Fräulein Sophie Hicks (Vorschau)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2,50<br />
euro<br />
AusgAbe 06/2012<br />
A 2,80 EUR<br />
CH 3,90 SFR<br />
LUX 2,90 EUR<br />
DAs erfolgreichste<br />
inDepenDent-heft
+33 1 55 90 52 90 / www.eresparis.com
!"#$%&'(')*++"$),#-'('-#.&/-0#1'('2.3!0#4'('3*&52"&'''+1,#"6'7%$+.&)"#65,3<br />
$
EDITORIAL<br />
%!"#$%&"'()!*#+,'-.#&/01.#(21)#)'&*3#4!01#5)+!&*#'&*#6)/2012&+!&*#7/..2).#*/2#8%*29<br />
:)!&012#;2.7.#!'01#'(#5.!+/2&2'."01+!&*?#*/2#@A/".2&7,&B".2#C+!B2&?#2)D+,)2&?#*!""##<br />
"/2#%1&2#*/2#&2'2".2#E)!*!9F!"012#&/01.#+2:2&#DG&&2&H#<br />
=/2#"%++#(!&#*2&2)D+,)2&?#*/2#&%01#62+*#1!:2&#'&*#"%)B+%"#+2:2&#DG&&2&?#*!""#"/2#/1)#<br />
@/&D%((2&#%1&2#"01+201.2"#62I/""2&#-J)#2/&#E+!"./D9$2..012&#K%/&2(#-)!&7G"/"012&##<br />
8%*2+!:2+#-J)#LMM#@')%#!'"B2:2&#"%++2&?#I,1)2&*#;2*2"#-J&-.2#$/&*#'&.2)#NO#P!1)2&#/&#<br />
>2'."01+!&*#+!'.#2/&2)#Q45R@S9T.'*/2#K%&#U)('.#:2.)%--2&#/".H<br />
6!&7#21)+/013#501#I2/V#&/01.?#I/2#I/)#2"#(/.#'&"2)2(#62I/""2&#K2)2/&:!)2&#DG&&2&?#//&2)#"%+012&#W2/.#<br />
<br />
$+!)?#I2&&#D2/&2)#(21)#62+*#!'"B/:.?#:)/01.#*/2#X/&&2&I/)."01!-.#7'"!((2&#'&*#(!&#D!&&#&!.J)+/01#"!B2&?#<br />
*!""#2"#K%)I,)."#B21.?#"%+!&B2#I/)#'&"2)#62+*#/&#!++Y#*/2"2#*')01#8!)D2./&B98!V&!1(2&#'&K2)7/01.:!)#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
>2&B!+?#I/2#"01G&#*/2#&2'2#Z!&*.!"012#!'01#"2/&#(!B?#"/2#:2)2/.2.#D2/&2#S)2'*2?#I2&&#(!&#"/2#(/.#2/&2(#<br />
<br />
<br />
<br />
Z2)7+/01<br />
6G.7#[--2)B2+*<br />
&'
cartier.de – 089 55984-221<br />
&&
5++'".)!./%&3#P'+/2&#E!0!'*#<br />
PIN-UP MICHAEL FASSBENDER<br />
=!)'(#*2)#T1%%./&B".!)#2/&2&#["0!)#-J)#"2/&2&#E2&/"##<br />
<br />
()*"1<br />
02%,<br />
()*#+<br />
<br />
()*&"'<br />
,-.,*(/-00,<br />
„Der Schwache ist in<br />
Wahrheit der Mann.“<br />
#<br />
<br />
()*+1<br />
LEICHTE<br />
MÄDCHEN<br />
>/2#"01G&".2&#<br />
>2""%'"#*2"#T%((2)"#<br />
/(#)%"!#42%&+/01.<br />
&1
()*&+'<br />
ANTIFRÄULEIN<br />
NAOMI CAMBPELL<br />
T01+,B2)2/2&?#>)%B2&#<br />
'&*#X+'.*/!(!&.2&3<br />
2/&#T'C2)(%*2+#<br />
<br />
'&*#X!&*<br />
()*&'+<br />
<strong>Sophie</strong> <strong>Hicks</strong><br />
T/2#/".#T.!)!)01/.2D./&?#8'..2)?#T./+/D%&2#<br />
<br />
<br />
"/2#'&*#-)!B2&#'&"#7'DJ&-./B#&'&##<br />
".2."#7'2)".3#\=!"#IJ)*2#T%C1/2#.'&H]<br />
!"#$%&'())<br />
*'(+,-&'.)<br />
/-(,0/<br />
()*"'<br />
',.)&/+<br />
-1"('.2<br />
DAS TRAG’ ICH<br />
FÜR DIE EWIGKEIT<br />
()*&+4<br />
<br />
61!&!#;'&B2#8,&&2)?#*/2#<br />
@+2D.)%"01)%..#!'"#@')%C!#<br />
<br />
<br />
()*&31<br />
U'"B212&?#@""2&?#T1%CC2&#'&*<br />
$'+.')3#*/2#I'&*2):!)".2&#[).2#/&<br />
*2)#)%(!&./"012&#F%"D!&!9T.!*.<br />
U&B2+/D!#F!"012&#J:2)#<br />
F%*#'&*#T./+#<br />
&"
CONTRIBUTORS<br />
SILKE WERZINGER<br />
51)2#$'B2+"01)2/:2)72/01&'&B2&#-J)#'&"2)2#<br />
<br />
<br />
ALEXA VON HEYDEN<br />
<br />
<br />
<br />
ANJE JAGER<br />
R)2I#+%K2#/"#.)'2#+%K23#U+"#S),'+2/&9^2.2)!&/&#/".#U&;2#P!B2)#<br />
<br />
<br />
MARTIN SIMONS<br />
:2"01)2/:.#/&#"2/&2)#$')7B2"01/01.2?#<br />
I/2#72)".G)2)/"01#2/&#E%C%9S2./"01#"2/&#<br />
<br />
<br />
RUBEN DONSBACH<br />
-J1).2#(/.#*2)#5&.2&*!&./&#<br />
$!)//2)#2/>"C),01#J:2)#<br />
*/2#*/%&_"/"012&#$),-.2#*2"#<br />
<br />
<br />
DAVID FISCHER<br />
#<br />
<br />
&/01.#&')#/1)2&#T._+2?#"%&*2)&#!'01#/1)2#<br />
<br />
KATRIN FUNCKE<br />
ZJ:"0191,""+/013#$!.)/&#<br />
S'&0D2"#.%++2#5++'".)!./%&#<br />
'&"2)2"#U&./-),'+2/&"#72/B.#<br />
*2&#I!1)2&#R1!)!D.2)#<br />
K%&#T'C2)(%*2+#4!%(/#<br />
<br />
ADAM FEDDERLY<br />
T2/&2#S%.%"#"/&*#"%#C'&D/B#I/2#<br />
<br />
1G)2&#\T2A_#8%.12)-'0D2)]?#I2&&#<br />
<br />
-%)#:2/&B#.12)2#%&2#*!_#:2-%)2#<br />
<br />
SABINE VOLZ<br />
<br />
<br />
<br />
LENA BERGMANN<br />
<br />
"/2#"/01#*/2"2"#8!+#'(#*!"#D&!++/B2#<br />
T01&/..('".2)#K%&#Z2&)_#Z%++!&*#B29<br />
9<br />
C12)#X!/+_]?#I/2#Z2&)_#Z%++!&*#"!B2&#<br />
IJ)*2?#B/+.#-J)#'&"3#<br />
\E)/(!#=2)D?#8!&&?#<br />
<br />
NELLA BELJAN<br />
2)/&&2).#'&"#(/.#/1)2)#Z%((!B2#!&#*/2#<br />
>/01.2)/&#=/"+!I!#T7_(:%)"D!#*!)!&?#I/2#<br />
<br />
SHIRAZ RANDERIA<br />
-2/2).#//&2)#C%2./"012&#S%.%".)20D2#<br />
*/2#!"/!./"012#@+2B!&7#*2"#01/&2"/"012&#
MIRJAM WÄHLEN<br />
#<br />
<br />
JEAN-FRANCOIS CARLY<br />
<br />
<br />
<br />
DANIEL RAMIREZ PEREZ<br />
I!)#7'(#2)".2!+#*!:2/#'&*#`'!"/#B+2/01#!+"#<br />
<br />
<br />
DEBORA MITTELSTÄDT<br />
"01G&2)#D!&&#(!&#T!&./B%+*#/&#"%#D')72)#W2/.#'&*#<br />
<br />
<br />
JULIEN PACAUD<br />
<br />
5++'".)!.%)2/&?#*/2#'&"2)#5&1!+."K2)72/019<br />
&/"#.)!*/./%&"B2(,V#7'#2/&2(#<br />
<br />
JULIA CHRISTIAN<br />
B2+!&B#(/.#/1)2(#5&.2)K/2I#(/.#*2(#S%.%B)!-2&#E/2.2)#Z'B%#<br />
7'#*2&#B/-./B2&#R%(C'.2)"01)%..C+,.72&#/&#U-)/D!#*2)#2&B!9<br />
<br />
JAN FRIESE<br />
/".#'&"2)#-')01.+%"2)#8!&&#-J)#*/2#<br />
1!).2&#F12(2&3#5&#*/2"2)#U'"B!9<br />
<br />
=/+*:!1&#'&*#U&B2+/D!#F!"012&"#<br />
<br />
DAVID TORCASSO<br />
"C)!01#(/.#*2)#<br />
<br />
9<br />
B+/!#'&*#D%&&.2#<br />
&/01.#B2&'B#<br />
K%&#*2)#)!'2&#<br />
I2/"2&#T./((2#<br />
*2)#LL9P,1)/B2&#<br />
<br />
5&.2)K/2I#(2)D.#<br />
<br />
-!&*2"#B!&7#<br />
B)!&*/%"!<<br />
PIA-LUISA LENZ<br />
51)#E)%.%D%++#K%&#*2)#T01)/-.".2++2)/&#P'9<br />
<br />
<br />
+/:2)!+2&#P'*2&#/")!2+#:2""2)#!+"#*/2#<br />
<br />
WÄIS KIANI<br />
"!B.#/&#/1)2&#U&./-),'+2/&9F2A.2&#;2&2#<br />
=!1)12/.?#*/2#"/01#"%&".#&/2(!&*#<br />
9<br />
B2+&*2#T'C2)(%*2+#4!%(/#R!(C:2++#<br />
<br />
&$
TALENT<br />
Fotos: Debora Mittelstädt, Text: Daniel Seetal<br />
(56789:;< schrieb Stücke<br />
für Christina Aguilera und Lily Allen.<br />
Vor drei Jahren hat sie ein spektakuläres<br />
Debütalbum veröffentlicht. Jetzt ist sie<br />
zurück: in Alexander-Wang-Bodysuit,<br />
Napoleon-Look und Mafia-Outfit.
E)%.2".:2I2B'&B2&?#*/2#J:2)!++#!'-#*2)#<br />
=2+.#)'(%)2&?#K2)+/2).#"/2#/1)#,".12./"012"#<br />
<br />
"/&*#('"/D!+/"01#'&*#B2".!+.2)/"01#2+2B!&.?#<br />
*!7'#"C2D.!D'+,)#K2)C!0D.3#SJ)#*!"#<br />
U+:'(9R%K2)#2&B!B/2).2#"/2#*2&#$J&".+2)#<br />
$21/&*2#=/+2_?#*2)#K%)#!++2(#8,&&2)##<br />
//+/.,)'&/-%)(2&#/&#T72&2#"2.7.#9#T!&./#<br />
<br />
5&"B2"!(.#.!'01.#"/2#/&#*)2/#E%"2&#!'-3#5&#<br />
=/+2_"#62(,+*2#!+"#62&2)!+#/(#4!C%+2%&9<br />
<br />
//&2(#D&!CC2&#U+2A!&*2)9=!&B9X%*_"'/.#<br />
<br />
<br />
(<br />
SANTIGOLD*=>8?7*@87*ABC9>C;8D=>@*.5@>6*(5678*E=87>*<br />
F6**<br />
H>H*K;85H*5;;>C*>86>H*.5@>6C>D=7HH7C>87H*<br />
5A;>9>6)*%8>*(M69>C86*GFC*&$#$*86*N=8;5;O=85*<br />
9>A:C>6)*-=C*>CH7>H*K;AF@*P>CQRR>67;8D=7>*H8>*3''4J*F>*@87*@*/87>;*S/=>*05H7>C*:R*0T*05I>UV>;8>P>W*<br />
>CHD=>867*5@*3#)*KOC8;*A>8*E5C6>C*0FH8D)*<br />
X;:A5;>*Y575H7C:O=>6*<br />
F65I78:6>6*<br />
7[7>6**<br />
,6>C98>6*RC>8J***<br />
(56789:;F>H*K;U<br />
AF@*@Q9;8D=*@5D=7>6)<br />
!&./#=1/.2#D!&&#K/2+2"?#$%(9#<br />
C)%(/""2#2/&7'B212&#B21G).#<br />
<br />
<br />
UB'/+2)!?#"/2#!):2/.2.2#(/.#"%#'&.2)"01/2*+/9<br />
012&#$J&".+2)&#I/2#P!_9W?#>!K/*#X_)&2?#<br />
<br />
Q&*#!'01#I2&"#'(#/1)2#2/B2&2#8'"/D#<br />
'&.2)#*2(#4!(2&#T!&./B%+*#B21.?#"01)2/:.#<br />
"/2#&/01.#&')#*/2#T%&B"?#"%&*2)&#J:2)9<br />
&/((.#*/2#D%(C+2..2#U).*/)2D./%&3#K%(#<br />
E+!..2&0%K2)#J:2)#*/2#^/*2%"#:/"#7'#*2&#<br />
$%".J(2&#'&*#7'(#T2.*2"/B&#*2)#XJ1&2&9<br />
<br />
U'01#I!"#/1)2#C%+/./"012&#U&"/01.2&#<br />
!&B21.?#&/((.#T!&./#=1/.2#D2/&#X+!..#K%)#<br />
*2'&*3#\>/2#@)*2#+,"".#"/01#&/01.#(21)#<br />
:/2.2&?#I!"#I/)#(/.#/1)#!&".2++2&]?#"!B.#"/2##<br />
#<br />
S/&!&7D)/"2#'&*#*/2#"012/&:!)#2I/B2&#<br />
9<br />
<br />
*/2#@&2)B/2&#-)2/?#*/2#/1)#&2'2"#U+:'(#\F12#<br />
8!".2)#%-#(_#8!D29X2+/2K2]#(GB+/01#<br />
<br />
[00'C_#=!++".)22.#'&*#*/2#K/2+2&#!&*2)2&#<br />
D%(C%&/2).2#!'"#T!&./#=1/.2"#*)2/#5&D!)9#<br />
<br />
"_(:%+.),01./B2&#U).I%)D9R%K2)#I/++#<br />
=1/.2#!&#U&*_#=!)1%+"#:2)J1(.2"#\^2+K2.#<br />
Q&*2)B)%'&*]9R%K2)#(/.#*2)#X!&!&2#%*2)#<br />
<br />
9<br />
<br />
"21)#+G:+/012#@/B2&"01!-.?#I2&&#*!:2/#2/&2#<br />
C2)-2D.2#X!+!&02#!'"#T./+#'&*#T':".!&7#<br />
<br />
#<br />
/".#2:2&#D2/&#^%)B!'D2+&#-!+"012)#F!."!012&?##<br />
D2/!D29X2+/2K2?#I/2#*2)#F/.2+#/1)2)#<br />
<br />
ENDE<br />
3&
TALENT<br />
Foto: Mirjam Wählen, Text: Dennis Kastrup<br />
V>7=*a>56H*b:F9=7:6*<br />
malt sich Augen auf ihre Brüste und wird<br />
wegen ihrer Vorliebe für Vintagemode aus<br />
den Sixties auch „Oxfam-Lady Gaga“ genannt.<br />
Die 22-jährige Engländerin empfindet das<br />
Alphabet als Tuschkastenpalette und dirigiert<br />
ihre Band wie eine Zirkusdompteuse.<br />
`<br />
<br />
#<br />
"/01#B2)&2#".!)D?#K2)D+2/*2.#"/01#!'-#*2)#XJ1&2?#*)21.#<br />
2A72&.)/"012#^/*2%"#'&*#:2(!+.#"/01#/1)2#&!0D.2&#<br />
<br />
<br />
1!.#*/2#aa9P,1)/B2#T_&,".12"/2?#D)2'72&#"/01#/&#/1)2(#621/)&#*/2#<br />
T/&&23#>/2#@&B+,&*2)/&#K2)D&JC-.?#"/21.#"/2#2/&2&#X'01".!:2&?#*2&#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
T_&,".12"/2#/&#K2)"01/2*2&2&#U'"C),B'&B2&3#8!&012#"01(20D2&#<br />
<br />
W'"!((2&#(/.#/1)2)#X!&*#\F12#Z%%K2"#[-#>2"./&_]#1!.#"/2#;2.7.#/1)#<br />
<br />
[)B2+?#QD'+2+2?#$+!K/2)?#X!&;%?#^/:)!C1%&#%*2)#F)%(C2.2#-%)(2&#<br />
<br />
Q&:2DJ((2).#"C!7/2).#X2.1#P2!&"#Z%'B1.%&#/&#/1)2(#S!&.!9<br />
<br />
"/2#!&#(!&012&#T.2++2&#/1)2#T./((:,&*2)#K/:)/2)2&#+,"".?#2)/&&2).##<br />
<br />
S056D=>*HD=@>DI>6*H:95C**<br />
0FH8I*c**6I>6*A>8*V>>7=:P>6**<br />
56*(D=;59H5=6>dW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5".#/1)#2B!+3\501#(!B#1!+.#*/2#8%*2#!'"#*2&#"C,.2&#bM2)&#'&*#<br />
<br />
#<br />
2/&2#82&&%&/./&#"2/&?#8/.B+/2*#2/&2)#6)'CC2?#*/2#*2&#.201&/"012&#<br />
#<br />
#<br />
/&#[&+/&2(!B!7/&2/&2#U--,)2#(/.#U&.1%&_#$/2*/"#&!01"!B.?#*2(#<br />
<br />
<br />
<br />
1!..2&#!+"#X!&*#2/&2#E1!"2?#I%#I/)#:2/#U'-.)/..2&#B!&7#&%)(!+2#<br />
<br />
ENDE<br />
BETH JEANS HOUGHTON*GFC*&$$'*86*.>GD5H7;>J*<br />
,69;56A:C>6*F66*05;*<br />
5FR*>86>C*VB=6>)*3'&&*[:9*H8>*65D=*\:H*K69>;>HJ**<br />
G:*H8>*>86>6*]>C7C59*@87*0F7>*Z>D:CCHD=C8>A)*<br />
-=C*>CH7>H*K;AF@*S^:FCH*/CF;TJ*_>;;:O=56>*.:H>W**<br />
8H7*A>C>87H*>CHD=8>6>6)*<br />
33
HUGO HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940<br />
shop online hugoboss.com<br />
3!
31<br />
=!"#.)!B2&#I/)#*/2"2&#T%((2)H#<br />
@/&2"#!'-#;2*2&#S!++3#+!&B2#$+2/*2)?#<br />
<br />
'("01(2/012+&?#/(#T%((2)I/&*#<br />
I212&?#!++2"#2)!1&2&#+!""2&?#<br />
<br />
T/2#Z/CC/29$/&*2)?#@+-2&##<br />
'&*#E)/&72""/&&2&<<br />
HIPPIE-KINDER<br />
+/&D"#VALENTINO<br />
)201."#BOTTEGA VENETA<br />
%8>*%>P8H>*H*(:@@>CH*<br />
;5F7>7e*=86*[F@*Y;5HH8I>CJ*[F*OFC>CJ*@:C6>C*(D=Q6U<br />
=>87J*G>9*P:6*NC5CO5DIF69HU\::I)*<br />
%5H*98;7*5FD=*RBC*(D=F=>)*E>C*H597J*fT*`C5FU<br />
>6HD=F=>*68D=7*A>gF>@*H>86*IQ66>6h*/:6*H8>*I65;;AF67*F656H*F68?>@*/U(=8C7)<br />
SCHLICHT<br />
UND SEXY<br />
W'B2B2:2&2)(!V2&#"/&*#I/)#"01%&#"2/.#<br />
+,&B2)2(#B)%V2#S!&"#K%&#F1'_#>'%&B#<br />
<br />
&/01.#+,&B2)#-J)#'&"#7'#:21!+.2&3#5&#/1)2&#<br />
$%++2D./%&2&#K2)!):2/.2.#"/2#@)/&&2)'&9<br />
B2&#!&#/1)#62:')."+!&*#^/2.&!(#'&*#*/2#<br />
<br />
K2)I2&*2.#*/2#>2"/B&2)/&#T.%--2#*2)#<br />
ZY(%&B9$'+.')?#2/&2(#X2)B".!((#!'"#<br />
^/2.&!(?#I%#7')#62:').#;2*2"#$/&*2"#2/&#<br />
<br />
D)2/2).#-!):2&-)%12#P!0D2&?#$+2/*2)?#Z%9#<br />
<br />
9<br />
#<br />
F1'#7'(#2)".2!+#2/&2#T1%I#72/B2&?#<br />
I%#'&*#I!&&#/".#7I!)#&%01#'&D+!)?#*%01#<br />
I/)#"/&*#'&"#"/012)3#X'&.#'&*#2&.7J9<br />
<br />
&3%)&3%<br />
TALENT<br />
4%-&0'(2'<br />
MAX BENJAMIN<br />
<br />
<br />
TOD’S
PARIS HOMMAGE<br />
X:>7=>*HD=C8>A*BA>C**RC56[QH8HD=>*<br />
b5FO7H75*E>;7H75C*X569*<br />
BA>C*>86>*VCBDI>*:C*>86>6*N;57[*56*>86>*<br />
9C:?>*]>C9569>6=>87*>C866>C7*F6U*<br />
C*(7C5?>6>DI>*>86*(7BDI*X>HD=8D=7>**<br />
H8D=*>67G8DI>;7*=57)W*%>@*HD=;8>?>6*G8C*F6H*<br />
56)*%>C*:OF;>67>*V8;C*"''*`:7:9C5R8>6*<br />
5FR*R5H7*+''*(>87>6)<br />
STIL<br />
PARIS BUCH<br />
<br />
<br />
FREEWHEELIN’<br />
MIKA AMARO<br />
#".0,)#'5)<br />
$1'/6'7<br />
<br />
2&.I/0D2+.?#(/.#*2)#(!&#"/01#+'"./B2#4!"2&?#B)%V2#<br />
U'B2&#'&*#2/&2#E'CC2&1!'.#K2)C!""2&#D!&&?#<br />
'(#"/01#!&"01+/2V2&*#(/.#8%&D/98%*2#<br />
<br />
8!012)#1!:2&#"/01#K%&#*2)#E')/D')!9<br />
F201&/D#!'"#P!C!&#/&"C/)/2)2&#+!""2&3#<br />
D+2/&2?#"2+:".D+2:2&*2#S%.%"?#*/2#<br />
9<br />
<br />
"C!V/B2#\8%&D/#(/]9UCC#B/:.c"#<br />
<br />
P2.7.?#I%#*)!'V2&#*2)#Z/((2+#<br />
I/2*2)#:+!'2)?#*/2#F2(C2)!.'9<br />
)2&#I,)(2)#'&*#*2)#U"C1!+.#<br />
:2-!1):!)2)#I/)*?#12/V.#2"3#8_#<br />
<br />
<br />
.,B+/012#S!1).#/&"#XJ)%#2(C9#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3"
STIL<br />
\-,V,(Y-.%<br />
<br />
#<br />
)2&#.!'01.2#*2)#4!(2#I/2#!'"#*2(#4/01."#<br />
<br />
2/&2#K%&#*/2"2&#"01/0D2>+*:G)"2&#'&*#<br />
*/2#U):2/."D%++2B//&2#*/2"2)#B)%V2&#<br />
<br />
<br />
2/&2&#T2/.2#2/&B)!K/2).#".!&*#B2"01)/2:2&3#<br />
<br />
#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2&."012/*2&#DG&&2&#I/)#'&"#&%01#&/01.?#%:#<br />
I/)#+/2:2)#(/.#X2.!#7'(#T22?#(/.#8!/D2##<br />
9<br />
<br />
LINA
KAYA#<br />
<br />
3#
SINA<br />
<br />
MAIKE<br />
<br />
ADA
STIL<br />
MAIKE<br />
<br />
3$
!'<br />
STIL<br />
VICTORIA BECKHAM<br />
MINI BAR LOCK SHOULDER STRAP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
&"#)-"(4<br />
0"6#'&,0)<br />
<br />
<br />
#<br />
7'#)2*2&#'&*#B+2/01#(21)2)2#S!):2'#<br />
<br />
Q&*#;!?#"/2#"!12&#.%++#!'"3#*/2#I2/V2#ZJ+"2#<br />
<br />
U'01#*/2#$%&"/".2&7#I!)#!'V2)%)*2&.+/01#<br />
9<br />
I'"".2&#E)2/"2"?#B!:#"2/&2(#F),B2)#*!"#<br />
<br />
<br />
P2.7.#+2B.#F%(#S%)*#(/.#2/&2)#B!&72&#$%"9#<br />
<br />
#<br />
/&#T01I!)7?#I!"#I/)#&/01.#"%#B!&7#<br />
<br />
S!):2&#*2)#E)%*'D.2#'&*#*/2#<br />
<br />
<br />
#<br />
C!0D'&B2&#!&B21.?#1!.#2)#<br />
*/2"(!+#!:2)#2/&#I2&/B#/&"##<br />
#<br />
#<br />
<br />
E+!"./D.':2#"/21.#!'"#!+"#<br />
9<br />
<br />
T01&2++#J:2)!):2/.2&?#*2&&#<br />
I2&&#*/2#^2)C!0D'&B#D2/&2&#<br />
6+!(%')#(21)#!'"".)!1+.?#<br />
*!&&#-!++2&#*/2#J:2).2'2)9#<br />
.2&#E)2/"2#K/2+#'&!&B2&219<br />
<br />
6!3#%!0<br />
>/2#>2"/B&2)/&#T%&/!#X%_!;/!&.9#<br />
I!)-#:2)2/."#T01('0D#-J)#X2)&1!)*#<br />
=/++12+(?#"2/.#2/&/B2)#W2/.#!:2)#<br />
<br />
TOM FORD<br />
<br />
<br />
LF9>9>A>6J*8=C>*(8[>UL>C:*.F@@>C*<br />
9869*5;;>6*8C9>6@;8D=*5FR**<br />
.>CP>6J*5A>C*]8D7:C85*V>DI=5@*9>=QC7*<br />
RBC*F6H*@877;>CG>8;>*[F*6*A>H7>6**<br />
%>H896>C866>6*F6*,67GBCR>*G>C6*<br />
P:6*(=:G*[F*(=:G*BA>C[>F9>6C)*<br />
V>H:6CH**5I7F>;;>*/5HD=>6UY:;U<br />
;>I78:6*8H7*956[*65D=*F6H>C>@*X>U<br />
HD=@5DIk*[F@*V>8HO8>;**HD=;8D=7>*<br />
,;>956[*H>H*7BCI8HR5CA>6>6*0:;;H)
PAIGE X LIBERTY<br />
<br />
+/2:2)#Z%"2&#.)!B2&?#+2B2&#I/)#51&2&#*/2"2#1J:"012&#P2!&"#(/.#<br />
X+'(2&C)/&."#!&"#Z2)7?#*/2#*/2#!&B2"!B.2#>2&/(98!)D2#E!/B2#<br />
<br />
<br />
www.roeckl.com<br />
<br />
<br />
&'((/."*/<br />
3"&'1)/#"%()<br />
HIEN LE<br />
U&-!&B"#*!01.2&#I/)3#@/&2#&2'2#E+!..2#K%&#<br />
#<br />
*2)#212(!+/B2&#F)/C9Z%CC2)#'(#>P#S2./"01#<br />
<br />
\Z%.2+#U(%')]#/".#*!"#X2".2?#I!"#F2))!&%9<br />
<br />
D+/&B.#(%*2)&#'&*#D+!)?#(!+#&!01#R+':('9<br />
"/D?#(!&01(!+#1!.#(!&#*!"#62-J1+?#(!&#<br />
<br />
.)2/:2/&2(#X/+*2)#K%/V2&#R+':&,019<br />
.2&#(/.#1!+:&!0D.2&?#K2)"01I/.72&#$G)9#<br />
<br />
<br />
C2)-2D.2#8'"/D?#'(#/(#F)!'(!'.%#(/.#<br />
!"%7/!+#+!'.2)#U&+!B2#+%"#7'#-!1)2&#'&*##<br />
<br />
<br />
KFD=*RBC*H>86>*[G>87>*Y:;;>I78:6*;8>A>6*G8C*6*jF6U<br />
9>6*0:U(=::7869U(75C*5FH*V>C;86)*%8>*(D=6877>**<br />
H86>866CJ*H>86*l@9569*@87*`5CU<br />
A>6*F6C85;*H:*H:FP>CM6*G8>*@56*8*>86>@*<br />
aF69H896>C*;569>*68D=7*9>H>=>6*=57)*_=5O>5Fd<br />
!&
TALENT<br />
TINDERSTICKS<br />
THE SOMETHING RAIN<br />
82+!&01%+/"01#"01G&<<br />
<br />
6&'$3/.,'<br />
6!3.',4'(<br />
<br />
U&-!&B?#L#-J)#E2)-2D./%&?#/&#*2)#d'2)9<br />
<br />
*2)#4!(2#!+"%#!'-#*2)".2&#X+/0D#<br />
I/)D2&#(!B?#'(#"%#:2*2'.2&*2)#'&*#<br />
./2-"/&&/B2)#I/)*#2)?#I2&&#(!&#T.2C1!&/2##<br />
<br />
*2"/B&2)/&#B)J&*2.2#aMMb#/1)#2/B2&2"#<br />
<br />
<br />
D%&72&.)/2).#"/2#"/01#B!&7#!'-#U002"9<br />
#<br />
7/01.2&3#5&#/1)2&#$)2!./%&2&#K2):/&*2.#<br />
"/2#8%1!/)?#T2/*2#'&*#T01('0D".2/&2##<br />
<br />
#<br />
<br />
<br />
("&')<br />
1,$$'.<br />
USLU AIRLINES TOR<br />
<br />
<br />
>!"#/".#*/2#S!):2?#*/2#"/01#8,&&2)#<br />
9<br />
"012&
STIL<br />
<br />
<br />
CONVERSE<br />
U++#T.!)"#"/&*#U++#F/(2#S!K%')/.2"
PLAYLIST ADAM PORT<br />
TALENT<br />
Foto: David Fischer, Text: Christina J. Hoffmann<br />
<br />
2/&2#E+!_+/".#-J)#*2&#S)J1+/&B##<br />
<br />
(!01.?#*!""#I/)#"/2#B2)&2#(/.#51&2&##<br />
<br />
TILL VON SEIN - TILLY'S 61 RHODES JAM<br />
(ERDBEERSCHNITZEL REMIX)<br />
# T'%+<br />
MANMADEMUSIC - CIRCLES MASTER#<br />
<br />
UNKNOWN ARTIST - IT'S NOT POSSIBLE<br />
(AP EDIT)<br />
# R!:/&#S2K2)<br />
SANTOS - LA MEDIANA<br />
<br />
V.A. - KEINEMUSIK WORKPARTY 3<br />
# $2/&2('"/D<br />
RE.YOU - LEAVING ME<br />
# T%'K2&/)#<br />
REBOOT - BEAUTIFUL PARASITE<br />
(ROBERT DIETZ INFESTED MIX)<br />
# R!*2&7!<br />
HERE IS WHY - HRSY<br />
<br />
T. - DREAM HOME#<br />
# $2/&2)201.2<br />
ADAM PORT - SALLY<br />
# E+!_#5.#>%I&<br />
821)#'&.2)3<br />
<br />
S%.%3#Z2&&/&B#Z2/*2<br />
aF;85*%8>7[> spielt in der Science-Fiction-<br />
Satire „Iron Sky“ eine Nazi-Anführerin, die sich von ihrer<br />
Ideologie löst und die Welt rettet.<br />
X<br />
2)!*2#/".#P'+/!#>/2.72#!'-#*2(#TC)'&B#&!01#F2A!"?#S/&&+!&*#'&*#<br />
<br />
<br />
9<br />
#<br />
<br />
<br />
#<br />
.!D'+,)#J:2)*)21.2#T0/2&029S/0./%&9T!./)2#1!&*2+.#K%/&2(#4T95(C2)/'(#!'-#<br />
<br />
*2)#B)GV.2&#-/&&/"012&#S/+(C)%*'D./%&2&#J:2)1!'C.?#"%&*2)&#!'01#2/&2)#*2)#<br />
<br />
<br />
#<br />
#<br />
<br />
<br />
<br />
#<br />
#<br />
2&.I/0D2+.#*/2#S/B')#2/&2#B!&7#B)%V2#$)!-.#'&*#)2..2.#/&#B2I/""2)#=2/"2#*/2#<br />
<br />
<br />
„IRON SKY – WIR KOMMEN IN FRIEDEN“
G A L E R I E S L A FAY E T T E , F R A N ZO E S I S C H E S T 2 3 , D -1 0 1 1 7 B E R L I N<br />
LUDWIG BECK AG, MARIENPLATZ 11, 80327 MUENCHEN<br />
STUTTGART BREUNINGER, MARKTSTRASSE 1-3 70173, STUTTGART<br />
AGENTPROVOCATEUR.COM<br />
!"
AGENDA<br />
,b,0K\-X,*am%-(_b,<br />
0n%_b,.(_bl\,<br />
5&#&')#&2'%&!.2&#"!&/2).2&#*!"#U)01/.2D9<br />
.2&C!!)#6)J&.'019@)&".#*/2#2/&"./B2#PJ*/"012#<br />
8,*012&"01'+2?#U&-!&B#S2:)'!)#2)G--&2.2#<br />
*!"#X!'*2&D(!+#!&#*2)#X2)+/&2)#$'&".(2/+2#<br />
<br />
6!+2)/".#8/01!2+#S'01"#+/2V#*/2#!+.2&#$+!""2&9<br />
),'(2#'&*#$%))/*%)2#:21'."!(#'&*#"./+9#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
YAYOI<br />
KUSAMA<br />
8!+2)2/?#5&".!++!./%&"D'&".?#<br />
8%*2?#S/+(?#E2)-%)(!&02D'&".?#<br />
<br />
<br />
<br />
"201"#P!1)721&.2&#(/.#/1)2(#<br />
8!)D2&72/012&?#*2&#E%+D!#>%."?#<br />
-J)#-!):2&-)%12#5(C'+"2#/&#*2)#<br />
<br />
<br />
<br />
$'"!(!?#2/&2#*2)#.2'2)".2&#<br />
$J&".+2)/&&2&#*2)#=2+.?#+2/*2.#"2/.#<br />
-)J12".2)#P'B2&*#'&.2)#T01/7%9<br />
9<br />
.2#"/2#&/2?#;!1)2+!&B#!):2/.2.2#"/2#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TATE MODERN, LONDON<br />
EHEMALIGE JÜDISCHE MÄDCHENSCHULE, BERLIN<br />
<br />
KURZFILMTAGE OBERHAUSEN<br />
\>2)#!+.2#S/+(#/".#.%.?#I/)#B+!':2&#!&#*2&#<br />
<br />
"2&2)#8!&/-2".#K2)G--2&.+/01.?#*!"#/&#*2)##<br />
<br />
<br />
2/&2)#T2D./%&#-J)#8'"/DK/*2%"#/((2)#I/2*2)#<br />
&2'#!&#*/2#W2/.#!&B2C!"".#1!.?#-2/2).#*/2"2"#<br />
P':/+,'(#(/.#*'.72&*2&#)2".!')/2).2)#S/+(2#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
!+
100 JAHRE<br />
STUDIO<br />
BABELSBERG<br />
VK\\,//*<br />
(_K\K*0K-\K.%<br />
<br />
<br />
Z'&*2).#P!1)2?#.!'"2&*2#S/+(2#<br />
'&*#7!1++%"2#'&K2)B2V+/012#<br />
$/&%(%(2&.23#>!"#T.'*/%#<br />
X!:2+":2)B#/".#*!"#,+.2".2#'&*#<br />
:2D!&&.2".2#S/+(".'*/%#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
#<br />
*2/2)#:2)J1(.2#$/&%2)-%+B2#<br />
I/2#\82.)%C%+/"]?#\>2)#E/!&/".]?#<br />
\>2)#^%)+2"2)]?#\5&B+%')/%'"#<br />
X!".2)*"]#'&*#K/2+2#I2/.2)2#<br />
<br />
*!"#>)21:'01#7'(#62:').".!B#<br />
<br />
100 YEARS STUDIO BABELSBERG<br />
F12#U).#%-#S/+((!D/&B<br />
<br />
>!"#F2!.)%#!++!#T0!+!?#D')7#T0!+!?#B21G).#7'#*2&#<br />
<br />
*!"#6+J0D#1!:2&#"%++.2?#/(#S)J1+/&B#2/&#C!!)##<br />
F!B2#/!/+!&*#K2):)/&B2'#DG&&2&?#"%++.2#"/01#<br />
*/2"2"#>%CC2+9X!++2..#&/01.#2&.B212&#+!""2&3#>!"#<br />
<br />
<br />
S)2*2)/0D#U"1.%&#-J)#*/2#I2+.:2)J1(.2&#X!++2..9<br />
<br />
9<br />
#<br />
*/2#T0!+!#(/.#\R%&02).%#>TRZ]#'&.2)#*2)#R1%)2%9<br />
<br />
<br />
<br />
MARGUERITE & ARMAND / CONCERTO DSCH<br />
<br />
T0!+!?#8!/+!&*<br />
%-,*N2\KZ2-%<br />
_2\\,_/-2.<br />
<br />
(/.#*2(#[)/B/&!+3#=,)2&#E%+!)%/*9<br />
S/+(2#&/01.#"%#'&K2)"01,(.#.2'2)?#<br />
1,..2#;2*2)#K%&#'&"#"2/&2#=,&*2#<br />
<br />
51)2#S!):2&#"/&*#'&&!01!1(+/01?#<br />
<br />
K%)#J:2)#bM#P!1)2&#I')*2#*!"#<br />
^2)-!1)2&.I/0D2+.?#"2/.12)#D&/C9<br />
"2&#&/01.#&')#I/)#*!(/.?#"%&*2)&#<br />
!'01#S%.%B)!-2&#'&*#$J&".+2)#<br />
1!:2&#*/2#e".12./D#*2)#T%-%).:/+*9<br />
D!(2)!#7'#2/&2(#X2".!&*.2/+#/1)2"#<br />
<br />
>J""2+*%)-#".2++.#!:#@&*2#8!/#J:2)#<br />
OMM#U'-&!1(2&#!'"#*2)#+2B2&*,)2&#<br />
S/)(2&D%++2D./%&#!'"3#K%&#U&"2+#<br />
<br />
<br />
NRW-FORUM, DÜSSELDORF<br />
!#
AGENDA<br />
0KZY<br />
02ZZ-(Z2,<br />
<br />
".!):?#1!..2#&/01.#&')#2/&#D')72"?#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VILLA STUCK, MÜNCHEN #<br />
\-]-.X**<br />
`K(b-2.<br />
PRET A DINER<br />
=!)'(?#/&#*2&#W2/.2&#K%&#E%C9'C9<br />
<br />
(/.#,1&+/012(#$%&72C.H#4!01#<br />
@)-%+B2&#K%)+/&#:/"#8J&012&#<br />
7/21.#*!"#E)2.#U#>/&2)#I2/.2)#&!01#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MUSEUM OF MODERN ART, ANTWERPEN<br />
<br />
9<br />
*2)B2"2++2&#T.)!C/&"D/?#*2)#!'-B)'&*#"2/&2"#<br />
"01/0D2&#T./+"#//&2)#-)2(*2&#T.!*.#-J)#2/&2&#<br />
6)!-2&#B21!+.2&#'&*#/&#*/2#-2/&2#62"2++"01!-.#<br />
<br />
$+2/*'&B#!+"%#@/&.)/.."D!).2#//&2#=2+.#"2/&?#7'#<br />
<br />
<br />
/".#T.!.'""_(:%+?#I/)#1J:"012&#'&"#B2)&2#!'-#<br />
<br />
&2'3#U'01#/&#K2)B!&B2&2&#P!1)1'&*2).2&#C!"".2&#<br />
S)!'2&#'&*#8,&&2)#/1)2#$+2/*'&B#*2(#;2I2/+/B2&#Q(-2+*#!&#'&*#:2.%&.2&#<br />
<br />
<br />
BAR 25 FILM<br />
<br />
>%01#*/2#+2B2&*,)2#\X!)#aO]#!(#TC)229<br />
'-2)#('"".2?#I/2#K/2+2#!&*2)2#T.)!&*:!)"#<br />
/)+/&?#/1)2&#E+!.7#-J)#*!"#'(".)/..2&2#<br />
<br />
B21G).2#"/2#7'#*2&#:2D!&&.2".2&#R+':"#<br />
<br />
-2/2).2#*%).#*/2#I/+*2".2&#E!)./2"#9#:/"#*/2#<br />
U:)/"":!BB2)#8/..2#+2.7.2&#P!1)2"#*2(#<br />
<br />
<br />
:!)2#Z%((!B2#!&#*/2#Q-2)95D%&2#'&*#!&#<br />
!++2?#*/2#*%).#4,01.2#'&*#F!B2#*')019<br />
<br />
<br />
<br />
!4
!$<br />
!$<br />
^2)B!&B2&2"#P!1)#X2)+/&?#<br />
*/2"2"#P!1)#'&.2)#!&*2)2(#<br />
<br />
>/!)/2"]?#2/&#*/B/.!+2"#8!B!9#<br />
7/&?#1!.#"/01#7')#U'-B!:2#<br />
B2(!01.?#"C!&&2&*2#D)2!./K2#<br />
82&"012&#!'-7'"CJ)2&#'&*#<br />
<br />
I/)*#*/2"#!'01#/&#S%)(#2/&2"#<br />
S2"./K!+"#(/.#8'"/D?#$'&".?#<br />
F!&7#'&*#E2)-%)(!&02#<br />
<br />
U++2)"C,.2".2&"#"2/.#I/)#X)/..!&_#Z%I!)*#7'(#5&.2)K/2I#.)!-2&?#<br />
<br />
<br />
<br />
/1/8/#/)63/0'6<br />
MOONRISE<br />
KINGDOM<br />
@"#B/:.#F)!/+2)?#&!01#*2&2&#*!"#<br />
62-J1+#7')J0D:+2/:.?#*2&#S/+(#<br />
:2)2/."#D%(C+2..#B2"212&#'&*#<br />
*/2#T.%)_+/&2#K2)".!&*2'#<br />
<br />
*/2#2/&2&#+2/01.#K2)I/)).?#!:2)#<br />
<br />
8/.#2/&2(#"%+012&#+%0D.#\8%%&)/"2#<br />
$/&B*%(]?#*2)#&2'2#S/+(#K%&#$'+.9#<br />
#<br />
"2.7'&B#(/.#T.!)"#I/2#X)'02#=/++/"?##<br />
F/+*!#TI/&.%&#'&*#X/++#8'))!_##<br />
<br />
<br />
AVANT/GARDE<br />
DIARIES<br />
<br />
#<br />
$%C2&1!B2&<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
F12!.2).)2--2&3#f#62%)B#T%'+2D<br />
<br />
*/2#P')_#!&B2"212&?#'(#*/2#721&#<br />
:2".2&#*2'."01"C)!01/B2'(#<br />
<br />
<br />
\S!'".#Nga]#*2"#Z!(:')B2)#F1!+/!#<br />
<br />
*2)#^%+D":J1&2#X2)+/&#'&*#*)2/#<br />
$')7".J0D2#K%&#T!)!1#$!&2##<br />
//&2(#42'!))!&B2(2&.#*2)#<br />
<br />
F/0D2."#'&:2*/&B.#)201.72/./B#<br />
"/012)&
1'<br />
GLÜCKSFORMELN<br />
Q&.2)#*2(#F/.2+#\5&I!)*"#!&*#['.I!)*"]#<br />
72/B.#*2)#S%.%B)!-#U&.%&#R%):/;&#B)%V-%)9<br />
(!./B2#U'-&!1(2&#&!(1!-.2)#$J&".+2)#!'"#<br />
<br />
*2&#T01I!)79=2/V9E%).)!/."#"/&*#E!../#<br />
<br />
9<br />
<br />
<br />
X2/*2"#!:"%+'.#"212&"I2)./2"2)#S/+(#2)7,1+.#*/2#01!%./"019#<br />
)%(!&./"012#62"01/01.2#K%&#<br />
<br />
8!)D'"3#T/2#/".#*/2#K2)I/.I2.2#<br />
<br />
<br />
+/012)#$'""#K2),&*2).#!++2"?#*%01#<br />
/1)2#X27/21'&B#/".#7'&,01".#B!)#<br />
#<br />
<br />
<br />
U!!01.'&B?#W2/.#-J)#2/&#C+!..2"#TC)/019<br />
<br />
>!-J)#I%++2&#I/)#51&2&#'&"2)2#+/2:".2&#<br />
<br />
>2&#U&-!&B#(!01.#*!"#T%&!)#/&#X!)02+%9<br />
<br />
<br />
9<br />
"012#X2!."#.)2--2&#!'-#6/.!))2&D+,&B2?#1/2)#"./((.#&/01.#&')#*/2#8'"/D?#"%&*2)&#!'01#*/2#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
APPLETREE GARDEN FESTIVAL<br />
MELT!<br />
ROSKILDE#<br />
SÓNAR FESTIVAL <br />
<br />
R!(2)!#=%)D?#X2)+/&<br />
<br />
#<br />
B/""2')/)D+,).#*!"#62-J1+#<br />
B!&7#I/""2&"01!-.+/01?#"/2#<br />
:2-)!B.2#S%)"012)?#E"_01%+%9<br />
B2&?#!:2)#!'01#82&"012&#K%&#<br />
<br />
<br />
@/&#"01G&2)#S/+(
JA!<br />
S%.%"3#T!:/&2#^%+7<br />
F2A.3#U+2A!#K%&#Z2_*2&<br />
TIFFANYS BLAUES<br />
WUNDER<br />
Das Geschenk eines Rings des New Yorker Traditionshauses ist<br />
mindestens ein Liebesbeweis, meistens aber ein Heiratsantrag.<br />
Doch woher kommt das Label, dem Truman Capote in seinem<br />
Roman „Breakfast at Tiffany’s“ ein Denkmal gesetzt hat? Wieso<br />
steht es bis heute für Romantik und Verbundenheit? Und warum<br />
symbolisieren Diamanten die Liebe?<br />
E<br />
2&/&2#S)!'#(/.#/1)2(#<br />
9<br />
)!&.#"/.7.#'&*#".!..#R)h(2#<br />
#<br />
X%A#(/.#2/&2)#I2/V2&#T!./&"01+2/-2#!+"#<br />
>2""2).#!'-#*2(#F/"01#".21.?#*!&&#I2/V#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
@/&#B2&/!+2)#T01!017'B#*2"#!(2)/D!&/9<br />
<br />
\F/--!&_#X+!']#/".#2//&B2.)!B2&2"#8!)9#<br />
<br />
8/"01'&B#!'"#^2)B/""(2/&&/01.#'&*##<br />
*2)#T01!+2#K%&#@/2)&#*2)#U(2)/D!&/"012&#<br />
#<br />
<br />
<br />
>!(!+"#+!B#*2)#T01('0D".2/&#FJ)D/"#/(#<br />
<br />
<br />
<br />
"%&*2)&#*!"#B)%V2#^2)"C)2012&?#2/&2#S)!'#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
>/!(!&.#B21.#!'-#*2&#B)/201/"012+)/--#<br />
\U*!(!&.%"]#7')J0D?#J:2)"2.7.#2.I!#*2)#<br />
<br />
@*2+".2/&#*2)#=2+.#C2)#"2#*!"#C2)-2D.2#T_(9<br />
<br />
<br />
<br />
!+.2)#-2".?#*!""#2/&2#Z%0172/.#//&2)#<br />
<br />
9<br />
.,':012&#.!'"01.2&#!+"#W2/012&#*2)#<br />
<br />
#<br />
<br />
B)GV.2#>/!(!&.2&1,&*+2)#*2)#=2+.?##<br />
<br />
13
11<br />
<br />
8!)D2./&B#K2)I2&*2.2#$!(C!B&2#\U#<br />
<br />
(/.#:+/.72&*2(#T.2/&#/&#*2&#QTU#!+"#*!"#<br />
<br />
<br />
U++2)*/&B"#1!..2#>2#X22)"#I2B2&#*2)#<br />
"%B2&!&&.2&#\X+'.*/!(!&.2&]#!'"#U-)/D!?#<br />
<br />
5(!B2?#*!"#:2/#I2/.2(#&/01.#"%#+'C2&)2/&#<br />
<br />
>2)2&#=!1)&21('&B#DG&&.2#K/2+#(/.#*2(#<br />
<br />
<br />
F)'(!&#R!C%.2#/".#*/2#Z!'C.-/B')#2/&2#<br />
4'..2#'&*#/1)#4!01:!)#"01I'+?#*!"#&')##<br />
#<br />
2&*2.#*/2#S/+(K2)"/%&#(/.#2/&2(#Z!CC_#<br />
<br />
#<br />
>!"#42I#i%)D2)#E!)._B/)+#Z%++_#6%+/B1.+_?#<br />
#<br />
'&*#!'"#2/&2(#$!--#".!((.?#I/++#2/&2&#<br />
)2/012&#X)!"/+/!&2)#12/)!.2&?#K2)+/2:.#"/01#<br />
!:2)#/&#/1)2!01:!)&#E!'+#^!);!D?##<br />
<br />
U&-!&B""72&2#".2/B.#*/2#Z!'C.*!)".2++2)/&#<br />
U'*)2_#Z2C:')&#-)J1(%)B2&"#//&2(#<br />
U:2&*D+2/*#K%)#Z!'"&'((2)#LaL#S/-.1#<br />
UK2&'2#!'"#2/&2(#F!A/?#.)/CC2+.#7'(#<br />
T01!'-2&".2)#K%&#F/--!&_?#C!0D.#!'"#2/&2)#<br />
E!C/2).J.2#2/&#E+'&*2).2/+012&#'&*#2/&2&#<br />
$!--22#/(#E!CC:2012)#!'"#'&*#"01(!01.2.#<br />
#<br />
<br />
!++2"#7'#K/2+#I/)*3#\501#1!:#12)!'"B2-'&9<br />
*2&?#*!"#X2".2#/".?#//&#F!A/#7'#".2/B2&#'&*#<br />
<br />
"%-%).?#*!#/".#2"#"%#"./++?#'&*#!++2"#"/21.#"%#<br />
<br />
T01+/((2"#7'".%V2&?#&/01.#:2/#*/2"2&#<br />
-)2'&*+/012&#Z2))2&#/&#/1)2&#"01G&2&#U&9#<br />
7JB2&#'&*#*/2"2(#I'&*2):!)2>)'01#<br />
<br />
Z%++_#6%+/B1.+_"#Z%::_#/".#2/H/.+%"2"#<br />
E1,&%(2&?#*!"#(!&#&/01.#&')#:2/#F/--!&_?#<br />
"%&*2)&#K%)#T01('0DB2"01,-.2&#I2+.I2/.#<br />
<br />
8!)/+_%&)%2#(/.#\>/!(%&*"#!)2#!#6/)+c"#<br />
:2".#S)/2&*]#B2(2/&.#1!.?#*2)#('""#"/01#<br />
<br />
!&"01!'2&#%*2)#I2&/B".2&"#2/&2%(2&.#<br />
+!&B#K%)".2++2&3#>2&#^2)+%:'&B")/&B#(/.#<br />
<br />
>!-J)#I')*2#2/&#X)/++!&.#/&#"201"#$)!++2&#<br />
C+!.7/2).?#,1&+/01#2/&2)#8,)012&C)/&72"9<br />
"/&9$)%&2?#*2)#"%B2&!&&.2&#$)!CC2&-!"9<br />
<br />
#<br />
#<br />
(/.#!++#/1)2&#T2/.2&3#@"#:+/.7.#)%.?#B)J&?#B2+:#<br />
9<br />
".)'D.')#2/&2)#S)!'#2/&#!+"#*!"#T01G&".2?#<br />
<br />
<br />
@')%?#I%:2/#"/01#*2)#E)2/"#&!01#6)GV2#'&*#<br />
<br />
5&#*2&#QTU#12/V.#2"?#*!""#2/!&&#!+"#<br />
W2/012&#"2/&2)#=2)."01,.7'&B#7I2/#<br />
8%&!."B21,+.2)#-J)#2/&2&#\@&B!B2(2&.#<br />
<br />
<br />
F/--!&_#D!&&#(!&#"01%&#-J)#I2/.!'"#<br />
<br />
<br />
#<br />
i%)D#/".?#*2)#('""#/&#*2(#<br />
T.!((1!'"#K%):2/#B212&?#K%)#<br />
*2""2&#T01!'-2&".2)#U'*)2_#<br />
<br />
LM#@')%#D!&&#(!/2)#2/&2&#<br />
I2/.2)2"."2++2)#D!'-2&3##<br />
*/2#Z2)7(!)D2#(/.#*2)#6)!K')#<br />
#<br />
<br />
*2&#U'-.)!B#2).2/+.2#*!(!+"##<br />
<br />
E+!D2..2#/".#(/.#2/&2)#$,'-2)/9#<br />
9<br />
12&?#"%#D!&&#"/2#J:2)#F/--!&_#<br />
*2(#X2"/.72)#7')J0DB2B2:2&#<br />
#<br />
"%#)2/&#.12%)2./"01#&/2(!+"#<br />
<br />
)%(!&./"012"#62"012&D
1"<br />
<br />
<br />
<br />
D!(2+!"I!)2&?#6%+*9#'&*#>/!(!&.2&9<br />
#<br />
<br />
#<br />
<br />
2)".2"#!(2)/D!&/"012"#Q&.2)&21(2&#<br />
2.!:+/2).2#2"#*/2#@/&1!+.'&B#*2"#:)/./"012&#<br />
T.!&*!)*"?#*2)#-J)#T.2)+/&B"/+:2)#2/&2&#<br />
<br />
<br />
<br />
*2(#$!'-#*2"#B)GV.2&#'&*#)2/&".2&#B2+:2&#<br />
>/!(!&.2&#!++2)#W2/.2&#-J)#U'-"212&3##<br />
>2)#T.2/&?#/&#*2/&2&#/(#"J*!-)/D!&/"012&#<br />
$/(:2)+2_#B2"01J)-.?#B21.#!+"#\F/--!&_#<br />
>/!(!&.]#/&#*/2#62"01/01.2#2/&#'&*#D!&&#<br />
12'.2#2:2&-!++"#/*I#i%)D#:2I'&*2).#<br />
<br />
Q&*#I2&&#(!&#"01%&#(!+#*!#/".?#D!&&#(!&#<br />
B+2/01#!'01#C2)"G&+/01#B)!.'+/2)2&3#F/--!&_##<br />
9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B'.#"/21.#(!&#*!"#!/&2(#:)2/.2!&9<br />
"012..2&)2/-#!'"#*2)#$%++2D./%&#\F/--!&_#<br />
9<br />
<br />
<br />
<br />
B+,&72&*2"#X2/"C/2+?#*!""#F/--!&_#2/&#.)!9<br />
*/./%&")2/012"#Q&.2)&21(2&#/".?#D2/&2&#<br />
F)2&*"#1/&.2)#;!B.#'&*#*2&&%01#72/.B2&G"9<br />
<br />
<br />
S%.%B)!-2&C!!)#T0%..#T01'(!&#j\F12#<br />
#<br />
-J)#*2&#X+%B#&/01.#&')#"./(('&B"K%++2#S%.%"#<br />
:2/?#"%&*2)&?#I/2#!&*2)2#E!!)2#!'01?#*!"#<br />
<br />
T01'(!&#/".#2"#*2(&!01#*!"#T01G&".2?#<br />
I2&&#/1(#"2/&2#-)!&7G"/"012#S)2'&*/&#<br />
(%)B2&"#*!"#S)J1".J0D#7':2)2/.2.?#<br />
I,1)2&*#2)#"01&2++#7'(#R%--22#T1%C#'(#<br />
<br />
<br />
>!:2/#D!&"#"/01#"%I%1+#'(#2/&2#T01!+2#<br />
<br />
<br />
ENDE
ANGEKOMMEN<br />
Foto: Albrecht Fuchs, Interview: Ruben Donsbach<br />
Y5C86*V>8>C gehört zu den wichtigsten Theatermacherinnen des<br />
Landes – und wird als hellsichtige Gesellschaftskritikerin geschätzt. Als<br />
Intendantin des Kölner Schauspiels mischte sie die kleine Stadtbühne auf und<br />
machte sie zu einer der besten Deutschlands. Ab 2013 leitet sie in Hamburg<br />
das Schauspielhaus. Die 46-Jährige glaubt, dass uns die irrationale Kraft des<br />
Theaters in einer gottlosen Welt auf den richtigen Weg bringen kann.<br />
X<br />
riechenland, das Land, in<br />
dem das Theater geboren<br />
worden ist, droht im Zuge<br />
der Banken- und Finanzkrise<br />
völlig zusammenzubrechen. Was<br />
bedeutet für Sie in diesem Zusammenhang<br />
der Begriff der Tragik?<br />
KARIN BEIER [1#6%..!"#D!&&#/01#;2.7.#"%#<br />
2/&-!01#&/01.#:2!&.I%).2&?#*!7'#('""##<br />
/01#(/01#1/&"2.72&#'&*#J:2)+2B2&!)!'-#<br />
<br />
Vielleicht tasten wir uns heran. Wie<br />
wichtig ist Tagespolitik für das Theater?<br />
B @B!+?#%:#(!&#&'&#D+!""/"012#%*2)#&2'2#<br />
T.%--2#/&"72&/2).?#(!&#('""#"/2#/(#Z/&:+/0D#<br />
!'-#'&"2)2#B2"2++"01!-.+/012&#'&*#C%+/./9<br />
#<br />
/&#$G+&#I2/.2)#B2.)/2:2&?#/&*2(#I/)#'&"#<br />
B!&7#:2I'"".#7'#!D.'2++2&#F12(2&#&2'2#<br />
<br />
&!.J)+/01#B21.#2"#/(#F12!.2)#&/2#'(#2/&2#<br />
<br />
Welches Verhältnis haben Sie als<br />
Theatermacherin zum Publikum?<br />
B 501#2)+!':2#(/)#/&#(2/&2)#U):2/.?#2"#!'01#<br />
(!+#7'#J:2)-%)*2)&?#%*2)#:2""2)3#2"#129#<br />
<br />
<br />
2/I'""."2/&#*!-J)?#*!""#*2)#W'"01!'2)#<br />
<br />
2.I!"?#I%)'(#2"#/(#F12!.2)#B!&7#B)'&*9#<br />
<br />
>!"#@/&(/"012&#('""#&/01.#*!"#62"01212&#<br />
*2)#U'--J1)'&B#"2+:".#:2.)2--2&?#"%&*2)&##<br />
2"#D!&&#!'01#7'#2/&2(#"C,.2)2&#W2/.C'&D.#<br />
<br />
Sie meinen auch politisch? Ist es angesichts<br />
der extrem komplizierten politi<br />
schen Situation in Deutschland, aber<br />
auch weltweit nicht extrem schwierig<br />
geworden herauszufinden, wofür man<br />
überhaupt noch kämpfen soll?<br />
B 4!#;!?#I/)#DG&&2&#*%01#2/B2&.+/01#:2%:9#<br />
!01.2&?#*!""#*/2#XJ)B2):2I2B'&B2&#<br />
<br />
XJ)B2)"#*!-J)?#2.I!"#K2),&*2)'#DG&9#<br />
<br />
S%8>*%>@:IC578>*8H7*P:6*5;;>6*\>A>6HR:C@>6*@>86>H*<br />
,C5D=7>6H**V>H7>)*%:D=*>H*8H7*>86>J**O>C@56>67*<br />
I:CC898>C7*G>C6*@FHHJ**H>=C*56H7C>69>6
:)/&B2&#;2I2/+"#2/&2#B!&7#!&*2)2#S!&.!"/2#<br />
#<br />
C)%72""#/".#*!*')01#*2'.+/01#!&".)2&B2&9#<br />
<br />
<br />
<br />
-%)*2)'&B#/(#&2B!./K2&#T/&&2#:2.)!01.2.#9##<br />
<br />
<br />
<br />
2)".#2/&(!+#:2-)2(*+/01#2)"012/&2&*2&#<br />
=2).2&#!&*2)2)#$'+.')2&#"21)#!'-)2B2&*%D'9<br />
(2&.!./%&#/(#S2)&"212&#K%)#(/)#"212?#<br />
<br />
#<br />
/01#*!"
kdrei.de<br />
www.gellner.com<br />
1$
EIN TAG<br />
Fotos und Text: Ita Korenzecher<br />
`;:C>6[ ist eine der schönsten Städte auf<br />
Erden – und auch das toskanische Umland mindestens<br />
einen Tagesausflug wert. Neben der beeindruckenden<br />
Architektur, den vielen Museen und Palästen locken die<br />
fantastischen Shops und fabelhaftes Essen.<br />
ACQUA AL 2<br />
@.I!"#K2)".20D.?#!:2)#&!12#*2(#>'%(%#'&*#!+"#>/&&2)9<br />
)2".!')!&.#/&#!++2)#8'&*23#'&:2*/&B.#)2"2)K/2)2&?#*!"#ERDBEER -<br />
RISOTTO#'&*#*!"#T.2!D#/&#X+!':22)98!)/&!*2#C)%:/2)2&<<br />
PONTE VECCHIO<br />
TADDEO GADDI#*/2#,+.2".2#'&*#!'01#:2+/2:.2".2##<br />
<br />
#<br />
<br />
GUCCI MUSEUM<br />
=/*2)#@)I!).2&#/".#*!"#GUCCI MUSEO#!&#*2)#E/!77!#T/B&%)/!##<br />
#<br />
<br />
DUOMO<br />
EINES DER BEEINDRUCKENDSTEN BAUWERKE<br />
DER WELT.<br />
TRATTORIA LA CASALINGA<br />
=2)#"21)#B'.2"?#KLASSISCHES ITALIENISCHES ESSEN#(!B?##<br />
<br />
LA CARRAIA<br />
ÜBER DAS BESTE GELATO IN FLORENZ#I/)*#(!&#<br />
<br />
<br />
<br />
(!&#(/.#"2/&2)#$'B2+#8!&*2+0)2(2?#T01%D%+!*2?#<br />
<br />
#<br />
<br />
UFFIZIEN<br />
>/2#ÄLTESTE KUNSTGA-<br />
LERIE DER WELT#I!)#<br />
<br />
8'""#/".#*!"#^2&'"9<br />
62(,+*2#!'"#*2)#<br />
^/++!#2/&2"#)G(/"012&#<br />
$!/"2)"?#!:2)#!'01#*/2#<br />
<br />
<br />
<br />
"'
ENOTECA MONDOVINO<br />
FEINSCHMECKER-<br />
HERZ#:2B21).3#K%AD+'"/K2&#=2/&2&?#2/&2)#<br />
)/2"/B2&#U'"I!1+#!&#[+/K2&G+#!'"#*2)#62B2&*#<br />
<br />
<br />
LUISAVIAROMA<br />
=2+.:2)J1(.#'&*#<br />
2/&#SHOPPING-<br />
TRAUM-ERLEBNIS<br />
<br />
OFFICINA DI SANTA MARIA NOVELLA<br />
2012 FEIERT DIESE KLOSTERAPO-<br />
THEKE IHREN 400. GEBURTSTAG.<br />
>/2"2"#8'"2'(#:/2.2.#&/01.#&')#<br />
2/&2#B)!&*/%"2#$'+/""2?#"%&*2)&#<br />
!'01#2/&7/B!)./B2#>J-.2?#R)2(2"?#<br />
<br />
PIAZZA DELLA SIGNORIA<br />
U'-#*2)#PIAZZA DELLA SIGNORIA#".21.#K%)(#E!+!77%#<br />
<br />
<br />
PIAZZA DELLA<br />
REPUBBLICA<br />
DER TRIUMPHBOGEN<br />
ALLA ROMA#2)/&&2).#<br />
!&#*/2#D')72#W2/.?#/&#<br />
*2)#S+%)2&7#Z!'C.9<br />
".!*.#5.!+/2&"#I!)#<br />
j12'.23#K%&#*2)#F%"D!9<br />
<br />
(!+2)/"012&#E+!.72"#<br />
(/.#*2(#(,)012&1!-9<br />
.2&#$!)'""2++#.),'(.#<br />
(!&#K%&#*2)#B+%)/%"2&#<br />
<br />
PASZKOWSKI<br />
Q&:2*/&B.#*!"#MILLEFOGLIE#7'(#@"C)2""%#%)*2)&#<br />
#<br />
HARRY'S BAR#/".#-J)#>/&&2)#'&*#<br />
>)/&D"#!'-#*2)#FANTASTISCHEN<br />
TERRASSE#I/2#/&#*2(#01!)(!&.9<br />
#<br />
<br />
CERI VINTAGE<br />
@/&2)#*2)#:2".2&#VINTAGE-LÄDEN#<br />
*2)#T.!*.
DER KÖRPER<br />
Foto: Mirjam Wählen, Interview: Lisa Leinen<br />
VC87756T*b:G5C
2/&/B2)#W2/.#B2".%):2&?#'&*#/01#:/&#K/2+#<br />
'&.2)I2B"?#*/2"2#(%)B2&*+/012&#TC!7/2)9<br />
<br />
Wann haben Sie sich das letzte Mal in<br />
Ihrem Körper unwohl gefühlt?<br />
H U'-#*2&B+/"012&#F%/+2..2&6HJ*K;5A5@5)*%FCD=*<br />
>86>6*0FH8IA;:9*GFC*8=C>*V56C*.5D=7*A>I5667)*-=C*<br />
K;AF@*SV:TH*p*X8C;HW*>CHD=>867*K6R569*KOC8;)<br />
"!
PIN-UP<br />
Foto: PROKINO Filmverleih GmbH, Text: Doris Hardt<br />
08D=5>;*`5HHA>6C<br />
war<br />
ihr eigentlich nicht weiter aufgefallen. Bis unsere<br />
Autorin im Film „Shame“ seinen Penis sah. Und zwar<br />
einen guten, großen und recht dicken Penis, dem<br />
sie gerne einen Oscar verleihen möchte.<br />
0<br />
!&01(!+#:)!'01.#2"#2.I!"#<br />
(21)?#:/"#(!/&2!&&#<br />
I!1)&/((.?#'&*#/(#S!++#K%&#<br />
8/01!2+#S!"":2&*2)#I!)##<br />
<br />
T.2K2#80d'22&#/(#$/&%#B2"212&?#%*2)#<br />
!'01#&/01.?#K/2++2/01.#1!:2#/01#/1&#(!+#!'"9#<br />
B2+/212&?#!:2)#2K2&.'2++#:/&#/01#*!&&#<br />
#<br />
72&#S/+(#+!&B#*/2#U'B2'B21!+.2&3#<br />
/)B2&*I!"#I!)#*!#(/.#S,D!+/2&?#*/2#!&#<br />
62-,&B&/"I,&*2#B2"01(/2).#I2)*2&?#'&*#<br />
#<br />
/01#"%&".#&')#&%01#I2&/B#K%&#*2(#S/+(?#<br />
'&*#8/01!2+#S!"":2&*2)#/".#(/)#/&#D2/&2)#<br />
#<br />
2/&#P!1)#"C,.2)#!'01#\5&B+%)/%'"#X!".2)*"]#<br />
B2"212&?#I%#2)#(/."C/2+.?#*%01#*!#I!)#<br />
(2/&2#B!&72#U'-(2)D"!(D2/.#:2/(#I'&9#<br />
<br />
<br />
X27/21'&B"I2/"2#8/01!2+#S!"":2&*2)"#<br />
<br />
8/01!2+#S!"":2&*2)#'&*#"2/&#E2&/"#+/2B2&#<br />
<br />
'&*#"2/&#E2&/"#1G)2&#*2&#U&)'-:2!&.I%)9<br />
.2)#!:#j1!.#2/B2&.+/01#&%01#/)B2&*;2(!&*#<br />
<br />
<br />
2/&2)#.%++2*I#i%)D2)#i'CC/29=%1&'&B?#<br />
<br />
;'&BB2"2++/"01#2/&B2)/01.2.?#I!"#"%I/2"%#<br />
<br />
!++2(#8/01!2+#S!"":2&*2)"#E2&/"3#2/&#<br />
<br />
<br />
<br />
DG&&2&#T/2#"/01#K%)".2++2&?#*!""#"%#2/&#S/+(#<br />
+%"B21.#(/.#*2&#B+2/012!0D."72&2&?##<br />
'&*#*2)#Z!'C.*!)".2++2)?#*2)#T2A"J01./B2?#<br />
,86*9F7>CJ*6:C@5;>C*<br />
0M66>CIQCO>CJ**<br />
>86*9F7>CJ*6:C@5;>C*<br />
N>68HJ*>86*9F7>HJ**<br />
6:C@5;>H*X>H8D=7)**<br />
K;;>H*H>=C*[F9M69U<br />
;8D=J*
E<br />
!'"#I/2#2/&#Z2*B2-%&*"98!&!B2)?#(!+#I/2#<br />
2/&#+!&BI2/+/B2)#^%)%)."9^!.2)?#(!+#I/2##<br />
<br />
2/&2#B!&7#2+2(2&.!)2#'&*#'&B+!':+/01#<br />
<br />
WI2/.2&"#/".#2"#"21)#!..)!D./K?#*!""#2/&#<br />
<br />
<br />
\T1!(2]#"01!'.2?#*!""#*!"#/((2)#&%01#<br />
<br />
:/2*2)2(#d'!."01#I/2#\>2"C2)!.2#<br />
Z%'"2I/K2"]#;2*2)72/.#*!(/.#)201&2&#<br />
('""?#*!""#C+G.7+/01#/)B2&*2/&2#[:2&9%1&2#<br />
*!".21.?#I/)*#(/.#(,&&+/012)#4!0D.12/.#<br />
<br />
:2"./((.#K/2+2#(,&&+/012#T01!'"C/2+2)?#*/2#<br />
B2&!'#"%#I/2#I2/:+/012#T.!)"#*!"#E)/&7/C#<br />
1!:2&?#&/2#\!++2"#7'#72/B2&]#//&2(#S/+(#<br />
<br />
<br />
!&*2)2"?#!+"#&/01.#!++2"#7'#B2:2&?#'&*#*2)!).#<br />
<br />
>!""#8/01!2+#S!"":2&*2)#:+!&D#7/21.?#<br />
:2*2'.2.#-J)#(/01#!+"%?#*!""#2)#"2/&2&#P%:#<br />
<br />
<br />
<br />
:2D%((.#8/01!2+#S!"":2&*2)#;2*2&-!++"#<br />
<br />
ENDE<br />
MICHAEL FASSBENDER*GFC*&$##*86*b>8;A>C9*9>A:C>6*<br />
F6C>6*I;>86>C>6*<br />
NC:6*GFC*>C*3''+*@87*@*`8;@*S!''WA>U<br />
I5667)*,86>*Z:;;>*86*S-69;:FC8:FH*V5H7>C86*<br />
%FCD=ACFD=)*(7>P>*0DqF>>6*@5D=7>*8=6*A>CB=@7e**<br />
@87*6*%C5@>6*SbF69>CW*F6W)*KFD=*H>86*<br />
6>F>H7>C*`8;@J*C*(:CA>C9=U/=C8;;>C*Sb5TG8C>W*;MFR7*<br />
A>C>87H*86*6*Y86:H)*<br />
""
LEGENDE<br />
Fotos: Joanna Helander, Text: Nella Beljan<br />
E8H;5G5*<br />
([T@A:CHI5*<br />
war seit den 50er Jahren die wichtigste<br />
Dichterin Polens, vielleicht<br />
sogar Europas. Mit ihrer politischen,<br />
poetischen und immer lebens-<br />
nahen Lyrik begleitete sie die Zeitläufe<br />
vom Zweiten Weltkrieg bis<br />
zum 11. September. Ans Herz gehen<br />
vor allem ihre Liebesgedichte, an<br />
denen sie bis kurz vor ihrem Tod<br />
am 1. Februar diesen Jahres<br />
arbeitete.<br />
E<br />
2&&#/01#"01)2/:2?#1!:2#/01#<br />
/((2)#*!"#62-J1+?#;2(!&*#<br />
".21.#1/&.2)#(/)#'&*#<br />
#<br />
1!+:#1J.2#/01#(/01?#"%#B'.#/01#D!&&?#K%)#<br />
B)%V2&#=%).2&k?#"!B.2#=/"+!I!#T7_(:%)"9<br />
#<br />
<br />
51)2#T012'#K%)#1%01.)!:2&*2&#=%).2&?##<br />
*/2#X2"01,-./B'&B#(/.#*2&#D+2/&2&#>/&B2&?#<br />
/&#*2&2&#T7_(:%)"D!#/((2)#I/2*2)#!'-#<br />
*!"#6)%V2#K2)I/2"?#'&*#*!"#5&"/"./2)2&#!'-#<br />
*2(#82&"01+/012&#D2&&72/01&2.2&#/1)2#<br />
<br />
=!"#*/2#E%2"/2#:2.)/--.?#"%#:2-!&*#"/2?#<br />
<br />
2/&2&#!+.2&#T01!+]?#\I/2#4'*2+"'CC2]#%*2)#<br />
<br />
<br />
<br />
N:>H8>*8H7*A>6*A>6Q7897J*:=6>*9>65F*[F*<br />
G8HH>6J*G8>H:)<br />
9; "+
1/&B2B2&?#"%#(2/&.2#Z!&"#8!B&'"#<br />
@&72&":2)B2)#2/&".#C%+2(/"01?#2A/"./2).2&#<br />
<br />
82&"012&?#*/2#/1&#/&#*/2#Z,&*#&21(2&#<br />
<br />
)2&%((/2).2#*2'."01"C)!01/B2#>/01.2)#<br />
<br />
@&72&":2)B2)"#T01,.7'&B#I%1+(GB+/01#<br />
<br />
P!&*+#D%&&.2#"/01#!+"#^2)D!'-""01+!B2)#<br />
:21!'C.2&?#*%01#!'01#*2)#D%&".!./2).2#<br />
#<br />
<br />
T7_(:%)"D!#;2*%01#&!&&.2#"/01#"2+:".#B!)#<br />
<br />
<br />
*2(?#I!"#/&#&')#"012/&:!)#"01+/01.2)#<br />
TC)!012#*!12)D%((.?#K2):2)B2&#"/01#7I!)#<br />
K2)"01/2*2&2#X2*2'.'&B"2:2&2&?#*%01#2"#<br />
1!.#&/01.#*2&#U&".)/01?#/&.2++2D.'2++#7'#"2/&#<br />
<br />
B2/".2"I/""2&"01!-.+/012&#Z/&.2)B)'&*#<br />
&/01.?#'(#2/&2&#W'B!&B#7'#/1)2>*/01.2&#<br />
<br />
<br />
U(#!&)J1)2&*".2&#'&*#%--2&".2&#"/&*#<br />
<br />
#<br />
#<br />
<br />
[*2)#;2&2"?#/&#*2(#"/2#K%&#*2)#U&B".#"C)/01.?##<br />
*2>+/2:.2'#K2)+/2)2&?#I2/+#(!&#&/01.#<br />
(21)#!'-)2B2&*?#&2'#'&*#!&*2)"#"2/3#\501#<br />
<br />
501#-+/2B2#&/01.#J:2)#/1(?#+!'-2#/1(#&/01.#<br />
#<br />
<br />
<br />
<br />
U)(#'&.2)#*2(#$%C-#*2"#T01+!-2&*2&#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
K%(#W,).+/019^2).)!'.2&#:2)/01.2.#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
#<br />
#<br />
9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
^!.2)#I!)#2/G12)2)#X2!(.2)#'&*#!'01#<br />
*2);2&/B2?#*2)#/1)2#/&.2++2D.'2++2#6)'&*9<br />
1!+.'&B#C),B.2?#*!""#&,(+/01#*!"#>2&D2&#<br />
"2/&2&#Q)"C)'&B#/((2)#/&#*2)#^2)I'&*29<br />
<br />
<br />
"%++.2#T7_(:%)"D!#(/.#*2)#D'+.')2++2&#<br />
TC1,)2#/1)2)#&2'2&#Z2/(!.".!*.#K2)9#<br />
I!01"2&?#1/2)#:2B!&#/1)2#+/.2)!)/"012#<br />
<br />
J:2)-/2+2&?#:2"01!--.2#"/01#T7_(:%)"D!#<br />
U):2/.#:2/#*2)#12/(/"012&#X!1&?#'(#/1)2#<br />
>2C%).!./%&#//&#U):2/."+!B2)#7'#<br />
<br />
I/""2?#I/2"%3#K/2++2/01.#2/&2#5&.2&"/.,.#*2"#<br />
SJ1+2&"#D%(:/&/2).#(/.#*2)#5&.2&"/.,.##<br />
<br />
;2&2)?#*/2#62*/01.2#+/2:2&#%*2)#"01)/2:2&?#<br />
I'"".2#T7_(:%)"D!#&')#7'#B'.#'&*#+%:.2#<br />
*2(2&."C)2012&*#/1)2#T01I2".2)?#'&.2)#<br />
*2)2&#>!01#"/2#"/01#\B2"/012).]#-J1+.2?#*2&&#<br />
I2*2)#*/2"2#&%01#*2)2!&&#\"01)/2:2&##<br />
<br />
&/01."#/&#*2)#=2+.#D%&&.2#T7_(:%)"D!#<br />
<br />
5&#E%+2&#-!&*2&#/1)2#U):2/.2&#+!&B2#K%)#<br />
<br />
<br />
<br />
"#
&#*!"#12/(+/01#I2/.2)B2-J1).2#Q)"'+/&2&9<br />
<br />
<br />
<br />
9<br />
:!&*#I')*2#K%&#*2)#C%+&/"012&#W2&"')#<br />
K2):%.2&?#/1)2#&,01".2&#:2/*2&#XJ012)?#*/2#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9<br />
"012&*]#jB!&7#/(#62B2&"!.7#7'#/1)2&#<br />
9<br />
<br />
#<br />
8/..+2)I2/+2#1!..2#"/2#*2&#>/01.2)#U*!(#<br />
=+%*2D#B212/)!.2.?#"/01#&!01#&')#I2&/B2&#<br />
P!1)2&#jI%1+B2(2)D.#/(#*!(!+"#1%01D!9#<br />
<br />
'&*#I!)#(/.#*2(#T01)/-.".2++2)#$%)&2+#<br />
<br />
"/2#!'"#*2)#U):2/.2)C!).2/#!'"#'&*#<br />
2&B!B/2).2#"/01#12/(+/01#/&#Q&.2)B)'&*9<br />
#<br />
&/"./"012&#UCC!)!.2"#K%)#-)2/2(#>2&D2&#<br />
!&.I%).2.2#T7_(:%)"D!#+!D%&/"01#/&#<br />
2/&2(#62*/01.3#\@"#B/:.#D2/&2#"01+/((2)2#<br />
<br />
51)2&#!&-,&B+/012&#@&.1'"/!"('"#-J)#*2&#<br />
T%7/!+/"('"#"%++.2#=/"+!I!#T7_(:%)"D!#<br />
<br />
S%+B2#I')*2#"/2#\7'./2-".#(/"".)!'/"01#<br />
B2B2&J:2)#!++2,&B2+'&B2&#*')01#1%019#<br />
<br />
<br />
G--2&.+/013#\501#D%&&.2#*/2"2)#B2-,1)+/012&#<br />
^2)+%0D'&B#+2/*2)#&/01.#I/*2)".212&?#<br />
I%K%&#(2/&2#2)".2I2/#62*/01.:,&*2#<br />
<br />
<br />
T7_(:%)"D!#K2)"01)/2:#"/01#-%).!&#*2(#<br />
<br />
#<br />
(!&#*/2#^2)B!&B2&12/.#K2)"01I2/B2&#I%++.2?##<br />
/&"/"./2).2#T7_(:%)"D!#!'-#*2(#62*2&D2&#<br />
!&#*/2#F%.2&#'&*#*2(#:2B!&B2&2&#Q&)201.3#<br />
#<br />
!'-#2/&2(#B2IG1&+/012&#X+!..#E!C/2)3#8!&#<br />
<br />
#<br />
<br />
#<br />
"01/01.2#)'&*2.#*/2#TD2+2..2#!'-#:/"#7')#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
U'01#(/.#-%)."01)2/.2&*2(#U+.2)#K2)"01+%""##<br />
"/01#*/2#B)%V2#>/01.2)/&#&/01.#K%)#*2&#<br />
<br />
<br />
;2&2#T01)20D2&""72&!)/2&#&/01.#&!0172/019<br />
<br />
D')7#*!K%)#I!)2&?#!'"#*2&#:)2&&2&*2&#<br />
FJ)(2&#*2"#=%)+*#F)!*2#R2&.2)#7'#<br />
"C)/&B2&3#\WI2/#>/&B2#&')#D!&&#/01#-J)##<br />
<br />
<br />
^2)7/01.#/".#2"?#*2)#/1)2#62*/01.2#"%#<br />
<br />
T7_(:%)"D!#!..2"./2).2#(!I!)#/1)2#<br />
2/B2&2#Z!&*"01)/-.?#/1)2&#T./+#K2),&*2).2#<br />
<br />
,'V2).2#"/2#*2(2&."C)2012&*#/1)2&#<br />
Q&('.?#2/&#C%2./"012"#R)2*%#7'#-%)('+/29<br />
<br />
#<br />
<br />
<br />
#<br />
/&#/1)2)#4%:2+C)2/")2*2#:2.%&.2#"/2?#*!""#<br />
/1)#*/2"2#*)2/#=G).012&#\501#I2/V#&/01.]#<br />
+/2:#'&*#.2'2)#"2/3#>2&&#I2)#&/01.#I/""2?#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/&#ZG12#K%	#12'.2#9#J:2)#2/&2)#8/++/%&2&#<br />
@')%#"./-.2.2#"/2#-J)#"%7/!+2#WI20D2#'&*#7%B#<br />
#<br />
:/&#D2/&2#D'+.')2++2#5&"./.'./%&]?#"!B.2#"/2#<br />
<br />
DG&&2#"/01#&/01.#".,&*/B#72/B2&#'&*#\K%&#<br />
!01.#Q1)#(%)B2&"#:/"#721&#Q1)#/&#*2)#<br />
<br />
7'(#T01I2/B2!:2&?#*2&&#E%2"/2#"2/##<br />
*/2#\!(#I2&/B".2&#-%.%B2&2#W'&-.]#'&*#<br />
#<br />
!&#I2&/B2?#!:2)#:2!01.+/012#62*/01.2#/&##<br />
<br />
<br />
2/&2&#S)2'&*#"01)/2:#"/23#\U+"#!'-#(/01#*2)#<br />
<br />
(2/&2)#/++'".)2&#^%)B,&B2)#I/2#F1%(!"#<br />
8!&&#%*2)#Z2)(!&&#Z2""2#2:2&-!++"#/(#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ENDE<br />
S,C*H5=J*H>86*V;8DI**<br />
95A*@8C*(D=Q6=>87J*o**<br />
F6@OR869*H8>**<br />
5;H**@>86>)*o*X;BDIU<br />
;8D=J*P>CHD=;569*8D=*<br />
>86>6*(7>C6)r<br />
"4<br />
WISLAWA SZYMBORKSA*P>CH75CA*5@*&)*`>ACF5C*3'&3*8@*<br />
K;7>C*P:6*44*a5=C>6*86*YC5I5F)*%8>*\87>C57FCU.:A>;OC>8HU<br />
7CM9>C86*GFC*K6R569*C*$'>C*86*%>F7HD=;567=>U*F6CCUNC>8H*5FH9>[>8D=6>7)*<br />
([T@A:CHI5*H7FC7>*8*a5=C>*\87>C57FC*F6J*AC5D=*
MAXMARA.COM<br />
"$<br />
Weitere Informationen über: MAXMARA GmbH München Tel. 089/35 04 960 – Ingrid Jansen Modevertriebs GmbH Tel. 0662/45 62 12 – Marco Bruhin & Co. Schlieren Tel. 044/73 22 020 (Max Mara Agenturen)
SCHNITTMUSTER<br />
Fotos: Franziska Rieder, Interview: Lena Bergmann<br />
b>6CT*b:;;56<<br />
hat ursprünglich Journalismus studiert. Anschließend ist er<br />
als Stylist durch die britische Magazinindustrie gewirbelt. Als er 2006 das erste Mal als<br />
Modedesigner in Erscheinung trat, war es vor allem seine Freundin, das britische Supermodel<br />
Agyness Deyn, die seinen T-Shirt-Entwürfen zu Popularität verhalf. Inzwischen macht<br />
Henry Holland vier Kollektionen pro Jahr, seine Kleider hängen nun bei Barneys und Colette.<br />
Inspiration schöpft Holland aus der englischen Popkultur: Sex Pistols, Paul Smith, Wham!<br />
Zuletzt zelebrierte er Londoner Punk mit südamerikanischer Lebensfreude – wie auch beim<br />
„Bone Sleeve Jacket“, das er <strong>Fräulein</strong> als Schnittmuster zur Verfügung gestellt hat.<br />
+'
E<br />
ow! Bei Ihrem Schnittmuster<br />
geht es bunt<br />
zu. Gibt es was zu feiern?<br />
HENRY HOLLAND P!#'&*#<br />
<br />
>l!#*2#+%"#8'2).%"?#*2)#F!B#*2)#F%.2&?##<br />
*2&#K/2+2#"J*!(2)/D!&/"012#$'+.')2&#<br />
<br />
F)!'2)K2)!&".!+.'&B?#"%&*2)&#!+"#-!):2&9#<br />
<br />
S!):2&#*/2#B+2/012#".!)D2#$)!-.#1!:2&#I/2#<br />
*/2#.)!*/./%&2++2>"/01.":2(!+'&B2&#<br />
%*2)#!'01#!++2#*/2"2#-!&.!"./"012&#B2I2:9<br />
<br />
Es tauchen dazu auch Knochen als<br />
Symbole auf ...<br />
H @/&2#U&+21&'&B#!&#*/2#TD2+2..2#!'"#<br />
<br />
S2/2)+/01D2/.2&#/&#T01!'-2&".2)&#%*2)#/&#<br />
<br />
Und sie verwenden noch ein drittes<br />
Element, Leder.<br />
H >2"I2B2!:2#/01#!'01#*!"#\X%&2#T+22K2##<br />
P!0D2.]#!+"#T01&/..('".2)#B2I,1+.?#*!#2"#<br />
<br />
<br />
#<br />
*2)#P!0D2?#!+"%#2/&2)#._C/"012&#P2!&";!0D2?#<br />
#<br />
-/&*2.#:2/#(/)#/((2)#!'01#2/&2&#Z!'01#<br />
#<br />
<br />
Was macht die Trägerin dieser Jacke?<br />
H <br />
<br />
<br />
Sie haben keine Ausbildung als Modedesigner.<br />
Hatten Sie zu irgendeinem<br />
Zeitpunkt Angst vorm Nähen?<br />
H 42/&?#2"#1!.#(/01#-)J12)#2/&-!01#&/01.#<br />
<br />
#<br />
/01#*!&&#&!.J)+/01#K/2+#(/.#8%*2#/)J19#<br />
#<br />
9<br />
"012&#U'":/+*'&B2&#"/&*#%-.#K/2+#,&B".+/012)?#<br />
I2/+#"/2#I/""2&?#I/2#2"#&/01.#B21.?#I/2#(!&#<br />
<br />
D2/&2#.201&/"012&#^%)D2&&.&/""2?#D2/&2#<br />
<br />
<br />
Was steht bei Ihnen am Anfang einer<br />
Kollektion?<br />
H @"#D!&&#"2/&?#*!""#(/01#2/&#:2"./((.2)#<br />
T.%--#/&.2)2""/2).#'&*#/01#*!&&#/&.2&"/K#<br />
!++2"#*)'(12)'(#)2012)01/2)2?#*/2#Z2)9#<br />
<br />
501#1!:2#7'(#X2/"C/2+#*/2#:2/*2&#"21)#<br />
:)/./"012&#F2A./+/2&#F!).!&#'&*#FI22*#<br />
:21!&*2+.#'&*#:/&#"21)#./2-#/&#*/2#8!.2)/2#<br />
<br />
D%((2&#*!&&#*/2#5*22&?#2"#2&.".212/&9#<br />
<br />
<br />
U&-!&B#2/&2)#$%++2D./%&#D!&&#!:2)#!'01#<br />
<br />
I/2#2.I!#!'-#*2&#X/+*2)&#*2"#S%.%B)!-2&#<br />
6!K/&#=!."%&#'&*#*2""2&#X/+*:!&*#\TD/&"#<br />
<br />
Sie haben 2006 Ihre erste T-Shirt-Kollektion<br />
gemacht. Wie haben Sie sich seitdem<br />
verändert?<br />
H 501#1!:2#(/01#B2&!'"%#K2),&*2).#I/2#<br />
<br />
B2(!01.?#/&#*2&2&#(2/&2#S)2'&*2#'&*#/01#<br />
<br />
<br />
/&#(2/&2&#$%++2D./%&2&?#*/2#(!')#<br />
<br />
<br />
<br />
Sie wirken so aufgeräumt und fokussiert.<br />
Waren Sie immer so?<br />
H 501#K2)"01I2&*2#(2/&2#W2/.#;2*2&-!++"#<br />
<br />
B!)#D2/&2#(21)J*6**9;>8D=>*YC5R7*=5A>6*G8>*<br />
7C5;;>*X>H8D=7HA>@5;F69>6*:C*5FD=*5;;>**<br />
H>*R5675H78HD=>6*9>G>A7>6*0FH7>CH7:RR>*5FH*N>CF)<br />
ENDE<br />
HENRY HOLLAND*GFC*8@*a5=C*3''#*86>*AF67>6*<br />
/U(=8C7H*@87*KFRHD=C8R7>6*G8>e*S_5FH>*@>*O586J*b>W*:C*S%:*@>*C*V58;>TW*A>I5667)*<br />
%>C*AC878HD=>*%>H896>CJ*C*&$4!*86*056D=>H7>C*9>A:C>6*<br />
GFCJ*8H7*C*A>H7>*`C>F6HH*<br />
%>T6*F6C*a:FC65;8H7)*K;H*_=>RH896>C*;>87>7*>C*<br />
H>86>H*>89>6>6*\5A>;*Sb:FH>*:R*b:;;5687*3''$*>86>*%>68@U\868>*RBC*S\>P8iHW)<br />
+&
SCHNITTMUSTER<br />
NR. 6<br />
HOUSE OF HOLLAND<br />
MASSSTAB: 1 : 3,5<br />
+3
!"#$PIP HACKETT MILLINERY<br />
%&'#(&)(*$"'+$,*-.('$LOUIS VUITTON<br />
/*0*(&1('$MICHELLE LOWE-HOLDER<br />
234"4($CHRISTIAN LOUBOUTIN
%<br />
LES ENRAGÉS<br />
!"#$%"&%#&%'$%#(%"$)*!"+%#,-)##<br />
.%,-'+/+0#1%'-#'!"#,$#2'%#.%,-'+/+##<br />
&%'$%3#(%"$)*!"+%#4-,56%78#<br />
!"#$%&'#<br />
9:+:);#-'!B)#,$2#>:$+,!+)0#C,,3%;#.'!",32#(!:3%3#A#D3%&'%3#C,'3#,$2#E,B%=5F#<br />
E,B%=5F;#GE#5)'$4#E7H7>7=D3:0#E:2%-);#
!"#$%&JOHN GALLIANO<br />
'%$$(#$)*%+&AGENT PROVOCATEUR<br />
*+,-.$$+,/0.1%&LEG AVENUE
!"#$%®ENT<br />
'()*&BOSS SELECTION<br />
+,-.-//(&GIORGIO ARMANI<br />
0-,*1%-"&TOMMY HILFIGER<br />
21"3/(45/$46&TOM FORD<br />
76,,1"%(&MAWI<br />
8-45(&BASSO & BROOKE<br />
9-/(:6;3(&ATSUKO KUDO<br />
!"
(,,--#$8&7$+&@#%#-/&PIP HACKETT MILLINERY<br />
(#7%=&A)/32)&4/%&92)-+*&VALENTINO<br />
(,"*B#++#&MAWI<br />
!"#$%&'ERSACE<br />
()*#&RICHARD NICOLL<br />
!#++#&,"*&(,,-.,/%&0#+-,0#/&<br />
FREEDOM AT TOPSHOP&<br />
12--$/0#&GILLIAN A HORSUP<br />
AT GRAY’S ANTIQUE MARKET&<br />
(,/%*3242#&STYLIST’S OWN<br />
5)"%#/#-&6-7-#$8&SARAH ANGOLD<br />
932:,-;#-/#-
!"<br />
!"#$STYLIST’S OWN<br />
%&'()$GUCCI<br />
*!$"+,$-./0$RELLIK<br />
-'1"1)$CHRISTIAN LOUBOUTIN
!"<br />
!""#$%&' MICHELLE LOWE-HOLDER<br />
!"'()%$$%*BEA VALDES<br />
+",%"-./0*HERMÈS<br />
12#$%' FLEET ILYA
!"#$%&'()*++"#&',RELLIK<br />
-.,AGENT PROVOCATEUR
!""##$%&'(%)'*$+$#,'PIP HACKETT MILLINERY<br />
-.$#)$%/'JASON WU<br />
0")$12/%3'ATSUKO KUDO<br />
4#(#$%&'CHANEL<br />
*$+$#,'GRAYS ANTIQUES<br />
!"
!"#$#"%$&'(MIHARAYASUHIRO<br />
!&)*&%+,*-(BORDELLE<br />
!./0/&(VALENTINO<br />
1"'$&2',3&(!$24#56&(WHAT KATIE DID<br />
7&$$&("'3(1""2+"%*(8&$2"8&%(MAWI<br />
9''&2("%*&2&2(!./#0.:(;,% VERSACE CULIETTA<br />
!"
%THE WEEKND<br />
!"#$%&'$(&)*$!*&+,#-$.#/#.<br />
0#+$%&'$(!*12*0$)2+,$+,#$(#/2.3<br />
!"#$!%&"'($')*&"+<br />
4&+&56$72-8!9$:;,.#*<br />
+?$@AA#-0#.(<br />
B!!-#C7!"#D'E6$F!+-2*$G-#%55$'52*0$F,!*#.$H-&('1+5<br />
7&(#.6$
!"##$%&'(%)$*+%BOGLIOLI<br />
,&--$.+/%POLO BY RALPH LAUREN<br />
)+0(%POLO BY RALPH LAUREN<br />
1/"2"33+%RALPH LAUREN BLACK LABEL<br />
!45&5+%TOD’S<br />
!!
!"#"$%&'("$)TOD’S<br />
*+&&,-"$)LORO PIANA<br />
."/#)CESARE ATTOLINI<br />
0$'1'22")POLO BY RALPH LAUREN<br />
.,3")BOSS SELECTION<br />
45$2"&)TOM FORD<br />
678+8")HERMÈS
!"<br />
!"#$%&RALPH LAUREN<br />
'()(*%+,&BOSS SELECTION
!"##$%CESARE ATTOLINI<br />
&$'(%)*+%!,-./ BALLY<br />
!0,),(%HERMÈS
!"<br />
!"#$%&LORO PIANA<br />
'())*+%,&POLO BY RAPLH LAUREN<br />
-%./&POLO BY RAPLH LAUREN<br />
0,"1"22%&BOSS SELECTION<br />
-*3%&TOMMY HILFIGER
!"<br />
!"#$%&'(#"))*+LORO PIANA<br />
,-&.+TOMMY HILFIGER<br />
!("/"00-+BOSS SELECTION<br />
,*#-+A BATHING APE<br />
1$%2%-+HERMÈS
!"#$%&CESARE ATTOLINI<br />
'()*&CESARE ATTOLINI<br />
+,-.-//(&RALPH LAUREN<br />
012$2(&BOSS SELECTION
!"#$%&'CESARE ATTOLINI<br />
()&&*+%,'POLO BY RALPH LAUREN<br />
-%./'POLO BY RALPH LAUREN<br />
01,'ROLEX<br />
-*2% TOMMY HILFIGER<br />
341)1%'BOSS SELECTION<br />
!"
!"#$%&VALENTINO<br />
'())*+%,&CESARE ATTOLINI<br />
-%./&CESARE ATTOLINI<br />
-*0% BALLY
!"##$#%&'(($)LORO PIANA<br />
*+,-$)RALPH LAUREN<br />
.$/0)BOSS<br />
1&+2+33$ BOSS SELECTION<br />
!"
$LYKKE LI<br />
E,"F&.8+0>$&F>&0+,&9"/&=+=>1<br />
G5>)>>&5*95$&F",H#&&<br />
=)*,9&7"I&("F,/&=+=>1<br />
!"#$%&$%&'(#&)(*+#%<br />
!"#"$%&'()*+,&-)*$.*,/&+()*+,0)*$.*,10"234+$5*",3***3<br />
6#78*,9%&',,:;+#5)*,&)2>7>)<br />
?"(>8%&@8>,$*"&A&B?C&D+)*$
!"<br />
!"##$%&'((JIL SANDER<br />
)$*& DRIES VAN NOTEN<br />
+,-"-& MIU MIU
!"#$%&CHANEL<br />
'#%#()*+,#&LOUIS VUITTON&<br />
-. PRINCESSE&TAM TAM<br />
/01(23&ERES
!"#"$%&'(")LOUIS VUITTON<br />
*+)PRINCESSE)TAM TAM<br />
,-.$/0)ERES
!"<br />
!"#$%&PRADA&<br />
'()*&MIU MIU&<br />
+),#,%&CHANEL&
!"<br />
!"#PRINCESSE#TAM TAM<br />
"$%&#ARMANI<br />
'()*&+#PRADA<br />
,)-)&./#DELFINA DELETTREZ
!"##$%&'(HERMÈS(<br />
)$*&(DRIES VAN NOTEN<br />
+,-"-&(PRADA
!"<br />
!"#$%&#'(&)*$%&SONIA RYKIEL
#MARQUIS DE SADE<br />
$&2$#&(2+&5)#6,7&&<br />
8"3&(+,&29:&*+23+&&<br />
5+2;63;+3&&<br />
+*+?<br />
"#$%&'()#$(<br />
!"#"$%&'()*&!+((+,-.<br />
/+0#%&1),#23&42*"3$&
!""<br />
!!"#$%!#&'($#)*+,"--*.!/#0+#<br />
*+1*22!#2"($#'33*+#,%&#%.!*4#<br />
)*+!+%5!*#6*&'($!4#7."8#,'*#<br />
9+"-"+!'"2*2#:'+1*24#%.&#$%7*#<br />
*&#;*3%2,#3'!#,*+#<br />
?--#@*12'-&!/#?5@*24#A52,4#<br />
B%&*4#)*+."+*2#'2#*'2*+#<br />
#<br />
:'*#*'2#-%%+#=*,5'2*2C*.!*#'2#<br />
,*+#D*'!*#,*+#E%$%+%/#0'2#<br />
A%8%2C5@#1%&($'*+!#,'*#F2:5($!#&*'2*&#GH+-*+&/#<br />
I!!"#7*&!*..!#6'2#J"2'(#52,#!+'21!4#:'*#;*3%2,#2%($#,*3#E-"+!#D%&>#<br />
&*+#$'252!*+1'--!/#0&#,%5*+!#25+#?5@*27.'(1*4#,%22#$*7!#*+#&*'2#<br />
.**+*.%&#K'($!52@#=%+1**-*+/##<br />
LM5#:*'8!4#:'*#)*++N(1!#'($#'33*+#2%($#O+&($*2#:%+/#O+&($*#:%+*2#<br />
3*'2*#P*',*2&($%Q!/R<br />
S2#,*+#E($5.C*'!#7*&%8#I!!"#N7*+#T%$+*#*'2*#M%5*+1%+!*#QN+#,'*#&!U,!>#<br />
#<br />
,'*#E-"+!7*(1*2#'3#V%..*2>#",*+#<br />
><br />
@*2#*'2*2#E-%22*+/#I!!"#:%+#,%3%.."2,4#7.%5U5@'@4#@+"8#52,#<br />
7*&%8#,'*#)"2#.%2@*2#A5&1*.2#)*+*,*.!*#<br />
3%!*+'%.#@*25@/#M"($#,%&#D"+!#@*25@#1%22!*#I!!"#2'($!/<br />
LO+&($*#$%7*2#3'($#+5'2'*+!/#M%&#'&!#,'*#D%$+$*'!/#E"#&($.'($!/R<br />
0+#N7*+.*@!4#"7#*+#I!!"#Q+%@*2#&"../#E'*#$%7*2#&'($#&*'!#Q%&!#YZ#T%$+*2#<br />
2'($!#@*&*$*2/#0'2#[*'!&-%22*4#,'*#*'2#@*:%.!'@*&#E!"QQ+*&*+)"'+##<br />
7'+@!/#0'2#3%8."&*+#A*2&($#:'*#I!!"#1%22#.*'($!#*'2*#B%($!#,5+($>#<br />
3"2"."@'&'*+*2/#M"($#&*'2#&($.*($!**:'&&*2#'&!#@+"8/#M%&#.*!C!*##<br />
A%.#$%!!*#*+#I!!"#%5Q#G2'*2#'3#52Q%&&7%+#N7*.+'*($*2,*2#J"'.*!!*2><br />
+%53#*'2*+#@+'*($'&($*2#
!"!
!"#
!"#<br />
!"#<br />
!"#$!%&"'(!)*+),-)./0)1!)*(&)1&2$3*4%*(-2!5*!%67(/$*8$$#5*"!&)!*<br />
9%!0).&))!)*0).*-:*4).!*"!&)!*9%-0*&::!%*)0%*)-'(*2!"$&::$!)*<br />
4&1!)"'(-;$!)*-0"1!,7(/$5*.!)!)*!%*!&)!)*:!(%*#.!%*,!)&1!%*(#(!)*<br />
&!/!*?0)@$!*-0;*"!&)!%*!%,-).$!*H!!/!3<br />
4%*-'($!$*)&'($*,!&$!%*.-%-0;5*,-"*8$$#*"-1$3*I!%*"$B%6$*&)6,&"'(!)*<br />
"!&)!)*>&!%$!)*I%&)@*(&)0)$!%*0).*&"$*60;%&!.!)5*"#/-)1!*!%*"&'(*)0%*<br />
"!/2"$*%!.!)*(J%$3*<br />
4$,-"*-)*8$$#"*H!/2"$6,!&;!/)*:-'($*-//!%.&)1"*-0'(*&()*)-'(.!)@A<br />
/&'(3*82,#(/*!%*1/-02$5*)&!*"#*#;;!)"&'($/&'(*,&!*8$$#*-0;*K0L!%/&'(A<br />
@!&$!)*;&F&!%$*1!,!"!)*60*"!&)5*(7/$*!%*!"*;B%*:J1/&'(5*.-""*-0'(*&)*<br />
"!&)!)*C!6&!(0)1!)*60*9%-0!)*.!%*?#*M!,!&/"*.&!*!)$"'(!&.!).!*<br />
N-$"-'(!*1!,!"!)*&"$5*"#*0)1!%)!*!%*"&'(*.-"*!&)1!"$!($3<br />
O#)*PQ*2&"*RQ*(-$$!*!%*!&)!*9%-0*1!/&!2$5*:&$*.!%*!%*60"-::!)1!%!'(A<br />
)!$*>&!//!&'($*6!()*H$0).!)*;%#(*,-%5*.0%'("'()&$$/&'(*!&)!*H$0).!*&:*<br />
S-(%3*N%#$6.!:*;B(/$!*!%*"&'(*&)*+))!"*T!1!),-%$*.!:*1!,-/$&1!)*<br />
U!2!)*,&!*"#)"$*)&!*-0"1!"!$6$3*G&$*&(%*,0%.!*;B%*+01!)2/&'@!*.&!*<br />
H'(0$6(-0$*.0%'(/7""&15*.&!*!&)!)*-2"'(#$$!$*1!1!)*.&!*#//@#::!)!)*?#**<br />
,&!*+))!*1!(-2$5*(7$$!*!%*"&!*,#(/*1!2!$!)5*"!&)!*9%-0*60*,!%.!)5*<br />
-)"$-$$*"&!*60*>!%/-""!)5*,-"*6,!&;!//#"*!&)*9!(/!%*,-%3*4%*B2!%/!1$5*<br />
.-""*"&'(*.!%*Z)-'@"*-)*V)@!)"*T!20%$"$-1*!%!&1)!$*(-$$!5*-/"*!%*-0;*<br />
.!%*9-(%$*60*&(%*(&)$!%*!&)!%*9%-0*&)*.&!*N%-:*"$&!15*.!%!)*=&)$!%)**<br />
&()*"'(:!%6/&'(*.-%-)*!%&))!%$!5*,-"*!%*-)*"!&)!%*9%!0).&)*>!%A*<br />
:&""$!3*+)*.&!"!:*+2!).*@-:*-//!"*60"-::!)3*V)@!)*,-%*!%@7/$!$5*<br />
&(%!*+01!)*"'(&::!%$!)*1/-"&15*"&!*$%01*.-"*Z/!&.5*&)*.!:*"&!*"&'(**<br />
-:*2!"$!)*1!;&!/5*.-"*&)*"!&)!)*+01!)*-2!%*60*"!(%*&(%!*,!&2/&'(!)*<br />
X0).0)1!)*2!$#)$!3*4%*>!%"0'($!5*&(%*-0;*.!:*9!"$*!&)*10$!%*G-))*60*<br />
"!&)5*,-"*:&""/-)15*.!))*!%*,-%*!%*>!%"$J%$5*,!&/*&)*&(:*:&$*2!7)1"$&A<br />
1!).!%*G-'($*.0%'(*.!)*+)2/&'@*!&)!"*;%!:.!)*?#"*.-"*V.!-/*!&)!%*<br />
9%-0*/!2!).&1*1!,#%.!)*,-%5*.!:*V)@!)*)&!:-/"*1!)B1!)*,B%.!3*<br />
8()!*!"*60*,#//!)5*2!$%-'($!$!*!%*V)@!)*-)*&(%!:*9!&!%$-1*0)2-%:A<br />
(!%6&15*0).*-/"*"E7$!%*&:*G#%1!)1%-0!)*!)./&'(*-//!*T7"$!*1!1-)1!)*<br />
,-%!)5*/&!;!)*N%7)!)*B2!%*&(%*T!"&'($5*"#*"$&//5*,&!*.!%*X!1!)*&:*<br />
9-(%,&).*B2!%*.&!*H!&$!)"'(!&2!)*!&)!"*+0$#"*;/&!L$3*O#)*.&!"!%*<br />
D-'($*-)*1/&'(!)*"&!*-/"*?--%*!&)!:*1!"E%0)1!)!)*?#%6!//-)$!//!%5**<br />
.!%*6,-%*,!&$!%*&)*T!2%-0'(*&"$5*.#'(*M!.!)*+01!)2/&'@*!).1B/$&1*<br />
6!%2%!'(!)*@-))3<br />
<br />
<br />
.-""*K0L!%/&'(@!&$!)*0),&'($&1*"&).5*;B%*.7:/&'(3[<br />
\O!%.-::$3[**ENDE
!"#$%&'ALAÏA<br />
()*%'PRADA
Schuld war Madonna. Zumindest am Ende von <strong>Sophie</strong> <strong>Hicks</strong> Karriere in der Mode. Die Pop-Diva<br />
sagte ein monatelang geplantes Shoot für den Designer Azzedine Alaïa ab - einen Tag vorher. Da<br />
hatte <strong>Sophie</strong> <strong>Hicks</strong> Nächte nicht geschlafen und eine nervenaufreibende Vorproduktion hinter sich.<br />
Sie kündigte bei der britischen „Vogue“. Da war sie Mitte 20, hatte in einem Fellini-Film gespielt,<br />
war auf dem Cover der ID. Sie studierte, bekam mittendrin Kinder - und wurde Architektin.<br />
<strong>Sophie</strong> <strong>Hicks</strong> ist eine Stilikone, die viel zu wenige kennen. Mit ihrem Händchen für pure Eleganz<br />
macht sie nicht nur Häuser, Wohnungen sowie diverse Stores von Yamamoto bis Chloé schön –<br />
eigentlich ist alles an ihr ein Statement: Die kurzen Haare hat sie, seit sie ein kleines Mädchen war<br />
und der Friseurin sagte: „Ab, ab, ab, das muss alles ab!“ Sie trägt weiße Hemden und schwarze<br />
Hosen. „Sorry, keine Röcke oder Kleider“ war eine dieser typischen <strong>Hicks</strong>-Ansagen vor unserem<br />
Shooting. Für das schlug sie das Hotel ihres Freundes Alaïa in Paris vor, in dem man auch mal<br />
mit dem Grandseigneur der Haute Couture zu Abend isst, wenn man sich dort ein Zimmer mietet.<br />
<strong>Sophie</strong> <strong>Hicks</strong> weiß, was sie will: Erfolg zum Beispiel, aber nicht um jeden Preis. Dass es ihrer<br />
Tochter, dem Model Edie Campbell, und ihrem Sohn, der gerade nach Berlin gezogen ist, gut geht,<br />
ohne sie zu bevormunden. Das Beste ist: Bei <strong>Sophie</strong> <strong>Hicks</strong> wirkt das alles überhaupt nicht angestrengt.<br />
Sie ist auf eine natürliche Art exzentrisch. Und charakterstark bis hin zum Hemdknopf.<br />
SOPHIE<br />
HICKS<br />
WAS WÜRDE SOPHIE TUN?<br />
!"#"$%&'()*+&!*$,-./<br />
0#12*34%&56#7&899./4.2+:&;((/..?@A%&B-/*$#*(3&CD./-(/+<br />
0#12*34?E$$*$#.37%&F*$(&F.*3.3<br />
G3#./)*.H%&E*,-(&I.4@*.4<br />
!"#
!"#$%&'$%()*+",%HERMÈS<br />
!-."%PRADA
!"#
!"#$%&'(#)'*+,-$'ALAÏA<br />
#<br />
rau <strong>Hicks</strong>, Sie sind eine<br />
international erfolgreiche<br />
Architektin, deren Gebäude<br />
und Interieurs die Welt<br />
begeistern. Was macht Ihren Stil aus?<br />
SOPHIE HICKS .%##',/+'01-'2%3"#)%#''<br />
%,#'4"(5'6"(%7'%,#%#'*+89'%#$:%-0%'8)%-'<br />
)"5';#$%-,8-'3"/+%7'
1,$1#"2#':$&,9*$!#''$#8$!)*3*&7#'5#$$<br />
V,'5#'$*&+.$P,'$!&8$#-$%#"'#$M,A2&7#:$$<br />
<br />
Und der war?<br />
H /#8$#"2#'+3"9*#$-$-"'5$&3-)$?#"'#$,''X+"2#'$<br />
Y#88#'?,'2#'$'X+"2:$,%$-#*#'$1,$?X''#':$<br />
#$%&'()*'(+,-)(./011&)<br />
'(2)'+-)$'13/4)5%))<br />
'65'%,'-2)70()38'6))<br />
7+')9%-:&+;-)/+-0%(<<br />
,'/&2);/-')708'+))<br />
0%176+-,4+./)5%)('+-=))<br />
>()/0&)?''4'=@)<br />
!"#$%&'$()'$*"'+#'$&,--"#*+.$/"#$0"+12#3#4<br />
2#'*#"+#'$-"'5$67#8&,-$!#"9*:$%&'$-#+1+$<br />
-"9*$2#8'#$*"'.$;'5$5&-$-$*&+$<br />
0##3#:$0"#$!#85#'$5&-$-@68#'.<br />
Wann haben Sie denn das letzte Mal<br />
gespürt, dass ein Gegenstand Seele hat?<br />
H >-$"-+$')9*$'"9*+$-)$3&'2#$*#8:$5&$!&8$"9*$<br />
"'$R&8"-$"'$#"'#8$M,--+#33,'2#'$()'$Q#)82$<br />
S&-#3"+1.$G9*$%&2$()8$&33#%$-#"'#$0?,3@+,4<br />
8#':$-"#$!"8?#':$&3-$!F8#'$-"#$-"9*$5#8$<br />
8#&3#'$D#3+$-#*8$7#!,--+.$0#"'#$M87#"+#'$<br />
-"'5$-#*8$-#'-"7#3:$&,9*$!#''$%&'$"*%$$<br />
)A+$5&-$Q#2#'+#"3$()8!"8A+.$D#''$%&'$<br />
2#'&,$*"'-"#*+:$1,%"'5#-+$-#*#$"9*$5&-$-):$<br />
1#"2#'$-"#$#"'#'$T#"3$5#8$#,8)@F"-9*#'$<br />
Q#-9*"9*+#$&,A$#"'#$2&'1$7#-)'5#8#$M8+$<br />
,'5$D#"-#.$U&:$#"2#'+3"9*$5#8$5#,+-9*#'$<br />
Q#-9*"9*+#$"%$0@#1"#33#'.$/"#$/#,+-9*#$<br />
M'2-+:$-"#$"-+$"*'#'$&'1,-#*#'.<br />
Mögen Sie Deutschland?<br />
J=$0#*8H$>"'#8$5#8$7#-+#'$O"3%#$"'$3#+1+#8$<br />
L#"+$!&8$A68$%"9*$[/&-$!#"E#$S&'5\$$<br />
()'$]"9*$J&'#?#.$Q8)E&8+"2H$;'5$&,9*$<br />
()'$%#"'#'$5#,+-9*#'$R8&?+"?&'+#'$$<br />
7"'$"9*$"%%#8$-#*8$7#2#"-+#8+.$^78"2#'-$"-+$<br />
%#"'$0)*'$2#8&5#$'&9*$S#83"'$2#2&'2#':$<br />
,'5$"9*$A8#,#$%"9*$C#+1+$-9*)'$5&8&,A:$"*'$<br />
5)8+$7&35$1,$7#-,9*#'.<br />
Was macht er denn dort?<br />
H U#+1+$2#8&5#_$G9*$*&7#$?#"'#$M*','2.$>8$<br />
"-+$#8-+$-#"+$#"'$@&&8$D)9*#'$5)8+.$5"#$<br />
,'5$I3N%@"&$4:$5#'#'$"9*$&33#'$58#"$-#*8$<br />
(#8+8&,#$,'5$&,A$5"#$"9*$-#*8$-+)31$7"'.$<br />
0"#$*&7#'$#"'$2,+#-$Q#A6*3$5&A68:$!&-$8"9*+"2$<br />
,'5$!&-$A&3-9*$"-+.$/&-$3"#2+$!)*3$&,9*$<br />
5&8&':$5&--$-"#$-#*8$-#37-+F'5"2$&,A2#!&9*4$<br />
-#'$-"'5:$5#''$"9*$!&8$"%%#8$7#8,A-+F+"2.<br />
Haben Sie Angst vor der Leere und Stille<br />
daheim, wenn Ihre Kinder alle aus dem<br />
Haus sind?<br />
H P#"'.$G9*$?&''$-#*8$2,+$&33#"'#$-#"'.$G%$<br />
^78"2#'$*&7#$"9*$-)$("#3$L#"+$"'$%#"'#%$<br />
!"#$%&'(')*+,$'ALAÏA<br />
-+.*'/#$%,0$1$2$3'4564*&'"/.*'<br />
%,'74&&2%+$'8%",5%+$%$'*"$9':#;'<br />
6+,'*"$$%#';"##'"/.*'+--%,'<br />
%+#%'.*'5+#'K%+#%'<br />
Q&/.K%#-/$$%,3'/#;'+.*'K"##'<br />
-+,'"/.*'#+.*$'A4,0$%&&%#3';"00'%0'N1,'<br />
R+#;%,'+;%"&'+0$9'?+%'6%,;%#';4.*'"/.*'<br />
A%,,1.K$3'6%##'0+%'%+#%'!/$$%,'*"5%#3''<br />
;+%'0+%';%#'8"#2%#'S"8'5%45".*$%$9'<br />
Würden Sie denn sagen, Sie sind Feministin?<br />
H H%-+#+0$+#D'!%+#%#')+%'6%8%#'-%+#%,'<br />
K/,2%#'E"",%D'@)*8,.A4'2..<br />
8()*.*(0938<<br />
Schulter zu zeigen und studierten<br />
Architektur. Warum?<br />
H M+00%#')+%3'"&0'@/#8%'H,"/'+0$'%0'$4&&3'2/'<br />
%+#%,'Y*"#%&B)*46'2/'8%*%#9'O/.*'2/''<br />
-%*,%,%#9'?4.*'+,8%#;6"##'6+,;'%0'<br />
5/0+#%00'"0'/0/"&3'+--%,';"00%&5%3'/#;'<br />
;"##'N,/0$,+%,$'%09'?"2/'64&&$%'+.*'%0''<br />
#+.*$'K4--%#'&"00%#9'S+%N'+#'-%+#%-'E%,B<br />
2%#'5%0$"#;'0.*4#'"&0'!P;.*%#';%,'<br />
M/#0.*3'O,.*+$%K$+#'6%,;%#9'>.*'*"$$%'"&0'<br />
[%+0$/#80K/,0'+#';%,'\5%,0$/N%'048",'<br />
!"$*%-"$+K'"&0'],1N/#80N".*'8%6P*&$3'/-'<br />
-+.*'N1,'O,.*+$%K$/,'%+#0.*,%+5%#'2/'<br />
KG##%#9<br />
Aber nach dem Abi sind Sie doch Moderedakteurin<br />
geworden. Wie kam<br />
es denn dazu?<br />
H ?"0'N,1*%,%')4.+%$=B!"8"2+#'JE",V%,0'<br />
('^/%%#0L'0/.*$%'_`aa'N1,'%+#%'<br />
S%%#"8%'B'!4;%"/08"5%'@/#8%'<br />
Q"0$,%;"K$%/,%9'R"##'-"#''<br />
@"'-"&'"/0V,45+%,%#3';".*$%'+.*'<br />
-+,9'?"#".*'8+#8'%0';+,%K$''<br />
2/,'748/%9'<br />
Andere hätte sich dafür<br />
sicherlich ein Bein ausgerissen...<br />
H )$+--$9'O5%,'+.*'*"$$%'+--%,'<br />
0.*4#';"0'Q%N1*&3';+%0%'O,5%+$'<br />
6%,;%'+.*'#+.*$'-%+#'8"#2%0'<br />
[%5%#'&"#8'-".*%#9'>,8%#;6"##'<br />
K4--%#'b1#8%,%3';+%'0"8%#W'<br />
JE%='.4-%'4#3',P/-c';%+#%#'<br />
]&"$23'8+5'/#0'%+#%'Y*"#.%XL':#;'<br />
;"0'+0$'"/.*'8/$'049'>.*'64&&$%'<br />
%$6"0'$/#3';"0'+.*'$/#'K"##3'5+0'<br />
+.*'0$%,5%9':#;'+.*'64&&$%'%$6"0'<br />
%,0.*"NN%#3'-+$'-%+#%#'%+8%#%#'<br />
EP#;%#3'-+$'-%+#%-'Q%+0$9'F+#'<br />
$4&&%0'E"/0'%$6"'5&%+5$';%#'<br />
!%#0.*%#'+-'>;%"&N"&&'%+#'8"#2%0'<br />
[%5%#'%,*"&$%#9'?+%'!4;%'+0$'<br />
,%+#%,'I%+$8%+0$3'#+.*$'6%#+8%,'Z'<br />
/#;'#+.*$'-%*,9'O&0'!4;%,%;"KB<br />
$%/,+#'+0$'-"#'"/.*'+--%,'0%*,'0$",K'+#''<br />
%+#'S%"-'%+#8%5/#;%#3'6"0'"#'0+.*'%+#%'<br />
8/$%')".*%'+0$9'O5%,'+,8%#;6"##'64&&$%''<br />
+.*'0%&50$'5%0$+--%#3'-%+#%'R,%"$+A+$P$'<br />
N,%+'"/0&%5%#9<br />
Sie waren ja selbst erst Ende 20, als Sie<br />
diese Entscheidung getroffen haben.<br />
H b"3'"5%,'+.*'6",'0.*4#'N"0$'2%*#'b"*,%'<br />
;"5%+'/#;'*"$$%';"0'Q%N1*&3'+#';%#'<br />
I6"#2+8%,#'+0$'%0'AG&&+8'+#'\,;#/#83'#4.*'<br />
%+#-"&'#%/'"#2/N"#8%#9'>.*'5+#'"5%,'<br />
"&&8%-%+#';%,'!%+#/#83'6%##'-"#';%#'<br />
0%*#&+.*0$%#'M/#0.*'#".*'7%,P#;%,/#8'<br />
*"$3'04&&$%'-"#';"0'+--%,'A%,0/.*%#9<br />
Ihre Mutter Joan <strong>Hicks</strong> war, wie Sie<br />
bereits erwähnten, ein sehr bekanntes<br />
Model, Ihre Tochter Edie Campbell ist ein<br />
international sehr erfolgreiches Model...<br />
H 999'+.*'6",'#+%'!4;%&9<br />
Aber Sie waren in den 80-er Jahren auf<br />
einem ID-Cover!<br />
H b"3';"0'*"$$%'0+.*'04'%,8%5%#9'?%,'<br />
H4$48,"N'?"A+;'U"+&%='/#;'+.*'K"##$%#'/#0'<br />
8/$3'6%+&'6+,'2/0"--%#'",5%+$%$%#9'?"##'<br />
6",';"0'S*%-"';%,'O/08"5%W'JU4=0'6+&&'5%'<br />
U4=03'Q+,&0'6+&&'5%'Q+,&0L'Z'/#;'%,'N"#;3''<br />
+.*'-+$'-%+#%#'K/,2%#'E"",%#'/#;'<br />
-%+#%-'"#;,48=#%#')$+&3';"0'V"00$9<br />
Mussten Sie, wie das mit ID-Covern so<br />
üblich ist, mit dem Auge zwinkern?<br />
H >.*'04&&$%3'"5%,'+.*'K"##';"0'K4-+0.*%,B<br />
6%+0%'#+.*$X')+%'*"5%#';"##'%+#'0.*6",2%0'<br />
!!"
!!#<br />
!"#$%&'BURBERRY<br />
()*+$'ALAÏA
Top Balenciaga<br />
!!"
$%&'()*+,-.(-/(*/0(/&'1-2(<br />
3-142,-+.(0455-(64,-(78(<br />
)*+,-+9(:*-(;8
!"#$%&'ALAÏA<br />
(&)*%'COMME DES GARÇONS<br />
+,*%'PRADA<br />
-./)/%'MODEL’S OWN
Sind Sie enttäuscht von der Modewelt?<br />
H !"#$%&'(!)&(*)"#(+,&-$'.&/(0"1%&&'(<br />
$'2(3/(4$/(4%'.&/5$/6(&/(4$/(&)'(!7&8)$,9(<br />
)*:(%'.(;'.)
MARK<br />
!"#"$%&'"()#*$+&,-../&0#(12&&<br />
3*4#%&5*67)-2&8/2*9*):<br />
MORRISROE<br />
GLAMOURÖSE INTIMITÄT<br />
Seine Freunde inszenierte er wie Stars, sein Ehrgeiz war grenzenlos.<br />
Doch bevor er berühmt werden konnte, starb der Fotograf<br />
Mark Morrisroe im Alter von nur 30 Jahren an Aids. Auf Spurensuche<br />
in einer wilden, tragischen und kurzen Biografie.<br />
!!"
!"#$%#&'()*+#,*("#-').#-/))!0)/*#'12#3*+#4")!5(6#17#0!5(#*!+*#*!,*+*#<br />
8/(+1+,#9*!0"*+#:1#.;++*+!0#:1#0*!+*7#Q/3#+!5("#N*)05(B!+3*+*:*1,*+##<br />
*0*+#0/99*+6#0*!+*#4*9>0"!+0:*+!*)1+,#*!+#45(')'3*+I<br />
0P!*96#2@)#3'0#*)#!+#3!*#N*)05(!*3*+0"*+#b(')'."*)*#05(9@P2"*,*>!93*"c#<br />
3'0#-/))!0)/*I=!"'"6#3'0#3!*#D*)'10,*>*)#3':1#,*0*":"#('""*+6#<br />
!9910")!*)"#0/B/(9#0*!+*+#X(),*!:#'90#'15(#0*!+*#:_+!05(*#E>,*I<br />
.9A)"(*!"]#`W5(6#-').#-/))!0)/*6#05(B;)*6#M*3*+6#3*)#7*!+*)#<br />
.@+0"9*)!05(*+#?'))!*)*#2;)3*)9!5(#0*!+#.'++6#.'9">9@"!,#:1#>*+1"I<br />
:*+#1+3#:1#7'+!P19!*)*+*!#('""*6#'99*0#17#!(+#(*)176#17#3')'10#?1+0"#:1#<br />
7'5(*+"#3!*#N*)0";)*+3*#E+*.3/"*6#3'00#-/))!0)/*6#.1):#<br />
>*N/)#*)#0"')>#1+3#>*)*!"0#!7#?)'+.*+('10#9',6#*!+*#^'0*#:*)I<br />
05(91,6#0!5(#7!"#3*+#45(*)>*+#05(+!""#1+3#7!"#0*!+*7#G91"#`C!*#<br />
U'5("05(B*0"*)+#>)!+,*+#7!5(#17a#'+#3!*#8'+3#05()!*>#+1)#B*+!,*#E100"*991+,*+)*!"*)*+#f22*+"9!5(.*!"#B'(),*+/77*+<<br />
-/))!0)/*#B')#'>*)#+!5("#+1)#3*)#'>,)@+3!,*#0*9>0":*)0";)*)!05(*#<br />
?@+0"9*)('>*)#P/)")A"!*)"*#*)#(17/)N/99#<br />
1+3#0*+0!>*9B/(9#0!*#.*!+*#B')*+*B*,"*6#B')*+#N/+#3*)#4*(+015("#,*")!*>*+6#B*,:1:!*(*+6#+'5(#<br />
U*B#V/).6#!+#3!*#,)/F*#B*!"*#8*9"0/91"*)#h+0!++#!0"
DRIED ARRANGEMENT, 1986<br />
!"#$%&'()*&(+,&-.%/0"123,'%)<br />
42,$42%'2'(5%'(62'78/029,$42&(7&-(:,$;2$(<br />
B(/5<br />
!"!
SELF-PORTRAIT (TO BRENT), 1982<br />
!"#$%&'()*&(+,&-.%/0"123,'%)4(<br />
52,$52%'2'(6%'(72'89/02:,$52&(8&-(;,$4=(?(@>4=(/6<br />
#$%),'9,66A8&3(B$2&'(+%
!"#
AM ENDE DER
WELT<br />
Der südafrikanische Fotograf Pieter Hugo begleitete in Ghana<br />
Tagelöhner, die Elektroschrott der Industrienationen verwerten:<br />
Jugendliche verbrennen ausrangierte Rechner auf einer riesigen<br />
Müllhalde. Ihr Lohn: Edelmetalle – und hochgiftige Dämpfe.<br />
!"#"$%&'()#)*&+,-"&<br />
./#)*0()1%&2,3(4&56*($#(4/<br />
!"#
!!""#$%"#&'!#(')&!*#&!*#+!*'!#,-!*$%"!".#/**0*1#&!2#<br />
23&%4*'5%"'267!"#80.09*%4!"#-'!.!*#:;90#%22'!*!"=#&%2#43*#?;9!"*0F05%".=#%
wird der Elektromüll etwa aus amerikanischen<br />
Schulen, von der holländischen<br />
Umweltschutzbehörde oder aus dem<br />
britischen Verteidigungsministerium<br />
nach Ghana verschifft?<br />
H !"#$%&'()#$)*+'&$,"()$-(.#&,/0"#)1"/02$<br />
3*(/0#$4#&)#($.*.,5/01"/0$(*/0$%0*(*$<br />
6#&,/0"/7.8$-9$):&.";#$$<br />
+#(.1"/0#$?"(&"/0.-(;#($9".$@:9A-.#&($$<br />
B-$6#&,:&;#(2$3*(/0#$4#&)#($4#".#&6#&><br />
7*-+.2$C()$*()#&#$,"()$4:&.4=&.1"/0$<br />
<br />
95((#&$6#&7*-+#(8$4#1/0#$)"#$4"#)#&-9$<br />
4#".#&6#&7*-+#(2$
!"#
!"$
!"#$%&#'(%)*+$%(,-%.'/,$0+'0%0,*,#1/2%34'','%(,'%<br />
+5,$%6#,77,#81/%'981%,/*+&%1#'+:&)40,$';<<br />
!"##$%&'($#')(*"''%(+$,*'#(-$'(-$&(./('/+0(<br />
Es war auch eher eine Verantwortung<br />
gemeint, aus einer privilegierten<br />
Situation heraus denen eine Stimme, ein<br />
Gesicht zu geben, die sonst vielleicht<br />
nicht gehört und gesehen würden.<br />
H (<br />
"+'12&'/+3(45&(6$%(7&')(1$%($,*(-%$+(<br />
!&$8"'%#(9%:%+(;%:%0($'/"'$2+%+)(6$%(-$&(:%3%3+%+)(%*&;$,*(<br />
/+6("/4&$,*'$3(./($+'%&!&%'$%&%+0($%(#$,*(HI%&-"+%+'(D&&2&J)(<br />
#,*"/%+(>$%(#$,*(":%&("/,*(-%$+%("+6%&%+(<br />
7&:%$'%+("+0(,*%$A%('"'#X,*;$,*(<br />
=>?
!"##$%&'(#)')*+$%'!,-',%'$,%$.'/""01'23)'<br />
)$4$#0'5%2'%,$.3%2'-$3#,),$-01'23))'!,-'%,$'<br />
4$6-340'!5-2$%1'"7'!,-'.,0638-$%'!"##$%&'<br />
9:8'.;:80$'2$%'"?,$-$%1''<br />
3%'2$.'.3%'3%8*#0'5%2'7$4,%%01'@-34$%'?5'<br />
)0$##$%&'A7'),:8'2325-:8'$0!3)'>$-*%2$-0'<br />
B'C$,%$'(8%5%4&'D)'4,70'3##$-2,%4)'A-43E'<br />
%,)30,"%$%1'2,$'%5%'>$-)5:8$%1'$,%'(7E'<br />
C"..$%'?5'$-!,-C$%1'23)'2$%'9.E'5%2'<br />
DF="-0'2$)'D#$C0-".G##)'-$4$#%')"##&'<br />
D,%,4$%'837$',:8'.$,%$'/,#2$-'?5-'H$-6GE<br />
45%4'4$)0$##01'23.,0'),$'2,$'?5'I3.=34%$%E<br />
?!$:C$%'%50?$%'C;%%$%&'J$%%'.$,%$'<br />
@"0")'23?5'7$,0-34$%1'23))'),:8'2,$'/$2,%E'<br />
45%4$%'2"-0'>$-*%2$-%1'!*-$'23)'63%E<br />
03)0,):8&'<br />
Was haben Sie seither in Ihrem eigenen<br />
Leben verändert?<br />
H K$,0',:8'23)'$-)0$'$-):8!$%2$-,):8'?5')$,%&''<br />
9:8'6-34$'.,:8'?!$,.3#L'/-35:8$',:8'23)'<br />
!,-C#,:8M'J,##',:8'23)'!,-C#,:8M'N%2'.3:80'<br />
$)'.,:8'?5'$,%$.'4#G:C#,:8$-$%',$##$,:80'%":8'$,%'!$%,4'8,%35)?;4$-%&'<br />
Sind Sie ebenso hoffnungsvoll, was die<br />
Entwicklung Afrikas angeht?<br />
H P,:801'!$%%'$)'5.'K".3#,3'4$80&'(7$-'<br />
,:8'7,%'?5.'/$,)=,$#'?5>$-),:80#,:81''<br />
!$%%',:8'.,-'2,$'H$-*%2$-5%4$%',%'<br />
S53%23'3%):835$&'9:8'-$,)$')$,0'T38-$%'<br />
2"-08,%1'5%2'Y$2$)'
!"#"$%&'(%)*$+,'-"'.*/#0%12+34.%54'(*3+4<br />
6*7#0%8+9-%64:;"3<br />
MADE IN<br />
CHINA<br />
DIE ASIATISCHE ELEGANZ VON „SHANG XIA“
Lange galt China als die Weltfabrik für billigen<br />
Plastikschrott, doch diese Zeiten sind vorbei.<br />
Mit Unterstützung des französischen Traditionshauses<br />
Hermès gründete die Designerin Jiang<br />
Qiong Er das chinesische Luxus-Label „Shang<br />
Xia“. Asiatische Handwerkskünste treffen auf alltagstaugliches<br />
und zeitloses Design. Im Gegensatz<br />
zum boomenden China setzt „Shang Xia“ auf<br />
Langsamkeit, denn wahrer Luxus braucht Zeit.<br />
!""
!"#$%&'()*+%,*#+%<br />
&-.#/()*/%%<br />
0*/#1+2%3#$%/4*55*+%<br />
6*#41*+7//#/()*%<br />
89:*,4*%)*$;
!"#$%&'%()&#*+'+!,+,#-./%&0#1)%2#-3*+&##<br />
!&'#!&,+&2#3'+(#-43(/+(#!&'#&%5//+(26#7+(#<br />
8!9'(!5:#9,+/,#";(#')+#
!"#
!"$
!"#$!"%&'$!%#()*+%(#$%*,-'"%),$'".(/0%!1$"!2%<br />
3(/0$(45%6!0"%3(/0$(4%(#$%7)#%,8!"%,7/0+%<br />
92:$(:)!)%;7%!";!74!)5%$!.(!"%=:)%S60,)4%G(,N%;7%<br />
&,#$%#()*+%72%*(!%9)$3'"-!%,7-%(0"!%<br />
W2#!$;8,"D!($%;7%$!#$!)5%@(!%&!#$,.$!"()%<br />
#B"(/0$%I%!$3,#%B,$0!$(#/0%I%=:)%!()!"%<br />
?(!8!#,--L"!%;3(#/0!)%*!)%A,)*3!"D!")+%<br />
>"8!($!")%7)*%@!#(4)!")5%[3(#/0!)%*!"%<br />
C,"D!%7)*%*!)%C!(#$!")+%:0)!%*!"!)%<br />
KL0(4D!($!)%*,#%?,8!.%)(/0$%2R4.(/0%3L"!5%<br />
@:/0%8!"'0"$%2,)%*,#%\:";!..,)%7)*%#B'"$%<br />
*(!%6$:--!%,7-%*!"%A,7$+%*,))%D,))%2,)%<br />
),/0=:..;(!0!)+%3,#%#(!%2!()$5%<br />
!"$
PURES LEBEN<br />
!"#$%&'"()*+,&-.,"/"*0<br />
CARINA BRANDES
Carina Brandes spannt mit ihren verrätselten<br />
Aufnahmen einen Bogen von der Antike<br />
bis in die Gegenwart. Erstaunlich –!denn sie<br />
fotografiert sich selbst eigentlich nur verschwommen<br />
in schwarz-weiß, nackt oder<br />
mehlbestäubt.<br />
OHNE TITEL, 2012<br />
<br />
"#$%!&!'($"!)*<br />
+,-.-/0!'<br />
1/23.4567!89$!843:-0<br />
!-4!;/./5!,43!3-0>!<br />
83>0,45!?>00!*>0!:4-)@.!<br />
*-55A435.4@40B!C2*-0,45.!@>.!<br />
5-4!,>5!D4E=@:$!,>55!A-4:4!5-4!<br />
E>:5)@!-0.43F34.-4340B!G-)@.!<br />
20H4IJ@0:-)@!E=3!,>5!K43L!<br />
@M:.0-5!NI-5)@40!0N!4-0E>)@!*>)@.!83>0,45!45!<br />
,4*!84.3>)@.43!>Q43!.>.5M)@L<br />
:-)@!0-)@.!*-.!-@340!5)@I>3NL<br />
I4-R40!;/./5$!>2E!,4040!5-4!<br />
*4-5.405!54:Q5.!N2!54@40!-5.7!0>)?.$!-0!A43,34@.40!S/540!20,!<br />
20I-3?:-)@40!T4..-0H5B!T)@/0!Q4-!-@343!435.40!+-0N4:>255.4::20H!<br />
U0E>0H!,-4540!V>@345!I23,4!-@3!A/3H4I/3E40$!,>55!5-4!W!A/3!>::4*!<br />
>2E!D320,!,43!>::H4H40IM3.-H40!G>)?.@4-.!W!>::4!0!,4040!*>0!E45.*>)@40!?J00.4$!<br />
,>55!83>0,45!,-4!*65.-5)@4!E.!,45!I4-Q:-)@40!5!.>.5M)@:-)@!4.I>5!>:.Q>)?40!IM34B!UQ43!83>0,45Z!<br />
.!*-.!;4*-0-5*25!0-)@.5!N2!.20B!<br />
+5!H-Q.!I4-.434![42.20H5*JH:-)@?4-.40$!,-4!-0!,-4!Y334!E=@3407!\>0!<br />
?J00.4!N2*!84-5F-4:!5>H40$!,>55!,-4!8-:,43!,43!"]LVM@3-H40!*-.!!<br />
,4*!84H4@340!,45!*M00:-)@40!8:-)?5!5F-4:40B!^,43!,>55!,-4!<br />
)?.@4-.!4-04!U3.!F/:-.-5)@4!UH40,>!A43E/:H.7!<br />
>0H4:4@0.!>0!,-4!Y,440!,45!-.>:-40-5)@40!S@-:/5/F@40!D-/3H-/!<br />
UH>*Q40$!,43!-0!54-04*!_>2F.I43?!`_/*/!T>)43a!NI-5)@40!,4*!<br />
A43H454::5)@>E.4.40!20,!,4*!Q:/R40!b4Q40!20.435)@4-,4.!20,!,-4!<br />
c@454!>2E5.4::.$!,>55!-*!C2H4!,45!"dB!V>@3@20,43.5!>2)@!,43!Q-/L!<br />
:/H-5)@4!E=3!?/**.!-@34!@43B!\>0!?J00.4!-0!,40!A43I-5)@.40!U2E0>@*40$!20,!<br />
A/3!>::4*!-0!,4*![/FF4:HM0H43*/.-A$!,>5!-0!-@340!;/./5!-**43!<br />
I-4,43!>2E.>2)@.$!4-040!K43I4-5!>2E!,-4!O/*>0.-?!A43*2.40B!X0,!<br />
<br />
D340N40!,43!Y,40.-.M.B!\>0!?J00.4!5/H>3!5>H40$!,>55!,-4!;/./5!A/0!<br />
1>3-0>!83>0,45!20,!A/3!>::4*!,43!;>?.$!,>55!5-4!5-)@!>2E!E>5.!>::40!<br />
<br />
"#"
!"#$%&'()"&*&'($+#,-$"%."&*/%01*!23*"%3"#*4#+56*1%"*&%'(*7"(0*<br />
89"#*1"3*:2;53&)*"%3"&*7+3*?+@*,5*!"#A5)"3B*<br />
=%"00"%'()*&)%AA)*1+&*+00"&*&2C+#*"%3*9%&&'("3B*D9"#*1"3*:"#3*!23*<br />
E+#%3+*/#+31"&F*:53&)*)#%"%)6*>"%3"*;20%)%&'("*DC"31+*21"#*<br />
"%3"3*="#$"%&*+5"*1+&*;5#&)"*I5Q")*3%'()*35#*1"#*<br />
/%01(+5"#"%6*&231"#3*1"#*:53&)*+00C"A"%36*1"33*"#*,"%C)*1"3*<br />
7"3&'("3*+3*&%'(B*T+&*U#&)+530%'("*+3*E+#%3+*/#+31"&F*G"#>*%&)6*<br />
$%"*A8("02&*"&*%(#*C"0%3C)6*"%3"3*/2C"3*!23*1"#*D3)%>"*9%&*%3**<br />
1%"*Y"C"3$+#)*,5*&;+33"36*5A*1+9"%*$%"*3"9"39"%*2#<br />
+'*#K*'+/*&+05I8*&'"#.*'#7%8/*&#L%5"#>%&@#(&%")*+#8*./##<br />
*&)*"#'5&*#7*&1*#.*'#<br />
75'/*#$28#O2&1#%
!"#
HAI<br />
TIMES<br />
!"#"$%&'()&!*+,$,-&.,/#%&01,/(&2")&3,45,)<br />
6+157,(*7,+#8)9%&:,7($#+()&';),,*(7I(1E<br />
1,)5,&?"F"$);$$,J&:=>815&()&5,*&F"11,F#+E<br />
2,)&0)9$#&2"*&5,1(9G,+1,)&<br />
C+,&RP,+S,*&3(+&7,+S#&:=>C+&<br />
V(=>C+*F8)9,)J&U(
!"#$%&'"#&(#)*+,%-&.%#&/"0)#&$%#&1)2345<br />
6)#738%&9:3!;3"7
!"#$%&'$()**+$*',-$.',-+$/01$2013"($$<br />
1&,-".4$5&.$6&..$'-.$.',-+$7"*+",-".8$/)-1".$$<br />
0.9$"'.*3"##".4<br />
!"#$%&&'()*+,(-."#+/(!012+*(!2%/3(!,+(<br />
$,+3+*(%45(3+&(6*+22(4/3(&%"#2+(+,/+(<br />
7<br />
*,/(4/3(8++/,+793.:'(;),+(4&((<br />
?4*5+/($%*(@*AB+*(%:!(3,+(C/@!2(D.*(3+&(<br />
E%,FG(+*H:1*2+(3,+(#+42+(II7J1#*,@+(,/((<br />
+,/+&(9/2+*D,+$'(;),+(E%,+(!,/3(+=+/(3%'F(<br />
K+/%4+*(@+!%@2L(?,+($%*+/(!"#./(,&&+*(<br />
3%'(M%"#(NOO(P,::,./+/(J%#*+/(QD.:42,./((<br />
,!2(3+*(E%,(0+*5+H2'()+*(K+*4"#!!,//(,!2(!.(<br />
@42G(3%!!(+*(6:42(R=+*(D,+:+(S,:.&+2+*((<br />
4/3(@+@+/(3,+(?2*A&4/@(*,+"#2'(?+:=!2(=:,/3((<br />
<br />
*,//+/G(3,+(,#*+(8%@+(#%22+/(4/3(3+!#%:=(<br />
@+5*+!!+/($4*3+/G(,!2(T(/+=+/=+,(+*$1#/2(<br />
T(/,"#2!(=+H%//2'(-.#:(@%=(+!(%=+*(U/7(<br />
51::+(=+,&(;V#4&&,/@FG(+,/+(D,+:+*.*2!(<br />
D+*=.2+/+(W*%X,!G(=+,(3+*(=:42,@+!(Y:+,!"#(<br />
4/3(Y,!"#%=51::+(,/!(P++*(@+H,002($+*3+/G(<br />
4&(E%,+(%/>4:."H+/'(9/(!+,/+&(Z+D,+*((<br />
!,/3(?"#$,&&+*G(8%4"#+*(.3+*(?4*5+*(%4!7(<br />
@+:,+5+*2'(Q*(%22%"H,+*2(D./(4/2+/G(:%42:.!((<br />
4/3(=:,2>!"#/+::'(,/,!"#+(C&04::+/G(<br />
H:+,/+(W.*+/(4/2+*(3+*(M%!+G(!.*@+/(3%5R*(<br />
3%!!(Z14=+*(+:+H2*,!"#+(?"#$,/@4/@+/(<br />
T(+2$%(+,/+/(E+*>!"#:%@(T($%#*/,&&2'(<br />
C4B+*3+&(#,:52(3+*(!+"#!2+(?,//(=+,(3+*(<br />
M%D,@%2,./(34*"#(3,+(-+:2&++*+G(34*"#(3,+(<br />
3+*(Y,!"#(&,2(+,/+*(K+!"#$,/3,@H+,2(D./(<br />
=,!(>4([O(H&\#(@:+,2+2'(),+(6,./,H(D+*!4"#2(<br />
3,+!+/(;E%,#%427Q55+H2F(>4(,&,2,+*+/'()+*(<br />
V:.4(!,/3(;W:%".,3!"#400+/FG(/,"#2!(%/3+7(<br />
*+!(%:!(H:+,/+(]1#/"#+/G(3,+(3+/(E%,(2*.2>(<br />
!+,/+*(K*AB+(>4(+X2*+&+/(-+/3+&%/A7<br />
D+*/(51#,@(&%"#+/'(8+X2,:+(S.0,+/($,+(<br />
;Y%!2!H,/F76%3+%/>R@+(.3+*(3,+(-+22H%&057(<br />
!+*,+(;+/(#%2(<br />
3+*(E%,(%4"#(/,+'(Y1::2(+,/+*(%4!G(*R"H2(3+*(<br />
/1"#!2+(/%"#'(?.(+,/(;Z+D.:D+*@+=,!!F(#%2(<br />
+,/+(S*%52(D./(=,!(>4(`Ga(8.//+/G($%!(3+&(<br />
K+$,"#2(+,/+!(P,22+:H:%!!+$%@+/!(.3+*(<br />
+,/+*(S,*"#24*&@:."H+(+/2!0*,"#2(T(&+#*(<br />
@+#2(,&(8,+**+,"#(/,"#2'(<br />
-,+(!..52(:,+@+/(K*%4+/(4/3(Y%!>,/%2,./(<br />
3,"#2(=+,+,/%/3+*'(9/(M%24*H4/3+7P4!++/(<br />
$,+(3+&(?+/"H+/=+*@(P4!+4&(,/(<br />
Y*%/H54*2(,!2(3+*(P++*+!*14=+*(@+*%3+(<br />
$+@+/(!+,/+*(6+,B+*"#+/(!2+2!(+,/(<br />
W4=:,H4&!:,+=:,/@'()+*(),!".D+*b(V#%//+:(<br />
!+/3+2(+,/&%:(,&(J%#*($1#*+/3(3+*(;?#%*H(<br />
-++HF(*4/3(4&(3,+(U#*().H4&+/2%2,7(<br />
./+/($,+(;U:2,&%2+(C,*(J%$!F'()%*,/(@+#2((<br />
+!(4&(-+,B+(E%,+(,/(?R3%5*,H%G(3,+(,#*+(<br />
SA*0+*(=+,(3+*(Z.==+/^%@3(!0+H2%H4:1*(%4!(<br />
<br />
P%22#+$(E%$H!$.*2#($4*3+(5R*(!+,/+(<br />
C45/%#&+/(5R*(3+/(8_7W*+,!(Q&&b(/.&,7(<br />
/,+*2'(9/(3+*(S.::+H2,./(3+*(?"#&4"H7(<br />
<br />
@.:3+/+(]1#/+(4/3(C/#1/@+*(4/3(%4"#(<br />
Z,""%*3.(8,!",(>+,@2+(,/(!+,/+*(S.::+H2,./(<br />
5R*(K,D+/"#b(:%/@+(S+22+/(&,2(P+@%7(<br />
<br />
?.&&+*(IO`I(!,/3'(C=+*(=,22+(H+,/+/(<br />
+"#2+/'(;)+*("#,/+!,!"#+(),*H(M.$,2>,HF(<br />
c%.(P,/@(H1&052(&,2(3+&(=*,2,!"#+/(<br />
P,::,%*31*(Z,"#%*3(6*%/!./(4/3(3+!!+/(<br />
d*@%/,!%2,./(-,:3C,3(3+*$+,:(@+@+/(+,/+(<br />
%:2+(8*%3,2,./(!+,/+*(E+,&%2G(3,+(^+3+/(8%@(<br />
2%4!+/3+/(D./(E%,+/(3%!(
!"$
DAS BILD<br />
Interview: Dennis Kastrup<br />
!"#$%&'()"&(*'&(+,-"'.*'<br />
wird in England wegen ihrer<br />
klaren Stimme, ihrem Klavierspiel und einer Handvoll Coverversionen, die sie unter<br />
dem Künstlernamen Birdy auf YouTube veröffentlichte, als Ausnahmetalent gefeiert. Mit ihrer<br />
Fassung von Bon Ivers „Skinny Love“ landete die 15-Jährige in den Niederlanden sogar<br />
an der Spitze der Charts. Gerade ist ihr erstes Album erschienen. Für unsere Rubrik „Das Bild“<br />
haben wir sie gebeten, das Gefühl Lampenfieber zu zeichnen.<br />
/01 !"#
A<br />
ann hast du mit dem Klavierspielen<br />
angefangen?<br />
JASMINE VAN DEN BOGAERDE<br />
!"#$%&'$()*+,-$./-0$.1""2,$<br />
3,%*,$4522,-0$6/##$%&'$<br />
6/3%2$/*7/*+,8$9:.1'"$%&'$,#$+,31&'2$<br />
'/:,0$./-$%&'$#,'-$7/5"8$!:,-$3/*$35##$;%,"$<br />
):,*0$.,**$3/*$:,##,-$.,-6,*$.%""8$/8$?&'$./-$=.@"7$>/'-,$/"20$/"#$3,%*,$<br />
4522,-$%3$?*2,-*,2$6,*$A,22:,.,-:$B9C,*$<br />
4%&$DEF$7/*68$G%,$'/2$3%&'$,-35*2,-20$2,%"H$<br />
=5*,'3,*8$?&'$./-$/*7/*+#$5*#%&',-0$'/:,$<br />
6/**$/:,-$,*2#&'%,6,*0$6/##$%&'$6/#$#,'-$<br />
+,-*,$3/&',*$.1""2,8$?&'$./-$212/"$*,-;@#8$<br />
I1&'$6/#$J,7)'"0$3%2$6,3$K5:"%L53$;,-H$<br />
:5*6,*$=5$#,%*$5*6$6/*/&'$6,*$!CC"/5#$$<br />
=5$:,L133,*0$./-$#1$+-1M/-2%+$5*6$<br />
):,-.N"2%+,*68$?&'$3,-L2,0$6/##$,#$+,*/5$<br />
6/#$%#20$./#$%&'$"%,:,8$?&'$'/22,$3%&'$#1$<br />
"/*+,$6/-/57$;1-:,-,%2,20$5*6$6/**$%#2$6%,$<br />
!*#C/**5*+$C"@2="%&'$.%,$.,++,:"/#,*8$<br />
!3$O*6,$'/:,$%&'$6,*$A,22:,.,-:$/5&'$<br />
+,.1**,*8$I/#$./-$#,'-$#&'@*8$<br />
Hast du mit klassischer oder mit Pop-<br />
Musik angefangen?<br />
B$?&'$'/:,$=5,-#2$L"/##%#&',$45#%L$+,",-*28$<br />
?&'$"%,:,$,#0$#%,$/57$6,3$E"/;%,-$=5$#C%,",*8$$<br />
?&'$#C%,",$;%,"$*/&'$J,'@-$5*6$L/**$*%&'2$<br />
.%-L"%&'$+52$P12,*$",#,*8$4,%*,$4522,-$<br />
=.%*+2$3%&'$/:,-$%33,-0$6/#$G2)&L$#1$"/*+,$$<br />
=5$",#,*0$:%#$%&'$,#$-%&'2%+$#C%,",8$?&'$'/:,$<br />
*%,$.%-L"%&'$6/-):,-$*/&'+,6/&'20$<br />
K1C35#%L$=5$",-*,*0$.,%"$%&'$=5$#,'-$3%2$<br />
6,-$L"/##%#&',*$45#%L$:,#&'N72%+2$./-8$<br />
Du hast auch eigene Stücke geschrieben,<br />
oder?<br />
B$4%2$/&'2$>/'-,*$'/:,$%&'$/*+,7/*+,*0$<br />
:,%3$E"/;%,-#C%,",*$,%+,*,$Q@*,$5*6$<br />
!LL1-6,$=5$#C%,",*8$I/=5$'/:,$%&'$6/**$<br />
+,#5*+,*8$4,%*,$O"2,-*$'/:,*$6/#$1:,*$$<br />
%3$
EINE STIMME<br />
Protokoll: Pia-Luisa Lenz<br />
!"#$%&'()%*+ heiratete als junge Frau in Israel einen<br />
ultraorthodoxen Juden und lebte jahrzehntelang streng nach den Gesetzen der<br />
Tradition. Doch nach 20 Ehejahren brach sie aus in ein neues Leben.<br />
Heute ist sie Bestsellerautorin und warnt ihr Land vor einem hochkochenden<br />
Kulturkampf zwischen Tradition und Moderne. Israel bleibe immer<br />
ein gespaltenes Land, sagt sie, und brauche trotzdem eine gemeinsame Identität.<br />
,!"#$%!&'()""*+',#$'$+-&+".'/,+'0!%!&12'<br />
1+$6'76R5+"0+'S%5+=-"5'8F6'+,"'O-"5+1'<br />
3+""',#$'4)&&,5'+61#$)78*'06+,'9*-"0+"'' AR0#$+".'
!"#$%$&%'(%)*&&$#+%)(,-$%*."%%<br />
'(,%/$0*#*&1*#2<br />
34%567%89::%;
!"#$%&'()*')++(,'-,./(,(,'0,12(*'<br />
3!)%#$(*'4(*'5,&$5456(*'7(8)-).%(*9'<br />
:;$1,(4)(,=*-'T%,1(8%'1=%+1#$&9'<br />
<br />
E#$8)(/8)#$'%588&('T%,1(8'@5*'G*A1*-'1*''<br />
()*'E&11&'AF,'L=4(*'%()*C'K%'!),4'*)#$&'<br />
'<br />
285/(%'P)*4(,$()&(*H,528(+C'D(**'<br />
5,&$5456('S1+)8)(*'2(>5++(*')+'D=,#$B'<br />
%#$*)&&'4,()+18'%5'@)(8('N)*4(,'!)('<br />
%">=81,('S1+)8)(*C<br />
T;Q'RKTEE'0KWGX9'RTK'ET;Q'DGE'<br />
YK?KW'GXS'DK7'GWDK7KW''<br />
EKTUK'DK7'07KWZK'GWS[QYUC<br />
)*(';$1*#(9'=*%(,'M,528(+'<br />
3='2(-,()A(*'=*4'3='8.%(*9'<br />
$12(*'!),'*=,9'!(**'!),'<br />
*5#$'()*(*'E#$,)&&'3=,F#>B<br />
-($(*C'D(**'4(*'N=8&=,B<br />
>1+HA'-)2&'(%'%#$5*9'%()&')#$'<br />
18%'>8()*(%'P"4#$(*'*1#$'T%,1(8'>1+C'?)%'<br />
$(=&('!()/'45#$'*)(+1*4'%5',(#$&9'!1%'<br />
T%,1(8'()-(*&8)#$'%()*'%588C'T+'=8&,15,&$545B<br />
6(*'?*()'?,1>'54(,')*'L(,=%18(+%'=8&,15,B<br />
&$5456(*'E&14&@)(,&(8'P(1'E$(1,)+'8(2(*'<br />
4)('P(*%#$(*')*'()*(,'G,&'05&&(%%&11&'\')*'<br />
!()&(*'U()8(*'4(%'Y1*4(%'8(2(*'E">=81,(''<br />
)*'()*(+'4(+5>,1&)%#$(*'W1&)5*18%&11&C'<br />
I)(8('P(*%#$(*')*'T%,1(8'>.**(*'4)('1*4(B'<br />
,('Y(2(*%!),>8)#$>()&')*')$,(+'Y1*4''<br />
12(,'*)#$&'@.88)-'2(-,()A(*C'D(%$182'A($8&'<br />
=*%'4)('-(+()*%1+('T4(*&)&"&9'4)('O(45#$'<br />
AF,'=*%(,('Z=>=*A&'%5'!)#$&)-'!",(C'?()'<br />
+),')%&'41%'1*4(,%C'D)('Y1-('+()*(,'R5$B'<br />
*=*-'1*'4(,'E&14&-,(*3('3!)%#$(*'4(+'<br />
=8&,15,&$5456(*'?*()'?,1>'=*4'4(+'%"B'<br />
>=81,(*'U(8'G@)@'2(%#$,()2&'%($,'-=&9'!)('<br />
)#$'+)#$'2)%'$(=&('AF$8(C'T#$'!(,4('*)('<br />
@(,-(%%(*9'!)('%)#$'4)(%(%'Y(2(*'1*AF$8&9'<br />
1=A'4(,'1*4(,(*'E()&('4(,'E&14&-,(*3(C''<br />
K%'!),4')++(,'()*'U()8'@5*'+),'28()2(*C'<br />
T*'+()*(+'*(=(*'?=#$':R$(*'!)88']5='<br />
#5+('&5'+(')*'%()*('Q()+1&9'45#$'4)('S,1='<br />
+.#$&(')*'?(,8)*'28()2(*C'D)(%('O=*-('S1B'<br />
+)8)(')%&'3(,,)%%(*'3!)%#$(*'P54(,*('=*4'<br />
U,14)&)5*'B'%5'!)('T%,1(8C'Z=+'(,%&(*''<br />
P18'&,1=(')#$'+)#$9'!),>8)#$')*&)+('D(&1)8%'<br />
F2(,'7(-(8*'()*(,'=8&,15,&$5456(*'K$(''<br />
3='(,3"$8(*C'W1&F,8)#$'2(>1+')#$'2.%('<br />
?,)(A('@5*'=8&,15,&$5456(*'S,1=(*9'4)('<br />
%)#$'1*-(-,)AA(*'AF$8&(*C'D12()'!)88')#$'<br />
41+)&'4(*'0,12(*'*)#$&'&)(A(,'%#$1=A(8*9'<br />
%5*4(,*'@)(8+($,'()*'?(!=%%&%()*'<br />
%#$1AA(*C'D(**'*=,'!(**'!),'()*1*4(,'<br />
@(,%&($(*9'!(,4(*'!),'()*('-(+()*%1+('<br />
T4(*&)&"&'=*4'@)(88()#$&'=*%(,(*'S,)(4(*'<br />
<br />
T*'+()*(,'?,=%&'!(,4(*')++(,'3!()'<br />
Q(,3(*'%#$81-(*C'P()*('I(,-1*-(*$()&'<br />
!(,4(')#$'*)('12%#$*()4(*'>.**(*C'<br />
U,5&34(+'AF$8(')#$'+)#$'A,()C'D(**'<br />
!"#$%&'(#$)*+","#$"'$+#"'#+$<br />
'#&#'$-.+*'$"/0$1$/.$2"#$<br />
3/4*#,$1$5#44"//#'$52"/67#'$<br />
8.9#4'#$&'9$:4*9"0".';$$<br />
&'9$9#+$/C>&,*4#'$:#,$HI"I$<br />
@#/674#"@0$/#74$(&0=$2"#$"67$<br />
+"67$@"/$7#&0#$J?7,#;<br />
B<br />
*)(+1*4'%1-&'+),'+($,9'!(,')#$'%()*'+=%%C'<br />
T#$'8(2('$(=&(9'+)&'`a'L1$,(*9'()*'+54(,*B<br />
(%'Y(2(*b'18%'=*@(,$(),1&(&('S,1=9'18%'<br />
?=#$1=&5,)*'=*4'0,5/+=&&(,'@5*'cd'K*>(8B'<br />
>)*4(,*C'X*4'!(**')#$'-1*3'*5,+18')*'<br />
Q5%(*'=*4'UBE$),&'-(>8()4(&'4=,#$'()*(*'<br />
4(,'@)(8(*',(8)-).%(*'?=#$8"4(*')*'?*()'<br />
?,1>'%#$8(*4(,(9'41**'-)2&'(%'1=#$'()*('<br />
B<br />
%#$)(48)#$>()&(*'\'41%'+1#$&'Q5AA*=*-C<br />
ENDE<br />
JUDITH ROTEM$2&49#$"'$G&9*K#/0=$L'(*4'$(#@.4#'=$<br />
I#4,"#M$*@#4$@#4#"0/$*,/$G*@N$"+$O&'"$PQRR$+"0$9#+$<br />
S*/0'#41:4*'K.40$9*/$D*'9;$8"0$94#"$O*74#'$>*+$/"#$"'$<br />
3/4*#,$*'=$2.$/"#$/KC0#4$#"'#'$&,04*.407.9.A#'$<br />
O#/67"2*1T0&9#'0#'$7#"4*0#0#;$PQUV$I#4,"#M$/"#$"74#'$<br />
B7#+*''$&'9$9"#$.407.9.A#$F#+#"'9#=$/674"#@$I"#,#$<br />
H&0.@".(4*J"#'$J?4$W.,.6*&/01X@#4,#@#'9#=$*@#4$$<br />
*&67$-.+*'#$&'9$#"'$S"'9#4@&67;$H,/$"74$@#>*''0#/0#/$<br />
G&67$(",0$9#4$G#/0/#,,#4$YZ4*I"'([$*&/$9#+$O*74$\]]R;$<br />
P^\
Let us one-up nature and replan your wedding in four hours.<br />
Let us fi nd one hundred gardenias in sixteen inches of snow.<br />
Let us set the mood in another hotel’s bridal suite across town.<br />
Let us turn impromptu into perfection.<br />
Ihr großer Tag im Leben sollte voll und ganz Ihren Träumen entsprechen –<br />
unsere Hochzeitsplanerin ist bei jedem Schritt dabei, damit dieser Tag<br />
genauso unvergesslich wird, wie der erste Kuss.<br />
Mehr Informationen fi nden Sie unter www.ritzcarlton.de.<br />
©2012 The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C.<br />
!"$
$%&'(')*+(,-&'(./0/12(-3(4+)2/3(5+3./3(6+17-+*28((<br />
%&'(3+33+(-'3(4+)2/3(5)39./,+(:((<br />
-'1(,;..2(-'3(+?<br />
!"#
SO STELL’ ICH MIR DIE LIEBE VOR<br />
Fotos: Yves Borgwardt, Protokoll: Lisa Leinen<br />
!"#$%&'()*!+,+-('.,(<br />
arbeitete unter ihrem Künstlernamen SoKo<br />
mit Stella McCartney und Spike Jonze zusammen. Mit einem Blumenstrauß in der Hand erwischte<br />
die 26-jährige Schauspielerin und Sängerin ihren Freund mit einer anderen im Bett. Daraufhin<br />
verwüstete sie die gemeinsame Wohnung. Mittlerweile ist sie wieder verliebt und stellt sich die<br />
Liebe wie ein Gedicht von Lord Byron vor.<br />
/<br />
!"#$%&&#'(&#)*+,#-.+#/.+*+#<br />
,+-+("#%*+,#01,%*#2+&%234#<br />
567#7%*#&671(#2%(8#&679(#<br />
0.+$#:67+.;+#1,2+(&#*.&#D%673&"#2%(8#A+.(E#<br />
$.67#0+,$.+*3"#'&.!+,#H#'(-#I%"#-%%*+#.67#%'67##<br />
&671(#2+&%23"#*+01,#.67#.7(#!%((3+=#:12%,#<br />
9BB+(3$.67J#K.+#+.(#&67
FEIERABEND<br />
Fotos: Greet De Schepper, Courtesy Maes & Matthys Gallery / Belgium, Interview: David Torcasso<br />
!"#$%$&'(&##&)*$&' hat aberhunderte Mafiamorde in Süditalien<br />
mit der Kamera festgehalten, ein schwarzweißes Blutarchiv. Mit ihren Aufnahmen<br />
wollte die 77-Jährige die Welt wachrütteln – und hat den Kampf um ihre Heimat<br />
Sizilien, wo sie noch immer lebt, trotz Morddrohungen nicht aufgegeben.<br />
+<br />
rau Battaglia, wie sind Sie<br />
zu dieser besonderen Art der<br />
Fotografie gekommen?<br />
LETIZIA BATTAGLIA !"#$!$%&'!'()*!<br />
<br />
"#$!+%(!&'(',*)!-.!/%$('!%0*1!"#$!$%&'!2%3!<br />
4%0)!2(',!/%$('!,5!6%,0%52!7'%(&',*'*!852!<br />
29(*!2%)!:%52+'(;!7'0'(5*1!',*857!?@A(%!,5!B%0'(49!<br />
%57'(8C'5!852!%57'C(%7*D!9&!,#$!5%#$!<br />
B%0'(49!>8(E#;;'$('5!+900'1!B%0'(49!,)*!<br />
4',5'!:',4%*)*%2*D!,#$!+8(2'!29(*!7'3!<br />
&9('5!852!&,5!F,>,0,%5'(,51!"#$!$%&'!2%55!<br />
GH!/%$('!0%57!CE(!2'5!?9;%0*',0!I95!B%0'(49!<br />
!<br />
58(!2,'!J285;0'!F',*'KD!)952'(5!%8#$!<br />
L,(4'5M8&,0N'5!92'(!L8O&%00)P,'0'1!Q&'(!<br />
2%)!+%('5!2%4%0)!)#$('#;0,#$'!/%$('!!<br />
CE(!85)'('!F*%2*1!*'!6%01!R,5'!B'()95!>8!C9*93!<br />
7(%C,'('5D!2,'!,$(!?'&'5!7'+%0*)%4!I'(3!<br />
09('5!$%*D!,)*!)#$('#;0,#$U!"#$!;955*'!!<br />
4,#$!,5!%00!2'5!/%$('5!5,#$*!2%(%5!7'+V$3!<br />
5'5!852!$%&'!4,#$!5,'4%0)!4,*!2,')'(!<br />
8570%8&0,#$'5!W'+%0*!%&7'C852'51!<br />
Wie haben Sie das ausgehalten?<br />
B "#$!+%(!',5'!L(%8D!2,'!%(&',*'5!48))*'1!<br />
"#$!+900*'!L9*9('P9(*'(,5!)',5D!852!')!!<br />
+%(!>85N#$)*!4',5!/9&D!2,')'!X,02'(!>8!<br />
4%#$'51!Y%#$!',5D!>+',!/%$('5!=N*,7;',*!<br />
CE(!?@A(%!I'()PE(*'!,#$!,44'(!4'$(!2,'!<br />
<br />
2'(!Z'0*!I9(!Q87'5!>8!CE$('5D!+%)!$,'(!<br />
P%)),'(*1!8!)'$'51!<br />
Warum haben damals so viele Menschen<br />
weggeschaut?<br />
B
!"#$$#"%&'()"*+(#,("-(./0/-1'("*2#-+)3--(<br />
4#,,#*5<br />
Wann wollten Sie das letzte Mal aus<br />
Palermo wegziehen?<br />
B 6"#,#*(7#+3-0#(0899'(9"*(,':-+"25(<br />
;4#*(+3,(",'(9#"-("9G(<br />
9#$=(2#&'("-,(D/,#/9=(,%&3/'(#"-(P'#*G<br />
,'C%0(3-=(",,'(9"'(+#*(N39"$"#(3-(#"-#9(<br />
2*8Q#-(P",%&5(P*8'@(3$$(+"#,#*(7#)3$'(/-+(<br />
+"#,#*(K%&)#*#()3*("%&("99#*(#"-#(N*3/=(<br />
+"#(C4#*(O"#$#(R#,,8/*%#-(O#*1C2'#5(A%&(<br />
2$3/4#=("%&('*32#(O"#$(J"#4#("-(9"*5(;-,8-,G<br />
'#-(&:''#("%&(#,(-"%&'(3/,2#&3$'#-5(<br />
Warum haben Sie sich bei der Fotografie<br />
nicht den schönen Dinge des Lebens<br />
zugewendet – zum Beispiel der Mode?<br />
B D"%&("-'#*#,,"#*'(D8+#(-"%&'5(?#--(#,(<br />
3-+#*#(93%&#-=(,"#&'(#,(,%&H-(3/,5(A%&(4"-(<br />
&"#*(-3%&(E3$#*98(2#0899#-=(/9(C4#*(<br />
9#"-#(>#"93'(@/(#*@:&$#-5(./#*,'()3*("%&(<br />
F8/*-3$",'"-=(+3--()/*+#("%&(@/*(N8'82*3G<br />
<br />
4#"+#,(93%&'#5(;4#*("%&($"#4#(+"#(N8'82*3G<br />
(<br />
+"#(?#$'(@/(#*@:&$#-=("-(S#+#9(N8'8(",'(3/%&(<br />
#"-(P#"$(O8-(9"*(+*"-5(?"#(4#"(#"-#9(<br />
LC-,'$#*5(D#"-#(>3-+,%&*"1'=(9#"-#(<br />
E#*,H-$"%&0#"'=(9#"-#(;-,"%&'(+#*(?#$'(",'(<br />
"-(S#+#9(N8'8(#-'&3$'#-5(D"'(9#"-#*(<br />
0$#"-#-(L39#*3(03--("%&(2*8Q#(7#,%&"%&G<br />
'#-(#*@:&$#-5<br />
Was machen Sie heute?<br />
B A%&(4"-(,#&*(3$'=(34#*(1*8&=(-8%&(#"-"2#*G<br />
(lacht).(A%&(93%&#((<br />
<br />
K899#*(#*,%&#"-'(#"-(
REZEPT<br />
Foto: Sabine Volz, Illustration: Anje Jager, Text: Josephina Haas<br />
Nr. 6<br />
RHABARBERKUCHEN<br />
!"#
ANITFRÄULEIN<br />
Illustration: Katrin Funcke, Text: Wäis Kiani<br />
!"#$%&'"$()*++ kratzt, spuckt und vertrimmt Angestellte mit<br />
ihrem Swarovski-Blackberry. Das Supermodel kaschiert ihre aggressiven Ausbrüche<br />
mit pseudounschuldigem Augenaufschlag. Für unsere Autorin ist sie der Gaddafi<br />
unter den Frauen und deshalb das Antifräulein dieser Ausgabe.<br />
@<br />
-$,S$()*-)*9$,?=%,"%($.$8,<br />
0-$(8&+-#$%,!%9-'.O"+$-%,-(9,<br />
$-%$,S$()*-)*9$,?=++$.,GN#$%>,<br />
S$4&+9>,S+&8=".,"%0,3"?-$+,<br />
S$+06,F-$,S$()*-)*9$,$-%$.,Q",<br />
$-%$.,F-?&,M=0$.,?-$++$-)*9,#&.,$-%$.,#.=V$%,<br />
:=5($.-%WR>,0-$,9.=93,$-%$(,?=++5=88$%,<br />
$.5&+9$9$%,/$.3$%(,"%0,5=8,4$(4$#$%,(-$,<br />
Z$0$%,?=.,0$8,:=%("8,4&.%$,"%0,%"%,<br />
($+2(9,0-$,Y-%#$.,0&?=%,+-$(($6,!2$.,4-.,<br />
4-(($%,3"'O++-#>,0&((,Z$8&%0>,0$.,(-)*,,<br />
'N.,$-%$,$-%3-#$,]&.9C%&)*9,8-9,:&9$,X=((,<br />
ca,S.&88,M0.$-V-#dR,:=5&-%,-%,$-%$,<br />
/=9$+("-9$,+-$'$.%,+O((9>,#$%&"(=,4$%-#,8-9,<br />
-.#$%0$94&(,&"'#$*U.9,*&9,4-$,Z$8&%0>,,<br />
0$.,#+$-)*,3",T$#-%%,$-%$.,S&+&,8-9,<br />
].$-(?$.+$-*"%#,$-%'&)*,?$.()*4-%0$9,"%0,<br />
0$%,T=C'.-$%0,$-%$%,!2$%0,%$2$%,$-%$8,<br />
+$$.$%,Q9"*+,(-93$%,+O((9>,($+2(9,4$%%,N2$.,<br />
0$(($%,G$*%$,$-%$,!+&-&1e&)5$,*O%#96,<br />
D-%,X&%%>,0$.,(-)*,N2$.*&",$*$.,/"%5,&+(,Q)*+&,(=#$%&%%9$,K2+==0,0-&8=%0(L,<br />
MB&C+=.,+-$'$.9$,-8,B&"()*,'N.,0-$,/=)*5&1<br />
.O9$.,P&''$%,&%,0-$,;$2$++$%,-%,Q-$..&,<br />
G$=%$R6,7&=8-,4-++,?=%,%-)*9(,#$4"((9,"%0,<br />
0&8-9,%-)*9(,3",9"%,#$*&29,*&2$%>,5&8,<br />
&2$.,"8,$-%$,!"((&#$,?=.,S$.-)*9,%-)*9,<br />
'"$()*++,&-.#+*/%,-.*&012"1,)/3-.*&41&5"67&167&%6&<br />
7*/&5182&,%67&)*/3-.2%92:&;1/7*6&,-.#6&$%2&2/"8"/)*%2&9*".67*2&167&*/*%96*6&,%-.&<br />
2/#247*$&%$$*/&;%*7*/?&<br />
*$."86,!"(,0$8,QO)5)*$%,T+"90-&8&%9$%,<br />
8&)*9$,(-$,K$-%,
HOROSKOP<br />
!"#$%&'()%'*)#$'+,-#.,)#$<br />
Die Prognose für die kommenden Wochen ist tatsächlich ein bisschen wie der April, der macht,<br />
was er will. Es gibt ein paar Gewinner, die Löwen oder die Wassermänner zum Beispiel.<br />
Beim Rest gilt: Alles bleibt anders. In den meisten Fällen ist das aber gar keine schlechte Sache!<br />
Warum Sie eine Céline-Tasche glücklich machen könnte, auch Euphorie Contenance braucht<br />
und noch vieles mehr erfahren Sie im <strong>Fräulein</strong> Horoskop.<br />
!""#$%!&&'<br />
()*+)*',-"').*+(*'<br />
/012123245'26'<br />
1278'-7424'6279'<br />
108':4';:262
!"#$%<br />
&&'()'%#*$%&&'(+'%<br />
#,-%./,01,2%-13%,1%%<br />
45%6,-13,21%,3751%<br />
896:;-63'%<br />
#;5NN,2%$-,%
O/`.$#"&'"%9'#"&#'<br />
aII'a&#b%'W84=#/']9:@'B/8:.=9"8&'<br />
,"9'W#:+=9"8&%%"9XJ<br />
O/`.$#"&'>+0+X"&<br />
39/#$"9X#/'39/@'E<br />
(G((N'2#/$"&<br />
H#$#I8&J'KLM')G;FG'EDDD'LG'LF<br />
O+PJ'KLM')G;FG'EDDD'LG'LL<br />
"&I8QI/+#.$#"&7,+0+X"&@48,<br />
666@I/+#.$#"&7,+0+X"&@48,<br />
REDAKTION<br />
STELLVERTRETENDER CHEFREDAKTEUR<br />
*#&:/"=']+=#-#/0<br />
REDAKTIONSLEITUNG<br />
O/+&X"%=+'Y"8?+&&"&"<br />
MODE / STIL<br />
]"%+']#"&#&1'^9+'A8/#&X#45#/<br />
BEAUTY<br />
]"%+']#"&#&<br />
TEXTCHEFIN<br />
2#99"&+'345&#.#/<br />
ASSISTENZ DER CHEFREDAKTION<br />
+//#&-+451'>>3'>+//#&-+45'>#:"#&73#/?"4#<br />
]+45#&,#\#/%9/@'EN1'D(DEU'>[&45#&1'H#$#I8&J'KLM')G;DM'LFG'DD'NNN1'O+PJ'KLM')G;DM'LFG'DD'NNV<br />
"&I8Q,,%7,+//#&-+45@:#<br />
COVER<br />
O898J'
!"#$%&'(<br />
))*+)*,%#-,).*.+*,<br />
/0123,415,678,409,<br />
(:2;0,
AGENT PROVOCATEUR<br />
154 Clerkenwell Rd<br />
London EC1R 5AB<br />
Großbritannien<br />
Shop:<br />
Galeries Lafayette<br />
Friedrichstr. 76-78<br />
10117 Berlin<br />
ATSUKO KUDO<br />
64 Holloway Road<br />
London N7 8JL<br />
England<br />
Shop:<br />
Atsuko Kudo<br />
64 Holloway Road<br />
London N7 8JL<br />
England<br />
AZZEDINE ALAIA<br />
7 rue de Moussy<br />
75004 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
Apropos<br />
Mittelstr. 3-12<br />
50672 Köln<br />
GIORGIO ARMANI<br />
Maximilianstr. 32<br />
80539 München<br />
Shop:<br />
Emporio Armani Berlin<br />
Theatiner Str. 12<br />
80333 München<br />
A BATHING APE<br />
A Number of Names<br />
140 Shoreditch High<br />
Street<br />
London E1 6JE<br />
England<br />
Shop:<br />
Bape Store London<br />
4 Upper James Street<br />
London W1F<br />
England<br />
BALLY<br />
Network PR<br />
Brahmsallee 9<br />
20144 Hamburg<br />
mailbox@network-pr.de<br />
Bally<br />
Kurfürstendamm 52<br />
10718 Berlin<br />
BASSO & BROOKE<br />
Goodley PR<br />
1 Conduit Street<br />
London W1S 2XAU<br />
England<br />
Shop:<br />
Milletré Boutique<br />
15 Victoria Grove<br />
London W85RW<br />
England<br />
BURBERRY<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
service@loews.de<br />
Shop:<br />
Burberry<br />
Kurfürstendamm 183<br />
10707 Berlin<br />
BOGLIOLI<br />
Häberlein und<br />
Maurer AG<br />
Franz-Joseph-Str. 1<br />
80801 München<br />
kontakt@haebmau.de<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
BOSS<br />
Network PR<br />
Brahmsallee 9<br />
20144 Hamburg<br />
mailbox@network-pr.de<br />
Shop:<br />
Boss Store<br />
Friedrichstr. 165<br />
10117 Berlin<br />
BOTTEGA VENETA<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
service@loews.de<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
CESARE ATTOLINI S.P.A.<br />
Via Nazionale delle<br />
Puglie, 42<br />
80013 Casalnuovo<br />
Italien<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
CHANEL<br />
Chanel GmbH & Co. KG<br />
Brandstücken 23<br />
22549 Osdorf, Hamburg<br />
Shop:<br />
Chanel<br />
Kurfürstendamm 188<br />
10707 Berlin<br />
CHRISTIAN LOUBOUTIN<br />
21, Rue Jean Jacques<br />
Rousseau<br />
75001 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
KaDeWe<br />
Tauentzeinstr. 21-24<br />
10789 Berlin<br />
CONVERSE<br />
Schröder+Schömbs PR<br />
Torstr.107<br />
10119 Berlin<br />
Shop:<br />
Converse Berlin<br />
Münzstr. 18<br />
10178 Berlin<br />
Deutschland<br />
DRIES VAN NOTEN<br />
3 Rue du Plâtre<br />
75004 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
Andreas Murkudis<br />
Potsdamer Str. 81E<br />
10785 Berlin<br />
ERES<br />
166 Boulevard Voltaire<br />
75011 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
KaDeWe<br />
Tauentzienstr. 21<br />
10789 Berlin<br />
GUCCI<br />
Network PR<br />
Brahmsallee 9<br />
20144 Hamburg<br />
Shop:<br />
Gucci<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
PIP HACKETT MILLINERY<br />
Studio 54<br />
Great Western Studios<br />
65 Alfred Road<br />
London W2 5EU<br />
England<br />
HERMÈS<br />
Hermès GmbH<br />
Marstallstr. 8<br />
80539 München<br />
Shop:<br />
Hermès Store<br />
Kurfürstendamm 58<br />
10707 Berlin<br />
JASON WU<br />
Bismarck Phillips<br />
Communications<br />
33 Percy Street<br />
London W1T2DF<br />
England<br />
www.stylebop.com<br />
JIL SANDER<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
service@loews.de<br />
Shop:<br />
Jil Sander<br />
Kurfürstendamm 185<br />
10707 Berlin<br />
JOHN GALLIANO<br />
390 Saint Honore<br />
75001 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
KaDeWe<br />
Tauentzeinstr. 21-24<br />
10789 Berlin<br />
LIEBESKIND<br />
We Love PR<br />
Helmtrudenstr. 8<br />
80805 München<br />
Shop:<br />
KaDeWe<br />
Tauentzeinstr. 21-24<br />
10789 Berlin<br />
LOUIS VUITTON<br />
Brienner Str. 9 / Ecke<br />
Amiraplatz 1<br />
80333 München<br />
Shop:<br />
Louis Vuitton<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
LORO PIANA<br />
twice communications<br />
Maximilianstr. 13<br />
80539 München<br />
Shop:<br />
K-Center<br />
Königsallee 28/30<br />
40212 Düsseldorf<br />
MAWI<br />
2 Nimrod Passage<br />
London N1 4BU<br />
England<br />
Shop:<br />
Mawi Flagship Store<br />
11 Calvert Avenue<br />
London E2 7JP<br />
England<br />
MICHELLE LOWE-HOLDER<br />
Cleveland Works<br />
Three Colts Lane and<br />
Coventry Road<br />
London E2 6JS<br />
England<br />
lowe-holder.com<br />
MIKA AMARO<br />
Silk Relations GmbH<br />
Rückerstr. 4<br />
10119 Berlin<br />
mika-amaro.com<br />
MIU MIU<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
service@loews.de<br />
Shop:<br />
Miu Miu<br />
Goethestr. 29<br />
60313 Frankfurt<br />
MONKI<br />
Agency V<br />
Graefestr. 71<br />
10967 Berlin<br />
Shop:<br />
Monki<br />
Mönckebergstr. 22<br />
20095 Hamburg<br />
USLU AIRLINES<br />
Torstr. 125<br />
10119 Berlin<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
PAIGE<br />
Fake PR<br />
Münzstr. 13-15<br />
10178 Berlin<br />
Shop:<br />
KaDeWe<br />
Tauentzeinstr. 21-24<br />
10789 Berlin<br />
RALPH LAUREN<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
service@loews.de<br />
Shop:<br />
Ralph Lauren Store<br />
Maximilianstr. 23<br />
80539 München<br />
ROLEX<br />
Pressebüro Rolex<br />
Deutschland GmbH<br />
Domprost-Kretzer-Str. 1-9<br />
50667 Köln<br />
Shop:<br />
Juwelier Wempe<br />
Kurfürstendamm 215<br />
10719 Berlin<br />
VERSACE<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
Shop:<br />
Galeries Lafayette<br />
Friedrichstr. 76-78<br />
10117 Berlin<br />
SONIA BOYAJIAN<br />
Creative Door PR<br />
9 - 9 bis, Rue Lesdiguières<br />
75004 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
Le Fate Ignoranti<br />
Via Cristoforo Colombo<br />
223-225<br />
00147 Rom<br />
Italien<br />
SONIA RYKIEL<br />
175 Boulevard<br />
Saint-Germain<br />
75006 Paris<br />
Frankkreich<br />
Shop:<br />
Galeries Lafayette<br />
Friedrichstr. 76-78<br />
10117 Berlin<br />
TOD’S<br />
Press Office<br />
Corso Venezia 30<br />
20121 Mailand<br />
Italien<br />
Shop:<br />
Tod’s<br />
Königsallee 12<br />
40212 Düsseldorf<br />
TOM FORD COSMETICS<br />
Estée Lauder Companies<br />
GmbH<br />
Leopoldstr. 256<br />
80807 München<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
TIFFANY & CO.<br />
Stefanie Wirnshofer PR<br />
Lucile-Grahn-Str. 39<br />
81675 München<br />
Shop:<br />
Tiffany Shop im KaDeWe<br />
Tauentzeinstr. 21-24<br />
10789 Berlin<br />
TOMBOLINI<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
Shop:<br />
LO&GO<br />
Windmühlenstr. 3<br />
30159 Hannover<br />
TOMMY HILFIGER<br />
Network PR<br />
Brahmsallee 9<br />
20144 Hamburg<br />
mailbox@network-pr.de<br />
Shop:<br />
Loden-Frey<br />
Maffeistr. 7<br />
80333 München<br />
PRADA<br />
Loews GmbH<br />
Maximilianstr. 43<br />
80538 München<br />
service@loews.de<br />
Shop:<br />
Prada<br />
Kurfürstendamm 186<br />
10707 Berlin<br />
PRINCESSE TAM TAM<br />
50-52, Boulevard<br />
Haussmann<br />
75009 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
Princesse Tam Tam<br />
Neue Schönhauser Str. 16<br />
10178 Berlin<br />
VALENTINO<br />
Valentino Press Office<br />
8 Place Vendôme<br />
75001 Paris<br />
Frankreich<br />
Shop:<br />
Valentino<br />
Kurfürstendamm 57<br />
10707 Berlin<br />
VICTORIA BECKHAM<br />
Fake PR<br />
Münzstr. 13-15<br />
10178 Berlin<br />
Shop:<br />
Departmentstore<br />
Quartier 206<br />
Friedrichstr. 71<br />
10117 Berlin<br />
!""
RÄTSEL<br />
Illustration: Anje Jager<br />
22 Sonnenbrillen,<br />
<br />
!"#
DAS TRAG’ ICH FÜR DIE EWIGKEIT<br />
Foto: Jan Friese, Protokoll: Hendrik Lakeberg<br />
!"#$%&'()*(+,-$" hat zusammen mit<br />
ihrem Ex-Mann Benedikt den „Taschen Verlag“ zur wichtigsten<br />
Kunstbuchinstitution der Welt gemacht. Die Stil-Ikone gründete<br />
2011 „Angelika Books“, einen bezaubernden Verlag für Mode-,<br />
Design- und Kunstbände. <strong>Fräulein</strong> erzählte die promovierte<br />
Kunsthistorikerin, wie sie sich ihre Beerdigung vorstellt und<br />
erklärt, wie man mit Stil stirbt.<br />
.<br />
!"#$%!"&#'&"(#)*&+#,-.%/#0&*$#,-.%#<br />
.*12#&'#%$#345&#&*4&(#,-.%'2645*&#<br />
'-.&4%442-2&4'2&++64.8#9"%)%'%4%#<br />
.&4%442/#:&44#$%4#5*&#;164.&4#<br />
-"+#?@"+28#5%44#<br />
"%2#$%4#5%'#A&?@"+8#5%''#'*!"#*4#5&(#7-2&4B#<br />
#<br />
5%''#$%4#+&*!"2#@1&(#5&$#0-5&4#'!">&12/#<br />
9-#C"4+*!"#'2&++&#*!"#$*(#&'#)-(8#>&44#$%4#<br />
'2*(128#46(#)*&+#*42&4'*)&(/#D!"#.+%61&8#5&(##<br />
7-5#*'2#5&(#=E"&F64G2#5&'#H&1&4'/#3'#*'2##<br />
5&(#I-$&42#5&(#2-2%+&4#=*4.%1&/#3'#.&"2#<br />
5%(6$8#+-'*(#64'#'-#+%4.'%$#5&(&4#7"&$&4#'2&++&4/#<br />
:&*+#R&+*.*-4#*4#64'&(&$#H&1&4#4*!"2#$&"(#<br />
>*!"2*.#*'28#5&4#S*(!"&4#5*&#H&62&#>&.B<br />
+%6?&48#>*(5#%6!"#5%'#7"&$%#7-5#%6'#<br />
64'&(&$#L-G6'#.&4-$$&4/#D!"#5&4G&8#>*(#<br />
GE44&4#)-4#5&4#R&+*.*-4&4#*4#%45&(&4#<br />
S6+26(&4#+&(4&48#>%'#5&4#T$.%4.#$*2#5&$#<br />
7-5#%4.&"2/#D!"#1*4#1&'-45&('#)*&+#*$#<br />
.(EU2&42&*+'#"*456*'2*'!"&4#645#1655"*'2*B<br />
'!"&4#Q'*&4#.&(&*'2/#J%#"%1&#*!"#7(%6&(B<br />
F(-%(#1&*#5&(#<br />
0&&(5*.64.#&*4&(#L(&645*4#*4#H-45-48#5*&#<br />
+&*5&(#'&"(#X64.#.&'2-(1&4#*'2/#J*(%6&(B<br />
?&*&(#"%2#*4#&*4&(#%(#*4#H-45-4#<br />
)-4#?%'2#%6''!"+*&U+*!"#G(&%2*)&4#I&4B<br />
'!"&4#6$.&1&4#.&>&'&4/#J*(%6&((&5&4#<br />
&$F?%45#*!"#%+'#*42&++*.&428#1&(@"(&45##<br />
645#>%"("%?2*./#J%'#>%(#&*4&#'2*+)-++&#<br />
0&&(5*.64./#92*+)-++8#-"4&#G(%$F?*.#%'#5-(2#F%''*&(2&8#'!"*&4#<br />
$*(#&"(+*!"#.&$&*42/#J*�+6$&4#*4#"&++B#<br />
1+%6#645#(-'%#>%(&4#'F&%(#<br />
*!"#%6?#&*4&(#Q6''2&++64.#*$#0-44&(#<br />
S64'2$6'&6$[#J*&#S@4'2+&(*4#I%(*4%#<br />
Q1(%$-)*!#"%22&#*4#&*4&$#R%6$#562B#<br />
b<br />
%44&4#%6?.&'2&++2#645#<br />
'*!"#?@(#&*4&#Y&(?-($%4!&#*4#'*&#"*4&*4.&B<br />
+&.2/#J*&'&#:%44&4#>%(&4#%++&#$*2#<br />
.&2(-!G4&2&4#S%$*++&41+@2&4#.&?@++2/#D!"#<br />
&(*44&(&#$*!"#4-!"#"&62&#%4#5*&'&4#<br />
@1&(>C+2*.&45#'!"E4&4#J6?28#%+'#*!"#$*!"#<br />
5&$#R%6$#4C"&(2&#-"4&#*"4#*(G64.#"%1&48#>645&()-++#56?2&4#645#<br />
5&(&4#9!"E4"&*2#*4#*"(&(#3*4?%!""&*2#+*&.2/#<br />
J&'"%+1#$E!"2&#*!"#*4#$&*4&$#9%(.##<br />
%6!"#%6?#.&2(-!G4&2&4#S%$*++&4#+*&.&4/#<br />
J%44#>C(&#*!"#6$.&1&4#)-4#*"(&$#J6?2#<br />
645#+C.&#>&*!"#645#4%2@(+*!"/#<br />
D!"#"%1&#$&*4#.%4-#$&*4&#T(6(B8#T(B#645#A(-U&+2&(4#<br />
645#$&*4+2&(4#+*&.&48#%+'-#64'&(&#.%4&*+&#)-++/#<br />
<br />
D!"#.&"&#.&(4&#%6?#L(*&5"E?&8#%6?#5&4&4#<br />
*4'F*(*&(&45&#Y&('E4+*!"G&*2&4#1&.(%1&4#<br />
'*45/#Q6?#R&*'&4#F*+.&(&#*!"#$&*'2#
=>@<br />
!"#$%&"#'($)*$%()*(%$<br />
+,-.$,/0$.('-1"2*('(*$<br />
3,%)44(*$4)(.(*5$6,**$<br />
78-($)"#$/%.(9(*$$<br />
:1*$)#-(%$6/0'$/*;$48.($<br />
7()"#$/*;$*,'
SACHEN GIBT ES<br />
Illustration: André M. Wyst, Text: Diana Terpe<br />
!"#$%#"&"'(%#)"<br />
Ständig halten neue Wörter Einzug in den deutschen Sprachgebrauch. Mit großem Tamtam<br />
werden Wort und Unwort des Jahres gekürt, während andere schöne Begriffe klammheimlich<br />
aus unserer Alltagssprache verschwinden. Sie weichen wie alte Technologien den neuen. An<br />
dieser Stelle wollen wir uns einigen Wörtern widmen, die so charmant sind, dass es famos (ist<br />
auch vom Aussterben bedroht!) wäre, wenn wir sie wieder viel öfter verwenden würden.<br />
KOKOLORES<br />
!"#$%&$'%()*+%,)-).)/0$1%+2/'0%3#4%0&4$'5%(#$%<br />
6)/'%$'0+'%78/%94$&44:%947;?'@A%%<br />
BC0/%$0&40%D0/-;47'%.?$$'%$&*+%$'/0&'04A%E0&'0'%0$%%<br />
$&*+%F)3%3&''0.4&0(0/(0;'$*+04%6)/'%&/-.&*+%<br />
,.;#$%4#*+%=;'(84-04%@;%';4%C0(0;'0':%<br />
0'>#$%4#*+%U0/$24.&*+03%O0.&0C04%@;%<br />
';4:%4#*+%6&..-8/%R>#$%C&$%&4$%VWA%N#+/+;4X<br />
(0/'%0&4%$0+/%U)$&'&F0/:%>0&.%7/0&+0&'.&*+0/%<br />
O0#/SA%"#$%6)/'%$'#33'%#;$%(03%<br />
Y&''0.+)*+(0;'$*+04%;4(%$'0+'%78/%0&4X%<br />
.0;*+'04:%.0;*+'04:%$*+0&404A%94(%&$'%<br />
@;(03%3&'%(03%Z0/C%(04-04%F0/>#4('[%<br />
HOLZGLIEDERMASSSTAB<br />
\)..$')*-:%Y0'0/$'#C:%Y#]$'#C:%<br />
Y0'0/%)(0/%#;*+%=.&0(0/3#]$'#C%<br />
^%(&0%Z&0.@#+.%#4%P_4)4_304%<br />
C0@0&*+404%#..0$#3'%(#$%Y0$$
edouille<br />
das wohlklingende Wort beschreibt<br />
eine Schwierigkeit, verlegenheit<br />
oder ein bedrängnis. die bredouille<br />
stammt, eh klar, aus dem Französischen<br />
und kam wohl ab dem 18.<br />
Jahrhundert in den deutschen<br />
Sprachraum: über ein Würfelbrettspiel<br />
namens (wirklich!) Puff.<br />
scHlüpfer<br />
einst wurde unterwäsche von bändern<br />
und Knöpfen zusammengehalten.<br />
Müüühsam. Mit der Erfindung elastischer<br />
züge aus gummi wandelte sich das<br />
langsame darunter zum schnellen engen<br />
Schlüpfer: den konnte man zackzack<br />
anziehen, also hineinschlüpfen. „Slip“ (wie<br />
hier gern benutzt) sagt man übrigens in<br />
england nur zum unterrock - dort heißt die<br />
unterhose geschlechtsneutral „briefs“.<br />
Kleinod<br />
ein Kleinod bezeichnet immer etwas<br />
Wertvolles – im mittelalter etwa die<br />
verzierung eines ritterhelms. noch heute<br />
versteht man darunter ein Schmuckstück.<br />
der begriff steht aber auch sinnbildlich für<br />
gegenstände, die zwar nicht materiell<br />
kostbar sind, aber einen hohen persönlichen<br />
oder ideellen Wert besitzen. im<br />
Duden ist das Kleinod noch zu finden. In<br />
unserem alltag auch?<br />
Haubitze<br />
Kennt man wohl hauptsächlich von der<br />
redensart „voll wie eine haubitze sein“<br />
(was uns als zustand selbstverständlich<br />
ganz fremd ist). haubitzen sind mehrzweckgeschütze<br />
der artillerie. Wurden<br />
diese Kanonen in Küstennähe in Stellung<br />
gebracht, neigten sie dazu, mit Wasser<br />
und Sand vollzulaufen und zu versacken.<br />
diese soldatische Peinlichkeit wurde<br />
zum Sinnbild für einen betrunkenen.<br />
labsal<br />
an dieser Stelle sei günter grass zitiert:<br />
„dieses doppelte lange a ist wunderbar. es<br />
begeisterte auch die gebrüder grimm,<br />
die trieben ja ohnehin Oralverkehr mit den<br />
vokalen. labsal wirkt so tröstlich, als gelange<br />
man nach großem Schrecken sicher<br />
nach hause zurück.“ vom verb laben<br />
hergeleitet, steht labsal für Wohltat,<br />
erquickung und erholung und löst nicht<br />
nur bei uns verzückung aus.<br />
HupfdoHle<br />
ballerinas werden den begriff hupfdohle<br />
heute nicht gern hören und ihn als beleidigung<br />
empfinden. Doch wie Revuetänzerinnen<br />
wurden sie scherzhaft noch<br />
bis mitte des 20. Jahrhunderts so tituliert.<br />
ende