connect android Mini-Phones: Samsung gegen HTC (Vorschau)

NEU!
MINI-PHONES
SAMSUNG
GEGEN HTC
Galaxy S4 mini & HTC One mini
Wie gut sind die Lite-Versionen
der beiden Topmodelle?
APPS + PRAXIS
Effizienter als die Google-Tools:
Kalender- und Mail-Apps
Handy-Daten sicher löschen
Die besten Lockscreen-Widgets
Klingeltöne selbst erstellen
Spiele, die süchtig machen
VON EUROPAS
GRÖSSTEM TK-MAGAZIN!
€ 7,90
Österreich € 9,00
Schweiz sfr. 16,00
Italien, Spanien € 10,00
BeNeLux € 9,30
androidDeutschland
Smartphones, Tablets, Apps & Co
03
2013
STARKES STÜCK
WARUM UNS DAS
HUAWEI ASCEND P6
VERZAUBERT HAT
Tablets
Tests:
ein Günstiges,
zwei Robuste
Praxis:
Tablet richtig
konfigurieren
LTE-Smartphones
Testüberblick: Alle aktuellen
Modelle mit 4G-Datenturbo
Android-Phone rooten
Smartphone-Hack: Das
bringt’s, das riskieren Sie
MAXI-PHONES
DIE PHABLETS KOMMEN!
Samsung, LG & ZTE zeigen Größe
Der richtige Prozessor
Welche Chips es gibt – und
wie viel Power Sie brauchen

Mobilfunk > Der Name der Geschichte
Erwarten Sie mehr von
Ihrem Festnetz-Telefon
Beste Sprachqualität und die Welt der Apps von Google Play
Das neue Gigaset SL930A mit Android
Gallerie
Google+
Uhr
Telefon
YouTube
Google Chrome
Gmail
World Newspapers
Facebook
Sound Recorder
www.gigaset.com
2 connect android 1/2013
Google Play
• Intuitive, einfache Bedienung per Touch
• Telefonieren über Festnetz oder per Internet über Skype
• Schneller Internetzugang über WLAN
• Betriebssystem Android 4.0 Ice Cream Sandwich
• Zugriff auf 975.000 Apps im Google Play Store
Anrufbeantworter
(55 Minuten)
Verfügbar
ab September
2013
Google,GooglePlay,AndroidandothermarksaretrademarksofGoogleInc.TheAndroidrobotisreproducedormodifiedfrom
workcreatedandsharedbyGoogleandusedaccordingtotermsdescribedintheCreativeCommons3.0AttributionLicense.

VIELFALT IM
MONOPOL
Die Android-Welt wird vielseitiger:
Ob handliche Versionen der Topmodelle
oder Riesenbrummer mit
6-Zoll-Display – ist alles zu haben.
Fotos: © Mikael Eriksson, Kzenon, quadshock– shutterstock.de
Killer-
Applikation
Wer beim Autofahren
die Finger nicht vom
Handy lassen kann,
sollte sich „From One
Second To The Next“
von Werner Herzog
im Web ansehen. Der
Film zeigt drastisch,
was beim Simsen am
Steuer passieren kann.
House of Marley
Zwölf Kinder und
eine Ehefrau hat
Reggae-Gott Bob
Marley hinterlassen.
Die setzen auf nachhaltig
produziertes
Musikzubehör. Die
neuesten Gadgets
stellen wir auf
Seite 6 vor.
Fenster zu
Auf Windows-Phones
von HTC kann Microsoft
wohl nicht mehr
zählen, wie die taiwanische
„Digitimes“
berichtet. Der Marktanteil
sei zu gering,
man wolle sich fortan
auf Android konzentrieren.
Eine ganze Zeit lang machte uns das optische
Auftreten unserer Lieblingsspielzeuge doch
einige Sorgen. Ein Androide sah aus wie der
andere: Ein Display umrahmt vom schwarzen
oder bestenfalls weißen Gehäuse, oft war der
Hersteller name das einzige augenfällige Unterscheidungsmerkmal.
Auf die Dauer etwas dröge.
Jetzt kommt endlich Abwechslung ins Spiel:
Groß, klein, Alu, Plastik oder auch mal eine
knalligere Farbe – können Sie heute alles
er werben. Bei fast 80 Prozent Marktanteil, die
Android-Phones laut Strategy Analytics mittlerweile
weltweit halten, ist etwas mehr Mut zur
Individualität sehr zu begrüßen. Auch beim
Klingelton: Sonst enden wir wie die Apple-
Jünger, von denen gefühlt 99 Prozent denselben
auf nostalgisch getrimmten Bimmelsound eingestellt
haben – und die bei einem Anruf alle
hektisch in der Tasche wühlen, weil keiner weiß,
wer gemeint ist. Wie Sie Ihrem Smartphone
einen persönlichen Klang verleihen, lesen Sie ab
Seite 64. Apropos persönlich: Datenschutz ist
in Zeiten der Späh affäre zu Recht in aller Munde.
Eine Sache wird dabei oft übersehen: Wer sein
gebrauchtes Handy verkauft, sollte zuvor den
Speicher unwiderruflich löschen. Wie das geht?
Auf Seite 30 erfahren Sie’s.
Mit den besten Grüßen der Redaktion
Monika Klein
Stellvertretende Chefredakteurin
und Textchefin connect
3

3/2013
INHALT
Die Mini-
Phones:
Samsung gegen HTC
Das Samsung Galaxy S4 mini und das HTC
One mini liefern sich ein packendes Duell
12
APP
CHECK
Schönere Bilder
Foto-Apps Seite 61
Bessere Organisation
Kalender-Apps Seite 76
Stärkere Kommunikation
E-Mail-Apps Seite 80
Mehr Unterhaltung
Spiele-Apps Seite 82
Titelfotos: © Tara Moore - gettyimages.de / © gradyreese - istockphoto.de
SMARTPHONES
Test: Die Minis von
Samsung und HTC .............................. 12
Können das Samsung Galaxy S4 mini und
das HTC One mini mit den Großen mithalten?
Test: Drei Maxi-Phones .......................34
Die Phablets Samsung Galaxy Mega,
ZTE Grand Memo LTE und LG Optimus G Pro
Test: Huawei Ascend P6 .....................44
Es ist schick, es ist technisch auf dem
neuesten Stand – es ist ein Huawei!
Test: Samsung Galaxy S4 Active .......52
Das Active punktet mit Hardware-Tasten,
Gummischutz und hoher Ausdauer
Test: Mobistel Cynus T5 .....................58
Platz für zwei SIM-Karten – und billig zu haben
Zwölf LTE-Smartphones .....................66
Von Asus bis Sony: Mit diesen Phones
läuft der Datentransfer rasanter
ZUBEHÖR
Vier Bluetooth-Lautsprecher..............26
Unglaublich, was für einen satten Sound
diese kleinen Boxen liefern
Acht Akku-Packs .................................96
Mit einem dieser Nachlader im Gepäck
ist die Stromversorgung gesichert
PRAXIS
Daten sicher löschen ..........................30
So vernichten Sie Daten auf alten Phones
Das kann Samsung Kies.....................48
Was die Software verspricht – und mit
welchen Probleme Sie rechnen müssen
Klingeltöne selbst gemacht ...............64
Mit der Gratis-App Ringdroid ein Kinderspiel
Android-Rooting ..................................92
Sie wollen tiefen Zugriff auf Ihr Phone? Dann
sollten Sie einige wichtige Dinge beachten
NAVIGATION
Garmin Monterra ..................................56
Das neue GPS-Flaggschiff von Garmin
lässt sich dank Android super bedienen
APPS
Fotos optimal bearbeiten .................... 61
Diese Apps sind echte Bilder-Profis
Die besten Lockscreen-Widgets .......62
So bietet der Sperrbildschirm mehr Infos
Kalender-Apps .....................................76
Damit organisieren Sie Ihren Alltag perfekt
E-Mail: Mehr Komfort mit K-9 ............80
Die beliebte App und drei Konkurrenten
Neun neue Spiele ................................82
Coole Games von Racing bis Boxing
So entsteht eine App ......................... 106
Der spannende Weg von der Idee bis zur App
4 connect android 3/2013

Smartphones
eine Angst: Auch wenn Ihr aktuelles 4G genannten Standard gehört die Zukunft. Vor
Smartphone LTE allenfalls vom Hörensagen
kennt, müssen Sie es nicht gleich zur Alt-
Ausbau bereits weit vorangeschritten und rollen
allem die Telekom und Vodafone sind mit dem
metallaufbereitung geben. Schließlich steht der ihre 4G-Netze nach den ländlichen Gebieten
neue Datenstandard, der Übertragungsraten bis nun auch in immer mehr Städten aus. Wie es mit
zu theoretisch 150 Mbit/s unterstützt, erst am Tarifen und der Versorgungslage aussieht, lesen
Anfang seiner Karriere. Doch wenn Sie ambitionierter
Mobilsurfer sind und ohnehin ein neunes
LTE unterstützen, erfahren Sie auf den fol-
Sie ab Seite 74. Welche aktuellen Android-Phoes
Modell anschaffen möchten, dann macht sich genden Seiten. ATHANSASSIOS KALIUDIS, MONIKA KLEIN,
LTE auf der Featureliste gut. Denn dem auch MICHAEL PEUCKERT, INGE SCHWABE, BERND THEISS
Der Designhammer im Vollmetallgehäuse erobert die
Herzen im sturm – zumal auch die leistung stimmt.
Das edle Vollmetallgehäuse des One zurück. Beim UMTS-Empfang bewegt
es sich aber interessanterweise nutzeroberfläche gehört es zu den
chen Design und der innovativen Be-
ist lehrbuchmäßig verarbeitet und
vielleicht das Beste, was der Markt auf demselben Niveau wie der Bestseller
Samsung Galaxy S III – Kunst-
connect-Urteil
begehrenswertesten Smartphones.
momentan zu bieten hat. Selbst das
Display ist nahtlos ins Chassis eingelassen.
Abnehmbare Teile? Finden sorgenfreies Leben.
stoff ist also auch kein Garant für ein gut (421 Punkte)
sich nirgends. Den Karteneinschub Der exzellente 4,7-Zoll-Screen ist HTC
One
für die Micro-SIM löst man mit Hilfe ein gelungener Kompromiss: Das
eines kleinen Bügels. Nachteil dieser Smartphone ist groß genug für die Preis: 679 Euro
Maße: 137 x 68 x 9 mm; 146 Gramm
Philosophie: Der Akku ist nicht wechselbar.
Aber wie war das noch mal aber bequem mit einer Hand bedie-
edle Anmutung, top Verarbeitung
komfortable Webnutzung, lässt sich
mit Metall und Funkwellen? Beste nen. Der S600-Prozessor von Qualcomm
sorgt für Power: Das One läuft sehr gutes, helles Full-HD-Display
ergonomisch geformtes Gehäuse
Freunde sind das nicht, zumindest
nicht in einem Smartphone. Das Aluminium
schirmt die Mobilfunksignale sieben Stunden im typischen Nut-
schnell und ruckelfrei. Mit beinahe
starke Performance
üppiger Speicher (circa 25 GB)
gelungenes Bedienkonzept
ab, sodass es die Antennen im Gehäuse
entsprechend schwerer ha-
potent, selbst bei intensiver Nutzung
zungsmix zeigt sich auch der Akku
schnelles Internet per LTE
starke Ausdauer
ben, den Kontakt zur Funkzelle aufzubauen
und zu halten. Und hier ist Auch wenn das One nicht in jeder
sind eineinhalb Tage Laufzeit drin.
sehr lichtempfindliche Kamera ...
... Schärfe nicht optimal
das One dann auch verwundbar: Insbesondere
in den GSM-Netzen bleibt sich locker unter den Giganten be-
Hinsicht Maßstäbe setzt, kann es
schwache Funkeigenschaften
kein erweiterbarer Speicher
es deutlich hinter den Erwartungen haupten. Mit seinem außergewöhnli-
HTC
One SV
Preis: 429 Euro; online ca. 260 Euro
Maße: 128 x 67 x 10 mm; 128 Gramm
Gehäuse solide verarbeitet
handliches Design
kompaktes, gutes 4,3-Zoll-Display
clevere Zusatzfeatures inklusive
einfache Bedienung dank Sense UI
Turbo-Internet per LTE
gute Akkulaufzeiten, Akku wechselbar
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
interner Speicher erweiterbar
lediglich 5 GB interner Speicher
Software nicht ganz aktuell
schwache Funkeigenschaften
Die Speicherkapazitäten des One SV
halten sich allerdings in äußerst engen
Grenzen: Knapp 5 GB hatten
wir auf unserem Testgerät zur freien
Verfügung. Wer reichlich Spiele und
Apps installieren
möchte, sollte sich
zusätzlich eine Micro-
SD-Karte besorgen
und Musik, Videos und
Fotos möglichst auf
diese auslagern, um
den internen Speicher
für Apps freizuhalten.
Das Display ist 4,3
Zoll groß und strahlt
mit 366 cd/m 2 so hell,
dass es auch im Sonnenlicht
gut ablesbar
bleibt. Die Auflösung
ist mit 480 x 800 Pixeln
ausreichend. Die
satten Farben und die starken Kontraste
machen die etwas grobpixelige
Darstellung wieder wett; bei hochauflösenden
Fotos und Videos wird
der Unterschied freilich sichtbar.
Das One SV lässt sich problemlos
mit einer Hand bedienen, der Kunststoff
fühlt sich wertig an und ist dem
Preis niveau angemessen. Das gilt
auch für den Zweikernprozessor: Der
ist mit 1,2 GHz vielleicht nicht mehr
State of the Art, sorgt aber für ein
flüssiges Bedientempo.
Das Energiemanagement hat HTC
im Griff: Das One SV läuft im Mischbetrieb
solide 5:25 Stunden – das ist
ein tadelloser Wert. Die Akustik beim
Telefonieren ist sowohl in Sende- als
auch in Empfangsrichtung klar und
sauber. Problematischer sind die
Funkeigenschaften: Im GSM-Betrieb
erreicht das SV 21 von 30 Punkten –
nicht berauschend, aber in Ordnung.
Nur 18 von 30 UMTS-Punkten jedoch
sind unterdurchschnittlich. Für Tekkies
und High-Ender ist das HTC One
SV also nichts. Wer aber kein Vermögen
ausgeben will, bekommt hier ein
solides Mittelklasse-Phone.
connect-Urteil
gut (394 Punkte)
Das HTC One Mini isT
ebenfalls MiT lTe-MODeM
ausgesTaTTeT. alles über
Den PfeilsCHnellen HanDsCHMeiCHler
lesen sie iM
TesT ab seiTe 18.
66 connect android 3/2013 67
Praxis
LG
LG
One
Apps und Daten auf die SD-Card Management eingreifen. Sie
setzt oft ein Rooting voraus. Allerdings
führen manche solche die Hardware beschädigen. Und
könnten unter Umständen sogar
Anwendungen auch in rechtliche wer es böse meint, kann mit einem
ge rooteten Smartphone und
Grauzonen oder sind sogar tatsächlich
illegal. Auf gerooteten Hacker-Apps aus dunklen Ecken
Smartphones laufen auch Programme,
die von Geräteherstelrungen
im Mobilfunknetz verur-
des Internets sogar durchaus Stölern
oder Netzbetreibern eigentlich
gesperrte oder nur gegen
sachen.
Aufpreis angebotene Funktionen Schneller zum ersehnten
ermöglichen. Zum Beispiel die Android-Update kommen
Aktivierung des „Tethering“ – Die meisten Smartphone-Nutzer,
der Bereitstellung der Mobilfunkverbindung
per WLAN für weite-
stoßen jedoch aus einem ganz an-
die sich mit Rooting befassen,
re Geräte. Wieder andere Apps, deren Grund auf dieses Thema:
die ein Rooting voraussetzen, Sie wollen einfach die neueste
sind schlichtweg verboten – zum Android-Version auf ihrem Gerät
Beispiel Scanner, die fremde nutzen und sind es leid, auf die
WLAN-Schlüssel ausspionieren. langen Update-Zyklen von Herstellern
und Netzbetreibern zu
Nach einem Rooting lassen sich
überdies vom Gerätehersteller warten. Oder sie wollen sich nicht
vorgesehene Apps deinstallieren damit abfinden, dass für manches
– etwa solche für den Zugriff ältere Modell überhaupt keine
auf herstellereigene Dienste wie Systemupdates mehr bereitstehen.
Bei entsprechenden Recher-
Musikshops. Ebenso kann man
herstellereigene Bedienaufsätze chen finden sie dann aktive Android-Hobby-Programmierer,
die
komplett entfernen.
Die zuletzt genannten Beispiele für fast jedes populäre Smartphone
sogenannte Custom-ROMs
zeigen, warum manche Hersteller
das Rooting ihrer Geräte gar nicht entwickelt haben – spezifisch an
gerne sehen. Noch problematischer
sind „Tweaking“-Apps, Systemkerne, die jedoch ohne
das jeweilige Modell angepasste
mit denen sich zum Beispiel der den Segen des Originalherstellers
Smartphone-Prozessor übertakten
lässt oder die ins Energie- betreiber entstanden sind.
oder eventuell involvierter Netz-
>>
günstiger einstieg in die lTe-liga: Das One sV ist
online schon ab 260 euro zu haben.
er sich mit technischen
Fragen oder Problemen
rund um sein Android-Smartphone
beschäftigt und dabei durch
Nutzerforen im Internet stöbert,
Am Hersteller vorbei: Einige Handybauer raten vom Rooting ab, die
stößt früher oder später auf das
nötigen Tools (hier für Samsung) stammen aus der Open-Source-Szene.
Thema Rooting. Für manche Android-Profis
ist diese Software-
Modifikation ihres Handys ganz
selbstverständlich, während andere
– nicht zuletzt manche Hersteller
– den Vorgang pauschal in
die Nähe der Illegalität rücken.
Die vollen Nutzerrechte
Der Begriff „Rooting“ erklärt
sich dadurch, dass Android in seinem
Kern auf dem Betriebssystem
Linux basiert. Dieses verfügt
wie alle Unix-Systeme über eine
ausgefeilte Verwaltung von Benutzerrechten.
Um das System
und seine Apps zu schützen, hat
der Anwender nicht automatisch
Mit Herstellerunterstützung: Andere Anbieter (hier Sony) stellen die zum
alle Berechtigungen. Das ist oft
Entsperren nötige Software selbst zur Verfügung – aber ohne Gewähr.
auch gut so – denn so verhindert
Android zum Beispiel, dass man
versehentlich wichtige Systembestandteile
löscht oder verändert.
Nur sogenannt Root User
oder Super User haben in der zum
Teil versteckten Verzeichnisstruktur
eines Unix- beziehungsweise
Linux-Systems den unbeschränkten
Zugriff auf das Stammverzeichnis
(englisch: root) .
Anbieter grund-
Kunden davon ab, den, die ein Custom- gang 2011 können vom Rooting ihrer loader-Code für einige nach eigener Aussage
Wie steht der Samsung rät seinen Sony unterstützt Kun-
Seit dem Gerätejahr-
LG rät seinen Kunden Huawei gibt den Boot-
ZTE unterstützt es
Custom-ROMs auf ROM aufspielen wollen,
aktiv: Unter http:// den Bootloader ent-
dem Aufspielen von frei, um Kunden zu wenn Kunden ein Cus -
interessierte Kunden Smartphones oder ausgesuchte Geräte grundsätzlich nicht,
Doch warum sollte man das
sätzlich zum ihre Android-Smartphones
aufzuspielen. developer.sonymobile. sperren und ein Cus-
Custom-ROMs ab. Der unterstützen, die ein tom-ROM aufspielen
überhaupt wollen? Weil gerootete
Thema Rooting?
Android-Telefone zahlreiche zusätzliche
Möglichkeiten bieten,
Zusammenhang vor Entsperren des Boot-
dazu bietet der Her-
keinerlei Einfluss mehr Codes und Hinweise Der Hersteller ver-
Das Unternehmen com stehen Anleitungen
und Tools zum Ausführlichen Support darauf, dass er sonst len wollen. Die Source- selbst rooten wollen.
tom-ROM aufspielen. Hersteller verweist Custom-ROM aufspie-
oder ihr Smartphone
warnt in diesem
die es auf einem Pendant mit normaler
Werksausstattung nicht gä-
Software aus dubio-
So lassen sich eigene Entwickler-Website Funktion von Hard- huaweidevices.de chen Modifikationen
allem vor illegaler loaders zur Verfügung. steller auf seiner auf die reibungslose finden sich auf www. weist auf die mit solsen
Quellen.
ROMs leicht aufspielen. www.htcdev.com. und Software hat. unter „Support“. verbundenen Risiken.
be. So setzen etwa einige spezielle,
anspruchsvolle Apps ein Rooting
voraus. Einige Beispiele zeidingungen,
wenn eines Custom-ROMS erlischt generell die Bootloader nachweis-
LG-Smartphones er-
einer Fremd-Software nes Custom-ROM
Wie sind die Be-
Durch das Aufspielen Mit dem Entsperren Bei Geräten, deren Mit dem Rooten eines Nach dem Aufspielen Durch Aufspielen eigen
wir Ihnen auf Seite 94 unten.
erlischt laut Samsung Garantie. Steht ein lich entsperrt wurde lischt jeder Garantieanspruch.
Darauf keine Garantie mehr. ting verliert das Gerät
gewährleistet Huawei oder unbefugtes Roo-
ein gerootetes der Garantieanspruch. reklamierter Defekt besteht kein Garantieanspruch
mehr. Aus-
weist LG unter ande-
Die allgemeine Gewähr- automatisch den Ga-
Backup-Apps können etwa ohne
Gerät während der Zwar können sich jedoch eindeutig nicht
vorheriges Rooting nicht auf
Garantiezeit zum Kunden bei eindeutigen
Fällen auf die mit der Modifikation, te mit mechanischen karte deutlich hin. Nur ren – bezogen auf die bietet seinen Kunden
im Zusammenhang genommen sind Gerärem
auf der Garantie-
leistung von zwei Jahrantieanspruch.
ZTE
den gesamten Speicherinhalt des
Service muss?
Telefons zugreifen. Nach einem
Regelungen zur Gewährleistung
berufen, ner angewiesen, über ten Produktionsfehlern bleiben Reparaturen ell damit verbundene ting beschädigte Ge-
sind die Service-Part-
Defekten, mit bekann-
in eindeutigen Fällen Fertigung und eventu-
jedoch an, durch Roo-
Rooting sind dagegen auch geschützte
Systemverzeichnisse erkussionen
rechnen. hinwegzusehen. weisbarem Rooting. tiezeit kostenlos. aber unberührt. Kunden zu reparieren.
müssen aber mit Dis-
das Rooting großzügig oder mit nicht nach-
innerhalb der Garan-
Mängel – bleibt davon räte auf Kosten des
reichbar. Auch das Auslagern von
92 connect android 3/2013 93
Technik
nter Autokäufern gibt es unterschiedliche
Typen. Die einen legen vor allem
Wert aufs Design und setzen einfach voraus,
dass das Auto auch einen Motor hat. Andere
interessieren sich für PS oder kW und vielleicht
noch die Zylinderzahl. Und wieder andere
wissen alles über die Vor- und Nachteile
von Ventilanzahl und -geome trie, digitaler
Motorsteuerung und Ähnlichem mehr. Bei
Smartphones sind Kenntnisse und Inter essen
potenzieller Käufer vergleichbar gelagert.
Smartphone-Chips leisten immer mehr
Der „Motor“ in einem Smartphone ist der
Pro zessor. Diese zentrale Recheneinheit (auf
Englisch heißt sie „CPU“ – Central Processing
Unit) arbeitet alle Programmschritte und
Rechenaufgaben der Software ab. Sie liest
und verarbeitet Daten von der E-Mail bis zum
Videostream und besitzt spezialisierte Unterbaugruppen,
die zum Beispiel für die schnelle
Aufbereitung von Grafiken (Grafikprozessor),
die effiziente Manipulation von Multimedia-Daten
(DSP – Digitaler Signal-Prozessor)
oder die blitzschnelle Verbesserung
der vom Fotosensor eingefangenen Bilddaten
(Kamera-Controller) ausgelegt sind. Tatsächlich
sind heute aktuelle Smartphone-Prozessoren
schon fast eigenständige Computer, die
nur noch wenig externes Zubehör wie Speicherchips,
Kamerasensor und GPS-Antenne
Zentrale Prozessor-Einheit
(CPU) mit vier Kernen in
28-Nanometer-Technologie;
je nach Modell bis zu
2,3 Gigahertz Taktfrequenz
Grafikprozessor mit 450
MHz Taktfrequenz und
Unterstützung bis 2560 x
2048 Pixel (QSXGA)
Digitaler Signal-Prozessor
(DSP) zur Bearbeitung von
Audio- und Videodaten sowie
individuell programmierten
Anwendungen
Ansteuerung (Codierung/Decodierung)
für LTE, WLAN bis
802.11ac, USB 3.0, Bluetooth 4.0
und UKW-Radioempfang
brauchen. Auf den leistungsstärksten Vertretern
ist sogar schon die Verwaltungselektro-
durch Höchstleistung, doch zehren so ausge-
Abarbeiten mehrerer paralleler Aufgaben
nik für alle unterstützten Funkstandards untergebracht.
Die „Controller“ für LTE, UMTS chronisch knappen Akkustrom. Die Hersteller
stattete Prozessoren auch umso stärker am
bis hin zu DC-HSPA+, GSM mit GPRS und der Zentralchips erfinden deshalb ständig
EDGE, WLAN bis zum brandneuen 11ac- neue Tricks, wie sie den Energieverbrauch
Standard und Bluetooth 4.0 brauchen dann im eindämmen und dennoch bei Bedarf möglichst
hohe Leistung bieten können. Der Chip-
Wesentlichen noch externe Antennen und ein
wenig Anpassungselektronik – schon kann hersteller Nvidia kombiniert zu diesem Zweck
das System online gehen. Diese Auslegung zum Beispiel einen klassischen Vierkernprozessor
mit einem fünften, auf Stromspar-
hilft den Entwicklern moderner Handys, Platz
und Gewicht zu sparen, da mehrere sonst erforderliche
Zusatzchips entfallen können. wenn das Telefon im Ruhezustand vor sich
betrieb optimierten Kern. Letzterer ist aktiv,
Natürlich ist es wie beim eingangs erwähnten
Autokauf auch für Smartphone-Interes-
Nachrichten oder das Aufwecken durch sei-
hindämmert und allenfalls auf ankommende
senten legitim, allenfalls nach der Taktfrequenz
und Anzahl der Prozessorkerne zu aufwendige Spiele spielen oder Bilder
nen Benutzer wartet. Will der User jedoch
fragen – oder nicht einmal das wissen zu wollen.
Doch ein genauerer Blick unter die Mo-
vier Hochleistungskerne um.
umrechnen, schaltet der Chip auf seine
torhaube beziehungsweise ins Innenleben von Einen ähnlichen Weg geht Samsung
Smart phone-Prozessoren kann helfen, das für bei seiner neuesten Prozessorfamilie
Sie perfekte Modell zielsicherer zu identifizieren.
Und dabei schon vor dem Kauf ab-
mal vier Kerne bereit – vier auf Leistung ge-
Exynos 5: Hier stehen sogar gleich zwei
schätzen zu können, ob bestimmte Einschränkungen
für Sie relevant sind oder nicht. nen und starken „Cortex A15“-Architektur
trimmte Recheneinheiten, die auf der moder-
basieren, und vier fürs Batteriesparen optimierte
Kerne, welche die ältere, aber genüg-
Mehr Leistung verbraucht mehr Strom
Allerdings hat jeder Leistungszuwachs gerade
bei Smartphone-Komponenten auch seine in den USA verkaufte Variante des Samsungsamere
„Cortex A7“-Architektur nutzen. Die
Nachteile. Zwar brillieren vier gleichzeitig Topmodells Galaxy S4 setzt auf diesen als
betriebene Rechenkerne (Quad-Core) beim „big.LITTLE“ bezeichneten Aufbau – bislang
Ultra-HD-Videoaufnahme
und -wiedergabe
(3840 x 2160 Pixel);
HD-Audio-Decodierung
für Dolby und DTS;
Gestenerkennung
Kamera-Unterstützung
bis 21 Megapixel
Displayansteuerung bis
2560 x 2048 Pixel;
Miracast-Unterstützung
bis 1080p; digitale
TV-Ausgabe in Full-HD
(1920 x 1080 Pixel)
GPS-Positionsberechnung
mit Unterstützung
für drei Satelliten-Konstellationen
Moderne Smartphone-Prozessoren (hier die Snapdragon-800-
Plattform von Qualcomm) sind „Systems on a Chip“ – komplette
Mini-Computer auf einem Stück Silizium. An den hier integrierten
Steuereinheiten werden dann nur noch Zulieferer wie
Kamerasensor, GPS-Antenne oder Displaytreiber angeschlossen.
so gut wie exklusiv. In den hierzulande und
im Rest Europas angebotenen S4-Varianten
kommen Chips aus der Qualcomm-Serie
Snapdragon 600/800 zum Einsatz. Sie können
zwar auch Strom sparen, bewerkstelligen dies
aber durch gezieltes Ein- und Ausschalten ihrer
vier Kerne sowie durch Reduktion der
Taktfrequenzen.
Texas Instruments wiederum verfolgt bei
seinem „OMAP 4“-Chip eine ähnliche Strate-
Mit der Exynos-Serie produziert Samsung
eigene Smartphone-Prozessoren. Die CPUs
kommen aber nicht in allen Samsung-
Handys zum Einsatz – zum Teil setzen die
Koreaner auch auf fremde Chiphersteller.
88 connect android 3/2013 89
HTC
Klingeltöne
erstellen
So verpassen Sie
Ihrem Phone Ihre
persönliche Note
64
K
AUF DER
ÜBERHOLSPUR
Mit einem LTE-Phone sind Sie für die High-Speed-
Zukunft gerüstet: Wir zeigen alle Androiden, die den
neuen Datenturbo unterstützen.
HTC
One SV
Samsung
Galaxy S4
Samsung
Galaxy Express
Optimus G
Optimus F5
Sony
Xperia Z
Sony
Xperia ZL
Sony
Xperia SP
Sony
Xperia V
Asus
Padfone 2
Huawei
Ascend P2
Fotos: © bruzzomont – photocase.de
HTC One
HTC One SV
LTE-SMARTPHONES
Alle aktuellen Modelle mit
4G-Turbo im Testüberblick
One mini
66
Die Phablets
kommen
Drei Riesen-Smartphones
im Test
34
Starkes
Stück
Huaweis Ascend P6
begeistert. Warum?
Lesen Sie selbst.
44
Was steckt eigentlich
hinter dem umstrittenen
Thema Rooting?
connect gibt einen
Überblick über Möglichkeiten
und Risiken.
Entscheiden müssen
Sie selbst.
AUF EIGENE
GEFAHR
W
Das sagen die Hersteller
ANDROID-PHONE ROOTEN
Das Smartphone hacken?
Die Vorteile und die Risiken
92
Der Prozessor ist das Herz
jedes Smartphones. Was Käufer
und Nutzer über dieses
miniaturisierte Rechenzentrum
wissen müssen.
HERTZ-
SPEZIALISTEN
Alles in einem
TECHNIK
Prozessor-Kunde .................................88
Alles über den Motor des Smartphones.
Plus: Zwölf Chips im Leistungsvergleich
CAR CONNECTIVITY
Das Android-Autoradio......................100
Wie das Doppel-DIN-Gerät Parrot Asteroid
Smart für Infotainment im Auto sorgt
Fotos: © sea-walker – fotolia.de
U
PROZESSOREN
Welche Chips gibt es? Wie
viel Leistung brauchen Sie?
Chip aus Eigenfertigung
88
GADGETS & TRENDS
Boombox zum Umhängen, Android-
Kamera mit Wechselobjektiv, das
99-Euro-Smartphone, DAB+-Radio
von Geneva und vieles mehr 6
TARIFE
LTE: Verfügbarkeit und Preise ...........74
Wo gibt’s den neuen, schnellen Datenfunk –
und was kostet er?
TABLETS & CO
Ruggedized Tablets ...........................112
Robust sind sie, die Outdoor- Tablets von Sony,
Panasonic, und Fujitsu. Was leisten sie sonst?
Asus Memo Pad HD7 ..........................118
Das neue Asus-Tablet ist in vielen Farben
zu haben und kostet lediglich 149 Euro
Das Tablet richtig konfigurieren .....120
Den Akku schonen, den Datenverbrauch
überwachen – so stellen Sie Ihr Tablet ein
STANDARDS
Editorial ............................................................3
Bestenliste ............................................. 124
Impressum ...............................................131
Vorschau ....................................................131
5

GADGETs&TRENDs
Lesen Sie, was die Szene bewegt
REGGAE RULES THE WORLD
Mit den neuen House-of-Marley-Soundboxen und Kopfhörern
kommt auch hierzulande Reggae-Feeling auf.
Mit dem Song „Get Up, Stand Up“, wollte Bob Marley die
Welt zum Widerstand bewegen. Die nach dem Song
benannte Bluetooth-Docking-Station (225 Euro) vom
Audiospezialisten House of Marley bringt mit voluminösem
Klang zumindest die Füße in Bewegung. Umweltfreundlich
ist sie auch noch: Die Front besteht aus
eigens gebogenem FSC-zertifiziertem Birkenholz. Auch
die Bluetooth-Boombox „Roots Rock“ mit ihrem Gehäuse
aus recycelbaren Materialen sorgt für Jamaika-Stimmung
(150 Euro) – selbst in Buxtehude. Der On-Ear-
Kopfhörer „Liberate“ (75 Euro) aus Edelstahl soll noch
besser klingen als er aussieht und der In-Ear-Lauscher
„Legend“ (150 Euro) will uns mit ausgezeichnetem
Klang bestens gelaunt durch den Tag bringen.
www.thehouseofmarley.de
„Get Up, Stand Up“-Dock Liberate-Kopfhörer Roots Rock In-Ear-Legend-Hörer
Gigaset holt Android heim
Da schau her: Die DECT-Spezialisten aus München haben
ihr erstes Telefon mit Android-System in der Pipeline.
Das Gigaset SL930A kombiniert DECT mit
Android 4.0.4, wird über einen kapazitiven
Touchscreen bedient und kann übers Festnetz
oder Internet telefonieren, etwa per
Skype. Möglich macht’s das WLAN-Modul,
über das sich das schicke Telefon auch mit
Apps bestücken lässt. Das Telefonbuch fasst
2000 Kontakte, der Anrufbeantworter bis 55
Minuten. Auch Bilder, Musik und Videos lassen
sich speichern, eine Micro-SD bis 32 GB
wird unterstützt. Dank Eco-Modus kann man
die DECT-Strahlung im Standby-Betrieb minimieren
oder ganz abschalten. Auch aufs
E-Mailen ver steht sich das SL930A. Der Preis
soll bei knapp 200 Euro liegen, Marktstart ist
für September geplant. www.gigaset.com
6 connect android 3/2013

Salt & Pepper
Klangdöschen
Die Bluetooth-Boxen Salt & Pepper und Big Bass XL plus
pumpen gehörig Rhytmus in die Beine.
In der Küche sind Salz und Pfeffer unverzichtbar, nun
will Sound2Go mit den stylishen Bluetooth-Lautspre-
chern „Salt & Pepper“ das mobile Leben mit Musik
würzen. Die in Schwarz oder Weiß erhältlichen Spea-
ker lassen sich anhand von Funktionstasten, die im
Dunkeln leuchten, bedienen und halten laut Herstel-
ler fünf Stunden durch. Das will die kleine Alu-Box
„Big Bass XL plus“ toppen, die 15 Stunden via Bluetooth
streamen soll. Die Salt-&-Pepper-Speaker
gibt’s für 30 Euro, die Big-Bass-Dose für 69,90 Euro
bei Media Markt und Saturn. www.sound2go.net
Die Big Bass XL plus
(links) hat einen größeren
Akku als der Vorgänger.
Weckt Begehrlichkeiten
HTC legt mit dem Desire 500 ab September einen
günstigen, talentierten Mittelklässler in die Regale.
Nur 279 Euro soll das 123 Gramm leichte Phone mit 4,3-Zoll-Display,
Quad-Core-Prozessor mit 1,2 GHz und 4 GB Flash-Speicher kosten.
Für eine komfortable Bedienung sorgen das nicht mehr ganz neue
Android 4.1.2 sowie die HTC-Oberfläche Sense. Highlight ist die umfangreich
ausgestattete 8-Megapixel-Kamera, die beispielsweise
Fotos und Filme zu einem 30-Sekunden-Clip zusammenstellen kann.
Das neue Desire-Modell ist mit einem 1800-mAh-Akku bestückt. Auf
seinem 480x800-Pixel-Display liefert das HTC-Phone – ähnlich wie
das Topmodell HTC One – per HTC Blink Feed topaktuelle News aus
sozialen Netzen.
99-Euro-Handy
Acer bietet mit dem Liquid Z3 einen
billigen Einstieg in die Android-Welt
– wahlweise in Schwarz oder Weiß.
Die Ausstattung fällt entsprechend sparsam
aus: 3,5 Zoll Display, 1-GHz-Dual-Core-Prozessor,
4 GB Speicher, 3-Megapixel-Kamera. Als
Betriebssystem kommt das recht neue Android
4.2 zum Einsatz. Clever sind die diversen Optionen
für die Bedienoberfläche. Der „Senior Mode“
bietet große Anzeigensymbole und erlaubt
den direkten Zugriff auf Kontakte, Nachrichten,
Radio und Wettervorhersage. Der „Basic Mode“
erleichtert das Telefonieren und Mailen. Der
„Classic Mode“ präsentiert übersichtlich alle
wichtigen Funktionen. Acer bietet zum 99 Euro
teuren Z3 auch passende Flip-Cover und fünf
farbige Cover für die Rückseiten. www.acer.de
RADIO TO GO
Nicht ohne mein Radio! Wer sich
das 350 Euro teure Worldradio
von Geneva leistet, wird das in
Schwarz, Rot und Silber erhältliche
Stück selten aus der Hand
geben. Der mit Akku bestückte
Porti empfängt das Radioprogramm
per DAB+ mit Senderanzeige
und Suchlauf oder klassisch
per FM – dann ohne diesen
Komfort. Zum Smartphone
oder Laptop nimmt das Worldradio
per Bluetooth Kontakt auf.
Der Klang ist erstklassig.
www.genevalab.com
Fotos: © Hello_beautiful – photocase.com
7

Gadgets&Trends
Eins für die Oberliga
LG hat im Jazz at Lincoln Center in New York City das G2 und damit
sein wichtigstes Smartphone für dieses Jahr vorgestellt. Wir waren
dabei und fühlten dem High-Ender im ersten Check auf den Zahn.
Das nennt man eine Ansage: Mit
dem Qualcomm Snapdragon
800 inklusive 2,3 GHz schnellem
Quad-Core-Prozessor hat das
G2 die aktuell schnellste Smartphone-Plattform
an Bord. Im
Verbund mit den 2 GB Arbeitsspeicher
sorgt diese Kombination
dann auch bereits bei den Vorserienmodellen
für richtig Tempo.
Dazu gesellt sich ein 5,2
Zoll großes IPS-TFT-Display mit
Full-HD-Auflösung. Dessen Darstellung
begeisterte uns vor Ort
mit Brillanz und scheint zudem
richtig hell zu sein.
Gelungen ist auch der griffige
Formfaktor und die tadellose Verarbeitung
des Android-4.2.2-Modells,
das in Schwarz oder Weiß
erhältlich sein wird. Zwar steckt
das High-End-Smartphone lediglich
in einem Kunststoffgehäuse,
dennoch überzeugt die Haptik
auf ganzer Linie.
Wohin mit den Tasten?
Das eigentliche Highlight und
eine echte Innovation findet der
Nutzer auf der Rückseite. LG hat
eine sehr praktische Lösung für
ein nicht unerhebliches Problem
bei großformatigen Smartphones
Egal, ob bei Selbstporträts mit
der Frontkamera, beim Aufrufen
der Notizfunktion Quick Memo
aus dem Sperrbildschirm heraus
oder bei der Regelung der Lautstärke
bei Telefongesprächen –
die Anordnung der Tasten auf der
Rückseite passt in jeder Situation
sowohl für Links- als auch für
Rechtshänder.
Praktische Bedientricks
Auch softwareseitig hat LG beim
G2 die Bedienung optimiert. Etwa
mit Knock On, Answer Me
oder Text Link. Bei Ersterem genügt
ein zweimaliges Berühren
des Sperrbildschirms, um das
Smartphone aufzuwecken oder
auch wieder zu sperren. Mit
Answer Me kann man das gute
Stück während des Klingelns einfach
ans Ohr halten, um ein Gespräche
anzunehmen. Text Link
erkennt wiederum Termine oder
Kontakte in Nachrichten und ermöglicht
es, diese direkt in der
jeweiligen Funktion zu speichern.
Guest Mode ist eine in puncto
Funktionalität und Apps einstellbare
Oberfläche. Dies ist besonders
praktisch, wenn das G2 an
Freunde oder Kinder ausgeliehen
Kamera nicht nur mit satten
13 Mega pixeln richtig fein auf,
sondern soll dank des optischen
Bildstabilisators auch in wackeligen
Situationen für besonders
scharfe Bilder sorgen. In Sachen
Connectivity hat das G2 die Datenturbos
LTE, HSPA+ und ac-
WLAN an Bord. Für eine besonders
genaue Ortung werden A-
Erster Check
LG G2
Preis
Maße
Pro
Contra
✔
599 Euro; Q4/2013
139 x 71 x 9 Millimeter; 131 Gramm
attraktive Optik; sehr gute Verarbeitung;
cleveres Bedienkonzept mit Tasten auf
der Rückseite; LTE; UMTS mit HSPA+;
NFC; Quad-Core-Prozessor mit 2,26
GHz; 2 GB Arbeitsspeicher; 32 GB interner
Speicher; 13-Megapixel-Kamera
kein erweiterbarer Speicher; fest verbauter
Akku
Ausstattung ✔✔✔✔✔
Handhabung ✔✔✔✔✔
Erster Check ✔✔✔✔✔
Als Zubehör für das G2 wird es das
Quick Window Case in verschiedenen
Farben geben. Die praktische Klappabdeckung
soll Funktionen wie Musik,
Wetter und Uhr über einen Ausschnitt
auf der Front verfügbar machen.
gefunden: die Platzierung der
Tasten. Die drei Drücker für die
Lautstärke und den Standby-Betrieb
sind beim G2 direkt unter
der Linse der Kamera angebracht
und lassen sich in der Praxis phänomenal
gut und sicher bedienen.
wird. Zu guter Letzt findet sich
mit Slide-a-side eine praktische
Multitasking-Funktion. Die Bedienung
über die verbesserte Benutzeroberfläche
gelingt dabei
bereits bei den Vorserienmodellen
sehr gut.
Klotzen statt kleckern
Auch ausstattungsseitig fährt LG
große Geschütze auf. So löst die
GPS und Glonass sorgen. Bluetooth
in der Version 4.0 stellt den
drahtlosen Kontakt zu Zubehör
her, Miracast übernimmt die
Funkübertragung von Medien
auf kompatible Geräte wie etwa
Flatscreens. Komplettiert wird
das Ganze von einer Infrarotdiode,
die in Verbindung mit dem
vorins tallierten Programm Quick
Remote das G2 in eine universelle
Komfortfernbedienung verwandelt.
Frei von Kritik ist aber auch
das G2 nicht. So kommt der Akku
zwar mit starken 3000 mAh daher,
ist aber fest im Smartphone
verbaut. Zudem ist der Speicher
nicht erweiterbar. Nominell beträgt
der interne Speicher des G2
32 GB, bei den Testgeräten blieben
davon etwa 23 GB für den
Nutzer übrig. Die gezeigten Vorserienmodelle
des neuen LG-
Lieblings machen auf jeden Fall
Lust auf die finale Variante.
Samsungs Galaxy S4 und die anderen
High-Ender bekommen mit
dem G2 einen ernsthaften Konkurrenten.
Zum Schluss gibt es
eine weitere gute Nachricht zu
vermelden: Das LG G2 soll bereits
Ende September für attraktive
599 Euro zu haben sein.
8 connect android 3/2013

Sandisk Connect WFD
Der Wireless Flash Drive kann Smartphones ohne
Micro-SD-Slot zu viel Speicher verhelfen.
Neugierig
Dass die zum Wireless
Flash Drive gehörende
Software Zugriff auf
aktive Apps und den
Telefonstatus verlangt, ist
nicht nachvollziehbar.
Die große Musiksammlung passt nicht in den kleinen Smartphone-Speicher und
ein Micro-SD-Slot fehlt auch? Dann ist der Wireless Flash Drive von Sandisk
Connect mit 16 Gigabyte für 50 Euro und 32 GB für 60 Euro die richtige Lösung.
Mit Daten beschickt wird die im Stick integrierte und
wechselbare Micro-SD-Karte per USB. Auch der Akku des
Sticks mit leichter Übergröße bekommt seine Energie
über den universellen Stecker, eine Ladung reichte im
Praxistest für etwa fünfeinhalb Stunden Musikstreaming.
Dazu muss das iOS- oder Android-Smartphone per kostenloser
App und WLAN auf den Stick zugreifen. Kritisch:
Die Module zur Musik-, Video- oder Bildwiedergabe sind
Bestandteile der App. Sie funktionieren in der Erprobung
zwar sehr gut, gewisse Möglichkeiten wie die Bluetooth-
Fernsteuerung des Musicplayers durch einen geeigneten
Kopfhörer sind bisher nicht vorgesehen. Sandisk hat aber
versprochen, weiter an der App zu arbeiten. Der Ansatz ist
auf jeden Fall gut.
Alles im Blick Was sich in den vier Ver-
zeichnissen für Fotos, Musik, Videos und Dateien ver-
birgt, wird inklusive Unterordnern sehr übersichtlich
präsentiert, bei Bildern auch über Thumbnails.
Praxistest
Sandisk Connect Wireless Flash Drive
Preis 49,90 (16 GB)/59,90 (32 GB) Euro
Maße 80 x 27 x 14 Millimeter; 30 Gramm
Pro einfache Speichererweiterung für
Smartphones ohne Micro-SD-Slot;
einfache Inbetriebnahme und Nutzung;
angemessene Ausdauer; kennt alle
wichtigen Formate
Contra blockiert die WLAN-Verbindung; stellt
Daten dem Betriebssystem nicht direkt
zur Verfügung; App ist neugierig
Ausstattung ★★★★★
Handhabung ★★★★★
Praxistest ★★★★★
Das Moto X
kommt – aber
nicht zu uns
Das Moto X ist die erste echte Neuentwick-
lung seit der Übernahme von Motorola durch
Google. Bereits in den letzten Wochen waren
eine ganze Reihe der Features des Moto X im
Web aufgetaucht. Große Überraschungen
blieben somit aus. Eine Information sorgte
dann doch für Verwunderung: Motorola will
das Moto X nicht nach Europa bringen. Das
Moto X nutzt Android fast in Reinkultur, zum
Einsatz kommt die nicht ganz neue Version
Android 4.2.2. Die technische Ausstattung
des Moto X bewegt sich auf oberem Mittelklasse-Niveau.
Es bietet einen 1,7 GHz schnellen Snapdragon
Dual-Core-Prozessor, 2 GB RAM, 16 GB Flash-
Speicher. Interessanterweise verzichtet es auf der
Frontseite komplett auf einen Hardware-Button. Sein
2200 mAh großer Akku soll 24 Stunden lange Gespräche
erlauben. Die 10-Megapixel-Kamera auf der
Rückseite setzt auf eine Clear-Pixel genannte Technologie,
die auch bei dunklen Lichtverhältnissen kontrastreiche
Bilder aufnehmen soll. Außerdem soll die
Kamera eine schnelle Bildfolge erlauben.
Individuell: Farbige Front- und Backcover
Das Moto X besitzt bunte Front- und Rückseiten. Zwei Farben
(Schwarz und Weiß) stehen für die Frontseite zur Auswahl, 18
Farben für die Rückseite. Die Cover werden nach den Wünschen der
Google-Tochter Motorola meldet sich mit dem Moto X
zurück. Das Mittelklasse-Smartphone lässt sich nach
eigenem Geschmack farblich zusammenstellen. Das
Moto X wird jedoch leider nicht nach Europa kommen.
Kunden in einer Fabrik in Fort Worth, Texas, zusammengestellt. Im vierten Quartal
sollen Rückseiten aus Holz die bestehende Auswahl erweitern. Für Motorola ist
das ein Teil der Individualisierbarkeit des neuen Modells, die bereits im Vorfeld
der Pressekonferenz angekündigt wurde.
Mehr Sensoren sorgen für mehr Bedienkomfort
Eine weitere Besonderheit des Moto X ist eine ganze Reihe
zusätzlicher Sensoren, die die Bedienung erleichtern
sollen. So bietet das Moto X etwa eine Always-Listening
genannte Funktion, die sich durch das
Codewort „OK Google Now“ aktivieren lässt.
Das Moto X ist dadurch ohne zusätzliche
Berührung sofort für Befehle und Fragen
bereit. Bei seinen Einsätzen lernt das
Handy hinzu und reagiert später nur
noch auf die Stimme seines Besitzers.
Die Kamera des Moto X lässt sich
beispielsweise durch leichtes Drehen
aktivieren. Zusätzlichen Bedienkomfort
verspricht eine Funktion Active Display,
die automatisch alle eingegangenen
E-Mails auf dem Lockscreen auflistet,
sobald das Smartphone nach einer längeren
Zeit der Inaktivität wieder bewegt wird.
Um den Verkauf anzukurbeln, will Google
über 500 Millionen Dollar in die Marketing-Aktivitäten
für das Moto X stecken.
9

Gadgets&Trends
FUNKY KISTCHEN
Wenn im Hotel oder Ferienhaus zwar eine
LAN-Verbindung für den Internetzugang zur
Verfügung steht, aber kein WLAN, kann der
neue Air Station Wireless N300 Travel Router
von Buffalo helfen. Der kostet moderate 26 Euro
und hat das USB-Strom- sowie LAN-Kabel
im Gehäuse integriert. Der Router misst 58 x
58 x 20 Millimeter, wiegt nur 20 Gramm und
unterstützt die Standards 802.11 b/g/n bis zu
300 Mbit/s. www.buffalo-technology.com
Wechselwillig
Die Galaxy NX ist eine Mischung aus
Android-Gerät und Kamera mit wechselbarem
Objektiv.
Und laut Samsung die erste Kamera mit Wechselobjektiv,
die auch WLAN, UMTS und LTE beherrscht.
Für den Apparat, der mit einem 20,3-Megapixel-
Sensor arbeitet, einen echten Blitz und natürlich einen
Autofokus bietet, sollen knapp 30 Objektive zur
Auswahl stehen. Hinten findet sich ein 4,8 Zoll großer
Touchscreen in HD-Auflösung, der Android 4.2 zur
Ansicht bringt. Die 16 GB an internem Speicher lassen
sich erweitern, ein Quad-Core-Prozessor mit 1,6 GHz
und 2 GB Arbeitsspeicher bringen das Ganze in
Schwung, ein großer Akku mit 4360 mAh soll für gute
Ausdauer sorgen. Wann die Galaxy NX kommt und
was sie kosten wird, ist noch offen.
Neuer Player
Der Tablet-Spezialist
Archos steigt mit dem
Androiden 50 Platinum
nun auch in den Smartphone-Markt
ein.
Praxistest
Archos 50 Platinum
Preis 230 Euro
Maße 144 x 73 x 11 Millimeter; 162 Gramm
Pro 5-Zoll-Display; Quad-Core Prozessor
mit 1,2 GHz; 1 GB Arbeitsspeicher;
8-Megapixel-Kamera mit Fotolicht;
Dual-SIM-Funktion; HSPA; UKW-Radio;
Wechselspeicherslot
Contra hohes Gewicht; groß; ungleichmäßig
ausgeleuchtetes Display; wenig
Speicher
Ausstattung ★★★★★
Handhabung ★★★★★
Praxistest ★★★★★
Das Android-4.1.2-Modell kommt mit einem 5
Zoll großen Display, das eine Auflösung von guten
540 x 960 Pixeln bietet. Die Darstellung ist
okay, allerdings fällt bei dunklen Inhalten auf,
dass der Bildschirm nicht gleichmäßig ausgeleuchtet
ist. Das hohe Gewicht von 162 Gramm
und der rutschige Plastikrücken erschweren
den Umgang mit dem 50 Platinum. Der interne
Speicher ist mit 1,5 GB sehr knapp, doch Apps
lassen sich auch auf eine optionale Speicherkarte
verschieben. Die Bedienung der nativen
Android-Oberfläche gelingt einfach und dank
Quad-Core-Prozessor auch richtig flott, an Software
gibt es bis auf die Archos-Media-Apps
nichts Eigenständiges. Die 8-Megapixel-Kamera
arbeitet etwas träge, zeichnet aber Videos in
HD auf. Als Besonderheit bietet das Archos zwei
SIM-Karten-Slots, von denen einer UMTS samt
dem Datenturbo HSPA beherrscht.
KURZ & BÜNDIG
Android: mehr App-
Downloads als Apple
Die meisten Smartphones
laufen mit Android. Nun ist
Google Play erstmals an Apple
vorbeigezogen, was die Downloadzahlen
angeht: Der Blog
App Annie berichtet, dass über
Google Play 10 % mehr Apps
geladen wurden als über Apples
App Store. Mehr Geld wird dennoch
mit iOS-Anwendungen
verdient, und zwar laut App
Annie um den Faktor 2,3. Was
App-Entwickler ärgert, freut den
Kunden: Mehr geladen, weniger
gezahlt – das passt.
Smartphones auf
dem Vormarsch
62 % der Handybesitzer in
Deutschland hatten im ersten
Quartal 2013 ein Smartphone
in der Tasche, so Marktforscher
Nielsen im „Smartphone
Insights Report“. Im dritten
Quartal 2012 waren es noch
54 %. Führend im deutschen
Smartphone-Markt ist demnach
Samsung mit einem Marktanteil
von 41 %. Apple kommt auf
21 %, HTC auf 11 %, Nokia auf
9 % und Sony auf 8 %.
E-Plus weiß, was
Kunden wünschen
E-Plus bietet zwar kein LTE,
aktiviert nun aber Dual Cell in
seinem Datennetz. Damit hochgerüstete
Stationen verdoppeln
die maximale HSPA-Leistung
auf 42 Mbit/s. Mehr als die Hälfte
aller Stationen im UMTS-Netz
ist laut E-Plus bereits Dual-Cellfähig
und wird zeitnah aktiviert.
Bis Ende des Jahres sollen es
mehr als drei Viertel aller Stationen
sein, was einer Bevölkerungsabdeckung
von 75 Prozent
entspricht. „Unser Netz kann
alles, was die Kunden heute
für ihre alltägliche Datennutzung
benötigen“, proklamiert
Andreas Pfisterer, Technologiechef
der E-Plus Gruppe. Das
positive Kundenerlebnis stehe
im Fokus. „Heutige mobile
Datenservices brauchen keine
teuren Spitzendatenraten,
sondern die Kapazität und Geschwindigkeit,
die wir liefern.“
10 connect android 3/2013

Für lange Partynächte
Mit der Stereobox Music Angel Friendz macht man
sich unterwegs schnell Freunde.
Der 150 Gramm leichte Speaker
der britischen Firma Frequency
Telecom hat zwei Lautsprecher
unter seiner gebürsteten
Alu-Haube, die 6 Watt
Leistung bringen. Dank AUX-
Anschluss findet jedes Audiogerät
Kontakt. Zwar misst
die Stereobox gerade mal 7,5
Zentimeter, dennoch soll der
Akku mit 120 Stunden Laufzeit
auch lange Partynächte beschallen.
Wer’s krachen lassen
will, kann mehrere Music Angels
verbinden. Die Box gibt’s
in neun verschiedenen Farben
zum Preis von 34,99 Euro.
www.frequencytelecom.com
LIEBLINGS-APPS
Statista hat die 20 liebsten Apps der hiesigen
Android-Nutzer ermittelt: Für seinen aktuellen
„App Monitor“ befragte das Statistikportal 2034
Be sitzer von Android-Smartphones in Deutschland.
Auf Platz 1 logiert
der Messenger Whats-
App, der die Facebook-
App vom Thron stoßen
konnte. Neu im Ranking
sind die Sparkasse und
Spiegel online, abgerutscht
Bild (Platz 25)
und Angry Birds (Platz
33). Mächtig zulegen
konnte das Gratis-Puzzle
Candy Crush Saga.
_0B2F5_ReedMesse_Futura13_connect_freestyle_0413.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);08. Aug 2013 08:47:31
Ihr Weg in die Zukunft.
Fachmesse für Unterhaltungselektronik,
Haushaltstechnik und Telekommunikation
19.–22.09.2013
Messezentrum Salzburg
www.futuramesse.at
SONNTAG:
Großes Messe-Gewinnspiel
BMW 1er und weitere
attraktive Preise
gewinnen!
Symbolfoto
Zutritt nur für Fachbesucher! Registrierung online.

Smartphones
12 connect android 3/2013

PREMIUM
TO GO
Sie wollen Leistung satt, sich
aber nicht mit einem Riesen-
Smartphone die Taschen vollschlagen?
Sowohl Samsung als
auch HTC bieten ihre Top-Modelle
auch in kleinerer Portion an. Der
Test von Galaxy S4 mini und One
mini klärt, ob beim Abspecken
Relevantes auf der Strecke blieb.
MICHAEL PEUCKERT, BERND THEISS, MARKUS ECKSTEIN
13

Smartphones
SAMSUNG GALAXY
S4 MINI
Das S4 mini ist kompakter und günstiger als sein großer Bruder,
will aber dieselbe Topleistung bieten. Geht die Rechnung auf?
Fotos: © GraphicStore – shutterstock.de / © Krasyuk, magnetcreative - istockphoto.de
Neues Modell, bewährte Strategie:
Wie schon vom Kassenschlager
Galaxy S3 (Test connect
8/2012) legt Samsung auch
von seinem aktuellen Flaggschiff
Galaxy S4 (Test connect
7/2013) eine kompakte Variante
in die Regale. Deren Name? Sie
ahnen es: Galaxy S4 mini.
Hochwertig und handlich
Ein Schnäppchen ist das Android-4.2.2-Modell
für 529 Euro
UVP zwar nicht, aber doch satte
200 Euro günstiger veranschlagt
als sein großer Bruder. Im Web,
etwa beim Versender Amazon,
wird man aktuell schon für rund
350 Euro fündig – wahlweise in
der schwarzen oder weißen Version.
Optisch gleichen sich die
beiden Galaxy-S4-Modelle, von
den Abmessungen einmal abgesehen,
wie ein Ei dem anderen.
Selbst die rückseitige Anordnung
von Kamera, Fotolicht und
Lautsprecher ist identisch. Auf
der Front fällt dem Smartphone-
Freak bei genauer Be trachtung
auf, dass das größere Modell einen
zusätzlichen optischen Sensor
verbaut hat – so muss das S4
mini auch auf einige Bediengimmicks
verzichten. Dazu später
mehr.
Tadellos ist bei beiden Versionen
einmal mehr die Verarbeitung:
Kein Knarzen, keine Spaltmaße
– und die Akkuabdeckung
aus Polycarbonat gibt bei
Schlüsselattacken erst auf sehr
starken Druck mit Kratzern klein
bei. Das S4 mini bietet mit seinen
kompakten Abmessungen
zudem eine perfekte Ergonomie
und lässt sich dank flacher Bauform
und niedrigem Gewicht
von 109 Gramm auch in der
Hosentasche verstauen.
Trotz der Schrumpfkur ist das
S4 mini mit einem stattlichen
4,3-Zoll-AMOLED-Display
ausgestattet, das durch eine
Gorilla-Glas-Front geschützt ist.
Die Auflösung der Anzeige beträgt
gute 540 x 960 Bildpunkte
und kommt so auf eine Pixeldichte
von 259 ppi. Etwas enttäuschend
fiel allerdings die
Helligkeitsausbeute aus: Wir
haben maximal 215 cd/m 2 gemessen
– bei direkter Sonneneinstrahlung
im Freien wird es
mit der Ablesbarkeit haarig. Ansonsten
überzeugt die scharfe
und tiefschwarze Darstellung
der Displayinhalte.
Starke Basis, fette Ausstattung
Für das hohe Bedientempo und
gute Benchmarkergebnisse sorgt
die technische Basis aus dem
Hause Qualcomm. Der MS-
M8930AB kommt mit einem
Dual-Core-Prozessor mit 1,7
GHz und einem üppigen Arbeitsspeicher
von 1,5 GB daher.
Der interne Speicher stellt dem
Nutzer knapp 5 GB zur freien
Verfügung. Über den Micro-SD-
Slot unter dem Akkudeckel lässt
sich der Speicher zudem problemlos
erweitern. Soweit, so
bekannt. Neu und ein echtes
Highlight bei Samsung ist, dass
sich endlich auch Apps unter
Android 4 von Haus aus auf den
Zusatzspeicher auslagern lassen.
Hier trägt die stetige connect-
Kritik wohl endlich Früchte,
denn mittlerweile beherrscht
nach einem Firmware update
auch das Galaxy S4 diese wich-
Das Einstellmenü
des
Galaxy S4
mini ist in
vier Register
unterteilt und
damit hübsch
übersichtlich.
Über das
erweiterte
Benachrichtigungsfeld
lassen
sich die Funktionen
schnell
ein- oder
ausschalten.
Die App
Watch On
macht in
Verbindung
mit der Infrarotdiode
auf
der Stirnseite
aus dem kompakten
Smartphone
eine
universelle
Komfort-Fernbedienung.
14
connect android 3/2013

Handschmeichler:
Das Galaxy S4 mini
präsentiert sich handlich,
die Haptik hochwertig.
Samsung
Galaxy S4 mini
Preis: 529 Euro
Maße: 125 x 62 x 9 mm; 109 Gramm
hochwertig und attraktiv
kompakt und leicht
einfache Bedienung mit vielen
Individualisierungsmöglichkeiten
sehr gute 8-Megapixel-Kamera
Micro-SD-Slot mit App-Funktion
sehr gute Ausdauer
als Komfort-Fernbedienung nutzbar
Hexaband-LTE und HSPA+
geringe Helligkeit des Displays
schwache Sende- und Empfangseigenschaften
Das Hauptmenü
lässt
sich wie
die maximal
sieben Homescreens
in vielen
Bereichen
dem eigenen
Geschmack
anpassen.
tige Funktion. Hoffen wir, dass
andere wichtige Hersteller auf
breiter Front nachziehen.
In Sachen Connectivity fährt
das Galaxy S4 mini die ganze
Palette auf: Das kompakte
Smartphone beherrscht Hexaband-LTE,
Quadband-UMTS
mit HSPA+ und auch Quadband-
GSM. NFC, A-GPS, die Positionierungshilfe
Glonass, a/b/g/n-
WLAN, Wi-Fi Direct und Bluetooth
sind Ehren sache. Zudem
findet sich auch auf der Stirnseite
des Galaxy S4 mini eine
Infrarotdiode, die über die vorinstallierte
App Watch On oder
weitere Apps aus dem Google
Play Store als universelle Komfort-Fernbedienung
den heimischen
Flatscreen oder die Hi-Fi-
Anlage steuern kann.
Gute Kamera, simple Bedienung
Ein weiteres schweres Geschütz
fährt Samsung mit der Kamera
auf: Die löst mit 8 Megapixeln
auf, bietet einen Autofokus und
ein Fotolicht. In Sachen Bildqualität
reicht sie bei guten
Lichtverhältnissen fast an das
Niveau des Galaxy S3 (8 Megapixel)
und des Galaxy S4 (13
Megapixel) heran. Sind die
Lichtverhältnisse schlechter,
wird das Bild wie bei fast jeder
Smartphone-Kamera jedoch zunehmend
verrauscht. Der Nutzer
hat beim Fotografieren die Wahl
aus zehn verschiedenen Modi,
etwa für Nacht- oder Sportaufnahmen.
Videos zeichnet das
Galaxy S4 mini in Full-HD-Auflösung
auf.
Das pralle Paket lässt sich
über die gelungene und in zahlreichen
Punkten individualisierbare
Oberfläche Samsung
Touchwiz einfach, direkt und
intuitiv bedienen. Dazu passt
auch die neue Sortierung des
Einstellungsmenüs, das deutlich
übersichtlicher daherkommt.
Auf einige Funktionen und
Bedienhilfen, wie etwa das für
Multitasking ausgelegte Multi
Window, die Steuerung per Gesten,
die mit den Augen steuerbaren
Features Smart Scroll und
Smart Pause oder die Vorschaufunktion
Air View muss das Galaxy
S4 mini zwar verzichten.
Die bleiben bis jetzt dem großen
Bruder vorbehalten. Im Alltag
vermissten wir aber lediglich
Air View, da die Vorschau von
E-Mails, während der Finger
über der Nachricht schwebt,
wirklich hilfreich ist.
Schwachpunkt Empfang
Blieb die spannende Frage, wie
sich das Galaxy S4 mini im
Labor schlagen würde – denn
genau dort hatte der große Bruder
gehörig Federn, sprich Punkte,
gelassen. Und leider: Auch
das Galaxy S4 mini zeigt deutliche
Schwächen bei den Sendeund
Empfangsmessungen, die
sogar noch etwas schlechter
ausfallen. Die GSM-Ergebnisse
liegen mit einem Punkt knapp,
die UMTS-Ergebnisse mit drei
Punkten bereits deutlich unter
der Performance des Galaxy S4.
Starker Akku
Das ist umso bedauerlicher, da
das Galaxy S4 mini hervorragend
mit den Reserven seines
1900 mAh großen Lithium-Ionen-Akkus
umzugehen weiß.
So bleibt das kompakte Smartphone
nicht nur richtig gute 6:29
Stunden im praxisnahen Mischbetrieb
auf Empfang, sondern
bietet mit bis zu 17:39 Stunden
im GSM-Einsatz sowie 6:33
Stunden im UMTS-Betrieb
exzellente Ergebnisse bei den
Gesprächszeiten. Auch an der
guten Akustik gibt es nichts zu
mäkeln.
Unter den Kompakten das beste
Trotz des Mankos beim Empfang
erreicht das Samsung
Galaxy S4 mini mit starken 426
Punkten die Verbalnote „Sehr
gut“ und schneidet so insgesamt
sogar um einen Punkt besser ab
als das Samsung Galaxy S3. Wer
also auf der Suche nach einem
kompakten High-End-Smartphone
ist und sich meistens in
mit Mobilfunk gut versorgten
Landstrichen aufhält, für den ist
das Galaxy S4 mini in dieser
Displaygrößenklasse derzeit die
erste Wahl. >>
-Urteil
sehr gut (426 Pkte)
15

Smartphones
137 mm
125 mm
0 mm
Großer Bruder, kleiner Bruder
Auf dem Papier wirken die Un- levant. Stellt man das Galaxy bei der Handhabung im Alltag
terschiede der Abmessung – S4 dem Galaxy S4 mini jedoch voneinander unterscheiden.
zwölf Millimeter in der Länge
und acht Millimeter in der
direkt gegenüber, wird deutlich,
wie sich die beiden in
Zumal das Galaxy S4 mini
gleich 20 Gramm weniger auf
Breite – gering und wenig re-
puncto Größe und damit auch die Waage bringt. >>
16
connect android 3/2013

Marken-Zubehör in allen A1 Shops:
Einfach A1.
Machen Sie
Ihr Handy zum
Designer-Stück.
Galeli Neon Ledertaschen
• Coole Tasche aus echtem Leder
in leuchtenden Neon Farben
• Passend für viele gängige
Smartphones z. B. Samsung
Galaxy S4, Samsung Galaxy
S4 Mini oder HTC Desire X und
viele mehr
€ 22 90
HUGO BOSS Hardcover für iPhone 5
• 100% Polycarbonat mit UV-Druck
• Einfacher Zugriff auf alle
Bedienelemente
• HUGO BOSS Logo auf Vorderund
Innenseite
€ 34 90
Samsung Galaxy S4 Case mit Fenster
• Sicherer Schutz vor Schmutz,
Kratzern und Beschädigungen
• Integriertes Sichtfeld auf der
Frontseite
• Eingehende Anrufe werden
nicht verpasst
Bose ® Soundlink Wireless Mobile Speaker *
• Kabellose Bluetooth-Verbindung
zu Handys und Tablets
• Klare, nuancenreiche Musik-
Wiedergabe (bis zu 8 Stunden)
• Kompakt, leicht und einfach zu
transportieren
* In ausgesuchten A1 Shops erhältlich
€ 49 90 ab
€ 299,-
Beats by Dr. Dre Solo HD Colour
• On-Ear Kopfhörer im komfortablen Klapp-Design
• Unglaublicher Klang dank fortschrittlicher
Treibertechnologie
• In vielen bunten Farben erhältlich
€ 199 90
Entdecken Sie noch viele weitere Top-Marken in allen A1 Shops. Den A1 Shop in Ihrer Nähe finden Sie auf A1.net/shopfinder
Tipp:
Mobilpoints eintauschen und bis zu 50% sparen!
Preise gültig in allen A1 Shops bis auf Widerruf. Solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Smartphones
HTC ONE
MINI
Optisch ist das HTC One mini ein kleines Schmuckstück. Kann es
technisch den guten Eindruck bestätigen?
Alle in den letzten Jahren angekündigten
Strategien hat HTC
nicht umgesetzt. Und dies eine
Mal sind wir richtig froh darüber.
Denn bei der Einführung
der ersten One-Modelle Mitte
2012 hieß es noch, dass HTC
sich bei Produktneuvorstellungen
nun deutlich zurückhalten
wolle. Und dann ging es Schlag
auf Schlag weiter wie bisher.
Ob das HTC gutgetan hat, sei
dahingestellt. Selbst Fans der
Marke verlieren beim breiten
Portfolio den Überblick. Doch
die Vorstellung, der Hersteller
hätte gerade auf die Einführung
des One (Test connect 5/13) oder
des jetzt präsentierten HTC One
mini verzichtet, wäre betrüblich.
Höchstes Niveau
Schließlich hat HTC mit dem
One den Maßstab für Verarbeitungsqualität
deutlich angehoben.
Andere Smartphone-Hersteller,
die ihren High-End-Anspruch
nicht nur in der Funktionalität
belegen wollen, werden
sich in Zukunft an HTC orientieren
müssen. Das One mini folgt
dem Vorbild des großen Schwestermodells.
Kühles Metall wird
mit sanften Wölbungen dargeboten.
Exakt platzierte Reihen allerfeinster
Löcher zeigen, wo die
Lautsprecher in den leicht mattierten
Oberflächen sitzen. Das
HTC One mini erinnert eher an
Schmuck als an schnöde Smartphones.
Doch ein Kunststoffrahmen,
der die Elemente aus eloxiertem
Aluminium und Gorilla-
Glas verbindet, zeigt, dass HTC
den Fertigungsaufwand beim
mini nicht ganz so hoch getrieben
hat, wie beim One mit seinem
Unibody-Gehäuse. Dennoch
scheint der Preis von 449
Euro für die gebotene Anfassqualität
günstig. Doch wer so
viel Geld in ein Smartphone investiert,
erwartet nicht nur eine
tolle Hülle, der sucht nach technischer
Exzellenz.
Ausstattung und Handhabung
Beim Display zeigte schon das
One, wo der Hammer hängt.
Zwar hatte es mit 4,7 Zoll keineswegs
die größte zur Zeit in
normalen Smartphones eingesetzte
Anzeige. Aber 1920 x
1080 Pixel bei sehr guter
Bildqualität suchen auch jenseits
der 6 Zoll ihresgleichen. Dagegen
liegt das One mini mit 4,3
Zoll und 1280 x 720 Pixeln in
irdischeren Gefilden, praxisge-
recht ist die Auflösung allemal.
Auch die 4,3 Zoll an sich sind
für ein Smartphone alles andere
als mini. Zudem ist auch hier die
Abbildungsqualität tadellos.
Das leicht verkleinerte Dis-
play kommt dem Komfort beim
Telefonieren sehr entgegen. Das
ist auch dem schmalen Rahmen
zu verdanken, der dem Gerät genau
die Breite gibt, die selbst bei
stundenlangen Dauergesprächen
keine Ermüdungserscheinungen
hervorruft. Man könnte hier den
optimalen Kompromiss zwischen
Displaygröße und Handlichkeit
konstatieren, wenn der
schmale Rahmen nicht zumin-
dest bei Neunutzern dazu führen
würde, dass den Rahmen umgreifende
Finger ungewollte
Bedienvorgänge auf dem Touchscreen
auslösen. Auf die reagiert
das One mini natürlich genauso
Klare Sache:
Die Kamera
rückt auch
fast vergessene
Schätze
ins rechte
Licht.
Überblick:
Blink Feed
bringt Informationen
aus
sozialen Netzwerken
und
News aus
ausgewählten
klassischen
Medien auf
den Homescreen.
Schnell
geschaltet:
Alle wichtigen
Einstellelemente
lassen sich
mit einem
Wisch aufs
Display holen.
18
connect android 3/2013

Sauber verarbeitetes,
sanft gewölbtes Metall mit
einigen akzentuierenden
Kanten umschließt das
hochwertige Display des
HTC One mini.
HTC
One mini
Preis: 449 Euro
Maße: 132 x 63 x 9 mm; 122 Gramm
edle Anmutung, sehr gute Verarbeitung
ergonomische Abmessungen
gute Performance
hochwertiges HD-Display
volle LTE-Unterstützung
viele Kamera-Features
vergleichsweise geringer Flashspeicher
keine Speichererweiterung vorgesehen
kein NFC
leichte GSM-Schwäche
Gute Fahrt:
Für den
Einsatz im
Auto bringt
das HTC One
mini eine
angepasste
Bedienoberfläche
mit,
die die
wichtigsten
Funktionen
abdeckt.
schnell, wie auf gewollte Eingaben.
Und das ist sauschnell,
auch wenn der Snapdragon-400-
Prozessor mit 1,4 GHz ein Regal
tiefer im Qualcomm-Regal einsortiert
ist als der 600er des One.
Kritisch im täglichen Gebrauch
ist eher der auf 16 Gigabyte
geschrumpfte Speicher, davon
verfügbar sind 11 GB. Das
reicht zwar locker aus, um auch
einen extremen Bedarf an Apps
zu befriedigen, kann aber bei
Bildern, Musik und mehr noch
Videos schnell knapp werden.
Zwar stellt HTC dazu noch für
zwei Jahre 25 Gigabyte Cloudspeicher
zur Verfügung, doch
angesichts günstiger Micro-SD-
Preise würde ein Speicherkartenslot
dem One mini gut zu
Gesicht stehen.
Ohne Fehl und Tadel ist die
Mobilfunkunterstützung. Neben
LTE auf allen in Deutschland
gebräuchlichen Frequenzen wird
UMTS mit bis zu 42 Mbit/s im
Down- und 5,76 Mbit/s im Upload
geboten, mit diesem sogenannten
DC-HSPA+ lassen sich
die Netze hierzulande voll fordern.
WLAN (a/b/g/n) und Bluetooth
sind bei jedem Smartphone
mittlerweile selbstverständlich,
vor NFC kneift das One mini im
Gegensatz zum großen Schwestermodell
dann aber.
Software und mehr
Beim Betriebssystem setzt HTC
natürlich auf Android 4.2, das
mit der HTC-eigenen Benutzeroberfläche
Sense in der Version
5.0 aufgepeppt ist. Hinzu kommt
Blink Feed, das als Startbildschirm
mit dem Neuesten aus
den sozialen Netzwerken und
von ausgewählten News-Seiten,
etwa von Stern und Gala, versorgt.
Dazu gibt es wie beim
One wieder zahlreiche Kamerafunktionen,
um Bilder und Videos
aufzuhübschen. Der schnelle
Prozessor kann bei Serienbildfunktion,
gleichzeitigem Filmen
und Fotografieren und bei der
Nachbereitung der Aufnahmen
seine Leistungsfähigkeit ausspielen.
Die Auflösung bleibt
mit 4 Megapixeln aber begrenzt.
Hier hat sich HTC selbst beschränkt,
zugunsten der Fähigkeit,
auch in weniger gut beleuchteten
Situationen noch
genug Licht auf den Bildsensor
zu bannen. Damit liefert das
HTC One mini zwar nicht die
beste Bildqualität unter günstigen
Bedingungen, aber eben
noch brauchbare Bilder, wenn
andere Kameras am Ende sind.
Messwerte
Insgesamt liegt das One mini
damit in der Ausstattung nahe
am großen Schwestermodell.
Da wurden die Labormessungen
besonders gespannt erwartet,
schließlich besitzt das One mini
keines jener Unibody-Metallgehäuse,
die durch ihre abschirmende
Wirkung das Design guter
Antennen so schwierig machen.
Doch insgesamt schnitt
das mini beim Funk nicht besser
ab als das One, einem Punkt
weniger bei den für telefonische
Erreichbarkeit wichtigen GSM-
Messungen steht ein Punkt mehr
bei UMTS gegenüber. Bestens
schneidet das neue HTC bei der
Sprachqualität ab, und auch die
Ausdauer liegt mit fünfeinhalb
Stunden Dauerbetrieb im Normaleinsatz
und bis zum knapp
Dreifachen beim Telefonieren
auf sehr gutem Niveau.
In Sachen Ausdauer zeigt sich
das HTC One noch etwas besser
und setzt sich in dieser Disziplin
mit sieben Punkten ab. Insgesamt
landet der Newcomer nur
zehn Punkte hinter dem deutlich
größeren und teureren Modell.
Für 440 Euro kommt das
HTC One mini in Leistung und
Flair verdammt nah ans große
Vorbild heran. >>
-Urteil
gut (411 Punkte)
19

Smartphones
137 mm
132 mm
0 mm
Großer Bruder, kleiner Bruder
Auf dem Papier mag der Händen längere Telefonge- halten, strengt auf Dauer an.
Größenunterschied zwischen
HTC One und HTC One mini
vernachlässigbar erscheinen.
Doch wer mit normalgroßen
spräche führt, wird dem One
mini sicher einen ergonomischen
Vorteil bestätigen. Das
HTC One lange ans Ohr zu
Bei der Bedienung von Apps,
beim Texten und beim Surfen
im Internet hat es dagegen
leichte Vorteile.
20
connect android 3/2013

Smartphones
Maße und
Gewicht
Das S4 ist mehr mini
Verarbeitung
und Anmutung
Das One mini ist
der Beau
Als kleine Brüder der Flaggschiff-
Produkte haben beide Kandidaten
einen gewissen Ruf zu verteidigen.
Zumal beide optisch den großen
Verwandten sehr ähnlich sehen.
Entsprechend geben sich weder
HTC noch Samsung die Blöße, die
Minis wesentlich billiger erscheinen
zu lassen. Die Rückseite des HTC ist
aus dem gleichen hochwertigen
Aluminium gefertigt wie beim Big
Brother, allerdings bestehen Front
und Gehäuserahmen aus Kunststoff.
Hochwertiger als das S4 mini, das
ebenfalls in einem hervorragend
verarbeiteten Gehäuse steckt, wirkt
es aber allemal. Denn Samsung
setzt auch hier wieder auf Kunststoff
– zwar auf wirklich guten, aber Plastik
ist nun mal Plastik. Klarer Vorteil
fürs Galaxy: Der Akkudeckel lässt
sich abnehmen, der Stromspeicher
entsprechend einfach tauschen.
Auch der Steckplatz für Micro-SD-
Karten findet hier Platz.
ORIGINALGRÖSSE
132 mm
125 mm
0 mm
DIE MINIS
Auch wenn es mit seinem 4,3-Zoll-
Display gar nicht so klein ist oder
allenfalls im direkten Vergleich mit
dem großen S4 als „mini“ durchgeht,
fällt es doch etwas kompakter
aus als das HTC. Das One mini ist
zwei Millimeter breiter und rund sieben
Millimeter länger. Samsung hat
etwas enger ums Display gebaut,
denn die Anzeige ist bei beiden Geräten
gleich groß. Mit 109 Gramm
liegt das S4 mini zudem federleicht
in der Hand, das HTC One mini
wiegt etwas mehr, wobei seine 122
Gramm auch eine gewisse Wertigkeit
vermitteln.
22
connect android 3/2013
Display
HTC bietet mehr Pixel
und mehr Helligkeit
Beide Minis setzen auf eine 4,3-Zoll-
Anzeige, wobei die des HTC mit 720
x 1280 Pixeln deutlich höher auflöst.
Doch präsentiert auch das S4 mini
seine 540 x 960 Pixel in sehr brillanter,
farbstarker Darstellung. Im Sonnenlicht
leidet die Ablesbarkeit des
Samsung allerdings sichtbar. Hier ist
der HTC-Screen im Vorteil, der deutlich
heller strahlt.

IM VERGLEICH
Ausstattung
Samsung führt bei
Featureitis
132 mm
125 mm
0 mm
ORIGINALGRÖSSE
In der Disziplin Ausstattung zeigt
Samsung der Konkurrenz derzeit,
was möglich ist. Und so hat auch
das Galaxy S4 mini gegenüber dem
HTC One mini die Nase vorn. Dem
fehlt die Möglichkeit einer Speichererweiterung,
die 16 GB abzüglich
des Speichers, den das Betriebssystem
belegt, müssen reichen. Der
Akku lässt sich auch nicht herausnehmen.
Bei der Kamera setzt HTC
wie beim One auf einen Sensor, der
nur mit 4,1 Megapixeln auflöst, aber
dafür größere Pixel bietet, die entsprechend
mehr Licht einfangen –
ein Vorteil in dusterer Umgebung.
Das S4 mini fährt eine 8-Megapixel-
Kamera auf, die bei gutem Licht
entsprechend bessere Fotos schießt.
Auch der Akku ist beim S4 mini etwas
größer, was ihm bei den Ausdauermessungen
die volle Punktzahl
einbringt. Aber auch das HTC
legt eine sehr gute Ausdauer an den
Tag. Das S4 mini bietet obendrein
NFC, was dem One mini fehlt. Insgesamt
liegen beide in Sachen Ausstattung
auf gutem Niveau, beide
unterstützen schnelles Internet per
LTE. Letztlich hat Samsung aber die
Nase klar vorn.
Fazit
Ausgeglichenes Rennen
Das Rennen nach Punkten entscheidet klar das Galaxy S4 mini
für sich: Es bietet die ultimative Ausstattung in einem etwas
kompakteren Gehäuse, exzellente Ausdauer und eine potente
Hardware-Basis. Allerdings zeigt es ausgerechnet bei den Sende-
und Empfangsmessungen Schwächen. In dieser wichtigen
Disziplin bekleckert sich auch das One mini nicht mit Ruhm. Bei
der Ausdauer kann es überzeugen, ebenso beim Display, das
sogar einen Tick besser ist als das des Rivalen. Was die äußere
Erscheinung angeht, hat das HTC One mini die Oberhand: Seine
schicke Aluhülle wird in der Mini-Version zwar von Kunststoffrahmen
zusammengehalten, aber ein Handschmeichler ist das
Teil allemal. Im Familienvergleich mit den großen Brüdern müssen
sich die Minis auch nicht verstecken. Sie fahren zwar etwas
weniger Punkte ein, spielen aber genauso in der Oberliga. >>
23

Smartphones
SO TESTET CONNECT
Bevor sich ein Smartphone
der Oberklasse ein begehrtes
„Gut“ oder „Sehr
gut“ verdient, muss es viele
Tests erfolgreich bestehen.
Grundlage der Bewertung ist
ein ausgeklügeltes Formelwerk,
das aus den rund 400
in einer Produktdatenbank für
jedes Smartphone erfassten
Messwerten und Features eine
Punktzahl errechnet. Doch bis
das geschehen kann, muss ein
Mobiltelefon eine Reihe von
Stationen durchlaufen. Im
connect-Testlab etwa gilt es,
bei Akustik, Funk und Ausdauer
zu überzeugen.
Für die Akustikmessungen
etwa wandert das Smartphone
in einen annähernd schalltoten
Raum, in dessen Mitte ein
künstlicher Kopf mit Mund und
Ohr steht. Über ihn können
Sprechen und Hören simuliert
werden. Dabei wird gemessen,
ob die Signale in ausreichender
Lautstärke übertragen werden,
und ob das Smartphone Gespräche
mit unangenehmen
Verzerrungen, monotonem
Rauschen oder fiesen Echos
stört. Neben diesen klassischen
Messwerten kommen
auch moderne psychoakustische
Messverfahren zur direkten
Bewertung der Sprachverständlichkeit
zum Einsatz.
Als Highlight kann das moderne
Acqua-Messsystem von
Head Acoustics auch Geräuschunterdrückungsmessungen
durchführen. Hierzu
wird das Smartphone entweder
mit Kneipen- oder mit Straßengeräuschen
aus einem Surround-Lautsprecher-System
beschallt und dann gemessen,
wie gut es dem Smartphone
gelingt, diese Lärmquellen
gegenüber der Sprache des
Anrufers zu unterdrücken.
ImfürFunkwellenreflexionsarmen
Raum wird das
Smartphone an einem weiteren
künstlichen Kopf befestigt, der
in allen Richtungen elektronisch
gedreht wird. So können
in den verschiedenen Funkbändern
Sendeleistung und
Empfindlichkeit in jeder Richtung
bestimmt werden, um
daraus die erreichbare Verbindungsqualität
eines Smartphones
zu bestimmen. Viele
hundert Messwerte werden
hier schon vom Testlabor zu
einem knappen Dutzend Kennzahlen
verdichtet, die dann in
der Datenbank landen.
Aufwendig geht es auch bei
den Ausdauermessungen zu,
wo zum einen der Energieinhalt
des integrierten Akkus,
zum anderen die Energieaufnahme
des Smartphones in
verschiedenen Betriebszuständen
erfasst wird, um
daraus für typische NutzungsartendieAusdauerexakt
bestimmen zu können.
Daneben testen die Redakteure
von connect akribisch
Punkt für Punkt eine Liste von
mehreren Hundert in der Datenbank
hinterlegten Merkmalen
ab. Von der Qualität, mit
der ein Standard-Szenarium im
Fotostudio unter bestimmten
Lichtbedingungen fotografiert
wird, über die unterstützten
Bluetooth-Profile und Benchmark-Ergebnisse
bis zur Anzahl
der Display- oder Tastendrücke,
die zur Absendung
einer Standard-SMS nötig sind,
wird jedes Detail erfasst.
Damit muss jedes Smartphone
neben der Erprobung im Alltag
ein genau festgelegtes Testprogramm
absolvieren. Aus
dessen aufsummierten Teilergebnissen
berechnet sich die
Endnote und damit die Einstufung
in der Bestenliste und das
Verbalurteil. Nur so ist gewährleistet,
dass jedes Smartphone
ohne Ansehen des Herstellers
oder Preises nach den gleichen
Maßstäben beurteilt wird.
AUSSTATTUNG
MARKE Samsung Samsung HTC
Modell Galaxy S4 Galaxy S4 mini One
SYSTEM
Betriebssystem Android 4.2.2 Android 4.2.2 Android 4.1
Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz)
Qualcomm
APQ8064T/4/1900
Qualcomm MS-
M8930AB/2/1700
Qualcomm
APQ8064T/4/1700
interner Speicher (MB) 9820 4840 25220
Steckplatz für Speicherkarte MicroSD MicroSD Í
Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å
Akku-Typ/wechselbar Li-Ionen/Å Li-Ionen/Å Li-Ionen/Í
LIEFERUMFANG
Headset/Datenkabel
hochwertiges In-Ear-
Headset/Å
hochwertiges In-Ear-
Headset/Å
hochwertiges In-Ear-
Headset/Å
Größe Speicherkarte Í Í Í
Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto Í/Í Í/Í Í/Í
CONNECTIVITY
GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å
GPRS/EDGE/UMTS/LTE Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å
HSDPA/HSUPA 42,0/5,76 42,0/5,76 42,0/5,76
WLAN-Standard 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n
Bluetooth... Å Å Å
...Headset/Handsfree/A2DP Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
...Object Push/OBEX/AVRCP Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Í/Í
...Phone Book/SIM Access/HID Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Í/Í
USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
DISPLAY
Typ/Diagonale (Zoll) OLED/5 OLED/4,3 TFT/4,7
Auflösung (Pixel) 1080x1920 540x960 1080x1920
Anzahl der Farben 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio.
TELEFONFUNKTION
Anrufliste/Sprachanwahl Å/Å Å/Å Å/Å
Makeln Å Å Å
Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å 3/Å/Å 3/Å/Å
Freisprechen/Stummschalten Å/Å Å/Å Å/Å
MESSAGING
E-Mail/POP3/IMAP/HTML Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å
SMS/MMS Å/Å Å/Å Å/Å
PIM
Kontaktverwaltung Å Å Å
Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 7/3/3 7/3/3
Bild/Notizfeld/Geburtsdatum Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
Terminverwaltung Å Å Å
Tages-/Wochen-/Monatsansicht Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
wöchentliche/jährliche Termine Å/Å Å/Å Å/Å
Wecker bei ausgeschaltetem Gerät Í Í Í
Sync: Outlook/Mac optional/Å optional/Å optional/Å
Notizen: Outlook-Sync Í Í Í
To-do-List Å Å Å
OFFICE
Word betrachten/bearbeiten Å/Í Å/Í Å/Å
Excelbetrachten/bearbeiten Å/Í Å/Í Å/Å
PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
BROWSER
Web/Frame/Java/Java-Scripting Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å
Flash/https/Home/Favoriten Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å
MULTIMEDIA
Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å
UKW-Radio/RDS Í/Í Å/Å Å/Å
Videoplayer/Vollbild-Darstellung Å/Å Å/Å Å/Å
Video-Format: 3GP/MP4/WMV Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
Kamera integriert Å Å Å
Auflösung (Megapixel) 12,8 8 4,1
NAVIGATION
GPS-Empfänger/A-GPS Å/Å Å/Å Å/Å
Navi-Software/onboard/offboard
Google Maps Navigation/
Í/Å
Google Maps Navigation/
Í/Å
Google Maps Navigation/
Í/Å
Navi-Lizenz/Routenplaner Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å
24
connect android 3/2013

HTC
One mini
Android 4.2.2
Qualcomm MSM
8930AB/2/1400
10900
Í
Í/Å/Å
Li-Ionen/Í
hochwertiges In-Ear-
Headset/Å
Í
Í/Í
Å/Å/Å/Å
Å/Å/Å/Å
42,0/5,76
802.11a/b/g/n
Å
Å/Å/Å
Å/Í/Å
Å/Í/Í
Å/Å/Å
TFT/4,3
1280x720
16,7 Mio.
Å/Å
Å
3/Å/Å
Å/Å
Å/Å/Å/Å
Å/Å
Å
7/3/3
Å/Å/Å
Å
Å/Å/Å
Å/Å
Í
optional/Å
Í
Å
Å/Å
Å/Å
Å/Å/Å
Å/Å/Í/Å
Å/Å/Å/Å
Å/Å/Å/Å
Å/Å
Å/Å
Å/Å/Å
Å
4,1
Å/Å
Google Maps Navigation/
Í/Å
Vollversion/Å
MESSWERTE
MARKE Samsung Samsung HTC HTC
Modell Galaxy S4 Galaxy S4 mini One One mini
SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT
Das
Referenzdiagramm
rechts
zeigt, wie
gleichmäßig
stark in alle
D-Netz (GSM 900)
D-Netz (GSM 900)
D-Netz (GSM 900)
D-Netz (GSM 900)
Richtungen ein
Handy senden
sollte. Die Diagramme rechts daneben
zeigen die real abgestrahlte Leistung.
Sie basieren auf den Messwerten, die
in der Angabe effektive Strahlungs-
E-Netz (GSM 1800)
E-Netz (GSM 1800)
E-Netz (GSM 1800)
E-Netz (GSM 1800)
leistung zusammengefasst sind.
D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS
effektive Strahlungsleistung (dBm) 19,3 20,0 12,5 17,6 20,2 10,9 15,9 19,1 12,9 18,0 18,3 13,1
relativeEmpfindlichkeit -14 -11 -8 -16 -10 -11 -16 -11 -10 -19 -12 -10
normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,53/0,285 -0,49/0,332 0,74/0,863 0,7/0,700
AKUSTIK-MESSUNG
Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören)
Lautstärkewert (dB) 11,2/24,4 11,1/24,3 9,4/23,9 9,4/24,1 8,9/21,6 8,7/21,1 12,2/22,8 12,2/22,0
Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,0 3,1 3,9 3,7
Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,3 2,5 2,6 2,9
Verzerrungen (dB) -40,8/-41,8 -44,1/-41,3 -36,9/-41,0 -40,3/-41,6 -42,1/-38,6 -41,4/-41,6 -40,7/-37,7 -42,2/-36,8
Ruherauschen (Dezibel) -65,5/-55,5 -66,4/-56,0 -65,8/-55,7 -66,8/-55,6 -66,9/-63,3 -67,2/-62,1 -66,7/-61,2 -67,9/-61,9
Frequenzgang (Punkte v. 5) 5/4 5/4 5/3 5/4 5/4 5/4 5/3 5/4
Echo und Störgeräusche
Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 39,7 40,5 41,5 44,1 38,6 38,3 43,3 44,2
Übersprechen (dB) 15,4 15,4 18,4 18,5 15,9 16,2 17,2 17,0
AUSDAUER
Gesprächszeit (Stunden) 17:37 18:36 7:41 13:27 17:39 6:33 15:38 19:24 6:46 11:10 15:49 5:37
typische Ausdauer (Stunden) 6:53 6:29 6:51 5:26
DISPLAY
Helligkeit (cd/m²) 287 215 494 456
GRÖSSE UND GEWICHT
Abmessungen (LxBxHinmm) 137x70x8 125x62x9 137x68x9 132x63x9
Gewicht (Gramm) 129 109 146 124
1 Der normierte Strahlungsfaktor wird von connect errechnet. Der SAR-Wert ist eine
Herstellerangabe.
TESTERGEBNISSE
MARKE Samsung Samsung HTC HTC
Modell Galaxy S4 Galaxy S4 mini One One mini
Preis (Euro) 1 729 529 650 449
AUSDAUER max. 100 überragend (100) überragend (100) überragend (100) sehr gut (93)
Ausdauer Gespräch 35 35 35 35 35
Ausdauer Display-Betrieb 65 65 65 65 58
AUSSTATTUNG max. 170 sehr gut (145) gut (135) gut (135) gut (129)
System 15 14 13 9 6
Lieferumfang 10 5 5 5 5
Display 40 35 30 32 31
Connectivity 15 14 14 13 12
Telefonfunktionen 10 10 10 10 10
Messaging 15 13 13 13 13
PIM 15 11 11 11 11
Office 5 4 4 5 5
Web-Browser 15 15 12 15 14
Kamera 15 12 11 10 10
Musik und Video 10 10 10 10 10
Navigation 5 2 2 2 2
HANDHABUNG max. 140 sehr gut (123) sehr gut (126) sehr gut (121) sehr gut (123)
Handlichkeit 50 38 45 35 41
User Interface 65 63 59 61 57
Verarbeitungsqualität 25 22 22 25 25
MESSWERTE max. 90 gut (70) befriedigend (65) befriedigend (65) befriedigend (66)
Akustik-Messungen Senden 15 14 13 13 14
Akustik-Messungen Empfangen 15 14 14 14 14
Sende- und Empfangsqualität GSM 30 22 21 18 17
Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 20 17 20 21
URTEIL max. 500
1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
UMTS-Netz (UMTS 2100)
UMTS-Netz (UMTS 2100)
UMTS-Netz (UMTS 2100)
UMTS-Netz (UMTS 2100)
438
sehr gut
426
sehr gut
421
gut
411
gut
25

Zubehör
SOUNDS GUT!
Sie wollen den Strand oder die Gartenparty rocken? Mit diesen Bluetooth-
Speakern und Ihrem Smartphone können Sie überall als DJ reüssieren.
M
usikhören per Smartphone wird immer
wich tiger. Allianzen mit Headset-Herstellern
wie Beats, die Integration von Streamingdiensten
wie Spotify in Tarife und auch die Betonung der
guten Klangqualität des Smartphones selbst, wie
beim HTC One, zeugen davon. Doch Kopfhörer
gelangen an ihre Grenzen, wenn man Musik in der
Gruppe genießen will, und selbst der größte Smartphone-Lautsprecher
muss passen, wenn es um mehr
geht als mal kurz zwischendurch das Badezimmer
zu beschallen.
Nun möchte aber auch nicht jeder seine Hi-Fi-
Anlage zum Baggersee schleppen oder den Ghettoblaster
schultern. Das muss auch nicht sein, denn
im mobilen Umfeld haben kleine Blue tooth-
Speaker ihren großen Auftritt. Weil der Bedarf immens
ist, schießen die kleinen Portis wie Pilze aus
dem feuchten Waldboden. Doch aufgepasst – nicht
alle sind akustisch genießbar.
Speaker, die aus der Masse herausragen
Damit Ihr Gehör keinen Schaden nimmt, hat connect
android den Markt nach besonderen Speakern
durchforstet, die nicht ein- und dasselbe Großserienkonzept
mit unterschiedlichen Markennamen
wiederkäuen, sondern eigene Akzente setzen. Am
Ende der Suche wurden wir bei vier Spezialisten
fündig, die kompakte Abmessungen mit grandiosem
Klang verbinden wollen. Preislich spielt das
Quartett mit einer Bandbreite von 130 bis 200 Euro
zwar in der Oberliga, doch die Investition zahlt sich
aus, wie der Test zeigt.
DIRK WAASEN
26 connect android 3/2013

Der Bassist
Bose Sound Link Mini
Maße: 18 x 5 x 6 cm
Preis: um 200 Euro
Der Schöne
Bayan Audio Soundbook
Maße: 16 x 9 x 4 cm
Preis: um 200 Euro
Wenn ein Hersteller Erfahrung mit der Miniaturisierung von Lautsprechern
und dem Feintuning mittels digitaler Signalprozessoren
hat, dann sicherlich Bose. So schrumpfen die Amerikaner
nicht nur Heimkinosysteme auf ein Zwergenmaß, sondern jüngst
auch portable Bluetooth-Speaker wie den Sound Link Mini. Zwar
trauten die Tester dem Bose Einiges zu, aber die Dominanz, die
der Zwerg zeigte, sorgte immer wieder für erstauntes Kopfschütteln.
Warum? Weil er weit größer klingt als er aussieht, weil sein
Sound bei jedem Einschalten immer wieder aufs Neue überrascht
– und weil er einen Bass produziert, der eigentlich nicht in
dieses kleine Gehäuse passen kann. Und wie macht der winzige
Bose das? Da sind zum einen die neu entwickelten Lautsprecher,
die einen so großen Hub ausführen können, dass sich auch tieffrequente
Schallwellen auftürmen. Dazu gesellt sich ein extrem
festes, resonanzarmes Alugehäuse und die Ingenieursleistung,
die in einem digitalen Signalprozessor gipfelt, der da korrigiert
und retuschiert, wo die Größe sonst die Limits festlegen würde.
Damit setzt Bose in dieser Größenklasse klar die Standards und
zeigt neben dem Lautsprecher-Know-how, dass sich auch jahrelange
DSP-Erfahrung auszahlt. Und schließlich helfen passive
Lautsprecher nach, die allerdings nur dann Wirkung zeigen können,
wenn sie durch die Hauptchassis adäquat in Schwingung
versetzt werden können. Was sie im Fall Bose eben tun.
Leider ist der Bose mit 200 Euro auch heftig bepreist. Dafür
gibt’s neben der hervorragenden Verarbeitung – der Speaker ist
deutlich schwerer, als man angesichts der Größe denkt – auch
eine schicke Docking Station, auf der der Sound Link zum Laden
abgestellt wird. Alternativ funktioniert das Auftanken auch direkt
am Lautsprecher.
Bleibt der konservative Auftritt des Bose, der an Beethoven
oder Bauhaus erinnert, wo der Ultimate Ears Pitbull (siehe S. 28)
mit Pop Art verbindet. Wem das Design zu nüchtern erscheint,
der kann seinen Sound Link mit blauer, grüner oder orangener
Abdeckung aufpeppen. Oder sich einfach nur immer wieder aufs
Neue von diesem verblüffend großen Klang beeindrucken lassen.
BOSE SOUND LINK MINI
Funktionsumfang max. 10 7
Verarbeitung
max. 30 30
Klang
max. 40 40
Lautstärke
max. 96 20
URTEIL
97
sehr gut
Für eine positive Überraschung im Testfeld sorgte auch das
Soundbook von Bayan Audio. Zum einen, weil es an einen
herunterskalierten Bose Sound Link (ohne Mini im Namen)
erinnert, zum anderen, weil es auffallend edel auftritt. So
schimmern beispielsweise hinter der Abdeckung des Speakers
blaue LEDs, die darüber Auskunft geben, ob als Quelle
gerade der Klinkeneingang, Bluetooth oder – einzigartig in
diesem Testfeld – das integrierte Radio angewählt wurde.
Letzteres lässt sich prima und schnell über zwei Tasten
abstimmen und empfängt über die in eine klappbare Abdeckung
integrierte Antenne auch recht ordentlich. Dieser strapazierfähige
Deckel aktiviert und deaktiviert gleichzeitig das
Soundbook – auch das haben wir schon mal bei Boses
Sound Link gesehen. Sei’s drum, der Bayan ist keinesfalls
ein Blender, der sich mit fremden Federn schmücken will,
sondern einer, der tief in die Technikschublade greift. So
kommen zwei klassische Lautsprecher zum Einsatz, die
von einem größeren passiven Speaker unterstützt werden.
Für Kraft aus dem Keller sorgt ein Digitalverstärker. Clever:
Sobald ein Telefonat entgegengenommen wird, schaltet das
Soundbook auf Freisprechen um.
Tonal präsentiert sich der Bayan sehr ausgewogen, unaufgeregt
und souverän, wobei er nicht so weit in den Basskeller
hinabsteigt wie der Bose und flirrende Höhen, wie sie
der Ultimate Ears (siehe Folgeseite) liebt, eher meidet.
BAYAN AUDIO SOUNDBOOK
Funktionsumfang max. 10 10
Verarbeitung max. 30 28
Klang max. 40 35
Lautstärke max. 96 15
URTEIL
88
gut
Fotos: © YanLev – shutterstock.de / © Nikada – istockphoto.de / Silke Schwell (4)
27

Zubehör
Der Anspruchsvolle
Cambridge Minx Go
Maße: 24 x 12 x 6 cm
Preis: um 130 Euro
Cambridge? Da macht man doch einen Knicks und denkt an
Königshäuser, newborn Babys und Eliteuniversitäten. Oder
als audiophiler Kenner an eine renommierte Hi-Fi-Schmiede,
die auch mit ihrem Minx Go hohe Klangansprüche erfüllen
will. Um nicht nur die Royals begeistern zu können, statten
die Briten ihren Porti im klassischen Klavierlack-Design mit
je zwei 5-Zentimeter-Lautsprechern, zwei Hochtönern und
einer Passivmembran in der Rückwand aus, wobei Letztere
mangels Schutzgitter gern versehentlich eingedrückt wird,
wenn man den Minx in den mitgelieferten Schutzbeutel
stecken will. Das jagte uns beim Test immer wieder einen
Schrecken ein, wenngleich der Minx nicht zickig reagierte
oder gar kaputtging. Wo Lautsprecher an ihre Grenzen
kommen, hilft beim Cambridge die Elektronik in Form eines
digitalen Signalprozessors nach und sorgt dafür, dass die
Lautsprecher bei hohem Pegel nicht scheppern, klirren oder
verzerrt klingen.
Dieser Aufwand machte sich dann auch bezahlt: Der Minx
Go zählte klar zu den Schöngeistern, die Musik aus dem
Smartphone nicht nur lauter, sondern auch feiner zu Gehör
bringen. Extrem laut wollte er zwar nicht aufspielen, aber
für den Clubabend vor dem Kamin oder die Beschallung der
Terrasse reicht’s allemal. So konnte der Minx Go den Erstplatzierten
am Ende technisch und klanglich erstaunlich
dicht auf den Pelz rücken, in Sachen Preis-Leistungsverhältnis
führt er gar das Feld an.
CAMBRIDGE MINX GO
Funktionsumfang max. 10 8
Verarbeitung max. 30 18
Klang max. 40 25
Lautstärke max. 96 15
URTEIL
66
gut
Die Quirlige
Ultimate Ears Boom
Maße: 18 x 6,5 cm
Preis: um 200 Euro
Nomen est omen, dachte sich Ultimate Ears wohl bei der
Namensfindung von Marke und Produkt. Denn bei der Boom
gibt’s im positivsten Sinne tatsächlich ordentlich was auf die
Ohren. Doch dazu später. Zunächst geht das Prädikat „abgefahren“
ganz klar an die runde Box, die klasse aussieht, bis
ins Detail super verarbeitet ist und sich mit ihrem Gesamtdesign
als trendigstes, jüngstes Produkt im Testfeld positioniert.
Die Boom ist spritzwasser- wie staubgeschützt und
bringt pfiffige Features wie kein zweiter im Testfeld mit. So
lassen sich beispielsweise zwei Boom-Boxen über eine App
zu Stereospeakern koppeln, oder auch zwei Smartphones parallel
mit einer Box verbinden – sogar über simples Antippen
via NFC. Da hat jemand weit vorausgedacht. Wer wissen will,
wie viel Power in der Sounddose steckt, drückt beide Lautstärketasten
gleichzeitig und erfährt dabei per Klartext, wenn
„one hundred percent“ erreicht sind. Über die „UE Boom“-
App lässt sich der knapp 200 Euro teure Speaker weiter
konfigurieren und personalisieren: So kann ein eigener Name
zugewiesen, der Akkustand abgerufen oder auch eine Klanganpassung
vorgenommen werden. Ganz nebenbei dient die
Boom auch noch als Freisprecheinrichtung fürs Handy.
Das alles würde dem Böxchen wenig nützen, wenn es nicht
richtig gut klingen täte. Aber das tut es ja auch. Die im Innern
werkelnde Kombi aus aktiven und passiven Lautsprechern
liefert einen unglaublich gelösten, offenen, präzisen und detaillierten
Sound ab, der angesichts der Größe schier unglaublich
erscheint. Diese Frische und Lebendigkeit erreichte kein
zweiter Speaker im Testfeld. Den Klangsieg verfehlte die UE
Boom nur deshalb, weil der Sieger in Summe nochmals bassstärker
und einen Tick ausgewogener aufspielte.
ULTIMATE EARS BOOM
Funktionsumfang max. 10 9
Verarbeitung max. 30 28
Klang max. 40 38
Lautstärke max. 96 20
URTEIL
95
sehr gut
28 connect android 3/2013

Technische
Tatsachen
FAZIT
Dirk Waasen,
Chefredakteur
Klare Sache, diese Lautsprecher fallen in
die Kategorie Luxus. Fürs gleiche Geld gibt
es bereits komplette Heimkinosysteme.
Doch die nicht vorhandene Größe verlangt
den Entwicklern jede Menge ab, und der
Griff ins Großserienregal bleibt ihnen verwehrt.
Dafür stehen die vier getesteten
Kandidaten auch für einen echten Gegenwert:
Allen gemein ist eine hohe Anfassqualität
und die Prognose großer Wertbeständigkeit.
Darüber hinaus prägen sich verschiedene
Charaktere der Soundportis aus. Der
Ultimate Ears fühlt sich auf der Party am
Strand am wohlsten und reißt mit seiner
Lebendigkeit im Klang mit, der Cambridge
kann ob seiner Abmessungen schon eher
als ausgelagerte, stationäre Musikquelle
dienen und den Bayan Audio sehen wir als
Dauergast im Reisegepäck. Und den Bose?
Den kauft man wohl auch, weil man
seinen Bekanntenkreis gern mit offenem
Mund dastehen sieht.
Pairing
Das Pairing klappte bei allen
Testgeräten recht einfach. Meist
genügt es, in den Einstellungen
für Bluetooth nach neuen Geräten
zu suchen und den jeweiligen
Lautsprecher zu bestätigen.
Falls ein Pairing-Code vergeben
wird, ist es meist 0000 oder
1111 oder 1234. Bei Bayan und
Ultimate Ears klappt das Pairing
sogar über NFC, sofern das zuspielende
Smartphone diesen
Standard beherrscht.
DSP
Digitale Signalprozessoren heben
bei einigen der getesteten
Modelle die Frequenzbereiche
elektronisch an, die die Lautsprecher
mechanisch vor unlösbare
Aufgaben stellen. Gleichzeitig
kontrollieren DSPs die
Auslenkung der Lautsprechermembranen
und schützen so vor
dem „Sudden Death“ durch
Überlastung.
Passivmembran
Passivmembranen sind im Prinzip
Lautsprecher ohne Antriebseinheit
und ohne Magnet oder
auch weich aufgehängte, bewegliche
Elemente, die die von
den Hauptlautsprechern abgegebene
Energie im Bereich tiefer
Frequenzen aufnehmen und
wieder abstrahlen. Am Ohr
addieren sich so die tieffrequenten
Schallanteile zu einem tieferen
Bass.
Akku
Bei den Testkandidaten lässt
sich der Akku nicht austauschen.
Somit ist die reguläre
Lebenserwartung bei Akkubetrieb
theoretisch auf etwa 1000
Ladezyklen begrenzt. Sinnvoll ist
es deshalb, die Lautsprecher
nicht konstant am Stromnetz zu
parken.
29

Praxis
DATEN SICHER
VERNICHTEN
Wer sein Android-
Telefon gebraucht
verkaufen will, sollte
sich Gedanken
über die zuverlässige
Löschung der darauf
gespeicherten
Daten machen.
W
enn das schicke,
neue Nachfolgergerät
lieferbar ist, stellt
sich für manchen Android-
Nutzer die Frage: Wohin
mit dem Vorgänger? Eine
beliebte Lösung ist es, das
Gerät gebraucht zu verkaufen
– zum Beispiel auf
Ebay. Das hilft auch gleich
bei der Finanzierung des
neuen Smartphones.
Dass man das mobile
Telefon, auf dem man über
ein, zwei Jahre persönlichste
Daten und Nachrichten
gespeichert hat,
vor einem Weiterverkauf
auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen sollte,
versteht sich von selbst
und dürfte sich mittlerweile
auch weitgehend herumgesprochen
haben.
Nur Löschen reicht nicht
Doch in jüngster Zeit haben
Berichte darüber, dass
sich die Daten trotz der
30 connect android 3/2013

Mit Bordmitteln: Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen. Wie sicher die
Daten dabei gelöscht werden, hängt
aber vom jeweiligen Gerät ab.
Zugriff direkt auf dem Smartphone: Auf
gerooteten Android-Geräten versucht
die App „Undelete Beta“ Datenreste
aus dem Speicher zu rekonstruieren.
Zugriff von außen: Mit der Freeware „Test Disk & Photo Rec“ lassen sich in den
USB-Modus geschaltete Android-Smartphones von außen auf Datenreste durchsuchen.
Das mit bester Absicht zur Datenrettung entwickelte Tool kann so auch
zur Bedrohung für übrig gebliebene sensible Smartphone-Inhalte werden.
vermeintlichen Löschung
wiederherstellen lassen,
viele Nutzer beunruhigt.
Was ist da dran?
Die geschilderten Bedenken
sind nicht ganz
von der Hand zu weisen.
Denn beim Zurücksetzen
des Smartphones hat Android
gar nicht genug Zeit,
um die Speicherinhalte
wirklich zu löschen beziehungsweise
mit Nullen zu
überschreiben – das würde
bei einem Gerät mit 32
GB Flash-RAM bis zu einer
Stunde dauern. Stattdessen
geht Android so
vor, wie es praktisch alle
Computersysteme beim
Löschen von Speichermedien
tun: Es löscht
das Inhaltsverzeichnis des
Datenträgers und gibt alle
Speicherbereiche zur erneuten
Nutzung frei. Damit
erscheinen der interne
Speicher sowie gegebenenfalls
auch eine eingesetzte
Speicherkarte leer.
Doch wer es darauf anlegt,
hat trotzdem keine
schlechten Chancen, die
vorher dort gespeicherten
Inhalte zu rekonstruieren.
Recovery-Tools zuhauf
Zu diesem Zweck gibt es
zum Beispiel Apps wie
„Undelete Beta“. Dieses
Programm setzt zwar ein
Rooting des betroffenen
Smartphones voraus (siehe
auch Seite 92). Doch
wer garantiert dem Smartphone-Verkäufer,
dass der
neue Besitzer des Geräts
dies nicht macht? „Undelte
Beta“ wurde in bester
Absicht entwickelt. Es
richtet sich an Android-
Nutzer, die wich tige Daten
wie zum Beispiel noch
nicht anderweitig gesicherte
Fotos versehentlich
gelöscht haben. Dazu versucht
das Programm, im
Speicher noch vorhandene
Dateistrukturen und
-inhalte zu erkennen und
wieder zum Zugriff durch
das Betriebssystem bereitzustellen.
Doch leider
gilt: Je erfolgreicher es
dabei ist, umso größer
ist auch das Missbrauchspotenzial.
Und es geht noch einfacher:
Für Desktop-Rechner
gibt es ausgesprochen
mächtige „Recovery“-
Tools. Unter Windows-
Nutzern gilt beispielsweise
das Programmpaket
„Test Disk & Photo Rec“
als Geheimtipp, wenn es
um die Wiederherstellung
versehentlich gelöschter
Daten auf Festplatten,
SSDs oder inbesondere
auch SD-Cards geht. Andere
beliebte und einschlägige
Tools heißen
„F-Recovery“ oder „PC
Inspector“ oder „Recuva“.
Schließt man nun ein
Android-Smartphone im
USB-Festplatten-Modus
an einen PC oder Mac an,
können solche Wiederherstellungs-Spezialisten
mit
ihren ausgefeilten Tricks
auch das seit „Gingerbread“
(Android 2.3) von
Android-Geräten genutz -
te Dateisystem „Ext4“
durchfor sten – und werden
dabei gar nicht selten
fündig. Diese Methode
hat sogar den Vorteil, dass
nach dem Löschen des
Smartphones dort keine
neuen Apps installiert
werden müssen, was die
Chancen zur erfolgreichen
„Datenrettung“ weiter
steigert.
Viele Faktoren im Spiel
Wie viele Daten sich von
einem vermeintlich gelöschten
Android-Telefon
wiederherstellen lassen,
hängt von verschiedenen
Faktoren ab: Um welche
Dateitypen geht es, wo im
Speicher liegen sie genau,
wurden seither neue Daten
auf dem Gerät gespeichert?
Und schließlich:
Um welches Modell handelt
es sich? Denn die
Telefonhersteller haben
die Rücksetzungs-Routinen
im Detail mit unterschiedlichen
Löschverfahren
und -strategien realisiert.
Klar ist aber: Jede
persönliche Information
oder Datei, die einem Unbefugten
in die Hände
fällt, ist eine zuviel. Dieser
Wunsch nach Privatspähre
ist keineswegs
paranoid, wie es manche
Kommentatoren in Android-Foren
behaupten.
Richtig löschen
Wie lassen sich die beschriebenen
Risiken nun
aber am besten vermeiden?
Dabei gilt es zwischen
den beiden Speicher
bereichen des Smart-
31

Praxis
Auf jeden Fall
Löschsoftware
Interview
Herr Böhret, Kroll-Ontrack ist
Spezialist für die Wiederherstellung
von Daten auf beschädigten
Datenträgern wie Festplatten
Peter Böhret, Managing
Director Kroll
oder SSDs. Stellen Sie auch
Ontrack Deutschland Smartphone-Inhalte wieder her?
Ja, allein in den letzten zwölf
Monaten verzeichnete Kroll
Ontrack fünfmal so viele Datenrettungsanfragen
für mobile Endgeräte wie im Jahr zuvor. Die häufigsten
Fälle sind versehentlich gelöschte Dateien,
beschädigte Software, vergessene Passwörter oder
Probleme beim Betriebssystem-Upgrade. Zwar
gibt es für Smartphones viele Backup-Optionen,
sei es per Cloud oder per lokaler Sicherung. Doch
wenn sie benötigt werden, sind solche Sicherungskopien
häufig nicht aktuell genug, nicht zugänglich
oder beschädigt. Bei Kroll Ontrack geben
Nutzer am häufigsten die Wiederherstellung
von Fotos, Videos und Kontaktdaten in Auftrag,
gefolgt von Notizen und SMS-Mitteilungen.
Welche technischen Möglichkeiten gibt es,
vermeintlich gelöschte Smartphone-Inhalte zu
re konstruieren? Und was kostet das?
Kroll Ontrack hat hauseigene Softwaretools und
Methoden entwickelt, um Daten wiederherzustellen,
die sich zwar im permanenten Speicher des
Geräts befinden, jedoch logisch nicht mehr zugänglich
sind. Es gibt aber immer das Risiko, dass
Daten nicht wiederhergestellt werden können, da
der Speicher bei mobilen Endgeräten häufig
schnell wieder mit neuen Daten überschrieben
wird. Oft ist es nur möglich, gelöschte Daten wiederherzustellen,
wenn das Gerät sofort ausgeschaltet
wird und vor der Datenrettung nicht weiter
genutzt wird. In Einzelfällen greifen wir auch
auf ein existierendes Backup des Kunden zurück,
um aus dem Backup und den Daten auf dem Endgerät
eine vollständige aktuelle Version wiederherzustellen.
Die Kosten richten sich nach Art und
Schwere des Datenverlusts – ab etwa 800 Euro.
Versprechen Ihre Methoden auch Erfolg, wenn ein
Gerät auf den Werkszustand zurückgesetzt wurde?
Darauf kann man leider keine pauschale Antwort
geben, da sich jeder Anbieter im Detail anders
verhält. Wir haben schon viele Fälle erlebt, in
denen keine Daten sinnvoll wiederhergestellt
werden konnten – aber auch das Gegenteil.
Was raten Sie im umgekehrten Fall einem
Android-Nutzer, der sein Gerät vor einem Verkauf
sicher löschen will?
Man sollte das Gerät auf jeden Fall auf Werkseinstellungen
zurücksetzen und zusätzlich eine Löschsoftware
nutzen. Für Windows-Rechner bieten wir
dafür zum Beispiel den „Ontrack Eraser“ zum Preis
von 100 Euro an. Externe Speicherkarten, also
SD-Cards, baut man am besten aus und behält sie.
Kostenloser Digital-Vernichter: Die App
„Shredroid“ ist gratis und wurde an der
ETH Zürich entwickelt.
phones zu unterscheiden:
dem internen Speicher
und einer im Gerät eventuell
eingesetzten Micro-
SD-Karte. Wer bei der
Speicherkarte auf Nummer
sicher gehen will,
verkauft sie am besten gar
nicht mit oder setzt an
ihrer Stelle eine fabrikneue
Karte mit kleiner
Kapazität ein. Wollen Sie
die Karte unbedingt mit
abgeben, lässt sich mit
den im Folgenden vorgestellten
Methoden auch
deren Inhalt unwiderruflich
beseitigen.
Zum wirklich sicheren
Löschen des Flash-Speichers
muss dieser mehrfach
mit Nullen überschrieben
werden. Dieses
Prozedere beherrschen
verschiedene Apps. Kostenlos
erhältlich ist das an
der ETH Zürich entwickelte
„Shredroid“. Das
Programm läuft auf vielen
Android-Geräten stabil,
allerdings häufen sich
beim Einsatz auf neueren
Geräten und An droid-
Versionen Berichte über
Abstürze. Wer deshalb
lieber ein wenig Geld ausgeben
möchte, sollte sich
die mit 74 Cent fair bepreiste
App „Nuke My
Phone“ anschauen. Eine,
allerdings teurere, Alternative
ist „SD Android“
(Secure Deletion for Android,
2,20 Euro).
Löschen von außen
Statt das Smartphone per
lokaler App zu löschen,
können Sie aber auch dieselbe
Strategie wie beim
Wiederherstellen nutzen:
Schließen Sie das Smartphone
per USB-Kabel an
einem Desktop-PC an,
aktivieren Sie den USB-
Festplatten-Modus und
leeren Sie dann den
Speicher inhalt mit einem
einschlägigen Löschprogramm.
Dazu sollten Sie
nach Möglichkeit einen
Windows-Rechner einsetzen,
denn für PCs gibt
es gute Ext4-kompatible
Digitale Bombe für 74 Cent: Die App „Nuke
My Phone“ macht dem Speicherinhalt Ihres
Android-Geräts den Garaus.
Tools wie etwa den
„Eraser“ (http://eraser.
heidi.ie).Auf Macs lassen
sich Ext4-formatierte
Laufwerke nur mit kostenpflichtigen
Tools wie
„ExtFS for MacOS“ von
Paragon (40 Dollar, www.
paragon-software.com)
bearbeiten und zuverlässig
löschen.
Auch wenn die beschriebenen
Methoden
etwas Mühe bereiten und
Sie möglicherweise sogar
Geld kosten: Wenn Sie auf
die Sicherheit Ihrer privaten
Daten Wert legen,
führt beim Handyverkauf
daran kein Weg vorbei.
HANNES RÜGHEIMER
32 connect android 3/2013

1&1 ALL-NET-FLAT
D-NETZ QUALITÄT ZUM BESTEN PREIS!
FLAT FESTNETZ
FLAT
ALLE
HANDY-NETZE
FLAT INTERNET
HTC One
19, 99
29, 99
€/Monat*
Nokia Lumia 925
D-NETZ
NEU IM AUGUST:
2 FREI-MONATE! *
Samsung Galaxy S4
Riesige Auswahl an Premium-
Smartphones unter 1und1.de
Sofort
starten:
NACHT
OVERNIGHT-
LIEFERUNG
In Ruhe
ausprobieren:
MONAT
TESTEN
Defekt? Morgen
neu bei Ihnen:
TAG
AUSTAUSCH
VOR ORT
1und1.de
0 26 02 / 96 96
*1&1 All-Net-Flat Basic in den ersten 24 Monaten für 19,99 €/Monat, danach 29,99 €/Monat. 2 Freimonate zur Verrechung im 4. und 5. Vertragsmonat. Oder auf Wunsch mit Smartphone
dann immer für 29,99 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 €, keine Versandkosten. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur

Smartphones
DIE NEUEN
MEGA-PHONES
Die anfangs belächelten Phablets sind mittlerweile
auf dem Vormarsch. connect hat sich drei spannende
Phone-Tablets näher angeschaut.
S
martphones mit Displays, die über 5 Zoll groß
sind, werden auch Phablets genannt – der Begriff
ist eine Mischung aus Phone und Tablet. Und
die Riesendinger liegen im Trend. Initiator der anstehenden
Phablet-Welle ist Samsung: Mit dem Galaxy
Note brachten die Koreaner im Jahr 2011 ein
Smartphone auf den Markt, dessen für damalige
Zeiten geradezu gigantisch großer 5,3-Zoll-Bildschirm
seinesgleichen suchte. Nachahmer waren
zunächst nicht in Sicht, doch das änderte sich spätestens
2012 mit dem großen Erfolg des Nachfolgemodells
Galaxy Note II und seinem Display, das
nochmals zugelegt hatte – und zwar auf 5,5 Zoll.
Mittlerweile hat jeder Hersteller, der etwas auf sich
hält, ein Phablet im Programm, teilweise sogar mit
Displays im 7-Zoll-Format.
Ganz so üppig bestückt treten unsere drei Testkandidaten
LG Optimus G Pro, Samsung Galaxy
Mega und ZTE Grand Memo LTE dann doch nicht
auf – das Samsung bildet mit 6,3 Zoll die Speerspitze.
Wie sich das Trio im harten connect android-Test
schlägt und welches Phablet sein wuchtiges Gehäuse
als Erstes über die Ziellinie schiebt, steht auf den
folgenden Seiten.
MICHAEL PEUCKERT
34 connect android 3/2013

ABBILDUNGEN IN
ORIGINALGRÖSSE
35

Smartphones
SAMSUNG GALAXY MEGA
Das Mega hält lange durch und empfängt gut.
Nur der Speicher ist zu klein.
Samsung
Galaxy Mega
Preis: 599 Euro
Maße: 168 x 89 x 9 mm; 201 Gramm
attraktive Optik
sehr gute Verarbeitung
einfache Bedienung über die
gute Benutzeroberfläche
riesiges Display
sehr gute Ausdauer
gute Bildqualität der 8-Megapixel-
Kamera in heller Umgebung
erweiterbarer Speicher
4-GB-Micro-SD-Karte im Lieferumfang
wenig interner Speicher
geringe Pixeldichte
T
reffender als mit dem
Wörtchen „Mega“ hätten
die Marketingstrategen das
größte Samsung-Smartphone
nicht benennen können, denn
das Android-4.2.2-Modell
Samsung Galaxy Mega für 599
Euro ist wirklich riesig.
Groß, größer, Galaxy Mega!
Mit einer Länge von knapp 170
Millimetern, einer Breite von
fast 90 Millimetern und einem
Gesamtgewicht von 201 Gramm
ist das Galaxy Mega ein richtiger
Smartphone-Brocken.
Lediglich das Asus Fonepad, das
in connect android 2/2013 getestet
wurde, übertrifft diese Daten
noch einmal deutlich.
Trotz seiner üppigen Bauform
und des hohen Gewichts liegt
das Galaxy Mega überraschend
angenehm in der Hand. So muss
sich niemand beim Telefonieren
hinter einem Baum verstecken,
weil er fürchtet, ausgelacht zu
werden!
Entgegen den Erwartungen
lässt sich das Galaxy Mega sogar
durchaus gut und auch sicher
mit einer Hand halten. Dies gelingt
hier deutlich besser als mit
vielen Tablets im 7-Zoll-Format.
Haptisch gibt es an dem großen
Smartphone ebenfalls nichts
auszusetzten, denn das Galaxy
Mega folgt der Designlinie des
Galaxy S4, kommt mit einem
feinen Muster auf der Akkuabdeckung
aus Polycarbonat
und ist zudem frei von Knarzgeräuschen
und Spaltmaßen.
Helle HD-Anzeige
Dreh- und Angelpunkt sowie
Herzstück ist beim Galaxy Mega
ohne Zweifel das 6,3 Zoll große
TFT-Display. Die Anzeige im
XXL-Format löst in HD mit 720
x 1280 Pixeln auf. Diese Kombination
bietet allerdings lediglich
eine Pixeldichte von 234 ppi.
Adleraugen können also bei sehr
kurzem Betrachtungsabstand
einzelne Pixel immer noch erkennen.
Dies ist jedoch lediglich
in der Theorie relevant, denn im
Alltag wird sich kaum jemand
36 connect android 3/2013

die Anzeige so dicht vor die Augen
halten. Die Darstellung ist
absolut scharf und farbneutral.
Dazu gesellt sich eine sehr gute
Helligkeitsausbeute von 380 cd/
m 2 – das Galaxy Mega taugt also
auch im Freien.
Perfekt für Web, Video und Co
Seinen großen Auftritt hat das
Mega-Phone dann als Videound
Browsing-Maschine – hier
spielt es sein riesiges Display
gekonnt aus – und als mobile
Spielkonsole. Auf dem großen
Touchscreen kommen Games
wie etwa „Real Racing 3“ (siehe
Seite 83) super zur Geltung.
Einen großen Anteil daran hat
auch die potente technische
Basis. So kommt die Qualcomm-Plattform
MSM8930AB
mit einem Dual-Core-Prozessor
mit 1,7 GHz sowie 1,5 Gigabyte
Arbeitsspeicher zum Einsatz
und sorgt für ruckelfreie Full-
HD-Wiedergabe und ein flottes
Bedientempo.
Einziges Manko ist der für ein
Smartphone dieses Kalibers
doch recht knapp bemessene
Speicherplatz von etwa 4 GB.
Wirklich schade – hier hätte sich
Samsung ruhig etwas großzügiger
zeigen können. Außerdem
lassen sich keine Apps auf die
mit gelieferte 4 GB große Micro-
SD-Speicherkarte auslagern.
Tolle Ausstattung
Dafür beherrscht das Samsung
Galaxy Mega sämtliche aktuellen
Verbindungsstandards von
GSM über UMTS inklusive
HSPA+ bis hin zum Datenturbo
LTE. Und auch sonst ist das
Samsung mit NFC, n-WLAN,
A-GPS, Bluetooth 4.0 sowie
einer Infrarotdiode zur Steuerung
von Audio- und Videogeräten
stark bestückt.
Das gilt auch in Sachen
Software, denn hier lassen sich
zahlreiche Goodies finden, die
bereits das Galaxy S4 zu dem
Supergerät gemacht haben, das
es ist (Platz eins unserer Bestenliste).
Neben „Air View“, der
tollen Vorschaufunktion für
Nachrichten und Multimediadateien,
gibt es hier die Multitaskingfunktion
„Multi Window“,
bei der zwei Funktionen
gleichzeitig auf dem Display
dargestellt werden können. Als
weitere Besonderheit zeigt das
Galaxy Mega seine bis zu sieben
individualisierbaren Homescreens
auch im Querformat an.
Je nach Anwendung oder Widget
lassen sich Informationen auf
diese Weise besser darstellen.
Mega-Performance im Labor
Mussten sich Samsung-Smartphones
in jüngster Vergangenheit
Kritik für ihre Sende-und
Empfangseigenschaften gefallen
lassen – etwa das Galaxy S4
(Test in connect android 2/2013)
und das Galaxy S4 mini (siehe
Test ab Seite 12) –, so stellt das
Galaxy Mega seine Geschwister
hier weit in den Schatten: Es
sendet und empfängt hervorragend.
Satte 26 Punkte im GSMund
immer noch starke 23 Punkte
im UMTS-Einsatz können
sich sehen lassen.
Zu diesem starken Ergebnis
kommt dann noch das überzeugende
Energiemanagement. So
holt das Galaxy Mega absolute
Topwerte aus seinem nominell
3200 mAh großen Energiespender
heraus. In Zahlen bedeutet
das satte acht Stunden Laufzeit
im praxisnahen Mischbetrieb.
Quasselstrippen erfreuen sich
außerdem an mehr als 21 Stunden
GSM-Gesprächszeit und
8:34 Stunden im UMTS-Einsatz.
Ebenfalls frei von Kritik ist die
gut verständliche Akustik.
In der Summe ist Samsung
mit seinem Galaxy Mega ein
tolles Phablet gelungen, das mit
hervorragenden Messwerten
punktet und sehr gut für alle
Multimedia-Aufgaben geeignet
ist. Der übermäßig große Bildschirm
ist hier kein Gimmick,
sondern macht sich gerade beim
Anschauen von Filmen oder
beim Browsen bezahlt.
-Urteil
gut (415 Punkte)
Air View gibt’s nur bei
Samsung. Es genügt,
den Finger über Nachrichten,
Ordner oder
auch die Zeitleiste
eines Videos zu halten,
um eine Vorschau des
Inhalts zu sehen.
Mit Group Play kann
man mehrere kompatible
Samsung-Smartphones
miteinander
vernetzen, um denselben
Musiktitel gleichzeitig
abzuspielen
oder bequem Dateien
auszutauschen.
Die 8-Megapixel-Kamera
kommt mit Fotolicht,
Autofokus und
zehn praktischen Voreinstellungen.
Die
Bildqualität ist top, die
Lautstärketaste lässt
sich auch als Auslöser
konfigurieren.
Fotos: © Silke Schwell (7)
37

Smartphones
LG OPTIMUS G PRO
LGs Riesenbaby überzeugt auf ganzer Linie –
ein überragender Allrounder für den Alltag.
LG
Optimus G Pro
Preis: 599 Euro
Maße: 151 x 77 x 11 mm; 171 Gramm
hervorragendes IPS-Display
mit Full-HD-Auflösung
tolle Performance
sehr gute Benutzeroberfläche
starke Ausdauer
gute Bildqualität der 13-Megapixel-
Kamera in heller Umgebung
erweiterbarer Speicher
konfigurierbare Schnelltaste
kein aktuelles Android
zurückhaltende Optik
des schwarzen Modells
L
angsam aber sicher entwickelt
sich der koreanische
Elektro nik riese LG auch
im Bereich der High-End-
Smartphones zu einem ernstzunehmenden
Wettbewerber.
Das liegt nicht zuletzt an der
starken Performance des Optimus
G (Test in connect 5/2013).
Um die Wartezeit auf das neue,
vielversprechende Topmodell
G2 zu verkürzen (siehe Seite 8),
das soeben erst in New York der
Öffentlichkeit präsentiert wurde
und hierzulande nicht vor Ende
September/Anfang Oktober
verfügbar sein wird, schickt LG
in der Zwischenzeit mit dem
Optimus G Pro ein Smartphone
im XL- Format an den Start.
Kostenpunkt des koreanischen
Riesen: 599 Euro.
Ein Display zum Niederknien
Haptisch zieht der größere Bruder
des Optimus G im direkten
Vergleich allerdings den Kürzeren.
So war das schwarze Testgerät
(eine Version in Weiß ist
ebenfalls erhältlich) doch sehr
anfällig für Fingerabdrücke und
wirkt insgesamt einfach nicht
ganz so hochwertig wie sein
Geschwistermodell. Dafür gefällt
die rückseitige Akkuabdeckung
mit ihren Miniaturquadraten,
die je nach Lichteinfall unterschiedlich
schimmern. Auch
sonst ist die Verarbeitung des
Optimus G Pro bestens – Spaltmaße
gab es keine zu entdecken,
Knarzen hörten wir nicht.
Eine Klasse für sich ist der
Touchscreen des koreanischen
Phablets: Der 5,5 Zoll große
IPS-TFT-Bildschirm zeigt
Inhalte mit 1080 x 1920 Pixeln
in Full-HD an. Das ergibt eine
Pixeldichte von starken 403 ppi.
Kein Wunder also, dass die
Darstellung gestochen scharf
und farb neutral, ja beinahe
plastisch daherkommt und in
puncto Details mit zum Besten
gehört, was es auf dem Smartphonemarkt
gibt. Dazu passt
auch die ziemlich hohe Helligkeit
von 367 cd/m 2 , wenngleich
wir auch noch hellere LG-Bild-
38 connect android 3/2013

schirme im Labor hatten – doch
das ist wirklich Jammern auf
hohem Niveau.
Pralle Ausstattung
Im Inneren des Optimus G Pro
geht es lecker weiter, denn hier
verrichtet als Herzstück ein
Snapdragon 600 von Qualcomm
in der Version APQ8064T seinen
Dienst. Getaktet ist der Vier-
Ender im Optimus G Pro mit
flotten 1,7 GHz. In Verbindung
mit den 2 Gigabyte Arbeitsspeicher
gab es im Test zu keiner
Zeit auch nur ansatzweise
Tempoprobleme. So soll es sein.
Das Optimus G Pro ist in jeder
Situation einfach performant.
Dem steht die Connectivity-
Abteilung mit Triband-LTE,
UMTS inklusive HSPA+, NFC
und Bluetooth 4.0 nicht nach.
Über die Infrarot diode auf der
Stirnseite und die vorinstallierte
App „Quick Remote“ dient
das Optimus G Pro auch
als Komfortfernbedienung für
Video- und Audiogeräte.
An Bord hat das Optimus G
Pro auch die Multitaskingfunktion
Q Slide, mit der neben einer
Hauptanwendung bis zu zwei
weitere Funktionen gleichzeitig
auf dem Display genutzt werden
können. Dabei lässt sich sogar
die Transparenz der beiden
Zusatzfenster beeinflussen.
Die Bedienung des LG gelingt
größtenteils intuitiv und über
die gute Benutzeroberfläche
auch einfach. Auch besitzt das
Optimus G Pro eine praktische
Zusatztaste, die der Nutzer
selbst mit einer Funktion belegen
kann und die im Kameramodus
zudem als praktischer
Auslöser dient.
Ein Multimediaprofi
Das Optimus G Pro ist von Kopf
bis Fuß auf Multimedia eingestellt.
Dies beginnt beim guten
Musicplayer und den, bei entsprechendem
Sitz im Ohr, gut
klingenden In-Ear-Kopfhörern.
Auch der Videoplayer wartet mit
Highlights auf, etwa der cleveren
Vorschaufunktion. Hierzu
streicht der Nutzer per Finger
über die Zeitleiste. Über ein zeitgenaues
Vorschaufenster lässt
sich nun die gewünschte Szene
finden und per Fingertipp anwählen.
Zudem lässt sich das
Optimus G Pro per DLNA und
Miracast perfekt ins Netzwerk
einbinden und dient so sowohl
als Zuspieler als auch als Empfänger
für Multimediainhalte.
Die 13-Megapixel-Kamera
gehört ebenfalls zu den Highlights
des LG. Neben einer guten
Bildqualität bietet die Knipse
viele Einstellmöglichkeiten. Wer
es einfach möchte, der wählt den
„Intelligenten Automatikmodus“,
in dem das Optimus G Pro
selbstständig erkennt, ob es sich
um eine Makroaufnahme, ein
Landschaftsbild oder ein anderweitiges
Motiv handelt. Ausgesprochen
clever!
Starke Ausdauer
Hatte das Optimus G Pro bis
hierhin auf ganzer Linie überzeugt,
so gab sich das XL-Phone
auch im Labor keine Blöße. Das
LG zauberte aus seinem über
3100 mAh starken Akku im
praxis nahen Einsatz eine typische
Ausdauer von rund acht
Stunden in die Messgeräte. Auch
die Gesprächszeiten mit beinahe
zehn Stunden im UMTS-Betrieb
und bis zu 22:49 Stunden im
GSM-Einsatz sind nicht von
schlechten Eltern und lassen das
Herz von Dauertelefonierern
schneller schlagen.
Hinzu gesellt sich eine klare
und gut verständliche Akustik.
Tadellos sind auch die Sendeund
Empfangseigenschaften des
Optimus G Pro: Sowohl im
GSM- als auch im UMTS-
Betrieb hinterlässt das LG hier
einen guten Eindruck.
Am Ende erreicht das LG
Optimus G Pro satte 426 Punkte
und die Verbalnote „sehr gut“
und holt sich somit den Testsieg.
Gratulation zu diesem starken
Ergebnis!
-Urteil
sehr gut (426 Punkte)
Eine praktische Alltagsfunktion,
um sich
schnell Notizen zu
machen, ist Q Memo.
Hier kann der Nutzer
Infos direkt auf den
Screen schreiben. Dies
funktioniert aus jeder
Anwendung heraus.
Echtes Multitasking
ermöglicht das
Optimus G Pro mit Q
Slide. Neben einer
Hauptfunktion lassen
sich bis zu zwei weitere
Funktionen auf
dem Bildschirm
gleichzeitig nutzen.
Dank Infrarotdiode
und der vorinstallierten
App „Quick
Remote“ kann das LG
auch zur universellen
Komfortfernbedienung
für Audio- und Videogeräte
werden.
39

Smartphones
ZTE GRAND MEMO LTE
Der chinesische Hersteller kann mit einer gelungenen
Benutzeroberfläche und gigantischer Ausdauer aufwarten.
ZTE
Grand Memo LTE
Preis: 399 Euro
Maße: 162 x 83 x 12 mm; 197 Gramm
überragende Ausdauer
tolle und leicht bedienbare
Benutzeroberfläche
hervorragender GSM-Empfang
gute Bildqualität der Kamera
erweiterbarer Speicher
schwacher UMTS-Empfang
groß und schwer für die Displaygröße
fest verbauter Akku
Kamera steht recht weit heraus
schlecht reagierende Taste
für die Displaysperre
D
er chinesische Hersteller
ZTE gibt nun auch hierzulande
richtig Gas. So findet
sich im Portfolio etwa das Phablet
Grand Memo LTE, das dem
koreanischen Platzhirsch
Samsung Galaxy Note II mit
stolz geschwellter Brust und
einem Kampfpreis von nur 399
Euro entgegentritt. Was das
Budget-Phablet auf der Pfanne
hat, muss es im Test zeigen.
Eine echte Wuchtbrumme
Zu diesem günstigen Kurs bekommt
der Nutzer ein auf den
ersten Blick recht wertiges
Smartphone. Die matte Kunststoffrückseite
zeigt sich griffig,
kann aber Knarzgeräusche nicht
ganz verhehlen. Die Gerätefront
wird dagegen von dem 5,7 Zoll
großen TFT-Display mit HD-
Auflösung und einer Helligkeit
von starken 386 cd/m 2 dominiert.
Allerdings wird die Anzeige von
einer wenig hübschen Fase eingefasst.
Diese optische Manko
ermöglicht jedoch einen sehr
sicheren Griff um das Grand
Memo LTE herum, und das ist
alles andere als unwichtig.
Das Packaging des ZTE-
Smartphones fällt nämlich bei
genauer Betrachtung recht enttäuschend
aus. So liegen Gewicht
und Abmessungen fast auf
dem Niveau des Galaxy Mega,
das mit seinem 6,3 Zoll großen
Touchscreen jedoch rund 21
Prozent mehr Displayfläche bietet
– beim ZTE misst der Screen
nur 5,7 Zoll. Vor allem ist das
ZTE mit seiner weit nach hinten
herausragenden Kamera auch
noch dicker als der Samsung-
Konkurrent. Eventuell hängt
dies auch mit den Dimensionen
des fest verbauten und stattliche
3200 mAh großen Akkus zusammen,
der im Grand Memo LTE
Dienst tut.
Starke und schnelle Technik
Doch der Akku des ZTE Grand
Memo LTE ist ein Trumpf, auch
die Technik ist top. So arbeitet
hier die potente Plattform Qualcomm
APQ8064. Der Quad-
40 connect android 3/2013

Core-Prozessor ist mit 1,5 GHz
getaktet und kann auf stattliche
2 GB Arbeitsspeicher zurückgreifen.
An Speicherplatz stehen
dem Nutzer knapp 11 GB zur
freien Verfügung – das ist der
Topwert in diesem Vergleich.
Dieser Speicher lässt sich per
Micro-SD-Karte einfach erweitern;
auf die Karte lassen sich
Fotos, Filme, Musik und Co
auslagern, Apps jedoch nicht.
Auch sonst hat das ZTE im
Bereich Connectivity alle wichtigen
Standards an Bord.
Tolle Benutzeroberfläche
Angesichts dieser guten Basis ist
das flotte Tempo, mit dem das
ZTE im Alltag zu Werke geht,
dann keine echte Überraschung
mehr. Einen gewichtigen Anteil
an diesem Eindruck hat die gelungene
Benutzeroberfläche des
Grand Memo LTE. Besonders
praktisch ist etwa die Funktion
„Mi-EasyAccess“: Aus dem
Sperrbildschirm heraus lassen
sich neben der Entsperrung und
der Stummschaltung bis zu vier
weitere Funktionen starten. Der
Nutzer kann dieses Quartett zudem
nach Gusto festlegen.
Ebenfalls gelungen ist die Benachrichtigungsanzeige,
die unter
dem Reiter „Schnelltasten“
auch das Anlegen von Lieblings-
Apps ermöglicht.
UKW-Radio ist schon drin
Phablets sind übrigens nicht nur
als Office-Maschinen gedacht –
hierfür hat das ZTE die Office-
Suite von Kingsoft an Bord –,
sie sollen auch den Multimediapart
perfekt beherrschen. Hier
lässt das ZTE allerdings einige
Punkte liegen. So kann weder
der Music- noch der Videoplayer
mit Windows-Dateien im Format
.wma- und .wmv umgehen.
Außerdem fehlt dem UKW-
Radio die Komfortfunktion
RDS. Dafür lässt sich das Radioprogramm
immerhin aufzeichnen.
Allerdings muss erwähnt
werden, dass die beiden anderen
Testkandidaten ganz auf ein
UKW-Radio verzichten.
Für reichlich Lacher sorgten
beim Grand Memo LTE zudem
einige erstaunliche Übersetzungsfehler.
Vor allem im
Kamerabetrieb waren diese besonders
häufig zu finden – da
gab es „Schüttelnde Töne“ oder
einen „Sprengmodus“ zu entdecken.
Ansonsten verdiente
sich die 12,6-Megapixel-Kamera
aber ein Lob für ihre gute
Bildqualität. Hierfür ist jedoch
das Einschalten des elektronischen
Bildstabilisators Pflicht
(zu finden unter „Stabilisation“),
denn ohne ihn ist es kaum
möglich, auch nur ansatzweise
scharfe Bilder zu schießen.
Wie üblich nimmt auch beim
Grand Memo LTE bei schlechteren
Lichtverhältnissen die Qualität
ab, während sich das Bildrauschen
unverkennbar verstärkt.
Videos nimmt das ZTE in
Full-HD-Auflösung auf.
Schwächer UMTS-Empfang
Gespannt waren wir, wie sich
das massive ZTE-Smartphone-
Tablet denn nun im connecteigenen
Labor schlagen würde.
Die typische Ausdauer, ein praxisnaher
Funktionsmix, liegt
mit 9:17 Stunden im absoluten
Spitzenbereich, die Gesprächszeiten
ebenso. So bleibt das
Grand Memo LTE im GSM-Einsatz
bis zu 27:17 Stunden auf
Empfang und im UMTS-Betrieb
fantas tische 11:06 Stunden.
Doch wo viel Licht ist, da
gibt es eben auch Schatten:
Während die Sende- und Empfangseigenschaften
des ZTE im
GSM-Betrieb nur knapp an der
Traumpunktzahl von 30 vorbeischrammten,
gab es beim Betrachten
der UMTS-Werte dann
doch lange Gesichter. Hier
erreichte das Smartphone nur
20 Punkte und bewegt sich somit
lediglich auf durchschnittlichem
Niveau. Dennoch überwiegt
beim ZTE Grand Memo LTE
der insgesamt recht positive
Eindruck.
-Urteil
gut (395 Punkte)
Im Benachrichtigungsfeld
des ZTE Grand
Memo LTE findet der
Nutzer einen Reiter für
„Schnelltasten“ wie
WLAN oder Bluetooth.
Zudem kann er hier
seine Lieblings-Apps
hinterlegen.
Besonders clever
beim Grand Memo LTE
ist mit bis zu vier
Funktionen belegbare
Sperrbildschirm.
So lassen sich hier
wichtige Apps wie
zum Beispiel die Kamera
direkt starten.
Die Kamera liefert bei
gutem Licht dank Bildstabilisator
eine starke
Qualität. Die Übersetzungsfehler
im Menü
sind lustig, schmälern
die tolle Funktionalität
jedoch nicht.
41

Smartphones
ACER LIQUID S1
Mit dem Liquid S1 für
349 Euro bietet Acer ein
bezahlbares Phablet an.
Ist ein Smartphone mit
5,7-Zoll-Display für wenig
Geld eine gute Idee?
Bisher war für die besonders großen
Displays der Phablets ten Smartphones ein tiefer Griff ins Portemonnaie
genann-
nötig; das Acer Liquid S1 für 349 Euro verschiebt da
ein wenig die Maßstäbe. Denn für diesen Preis gibt
es ein 5,7-Zoll-Display mit gut gewählter HD-Auflösungvon1280x720Pixeln.DieHelligkeitvon330
cd/m 2 ist auch für draußen geeignet, doch die Blickwinkelstabilität
gibt einen Hinweis darauf, dass hier
zum Einhalten des Budgets gespart werden musste.
Auch dem von Mediatek kommenden, dem Vernehmen
nach mit 1,5 GHz getakteten Prozessor, ist der
Sparwille anzumerken, denn er reagiert im ersten
Test nicht ganz so mühelos wie die Vielkern-High-
End-CPUs der Konkurrenz. Dafür bringt er ein oft
verlangtes Feature mit, das anderen Smartphone-
Prozessoren fehlt: Er unterstützt zwei SIM-Karten.
Wie üblich ist das eine Mobilfunkmodul dabei nur für
Telefonie im gut ausgebauten GSM-Netz gedacht,
während das andere mit zusätzlichem UMTS inklusive
HSPA+ mit 21 Mbit/s auch Datentransfers gehörig
in Schwung bringt. Der Mobilfunkstandard der Zukunft
LTE ist im Liquid S1 aber noch nicht integriert.
Etwas karg fällt auch der für Daten und Apps
zuständige Flash-Speicher mit 8 Gigabyte aus, von
denen 5 frei verfügbar sind. Immerhin: Große Datenbestände,
wie sie für Bilder-, Musik- und Videosammlungen
üblich sind, können auf einer optionalen
Micro-SD-Card gelagert werden. Diese Karte
liegt wie die beiden Micro-SIMs unter dem Deckel,
der auch den austauschbaren Akku abdeckt, der mit
2400 Milliamperestunden für ein Phablet etwas klein
ausgefallen ist. Ob die Ausdauer dank
anderer technischer Finessen konkurrenzfähig
ist, kann erst der Volltest zeigen. Optisch jedenfalls
gibt es nichts auszusetzen, allenfalls an Breite und
Länge wären noch ein paar Millimeter abzuknapsen
gewesen. Die Oberfläche der Gehäuseschale fühlt
sich beim Testgerät richtig angenehm und griffig an
und sieht auch edel aus. Augenmenschen werden
zudem schätzen, dass laut Acer bei den finalen
Produkten sowohl eine weiße als auch eine schwarze
Schale zum Lieferumfang gehört. Die Ausstattung
wird bei unserer Testversion durch ein pralles Softwarepaket
ergänzt, welches das weitgehend native
Android 4.2.2 ergänzt. Das beinhaltet neben Office-
Software und UKW-Radio etwa eine standortabhängige
Profilwahl und eine Systemanpassung zur
Annahme von Gesprächen, die den Stand der davor
benutztenAppeinfriert.EinbisschenLuxusmuss
einfach sein …
BERND THEISS
Erster Check
Acer Liquid S1
Preis
Maße
Pro
Contra
✔
349 Euro
162 x 83 x 10 Millimeter; 198 Gramm
flache Bauweise; angenehme, griffige
Oberflächen; Dual-SIM-Technik; wechselbarer
Akku; Micro-SD-Slot; gut aufgelöstes
und helles Display
etwas breiter und länger als notwendig;
wenig Flash-Speicher; Prozessor
ein bisschen gemächlich; kein LTE;
vergleichsweise kleiner Akku
Ausstattung ✔✔✔✔
Handhabung ✔✔✔✔
Erster Check ✔✔✔✔
AUSSTATTUNG
MARKE
Modell
SYSTEM
Betriebssystem
Prozessor/Kerne/Taktfrequenz
interner Speicher
Steckplatz für Speicherkarte
Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch
Akku-Typ/wechselbar
LIEFERUMFANG
Headset/Datenkabel
Größe Speicherkarte
Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto
CONNECTIVITY
GSM 850/900/1800/1900
GPRS/EDGE/UMTS/LTE
HSDPA/HSUPA
WLAN-Standard
Bluetooth...
...Headset/Handsfree/A2DP
...Object Push/OBEX/AVRCP
...Phone Book/SIM Access/HID
USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion
DISPLAY
Typ/Diagonale
Auflösung
Anzahl der Farben
TELEFONFUNKTION
Anrufliste/Sprachanwahl
Makeln
Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm
Freisprechen/Stummschalten
MESSAGING
E-Mail/POP3/IMAP/HTML
SMS/MMS
PIM
Kontaktverwaltung
Rufnummern/E-Mail/Adressen
Bild/Notizfeld/Geburtsdatum
Terminverwaltung
Tages-/Wochen-/Monatsansicht
wöchentliche/jährliche Termine
Wecker bei ausgeschaltetem Gerät
Sync: Outlook/Mac
Notizen: Outlook-Sync
To-do-List
OFFICE
Word betrachten/bearbeiten
Excelbetrachten/bearbeiten
PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo
BROWSER
Web/Frame/Java/Java-Scripting
Flash/https/Home/Favoriten
MULTIMEDIA
Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC
UKW-Radio/RDS
Videoplayer/Vollbild-Darstellung
Video-Format: 3GP/MP4/WMV
Kamera integriert
Auflösung
NAVIGATION
GPS-Empfänger/A-GPS
Navi-Software/onboard/offboard
Navi-Lizenz/Routenplaner
(MHz)
(MB)
(Zoll)
(Pixel)
(pro Kontakt)
(Megapixel)
42 connect android 3/2013

LG Samsung ZTE
Optimus G Pro Galaxy Mega Grand Memo LTE
Android 4.1.2 Android 4.2.2 Android 4.1.2
Qualcomm
APQ8064T/4/1700
Qualcomm MS-
M8930AB/2/1700
Qualcomm
APQ8064/4/1500
9280 4080 10770
MicroSD MicroSD MicroSD
Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å
Li-Ionen/Å Li-Ionen/Å Li-Ionen/Í
hochwertiges In-Ear-
Headset/Å
hochwertiges In-Ear-
Headset/Å
Stereo-Headset/Å
Í 4 GB Í
Í/Í Í/Í Í/Í
Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å
Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å
21,0/5,76 42,0/5,76 14,4/5,76
802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n
Å Å Å
Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Å
Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Í/Å
Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
TFT/5,5 TFT/6,3 TFT/5,7
1080x1920 720x1280 720x1280
16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio.
Å/Å Å/Å Å/Å
Å Å Å
3/Å/Å 3/Å/Å 3/Å/Å
Å/Å Å/Å Å/Å
Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å
Å/Å Å/Å Å/Å
Å Å Å
7/3/3 7/3/3 7/3/3
Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
Å Å Å
Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
Å/Å Å/Å Å/Å
Í Í Í
optional/Í optional/Å optional/Í
Í Í Í
Å Å Í
Å/Å Å/Í Å/Å
Å/Å Å/Í Å/Å
Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å
Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å
Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Í/Å/Å
Í/Í Í/Í Å/Í
Å/Å Å/Å Å/Å
Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Í
Å Å Å
13 8 12,6
Å/Å Å/Å Å/Å
Google Maps
Navigation/Í/Å
Google Maps
Navigation/Í/Å
Google Maps
Navigation/Í/Å
Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å
MESSWERTE
MARKE LG Samsung ZTE
Modell Optimus G Pro Galaxy Mega Grand Memo LTE
SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT
Das
Referenzdiagramm
rechts
zeigt, wie
gleichmäßig
stark in alle
D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900)
Richtungen ein
Handy senden
sollte. Die Diagramme rechts daneben
zeigen die real abgestrahlte Leistung.
Sie basieren auf den Messwerten, die in
der Angabe effektive Strahlungslei-
E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800)
stung zusammengefasst sind.
D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS
effektive Strahlungsleistung (dBm) 21,1 21,3 14,5 21,1 22,4 14,8 22,0 23,7 12,8
relativeEmpfindlichkeit -13 -7 -9 -14 -8 -11 -11 -7 -5
normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,66/0,286 -0,87/0,142 -0,37/0,910
AKUSTIK-MESSUNG
Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören)
Lautstärkewert (dB) 8,2/23,6 8,3/26,4 10,4/22,3 10,2/22,0 12,1/18,9 11,5/18,5
Geräuschunterdrückung Senden Straße 2,8 2,8 3,4
Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,0 2,3 2,2
Verzerrungen (dB) -32,1/-38,9 -33,9/-40,3 -38,4/-41,1 -42,8/-41,3 -40,3/-39,5 -42,2/-39,4
Ruherauschen (Dezibel) -65,7/-65,8 -65,5/-65,6 -65,8/-53,6 -66,7/-53,8 -65,6/-53,9 -67,0/-54,9
Frequenzgang (Punkte v. 5) 5/3 5/4 4/3 5/3 5/3 4/3
Echo und Störgeräusche
Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 40,1 39,9 41,7 41,2 40,1 41,7
Übersprechen (dB) 14,3 14,2 9,8 10,0 12,7 12,7
AUSDAUER
Gesprächszeit (Stunden) 17:06 22:49 9:51 21:11 21:25 8:34 21:43 27:17 11:06
typ. Ausdauer (Stunden) 7:53 7:59 9:17
DISPLAY
Helligkeit (cd/m²) 367 380 386
GRÖSSE UND GEWICHT
Abmessungen (LxBxHinmm) 151x77x11 168x89x9 162x83x12
Gewicht (Gramm) 171 201 191
1 Der normierte Strahlungsfaktor wird von connect errechnet. Der SAR-Wert ist eine Herstellerangabe.
TESTERGEBNISSE
MARKE LG Samsung ZTE
Modell Optimus G Pro Galaxy Mega Grand Memo LTE
Preis (Euro) 1 599 599 399
AUSDAUER max. 100 überragend (100) überragend (100) überragend (100)
Ausdauer Gespräch 35 35 35 35
Ausdauer Display-Betrieb 65 65 65 65
AUSSTATTUNG max. 170 gut (144) gut (137) gut (133)
System 15 14 12 12
Lieferumfang 10 5 6 3
Display 40 34 31 32
Connectivity 15 14 14 13
Telefonfunktionen 10 10 10 10
Messaging 15 13 13 12
PIM 15 11 11 10
Office 5 5 4 5
Web-Browser 15 15 14 14
Kamera 15 11 10 10
Musik und Video 10 10 10 10
Navigation 5 2 2 2
HANDHABUNG max. 140 gut (107) befriedigend (102) ausreichend (86)
Handlichkeit 50 23 18 11
User Interface 65 65 62 59
Verarbeitungsqualität 25 19 22 16
MESSWERTE max. 90 gut (75) gut (76) gut (76)
Akustik-Messungen Senden 15 13 13 14
Akustik-Messungen Empfangen 15 14 14 13
Sende- und Empfangsqualität GSM 30 25 26 29
Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 23 23 20
URTEIL max. 500
1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
UMTS-Netz (UMTS 2100) UMTS-Netz (UMTS 2100) UMTS-Netz (UMTS 2100)
426
sehr gut
415
gut
395
gut
43

Smartphones
STARKES
STÜCK
Huawei schaut sich ein
bisschen was bei Apple ab,
packt eigene Stärken dazu
und landet prompt einen
Voll treffer: Das Ascend P6
begeistert.
E
s ist schon richtig: Smartphones
sehen heute mehr
oder weniger gleich aus. Ein
großer Touchscreen bestimmt das
Geschehen, mechanische Tas ten
sind kaum zu finden, die Ecken
meist abgerundet – das Rad neu
erfinden ist auch nicht einfach.
Irgendwie dreist ist das hier aber
schon: Kaum ein anderer Hersteller
hat sich bisher so viel vom
iPhone abgeschaut wie Huawei
beim Ascend P6. Andererseits ist
das aber auch sehr clever: Schauen,
was die Konkurrenz so treibt,
Gutes übernehmen und möglichst
verbessern – am Ende profitieren
wir Kunden von einer breiteren
Auswahl ausgereifter und perfektionierter
Technik. Denn so viel
vorneweg: Das Ascend P6 ist ein
exzellentes Smartphone – und
auf seine Weise ein Original.
Gehobene Mittelklasse
Dass der ein oder andere Teckie
motzen wird, liegt an der im Vergleich
zur aktuellen High-End-
Klasse leicht abgespeckten Ausstattung.
Dem P6 fehlen LTE und
NFC, das Display bietet „nur“
HD statt Full-HD. Wir sagen:
Ball flach halten. LTE ist noch
kein Massen thema, für NFC gibt
es keine wirklich praxistauglichen
Dienste, und Full-HD hin
oder her: Der Bildschirm des P6
ist 4,7 Zoll groß und bietet eine
Pixeldichte 313 ppi – mit bloßem
Auge ist da kein Bildpunkt zu erkennen.
Außerdem ist der Screen
richtig gut: Er strahlt schön hell,
erfreut mit einer sehr natürlichen
Darstellung und lässt sich von
fast jedem Blickwinkel aus betrachten,
ohne dass Farben verfälschen.
Wer hier was zu meckern
hat, ist Berufsnörgler. Das
gilt auch für die Funktion des
Touchscreens: Ob Multitouch,
die automatische Anpassung der
Textgröße beim Zoomen (Pinch
to Zoom) oder schnell aufeinanderfolgende
Eingaben – alles
kein Problem.
Garant für die schnelle Umsetzung
von Eingaben ist der enorm
rechenstarken Vierkernprozessor
K3V2 der Marke Eigenbau. Anders
als viele Smartphone-Hersteller
kauft Huawei den Chip
aber nicht etwa bei Qualcomm
oder Intel ein, sondern baut ihn
selbst. Das Ergebnis kann sich
sehen lassen: Der mit 1,5 Gigahertz
taktende Kern überzeugt
mit durchweg flotter Performance.
Dass Hardcore-Zocker
ihn vielleicht ein wenig ins
Schwitzen bringen, ist nicht auszuschließen.
Im Internet surfen,
E-Mails checken, Apps nutzen
und auf Facebook posten – das
klappt jedenfalls alles wie am
Schnürchen.
Knapper Speicher drückt Preis
Gewünscht hätten wir uns einen
etwas größeren internen Speicher.
5 Gigabyte sind schnell belegt,
eine zusätzliche Speicherkarte
für ambitionierte Nutzer
somit Pflicht. Weil Huawei aber
das Verschieben von Apps auf
den externen Speicher erlaubt,
was bei der instal lierten Android-
4.2-Version keine Selbstverständlichkeit
ist, ist der Geiz nur halb
so schlimm. Abgesehen davon
hat die Limitierung auf 8 GB
ROM einen ganz einfachen
Grund: Es ist eine Preis- und
somit auch Taktikfrage. Auf der
44 connect android 3/2013

Produktpräsentation Mitte Juni
in London erklärte uns ein Huawei-Sprecher:
Wäre das P6 mit
16 GB ausgestattet, käme es
knapp 100 Euro teurer. Und somit
wäre ein klarer Vorteil verpufft
– Huawei gibt eine Preisempfehlung
von 449 Euro aus, im
Internet ist das Teil bereits um die
370 Euro zu haben.
Design aus der Oberklasse
Was die Ausstattung angeht, können
sicherlich auch andere Smartphones
bei diesem Preis mithalten.
Nicht aber beim Design.
Haptisch spielt das P6 in einer
Liga mit dem iPhone 5 und dem
HTC One – da können Nokia, LG
oder Samsung nur staunen. Beim
Gehäusedesign hat sich Huawei
vom iPhone, sagen wir mal: inspirieren
lassen. Konturen und
Kanten sehen sich auf den ersten
Blick zum Verwechseln ähnlich,
was man auf dem Foto rechts
schön sehen kann. Darüberhinaus
besteht das P6 nahezu vollständig
aus Aluminium, ist top verarbeitet,
schön flach und ausgesprochen
leicht – und dadurch sehr
handlich. Die angekündigten
6,18 Millimeter Bauhöhe sind
zwar etwas zu optimistisch formuliert,
am äußersten Rand
streckte sich unser Messschieber
auf 6,7 Millimeter. Mit nur 120
Gramm ist das P6 aber tatsächlich
ein Fliegengewicht. Wie gut
es sich mit einer Hand bedienen
lässt, entscheidet letztlich die
individuelle Griffelgröße, allzu
große Probleme sollte es aber
nicht geben.
Die Karteneinschübe für die
Micro-SIM- und Micro-SD-Kar-
Gerne auch aus geflippt: Das P6 gibt’s in drei unterschiedlichen Farbvarianten.
Ob das Modell in Pink in Europa ankommt?
Auf dem 4,7 Zoll großen Touchscreen
ist genug Platz für die virtuelle
Qwertz-Tastatur. Das Tippen von
Nachrichten und Statusmeldungen
klappt damit sehr bequem.
Huawei
Ascend P6
Preis: 449 Euro
Maße: 133 x 66 x 7 mm; 120 Gramm
sehr hochwertiges Alugehäuse
sehr flach und leicht, klasse Design
helles, scharfes 4,7-Zoll-HD-Displap
flotter Vierkern-Chip, der für eine
Top-Performance sorgt
erweiterbarer Speicher per Micro-SD
einfache Benutzerführung
clevere Zusatzfunktionen mit
Mehrwert
sehr gute Akkulaufzeiten
überzeugende Funkeigenschaften
kein LTE, kein NFC
interner Speicher (ca. 5 GB) knapp
fest verbauter Akku
Widgets gehören zu Android wie
das Amen in die Kirche. Beim P6
lassen sich verschiedene Inhalte in das
Hauptfenster einbetten.
Längst kein Standard: Um internen
Speicher zu sparen, erlaubt Huawei
ab Werk das Verschieben von Apps
auf die Speicherkarte.
Das iPhone
stand Pate
Zumindest ein bisschen sehen
sich Ascend P6 (links) und iPhone
ähnlich ... Nicht nur beim Design
hat sich Huawei an das Kultphone
aus Cupertino angelehnt. Auch für
die auf eine Ebene reduzierte und
erfreulich intuitive Benutzeroberfläche
samt einiger App-Icons
stand das iPhone Pate. Ein bisschen
dreist finden wir das schon –
aber auch clever.
45

Smartphones
Will eine App auf Systeminhalte
zugreifen, poppt automatisch
eine Warnmeldung auf dem Bildschirm
auf.
Welche App über welches Netzwerk
auf das Internet zugreifen
darf, kann man im Berechtigungsmanager
festlegen.
Schutzhülle
inklusive
Spendabel: Huawei legt eine praktische
Schutzhülle mit in die Verpackung.
Das Kunststoffkleid ist so
flexibel wie transparent und passt
perfekt auf das Gehäuse.
Der klassische App-Drawer
fehlt beim P6, die Benutzeroberfläche
Emotion UI 1.6 hat eine
einschichtige Struktur.
te sitzen am rechten Metallrand.
Um sie aus dem Gehäuse zu lösen,
steckt man einen Stift in die
kleine Bohrung. Der ist vorne
dünn und entspricht hinten dem
3,5-Millimeter-Klinken-Standard
– sodass er bei Nichtgebrauch
im Kopfhörereingang aufbewahrt
werden kann. Eine sehr spezielle
Lösung, die Huawei da entwickelt
hat; so richtig überzeugt
sind wir aber nicht. Unser Tipp:
Damit der Stöpsel nicht verloren
geht und man den Karteneinschüben
mit einer Büroklammer auf
den Pelz rücken muss, am besten
gleich zu Hause sicher aufbewahren.
Auch mit der Platzierung des
Kopfhörereingangs können wir
uns nicht richtig anfreunden. Er
sitzt am linken Gehäuserand und
nicht etwa an der Stirnseite, was
viel sinnvoller wäre. Denn wer
nicht die mitgelieferten, mit
rechtwinkelig abgeführtem Kabel
ausgestatteten Kopfhörer nutzen
möchte, kann das Telefon
nicht mehr so bequem in die Hosentasche
stecken, weil die Kabel
dann unschön wegknicken.
Probleme beim Funk? Nö!
Dem aufmerksamen connect-
Leser dürfte eine Frage schon die
ganze Zeit unter den Nägeln
brennen: Metallgehäuse und
Funkwellen – kann das gut gehen?
Abgesehen davon, dass ein
Kunststoffgehäuse kein Garant
für gute Funkeigenschaften ist,
hat die Aluschale bei iPhone 5
und HTC One zu vergleichsweise
schwachem Empfang geführt.
Für das P6 gilt das aber nicht:
Ihm bescheinigt unser Messlabor
gute Funkeigenschaften – sowohl
bei GSM als auch UMTS.
Das User Interface spaltet
Insofern kann sich das P6 durchaus
positiv vom iPhone abheben,
rückt ihm beim Blick auf die Benutzeroberfläche
aber wieder etwas
näher. Huaweis Emotion UI
genannte Oberfläche verzichtet
auf den bei Android üblichen
App-Drawer, das Sammelbecken
für alle installierten Anwendungen;
es gibt nur den Homescreen
mit App-Verknüpfungen, Ordnern
und Widgets. Wer sich auskennt,
weiß: Diese einschichtige
Bedienstruktur ist typisch für das
iOS-Betriebssystem von Apple –
und das gilt für viele als das intuitivste
OS für mobile Geräte. Ist
das nun gut oder nicht? Da rüber
herrscht in der Redaktion keine
Einigkeit. Während einige Kollegen
auf den App-Drawer schwören,
finden andere die vereinfachte
Struktur zielführender. Einig
sind wir uns aber darin, dass Huawei
eine sehr clevere Oberfläche
mit tollen Features gebastelt hat.
Beispielsweise lassen sich verschiedene
Designs, Soundprofile
und Screen-Animationen einstellen.
Es gibt Backup-, Notiz-,
Wetter- und Videoschnitt-Tools
und eine Office-Vollversion ab
Werk. Die vielleicht wichtigste
Zusatzfunktion ist aber der Berechtigungsmanager.
Hier lässt
sich einstellen, welche App auf
welche Inhalte (Kontakte, Nachrichten,
Standort usw.) zugreifen
oder über welches Netzwerk (3G
und/oder WLAN) sie ins Internet
darf. Der Clou: Versucht eine neu
installierte Anwendung etwa auf
den Kalender zuzugreifen, poppt
automatisch eine entsprechende
46 connect android 3/2013

Warnung auf. Das gibt es so in
der Form bei keinem anderen
Android-Gerät.
Ein echter Geheimtipp
Die Inspiration durch erprobte
und bewährte Muster (Design),
ergänzt um eigene Stärken (Prozessor,
Funktechnik) und eine
Prise Innovation (Emotion UI)
machen aus dem Ascend P6 ein
echtes Original. Hier stimmt einfach
alles: Design und Haptik
sind herausragend, die Ausstattung
ist zeitgemäß, die Laborwerte
sind top, das Preis-Leistungsverhältnis
aktuell ungeschlagen.
Dieses Paket ist uns
eine uneingeschränkte Empfehlung
wert. ATHANASSIOS KALIUDIS
AUSSTATTUNG
MARKE
Modell
SYSTEM
Huawei
Ascend P6
Betriebssystem Android 4.2
Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) Huawei K3V2/4/1500
interner Speicher (MB) 4820
Steckplatz für Speicherkarte
MicroSD
Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å
Akku-Typ/wechselbar
Li-Ionen/Í
LIEFERUMFANG
Headset/Datenkabel
Stereo-Headset/Å
Größe Speicherkarte
Í
Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto
Í/Í
CONNECTIVITY
GSM 850/900/1800/1900
Å/Å/Å/Å
GPRS/EDGE/UMTS/LTE
Å/Å/Å/Í
HSDPA/HSUPA 21,0/5,76
WLAN-Standard
802.11b/g/n
Bluetooth...
Å
...Headset/Handsfree/A2DP
Å/Å/Å
...Object Push/OBEX/AVRCP
Å/Í/Å
...Phone Book/SIM Access/HID
Å/Í/Å
USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å
DISPLAY
Typ/Diagonale (Zoll) TFT/4,7
Auflösung (Pixel) 720x1280
Anzahl der Farben
16,7 Mio.
TELEFONFUNKTION
Anrufliste/Sprachanwahl
Å/Å
Makeln
Å
Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm >6/Å/Å
Freisprechen/Stummschalten
Å/Å
MESSAGING
E-Mail/POP3/IMAP/HTML
Å/Å/Å/Å
SMS/MMS
Å/Å
PIM
Kontaktverwaltung
Å
Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3
Bild/Notizfeld/Geburtsdatum
Å/Å/Å
Terminverwaltung
Å
Tages-/Wochen-/Monatsansicht
Å/Å/Å
wöchentliche/jährliche Termine
Å/Å
Wecker bei ausgeschaltetem Gerät
Í
Sync: Outlook/Mac
optional/Í
Notizen: Outlook-Sync
Í
To-do-List
Í
OFFICE
Word betrachten/bearbeiten
Å/Å
Excelbetrachten/bearbeiten
Å/Å
PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å
BROWSER
Web/Frame/Java/Java-Scripting
Å/Å/Í/Å
Flash/https/Home/Favoriten
Í/Å/Å/Å
MULTIMEDIA
Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC
Å/Å/Å/Å
UKW-Radio/RDS
Å/Å
Videoplayer/Vollbild-Darstellung
Å/Å
Video-Format: 3GP/MP4/WMV
Å/Å/Å
Kamera integriert
Å
Auflösung (Megapixel) 8
NAVIGATION
GPS-Empfänger/A-GPS
Å/Å
Navi-Software/onboard/offboard
Google Maps
Navigation/Í/Å
Navi-Lizenz/Routenplaner
Vollversion/Å
MESSWERTE
MARKE
Modell
SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT
Das Referenzdiagramm
rechts
zeigt, wie gleichmäßig
stark in
alle Richtungen
ein Handy senden
sollte. Die Diagramme
rechts
daneben zeigen die real abgestrahlte
Leistung. Sie basieren auf den Messwerten,
die in der Angabe effektive
Strahlungsleistung zusammengefasst
sind.
TESTERGEBNISSE
MARKE
Huawei
Modell
Ascend P6
Preis (Euro) 1 449
AUSDAUER max. 100 überragend (97)
Ausdauer Gespräch 35 35
Ausdauer Display-Betrieb 65 62
AUSSTATTUNG max. 170 gut (130)
System 15 9
Lieferumfang 10 5
Display 40 31
Connectivity 15 12
Telefonfunktionen 10 9
Messaging 15 13
PIM 15 10
Office 5 5
Web-Browser 15 15
Kamera 15 9
Musik und Video 10 10
Navigation 5 2
HANDHABUNG max. 140 sehr gut (126)
Handlichkeit 50 40
User Interface 65 61
Verarbeitungsqualität 25 25
MESSWERTE max. 90 gut (74)
Akustik-Messungen Senden 15 13
Akustik-Messungen Empfangen 15 14
Sende- und Empfangsqualität GSM 30 24
Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 23
URTEIL max. 500
1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
Huawei
Ascend P6
D-Netz (GSM 900)
E-Netz (GSM 1800)
UMTS-Netz (UMTS 2100)
D-Netz E-Netz UMTS
effektive Strahlungsleistung (dBm) 21,2 20,1 14,6
relativeEmpfindlichkeit -15 -8 -9
normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,2/0,638
AKUSTIK-MESSUNG
Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören)
Lautstärkewert (dB) 8,8/19,3 8,7/20,1
Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,2
Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,4
Verzerrungen (dB) -38,9/-46,6 -42,3/-46,9
Ruherauschen (Dezibel) -66,8/-67,3 -67,7/-67,8
Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/3 5/3
Echo und Störgeräusche
Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 40,4 43,0
Übersprechen (dB) 17,4 17,0
AUSDAUER
Gesprächszeit (Stunden) 15:38 22:42 6:13
typ. Ausdauer (Stunden) 6:00
DISPLAY
Helligkeit (cd/m²) 449
GRÖSSE UND GEWICHT
Abmessungen (LxBxHinmm) 133x66x7
Gewicht (Gramm) 120
1 Der normierte Strahlungsfaktor wird von connect berechnet. Der SAR-Wert ist eine Herstellerangabe.
427
sehr gut
47

Praxis
Die Synchronisations- und Verwaltungs-Software Kies
verbindet Samsung-Handys mit PC oder Mac. Leider
gerät das Tool dabei auch schon mal ins Stolpern.
DATENTANZ
MIT KIES
L
aut Samsung steht der
Name Kies für „Key PC
software with Intuitive, Easy and
Simple usability“. Dass deutsche
Nutzer bei diesem Namen eher an
kleine Steinchen denken, hat man
in Korea wohl nicht bedacht oder
für nicht sonderlich wichtig erachtet.
Böse Zungen unken allerdings,
der Name weise daraufhin,
dass der Weg zum Erfolg mit dieser
Software steinig sei.
Verbindungsstelle für PC und Mac
Die Aufgabe dieser für Windows-
PCs und Macs angebotenen Software
besteht darin, die Verbindung
zwischen dem heimischen
Computer und Samsung-Smartphones
herzustellen. Das bietet
sich aus gleich mehreren Gründen
an – siehe auch Kasten unten:
Neben dem Abgleich von Multimedia-Daten
und Kontakten
dient der PC auch als Backup-
Speicher fürs Smartphone. Und
per Kies lassen sich Updates der
Android-Systemsoftware auf dem
Mobiltelefon aufspielen.
Das Programm steht unter der
Adresse www.samsung.com/de/
support/usefulsoftware/KIES/
JSP zum Download bereit. Die
Verbindung zum Smartphone
DIESE FUNKTIONEN BIETET KIES
Multimedia-Daten
aufspielen
Kies ist der Umschlagplatz für den
Transport von Musik, Fotos und Videos
von Ihrem Rechner auf Ihr Samsung-
Smartphone. Sie können gezielt auswählen,
welche Dateien übertragen
werden.
Firmware-Updates
Auch das Aktualisieren der Systemsoftware
Ihres Handys zählt zu den
Aufgaben von Kies. Das Programm
meldet, wenn für Ihr Smartphone eine
neue Firmware bereitsteht und nimmt
das entsprechende Geräteupdate vor.
Smartphone-Backup
Nutzen Sie regelmäßig die Möglichkeit,
mit Kies Sicherungs kopien der
Dateien auf Ihrem Handy anzulegen.
Das ist wichtig, falls durch einen Hardware-
oder Softwarefehler Daten verloren
gehen oder Ihr Handy gestohlen
werden sollte.
Synchronisation
Überdies dient Kies zum Abgleich
der in Ihrem Samsung-Smartphone
gespeicherten Kontakte mit Microsoft
Outlook oder Google Apps. Auch Termine
und Aufgabenlisten lassen sich
auf diese Weise synchronisieren.
48 connect android 3/2013

Multimedia-Zentrale
Um gezielt Bilder von Ihrem PC aufs Handy zu übertragen, können
Sie diese in der von Kies verwalteten Bibliothek auswählen. Auch
der umgekehrte Weg (Handyfotos auf PC sichern) ist möglich.
Musiksammlung: Neben Bildern können Sie auch Musik- und Videodateien
in Kies anmelden und dann gezielt aufs Smartphone überspielen.
Videos lassen sich dabei nach Bedarf sogar konvertieren.
stellt sie über das mit dem Telefon
mitgelieferte USB-Kabel her.
Neuere Samsung-Modelle, bei
denen in den Android-Einstellungen
unter „Verbindungen“ die
Option „Kies über WLAN“ erscheint,
erlauben auch einen
drahtlosen Abgleich. Voraussetzung
ist dann, dass Rechner und
PC im gleichen Funknetzwerk
angemeldet sind.
Viele Nutzer klagen über Probleme
Wer mit Samsung-Nutzern
spricht oder sich in einschlägigen
Internetforen umsieht, wird allerdings
schnell feststellen, dass das
Programm nicht sonderlich beliebt
ist. Fast jeder, der schon länger
Samsung-Geräte nutzt und
Kies einsetzt, ist früher oder später
über Probleme mit der Software
gestolpert. Mal wird das
abzugleichende Gerät nicht erkannt,
mal funktionieren Teilbereiche
des Programms nicht wie
erwartet, mal gehen beim Synchronisieren
Daten verloren oder
das Ergebnis des Datenabgleichs
entspricht so gar nicht den Vorstellungen
des Benutzers.
Woran liegt das? Ein Teil der
Ursachen ist sicherlich darin zu
suchen, dass es eine Unmenge
von Kombinationsmöglichkeiten
gibt. Allein die unterstützten
Windows-Versionen lassen sich
längst nicht mehr an einer Hand
abzählen: Windows XP, Vista,
Windows 7, Windows 8 – und die
meisten davon wahlweise als 32-
oder 64-Bit-Version. Und auf
der anderen Seite der Verbindung
steht das ständig wachsende Sortiment
an Samsung-Modellen mit
unterschiedlichen Hardware-Architekturen
und Android-Versionen.
Dass Samsung-Geräte mit
Abstand den höchsten Marktanteil
unter allen Android-Anbietern
haben, mag zudem bewirken,
dass sich mehr Betroffene in Foren
beklagen als es bei Produkten
anderer Hersteller der Fall ist.
Doch unschuldig ist der koreanische
Anbieter an der Misere auch
nicht gerade. Ein Blick in das
Programmverzeichnis zeigt, dass
die Samsung-Programmierer sich
für eine ausgesprochen komplexe
Software-Architektur entschieden
haben und zudem auf eine
Vielzahl von Drittanbieter-Komponenten
wie Java, Microsoft
Direct X und .NET verlassen.
Die connect-Tester, die sich ja
regelmäßig mit den jeweils neusten
(und auch manchen älteren)
Samsung-Handys befassen, kennen
Kies-Probleme nur zu gut aus
eigener Erfahrung. Und auch bei
den Recherchen zu diesem Artikel
überraschte das Tool die
Redak tion mit immer wieder
neuen und anderen Problemen
und Instabilitäten. >>
Einkaufsmeile: Samsungs eigener App-Store sowie eine Auswahl
an Podcasts sind ebenfalls in Kies integriert. Gekaufte oder gratis
geladene Inhalte lassen sich aufs Handy überspielen.
Auf Nummer sicher: Unter „Sichern/Wiederherstellen“ können
Sie Backups des gesamten Handy-Speicherinhalts oder von vorher
ausgewählten Elementen vornehmen.
Fotos: © Michael D Brown – shutterstock.com
49

Praxis
Kontaktanbahnung: Will die Verbindungsaufnahme mit dem
Smartphone nicht auf Anhieb gelingen, hilft vielleicht die Kies-
Funktion „Verbindungsfehler-Suche“.
Im Falle eines Falles: Wenn nichts mehr geht, lässt sich ein abgestürztes
Smartphone möglicherweise mit der „Notfallwiederherstellung“
in den Auslieferungszustand zurückversetzen.
Alternativen nur für Teilfunktionen
Dennoch führt für Samsung-Nutzer
an dem Programm kaum ein
Weg vorbei. Für den Abgleich
von Kontaktdaten zwischen PC
und Android-Smartphone gibt es
zwar Alternativen – etwa Freeware-Lösungen
wie „MyPhone-
Explorer“ (www.fjsoft.at) oder
kommerzielle Programme wie
The Missing Sync for An droid
(39,95 US-Dollar, www.mark
space.com), „Companion Link
for Android“ (49,95 Dollar, www.
companionlink.com), „An droid-
Sync“ (29,95 Dollar, www.an
droid-sync.com) oder „gsyncit“
(19,99 Dollar, www.fieldstonsoft
ware.com). Doch für weitere
Funk tionen wie die Verwaltung
von Geräte-Backups- oder Firmware-Updates
gibt es so gut wie
keine anderen Angebote.
Bei aller Kritik muss man
Samsung aber zugestehen, sich
zumindest Mühe bei der Pflege
des Programmpakets zu geben:
Regelmäßig erscheinen neue
Versionen, die Fehler beheben
oder den Funktions umfang verbessern
– sofern das Update nicht
neue Fehler produziert.
Um neue Nutzer schrittweise
an den doch beträchtlichen Funktionsumfang
heranzuführen, lässt
sich das Programm nach der Installation
in zwei verschiedenen
Modi starten, die als Verknüpfungen
auf dem Windows-Desktop,
im Start-Menü oder auf dem
Start-Bildschirm zur Wahl stehen:
„Kies Lite“ beschränkt sich
auf Synchronisation, Backup und
Firmware-Updates. Im umfangreicheren
„Normalmodus“ kommen
die Verwaltung der lokalen
Multimedia-Bibliothek sowie die
Samsung-eigenen Stores dazu.
Letztlich handelt es sich allerdings
nur um zwei verschie dene
Programm-Ansichten, zwischen
denen man auch über den Menüpunkt
„Ansicht/Modus umschalten“
jederzeit wechseln kann.
Gerade im umfangreicheren
Voll-Modus bietet das Programm
starke Funktionen. So kann es auf
dem PC vorliegende Videodateien
vor dem Transfer aufs Smartphone
in ein geeignetes Format
konvertieren. Dazu installiert
Samsung ein Freeware-Codec-
Paket mit auf dem Rechner. Interessant
ist auch die Möglichkeit,
Daten aus einem bestehenden
Backup eines Vorgängers oder
Alternativgeräts zu importieren
und für Samsung-Smartphones
aufzubereiten. Laut Menüeintrag
werden bestehende Sicherungen
von Blackberrys, iPhones sowie
Nokia- und LG-Handys erkannt.
Synchrongetriebe: Kies steuert auch den Abgleich zwischen dem
Smartphone-Inhalt und einer PIM-Software wie Outlook. Alternativ
erlaubt das Programm einen Abgleich mit Google Apps.
Adressenhändler: Beim manuellen Import einer Kontaktdatei
lässt sich die Zuordnung zu den internen Datenfeldern von Kies
von Hand vornehmen und bei Bedarf korrigieren.
50 connect android 3/2013

SO LÖSEN SIE KIES-PROBLEME
Ein auf unserem Windows-8-
Testrechner liegendes iPhone-
Backup erkannte die bis Redaktionsschluss
aktuelle Kies-Version
2.6.0 allerdings nicht.
Viele Probleme, viele Lösungen
Ein besonders problematisches
Feld ist die Synchronisation von
Kontaktdaten mit Outlook. Mit
der neuesten Outlook-Version
2013 arbeitet Kies 2.6.0 ohnehin
noch nicht stabil zusammen. Doch
auch mit früheren Outlook-Ausgaben
kommt es oft zu unerwünschten
Zuordnungen zwischen
den in Outlook abgelegten Daten
und den Kontakt-Datenfeldern des
Handys. Kies versucht, diese Zuordnung
automatisch vorzunehmen.
Führt dies nicht zum erhofften
Ergebnis, kann es sich lohnen,
die Outlook-Daten in eine Export-Datei
auszulagern und sie
von dort in Kies einzulesen. Dann
kann der Nutzer die Feldzuordnung
nämlich von Hand ändern.
Doch dies ist nur eines von vielen
Beispielen für Umwege und
Praxistipps rund um Kies. Einige
Hinweise und Strategien, wie Sie
bei der Lösung von gravierenderen
Problemen mit dem Samsung-
Tool grundsätzlich vorgehen
können, haben wir im Kasten
rechts zusammengestellt. Darüber
hinaus empfiehlt es sich,
bei Schwierigkeiten mit Kies,
Kontakt mit Leidensgenossen
aufzunehmen. Foren wie www.
android-hilfe.de, www.android
pit.de, www.handy-faq.de oder
Samsungs eigenes handyforum.
samsung.de sind gute Anlaufstellen
dafür. Darüber hinaus
bleibt die Hoffnung wohl aller
Kies-Nutzer: Vielleicht löst das
nächste Update ja genau Ihr
Prob lem … HANNES RÜGHEIMER
Aktuellste Version
Arbeiten Sie auf jeden Fall mit der
neuesten Version von Kies. Leider
können sich Samsung-Nutzer aber
nicht darauf verlassen, dass diese
Version auch als Download auf der
Samsung-Website hinterlegt ist.
Kies sollte sich zwar selbst aktualisieren
beziehungsweise nach Auswahl
des Menüpunkts „Hilfe/Auf
Aktualisierungen überprüfen“ ein
Update auf die neueste Version
anbieten. Doch auch dieses Selbst-
Update führte in der Vergangenheit
nicht immer zu einer sauberen Installation
der jüngsten Version.
Vor allem wenn Sie Kies zum ersten
Mal installiert haben und sich ein
Programmproblem durch die Update-Funktion
nicht lösen lässt,
kann sich deshalb ein Umweg lohnen:
Deinstallieren Sie Ihre Kies-
Version und laden Sie die jüngste
Ausgabe aus einer sicheren Quelle
(etwa aus dem Download-Archiv
einer Computerzeitschrift) herunter.
Installieren Sie das Programm dann
frisch und prüfen Sie, ob das Problem
behoben wurde.
Verbindungsfehler-Suche
Wenn die Verbindung per USB zu
Ihrem Samsung-Smartphone nicht
klappt, wählen Sie „Werkzeuge/
Verbindungsfehler-Suche“. Diese
Option installiert die für die Kabelverbindung
zuständigen Gerätetreiber
neu. Stecken Sie das Verbindungskabel
danach neu ein und
haben Sie etwas Geduld, während
Kies eine neue Gerätesuche startet.
Anderen Rechner testen
Kies treibt sie mit einem bestimmten
Fehler zur Weißglut? Wenn Sie
einen weiteren Rechner zur Verfügung
haben (etwa ein Notebook
zusätzlich zum Desktop-PC oder
einen Mac zusätzlich zum Windows-Computer),
installieren Sie
das Samsung-Programm versuchsweise
auch mal dort. Dies führt
öfter zum Erfolg als man denkt.
Denn Kies reagiert sehr empfindlich
auf die Software-Umgebung –
wie etwa zusätzlich zu den
Samsung-Treibern installierte Gerätesoftware
oder von früheren
Kies-Versionen übrig gebliebene
Einträge in der Windows-Registerdatenbank
(„Registry“).
Alte Version installieren
Auch wenn connect grundsätzlich
empfiehlt, mit der neuesten Kies-
Version zu arbeiten, kann es trotzdem
vorkommen, dass ein Update
das Verhalten des Programms in
bestimmten Punkten „verschlimmbessert“.
In solchen Fällen ist es
hilfreich, wenn Sie auf die vorherige,
eventuell stabiler laufende Version
„downgraden“ können. Doch
das ist auch mit Wiederherstellungspunkten
und regelmäßigen
Backups oft gar nicht so einfach.
Im Notfall deinstallieren Sie die
durch das Update aktualisierte Version
und suchen Sie im Internet
gezielt den Installer für den Vorgänger.
Eine Google-Suche nach der
vorherigen Versionsnummer sollte
eine vertrauenswürdige Downloadquelle
aufspüren. Ein Archiv früherer
Kies-Versionen findet sich etwa
unter www.oldapps.com/de/
samsung_kies.php.
Dritt-Software prüfen
Kies arbeitet eng mit anderen Software-Komponenten
zusammen. So
stützt sich das Programm stark auf
Java, unter Windows zudem auf
DirectX und das Microsoft .NET
Framework. Im Regelfall lautet die
connect-Empfehlung, die neuesten
Versionen dieser Software-Komponenten
zu nutzen. Java weist
selbstständig auf verfügbare Updates
hin (auch auf dem Mac), die
anderen Komponenten werden
über die Windows-Update-Funktion
aktualisiert. Leider kann aber auch
gerade ein Update solcher Komponenten
die Ursache für neu auftretenden
Stress mit Kies sein. Deshalb
liegt die Lösung solcher Probleme
möglicherweise darin, jüngst
aktualisierte Softwarekomponenten
gezielt wieder auf einen älteren
Stand zurückzusetzen. Vor allem
größere Versionssprünge bei Java
entpuppen sich häufig als Ursache
für Programmfehler. Ähnlich wie
oben für die Kies-Software selbst
beschrieben finden Sie im Internet
nach kurzer Suche auch die älteren
Installationsprogramme für Java,
DirectX und .NET. Archivieren Sie
solche Installer und testen Sie,
ob ein „Downgrade“ akute Kies-
Probleme eventuell löst.
51

Smartphones
DAS SPORTLICHE
GALAXY S4
S
amsung geht bei der Vermarktung
seines Flaggschiffs
Galaxy S4 in die Vollen: Nach
dem kompakten Galaxy S4 mini
(Test ab Seite 12) und dem Kamera-Smartphone
Galaxy S4
Zoom bringen die Koreaner nun
auch eine robustere Variante auf
den Markt. Das gute Stück hört
auf den Namen Galaxy S4 Active
und geht für 649 Euro über die
Ladentheke.
Samsung vermarktet dieses
neue S4 als Outdoor-Phone – der
Zusatz „Active“ deutet es an. Das
Gerät ist zertifiziert nach IP67
und folglich gegen Staub und
Wasser geschützt; es wirkt auch
insgesamt stabiler als das Original-S4.
Aber so robust wie beispielsweise
das gut gepolsterte
Samsung Galaxy Xcover 2 ist es
deshalb noch lange nicht.
Untertauchen ist beim
Samsung Galaxy S4
Active erlaubt, es könnte
aber robuster sein.
Größer und heller als das S4
Die äußerlichen Unterschiede
des Active gegenüber dem regulären
S4 sind klar erkennbar: So
kommt der Neuling nicht nur voluminöser
und mit gummierten
Stirnseiten daher, er ist auch
deutlich schwerer: Satte 22
Gramm hat das Galaxy S4 Active
mehr auf den Hüften als das normale
S4. Schuld daran dürfte
auch der Schutz gegen Staub und
Wasser sein. Zudem besitzt das
Android-4.2.2-Modell auf seiner
Front gleich drei richtige Tasten
für die Grundfunktionen Zurück,
Homescreen und Optionen; diese
Funktionen lassen sich so noch
besser bedienen.
Doch nicht nur im Design unterscheiden
sich die Galaxy S4-
Smartphones deutlich voneinander,
auch in puncto Display geht
das Galaxy S4 Active eigene
Wege. Während die Größe von 5
Zoll und die Auflösung von 1080
x 1920 Pixeln bei den Geschwistern
identisch ist, setzt Samsung
beim Active auf eine TFT-Anzeige
anstelle der AMOLED-Technik
des Galaxy S4. Die Darstellung
des Active-Displays ist so
zwar einen Tick schwächer weil
kontrastärmer, doch dafür trumpft
es mit einer deutlich höheren
Helligkeit auf. Satte 393 cd/m 2
stehen hier auf der Habenseite –
beim Standard-S4 sind es lediglich
287 cd/m 2 . Das macht sich
vor allem im Sommer positiv bemerkbar,
denn bei Sonneneinstrahlung
lässt sich der Active-
Screen deutlich besser ablesen.
Schnell und super ausgestattet
Einigkeit herrscht hingegen bei
der technischen Basis. Hier wie
52 connect android 3/2013

Nässe? Kein Problem!
Das S4 Active ist IP67-zertifiziert
und damit staubdicht und für 30
Minuten in einer Tiefe von maximal
einem Meter wasserdicht. Der
Akkudeckel und der Micro-USB-
Anschluss auf der Unterseite besitzen
Gummiabdichtungen.
Über das Feature „Multi Window“
kann man auf dem Bildschirm zwei
Funktionen gleichzeitig nutzen.
Richtige Tasten!
Die Bedienelemente für Optionen, Homescreen und Zurück
sind beim Galaxy S4 Active als Hardkeys ausgeführt.
Je nach Anwendung gelingt die Bedienung somit zuverlässiger
als mit den sonst üblichen Sensortasten.
da sorgt die Qualcomm-Plattform
APQ8064T mit ihrem 1,9 GHz
schnellen Quad-Core-Prozessor
und 2 Gigabyte Arbeitsspeicher
für mächtig Speed im Alltag und
bei den Benchmarks. Auch in Sachen
Connectivity besitzen beide
dieselben Stärken: Hexaband-
LTE, superschnelles ac-WLAN,
Quadband-UMTS samt HSPA+,
Bluetooth 4.0 und eine Infrarotdiode
zur Steuerung von Audiound
Videogeräten. Diese Diode
in Verbindung mit der ab Werk
installierten App „WatchOn“
macht das Samsung Galaxy S4
Active zur komfortablen Universalfernbedienung
inklusive Programmführer.
Der frei verfügbare Speicher
steht mit rund 11 GB gut im Futter
und lässt sich per Micro-SD-
Speicherkarte außerdem einfach
erweitern. Praktisch, dass sich
Apps auf die Speicherkarte auslagern
lassen. Allerdings hängt
diese Funktionalität auch von der
jeweiligen App ab.
Mit Personal Trainer
Ansonsten überzeugen der gute
Music- und Videoplayer. Lediglich
den UKW-Empfänger wird
der eine oder andere Nutzer vermissen.
Die mitgelieferten In-
Ear-Kopfhörer stehen auf jeden
Fall für guten Sound. Die Lauscher
müssen dazu allerdings gut
abdichtend im Ohr sitzen, was
sich in der Praxis etwas tricky
gestaltet. Auch die Sonderfunktionen
wie die tolle Vorschau „Air
View“ oder auch die Fitnessabteilung
mit dem Personal Trainer
„S Health“ können sich absolut
sehen lassen.
In puncto Kamera muss sich
das Galaxy S4 Active allerdings
mit einer Auflösung von 8 Megapixeln
begnügen – das S4 trumpft
mit 13 Megapixeln auf. Dafür
fungieren die Lautstärketasten
beim Galaxy S4 Active als praktische
Auslöser.
Als Besonderheit gibt es zudem
eine spezielle Wasser-Einstellung
unter den 14 Kamera-
Modi zu entdecken. Dieser Aufnahmemodus
sorgt für eine bessere
Qualität der Fotos und Filme,
die unter Wasser geknipst oder
gedreht werden. Insgesamt liefert
die Kamera bei guten Lichtverhältnissen
eine gute Bildqualität,
und auch die Videoaufnahmen in
Samsung
Galaxy S4 Active
Preis: 649 Euro
Maße: 140 x 72 x 10 mm; 151 Gramm
sehr gute Performance
großes und helles Full-HD-Display
einfache Bedienung mit vielen
Einstellmöglichkeiten
hervorragende Ausdauer
gute Bildqualität der 8-Megapixel-
Kamera in heller Umgebung
wasser- und staubgeschützt (IP67)
erweiterbarer Speicher
Micro-SD-Slot mit App-Funktion
schwerer und größer als das S4
schwacher UMTS-Empfang
„S Health“ dient dank Temperaturund
Feuchtigkeitssensor sowie
Schrittzähler als Personal Trainer.
Die App „WatchOn“ und der integrierte
Infrarotsender machen das
Active zur Komfortfernbedienung.
53

Smartphones
Der Micro-USB-
Slot wird von einer
Gummi abdeckung
vor Wasser
geschützt.
Full-HD-Auflösung sind zweifellos
erstklassig.
Die Bedienung stellt einen
trotz der umfangreichen Features
vor keinerlei Probleme, die
Samsung-eigene Benutzeroberfläche
Touchwiz macht einen
sehr guten Job. Zur besseren
Übersichtlichkeit ist etwa das
Einstellungsmenü in vier Reiter
unterteilt; die zahlreichen Sonder-
und Hauptfunktionen lassen
sich ganz einfach direkt über das
Benachrichtigungsfeld ein- oder
ausschalten.
Top Ausdauer, UMTS schwach
Mit den kostbaren Akku-Resourcen
geht das Galaxy S4 Active
effektiv um, denn sowohl die typische
Ausdauer als auch die Gesprächszeiten
liegen auf einem
Topniveau. Spannend wurde der
Vergleich der Galaxy-Geschwister
beim Empfang: So sind die
Funkeigenschaften des S4 Active
im GSM-Einsatz besser als die
des S4, im UMTS-Betrieb aber
etwas schlechter. Die Akustik
beim Telefonieren ist dagegen
über jeden Zweigel erhaben.
In der Summe reiht sich das
Samsung Galaxy S4 Active
schließlich sechs Punkte hinter
dem Original-S4 ein. Seine größere
Robustheit und seine höhere
Display hellig keit dürften das Galaxy
S4 Active für den einen oder
anderen Käufer jedoch sehr attraktiv
machen. MICHAEL PEUCKERT
54 connect android 3/2013
AUSSTATTUNG
MARKE
Samsung
Modell
Galaxy S4
Active
SYSTEM
Betriebssystem Android 4.2.2
Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz)
Qualcomm
APQ8064T/4/1900
interner Speicher (MB) 10910
Steckplatz für Speicherkarte
MicroSD
Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å
Akku-Typ/wechselbar
Li-Ionen/Å
LIEFERUMFANG
Headset/Datenkabel
hochwertiges In-Ear-
Headset/Å
Größe Speicherkarte
Í
Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto
Í/Í
CONNECTIVITY
GSM 850/900/1800/1900
Å/Å/Å/Å
GPRS/EDGE/UMTS/LTE
Å/Å/Å/Å
HSDPA/HSUPA 42,0/5,76
WLAN-Standard
802.11a/b/g/n
Bluetooth...
Å
...Headset/Handsfree/A2DP
Å/Å/Å
...Object Push/OBEX/AVRCP
Å/Å/Å
...Phone Book/SIM Access/HID
Å/Å/Å
USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å
DISPLAY
Typ/Diagonale (Zoll) TFT/5
Auflösung (Pixel) 1080x1920
Anzahl der Farben
16,7 Mio.
TELEFONFUNKTION
Anrufliste/Sprachanwahl
Å/Å
Makeln
Å
Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å
Freisprechen/Stummschalten
Å/Å
MESSAGING
E-Mail/POP3/IMAP/HTML
Å/Å/Å/Å
SMS/MMS
Å/Å
PIM
Kontaktverwaltung
Å
Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3
Bild/Notizfeld/Geburtsdatum
Å/Å/Å
Terminverwaltung
Å
Tages-/Wochen-/Monatsansicht
Å/Å/Å
wöchentliche/jährliche Termine
Å/Å
Wecker bei ausgeschaltetem Gerät
Í
Sync: Outlook/Mac
optional/Å
Notizen: Outlook-Sync
Í
To-do-List
Å
OFFICE
Word betrachten/bearbeiten
Å/Í
Excelbetrachten/bearbeiten
Å/Í
PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å
BROWSER
Web/Frame/Java/Java-Scripting
Å/Å/Í/Å
Flash/https/Home/Favoriten
Í/Å/Å/Å
MULTIMEDIA
Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC
Å/Å/Å/Å
UKW-Radio/RDS
Í/Í
Videoplayer/Vollbild-Darstellung
Å/Å
Video-Format: 3GP/MP4/WMV
Å/Å/Å
Kamera integriert
Å
Auflösung (Megapixel) 8
NAVIGATION
GPS-Empfänger/A-GPS
Å/Å
Navi-Software/onboard/offboard
Google Maps
Navigation/Í/Å
Navi-Lizenz/Routenplaner
Vollversion/Å
MESSWERTE
MARKE
Modell
SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT
Das
Referenzdiagramm
rechts
zeigt, wie
gleichmäßig
stark in alle
Richtungen ein
Handy senden sollte. Die Diagramme
rechts daneben zeigen die real abgestrahlte
Leistung. Sie basieren auf den
Messwerten, die in der Angabe effektive
Strahlungsleistung zusammengefasst
sind.
TESTERGEBNISSE
MARKE
Samsung
Modell
Galaxy S4 Active
Preis (Euro) 1 649
AUSDAUER max. 100 überragend (100)
Ausdauer Gespräch 35 35
Ausdauer Display-Betrieb 65 65
AUSSTATTUNG max. 170 gut (142)
System 15 15
Lieferumfang 10 5
Display 40 32
Connectivity 15 14
Telefonfunktionen 10 10
Messaging 15 13
PIM 15 11
Office 5 4
Web-Browser 15 15
Kamera 15 11
Musik und Video 10 10
Navigation 5 2
HANDHABUNG max. 140 sehr gut (120)
Handlichkeit 50 32
User Interface 65 63
Verarbeitungsqualität 25 25
MESSWERTE max. 90 gut (70)
Akustik-Messungen Senden 15 13
Akustik-Messungen Empfangen 15 14
Sende- und Empfangsqualität GSM 30 24
Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 19
URTEIL max. 500
1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
Samsung
Galaxy S4
Active
D-Netz (GSM 900)
E-Netz (GSM 1800)
UMTS-Netz (UMTS 2100)
D-Netz E-Netz UMTS
effektive Strahlungsleistung (dBm) 18,4 23,9 12,9
relativeEmpfindlichkeit -16 -10 -12
normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,82/0,264
AKUSTIK-MESSUNG
Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören)
Lautstärkewert (dB) 9,9/24,3 10,3/24,2
Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,0
Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,3
Verzerrungen (dB) -36,2/-43,7 -40,6/-43,9
Ruherauschen (Dezibel) -66,0/-53,8 -66,9/-54,2
Frequenzgang (Punkte v. 5) 5/4 5/4
Echo und Störgeräusche
Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 40,5 41,7
Übersprechen (dB) 14,6 14,8
AUSDAUER
Gesprächszeit (Stunden) 17:10 19:25 7:49
typ. Ausdauer (Stunden) 6:53
DISPLAY
Helligkeit (cd/m²) 393
GRÖSSE UND GEWICHT
Abmessungen (LxBxHinmm) 140x72x10
Gewicht (Gramm) 151
1 Der normierte Strahlungsfaktor wird von connect errechnet. Der SAR-Wert ist eine
Herstellerangabe.
432
sehr gut
Fotos: © Silke Schwell (1)

In Zusammenarbeit
mit AndroidPIT, dem
größten deutschsprachigen
Android-Forum!
Samsung
Galaxy S4 Buch
Entdecken Sie eine neue
Galaxie voller Möglichkeiten
Im Jahr 2007 hat Apple mit seinem iPhone einen richtigen Hype
ausgelöst und das Handy zu einem„Must-have“ gemacht. Lange
hat es gedauert, bis die Konkurrenz darauf reagiert hat, aber dann
ist es Samsung mit dem Galaxy richtig gelungen: Aus Technik wurde
Emotion. Das neueste Modell von Samsung trägt den Namen
Galaxy S4. Damit Sie nicht nur die Standardfunktionen nutzen,
sondern alles aus dem Gerät herausholen, hat Galaxy-Experte
Christian Immler sein Wissen zu Papier gebracht.
Bei den ganzen Funktionalitäten,
die das Galaxy S4 anbietet, sei nur
kurz erwähnt, dass man damit auch
telefonieren kann. Denn Kommunikation
ist auch anders möglich –
zum Beispiel mit WhatsApp. Aber:
Vorsicht vor dem WhatsApp-Virus!
Sollte Ihr S4 schon damit infiziert
sein, erfahren Sie, wie Sie Ihr
Smartphone wieder davon befreien.
Das weiß ich doch schon alles!
Sollten Sie das Erwähnte bereits
alles wissen, dann schauen Sie
doch einmal in Kapitel 4. Hier
finden Sie viele Insidertipps. Und
wenn für Sie die Datenübertragung
ohne Router oder per Near-Field-
Technik schon kalter Kaffee ist,
dann blättern Sie zu Kapitel 8:
Mit dem Rooten des S4 beginnt der
Spaß nämlich erst. Als Warnung
vorweg: So etwas müssen Sie auf
eigene Gefahr machen. Christian
Immler zeigt Ihnen jedenfalls, wie
Sie Ihr S4 an die Grenze führen. Eine
gute Nachricht zuletzt: Sein Galaxy
S4 funktioniert noch!
ISBN 978-3-645-60265-5
25,– EUR [D]
Know-how von Franzis
www.franzis.de

Navigation
DRAUSSEN
ZU HAUSE
Sicher ist
sicher: Vor
zu hoher Sonneneinstrahlung
warnt
unterwegs der
integrierte
UV-Sensor.
Beinahe-
Smartphone:
Das Android-
Betriebssystem
beschert
dem Monterra
eine leichte
Bedienung.
Auch lassen
sich hilfreiche
Apps über den
Google Play
Store laden.
Die optionale
Wanderkarte
„Garmin
Topo Deutschland
V6 Pro“
machte im
Praxistest eine
sehr gute
Figur, Sprachan
sagen und
aktives Routing
inklusive.
Fotos: © Makhnach_S – shutterstock.de
56 connect android 3/2013

Mit dem Monterra
bringt Garmin
ein Outdoor-
GPS-Gerät mit
Smartphone-
Bedienbarkeit.
Praxistest
Garmin Monterra
Preis 669 Euro
Maße 75 x 150 x 36 Millimeter; 331 Gramm
Pro riesiger Funktionsumfang; einfache
Bedienbarkeit dank Android 4.0.4;
lange Akkulaufzeit (17 Stunden);
auch mit AA-Batterien bestückbar;
8-MP-Kamera mit LED-Blitz
Contra hoher Preis; keine hochauflösende
Topokarte im Lieferumfang enthalten
Ausstattung ★★★★★
Handhabung ★★★★★
Praxistest ★★★★★
G
PS-Geräte für Wanderungen,
Radtouren und Ähnliches
sind oft nicht sonderlich
bequem zu bedienen. Anders das
Garmin Monterra (669 Euro):
Der massive Outdoor-Tausendsassa
überzeugt mit einem Bedienkomfort,
wie man ihn von
Smartphones kennt. Kein Wunder,
handelt es sich doch um das
erste Outdoor-Gerät von Garmin,
das mit Android 4.0.4 läuft. Folglich
kann der User das Monterra
auch mit Apps aus dem Google
Play Store bestücken.
Mit Geocaching-App
Einige Anwendungen sind vorinstalliert,
etwa eine Geocaching-
App, ein Gipfel-Finder oder ein
Lawinenwarner für Tirol. Umhüllt
wird das Monterra von einer
massiven, gummierten und wasserfesten
Hülle (IPX7). Auf der
Rückseite befindet sich das Fach
für den Akku, der laut Garmin bis
zu 17 Stunden lang durchhalten
soll. Das Monterra lässt sich aber
auch mit drei normalen AA-Batterien
bestücken, was die Ausdauer
auf 22 Stunden erhöht.
Das Display ist mit 4 Zoll groß
genug, damit der User auch Details
auf der Karte gut ablesen
kann. Erfreulich: Der kapazitive,
transreflektive Touchscreen reagiert
nicht nur leichtgängig auf
Eingaben, sondern ist auch bei
Sonneneinstrahlung noch sehr
gut ablesbar. Ein wenig enttäuschend
war die Auflösung des
Displays: Mit 272 x 480 Pixeln
und 65 000 Farben fällt sie im
Vergleich mit aktuellen Smartphones
eher mau aus.
Außerdem ist das Monterra mit
seinen Maßen von 7,5 x 15 x 3,6
Zentimetern und seinem Gewicht
von 331 Gramm (mit drei AA-
Batterien sogar 375 Gramm) ein
ganz schöner Brocken, der nur
mit gutem Willen in die Gesäßtasche
passt. Dafür ist es möglich,
es mit einer optionalen Halterung
(Kostenpunkt: 30 Euro) auf dem
Fahrradlenker anzubringen. Auch
lotst das Monterra dank vorinstallierter
Straßenkarten wie ein
herkömmliches Garmin-Navi ans
Ziel – der Wechsel vom Outdoorzum
Auto-Lotsen gelingt einfach
über die vorgespeicherten Nutzerprofile.
Allerdings schlägt die
Kfz-Halterung für das Monterra
dann auch noch einmal mit rund
92 Euro zu Buche.
Vollgepackt mit Funktionen
Für präzise Ortung sorgt ein
Empfänger, der nicht nur GPS
beherrscht, sondern auch Glonass,
das russische Satellitensystem.
Praktisch: Links unten auf
der Vorderseite sitzt gut erkennbar
ein UV-Sensor, der den Nutzer
zusammen mit einer vorinstallierten
Wetter-App vor zu starker
Sonnenstrahlung warnt. Das
funktioniert in der Praxis wunderbar.
Weiterhin verfügt das Garmin
Monterra über Lage- und Beschleunigungssensoren,
einen
elek tronischen Kompass, einen
barometrischen Luftdruckmesser,
einen NFC-Sensor, ein Mikrofon,
einen Lautsprecher, Bluetooth
3.0 und WLAN. Somit lässt
sich das Gerät zu Hause via
WLAN mit neuen Apps bestücken
oder updaten – unterwegs
koppelt man das Monterra per
Bluetooth mit dem Smartphone
und nutzt dessen Internetverbindung.
Das klappte im Test einwandfrei.
Je nachdem, wie gut
die Netzabdeckung ist, kann die
mobile Datenverbindung des
Smartphones allerdings stark
schwanken.
Über den ANT+-Funk kann
auch ein Herzfrequenzsensor andocken.
Sinnvoll ist auch die
8-Megapixel-Kamera mit LED-
Blitzlicht: Mit ihr lassen sich
mar kante Streckenpunkte oder
schöne Aussichten fotografieren
und mit GPS-Koordinaten versehen.
Die Bilder werden auf der
Karte angezeigt – diese Ziele sind
so erneut ansteuerbar. Auch Videos
kann man in HD-Qualität aufnehmen.
Lediglich telefonieren
kann man mit Garmins Outdoor-
Tausendsassa nicht – aber dafür
gibt’s ja Smartphones.
Topokarten gehen extra
Damit man mit seinem Monterra
so richtig durchs Unterholz pflügen
kann, sollte man es mit hochauflösenden
Outdoor-Karten bestücken.
Zwar kommt das Gerät
ab Werk mit einer Freizeit karte
daher, doch deren Maßstab von
1:100000 reicht nicht an den Detailgrad
hochauflösender Topokarten
heran. Wer also ernsthaft
abseits befestigter Straßen navigieren
möchte, der sollte in die
„Garmin Topo Deutschland V6
Pro“ (129 Euro) investieren, eine
routingfähige Topokarte im Maßstab
1:25000. Zusätzlich lässt
sich das Monterra mit den kostenlosen
Karten von „Open Street
Map“ bestücken. Mit entsprechenden
Seekarten ist das Gerät
sogar auf Booten verwendbar –
die Boot-Halterung kostet rund
49 Euro extra.
Angesichts der prallen Ausstattung
und des stolzen Preises
stellen sich zwei Fragen: Wer
braucht ein solch potentes Outdoor-Gerät?
Wer kann und will es
sich leisten?
Nun, das neue Monterra richtet
sich vor allem an ambitionierte
Outdoor-Fans und Geocacher,
die mit dem gut zugänglichen
Garmin-Flaggschiff voll auf ihre
Kosten kommen dürften. Aber
auch für professionelle Freiluftfanatiker
wie Bergsteiger, Jäger
oder Förster taugt das Garmin
Monterra, weil sich das multifunktionale
GPS-Gerät mit den
richtigen Apps auf ganz bestimmte
Anwen dungs bereiche einstellen
lässt.
SEBASTIAN STOLL
57

Smartphones
SEIN GELD
Das Cynus T2 der kleinen Firma
Mobistel kam im Test gut an. Kann auch
das aktuelle Cynus T5 überzeugen?
WERT?
Mobistel
Cynus T5
Preis: 269 Euro
Maße: 121 x 67 x 10 mm; 121 Gramm
weitreichend konfigurierbare
Dual-SIM-Funktionalität
günstiger Preis
großes, hochaufgelöstes Display
kurze Reaktionszeiten durch flotten
Quad-Core-Prozessor
Micro-SD-Card-Slot
schwache Kamera
wenig interner Speicher
kein LTE
leicht empfindliche Oberflächen
AEG, Ericsson, Handspring,
Palm, Siemens –
die Liste von Mobiltelefon-Herstellern,
die am Markt
gescheitert sind, ließe sich fast
beliebig fortsetzen. Und ein Ende
ist nicht in Sicht. Doch auch
Newcomer gibt es, zu denen etwa
Mobistel gehört. Die kleine Firma
gab mit dem Cynus T2 in
connect 3/13 einen hoffnungsvoll
stimmenden Einstand. Nun folgt
das Mobistel Cynus T5, das mit
269 Euro ein wenig mehr kostet
als der gut getestete Vorgänger.
Angesichts der Größe und Ausstattung
erscheint es immer noch
preiswert.
Viel Smartphone fürs Geld
Denn für die genannte Summe
liefert Mobistel ein 5-Zoll-Smartphone,
dessen Bildschirm sich
nicht zu verstecken braucht. Mit
1280 x 720 Pixeln, entsprechend
294 ppi, liegt die Bildschärfe bei
normalem Abstand nahe an der
für gute Augen gegebenen Auflösungsgrenze.
Zudem spielen auch
Kontrast und Blickwinkelstabilität
auf hohem Niveau. Dem Display
ist der günstige Smartphone-
Preis also nicht anzusehen.
Auch das Kunststoffgehäuse
selbst ist ordentlich verarbeitet.
Natürlich zieht es im Vergleich zu
iPhone 5, HTC One oder Blackberry
Z10 den Kürzeren, und kritischen
Betastern wird eine leichte
Nachgiebigkeit des Gehäusedeckels
genauso wenig entgehen
wie der kratzempfindliche, verchromte
Displayrahmen. Doch
auf die Lebensdauer dürften solche
Kleinigkeiten keinen Einfluss
haben.
Nicht unerwähnt bleiben darf,
dass das Mobistel Cynus T5 ein
wenig kompakter ausgefallen ist
als das mit gleich großem Display
ausgestattete T2, obwohl ein
Smartphone der 5-Zoll-Klasse
natürlich nicht wirklich handlich
kann sein.
Die in unserer Testversion wie
feinstes weißes Perlmutt schimmernde
hintere Schale lässt sich
abnehmen und gibt den Zugriff
auf einen wechselbaren Akku
frei. Auch der Steckplatz für eine
Micro-SD-Karte zur Speichererweiterung
und zwei SIM-Karten
findet sich hier. Das Mobistel
Cynus T5 ist also ein Dual-SIM-
Smartphone, mehr dazu im Textkasten
rechts.
Stärken und Detailschwächen
Nicht unter der Haube zu sehen,
aber bei der Nutzung durchaus
bemerkenswert ist der Quad-
Core-Prozessor, von dem Mobistel
nicht mehr als die Taktfrequenz
von 1,2 GHz verrät. Das
58 connect android 3/2013

Dank eigener Software können
ausgewählte Daten einfach auf
einer optionalen Micro-SD-Card
gesichert werden.
Gute Unterhaltung: Ein mit angeschlossenem
Kopfhörer vergleichsweise
empfangsstarkes UKW-Radio
ist beim Cynus T5 mit an Bord.
reicht im Zusammenspiel mit
dem im Wesentlichen nativen Android
4.2 für ein sehr flinkes User
Interface. Das Cynus T5 hinkt
den Top-Modellen der großen
Hersteller kaum hinterher. Nur
der knapp bemessene Flash-Speicher
von 4 Gigabyte, von denen
nur etwa 1,8 Gigabyte verfügbar
sind, schränkt die Verwendbarkeit
für Poweruser ein. Viele
Apps mit großem Datenbedarf
können das Cynus T5 an seine
Grenze bringen.
Ebenfalls grenzwertig ist die
von der recht weit aus dem Gehäuse
hervorstehenden Kamera
gebotene Leistung. Zwar liefert
der von einem LED-Blitz unterstützte
Bildsensor eine üppige
Auflösung von überdurchschnittlichen
12 Megapixeln, die
Bildqualität lässt aber zu wünschen
übrig. Ein milchiger
Schleier lag mehr oder minder
deutlich über den Aufnahmen,
was einen nicht am Test beteiligten
connect-Redakteur zu besorgter
Nachfrage bewog: „Die
Schutzfolie über der Linse hast
Du aber entfernt?“ Ehrensache,
dass das geschehen war.
Akustik, Funk und Ausdauer
Nach allen Regeln der Kunst gemessen
haben wir das Mobistel
Cynus T5 natürlich auch. Dabei
Dual-SIM
Es kann zwei SIM verwalten – damit bietet
das Cynus T5 einige Möglichkeiten,
die konventionellen Smartphones fehlen.
Dual-SIM-Smartphones erfreuen
sich großer Beliebtheit. Diesen
Eindruck vermitteln zumindest die
zahlreichen connect-Leser, die
sich immer dann melden, wenn
es Gerüchte gibt, dass ein großer
Hersteller in einem anderen Land
eine Dual-SIM-Version seines
populären Smartphones XYZ anbietet.
Der Bedarf scheint größer
als das Angebot. Viele Mobiltelefonierer
wollen einfach keine zwei
Smartphones mit sich herumtragen,
um den beruflichen und
privaten Kommunikationsbedarf
zu decken. Oder sie wollen die
Kosten optimieren, indem sie die
Daten-Flatrate des einen Anbieters
mit Discount-Gesprächsminuten
eines anderen kombinieren. Auch
das nur von einem Mobilfunkanbieter
gestopfte Funkloch am
Arbeitsplatz kann den Wusch nach
einer Zweitkarte aufkommen
lassen. Den deckt Mobistel mit
dem Cynus T5 natürlich gerne.
GSM mit UMTS und GSM
Dabei beherrscht nur eines der
beiden Funkteile GSM und UMTS,
das andere unterstützt lediglich
den GSM-Standard. Für die telefonische
Erreichbarkeit ist das kaum
eine Einschränkung, die GSM-
Versorgung ist in aller
Regel deutlich besser
als die bei UMTS. Doch
wer Datendienste mal
über die eine, mal über
die andere SIM-Karte
nutzen möchte, muss
beim Switch lange Umschaltzeiten
in Kauf
nehmen. Doch immerhin
ist eine Änderung der
Zuordnung überhaupt
möglich.
Ähnlichkeit zu den Top-
Produkten von Samsung kann
das Mobistel Cynus T5 nicht
verleugnen.
Welche Funktion standard mäßig
über welche SIM ausgeführt
wird, lässt sich über das Einstellmenü
konfigurieren.
59

Smartphones
Schöner Anblick
Das 5-Zoll-Display kann mit Auflösung
und Blickwinkelstabilität auch
viele kleine Bilder sauber darstellen.
sorgte ein mit knapp 2000 mAh
keineswegs überdimensionierter
Akku für überragende Ausdauerwerte.
Zwischen fast genau sieben
Stunden im typischen Anwendungsmix
aus Surfen, Tippen,
Lesen und Telefonieren und
bis zu 16 Stunden für reine GSM-
Telefonie zeigt das neue Mobistel
langen Atem. Dabei stimmt beim
Telefonieren auch die Sprachqualität,
wobei der Angerufene
noch etwas besser bedient wird
als der Besitzer selbst.
Beim Funk zeigt sich das Mobistel
gerade im für das Telefonieren
wichtigen GSM-Bereich
stark. Beim für Daten relevanten
UMTS fällt es hingegen etwas
ab, das gilt auch gegenüber dem
preiswerteren Cynus T2.
Sein Geld wert!
Auch wenn der Test kleine
Schwä chen ans Licht bringt, bietet
das T5 für den Preis eine Menge
Stärken, die sich im erstaunlichen
Endergebnis von 399 Punkten
manifestieren. Wer mehr Wert
auf ein großes Display als auf
große Namen legt, kann sich das
Cynus T5 ja einmal anschauen.
BERND THEISS
60 connect android 3/2013
AUSSTATTUNG
MARKE
Mobistel
Modell
Cynus T5
SYSTEM
Betriebssystem Android 4.2
Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) k.A./4/1200
interner Speicher (MB) 2690
Steckplatz für Speicherkarte
Micro SD
Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å
Akku-Typ/wechselbar
Li-Ionen/Å
LIEFERUMFANG
Headset/Datenkabel
Stereo-Headset/Å
Größe Speicherkarte
Í
Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto
Í/Í
CONNECTIVITY
GSM 850/900/1800/1900
Í/Å/Å/Å
GPRS/EDGE/UMTS/LTE
Å/Å/Å/Í
HSDPA/HSUPA 21,0/5,76
WLAN-Standard
802.11b/g/n
Bluetooth...
Å
...Headset/Handsfree/A2DP
Å/Å/Å
...Object Push/OBEX/AVRCP
Å/Í/Å
...Phone Book/SIM Access/HID
Å/Í/Í
USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å
DISPLAY
Typ/Diagonale (Zoll) TFT/5
Auflösung (Pixel) 720x1280
Anzahl der Farben
16,7 Mio.
TELEFONFUNKTION
Anrufliste/Sprachanwahl
Å/Å
Makeln
Å
Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å
Freisprechen/Stummschalten
Å/Å
MESSAGING
E-Mail/POP3/IMAP/HTML
Å/Å/Å/Å
SMS/MMS
Å/Å
PIM
Kontaktverwaltung
Å
Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3
Bild/Notizfeld/Geburtsdatum
Å/Å/Å
Terminverwaltung
Å
Tages-/Wochen-/Monatsansicht
Å/Å/Å
wöchentliche/jährliche Termine
Å/Å
Wecker bei ausgeschaltetem Gerät
Í
Sync: Outlook/Mac
optional/Í
Notizen: Outlook-Sync
Í
To-do-List
Å
OFFICE
Word betrachten/bearbeiten
Í/Í
Excelbetrachten/bearbeiten
Í/Í
PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Í/Å/Å
BROWSER
Web/Frame/Java/Java-Scripting
Å/Å/Í/Å
Flash/https/Home/Favoriten
Í/Å/Å/Å
MULTIMEDIA
Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC
Å/Í/Å/Å
UKW-Radio/RDS
Å/Å
Videoplayer/Vollbild-Darstellung
Å/Å
Video-Format: 3GP/MP4/WMV
Å/Å/Í
Kamera integriert
Å
Auflösung (Megapixel) 12,6
NAVIGATION
GPS-Empfänger/A-GPS
Å/Å
Navi-Software/onboard/offboard
Google Maps
Navigation/Í/Å
Navi-Lizenz/Routenplaner
Vollversion/Å
MESSWERTE
MARKE
Modell
SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT
Das
Referenzdiagramm
rechts
zeigt, wie
gleichmäßig
stark in alle
Richtungen ein
Handy senden
sollte. Die Diagramme rechts daneben
zeigen die real abgestrahlte Leistung.
Sie basieren auf den Messwerten, die
in der Angabe effektive Strahlungsleistung
zusammengefasst sind.
TESTERGEBNISSE
MARKE
Mobistel
Modell
Cynus T5
Preis (Euro) 1 269
AUSDAUER max. 100 überragend (100)
Ausdauer Gespräch 35 35
Ausdauer Display-Betrieb 65 65
AUSSTATTUNG max. 170 befriedigend (126)
System 15 13
Lieferumfang 10 3
Display 40 32
Connectivity 15 12
Telefonfunktionen 10 10
Messaging 15 12
PIM 15 11
Office 5 1
Web-Browser 15 13
Kamera 15 7
Musik und Video 10 10
Navigation 5 2
HANDHABUNG max. 140 befriedigend (99)
Handlichkeit 50 23
User Interface 65 60
Verarbeitungsqualität 25 16
MESSWERTE max. 90 gut (74)
Akustik-Messungen Senden 15 15
Akustik-Messungen Empfangen 15 13
Sende- und Empfangsqualität GSM 30 24
Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 22
URTEIL max. 500
1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
Mobistel
Cynus T5
D-Netz (GSM 900)
E-Netz (GSM 1800)
UMTS-Netz (UMTS 2100)
D-Netz E-Netz UMTS
effektive Strahlungsleistung (dBm) 20,1 22,5 14,3
relativeEmpfindlichkeit -17 -6 -10
normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,63/0,398
AKUSTIK-MESSUNG
Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören)
Lautstärkewert (dB) 16,4/15,7 16,2/14,1
Geräuschunterdrückung Senden Straße 2,7
Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 1,9
Verzerrungen (dB) -39,0/-50,1 -43,6/-50,1
Ruherauschen (Dezibel) -65,5/-69,1 -66,0/-69,8
Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/3 5/4
Echo und Störgeräusche
Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 41,4 41,4
Übersprechen (dB) 14,8 15,2
AUSDAUER
Gesprächszeit (Stunden) 15:24 16:42 6:58
typ. Ausdauer (Stunden) 6:58
DISPLAY
Helligkeit (cd/m²) 459
GRÖSSE UND GEWICHT
Abmessungen (LxBxHinmm) 145x74x12
Gewicht (Gramm) 154
1 Der normierte Strahlungsfaktor wird von connect berechnet. Der SAR-Wert ist
eine Herstellerangabe.
399
gut

SHOOTING
STARS
M
it diesen Apps können Sie Fotos zuschneiden,
mit Effekten versehen, aufhellen oder
weichzeichnen, ihnen einen Sepia- oder Nostalgie-
Touch verleihen, Bildbereiche bearbeiten und die
Bilder mit Rahmen versehen. Mit dabei: Der vom
PC bekannte Adobe Photoshop sowie eine App, die
bereits beim Knipsen vor schlechten Lichtverhältnissen
warnt. Fast alle Tools bieten die Möglichkeit,
Bilder direkt mit Freunden zu teilen.
Adobe Photoshop Express
Photoshop Express bietet einen Auszug
an Photoshop-Funktionen, um
Bilder schnell und unkompliziert zu
bearbeiten. So lassen sich in der
App der Einfachheit halber zwei
Werte gleichzeitig einstellen, indem
man im Bild nach oben oder unten
wischt. Dem Einsteiger werden genügend
Effekte geboten, um ordentliche
Resultate zu erzielen. Schade,
dass keine Fotos von externen Quellen
importierbar sind. Teilen lassen
sich die Fotos über Facebook, Twitter,
Tumblr und Flickr. Kostenlos
Snapseed
Snapseed überzeugt in
jeder Hinsicht. Die App
bietet selbst Amateuren
die Möglichkeit, ihre
Bilder nach allen Regeln
der Kunst aufzupolieren
– und das macht richtig Spaß. Herausragend
ist die Funktion „Selektive Anpassung“
mit Kontrollpunkten. Sie ermöglicht
es, das Bild in einzelnen Bereichen individuell
zu bearbeiten. So muss man nicht
nach dem passenden Filter für alles suchen.
Die Bedienung mit horizontalen und
vertikalen Wischgesten ist kinderleicht
und intuitiv. Kostenlos
Flickr
Die Flickr-App erlaubt den mobilen Zugriff
auf das Fotoportal von Yahoo. Das hat Community-Charakter,
sodass Freunde und Bekannte
hochgeladene Fotos anschauen und
kommentieren können. Mit dem Smartphone
aufgenommene Fotos lassen sich direkt per
App bearbeiten, mit Standortdaten versehen
und bei Flickr einstellen. Eine entsprechende
Schnittstelle zu Facebook, um neue Fotos mit
noch mehr Freunden zu teilen, darf natürlich
auch nicht fehlen. Kostenlos
Vignette
Das Tool für ambitionierte Fotografen:
Mit der knapp zwei Euro teuren App
können Sie verschiedene Effekte und
Filter direkt in die Kameravorschau
einblenden und so Ihren Fotos etwa
per Sepia oder Retro einen nostalgischen
und/oder originellen Touch
verleihen; mehr als 70 verschiedene
Filter und über 50 Rahmen stehen
dafür zur Verfügung. Die App ist logisch
aufgebaut und mit etwas Einarbeitung
einfach zu bedienen. Zum
Ausprobieren kann man eine kostenlose
Demo-Version laden. 1,95 Euro
Fotos: © archetype – shutterstock.com
61

Praxis
Seit Version 4.2 kann Android auch auf dem Lockscreen,
also dem Sperrbildschirm, Widgets anzeigen.
Wir zeigen Ihnen einige Tools, die sich besonders gut
für diesen Einsatzzweck eignen.
DIE BESTEN
LOCKSCREEN
WIDGETS
M
it Android 4.2 hat sich der
Lockscreen – also der
Sperrbildschirm, der erscheint, bevor
Sie das Gerät entriegeln –
gründlich geändert. Früher haben
Sie den Sperrriegel nach links gezogen,
um die Kamera zu starten
und nach oben, um zu Google Now
zu gelangen. Jetzt dient die Verriegelung
zumindest auf dem Original-Android
nur noch zum Entsperren
des Gerätes. Durch Wischen
nach links und rechts gelangen
Sie zur Kamera und zu den
neuen, zusätzlichen Panels, auf denen
Sie bis zu fünf Widgets platzieren
können. So haben Sie wichtige
Infos im Blick, ohne dafür erst das
Smartphone oder Tab let entriegeln
zu müssen. Um ein Lockscreen-
Widget hinzuzufügen, schalten Sie
das Gerät aus und wieder ein, damit
es verriegelt ist. Dann wischen
Sie zur Seite und tippen auf das
Pluszeichen. Anschließend können
Sie ein Widget auswählen und konfigurieren.
TIM KAUFMANN
Dash Clock
Unser Favorit für den Lockscreen, der auf
neuen Android-Geräten die Standard-Uhrzeitanzeige
verdrängt. Das dezent gestaltete,
kostenlose Widget zeigt neben Uhrzeit und
Datum auch Wetter, verpasste Anrufe, neue
Nachrichten und den nächsten Alarm aus dem
Kalender an. Welche Infos genau erscheinen,
können Sie über Erweiterungen individuell festlegen.
Einige davon werden mitinstalliert, andere
finden Sie in der linken Spalte auf der Google-
Play-Website der App.
Simple Dialer
Sie möchten direkt vom Lockscreen aus wählen
können? Simple Dialer bringt nicht nur die Telefonfunktion
nach vorn, zwei weitere Tabs enthalten
zudem die Anruferliste und Ihre Kontakte. Die
Kosten für diesen Spaß? Null Cent.
62 connect android 3/2013

HD Widgets
HD Widgets liefert schon seit Langem ein paar
richtig schmucke Tools und ist auch die erste Anlaufstelle
in Sachen Lockscreen-Widgets. Für 99
Cent erhalten Sie Uhrzeit, Wetter, Wettervorhersage
und wichtige Bedienelemente in einer Reihe verschiedener
Designs, die sowohl auf dem Tablet als
auch auf dem Smartphone funktionieren.
1 Weather
Wenn es Ihnen einfach nur um
das Wetter geht, dann ist 1 Weather
eine schicke Gratis-Alternative.
Das kreisförmige Design ist ein
Hingucker, zudem macht die
werbefinanzierte Wetter-App
einen richtig guten Job.
Deer Reader
Simple Calendar
Simple Calendar lässt das von
Google mitgelieferte Kalender-
Widget alt aussehen. Das gilt
sowohl hinsichtlich der grafischen
Gestaltung als auch in Sachen
Flexibilität. Die App ist gratis und
werbefrei.
Zum Lesen von Nachrichten-Feeds empfehlen wir Deer
Reader – eine der wenigen Apps, die den Niedergang
von Google Reader überlebt hat. Sie nutzt die Feedreader
von Feedbin, FeedHQ und Feedly. Die Vorgehensweise:
Sie registrieren sich für einen der genannten Feedreader.
Dann abonnieren Sie mit dessen Hilfe die News Ihrer
Lieblings-Websites im RSS-Format. Anschließend installieren
Sie das 99 Cent teure Deer Reader und hinterlegen
Ihre Zugangsdaten für den Feedreader in der App. Fortan
lädt Deer Reader neue Nachrichten automatisch aus
dem Feedreader und zeigt sie an.
Fast Home Widgets
Falcon Widget
Eine Sammlung von fünf kostenlosen Widgets,
mit denen Sie Facebook im Blick behalten. Je
ein Widget kümmert sich um Status-Updates,
Geburtstage, Fotos, Benachrichtigungen und
Freunde. Mit 30 Minuten fällt der Zeitraum,
nach dem Fast Home Widgets bei Facebook
nach Updates schaut, allerdings recht lang aus.
Falcon Widget bringt die neuesten Tweets
auf den Lockscreen. Die Timeline lässt sich
so bequem überfliegen. Wer mehr will, zum
Beispiel Direct Messages oder eigene Tweets
absenden, der kann das ebenfalls mit
Falcon Widget erledigen, muss dazu das
Android-Gerät aber erst entriegeln.
Google+-App
Auch Google bietet ein Widget für sein soziales
Netzwerk Google+. Es kommt mit der gleichnamigen
Google+-App auf Ihr Android-Gerät.
Angezeigt wird jeweils der letzte Beitrag, alternativ
die aktuell wichtigsten Themen oder
News aus einem ausgewählten Kreis.
Extended Controls
Über dieses Widget erreichen Sie die
wichtigsten Einstellungen Ihres Androiden ohne
Umweg. Die Liste der Funktionen ist lang:
Wechsel zwischen 2G/3G/4G, WLAN an/aus,
Bluetooth an/aus, GPS an/aus, Helligkeit und die
Taschenlampe sind nur einige davon. Eine vollständige
Liste gibt es bei Google Play. Welche
Schalter auf Ihrem Lockscreen erscheinen,
können Sie selbst festlegen. Und auch auf das
Erscheinungsbild des Widgets haben Sie Einfluss.
Das nennen wir gut angelegte 99 Cent.
Fotos: © Hilch – shutterstock.com
63

Praxis
ANDROID-
KLINGELTON
SELBSTGEMACHT
Individuelles Hintergrundbild, perfekt angepasste Widgets – da darf
ein persönlicher Klingelton nicht fehlen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit der
Gratis-App Ringdroid Ihrem Phone eine eigene Soundnote verpassen.
TIM KAUFMANN
1 Laden Sie als Erstes die kostenlose App
RINGDROID aus dem Google Play Store
auf Ihr Smartphone. Nach der Installation
starten Sie die App.
Ringdroid zeigt Ihnen die auf dem Phone
gespeicherte Musik und die dort abgelegten
Töne an. Sollten Sie …
3 … Einträge vermissen, tippen Sie rechts
oben auf die drei Punkte und dann auf
„Alle Audiodateien anzeigen“.
1 Laden Sie als Erstes die kostenlose App 2 Ringdroid zeigt Ihnen die auf dem Phone 3 … Einträge vermissen, tippen Sie rechts
64 connect android 3/2013

4 Tippen Sie einen Song an, den Sie zu einem
Klingelton machen möchten. Ringdroid
zeigt Ihnen dann eine Detailansicht. Nutzen
Sie die beiden Schieberegler, um den Songausschnitt
zu markieren, den Ihr Smartphone
bei einem Anruf abspielen soll. Mit einer
Spreizgeste können Sie die Ansicht vergrößern
und die Auswahl so perfektionieren.
Über den Wiedergabeknopf können Sie probehören.
Wenn alles passt, tippen Sie das
Disketten-Symbol oben in der Mitte an.
5 Wenn Sie einen Klingelton erstellen, belassen
Sie es bei der Voreinstellung „Rufzeichen“.
Mit Ringdroid können Sie aber
auch Töne für den Wecker und Benachrichtigungen
basteln. Nach dem Speichern ...
5 Wenn Sie einen Klingelton erstellen, be 6 …
6 … bietet Ringdroid Ihnen an, den Klingelton
zum Standard-Klingelton zu machen
oder ihn gezielt einem Kontakt zuzuweisen.
Das bringt uns zu einem netten Bonustipp.
7 Über das Mikrofon-Symbol oben rechts
können Sie eigene Aufnahmen einsprechen.
Zeichnen Sie einen Namen auf, machen Sie
daraus einen Klingelton und ordnen Sie ihn
gezielt dem Kontakt zu – dann sagt Ihnen Ihr
Android-Smartphone künftig ohne Blick auf
das Display, wer da gerade anruft.
8 Der ebenfalls via Google Play erhältliche
RINGTONE MAKER ist eine gute Alternative
zu Ringdroid. Er bietet auch eine
Funktion zum Ein- und Ausblenden, die
Klingeltöne harmonischer macht.
9 Viele fertige Klingeltöne finden Sie in der
ZEDGE. Diese können Sie ebenfalls gratis
über Google Play beziehen.
8 Der ebenfalls via Google Play erhältliche 9 Viele fertige Klingeltöne finden Sie in der
Fotos: © MPower – photocase.com
65

Smartphones
K
eine Angst: Auch wenn Ihr aktuelles
Smartphone LTE allenfalls vom Hörensagen
kennt, müssen Sie es nicht gleich zur Altmetallaufbereitung
geben. Schließlich steht der
neue Datenstandard, der Übertragungsraten bis
zu theoretisch 150 Mbit/s unterstützt, erst am
Anfang seiner Karriere. Doch wenn Sie ambitionierter
Mobilsurfer sind und ohnehin ein neues
Modell anschaffen möchten, dann macht sich
LTE auf der Featureliste gut. Denn dem auch
4G genannten Standard gehört die Zukunft. Vor
allem die Telekom und Vodafone sind mit dem
Ausbau bereits weit vorangeschritten und rollen
ihre 4G-Netze nach den ländlichen Gebieten
nun auch in immer mehr Städten aus. Wie es mit
Tarifen und der Versorgungslage aussieht, lesen
Sie ab Seite 74. Welche aktuellen Android-Phones
LTE unterstützen, erfahren Sie auf den folgenden
Seiten. ATHANSASSIOS KALIUDIS, MONIKA KLEIN,
MICHAEL PEUCKERT, INGE SCHWABE, BERND THEISS
HTC
One SV
Samsung
Galaxy S4
AUF DER
ÜBERHOLSPUR
Mit einem LTE-Phone sind Sie für die High-Speed-
Zukunft gerüstet: Wir zeigen alle Androiden, die den
neuen Datenturbo unterstützen.
Samsung
Galaxy Express
Asus
Padfone 2
LG
Optimus G
Sony
Xperia V
LG
Optimus F5
Sony
Xperia SP
Sony
Xperia ZL
Sony
Xperia Z
HTC
One
66 connect android 3/2013
Huawei
Ascend P2

HTC One
Der Designhammer im Vollmetallgehäuse erobert die
Herzen im Sturm – zumal auch die Leistung stimmt.
Das edle Vollmetallgehäuse des One
ist lehrbuchmäßig verarbeitet und
vielleicht das Beste, was der Markt
momentan zu bieten hat. Selbst das
Display ist nahtlos ins Chassis eingelassen.
Abnehmbare Teile? Finden
sich nirgends. Den Karteneinschub
für die Micro-SIM löst man mit Hilfe
eines kleinen Bügels. Nachteil dieser
Philosophie: Der Akku ist nicht wechselbar.
Aber wie war das noch mal
mit Metall und Funkwellen? Beste
Freunde sind das nicht, zumindest
nicht in einem Smartphone. Das Aluminium
schirmt die Mobilfunksignale
ab, sodass es die Antennen im Gehäuse
entsprechend schwerer haben,
den Kontakt zur Funkzelle aufzubauen
und zu halten. Und hier ist
das One dann auch verwundbar: Insbesondere
in den GSM-Netzen bleibt
es deutlich hinter den Erwartungen
zurück. Beim UMTS-Empfang bewegt
es sich aber interessanterweise
auf demselben Niveau wie der Bestseller
Samsung Galaxy S III – Kunststoff
ist also auch kein Garant für ein
sorgenfreies Leben.
Der exzellente 4,7-Zoll-Screen ist
ein gelungener Kompromiss: Das
Smartphone ist groß genug für die
komfortable Webnutzung, lässt sich
aber bequem mit einer Hand bedienen.
Der S600-Prozessor von Qualcomm
sorgt für Power: Das One läuft
schnell und ruckelfrei. Mit beinahe
sieben Stunden im typischen Nutzungsmix
zeigt sich auch der Akku
potent, selbst bei intensiver Nutzung
sind eineinhalb Tage Laufzeit drin.
Auch wenn das One nicht in jeder
Hinsicht Maßstäbe setzt, kann es
sich locker unter den Giganten behaupten.
Mit seinem außergewöhnlichen
Design und der innovativen Benutzeroberfläche
gehört es zu den
begehrenswertesten Smartphones.
connect-Urteil
gut (421 Punkte)
HTC
One
Preis: 679 Euro
Maße: 137 x 68 x 9 mm; 146 Gramm
edle Anmutung, top Verarbeitung
ergonomisch geformtes Gehäuse
sehr gutes, helles Full-HD-Display
starke Performance
üppiger Speicher (circa 25 GB)
gelungenes Bedienkonzept
schnelles Internet per LTE
starke Ausdauer
sehr lichtempfindliche Kamera ...
... Schärfe nicht optimal
schwache Funkeigenschaften
kein erweiterbarer Speicher
HTC One SV
Günstiger Einstieg in die LTE-Liga: Das One SV ist
online schon ab 260 Euro zu haben.
Fotos: © bruzzomont – photocase.de
HTC
One SV
Preis: 429 Euro; online ca. 260 Euro
Maße: 128 x 67 x 10 mm; 128 Gramm
Gehäuse solide verarbeitet
handliches Design
kompaktes, gutes 4,3-Zoll-Display
clevere Zusatzfeatures inklusive
einfache Bedienung dank Sense UI
Turbo-Internet per LTE
gute Akkulaufzeiten, Akku wechselbar
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
interner Speicher erweiterbar
lediglich 5 GB interner Speicher
Software nicht ganz aktuell
schwache Funkeigenschaften
Die Speicherkapazitäten des One SV
halten sich allerdings in äußerst engen
Grenzen: Knapp 5 GB hatten
wir auf unserem Testgerät zur freien
Verfügung. Wer reichlich Spiele und
Apps installieren
möchte, sollte sich
zusätzlich eine Micro-
SD-Karte besorgen
und Musik, Videos und
Fotos möglichst auf
diese auslagern, um
den internen Speicher
für Apps freizuhalten.
Das Display ist 4,3
Zoll groß und strahlt
mit 366 cd/m 2 so hell,
dass es auch im Sonnenlicht
gut ablesbar
bleibt. Die Auflösung
ist mit 480 x 800 Pixeln
ausreichend. Die
satten Farben und die starken Kontraste
machen die etwas grobpixelige
Darstellung wieder wett; bei hochauflösenden
Fotos und Videos wird
der Unterschied freilich sichtbar.
Das One SV lässt sich problemlos
mit einer Hand bedienen, der Kunststoff
fühlt sich wertig an und ist dem
Preis niveau angemessen. Das gilt
auch für den Zweikernprozessor: Der
ist mit 1,2 GHz vielleicht nicht mehr
State of the Art, sorgt aber für ein
flüssiges Bedientempo.
Das Energiemanagement hat HTC
im Griff: Das One SV läuft im Mischbetrieb
solide 5:25 Stunden – das ist
ein tadelloser Wert. Die Akustik beim
Telefonieren ist sowohl in Sende- als
auch in Empfangsrichtung klar und
sauber. Problematischer sind die
Funkeigenschaften: Im GSM-Betrieb
erreicht das SV 21 von 30 Punkten –
nicht berauschend, aber in Ordnung.
Nur 18 von 30 UMTS-Punkten jedoch
sind unterdurchschnittlich. Für Tekkies
und High-Ender ist das HTC One
SV also nichts. Wer aber kein Vermögen
ausgeben will, bekommt hier ein
solides Mittelklasse-Phone.
connect-Urteil
gut (394 Punkte)
One mini
DAS HTC ONE MINI IST
EBENFALLS MIT LTE-MODEM
AUSGESTATTET. ALLES ÜBER
DEN PFEILSCHNELLEN HAND-
SCHMEICHLER LESEN SIE IM
TEST AB SEITE 18.
67

Smartphones
Samsung Galaxy S4
Das Flaggschiff der Südkoreaner beherrscht alles –
selbstverständlich auch LTE auf allen Frequenzen.
Die Verarbeitung des S4 ist tadellos.
Einzig der Akkudeckel aus Polycarbonat
bietet Angriffsfläche für Haptikfans.
Von einem reinen Kunststoffgehäuse
kann bei einer Front aus
kratz resistentem Gorilla-Glas und
einem breiten Metallrahmen mit gebürsteter
Oberfläche aber auch nicht
die Rede sein. Dank der kompakten
Bauform ist es möglich, das S4 einhändig
per Daumen zu bedienen,
zumal unser Testgerät mit Micro-
SIM- und Speicherkarte auch nur
129 Gramm auf die Waage bringt.
Das 5 Zoll große AMOLED-Display
löst mit 1080 x 1920 Pixeln in Full-
HD auf und bietet eine Pixeldichte
von 442 dpi. Bei der Wiedergabe der
Testbilder und -videos zeichnete sich
das S4 mit enormer Brillanz, ausgewogenen
Farben und hervorragendem
Kontrast aus, einzig die Helligkeit
ist nicht berauschend, was im
Sonnenlicht die Ablesbarkeit schmälert.
Der Quad-Core-Prozessor Qualcomm
Snapdragon 600 APQ8064T
sorgt für bis zu 1,9 GHz, der Arbeitsspeicher
steht mit 2 GB gut im Futter.
In puncto Connectivity ist mit Hexaband-LTE,
Quad-Band-UMTS samt
HSPA+, ac-WLAN, Wi-Fi Direct, NFC
sowie GPS und Glonass für die Satellitenpositionierung
alles geboten,
was aktuell gut und teuer ist. Der
potente Akku mit gemessenen 2565
mAh sorgt für exzellente Laufzeiten:
Im praxisnahen Misch betrieb bleibt
das S4 knapp sieben Stunden auf
Empfang. Auch die Gesprächszeiten
lassen jede Quasselstrippe ins
Schwärmen geraten. Im D-Netz kann
man sich 17:37 Stunden am Stück
aussprechen, im E-Netz 18:36 und
im UMTS-Betrieb hervorragende
7:41 Stunden. Weniger schön: Das
relativ schwache Ergebnis bei den
Sende- und Empfangseigenschaften.
connect-Urteil
sehr gut (438 Punkte)
Samsung
Galaxy S4
Preis: 729 Euro (16 GB Speicher)
Maße: 137 x 70 x 8 mm; 129 Gramm
hochwertige Verarbeitung
kompakt und leicht
tolles Full-HD-Display
einfache Bedienung
viele persönliche Einstellungen
sehr gute Kamera
Wechselspeicherslot
enormer Funktionsumfang ...
... der den Nutzer auch überfordern
kann
Akkudeckel aus Kunststoff
kein UKW-Radio
Samsung Galaxy Express
Mittelklasse-Smartphone mit solider Ausstattung
und dem Tempoplus dank LTE-Funkmodem.
Samsung
Galaxy Express
Preis: 489 Euro
Maße: 132 x 70 x 10 mm; 138 Gramm
solide Gehäuseverarbeitung
handliches Design
praktische Bedienfunktionen
schnelles Internet per
LTE, HSPA+ und WLAN
bärenstarke Akkulaufzeiten
Akku austauschbar
Speicherkartenslot vorhanden
durchschnittliche Kamera
Display nicht besonders hell
durchschnittliche Funkeigenschaften
in UMTS-Netzen
Mit 4,5 Zoll liegt das Express zwischen
S III (4,8 Zoll) und S III mini (4
Zoll). Es steckt in einem eleganten
Polycarbonatgehäuse, das sauber
verarbeitet ist und dank abgerundeter
Kanten angenehm
in der Hand liegt, sich
aber spürbar nach
Plastik anfühlt. Der
Screen löst mit 480 x
800 Pixeln nicht ganz
so brillant, aber noch
praxisgerecht auf. Der
OLED-Bildschirm zeigt
kräftige Farben mit
viel Kontrast, ist mit
244 cd/m 2 aber bei
Weitem nicht so hell
wie aktuelle TFT-
Anzeigen, was die
Lesbarkeit im Freien
etwas einschränkt.
Der Klassenunterschied zeigt sich
auch an der Performance: Der Zweikernprozessor
des Express arbeitet
solide, aber nicht ganz so flott wie
die Vierkerner in Samsungs Oberklassemodellen.
Den Turbo packt das Express dafür
beim mobilen Internet aus: LTE ist in
allen hierzulande üblichen Frequenzen
serienmäßig am Start. Die übrige
Ausstattung ist guter Durchschnitt:
Fotos mit der 5-Megapixel-Kamera
erreichen bessere Schnappschussqualität
– je schlechter das Umgebungslicht,
desto schlechter das Ergebnis.
Was das Express ganz klar in
die Mittelklasse abstuft, ist der interne
Speicher von nur gut 4 GB.
Android ist in Version 4.1 installiert,
darüber liegt die Samsung-UI
Touchwiz. Ein Ass ist der Akku: Er
läuft im Mischbetrieb sensationelle
sieben Stunden. Dafür könnten die
Funkeigenschaften besser sein, speziell
in den UMTS-Netzen. Unterm
Strich empfiehlt sich das Express als
solides Mittelklasse-Modell zum vernünftigen
Preis.
connect-Urteil
gut (402 Punkte)
S4 mini
AUCH DIE HANDLICHERE
AUSGABE DES SAMSUNG-
TOPMODELLS GALAXY S4
VERSTEHT SICH AUF DIE
NEUEN 4G-NETZE. DEN TEST
LESEN SIE AUF SEITE 14.
68 connect android 3/2013

LG Optimus G
Ein echtes Kraftpaket, das mit top Ausstattung, exzellenter
Performance und begeisterndem Display aufwartet.
Ausgesprochen schick kommt es
daher, das Optimus G mit seiner dezenten
Chrom umrandung und den
Glasoberflächen vorn und hinten, die
aus dem stabilen Gorilla-Glas 2 bestehen.
Highlight ist das 4,7 Zoll große
IPS-Plus-Display (768 x 1280 Pixel)
mit seiner schon fast plastischen
Darstellung. Dafür zeichnet die „Zero
Gap Touch“-Technologie verantwortlich,
die ohne Folien und Luftschicht
auskommt, die Glasabdeckung sitzt
direkt auf der TFT-Anzeige. Das sorgt
für reflexionsarme Darstellung im
Freien und knackscharfe Bilder. Auch
die Helligkeit liegt mit 368 cd/m 2 im
grünen Bereich. Bei der technischen
Plattform setzt LG auf bewährte
Bausteine, die bereits das Sony Xperia
Z und das Asus Padfone 2 auf
Spitzenposi tionen katapultierten. Der
Qualcomm-Chip Snapdragon S4 Pro
APQ8064 macht mit 2 GB Arbeitsspeicher
und 1,5 GHz Tempo. Dem
User stehen satte 25 GB Speicher zur
Verfügung, erweiterbar ist er nicht.
Das User Interface Optimus UI des
Android-4.1.2-Modells bietet zahlreiche
Individualisierungsmöglichkeiten
und einen ganzen Schwung cleverer
Features. Auch in puncto Connectivitiy
wird geklotzt und nicht gekleckert:
Die Datenturbos HSPA+ mit
bis zu 42 Mbit/s im Download sowie
LTE sorgen ebenso für flotten Datenverkehr
wie a/b/g/n-WLAN. Für Unterhaltung
sorgen das UKW-Radio
und der gelungene Musicplayer. LG
legt sogar richtig gut klingende, bequem
sitzende In-Ear-Kopfhörer bei.
Den Auftritt im Labor absolvierte
das LG nahezu fehlerlos. Bei den
Ausdauermessungen holte es die
volle Punktzahl. Dazu passen die guten
Sende- und Empfangseigenschaften
sowie die tadellose
Akustik.
connect-Urteil
gut (426 Punkte)
LG
Optimus G
Preis: 599 Euro
Maße: 132 x 69 x 10 mm; 137 Gramm
elegantes, hochwertiges Gehäuse
brillantes IPS-Plus-Display
flotte Performance dank Quad-Core-
Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher
tolle und einfach zu bedienende
Benutzeroberfläche Optimus UI
gute Ausstattung inklusive LTE
25 GB großer Nutzerspeicher
hochwertige Kamera
hervorragende Ausdauerwerte
Speicher nicht erweiterbar
keine Full-HD-Auflösung
LG Optimus F5
Das Mittelklasse-Smartphone ist kein Überflieger, zeigt aber
auch keine gravierenden Mängel – und ist günstig zu haben.
LG
P875 Optimus F5
Preis: 399 Euro
Maße: 126 x 65 x 9 mm; 131 Gramm
einfache Bedienung
viele Personalisierungsmöglichkeiten
sehr gute Ausdauerwerte
brillantes Display
Lautstärketaste dient als Fotoauslöser
Datenverkehr über LTE und HSPA+
erweiterbarer Speicher
einfache Optik
kein Fotolicht
kein UKW-Radio
Sende- und Empfangsqualität
könnten besser sein
Optisch sorgt das F5 mit seinem
Kunststoffgehäuse in Schwarz oder
Weiß nicht gerade für ein Feuerwerk
an Emotionen. Verarbeitet ist es dafür
gut. Der Nutzer erreicht mit dem
Daumen auch die Eckbereiche
des 4,3 Zoll
großen Displays problemlos.
Die Anzeige
stellt Inhalte mit 540 x
960 Pixeln in qHD-
Auflösung dar und
glänzt mit einer maximalen
Helligkeit von
guten 339 cd/m 2 . Die
IPS-Anzeige gefiel im
Test mit knackiger
Schärfe und neutraler
Farbwiedergabe. Gelungen
ist auch die
Benutzeroberfläche
Optimus UI. Für ein
flottes Tempo des Android-4.1.2-
Modells steht die Qualcomm-Plattform
MSM8960 in der Lite-Version:
Dual-Core-Prozessor mit 1,2 GHz
und 1 GB Arbeitsspeicher. Neben Triband-LTE
beherrscht das LG auch
HSPA+, NFC und Bluetooth, an Speicher
stehen aber nur rund 5 GB zur
Verfügung, die sich per Micro-SD-
Karte er weitern lassen. Jedoch lassen
sich keine Apps auf die Karte
verschieben. Die 5-Megapixel-
Kamera liefert ordentliche Schnappschussqualität,
bietet zahlreiche Optionen
und zeichnet Videos in HD auf.
Gemischte Meldungen aus dem
Labor: Die Ausdauer liegt mit einer
typischen Laufzeit von 5:40 Stunden
ebenso im grünen Bereich wie die
Gesprächszeit mit über 17 Stunden
im GSM-Einsatz. Die Sende- und
Empfangsqualität ist aber nur durchschnittlich.
Die Werte bewegten sich
im UMTS-Bereich zwar immer noch
knapp über denen eines Samsung
Galaxy S4, was dennoch kein berauschendes
Ergebnis ist. Das gilt auch
für die etwas leise und rauschende
Akustik in Senderichtung.
connect-Urteil
gut (401 Punkte)
Optimus G Pro
WENN’S EIN BISSCHEN
GRÖSSER SEIN DARF, IST
VIELLEICHT DAS BRANDNEUE
PHABLET DER KOREANER
EINE OPTION. DETAILS KLÄRT
DER TEST AB SEITE 34.
69

Smartphones
Sony Xperia Z
Ein Smartphone für Anspruchsvolle: Sonys Flaggschiff
vereint Stil und Leistung aufs Feinste.
Erstes Highlight des Z: das brillante
5-Zoll-Display, das mit gewal tigen
1080 x 1920 Pixeln Auflösung (Full-
HD) und einer Pixeldichte von 441
ppi aufwartet. Es eignet sich perfekt
zum Surfen und Videos gucken. Da
sich der Bildschirm beinahe über die
komplette Front erstreckt und die
Rahmenfläche auf ein Minimum
reduziert ist, ist das Gerät trotzdem
handlich. Vorder- wie Rückseite sind
vollständig aus gehärtetem Glas gefertigt,
was dem Xperia Z einen sehr
edlen Look verleiht. Das Gerät ist
staub- und wasserdicht, deshalb
sind auch alle Schnittstellen hinter
einer Schutzkappe versteckt. In Sachen
Ausstattung lässt es Sony krachen:
Neben LTE in allen relevanten
Frequenzen, ein NFC-Chip, ein per
Micro-SD-Karte bis zu 64 GB erweiterbarer
Speicher sowie ein MHLfähiger
Micro-USB-Anschluss, der
die auf dem Smartphone gezeigten
Inhalte auf einen kompatiblen Fernseher
überträgt.
Der Prozessor ist Spitzenklasse:
Der Vierkerner (1,5 GHz) rechnet wie
ein Weltmeister und legt eine exzellente
Performance an den Tag. Und
wie gut kommt der fest verbaute Akku
mit dem großen Display und der
High-End-Ausstattung klar? Hervorragend.
In unserem Nutzungsszenario
aus Mailen, Surfen, Telefonieren
und Videos gucken läuft das Xperia Z
über sechs Stunden am Stück. In der
Praxis entspricht das rund eineinhalb
bis zwei Tagen.
Mit sauberer Akustik und guten
Funkeigenschaften sind auch die
Laborwerte eines Spitzenmodells
würdig. Und was richtig Spaß macht,
ist die im Vergleich zur Vorgängerversion
optisch und funktional leicht
aufgepeppte Benutzeroberfläche
Sony UI. Der interne Speicher
von knapp 11 Gigabyte ist allerdings
etwas mager.
connect-Urteil
sehr gut (436 Punkte)
Sony
Xperia Z
Preis: 649 Euro
Maße: 139 x 72 x 8 mm; 146 Gramm
wuchtiger Full-HD-Screen
erstklassige Performance
beinahe lückenlose Ausstattung inkl.
LTE, NFC und UKW-Radio
edles, wasser- und staubdichtes
Glasgehäuse
Android 4.1 plus neues Sony UI
überragende Akkulaufzeiten
saubere Akustik, gute Funkeigenschaften
erweiterbarer Speicher
sehr gute 13-MP-Kamera ...
... schwächelt bei Dunkelheit
Sony Xperia ZL
Das ZL bringt alles mit, was man von einem High-End-
Phone erwartet – und glänzt mit hervorragenden Messwerten.
Das Xperia ZL ist enger Verwandter
des Topmodells Z. Die optischen Unterschiede:
etwas kompaktere Maße,
abgerundete Kurven und eine grifffeste
Rückseite aus Kunststoff. Zudem
ist das ZL nicht wasserdicht.
Was die inneren Werte und die restliche
Ausstattung angeht, schenken
sich die beiden kaum etwas. Wem
das geriffelte Kunststoffgehäuse
besser gefällt, der greift zum ZL. Wer
Glas bevorzugt, nimmt das Z. In der
Bestenliste liegen allerdings fast 20
Punkte zwischen den Geschwistern.
Warum? Wegen vieler Kleinigkeiten,
die sich am Ende addieren: Das Z
bietet etwas bessere Akkulaufzeiten,
etwas bessere Softwareausstattung,
weniger Gewicht und die bessere
Gehäuse verarbeitung. Mit 13-MP-
Kamera, LTE, NFC und schnellem
Vierkernprozessor muss sich aber
auch das ZL nicht verstecken. Relevante
Größe wie beim Z: das Display.
Auf 5 Zoll ist mehr als genug Platz,
um Webseiten, Karten, Videos oder
Spiele übersichtlich und gut bedienbar
darzustellen. Full-HD-Auflösung,
satte Farben und knackige Kontraste
sind Ehrensache. Der interne Speicher
(11 GB verfügbar) sollte in der
Regel ausreichen, wobei größere
Musik- und/oder Bildersammlungen
am besten auf eine externe Speicherkarte
(nicht im Lieferumfang)
ausgelagert werden, um den internen
Speicher nicht zu blockieren.
Denn Apps lassen sich nicht ohne
Weiteres auf die Karte verschieben.
Die Akkulaufzeiten sind mit genau
sechs Stunden im Mischbetrieb sehr
gut, das ZL kommt locker einen Tag
ohne Ladekabel aus. Bei den Funkmessungen
lief es zur Bestform auf:
und schlägt den aktuellen Bestenlisten-Spitzenreiter
Samsung Galaxy
S4, das HTC One – und das Z.
connect-Urteil
gut (417 Punkte)
Sony
Xperia ZL
Preis: 549 Euro
Maße: 132 x 71 x 11 mm; 152 Gramm
solides, grifffestes Gehäuse
riesiger 5-Zoll-Touchscreen
flüssiges Bedientempo
schnelles Internet per LTE
interner Speicher (11 GB) per
Micro-SD-Karte erweiterbar
sehr gute 13-Megapixel-Kamera
mit eigener Auslösetaste
starke Akkulaufzeiten
sehr gute UMTS-Funkeigenschaften
fest verbauter Akku
mit einer Hand kaum bedienbar
70 connect android 3/2013

Sony Xperia SP
Starke Akkulaufzeit, überzeugende Funkeigenschaften und eine
tadellose Akustik – hübsch verpackt in ein hochwertiges Gehäuse.
Wem Sonys Spitzenmodell Xperia Z
zu groß, zu teuer oder zu sperrig ist,
der bekommt mit dem SP eine kompaktere,
handlichere und günstigere
Alternative. Natürlich nicht ganz ohne
Kompromisse: Der Speicher ist
mit unter 5 GB doch ziemlich knapp,
dass er per Micro-SD-Karten erweiterbar
ist, nur bedingt eine Lösung.
Musik, Fotos, Videos und Co lassen
sich zwar auf die Speicherkarte auslagern,
bei Apps und Spielen klappt
dies nicht ohne komplizierte und für
das Smartphone riskante Umwege
(siehe Seite 92). Wer sich daran nicht
stört, kann mit dem SP viel Spaß haben.
Der Metallrahmen sorgt für eine
hochwertige Anmutung, das Display
in HD-Auflösung gehört klar in die
Oberklasse. Der Rückendeckel lässt
sich abnehmen, darunter befinden
sich die Steckplätze für die Micro-
SIM- und die Micro-SD-Karte. Schade,
dass der Akku dennoch fest verbaut
ist. LTE, HSPA+, NFC, 8-MP-
Kamera mit HDR-Modus – alle gängigen
Standards sind am Start. Bei
mäßigen Lichtverhältnissen zeigte
die Kamera das typische Bildrauschen,
auf Nahdistanz leistet die LED
aber gute Dienste. Insgesamt bringt
das SP eine gute Kamera mit, die
dank eigener Taste und Touch-Fokus
schnell startbereit und einfach zu
steuern ist. Mit der Kamera des Z
kann sie aber nicht mithalten, die
Farben wirken teils zu knallig.
Auch beim Prozessor hat Sony
abgespeckt: Statt vier sind zwei Kerne
am Werk, der 1,7 GHz schnelle
Chip samt Adreno-320-Grafik sorgt
nichtsdestotrotz für eine flüssige Bedienung.
Insgesamt führt die Kombination
aus guter Performance und
sinnvoll erweitertem Android 4.1
zu einer einfachen Bedienung,
die wirklich Freude macht.
connect-Urteil
gut (411 Punkte)
Sony
Xperia SP
Preis: 419 Euro
Maße: 131 x 68 x 11 mm; 156 Gramm
hochwertige Anmutung
brillantes 4,6-Zoll-HD-Display
gute Kamera mit dedizierter Taste
mobiles Turbo-Internet via LTE
hervorragende Akkulaufzeiten
starke Funkeigenschaften
erweiterbarer Speicher (Micro-SD)
Einschalttaste bequem erreichbar
gelungene Bedienoberfläche
reichlich Zusatzsoftware installiert
Akku fest verbaut
interner Speicher etwas zu knapp
Sony Xperia V
Mit kratzfestem Display, modernster Prozessor- und LTE-Technik,
sowie seinem flachen, eleganten Gehäuse überzeugt das V immer noch.
Positiv fällt beim ersten Kontakt mit
dem schon älteren Sony die Schlicht-
heit des Gehäuses auf. Am anthrazit-
farbenen, hinten leicht geschwunge-
nen Rahmen erkennt man zunächst
nur zwei Tasten: Eine dient als Ein-
schalter, die andere als Wippe zur
Lautstärkeregelung. Buchsen finden
sich zunächst nicht, der 3,5-Millime-
ter-Anschluss für Kopfhörer und
Headset sowie der Micro-SD-Slot der
über einen MHD-Adapter auch den
Anschluss eines optionalen HDMI-
Monitors oder TVs zulässt, befinden
sich unter sauber eingepassten
Kunststoffdeckeln. Grund: Das Xperia
V ist gegen Staub und Wasser ge-
schützt, laut Schutzklasse IP55/57
soll es sogar einen Wasserstrahl oder
kurzfristiges Untertauchen überste-
hen. Umso erstaunlicher, dass sich
der leicht mattierte, rückseitige Deckel
abnehmen lässt. Der Akku ist
beim V also wechselbar, als Prozessor
dient die neuere MSM8960-
Variante der Snapdragon-Baureihe.
Die hat von 45 auf 28 Nanometer
geschrumpfte Strukturen, was einen
deutlich gesenkten Energieverbrauch
und erhöhte Komp lexität ermöglicht.
Dies wird hier weniger zur Leistungssteigerung
genutzt, auch der
Xperia-V-Prozessor läuft mit zwei
Kernen und 1,5-GHz Takt, sondern
um zusätzlich LTE zu implementieren.
Das Display misst 4,3 Zoll; die
Auflösung von 1280 x 720 Pixeln
muss keinen Vergleich scheuen. Dabei
ist auch die Qualität top, selbst
im grellen Sonnenlicht bleibt der
Screen dank der maximalen Helligkeit
von 450 cd/m² ablesbar. Kratzfestes
Mineralglas sorgt für Schutz.
Gute Noten attestiert das Labor beim
Senden und Empfangen, die Akustik
ist sehr gut, die Ausdauer gut. Online
liegt der Preis bei rund 320 Euro.
connect-Urteil
gut (411 Punkte)
Sony
Xperia V
Preis: 579 Euro
Maße: 125 x 65 x 9 mm; 120 Gramm
elegantes, leichtes Gehäuse mit
guter Haptik
staub- und wasserresistent nach
IP55/57
Quad-Band-LTE für alle deutschen
Netze
gute Performance
hochwertige Kamera
gute bis sehr gute Messwerte
NFC und HDMI mit opt. Adapter
cleveres Feature „Small-Apps“
Update auf Android 4.1 verfügbar
71

Smartphones
Asus Padfone 2
Wenn das Smartphone mit dem Tablet … Das Asus
Padfone 2 ist ein sensationelles Stück Technik.
Wer ein Padfone 2 kauft, erhält ein
edles Smartphone mit 32 (590 Euro
Onlinepreis) oder 64 Gigabyte ( 730
Euro) Speicher und dazu ein Tablet
namens Padfone Sta tion, alles einheitlich
in Schwarz oder Weiß. Die
Station ist nach Einsatz des Smartphones
in die Aussparung auf der
Rückseite funktionstüchtig. Synchronisation?
Überflüssig: Das Tablet
nutzt nicht nur den schnellen Quad-
Core-Prozessor und die 2 Gigabyte
Arbeitsspeicher des Smartphones,
sondern arbeitet auch mit dessen
Datenspeicher samt Nachrichten,
Lesezeichen und allen gespeicherten
Dokumenten. Vom 4,3-Zoll-OLED-
Screen des Vorgängers ist Asus abgekommen
und bestückt das Smartphone
nun mit einem helleren,
brillanten IPS-Display. Für eine Aufhellung
im Freien hat Asus in der
Statusleiste einen Outdoormodus
ergänzt, das Maximum liegt bei 585
cd/m 2 . Ein 13-poliger Mobile-High-
Definition-Link-Connector (MHL) ersetzt
die ehemals getrennten Micro-
USB- und -HDMI-Ports. Während der
Anschluss an ein HDMI-Gerät einen
zusätzlichen Adapter erfordert, kann
man zum Laden im Auto oder Büro
auch ein normales Micro-USB-Kabel
verwenden. Hier trumpft die Kombi
auf: Nicht nur, dass sich Pad und
Smartphone sowohl getrennt als
auch ineinandergesteckt mit nur einem
Kabel laden lassen – sollte der
2140-mAh-Akku des Pad fones einmal
nicht ausreichen, kann er unterwegs
auch von der Sta tion Energie
beziehen. Wobei das Smartphone
eine exzellente Ausdauer bietet.
Ein Qualcomm-Vierkernprozessor
und 2 GB Hauptspeicher sorgen für
Power. Im LTE-Netz funkt das Padfone
auf allen in Deutschland verwendeten
Frequenzen. Damit ist es zukunftssicher.
Mit der 13-Megapixel-
Kamera und einem Display, das dem
hellen Screen des iPhone 5 ebenbürtig
ist, macht es weiteren Boden gut
und erzielt am Ende trotz schwacher
Sende- und Empfangsleistungen im
UMTS-Netz ein exzellentes Ergebnis.
connect-Urteil
sehr gut (427 Punkte)
Asus
Padfone 2
Preis: 799 Euro (32 GB)
Maße: 138 x 69 x 11 mm; 137 Gramm
User bekommt zwei Geräte –
Tablet und Smartphone
Synchronisation zwischen Tablet
und Smartphone überflüssig
Quad-Band-LTE für alle
deutschen Netze
Tablet dient als Power-Reserve
50 GB Cloudspeicher kostenlos
starke Kamera
gute Schrifterkennung
sehr gute Verarbeitung
Sende- und Empfangsleistungen sind
im UMTS-Netz nicht berauschend
Huawei Ascend P2
Stark im Labor, stark in der Hand – mit präziser Technik
kann das P2 eine Menge Punkte und Sympathien sammeln.
Mit starken Laborwerten, scharfem
Display und einem mutigen Bedien-
konzept landet das Ascend P2 meh-
rere Volltreffer, muss beim Speicher
und Kunststoffgehäuse aber auch ein
paar Tiefschläge einstecken. Am En-
de hat es beeindruckende 421 Punk-
te gesammelt und das „Sehr gut“
nur knapp verpasst – ein Riesener-
folg. Knapp ist leider auch der Spei-
cher: Die 11 GB sind nicht erweiter-
bar. Wer viele Apps und aufwendige
Spiele installieren und das Phone
auch als Musikplayer nutzen will,
stößt schnell an Grenzen. Stehen
Surfen, soziale Netzwerke und E-
Mails im Fokus, hat das P2 gute Ar-
gumente für sich, in erster Linie das
Display. Mit einer Diagonalen von 4,7
Zoll bietet es reichlich Platz, selbst
kleinere Eingabefelder in Onlinefor-
mularen lassen sich problemlos ansteuern.
Zudem punktet die helle
TFT-Anzeige mit natürlicher Farbwiedergabe
und gutem Kontrast.
Das A und O beim mobilen Surfspaß
ist aber eine stabile Verbindung
zur Funkzelle. Und hier lässt Huawei
sein Know-how aus der Netzwerktechnik
sehr erfolgreich einfließen.
Die Funkeigenschaften sind tadellos.
Einzig die Akustik in Senderichtung
könnte etwas natürlicher klingen.
Unterm Strich steht bei den Messwerten
ein hochverdientes „Sehr
gut“. Noch besser ist die Akkuleistung:
Über 6:30 Stunden Laufzeit im
typischen Nutzungsmix geben volle
Punktzahl. Herzstück ist der Huaweieigene
Prozessor K3V2, der mit vier
Kernen je 1,5 GHz taktet. Im Test lief
alles stets flüssig, hier steht Huawei
den Big Playern in nichts nach; einzig
die Kamera-App startet mit etwas
Verzögerung. Dafür macht das
13-MP-Objektiv schöne Fotos mit
natürlichen Farben.
connect-Urteil
gut (421 Punkte)
Huawei
Ascend P2
Preis: 449 Euro
Maße: 136 x 67 x 9 mm; 128 Gramm
solide Gehäuseverarbeitung
komfortable Einhandbedienung
mobiles Turbo-Internet per LTE
hochauflösendes 4,7-Zoll-Display
gute Rechenleistung
bärenstarke Akkulaufzeiten
sehr gute Funkeigenschaften
clever reduzierte Nutzeroberfläche
gute 13-MP-Kamera
Speicher nicht erweiterbar
Anfassqualität nicht auf Topniveau
Akku fest verbaut
72 connect android 3/2013

Jetzt zugreifen!
4x
+ DVB-T Empfänger GRATIS
DVB-T
Empfänger
tivizen pico
• DVB-T Empfänger für Android Tablet oder Android Smartphone (Android 4.0 und höher+USB Host Mode)
• Bis zu 7 Stunden Betriebsdauer für Live TV immer und überall (DVB-T-Empfang vorausgesetzt)
• Keinerlei Internetverbindung nötig
• Extrem klein und leicht
• Integrierter Programmführer (EPG) und Aufnahmefunktion für Tablet und Smartphone
• Flexible und sehr leistungsstarke Schlaufenantenne für besten DVB-T-Empfang
• Kostenlose „tivizen mini for Tablet“ bzw. „tivizen mini for Phone“ App bei Google Play erhältlich
• Smartphone nicht im Lieferumfang enthalten
Nur solange
der Vorrat reicht!
IHRE VORTEILE IM ABO:
• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Keine Zustellgebühr
• Ein Geschenk gratis
JETZT BESTELLEN:
ONLINE:
connect.de/abo-android
Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen:
connect.de/abo-android
JA, ICH BESTELLE CONNECT ANDROID ZUM VORTEILSPREIS!
Als Dankeschön erhalte ich folgendes Geschenk:
✗
DVB-T Empänger tivizen pico (K879)
Schicken Sie mir die nächsten 4 Ausgaben connect android zum Vorteilspreis von nur 28,- € (Österreich 32,99 €, Schweiz SFr 56,-).
connect android erscheint 4x pro Jahr. Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das
Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Dieses
Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@
burdadirect.de. Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen.
PER TELEFON:
0781-639 45 48
PER FAX:
0781-84 61 91
Name Vorname Geburtsdatum
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und
telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.
Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich)
E-Mail
PER POST / COUPON:
connect android Kunden-Service
Postfach 180 · 77649 Offenburg
connect android erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289
BLZ
Geldinstitut
Datum
Kontonummer
✗
Unterschrift
WK 30A0 E03

Tarife
B
is 2015 wird der Anteil der Smartphone-Nutzer auf
91 Prozent der Gesamtbevölkerung anwachsen,
gleichzeitig steigt der mobile Datenverbrauch jährlich
um mehr als 30 Prozent – da erweist sich die neue Funktechnik
als Rettungsanker für die überlasteten Netze der
Mobilfunker. Laut Dr. Roman Friedrich von Booz &
Company steht der UMTS-Nachfolger kurz vor dem
Durchbruch: „Schon heute gibt es eine sehr hohe Nachfrage
nach LTE – sowohl als Festnetzersatz als auch als
mobiler Daten turbo. Der Ausbau der Infrastruktur schreitet
voran. Für einen schnelleren Durchbruch fehlt allein
eine größere Palette an Endgeräten.“ Friedrich rechnet
damit, dass die im Laufe 2014 parat stehen wird.
Vodafone bereits mit 150 Mbit/s unterwegs
Die aktuelle Erfolgsbilanz des Marktführers Telekom
untermauert dies: Allein im zweiten Quartal 2013 verkauften
die Bonner über eine Million Smartphones, davon
ein Drittel mit LTE. Auch beim Netzausbau gibt der
D-Netz-Riese Gas und beliefert bereits über 100 Städte
TARIFE MIT
VORFAHRT
Vodafone, Telekom und O2 setzen mit
Netzausbau und entsprechenden Tarifpaketen
auf den Umsatztreiber LTE.
mit dem Datendienst; bis 2016 will man 85 Prozent der
Bevölkerung mit bis zu 150 Mbit/s beglücken. Damit
kann Vodafone bereits dienen: Seit Kurzem bieten die
Düsseldorfer LTE mit 150 Mbit/s in Düsseldorf, Dortmund,
Dresden und München an und haben bei ihren
hochpreisigen Tarifen Red Premium und Red Black das
Tempo auf 150 Mbit/s erhöht. Auch neben LTE sind die
Red-Bundles mit Inklusivkontingenten für Sprache, Daten
und Auslandsnutzung prall gefüllt. Dafür darf der
Kunde auch tiefer in die Tasche greifen: Bis zu 200 Euro
pro Monat verlangt Vodafone. Viel billiger macht’s die
Telekom auch nicht: Für die exzellente Infrastruktur und
die opulenten Dreingaben bei den Complete-Comfort-
Paketen kassieren die Bonner bis zu 150 Euro pro Monat.
Einzig O2, der dritte LTE-Netzbetreiber, schert preislich
aus: Für maximal 50 Euro pro Monat sind in den ambitionierten
Smartphone-Bundles neben 5 GB via LTE auch
Datenpakete fürs Ausland inklusive. Dafür ist bei den
Münchnern das Tempolimit bei 50 Mbit/s schon erreicht.
„Doch wenn man frühere Technologien als Beispiel
nimmt“, spekuliert Marc Homsy, Sales Director von Amdocs,
dem führenden US-Software-Spezialisten für Billing-Systeme,
„können die Kunden bald günstigere Tarife
und interessante neue LTE-Service-Pakete erwarten.“
Hoffen wir, dass er Recht behält. JOSEFINE MILOSEVIC
LTE-TARIFE DER NETZBETREIBER
ANBIETER
DEUTSCHE TELEKOM
TARIF
Complete Comfort
M L XL
Monatspreis mit/ohne
Smartphone
42,45 € / 35,97 € 60,45 € / 55,96 € 79,95 € / 63,96 €
Sprachflat in alle Netze Å Å Å
SMS-Flat Å Å Å
Datenflat Å Å Å
Datentempo für Download 16 Mbit/s 25 Mbit/s 50 Mbit/s
Datentempo für Upload 2 Mbit/s 10 Mbit/s 10 Mbit/s
Datendrosselung ab 750 MB 1 GB 2 GB
Preis für Highspeed-Upgrade 250 MB für 4,95 € 500 MB für 4,95 € 500 MB für 4,95 €
Hotspot-Flat Å 1 Å 1 Å 1
VoIP-Nutzung erlaubt Í; 9,95 € optional Å Å
Multi-SIM 2 4,95 € 3 4,95 € 3 Å 9
Festnetznummer für
günstige Erreichbarkeit inklusive
Datennutzung im EU-Ausland
Í Í Í
Í
Travel & Surf
Weekpass EU:
4 mal 7 Tage
Datennutzung
im Jahr inklusive 8
Travel & Surf
Weekpass EU:
4 mal 7 Tage
Datennutzung
im Jahr inklusive 8
Datennutzung in der
restlichen Welt
Í Í Í
Inklusivminuten im EU-Ausland Í Í 50
Inklusiv-SMS im EU-Ausland Í Í Í
Inklusivminuten ins Ausland Í Í Í
Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate
Datenpakete fürs Ausland Travel & Surf 4 Travel & Surf 4 Travel & Surf 4
Daypass M 50 MB Daypass M 50 MB Daypass M 50 MB
14,95 € 6;7 14,95 € 6;7 14,95 € 6;7
gilt in EU-Ländern
2,95 € 5
2,95 € 5
2,95 € 5
Weekpass 150 MB Weekpass 150 MB Weekpass 150 MB
... in Rest-Europa, USA und
Kanada
... in der restlichen Welt
O2 hinkt hinterher
Die Münchner versorgen München, Berlin, Frankfurt, Köln,
Nürnberg, Dresden, Leipzig, Düsseldorf, Hamburg sowie weite
Teile des Ruhrgebiets mit LTE. Dafür können O2-Nutzer per
Live-Check im Web die Netzqualität jederzeit prüfen.
Daypass S 10 MB
bis 24,95 € 5
Daypass S 10 MB
bis 24,95 € 5
Daypass S 10 MB
bis 24,95 € 5
Daypass S 10 MB Daypass S 10 MB Daypass S 10 MB
24,95 € 5 24,95 € 5 24,95 € 5
74 connect android 3/2013

Telekom gibt Gas Der Marktführer bietet mittlerweile
in mehr als 100 Städten LTE mit bis zu 100 Mbit/s. Im Web
lässt sich unter www.t-mobile.de/netzabdeckung die Netzversorgung
via UMTS, HSDPA oder LTE detailliert abfragen.
Vodafone weit voran Über 160 Städte mit über 50 000 Einwohnern
werden mittlerweile großflächig mit dem schnellen Mobilfunkstandard
versorgt, bundesweit ist LTE für 51 Millionen Einwohner
auf mehr als zwei Dritteln der Fläche verfügbar.
VODAFONE
Complete Comfort Red Blue
XXL Premium S M L Premium Black All-in M All-in L All-in XL
99,95 € / 79,96 € 149,99 € 10 ab 44,99 € / 39,99 € ab 54,99 € / 49,99 € ab 84,99 € / 79,99 € ab 104,99 € / 99,99 € 200 € / 160 €
ab 31,99 € 19 / ab 40,99 € 19 / ab 49,99 € 24 /
26,99 €
35,99 € 27 44,99 € 27
Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å
Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å
Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å
100 Mbit/s 100 Mbit/s 21,6 Mbit/s 42,2 Mbit/s 100 Mbit/s
100 Mbit/s
150 Mbit/s 16 100 Mbit/s
150 Mbit/s 16 21,6 Mbit/s 20 50 Mbit/s 50 Mbit/s
10 Mbit/s 50 Mbit/s 5,7 Mbit/s 5,7 Mbit/ 10 Mbit/s
10 Mbit/s
150 Mbit/s 16 10 Mbit/s
150 Mbit/s 16 5,7 Mbit/s 20 10 Mbit/s 10 Mbit/s
5 GB 5 GB 500 MB 1 GB 4 GB 10 GB 30 GB 500 MB 2 GB 5 GB
500 MB für 4,95 € 500 MB für 4,95 €
1 GB für 19,99 €
1 GB für 9,99 € 3 GB für 9,99 € 1 GB für 9,99 € 1 GB für 9,99 €
1 GB für 9,99 €
3 GB für 29,99 €
5 GB für 19,99 € 5 GB für 19,99 € 5 GB für 19,99 € 5 GB für 19,99 €
6 GB für 39,99 €
3 GB für 19,99 € 22 3 GB für 9,99 € 22 Í
Å 1 Å 1 Í Í Í Í Í Í Í Í
Å Å Å Å Å Å Å Í Í Í
Å 9 Å 9 10 € 3;11 10 € 3;14 10 € 14;15 Å 17 Å 17 4,95 € 23 4,95 € 28 Å 9
Í Í Í Å Å Å Å Å Å Å
Travel & Surf
Weekpass EU:
8 mal 7 Tage
Datennutzung im Jahr
inklusive 8
Travel & Surf
Weekpass EU:
8 mal 7 Tage
Datennutzung im Jahr
inklusive 8 Í Í Í 250 MB/Monat 18 1000 MB/Monat 18 Í
O2
50 MB pro Tag eine
Woche lang inklusive
50 MB pro Tag zwei
Wochen lang inklusive
Í Í Í Í Í
4 Wochen pro Jahr
10 MB
8 Wochen pro Jahr
10 MB
Í Í Í
100 250 Í Í Í 250 18 1000 18 Í Í Í
Í 1000 Í Í Í 250 18 1000 18 Í Í Í
Í 1000 Í Í Í Í 1000 18 Í Í Í
24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 1 24 /24 Monate 1 24 /24 Monate 1 24 /24 Monate
Travel & Surf 4 Travel & Surf 4 Reisepakete Data Reisepakete Data Reisepakete Data Reisepakete Data Reisepakete Data EU-Reisepakete EU-Reisepakete EU-Reisepakete
Daypass M 50 MB
2,95 € 5
Weekpass 150 MB
14,95 € 6;7 Daypass M 50 MB
2,95 € 5
Weekpass 150 MB
14,95 € 6;7 Reisepakete Plus 12 :
100 Minuten; 100
SMS; 100 MB für
3 €/Tag
Reisepakete Plus 12 :
100 Minuten; 100
SMS; 100 MB für
3 €/Tag
Reisepakete Plus 12 :
100 Minuten; 100
SMS; 100 MB für
3 €/Tag
Reisepakete Plus 12 :
100 Minuten; 100
SMS; 100 MB für
3 €/Tag
Reisepakete Plus 12 :
100 Minuten; 100
SMS; 100 MB für
3 €/Tag
25 MB für 1,99 €/Tag
100 MB für 10 €/Tag 25 25 MB für 1,99 €/Tag
100 MB für 10 €/Tag 25 25 MB für 1,99 €/Tag
100 MB für 10 €/Tag 25
Daypass S 10 MB Daypass S 10 MB
5 MB für 15 € 5;13 5 MB für 15 € 5;13 5 MB für 15 € 5;13 5 MB für 15 € 5;13 5 MB für 15 € 5;13
12 ct/10 KB oder
bis 24,95 € 5 bis 24,95 €
10 MB für 30 € 10 MB für 30 € 10 MB für 30 € 10 MB für 30 € 10 MB für 30 €
12 ct/10 KB oder 12 ct/10 KB oder
5 6 MB für 11,99 €/Tag
(7 Tage)
(7 Tage)
(7 Tage)
(7 Tage)
(7 Tage)
6 MB für 11,99 €/Tag 26 6 MB für 11,99 €/Tag 26
5 MB für 15 €
Daypass S 10 MB Daypass S 10 MB
5 MB für 15 € 5;13 5 MB für 15 € 5;13 5 MB für 15 € 5;13 5 MB für 15 € 5;13
10 MB für 30 € 10 MB für 30 € 10 MB für 30 € 10 MB für 30 € 10 MB für 30 €
12 ct/10 KB oder 12 ct/10 KB oder 12 ct/10 KB oder
24,95 € 5 24,95 € 5 (7 Tage)
(7 Tage)
(7 Tage)
(7 Tage)
(7 Tage)
6 MB für 11,99 €/Tag 26 6 MB für 11,99 €/Tag 26 6 MB für 11,99 €/Tag 26
Alle Angaben ohne Gewähr. 1 An den 12 000 Telekom-Hotspots. 2 Bis zu drei SIM-Karten für eine Rufnummer erhältlich. 3 Preis pro Karte/Monat. 4 Gilt auch in der Schweiz und Kroatien. 5 Gilt für 24 Stunden. 6 Ab 150 MB wird bis zum Ablauf der sieben Tage
gedrosselt. 7 Uraubsaktion: Bis 30.9.13 können alle Vertragskunden den Weekpass eine Woche lang kostenlos nutzen. Unter www.telekom.de/urlaubsaktion via Smartphone oder Tablet aus dem Ausland buchbar. 8 Ab 50 MB wird bis zum Ablauf der sieben
Tage gedrosselt. 9 Bis zwei SIM-Karten inklusive. 10 Der Kunde kann alle zwölf Monate ein neues Smartphone erhalten. 11 200 MB Datenvolumen pro Karte inklusive. 12 Gilt in den EU-Ländern, der Schweiz und der Türkei. 13 Gilt in Ländern außerhalb Europas.
14
500 MB Daten. 15 Eine Data-SIM-Karte ist kostenlos inklusive. Die zweite Data-SIM-Karte kostet 10 Euro/Monat. 16 Derzeit verfügbar in Düsseldorf, Dortmund, Dresden und München. 17 Zwei Data-SIM-Karten mit je 500 MB sind kostenlos inklusive. .
18
Gilt in der EU und in der Schweiz. 19 Im Preis monatliche Rate für neues Smartphone enthalten. 20 Gilt die ersten 12 Monate. Danach beträgt das Datentempo 7,2 Mbit/s . 21 Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s und eine Multi-SIM-Card im Monatspreis
inklusive. 22 Datenvolumen mit bis zu 50 Mbit/s und zwei Multicards im Monatspreis inklusive. 23 Zuzüglich einmalig jeweils 29,99 Euro pro Zusatzkarte. 24 Bei kurzer Vertragslaufzeit beträgt der Monatspreis fünf Euro mehr. 25 Drosselung erfolgt nach Verbrauch
des Datenvolumens. 26 Die Datenoption Data Pack World ist voreingestellt: Der Nutzer kann via SMS die Tagesflat im Ausland aktivieren. Nach Verbrauch der 6 MB, spätestens aber nach 24 Stunden, wird die Internetverbindung automatisch beendet.
Ohne Data-Pack-World-Option 12 ct/10 KB. 27 Ab dem 13. Monat erhöht sich der Monatspreis um fünf Euro. 28 Eine Multicard ist im Monatspreis inklusive.
75

Apps
PERFEKT
ORGANISIERT
Der klassische Organizer im Ledereinband
hat ausgedient: Mit diesen Apps wird das Zeitmanagement
per Smartphone zum Vergnügen.
A
ndroid-Nutzern, die noch
ein kleines Büchlein mit
handschriftlichen Vermerken zum
geplanten Tagesablauf mit sich
herumtragen, kann geholfen werden:
Auch wem die vorinstallierte
Kalender-App nicht zusagt, der
muss deswegen nicht auf eine effektive,
individuell konfigurierbare
und vor allem digitale Terminverwaltung
verzichten. Alternativen
gibt es schließlich genügend
im Google Play Store.
Auf den folgenden Seiten stellen
wir neun Kalender-Apps vor,
die mit ihrem Design, ihren Features
oder auch mit dem Verzicht
auf das eine oder andere zu beeindrucken
wissen – da ist für jeden
Geschmack etwas dabei.
JAN SPOENLE
AGENDA
CALENDAR
Eine der meistverkauften
Kalender-Apps fürs iPhone
ist jetzt auch für Android
erhältlich – gut so!
Im Blick: Auch in der Tagesansicht
und beim Erstellen von Events hat
man den aktuellen Monat vor Augen.
Schnörkellos: Das Design von
Agenda lässt erahnen, dass die App
zunächst ein Bestseller für iOS war.
Minimalistisch, clean,
monochrom. Wem diese
Design-Attribute gefallen,
der wird an Agenda
Calendar nicht vorbeikommen: Die bereits
vor Jahren für das iPhone konzipierte
App gehört auf Apples Plattform
zu den beliebtesten Kalender-Anwendungen
überhaupt und überzeugt vor
allem durch ihre Schlichtheit. Hier verwirrt
nichts, alles ist an seinem Platz,
und zwischen den Informationen bleibt
genügend Luft, damit sich das Auge
erholen und das Hirn sammeln kann –
genau der richtige Ansatz für vielbeschäftige
Smartphone-Enthusiasten.
Seit Anfang des Jahres gibt’s Agenda
Calendar endlich auch für Android.
In Sachen Funktionalität ist der Name
Programm. Die Hauptansicht zeigt
die Termine der kommenden Tage in
einer fortlaufenden Liste, an der es nur
eins auszusetzen gibt: Anders als man
es bei einer echten „Agenda“ werden
alle Tage angezeigt – also auch „leere“
Tage ohne Termin. Von der Agenda-
Ansicht aus kann man nach rechts und
links wischen. Links befindet sich die
Monatsansicht, die Termine mit farbigen
Pünktchen visualisiert, und die
76 connect android 3/2013

JORTE KALENDAR
Diese App bringt ihren eigenen Cloud-Sync-Dienst mit.
Praktisch: Als wichtig gekennzeichnete Termine
hebt Jorte auch in der Übersicht hervor
und zeigt zudem anstehende Aufgaben an.
Wie eine echte Papier-
Agenda will Jorte Kalendar
(schreibt sich wirklich
so) aussehen – so die Macher. Das
gelingt der beliebten App allerdings
nur bedingt: Sehr viele Personalisierungsoptionen
führen schnell dazu,
dass der Kalender entweder ziemlich
bunt wird oder der Nutzer verwirrt
zur Konkurrenz abwandert. Wenn
man jedoch von Design-Inkonsistenzen
und Übersetzungsfehlern absieht,
erhält man bei Jorte einen sehr leistungsfähigen
Kalender-Ersatz, der
auch Notizen und Aufgaben zu verwalten
weiß und obendrein nicht nur
mit Google synchronisiert, sondern
einen eigenen Cloud-Service mitbringt.
Wer seine Daten lieber für sich
behält, kann den Jorte Kalendar auch
lediglich lokal benutzen.
Zudem gibt’s praktische Extras wie
die Möglichkeit, Termine als wichtig
zu kennzeichnen, die dann besonders
hervorgehoben werden, oder die
Anzahl der angezeigten Tage in der
Wochenübersicht zu definieren. Auch
eine Suchfunktion ist vorhanden –
für alle mit überquellendem Terminkalender
und häufigen Verlegungswünschen
ein essenzielles Feature.
Jorte Kalendar ist kosten- und werbefrei
– für individuelle Icons und
Wallpapers darf man jedoch Geld
ausgeben.
Fazit: Abgesehen vom sagenhaften
Preis-Leistungs-Verhältnis beeindruckt
Jorte mit tollen Features.
Halbjahresübersicht, in der keine Termine
mehr angezeigt werden – das wäre
wegen des kleinen Maßstabs auch nicht
mehr sinnvoll. Apropos farbige Pünktchen:
Die Farben übernimmt Agenda aus
den jeweiligen Google-Kalendern, die
bereits auf dem Telefon angelegt sind –
praktisch!
Rechts von der Mitte befindet sich die
Tagesansicht, die man auch durch Antippen
eines bestimmten Tages erreicht.
Hat der Tag Einträge, so können diese
noch weiter rechts einzeln durchgesehen
werden, indem man nach unten
scrollt. Damit verfolgt Agenda Calendar
einen ungewöhnlichen Ansatz: weniger
Informationsdichte. Aber dass weniger
durchaus mehr sein kann, wird dem
Nutzer beim Verwenden der App schnell
klar. So gibt es oberhalb der eigentlichen
Kalenderansichten lediglich zwei Buttons:
Mit dem Plus-Symbol trägt man
einen neuen Termin ein – wahlweise im
Stil von Android oder von Agenda. Und
mit dem Fadenkreuz gelangt man aus
jeder Ansicht zurück zum heutigen
Datum. Vermisst haben wir eine Suchfunktion
für Termine; auch eine Aufgabenverwaltung
ist nicht integriert.
Agenda Calendar kostet 1,51 Euro
im Google Play Store, eine Testversion
ist ebensowenig verfügbar wie eine
kostenfreie, werbefinanzierte Variante.
Fazit: Auch wenn sich Agenda
Calendar manchmal etwas zu sehr
auf das Wesentliche konzentriert, ist
die App als optischer Leckerbissen
unter den Kalender-Alternativen
empfehlenswert. Schöner lassen sich
Termine derzeit nicht verwalten.
Clever: Aus der Einzelansicht
von Terminen heraus generiert
aCalendar QR-Codes zum Teilen.
aCALENDAR
Der Platzhirsch unter den Kalender-Apps – zurecht.
aCalendar gilt speziell
im deutschsprachigen
Raum als die Kalender-
App schlechthin –
was sicherlich damit zu tun hat,
dass aCalendar als Software „Made
in Germany“ anders als etwa der
Jorte Kalendar ohne peinliche oder
sogar ärgerliche Übersetzungsfehler
auskommt. Darüber hinaus dürfte das
saubere, schlanke User Interface
ebenso sein Scherflein zur Spitzenposition
beitragen wie die vielen
praktischen und zukunftsweisenden
Funktionen: So strickt die Münchener
App etwa flink einen QR-Code, um
Termine weitergeben zu können.
aCalendar verfügt über drei verschiedene
Ansichten: Zwischen der
Wochen-, Monats- und Tagesansicht
bewegt man sich durch Wischen
nach links oder rechts. Alternativ
kann man auf das App-Icon am
linken oberen Rand tippen und
den gewünschten Modus direkt
anwählen oder anzuzeigende Kalender
an- und abwählen. Mit zwei gut
abgestimmten Farbthemen sorgt die
App dafür, dass der Kalender übersichtlich
bleibt und das Ganze nicht
allzu wild wird. Mit einem Tap auf
das graue Kalendersymbol rechts
oben gelangt man stets zurück zum
aktuellen Tag. Außerdem können
astronomisch Interessierte die Mondphasen
anzeigen lassen; die Einstellungen
bieten viele Möglichkeiten, die
Ansichten zu individualisieren, ohne
dabei den Nutzer mit der schieren
Masse an Optionen zu überfordern.
Auch eine Suchfunktion ist an Bord.
aCalendar ist in einer kostenfreien
Variante erhältlich, die auch nicht
etwa mit Werbung nervt. Darüber
hinaus gibt es aCalendar+, das wie
der Name erahnen lässt, gewisse
Extras mitbringt und sich diese auch
bezahlen lässt: Für günstige 2,99
Euro gibt es etwa eine Agenda-Ansicht
oder Drag-and-drop von Terminen
dazu, außerdem werden weitere
Farbschemata freigeschaltet.
Fazit: Übersichtlich, hübsch und
in Sachen Features ausgewogen
– was will man mehr? aCalendar
ist der Liebling der Redaktion.
77

Apps
OFFLINE CALENDAR
Paranoia? Dann greifen Sie zu: Hier bleibt alles lokal.
Karg, dürftig, Offline Calendar: Ein Feature-Feuerwerk darf man
hier nicht erwarten – dafür verrät die App niemandem Ihre Daten.
Wer Google ob der jüngsten
Enthüllungen nicht
mehr anvertrauen will, wo
er sich zu bestimmten Zeiten in der
Zukunft aus welchem Grund aufhalten
wird, sollte den Offline Calendar
verwenden. Das herausragende Feature
dieser App ist nämlich der völlige
Verzicht auf Synchronisation – Google-Kalender
werden ebensowenig
angezapft oder aufgefüllt wie der
lokale Terminspeicher im Android-
Gerät. Kurzum: Mit Offline Calendar
fängt man noch einmal neu an.
Wagt man den Schritt in die Isolation,
so darf man neben Terminen
auch Aufgaben und Notizen notieren.
Das unterliegt allerdings gewissen
Einschränkungen – neue Einträge
lassen sich nur über das Kontextmenü
erfassen, außer Buttons für die
Tages-, Wochen- und Monatsansicht
sowie einen Knopf für die Rückkehr
zum heutigen Datum gibt das Interface
nichts her. Termine müssen ohne
Ort auskommen und können lediglich
einen Beginn, aber kein Ende haben.
Eine Suchfunktion gibt es ebensowenig
wie Farbschemata oder sonstige
Optionen zur Diversifikation von
Einträgen. Dafür ist Offline Calendar
kostenfrei zu haben.
Fazit: Wer außer seiner Privatsphäre
keinerlei Ansprüche hat,
wird hier bestens bedient. Alle anderen
werden hier nicht glücklich.
POCKET INFORMANT
Old School I: Der mächtige Organizer aus Texas.
Die Älteren werden sich noch
erinnern: Seit den späten
Neunzigern gab es auf den
ersten Pocket PCs, wie mobile Geräte mit
Windows-Systemen damals hießen,
kaum eine bessere Terminverwaltung als
Pocket Informant. Und bereits damals
war maximale Individualisierung bis zum
Overkill das Markenzeichen der App.
Pocket Informant für Android kümmert
sich wie eh und je um Termine, Aufgaben
und Notizen, aber auch um Kontakte –
ein umfassender PIM-Ansatz. Diese Kategorien
lassen sich auch direkt mit den
entsprechenden Icons am oberen Bildschirmrand
anwählen. Als Kalender-Ersatz
hat die App alle üblichen Ansichten
zu bieten, die über das Datum oben links
angewählt werden. Einzelnen Terminen
können nicht nur spezifische Kalender,
sondern auch frei wählbare Kennzeichnungen
für Filterfunktionen, Icons und
sogar Anhänge (Kontakte oder Freihand-
Zeichnungen) zugeordnet werden. Und
in den Einstellungen lässt sich beinahe
jedes Pixel, das auf dem Bildschirm zu
sehen ist, individuell konfigurieren.
Pocket Informant lässt sich kostenfrei
ausprobieren, die aktuelle Vollversion ist
für 7,49 Euro im Play Store erhältlich.
Fazit: Wer Hunderte Termine pro
Quartal jonglieren muss oder gern
konfiguriert und filtert, findet hier sein
Eldorado. Der Preis geht in Ordnung.
Personalisierung über alles: Pocket Informant ist ein mächtiges Tool, das sich
kaum für Gelegenheitsnutzer eignet. Power-Usern hat die App viel zu bieten.
PIMLICAL
Old School II: Der Nachfolger von Date BK für Android.
Trotz ihres Erbes ist diese App
sicher nicht von gestern: Die
Software-Schmiede Pimlico
aus Georgia hatte früher Date BK im
Programm, das nichts weniger als die
Must-have-App für Terminverwaltung
auf Palm-Organizern war. Palm ist abgewickelt,
aber Pimlico ist noch hier – und
wirft seine ganze Erfahrung für Android-
Nutzer in die Waagschale.
Pimlical heißt das Ergebnis, und nach
einem Testzeitraum würden wir bei Facebook
den Beziehungsstatus „Es ist kompliziert“
wählen. Die App begrüßt den
Nutzer zunächst mit einem Tutorial zu
den umfangreichen und schwer zu
merkenden Gesten, mit denen sie sich
steuern lässt. Alternativ kann man sich
natürlich mit dem Antippen von Buttons
begnügen, was einfacher klappt.
Ganz wie früher bei Date BK und wie
die ehemalige Windows-Konkurrenz Pocket
Informant glänzt Pimlical mit vielen
Icons, Individualisierungsoptionen und
entsprechenden Filtern. Selbst die Hilfefunktion
der App gibt offen zu, das die
Liste an möglichen Tweaks und Präferenzen
überwältigend lang ist. Pimlical kostet
nach einem Testzeitraum 7,77 Euro.
Fazit: Wie bei Pocket Informant ist
auch hier die Lernkurve gewaltig und
der Gewinn für den Anwender proportional.
Einfach ausgedrückt: Die App
ist was für Frickler und Liebhaber.
Falsch verstanden: Im Vergleich etwa zu Agenda Calendar dient das Verhältnis
von weißem Hintergrund zu Informationen bei Pimlical kaum der Übersicht.
78 connect android 3/2013

CALENGOO
Ein konservativer Ansatz, der für viele funktioniert.
CalenGoo macht nicht alles
anders, aber dafür eben vieles
richtig. Die grundsolide App
bietet kein Alleinstellungsmerkmal gegenüber
den anderen vorgestellten Tools
und beeindruckt doch als Gesamtpaket
mit eingängiger, schnell erlernbarer Bedienung
und gut umgesetzten Standard-
Features.
Wie die meisten Konkurrenten bietet
auch CalenGoo die vier verschiedenen
Standardansichten – von einzelnen Tagen
über Wochen und Monate bis hin zur Terminübersicht
oder Agenda. Termine lassen
sich per Drag-and-drop verschieben,
aber auch kopieren; Widgets für den
Homescreen führen weiter, wo die reguläre
Nutzung der App aufhört. Eine Suchfunktion
ist ebenso über das Kontextmenü
erreichbar wie der Button für den Eintrag
neuer Termine. Die meisten Features
sind also selbsterklärend, wohingegen
die umfangreichen Personalisierungsoptionen
tief in den Einstellungen versteckt
werden. So kommen sowohl Anfänger als
auch Poweruser auf ihre Kosten.
Apropos Kosten: Bis Ende letzten Jahres
war CalenGoo als Beta-Software gratis,
inzwischen werden für Android-Verhältnisse
recht üppige 5,39 Euro fällig.
Fazit: CalenGoo ist ein Allrounder,
der alles richtig macht, ohne den Esprit
von aCalendar oder Agenda zur versprühen.
Im Vergleich daher zu teuer.
Behutsam: CalenGoo weicht im Testfeld am wenigsten vom Standard-Android-
User-Interface ab. Dadurch ist die Bedienung sehr einfach und schnell erlernt.
TOUCH CALENDAR
Zoom als Bedienkonzept – das klappt erstaunlich gut.
Ein Kalender, der sich wie
Google Maps bedienen lässt
– das verspricht der Entwickler
von Touch Calendar, Oliver Lan aus
Großbritannien. Und tatsächlich: Hineinund
Herauszoomen genügt im Alltag,
um für die anstehenden Termine den
Überblick zu behalten – eine Tages- oder
Wochenansicht lässt sich so rasch selbst
erstellen.
Auch abseits des Bedienkonzepts
macht die App eine gute Figur. Die Suchfunktion
ist ebenso prominent am oberen
Rand platziert wie die Buttons für den
Rücksprung zum aktuellen Datum und
zum Erstellen neuer Termine. Der Touch
Calendar ist allerdings eine reine Terminverwaltung,
macht also nicht in Aufgaben
und kümmert sich auch nicht um Notizen.
Dafür gibt es eine Option zum Anund
Abwählen spezifischer Kalender
(lokale und solche aus dem eigenen
Google-Account), deren vorgewählte Farben
übernommen werden; auch hinsichtlich
der Farbschemata im Hintergrund
besteht eine kleine, aber feine Auswahl.
Touch Calendar ist kostenlos erhältlich,
bietet aber in der kostenpflichtigen Version
für moderate 2,27 Euro zusätzlich
Widgets für den Homescreen.
Fazit: Schnelle Orientierung leicht
gemacht – hier hat Touch Calendar
seine Stärken. Eine solide App, die
überzeugt, ohne herauszuragen.
Schlicht und einleuchtend: Wer gerne einen Tag statt des gesamten Monats
betrachten möchte, muss bei Touch Calendar einfach nur zoomen.
BUSINESS CALENDAR
Nicht nur für Geschäftsleute eine empfehlenswerte App.
Ob Sie Unternehmer sind
oder lediglich Ihre private
Geburtstagsliste verwalten
wollen – beim Business Calendar
sind Sie in jedem Fall richtig. Die
App weiß mit einer frischen, klaren
Designsprache zu überzeugen und
kann es in Sachen Funktionalität
durchaus mit aCalendar, Jorte und
CalenGoo aufnehmen.
So weiß der Business Calendar
etwa mit verschiedenen lokalen und
bei Google unterhaltenen Kalendern
umzugehen, bietet eine Suchfunktion
und eine praktische Tagesübersicht
beim Hinzufügen neuer oder dem
Bearbeiten vorhandener Termine. Herausragendes
Feature der App ist die
stufenlose Wählbarkeit der Anzahl
von Tagen, die in der Wochenansicht
gezeigt werden – das dürfen gerne
fünf (ohne das Wochenende) oder
auch bis zu 14 Stück sein. Außerdem
können ICS-Kalenderdateien importiert
werden, was insbesondere für
Umsteiger von iOS bedeutsam ist.
Die kostenfreie Version der App
ist werbefinanziert und bietet nicht
alle Funktionen der kostenpflichtigen
Variante, die für 4,75 Euro im Play
Store erhältlich ist.
Fazit: Übersicht ist hier Trumpf.
Ob die jedoch den Mehrpreis im
Vergleich zur günstigeren, gleichwertigen
Konkurrenz rechtfertigt,
muss jeder selbst entscheiden.
Stufenlos und übersichtlich: Die Anzahl angezeigter Tage lässt
sich von einem bis zu 14 Tagen selbst wählen.
79

Apps
E-MAIL
DE LUXE
Bringen mehr Features mehr Fun in die mobile
Kommunikation? Wir haben uns die beliebte E-Mail-App K-9
angeschaut und stellen drei interessante Alternativen vor.
S
ie haben Post. Viel Post.
Und das jedes Mal, wenn
Sie einen Blick in ihre diversen
elektronischen Postfächer riskieren.
Nimmt die E-Mail-Korrespondenz
überhand, kommen
stark nachgefragte Kommunikationspartner
auch unterwegs an
einem leistungsfähigen E-Mail-
Client für ihr Android-Smartphone
oder -Tablet kaum vorbei.
K-9 ist Mailers Liebling
Mit über einer Million Installationen
liegt die kostenlose App
K-9 in der Gunst der Android-
Nutzer ganz oben. Warum? Vermutlich,
weil die Anwendung
einfach deutlich mehr Einstellmöglichkeiten
bietet als der Standard-Client
und dennoch meist
recht gut zu durchschauen ist.
Buntes Programm
Nette Gimmicks runden das Feature-Feuerwerk
ab. So lässt sich
beispielsweise aus einem Spektralring
jedem eingerichteten Postfach
eine individuelle Farbe zuordnen.
Ist das Kreissymbol neben
der zugehörigen Mail oder
der Inbox leer, liegen keine neuen
Nachrichten vor. Ein ausgefüllter
Punkt steht für ungelesene News.
Exchange Active Sync? No way
Leider unterstützen Apps wie
K-9 das beliebte, aber lizenzgebührenpflichtige
Protokoll Exchange
Active Sync (EAS) von
Microsoft nicht, was die Einbindung
der E-Mail-Accounts aus
der Firma erschwert. Die in Unternehmen
weit verbreiteten MS
Exchange-Server-Lösungen gleichen
über EAS Mails, Kontakte
und Termine automatisch, ganz
dezent im Hintergrund, mit den
Smartphones der Mitarbeiter ab.
Für die älteren MS Exchange-
Versionen 2003 und 2007 können
die Systemadministratoren auf
den Firmenservern das WebDAV-
Protokoll immerhin so einrichten,
dass auch die Geschäftsmails in
dem übersichtlichen Posteingang
der K-9-App landen.
Der will doch nur mailen: Die kostenlose
E-Mail-App K-9 ist im Logo auf den Hund
gekommen und erfreut sich unter den
mobilen E-Postboten großer Beliebtheit.
Geteilte Ansichten: Links der Posteingang
mit den Betreffzeilen, rechts der Inhalt der
gewählten Nachricht – auf Anwenderwunsch
teilt K-9 den Bildschirm in zwei Bereiche.
80 connect android 3/2013

E-Mail-Push via IMAP Idle
Die im Privatbereich gängigen
Protokolle POP3 und IMAP auf
Posteingangsseite sowie SMTP
auf Postausgangsseite unterstützt
K-9. Bei herkömmlichen Mailkonten
stellt der Nutzer ein, in
welchen Zeitabständen, nachgeschaut
wird, ob neue Nachrichten
eingetroffen sind (Polling). Die
automatische „Push“-Zustellung
ist möglich, sofern die Mail-Server
diese komfortable, aber unter
Umständen datenintensive Variante
via IMAP Idle bereitstellen.
Ideal für viele Postfächer
Ihre Konten richten mobile Nutzer
direkt in der Anwendung ein.
Wer die Mail-Servernamen und
Parameter kennt, kann die Postfächer
manuell konfigurieren. Geht
dabei etwas schief, sind die Konfigurationen
im Nachhinein nicht
auf Anhieb auffindbar. Denn die
Einstellungen für den Posteingangsserver
verstecken sich in
den Kontoeinstellungen unter
„Nachrichten abrufen“, die Parameter
des Postausgangsservers
unter „Nachrichten verfassen“.
Individueller Ordnerabgleich
Zu den Stärken von K-9 zählt der
souveräne Umgang mit IMAP-
Ordnern, die das Programm je
nach Gusto auch im Smartphone-
Display darstellt und aktuell hält.
Die praktische Suchfunktion erleichtert
das schnelle Finden verschollen
geglaubter E-Mails. Zur
effizienten Verwaltung des digitalen
Postberges ist auch alles da,
Ordner müssen sein: K-9 orientiert sich bei
IMAP-Konten an deren Verzeichnisstruktur.
Unterstützt der Server IMAP Idle, bestimmt
der Nutzer, was aufs Phone gepusht wird.
was sich ambitionierte Nutzer unterwegs
wünschen. So lassen sich
alle Mails eines Ordners auf einmal
markieren und dann verschieben,
kopieren oder als Spam ablegen.
Zur selektiven Auswahl
stehen wie in der Standard-App
kleine Checkboxen bereit, die mit
einer Fingerberührung ein Häkchen
erhalten. Dann ist die Mail
für die Dateiverwaltung aktiviert.
Und ab geht die Post
Beim Schreiben und Versenden
glänzt K-9 mit sinnvollen Funktionen.
Dazu zählen die Rechtschreibprüfung
und der Zugang
zu den gespeicherten Kontaktdaten
bei der Auswahl der Adressen
und Bcc/Cc-Empfänger. Der Anwender
kann Prioritäten festlegen
oder auch Empfangsbestätigungen
anfordern. Ist zusätzlich die
kostenlose Verschlüsselungs-App
APG auf dem Smartphone installiert,
kann man seine Korrespondenz
vor Mitlesern schützen.
Wer die digitale Kommunikation
auf die Spitze treibt, wird bei
der gut ausgestatteten K-9-App
für die meisten Wünsche die passende
Einstellung finden. „Otto-
Normal-Korrespondenten“ dürften
dagegen bereits im vorinstallierten
E-Mail-Client der Android-Geräte
(fast) alles finden, was
das Herz begehrt. JOACHIM BLEY
Damit die private Post
privat bleibt: Im Zusammenspiel
mit der Kryptografie-Anwendung
APG
ist K-9 darauf vorbereitet,
die E-Mail-Kommunikation
für Dritte unleserlich
zu verschlüsseln.
Weitere E-Mail-Apps
Im Google Play Store geht
die Post ab. Wir stellen hier
drei E-Mail-Alternativen vor,
die der Kommunikation ebenfalls
Beine machen.
Aqua Mail
Der Aufbau ist klar: Im linken Bereich
die Ordnerstruktur, rechts die
Nachrichtenliste. Wird eine Mail
geöffnet, verschiebt sich die Übersicht
nach links. Anhänge werden
nicht automatisch heruntergeladen,
die in HTML-Mails enthaltenen
Bilder gelangen jedoch ohne
Nachfrage aufs Smartphone, was
Geduld erfordert und das Datenkontingent
des Mobilfunktarifs
belastet. Die Lite-Version ist auf
zwei Postfächer begrenzt. Für 3,77
Euro entfällt diese Beschränkung
samt der Promo-Signatur.
Kaiten Mail
Auch dieser schicke K-9-Abkömmling
räumt im Postchaos auf.
Menüpunkte und Funktionsangebot
ähneln dem Branchenprimus.
Der Mailabruf läuft sehr flott. Die
helle oder dunkle Benutzeroberfläche
ist auf Tablets zugeschnitten
und in der kostenlosen Version am
unteren Displayrand mit Werbebannern
versehen. Die anzeigefreie
Pro-Version kostet 3,99 Euro.
MailDroid
Dieser neue, eigenständige Android-Client
bietet neben einer Rechtschreibprüfung
auch nützliche
Filterregeln, die eine automatische
Sortierung der empfangenen
Nachrichten erleichtern. Die werbefreie
Pro-Version für 14,24 Euro
bietet noch einige Extras mehr.
Fotos: © Hilch – shutterstock.com
81

Apps
SPIELPLATZ
Im Google Play Store tummeln sich unzählige
Gaming-Apps – die besten stellen wir auf den folgenden
Seiten ausführlich vor. SEBASTIAN STOLL
82 connect android 3/2013

REAL
RACING 3
Wer bremst, verliert? Nicht ganz: Bleifüße
kommen bei „Real Racing 3“ nicht aufs Podium –
der Arcade-Racer erfordert Feingefühl.
FAZIT
Von einer realistischen
Fahrphysik noch
weit entfernt, ist „Real
Racing 3“ dennoch ein
abwechslungsreicher und
hübscher Arcade-Racer. Die
unzähligen In-App-Käufe
nerven – ein Startpreis
wäre fairer.
Gerast wird auf virtuellen Nachbauten weltberühmter Rennstrecken
wie Laguna Seca, Hockenheim oder Suzuka. Obwohl
„Real Racing 3“ von einer realistischen Fahr physik meilenweit
entfernt ist, macht der hübsche und anspruchsvolle Arcade-
Racer Spaß. Allerdings ist Geduld erforderlich, denn bis man das
Geld für die richtig schnellen und detailliert modellierten Boliden
beisammen hat, muss man einige Rennen mit kleineren Flitzern
bestreiten, etwa dem Ford Focus RS. Wer seine Garage zügiger
füllen will, muss echtes Geld investieren, denn die Autos lassen
sich auch per In-App-Kauf freischalten. Das nervt ein wenig
und kann schnell teuer werden: So kosten die Pakete, die meist
mehrere Automodelle enthalten, zwischen 4,49 und 18 Euro.
Außerdem wird der Gamer immer wieder mit Sonderangeboten
zum Kauf neuer Boliden verführt. Wer seine Preisgelder fleißig
sammelt und nicht sein ganzes Geld in Tuningteile steckt, der
kann sich nach ein paar Stunden Spielzeit ein neues Auto leisten
und in Dragster-Rennen und Fahrduellen gegen virtuelle oder
reale Online-Gegner antreten. Letztere werden samt Facebook-
Profilfoto angezeigt. Dabei sollte man die Gegner möglichst
sauber und ohne Crash überholen, denn die anfallenden Schäden
senken nicht nur die Leistung der Autos: Die nach dem
Rennen anstehenden Reparaturen reduzieren das gerade verdiente
Preisgeld. Es lohnt sich auch, mit den Steuerungsoptionen
zu experimentieren, denn die Autos lassen sich per Beschleunigungssensor
oder über den Touchscreen
lenken. Dabei erweist sich die Steuerung
über die Tasten auf dem
Touchscreen als präziser, zumal
bei dieser Methode der Bildschirm
beim Lenken nicht
gedreht werden muss.
Kostenlos
Fotos: © skynesher - istockphoto.de
83

Apps
THE
ROOM
Drehen, schieben, beobachten, knobeln:
„The Room“ ist für Rätselfreunde Pflicht.
Der Wind pfeift durch die Ritzen, das Holz ächzt unter dem Gewicht des
Dachs. Und dann ist da noch dieser ominöse Schrank. Was sich darin wohl
verbergen mag? Derartige Fragen gilt es bei der 3-D-Knobelei „The Room“ zu
beantworten. Der Spieler soll hinter das Geheimnis verschiedener Apparaturen
kommen. Dazu muss er die Gehäuse auf Hinweise untersuchen oder Zahlencodes
knacken. Oft verlangt das Spiel, dass man einen Mechanismus aktiviert,
der dann das nächste Rätsel freigibt. Nicht selten muss man zweimal hinsehen,
bis man die Türchen entdeckt, die auf den unterschiedlichen Oberflächen
versteckt sind. Dank einer Spezialbrille werden plötzlich unheimliche Runenzeichen
sichtbar – was die nun wieder zu bedeuten haben? Der Touchscreen erweist
sich bei der ständigen Drück- und Dreherei als perfektes Steuerinstrument.
Obwohl die Rätsel nicht immer leicht zu lösen sind, verliert „The Room“
niemals seinen Reiz. Es ist eines der besten Knobelspiele und macht vor allem
auf Tablets mit großem Display großen Spaß. 1,79 Euro
FAZIT: Anspruchsvolle und stimmungsvolle 3-D-Knobelei,
die vor allem auf großen Tablet-Displays dauerhaft begeistert.
INTO
THE DEATH
Zombies im Nebel: „Into the Death“ ist ein
kurzweiliger Gruselspaß für unterwegs.
Wir fliehen über eine Wiese; schemenhafte Gestalten nähern sich. Ein Schrei –
Moment mal! Das sind doch … und schon hat uns der erste Zombie erwischt.
Unsere Flucht ist vorbei – Game over! Von wegen: Wir starten einfach wieder
neu. Dieses Mal weichen wir den Untoten via Beschleunigungssensor gekonnt
aus. 200 Meter … 300 Meter … 400 Meter… da taucht plötzlich eine Kiste
vor uns im Nebel auf – endlich haben wir eine Pistole ergattert. Kommt nur her,
ihr lebenden Leichen! Jetzt seid ihr dran! Doch die Freude währt nicht lange:
Bereits nach wenigen Metern ist die Munition verschossen; es gilt nun, der stetig
wachsenden Anzahl an Zombies auszuweichen, bis uns die nächste Kiste mit
einer Waffe gegen die Horde von Untoten segnet. Die Spielidee von „Into the
Dead“ ist dabei so einfach wie genial: Survival-Horror kombiniert mit reinem
Reaktions- und Geschicklichkeitsspiel fesselt einen immer wieder an den
Touchscreen und ist obendrein abwechslungsreich, kurzweilig und zum Glück
auch ein bisschen gruselig. Kostenlos
FAZIT: In der U-Bahn, an der Bushaltestelle, im Hotelkorridor –
wer unterwegs auf Zombiejagd gehen will, der ist hier genau richtig.
84 connect android 3/2013

HORN
Auferstanden aus Ruinen: „Horn“ ist ein atmosphärisches Action-Adventure
mit Tiefgang und verspricht stundenlanges Spielvergnügen.
Ein geheimnisvolles und fesselndes Abenteuer, das ein
wenig an den Klassiker „Zelda“ erinnert, erwartet den Spieler
in „Horn“. Man läuft mit dem kleinen Jungen Horn, auf dessen
Helm ein Horn prangt, durch eine mittelalterliche Welt, die
gespickt ist mit Rätseln und mächtigen Maschinen wesen,
den sogenannten Pygonen. Diese gilt es in zahlreichen Schwertkämpfen
zu besiegen. Trifft man auf einen der Bösewichte,
wechselt das Spiel automatisch in den Kampfmodus, in
dem man mit einem Wisch über den Touchscreen entweder
einen Schlag per Schwert oder Axt ausführt oder dem Gegner
ausweicht. Die riesigen Pygonen entfalten ihre Wirkung
auf dem großen Bildschirm des Tablets noch eindrucksvoller.
Da man meist streichend oder tippend durch die Fantasiewelt
navigiert, gelingt die Bedienung auf einem größeren Touchscreen
ebenfalls deutlich besser als auf dem kleineren
Bildschirm eines Smartphones. Allerdings erfordert die präzise
Steuerung des Jungen mit dem Horn auf dem Kopf auf beiden
Plattformen ein wenig Übung: Will man Horn einfach geradeaus
laufen lassen, tippt man auf den vor ihm liegenden Bereich –
und er läuft los. So kann es passieren, dass man immer wieder
an Gegenständen oder hervorstehenden Ecken hängenbleibt.
Unterwegs sammelt man verschiedene Gegenstände ein
und kann sich so mit der Zeit neue Waffen bauen oder kaufen.
Dabei sprechen sämtliche Charaktere lupenreines Englisch –
die Übersetzung wird am unteren Bildschirmrand eingeblendet.
Auch die musikalische Begleitung ist durchaus überzeugend.
Obendrein bietet das Action-Adventure eine prächtige, detailreiche
Grafik. Möglich macht dies die Unreal- Engine-Grafik, die
auch bei „Real Boxing“ (Seite 87) für Punch sorgt. Seine ganze
Pracht entfaltet „Horn“ erst auf Geräten mit Nvidia-Tegra-2-
oder -3-Prozessor, wenngleich die Grafik nicht ganz den Zauber
von „Real Boxing“ erreicht. 6,39 Euro
FAZIT
Das Abenteuer des
Jungen mit dem Horn
auf dem Helm macht Spaß,
vor allem die Kämpfe gegen
die gegegnerischen
Maschinenwesen. Wer
Action-Adventures mag,
der wird „Horn“ ins
Herz schließen.
85

Apps
SLINGSHOT
RACING
Schlitten-Gaudi: „Slingshot Racing“ ist die
Eisprinzessin unter den Rennspiel-Apps.
„Verdammt! Hätte ich das Seil doch früher losgelassen!“ Diesen Ausruf kann
man beim Spielen von „Slingshot Racing“ öfter hören, denn wer hier auf der
Ideallinie durch die eisigen Kurven schlittern will, der muss das Seil, an dem der
Schlitten rast, zur richtigen Zeit greifen und wieder loslassen. Die Schlitten
preschen dabei automatisch mit Vollgas über die hübschen Strecken von „Slingshot
Racing“, nur die Kurvensteuerung muss man selbst übernehmen. Wobei
„nur“ leicht gesagt ist, denn hier ist präzises Timing gefragt: Lässt man das Seil
zu früh los, schießt der Schlitten aus der Kurve – ruckzuck ziehen alle Gegner an
einem vorbei. Lässt man das Seil hingegen zu spät los, fliegt man ebenfalls
gegen die Streckenbegrenzung, nur diesmal auf der Innenseite. Da die Strecken
von „Slingshot Racing“ mit Serpentinen gespickt sind, kommt zu keiner Zeit
auch nur ein Hauch von Langeweile oder gar Unterforderung auf. Fast könnte
man die weiß gepulverte Grafikpracht, die auf einem Tablet am besten zur
Geltung kommt, übersehen – aber nur fast ... 0,74 Euro
FAZIT: Auf die Plätze, fertig, los! „Slingshot Racing“ ist trotz
eisiger Strecken eine der heißesten Rennspiel-Apps. Ideal auf dem Tablet.
RAYMAN
JUNGLE RUN
Hüpfen, Schlagen, Fliegen, Springen: Nur
wer alle Disziplinen beherrscht, gewinnt!
Mit Vollgas durch den Dschungel: „Rayman Jungle Run“ ist eines der besten
und hübschesten Jump-and-Run-Spiele für Android. Die Steuerung ist perfekt
auf den Touchscreen zugeschnitten: Die sympathische Hauptfigur namens
Rayman läuft automatisch vorwärts. Je nach Level muss man sich mit Rayman
durch boxen, fliegen oder rechtzeitig hüpfen – oder alles auf einmal. Ziel ist es,
möglichst alle Lichtgeister einzusammeln, die sogenannten Lums. Das kann
leicht zur Sucht werden. Denn erst wenn alle Lums eingesammelt wurden, hat
man das jeweilige Level auch wirklich abgeschlossen. Allerdings sind einige
Levels – vor allem gegen Ende des Spiels – echt harte Nüsse. So kann es mitunter
eine ganze Weile dauern, bis Rayman alle Lums befreit und eingesammelt
hat. Begleitet wird dieser kunterbunte und schrille Dschungelspaß von einer
wunderbar schrägen Musik, die das Zocken von „Rayman Jungle Run“ endgültig
zum Vergnügen werden lässt. Selten hat es so viel Spaß gemacht, gescheiterte
Levels immer wieder zu wiederholen! 2,49 Euro
FAZIT: Wer „Rayman Jungle Run“ nicht kennt, der hat eines
der besten Spiele fürs Smartphone verpennt – ein absoluter Pflichtkauf!
86 connect android 3/2013

Boxen kann solch ein frustrierender Sport sein! Vor allem, wenn
man sich als blutiger Anfänger an die ersten Gegner von „Real
Boxing“ heranwagt, denn dann geht man schneller zu Boden als
manches Klitschko-Fallobst. Gut, dass diese Boxkämpfe nur virtuell
stattfinden! So hat man die Niederlagen schnell vergessen
und fordert mit frischem Mut den nächsten Gegner heraus. Dabei
erstellt man sich zu Beginn der Karriere seinen eigenen Boxer
in einem Editor zusammen. Vom Bart bis zu den Tattoos und
der Haar- und Hautfarbe lässt sich alles bestimmen. Die Fähigkeiten
kann der Gamer entweder durch gewonnene Preisgelder
und durch den regelmäßigen Besuch des Gyms verbessern, in
dem er seinen Boxer trainieren kann. Wer den Fortschritt seines
Boxers beschleunigen will, muss bares Geld hinlegen.
Doch egal ob erkauft oder antrainiert: Nur wer zur richtigen
Zeit mit dem richtigen Schlag einen Treffer auf dem Körper
des Gegners landet, geht bei „Real Boxing“ als Sieger aus dem
Ring. Wer nicht trifft, kann in Sekundenschnelle ausgeknockt
am Boden liegen. Der Spielspaß, den man mit „Real Boxing“
zweifelsohne haben kann, hängt also stark davon ab, wie gut
man sich das anfängliche Tutorial einprägt und wie man die vermittelten
Schlagtechniken im Ring anwendet. Danach heißt es
üben, üben, üben. Dabei wischt man für einen Schlag mit der
Rechten über die rechte Seite des Touchscreens – für einen
Schlag mit der Linken wischt man über die linke Seite. Die
Gegner sind nicht zimperlich, teilweise sogar echt harte Nüsse.
Beeindruckend ist auch die Grafik des anspruchsvollen Box-
Spektakels. Verantwortlich dafür zeichnet auch hier die Unreal
Engine – vor allem die glänzende Haut und die Muskeln der
Kämpfer sehen einfach fantastisch aus! Der Nachteil:
„Real Boxing“ läuft leider nur auf Smartphones
und Tablets mit Nvidia-Tegra-3-
Prozessor. 0,99 Euro
REAL
BOXING
Erst denken, dann punchen: Wer glaubt, Boxen sei eine hirnlose
Schlägerei, der kann sich von „Real Boxing“ eines Besseren belehren
lassen. Bei diesem Spiel zählen gutes Timing und gute Reaktionen.
FAZIT
Beeindruckende
Grafik, packende Fights
– wer bei „Real Boxing“
in den Ring steigt, den
erwartet ein tolles
Kampfspiel. Den Ring
verlässt man nur mit viel
Übung als Sieger.
87

Technik
Der Prozessor ist das Herz
jedes Smartphones. Was Käufer
und Nutzer über dieses
miniaturisierte Rechenzentrum
wissen müssen.
HERTZ-
SPEZIALISTEN
U
nter Autokäufern gibt es unterschiedliche
Typen. Die einen legen vor allem
Wert aufs Design und setzen einfach voraus,
dass das Auto auch einen Motor hat. Andere
interessieren sich für PS oder kW und vielleicht
noch die Zylinderzahl. Und wieder andere
wissen alles über die Vor- und Nachteile
von Ventilanzahl und -geome trie, digitaler
Motorsteuerung und Ähnlichem mehr. Bei
Smartphones sind Kenntnisse und Inter essen
potenzieller Käufer vergleichbar gelagert.
Fotos: © sea-walker – fotolia.de
Smartphone-Chips leisten immer mehr
Der „Motor“ in einem Smartphone ist der
Pro zessor. Diese zentrale Recheneinheit (auf
Englisch heißt sie „CPU“ – Central Processing
Unit) arbeitet alle Programmschritte und
Rechenaufgaben der Software ab. Sie liest
und verarbeitet Daten von der E-Mail bis zum
Videostream und besitzt spezialisierte Unterbaugruppen,
die zum Beispiel für die schnelle
Aufbereitung von Grafiken (Grafikprozessor),
die effiziente Manipulation von Multimedia-Daten
(DSP – Digitaler Signal-Prozessor)
oder die blitzschnelle Verbesserung
der vom Fotosensor eingefangenen Bilddaten
(Kamera-Controller) ausgelegt sind. Tatsächlich
sind heute aktuelle Smartphone-Prozessoren
schon fast eigenständige Computer, die
nur noch wenig externes Zubehör wie Speicherchips,
Kamerasensor und GPS-Antenne
88 connect android 3/2013

Zentrale Prozessor-Einheit
(CPU) mit vier Kernen in
28-Nanometer-Technologie;
je nach Modell bis zu
2,3 Gigahertz Taktfrequenz
Grafikprozessor mit 450
MHz Taktfrequenz und
Unterstützung bis 2560 x
2048 Pixel (QSXGA)
Digitaler Signal-Prozessor
(DSP) zur Bearbeitung von
Audio- und Videodaten sowie
individuell programmierten
Anwendungen
Ansteuerung (Codierung/Decodierung)
für LTE, WLAN bis
802.11ac, USB 3.0, Bluetooth 4.0
und UKW-Radioempfang
Ultra-HD-Videoaufnahme
und -wiedergabe
(3840 x 2160 Pixel);
HD-Audio-Decodierung
für Dolby und DTS;
Gestenerkennung
Kamera-Unterstützung
bis 21 Megapixel
Displayansteuerung bis
2560 x 2048 Pixel;
Miracast-Unterstützung
bis 1080p; digitale
TV-Ausgabe in Full-HD
(1920 x 1080 Pixel)
GPS-Positionsberechnung
mit Unterstützung
für drei Satelliten-Konstellationen
Alles in einem
Moderne Smartphone-Prozessoren (hier die Snapdragon-800-
Plattform von Qualcomm) sind „Systems on a Chip“ – komplette
Mini-Computer auf einem Stück Silizium. An den hier integrierten
Steuereinheiten werden dann nur noch Zulieferer wie
Kamerasensor, GPS-Antenne oder Displaytreiber angeschlossen.
brauchen. Auf den leistungsstärksten Vertretern
ist sogar schon die Verwaltungselektronik
für alle unterstützten Funkstandards untergebracht.
Die „Controller“ für LTE, UMTS
bis hin zu DC-HSPA+, GSM mit GPRS und
EDGE, WLAN bis zum brandneuen 11ac-
Standard und Bluetooth 4.0 brauchen dann im
Wesentlichen noch externe Antennen und ein
wenig Anpassungselektronik – schon kann
das System online gehen. Diese Auslegung
hilft den Entwicklern moderner Handys, Platz
und Gewicht zu sparen, da mehrere sonst erforderliche
Zusatzchips entfallen können.
Natürlich ist es wie beim eingangs erwähnten
Autokauf auch für Smartphone-Interessenten
legitim, allenfalls nach der Taktfrequenz
und Anzahl der Prozessorkerne zu
fragen – oder nicht einmal das wissen zu wollen.
Doch ein genauerer Blick unter die Motorhaube
beziehungsweise ins Innenleben von
Smart phone-Prozessoren kann helfen, das für
Sie perfekte Modell zielsicherer zu identifizieren.
Und dabei schon vor dem Kauf abschätzen
zu können, ob bestimmte Einschränkungen
für Sie relevant sind oder nicht.
Mehr Leistung verbraucht mehr Strom
Allerdings hat jeder Leistungszuwachs gerade
bei Smartphone-Komponenten auch seine
Nachteile. Zwar brillieren vier gleichzeitig
betriebene Rechenkerne (Quad-Core) beim
Abarbeiten mehrerer paralleler Aufgaben
durch Höchstleistung, doch zehren so ausgestattete
Prozessoren auch umso stärker am
chronisch knappen Akkustrom. Die Hersteller
der Zentralchips erfinden deshalb ständig
neue Tricks, wie sie den Energieverbrauch
eindämmen und dennoch bei Bedarf möglichst
hohe Leistung bieten können. Der Chiphersteller
Nvidia kombiniert zu diesem Zweck
zum Beispiel einen klassischen Vierkernprozessor
mit einem fünften, auf Stromsparbetrieb
optimierten Kern. Letzterer ist aktiv,
wenn das Telefon im Ruhezustand vor sich
hindämmert und allenfalls auf ankommende
Nachrichten oder das Aufwecken durch seinen
Benutzer wartet. Will der User jedoch
aufwendige Spiele spielen oder Bilder
umrechnen, schaltet der Chip auf seine
vier Hochleistungskerne um.
Einen ähnlichen Weg geht Samsung
bei seiner neuesten Prozessorfamilie
Exynos 5: Hier stehen sogar gleich zwei
mal vier Kerne bereit – vier auf Leistung getrimmte
Recheneinheiten, die auf der modernen
und starken „Cortex A15“-Architektur
basieren, und vier fürs Batteriesparen optimierte
Kerne, welche die ältere, aber genügsamere
„Cortex A7“-Architektur nutzen. Die
in den USA verkaufte Variante des Samsung-
Topmodells Galaxy S4 setzt auf diesen als
„big.LITTLE“ bezeichneten Aufbau – bislang
so gut wie exklusiv. In den hierzulande und
im Rest Europas angebotenen S4-Varianten
kommen Chips aus der Qualcomm-Serie
Snapdragon 600/800 zum Einsatz. Sie können
zwar auch Strom sparen, bewerkstelligen dies
aber durch gezieltes Ein- und Ausschalten ihrer
vier Kerne sowie durch Reduktion der
Taktfrequenzen.
Texas Instruments wiederum verfolgt bei
seinem „OMAP 4“-Chip eine ähnliche Strate-
Chip aus Eigenfertigung
Mit der Exynos-Serie produziert Samsung
eigene Smartphone-Prozessoren. Die CPUs
kommen aber nicht in allen Samsung-
Handys zum Einsatz – zum Teil setzen die
Koreaner auch auf fremde Chiphersteller.
89

Technik
Huawei mit eigener Chip-Tochter
Der chinesische Hightech-Anbieter hat mit der Firma Hisilicon eine
eigene Tochterfirma, die Prozessoren fertigt. Allerdings nutzen
auch Huawei-Handys nicht ausschließlich CPUs aus eigenem Hause.
Intel als Newcomer
Bei Desktops und Notebooks ist die Firma Intel der Platzhirsch, bei
Smartphones gilt sie eher als Newcomer. Den Stromsparchip „Atom“
hat Intel für Handys optimiert. Doch er braucht eigens angepasste Apps.
gie wie Samsung und Nvidia, beschränkt sich
dabei aber auf zwei mal zwei Kerne.
Ins Innere der Chips geschaut
Die Prozessorbestückung eines Smartphones
gibt connect bei jedem Test an und führt sie
auch in der Bestenliste (siehe Seite 124). Was
sich technisch jeweils dahinter verbirgt, lesen
Sie in der Tabelle unten. Doch welche Rolle
spielen die dort genannten technischen Daten?
Wie aufmerksamen Lesern vielleicht auffällt,
basieren fast alle im Android-Markt relevanten
Prozessoren auf der sogenannten
ARM-Architektur. Das bedeutet, dass sie nach
einem vom britischen Chiphersteller „Advanced
RISC Machines Holding“ entwickelten
Standard arbeiten. Das Kürzel RISC steht für
„Reduced Instruction Set Computing“ – ver-
WELCHER PROZESSOR FÜR WELCHEN ZWECK
Surfen und E-Mails
Web, Mail und Messaging sind vergleichsweise
bescheidene Aufgaben für Smartphones. Hierfür
reichen ein oder zwei Rechenkerne mit moderaten
Taktfrequenzen. Beachten Sie aber: Neuere
Android-Versionen ab „Ice Cream Sandwich“
(4.0) brauchen per se mehr Rechenleistung als
die 3er- und 2er-Versionsnummern.
Bildbearbeitung
Das Umrechnen von Bildern erfordert Leistung
– wer Fotos auf dem Smartphone umfärben und
umrechnen will, sollte dafür mindestens zwei oder
besser gleich vier Prozessorkerne zur Verfügung
haben. Hilfreich ist je nach verwendeter App
auch ein integrierter Digitaler Signal-Prozessor.
Spielen
Was im Computerbereich gilt, trifft auch auf
Smartphones zu: Spiele stellen oft die höchsten
Anforderungen an Rechen- und Grafikleistung
– wobei es natürlich auf die Machart der Games
ankommt: Grafiklastige Action braucht Power en
masse, beschauliche Strategiespiele à la Solitaire
sind erheblich bescheidener.
Video
Die Wiedergabe von HD-Videos oder die Bearbeitung
eigener Aufnahmen ist rechenintensiv.
Allerdings haben viele Prozessoren dafür Spezialeinheiten
oder einen dafür optimierten integrierten
Grafikchip. Sind sie stark genug ausgelegt, reichen
auch zwei Kerne und maßvolle Taktfrequenzen.
WICHTIGE SMARTPHONE-
PROZESSOREN
HERSTELLER HUAWEI (HISILICON) INTEL NVIDIA NVIDIA QUALCOMM
TYP K3V2 ATOM Z2460 TEGRA 3+ AP37 TEGRA 4 T114
Snapdragon S4
MSM8930AB
Technologie-Plattform ARM V7 / Cortex-A9 Intel x64 ARM V7 / Cortex-A9 ARM V7 / Cortex-A15 ARM V7 / Cortex-A15
AUSSTATTUNG
Anzahl Kerne, Halbleiter-Fertigungsprozess 4 (Quad-Core), 40 nm 1 oder 2 (Single- o. Dual-Core), 32 nm 4+1 (Quad + Battery Saver Core), 40 nm 4+1 (Quad + Battery Saver Core), 28 nm 2 (Dual-Core), 28 nm
Taktfrequenz bis zu 1,5 GHz bis zu 1,6 GHz bis zu 1,6 GHz (Single-Core 1,7 GHz) bis zu 1,9 GHz bis zu 1,2 GHz
integrierter Cache-Speicher
Level 1: 32 KB Befehle, 32 KB Daten; Level 1: 32 KB Befehle, 24 KB Daten; Level 1: 32 KB Befehle, 32 KB Daten; Level 1: 32 KB Befehle, 32 KB Daten; Level 1: 16 KB Befehle, 16 KB Daten;
Level 2: 1 MB
Level 2: 512 KB
Level 2: 1 MB
Level 2: 1 MB
Level 2: 1 MB
integrierter Grafikchip Vivante GC4000, 480 MHz, 16 Kerne PowerVR SGX 540, 400 MHz, 4+2 Kerne ULP GeForce, 520 MHz, 12 Kerne ULP GeForce, 633 MHz, 72 Kerne „Adreno 305“, 266 MHz, 2 Kerne
unterstützte Speichertechnologie 2 x 64 Bit DDR2 mit je 500 MHz 2 x 64 Bit DDR2 mit je 400 MHz 1 x 32 Bit DDR2 mit 800 MHz 2 x 32 Bit DDR3 bis 933 MHz 1 x 32 Bit DDR2 mit 533 MHz
weitere integrierte Funktionen – (erfordert externe Chips) – (erfordert externe Chips) optional integriertes LTE-Modem optional integriertes LTE-Modem LTE, DC-HSPA+, WLAN 11n, Bluetooth 4.0
EINSATZ
Markteinführung 2012 Q2/2012 Q2/2012 Q2/2013 Q3/2012
eingesetzt zum Beispiel in ...
Huawei Ascend D Quad XL,
Ascend D2, P2, P6
Motorola RAZR i, Lenovo K800,
ZTE Grand X IN
HTC One X+,
Asus Transformer Pad Infinity
HP Slate 21 AIO und Slatebook X2, ZTE
N988, Asus Transformer Pad Infinity
(2013), Toshiba AT10
Samsung Galaxy S4 mini, Galaxy
Express, HTC One SV, One VX,
Nokia Lumia 625
90 connect android 3/2013

Vier plus eins = Strom sparen
In der Tegra-Serie von Nividia steht neben vier leistungsoptimierten
Prozessorkernen ein fünfter „Battery Saver Core“ bereit. Er übernimmt,
wenn das Handy im Stromsparschlaf vor sich hin döst.
Spar- und Leistungs-Schub
Die seit Kurzem verfügbare Generation „Tegra 4“ bietet abermals
mehr Leistung bei weniger Stromverbrauch als ihr Vorgänger. Diesen
Weg beschreiten alle Chiphersteller bei ihrer Produktentwicklung.
einfacht gesagt unterstützen solche Chips weniger
Befehle, die sie dafür schneller abarbeiten
können. Auf allen Chips, die auf dem
ARM-V7-Befehlssatz basieren, laufen dieselben
Apps. Im Umkehrschluss folgt daraus
allerdings: Die derzeit noch zahlenmäßig geringen
Android-Geräte mit einem Atom-Chip
von Intel (der auf Intels eigener x64-Architektur
basiert), brauchen speziell aufbereitete
Software. Deshalb können das Motorola
RAZR i oder das Lenovo K800 nicht alle
Apps aus den einschlägigen App-Stores nutzen
– auch wenn das Angebot an x64-kompatiblen
Android-Apps beständig wächst.
Aufgeführt haben wir unten auch, mit welcher
Herstellungstechnologie die jeweiligen
Chips produziert werden. Diese Angabe in
Na nometer sagt aus, wie „breit“ die ins Silizium
geätzten Leiterbahnen sind. Vereinfacht
gesagt braucht ein Chip umso weniger Strom,
je weniger Nanometer seine Strukturbreite
beträgt.
Auch auf den Speicher kommt es an
Die sogenannten Caches sind Zwischenspeicher,
auf die der Chip besonders schnell zugreifen
kann. Hier lässt sich generell sagen: Je
größer die Level-1- und Level-2-Caches, umso
besser. Denn dann kann der Prozessor mehr
Daten ohne Nachladen oder Auslagerung in
den langsameren Arbeitsspeicher bearbeiten.
Interessant ist auch, welche Grafikeinheit
im Prozessor enthalten ist. Sie läuft typischerweise
mit geringerer Frequenz als die CPU-
Kerne. Doch auch hier gilt vereinfacht: Je
mehr Kerne und je mehr Megahertz, umso
schneller manipuliert der Prozessor die Pixel.
Apropos Speicher: Wichtig für die Leistung
eines Prozessors ist nicht zuletzt, wie schnell
er auf den externen Arbeitsspeicher (also das
RAM) im Smartphone zugreifen kann. Werden
hier zwei Speicherkanäle unterstützt, finden
die Zugriffe schon mal doppelt so schnell
statt. Und 64-Bit-Architekturen können in einem
Schritt mehr Dateninhalte bewegen als
32-Bit-Varianten. Für die in der Tabelle angegebene
maximale Speichertaktfrequenz gilt
wieder: Je schneller, desto besser.
Wichtig zum Verständnis: Die von uns angegebenen
Frequenzen sowie Pixelzahlen
und ähnliche Werte sind meist die vom jeweiligen
Chip unterstützten Maximalwerte. Nicht
jedes Smartphone reizt diese auch bis zum
Anschlag aus.
HANNES RÜGHEIMER
QUALCOMM QUALCOMM QUALCOMM QUALCOMM SAMSUNG SAMSUNG TEXAS INSTRUMENTS
Snapdragon S4
MSM8960
Snapdragon 400
8230AB
Snapdragon 600
APQ 8064(T)
Snapdragon 800
APQ 8974
Exynos 4412
(Exynos 4 Quad)
Exynos 5410/5420
(Exynos 5 Octa)
OMAP 4470
ARM V7 / Cortex-A15 ARM V7 / Cortex-A7 ARM V7 / Cortex-A15 ARM V7 / Cortex-A15 ARM V7 / Cortex-A9 ARM V7/ Cortex A15+A7 („big.LITTLE“) ARM V7 / Cortex-A9 + 2x Cortex-M3
2 (Dual-Core), 28 nm 2 (Dual-Core), 28 nm 4 (Quad-Core), 28 nm 4 (Quad-Core), 28 nm 4 (Quad-Core), 32 nm 4 (Quad-Core), 28 nm 2 x 2 (Dual-Core High/Low Power), 45 nm
bis zu 1,7 GHz bis zu 1,7 GHz bis zu 1,9 GHz bis zu 2,3 GHz bis zu 1,6 GHz bis zu 1,8 GHz bis zu 1,8 GHz
Level 1: 16 KB Befehle, 16 KB
Daten; Level 2: 1 MB
Level 1: 32 KB Befehle, 32 KB
Daten; Level 2: 1 MB
Level 1: 16 KB Befehle, 16 KB
Daten; Level 2: 2 MB
Level 1: 16 KB Befehle, 16 KB
Daten; Level 2: 2 MB
Level 1: 32 KB Befehle, 32 KB
Daten; Level 2: 1 MB
Level 1: 32 KB Befehle, 32 KB
Daten; Level 2: 1 MB
Level 1: 32 KB Befehle, 32 KB
Daten; Level 2: 512 KB
„Adreno 225“, 266 MHz, 2 Kerne „Adreno 305“, 266 MHz, 2 Kerne Adreno 320, 400 MHz, 4 Kerne Adreno 330, bis 450 MHz, 4 Kerne ARM Mali 400, bis 533 MHz, 4 Kerne ARM Mali T628, bis 600 MHz, 6 Kerne PowerVR SGX544, bis 384 MHz, 2 Kerne
2 x 32 Bit DDR2 mit 500 MHz 1 x 32 Bit DDR2 mit 533 MHz 2 x 32 Bit DDR3 mit 533 MHz 2 x 32 Bit DDR3 mit 800 MHz 2 x 32 Bit DDR3 mit 800 MHz 2 x 32 Bit DDR3e mit 933 MHz 2 x 32 Bit DDR2 mit 466 MHz
LTE, DC-HSPA+, WLAN 11n, Bluetooth 4.0 optional LTE/DC-HSPA+/WLAN 11n/BT 4.0 WLAN 11ac, Bluetooth 4.0 LTE, WLAN 11ac, BT 4.0, USB 3.0 – (erfordert externe Chips) – (erfordert externe Chips) – (erfordert externe Chips)
Q1/2012 Q4/2012 Q1/2013 Q2/2013 2012 Q2/2013 Q2/2012
Samsung Galaxy S4/S4 Active, Samsung Galaxy S4 LTE, Galaxy
Samsung Galaxy S4 mini Duos,
HTC One, Sony Xperia Z/ZL, Note Ultra, Sony Xperia Z Ultra, Samsung Galaxy S3, Galaxy Note II,
HTC One mini, Sony Xperia L,
Samsung Galaxy S4 (US-Variante)
LG Optimus G/G Pro, Asus Padfone HTC One Max, LG Optimus G2, ZTE Note 10.1, Note 8.0, Lenovo K860
Huawei Ascend W1
2/Padfone Infinity, Google Nexus 7
Grand Memo
HTC One XL, Nokia Lumia 820/920/
925/1020, Sony Xperia TL/SX/V,
Motorola Droid Razr M/HD/Maxx HD,
ZTE Grand X, Blackberry Z10 (USA)
Blackberry Z10 (EU-Version),
Archos 101XS, Kindle Fire HD,
Nook HD/HD+
91

Praxis
AUF EIGENE
GEFAHR
Was steckt eigentlich
hinter dem umstrittenen
Thema Rooting?
connect gibt einen
Überblick über Möglichkeiten
und Risiken.
Entscheiden müssen
Sie selbst.
W
er sich mit technischen
Fragen oder Problemen
rund um sein Android-Smartphone
beschäftigt und dabei durch
Nutzerforen im Internet stöbert,
stößt früher oder später auf das
Thema Rooting. Für manche Android-Profis
ist diese Software-
Modifikation ihres Handys ganz
selbstverständlich, während andere
– nicht zuletzt manche Hersteller
– den Vorgang pauschal in
die Nähe der Illegalität rücken.
Die vollen Nutzerrechte
Der Begriff „Rooting“ erklärt
sich dadurch, dass Android in seinem
Kern auf dem Betriebssystem
Linux basiert. Dieses verfügt
wie alle Unix-Systeme über eine
ausgefeilte Verwaltung von Benutzerrechten.
Um das System
und seine Apps zu schützen, hat
der Anwender nicht automatisch
alle Berechtigungen. Das ist oft
auch gut so – denn so verhindert
Android zum Beispiel, dass man
versehentlich wichtige Systembestandteile
löscht oder verändert.
Nur sogenannt Root User
oder Super User haben in der zum
Teil versteckten Verzeichnisstruktur
eines Unix- beziehungsweise
Linux-Systems den unbeschränkten
Zugriff auf das Stammverzeichnis
(englisch: root) .
Doch warum sollte man das
überhaupt wollen? Weil gerootete
Android-Telefone zahlreiche zusätzliche
Möglichkeiten bieten,
die es auf einem Pendant mit normaler
Werksausstattung nicht gäbe.
So setzen etwa einige spezielle,
anspruchsvolle Apps ein Rooting
voraus. Einige Beispiele zeigen
wir Ihnen auf Seite 94 unten.
Backup-Apps können etwa ohne
vorheriges Rooting nicht auf
den gesamten Speicherinhalt des
Telefons zugreifen. Nach einem
Rooting sind dagegen auch geschützte
Systemverzeichnisse erreichbar.
Auch das Auslagern von
92 connect android 3/2013

Apps und Daten auf die SD-Card
setzt oft ein Rooting voraus. Allerdings
führen manche solche
Anwendungen auch in rechtliche
Grauzonen oder sind sogar tatsächlich
illegal. Auf gerooteten
Smartphones laufen auch Programme,
die von Geräteherstellern
oder Netzbetreibern eigentlich
gesperrte oder nur gegen
Aufpreis angebotene Funktionen
ermöglichen. Zum Beispiel die
Aktivierung des „Tethering“ –
der Bereitstellung der Mobilfunkverbindung
per WLAN für weitere
Geräte. Wieder andere Apps,
die ein Rooting voraussetzen,
sind schlichtweg verboten – zum
Beispiel Scanner, die fremde
WLAN-Schlüssel ausspionieren.
Nach einem Rooting lassen sich
überdies vom Gerätehersteller
vorgesehene Apps deinstallieren
– etwa solche für den Zugriff
auf herstellereigene Dienste wie
Musikshops. Ebenso kann man
herstellereigene Bedienaufsätze
komplett entfernen.
Die zuletzt genannten Beispiele
zeigen, warum manche Hersteller
das Rooting ihrer Geräte gar nicht
gerne sehen. Noch problematischer
sind „Tweaking“-Apps,
mit denen sich zum Beispiel der
Smartphone-Prozessor übertakten
lässt oder die ins Energie-
Management eingreifen. Sie
könnten unter Umständen sogar
die Hardware beschädigen. Und
wer es böse meint, kann mit einem
ge rooteten Smartphone und
Hacker-Apps aus dunklen Ecken
des Internets sogar durchaus Störungen
im Mobilfunknetz verursachen.
Schneller zum ersehnten
Android-Update kommen
Die meisten Smartphone-Nutzer,
die sich mit Rooting befassen,
stoßen jedoch aus einem ganz anderen
Grund auf dieses Thema:
Sie wollen einfach die neueste
Android-Version auf ihrem Gerät
nutzen und sind es leid, auf die
langen Update-Zyklen von Herstellern
und Netzbetreibern zu
warten. Oder sie wollen sich nicht
damit abfinden, dass für manches
ältere Modell überhaupt keine
Systemupdates mehr bereitstehen.
Bei entsprechenden Recherchen
finden sie dann aktive Android-Hobby-Programmierer,
die
für fast jedes populäre Smartphone
sogenannte Custom-ROMs
entwickelt haben – spezifisch an
das jeweilige Modell angepasste
Systemkerne, die jedoch ohne
den Segen des Originalherstellers
oder eventuell involvierter Netzbetreiber
entstanden sind. >>
Am Hersteller vorbei: Einige Handybauer raten vom Rooting ab, die
nötigen Tools (hier für Samsung) stammen aus der Open-Source-Szene.
Mit Herstellerunterstützung: Andere Anbieter (hier Sony) stellen die zum
Entsperren nötige Software selbst zur Verfügung – aber ohne Gewähr.
Das sagen die Hersteller
Wie steht der
Anbieter grundsätzlich
zum
Thema Rooting?
Samsung rät seinen
Kunden davon ab,
Custom-ROMs auf
ihre Android-Smartphones
aufzuspielen.
Das Unternehmen
warnt in diesem
Zusammenhang vor
allem vor illegaler
Software aus dubiosen
Quellen.
Sony unterstützt Kunden,
die ein Custom-
ROM aufspielen wollen,
aktiv: Unter http://
developer.sonymobile.
com stehen Anleitungen
und Tools zum
Entsperren des Bootloaders
zur Verfügung.
So lassen sich eigene
ROMs leicht aufspielen.
Seit dem Gerätejahrgang
2011 können
interessierte Kunden
den Bootloader entsperren
und ein Custom-ROM
aufspielen.
Ausführlichen Support
dazu bietet der Hersteller
auf seiner
Entwickler-Website
www.htcdev.com.
LG rät seinen Kunden
vom Rooting ihrer
Smartphones oder
dem Aufspielen von
Custom-ROMs ab. Der
Hersteller verweist
darauf, dass er sonst
keinerlei Einfluss mehr
auf die reibungslose
Funktion von Hardund
Software hat.
Huawei gibt den Bootloader-Code
für einige
ausgesuchte Geräte
frei, um Kunden zu
unterstützen, die ein
Custom-ROM aufspielen
wollen. Die Source-
Codes und Hinweise
finden sich auf www.
huaweidevices.de
unter „Support“.
ZTE unterstützt es
nach eigener Aussage
grundsätzlich nicht,
wenn Kunden ein Cus -
tom-ROM aufspielen
oder ihr Smartphone
selbst rooten wollen.
Der Hersteller verweist
auf die mit solchen
Modifikationen
verbundenen Risiken.
Wie sind die Bedingungen,
wenn
ein gerootetes
Gerät während der
Garantiezeit zum
Service muss?
Durch das Aufspielen
eines Custom-ROMS
erlischt laut Samsung
der Garantieanspruch.
Zwar können sich
Kunden bei eindeutigen
Fällen auf die
Regelungen zur Gewährleistung
berufen,
müssen aber mit Diskussionen
rechnen.
Mit dem Entsperren
erlischt generell die
Garantie. Steht ein
reklamierter Defekt
jedoch eindeutig nicht
im Zusammenhang
mit der Modifikation,
sind die Service-Partner
angewiesen, über
das Rooting großzügig
hinwegzusehen.
Bei Geräten, deren
Bootloader nachweislich
entsperrt wurde
besteht kein Garantieanspruch
mehr. Ausgenommen
sind Geräte
mit mechanischen
Defekten, mit bekannten
Produktionsfehlern
oder mit nicht nachweisbarem
Rooting.
Mit dem Rooten eines
LG-Smartphones erlischt
jeder Garantieanspruch.
Darauf
weist LG unter anderem
auf der Garantiekarte
deutlich hin. Nur
in eindeutigen Fällen
bleiben Reparaturen
innerhalb der Garantiezeit
kostenlos.
Nach dem Aufspielen
einer Fremd-Software
gewährleistet Huawei
keine Garantie mehr.
Die allgemeine Gewährleistung
von zwei Jahren
– bezogen auf die
Fertigung und eventuell
damit verbundene
Mängel – bleibt davon
aber unberührt.
Durch Aufspielen eines
Custom-ROM
oder unbefugtes Rooting
verliert das Gerät
automatisch den Garantieanspruch.
ZTE
bietet seinen Kunden
jedoch an, durch Rooting
beschädigte Geräte
auf Kosten des
Kunden zu reparieren.
93

Praxis
Informationsquelle: Diskussionen, Anleitungen und Links zum
Thema Rooting finden sich in einschlägigen Smartphone-Foren
wie hier zum Beispiel auf www.androidpit.de.
Einstieg leicht gemacht: Zu populären Smartphones finden sich
die Entsperrtricks sogar als Videoanleitung – wie zum Beispiel
hier fürs Samsung Galaxy S4 auf www.androidnext.de.
Weil zum Aufspielen eines
Custom-ROMs der sogenannte
Bootloader des Handys entsperrt
werden muss und dazu wiederum
Root-Rechte erforderlich sind,
werden Custom-ROMs und Rooting
oft gleich gesetzt – obwohl
diese Vorgänge sich technisch
unterscheiden. Auch mit einem
Custom-ROM arbeitet man nicht
zwangsläufig als Root User.
Manche Hersteller warnen
dennoch vor den Custom-ROMs.
Nicht umsonst nehme man sich
viel Zeit, um das Zusammenspiel
von neuen Android-Versionen,
den eigenen Bedienaufsätzen und
Systemerweiterungen sowie den
Mobilfunknetzen zu prüfen.
Tatsächlich hängt die Stabilität
von Software und Gerät von der
jeweiligen konkreten ROM-Version
ab. Allgemeingültige Aussagen
zu deren Qualität lassen sich
nicht treffen. Allerdings greifen
in der Szene Selbstregulations-
Mechanismen: Fehler oder Sicher
heitslücken werden in den
Foren schnell angeprangert.
Garantie wird zum Problem
Die Gerätehersteller gehen mit
diesen Fragen unterschiedlich
um – siehe auch die Übersicht auf
Seite 93. Während Samsung, LG
und ZTE von einem Rooting
rundum abraten, gewähren Sony,
HTC und Huawei interessierten
Kunden auf ihren Entwickler-
Webseiten sogar ausdrückliche
Unterstützung. Allerdings weisen
alle unisono darauf hin, dass
durch Rooting oder Entsperren
des Bootloaders der Garantieanspruch
verfällt. Mit Blick auf die
Möglichkeiten kritischer Hardware-
und Software-Manipulationen
ist dies nachvollziehbar.
Problematisch wird es für Rooter
also, wenn ihr Gerät durch
einen Defekt ausfällt – auch wenn
dieser vielleicht gar nichts mit
dem Rooting zu tun hat. Zwar besteht
der gesetzliche Gewährleistungsanspruch
grundsätzlich
wei ter – wobei schon nach sechs
Monaten der Kunde und nicht
mehr der Händler in der Nachweispflicht
ist. Herstellergarantien
sind ohnehin freiwillig. In
der Praxis sind Nutzer gerooteter
Geräte auf Kulanz angewiesen –
und die fällt verschieden aus.
Diese Risiken sollten Interessenten
im Blick behalten: Rooting
erfolgt schlichtweg auf eigene
Gefahr. Verboten ist es aber
nicht, solange man keine illegale
Software installiert. Wer mit dem
Gedanken spielt, sein Gerät zu
entsperren, sollte auf jeden Fall
nichts überstürzen und sich in
den einschlägigen Android-Foren
zuerst ausführlich über die konkret
geplante Modifikation informieren.
HANNES RÜGHEIMER
WER MIT DEM GEDANKEN SPIELT, SEIN HANDY ZU
ROOTEN, SOLLTE FÜR UND WIDER GENAU ABWÄGEN
Extrem-Backup:
Unter Rooting-
Fans sehr beliebt
ist die Da-
tensicherungs-
App „Titanium
Backup“. Sie
sichert wirklich
den kompletten
Speicherinhalt.
Tethering ohne
Grenzen: Das
nur auf gerooteten
Geräten laufende
„Wireless
Tether“ teilt die
Netzverbindung
auch ohne Zustimmung
des
Netzbetreibers.
Tief im System:
Mit „MoveToSD“
lassen sich Apps
und ihre Daten
vom internen
Speicher auf die
Micro-SD-Karte
verlagern. Dasklappt
aber nur
nach Rooting.
Fotos: © alwayshappy – photocase.com
94 connect android 3/2013

Jetzt testen!
3x für 11,90 €
+
ein Geschenk
Ihrer Wahl.
Europas größtes Magazin
für Telekommunikation
connect ist die anerkannte Test-Institution
für alle Themen der Telekommunikation
und der ultimative Kauf- und Praxisratgeber
rund um die vernetze Welt. Kein anderes
Magazin informiert so fundiert, zuverlässig,
umfassend und aktuell wie connect.
Umfangreiche Marktübersichten, Servicetests,
Ratgeber und Tarifvergleiche geben
Orientierung. connect - Ihr Berater für
Telekommunikation; jeden Monat neu.
ZTE Powercube-Zusatzakku
• Ideal für unterwegs oder auf Reisen
• Lädt Ihr Smartphone, Tablet, MP3-Player
oderKamera 2-3 Mal komplett auf
• Einfach Ihr USB-Ladekabel anschließen
• Starker Lithium-Ionen-Akku mit 4000 mAh
• 1 Ampere Ausgangsstrom für schnelles
Laden
• Aufladung mit jeden handelsüblichen
Ladegerät oder über den PC per USB
• Exakte Ladestand-Anzeige mit 4LEDs
Wetterstation ‚Wettergirl‘
• Wetteranzeige mit ‚Wettergirl‘, welches sich
entsprechend der Wetterlage kleidet
• Quarz-Funkuhr mit 12 / 24 h Anzeige
• Innen- und Außentemperatur in °C oder °F
• MIN / MAX Speicherung
• Inkl. drahtlosem Außensender
• Datumsanzeige, Weckalarm
• Batterien nicht im Lieferumfang enthalten
Gratis Gratis
Ihre Vorteile im Abo:
• 20% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Ein Geschenk Ihrer Wahl
• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug
• Keine Zustellgebühr
Dieses und viele weitere interessante
Angebote gleich online bestellen:
So einfach geht‘s:
Online unter:
connect.de/angebot
Per Telefon:
0781-639 45 48
connect.de/angebot
Ja, ich teste
Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk:
für zunächst 3 Ausgaben zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit Preisvorteil!
Name Vorname Geburtsdatum
Straße/Nr.
Mini USB-Stick (K558)
Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden
revolt Powerbank (K830)
Schicken Sie mir die nächsten 3 Hefte connect zum Vorteilspreis von nur 11,90 € (Österreich 16,90 €, Schweiz SFr 23,80) und ich erhalte als Dankeschön
ein Geschenk meiner Wahl. Wenn ich connect danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte connect dann zum regulären
Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit 3,5% Preisvorteil (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten
Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per
Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich connect nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum,
Poststempel) an den connect Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der
Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de
Per Fax:
0781-84 61 91
PLZ/Ort
E-Mail-Adresse
Telefon
Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich-, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.
Per Post:
connect Kunden-Service
Postfach 180, 77649 Offenburg
Datum
Unterschrift
Ich bezahle bequem per Bankeinzug:
(nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).
1 Heft GRATIS!
BLZ
Kontonummer
connect erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München,
HRB 154289
Geldinstitut
Datum Unterschrift WK 3009 M

Zubehör
Zusatzakkus helfen, sobald das Smartphone
auf Reserve läuft. Wir haben acht Stromspender
im Labor gemessen.
EXTRAPORTION
POWER
E
s ist nicht immer das drin,
was draufsteht – vor allem
nicht bei Zusatzakkus. Doch
das hat nichts mit Betrug zu tun,
denn die Hersteller geben nur
die Kapazität an, die der Akku
zu speichern imstande ist. Ob er
die Ladung auch abgeben kann,
steht auf einem anderen Blatt:
Jedes Smartphone hat eine eigene
Elektronik, die empfindlich
darauf reagiert, wie hoch
die Ladespannung ist – unter
einem gewissen Wert schaltet
der Ladevorgang ab. Die noch
im Akku befindliche Ladung
bleibt ungenutzt zurück, was
bei den Testkandidaten etwa ein
Drittel der angegebenen Kapazität
ausmachte – und was wie
gesagt völlig normal ist.
Smartphone halb, ganz
oder mehrfach laden?
Aus diesem Grund haben wir
die Zusatzakkus in unserem Labor
derselben Messtechnik anvertraut,
mit der wir auch den
integrierten Akkus zu Leibe rücken
– und haben die Kapazität
gemessen, die der Akku unter
Praxisbedingungen auch tatsächlich
abgeben kann. Wie voll
oder wie oft die acht Akkupacks
aus unserem Test den Smartphone-Stromspeicher
tatsächlich
auftanken können, können
Sie sich leicht ausrechnen, indem
Sie die gemessene Kapazität
der Zusatzakkus mit der des
Akkus in Ihrem eigenen Smartphones
vergleichen.
OLIVER STAUCH
ZNEX V’BEE Bietet mit 7062
mAh am meisten Leistung fürs
Geld (50 EURO) und fürs Gewicht
(255 Gramm) – und kann
via USB aufgetankt werden.
Zwei USB-Anschlüsse und ein
Mini-USB-Stecker zum Direktladen
sind vorhanden.
EMPFEHLUNG!
96 connect android 3/2013

POWERGUY POWER BANK DX.5000 Der Akkubietet
zwei USB-Ausgänge, pack für 50 EURO einer
davon hat bis zu 2,1 Ampere. Hieran lässt sich auch ein
Tablet laden, sogar simultan. Die Verarbeitung ist solide,
das Gewicht angemessen (150 Gramm). Liegt mit 3119
mAh gemessener Kapazität auf dem dritten Platz.
NOVERO NBPA-1 POWER BANK
Flach wie ein Handy hat der Novero
(40 EURO) sogar einen Mini-USB-
Stecker zum Direktanschluss eines
Zweitgeräts. Mit 1666 mAh viel Power
fürs Gewicht.
POWERGUY DX.2200 Klein
und dennoch potent: Über 1400
mAh kann der Powerguy abgeben.
Er erfreut mit integriertem USB-
Stecker zum Laden und einem
Preis von rund 30 EURO. Damit
landet er im guten Mittelfeld.
PNY POWER PACK 2600 Brachte von den
versprochenen 2600 mAh immerhin fast 1600
auf den Prüfstand, ist mit 30 EURO recht
günstig und mit 77 Gramm angenehm leicht.
Die Füllstandsanzeige ist aber nur bis 30 Prozent
verlässlich.
97

Zubehör
VARTA PORTABLE POWER PACK
57054
Sehr klein und mit 66 Gramm der
leichteste Akku im Test – trotzdem brachte der
Varta immerhin 1100 mAh an die Klemmen.
Wem das reicht, der kann sich auch über den
Kampfpreis von rund 25 EURO freuen.
DIE GROSSEN AKKUPACKS
LADEN DAS PHONE GLEICH
MEHRFACH VOLL, EIGNEN
SICH ABER KAUM ZUM
MITNEHMEN
ZNEX POWER PACK XM Der
Spitzenreiter bei der Kapazität:
Satte 7540 mAh gab der ZNEX für
80 EURO an die Messapparate
ab. Dafür ist er teuer und schwer
und braucht ein eigenes 10-Watt-
Ladegerät. Die anderen begnügen
sich mit USB-Ladern.
POWERGUY SPX.1200 Die große Solarzelle
verspricht viel, hält aber wenig: Selbst
ein Tag Sonne war zum Vollladen zu wenig.
Auch der Akku enttäuschte mit 845 mAh – da
sind auch 30 EURO zu viel.
HERSTELLER NOVERO PNY
POWER
GUY
POWER
GUY
POWER
GUY
VARTA
ZNEX ZNEX
Typ
NBPA-1 Power
Bank
Power Pack 2600 DX.2200
Power Bank
DX.5000
SPX.1200
Portable Power
Pack 57054
Power Pack XM V’bee
Preis (Euro) 39,95 29,95 29,99 49,99 29,99 24,99 79,99 49,9
Gewicht (Gramm) 84 77 74 150 78 66 279 255
Kapazität laut Hersteller (mAh) 3000 2600 2200 5000 1450 1800 11000 10400
Kapazität gemessen (mAh) 1666 1597 1412 3119 845 1099 7540 7062
Preis pro 100 mAh (Euro) 2,4 1,88 2,12 1,6 3,54 2,27 1,06 0,71
USB (Standard/Micro) 1/1 1/– 1/– 2/– 1/– 1/– 1/– 2/1
USB laden + (Micro-USB) + (Micro-USB) + (mit Kabel) + (Micro-USB) + (Mini-USB) + (Micro-USB) – (ex. Netzteil) + (Micro-USB)
Urteil
Fotos: © solarseven – shutterstock.com
98
connect android 3/2013

SMARTPHONE, WEB & CO EINFACH ERKLÄRT
JETZT NEU: CONNECT FREESTYLE
DIE JUNGE SCHWESTER VON CONNECT: LOCKERER TON, TOP INFOS
Nur
2,90
2,90€
www.connect.de
4/2013
Deutschland € 2,90
Österreich € 3,35
Schweiz sfr. 5,80
Benelux € 3,45
smartphones apps games photo music web&co
10 SPARPHONES
HUAWEI, LG, SONY, MOTOROLA,
SAMSUNG UND NOKIA BIETEN JEDE
MENGE PHONE FÜR WENIG GELD
Großes
UNTER 150 EURO!
Absolut irre
Kameras!
Samsung Galaxy S4
Zoom, Nokia Lumia 1020
TEST
DIESER SOUND
HAUT DICH UM
Sensationelle Bluetooth-
Boomboxen!
Gaming
unterwegs
Die besten neuen Spiele
für den mobilen Zock
Gewinnspiel
5 x Samsung
Galaxy S4 zu
gewinnen!
WIE ENTSTEHT
EINE APP?
Die Entwicklung
Schritt für Schritt
SPHERO: GIB’
MIR DIE KUGEL!
Cooler Bluetooth-
Roboterball für
Spaß ohne Ende
Bosse verrät
Lieblings-Apps
Interview mit dem
„Schönste Zeit“-Star
Oder einfach bestellen unter
www.connect.de/freestyle
document7898868532460602169.indd 1 09.08.2013 13:00:41
JETZT
IM HANDEL!

Car Connectivity
Internet, Apps, Navigation und Multimedia: Das neue Doppel-DIN-Radio
Parrot Asteroid Smart bringt Android ins Auto.
ANDROID
NIMMT FAHRT AUF
100 connect android 3/2013

Smartphone-Apps auch im
Auto nutzen zu können –
davon räumen viele. Trotzdem
steckt das Thema noch in den
Kinderschuhen: Ein einheitlicher
Standard zur Übertragung der App-
Informationen ins Fahrzeug fehlt,
und trotz Heerscharen von Entwicklern
in der Automobilindustrie gibt
es bis dato hauptsächlich Insellösungen,
aber kein überzeugendes Allheilmittel.
Viele Fahrer greifen daher
dennoch verbotenerweise direkt zum
Smartphone, um auch während der
Fahrt mal eben E-Mails abzurufen
oder nach der Wettervorhersage zu
schauen.
Android direkt integriert
Parrot zäumt mit seinem neuen Asteroid
Smart für 549 Euro das Pferd
dagegen von der anderen Seite auf:
Das schicke Doppel-DIN-Auto radio
transferiert die Apps nicht vom
Smartphone auf den 6,2 Zoll großen
Touchscreen, sondern bringt die
Apps gleich selbst mit. Heißt: Das
Gerät läuft mit dem Betriebssystem
Android. 2011 hatte der französische
Hersteller mit dem DIN-Radio Asteroid
den Anfang gemacht; dieses
Jahr folgt auf den Erstling nun eine
ganze Serie (siehe Seite 104).
Wie schon beim ersten Asteroiden
ist Android aber nicht als komplett
offene Plattform installiert, sondern
in einer angepassten Variante der
Version 2.3 Gingerbread. Der Zugriff
auf den Google Play Store ist von
Haus aus nicht vorgesehen, dafür
führt Parrot einen eigenen Asteroid-
Market ein, aus dem der Autofahrer
geprüfte Apps komfortabel herunterladen
kann. Neben Wetterdiensten
und Karten-App gibt es hier auch
Streaming-Angebote wie Tune In
und Spotify aber auch der VLC-
Player und viele weitere zur Verfügung
(siehe Liste auf Seite 104). Einen
Internetbrowser und ein Mail-
Weil ein CD-Laufwerk
fehlt, fällt das
Gehäuse erfreulich
kurz aus. An Anschlussmöglichkeiten
mangelt
es nicht.
Praxistest
Parrot Asteroid Smart
Preis 549 Euro
Maße Doppel-DIN, Tiefe 10 cm
Pro sehr einbaufreundlich; umfangreiche
Anschlussmöglichkeiten; Navigation
vorinstalliert; Asteroid-Market mit
passenden Apps; WLAN integriert;
Tethering möglich; Sprachsteuerung
Contra keine echten Tasten;
Display spiegelt stark
Ausstattung ★★★★★
Handhabung ★★★★★
Zielführung ★★★★★
Praxistest ★★★★★
101

Car Connectivity
APPS UND BEDIENUNG
Hauptmenü
Über die großen
Buttons kann man die
wichtigsten Apps
direkt aufrufen – insgesamt
drei Homescreens
stehen dafür
zur Verfügung.
Gesamtschau
Alle installierten Apps
erreicht man über die
Schaltfläche „Anwendungen“
– Android-
User fühlen sich hier
wie zu Hause.
Audiomenü
Alle Wiedergabe-Apps
tragen sich in diese
Liste ein, aus der man
die Quelle ohne Umweg
übers Menü auswählen
kann – auch
die Web radio-Apps.
iGo an Bord
Das vorinstallierte
Navigationssys tem iGo
Primo ist schlicht und
übersichtlich gestaltet,
lässt aber Stau infos
vermissen.
programm sowie die Navi-App iGo
Primo mit Europakarten bringt das
Asteroid Smart von Haus aus mit.
Auch zur iGo-Navi gibt’s mit Waze
oder Tomtom Alternativen im Asteroid
Market. Verständlich, dass Parrot
aus Sicherheitsgründen hier nicht
alle Apps zulässt, zumal sich das
System unter der Haube durchaus
von Smartphones und Tablets unterscheidet
und einige Apps bei korrektem
Anschluss an das Fahrzeug während
der Fahrt gesperrt sind. Dennoch
laufen prinzipiell auch andere Android-Apps
auf dem Asteroid Smart,
solange sie als apk-Installations-Datei
vorliegen und das Display-Querformat
unterstützen. Via SD-Karte
oder als Download aus dem Internet
kann man sein Glück versuchen – wir
hatten mit einigen Apps durchaus Erfolg.
Sogar ein Root-Programm kann
installiert werden.
WLAN, 3G-Stick oder Tethering
Und wie geht das Asteroid online?
Hierzu hat Parrot zahlreiche Möglichkeiten
eingebaut. Zunächst sitzt
ein WLAN-Chip im Gerät, mit dem
man sich ins heimische Netzwerk
ebenso einklinken kann wie in das
seines Smartphones. Aber auch Bluetooth-Tethering
klappt hervorragend.
Und einen 3G-Internet-Stick kann
man auch noch anschließen.
Ohnehin eröffnet die Hardware
mannigfaltige Möglichkeiten: Insgesamt
vier USB-Anschlüsse sorgen
für Flexibilität, auch der mitgelieferte
GPS-Empfänger lässt sich hier
andocken. Des Weiteren stehen ein
Line-In via Klinkenstecker, analoge
Video-Ein- und Ausgänge sowie ein
Eingang für eine Rückfahrkamera
zur Verfügung. Und unter dem abnehmbaren
Bedienteil versteckt sich
obendrein ein SD-Card-Steckplatz.
Derart gerüstet waren wir gespannt
darauf, wie sich die Fülle der Möglichkeiten
denn bedienen lassen
würde – und gerade hier glänzt das
Android-System. Endet eine Musiksuche
auf herkömmlichen Auto radios
meist in einer Klick-Orgie, wischt
man sich auf dem kapazitiven Asteroid-Touchscreen
bequem und flüssig
von Titel zu Titel. Um die Übersicht
über die Quellen zu wahren, hat
Parrot ein zusätzliches Auswahl menü
für Audioquellen zwischengeschaltet,
mit dem sich alles übersichtlich
verwalten lässt. Hinzu kommt die
sehr gute Sprachsteuerung, mit der
102 connect android 3/2013

APPS UND BEDIENUNG
Apps,
Apps, Apps
Der Asteroid- Market
ist bereits gut mit
Angeboten rund um
Musik und Navigation
gefüllt, es gibt auch
schon erste Bezahl-
Apps.
Der integrierte Videoausgang des
Asteroid ermöglicht den Anschluss
von Heckmonitoren, auf denen
parallel Videos laufen können.
man nicht nur das Telefonbuch im
Griff hat, sondern auch über alle
Audioquellen hinweg nach Interpreten
und Titeln suchen kann. Alle
Apps ließen sich dank des 800 Megahertz
starken Prozessors flüssig und
sicher bedienen – hier zahlt sich die
Anpassung spürbar aus.
Was fehlt, kommt per App
Auch die anderen Funktionen und
Apps laufen erfreulich stabil. Über
die seitlichen Menüschaltflächen gelangt
man per Taskmanager zu den
zuletzt genutzten Apps, der UKW-
Tuner gefiel mit ordentlichem Empfang.
Die Lautstärke innerhalb der
Musik quellen regelt man einfach mit
einem Fingerstrich auf dem Bildschirm
nach oben oder unten, nur in
anderen Apps muss man erst den
Lautstärkeknopf drücken. Wer eine
Lenkradfernbedienung in seinem
Auto hat, kann auch diese mit einem
passenden Adapter („Parrot Unika“)
anschließen. Schwach ist jedoch,
dass für die Navi-App nicht mal gegen
Aufpreis Staumeldungen zu bekommen
sind; weder beim serienmäßigen
iGo, noch bei der Zukauf-
App von Tomtom. Auch SMS lesen,
bearbeiten oder diktieren kann man
nicht – das Android-Smartphone
dient prinzipbedingt als reine Musikquelle
oder als Internetzugang. Immerhin
kündigt eine App eingehende
E-Mails akustisch an. Wir wünschen
Vorteil Android
Die Parrot-App für
Google Maps kann
nicht navigieren, aber
Panoramio-Fotos
anzeigen – hier spielt
das Asteroid seine
Vorzüge voll aus.
Schick
Das Radio menü zeigt,
wie klar und übersichtlich
die
Darstellung auf dem
Asteroid ist – auch
Webradio sieht so aus.
Internet
Der integrierte
Browser lädt zwar
auch herkömmliche
Web seiten, doch
die Mobilversionen
sehen besser aus.
Eine Vorlesefunktion
fehlt noch.
103

Car Connectivity
uns auch noch einen Vorlesedienst
für Internetseiten oder RSS-Feeds.
Aber dafür gibt es möglicherweise
bald eine App – das ist das Schöne an
der offenen Plattform.
Die Ablenkung ist gering
Und was macht man unterwegs so
mit dem Asteroid? Die Fülle an
Funktionen erschlägt einen zunächst
– immerhin hat man am Steuer ja
auch etwas anderes zu tun, als sich
mit dem Radio zu beschäftigen. Es
empfiehlt sich also, sich zunächst im
Stand mit dem guten Stück vertraut
zu machen. Kritikern sei zudem gesagt,
dass das Gerät nach der Kennenlern-
und Einrichtungsphase nicht
zum Spielen verleitet – im Gegenteil.
Die Funktionen gehen dank der übersichtlichen
Oberflächengestaltung
so leicht von der Hand, dass das
Smartphone tatsächlich in der Jackentasche
bleiben darf – trotzdem
kann man sein Lieblings-Webradio
hören oder nach dem Wetterbericht
schauen.
Subjektiv fährt man deutlich entspannter
und sicherer, als wenn man
auf einen kleinen Handybildschirm
starren muss. Mit den entsprechenden
Apps könnte das Parrot Asteroid
Smart also tatsächlich zum Allheilmittel
werden.
OLIVER STAUCH
Parrot Asteroid Tablet
Wer keine Möglichkeit zum Tausch seines
Autoradios hat, wählt das Add-on-Gerät
namens Asteroid Tablet.
DIE ASTEROID-FAMILIE
In vielen modernen Autos kann man das Autoradio nicht mehr ohne
Weiteres wechseln. Da sich hinter den großen Verblendungen noch
in vielen Fahrzeugen das herkömm liche Doppel-DIN-Format verbirgt,
kann sich eine Internetsuche nach einem Einbau adapter unter
Umständen lohnen. Doch verteilte Komponenten, fehlende Anschlusskabel
und die nicht mehr werksgetreue Optik machen es
trotzdem schwer, sich für einen Komplettumbau zu entscheiden. Wer dennoch nicht auf Internet, Navigation
und Multimedia verzichten will, für den hat Parrot das Asteroid Tablet für 350 Euro ins Programm aufgenommen.
Der 5-Zoll-Bildschirm wird wie ein mobiles Navi an einer Halterung verankert, eine kleine Blackbox
muss zusätzlich verbaut werden. Bis auf das UKW-Radio gleicht es damit funktional dem Asteroid
Smart, nur die Navi-App geht extra. Ein Akku zur Nutzung außerhalb des Fahrzeugs fehlt leider.
Parrot Asteroid Mini
Eine Nummer kleiner: Auch das Ur-Asteroid
gibt es jetzt als Asteroid Mini zum Stand-alone-
Nachrüsten.
Wie das 5 Zoll große Asteroid Tablet (oben) eignet sich auch das
Asteroid Mini zum Nachrüsten in beliebigen Autos – jedoch folgt es
mit seinem 3,2-Zoll-Bildschirm und der Steuerung via Fernbedienung
eher der Philosophie des Asteroid Classic (unten). Auch hier
muss eine Blackbox untergebracht werden, die mit drei USB-Anschlüssen
iPods, dem GPS-Empfänger und eventuellen 3G-Sufsticks
oder normalen MP3-USB-Sticks Anschluss bietet. WLAN beherrscht das Asteroid Mini allerdings nicht.
Ebenso wie die anderen Asteroids lässt sich das Mini mit diversen Adaptern oder dem CAN-Bus-Adapter
Parrot Unika an die serien mäßige Lenkradfernbedienung des Wagens anschließen, was die Bedienung stark
vereinfacht. Navigiert wird hier mit der Community-App Waze. Der Preis liegt bei 250 Euro.
DIE FOLGENDEN APPS WAREN
ZUM REDAKTIONSSCHLUSS IM
ASTEROID MARKET VERFÜGBAR
ALLGEMEIN
· Asteroid Mail
· Facebook
· Starter
· Sylphone
· VLC
· Wetter
FAHRER-
ASSISTENZ
· Infoblu Traffic
· Karten
· Recargo
· Roadtrip
MUSIK
· Deezer
· Liveradio
· Simfy
· Spotify
· Tune In Radio
NAVIGATION
· Glympse
· Günstiger Tanken
· Navfree
· Parkopedia
· Tomtom
· Waze
· Wikango
Parrot Asteroid Classic
Das Asteroid im 1-DIN-Format ist Vorreiter der
Serie. Demnächst auch mit App-Store-Anbindung.
Wer es gerne klassisch im 1-DIN-Format hat, der kann seit 2011 das
Parrot Asteroid für rund 300 Euro kaufen. Das Android-Betriebssystem
ist hier nicht auf Anhieb zu erkennen, da es komplett auf die Bedienung
über den Dreh-Drücksteller und das kleine Display zurechtgeschnitten
wurde – trotzdem funktionieren auch einige Apps, die
als apk-Dateien vorliegen müssen und über die SD-Karte installiert
werden können. Die Anzahl der Dritt anbieter-Apps ist dennoch äußerst überschaubar. Das könnte sich im
Zuge der Markteinführung der neueren Asteroids ändern, denn mit der Softwareversion 2.0 erhält auch das
nun in Asteroid Classic umbenannte Original-Asteroid Zugang zum Asteroid-Market und mit der Community-Navi
Waze auch endlich ein Navigationssystem – bislang konnte das Classic nicht navigieren. Highlights
sind auch wieder eine tolle Musik- und Telefonsprachsteuerung, die umfangreichen Anschlussmöglichkeiten
und der erfreulich gute UKW-Empfang und Klang. Gründe, sich für das Asteroid Classic zu entscheiden,
gibt es also genug.
104 connect android 3/2013

JETZT BRECHEN
NEUE SEITEN AN!
Jetzt im Handel
Das DMAX Magazin
dmax-magazin.de

Apps
ENTWICKLUNG
Es gibt für alles eine App! Doch
wo kommen die frischgebackenen
Tools eigentlich her? Das erklären
wir Ihnen anhand der Shopping-
App von Conrad, die es auch für
Android-Phones und -Tablets gibt.
F
ür Unternehmen sind
Apps heutzutage mindestens
genau so wichtig
wie einst der Internetauftritt.
Apps bieten dem Kunden immer
und überall Zugang zu Informationen,
Produkten und Diensten,
sie sind ideal zur Kundenbindung
und für den Verkauf von Waren.
„Wir brauchen eine App“ ist früher
oder später die Erkenntnis im
Unternehmen. Doch was genau
soll sie können, diese App, was
muss sie dem Kunden bieten?
Worauf ist bei ihrer Entwicklung
zu achten?
Was die App können muss
Zu Beginn klären IT-Abteilung,
Marketing und Digitalverantwortliche
des Unternehmens zusammen
mit einem professionellen
App-Dienstleister die wichtigsten
Fragen:
– Wer ist die Zielgruppe? Wen
möchte man dazugewinnen?
106 connect android 3/2013

– Was soll mit der App erreicht
werden? Produktverkauf? Kundenbindung?
Information?
– Wird die App nur in Deutschland
ausgerollt oder weltweit?
– Wie wird die App verwendet?
Auf der Couch? In der U-Bahn?
– Auf welchen mobilen Betriebssystemen
und Endgeräten
soll die App laufen?
– Soll die App auch im Querformat
verwendet werden können?
– Welche Daten sollen verwendet
werden und aus welchen IT-
Systemen kommen sie?
– Welchen Weg über welche
Server nehmen die Daten, bis
sie zur App gelangen?
Meist hat die Firma eine grundsätzliche
Vorstellung davon, welche
Features und Funktionen ihre
App bieten soll. Bei der Conrad-
App sind das ganz klar die Shopping-Möglichkeit
und die Darstellung
der Kataloge (in der
iPad-Version). Doch in der Diskussion
kristallisieren sich dann
weitere Ideen heraus, und so gibt
es in den Conrad-Apps auch einen
Filialfinder mit Navigation
und einen Barcode-Scanner zum
schnellen Finden von Produkten.
Reduziert: Wireframes zeigen
den Aufbau der einzelnen Seiten
und Bereiche und beschreiben deren
Funktionen und die Kommunikation,
die im Hintergrund läuft.
Die Konzeption
Sind die grundsätzlichen Anforderungen
klar und die technischen
Gegebenheiten bekannt,
geht’s an die Konzeption. Als
Basis erstellt der App-Spezialist
ein Pflichtenheft in dem grob
die allerwichtigsten Anforderungen
festgehalten werden und die
Aufwände abgeschätzt werden
können. Schließlich werden fachliche
und technische Feinkonzepte
erstellt.
Darin wird exakt beschrieben,
wie sich die App verhält – auch
bei Fehlern oder defekter Internetverbindung
– und wie man
durch sie navigiert: Was passiert,
wenn man diesen oder jenen
Button drückt? Wie sieht die Ergebnisliste
aus, wenn nichts gefunden
wurde? Welche Meldung
erscheint, wenn die Verbindung
zum Server verlorengeht? Welche
Bilder werden für die Produktlisten
verwendet? Jeder noch
so kleine Aspekt wird berücksichtigt.
Zur Visualisierung erstellen
die Konzepter Wireframes
– einfache Zeichnungen der einzelnen
Bereiche und Oberflächen
der App. In Randnotizen werden
die Funktionen beschrieben.
Die innere Logik
Um alle Wege durch die App und
die Beziehungen der Bereiche
untereinander zu visualisieren,
nutzt man Flussdiagramme – mit
dieser Methode sieht man schnell,
ob der Aufbau und die Navigation
der App logisch sind und ob
die Beziehungen der Bereiche
untereinander passen. Ein Backend
besteht meist aus mehreren
Fotos: © avian / Nils Z. – shutterstock.com
107

Apps
Struktur: Auch in der IT-Welt gibt
es Architektur – das Schaubild der
Kommunikationswege und die Zusammenstellung
der Server. Hier sieht
man, welche Daten auf welchem
Weg über welche Server mit welcher
Technologie wandern. Auch sieht
man, wo die Server stehen und wie
sie abgesichert sind.
Servern in einem Netzwerk. Es
kann im Unternehmen stehen, im
Rechenzentrum eines Dienstleisters
oder in der Cloud bei einem
Anbieter wie Amazon. Auf den
Servern läuft spezielle Software,
die die aktuellsten Produktdaten
via Internet an die App liefert
oder die Registrierungsdaten des
Kunden entgegennimmt. Wie das
Datenmodell aussieht, wie die
Kommunikation zwischen App
und Backend stattfindet, wie das
Backend an die Daten kommt
und wie es sie aufbereitet – das
wird in der tech nischen Feinspezifikation
beschrieben.
Das Look and Feel
Die Feinkonzeption des App-
Frontends wird optisch unterstützt
durch „Mockups“. Anders
als Wireframes zeigen die Mockups
nicht nur Aufbau und Inhalt,
sondern auch das finale Look and
Feel der App. Dabei lehnen sich
die Grafiker an den Styleguide
Systemvergleich: Hier sehen wir einen Screen auf drei Endgeräten.
Der Wiederverwendungsgrad ist sehr hoch. Doch bei der Navigation
wurden verschiedene Konzepte gefahren – einfach, weil sie konformer
zum jeweiligen Endgerät und Betriebssystem sind.
des Unternehmens und die User-
Interface-Guidelines der Mobilbetriebssysteme
an. Der nötige
Pfiff – die „User Experience“
(UX) – sollte aber auch nicht zu
kurz kommen.
So findet sich in der Tablet-
Version der Conrad-App eine
übersichtliche Navigation in einer
vertikalen Leiste. In der
Smartphone-Version wird hingegen
eine Standardnavigation
verwendet. Besonderen Spaß
macht das Stöbern in horizontal
und vertikal scrollbaren Produktkategorien:
Kleine Animationen,
schicke Illustrationen oder auch
die Bedienung über natür liche
108 connect android 3/2013

USER EXPERIENCE UND USABILITY
SORGEN DAFÜR, DASS DIE
BEDIENUNG DER APP LEICHT GEHT
UND VIEL SPASS MACHT
Schritt für Schritt: Damit die App auch bei
langsamer Internetverbindung funktioniert, werden
die Daten – hier die Kategoriebilder – asynchron
nachgeladen. Weniger durchdachte Apps laden alle
Daten auf einmal und blockieren in dieser Zeit die
Nutzung der App.
Gesten sorgen hierbei für einen
hohen Spaßfaktor.
Ebenso, dass man nicht einfach
eine plumpe Fehlermeldung entgegengeschleudert
bekommt,
wenn man auf einen Sonderfall
stößt. Einen leeren Warenkorb
oder sonstige nicht vorhandenen
Daten kann man auch mit einer
netten Illustration auffangen.
Die Grafikprofis achten darauf,
dass die App auf allen Displaygrößen
und Endgeräten gut aussieht
und sich sauber bedienen
lässt. Das ist bei Android wegen
der hohen Fragmentierung der
Endgeräte besonders wichtig und
aufwendig! Die Vorgaben für das
Layout – Größen, Positionie rungen,
Verhalten der Animationen
– hält das Team in einer User-
Interface-Spezifikation fest.
Etwas zeitversetzt – da von den
Daten im Backend abhängig –
startet die Entwicklung des Frontends,
also des sichtbaren Teils der
App. Dort werden als erstes die
Gegenstellen zum Backend aufgebaut:
der Unterbau, der für die
Entgegennahme der Datenmassen
und das Absetzen von Anfragen
verantwortlich ist, und alle
Logiken, die sich um die Navigation
der App und die Grundfunktionen
kümmern.
Dann werden die Wege durch
die App modelliert: von den Produktkategorien
über die Produktlisten
bis hinunter zu den Produktdetailseiten
und deren Unterbereichen.
Es muss einen klaren
Fluss ergeben, der den Kunden in
die Tiefe der App führt, aber auch
wieder zurück. Steht der Unterbau,
beginnen die „Malerarbei-
Ausnahmefälle: Sollte etwas nicht so laufen wie
gewünscht, wird der Nutzer ansprechend informiert
– auch das gehört zur User Experience. Statt eines
hässlichen und nichtssagenden Fehler-Pop-ups
erklärt einem der Conrad-Mann, dass es zu dem
Produkt keine Bewertungen gibt, dass gerade keine
Internetverbindung besteht oder dass man noch
keine Kataloge in der Bibliothek hat.
Zuerst das Backend
Sind Verhalten und Optik der App
abgestimmt, beginnt die eigentliche
Entwicklung. Der Projektleiter
hat zu Beginn festgelegt,
wer aus den Teams für Grafik,
Server- und Backendsysteme,
Frontend-Entwicklung und Testing
wann mit welcher Auf gabe
loslegen soll. Man startet mit dem
Backend. Alle Produkt daten
müssen auf einen Zwischen server
importiert werden.
Dieser muss sich dann um die
Aufbereitung der Daten kümmern:
Nur sinnvolle Informationen
sollen – und dies so schnell
wie möglich – in die App gelangen.
Suchergebnisse sollen flink
ausgeliefert werden. Und auch
die beliebten Conrad-Kataloge
müssen auf einem Server zum
Download bereitstehen. Es müssen
Schnittstellen entwickelt
werden, die über sogenannte
Webservices sicher und schnell
die Daten an die App liefern und
Daten von der App entgegennehmen
und weiterverarbeiten.
Quellcode: So sieht der Bildschirm eines
Android-App-Entwicklers aus. Mit dem
Android-SDK respektive Eclipse baut man
mit Java Apps für den Google Play Store.
109

Apps
BEIM TESTEN WERDEN TECHNISCHE,
KONZEPTIONELLE UND USABILITY-
PROBLEME RECHTZEITIG AUFGEDECKT
Testing: Beim Testen arbeitet der Spezialist eine Reihe
von Fällen ab. Es wird protokolliert, wenn sich die App
verhält wie erwartet, aber auch, wenn etwas schiefläuft.
In diesem Fall hält der Tester fest, was zu dem Fehlverhalten
geführt hat, an welcher Stelle es auftritt und mit
welchem Gerät er getestet hat.
ten“: Die Experten platzieren
Buttons pixelgenau und versehen
sie mit Grafiken, sie fügen Hintergründe
und Navigationselemente
ein und rücken sie an den
richtigen Platz. Die Mühen des
Grafikteams zahlen sich nun aus
– die hübschen Layouts und Positionierungsanweisungen
werden
Wirklichkeit. Außerdem fließen
auch schon die ersten Daten aus
dem Backend: Produktbilder,
-beschreibungen und -bewertungen
finden ihren Weg in Listen,
Kacheln und Reiter.
Die App als Puzzle
Bereich für Bereich, Funktion
um Funktion, Screen um Screen
arbeiten sich die Entwickler vor
und puzzeln die App-Oberfläche
Eingehende Prüfung
Die Grafik-Profis prüfen die ganze
App auch noch einmal eingehend. Es
soll schließlich jeder Farbwert passen,
jeder Strich an der richtigen Stelle stehen,
jede Animation das richtige Verhalten
zeigen und überall die richtige
Schriftart verwendet worden sein. Um
Fehlern im Code und bei der Datenzusammen.
Genau wie beim Unterbau
verwenden sie dazu wieder
Googles „Software Developer
Kit“ respektive die Entwicklungsumgebung
Eclipse. Die Programmierung
basiert bei nativen Android-Apps
auf der Programmiersprache
Java.
Bereits während der Entwicklung
können die Verantwortlichen
Funktionen und Technik testen,
da die App modular aufgebaut ist.
Sie arbeiten dabei mit einer Testspezifikation
und decken Fehler,
etwa bei der Datenlieferung oder
der Darstellung somit frühzeitig
auf. Auch Abstürze, Darstellungsfehler,
Ruckeln oder endlose
Lade zeiten entgehen ihnen nicht,
ebenso wenig wie Rechtschreibfehler
oder falsch platzierte But-
tons. Die App muss auf Geräten mit
allen unterstützten Displaygrößen getestet
werden – ebenfalls ein Aufwandstreiber
bei der Entwicklung für Android.
Die Tests und ihre Ergebnisse
werden peinlich genau dokumentiert.
Jedes Ergebnis wird zum Beispiel vom
Projekt- oder Testleiter aufbereitet und
in die Entwicklung gegeben. Denn
dort müssen die Fehler schnellstens
ausgebügelt werden.
110 connect android 3/2013

kommunikation auf die Schliche
zu kommen, lassen die Entwickler
von Front- und Backend automatisierte
Modultests („Unit
Tests“) laufen. Hier ackert der
Computer Aufrufe, Funktionen
und Klickwege durch und wertet
das Verhalten aus.
Hacker sollen draußen bleiben
Damit die Server nicht schon bei
ein paar hundert Nutzern zusammenbrechen,
führen die System-
Ingenieure Lasttests durch. So
ermitteln sie die optimale Ausrüstung
und Konfiguration für
das Backend und die Server, auf
denen es läuft. Schließlich und
endlich sind Sicherheitstests unerlässlich.
Kein Hacker soll die
Möglichkeit haben, mit der App
die Firmen-Firewall zu durchbrechen
und somit an interne Daten
Im Store: Nur wenige Augenblicke
nach der Freigabe der App über die
Google Play Developer Console ist die
App ist im Store zu sehen und herunterladbar.
Alle Informationen und Bilder,
die man vorher über die Console gepflegt
hat, sind da – samt ersten Nutzerwertungen.
zu gelangen oder gar das Unternehmensnetz
lahmzulegen.
Für den Launch der App bereiten
die Marketingabteilungen
vieler Unternehmen gerne Kampagnen
vor – Internet und Magazine
werden befüttert, Flyer und
Werbeplakate gedruckt. Über einen
Entwickler-Account wird die
App schließlich über die „Google
Play Developer Console“ eingereicht.
Online-For mulare müssen
ausgefüllt werden: Welche Funktionen
bietet die App? Wo erhält
man Support? Einige Screenshots
der App veranschaulichen ihre
Funktionen. Schließlich und endlich
wird die eigentliche App-
Datei hochgeladen.
Hochladen und veröffentlichen
Google sieht den Einreichungsprozess
etwas lockerer als sein
Mitbewerber aus Cupertino:
Nach dem Ausfüllen der Formulare
und dem Upload der Datei
drückt man auf „Veröffentlichen“
– und schon ist die App in Version
1.0 im Store. Bei Apple würde
man mehrere Tage warten müssen,
da jede App eingehend auf
Fehler, Schadcode oder Nichterfüllung
der technischen und inhaltlichen
Vorgaben prüft.
Alles gut? Noch lange nicht,
denn nun beginnt die Zeit, in der
sich Nutzer zu Wort melden und
mit diesem und jenem nicht zufrieden
sind. Es tauchen übersehene
Fehler auf. Und es stehen
schon unzählige Funktionen und
Änderungswünsche auf der Liste,
die es nicht ins Release der App
geschafft haben: Es beginnt die
Entwicklung von Version 1.1.
WOLFGANG BAUERNFEIND
Fotos: © Syda Productions – fotolia.com
111

Tablets & Co
Smartphones und Tablets eben
sind dabei, sich auch in
der Arbeitswelt außerhalb schnieker
Büros zu etablieren. Überall
dort, wo die Mitarbeiter im Blaumann
oder in unifarbener Kittelschürze
statt im feinen Zwirn ihre
Aufgaben erledigen, kommen besondere
Qualitäten zum Tragen.
Folglich müssen die mobilen Begleiter
für hohe Belastungen und
die zupackende Art der wahren
Macher ausgelegt sein.
Stabilität ist schwer gefragt
Die Antwort der Hersteller lautet
„Ruggedized“, was so viel bedeutet
wie robust oder widerstandsfähig.
Hinter diesem Begriff
stecken Geräte, die sich mit
stabileren Gehäusen und gekapselten
Schnittstellen den höheren
Anforderungen im Job stellen.
Als Alternative zu den schwereren,
anfälligeren und oft weniger
ausdauernden Notebooks sind
robuste Tablets wie die hier getesteten
Vertreter Fujitsu Stylistic
M702 und Panasonic Toughpad
JT-B1 im Außendienst, im Vor-
Ort-Kundendienst und in den
Werkhallen auf dem Vormarsch.
Bleibt nur die Frage, wie hart im
Nehmen der neue Arbeitskollege
für die souveräne Jobbewältigung
sein darf oder sein muss. Eine
schärfere Klassifizierung als „Semi-Ruggedized“
(Fujitsu M702
und Sony Xperia Tablet Z) oder
– die ganz harte Nummer –
„Full-Ruggedized“ (Panasonic
JT-B1) erlauben die verschiedenen
IP-Schutzarten. Mehr dazu
steht weiter unten.
Für jeden das Passende
Selbst in der Berufswelt ist tougher
nicht immer automatisch besser.
Wie bei einer Stellenausschreibung
kommt es vielmehr
darauf an, dass der Bewerber perfekt
zu den anstehenden Aufgaben
passt. Insofern haben die
verschiedenen Geräteklassen ihre
Berechtigung. Beispiel: Ein ultrastabiles,
sturzsicheres Modell
bringt zwangsläufig unvorteilhaftere
Maße mit sich sowie mehr
Gewicht auf die Waage und macht
bei Kundenpräsentationen einfach
nicht so viel her wie ein stylishes,
dennoch spritzwasser- und
staubgeschütztes Tablet.
Was im Job immer zählt
Abgesehen von Äußerlichkeiten
und einer praxisgerechten Verarbeitung
gelten in der Arbeitswelt
ähnliche Maßstäbe für ein gutes
Tablet wie im Consumerbereich.
Meist verschieben sich jedoch
die Prioritäten. Die Displays
müssen nicht unbedingt immer
die höchste Auflösung haben und
multimediale Inhalte in brillantesten
Farben zeigen. Im Job ist
bei häufig wechselnden Lichtverhältnissen
eine gute Ablesbarkeit
der dargestellten Informationen
meistens wichtiger.
Wer oft draußen im Einsatz ist,
schätzt Tablets mit geringer
Stromaufnahme und starkem,
austauschbarem Akku. Bei der
Softwareauswahl geht im Business-Computing
Stabilität vor
Aktualität. Häufige Versionswechsel
führen dazu, dass die
IT-Abteilungen ihre funktionierenden,
firmenspezifischen Anwendungen
ebenfalls anpassen
müssen. Das erklärt auch, warum
die Business-Tablets oft noch der
älteren, aber etablierten Android-
Version 4.0 vertrauen.
Sicherheit – ein heißes Eisen
Auch bei Tablets gewinnt das
Thema Sicherheit an Bedeutung.
Dementsprechend länger werden
die Pflichtenhefte der Geschäftskunden:
Gewünscht sind
Funktionen zur Datenverschlüsselung
des internen Speichers
und der austauschbaren SD-Karten,
zur Umsetzung unternehmensinterner
Sicherheitsrichtlinien,
Möglichkeiten einer zuverlässigen
Nutzerauthentifizierung
und Anwendungen, die wie
im PC Schutz gegen Eindringlinge
wie Viren bieten.
Apps sind zum Arbeiten da
Lösungen zur Anbindung an
die Unternehmensserver stehen
ebenfalls hoch im Kurs. Gleiches
gilt für Apps, die (fast) jeder Berufstätige
unterwegs braucht –
beispielsweise ein Office-Programm
oder einen Dateimanager.
Natürlich lassen sich Apps auch
nachinstallieren. Hat der neue
digitale Arbeitskollege die richtigen
Tools jedoch von Anfang
an parat, macht er gleich einen
patenteren Eindruck. Drei Kandidaten
haben wir auf den folgenden
Seiten zum Vorstellungsgespräch
geladen. JOACHIM BLEY >>
Sony Xperia
Tablet Z
Panasonic
Toughpad JT-B1
TYPISCHE IP-SCHUTZARTEN (NACH DIN EN 60529)
Schutzart 1.Kennziffer 2.Kennziffer
Kennzahl Schutz gegen Fremdkörper und … …Schutz gegen Berührung Schutz gegen Wasser
0 kein Schutz kein Schutz kein Schutz
1
2
3
4
Schutz gegen feste Fremdkörper mit
einem Durchmesser ab 50 mm
Schutz gegen feste Fremdkörper mit
einem Durchmesser ab 12,5 mm
Schutz gegen feste Fremdkörper mit
einem Durchmesser ab 2,5 mm
Schutz gegen feste Fremdkörper mit
einem Durchmesser ab 1 mm
Schutz gegen den Zugang mit Handrücken
Schutz gegen den Zugang mit einem Finger
Schutz gegen den Zugang mit
einem Werkzeug
Schutz gegen den Zugang mit einem Draht
Schutz gegen senkrecht fallende
Wassertropfen
Schutz gegen fallende Wassertropfen
(Gehäuse bis 15 Grad geneigt)
Schutz gegen fallendes Sprühwasser
(Gehäuse bis 60 Grad geneigt)
Schutz gegen Sprühwasser aus
allen Richtungen
5 Schutz gegen Staub in schädigender Menge vollständiger Schutz gegen Berührung Schutz gegen Wasserstrahlen (Düse)
6 vollständig staubdicht (kein Staubeintritt) vollständiger Schutz gegen Berührung
Schutz gegen Wasserstrahlen als starker
Strahl aus allen Richtungen
7 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen
8
Schutz gegen länger andauerndes
Untertauchen
Fujitsu
Stylistic M702
IP-Schutzgrade
Die IP-Codes (Ingress Protection) geben
an, wie gut Geräte gegen eindringende
Fremdkörper und Berührung
sowie Feuchtigkeit geschützt sind.
Die Normen legen für jeden Schutzlevel
Kriterien fest, die ein Proband im
Labor überstehen muss. Unter diesen
Voraussetzungen bescheinigt IP65
einem Gehäuse, dass es komplett
staubdicht und vollständig gegen Berührung
geschützt ist (1. Ziffer: 6). Die
5 (2. Ziffer) attestiert die Resistenz
gegen schwächere Wasserstrahlen.
112 connect android 3/2013

ARBEITS-
KOLLEGEN
Das Fujitsu Stylistic M702 und das
Panasonic Toughpad JT-B1 bewerben
sich als robuste Tablets um anspruchsvolle
Jobs. Mit Erfolg?
Fotos: © Goodluz – shutterstock.com
113

Tablets & Co
Ausdauernder Teamworker
Das Display des voll ausgestatteten Fujitsu Stylistic
M702 eignet sich eher für den Einsatz in Gebäuden.
Der japanische Technologiekonzern
Fujitsu kann eine Menge Erfahrung im
Business-Computing vorweisen. Das
LTE-fähige, 10,1 Zoll große Android-
Tablet mit staubgeschütztem und
wasserdichtem Gehäuse für 999 Euro
weckt denn auch hohe Erwartungen.
Angemessenes Business-Outfit
Das elegante, etwas empfindliche
Kunststoffgehäuse liegt trotz glatter
Außenhaut gut in der Hand. Die Einschübe
für Micro-SIM- und -SD-Karten
sowie die Micro-USB-Schnittstelle
sind im Unterschied zu dem speziellen
Headset-Anschluss mit zusätzlichen
Abdeckungen samt Dichtungen versehen.
Die Schutzkappen lassen sich
bei Bedarf mit dem Fingernagel entfernen.
Befestigungslaschen sorgen
dafür, dass die nützlichen Schutzelemente
nicht verloren gehen.
Herstellerangaben zufolge hält dieses
Semi-Ruggedized-Tablet bei den
Tests auf Staubdichtheit den Anforderungen
des IP-Schutzgrades 5 stand.
Eine hohe Resistenz gegen Wasser
bescheinigen dem 590 Gramm leichten
M702 die attestierten Schutzgrade
IPX5, IPX7 und IPX8. Dem Einsatz ab-
seits des Schreibtischs steht also
nichts im Weg, auch wenn das Gehäuse
nicht ganz so robust und verwindungssteif
ist wie man es von einem
Tablet erwartet, das allen Unbilden
eines harten Arbeitstags trotzen will.
Repräsentatives Werkzeug
Sehen lassen kann sich der mobile
Begleiter allemal. Der schwarze Displayrahmen
und der weißgraue Geräterücken
gereichen dem Beinamen
„Stylistic“ zur Ehre. Und auch in der
Ausstattung zeigt sich das M702 von
seiner besten Seite: Da die Micro-
USB-Schnittstelle via MHL in der Lage
ist, HDMI-kompatible Videosignale
auszugeben, bietet sich bei Firmenpräsentationen
der Anschluss eines
Full-HD-Bildschirms an. Die kabellose
Internetanbindung klappt wahlweise
über WLAN im 2,4- und 5-GHz-Band
oder über Mobilfunk. In den 4G/3G-
Netzen unterstützt das M702 auch die
High-Speed-Varianten LTE bei 800
und 2600 MHz sowie HSPA+. Bluetooth
4.0 und der rückseitige NFC
(Near Field Communication)-Sensor
bieten sich im Nahbereich für den
drahtlosen Datenaustausch an.
Ausdauer und Display
Der fest eingebaute Lithium-Polymer-
Akku strotzt mit einer Kapazität von
10 080 mAh vor Energie. Die praxistypische
Ausdauer liegt mit über neun
Stunden auf höchstem Niveau. Selbst
an einem langen Arbeitstag muss das
M702 erst nach Feierabend auf die
mitgelieferte Ladestation.
Das multitouchfähige IPS-Panel ist
mit gehärtetem Glas geschützt, glänzt
mit einer stattlichen Auflösung von
1920 x 1200 Bildpunkten und eignet
sich damit für Multimedia-Anwendungen.
Leider spiegelt das Display merklich.
Die Leuchtdichte ist im Unterschied
zu den gemessenen Kontrastwerten
noch akzeptabel. Trotz automatischer
Helligkeitsanpassung ist
die Ablesbarkeit bei grelleren Lichtverhältnissen
beeinträchtigt.
Solide Hard- und Software
Die Bedienung geht leicht und nahezu
verzögerungsfrei von der Hand. Das
liegt auch an dem praxiserprobten, mit
1,7 GHz getakteten Vierkernprozessor
Nvidia Tegra 3, der mit den frei nutzbaren
23 GB Flash-Speicher und
2 GB RAM die Hardware-Basis bildet.
Beim Betriebssystem hat sich Fujitsu
für die Android-Version 4.0.4 entschieden.
Außer dem Ein/Ausschalter und
den seitlich angebrachten Lautstärketasten
sind keine klassischen Hardkeys
vorhanden.
Volles Business-Programm
Über vorinstallierte Profi-Apps wie den
Citrix-Receiver oder VM Ware-Client
erhalten User unterwegs den Zugriff
auf den PC-Desktop und die Unternehmens-IT.
Neben einer Office-App ist
ein Dokumenten-Scanner präsent, der
die mit der 8,1 MP-Autofokus-Kamera
fotografierten Unterlagen einliest und
als PDF-Dokument speichert. Die Sicherheit
kommt ebenfalls nicht zu
kurz: Ein Fingerprint-Sensor dient neben
der Gesichtserkennung als weitere
Authentifizierungsvariante. Die auf
dem Tablet und der Micro-SD-Karte
gespeicherten Daten können zudem
verschlüsselt werden.
Sieht man über die Displayschwächen
hinweg, hat das M702 das Zeug,
im Business-Alltag zu bestehen.
-Urteil
befr. (363 Punkte)
Es geht ums Geschäft: Vorinstallierte
Apps wie Norton Security, Citrix- und
VMware-Client sowie Dokumenten-
Scanner lassen keinen Zweifel – hier
steht der Businesseinsatz im Fokus.
114 connect android 3/2013

Schön und nicht wasserscheu:
Vorne der dunkle Displayrahmen,
unten die helle Polycarbonat-
Rückseite des M702.
Belastbares Multitalent
Das IP57/55-zertifizierte Sony Xperia Tablet Z
zeigt Stärken auf der Arbeit und in der Freizeit.
Es gibt Tablets, die für Arbeiten außerhalb
des Büros, Freizeit-Touren und
den Familienalltag mit quirligen Kindern
gewappnet sind. Das rund 500
Gramm leichte Sony Xperia Tablet Z
gehört zu diesen Allroundern. Der edle,
nur sieben Millimeter hohe 9,9-Zöller
wurde in der connect-android 2/2013
unter die Lupe genommen. Der Preis
der getesteten Variante mit LTE-Mobilfunkeinheit
liegt bei 639 Euro.
Display und Rechenpower
Das brillante Opti-Contrast-Panel hat
keine Luftschicht zwischen Touchpanel
und Bildschirm und überzeugte in
der Praxis wie im Messlabor mit hohen
Kontrastwerten – bei verschiedenen
charakteristischen Lichtverhältnissen.
Und dank der hohen Auflösung von
1920 x 1200 Pixeln gibt’s auch jede
Menge Details zu sehen.
Full-HD-Panels stellen hohe Ansprüche
an die Hardware. Sony steuert
hier mit dem leistungsfähigen Prozessor
Snapdragon S4-Pro von Qualcomm
und der Grafikeinheit Adreno
320 erfolgreich gegen. Dementsprechend
setzt das geradlinige, formschöne
Tablet Fingereingaben zügig
und prompt um.
Der frei nutzbare Speicherplatz beträgt
nur knapp 11 GB, kann aber mit
Micro-SD-Karten erweitert werden.
Dem Android-Betriebssystem in der
Version 4.1.2 stellen die Japaner Anwendungen
zur Seite, die auf ein modernes
Home-Entertainment-Erlebnis
abzielen. Dazu zählt auch die Fernbedienungs-App
für TV-Geräte. Die
DLNA-Unterstützung erleichtert die
Heimvernetzung mit ebenfalls DLNAkompatiblen
Audio-Video-Komponenten,
Spielkonsolen, Routern und dergleichen.
Feiner CMOS-Kamerasensor
Die detailreichen, rauscharmen Bilder
der lichtstarken 8-Megapixel-Kamera,
die jedoch ohne Fotolicht klarkommen
muss, überzeugten ebenfalls. Als Vorteil
erweist sich die MHL-fähige Micro-
USB-Schnittstelle für die HD-Videoausgabe
via HDMI. Eine NFC-Antenne
für den kabellosen Datenaustausch
mit anderen Nahfunk-fähigen Komponenten
und Bluetooth 4.0 stehen gemeinsam
mit WLAN und LTE-Modem
für Flexibilität in der Connectivity.
Ordentliche Ausdauer
Der 6000-mAh-starke Lithium-Polymer-Akku
hält im praxistypischen Einsatz
knapp sechs Stunden bis zum
nächsten Ladevorgang durch. Die
Energiereserven können da an einem
intensiven Arbeitstag schon mal zur
Neige gehen. Ansonsten ist auch dieses
Tablet gegen Umwelteinflüsse wie
Feuchtigkeit oder Schmutz und einen
härteren Umgang gewappnet. Wie im
Smartphone-Bruder Xperia Z schützen
am Gehäuse befestigte, fest eingeklipste
Abdeckungen die Schnittstellen
vor Staub und Flüssigkeiten. Die
IP57/IP55-Zertifizierungen versprechen,
dass dieses vielseitige Tablet
unter Laborbedingungen selbst das
Eintauchen in Wasser übersteht. Die
harten Herausforderungen des (Berufs-)Alltags
können also kommen.
-Urteil
gut (390 Punkte)
115

Tablets & Co
Stressresistenter Begleiter
Das zweckmäßige Panasonic Toughpad JT-B1 macht
einfach seinen Job – auch wenn’s hoch hergeht.
Kälte bei Outdoor-Einsätzen, Staub in
der Werkstatt, Feuchtigkeit in der Produktionshalle,
Hitze im Fahrzeug und
Stürze auf der Baustelle: Dieses 545
Gramm schwere, 18 Millimeter dicke
7-Zoll-Tablet ist auf alle Eventualitäten
vorbereitet. Der Preis des getesteten
JT-B1 beträgt 955 Euro. Mit LTE-fähiger
Mobilfunkeinheit kommt es auf
1136 Euro.
Bis ins Detail professionell
Das verwindungssteife, knarzfreie Gehäuse
zerstreut auf Anhieb Zweifel an
der Solidität. Die umlaufende Gummierung
ist an den Ecken großzügig
ausstaffiert. So kann das Toughpad in
den Fallprüfungen nach MIL-STD810G
Stürze aus bis zu 1,5 Metern Höhe
überstehen. Als Full-Ruggedized-Tablet
mit IP65-Schutzgrad darf sich der
Kollege von Panasonic als staubdicht,
vollständig gegen Berührungen geschützt
und immun gegen Wasserstrahlen
bezeichnen. Dazu verspricht
das JT-B1 im erweiterten Temperaturbereich
von -10° bis 50° Celsius seine
Aufgaben zuverlässig zu erledigen.
Die aufgeraute Geräterückseite, die
aus magnesiumlegiertem Kunststoff
besteht, und ein Gurt bringen sicheren
Halt bei der Einhandbedienung. Die
Kontakte für Netzadapter und Micro-
USB-Anschluss sind zurückversetzt
und mit einem verriegelbaren, passgenauen
Abdeckelement gekapselt.
Die Headset-Buchse verbirgt sich hinter
einer Gummischutzkappe. Dagegen
sind die Schlitze für die Micro-SDund
die Micro-SIM-Karte, die nur bei
der Mobilfunkvariante des JT-B1 Sinn
macht, von außen nicht zugänglich.
Beide stecken im Akkufach. Der Energiespender
ist stramm eingepasst und
mit zwei Plastikriegeln fixiert.
Hohe Ausdauerwerte
Der 5720 mAh starke Lithium-Ionen-
Akku trägt entscheidend zu der praxistypischen
Ausdauer von knapp acht
Stunden bei – ein vorzüglicher Wert.
Das matte, reflexionsarme Multitouch-
Panel begnügt sich mit 1024 x 600
Bildpunkten. Die Inhalte werden etwas
blass und leicht grisselig dargestellt.
Ein Umgebungslichtsensor für die automatische
Helligkeitsanpassung, die
mit 579 cd/m 2 gute Leuchtdichte und
die akzeptablen Kontrastwerte bestätigen
jedoch den Eindruck, dass dieses
Das Dashboard: Diese
vorinstallierte App erlaubt
den direkten Zugriff auf
wichtige Einstellungen.
Robuste Natur: Das Toughpad
ist bis ins Detail für die Herausfordungen
der Arbeitswelt abseits
des Schreibtischs gerüstet.
Android-Tablet (Ver. 4.0.4) selbst draußen
bei Tageslicht noch eine praxisgerechte
Ablesbarkeit bietet.
Zweckmäßige Hardware
Für eine meist flotte, verzögerungsarme
Fingerbedienung sorgt die Doppelkern-Prozessoreinheit
OMAP 4460
von Texas Instruments. Dazu gibt’s
überschaubare 1 GB Arbeitsspeicher
und 11,5 GB frei nutzbaren Flashspeicher.
Ebenfalls mit von der Partie
sind zwei Kameras – eine für den Chat
unter Kollegen und eine für Fotos und
Full-HD-Videoaufnahmen. Die rückseitige
13-Megapixel-Kamera kann
dazu auf Autofokus und Fotolicht zurückgreifen.
Die Probeaufnahmen gerieten
weichgezeichnet und in hellen
Bereichen häufig überbelichtet.
Insgesamt beschränkt sich die Ausstattung
auf das Notwendige. Zu den
wesentlichen Dingen im Job zählen
116 connect android 3/2013

unter anderem kabellose Datenverbindungen,
die in der JT-B1-Variante
ohne LTE-Modem via WLAN (802.11
a/b/g/n), Bluetooth 4.0 und NFC möglich
sind.
Drei freie Funktionstasten
Der on top platzierte Einschaltknopf ist
mit einem überhöhten Rand gegen
versehentliches Berühren geschützt.
Anwender können drei weitere Knöpfe
individuell mit häufig benötigten Funktionen
belegen. Zwei Drücker ersetzen
beispielsweise die fehlenden Lautstärketasten.
Die Zuordnung fällt mit
der App „User Button Manager“ genauso
leicht wie die Bedienung insgesamt.
Über einen vierfach verschraubten
Schacht lassen sich weitere Komponenten
wie Kartenlesegeräte integrieren
und so firmenspezifische Lösungen
realisieren.
Stimmiges Gesamtpaket
Das Toughpad ist sicher nicht so opulent
ausgestattet wie trendige Consumer-Tablets.
Aber es hat eigene Stärken:
Welcher mobile Begleiter kann
schon einen Sturz unbeschadet überstehen,
ist auch draußen gut einsetzbar
und unkapriziös in der Handhabung?
Ganz zu schweigen von der auf
drei Jahre ausgedehnten Garantie.
-Urteil
befr. (358 Punkte)
TESTERGEBNISSE
MARKE Fujitsu TS Panasonic Sony
Modell Stylistic M702 Toughpad JT-B1 Xperia Tablet Z
Preis (Euro) 1 999 951 639
AUSSTATTUNG
SYSTEM
Betriebssystem Android 4.0.4 Android 4.0.4 Android 4.1.2
Prozessor/Taktfrequenz (MHz) Nvidia Tegra 3/1700 TI OMAP 4460/1500 Qualcomm APQ8064/1500
verfügbarer Speicher (MB) 23300 11510 10793
Steckplatz für Speicherkarte MicroSD MicroSD MicroSD
DISPLAY
Typ TFT TFT transm. TFT
Diagonale (Zoll) 10,1 7 9,9
Auflösung (Pixel) 1920 x 1200 1024 x 600 1920 x 1200
CONNECTIVITY
GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Í/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å
UMTS 850/900/1900/2100 Å/Å/Í/Å Í/Í/Í/Í Å/Å/Í/Å
HSDPA/HSUPA Å/Å Í/Í Å/Å
WLAN/Bluetooth 802.11a/b/g/n/Å 802.11a/b/g/n/Å 802.11a/b/g/n/Å
HDMI-Ausgang Å Í Í
PIM
Kontakt-/Terminverwaltung Å/Å Å/Å Å/Å
Notizen/To-do-Liste Í/Í Å/Í Å/Í
MESSAGING
E-Mail Å Å Å
E-Mail-Hub Å Å Å
SMS Å Í Å
BROWSER
Web/Flash/Java/Java-Scripting Å/Í/Í/Å Å/Í/Í/Å Å/Í/Í/Å
https/Home veränderbar/Favoriten Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å
MULTIMEDIA
Videoplayer Å Å Å
3GP/MP4/WMV Å/Å/Å Å/Å/Í Å/Å/Í
Audio-Player Å Å Å
MP3/WMA Å/Å Å/Í Å/Í
M4A/AAC Å/Å Å/Å Å/Í
KAMERA
Auflösung Foto-/Chat-Kamera (Megapixel) 8,1/1,2 13/1,3 7,2/2,1
Fotolicht Í ein LED-Lämpchen Í
NAVIGATION
GPS-Empfänger/Routenplaner Å/Å Å/Å Å/Å
Onboard-/Offboard-Navi Í/Å Í/Í Í/Å
GRÖSSE & GEWICHT
Abmessungen (L x B x H in mm) 260 x 169 x 10 220 x 130 x 18 266 x 172 x 7
Gewicht (Gramm) 590 545 496
MESSWERTE
AUSDAUER
Akku-Kapazität (mAh) 10080 5720 6000
typische Ausdauer (Stunden) 9:09 7:53 5:52
DISPLAY