vom Kameramann Joe 

Areddy und dem Fotografen Thomas Senf 

ermahnt, ja nicht die Kulisse zu zerstören. 

Die beiden haben ein hochgestecktes Ziel: 

faszinierende Eiskletter-Bilder wie aus einer 

anderen Welt, die man so noch nicht 

gesehen hat. Ein Kletterdurchlauf wird dafür 

nicht genügen, sondern noch einer und 

noch einer und noch einer… 

Stephan Siegrist 

am mit Fackeln 

beleuchteten Voringsfossen-Eisfall 

»Das Ziel ist hoch gesteckt: faszinierende 

Eiskletter-Bilder wie aus einer anderen Welt zu 

zeigen, die man so noch nicht gesehen hat.« 

Da soll ich hoch? 

Im Schein der Fackeln 

leuchtet der Eisfall 

wie Draculas Gruft. 

Fotokunst statt Extremsport 

Dani Arnold, Speedrekordhalter an der 

Eiger-Nordwand, war noch nie zum Eisklettern 

in Norwegen. Ihm haben es vor allem 

die technisch anspruchsvollen Mixedrouten 

in Schottland angetan. Und natürlich 

hat auch die heimische Schweiz im Winter 

einige Eisrouten nach seinem Geschmack 

zu bieten. Kurz vor der Reise nach Norwegen 

absolvierte der 29-jährige Urner einen 

regelrechten Eisklettermarathon an der 

Breitwangflue: In nur 13 Stunden reihte 

er mit »Flying Circus«, »Mach3« und »Crack 

Baby« drei der weltweit schwersten Eis- und 

Mixedkletterrouten aneinander. Hier in 

Norwegen beim Teamtrip der Mammut- 

Profiathleten stehen ausnahmsweise 

Bei Tageslicht checkt 

Aljaz Anderle die 

Möglichkeiten für die 

Lichtinstallation. 


Keinen der formschönen 

Zapfen abbrechen, 

lautet die Vorgabe für 

Dani Arnold. 


mal nicht solche sportlichen Höchstleistungen 

im Vordergrund. Vielmehr geht 

es darum, die Vision außergewöhnlicher 

Film- und Fotoaufnahmen umzusetzen 

– und natürlich gemeinsam eine schöne 

Zeit zu erleben. 

Alle packen mit an 

Auch Stephan Siegrist, ebenfalls Mammut- 

Pro-Team-Athlet, ist mit von der Partie. Bislang 

kannte der Extremsportler nur die norwegischen 

Hotspots zum Basejumpen. Aber 

auch die riesigen Eisfälle begeistern ihn im 

Land der Fjorde. Wie alle anderen Profiathleten 

ist der Schweizer nicht hier, um eigene 

Kletterziele zu verwirklichen. Stattdessen 

packt er stundenlang beim Installieren der 

Scheinwerfer mit an, die mit Hilfe abenteuerlicher 

Seilkonstruktionen an unterschiedlichen 

Stellen im Eis platziert werden. Um 

den 100 Meter hohen, gefrorenen Wasserfall 

Tyssvikjo in der Nähe von Eidfjord, der zweiten 

Foto-Location, optimal auszuleuchten, 

muss die Position der Lampen unzählige 

Male leicht korrigiert werden. Insgesamt 

werden zwölf riesige LED-Strahler verbaut 

und über 500 Meter wasserdichte Generatoren-, 

Steuer- und Stromkabel verlegt. »In 

der Regel bin ich reibungslosere Shootings 

gewöhnt. So ein Aufwand ist auch für mich 

neu«, verrät Siegrist schmunzelnd. 

Hightech für perfekte Aufnahmen 

Neben Alpinfotograf Thomas Senf und Kameramann 

Joe Areddy sind bei den Eiskletter-Aufnahmen 

in Norwegen auch die beiden 

Schweizer Remo Masina und Raphael 

Schläppi mit ihrer Drohnenkamera für möglichst 

spektakuläre Bilder verantwortlich. 

Masina ist Elektroniker und lenkt die von 

mehreren Propellern angetriebene Drohne 

über eine Fernsteuerung. Schläppi, der Kameramann, 

bedient die ebenfalls ferngesteuerte 

Kamera und filmt. Schon auf den ersten 

Blick wird klar: Hier hat jemand Spaß bei 

der Arbeit. Ein wenig erinnert die Drohnenkamera 

an einen Spielzeughubschrauber. 

Schaut man genauer hin, zeigen die vielen 

Kabel und Schräubchen aber schnell, wie 

viel Technik in diesem Gerät steckt. Wie Beleuchter 

David Hedinger kämpfen auch die 

Drohnen-Jungs mit erschwerten Bedingungen: 

Die Dunkelheit und die weite Distanz 

zum Wasserfall erhöhen die Schwierigkeit, 

perfekte Aufnahmen zu erhalten. Remo 

steht am Rand der Schlucht und versucht, 

von oben möglichst nah an den Eisfall heranzufliegen. 

Dabei ist Vorsicht geboten, 

denn unten blasen Windwirbel, die das Gerät 

leicht beschädigen können. Und tatsächlich: 

Schon beim ersten Filmversuch stürzt 

die sensible Drohne beinahe 

ab. Grund ist ein 

defekter Propeller. Während 

ein Teil des Teams 

aus der Unterkunft in 

Eidfjord den Ersatzpropeller 

besorgt, hat der 

Rest Zwangspause. »Ein Liegestuhl wäre jetzt 

huorageil (schweizerisch für ›klasse/super‹)«, 

seufzt Christoph Schaub, der bei Mammut 

für die Betreuung der Athleten zuständig ist. 

Stumpf taugt nichts: 

Dani Arnold schleift 

sein Eisgerät nach. 

Stephan Siegrist 

und Ralf Weber am 

Skykkjedalsfossen 

»Der illuminierte Eisfall sieht wie ein riesiges 

Laserschwert aus. Irreal und geisterhaft. 

Passanten reiben sich ungläubig die Augen.« 

Mirjam Limmer, Dani Arnold, Ann-Aylin Sigg, 

Stephan Siegrist, Ralf Weber und David Fasel 

KOMPAKT 

Eisklettern rund 

um Eidfjord 

Das norwegische Eisklettermekka liegt 

am Fuße der Hardangervidda, der größten 

Hochebene Europas, und ist von der Stadt 

Bergen aus in circa drei Autostunden in 

östlicher Richtung zu erreichen. Die unzähligen, 

bis zu 500 Meter hohen Eisfälle bieten 

Kletterern noch genügend Möglichkeiten für 

Erstbegehungen. Eine Karte zum Gebiet gibt 

es z. B. von Turkart im Maßstab 1:50 000. 

Mehr Eindrücke unter iceclimbeidfjord.com 

Zum Leben erweckt 

Als es gegen sieben Uhr am Abend endlich 

losgeht und Dani Arnold im Licht der Stirnlampe 

die Steigeisen an seinen Schuhen 

befestigt, merkt man ihm an, wie viel Überwindung 

es ihn kostet, bei Kälte und Dunkelheit 

jetzt noch ins Eis zu gehen. Aber die 

Mühe aller Beteiligten macht sich bezahlt: 

Der illuminierte Eisfall sieht von weitem 

wie ein riesiges Laserschwert aus. Irreal 

und geisterhaft. Das leuchtende Spektakel 

bleibt nicht unentdeckt: An der Straße, die 

oberhalb der Schlucht entlang führt, fahren 

die Autos langsamer, manche bleiben sogar 

stehen. Die meisten reiben sich ungläubig 

die Augen: Sind sie doch wahr, die skandinavischen 

Sagen über die unbezwingbaren 

Eisriesen, die nachts zum Leben erwachen 

und den Bewohnern des Nordens einst das 

Fürchten lehrten? 

◀ 

Wie in einem 

Science-Fiction-Film: 

Der Eisfall wird 

zum Laserschwert. 


SERVICE 

Großer Ausrüstungsberater Winter 2013/14 

Der Winter 

kann kommen 

Foto: Klaus Kranebitter 

A bisserl was geht immer, und so bringen die Hersteller 

auch in der kommenden Wintersaison einige 

Neuerungen auf den Markt. Ein großes Thema sind 

Hybrid-Produkte, die – je nachdem, wo am Körper sie 

sitzen – unterschiedlich stark wärmen. Die nächsten 

Seiten geben einen Überblick über diese und weitere 

Neuheiten. Von Christian Schneeweiß 

So macht Winter 

Spaß: Traumabfahrt 

nahe des Skigebiets 

Rosshütte, Tirol 

Das Prinzip von Hybrid-Kleidung 

ist raffiniert und eigentlich naheliegend: 

Wärmende Materialien 

dort, wo man schnell friert, 

luftige Einsätze dort, wo man 

besonders stark schwitzt. So wird der Körper 

geschützt, und doch kommt es kaum zu 

Überhitzung bei Aktivität. Der Nachteil: Am 

Gipfel kühlt man schneller aus. 

Dagegen schützen robuste, sturmtaugliche 

Hardshell-Kombinationen mit perfekten Abdichtungen, 

meist helmtauglicher Kapuze 

und ebenfalls wasserdicht-atmungsaktiven 

Hosen oder besser Überhosen (lassen sich 

auch mit Ski oder Schneeschuhen, Steigeisen 

oder Grödeln an den Füßen über eine 

atmungsaktivere warme Hose ziehen). Im 

Winter sind allerdings winddichte und wasserresistente 

Softshells mit oder ohne Fleecefutter 

besser, sofern sie atmungsaktiver oder 

beweglicher sind und es nicht regnet. 

Nach dem Zwiebelprinzip kommt darunter 

eine wärmende Fleecejacke (oder Hybridjacke), 

die beim wärmenden Aufstieg gar 

nicht oder zur Lüftung außen getragen werden 

sollte. Daunenjacken oder -westen sind 

am wärmsten, aber tatsächlich eher Startund 

Gipfelwärmer (außer auf Expedition). 

Leichte Grundwärmung und hohe Dampfdurchlässigkeit 

kombiniert langärmelige 

bzw. langbeinige Winterunterwäsche aus 

Wolle. Diese nimmt allerdings mehr Feuchtigkeit 

auf als sie abgibt, weshalb sie mit 

dampfableitenden Kunstfasern durchwebt 

sein sollte (auch zur Festigung). Wer stark 

schwitzt, sollte ein Sommer-T-Shirt aus Polyester 

o. ä. drunterziehen. Optimal funktioniert 

Wolle bei Winterstrümpfen aller 

Art, wo sie wärmt, polstert, Feuchte aufnimmt, 

die sowieso nur spärlich verdampfen 

kann, und den Fußschweißgeruch tagelang 

unterbindet. 


Alle Produktfotos: Hersteller 


Winterwandern 

Wenn’s kalt ist, wird 

die Ausrüstung umso 

wichtiger: Skitour in 

der Cadinigruppe in den 

Sextener Dolomiten 

Dreiteilige Trekkingstöcke 

Prestige von Fizan 

Günstig und leicht sind diese dreiteiligen Trekkingstöcke mit 

Schaumstoffgriff und Neoprenschlaufe – einfache Einstellung und 

zuverlässiger Halt von Handschlaufe und Längenverstellung inklusive. 

Das interne Flexy-Locking-System hält dauerhaft eine Belastung von 

mehr als 100 Kilogramm. 

• 50 mm Teller, Hartmetallspitze, Gummikappe für Straßen 

• Länge: 64–140 cm 

Preis: 59,95 € 

Info: www.krah.com, www.fi zan.it 

Daunen-Parka 

Women’s Muztagh Coat II 

von Vaude 

Der lang geschnittene 

Daunenmantel wärmt mit 

erstaunlich hoher Bauschkraft 

von den Oberschenkeln 

bis zum Kopf dank Kragen 

und anpassbarer 

Daunenkapuze. Die Arme 

schützen dehnbare Bünde, 

die Hände kuschelige 

Einschubtaschen. 

• umwelt- bzw. tierfreundlich 

hergestellt und bluesignzertifi 

ziert 

• Gewicht: 800 g, 80/20 

Entendaunenfüllung mit 

600 cuin Bauschkraft 

Preis: 300 € 

Info: www.vaude.de 

Im Winter sollten 

Stöcke zur Grundausrüstung 

gehören. 

Winterstiefel 

Chair 5 Print WP M’s 

von Teva 

Ultraleicht und weniger klobig sind 

diese wasserdichten Galoschenstiefel 

für geräumte Wege mit festem 

Gummifußbett und weichem Schaft. 

Der herausnehmbare Innenschuh mit 

Isolierung (250 g Thinsulate Lite 

Loft) und EVA-Sohle lässt sich auch 

als Hüttenschuh verwenden. 

• griffi ges Profi l, auf Halbschuhgröße 

zusammenfaltbar 

• Gewicht: 1050 g/Paar (Gr. 42, 

Herrenmodell Chair 5); 900 g/Paar 

(Gr. 38, Damenmodell Jordanelle) 

Preis: 190 € 

Info: www.teva.tatonka.com 

Winter-Trekkingschuh 

Dakota Winter GTX von Hanwag 

Warm, robust und doch atmungsaktiv ist dieser isolierte Trekkingschuh 

für Winterwanderungen. Sohlenisolierung und das herausnehmbare 

Thermo-Fußbett machen den komfortablen Schuh winterfest, den Grip 

liefert die von Hanwag entwickelte rutschhemmende IceGrip-Sohle. 

• Leder-/Textilschuh mit Gummischutz an Vorfuß und Ferse 

• als Damen- und Herrenmodell erhältlich 

Preis: 209,95 € 

Info: www.hanwag.de 

! 

Worauf es ankommt: 

Winterwandern ist im Prinzip auch mit der normalen Bergausrüstung 

möglich. Spätestens bei vereistem Weg oder 

an einem kälteren Wintertag wird man sich aber Gedanken 

über eine passende Ausrüstung machen. Wie bei allen 

Winteraktivitäten ist die Gehhilfe unterm Fuß das wichtigste 

Element. Die traditionellen Grödeln sind zwar einfach und 

günstig, aber mit ihren langen Zacken etwas unhandlich, 

zudem können sie verrutschen. 

Besonders auf planierten Rodelwegen eignen sich über 

den Schuh gestülpte Spikes oder kleine Zacken in fl exibler 

Kettenkonstruktion besser. Mit ihnen kann man auch 

problemlos über apere Passagen gehen. Winterstiefel sind 

meist hoch gegen Schneeeinfall und immer isoliert, wobei 

eine isolierte oder dicke Sohle wichtiger ist als kuscheliges 

Fell oder effi ziente Isolationsfaser. Immer mehr Wintermodelle 

besitzen zudem nicht nur schneegriffi ge, sondern 

tatsächlich rutschresistente Profi lsohlen für vereiste Wege 

(außer Blankeis). Als Stöcke verwendet man einfach dreiteilige, 

zusammengeschoben gut am Rucksack zu tragende 

Trekkingmodelle, die aber bei eingetretenem Sommerweg 

Schneeteller haben sollten (meist wechselbar). 

Leichter Fingerhandschuh 

Digital Liner von Black Diamond 

Der ultraleichte, winddichte Handschuh mit 

leitfähigem Gewebe an Daumen und 

Zeigefi nger ist tauglich zur Bedienung von 

Touchscreen-Smartphones oder MP3- 

Playern. Sein Obermaterial besteht aus 

robustem Gore-Windstopper, die Handfl äche 

ist mit griffi gem Ziegenleder verstärkt. 

• wenig isoliert, aber angenehm und 

atmungsaktiv 

• einfache Stretch-Stulpe, Handschuh-Clip 

Preis: 49,90 € 

Info: www.blackdiamond 

equipment.com 

Winterstock 

Aergon III von Leki 

Dreiteiliger Komfortstock mit externem 

Speed Lock-Verstellsystem, durch 

Knauföffnung verstellbarer Neopren-Handschlaufe 

mit Sicherheitslösung. Ergonomischem 

Aergon Tour Long-Griff aus 

Hartschaum mit Rundknauf und Manschettenverlängerung 

zum Tiefergreifen 

• Länge: 71–150 cm, Material: 

Aluminium HTS 6.5 

• lange Hartmetall-Flexspitze mit 

Tourenteller (wechselbar) 

Preis: 119,95 € 

Info: www.leki.de 


Nie ohne Sicherheitsausrüstung 

im Rucksack: 

Skitour auf die Sulzspitze 

Skitourengehen 


! 


Skitourengehen ist ausrüstungsintensiv und damit teuer. 

Man braucht: Ski, Bindung mit Verstellung auf Aufstiegsmodus 

und Steighilfe, steife und doch fl exible Skitourenstiefel 

mit Abfahrtsorientierung, Steigfelle, Stöcke, 

Sicherheitsausrüstung und natürlich die richtige Kleidung. 

Einen wesentlichen Beitrag zur eigenen Sicherheit liefert 

der in einem Rucksack integrierte Lawinen-Airbag (meist 

wechselbar oder abnehmbar). Bei Auslösung in einem Lawinenabgang 

bläht er sich auf und verbessert das Verhältnis 

von Volumen zu Gewicht des Skitourengehers so weit, 

dass dieser fast immer auftreibt. Er wird inzwischen von 

einigen Herstellern angeboten oder lässt sich an Rucksäcke 

anderer Hersteller andocken, ist aber nach wie vor teuer. 

Allround-Airbag-Rucksack 

TOUR 32+7 ABS von Ortovox 

Bei diesem variablen Kompakt-Tourenrucksack mit 

lüftendem Rückensystem lässt sich bei Sommergebrauch 

(Hochtouren) das Airbag-System für Auftrieb bei 

Lawinenabgang mit wenigen Handgriffen komplett 

ausbauen. Das Volumen ist durch Öffnen eines Reißverschlusses 

um 20 Prozent erweiterbar. 

• leicht bedienbarer Auslösegriff für Airbag, gleichmäßige 

Lastverteilung 

• 2 Paar variable Frontriemen, Pickelhalterungen, Gewicht 

mit Airbagsystem 3250 g, ohne System 1950 g 

Preis: 839,95 € (inkl. Auslöseeinheit Stahl) 

Info: www.ortovox.com 

Hybrid-Wärmejacke 

Men’s Corvara Jacket von Vaude 

Diese funktionelle Hybridjacke mit elastischer 

Kapuze und Zweiwege-RV kombiniert eine Polartec 

Alpha-Wattierung mit dampf- und wärmeableitendem 

Stretchfl eece an den Rumpfseiten und 

Innenseiten der Ärmel. Der körpernahe Schnitt sorgt 

für Wärmeeffi zienz, hohe Beweglichkeit und kleines 

Packmaß. 

• umwelt- und ressourcenschonende Herstellung 

nach bluesign-Standard 

• Gewicht: 400 g, Wattierung 80 g, Ärmel 

Stretchabschlüsse mit Daumenloch 

Preis: 180 € 

Info: www.vaude.de 

Software-Update für 

LVS-Gerät 

Pulse Barryvox mit 

Firmware 4.0 von Mammut 

Eine noch schnellere Ortung von 

Lawinenopfern erlaubt dieses 

Update: Bei der Feinortung wird das 

Auskreuzen durch klare Anweisungen 

des Geräts ersetzt, wann von der 

Längs- auf die Querachse gewechselt 

werden muss. Registriert das Gerät 

den Punkt mit dem stärksten Signal, 

gibt es das Kommando zum 

Sondieren. 

• kombiniert schnellere 

Suchgeschwindigkeit mit höherer 

Präzision 

• die Software kann beim 

Fachhändler als Update auf alle 

alten Pulse Barryvox geladen 

werden (kostenlos) 

Preis: Gerät mit neuer 

Software 380 € 

Info: www.mammut.ch 

Winterrucksack 

mit abnehmbarem 

Lawinen-Airbag 

Light P.A.S. von Mammut 

Die spezielle Airbagform des 

Protection Airbag Systems schützt in 

einer Lawine Kopf-, Nacken- und 

Brustbereich vor Verletzungen und 

sorgt für eine optimale Position. Der 

Light P.A.S. (Protection Airbag 

System) wiegt insgesamt 2120 

Gramm, der Airbag ist vollständig 

ausbaubar. 

• Befestigungen für Ski, Snowboard, 

Pickel und Skistöcke, Rückenlängen- 

Verstellung 

• 30 l, Rucksackgewicht allein 1250 

g, Rucksack und Airbag auch 

separat erhältlich 

Preis: 700 € (inkl. Airbag) 


Zweiteilige Karbon- 

Skitourenstöcke 

Aria 2 von Fizan 

Mit dem neuen externen Concept- 

System lässt sich mit minimalem 

Kraftaufwand die Verriegelung der 

Längenverstellung lösen oder mit 

über 100 kg Belastbarkeit fi xieren. 

Die Handschlaufen der ultraleichten 

Stöcke werden mittels einer 

Knauf-Taste verstellt oder verriegelt. 

• Hartmetallspitze, Greifmanschette, 

Gummi-Schutzkappe auch für 

Straßen 

• Länge: 95–140 cm, Trekking-, 

Schnee- und Pulverteller 

Preis: 109,95 € 

Info: www.krah.com, www.fi zan.it

Zweiteiliger Skitourenstock 

Phantastick 2 von Völkl 

Der zweiteilige Stock aus gehärtetem Aluminium mit kälteunempfi ndlichem, 

externem Power Lock-Verschluss ist fast jeder Körperlänge und 

Geländesituation anpassbar. Griffi ge Manschette zum Tiefergreifen bei 

Hangquerungen 

• ergonomischer Griff aus EVA-Schaum, komfortable Handschlaufe 

• Stocklänge: 110–135 cm, Schneeteller an fl exiblem Spitzenaufsatz 

Preis: 129,95 € 

Info: www.voelkl.com 

Funktionelle Skitourenwäsche 

Ski Touring von X-Bionic 

Beim Aufstieg kühlt sie, auf dem Gipfel trotzt 

sie Kälte und Wind, bei der Abfahrt ist sie 

bereits wieder trocken: Die Funktions-Kombination 

aus ausgeklügelten Materialzonen 

und luftbindendem 3DBionicSphere-System 

auf Brust, Rücken bzw. am Steißbein und 

Schritt macht’s möglich. 

• 5 mm dicke Strickstruktur AirDuct-Pads an 

Rucksackaufl age 

• Kompression an Oberarmen bzw. 

-schenkeln, Nano-Geruchshemmer Skin 

Nodor 

Preis: Shirt Long: 130 € / Pants Medium: 

90 € (Damen- und Herrenmodell) 

Info: www.x-bionic.de 

Tip Rocker-Tourenski 

Amak von Völkl 

Die Power-Shell-Light-Konstruktion 

ermöglicht durch schwächere 

Taillierung fantastisches Handling 

beim Aufstieg sowie durch den Tip 

Rocker einfache Schwungauslösung 

in der Abfahrt. Ein Allrounder für 

Wedelfans und Rinnenfahrten 

• mittig 83 mm Breite, Länge 170 

cm, Gewicht pro Ski 1350 g 

• Fixierung für Völkl-Steigfell, Teil der 

Touring Range 

Preis: 449,95 € 

Info: www.voelkl.com 

Tourenbindung 

Tour F12 EPF von Marker 

Die Freeride-orientierte Rahmenkonstruktion 

in Hollow-Heel-Technology 

der rundumerneuerten F12 bietet 

eine perfekte Kraftübertragung auch 

bei widrigen Schneeverhältnissen. 

Sie ist leichter und liefert ein 

Höchstmaß an Stabilität und 

Sicherheit bei der Abfahrt. 

• Einstellhärte bis Z12, Tourenbindung 

F10 bis Z10 

• sichere Kraftübertragung an harten 

Steilhängen, Steighilfe klappt nach 

unten aus 

Preis: 339,95 € 

Info: www.marker.de 

Wetterschutz-Jacke 

Storm Fighter GTX Jacket W 

von La Sportiva 

Diese wasserdichte und extrem 

atmungsaktive Hardshelljacke mit 

Gore-Tex Active Shell Membran ist 

ultraleicht und auf ein Minimalmaß 

packbar. Verstellbare und bewegliche 

Kapuze, top Abschlüsse und anato - 

mischer Schnitt bieten Wetterschutz 

und viel Bewegungsfreiheit. 

• Schnittführung gemäß weiblicher 

Anatomie, abgedeckter RV 

• Gewicht: 325 g, 2 Seitentaschen 

Preis: 319,95 € (Damen- und 

Herrenmodell) 

Info: www.lasportiva.it 

Winter-Unterwäsche 

Breeze Man Zip Neck von Devold 

Die Breeze-Linie von Devold besteht aus kuscheliger, leichter und 

anliegender Total-Easy-Care-Merinowolle. Das atmungsaktive, langärmelige 

Shirt reguliert außerdem die Körpertemperatur und lässt sich wegen der 

Geruchsneutralisierung der Wolle auch für mehrere Tage anziehen. 

• nahtfreie Schultern, hoher Kragen 

• Brust-RV für leichteres Ein-/Ausschlüpfen und Lüftung 

Preis: 84,95 € (Damen- und Herrenmodell) 

Info: www.devold.no 

Skitourenstiefel 

Spectre von La Sportiva 

Der ultraleichte Vierschnaller mit 

steifer und doch fl exibler Grilamidschale 

und 60° Bewegungsfreiheit in 

Gehstellung kombiniert Abfahrts- 

Performance mit Aufstiegskomfort. Der 

fl exible Innenschuh EZ Thermo Liner 

lässt sich durch Thermoverformung 

exakt der Fußform anpassen. 

• herausnehmbare isolierende 

Innensohle 

• 2780 g/Paar, extra fl ache Schnallen 

mit 15 mm Schraubverstellung 

Preis: 479 € 


Steigfelle 

Hybrid von Contour 

Die völlig neu entwickelte 

Klebertechnologie aus zwei 

unterschiedlichen Klebstoff-Lagen 

ermöglicht ein leicht vom Skibelag 

zu lösendes und problemlos 

zusammenzulegendes Fell, das auch 

bei tiefen Temperaturen zuverlässig 

haftet. Klebt nicht an den Fingern 

• wartungsfrei: kein Nachbeschichten 

nötig, Verschmutzungen 

abwaschbar 

• fi xer Bügel vorne und neuer Tailclip, 

auch für Twin Tip-Ski, zum 

Zuschneiden bis 140 mm Breite 

Preis: ab 139,90 € 

Info: www.kochalpin.at, 

www.contourskins.com 


Lawinen-Airbag 

Vario Base Unit mit Vario 30 l von ABS 

Die neue Vario Base Unit des TwinBag-Systems ist um 30 % schlanker, 

bringt das Gewicht des Rucksacks näher an den Körper und sorgt so 

für verbesserte Abfahrtstauglichkeit. Die mit Carbon-Patrone leichtere 

Airbag-Einheit lässt sich auch an Zip-On-Rucksäcken anderer Hersteller 

befestigen. 

• Notfallfach Front, 170 l Auftriebsvolumen, Varianten 8 bis 55 l, 

2 Rückenlängen 

• Gewicht inkl. Carbonpatrone 2280 g, der Rucksack alleine wiegt 

610 g 

Preis: 834,90 € (inkl. Carbonpatrone) 

Info: www.abs-airbag.com 

Skitourenstrümpfe 

Ski Touring Silver von X-Socks 

16 patentierte Lösungen für individuelle Stütz- und Polsterdetails 

schützen die Füße effektiv. Silber- und Wollanteil der asymmetrischen, 

innen stark dampfableitenden Strumpfsohlen trocknen die Füße 

optimal und unterbinden Geruch. 

• raffi nierter Materialmix: elastifi ziertes, robustes Nylon (46 %), Wolle, 

dampfableitendes Polypropylen sowie etwas Seide und Polyester 

Preis: 34,95 € (Damen- und Herrenmodell) 

Info: www.x-socks.com 

Allround-Tourenski 

Aspect von Black Diamond 

Dank einer Breite von 90 mm unter der Bindung 

und der Rocker-Spitze bietet der Ski genügend 

Auftrieb und Stabilität für Abfahrten im tiefen 

Pulverschnee bzw. im zerfahrenen Gelände. 

ABS-Seitenwangen für sicheren Kantenhalt und 

sportliches Carven auf der Piste 

• Sandwich-Konstruktion mit ausgewogenem Flex, 

Radius 18 Meter 

• Gewicht: 2700 g bei 166 cm Länge 

Preis: 529 € 

Info: www.blackdiamondequipment.com 

Lange Unterhose 

Breeze Woman Long Johns von Devold 

Die Breeze-Unterhosen haben einen kühlenden 

Effekt, wenn es warm ist, und halten angenehm 

warm, wenn die Temperaturen fallen. Dank der 

extrem weichen Wollfasern sind sie angenehm zu 

tragen, verhindern Geruchsbildung und sind auch 

für Wollempfi ndliche geeignet. 

• hochgezogener breiter Bundabschluss 

schützt die Nieren 

• dehnbares Total Easy Care schmiegt 

sich dem Körper an 

Preis: 69,95 € (Damen- und 

Herrenmodell) 

Info: www.devold.no 

Winterrucksack 

Vert EXP von Tatonka 

Rollverschluss und herausnehmbarer, 

wasserdichter Innensack 

machen den anliegenden, leicht 

hinterlüfteten Rucksack zum 

Winter-Allrounder mit Skihalterungen 

und frontaler Allroundfi xierung für 

Schneeschuhe oder Snowboard. 

Schlichte Konstruktion aus 

strapazierfähigem Cordura 

• Pickelschlaufe, Brillentasche, 

abnehmbarer Hüftgurt, 

Gewicht 1250 g 

• Volumen: 25 l, Notfallfach 

Front, leicht bedienbare 

Zipper 

Preis: 150 € 

Info: www.tatonka.com 

Falt-Stock 

Ultra Mountain FL von Black Diamond 

Aluminiumstock für alle Einsätze und Jahreszeiten: die Z-Pole- 

Falttechnik erlaubt ein einfaches und schnelles Auseinander- und 

Zusammenfalten. Die zuverlässige externe FlickLock-Pro-Einstellung 

ermöglicht 20 cm Längenverstellung des Stocks. 

• austauschbare Tech-Spitzen aus hartem Carbid oder schützendem 

Gummi, Trekking- und Schneeteller 

• mittlere Größe: Packmaß 40 cm, Ausziehlänge 105–125 cm 

Preis: 129 € (Damen- und Herrenmodell) 


Stretch-Hybridjacke 

Primus Hoody von La Sportiva 

Der Hoody garantiert Wärme für den Rumpf und Bewegungsfreiheit 

für die Arme. Zurückzuführen ist dies auf eine Kombination von 

isolierendem Primaloft Synergie (vorn und hinten) mit hoch 

atmungsaktivem und schnell trocknendem Polartec Power 

Dry-Stretchfl eece an Seiten, Armen und Hals. 

• isolierte Kapuze, einhändig einstellbar und voll beweglich 

• hoch schließender Front-RV, verlängerter Rücken 

Preis: 179,95 € 


Skitouren-Tagesrucksack 

Rise 26 von Deuter 

Der am fl exiblen, atmungsaktiven 

3D-Airmesh-Rücken anliegende 

Winterrucksack für Ski, Board oder 

Schneeschuhe ist handlich, leicht 

und variabel. Ins Sicherheits-Frontfach 

passen Lawinenausrüstung 

(Schaufel, Sonde), Erste-Hilfe-Set 

und nasse Sachen (Felle, 

Unterwäsche). 

• Universal-Frontfi xierung, Skihalter, 

Pickel-/Stockhalter, Rahmen 

ausziehbar, Netzfl ossen verstaubar, 

Gewicht: 1250 g 

• größere Damen- und Herrenmodelle 

30+ bzw. 32+ l, Option Helmnetz 

Preis: 119,95 € 

Info: www.deuter.com

Allround-Skitourenbindung 

Diamir Scout 11 von Fritschi 

Die Stegkonstruktion Compact Modul ist Dreh- und 

Fixpunkt aller Bindungsfunktionen – vom seitenstabilen 

Gehen mit Steighilfe über den hohen Bedienungskomfort 

bis zu Auslöse-Sicherheit und hervorragenden 

Abfahrtseigenschaften. An ihr wird auch das einzige 

während dem Gehen aktivierbare Harscheisen befestigt. 

• leichte Komfortbindung mit einfacher Bedienung 

• hohe Seitenstabilität in Aufstieg und Abfahrt 

Preis: 330 € 

Info: www.edelrid.de, www.diamir.com 

Schaufel-Pickel-Kombination 

Rescue Shovel Plus Ice Axe 

(Shaxe) von K2 

Die Lawinenschaufel ist vielseitig, leicht 

und günstig. Im Handumdrehen lässt sie 

sich zu einem Eispickel (Typ B) 

ummontieren. Der stabile Schaft ist 

relativ lang ausziehbar, gekrümmter 

Pickelkopf und T-Griff sind 

austauschbar. 

• Transporthülle, Anleitung für 

Rettungsschlitten, Gewicht: 810 g 

• auch als Schneeanker und für 

Rettungsschlitten verwendbar 

Preis: 119,95 € 

Info: www.k2skis.com 

Hardshell-Jacke 

Kali GTX Jacket von Salewa 

Leichte, hoch atmungsaktive und wasserdichte, 

dreilagige Gore-Tex-Jacke für Wintersport. Die 

ergonomische Sturmkapuze mit Einhand- 

Volumen-Regulierung am Hinterkopf geht auch 

über einen Kletterhelm. 

• Zweiwege-Front-RV, 2 hochgesetzte Taschen, 

Belüftungs-RV an Oberarmen 

• Aktion: Wer Salewa-Skitourenausrüstung im 

Wert von über 500 Euro kauft, erhält ein 

professionelles Sicherheitstraining gratis 

Preis: 320 € 

Info: www.salewa.de 

Ski- und Hochtourenrucksack 

Randonnée von Salewa 

Das Butterfl y-Compartment des schlichten und 

leichten Tourenrucksacks garantiert einen schnellen 

Zugriff von außen auf Lawinenausrüstung im 

Sicherheitsfach und aufs Hauptfach. Mit Contact Fit 

passt sich der Rucksack dem 

Rücken des Trägers an. 

• parallele oder 

diagonale Skifi xierung, 

Eispickel- und 

Seilhalterung 

• Versionen 36 l, 30 l 

und Superlight-Variante 

SL 25 l 

Preis:109,95 € (30 l) 


Dicker Skitourenhandschuh 

mit Liner 

Army Leather Heli Ski Ergo 

Grip von Hestra 

Der patentierte Ergo-Grip schafft durch 

überlappend genähte Lederstücke 

vorgeformte Finger mit idealer Passform 

und bestem Griff. Unter der Innenhand 

aus imprägniertem Army Leather 

(robustes Ziegenleder) sorgen 

kuscheliges Fleece und ein ausziehbarer 

Liner mit Merinowolle für warmen 

Komfort. 

• lange Stulpen mit Abschlusszügen, 

Fiberfi ll-Isolierung am Handrücken 

• außen wind- und wasserresistentes, 

atmungsaktives Nylon 

Preis: 150 € 

Info: www.hestragloves.com 

Skitourenstrümpfe 

M Ski Plus Lite Socks von 

Icebreaker 

Reine Merinowolle auf der Haut und 

fl auschige Polsterungen an den richtigen 

Stellen: Durch die Sandwich-Konstruktion 

der unterschenkellangen Strümpe 

gelangt nur die Naturfaser an die Haut. 

Sie unterstützt die natürliche 

Temperaturregelung des Körpers und 

ist nahezu geruchsneutral. 

• LIN-Zehennaht gegen Scheuern, 

Extra-Polsterungen an Schienbein 

und Waden 

• Merinowolle, verwoben mit 

elastischem Nylon für 

Stabilität und Haltbarkeit 

Preis: 27,95 € (Damenund 

Herrenmodell) 

Info: www.icebreaker.com 

Softshell-Kombination 

M’s/W’s Valhalla Hoody/Pants von 

Outdoor Research 

Winddichte, wasserresistente und hoch atmungsaktive 

Softshell-Kombination. Stretch bzw. Vorformung sorgen 

für volle Bewegungsfreiheit von Armen und Beinen, lange 

RVs vom Saum bis Bizeps bzw. von der Hüfte bis zu den 

Knien für variable Lüftung. 

• Media-Innentasche mit Touch-Screen-Fenster, 

anpassbare Sturmkapuze 

• Gore Windstopper X-FAST 3L, integrierte Gamaschen, 

Hosen-Clip für LVS-Gerät 

Preis: Hoody/Pants 325 €/275 € 

Info: www.outdoorresearch.com 

Langärmeliges Funktionsshirt 

W GT Pace Zip von Icebreaker 

Base Layer aus 200 g/m 2 starker Merinowolle 

(96 %), entwickelt für hochaktive Wintersportarten 

wie Skitouren (GT-Linie). Unterstützt die 

natürliche Temperaturregulierung des Körpers, ist 

geruchsabweisend und behält auch im 

nassen Zustand seine Wärmefunktion. 

• Männerversion: M Sprint Zip, 

Brust-RV zum Einschlüpfen und 

lüften 

• 4% Lycra für schnellere 

Trocknung und den Erhalt der 

Passform 

Preis: 99,95 € 

Info: www.icebreaker.com 

Sportlicher Skitourenstock 

Aergonlite II Carbon von Leki 

Eine neuartige Spitzenkonstruktion mit 

scharfer Krummspitze und nach hinten 

gezogenem Teller garantiert auch an 

harten Steilhängen einen zuverlässigen 

Grip. Zusätzlich bietet der Stock mit 

externem Speed Lock und Karbon-Unterteil 

ein perfektes Schwungverhalten. 

• Länge: 98–145 cm, oben Alu, unten 

Karbon, Griff Aergon Tour Long mit 

Manschette 

• Gekrümmte Stahlspitze mit Contour- 

Rennteller + Tourenteller 

Preis: 119,95 €/Paar 




Schneeschuhgehen 

Die große Kunst in 

Schneeschuhen: warme 

Füße behalten 


! 


Schneeschuhgehen ist ausrüstungstechnisch relativ 

unkompliziert: Als Stöcke reichen Trekkingmodelle mit 

Schneeteller, die für Fortgeschrittene eine Schaftmanschette 

zum Tiefergreifen besitzen sollten (für Querungen, 

steile Aufstiege). Isolierte Winterschuhe wärmen und 

funktionieren auch gut mit Bindungen ohne geschlossene 

Platte. Herzstück der Ausrüstung ist der Schneeschuh: 

Wer eher fl achere Touren im freien Gelände bei tiefem 

Schnee gehen will, sollte größere und damit mehr Auftrieb 

bietende Klassiker (76 cm Länge) mit Alurahmen wählen. 

Alpinschneeschuhe (56 bis 61 cm) dagegen ermöglichen 

steile Aufstiege auch in beengtem Gelände sowie sicheres 

Queren auch bei hartem Schnee. Eine Steighilfe ist hier 

Standard. 

Wer Hosen hat, die nicht deutlich über die höheren Schuhe 

reichen, sollte Gamaschen anziehen. 

Alpin-Schneeschuh 

Flex QST XL M von Tubbs 

Endlich ein Alpin-Schneeschuh mit größerer Länge für 

tieferen Schnee oder schwerere Lasten. Die fl exible 

Kunststoff-Plattform mit Seitenschienen bietet besten 

Halt beim Queren, die aufklappbare Steighilfe ermöglicht 

kraftsparendes Aufsteigen. 

• Weich umschließende Schlupfbindung, mit einer Hand 

zu bedienen 

• Gewicht: 1,9 kg/Paar, lange und aggressive 

Harschkrallen 

Preis: 169,90 € 

Info: www.kochalpin.at 

Winterstiefel 

Fjäll Extreme GTX von Hanwag 

Auch für mehrtägige Touren und Einsätze bei großer 

Kälte eignet sich dieser robuste Schuh aus 

Sportvelours mit gummiertem Fußbereich, 

herausnehmbarem Thermo-Fußbett und Gore-Tex- 

Futter. Der separat zu schnürende Thermo-Innenschuh 

ist auch als Hüttenschuh nutzbar. 

• IceGrip-Sohle mit mikroskopisch kleinen 

Glaspartikeln im Gummi sorgen für siebenmal mehr 

Halt auf Eis als eine normale Gummimischung 

Preis: 299,95 € 

Info: www.hanwag.de 

Zweiteiliger Allroundstock 

Piuma von Fizan 

Leichtes Karbon und gehärtetes 

Aluminium ergeben einen leichten 

und doch robusten Allrounder mit 

Manschette zum Tiefergreifen bei 

steilen Aufstiegen oder Querungen. 

Die langlebigen Längenmarkierungen 

der Stöcke entstehen durch 

Lasergravur in der Eloxierung. 

• Concept-System mit minimalem 

Verstellaufwand bei maximaler 

Belastbarkeit 

• Länge: 95–140 cm, Trekking- und 

Schneeteller 

Preis: 86,95 € 

Info: www.krah.com, www.fi zan.it 

Schneeschuh-Gamaschen 

Huron Gaiters Low von Outdoor Research 

Bei diesen Gamaschen für Schneeschuhgeher schützt 

eine leichte, wasserdicht-atmungsaktive Membran den 

oberen Teil effektiv vor Schnee und Matsch. Der robustere 

untere Teil aus laminiertem Neopren reicht über die 

Zehen, so dass Kälte draußen und Wärme drinnen bleibt. 

• Pertex Shield 3L, optimal zu bedienender RV, 

Fixierungsriemen aus Biothane 

• Gewicht: Low 252 g/Paar in Größe L, High 280 g 

(Variante für Tiefschneetouren) 

Preis: 45 € 


Wärmejacke 

Men’s Sulit Insulation Jacket von Vaude 

Die Primaloft Eco-Füllung dieser Wärmejacke für 

Touren in kühlerem und wechselhaftem Klima ist zu 

70 % recycelt. Die wasserabweisenden Kunstfasern 

der Zwischen- und Außenschicht wärmen auch in 

feuchtem Zustand und lassen sich auf kleines 

Packmaß komprimieren. 

• angeschnittene Kapuze mit 

Lycra-Einfassung, Elastikbünde an 

Ärmeln, Saumzug 

• Gewicht: 595 g, 100 g 

Isolationsfüllung, 2 

Einschub- und 2 Werttaschen 

Preis: 170 € 

Info: www.vaude.com 

Winterstock 

Edge II Ultralite von Leki 

Günstiger, langer und zweiteiliger 

Winterstock mit ergonomischem Griff. 

Zum Tiefergreifen mit einer geriffelten 

Manschette verlängert. Trotzdem 

besitzt er die wichtigsten Leki-Systeme 

wie die externe Speed 

Lock-Verstellung und die zuverlässige 

Schlaufenverstellung mit Sicherheitslösung. 

• Länge: 95–145 cm, Material: 

Aluminium HTS 6.5 

• Hartmetall-Flexspitze lang mit 

Tourenteller 

Preis: 79,95 € 



Spezialgebiet 

Eisklettern: 

Eine gute, 

zuverlässige 

Ausrüstung 

ist hierfür das 

A und O. 

Eisklettern 

Multifunktionelle Outdoor-Uhr 

Pro Trek PRW-3000 »Mount Rolleston« 

von Casio 

Die neue Pro Trek ist schneller, kleiner und noch 

genauer: Alle benötigten Funktionen sind mit einem 

Fingerdruck statt Durchklicken zugänglich. Der 

verbesserte Triple-Sensor misst die Höhe in einem 

Fünftel der bisherigen Zeit, der Kompass benötigt 

nur 10 % der Energie. 

• Barometer mit Luftdruck-Alarm, weltweite Funkuhr 

mit Wecker/Stoppuhr, bis -10°C 

• Akku mit Tough Solar-Unterstützung, 

Sonnenauf- und Untergangsanzeige, 

bis 10 Bar 

Wasserdruck 

Preis: 299 € 

Info: www.protrek.eu/de 

Steileis-/Mixed-Steigeisen 

SkySteep von AustriAlpin 

Dieses bissige Extremsteigeisen ermöglicht einen 

einfachen Umbau vom Step-In-System in ein 

Kombi-System (Concept-Bindung). Es eignet sich 

somit auch für bedingt steigeisenfeste Schuhe und 

mutiert zum Allrounder. Der Tiroler Alpin-Eiskletterer 

Markus Pucher klettert damit neue 

Routen. 

• 1066 g/Paar, vormontierte Antistollplatte 

• selbstständiges Umrüsten von 

Mono- auf Duozack 

Preis: 169,90 € inkl. Antistollplatte/ 

Wechselzacken + 30 € für Concept-Modul 

Info: www.austrialpin.at 

Eiskletter-Schuh 

MS Vertical Pro von Salewa 

Beim Eis- und Mixedklettern 

erwartet der Extremalpinist Roger 

Schäli vom Schuh eine Kombination 

aus Leichtigkeit und Isolation sowie 

eine präzise Positionierung des 

Fußes, vor allem mit Steigeisen. 

Dieser Schuh ist zusätzlich in seiner 

Sohlenhärte einstellbar. 

• patentiertes Flex-System, mit dem 

sich die Sohle zum Eisklettern 

komplett versteifen lässt 

• optimale Flexibilität im 

Sprunggelenk und Unterstützung im 

Seitenbereich 

Preis: 389,95 € 


Foto: visualimpact.ch | Hans Hornberger 

! 


Eisklettern erfordert andere Ausrüstung als Felsklettern. 

Schon die Seilsicherung sollte doppelt vorhanden, 

sprich aus zwei Halbseilen oder nur im Doppelstrang 

verwendbaren Zwillingsseilen bestehen (Redundanz). Der 

Helm sollte stabil genug sein, um Eisbrocken auszuhalten. 

Idealerweise besitzt er ein Visier. Der Gurt sollte 

Schlaufen für Eis-Clips besitzen, in die sich Eisschrauben 

(aber auch Klemmkeile) hängen lassen. Die Steigeisen 

sollten frontal zwei lange, scharfe – möglichst senkrechte 

gestellte und gezahnte – Zacken besitzen, im Extremfall 

nur eine. Das zweite Zackenpaar sollte schräg nach vorne 

stehen und kann Widerhaken haben. Die Eisbeile sollten 

sowohl an der scharf gezahnten Haue als auch am Schaft 

mit Greifmanschette gekrümmt sein. Extrembeile besitzen 

einen ergonomischen Griff ohne Handschlaufe (aber mit 

Sicherung am Klettergurt). Die Handschuhe müssen 

primär die Hand fest umschließen, sehr griffi g und sehr 

beweglich sein. Außerdem sollten sie gut isolieren und 

wasserabweisend sein. 

Eiskletter- und Hochtouren-Outfit 

Nordwand Pro Jacket/Pant von 

Mammut 

Die robuste und abriebfeste Schutzkombination 

der Linie »Eiger Extreme« aus 

wasserdicht-atmungsaktivem Gore-Tex Pro 

ist ideal fürs Klettern unter extremen 

Bedingungen. Ärmel und Hosenbeine sind 

für maximale Bewegungsfreiheit vorgeformt. 

• Zwei-Züge-Kapuze für guten Sitz mit oder 

ohne Helm, Achsellüftung, Taschen 

hochgesetzt 

• erhöhter Hosenbund mit Coolmax, 

Dropseat-RV, optimale Klettverstellung der 

Taille 

Preis: Jacke 680 €/Hose 500 € (Damenversion: 

Mittellegi Pro) 



Sport-Sonnenbrille 

Terrex Pro von Adidas Eyewear 

Wassertropfen, Schlieren und Schmutz auf der Outdoorbrille? Nicht mit der 

Hydrophobic-Filtertechnologie, die Wassertropfen ohne lästige Schlieren abperlen 

lässt. Die bewährte LST-Technik gleicht schnelle Licht-Schatten-Wechsel aus und 

verstärkt Kontraste. 

• Schutzstufe 3 für UV- und Blaulicht-Schutz, abnehmbarer Schaumstoffrahmen 

• Antifog-Beschichtung und ClimaCool-Ventilationssystem gegen Beschlagen 

Preis: 299 € 

Info: www.adidas.com/eyewear 

Klettergurt 

Mirage von Beal 

Mit der Web-Core-Technologie sorgt der 

perfekt zentrierbare Leichtgurt für 

optimale Verteilung des Drucks auf Hüfte 

und Oberschenkel. Dank des raffi nierten 

Dynamic-Fit-Systems lassen sich die 

Beinschlaufen sehr leicht einstellen. 

Klettergurt für Eisklettern und andere 

Bergaktivitäten 

• vier aufgebogene Materialschlaufen, 

zwei Schlaufen für Eisschraubenhalter 

• Gewicht Größe 1: 345 g, Größe 2: 

365 g, Zertifi zierung nach CE EN 12277 

Preis: 59,95 € 

Info: www.krah.com, 

www.bealplanet.com 

Allround-Steigeisen 

Sabretooth Pro von Black 

Diamond 

Anordnung und Form der horizontalen 

Frontzacken und der gezahnten 

Sekundärzacken des leichten 

Zwölfzackers aus Edelstahl dienen dem 

vielseitigen Einsatz vom Steileisklettern 

bis zu Gletschertouren. Die Dual-Density-ABS-Platten 

bieten dabei einen 

zusätzlichen Stollenschutz. 

• »Pro«-Version für steigeisenfeste 

Schuhe, »Clip« für bedingt steigeisenfeste 

Schuhe 

• Gewicht: 925 g, schlankerer 

Fersenhebel 

Preis: 139 € 


Fingerhandschuhe 

Alibi II Gloves von Outdoor Research 

Robust und doch enorm griffi g, passgenau und 

fi ngerfertig sind diese unisolierten, vorgeformten 

Handschuhe für Eisklettern und Drytooling. 

Thermogeformte Neopren-Bünde mit 

Klettverschluss sowie Softshell an den 

Finger-Außenseiten sorgen für fl exible 

Anpassung bei optimalem Halt. 

• wasserresistentes Pittards Oiltac Leder auf der 

Innenhand, Handkanten-Gelkissen 

• Gewicht 164 g/Paar, robuste Außenseite mit 

Stretch-Einsätzen, Karabiner-Schlaufe 

Preis: 80 € 


Allround-Eisbeil 

Riot von Edelrid 

Stark gekrümmter Schaft, stark 

gezahnte und spitze Haue und die 

abnehmbare Handaufl age am 

komfortablen Griff ermöglichen 

präzises Klettern in Eis und Fels 

auch ohne Handschlaufen. Diese 

sowie die Sicherungsschlingen 

lassen sich aber am Kopf bzw. an 

der Stahlspitze einklinken. 

• modulares System mit Zubehör für 

Anpassung an unterschiedliche 

Einsatzbereiche 

• Gewicht: 595 g, Länge 50 cm, 

Zertifi zierung: EN 13089 Typ 2 (T) 

Preis: mit Adze (Schaufel) oder 

Hammer 170 € 

Info: www.edelrid.de 

Kletterhelm 

Atlantis von Beal 

Polystyrol-Helm mit dünner äußerer 

Polycarbonatschicht, der die Energie 

von starken Stößen absorbiert 

(vertikale und laterale). Er ist 

aufgrund seines geringen Gewichts 

und seiner guten Belüftung ideal für 

lange (Eis-)Klettertouren und andere 

Bergaktivitäten. 

• Einstellungsrad für optimale 

Anpassung, magnetische Schnalle 

am Kinnriemen 

• Stirnlampen-Halterungen, 

Zertifi zierung nach CE EN 12492 

Preis: 69,95 € 



Steileis-Leichtsteigeisen 

Beast Light von Edelrid 

Eine neuartige 3D-Geometrie und 

kürzere Zacken des Aluminiumkörpers 

kombiniert mit geschmiedeten 

senkrechten Stahl-Frontzacken 

verbindet Leichtigkeit mit Biss im 

steilen Eis und Fels. Das Steigeisen 

ist umrüstbar von Automatik- auf 

Semibindung und von Duo- auf 

Monozacker. 

• mit 680 g Gewicht leichtestes 

Steileissteigeisen, inklusive 

Antistollplatten, EN 893 

• wegen der Alu-Vertikalzacken nicht 

geeignet für Hochtouren mit felsigem 

Gelände 

Preis: 220 € 

Info: www.edelrid.de 

Halbseil 

Gully Unicore 7.3 von Beal 

Wegen seines geringen Gewichts und 

dem sehr niedrigen Fangstoß ideales 

Halbseil zum Eisklettern, Alpinklettern 

und für anspruchvolles Gelände. 

Der sehr dünne Durchmesser 

erfordert Experten, die beim Sichern 

oder Abseilen kompatible 

Sicherungsgeräte verwenden. 

• auch als Zwillingsseil zertifi ziert, 

Golden Dry-Impränierung 

• Metergewicht 36 g, Durchmesser 

7,3 mm, 6 Normstürze 

Preis: 2 x 60 m: 163,95 € 




Bergglück – Tag für Tag! 

NEU! 


w Tischaufsteller »An 365 Tagen den Bergen ganz nah« 

nden Verwalltal, die Schatten zweier Wanderer an einer Sandsteinwand 

in Utah. Der bekannte Bergfotograf Bernd Ritschel hat 365 

außergewöhnlich abwechslungsreiche Bilder fur diesen Tischkalender 

zusammengestellt – fur jeden Tag im Jahr eine Aufnahme, die 

von der Schönheit der Bergwelt erzählt. 

20,3 x 11,6 cm 

€ [A] 20,60 · sFr. 27,90 

ISBN 978-3-7654-6202-3 7 3 € 19,99 

365 inspirierende Motive 

mit immerwährendem 

Kalendarium im dekorativen 

Schmuckschuber 

Tischaufsteller »365 Gipfel aller Kontinente« 

Ihre Gipfel leuchten in der untergehenden Sonne Afrikas, ragen 

aus den dampfenden Regenwäldern Südostasiens. Eisige Wände 

werfen Schatten über die menschenleeren Wüsten Südamerikas 

und spiegeln sich in den kristallklaren Seen der Alpen. Jeden 

Tag ein anderer Berg – jeden Tag ein kleiner Moment Abenteuer, 

Inspiration und Reise für die Bergsteigerseele ... 

20,3 x 11,6 cm 

€ [A] 20,60 · sFr. 30,50 

ISBN 978-3-7654-5549-0 € 19,95 

Die Welt neu entdecken 


oder gleich bestellen unter 

Tel. 0180-532 16 17 (0,14 €/Min.)

SERVICE 

Erster Schritt: 

die Analyse. 

Ein »bluesign«- 

Beauftragter 

verschafft sich 

Überblick. 

Umweltstandard »bluesign« 

Licht im Dickicht 

Zertifizierungen für Outdoor-Bekleidung gibt es viele. Teilweise stecken 

unabhängige Institute dahinter, teilweise der Hersteller selbst. Eines der 

größten, unabhängigen Labels ist »bluesign«. Von Christian Schneeweiß 

Stammt die Daune von lebend gerupften 

Gänsen? Werden die Mitarbeiter 

fair behandelt? Für all diese Kriterien 

gibt es eigene Zertifizierungen. 

Übergreifender angelegt ist das Label »bluesign«. 

Es bezieht sich auf die Chemie, die in 

Textilien steckt und bei deren Produktion 

zum Einsatz gekommen ist. Speziell bei 

Outdoor-Ausrüstung spielt diese eine große 

Rolle. Durch sie erhalten die Produkte funktionelle 

Eigenschaften wie Wasserabweisung, 

UV-Schutz oder Geruchshemmung. Der Hersteller 

Mammut schätzt den Anteil der weltweit 

hergestellten chemischen Substanzen, 

die für die Textil- und Bekleidungsindustrie 

verwendet werden, auf mehr als 25 Prozent. 

Hierzu gehören per- und polyfluorierte Chemikalien 

(PFC), die in der Natur nicht vorkommen 

und im Verdacht stehen, hormonell 

aktiv zu sein oder die Entstehung von 

Krebs zu begünstigen. »bluesign« will erst 

ab 2015 C8-Verbindungen (acht Kohlenstoff 

atome) ausschließen. Die kurzkettigeren, weniger 

schädlichen C6-Verbindungen sollen 

weiterhin möglich sein, bis ein vollwertiger 

Ersatz dieser Grundimprägnierung existiert. 

Das Maß der Dinge 

Bei Outdoor-Ausrüstung gilt der Zertifizierungsstandard 

»bluesign« derzeit als das 

Maß der Dinge. »bluesign« wurde im Jahr 

2000 gegründet. Der Hauptsitz befindet 

sich in St. Gallen, zudem existieren eine 

Zweigstelle in Deutschland und drei Büros 

in Ostasien. Die Organisation geht von der 

Grundüberlegung aus, dass eine chemisch 

unbedenkliche Wertschöpfungskette ein 

für den Käufer unbedenkliches Endprodukt 

hervorbringt. Daraus hat sich der strengste 

Ökostandard für Textilien entwickelt. 

Grundlage der Zertifizierung ist die »bluesign 

Standard Substances List (bSSL)«. Sie 

beinhaltet insgesamt mehr als 3500 Chemikalien, 

darunter 700 in der Textilindustrie 

verwendete chemische Substanzen. Damit 

stellt die Liste die weltweit umfassendste Restricted 

Substances List (RSL) dar. Mit Hilfe 

dieser Liste kontrolliert »bluesign Technologies« 

alle Stufen der textilen Wertschöpfungskette 

vom Chemielieferanten über die 

Bearbeitungsprozesse bis zur Fertigung des 

Endprodukts. Um einer der derzeit rund 200 

»bluesign-Systempartner« zu werden, muss 

der Hersteller inklusive seiner Subunternehmer 

ein Screening durchlaufen und den 

daraus resultierenden Verbesserungsplan 

umsetzen. Dieser entspricht dem derzeit 

technisch höchsten Effizienz- und Unbedenklichkeits-Standard. 

Seit 2008 kooperiert 

»bluesign« bei der Implementierung mit der 


Société Générale de Surveillance (SGS), der 

weltweit führenden Inspektions-, Prüfungsund 

Zertifizierungsgesellschaft. Ebenso wie 

»bluesign« ist sie in der Schweiz angesiedelt. 

»bluesign Technologies« unterscheidet zwischen 

zwei Produktauszeichnungen: Es vergibt 

das Label »bluesign approved fabric«, 

wenn mindestens 90 Prozent der Stofffläche 

gemäß dem »bluesign«-Standard hergestellt 

wurden. Die übrigen zehn Prozent dürfen 

keinen direkten Hautkontakt haben und 

müssen die Grenzwerte der bSSL einhalten. 

Das Zertifikat »bluesign product« geht einen 

Schritt weiter (95 Prozent) und umfasst auch 

die nichttextilen Komponenten (Reißverschlüsse, 

Knöpfe, Reflektoren etc.) des Textilprodukts, 

von denen mindestens 30 Prozent 

»bluesign«-zertifiziert sein müssen. Wegen 

der größeren Herausforderung 

wird es nur selten vergeben. Ein 

Beispiel ist das Anniversary Rope 

von Edelrid (s. Tabelle). 

Drei entscheidende Schritte 

So läuft die Zertifizierung ab: 

Screening: Nach dem Vertragsabschluss 

analysieren »bluesign«-Beauftragte 

und SGS-Mitarbeiter Produktionsprozesse 

und Chemikalieneinsätze, Energie- und 

Wasserverbrauch. Außerdem kontrollieren 

sie, unter welchen Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen 

die Beschäftigten arbeiten 

und ob Gesetze eingehalten werden. 

Danach entwerfen sie einen Aktionsplan 

zur Erfüllung der »bluesign«-Kriterien. 

Bei Funktionskleidung wird viel Chemie eingesetzt. 

Implementation: In diesem Schritt sollen 

Färbemittel und Chemikalien ersetzt 

oder ihr Einsatz reduziert werden, In- und 

Outputs gemessen sowie Anlagen implementiert 

werden, die Emissionen reduzieren 

– beispielsweise zum Wasserrecycling 

oder zur Wasser reinigung. 

Ziele sind die laufende Effizienzsteigerung 

des Produktionsprozesses, 

die Reduktion oder 

Abschaffung des Chemikalieneinsatzes 

bei der Herstellung und 

eine vor allem in Entwicklungsländern 

meist ebenfalls erforderliche 

Verbesserung der Arbeits bedingungen. 

Zertifizierung: »bluesign« zertifiziert bestehende 

oder nach gleichem Verfahren hergestellte 

Textil-Produkte und kontrolliert 

stichprobenartig, ob die Auflagen erfüllt 

werden. Die Ergebnisse werden in einer Datenbank 

gespeichert, auf die Endhersteller 

Zugriff haben, die umweltbewussten Kunden 

Rede und Antwort stehen wollen. ◀ 

TAG DES BERGES 

27. Oktober 2013 

in München 

Hauptvortrag von 

Ralf Dujmovits und 

Gerlinde Kaltenbrunner … 

...Reisevorträge, 

Beratung zu Ausrüstung und 

Bekleidung sowie allen Bergund 

Bikereisen. 

KATALOG 2014 

Über 100 Top-Reisen weltweit, 

Exemplar gleich anfordern. 

2014 

NEU 

Ob Seil oder Shirt – bei so gut wie allen Produkten gibt es auch »bluesign«-zertifizierte: 

Premium-Reisen zu den Bergen der Welt 

The NorthFace 

M Thermoball Hoodie 

Vaude 

Optimator 38 

Edelrid 

Anniversary Rope 

Patagonia 

W’s Merino 3 MW Crew 

Programm/Tickets/Katalog: 

info@top-mountain-tours.de 

www.top-mountain-tours.de 

Telefon +49 (0)8151 4441914 

Isolationsjacke mit nässeunempfi 

ndlicher Thermoball- 

Isolation von Primaloft; bis 

2015 65% der TNF-Produkte 

für »bluesign« vorgesehen 

Bergrucksack mit anliegendem 

Meshrücken, Kompressionsriemen, 

Geräte- und 

Helmhalterung; Hüftgurt und 

Rückenplatte ausziehbar 

Robustes, leichtes und 

handliches Seil mit 9,7 mm 

Durchmesser. Ausrüstung 

gegen Abrieb, Nässe und 

Schmutz; made in Germany 

80% chlorfreie Merinowolle 

für Wärme/gegen Geruch, 

20% Polyester (100% 

recycelt) für Festigkeit und 

mehr Dampfableitung 

Premium-Reisen 

zu den Bergen der Welt 

Fotos: bluesign, Hersteller 

Außen-/Innen-Stoff 

»bluesign«-zertifi ziert, 

aber nicht Füllung 

UVP 200,- € 

www.thenorthface.eu 

bluesign approved fabric 

und Green Shape 

(Vaude-eigenes Label) 

UVP 120,- € 

www.vaude.de 

Eines der wenigen komplett 

bluesign-zertifi zierten 

Produkte 

UVP 200,- € (60 m) 

www.edelrid.de 

bluesign approved fabric; 

1% des Preises geht 

in Umweltschutzprojekte 

UVP 110,- € 

www.patagonia.com

SERVICE 

Serie: Stille Helfer 

Stille 

Helfer 

+ 

Teil 8: Die Schlosserei 

EINE INITIATIVE VON 

Heavy Metal 

& Feinmechanik

Fotos: Archiv Lukan, Archiv Heckmair-Auffermann, privat 

Die Hilfsmittel zum Setzen von Sicherungspunkten 

im Fels haben sich stark verändert. Manche sind 

Freunde fürs Leben. Von Moritz Baumstieger 

Schlosserei, die 

Wortart: Substantiv, feminin. 

Worttrennung: Schlos|se|rei. 

Bedeutungen: 

1. Werkstatt des Schlossers 

2. a. das Schlossern b. Schlosserhandwerk 

3. (Bergsteigen) Gesamtheit der metallenen 

Gegenstände und Hilfsmittel, die beim Klettern 

im Fels benötigt werden. 

Dass bis heute die obige Definition 

im Duden steht, hat Gründe: Die 

ersten Hersteller von Kletterausrüstung 

waren in keiner Weise 

mit den Hightech-Werkstätten 

von heute zu vergleichen. Und obwohl die 

Ausrüstung seit damals um ein Vielfaches 

leichter, eleganter und funktioneller geworden 

ist, stöhnen heute nicht wenige, 

wenn der Rucksack für eine längere Tour 

fertig gepackt auf den Schultern oder der 

Gurt um die Hüfte sitzt: Mit all den Expressschlingen, 

Karabinern, Klemmkeilen, 

Sicherungsgeräten und Friends wiegt das 

Bergmaterial so viel, als hätte man – eben 

– eine ganze Schlosserei eingepackt. 

Bestand die Schlosserei früher nur aus mehr 

oder weniger vertrauenswürdigen Haken 

und schweren Stahlkarabinern, wird heute 

meist aus Aluminium gefertigt. An fast 

jedes der UIAA-genormten Teile kann man 

einen Kleinwagen hängen. Das Sortiment 

hat sich extrem verbreitert: Ab den 1970er - 

Haken der Geschichte: 

der mit 

Eisen behängte 

Karl Lukan 

(Anfang 1950er) 

und ein Teil der 

Ausrüstung für 

die Eigernordwandbesteigung 

1938 (kleines 

Bild) 

Jahren setzte sich die Sicherungstechnik 

mit dem Halbmastwurf durch – ein einfacher 

Knoten in Kombination mit einem 

Schraubkarabiner waren lange das Maß 

der Dinge. Dann machte sich der Einfluss 

der Sportkletterer geltend: Viel bequemer, 

dynamischer und auch lässiger fanden sie 

es, mit dem Achter zu sichern. Das Seil ließ 

sich so schneller ausgeben und einholen, 

krangelte weniger. 

Die neue, legere Art des Sicherns hatte 

aber auch ihre Tücken. Die Entwickler 

der Kletter-Ausrüstung gingen deshalb in 

ihre Labore und kamen mit einer neuen 

Entwicklung wieder hinaus: Erst mit den 

sogenannten Tubes: Sicherungsgeräte, die 

eine Weiterentwicklung der Stichplatten 

darstellten, bei denen das Seil durch ein 

Metallstück mit Löchern gefädelt und somit 

höhere Reibung erzeugt wurde. Kurz 

darauf tauchten die ersten halbautomatischen 

Sicherungsgeräte auf. Sie blockieren 

teils von selbst, wenn großer Zug auf das 

Seil kommt, stellen für den Sichernden aber 

keinen Freibrief dar, ausführlich die Karte 

oder Landschaft zu betrachten, während 

der Vorsteiger klettert. 

Während die ersten Kletterer zum Teil noch 

verknotete Reepschnüre und Holzstücke für 

Zwischensicherungen in Rissen verkeilten, 

begannen die Briten in den Fünfzigerjahren 

zunächst Sechskant-Muttern zweckzuentfremden. 

Die amerikanischen »Clean-Climber« 

waren von dieser eleganten und fels- 

Taglingers Tipp: 

Ordnung am 

Gurt ist wichtig 

»Am Gurt hängt oft überfl üssiges Zeug. Das 

kann ich nicht leiden: Weil ich ungern unnötiges 

Metall die Wand hinauf wuchte und 

weil es so schwierig ist, schnell das Richtige 

zu fi nden. Dagegen hilft: Ein wenig Organisation, 

so dass alles immer gut griffbereit 

ist. Ich empfehle, Klemmkeile auf die eine 

Seite zu hängen, Friends auf die andere, je 

ähnliche Größen an einen Karabiner. Die 

Expressen verteile ich auf beide Seiten. 

Bei den meisten haben die Karabiner verschieden 

geformte Schnapper, das ist kein 

Design-Gag: So kann man den Karabiner für 

die Zwischensicherung und den für das Seil 

unterscheiden. Die Idee dahinter: Der Karabiner 

am Haken kann bei harten Stürzen 

Macken abbekommen - die wiederum das 

Seil schädigen können, wenn die Expresse 

andersrum verwendet wird. Die Schnapper 

der Karabiner für das Seil sind oft gebogen, 

so lässt es sich leichter einklippen. Und 

manchmal haben sie Drahtschnapper, das 

erhöht die Sicherheit: Wegen des Massenträgheitsgesetzes, 

kann sich der Schnapper 

des unteren Karabiners kurz öffnen, wenn 

er bei einem Sturz an die Wand schlägt. Bei 

leichteren Modellen mit Drahtschnappern 

hingegen passiert das nicht.« 

Reiner Taglinger, Jahrgang 69, ist Leiter der 

Mammut Alpine School, Vorstand Ausbildung 

des deutschen Bergführerverbandes und 

Profi bergführer seit mehr als 20 Jahren. 

schonenden Technik begeistert, Anfang der 

Siebziger entwickelte Ray Jardine, der mindestens 

ein so begabter Tüftler wie Kletterer 

war, den ersten »Friend« (engl. für Freund): 

Ein Klemmgerät mit flexiblen Backen, die 

man zum Legen zusammenziehen kann, die 

ausgefahren aber einen felsenfesten Sicherungspunkt 

ergeben. Ein Freund fürs Leben. 

Spätestens seitdem müsste eigentlich folgendes 

im Duden stehen: 

Feinmechanik, die 

Wortart: Substantiv, feminin. 

Worttrennung: Fein|me|cha|nik 

Bedeutungen: 

1. Teilgebiet der Technik, das sich mit dem Bau 

feiner [mess]technischer Geräte und Apparate 

befasst 

2. (Bergsteigen) Gesamtheit der metallenen 

Gegenstände und Hilfsmittel, die beim Klettern 

im Fels benötigt werden. 


Kleines 

Gurt-Glossar 

Was hängt da alles an den Schlaufen des Klettergurtes? Und 

welche Sicherungsgeräte werden wie verwendet? Eine kleine 

Orientierungshilfe, von A wie Achter bis Z wie Zahnbürste. 

Gurte sind gewissermaßen 

die Werkzeugkästen für den 

Berg. Kaum zu glauben, was 

man alles hinhängen kann. 

Fotos: Corey Rich/Mammut, Hersteller (15) 

Achter 

Was zum Abseilen taugt, taugt 

auch zum Sichern, dachten 

sich Sportkletterer – und hatten 

Recht. Nur: Wenn der A. 

im Karabiner läuft, kann er im 

Belastungsfall den Verschlussmechanismus 

des Karabiners 

zerstören und sich aushängen. Zudem muss die 

Bremshand beim Sichern immer unterhalb des A. 

gehalten werden, sonst ist die Bremskraft zu gering. 

Zum Sichern eines Nachsteigers an einem Stand 

ist der A. nicht geeignet. Und: Beim Abseilen wird 

der A. durch die Seilreibung gerne heiß. Manchmal 

tritt er dann die Reise ins Tal alleine an, wenn der 

Kletterer sich die Finger verbrennt. 

ATC 

Kurz für Air Traffi c Controller, Sicherungsgerät von 

Black Diamond. Siehe auch → Tubes 

Bandschlinge 

vernähtes 

Schlauchband 

fürs Standbauen, 

Fädeln größerer 

Sanduhren oder 

unkonventionelle 

Zwischensicherungen (Bäume, Felsnasen). 

Hängt eher über der Schulter als am Gurt. 

Camalot 

Klemmgerät, mit dem eine Zwischensicherung in 

einem Riss gelegt werden kann. Verwandter des → 

Friend. 

Clip Stick 

Auch Cheater Stick genannt, denn: Wenn der 

Arm zu kurz ist, kann mit dem Gerät ein wenig 

geschummelt werden (to cheat = englisch für 

betrügen): Der teleskopartige Stock hilft Expressschlingen 

in Haken einzuhängen, die per Hand 

nicht zu erreichen sind. 

Drahtschnapper 

Karabiner, deren Schnapper nicht aus einem vollen 

Stück Metall gefertigt sind, sondern aus festem 

Draht. Mancher mag zu unrecht an der Stabilität 

zweifeln, viele freuen sich zu Recht über die 

Gewichtsersparnis. Und eigentlich alle sollten sich 

freuen: D. gehen nicht auf, wenn der Karabiner bei 

einem Sturz gegen die Wand schlägt. 

Expressschlinge 

Karabiner, Schlinge, Karabiner – fertig 

ist die Expresschlinge, auch Pärchen 

genannt. Ein Karabiner wird in die 

Zwischensicherung eingehängt, in den 

anderen das Seil. Zehn bis zwölf Stück 

reichen Sportkletterern. Naja, meistens. 

Friend 

Klemmgerät mit beweglichen Backen, 

die sich unter Zug zusammenziehen und 

sich anschließend wieder ausbreiten. So können 

Zwischensicherungen in Risse gelegt werden, die zu 

breit für Klemmkeile sind. 

Grigri 

Beliebtes Sicherungsgerät, 

benannt nach dem Amulett, 

das Tuareg-Frauen 

auf Reisen beschützen 

soll. Siehe → 

Halbautomatische 

Sicherungsgeräte 

Grübler 

Eisenstück mit einer gebogenen Nase, hilft beim 

Entfernen von festsitzenden Klemmkeilen. 

Haken 

fi nden sich in Zeiten von sanierten Routen immer 

weniger an den Materialschlaufen. Unterschieden 

wird zwischen Haken, die mit einem Hammer in die 

Wand geschlagen werden und Bohrhaken. 

Letztere werden in Löcher als Dübel gesetzt, 

geklebt oder zementiert. 

Hammer 

Dient zum Haken-Schlagen. Klemmgeräte 

sind zwar eleganter, vermitteln aber weniger 

Luis-Trenker-Aura. 

Halbautomatische Sicherungs- 

Geräte 

Das Prinzip kennt man vom Anschnallgurt 

im Auto: Beim Ausgeben lässt sich das Seil 

langsam durch das Sicherungs-Gerät ziehen, bei 

einer ruckartigen Belastung im Falle eines Sturzes 

blockiert es. Die Blockade bleibt bestehen, so lange 

Zug auf dem Seil ist, der Sichernde muss das 

Seil also nicht krampfhaft festhalten – gerade beim 

schwierigen Sportkletterern sehr angenehm. Eher 

unangenehm aber: Weil der Sturz sofort 

gestoppt wird, sind die Stürze härter 

als bei dynamischen Sicherungsmethoden. 

Meist sind Halbautomaten 

nur für Einfachseile geeignet, die 

Funktionsweise ist ein wenig komplizierter 

als bei anderen Geräten 

und sollte deshalb geübt werden. 


Egal ob beim 

Sportklettern, 

leichteren Alpinrouten 

oder am 

Trango Tower mit 

David Lama – im 

Grunde reicht ein 

Klettergurt. 

Hexentric 

Ein → Klemmkeil mit sechseckig geformtem Kopf 

HMS-Karabiner 

Der Klassiker: ein Schraubkarabiner zum Sichern 

mit Halbmastwurf-Knoten. Der Knoten erlaubt im 

lockeren Zustand das Seil-Ausgeben, bei 

Belastung zieht er sich zusammen. Die 

Bremshand sollte immer am Seil bleiben 

und es laut Lehrmeinung des DAV 

nach unten weghalten. Weil das Seil so 

im ungünstigen Fall den Verschluss des 

Karabiners aufschrauben kann, empfi ehlt 

sich die Verwendung von Safe-Lock- 

Karabinern. Wegen der hohen Reibung ist 

der Seilverschleiß auf die Dauer aber hoch 

– genauso wie die Krangelbildung 

K lemmkeile 

In der Theorie einfach: Metallklötzchen, 

durch die eine Schlaufe aus 

dünnem Drahtseil gefädelt sind, 

werden als Zwischensicherung in 

Risse gelegt. In der Praxis weniger 

einfach: Sie wieder aus dem Riss 

hinaus zu bekommen. Dabei hilft 

der Klemmkeil-Entferner, auch → 

Grübler genannt. 

Magnesiabeutel 

Säckchen hinten am 

Gurt, auch Chalkbag 

genannt. Das Magnesia- 

Pulver (Chalk) dient 

dem Kampf gegen 

Schweißhände. Mittelpraktischer 

Aufbewahrungsort 

für Autoschlüssel 

und Eheringe. 

Nut 

Englisch für Klemmkeil – benannt nach den 

Sechskant-Muttern, die von englischen Kletterern 

kombiniert mit einer Reepschnur als erste Klemmkeile 

benutzt wurden. Urform des → Hexcentrics. 

Reepschnur 

Dünnes, festes Seilstück. Zum Prusiken, als 

Absicherung beim Abseilen, um kleine Sanduhren 

als Zwischensicherung zu fädeln. Oder um die 

Hängematte am Wandfuß aufzuhängen. 

Schraubkarabiner 

Karabiner, die im oberen Teil des Schnappers einen 

Ring aufweisen. Der kann zugeschraubt werden, 

so dass nicht mehr aufgeht, was auf keinen Fall 

aufgehen soll. In normaler Karabinerform erhältlich 

– oder in der größeren und stärkeren Birnenform, 

meist → HMS genannt. 

Steigklemmen 

Wer öfters ohne Wandkontakt nach oben will, 

investiert in Handsteigklemmen, mit denen es sich 

am Seil aufsteigen lässt – einfacher als die Verwendung 

von Prusik-Schlingen. 

Smart 

Sicherungsgerät von Mammut, vor allem für das 

Sport- und Hallenklettern. Eine Weiterentwicklung 

der → Tubes, jedoch mit stärkerer Bremswirkung. 

Tube 

Einfach zu bedienen, leicht 

und klein, zum Abseilen geeignet 

und auch bei falsch eingelegtem 

Seil noch teilweise funktionsfähig: 

Tubes sind mittlerweile die beliebteste 

Art zu sichern. Im Prinzip sind sie 

nichts anderes als ein kurzes Rohrstück. Das vom 

Kletterpartner kommende Seil läuft von oben in 

das Rohr, einmal um den Schraubkarabiner, dann 

wieder nach oben aus den Rohr hinaus. Kommt 

Belastung auf das Seil, werden die Tubes nah an 

den Karabiner gezogen. Wenn die Bremshand nun 

an ihrer vorgeschriebenen Position – das heißt: unten 

– ist, entsteht ein Knick im Seil, der bremsende 

Wirkung hat, Riffelungen der Tubes unterstützen 

zudem. Gesichert werden kann jedoch nur am 

Gurt und zum Sichern von Nachsteigern sind nur 

spezielle Tubes mit Plate-Funktion geeignet. 

Umlenkrolle 

Wichtiges Hilfsmittel der Bergwacht, andererseits 

Accessoire der Spaßguerilla: Seilrolle für 

Flaschenzüge (etwa bei Rettungseinsätzen) und für 

Seilrutschen. 

Zahnbürste 

Nicht fürs Biwak, sondern für Freaks, die wahnsinnig 

kleine Griffe greifen, auf denen jedes Staubund 

Moospartikel stört. ◀ 


MARKT 

▶ REISEVERANSTALTER ▶ WANDERHOTELS ▶ TOURENZIELE ▶ AUSRÜSTUNG ▶ ONLINEPORTALE ▶ SONSTIGES 

REISE, TREKKING, ABENTEUER 

Bergsport 

Bekleidung 

Trekkingschuhe 

Rucksäcke 

Schlafsäcke 

GPS-Navigation 

u.v.m. 

www.schoeffel.com 

vaude.com 

Entdecken Sie die grandiose 

Südtiroler Bergwelt. 

Foto: Lowa 

Jetzt kostenlos anfordern! 

DER NEUE 

KATALOG 

2013/14 

Tel.: 0711-70 96700 - www.woick.de 

nur 

€8,90 

Exklusiv unter www.bergsteiger.de 

STUTTGART - FILDERSTADT - ULM - METZINGEN 

Lesen Sie noch oder 

sammeln Sie schon? 

Berge der Welt 

Ararat 5.165 m 

Elbrus 5.642 m 

Kilimanjaro 5.895 m 

Chimborazo 6.310 m 

Aconcagua 6.958 m 

Pik Lenin 7.134 m 

Mustagh Ata 7.546 m 

Flüge ab/bis 

Österreich & Deutschland 

Infos & Buchung: Bernhard Letz 

Ruefa Reisebüro: 1180 Wien, 

Währingerstr. 121 | +43/1/406 15 79 

bernhard.letz@ruefa.at 

www.bergnews.com 

 

 

Ihr Ansprechpartner 

für Anzeigen: 

Frau Angelika Genat 

(089) 13 06 99-550 

angelika.genat@verlagshaus.de 

Frau Angelika Genat 

Nepal-Indien-Tibet-Bhutan 

(089) 13 06 99-550 

HIMALAYA.DE 

angelika.genat@verlagshaus.de 

Trekking gut & günstig 089/60060000 

Bergwandern Piemont 

Gutes Essen · Kleine Gruppen 

Natur pur im wilden Sesiatal 

w w w . r i m e l l a . d e 


Diese hochwertige Acryl-Sammelkassette 

hilft Ihnen, Ihre BERGSTEIGER-Ausgaben 

zu ordnen. In jede Kassette 

passt ein kompletter Jahrgang. 

Bestellen 

Sie jetzt ! 

1 Acryl-Kassette 

Best.-Nr. 75000 

€ 18,95 

5 Acryl-Kassetten zum 

günstigen Sonderpreis 

Best.-Nr. 75001 

€ 79,95 

» www.bergsteiger.de 

» Telefon 0180-532 16 17 

(14 Cent/Minute von 8–18 h) 

Leserservice 


Bergsteiger-Fachhandel 

▶ BERGSTEIGER-FACHHANDEL Bei diesen Händlern erhalten Sie jeden Monat Bergsteiger 

BERGZEIT OUTDOOR CENTER | Am Eisweiher 2 | 83703 Gmund 

BERGZEIT ALPIN | Tölzer Str. 131 | 83607 Holzkirchen 

info@sport-stephan.de - Tel: 09074 - 922 04 05 

www.sport-stephan.de 

SPORT STEPHAN.DE 

Bergsport | Trekking | Ski und Snowboard | Outdoor 

DER NAVIGATOR 

Ausrüstung für Abenteuer & Reise Zwickau 

Spiegelstr.16 · 0375-4600454 · www.der-navigator.com 

Onlineshop 

▶ BERGSTEIGER-BERGSCHULEN Bei diesen Bergschulen erhalten Sie jeden Monat die aktuelle Bergsteiger-Ausgabe 

Kletter- & Bergschule 

info@KletterSucht.de 

www.klettersucht.de 

▶ AUCH IN FOLGENDEN FACHGESCHÄFTEN ERHALTEN SIE BERGSTEIGER! 

Postleitzahlgebiet 0 

Der Gipfelgrat 

Könneritzstraße 33 

01067 Dresden 

Outdoor Company/ 

Aus rüstung 

für Draußen 

GmbH 

Leipziger Straße 48 

09113 Chemnitz 

Mehrprofi GmbH 

F.-O.-Schimmel- 

Straße 2 

09120 Chemnitz 

Postleitzahlengebiet 1 

PEAK 

Reiseausrüstung 

Wilhelminenhofstraße 

88 

12459 Berlin 

Postleitzahlengebiet 2 

Nordwind & Wetterfest 

Rosenberg 22 

24220 Flintbek 

Angeln & Mehr GmbH 

Langebrückstraße 20 

24340 Eckernförde 


Trekking & Bike 

Alte Bahnhofstraße 

130–132 

44892 Bochum 

Albatros 

Hindenburgstraße 57 

45127 Essen 


Grimm's Outdoor 

Grete-Schiekedanz- 

Straße 14 

55545 Bad 

Kreuznach-Planig 

Feinbier unterwegs 

Sandstraße 22 

57072 Siegen 


Backpacker Store 

Kurfürsten-Anlage 62 

69115 Heidelberg 


Kollektiv-Sports 

Leuschnerstraße 14 

70174 Stuttgart 

Fred Mack e.K. 

–Dein Ausrüster– 

Happenbacher Str. 90 

74199 Untergruppenbach 

Eiselin Sport 

Basler Straße 126 

79540 Lörrach 


Hapfelmeier GmbH 

Krumpper Straße 12 

82362 Weilheim 

Montagne 

Sport & Laufen 

Salinplatz/ 

Bahnhofstraße 9 

83022 Rosenheim 

Intersport Kaiser 

GmbH 

Am Mühlbach 6 

83209 Prien 

am Chiemsee 

Sporthaus im 

Achental 

Eichelreuth 7 

83224 Grassau 

Ski & Sport Treff 

Kardinal-Faulhaber- 

Platz 4 

83313 Siegsdorf 

Riap Sport – 

Sporthaus 

Forstamt Straße 6 b 

83435 Bad Reichenhall 

Bergsporthütte 

Augsburg 

Pfl adergasse 1 

86150 Augsburg 

Alpinsportzentrale 

Landsberg GbR 

Vorderer Anger 239 

86899 Landsberg 

Storer Handels 

GmbH 

Karlsstraße 28 

89129 Langenau 


Der Ausrüster 

GmbH 

Ludwigstraße 7 

93086 Wörth/Donau 

Bergsport und 

Outdoor 

Zangl Dorfplatz 3 

94089 Neureichenau 

Der Ausrüster 

Oberer-Thor-Platz 10 

94315 Straubing 

Intersport 

Strohhammer 

Straubinger Straße 21 

94405 Landau 

Bergauf 

Bürgerstraße 1 

95028 Hof 

Der Skandinavier 

Kanonenweg 50a 

96450 Coburg 


SERVICE 

NEU: Hersteller im Profil W. L. Gore & Associates GmbH 

Klare Vorgaben: Wer GORE-TEX ® 

in seinen Produkten verarbeitet, 

muss testen, wie Gore es verlangt. 

Patentierte 

Marktmacht 

Firmen-Steckbrief 

Gegründet: 1958 

Hauptsitz: Newark, Delaware, USA 

Standorte Deutschland: Putzbrunn, Feldkirchen-Westerham, 

Pleinfeld, Burgkirchen 

Mitarbeiter bzw. Associates: mehr als 

10 000 (weltweit; alle Gore-Bereiche) 

Umsatz: 3,2 Mrd. US-$ (Gore gesamt) 

Lange Zeit galt einzig Outdoor-Kleidung mit 

GORE-TEX ® als wirklich wasserdicht. Doch seit 

1997 Gores Patent auf eine spezielle Membran 

auslief, existieren am Markt auch diverse 

andere zuverlässige Labels. Dennoch gilt Gore 

nach wie vor als marktbeherrschend. 

Von Bettina Willmes 


INFO 

Die GORE-TEX ® - 

Produktklassen 

Seit 2012 unterteilt Gore seine Textilprodukte 

in drei Kategorien: »Pro« ist die strapazierfähigste 

Produktklasse und für extreme 

Ansprüche gedacht. Unter die Kategorie 

»Active« fallen die atmungsaktivsten Produkte. 

Sie sind extrem leicht, kommen aber bei 

längerem Regen an ihre Grenzen. 

GORE-TEX®-Produkte ohne weitere Spezifi zierung 

sind konzipiert für Aktivitäten im Bereich 

Wandern, Trekking, Skifahren und Freeride. 

Inzwischen setzen viele auf alternative Labels 

wie Polartec und Sympatex oder aber 

auf eigene Entwicklungen, wie Columbia 

mit OutDry oder Patagonia mit H 2 

No. Gore 

bleibt ob dieser Entwicklung nach eigenen 

Angaben gelassen. »Das Who’s Who der 

Branche setzt nach wie vor auf unsere Membran. 

Einige Hersteller fahren auch zweigleisig, 

vertreiben die Produkte mit GORE-TEX® 

aber als Premium«, sagt Andreas Marmsoler, 

Pressesprecher Europa für Bekleidung der 

W. L. Gore & Associates GmbH. »Natürlich 

ist das für uns auch ein Ansporn, permanent 

Innovationen zu liefern. Viele sehen uns als 

Vorreiter bei der Entwicklung von Funktionsmaterialien, 

das verpflichtet.« 

So sieht die Membran aus: Bettina Willmes 

beim Test eines Handschuhs aus ePTFE 

Fotos: W. L. Gore & Associates GmbH (1), joachimstark.de 

Zehn Sekunden reichen, und der 

Unterschied lässt sich nicht mehr 

leugnen. Während die Hand im 

Plastikhandschuh zu schwitzen 

beginnt, bleibt die zweite Hand 

trocken und kühl. Sie steckt in einer Hülle 

aus ePTFE-Membran – einer Membran aus 

expandiertem Polytetrafluorethylen. Sehr 

vereinfacht ausgedrückt ist dies eine Art 

gestrecktes Teflon mit filzartiger Faserstruktur. 

Mit dieser Membran fing vor 44 Jahren 

die Geschichte von GORE-TEX® an. Damals 

entdeckte Bob Gore, Sohn von Firmengründer 

Bill Gore, aus Zufall, dass ePTFE Feuchtigkeit 

aus der einen Richtung abhält, von 

der anderen aber durchlässt. 

Mit dieser Entdeckung ist GORE-TEX® zum 

Inbegriff für Outdoor-Bekleidung geworden. 

Bis das Patent auf ePTFE 1997 auslief, war 

es für Hersteller, die wasserdichte, atmungsaktive 

Bekleidung liefern wollten, kaum 

möglich, ohne Gore am Markt zu bestehen. 

Unter Beschuss 

Nicht alle Hersteller würden wohl unterschreiben, 

dass es bei der Bewahrung der 

Marktführerschaft – der US-amerikanische 

Autor Mike Kessler schätzt Gores Marktanteil 

bei wasserdichter und atmungsaktiver 

Kleidung auf 70 Prozent – stets mit fairen 

Mitteln zuging. So hat Columbia im Sommer 

2011 Klage bei der EU eingereicht, der 

Vorwurf: Gore missbrauche seine Marktmacht 

und drohe Herstellern, die Zusammenarbeit 

aufzukündigen, wenn sie mit 

anderen Labels kooperieren. Die Kommission 

ermittelt derzeit; ob sie ein förmliches 

Verfahren einleiten wird, ist noch ungewiss. 

Auch die Federal Trade Commission 

(FTC) hatte einst Ermittlungen gegen Gore 

aufgenommen, das Verfahren wurde aber 

schließlich eingestellt. 

Dass die Zusammenarbeit mit Gore mit vielen 

Vorgaben und Auflagen verbunden ist, 

lässt sich nicht leugnen. Gore spricht nicht 

nur bei Konstruktion und Auswahl der 

Oberstoffe mit, sondern gibt auch vor, dass 

die Hersteller die Nähte mit einer speziellen 

Maschine verschweißen, die sie von Go- 

Härtetest: 500 Stunden müssen Laminate in 

der Waschmaschine mit Spindel aushalten. 

Und noch ein Test: Jacke und Hose werden 

dauerberieselt im Regenturm in Feldkirchen. 


Stauchen und Drehen: 

Der Crumple testet 

Laminathaltbarkeit und 

Knickstabilität 

re leasen und von einem von Gore geschulten 

Mitarbeiter bedienen lassen müssen. All 

dies ist im Lizenzvertrag geregelt, ebenso wie 

die Prüfverfahren. Prototypen von GORE- 

TEX®-Pro-Jacken müssen beispielsweise 

rund 100 Tests bestehen. Einer davon findet 

in einer besonders aggressiven US-amerikanischen 

Waschmaschine mit Spindel statt. 

Halten die Tapes die Belastung durch? Hält 

die Innenbeschichtung? All das wird hier 

überprüft – und zwar so, wie Gore es für 

richtig hält. 

Was manch Hersteller als Gängelei interpretieren 

könnte, stellt Gore als notwendiges 

Vorgehen dar. »Nur so können wir unser 

Garantieversprechen geben und für die Lebensdauer 

des Produkts einstehen«, erläutert 

Marmsoler. Und in der Tat bedeutet dies 

für den Verbraucher: Wo GORE-TEX® drauf 

steht, ist auch wirklich GORE-TEX® drin, 

hergestellt und getestet unter den stets gleichen 

Bedingungen. 

Teilhaber statt Mitarbeiter 

Diese Vergleichbarkeit impliziert für Gore 

nach eigenen Angaben auch, dass an allen 

Standorten gleiche Umweltstandards gelten 

– egal ob in Asien oder Deutschland. »Unsere 

Produktionsstätten sind seit 2010 alle 

›bluesign‹-zertifiziert, versichert Marmsoler 

(Details zu »bluesign« siehe Seite 98). Auch die 

Beschäftigungsbedingungen sind überall 

gleich: Wer bei Gore arbeitet, ist kein Mitarbeiter, 

sondern ein Associate – ein Teilhaber 

des Unternehmens. »Niemand sagt den 

Leuten bei uns, wann sie was zu tun haben; 

ihre Arbeit beruht auf Freiwilligkeit«, sagt 

Sander Effring, Handelsmarketing Experte 

bei Gore. »Bei uns ist jeder dazu aufgerufen, 

unternehmerisch zu denken und zu 

handeln und über den eigenen Tellerrand 

zu schauen.« Ideen seien immer willkom- 

Von der Seite, von unten – im Regenturm lässt sich alles simulieren. 

Lässt der Abperleffekt nach, hilft eine neue Imprägnierung. 


Fotos: joachimstark.de 

men. Dank kurzer Wege im Unternehmen 

sei es jederzeit möglich, Vorschläge genau 

dort anzubringen, wo sie direkt umgesetzt 

werden können. 

Dieses Konzept funktioniert bei Gore allem 

Anschein nach sehr gut. Der Erfolg des 

Unternehmens ist unstrittig, und auch die 

Beschäftigten scheinen sich wohl zu fühlen: 

Erst 2013 belegte die W. L. Gore & Associates 

GmbH bei der Wahl Deutschlands 

bester Arbeitgeber (mittlere Unternehmen) 

Rang drei. In den USA, wo entsprechende 

Ranglisten seit 1984 existieren, gehörte 

Gore seither jedes Jahr zu den »100 besten 

Arbeitgebern«. Ein weiterer Aspekt der Teilhaberschaft 

besteht darin, dass jeder einen 

Teil seines Lohns in Form von Aktien erhält. 

Diesen kann er nicht am Aktienmarkt 

eintauschen, denn Gore ist zwar eine Aktiengesellschaft, 

aber keine, deren Anteile 

öffentlich gehandelt werden. Stattdessen 

kann man sie nach einer gewissen Sperrfrist 

dem Unternehmen zurückverkaufen. 

Zudem erhalten die Mitarbeiter einen Teil 

des Lohns als Prämie. Wie hoch die ausfällt, 

ergibt sich unter anderem durch eine 

360-Grad-Bewertung, die jedes Jahr vollzogen 

wird: Jeder kann jeden bewerten, auf 

gleicher Ebene, von oben nach unten, aber 

auch von unten nach oben. 

Bewusst schweigsam 

Wie viele Leute der Textilbereich von Gore 

beschäftigt, verrät das Unternehmen nicht. 

Nur so viel: Die gesamte Gore-Gruppe, zu 

der neben Textilien die Bereiche Luft- und 

Raumfahrt, Automotive, Chemie, Elektronik/Kommunikation, 

Energie, Umwelt, 

Industrie/Fertigung, Medizin/Gesundheitswesen, 

Militär und Halbleiterindustrie gehören, 

hat mehr als 10 000 Associates. Auch 

den Umsatz beziffert Gore nur global und 

für alle Unternehmensbereiche gemeinsam: 

3,2 Milliarden US-Dollar. »Jeder Bereich 

schwankt mal. Uns am Gesamtergebnis zu 

orientieren, macht es einfacher, langfristig 

zu planen und auch mal Durststrecken 

durchhalten zu können«, sagt Marmsoler. 

Verschwiegen ist das Unternehmen auch in 

anderer Hinsicht. Als Greenpeace im Herbst 

2012 eine Studie veröffentlichte, in der die 

hohe Belastung mit PFOA vieler Outdoorjacken 

bemängelt wurde, stand auch Gore 

am Pranger. PFOA (Perfluoroctansäure) ist 

eine fluorierte synthetische Säure, die im 

Bekleidungsbereich häufig eingesetzt wird. 

Sie baut sich kaum ab und gelangt über Nahrung, 

Luft und Trinkwasser in den menschlichen 

Körper. Die Säure ist toxisch und 

möglicherweise krebserregend. Während 

etwa Jack Wolfskin schon kurze Zeit später 

Sander Effring erläutert Redakteurin 

Bettina Willmes die neue Produkteinteilung. 

Wer bei Gore 

beschäftigt ist, ist 

kein Mitarbeiter, 

sondern ein Asso ciate 

– ein Teilhaber 

des Unternehmens. 

Hält die Imprägnierung? Wichtig ist diese 

für den Komfort, nicht für Wasserdichtheit. 

Der Suter-Test ermittelt die Wassersäule. 

Durch das Loch drücken 20 Kilo Wasser. 

verkündete, bald PFOA-frei produzieren zu 

wollen, war von Gore nur wenig zu hören. 

Dabei, so versichert das Unternehmen, habe 

man bereits 2003 angefangen, PFOA aus 

den Laminaten zu eliminieren. Pressesprecher 

Marmsoler schätzt, dass Gore Ende 

2013 komplett ohne die Chemikalie in den 

Rohmaterialien auskommen werde. »Wahrscheinlich 

werden wir die ersten sein, denen 

das ohne Beeinträchtigung der Performance 

gelingt. Natürlich stand das auch im Herbst 

2012 schon fest, aber es entspricht der Gore- 

Philosophie, erst dann über Dinge zu sprechen, 

wenn wir etwas vorweisen können.« 

Mit Greenwashing, so der Sprecher weiter, 

wolle man auf keinen Fall in Verbindung 

gebracht werden. Wer das Unternehmen 

kennt, auf den wirkt das konsequent. Getreu 

dem Motto, nicht zu viel zu kommunizieren, 

sondern zu handeln. Und das durchaus 

marktbestimmend. 

◀ 

IM DEZEMBER-HEFT: Lesen Sie ein Porträt 

der Firma Edelrid, die 150. Geburtstag feiert. 

INFO 

Jetzt im Handel: die 

neue GORE-TEX ® Pro 

Wales im November, das heißt im Normalfall: 

Regen der ganz besonderen Art, 

von der Seite und von unten, dazu ein 

fi eser Wind und tiefgrauer Himmel. Genau 

diesen Ort und Zeitpunkt hat sich Gore 

2012 ausgesucht, um die neuen GORE-TEX® 

Pro-Produkte einem internationalen Trupp 

aus Presse- und Handelsvertretern aus der 

ganzen Welt zu präsentieren. 

Laut Hohenstein-Institut sind sie noch 

robuster und bis zu 28 Prozent atmungsaktiver. 

Von der Idee bis zur Marktreife sind 

viereinhalb Jahre vergangen. Das Neue 

daran ist, dass die Membran ohne Schutzschicht 

auskommt. Bisher hat diese dafür 

gesorgt, dass Sonnencreme und andere 

Verschmutzungen der Haut die Membran 

nicht verstopft. Nun ist die Membran auf 

der Innenseite nur noch mit einem neu entwickelten, 

robusten Innenfutter verbunden. 

Konzipiert wurde die Jacke für Extrem- 

Bergsteiger sowie für Bergführer, die 200 

Tage im Jahr im Freien verbringen – teils 

bei widrigsten Bedingungen und mit vielen 

Stopps zwischen Aktiv- und Ruhephasen. 

Mit dieser Zielgruppe erfolgten auch die 

diversen Feldtests. Ein gängiges Verfahren 

sind dabei Split Garments, bei denen die 

Tester Jacken tragen, die teils aus neuem, 

teils aus aktuellem Material gefertigt sind. 

Im Handel erhältlich sind Produkte mit dem 

neuen GORE-TEX® Pro seit Herbst 2013. 


ALPINISMUS 


Paul Preuß zum 100. Todestag 

Der Freigeist 

Obwohl der Felskletterer Paul Preuß vor 100 Jahren starb, 

sind seine Ideen zum Alpinismus so aktuell wie nie. 

Viele sehen in ihm noch heute den geistigen Vater des 

Freikletterns. Von Andrea Strauß 

In memoria: Am Grab von 

Paul Preuß, Friedhof Altaussee 

Fotos: ARGE Paul Preuß (2), Andreas Strauß 

Was wird wohl bleiben vom 

Alpinismus der vergangenen 

hundert Jahre? Schwierigkeiten 

und Rekorde? Der 

Everest ohne Flaschensauerstoff, 

die Nordwand der Großen Zinne 

free solo, der XI. Schwierigkeitsgrad im 

Sportklettern? Die meisten Leistungen sind 

längst nicht mehr einmalig oder werden es 

bald nicht mehr sein. Die grundsätzliche 

Frage, wie viele Hilfsmittel erlaubt sind, 

um im Sport eine Spitzenleistung zu definieren, 

wird hingegen bleiben. Paul Preuß, 

der vor hundert Jahren verstarb, war nicht 

nur Kletterer der Spitzenklasse, sondern 

hat sich zu genau dieser Frage geäußert: 

»Wer ein technisches Hilfsmittel braucht, 

um eine Tour machen zu können, die er 

ohne dieses nicht wagen würde, soll auf die 

Tour verzichten.« 

Seine Forderungen, die er in sechs Grundsätzen 

präzisierte (siehe Kasten), haben 

heiße Diskussionen hervorgerufen – und 

sind letztlich zeitlos. Denn beim Beurteilen 

einer alpinistischen Leistung geht es mehr 

denn je um Streitfragen wie den Gebrauch 

von Flaschensauerstoff, den Missbrauch 

von Dopingmitteln oder das Verwenden 

von Bohrhaken. 

Paul Preuß wird 1886 als drittes Kind von 

Caroline und Eduard Preuß in Altaussee im 

Salzkammergut geboren. Als Sechsjähriger 

muss er für ein halbes Jahr mit Lähmungen 

im Rollstuhl sitzen. Aber mit elf Jahren beginnt 

er seine Bergsteigerkarriere. Gemeinsam 

mit den beiden Schwestern oder alleine 

zieht er los; es sind Lehrjahre in Sachen 

Trittsicherheit und Gespür fürs Gelände. 

Er schwärmt von Georg Winkler und Emil 

Zsigmondy, trainiert Klimmzüge an zwei 

auf einen Schrank gestellten Gläsern mit einem 

Brett darüber, um in den Bergen auch 

im brüchigen Gelände zurechtzukommen. 

Die erste Tour, der er selbst bergsteigerische 

Bedeutung beimisst, ist die Durchsteigung 

der Planspitze Nordwand (II–III) im Gesäuse 

als Alleingang; damals ist er 22 Jahre alt. 

Zwei Jahre später setzt sein Tourenbuch 

ein. Es umfasst vier Jahre und weist mehr 

Gipfel auf, als manch anderer während eines 

ganzen Lebens schafft. Im Oktober 1913 

endet es. Denn von der Solobesteigung der 

Mandlkogel-Nordkante im Gosaukamm 

kommt Paul Preuß nicht mehr zurück. 

Freunde finden seine Leiche Tage später. 

Wer ist dieser junge Steirer, der in wenigen 

Jahren die Bergsteigerszene so gründlich 

durchrüttelt, dass wir das Wackeln heu- 

Preuß’ Grundsätze 

1 Bergtouren soll man nicht gewachsen, 

sondern überlegen sein. 

2 Das Maß der Schwierigkeiten, die ein 

Kletterer im Abstieg mit Sicherheit zu überwinden 

imstande ist, muss die oberste Grenze 

dessen darstellen, was er im Aufstieg begeht. 

3 Die Berechtigung für den Gebrauch von 

künstlichen Hilfsmitteln entsteht daher nur 

im Falle einer unmittelbar drohenden Gefahr. 

4 Der Mauerhaken ist eine Notreserve. 

5 Das Seil darf niemals das alleinseligmachende 

Mittel sein. 

6 Zu den höchsten Prinzipien gehört das 

Prinzip der Sicherheit. Doch nicht die 

krampfhafte, durch künstliche Hilfsmittel 

erreichte Korrektur eigener Unsicherheit. 

Preuß im Wilden Kaiser (großes Bild) und 

dessen bester Freund Paul Relly 


Oben: Preuß war auch im Winter – hier mit Fred Henning 1912 – unterwegs. 

Unten: In der Ostwand der Guglia di Brenta – während sich Relly und Mina verloben. 

te noch spüren? Mit dem sich zu Lebzeiten 

die besten Alpinisten ihrer Zeit wie Hans 

Dülfer, Giovanni Piaz oder Angelo Dibona 

nicht nur am Fels maßen, sondern auch 

in Wortgefechten. Den die Avantgarde des 

Alpinismus’ noch ein Jahrhundert später 

als »geistigen Vater des Freikletterns« (Alex 

Huber), als »Kletterer und Philosoph« (David 

Lama) und als »bedeutendsten Alpinisten« 

(Reinhold Messner) bezeichnet. Nach 

dem die Paul-Preuß-Straße in München, 

die Preußhütte in den Dolomiten und der 

Preußturm im Drei-Zinnen-Massiv der Dolomiten 

benannt ist. 

Zunächst ist er ein hervorragender Allroundalpinist. 

Sein Elternhaus in Altaussee 

könnte kaum günstiger liegen. Der 

Ort und der See sind umgeben vom Toten 

Gebirge und den Gletscherflächen des 

Dachsteins. Loser, Trisselwand, Bräuning 

Zinken, Sandling und Großer Priel gehören 

zu Paul Preuß’ Lieblingsgipfeln im Toten 

Gebirge. Manche kann er von zuhause aus 

sehen. Die Fülle der Touren im Sommer wie 

im Winter könnten nahe legen, dass Paul 

Preuß regelrecht fanatisch war – wenn 

nicht das Zeugnis seiner Freunde und seine 

eigenen Schriften belegen würden, dass 

dies genau nicht zutrifft. Begeistert, ja. Aber 

fanatisch nie. Stattdessen liegt eine spürbare 

Leichtigkeit über seinem Tun, eine für 

sein Alter erstaunliche Abgeklärtheit, eine 

feine Selbstironie und ein ausgeprägter 

Sinn für Humor. 

»Mir wird speiübel« 

Rasch weitet sich sein alpines Betätigungsfeld 

aus. Die Touren, darunter allein 150 

Erstbegehungen und etwa 300 Alleinbegehungen, 

führen beinahe durch sämtliche 

Gebirgsgruppen des Alpenbogens, vom 

Dachstein über die Berchtesgadener Alpen 

und Wetterstein ins Wallis und an den Mont 

Blanc. All das in ein paar wenigen Jahren! Er 

gehört zu den besten Kletterern seiner Zeit, 

ist im Eis souverän und fährt sehr gut Ski. 

Wer seine Erstbegehungen im Fels heute 

nachklettert, ist meist erstaunt, wie ausgesetzt 

sie sind. Preuß hat viele alleine 

erstbegangen, Haken verwendete er nur 

widerwillig und äußerst selten. Der Bigwall-Kletterer 

Thomas Tivadar kommentierte 

eine Preuß-Begehung der Mitterkaiser-Nordschlucht 

einmal mit den Worten: 

»Wenn ich daran denke, dass Paul Preuß 

damals an der Schlüsselstelle in glitschigem 

Fels einen Wasserfall umgehen musste, 

wird mir speiübel!« 

Eine seiner Glanzleistungen ist die Begehung 

der Totenkirchl-Westwand im Kaiser 

auf der Piazführe im Juli 1911. Die Wand 


Schon im Erscheinungsbild. Preuß klettert 

in Steirer Tracht mit weißer, blauer oder 

violetter Seidenkrawatte. Sein Freund Alexander 

Hartwich vergleicht seine Art zu 

klettern mit dem Tanzen, weil es so schwere- 

und mühelos wirke. »Ich glaube nicht, 

dass er je mit zusammengebissenen Zähnen 

eine besonders schwere Stelle gemeistert 

hat, denn solche Gesten waren ihm im Innersten 

fremd.« 

Preuß selbst meint: »In der Selbstbeschränkung 

liegt die Kunst des Meisters.« Nur logisch 

ist es daher, dass der Haken für ihn ein 

»Paul Preuß ist eine Ausnahmefigur.« 

Reinhold Messner 

Fotos: ARGE Paul Preuß (5) 

war drei Jahre vorher erstbegangen worden 

und galt als schwierigste Kletterei der Alpen. 

18 Seillängen bis zum fünften Grad. 

Paul Preuß geht sie frei, allein, ohne Seil. 

Nicht weniger kühn ist seine Erstbegehung 

der Guglia di Brenta, oft auch Campanile 

Basso genannt. Gemeinsam mit seiner 

Schwester Mina und seinem Freund Paul 

Relly ist er dort. Während Paul Relly und 

Mina auf dem Normalweg auf die Guglia 

klettern (und sich nebenher verloben), versucht 

Preuß die Ostwand: fünf Seillängen 

senkrechter Fels (V, V-, V, IV und IV+). Er begeht 

die Route seilfrei und allein. Rastpunkte 

gibt es in der steilen Wand nur wenige. 

Er klettert bis zum Gipfel und anschließend 

wieder ab. Abgesehen von einer knappen 

Routenskizze erwähnt er die Tour nur in 

einem Satz: »Dem Campanile Basso und 

meiner Schwester war der nächste Tag gewidmet.« 

Schon am Folgetag plant er Neues: 

den Crozzon. Sie begehen die Nordkante, 

steigen am Folgetag zu dritt über den Ostgrat 

auf die Cima Tosa. Es folgt mit Relly die 

Überschreitung der Guglia, dann als Erstbegehung 

die Nordnordostwand des Crozzon, 

zu dritt die Torre di Brenta und am siebten 

Tag der Croz del Altissimo. 

Eine Ausnahmewoche? Nein, das Tourenbuch 

von Preuß sieht meist so aus. Einen 

Monat zuvor steht er im Stubai innerhalb 

von fünf Tagen auf 22 Skitourengipfeln. 

Nach der Brenta fährt er in die Dolomiten, 

um in zwei Wochen 30 Gipfel zu erklimmen, 

darunter ein paar Erstbegehungen. 

Sein Stil ist geprägt von Eleganz 

Paul Preuß ist aber nicht nur Ausnahmealpinist. 

Er spricht Französisch, Englisch 

und Italienisch, studiert in München Pflanzenphysiologie, 

hält Vorträge und schreibt. 

Seine Berichte über Skitouren, Alpinismus 

und Klettern lassen sich noch heute mit 

Vergnügen lesen. Sie sind frei von heroischem 

Bezwingungsalpinismus. Die sachliche 

Beschreibung überwiegt, an Stellen 

mit Selbstironie durchsetzt und voller 

Freude über das Unterwegssein am Berg. 

Anders seine satirischen Texte zu Themen 

wie Frauenbergsteigen (»Damenkletterei«, 

»Putzi als Skiläuferin«) oder zur Entwicklung 

des Tourismus (»Das Kaiserdenkmal«). 

Sein Stil – ob am Fels oder am Schreibtisch 

– ist geprägt von Leichtigkeit und Eleganz. 

Mittel in der Not ist. So engagiert er diese 

Position gegenüber den Besten seiner Zeit 

im Mauerhakenstreit vertritt, schon weil 

ihn die Auseinandersetzung als Logiker 

und Redner reizt, so wenig ist er Prinzipienreiter. 

Vielmehr geht es um den ethischen 

Wert einer Begehung, und die sieht Preuß 

in einer Route ohne Hakenverwendung 

eben höher. Heute gibt es Zusätze wie »Rotpunkt“, 

»On sight« oder »solo«, um diese 

Qualitätsunterschiede zu zeigen. Das Ziel 

solle es sein, »Bergsteiger zu werden und 

nicht Handwerker der edlen Bergsteigerkunst. 

Wenn der Alpinismus eine Zukunft 

hat, in der er auch gegen Drahtseilbahnen 

und Luftschiffahrt bestehen soll, dann wird 

sie im alpinen Sport liegen.« 

Wo er bei eigenen Touren Haken schlägt, tut 

er es im Notfall und nicht, um einen Berg zu 

bezwingen. Sein Seilpartner Walter Schmidkunz 

berichtet dazu von einer gemeinsamen 

Tour: »Die beiden Mauerhaken, die ich 

allen Theorien zum Trotz fürsorglich in die 

Joppentasche gesteckt hatte, klapperten so 

vorlaut, dass Preuß mit wahrer Unglücksmiene 

anregte, ich möchte doch die Haken 

einzeln verstauen, das Klirren der Eisen wäre 

ein Geräusch wie das Gebimmel des Armesünderglöckleins 

vor der Hinrichtung.« 

Einem Freund gegenüber äußert er, er sei 

überzeugt, dass es keine Erstbesteigung 

wert sei, das Leben zu riskieren Zwei Monate 

später, am 2. Oktober 1913, zieht Paul 

Preuß los zum Nördlichen Manndlkogel. 

Die Nordkante war ihm ein paar Wochen 

vorher aufgefallen als »großartigste Aufgabe 

im Gosaukamm«. An ihr stürzt er ab. 

Was ist geblieben von Paul Preuß? Großartige 

Routen in Fels, Eis und Schnee. Lebhafte 

Texte. Und so moderne Ideen, dass sie noch 

immer aktuell sind. 

◀ 

Die Absturzstelle und das Schneefeld, in dem 

Preuß erst nach zehn Tagen gefunden wurde 

Oben: Die Enthüllung des Preuß-Denkmals 

2013 mit Reinhold Messner. 

Unten: Der 17-jährige Paul Preuß im Jahre 

1903 am Altaussee 


TOUREN 

Auf den Spuren von Paul Preuß 

Planspitze, Piazführe und Propyläen. Wer es Paul Preuß nachmachen will, kann dies auf Wanderungen, 

augesetzten Klettereien und Skitouren tun. Oder an Gebäuden in München bouldern. 

IN SEINER HEIMAT ALTAUSSEE 

1 Sandling (1717 m) 

– Totes Gebirge 


840 Hm 840 Hm 

Charakter: Abwechslungsreiche 

Überschreitung des relativ frei 

zwischen Bad Goisern und Altaussee 

stehenden Sandling. Auf- und Abstieg 

sind teils versichert. Preuß besuchte 

den Sandling immer wieder von 

Altaussee aus. 

Anforderungen: Unten einfach, der 

Gipfelanstieg von der Vorderen Sandling 

Alm und der Abstieg zur Ausseer 

Sandling Alm sind teils versichert. 

Trittsicherheit nötig. 

Ausgangspunkt: Gasthaus Blaa-Alm 

(902 m) 

Route: Blaa-Alm – Fludergraben 

Alm – Ausseer Sandling Alm – Vordere 

Sandling Alm – Sandling – Nordrücken 

Sandling – Ausseer Sandling 

Alm – Blaa-Alm 

2 Loser (1838 m) 

– Totes Gebirge 


500 Hm 500 Hm 

Charakter: Bekannter Aussichtsberg 

direkt über dem Altausseer See, 

von Preuß immer wieder begangen, 

von Preuß’ Geburtshaus aus sichtbar. 

Durch die Mautstraße kann man 

bis gut 300 Höhenmeter unter 

den Gipfel fahren und so eine kurze 

Genusstour unternehmen. 

Anforderungen: Einfache Wanderung 

Ausgangspunkt: Loser Hütte (1504 m) 

Route: Loser Hütte – Loserboden – 

Loser – Nordhang Hochanger – Loser 

Fenster – Augst See – Loser Hütte. 

3 Trisselwand (1754 m), 

Hoferweg – Totes Gebirge 

▶ V 3–4 Std. 

500 Hm 500 Hm 

Charakter: Klassische, inzwischen 

sanierte Kletterroute über dem 

Altausseer See mit großartigen Landschaftseindrücken. 

Verläuft in der 

großen Schlucht oder rechts davon. 

Die Preuß-Route über den Westpfeiler 

ist stark verwachsen und wird 

kaum mehr begangen. 

Anforderungen: Stellen V, meist 

leichter. An den Schlüsselstellen 

fester Fels. 

Ausgangspunkt: Gasthof Trisselwand 

am Tressensattel (965 m) 

Route: Tressensattel – Trisselkogel 

Südwestwand über Hoferweg – 

Trisselkogel – Abstieg Normalweg 

- Tressensattel 

4 Sarstein (1975 m) – Dachstein 


990 Hm 1460 Hm 

Charakter: Aussichtsreiche Tour 

auf einen isolierten Bergstock des 

Dachsteingebirges mit steilem, 

teils versichertem Aufstieg, einem 

landschaftlich einmaligen Übergang 

auf dem Südrücken immer mit Blick 

auf den Dachstein und einem steilen 

Abstieg. Der Sarstein gehört zu 

den frühen Gipfeln von Paul Preuß, 

auf dem er teilweise sogar mehrmals 

im Jahr stand. 

Anforderungen: Steiler und stellenweise 

versicherter Anstieg, auch der 

Abstieg verläuft durch eine steile, 

bewaldete Flanke. 

Ausgangspunkt: Parkplatz Pötschenpasshöhe 

(992 m) 

Endpunkt: Obertraun 

Route: Pötschenhöhe – Goiserer 

Sarsteinalm (Einkehr) – Hoher Sarstein 

– Südrücken – Sarstein Hütte 

– Brettstein Graben – Obertraun 

BEKANNTE PREUSS-TOUREN 

5 Planspitze (2120 m), 

Pichlweg – Gesäuse 

▶ III- 5 Std. 

1000 Hm 1000 Hm 

Charakter: Alpiner Klassiker durch 

die Nordwand der Planspitze im 

Gesäuse. Laut Preuß seine erste 

„Bergfahrt mit sportlichem Wert“ 

(1908). Aufgrund der Länge, des 

alpinen Geländes und der nicht 

immer einfachen Orientierung auch 

heute noch nicht zu unterschätzen. 

Anforderungen: überwiegend I und 

II mit einer Stelle III. Standplätze 

teils gebohrt. Lange Tour (1000 Hm 

Kletterei, 1600 Hm gesamt). 

Ausgangspunkt: Gstatterboden, 

Ennsbrücke (578 m) 

Route: Ennsbrücke – Höllersteig 

– Planspitze Nordwand – Planspitze – 

Peternscharte – Peternpfad – Haindlkarhütte 

(Einkehr) - Ennsbrücke 

6 Totenkirchl (2193 m), 

Piazführe – Wilder Kaiser 

▶ V 5–6 Std. 

450 Hm 450 Hm 

Charakter: Historisch gesehen die 

Linie der ersten Westwand-Durchsteigung 

des Totenkirchl. Heute auf 

dieser Route kaum mehr begangen 

(lange nass, teils brüchig). Viel 

beachtete Solo-Begehung von Preuß 

im Juli 1911. Damals im Ruf die 

»schwierigste Kletterei« zu sein. 

Anforderungen: V, meist leichter, 

18 Seillängen bis zur 2. Terrasse. 

Weiter zum Gipfel auf einer 

der anderen Westwandrouten. 

Ausgangspunkt: Stripsenjochhaus 

oder Hinterbärenbad 

Route: Stripsenjochhaus – (Hinterbärenbad) 

– Hoher Winkel – Totenkirchl 

Westwand über Piazführe – 

2. Terrasse – Westpfeiler, VI- oder 

Peters-Eidenschink-Führe, VI- – Totenkirchl 

– Führerweg – Stripsenjochhaus 

oder Hinterbärenbad (Einkehr) 

7 Guglia di Brenta/Campanile 

Basso (2883 m), 

Preußwand – Brenta 

▶ V 2Std. 

110 Hm 110 Hm 

Charakter: Fünf Seillängen-Kletterei 

durch die Ostwand des Felsturms 

Guglia di Brenta. Erstbegangen von 

Paul Preuß im Juli 1911 als Alleingang. 

Noch immer eindrucksvolle, 

ausgesetzte Kletterei mit alpiner 

Absicherung. 

Anforderungen: V und IV, 5 Seillängen 

Ausgangspunkt: Rifugio Pedrotti 

(2491 m) 

Route: Rifugio Pedrotti – Bocchetteweg 

bis in die Bocchetta del Campanile 

Basso – Einstieg Normalweg Guglia/ 

Ampfererführe – Stradone Provinciale/ 

Einstieg Preußwand – Preußwand – 

Guglia di Brenta – Normalweg 

d. h. Abseilpiste – Rifugio Pedrotti 

8 Kleinste Zinne/Preußturm 

(2700 m), Preußriss 

– Dolomiten 

▶ V 3–4 Std. 

250 Hm 250 Hm 

Charakter: Steile Kaminkletterei 

auf den selbständigen Gipfel der 

Kleinsten Zinne (neben der Punta 

Frida). Von Paul Preuß und Paul Relly 

im September 1911 spontan als 

Nachmittagstour frei erstbegangen. 

Anforderungen: V, meist IV, 10 

Seillängen, Standplätze vorhanden 

Ausgangspunkt: Rifugio Lavaredo 

(2325 m) 

Route: Rifugio Lavaredo – Paternsattel 

– Vorturm – Preußriss auf die 


8 

Kleinste Zinne – Schlucht zur Punta 

Frida/Abseilen – Rifugio Lavaredo 

9 Dreiherrnspitze (3499 m) – 

Hohe Tauern 


2200 Hm 2200 Hm 

Charakter: Schwierige, hochalpine 

Skitour in der Venedigergruppe. 

Mit Übernachtung auf der Essener- 

Rostocker-Hütte eine immer noch 

lange, anspruchsvolle Tour. Von Paul 

Preuß von Hinterbichl aus über die 

Clarahütte und das Umbalkees 1912 

erstmals mit Ski bestiegen; der hier 

vorgeschlagene Weg ist etwas kürzer. 

Anforderungen: Anspruchsvolle 

Skitour über vergletschertes Gelände, 

am Gipfelgrat bis 40 Grad steil, hier 

meist zu Fuß. Steigeisen meist nötig. 

Ausgangspunkt: Streden (1408 m) 

im Virgental 

Route: Streden – Maurer Tal - 

Essener-Rostocker-Hütte – Reggentörl 

– Dreiherrnspitze – Reggentörl – 

Essener-Rostocker - Hütte – Streden 

10 Nördl. Mandlkogel (2251 m), 

Nordkante – Dachstein 

Der Preußturm wurde wegen Preuß’ jüdischer Herkunft einst nur als Kleinste Zinne bezeichnet. 

10 

Vom Nördlichen Manndlkogel im Gosaukamm 

kehrte Preuß nicht mehr zurück. 

7 

▶ IV+ 3–4 Std. 

250 Hm 250 Hm 

Charakter: Klassische Kletterei mit 

großartiger Linie, jedoch nicht immer 

bestem Fels und kompliziertem 

Abstieg. Paul Preuß stürzte an dieser 

Kante 1913 tödlich ab. 

Anforderungen: IV+, meist IV, 10 

Seillängen, alpine Absicherung 

Ausgangspunkt: Vorderer Gosausee 

(933 m) 

Route: Vorderer Gosausee – Scharwandhütte 

– Gamsriese – Nordkante 

des Nördlichen Mandlkogel – Nordostrinne 

– Scharwandhütte – Vorderer 

Gosausee 

6 

Oben: Auch in den Bergen seiner Heimat um 

den Altaussee war Preuß häufig unterwegs. 

Unten: Das Stripsenjochhaus mit dem Totenkirchl 

im Kaisergebirge 

Oben: Noch immer eine eindrucksvolle Kletterei 

bietet die Ostwand der Guglia di Brenta.

Bergsteiger Goldenes Finale (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.