HDTV Die neuen Super-TVs enthüllt! (Vorschau)

MAGAZIN 

SMART TV 2.0 

EINE NEUE INITIATIVE KLÄRT 

AUF: INTERNETFERNSEHEN 

SOLL EINFACHER WERDEN 

Trends Tests Hintergründe Entertainment 

MARKTÜBERSICHT 

EXKLUSIVE INFOS 

TESTPREMIEREN 

DIE NEUEN 

SUPER-TVs 

ENTHÜLLT! 

130 

TVs 

D: € 4,99 | 6/2013 

AT: € 5,75, CH: SFR 10,00, BeNeLux: € 5,90, 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00 

UHD-FERNSEHER VON SAMSUNG MIT TRAUMBILD 

WELTNEUHEIT: OLED MIT GEWÖLBTER BILDFLÄCHE 

PHILIPS-FERNSEHER STEUERN LED-LAMPEN 

50 BLU-RAYS IM BILDTEST 

3D, HD-NEUAUFLAGE UND 4K-MASTERING: 

LOHNT DER FILMNEUKAUF WIRKLICH? 

BUNDESLIGA LIVE ERLEBEN 

HD UND MOBIL DANK SKY UND ENTERTAIN: 

SICHERN SIE SICH DIE BESTEN VERTRÄGE!

Fernseher: ultraslim. 

Sound: superfett. 

Samsung HW-F750 

Passt perfekt: Samsung Smart TV + Soundbar HW-F750. 

Die Kombination aus diesen beiden Geräten macht in jedem Wohnzimmer eine gute Figur – in kleinen wie in großen. 

Vor allem die stilvolle Soundbar HW-F750 spielt trotz ihrer kompakten Größe überall zur Hochform auf. Dabei sorgt 

der kabellos per Bluetooth ® verbundene Subwoofer 1 für einen fetten Surround Sound mit satten Bässen. Auch mit 

dem Fernseher verbindet sich die elegante Soundbar per Bluetooth ® via SoundShare 2 . Praktisch: Die HW-F750 geht 

automatisch an, sobald Sie das TV-Gerät einschalten. So will ich fernsehen. 

www.samsung.de/soundbars 

1 

Subwoofer nicht abgebildet. | 2 SoundShare ist auf ausgewählten Smart TV-Geräten vorinstalliert und kann auch nur auf diesen genutzt werden – 2013: LED- 

Serie 6400 oder höher und PDP-Serie 5500 oder höher; 2012: LED-Serie 6100 oder höher und PDP-Serie 550 oder höher.

IFA macht’s möglich 

Surroundsets 

...die begeistern 

Haben Sie sich schon den 6. bis 11. September 

dick am Kalender markiert? 

Wenn nicht, sollten Sie dies schleunigst 

nachholen, denn in knapp einem Monat 

lädt die IFA zur alljährlichen Technikschau. 

Am besten planen Sie gleich einen Kurzurlaub 

in Berlin ein, denn das Messegelände am 

Funkturm hält auch abseits der brandneuen 

TV-Technik so manche Überraschungen parat 

und Bands von Unheilig bis Heino sorgen 

für Stimmung im Sommergarten bis spät 

in die Nacht. Als Appetitanreger, Leitfaden 

und kompakter Überblick dient unsere 

XXL-IFA-Spezialausgabe, die alle wichtigen 

TV-Neuheiten präsentiert und über den neuen 

UHD-Standard informiert. Zwar konnten wir 

nicht allen Herstellern sämtliche Weltpremieren 

entlocken, die zur IFA präsentiert werden, 

doch so manches Geheimnis wird auf den folgenden 

Seiten bereits vor Messebeginn gelüftet. 

Neben den TV-Herstellern kommen bei uns 

auch die Inhalteanbieter zu Wort, schließlich 

ist ein kostspieliger UHD-Fernseher ohne 

Videoinhalte nur die Hälfte wert. Und falls Sie 

bei all den Abkürzungen um Full HD, UHD 

und 4K den Überblick verlieren, sorgen unsere 

„So manches Geheimnis 

wird auf den folgenden 

Seiten bereits vor 

Messebeginn gelüftet.“ 

IFA-Showacts im Sommergarten 

Helge Schneider, 

Donnerstag, 5. September, 

Einlass 17 : 30 Uhr, Beginn: 19 : 00 Uhr 

Philipp Poisel & Band, 

Freitag, 6. September, 

Einlass 18 : 00 Uhr, Beginn: 19 : 00 Uhr 

Die Neuen DeutschPoeten, 

Samstag, 7. September, 

Einlass 13 : 00 Uhr, Beginn 14 : 00 Uhr 

Unheilig, 

Sonntag, 8. September, 

Einlass: 17 : 30 Uhr, Beginn: 19 : 30 Uhr 

Heino, 

Montag, 9. September, 

Einlass: 18 : 00 Uhr, Beginn: 20 : 00 Uhr 

Spektakuläre Kehrtwende 

nuLine 284 Set 

„Nur selten habe ich ein Mehrkanalsystem 

gehört, das so glasklar und 

fein aufgelöst zur Sache geht, wie 

das nuLine-Set... 

Mit seiner neuen nuLine-Serie hat 

sich die Nubert Speaker Factory 

einmal mehr selbst übertroffen...“ 

Heimkino 6/13 

Hintergrundartikel für Durchblick. Da sich 

derzeit alles um das runde Leder dreht, fassen 

wir auch die Neuigkeiten zu den Liveübertragungen 

der 1. und 2. Bundesliga zusammen. 

Wer von alledem nichts wissen will, wird in unseren 

Blu-ray-Tests fündig: Mehr als 50 Filme 

in bester HD- und 3D-Qualität warten darauf, 

von Ihnen entdeckt zu werden. 

IHRE REDAKTION DER HDTV 

Schreiben Sie uns 

Microsoft zog sämtliche angekündigten Onlinezwänge 

der Xbox One (erscheint im November 

in Deutschland) zurück. Die Konsole erfordert 

demnach keine kontinuierliche Onlineregistrierung 

und Spiele auf Disc dürfen wie gehabt 

weiterverkauft werden. Einzig das einmalige 

Anmelden über das Internet bei Systemstart 

ist Grundvoraussetzung für den Betrieb. Don 

Mattrick (Bild), Vorsitzender der Xbox-Sparte, 

verließ Microsoft mitten in der heißen Phase der 

Produkteinführung. 

„Dampfhammer mit Feinzeichnung“ Preis/Leistung: hervorragend 

Heimkino Highlight 6/13 · „Ein Top-Set“ Video 7/13 

nuLine 284 (Front), nuLine 24 (Rear), CS-174 (Center), AW-1100 

(Sub): 4090,- € · Erhältlich in Schleiflack Weiß, Schwarz, Platin 

oder Holzfurnier Kirsche, Nussbaum. 

inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand 

Machen Sie Ihren 

Nubert Klangtest! 

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich 

bequem online bestellen: www.nubert.de 

Lob, Kritik und Anregungen senden Sie per 

Mail an: leserbriefe@hdtvmagazin.com oder 

per Post an: Auerbach Verlag, Redaktion 

HDTV, Oststraße 40-44, 04317 Leipzig. 

Die nächste Ausgabe der HDTV 

erscheint am 11. Oktober 2013. 

Anzeige 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 4 Wochen Rückgaberecht 

Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung gebührenfrei in Deutschland 0800-6823780

Ein Heft... 

Jetzt 8 Ausgaben abonnieren 

und eine Blu-ray Disc gratis erhalten! 

Sichern Sie sich diese und weitere spannende Prämien! 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht‘s: 

Per 

Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Eine Prämie Ihrer Wahl 

• Günstiger als am Kiosk 

• 8 Ausgaben nur 34,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• Keine Ausgabe verpassen 

• Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere HDTV ab 

der nächsten Ausgabe/ab 

Ausgabe ___/2013 für ein 

Jahr zum Preis von 34,90 Euro für 

8 Ausgaben. (EU-Ausland und CH: 

44,90 Euro für 8 Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert sich 

automatisch um jeweils ein weiteres 

Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht spätestens 

7 Tage nach Erhalt der 7. Ausgabe 

schriftlich per Post oder Fax bei 

Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 

Leipzig gekündigt wurde. 

Ich möchte HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Scream 4 

Coriolanus 

Company Men 

Kung Fu Panda 

Blue Valentine 

The Tourist 

Wo die wilden Kerle wohnen 

Twixt 

Nova Zembla 

* 

Nur solange der Vorrat reicht. Versand der Prämie 

erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von zwei Wochen nach Bestellung 

ohne Begründung bei Auerbach 

Verlag und Infodienste GmbH, 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

per Post oder Fax widerrufen kann. 

Maßgeblich ist der Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 

inklusive IBAN und SWIFT- 

Code/BIC, per Post akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

(IBAN**) 

(SWIFT-Code/BIC**) 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de 

Bilder: Auerbach Verlag

...ist nicht genug. 

Jetzt je 8 Ausgaben und abonnieren 

und eine komplette Serie auf Blu-ray Disc gratis erhalten! 

Packende Unterhaltung – Explosive Prämien 




• 16 Ausgaben nur 69,80 Euro*** 


Ich möchte 8 × HDTV + 8 × BLU-RAY MAGAZIN abonnieren! 

Name, Vorname 


Xanadu (1. Staffel) 

Outcasts (1. Staffel) 

Game of Thrones (1. Staffel) 

Ja, ich abonniere die HDTV und 

das BLU-RAY MAGAZIN ab der 

nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/ 2013 für jeweils ein Jahr zum 

Gesamtpreis von 69,80 Euro*** 

für 16 Ausgaben. (EU-Ausland und 

CH: 89,80 Euro für 16 Ausgaben). 


PLZ 

E-Mail 

Wohnort 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach 

Zahlung des Abo-Betrages. 

FSK 18 – Altersnachweis erforderlich! 

Das Abonnement verlängert sich 

automatisch um jeweils ein weiteres 

Jahr zu den dann geltenden 

Konditionen, wenn nicht spätestens 

7 Tage nach Erhalt der 7. Ausgabe 

schriftlich per post oder Fax bei 



Leipzig gekündigt wurde. 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 





Kontoinhaber 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb 

von zwei Wochen nach Bestellung 

ohne Begründung bei Auerbach 

Verlag und Infodienste GmbH, 


per Post oder Fax widerrufen kann. 

Maßgeblich ist der Tag der Absendung 


**Bei Zahlung per Bankeinzug wird 

ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 



***2 Abonnements für 

je 34,90 Euro. 

Kartennummer 





Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 



(IBAN**) 




TV-Bildeinstellungen!

Inhalt 6/2013 

IFA-Trends 

12 | UHD-4K-Fernseher 

Mit mehr als zwei Metern Bilddiagonale ersetzen 

UHD-4K-Fernseher sogar Heimkinoleinwände. 

14 | Ultra HD löst HDTV ab 

Die vierfache Full-HD-Auflösung soll das Fernsehen 

der Zukunft noch mitreißender gestalten. 

19 | Entdecken Sie die TV-Zukunft 

Samsung präsentiert UHD-Fernseher und 

OLED-Bildtechnologien. 

26 

Sony 

KD-65X9005A 

08 

Samsung 

UE85S9 

19 

IFA-Neuheiten 

37 

von Samsung 

Philips Elevation 

mit 4-fach-Ambilight 

24 | Bildqualität im Fokus 

Sony setzt auf ultrahohe Auflösungen und einen 

brandneuen Farbfilter für LED-LCDs. 

30 | Panasonic mag es einfach 

Statt die Handhabung komplexer zu gestalten, 

setzt Panasonic auf innovative Bedienkonzepte. 

37 | Ambilight im ganzen Haus 

Philips veröffentlicht Fernseher mit 4-fach-Ambilight 

und innovative LED-Lampen. 

44 | Loewe fertigt individuell 

Der Premiumhersteller bietet exklusive Bildund 

Tonlösungen für jedes Wohnzimmer. 

50 | 75 Jahre Metz 

Tradition verpflichtet: „Made in Germany“ zahlt 

sich auch heute noch aus. 

57 | Weltpremieren von LG 

Ein IFA-Highlight ist nicht genug: Ultra-HDund 

OLED-Fernseher vorgestellt. 

64 | Sharp schwelgt in XXL-TVs 

Mit Bilddiagonalen von mehr als zwei Metern 

strebt Sharp neue Größenrekorde an. 

IFA-Tests 

08 | Samsung UE85S9 

26 | Sony KD-65X9005A 

32 | Panasonic TX-L55WTW60 

40 | Philips 55PFL8008K 

46 | Loewe Individual Slim Frame 46 

52 | Metz Aurus 47 3D Media Twin R 

60 | LG 55LA8609 

66 | Sharp LC-70LE857E 

Bilder Titel: Disney, LG, Messe Berlin, Philips, Samsung, Sky, Sony Pictures • Bilder Inhalt: 20th Century Fox, Disney, LG, Messe Berlin, Paramount, Philips, Samsung, Sky, Sony, Sony Pictures, Warner 

6 | 6.2013

Hintergründe 

22 | Flachbild-TV-Marktübersichten 

Seite 22 Samsung, Seite 28 Sony, Seite 34 Panasonic, 

Seite 42 Philips, Seite 48 Loewe, Seite 54 

Metz, Seite 62 LG, Seite 68 Sharp. 

Twin- 

Smart-TV- 

Receiver 

UFS 924 

70 | Smarte Fernseher verstehen 

Eine neue Initiative soll das Internetfernsehen 

für den Kunden verständlich machen. 

72 | Die beste Bildqualität erleben 

Mit dem passenden Abspielgerät holen Sie alles 

aus Ihrer Filmsammlung heraus. 

74 | 3D wie im Kino genießen 

Das Polfilterverfahren ermöglicht den 3D-Genuss 

im Wohnzimmer wie im Kino. 

74 

3D wie 

im Kino 

90 

Bundesliga 

in HD und mobil 

90 | Bundesliga in HD und mobil 

Die Deutsche Telekom und Sky starten mit attraktiven 

Abo-Paketen in die neue Fußballsaison. 

100 | Großes Philips-Special 

Heft umdrehen und staunen: Steuern Sie mit 

Ihrem Ambilight-Fernseher die komplette 

Hausbeleuchtung. 

Entertainment 

+ Red Bull TV Portal 

& ServusTV Portal 

76 | Der ultimative Blu-ray-Test 

3D-Filmfassung, 4K-Mastering-Neuauflage und 

Disney-Klassiker im Bildcheck. 

+ Verbindet SAT-TV 

und Internet 

84 | Star Trek Into Darkness 

Dieser Film bietet nicht nur Action, sondern 

auch eine gehörige Portion Humor. 

86 | Fast & Furios 6 

Insidertipp: Warten Sie den Abspann ab und 

sehen Sie genau hin, wer im Auto sitzt! 

76 

50 Blu-rays 

im Bildcheck 

84 

Star Trek 

Into Darkness 

+ Interne Festplatte 

500 GB / 1000 GB 

+ Stand-by-Leistung 

Samsung UE85S9 

Samsung 

UE85S9 

REFERENZ 

216 cm 

6/2013 

Preis: 34 999 Euro, Farbe: Schwarz-Silber, Maße (B × H × T): 200,4 × 162,5 × 5,6 cm, Gewicht: 85,8 kg, Bauweise: Direct-LED-LCD, Auflösung: 3 840 × 2 160 

Pixel, 3D: ja (Shutter-Technik), Tuner: DVB-C (2 ×), DVB-S2 (2 ×), DVB-T (2 ×), WLAN: ja, Stromverbrauch: 500 Watt 

In den letzten acht Jahren haben wir bereits 

eine Menge extravaganter TV-Lösungen 

bewundern dürfen, doch was Samsung mit 

dem UE85S9 präsentiert, sprengt schlichtweg 

jede Beschreibung. 

Das Wort Fernseher wird diesem Kunstwerk 

nicht gerecht, denn das 85-Zoll-Display thront 

nahezu schwebend innerhalb einer eindrucksvollen 

Rahmenkonstruktion. Neben der perfekten 

Stabilität ermöglicht der Rahmen die Neigung des 

gigantischen, höhenverstellbaren Displays. 

Mehr als ein LED-LCD 

Je größer das Bild, desto schneller sind Bildfehler 

und Ausleuchtungsschwächen erkennbar. 

Samsung ist sich dieser Problematik sehr wohl 

bewusst und fertigt den UE85S9 nicht nur 

in bester Materialqualität, sondern spendiert 

dem Fernseher auch ein echtes LED-Backlight. 

Samsung-Kenner wissen, dass der Hersteller die 

echte LED-Hintergrundbeleuchtung bereits vor 

fünf Jahren in den Premium-TVs verbaute, dann 

aber auf die stromsparende Edge-LED-Technik 

auswich. Im UE85S9 feiert das „echte“ LED- 

Backlight nun ein Revival und unsere Messungen 

belegen eindrucksvoll, dass Samsungs XXL-TV 

alle anderen vergleichbaren Fernseher der Konkurrenz 

im Regen stehen lässt. Die Bildhelligkeit 

fällt durch die direkte LED-Beleuchtung deutlich 

besser aus und die Ausleuchtungsgenauigkeit ist 

bis in die Bildecken nahezu makellos. Zudem sind 

insgesamt 240 Zonen unabhängig voneinander 

dimmbar, sodass der TV genau an jenen Stellen 

die Leuchtkraft der LEDs reduziert, die ein tiefes 

Schwarz wiedergeben sollen. Damit katapultiert 

der UE85S9 den Bildkontrast auf Rekordwerte 

(Minimum- und Maximumkontrast rund doppelt 

so hoch wie bei Edge-LED-LCDs). In Kinofilmen 

mit schwarzen Balken sind keine Aufhellungen im 

Schwarz zu erkennen und selbst komplexe Bildinhalte 

mit detaillierten Hell-Dunkel-Anteilen 

werden präzise und kontraststark herausgearbeitet. 

Besonders beeindruckte uns die fehlerfrei 

arbeitende Signalverarbeitung: Der Fernseher 

provozierte keine Unterbelichtung, kein Ausbrennen 

von Details und keine störenden Auren um 

helle Bildpunkte. Insgesamt bewegt sich Samsung 

Der auffällige Bildrahmen 

beherbergt voluminös aufspielende 

Lautsprecher und 

eine Videokamera. 

Vom TV führt ein Kabel zur 

externen, kompakten Anschlussbox 

– so lassen sich 

Geräte auch nachträglich 

einfach anschließen. 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

8 | 6.2013

hier an der Grenze des technisch Machbaren und 

Sie werden keinen LED-LCD- oder Plasmafernseher 

am Markt finden, der dem UE85S9 Paroli 

bieten kann. 

Noch schärfer dank UHD 

Samsung spendiert dem UE85S9 eine fehlerfrei 

ablaufende UHD-Konvertierung, die sämtliche 

Inhalte, egal ob SD, HD oder Full HD, in die 

ultrahohe Auflösung von 3 840 x 2 160 Pixeln 

umwandelt. Dabei werden Kanten geglättet, Bildfehler 

infolge der Skalierung minimiert und die 

Detailschärfe angehoben. Schade: Manuell können 

Sie nicht in die UHD-Bildbearbeitung eingreifen, 

es findet sich kein neuer UHD-Bildregler 

im Menü. Trotz der gigantischen 85-Zoll-Bilddiagonale 

sind SD-Inhalte bei Abständen von 

3,4 bis 4 Metern annehmbar, Full-HD-Quellen 

erscheinen hinsichtlich der Detailauflösung sogar 

ähnlich überzeugend, wie auf einem deutlich 

kleineren Fernseher. Die Fähigkeit, auch durchschnittliches 

Material ansehnlich zu präsentieren, 

hebt Samsungs UE85S9 wohltuend von der 

Konkurrenz ab. Spielen Sie echtes UHD-Material 

ab, steigt die Bildplastizität nochmals enorm und 

dank der gigantischen 

Bilddiagonale ist der 

Unterschied zu Full- 

HD-Quellen selbst 

dann noch erkennbar, 

wenn Sie 3 Meter 

vom TV entfernt 

sitzen – erst ab 3,5 

Metern verschwimmen 

langsam die Grenzen. 

Im Gegensatz 

zur Konkurrenz 

zeigt sich Samsung 

extrem flexibel bei 

der UHD-Zuspielung: 

Über HDMI können 

Sie UHD-Videos über 

Die Hauptfernbedienung ist beleuchtet. Für die Internetnavigation 

eignet sich die Zweitfernbedienung. 

einen PC einschleusen, die maximale Bildrate 

beträgt hierbei 30 Bilder pro Sekunde. Fotos 

über den USB-Eingang sind ebenso wenig ein 

Problem, selbst Videos kann der Fernseher direkt 

verarbeiten, wenn diese in vier Full-HD-Teile 

gesplittet werden. Ebenfalls einzigartig: Während 

der Medienwiedergabe dürfen Sie die Bildeinstellungen 

nach Lust und Laune anpassen – 

das bietet die UHD-Konkurrenz derzeit nicht. 

Einziges Manko: Videos über Youtube zeigten 

eine fehlerhafte Anpassung des Videobereichs, 

sodass Schwarz eher Grau wirkt und Weißflächen 

die Brillanz fehlt. 

Keine Angst vor der Zukunft 

Das Smart-Evolution-Kit, eine Art Hardware- 

Nachrüstbox, soll die Verarbeitung neuerer 

Bildcodecs wie HEVC möglich machen, wenn 

die geeigneten Chipsätze zur Decodierung der 

UHD-TV-Inhalte verfügbar sind. Ins gleiche 

Horn stößt die mitgelieferte externe Anschlussbox, 

die durch neuere Versionen mit verbesserten 

HDMI-Schnittstellen ersetzt werden kann. Damit 

grenzt sich der UE85S9 von allen anderen UHD- 

Fernsehern ab, die mangels Aufrüstbarkeit bereits 

jetzt einer ungewissen Zukunft entgegenblicken. 

Vom UE85S9 führt nur ein einziges Audio- 

Videokabel zur schlanken Anschlussbox, alle 

anderen Quellen docken direkt am kompakten 

„Insgesamt bewegt sich Samsung an 

der Grenze des technisch Machbaren 

und Sie werden keinen LED-LCD- oder 

Plasmafernseher am Markt finden, 

der dem UE85S9 Paroli bieten kann.“ 

Metallriegel an. Mit an Bord sind Doppeltuner für 

alle digitalen Empfangsarten, sodass Sie während 

der Aufzeichnung auf einen USB-Speicher das 

Programm auch wechseln dürfen. Mangels zweier 

CI-Schnittstellen decodieren Sie aber nur ein verschlüsseltes 

Programm zur gleichen Zeit und zwei 

Sender können nicht gleichzeitig auf die Festplatte 

gebannt werden (Aufnahme und Time-Shift 

sind ebenfalls nicht zur gleichen Zeit möglich). 

Die Installation einer Satellitenanlage ist etwas 

komplexer als erwartet, denn die DiSEqC-Konfiguration 

wartet mit versteckten Einstellungen 

auf. Auch die aufgeräumt wirkende Smart-TV- 

Internetoberfläche zeigt leichte Bedienschwächen: 

Im Videoportal gab es unaktuelle Filme, 

für neuere Blockbuster sollte daher „Maxdome“ 

aufgerufen werden, das sich allerdings unter Apps 

versteckt. Neue Apps fügen Sie besser nicht über 

den Punkt „weitere Apps“ hinzu, sondern über 

„Samsung Apps“. Da auch bei den angezeigten 

Bildinfos Stolperfallen lauern (der Helligkeitsregler 

steuert z. B. nicht die Bildhelligkeit) und 

der Fernseher im Auslieferungszustand sämtliche 

Eingangssignale im 16:9-Bildformat beschneidet 

lautet unser Tipp: Übernehmen Sie am besten 

unsere abgedruckten Bildeinstellungen, um einen 

fehlerhaften Bildabgleich zu vermeiden. Dann 

www.hdtvmagazin.com 9

Das XXL-Display lässt sich neigen und ist höhenverstellbar. 

Sämtliche Anschlüsse finden Sie an der kompakten, externen 

Anschlussbox, die über das AV-Kabel gespeist wird. 

bietet der UE85S9 eine fantastisch neutrale Farbwiedergabe, 

perfekte Kontraste und eine nahezu 

makellose Bilddarstellung. Die richtige Sitzposition 

ist für einen bestmöglichen Kontrasteindruck 

aber entscheidend, denn sitzen Sie zu weit von der 

mittleren Position entfernt, bleicht das Bild aus. 

Die Hertz-Frage 

Das verbaute LCD-Panel zeigt schnelle Bewegungen 

ohne störende Nachzieheffekte, Voraussetzung 

ist, dass Sie Motion Plus aktivieren und 

die Unschärfeminderung auf Maximum stellen. 

Derart scharf zeigte noch kein UHD-Fernseher 

„Die Bildhelligkeit fällt durch die 

direkte LED-Beleuchtung 

exzellent aus und die Ausleuchtungsgenauigkeit 

ist bis in die Bildecken 

nahezu makellos.“ 

nung auszumachen, denn Doppelkonturen treten 

unabhängig vom Einsatz des Perspektivreglers 

auf. In dieser Kategorie haben die Polfilterkonkurrenten 

die Nase vorn. Wie es sich für einen 

vollkommenen Fernseher gehört, steht der Klang 

dem Bild in nichts nach: Im Rahmen versteckt 

sich eine Vielzahl von Lautsprechern, die den 

Zuschauer in ein Klangfeld einhüllen. 

Die neue Referenz 

Die größte Zukunftssicherheit, beste Verarbeitung, 

präziseste Bildausleuchtung und der mit 

Abstand beste Bildkontrast: Samsung definiert 

mit dem UE85S9 die Kategorie XXL-Flachbildfernseher 

neu und demonstriert eindrucksvoll, 

wie viel Potenzial im neuen UHD-Standard 

steckt. 35 000 Euro sind sicher eine Investition 

fürs Leben, doch mit diesem Fernseher können 

Sie den Entwicklungen der nächsten Jahrzehnte 

gelassen entgegensehen. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Einstellungen für ein natürliches Bild 

Bildmodus 

Film 

Hintergrundbel. 20 

Kontrast 100 

Helligkeit 45 

Schärfe 15 

Farbe 50 

Farbton 

G50 R50 

Bildformat 

Bildanpassung 

Experteneinstellungen 

Optimal Kontrast Aus oder Mittel 

Schwarzton 

Aus 

Hautton 0 

Nur RBG-Modus Aus 

Farbraum 

Auto 

Weißabgleich Offset R/G/B: 25/25/22, 

Gain R/G/B: 16/24/25 

10P Weißabgleich Aus 

Gamma 0 

schnelle Bewegtbildinhalte, sodass von einer mit 

200 Hertz vergleichbaren Qualität gesprochen 

werden darf. Bei der Judder-Minderung ist dagegen 

Vorsicht geboten: Ab Stufe 7 erzeugt diese 

leichte Artefakte bei Kinofilmen, dafür zeigen sich 

Kamera schwenks butterweich. Ärgerlich: Sobald 

Stufe 1 aktiviert wird, treten in Kinofilmen insbesondere 

bei diagonalen Kameraschwenks leichte 

Mikroruckler auf, sodass wir die Judder-Minderung 

im Test deaktivierten. Seltsam: Die gleiche 

Szene zeigte im 3D-Betrieb keine Mikroruckler. 

Dafür sind in 3D Schwächen bei der Bildtren- 

Was uns gefällt 

+ UHD-Auflösung, präzise Ausleuchtung 

+ Exzellenter Kontrast, toller Klang 

+ Updatefähig, externe Anschlussbox 

+ Doppeltuner, integrierte Kamera, Bild-in-Bild 

Was uns stört 

– Bei seitlicher Betrachtung nimmt Bildqualität ab 

– Filmglättung mit Mikrorucklern 

– 3D-Wiedergabe mit Doppelkonturen 

– Smart-TV-Funktionen nicht immer praktisch 

Bildoptionen 

Farbton 

Digital aufbereiten 

MPEG-Rauschfilter 

HDMI-Schwarzp. 

Motion Plus 

LED Clear Motion 

Smart LED 

Warm2 

Aus oder Auto 

Aus 

Gering 

Benutzerdefiniert, 

Unschärfeminderung: 10, 

Judder-Minderung: 0–7 

Ein 

Mittel 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung 

10 | 6.2013

ANZEIGE 

Science-Fiction-Ausgabe der 

BLU-RAY TEST erschienen 

Zurück in die Zukunft? In Anlehnung an 

den berühmten Filmtitel mag man sich 

die Frage stellen, ob sich das Science- 

Fiction-Genre nicht „schleichend“ zunehmend 

pessimistischen Szenarien zuwendet – frei 

nach dem Motto: „Früher war sogar die 

Zukunft besser!“ Denn inzwischen weiß man 

ja mit viel technischem Einsatz Massen an 

Zombies und Aliens, oder eben auch düstere, 

beklemmende Szenarien rund um den „letzten 

Menschen“ darzustellen. 

Aber ein Querschnitt der alten und neuen 

Science-Fiction-Titel zeigt: Es wurden schon 

immer sowohl die Technikvisionäre als auch die 

Sozialpessimisten bedient. Und Sci-Fi-Horror 

gab es eben auch von Anfang an, lange bevor 

jemand wie H. R. Giger dafür sorgte, dass Aliens 

nicht mehr wirklich nach Pappmaché aussahen. 

Auch wenn es scheint, dass es aktuell etwas 

www.pageplace.de/ 

de/magazine/blu-raytest.html 

weniger (und weniger naiven) Technikenthusiasmus 

gibt, findet auch heute noch jeder 

seinen eigenen Geschmack bedient, wenn 

er nur lange genug in den „unendlichen 

Weiten“ des Science-Fiction-Regals stöbert. 

Um den Fans der unendlichen Weiten en des 

Weltraums das Stöbern zu erleichtern, rn, 

hat der Auerbach Verlag in der aktuellen 

Ausgabe der BLU-RAY TEST einen n höchst 

präsentablen und repräsentativen Querschnitt 

durch das Genre aufgelistet. t. über 

60 Tests und zahlreiche Hintergrundeinformationen 

zu den bekanntesten 

Filmen und Serien sind hier zu finden, 

von „Metropolis“ bis „Oblivion“, von 

„Star Trek“ zu „Star Wars“, von „Blade Runner“ 

und „Dune“ bis hin zu „Moon“. 

Die Science-Fiction-Ausgabe der BLU-RAY 

TEST gibt es ab sofort und exklusiv zum Download 

bei Pageplace.de und auf OnlineKiosk.de. 

limitierte Stückzahl als 

gedrucktes Heft über 

www.heftkaufen.de 

Jetzt t hier erhältlich: 

www.onlinekiosk.de/ 

zeitschriften/detail/ 

blu-ray_test/ 

757086.369.html 

Blick ins Heft 

Bilder: Auerbach Verlag

UHD-4K-Fernseher liefern mehr als acht Millionen 

Bildpunkte. Es sind vier Full-HD-Fernseher notwendig, 

um die gleiche Auflösung zu erzielen. 

Ultra-HD-Elite unter sich 

Kaum ein Thema wird dieses Jahr auf 

der IFA derart stark beworben wie die 

ultrahochauflösenden Fernseher mit 

mehr als acht Millionen Bildpunkten. Während 

sich Loewe, Panasonic und Philips noch in Geheimhaltung 

üben, stehen UHD-4K-Fernseher 

anderer Anbieter bereits bei Fachhändlern zum 

Antesten bereit. 

UHD-4K-Fernseher bieten eine Auflösung von 

3 840 × 2 160 Bildpunkten und somit viermal 

mehr Pixel als aktuelle Full-HD-Fernseher. Neben 

mathematisch komplexen Formeln lässt sich die 

UHD-Empfehlung auf eine einfache Rechnung 

reduzieren: Um einen deutlichen Unterschied 

zwischen Full HD und UHD wahrzunehmen, 

müssen wir auf die 1,5-fache Bildhöhe an den 

Fernseher heranrücken. Bei einem 85-Zoll-Fernseher 

entspricht dies in etwa dem Sitzabstand von 

1,5 Metern. Berechnet man die generell höhere 

Bildqualität von UHD-Videos mit ein, ergibt 

sich in der Praxis ein erkennbarer Unterschied 

zu Full HD selbst bei rund 2 Metern. Bereits 

bei 3 Metern nehmen die Qualitätsunterschiede 

hingegen erkennbar ab, ab 3,5 Metern wird es 

selbst mit bestmöglicher Sehkraft schwierig, 

Detailunterschiede auszumachen – wohlgemerkt 

bei einem 85-Zoll-Fernseher! Da der Großteil der 

Bildinhalte noch in SD-Auflösung vorliegt, heißt 

es im Wohnzimmer zukünftig Stühlerücken: Für 

SD-Inhalte sollten Sie sich 6 Meter vom 85-Zoll- 

Fernseher entfernen, bei UHD auf zwei Meter 

heranrücken. Auch in Sachen Energieeffizienz 

bleiben aktuelle UHD-Fernseher viele Antworten 

schuldig, denn während ein 70-Zoll-LED-LCD 

mit Full-HD-Auflösung rund 170 Watt ver- 

Aktuelle UHD-4K-Fernseher im Vergleich 

UHD-4K-Fernseher bis 85 Zoll 

Modell UE85S9 KD-84X9005 84LM960V 84M9363DG 

Größe/Preis 85 Zoll (34 999 Euro) 84 Zoll (24 999 Euro) 84 Zoll (19 999 Euro) 84 Zoll (19 999 Euro) 

Bauweise Direct-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD 

Auflösung UHD-4K 3 840 × 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 × 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 × 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 × 2 160 Pixel 

3D ja (Shutter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 

Besonderheiten 

UHD-Bildverarbeitung + Mediaplayer, 

direkte LED-Hintergrundbeleuchtung, 

Local Dimming, externe 

Anschlussbox, upgradefähig 

(Software+Hardware) 

UHD-Bildverarbeitung + 

Mediaplayer, stabiler Blickwinkel 

(IPS-LCD-Technik) 

UHD-Darstellung nur über externe 

HDMI-Zuspielung möglich 

(Mediaplayer + Bildverarbeitung 

nicht UHD fähig), stabiler Blickwinkel 


UHD-Bildverarbeitung + 

Mediaplayer, stabiler Blickwinkel 


Bilder: LG, Samsung, Sony, Toshiba 

12 | 6.2013

4K oder UHD, das ist hier die Frage! 

4K 

braucht, schlagen 65-Zoll-LED-LCDs mit UHD- 

Auflösung mit rund 270 Watt zu Buche. Durch die 

vierfach höhere Auflösung sinkt der Lichtdurchlass 

pro Bildpunkt (LCD-Fernseher funktionieren 

nach dem Prinzip einer Lichtschleuse und die 

Ansteuerelektronik der Bildpunkte fungiert als 

Lichtblocker) und die Hintergrundbeleuchtung 

muss mehr leisten, um die gleiche Bildhelligkeit 

zu gewährleisten. Neue Technologien wie Sharps 

IGZO-Technik sollen die Ansteuerelektronik 

kompakter und lichtdurchlässiger machen, doch 

das ist noch Zukunftsmusik. 

Die Frage nach dem Standard 

Bislang ist noch kein UHD-4K-Standard offiziell 

verabschiedet worden, sodass Erstkäufer von 

UHD-Fernsehern einer ungewissen Zukunft 

entgegenblicken. Als einziger Hersteller stellt 

Samsung Soft- und Hardwareupdates in Aussicht: 

Mittels externe Anschlussbox lassen sich z. B. die 

Schnittstellen auswechseln. Dies ist auch dringend 

notwendig, denn UHD-Signale sind bislang nur 

mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde darstellbar – 

mehr ermöglicht erst der neue HDMI-Standard in 

der Version 2.0. Während sich Kinofilme aktuell 

noch mit 24 Bildern pro Sekunde begnügen, sind 

insbesondere UHD-Sportübertragungen auf eine 

höhere Bildrate angewiesen, um ein Bildruckeln 

UHD 

4K stammt aus dem Kino und umschreibt eine Auflösung von 4 096 × 2160 Bildpunkten. Sony übernimmt das 4K-Logo 

bei UHD-Fernsehern, obwohl diese über 3 840 × 2160 Bildpunkte verfügen. Andere Hersteller setzen auf das Ultra-HDoder 

UHD-Logo. Ganz gleich, welcher Name: Die Auflösung beträgt immer 8,3 Megapixel (4 × Full HD). 

bei schnellen Kameraschwenks zu vermeiden. 

Ein weiteres Problem betrifft den internen 

Videodecoder, der aktuell den Standard H.264 

unterstützt, zukünftig aber durch H.265 (auch 

HEVC genannt) abgelöst wird. Dadurch lassen 

sich Bilddaten kompakter speichern, was gerade 

bei einer TV-Ausstrahlung oder mittels Internetstream 

Bandbreite spart. Derzeit ließ einzig LG 

verlauten, dass die neuen UHD-4K-Fernseher 

in 55 und 65 Zoll über einen HEVC-Decoder 

verfügen, Samsung stellt ein Hardwareupdate für 

die hauseigenen UHD-4K-Fernseher in Aussicht. 

All diese Vorteile bieten UHD-4K-Fernseher 

anderer Hersteller bislang nicht, doch trumpft 

gerade Sony mit einem weiteren Ass im Ärmel 

auf: Die 55- und 65-Zoll-Modelle der X9005- 

Serie können einen weitaus größeren Farbraum 

darstellen, als alle anderen am Markt befindlichen 

LED-LCDs. Dieser entspricht zwar keinem 

bekannten Standard, doch kann sich Sony damit 

rühmen, der Farbraumerweiterung zukünftiger 

UHD-Signale Rechnung zu tragen. 

Die Frage nach der Herstellung 

Wenn Sie aktuell auf einem 42- oder 46-Zoll- 

Fernseher HD-Inhalte genießen, müssten Sie 

strenggenommen auf einen 84- oder 85-Zoll- 

UHD-Fernseher umsteigen, denn die vierfache 

Bildauflösung kann auch mit der vierfachen 

Bildgröße gleichgesetzt werden. Die Kosten für 

einen derart großen Flachbildfernseher fallen 

allerdings immens aus, sodass sich die berechtigte 

Frage stellt, ob diese Bildgiganten überhaupt 

wirtschaftlich verträglich produziert werden 

können. Das Zünglein an der Waage stellen 

hierbei die LCD-Fabriken in Japan, China und 

Korea dar, in denen die sogenannten Muttergläser 

für die Displays gefertigt werden, die das 

bilderzeugendeTrägermaterial luftdicht abkapseln 

– pro Fernseher sind zwei hauchdünne Gläser in 

entsprechender Größe vonnöten. Bezieht man 

die höheren Ausschussraten der riesigen Gläser, 

die exorbitanten Transport- und Lagerkosten von 

XXL-TVs und den generell höheren Materialaufwand 

durch die notwendige Gewährleistung der 

Displaystabilität in diese Rechnung mit ein, wird 

„55- und 65-Zoll-TVs sind 

nur der erste Schritt zum 

vollendeten UHD-4K-Erlebnis. 

Die Zukunft gehört den 

85-Zoll-Fernsehern.“ 

schnell ersichtlich, weshalb 84- und 85-Zoll- 

Fernseher aktuell erst ab 20 000 Euro zu haben 

sind und damit einen 42-Zoll-Fernseher um den 

Kostenfaktor zehn übersteigen. 

Das Zeitalter der Bildgiganten 

Noch stehen wir am Beginn einer neuen 

TV-Ära, die erst in drei bis vier Jahren den 

Massenmarkt erobern wird. Die bislang erhältlichen 

UHD-4K-Fernseher demonstrieren aber 

bereits im Ansatz, welches Potenzial in den 

messerscharfen Bildern schlummert. 55- und 

65-Zoll-TVs sind dabei nur der erste Schritt 

zum vollendeten UHD-4K-Erlebnis – 85-Zoll- 

Fernsehern gehört die Zukunft. 


UHD-4K-Fernseher bis 65 Zoll 

Modell UE65F9090 KD-65X9005A 65LA9709 65M9363DG 

Größe/Preis 

55 Zoll (4 999 Euro), 

65 Zoll (6 999 Euro) 

55 Zoll (4 499 Euro), 

65 Zoll (6 999 Euro) 

55 Zoll (ca. 6 000 Euro), 

65 Zoll (ca. 8 000 Euro) 

58 Zoll (4 499 Euro), 

65 Zoll (6 999 Euro) 

Bauweise Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD Direct-LED-LCD Edge-LED-LCD 

Auflösung UHD-4K 3 840 × 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 × 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 × 2 160 Pixel UHD-4K 3 840 × 2 160 Pixel 

3D ja (Shutter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (65 Zoll: Polfilter-Technik, 

58 Zoll: Shutter-Technik) 



externe Anschlussbox, upgradefähig 

(Software+Hardware) 


erweiterte Farbraumdarstellung 

(Triluminos) 


direkte LED-Hintergrundbeleuchtung, 

Local Dimming, 

stabiler Blickwinkel (IPS-LCD- 

Technik), HEVC-Decoder 


stabiler Blickwinkel (IPS- 

LCD-Technik bei 65-Zoll-Modell) 


Der Weg zur UHD-Etablierung: 2014 sollen erste Empfänger mit neuen Decoderchipsätzen 

und HDMI-Schnittstellen auf den Markt kommen, 2016 erste 

UHD-Sender den Dauerbetrieb starten. Bis 2020 soll sich UHD im Massenmarkt 

etabliert haben. 

Die Ultra-HD-Macher 

Der Satellitenbetreiber Astra und 

Pay-TV-Sender Sky nehmen die 

UHD-Flachbild-TV-Einführung zum 

Anlass, um die Vorfreude auf eine bessere 

Bildqualität zu schüren. Laut Wolfgang 

Elsäßer, Geschäftsführer der Astra Deutschland 

GmbH, soll es bei UHD nicht wieder 

zum Henne-Ei-Problem wie bei der Einführung 

von HDTV in Deutschland kommen, 

denn die Contentprovider, die Set-Top-Boxen-Hersteller 

und die Flachbild-TV-Anbieter 

ziehen derzeit alle an einem Strang. Doch 

ist mit einem Durchbruch von UHD in den 

kommenden Jahren zu rechnen? Wir wollten 

es genauer wissen und fragten nicht nur bei 

Astra, sondern auch beim Pay-TV-Anbieter 

Sky noch einmal genauer nach. 

Herr Elsäßer, Herr Heimbecher, ist für Ultra HD 

eine veränderte Bildsprache Grundvoraussetzung 

für ein neues TV-Erlebnis? 

Elsäßer: Ich würde es positiv formulieren und 

sagen, dass Ultra HD und die damit verbundenen 

Verbesserungen bei den technischen 

Standards neue Spielräume für Studios und 

Sender eröffnen. Bei Bildschirmgrößen von 65 

Zoll und mehr bietet es sich zum Beispiel an, 

bei einer Liveproduktion über neue Konzepte 

nachzudenken. Das könnte eine Unterteilung 

des Bildschirms in mehrere Fenster sein, zum 

Beispiel bei Sportereignissen zur Darstellung 

von Wiederholungen, Nahaufnahmen oder 

Daten zum Spiel. Aber eine höhere Auflösung 

auf großen Bildschirmen ist ja nur ein Grund, 

warum Ultra HD so faszinierend ist. Essenziell 

sind auch Verbesserungen bei der Farbdarstellung. 

Die Empfehlungen der International Telecommunications 

Union für Ultra HD (ITU-R. 

BT-2020) sehen einen deutlich größeren 

Farb raum als bisher vor, der fast alle sichtbaren 

Töne darstellt. Damit könnten Studios und Sender 

mehr Farben einsetzen, was mehr kreative 

Optionen eröffnet und zu einem realistischeren 

Bildeindruck führt. Wohl die sichtbarsten positiven 

Effekte würde die vorgesehene Erhöhung 

der Güte bei den Abstufungen der Farbnuancen 

und der Helligkeit bringen. Schon eine Verbesserung 

von 8 auf 10 Bit würde das Farbrauschen 

signifikant reduzieren und eine feinere Abstimmung 

der „Brightness“ ermöglichen – wodurch 

besonders Details in dunklen Szenen viel besser 

sichtbar wären. Am Ende zählen also nicht nur 

zusätzliche Pixel, sondern „bessere“ Bildpunkte. 

Sie machen das Bild nicht nur hochauflösender 

und damit schärfer, sondern insgesamt brillanter 

und realistischer. 

Heimbecher: Die höhere Auflösung bringt 

z. B. bei Liveproduktionen neue Herausforderungen 

mit sich, denn im Vergleich zu einer 

HD-Produktion kann man nur noch halb so 

schnell schwenken, um Bewegungsunschärfen 

zu vermeiden. Mehr Bilder pro Sekunde bedeuten 

natürlich auch mehr Daten und erfordern 

damit eine höhere Bandbreite. Wie bei der Einführung 

von 3D kommt es auch bei Ultra-HD- 

Produktionen zu Veränderungen im Vergleich 

zu einer herkömmlichen HD-Produktion. Aus 

heutiger Sicht würde ich aber nicht erwarten, 

dass die Änderungen ähnlich dramatisch 

ausfallen, wie bei 3D. Wir tasten uns bisher 

Schritt für Schritt an die Liveproduktion in 

Ultra HD heran. Ein Ziel bei diesen ersten Tests 

Bilder: Astra, Auerbach Verlag, Sky 

14 | 6.2013

Unser Tipp, 

wenn Sie wirklich 

ALLES über das 

digitale Fernsehen 

erfahren möchten: 

Stephan Heimbecher, 

Head of Innovations & Standards bei Sky Deutschland 

ist es, Unterschiede und Gemeinsamkeiten mit 

einer HD-Produktion zu definieren. Die höhere 

Auflösung führt zu Veränderungen, zudem ist 

die Frage, welche Bildausschnitte bei Ultra HD 

dem Zuschauer präsentiert werden, da z. B. 

Close-ups beim Zuschauer in höherer Auflösung 

auf großem Bildschirm in Überlebensgröße 

eine andere Wirkung erzielen. Da der 

Trend aber generell zu größeren Displays geht, 

kann man aufgrund der größeren Bildfläche 

in Kombination mit Ultra HD auch über neue 

„Die hohe Auflösung ermöglicht es 

u. a. bei einem Fußballspiel, 

mithilfe einer Totalen das komplette 

Spielfeld zu zeigen.“ 

Sendekonzepte nachdenken. Die hohe Auflösung 

ermöglicht es u. a. bei einem Fußballspiel, 

mithilfe einer Totalen das komplette Spielfeld 

zu zeigen, was dem Zuschauer das Gefühl gibt, 

direkt im Stadion zu sitzen. Diese Totale könnte 

man um weitere „kleinere‘‘ TV-Bilder ergänzen, 

um ein Multiview-Erlebnis zu schaffen, z. B. für 

Wiederholungen und Zeitlupen. 

Herr Heimbecher, in welchen Bereichen testet 

Sky derzeit aktiv die Möglichkeiten der 

UHD-4K-Produktion? 

Heimbecher: Wir haben mit der Aufzeichnung 

des Bundesligaspiels zwischen dem FC 

Bayern München und Borussia Dortmund 

unsere Tests am 1. Dezember 2012 gestartet. 

Seitdem haben wir bei weiteren Fußballspielen 

getestet, da Fußball neben anderen Livesportevents 

und Blockbusterfilmen sicherlich zu den 

Zugpferden für eine Ausstrahlung von Ultra 

HD gehört. Über kurz oder lang wird aber wohl 

auch bei Serien und Dokumentationen Ultra 

HD eingesetzt werden. 

Wolfgang Elsäßer, 

Geschäftsführer der Astra Deutschland GmbH 

Herr Elsäßer, in welchem Format werden die 

Testsignale über Astra bereitgestellt und wie 

sind diese zu empfangen? 

Elsäßer: Wir haben im Rahmen der SES 

Industry Days im April in Luxemburg bei einer 

Livedemonstration über ASTRA 19,2 Ost erstmalig 

ein komplettes Ultra-HD-Bild mit einer 

Auflösung von 3 840 × 2 160 Pixeln im neuen 

HEVC-Standard übertragen. Für diese Endto-End-Demonstration 

wurden der ProMedia 

Xpress (ein Hochleistungstranscoder) von 

Harmonic sowie das Referenzdesignsystem eines 

HEVC-Decoders auf Basis des Broadcom-Chips 

BCM7445 verwendet. Das ist auch momentan 

noch das verwendete Equipment für unseren 

Testkanal, der unseren Branchenpartnern und 

Kunden rund um die Uhr zur Verfügung steht. 

Bei unserer Livedemonstration im April haben 

wir ein DVB-S2-Signal mit einer Datenrate von 

20 Mbit/s gesendet. Einen linearen Fernsehsender 

in dieser Bandbreite wird es zumindest in 

Deutschland flächendeckend über IP (Internetverbreitung, 

Anmerk. d. Red.) erst einmal nicht 

geben. 

Während der Ultra-HD-Demonstrationen 

werden häufig 84-Zoll-TVs oder noch größere 

Projektionsinstallationen vorgeführt – ist das 

für normale Wohnzimmer realistisch? 

Heimbecher: Es ist richtig, dass die Vorzüge 

von Ultra HD im Vergleich zu Full HD erst auf 

großen Bildschirmen richtig zur Geltung kommen. 

Diese sind allerdings schon auf Displays 

ab 50 Zoll deutlich erkennbar und setzen nicht 

zwangsweise 85 Zoll oder mehr voraus. Für den 

Sitzabstand gilt, wie auch bei HD: „Je näher, 

desto besser.‘‘ Wichtig ist, dass keine einzelnen 

Pixel erkannt werden. Aufgrund der höheren 

Auflösung kann man bei Ultra HD also noch 

näher an den Bildschirm, aber auch ohne eine 

Veränderung des Sitzabstands ist bereits deutlich 

ein Mehrwert gegenüber HD zu erkennen. Die 

Anzeige 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter 

www.digitalfernsehen.de 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als 

Einzelexemplar, im Abonnement 

oder als E-Paper 

für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh. 

Oder unter www. 

heftkaufen.de. 


Riesige Bilddiagonalen und ultrahohe Auflösungen eignen sich nicht für jede Bildsprache. Das UHD-Erlebnis setzt laut Wolfgang Elsäßer, Geschäftsführer der Astra Deutschland 

GmbH, neue Produktionsbedingungen voraus, um Inhalte noch besser erlebbar zu machen. 

Tendenz zu größeren Bildschirmen gilt heute 

bereits unabhängig von Ultra HD, erste Umfragen 

bei unseren Abonnenten haben das bestätigt. 

Und es scheint auch zahlreiche Zuschauer zu 

geben, die sich mit Dimensionen von 85 Zoll 

und mehr anfreunden können, sobald die Preise 

entsprechend gefallen sind. 

Elsäßer: Sicher hat heute nicht jeder Platz für 

einen Pixel-Boliden mit 84 Zoll. Der Trend 

geht aber eindeutig zu größeren Bildschirmen. 

55 Zoll im Wohnzimmer sind heute keine 

Seltenheit mehr. Denken Sie das ein paar Jahre 

weiter und an die Verbindung von Ultra HD 

und OLED. Dann sind wir bereits auf dem Weg 

zur ultrahochauflösenden TV-Tapete. Es wird 

zukünftig immer einfacher werden, große Bildschirmflächen 

sinnvoll und ästhetisch ansprechend 

in der Wohnumgebung zu integrieren. 

Herr Elsäßer, wie sehen Sie die Relation zwischen 

Auflösung, Bildgröße und Sitzabstand 

bei UHD? 

Elsäßer: Auch bei Ultra-HD geht es natürlich 

um das optimale Bilderlebnis und stressfreien 

TV-Genuss. Ausschlaggebend dafür ist ein 

großer Blickwinkel bei maximal wahrnehmbarer 

Bildschärfe. Full HD erreicht das beim 

Sehabstand von dreifacher Bildhöhe und einem 

Blickwinkel von 30 Grad. Bei Ultra HD erweitert 

sich das Blickfeld auf 60 Grad, weil man doppelt 

so nah vor der Mattscheibe sitzen darf. Das sind 

bei einem 84-Zoll-Bildschirm also nur knapp 

1,60 Meter. 

Für Ultra HD ist derzeit weder ein Blu-ray- 

Nachfolger greifbar, noch werden Videospiele 

in Ultra HD laufen. Warum also diese Euphorie 

beim Thema Ultra HD, wenn die Videoquellen 

auch auf lange Sicht überschaubar bleiben 

werden? 

Elsäßer: Das ist wie seinerzeit beim Start von 

HDTV. Wer das gesehen hatte, wollte auch nichts 

anderes mehr. Nur damals gab es ein Henne-Ei 

Problem. Gemessen an den ersten Gehversuchen 

hat es rund 20 Jahre gedauert, bis sich HDTV 

etabliert hat. Bei Ultra HD wird es deutlich 

schneller gehen, weil Produzenten, Sender, 

Infrastrukturanbieter wie wir und Hersteller 

gemeinsam an einem erfolgreichen Marktstart 

„Es fehlen einfach noch einige 

Standards und Schnittstellen, um das 

enorme Datenvolumen in sämtlichen 

Produktionsschritten zu bewältigen.“ 

von Ultra HD arbeiten. Immer mehr Filme und 

Serien werden in 4K produziert. 2016 werden 

voraussichtlich die ersten Sender mit Ultra HD 

starten. Da gäbe es mit den olympischen Spielen 

in Rio auch gleich ein erstes Highlight für die 

Übertragung. 

Heimbecher: Wir sind auch davon überzeugt, 

dass der Schritt zu Ultra HD mittelfristig Sinn 

macht, aber es sind definitiv noch ein paar 

Meter zu gehen, bis Ultra HD als Standard den 

Weg zum Konsumenten finden wird. Es fehlen 

einfach noch einige Standards und Schnittstellen, 

um das enorme Datenvolumen (mit der 

vierfachen Auflösung von Full HD fällt auch das 

vierfache Datenvolumen an) in sämtlichen 

Produktionsschritten zu bewältigen. Mit der Verabschiedung 

von HEVC/H.265 Anfang des Jahres 

wurde aber bereits ein wichtiger Schritt gemacht, 

um die Distribution der Inhalte zum Kunden zu 

sichern, ohne dafür auch die vierfache Bandbreite 

aufwenden zu müssen. Im nächsten Schritt geht 

es darum, diesen neuen und teils sehr komplexen 

Standard in Encoder und Decoder (Receiver) 

zu implementieren, um eine Ultra-HD-Ausstrahlung 

zu ermöglichen. Die Industrie arbeitet 

hinsichtlich dessen sehr gut zusammen, weshalb 

wir auch guter Dinge sind, dass auf lange Sicht 

alle nötigen Standards kommen und damit den 

Weg für Ultra HD ebnen. 

Was macht Sie so sicher, dass sich Ultra HD im 

Gegensatz zu 3D durchsetzen wird? 

Heimbecher: Meiner Meinung nach kann 

man 3D und Ultra HD so nicht miteinander 

vergleichen. 3D ist ein Sonderformat, bei dem 

wir zuversichtlich sind, dass es auch von Ultra 

HD und der höheren Auflösung profitieren 

wird. Wie bereits erwähnt, geht der Trend hin zu 

größeren Bildschirmen, was auch die steigende 

Anzahl an verfügbaren Ultra-HD-Displays im 

Markt bestätigt – noch zu vergleichsweise hohen 

Preisen. Sobald diese weiter sinken, wird die 

Marktdurchdringung anwachsen und wiederum 

die Bereitstellung von Ultra-HD-Inhalten 

vorantreiben – das war bei der HD-Einführung 

nicht anders. 

Elsäßer: Die Bildqualität ist einfach unfassbar 

gut – und man braucht keine Brille. 

Vielen Dank für das Gespräch. Das Interview 

führte Christian Trozinski. 

Bilder: Auerbach Verlag 

16 | 6.2013

JETZT TESTEN 

3 × 

für nur 13,90 Euro 

+ 3D Blu-ray Disc 

Atemberaubende Bilder, 

progressive Snowboard-Action 

und eine packende und 

kurzweilige Geschichte. 

Jetzt gleich bestellen: 

Per Telefon: 0341–355 79-140 



Ihre Vorteile im Abo 


• 3D Blu-ray als Geschenk 



• Pünktlich im Briefkasten

Halle 20 Gründungsjahr 1938 

Sitz 

Seoul (Korea), 

deutsche Niederlassung: 

Schwalbach am Taunus 

Angestellte ca. 200 000 

Produktportfolio LCD-TVs, Plasma-TVs, 

OLED-TVs, Blu-ray-Player/ 

-Rekorder, Heimkino - 

systeme, All-in-one- 

Soundanlagen, Soundbars, 

Digitalkameras, Camcorder, 

Notebooks, Tablets, Mobiltelefone, 

Monitore, Drucker, 

Speichermedien, Computerchips, 

Waschmaschinen, 

Mikrowellen, Kühlschränke, 

Staubsauger, Klimageräte, 

Leuchtmittel, Akkus 

Bilder: Messe Berlin, Samsung 

18 | 6.2013

Clever 

in die Zukunft 

Die neue UHD-4K-TV-Serie F9090 kommt in 55 oder 

65 Zoll daher. Eine externe Anschlussbox, bekannt vom 

Luxusmodell UE85S9, erleichtert die Installation von 

Bildquellen und macht die Serie F9090 zukunftssicher. 

Sollte der neue HDMI-Standard 2.0 eingeführt werden, 

tauschen Sie einfach die Anschlussbox aus. 

Wenn es nach den TV-Herstellern 

geht, sollten Sie angesichts 

neuer Internet- und Bildtechnologietrends 

am besten jährlich den eigenen 

Fernseher auswechseln. Dass diese Praxis alles 

andere als realistisch ist, weiß niemand besser 

als der Flachbild-TV-Marktführer Samsung. 

Doch ist Zukunftssicherheit bei Flachbildfernsehern 

überhaupt möglich? 

Kaum ein Bereich ändert sich so schnell wie die 

Internetfunktionen aktueller Fernseher. Nutzen 

Sie bereits ein internetfähiges Gerät, werden 

Sie mit Sicherheit schon mehrere Updates 

installiert haben, um neue Möglichkeiten 

der Unterhaltung genießen zu können. Doch 

immer komplexere Apps und Abläufe bringen 

die verbaute Technik im Laufe der Zeit an die 

Grenze der Leistungsfähigkeit, sodass es wie 

im Smartphonebereich heißt: Ein neues Gerät 

muss her, um die aktuellsten Internetfunktionen 

ruckelfrei genießen zu können. Dieses 

Prozedere war bislang gängige Praxis, weshalb 

es unweigerlich zum Smart-TV-Verdruss kam. 

Haben Sie aber einen aktuellen Samsung-Fernseher 

des Baujahres 2013 (F7090, F8090, F9090) 

oder 2012 (ES7090, ES8090, ES9090) erworben, 

dann können Sie zukünftigen Entwicklungen 

gelassener entgegenblicken. Mit Sicherheit ist 

Ihnen bereits die auffällige Schnittstelle an der 

Rückseite mit der Bezeichnung Smart-Evolution-Kit 

aufgefallen. Dahinter versteckt sich ein 

unscheinbarer schwarzer Kasten in der Größe 

eines Apple-TVs, der einfach an den Fernseher 

angedockt wird. Dadurch steht dem Fernseher 

mehr Rechenpower zur Verfügung und Sie 

können die aktuellste Internetplattform nutzen, 

selbst wenn Sie ein TV-Modell des Jahres 

2012 besitzen. Laut Samsung soll es dank des 

Evolution Kits sogar möglich sein, den neuen 

Videostandard H.265 (HEVC) zu verarbeiten. 

Rund 300 Euro sollten Sie für die kleine Box 

einplanen, wenn Sie auf die aktuellen Funktionen 

updaten möchten. 

UHD langfristig genießen 

Samsungs Bekenntnis zur zukunftssicheren 

Produkteinführung setzt sich bei den neuen 

UHD-4K-Fernsehern der Serie F9090 fort. 

Diese ergänzen Samsungs XXL-Fernseher 

UE85S9 im High-End-Segment, wobei die 

Bilddiagonalen mit 55 und 65 Zoll ebenso praxistauglicher 

ausfallen wie die Preise von 4 999 

Euro und 6 999 Euro. Einschnitte im Vergleich 


Das Evolution Kit SEK-1000 (Mitte) beinhaltet einen Vierkernprozessor mit 1,3 GHz Taktfrequenz, 1,5 GB RAM und 4 GB Flashspeicher. Dadurch werten Sie vor allem die Internetfunktionen 

älterer Samsung-Fernseher des Jahres 2012 (ES7090, ES8090, ES9090) auf (links), die nach der Installation dem aktuellen Stand der 2013er-Modelle entsprechen (rechts). 

zum getesteten Bildkoloss müssen Sie nur bei 

der LED-Beleuchtung hinnehmen, die auf die 

Edge-LED-Bauweise beschränkt ist, weshalb 

der UE85S9 mit Direct-LED-Beleuchtung bei 

der Ausleuchtung und Schwarzdarstellung als 

Sieger vom Platz geht. Gemeinsam haben beide 

Baureihen die externe Anschlussbox, was die 

Verkabelung gerade bei einer Wandinstallation 

vereinfacht und Zukunftssicherheit schafft. 

OLED im zweiten Anlauf 

Bereits im letzten Jahr präsentierte Samsung 

zum Erstaunen vieler IFA-Besucher einen 

aufsehenerregenden 55-Zoll-Fernseher mit 

OLED-Technik. Dank dieser neuen Bildtechnologie 

können Fernseher noch schlanker und 

leichter gebaut werden, weisen eine bessere 

Ausleuchtung und Schwarzdarstellung auf 

und Farben erscheinen noch brillanter. Leider 

kam das vielversprechende Modell nicht auf 

den Markt, sodass Samsung dieses Jahr einen 

zweiten Anlauf unternimmt. Noch liegt über 

dem brandneuen OLED-Fernseher der Mantel 

des Schweigens, doch ein Blick nach Korea 

schafft bereits Gewissheit, dass eine verbesserte 

Version tatsächlich vor der Marktreife steht. 

Wie beim UE85S9 wird das Display von einem 

aufsehenerregenden Rahmen eingefasst. Doch 

der 55-Zoll-OLED-Fernseher bietet noch 

eine Besonderheit: Die Bildfläche ist leicht 

gekrümmt, sodass die Bildränder den gleichen 

Abstand zu den Augen einnehmen wie die 

Bildmitte – Samsung verspricht dadurch ein 

„Samsungs Bekenntnis zur 

zukunftssicheren Produkteinführung 

setzt sich bei den neuen UHD-4K- 

Fernsehern der Serie F9090 fort.“ 

noch intensiveres Fernseherlebnis. Spätestens 

zur IFA dürfte der OLED-Fernseher nicht nur 

vorgestellt, sondern auch ausgeliefert werden. 

Für Deutschland noch topsecret, in Korea bereits in der Auslieferung: Der brandneue OLED-Fernseher mit gekrümmter 

Bildfläche soll eine einmalige Bildqualität im extravaganten Design liefern. 

Zeitlose Produkte 

Auf der IFA überschlagen sich die Hersteller mit 

Neuankündigungen von UHD bis OLED, doch 

wie es um das Thema Zukunftssicherheit bestellt 

ist, darüber schweigen sich viele Hersteller 

aus. Wer unsere Februarausgabe aufmerksam 

gelesen hat, wird bereits wissen, dass Boo-Keun 

Yoon, Samsungs Präsident für Unterhaltungselektronik, 

bei seinem Auftritt auf der Elektronikmesse 

CES als Erstes die Zukunftssicherheit 

von Elektronik in den Mittelpunkt rückte. 

Dass sein Versprechen, TV-Technik zukunftssicher 

zu gestalten, keine bloße Worthülse 

war, erkennt man an Samsungs Strategie, die 

UHD-4K-Fernseher ausbaufähig zu gestalten, 

und durch die Einführung des Evolution Kits 

auch ältere Fernseher kompatibel zu den neuen 

Smart-TV-Funktionen zu machen. Somit lässt 

sich Samsung hinsichtlich neuer Schnittstellen 

und Bildformate alle Optionen offen. Mit dieser 

Strategie steht der Marktführer im Bereich 

Flachbild-TV zwar noch allein da, doch wir 

sind uns sicher, dass sich andere Hersteller 

diesem Trend bald anschließen werden. 


Bilder: Samsung 

20 | 6.2013

Das Testmagazin 

für Video, Audio und digitale Technik 

Jetzt 

am Kiosk 

bestellen 

Die ganze Welt der Unterhaltungselektronik 

Sofort

Serie F9090 PSF8590 F8090 

Größe/Preis 55 Zoll (4 999 Euro), 65 Zoll (6 999 Euro) 51 Zoll (2 599 Euro), 64 Zoll (3 999 Euro) 40 Zoll (1 599 Euro), 46 Zoll (2 099 Euro), 

55 Zoll (2 899 Euro), 65 Zoll (4 199 Euro), 

75 Zoll (7 999 Euro) 

Farbe Schwarz Schwarz Silber 

Bauweise Edge-LED-LCD Plasma Edge-LED-LCD 

Auflösung UHD 3 840 × 2 160 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) 

Bildfrequenz k. A. 100-Hz-Zwischenbildberechnung, Bildschärfe 

200-Hz-äquivalent 

200 Hz 

Smart-TV-Funktionen 

Apps, Browser, HbbTV, Mediatheken, Skype 

(Kamera intern), Video-on-Demand 




(Kamera intern), Video on Demand 

Tuner 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 (jeweils Doppeltuner, 

eine CI-Schnittstelle) 






UHD-Auflösung, Sprach- und Gestensteuerung, 

Touch-Fernbedienung, Streaming auf 

Galaxy-Geräte, USB-Aufnahme, WLAN, externe 

Anschlussbox, kompatibel zu Evolution Kit 

Sprach- und Gestensteuerung, Touch- 

Fernbedienung, Streaming auf Galaxy-Geräte, 

USB-Aufnahme, WLAN, kompatibel zu 

Evolution Kit 




Evolution Kit 

Serie F7090 F6500 F5000 

Größe/Preis 


55 Zoll (2 699 Euro), 60 Zoll (3 499 Euro) 

40 Zoll (969 Euro), 46 Zoll (1 219 Euro), 


22 Zoll (279 Euro), 32 Zoll (479 Euro), 


46 Zoll (849 Euro), 50 Zoll (979 Euro) 

Farbe Silber Schwarz Schwarz 

Bauweise Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD 

Auflösung Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) nein 

Bildfrequenz 200 Hz 100 Hz 50 Hz 





(Kamera extern), Video-on-Demand 

– 

Tuner 



DVB-T, DVB-C, DVB-S2 

DVB-T, DVB-C 





Evolution Kit 

Sprachsteuerung,Touch-Fernbedienung, 

Streaming auf Galaxy-Geräte, USB-Aufnahme, 

WLAN 

– 

Bilder: Samsung 

22 | 6.2013

Bilder: Messe Berlin, Sony 

Halle 4.2 

Gründungsjahr 1946 

Sitz 

Tokyo (Japan), deutsche 

Niederlassung: Berlin 


Produktportfolio LCD-TVs, OLED-TVs, 

Projektoren, 

3D-Kopfkino, Blu-ray- 

Player, AV-Receiver, 

Digitalkameras, 

Camcorder, Notebooks, 

Tablets, E-Book-Reader, 

Playstation-Videospielkonsolen, 

professionelle 

Kinoprojektoren, 

Kopfhörer, Car Audio, 

Filme, Musik, Videospiele, 

Speichermedien, 

Batterien, Medizintechnik 


Farbenpracht 

und Pixelreichtum 

Sony legt den Fokus auf Bildqualität und 

etabliert mit der UHD-4K-Auflösung und 

Triluminos-Farbtechnik zwei Technologien, 

die andere Hersteller noch nicht im 

Angebot haben. Ist Sony der Konkurrenz damit 

einen Schritt voraus? 

Während Videosignale nur einen Bruchteil des 

vom Menschen wahrgenommenen Farbspektrums 

wiedergeben, wandeln Sonys Fernseher 

der Serien W905 und X9005 die Bildinformationen 

in ein deutlich erweitertes Farbspektrum 

um. Sony nennt diese Technik Triluminos, eine 

Farbfilterung über sogenannte Quantenpunkte. 

Vergleichen Sie Sonys Trlluminos-Fernseher mit 

herkömmlichen LED-LCDs der Konkurrenz, erscheinen 

diese im direkten Vergleich fast farblos. 

Natürlicher oder nur anders? 

Ein Kinofilm weist im Original einen deutlich 

größeren Farbraum auf, als es die aktuellen 

Bildsignale einer Blu-ray oder DVD liefern, 

weshalb Hersteller wie Sony versuchen, durch 

eine nachträgliche Farbraumerweiterung diese 

Einschränkung wettzumachen. Fotoaufnahmen 

können bereits einen erweiterten Farbraum vorweisen, 

weshalb Sonys Triluminosfernseher diese 

Informationen darstellen können. Fakt ist aber 

auch, dass nicht alle Signale von der Konvertierung 

profitieren (vor allem TV-Signale wirken 

schnell künstlich) und die Farbraumerweiterung 

nicht automatisch bessere Farben zeigt, da Sonys 

Farbtechnik keiner herstellerübergreifenden 

Norm entspricht. Häufig bleibt es eine Frage der 

persönlichen Vorliebe, ob Triluminos einoder 

ausgeschaltet werden sollte. Gänzlich neu ist das 

„Sony setzt auf eine leistungsstarke 

Bildwandlung, die Full-HD-Signale 

nahezu verlustfrei auf die UHD-4K- 

Auflösung umrechnet.“ 

Thema der Farbraumerweiterung im Übrigen 

nicht: Plasmafernseher und Projektoren verfügen 

bereits seit Jahren über die Möglichkeit, deutlich 

sattere und tiefere Farbtöne darzustellen, als es die 

aktuellen Bildsignale vorsehen – Sonys Triluminos-Technik 

bringt diese Farbvielfalt nun aber 

auch ins Segment der LED-LCD-Fernseher. Großer 

Vorteil der Sony-Technik: Im ausgeschalteten 

Zustand entspricht die Darstellung dem Original, 

schalten Sie Triluminos über den Farbbrillanzregler 

hinzu, können Sie die Intensität in drei 

Stufen wählen. Unser Tipp: TV-Signale genießen 

Sie am besten ohne Triluminos; Filme, Dokus 

oder Videospiele in HD sollten Sie dagegen mit 

niedriger Triluminos-Einstellung ausprobieren. 

Problematisch für Sony: Die bislang verwendeten 

Quantenpunkte beinhalten Cadmium-Anteile 

und erschweren somit das Recycling der Fernseher, 

Cadmium-freie Alternativen sind aber bereits 

in der Erprobung. 

8 Megapixel 

Sony setzte als einer der ersten TV-Hersteller bereits 

2012 auf die Zukunftstechnik 4K (auch UHD 

oder UHD-4K). Dahinter verbirgt sich die TV- 

Auflösung von 3 840 x 2 160 Pixeln, was mehr als 

acht Millionen Bildpunkten entspricht. Wenn Sie 

mit einer Fotokamera, die 8 Megapixel oder mehr 

aufweist, ein Foto aufnehmen, sehen Sie auf Sonys 

UHD-4K-Fernseher der Serie X9005 jedes Detail 

in bestmöglicher Schärfe, während bei einem 

Bilder: Sony, Sony Pictures 

24 | 6.2013

Neue Farbwelten durch Triluminos 

Grün 

Zyan 

Rot 

Blau 

Qualität. 3D-Fans profitieren besonders von der 

UHD-4K-Auflösung: Sonys X9005-Serie bietet 

das aus dem Kino bekannte flimmerfreie Polfilter- 

Verfahren und die enormen Auflösungsreserven 

der Fernseher gleichen den Auflösungsverlust 

der Polfilter-Technik nahezu aus. Unterstützung 

erhält Sony bei der UHD-4K-Einführung durch 

Sony Pictures, die ausgewählte Filme noch einmal 

in höherer Datenrate, aber nach wie vor Full-HD- 

Auflösung veröffentlichen (trotz Namenszusatz 

„Mastered in 4K“). In unseren Tests zeigte sich, 

dass der Mehrwert stark vom jeweiligen Film 

abhängt: „World Invasion: Battle Los Angeles“ 

zeigte nahezu keine Veränderung im Vergleich 

zur Ursprungsfassung, „The Amazing Spider- 

Man“ bot immerhin eine dezente Nachschärfung. 

Deutlich sichtbar hingegen die Unterschiede bei 

Filmklassikern wie „Ghostbusters“: Bessere Kontraste, 

Schärfe, Farben und weniger Bildrauschen 

geben der Neufassung den klaren Vorzug. Ob sich 

die Investition in UHD-4K-Fernseher auszahlt, 

ist nicht zuletzt eine Frage des Sitzabstands: Erwerben 

Sie Sonys 65-Zoll-Modell KD-65X9005A, 

sollten Sie den Sitzabstand auf maximal 2,5 Meter 

beschränken, um den Vorteil der höheren Auflösung 

wahrnehmen zu können. 

Das komplette Spektrum der menschlichen Farbwahrnehmung reizt der bisherige Farbstandard (blaues Farbdreieck) 

nicht ansatzweise aus, weshalb Sony mit Triluminos den Farbraum stark erweitert (rotes Farbdreieck). Messungen des 

Farbraums belegen, dass sich die Lage der Farbpunkte ändert, am deutlichsten erkennt man dies anhand der tieferen 

Rot-, Grün-, Zyan und Magentatöne. Hauttöne mit geringen Sättigungsgraden werden dagegen kaum beeinflusst. 

herkömmlichen Full-HD-Fernseher die Bildinformationen 

bei extrem geringem Sichtabstand leicht 

unscharf wirken. Um die bessere Bildqualität 

nicht nur bei Fotos, sondern auch Videos zu demonstrieren, 

liefert Sony an Fachhändler spezielle 

Computer, die über HDMI die 4K-Videosignale 

zuspielen. Neben einigen Werbevideos stehen 

den Fachhändlern auch Auszüge aus Kinofilmen 

wie „After Earth“ zur Verfügung, um Kunden die 

bessere Bildqualität vor Augen zu führen. Da im 

heimischen Wohnzimmer die Verfügbarkeit von 

4K-Videoinhalten gegen null tendiert, setzt Sony 

auf eine leistungsstarke Bildwandlung, die Full- 

HD-Signale nahezu verlustfrei auf die UHD-4K- 

Auflösung umrechnet. Dadurch erblicken Sie 

zwar nicht mehr Details im Vergleich zur Darstellung 

über einen Full-HD-Fernseher, aber das vorhandene 

Bildmaterial zeigt sich in bestmöglicher 

Sony setzt auf Zukunftstechnik 

Wir sind uns sicher: Mit UHD-4K und Triluminos 

bietet Sony zwei sinnvolle Technologien, die 

andere Hersteller erst in den kommenden Wochen 

und Monaten einführen werden. Somit setzt 

Sony wichtige Trends im Bereich der Bildqualität 

und bietet allen Technikfans genügend Argumente, 

zu Sony-TV-Produkten zu greifen. Doch 

damit nicht genug: Auf der IFA 2013 will Sony 

ein weiteres Kapitel der Technologiepremieren 

aufschlagen, Sie dürfen gespannt sein! 


Als Zwischenlösung auf dem Weg zu echtem 4K-Videomaterial veröffentlicht Sony ausgewählte Filme auf Blu-ray noch einmal. Entgegen dem Namen „Mastered in 4K“ liefern die Blu-ray 

Discs nur eine Full-HD-Auflösung. Im Test des Films „World Invasion: Battle Los Angeles“ konnten wir keinen echten Detail- bzw. Auflösungsgewinn im Zusammenspiel mit Sonys KD- 

65X9005A ausmachen. Ältere Filme wie „Ghostbusters“ zeigen in der Neufassung hingegen weniger Bildrauschen und einen optimierten Kontrast, was einen Neukauf durchaus rechtfertigt. 

Großer Vorteil: Die Bildvorteile der Neufassungen sehen Sie auch, wenn Sie diese auf einem Full-HD-Fernseher darstellen. 


Sony KD-65X9005A 

165 cm 

Das UHD-4K-LCD- 

Panel liefert mehr als acht 

Millionen Bildpunkte. 

Insbesondere Fotos wirken 

auf dem Fernseher 

unglaublich detailreich 

und scharf. 

Das Polfilterverfahren erlaubt flimmerfreies 3D wie im 

echten Kino, dank der UHD-4K-Auflösung gehen auch 

in 3D keine Details der Blu-ray-Vorlage verloren. 

Die dominanten 

Lautsprecher sorgen für 

einen satten Klang, die 

durchgängige Glasscheibe 

lässt den TV besonders 

hochwertig erscheinen. 

Blaulicht-LEDs und eine 

zusätzliche Schicht aus 

Quantenpunkten ermöglichen 

satte Farben. 

Die LEDs sind im oberen 

und unteren Rahmen 

integriert und können 

in groben Segmenten 

gedimmt werden. 

Preis: 6 999 Euro, Farbe: Schwarz, Maße (B × H × T): 168,2 × 87,5 × 10,0 cm, Gewicht: 46,6 kg, Bauweise: Edge-LED-LCD, Auflösung: 3 840 × 2 160 Pixel, 

3D: ja (Polfilter-Technik), Bildfrequenz: 100 Hz, Tuner: DVB-C, DVB-S2, DVB-T, CI-Schnittstelle: 1 ×, WLAN: ja, Stromverbrauch: 265 Watt 

Der KD-65X9005A wirkt augenscheinlich 

breiter als andere Flachbildfernseher, 

denn neben dem eigentlichen 

Bildschirm im 16 : 9-Format sind jeweils links 

und rechts fest installierte Lautsprecherleisten 

zu finden, die einen exzellenten Klang bieten. 

Auf der Rückwand finden sich im unteren Bereich 

zwei Basseinheiten; nach oben hin gibt sich 

der Fernseher wesentlich flacher. Die markant 

geschliffene Glasoberfläche, die sich nahtlos über 

die komplette Front zieht, ist ebenfalls ein echter 

Blickfang. 

Visuelle Performance 

Die statische Auflösung ist aufgrund der 3 840 x 

2 160 Pixel (mehr als acht Millionen Bildpunkte) 

über jeden Zweifel erhaben und die äußerst 

effiziente Signalverarbeitung lässt selbst Blu-rays 

noch schärfer erscheinen. In den Unteroptionen 

sollten Sie sich vor allem dem Punkt „Auflösung“ 

widmen, denn der Regler steuert eine Kontrastanhebung 

auf Pixelebene und somit ist eine bessere 

Abgrenzung zwischen den einzelnen Bildpunkten 

gegeben, was letztlich in einer detaillierter 

empfundenen Darstellung mündet. Wer echte 

4K-Qualität erleben will, kann seine Urlaubsfotos 

von einem USB-Stick direkt abrufen und 

die Darstellung raubt dem Betrachter schlicht 

„Gerade im flimmerfreien 3D-Betrieb 

und während einer Fotowiedergabe 

werden Sie die UHD-4K-Auflösung 

besonders zu schätzen lernen.“ 

den Atem – gehen Sie ruhig mit der Nasenspitze 

an den TV heran, um alle Details zu entdecken. 

Leider können Sie während der Betrachtung von 

Fotos den Bildmodus nicht ändern. Fachhändlern 

stellt Sonys 4K-PCs zur Verfügung, sodass Sie 

erste Einblicke in echte UHD-Qualität erhaschen 

können. Bislang ungeklärt bleibt die HDMI-2.0- 

Unterstützung, die zwingend für zukünftige 

UHD-TV-Signale vorausgesetzt wird. Im KD- 

65X9005A stecken noch HDMI-1.4-Chipsätze, 

die zwar UHD-4K-Signale verarbeiten, aber nur 

bei maximal 30 Bilder pro Sekunde. Zudem sind 

die internen Chips nicht in der Lage, die ausgestrahlten 

UHD-TV-Testsignale zu entschlüsseln. 

Vergleich mit der Full-HD-Mittelklasse 

Bei Bewegtbildinhalten reduziert sich die 

mustergültige Schärfe, denn der KD-65X9005A 

verfügt, im Gegensatz zum 200-Hertz-Modell 

W905, lediglich über ein 100-Hertz-Panel. 

Die Option „Motionflow Impuls“ steigert die 

Bewegtbildschärfe zwar immens, Filme auf 

Blu-ray Disc flimmern aber stark und die Bilder 

verlieren an Brillanz. Auch die Ausleuchtung des 

XXL-Fernsehers kann nicht vollends überzeugen: 

In hellen Szenen sind unregelmäßig über 

den Bildschirm verteilte Schatten bemerkbar, 

in dunklen Bereichen wiederum Aufhellungen. 

Die Kontrastdarstellung bewegt sich im soliden 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

26 | 6.2013

Mittelfeld, im Vergleich zum Mittelklassemodell 

W905 können einzelne Bildbereiche weniger 

exakt in der Helligkeit justiert werden, sodass z. B. 

Kinobalken bei Filmen im 21 : 9-Format deutlich 

aufgehellter erscheinen. Dank Triluminos- 

Technik können Sie jede Zuspielung mit satteren 

Farben erstrahlen lassen; die Anpassung nehmen 

Sie im Menü unter dem Punkt „Farbbrillanz“ vor. 

Die Auswirkungen von Triluminos machen sich 

vor allem im Grün- und Rotbereich bemerkbar. 

Puristen können die Darstellung im „Anwender“- 

Bildmodus aber auch auf den HDTV-Standard 

abstimmen. Die facettenreichere Farbdarstellung 

erreicht Sony durch Blaulicht-LEDs und der sogenannte 

Quantum-Dot-Filter erzeugt „reinere“ 

Lichtfarben. Bedauerlicherweise gibt sich das 

verbaute LCD-Panel nicht sehr blickwinkelstabil 

und die Darstellung wird je nach Sitzposition 

von einer Magentaverfärbung durchzogen, was 

letztlich auch auf den Einsatz der Blaulicht-LEDs 

zurückzuführen ist. 

3D-Künstler 

Plastische Bilder werden über Polfilterbrillen realisiert 

und dank der immensen Auflösungsreserven 

des 4K-Panels 

werden Filme im 

3D-Betrieb immer 

noch in der Full- 

HD-Auflösung 

dargestellt. Die für 

das Polfilterverfahren 

typische 

Halten Sie ein Smartphone mit NFC an die Zweitfernbedienung, 

um Inhalte auf dem TV wiederzugeben. 

Zeilenstruktur fällt dagegen vergleichbar zu 

einem Full-HD-Fernseher aus, dennoch kann der 

3D-Eindruck schlicht als sensationell bezeichnet 

werden, wenngleich die Leuchtkraft etwas hinter 

den Erwartungen zurückbleibt. Für die perfekte 

greifbare Abbildung ohne Doppelkonturen müssen 

Sie sich in jedem Fall auf Augenhöhe mit dem 

Bildschirm befinden, denn sonst ist die korrekte 

Polarisation nicht mehr gegeben; das Panel des 

„Mit Sonys KD-65X9005A können Sie 

schon jetzt in die Zukunft der 

Bilddarstellung starten.“ 

KD-65X9005A reagiert besonders empfindlich 

auf vertikale Abweichungen von der Bildmitte. 

Vorbildlich: Im 3D-Modus sind fast alle Bildoptionen 

verfügbar und es empfiehlt sich, Motionflow 

zu aktivieren. 

XXL-Smart-TV 

Bei den Internetangeboten sind vor allem die 

Video-on-Demand-Dienste für eine Nutzung 

von der Couch prädestiniert und der Zugriff auf 

das weltweite Datennetz gelingt bequem über 

das interne WLAN-Modul. Dank des Near- 

Field-Communication-Chips (NFC) in der 

Zweitfernbedienung können Sie den Bildinhalt 

des Smartphoens Xperia Z ohne Umwege auf den 

großen Bildschirm schicken. Im Netzwerk spielt 

der KD-65X9005A Fotos, Musik und Videos von 

Ihrem Computer oder einer Netzwerkfestplatte 

ab. Dies funktionierte im Test reibungslos und es 

wurden neben MKV-Filmen auch MOV-Dateien 

in Full-HD-Auflösung dargestellt. Im TV-Bereich 

erwarten Sie Tuner für alle gängigen Empfangswege 

und Fernsehsendungen können auf USB- 

Datenträger aufgezeichnet werden – mangels 

Doppeltuner dürfen Sie während einer Aufzeichnung 

aber nicht umschalten. 

TV-Zukunft bereits jetzt erleben 

Sony ist mit dem KD-65X9005A ein faszinierendes 

Stück Technik gelungen. Gerade im 

3D-Betrieb werden Sie die UHD-4K-Auflösung 

zu schätzen lernen und während einer Diashow 

kommt die Detailfülle der Fotoaufnahmen beeindruckend 

zur Geltung. Mit Sony starten Sie schon 

jetzt in die Zukunft der Bilddarstellung. 

DENNIS SCHIRRMACHER 


+ Ultrahochauflösendes Bild 

+ Auf Wunsch erweiterte Farbraumdarstellung 

+ Farbübergänge ohne Abstufungen, sehr gutes 3D 

+ Toller Klangeindruck, Bild-in-Bild 


– Mäßige Schwarzdarstellung und Ausleuchtung 

– Bewegtbildschärfe und Blickwinkel befriedigend 

– Erweiterbarkeit auf HDMI 2.0 ungewiss 

– Ab 2,5 Metern kaum Vorteile gegenüber Full HD 


Bild-Modus 

Anwender 

Hintergrundlicht Max 

Kontrast 

Max 

Helligkeit 50 

Farbe 50 

Farbton 0 

Farbtemperatur Warm 2 

Bildschärfe 50 

Dyn. Rausch- Aus 

unterdrückung 

MPEG-Rausch- Aus 


Pixel-Rausch- Auto 


Mastered In 4K Ein 

Video-Bereich- Ein 

Erkennung 

Auflösung 

25 HD, 50 SD 

Rauschfilter 

Min 

Gleichmäßige Hoch 

Abstufung 

Motionflow 

Klar 

Filmmodus 

Autom. 

Schwarzkorrektur Aus 

Verb. Kontrastanhebung Aus 

Gamma 0 

Dynamische LED- Standard 

Steuerung 

Autom. Lichtbegrenzer Aus 

Weißbetonung Aus 

Weißabgleich Rot-Gain –2, 

Grün-Gain –3, 

Blau-Gain 0, 

Rot-Bias –1, 

Grün-Bias –2, 

Blau-Bias –1 

Detailverbesserung Aus 

Randverbesserung Aus 

Haut-Naturalisierung Aus 


Serie W905A W805A/W807A W655A / W656A 

Größe/Preis 




55 Zoll (1 799 Euro) 


Farbe Schwarz Schwarz (W805), Silber (W807) Schwarz (W655), Silber (W656) 



3D ja (Shutter-Technik) ja (Polfilter-Technik) nein 



HbbTV, DLNA, Apps, Browser, Mediatheken, 

Skype (Kamera extern), Video-on-Demand 





Tuner DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C, DVB-S2 DVB-T, DVB-C, DVB-S2 

Anzeige 


Triluminos-Farbfilter, Miracast, NFC, USB- 

Aufnahme, WLAN 

Miracast, NFC, USB-Aufnahme, WLAN 

Miracast, USB-Aufnahme, WLAN 

7 000 Blu-ray Discs in der ÜbersichtDie neue Filmdatenbank auf 

www.digitalfernsehen.de 

Bilder: Sony 

INHALT | KRITIK | BILD | TON | BONUS | 3D 

So einfach geht’s: 

1 

2 

Entertainment unter 

www.digit 

italfernsehen.de 

auswählen 

3 

Gewünschten Film im Such 

feld 

eingeben 

Alle wichtigen 

Informati 

onen in 

einer Übersicht 

Jetzt schnell scannennen 

und Blu-rays 

be 

stellen!

Bilder: Messe Berlin, Panasonic 

Halle 5.2 Gründungsjahr 1918 

Sitz 

Osaka (Japan), deutsche 

Niederlassung: Hamburg 


Produktportfolio LCD-TVs, Plasma-TVs, 

OLED-TVs, Projektoren, 

Blu-ray-Player/ -Rekorder, 

Digitalkameras, 

Camcorder, Speichermedien, 

Drucker, 

Scanner, Telefone, 

Batterien, Leuchtmittel, 

Kühlschränke, Mikrowellen, 

Waschmaschinen, 

Solarzellen, Klimanlagen, 

Medizintechnik 


LCDs und Plasmas 

noch besser 

Panasonic produziert als einer der wenigen 

Hersteller nicht nur LED-LCD-TVs, 

sondern auch Plasmafernseher. Die 

Themen Bildqualität, Empfang, Vernetzung 

und Bedienung stehen im Mittelpunkt des IFA- 

Auftritts. In Sachen UHD- und OLED-Fernseher 

halten sich die Japaner noch bedeckt, alles 

deutet auf Weltpremieren auf der IFA hin. 

aktuell nur die hauseigenen Plasmafernseher, 

die selbst den schnellsten Kameraschwenk ohne 

Verwischer abbilden. 

Studio-Master-Panel 

Im Mittelpunkt des Interesses steht in diesem 

Jahr die ZT60-Plasmaserie, deren bilderzeugendes 

Panel und Kontrastfilter ohne die 

typische räumliche Lücke auskommen, sodass 

Mehrfachspiegelungen vermieden werden 

können und die Schwarzdarstellung durch den 

aufwendigen Kontrastfilter noch besser als bei 

vergleichbaren Modellen gemeistert wird. In 

unserem Test konnte sich der ZT60 zwar kaum 

vom günstigeren VTW60 absetzen, wer das Maximum 

an Bildqualität realisieren möchte, sollte 

Allzu schnell ist man angesichts der integrierten 

Kameras, der weitreichenden Internetfunktionen 

und Vernetzung geneigt, die Fortschritte 

aufseiten der Bildqualität als Fußnote abzutun, 

doch damit würde man Panasonic in diesem Jahr 

nicht gerecht werden. Sowohl im LED-LCD- 

Segment als auch aufseiten der Plasmaentwicklung 

sorgt Panasonic für einige Ausrufezeichen. 

Allen voran das LED-LCD-Topmodell WTW60 

brilliert mit einem tadellosen Blickwinkel, toller 

Schwarz- und Kontrastdarstellung, Referenzbildschärfe 

und einer nahezu perfekten 3D-Wiedergabe. 

Möglich macht dies die Kombination aus 

IPS-LCD-Panel und einer LED-Beleuchtung, die 

in 16 Segmenten unabhängig die Bildhelligkeit 

steuert. Gleichermaßen sorgt Panasonics Bildverarbeitung 

für eine tadellose Schärfe, selbst bei 

schnellen Bewegungen. Noch besser können dies 

Panasonics LED-LCD-Serie WTW60 erlaubt eine 

unabhängige Helligkeitsansteuerung über die seitlich 

installierten LEDs in insgesamt 16 Segmenten, was die 

Schwarzwiedergabe sichtlich beflügelt. 

Panasonics Plasmafernseher ZT60 setzt auf ein Studio- 

Master-Panel, bei dem die Plasmakammern und der 

Kontrastfilter nahezu lückenlos kombiniert wurden. Das 

vermeidet Mehrfachreflexionen. 

Bilder: Panasonic 

30 | 6.2013

aber dennoch zum limitierten ZT60 greifen. Die 

Entscheidung zugunsten LED-LCD oder Plasma 

ist nach wie vor eine Frage der Aufstellung und 

Raumbeleuchtung: Im echten Heimkinozimmer 

reicht die Bildhelligkeit der Plasmafernseher 

locker aus, wer im normalen Wohnzimmer eine 

bestmögliche Bildqualität anstrebt, auf maximale 

Bildruhe setzt und flimmerfreies 3D mit hellen 

Bildern bevorzugt, der kommt wiederum an 

Panasonics LED-LCDs nicht vorbei. So oder so: 

In Sachen Bildqualität ist Panasonic auch 2013 

ganz vorn mit dabei. 

Immer auf Empfang 

Erstmals integriert Panasonic in die Modelle 

WTW60, DTW60, VTW60 und ZT60 Doppeltuner 

für alle digitalen Empfangswege, sodass 

Sie z. B. zwei Sendungen parallel darstellen oder 

über eine USB-Festplatte eine Aufzeichnung 

vornehmen können, während ein anderes 

Programm angeschaut wird (maximal zwei 

Aufzeichnungen möglich). Gleichzeitig können 

Panasonics Topmodelle im Hausnetzwerk nicht 

nur Daten empfangen, sondern auch aufgezeichnete 

Programminhalte ins Netzwerk einspeisen 

und für andere Geräte freigeben. Auch bei der 

„Die Programmeinrichtung, Sendersortierung 

und Navigation durch das 

TV-Angebot klappt meist, ohne im 

Handbuch nachschlagen zu müssen.“ 

Bedienung spielt Panasonic alle Trümpfe aus: 

Die Programmeinrichtung, Sendersortierung 

und Navigation durch das TV-Angebot klappt 

meist, ohne im Handbuch nachschlagen zu 

müssen – eine integrierte Hilfefunktion beantwortet 

die meisten Fragen während des Betriebs. 

Zudem sind Panasonics LED-LCDs dieses Jahr 

die Sprintweltmeister: Kaum zwei Sekunden vergehen, 

bis der Fernseher komplett betriebsbereit 

ist – meist läuft der Fernseher, bevor Sie Platz 

nehmen konnten. 

Bedienung vereinfacht 

Mit den neuen Panasonic-TVs bauen Sie sich 

Ihren persönlichen Startbildschirm mit wenigen 

Tastencklicks selbst zusammen. Dank einer 

integrierten Kamera (Modelle WTW60 und 

VTW60) können Sie sofort mit der Videotelefonie 

Skype starten, für alle anderen Modelle bietet 

Panasonic externe Varianten. Überwachungsängste 

sind dabei unbegründet, denn die integrierte 

Kamera verschwindet bei Nichtgebrauch 

auf der Rückseite. Via Tablet erlaubt Panasonic 

das Streaming von Programminhalten auf den 

mobilen Bildschirm, sodass Ihnen die TV-Sender 

durch das ganze Haus folgen. Die schnelle, 

übersichtliche und komfortable Bedienung 

macht das TV-Erlebnis dabei komplett. 


Mehr Möglichkeiten mit Panasonic-TVs 

Den Startbildschirm können Sie nach 

Belieben verändern und hinsichtlich 

TV-Empfang oder Internetfernsehen 

optimieren. Bis zu vier Nutzerprofile 

lassen sich hierbei speichern. 

Die Modelle WTW60 und VTW60 

verfügen über eine integrierte Kamera 

zur Videotelefonie. Bei Nichtgebrauch 

kann die Kamera eingefahren werden – 

Überwachungsängste sind unbegründet. 

Doppelte Tuner für alle digitalen Empfangswege 

und zwei CI-Schnittstellen 

ermöglichen die parallele Darstellung 

zweier Sender oder die gleichzeitige 

Aufzeichnung und Wiedergabe. 

Der USB-3.0-Festplattenanschluss 

garantiert einen schnellen Datenaustausch. 

Binden Sie den TV ins Netzwerk 

ein, können Sie aufgezeichnetes Material 

sogar streamen. 


140 cm 

Panasonic TX-L55WTW60 

Die integrierte Kamera 

lässt sich manuell an 

der Rückseite versenken, 

fährt bei Bedarf aber 

automatisch nach oben. 

Das LCD-IPS-Panel 

liefert auch bei seitlicher 

Betrachtung ein natürliches 

Bild. 

Der Fernseher verfügt 

über ein LED-Dimming 

in insgesamt 16 Segmenten, 

was exzellente 

Schwarzwerte garantiert. 

Das Polfilterverfahren erlaubt flimmerfreies 

3D wie im echten Kino. 

Die untere Blende ist beleuchtet, 

den Lichteffekt können Sie 

nachträglich deaktivieren. 

Preis: 2 999 Euro, Farbe: Silber, Maße (B × H × T): 122,7 × 81,4 × 3,2 cm, Gewicht: 20 kg, Bauweise: Edge-LED-LCD, Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel, 3D: ja 

(Polfilter-Technik), Bildfrequenz: 200 Hz, Tuner: DVB-C (2 ×), DVB-S2 (2 ×), DVB-T (2 ×), CI-Schnittstelle: 2 ×, WLAN: ja, Stromverbrauch: 140 Watt 

Sie wollen ein richtig ig gutes Bild, einen effizienten 

Fernseher und zu allem Überfluss 

noch sämtliche Funktionen integriert? 

Dann könnte Panasonics WTW60 genau 

das richtige Modell sein, denn Qualität und 

Quantität schließen sich bei diesem Fernseher 

nicht aus. 

Schalten Sie den Fernseher ein (Rekordstartzeit 

von wenigen Sekunden), schimmert die untere 

Blende blau und wirft das Licht in Richtung des 

geschwungenen Standfußes. Bildschön ist der 

WTW60 auch ohne Zusatzlicht, das sich etwas 

versteckt in den Systemeinstellungen deaktivieren, 

aber leider nicht stufenlos dimmen lässt. 

Etwas Vorsicht sollten Sie beim Aufbau walten 

lassen, denn durch den ultraschmalen Rahmen 

ist die Frontscheibe nur an den Eckpunkten 

fixiert, sodass diese bei Druck leicht nachgibt, 

was in der Praxis aber keine Stabilitätsnachteile 

mit sich bringt. 

Bereit für Unterhaltungtung 

Im Gegensatz zum DTW60 integriert sonic im WTW60 eine Videokamera, die erst 

Pana- 

nach dem Start der Videotelefonieanwendung 

Skype nach oben fährt (aber per Hand wieder 

versenkt werden muss). Über die passende 

Panasonic-App können Sie unverschlüsselte 

Inhalte auf Tablets und Smartphones streamen 

und das neu gestaltete Internetportal lässt Sie 

Ihren persönlichen Startbildschirm kreieren, 

auf dem ausgewählte Internetdienste, die 

Programmübersicht mit Bild-in-Bild oder auch 

„Obwohl es sich beim WTW60 um 

einen LCD-Fernseher und nicht um 

einen Plasma-TV handelt, überzeugen 

Bildkontrast, Blickwinkel und Bildschärfe 

derart, dass der Wunsch nach 

mehr kaum noch aufkommt.“ 

ganz klassisch die aktuelle Uhrzeit Platz finden. 

Neben der beleuchteten Standardfernbedienung 

liegt eine kompakte Zweitvariante bei, die über 

ein Touchpad und Mikrofon verfügt, mangels 

Tastatur und nicht selbsterklärender Tasten 

den Bedien komfort aber nicht beflügelt. Ohne 

Tastaturfeld bereiten Texteingaben über die 

Fernbedienung keine Freude, stattdessen sollten 

Sie kompatible Bluetooth-Tastaturen verwenden 

oder auf die Smartphone-App ausweichen. 

Eine globale Suchfunktion spart wertvolle Zeit, 

denn ein Suchbegriff reicht aus, um im Internet, 

auf USB-Datenträgern oder innerhalb des elektronischen 

Programmführers die gewünschten 

Inhalte zu finden. 

Fantastische Bilder 

Panasonics WTW60 punktet durch eine echte 

200-Hertz-Qualität mit bester Bewegtbildschärfe 

ohne erkennbare Nachzieher. Minimale 

Mikroruckler infolge der Zwischenbildberechnung 

konnten wir in wenigen Filmszenen zwar 

be obachten (z. B. wenn Objekte in diagonaler 

Richtung durch das Bild wandern), doch ein 

derart detailliertes und artefaktfreies Bild präsentieren 

nur wenige Mitbewerber. Besonders 

während der flimmerfreien sowie ungemein 

plastischen 3D-Wiedergabe können Sie dank 

butterweicher Kameraschwenks ganz und gar in 

Filmwelten eintauchen. Der Auflösungsverlust 

im 3D-Modus ist durch die verwendete Pol- 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic 

32 | 6.2013

filtertechnik zwar spürbar, Panasonic erreicht 

mit dem WTW60 aber dennoch ein opulentes 

Schauspiel aus Plastizität, Helligkeit und Bildruhe. 

Gleich vier durchaus ansprechende Polfilterbrillen 

liegen dem Fernseher bei. Videospieler 

finden im WTW60 ebenfalls einen empfehlenswerten 

LED-LCD, denn die Eingabeverzögerung 

fällt vergleichsweise gering aus. 

Dynamische LED-Beleuchtung 

Der Nachteil des blickwinkelstabilen LCD- 

IPS-Panels, der niedrige Bildkontrast, ist in der 

Praxis kaum sichtbar, denn Panasonic passt die 

Helligkeit der beidseitig installierten LED- 

Leisten dem Bildinhalt geschickt an. Die LED- 

Ansteuerung erfolgt über jeweils 8 unabhängige 

Zonen auf beiden Seiten, sodass z. B. in Kinofilmen 

mit schwarzen Balken eine pechschwarze 

Abbildung der Bildbegrenzung garantiert ist. 

Um die Bildhelligkeit aufrechtzuerhalten, greift 

Panasonic vergleichsweise aggressiv in das Videosignal 

ein, was in den meisten Fällen keinerlei 

Nachteile im Praxisbetrieb mit sich bringt, 

wegen zweier Faktoren Filmkenner aber dennoch 

stören könnte. So zeigen extrem dunkle 

Bildszenen Detailverluste, helle Details leichte 

Überbelichtungen und infolgedessen verschiebt 

sich auch die Farbbalance. Diese Nachteile 

sind aber äußerst selten erkennbar und ohne 

direkten Bildvergleich 

nur schwer ausfindig 

zu machen. Demgegenüber 

wird der 

Kontrasteindruck 

derart beflügelt, dass 

der WTW60 sogar 

einem Referenzplasma 

wie dem ZT60E im 

komplett abgedunkelten 

Raum Paroli 

bietet. Erst der leichte 

Blauschimmer im 

Tiefschwarz und der 

Helligkeitsverlust bei 

der Darstellung kleiner 

Die Zweitfernbedienung erfordert etwas Einarbeitungszeit, 

reicht für die wichtigsten TV-Funktionen aber aus. 

Leuchtpunkte verraten, dass Panasonics Kontrasttrick 

am Ende eben doch nur ein Trick ist. 

Einfarbige Verläufe offenbaren zudem die leichten 

Ausleuchtungsschwächen des Fernsehers. 

Im Praxisbetrieb sind Helligkeitsunterschiede 

im Bild jedoch kaum zu erkennen und störende 

Leuchtflecken glänzen durch Abwesenheit. 

Deutlich besser als im Vorjahr gelang 

Panasonic die Farbabstimmung, denn in der 

Voreinstellung True Cinema zeigt der WTW60 

eine originalgetreue Abbildung. Einzig beim 

Weißabgleich mussten wir etwas nachhelfen, 

da der Fernseher Bilder zunächst zu warm oder 

zu kühl darstellte. Niedrig aufgelöste Signale 

„Besonders während der flimmerfreien 

sowie ungemein plastischen 

3D-Wiedergabe können Sie dank butterweicher 

Kameraschwenks ganz und 

gar in Filmwelten eintauchen.“ 

werden per Kantenglättung und Rauschfilterung 

gebührend aufgewertet und eine 

Filmerkennung verhindert, dass Filmbilder, 

die nicht in bester Blu-ray-Qualität vorliegen, 

flimmernde Konturen aufweisen. Sehr schön: 

Einen Bildbeschnitt können Sie für HD- und 

SD-Material gleichermaßen unterbinden und 

mit Ausnahme der 3D-Wiedergabe lässt Ihnen 

der Fernseher bei der Formatanpassung von 

21:9- oder 4:3-Bildinhalten freie Hand. Im 

Gegensatz zum blechern klingenden DTW60 

erschallt der WTW60 körperhafter, ohne in 

echte Tieftonbereiche vorzudringen. Für die 

tägliche Dosis Fernsehen reicht die klangliche 

Qualität aber allemal. 

Top in allen Kategorien 

Obwohl es sich beim WTW60 um einen LCD- 

Fernseher und nicht um einen Plasma-TV 

handelt, überzeugen Bildkontrast, Blickwinkel 

und Bildschärfe derart, dass der Wunsch nach 

mehr kaum noch aufkommt. Unser 55-Zoll- 

Modell der WTW60-Serie bot nicht nur ein 

überzeugendes Bild, sondern stellte in Sachen 

Ausstattungsvielfalt selbst deutlich teurere 

Modelle in den Schatten. Somit erwartet Sie ein 

bildschöner Fernseher, der im ein- und ausgeschalteten 

Zustand gleichermaßen überzeugt. 



+ Scharfes, helles Bild, meist präzise Farben 

+ Gute Schwarzdarstellung, tolles 3D 

+ Breiter Blickwinkel, akzeptabler Klang 

+ Doppeltuner, integrierte Kamera, Bild-in-Bild 


– Dimming provoziert Überbelichtung 

– Farbübergänge leicht abgestuft 

– Ausleuchtungsgenauigkeit nicht perfekt 

– Fernbedienung ohne Tastatur 


Modus 

True Cinema 

Backlight 

Je nach Wunsch 

Kontrast 100 

Helligkeit 0 

Farbe 50 

NTSC-Farbton 0 

Schärfe 80 

Farbtemp. 

Warm2 

Colour Manag. Aus 

adapt. Backlight-St. Mittel 

Rauschunterdr. Aus 

Remaster-Pr. MPEG Aus 

Remaster-Pr. Auflös. Auto 

Bildtext-Glättung Aus 

Leuchtkraft-Verst. Niedrig 

Intel. Frame Creation Mittel 

Adaptive Gamma Aus 

Schwarzwert-Exp. Aus 

Weißeffektberein. Aus 

Weißabgleich R/G/B –5/0/0 

Grauabgleich R/G/B 0/0/–5 

Filmklarzeichner Ein 

Gamma 2.2 

16 : 9-Overscan Aus 

HDMI-Inhaltstyp Auto 


Serie ZT60E VTW60 STW60 

Größe/Preis 60 Zoll (4 499 Euro) 50 Zoll (2 199 Euro), 55 Zoll (2 699 Euro), 

65 Zoll (3 799 Euro) 

Farbe Schwarz Schwarz Schwarz 

Bauweise Plasma Plasma Plasma 





Bildfrequenz 

100-Hz-Zwischenbildberechnung, 

Bildschärfe 200-Hz-äquivalent 






Apps, Browser, DLNA, HbbTV, Mediatheken, 



Skype (Kamera intern), Video-on-Demand 



Tuner 


zwei CI-Schnittstellen) 


zwei CI-Schnittstellen) 



Limitierte Stückzahl, Bluetooth, 

ISF-Kalibrierung, Sprachsteuerung, THX (2D 

und 3D), Touch-Fernbedienung, Streaming auf 

iPad, TV liest Texte vor, USB 3.0, 

USB-Aufnahme, WLAN 

Bluetooth, ISF-Kalibrierung, Sprachsteuerung, 

THX (2D und 3D), Touch-Fernbedienung, 

Streaming auf iPad, TV liest Texte vor, 

USB 3.0, USB-Aufnahme, WLAN 

TV liest Texte vor, Streaming auf iPad, 


Serie DTW60 ETW60 EW6 

Größe/Preis 



60 Zoll (2 999 Euro) 




42 Zoll (749 Euro) 

Farbe Silber Silber Silber, Schwarz, Weiß 



3D ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) nein 



Apps, Browser, DLNA, HbbTV, 

Mediatheken, Skype (Kamera extern), 

Video-on-Demand 







Tuner 

DVB-T, DVB-C, DVB-S2 (jeweils 

Doppeltuner, zwei CI-Schnittstellen) 




Bluetooth, ISF-Kalibrierung, Touch-Fernbedienung, 

Streaming auf iPad, Sprachsteuerung, 

TV liest Texte vor, USB 3.0, USB-Aufnahme, 

WLAN 





Bilder: Panasonic 

34 | 6.2013

Jetzt 16 Ausgaben abonnieren 

und eine 3D Blu-ray Disc gratis erhalten! 

Sichern Sie sich diese und weitere spannende Prämien! 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht‘s: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 






• 16 Ausgaben nur 74,90 Euro 



• Pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere HDTV 

ab der nächsten Ausgabe/ 

ab Ausgabe ___/ 2013 

für zwei Jahre zum 

Preis von 74,90 Euro für 

16 Ausgaben. (EU-Ausland 

und CH: 84,90 Euro für 16 

Ausgaben). 

Das Abonnement verlängert 

sich automatisch um jeweils 

ein weiteres Jahr zu den dann 

geltenden Konditionen, wenn nicht 

spätestens 7 Tage nach Erhalt 

der 15. Ausgabe schriftlich per 

Post oder Fax bei Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH, Oststraße 

40 – 44, 04317 Leipzig gekündigt 

wurde. 

Ich möchte 16 × HDTV abonnieren! 

Name, Vorname 


PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 




Kartennummer 


Grand Canyon Adventure 3D 

Die Chroniken von Narnia – 

Die Reise auf der Morgenröte 3D 

SAW 7 3D*** 

The Hole 3D 

Die Höhle der Vergessenen Träume 3D 

Azoren 3D 

Faszination Korallenriff 3D 

HDMI Kabel 5 m 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämien erst nach Zah- 

lung 

des Abo-Betrages. 

*** Bei SAW 7 ist ein Altersnachweis erforderlich. 


Kontoinhaber 

Kontonummer 

Bilder: Auerbach Verlag 

Mir ist bekannt, dass ich 

innerhalb von zwei Wochen nach 

Bestellung ohne Begründung bei 



Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag 

der Absendung 


**Bei Zahlung per Bankeinzug 

wird ab 1.1.2014 nur der Originalcoupon, 







Bankleitzahl 

Geldinstitut 



(IBAN**) 




TV-Bildeinstellungen!

Halle 22 Gründungsjahr 1891 

Sitz 

Amsterdam (Nieder- 

lande), deutsche Niederlassung: 

Hamburg 


Produktportfolio LCD-TVs, Monitore 

(Philips/TP Vision), 

Blu-ray-Player, Soundanlagen, 

Lautsprecher, 

Kopfhörer (Philips/Funai), 

Kaffeemaschinen (Philips/ 

Saeco), Rasierer, Zahnpflege, 

Bügeleisen, Babyphones, 

Leuchtmittel, 

Lichttechnik (Philips) 

Bilder: Messe Berlin, Philips 

36 | 6.2013

Ambilight 

im ganzen Haus 

Philips setzt auf die eigenen Stärken im 

Beleuchtungsbereich und rückt das faszinierende 

Ambilight in ein gänzlich neues 

Licht. Der neue Elevation-TV und ansteuerbare 

LED-Lampen sollen das Lichterspiel auf das 

gesamte Haus verteilen. 

Elevation bedeutet soviel wie Erhebung und mittels 

des vierseitigen Ambilights und des schmalen 

Rahmens scheint der TV erhaben in der Luft 

zu schweben. Bereits im August erscheint der 

60-Zoll-Fernseher, dessen Produktbezeichnung ng 

60PFL8708S ein wenig missverständlich ist, denn 

mit der bereits erhältlichen Modellserie 8008 

hat dieses Modell nur wenig gemein. Augenfälligster 

Unterschied ist zunächst das Design: Der 

Elevation ist unglaublich schlank geraten, der 

Bildrahmen ist kaum sichtbar und Standfuß sowie 

die Rückseite ziert eine Glasoberfläche. Neben 

dem Designaspekt wohnt diesem Stilmittel auch 

ein praktischer Nutzen inne, denn Philips setzt 

erstmals seit 2006 auf ein vierseitiges Ambilight. 

Das nach hinten abstrahlende Licht, das sich dem 

Bildinhalt anpasst, war bislang auf drei Seiten beschränkt, 

zudem verlangten die rückseitig installierten 

LEDs einen gewissen Platz, was die Bauoder 

Rahmentiefe negativ beeinflusste. Philips' 

Trick beim Elevation: Die LEDs für das Ambilight 

sitzen nicht mehr an den Kanten, sondern mittig, 

und das Licht wird über die Rückwand in alle 

Richtungen gleichmäßig gestreut. Durch den 

Glasstandfuß kann sich das Ambilght auch nach 

unten ausbreiten, selbst wenn der TV nicht an 

der Wand hängt. Doch damit nicht genug, bietet 

der Elevation zwei weitere Unterscheidungsmerkmale 

zur 8008er-Serie: Das Modell kommt in 

beeindruckenden 60 Zoll daher und verfügt über 

die Polfilter-3D-Darstellung. Damit sind helle, 

flimmerfreie 3D-Bilder ohne Doppelkonturen 

möglich und wir gehen davon aus, dass auch der 

Blickwinkel dank IPS-LCD-Panel deutlich besser 

ausfällt. Für knapp 3 200 Euro ist der Elevation 

bei ausgewählten Händlern erhältlich. 

Das Philips-Hue-Starterset, bestehend aus drei 

LED-Lampen und einem Sender, ermöglicht es, den 

Ambilight-Effekt des Fernsehers auf das Wohnzimmer zu übertragen. 

Ambilight überall 

Damit sich das Umgebungslicht noch besser 

in Szene setzen kann, bietet Philips 

das Hue-Lampenset, bestehend aus drei 

LED-Lampen und einem Sender (Preis 

rund 200 Euro). Die LED-Lampen 

sind in den Fassungen E26 und E27 


verfügbar und liefern eine Leuchtkraft von 600 

Lumen, was in etwa der Leistungsfähigkeit einer 

50-Watt-Glühbirne entspricht. Verbinden Sie den 

mitgelieferten Sender mit dem WLAN-Router, 

können Sie per App und via Tablet oder Smartphone 

jede LED-Lampe einzeln ansteuern und 

deren Helligkeit sowie Farbe selbst bestimmen. 

Verfügen Sie über einen Philips-Fernseher mit 

Ambilight des Baujahres 2011 oder neuer, steuern 

Sie bis zu 50(!) LED-Lampen an, sodass sich Ihre 

Wohnzimmerbeleuchtung automatisch nach der 

Farbstimmung des Bildinhalts richtet. Hierzu 

müssen Sie den Fernseher, Ihr Smartphone oder 

Tablet sowie den Sender der LED-Lampen im 

WLAN-Netzwerk anmelden und über die App 

„Ambilight+Hue“ ansteuern. In einem ersten Test 

erwies sich das System als überraschend einfach 

einzurichten und zu steuern, einzig die Verzögerung 

des Farbabgleichs zwischen LED-Lampen 

und Philips-Ambilight-TV fällt noch nicht ganz 

optimal aus. 

Geheimhaltung bei Ultra HD 

Bislang nur inoffiziell bekannt ist Philips' diesjährige 

Top-TV-Serie der 9708er-Baureihe. Diese 

wird in gigantischen 65 und 84 Zoll erscheinen 

und über eine Bildauflösung von 3 840 x 2 160 

Pixeln verfügen, was dem Ultra-HD-Standard 

entspricht. Philips verspricht eine überlegene 

Der Philips Elevation setzt auf ein vierseitiges Ambilight, 60-Zoll-Bilddiagonale und flimmerfreie Polfilter-3D-Darstellung. 

Mit der namentlich verwandten Baureihe 8008 hat der Fernseher nur wenig gemein. 

„Mit einem beeindruckend 

innovativen Beleuchtungssystem 

besinnt sich Philips auf 

die eigenen Stärken.“ 

Aufbereitung von Full-HD-Bildquellen und jederzeit 

ruckelfreie Bildwiedergabe durch Perfect 

Natural Motion. Mit an Bord ist natürlich auch 

Ambilight sowie das flimmerfreie Polfilter-3D- 

Verfahren. Über Preise schweigt sich Philips aus. 

Höchste Geheimhaltungsstufe: Die Modelle der Serie 9708 verfügen über die Ultra-HD-Auflösung mit mehr als 8 Millionen 

Bildpunkten und kommen in gigantischen 65 und 84 Zoll daher. Ambilight und Polfilter-3D sorgen für maximalen 

Unterhaltungsfaktor. 

Philips ist zurück 

Mit einem beeindruckend innovativen Beleuchtungssystem 

besinnt sich Philips auf die eigenen 

Stärken. Dank vierseitigem Ambilight wird 

Fernsehen zum echten Erlebnis und durch die 

flexible Ausweitung des Lichts mittels LED- 

Lampen wird das Wohnzimmer vollständig mit 

Licht geflutet und Sie tauchen noch intensiver ins 

Bilderlebnis ein. Der Elevation-TV ist dabei ein 

besonderes Highlight, das nur noch durch die 

XXL-TVs der 9708er-Serie überboten werden 

kann, die sich zudem ganz dem Zukunftsthema 

Ultra HD verschreiben. Während Technik und 

Auflösung bei anderen TV-Anbietern zu den alles 

bestimmenden Themen auf der IFA werden, wird 

Philips' IFA-Auftritt dank Ambilight-Präsentation 

genau jenes positive Lebensgefühl vermitteln, das 

im drohenden Wettstreit um die größten Zahlenwerte 

immer mehr in den Hintergrund zu rücken 

droht. Ein Besuch in der IFA-Halle 22 sei deshalb 

wärmstens empfohlen. 


Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

38 | 6.2013

DAS MAGAZIN 

FÜR HÖCHSTEN FILMGENUSS 

Jetzt 

am Kiosk 

bestellen 

Aktuelles. Blu-ray-Tests. Wissen. Technik. 

Sofort

140 cm 

Philips 55PFL8008S 

Das nach hinten abstrahlende Ambilight 

erweitert den Bildeindruck nach 

oben und zu den Seiten. 

Zwei indirekt abstrahlende Tiefmitteltöner 

sorgen trotz schlanker Bauweise 

für einen überzeugenden Klang. 

Für die Videotelefonie Skype integriert 

Philips die Kamera an der Unterseite 

des Bildschirms. 

Die aktiven 3D-Shutter-Brillen kommunizieren noch 

über den Infrarotstandard mit dem TV – Bluetooth- 

Brillen sind somit nicht kompatibel. 

Preis: 2 499 Euro, Farbe: Schwarz, Maße (B × H × T): 123,5 × 78,5 × 3,2 cm, Gewicht: 21,5 kg, Bauweise: Edge-LED-LCD, Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel, 3D: 

ja (Shutter-Technik), Bildfrequenz: 200 Hz, Tuner: DVB-C, DVB-S2, DVB-T, CI-Schnittstelle: 1 ×, WLAN: ja, Stromverbrauch: 130 Watt 

Die aktuelle Topserie PFL 8008 kommt 

in drei unterschiedlichen Varianten 

auf den Markt. Während das von uns 

getestete Modell einer „Basisvariante“ zum 

attraktiven Preis gleichkommt, finden Sie 

im nahezu baugleichen 55-Zoll-TV namens 

„DesignLine“ (bietet eine durchgängige Glasfront) 

und im 60-Zoll-TV Elevation (bietet 

4-Seiten-Ambilight und Polfilter-3D) extravagante 

Sondereditionen. Doch auch unser 

Testmodell 55PFL8008S offeriert im Vergleich 

zu den Wettbewerbern genügend Alleinstellungsmerkmale, 

die den Kauf rechtfertigen. 

Dieses Jahr stellt Philips das Thema Ambilight 

wieder in den Mittelpunkt und auch der 

55PFL8008S begeistert durch das dynamische, 

nach drei Seiten abstrahlende Rücklicht. 

Farbintensität und Geschwindigkeit lassen sich 

penibel einstellen, sodass der Farbeindruck dem 

Bildinhalt entspricht. Raffiniert: Im ausgeschalteten 

Zustand können Sie den Fernseher auch als 

Stehlampe verwenden. Noch erhellender ist die 

Kombination aus Fernseher, Philips-Ambilight- 

App und den Hue-LED-Lampen. Hierbei gibt 

der 55PFL8008S die Lichtstimmung vor und 

sämtliche Philips-LED-Lampen im Raum oder 

im ganzen Haus nehmen vollautomatisch den 

passenden Farbton an. Dadurch lässt sich ein 

beeindruckendes Lichtspektakel erzeugen, das 

nicht länger auf den Fernseher beschränkt ist. 

Großes Kino 

Philips setzt auf die Edge-LED-Bauweise, die 

Leuchtdioden zur Ausleuchtung des Bildes 

finden sich daher ausschließlich im Bereich des 

Rahmens. Die Bildschirmfläche wird homogen 

ausgeleuchtet, wenngleich bei vorwiegend 

hellen Bildinhalten eine leichte Schattenbildung 

erkennbar ist. Das gefürchtete Clouding in 

Form von unregelmäßig über den Bildschirm 

verteilten Helligkeitsinseln in dunklen Szenen 

lässt sich nicht gänzlich vermeiden, das effektive 

Vollbilddimming kaschiert diesen Umstand 

aber weitgehend. Hierbei analysiert der TV den 

Bildinhalt und reduziert in vorwiegend dunklen 

Szenen die Leuchtkraft der LEDs. Die Einstellung 

„Optimales Bild“ garantiert den besten 

Schwarzwert, reduziert die Leuchtkraft aber zum 

Teil so stark, dass die Darstellung gerade bei 

Tageslicht doch eher flau anmutet. In der Praxis 

hat sich die „Standard“-Option als ein guter 

Kompromiss in Bezug auf die Bildbrillanz erwiesen. 

Damit schnelle Bewegtbildinhalte nicht 

verwischen, setzt Philips auf ein 200-Hertz-Panel. 

Filmfans müssen sich aber etwas umgewöhnen, 

denn Perfect Natural Motion geht immer 

mit einer starken Filmglättung einher, sodass 

Kinofilme komplett ruckelfrei ablaufen und eher 

„Gerade Animationsfilme 

erscheinen durch die ruckelfreie und 

extrem scharfe Wiedergabe 

wie eine Neuproduktion.“ 

wie eine TV-Produktion wirken. Letztendlich 

bleibt dieser Effekt Geschmackssache, gerade 

Animationsfilme erscheinen durch die ruckelfreie 

und extrem scharfe Wiedergabe aber wie 

eine Neuproduktion. Leichte Bildfehler in Form 

von Artefakten um Objektkonturen sind zwar 

auszumachen, sobald sich Elemente vor einem 

strukturierten Hintergrund bewegen, doch fallen 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

40 | 6.2013

diese Nachteile im Vergleich zum Zugewinn an 

Bildruhe und Schärfe verzeihbar aus. 

Nachbearbeitung erlaubt 

Nicht immer bieten Filmszenen einen optimalen 

Bildkontrast, weshalb es durchaus nützlich ist, 

wenn ein Fernseher dieses Manko erkennt und 

ausgleicht. Philips bietet hierfür Kontrastoptimierer, 

die das Eingangssignal an das theoretische 

Optimum angleichen. Die Bildstimmung 

ändert sich dadurch zwar, die höhere Bildplastizität 

weiß dafür aber zu überzeugen. In 

mehreren Stufen können Sie den Kontrasthelfer 

„Per App gibt der 55PFL8008S die 

Lichtstimmung vor und sämtliche 

Philips-LED-Lampen im Raum oder 

im ganzen Haus nehmen vollautomatisch 

den passenden Farbton an.“ 

Clever: Die Fernbedienung vereint Mauszeigersteuerung 

und Tastatur in einer Bedienhilfe. 

hinzuschalten und mit Farboptimierungen experimentieren 

– beide Bildregler in Mittelstellung 

ergeben einen satten Kontrast, ohne dass das 

Bild künstlich überdreht erscheint. Die Durchzeichnung 

in hellen und dunklen Bereichen gibt 

sich zudem fast mustergültig, sodass keine Details 

der Vorlage verloren gehen. Im 3D-Modus 

setzt der Edge-LED-LCD auf die aktive Shuttertechnik 

und garantiert so plastische Bilder in 

Full-HD-Auflösung. Der Tiefeneindruck fällt beeindruckend 

aus und störende Doppelkonturen 

zeigen sich nur selten. Die Leuchtkraft reduziert 

sich aber auf ein Minimum und Umgebungslicht 

flimmert infolge der LCD-Gläser der Brillen, die 

sich 60 Mal pro Sekunde öffnen und schließen. 

Zuspielungen in Standardauflösung, etwa von einer 

DVD, werden nahezu vorbildlich aufbereitet, 

nur greift die Vollbildwandlung nicht stringent 

ein und Kanten können zum Flimmern neigen. 

Die Skalierung auf die Full-HD-Auflösung fällt 

hingegen tadellos aus und auch die Rauschunterdrückung 

ist absolut praxistauglich. Diese vermag 

es, Bildfehler komplett zu entfernen, ohne 

die Schärfe zu negativ zu beeinflussen. 

Besser durch Updates 

Das WLAN-Modul ist beim 55PFL8008S 

integriert und Sie sollten den Internetzugang 

bei der Erstinstallation unbedingt einrichten. 

Dann profitieren Sie von einem verbesserten 

elektronischen Programmführer und Softwareupdates. 

Dadurch wird der Fernseher 

z. B. als Server im Netzwerk einsetzbar und 

aufgenommene Inhalte auf USB-Datenträger 

lassen sich kabellos über WLAN an andere TVs 

im Netzwerk verteilen. Das Zusammenspiel 

zwischen Tablet bzw. Smartphone und Fernseher 

klappt in beiden Richtungen, so können Sie 

nicht nur Fotos und Videos auf den Fernseher 

übertragen, sondern TV-Inhalte auch auf die 

portablen Geräte streamen. Für eine angenehme 

Steuerung der Internetfunktionen sorgt die 

beiliegende Fernbedienung, die über eine Mauszeigersteuerung 

und Tastatur verfügt. Nachteile 

im Vergleich zur Konkurrenz ergeben sich 

lediglich durch die verbauten Single-Tuner, d. h. 

während einer Programmaufnahme können Sie 

den Sender nicht wechseln. Auch fehlt eine echte 

Bild-in-Bild-Darstellung. In Sachen Reaktionsgeschwindigkeit 

muss Philips ebenfalls noch 

nachbessern: Die Startzeiten des Fernsehers und 

des Internetportals sind deutlich zu lang, die 

Navigation geht noch nicht flüssig von der Hand. 

Verfügen Sie über einen externen TV-Receiver, 

werden Sie diese Nachteile kaum bemerken, 

doch auch mit diesen Mankos bietet Philips 

mit dem 55PFL8008S ein rundum gelungenes 

Gesamtpaket, bei dem die Bildwiedergabe zum 

Erlebnisfernsehen wird. 



+ Scharfes, ruckelfreies Bild, natürliche Farben 

+ Kontrast und Schwarzwert überzeugend 

+ Ambilight+Hue, tadelloser Klang 

+ Netzwerkstreaming 


– Vollbilddimming mindert Helligkeit 

– Farbübergänge leicht abgestuft 

– Blickwinkel und Ausleuchtung nicht optimal 

– Träge Bedienung, teilweise lange Ladezeiten 


Bildeinstellung Film 

Kontrast des Backlights 100 

Farbe 50 

Schärfe 1 

Rauschunterdrückung je nach Wunsch 

MPEG Rauschunt. Aus 

Perfect Natural Motion Aus oder Mittel 

Clear LCD 

Ein 

Erweiterte Schärfe Ein 

Perfekter Kontrast Aus oder Mittel 

Dynamische Hintergr. Standard oder 

Optimales Bild 

Farboptimierung Aus oder Mittel 

Lichtsensor 

je nach Wunsch 

Farbtemperatur Personalisiert 

Rot-Weißwert 105, 

Grün-Weißwert 70, 

Blau-Weißwert 45, 

Rot-Schwarzwert –5, 

Grün-Schwarzwert 0, 

Blau-Schwarzwert –2 

Videokontrast 100 

Helligkeit 50 


Serie PFL8708S (Elevation) PDL8908S (DesignLine) PFL7008/7108K 

Größe/Preis 60 Zoll (3 199 Euro) 46 Zoll (2 199 Euro), 

55 Zoll (2 999 Euro) 


55 Zoll (1 999 Euro) 

Farbe Aluminium-Schwarz Schwarz (Glasfront) Aluminium-Schwarz (PFL7008), 

Aluminium-Weiß (PFL7108) 



3D ja (Polfilter-Technik) ja (Shutter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 










Mediatheken, Skype (Kamera intern), 




Vierseitiges Ambilight XL, Fernbedienung mit 

Mauszeigersteuerung und Tastatur, 

Miracast, Serverfunktion, USB-Aufnahme, 

Streaming auf iPad, WLAN 

Dreiseitiges Ambilight XL, Fernbedienung mit 




Dreiseitiges Ambilight XL, Fernbedienung mit 




Serie PFL6008K PFL5008K PFL4508K 

Größe/Preis 







Farbe Aluminium-Schwarz Aluminium-Schwarz Aluminium-Schwarz 



3D ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (Shutter-Technik) 














Zweiseitiges Ambilight XL, Miracast, Serverfunktion, 

USB-Aufnahme, Streaming auf iPad, 

WLAN 

Zweiseitiges Ambilight, Miracast, USB-Aufnahme, 

WLAN 

Miracast, USB-Aufnahme, WLAN 

Bilder: Philips 

42 | 6.2013

Halle 6.2 

Bilder: Loewe, Messe Berlin 


Sitz 

Kronach 

Angestellte ca. 800 

Produktportfolio LCD-TVs, 

Blu-ray-Player, 

Heimkinolautsprecher, 

Soundbars, 

Airplay-Lautsprecher, 

AV-Möbel 


Loewes Orchestra 3D strahlt Schallwellen nach allen Himmelsrichtungen ab, was für einen besonders 

raumfüllenden Klang sorgt. Die Wiedergabe gelingt über Loewes Fernseher und ohne Lautsprecherkabel. 

Bild und Ton 

perfekt vereint 

Häufig wird von brillanten, scharfen 

Bildern gesprochen, aber über die 

Klangqualität kein Wort verloren. 

Ganz anders präsentiert sich auf der IFA der 

Traditionshersteller Loewe, der echte Entertainmentlösungen 

bietet und eine einfache 

Bedienung in den Vordergrund rückt. 

Im Zuge des Smart-TV-Booms bleibt die Bedienung 

häufig auf der Strecke, weshalb Loewe 

unter dem Motto „My perfect Entertainment“ 

wichtige Zeichen für eine einfache Bedienbarkeit 

setzt. So können Sie nahezu jeden Inhalt, 

den Sie regelmäßig betrachten, als Favoriten 

markieren und diesen auf dem Startbildschirm 

verewigen. Drücken Sie einfach die Sterntaste auf 

der Fernbedienung und schon erscheinen Ihre 

„Loewe lehnt sich nicht zurück, 

sondern wird auf der IFA die ersten 

UHD-TV-Modelle präsentieren.“ 

Lieblingssender, Fotos, Websites, Musiktitel oder 

Videotextseiten auf dem Startbildschirm. Für 

eine ansprechende Optik werden Ihre Favoriten 

als farbige Senderlogos oder Vorschaubilder 

angezeigt. Somit sortieren Sie Ihre Lieblingsinhalte 

nach Ihren Vorstellungen und müssen nicht 

länger umständlich durch eine Vielzahl von komplexen 

Menüs wandern. Die neue Technologieplattform 

ist nicht mehr länger auf die High-End- 

Modelle Individual Slim Frame und Reference ID 

beschränkt, denn Loewe bringt verbesserte Versionen 

des Connect ID und Art auf den Markt, 

die neben der neuen Bedienoberfläche auch eine 

optimierte Klangqualität aufweisen. Doch gerade 

beim Thema Klang hat Loewe deutlich mehr zu 

bieten, als nur integrierte Lautsprecher. 

Audiowunderland 

Bereits in unserer letzten Ausgabe haben wir 

Ihnen Loewes Orchestra 3D vorgestellt, ein 

5.1-Lautsprecherset, das Schallwellen im ganzen 

Raum gleichmäßig verteilt. Dadurch entsteht 

nicht länger ein eingeschränkter Sweetspot, 

sondern ein Sweetspace, d. h. Sie werden kaum 

klangliche Veränderungen wahrnehmen, ganz 

gleich, wo Sie sich im Raum aufhalten. Für eine 

optimale Ansteuerung dienen Loewes Flach- 

Bilder: Loewe 

44 | 6.2013

ildfernseher, die drahtlos die Tondaten an 

die Lautsprecher übermitteln – störende Kabel 

im Wohnzimmer gehören damit der Vergangenheit 

an. Deutlich kompakter geht es beim 

Speaker 2go zu, der in nahezu jede Handtasche 

passt. Über ein Smartphone oder Tablet spielen 

Sie Musik drahtlos via Bluetooth zu. Ist Ihr 

Telefon zum NFC-Standard ard kompatibel, reicht 

es aus, das Mobiltelefon kurz in die Nähe des 

kompakten Lautsprechers rs zu halten und schon 

startet die Wiedergabe. Was dann folgt, wird für 

erstaunte Augen und Ohren sorgen, denn trotz 

der zierlichen Maße (24 x 10,5 x 5,1 cm) und 

einem Gewicht von 1,3 kg klingt der cher erstaunlich erwachsen en und beschallt auch 

Lautspre- 

größere Räume. Der integrierte Akku hält bis zu 

acht Stunden und neben der Musikwiedergabe 

können Sie Loewes Speaker 2go auch als Frei- 

sprechanlage verwenden, denn ein Mikrofon ist 

ebenfalls integriert. 

Offen für Neues 

Loewe lehnt sich auch im TV-Bereich nicht 

zurück, sondern wird auf der IFA die ersten 

TV-Modelle mit UHD-Auflösung präsentieren. 

Noch sind Informationen zu den anstehenden 

Riesenfernsehern mit mehr als acht Millionen 

Bildpunkten Mangelware, doch man darf 

bereits gespannt sein, ob Loewe erstmals auf 

das flimmerfreie Polfilterverfahren für die 

3D-Darstellung setzt. Im Fokus des Interesses 

stehen natürlich auch die mannigfaltigen TV- 

Funktionen, denn Loewe-Fernseher verfügen 

über Doppeltuner für alle Empfangswege, zwei 

CI-Schnittstellen und eine integrierte Festplatte. 

Damit lassen sich nicht nur mehrere Sendungen 

parallel aufzeichnen und weitere anschauen, 

sondern Sie können TV-Streams drahtlos auf bis 

zu zwei Tablets übertragen oder aufgezeichnete 

Inhalte im Netzwerk verteilen. Ob UHD-, Audiooder 

Smart-TV-Lösungen: Zum 90-jährigen Jubiläum 

präsentiert Loewe neue Trends und zeitlose 

Dauerbrenner. 


Loewes Speaker 2go passt in jede Handtasche und beschallt selbst große Räume. Unsere 

Audioredaktion ist begeistert: „So guten Ton bei solch kompakten Maßen gab es bislang 

noch nicht.“ 

Loewe setzt auf eine einfache und personalisierte Bedienung: 

Auf dem Homescreen sehen Sie wirklich nur die 

Inhalte, die Sie regelmäßig anschauen möchten. 

Aus Tradition: Bild und Ton aus einem Guss 

2004 

Fernseher Loewe 

Articos, Lautsprecher 

Loewe Concertos 

Fernseher Loewe 

Fernseher Loewe Individual 

Individual, Lautsprecher 

Slim Frame, Lautsprecher 

Loewe 

Loewe 

Individual Sound 

Orchestra 3D 

Projector 

2007 

2013 

1981 2006 

Fernseher und 

Lautsprecher 

Loewe MCS11 

Fernseher und 

Lautsprecher 

Loewe Individual 

2009 

Fernseher und Lautsprecher 

Loewe Reference 


Loewe Individual Slim Frame 46 DR+ 

Kein Fernseher von der 

Stange: Die seitlichen 

Blenden lassen sich 

farblich nach eigenen 

Vorstellungen gestalten. 

117 cm 

Der Fernseher muss nicht 

zwingend mit diesem 

Lautsprecher erworben 

werden, schlanke Standlautsprecher 

hat Loewe 

ebenfalls im Programm. 

Beim Standfuß lässt 

Ihnen Loewe ebenfalls die 

Wahl: Kreuzform oder 

Tischplatte, freistehend 

oder hängend – alles ist 

möglich. 

Die Shutter-Brillen liegen dem Fernseher nicht bei 

und setzen noch auf eine Infrarotverbindung. Der 3D- 

Eindruck kann sich aber sehen lassen. 

Preis: 5 670 Euro, Farbe: Weiß, Schwarz, Silber, Titan, Maße (B × H × T): 104,8 × 65,5 × 6 cm, Gewicht: 21,8 kg, Bauweise: Edge-LED-LCD, Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel, 

3D: ja (Shutter-Technik), Bildfrequenz: 200 Hz, Tuner: DVB-C (2 ×), DVB-S2 (2 ×), DVB-T (2 ×), CI-Schnittstelle: 2 ×, WLAN: ja, Stromverbrauch: 130 Watt 

Loewe bietet mit dem Individual Slim 

Frame spannende Einblicke in eine echte 

Erlebniswelt. Am auffälligsten ist zunächst 

die Optik des Fernsehers, denn verzichten 

Sie auf den Centerlautsprecher, erscheint 

der Individual grazil und erhaben. 

Die fast durchgängige Glasscheibe, der Aluminiumrahmen 

und die vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten 

machen den Fernseher zum optischen 

Hingucker, allein das markant abstehende Loewe- 

Auge dürfte nicht jedermanns Geschmack treffen. 

Etwas missverständlich mutet die Signalanzeige 

an, die den Betriebszustand lediglich durch einen 

Strich in unterschiedlichen Farben wiedergibt. 

Bestens eingestellt 

Die Farben erscheinen nicht zuckerbunt, sondern 

natürlich, die Bewegtbildschärfe ist auch bei 

einem Formel-1-Rennen auf hohem Niveau und 

die kontrastoptimierte Scheibe garantiert ein 

sattes Schwarz im beleuchteten Wohnzimmer. 

Gehen im Wohnzimmer dagegen die Lichter aus 

und spielen Sie düstere Filme wie „Harry Potter 

„Der Individual kann sogar 

seinerseits Inhalte freigeben, das 

Bildsignal wird einfach per WLAN 

drahtlos gestreamt.“ 

7.2“ ab, wird die nicht ganz homogene Ausleuchtung 

sowie das leicht aufgehellte und bläulich 

schimmernde Schwarz sichtbar. Die Bildhelligkeit 

regeln Sie bei diesem Fernseher über den 

Kontrastregler (nicht über den Helligkeitsregler), 

wobei bis zur Stufe 18 die bestmögliche Brillanz 

gewährleistet wird, ab Stufe 19 brennen Details 

im Bild aus. Schade ist, dass der insgesamt gute 

Bildeindruck bei seitlicher Betrachtung schwindet 

und das Bild dann ausgewaschen erscheint, 

auch zeigen sich gleichmäßige Helligkeits- und 

Farbverläufe etwas abgestuft. Erstmals kommt 

Loewe auch allen Kinofans entgegen, die sich an 

der superflüssigen Darstellung von Kinofilmen 

bislang störten: Die Berechnung zusätzlicher 

Bilder kann jetzt in drei Stufen eingestellt 

werden, sodass das Kinogefühl auf Wunsch 

bestehen bleibt und Artefakte im Bild vermieden 

werden. Wollen Sie hingegen einen ruckelfreien 

Bildeindruck wiedergeben, der an Peter Jacksons 

„Der Hobbit“ erinnert, erhöhen Sie einfach die 

Filmglättung um ein bis zwei Stufen. So gut wie 

die 2D-Darstellung ist die 3D-Wiedergabe noch 

nicht: Die räumliche Tiefe und die ruckelfreien, 

superflüssigen Bilder begeistern, die Shutter- 

Brillen flimmern allerdings bei Umgebungslicht 

und das Bild erscheint zu dunkel. 

Der LED-Trick 

Dass in modernen LCD-Fernsehern stromsparende 

Leuchtdioden arbeiten, ist kein Geheimnis, 

in Loewes Individual arbeiten zwei LED-Leisten 

am linken und rechten Bildrand. Um den 

Kontrast zu steigern und die Energieeffizienz zu 

verbessern, wendet Loewe einen Trick an: Wenn 

das Bildmaterial nicht übermäßig brillant ausfällt, 

reduziert der Fernseher die Helligkeit (LEDs 

werden automatisch herabgedimmt, Verbrauch 

sinkt um circa 20 Prozent) und das Videosignal 

wird angehoben, um keine Helligkeit zu opfern. 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe 

46 | 6.2013

Im Bildmenü haben Sie die Möglichkeit, diese 

bildoptimierende Schaltung namens VBD+ einoder 

auszuschalten und unabhängig davon den 

Lichtsensor zu verwenden, um die Bildhelligkeit 

auch dem Umgebungslicht anzupassen. 

Klingt auch noch gut 

Sie können den Fernseher mit Loewes Einzellautsprecher, 

Standlautsprecher oder Soundprojektor, 

der Wände und Möbel als Reflexionsflächen 

nutzt, spielend einfach kombinieren. Alle 

notwendige Elektronik ist im Fernseher verbaut, 

sodass Sie keinen AV-Receiver benötigen, um 

eine Heimkinoanlage zu betreiben. Die neue 

Audioschnittstelle koppelt den Fernseher nun 

noch flexibler an einen Tieftonlautsprecher mit 

den entsprechenden digitalen Endstufen an, 

sodass kein Qualitätsverlust durch unnötige 

Wandlungen auftritt. Wie der Fernseher klingen 

soll, liegt dabei in Ihrer Hand: neutral oder kräftig, 

Stereo oder 5.1. Allerdings fehlt, außer beim 

Einsatz des Soundprojektors, ein Einmessmikrofon, 

sodass Abstände 

und Pegel einmalig 

per Hand abgeglichen 

werden müssen. 

Spielerisch einfach 

Je nach angewählter 

Quelle werden nur die 

Informationen angezeigt, 

die zur Quelle 

passen und die Sie bei 

häufiger TV-Nutzung 

erwarten würden. Auf 

Tastendruck gleiten 

die Senderinfos und 

Einstellungen elegant 

ins Bild und selten war 

es einfacher, Sender zu 

sortieren (wahlweise 

bequem in Blöcken), 

Internetmediatheken 

abzurufen und alle 

Wunschinhalte gesammelt 

auf einem Startbildschirm 

abzulegen. 

Ganz gleich, ob Fotos 

vom USB-Stick, Ihre 

Lieblingsprogramme, 

die von den integrierten 

Tunern empfangen 

werden, eine Website 

oder Videotextinhalte: 

Nahezu alles kann mit 

wenigen Tastenklicks 

als Favorit auf dem 

Home-Bildschirm 

abgelegt und über die 

Menü-Taste frei angeordnet 

werden. Dank 

Loewes Fernbedienung bietet nicht viele Knöpfe, die 

mannigfaltigen Möglichkeiten des Fernsehers steuern 

sich aber dennoch komfortabel. 

der integrierten Festplatte können Sie Sender 

nicht nur in Echtzeit betrachten, sondern das 

laufende Programm auch anhalten, und während 

einer Aufnahme umschalten. Äußerst flexibel 

zeigt sich der Invidual im Heimnetzwerk, denn 

alle relevanten Formate werden in HD-Qualität 

vom Computer auf dem Fernseher dargestellt. 

Der Individual kann sogar seinerseits Inhalte 

freigeben, sodass Sie z. B. eine aufgenommene 

„Die Bewegtbildschärfe ist 

auch bei einem Formel-1-Rennen 

auf hohem Niveau und die kontrastoptimierte 

Scheibe garantiert ein 

sattes Schwarz.“ 

Fernsehsendung im Nebenzimmer anschauen 

können, ohne einen zweiten TV-Anschluss 

verlegen zu müssen – das Bildsignal wird einfach 

per WLAN drahtlos gestreamt. Wollen Sie mehr 

als eine Quelle betrachten, hilft die Bild-in- 

Bild-Wiedergabe, um einen weiteren Sender 

oder externe Quellen mit dem Hauptbild zu 

kombinieren. So flexibel die Fensteranordnung, 

so eingeschränkt zeigt sich die Tonwiedergabe: 

Diese gilt immer für das Hauptbild. Ein weiteres 

Manko stellt die Umschaltgeschwindigkeit von 

HD-Sendern dar und das Fehlen der Videotelefonie 

Skype ist ärgerlich. Um das Videoportal 

Youtube zu nutzen, müssen Sie den Blu-ray-Player 

Blutech Vision erwerben. Beim Eintippen von 

Internetadressen wäre eine Fernbedienung mit 

vollwertiger Tastatur hilfreich, hier bietet Loewe 

aber eine Softwarelösung. 

Mehr Auswahl für Sie 

Loewes Individual ist superschlank, super 

ausgestattet und super einfach zu bedienen. Zum 

uneingeschränkten Kauftipp reicht es angesichts 

der finanziellen Hürde zwar nicht, aber 

die Chance, den Fernseher live beim Loewe- 

Fachhändler zu erleben, sollten Sie sich nicht 

entgehen lassen. Hat man sich erst einmal an die 

Verarbeitungsqualität, die Bild- und Tonqualität 

und die tolle Bedienung gewöhnt, fällt es schwer, 

nicht der Faszination des Loewe-Konzepts zu 

erliegen, schließlich richtet sich der Individual 

einzig und allein nach Ihren Bedürfnissen. 



+ Scharfe, ruckelfreie Bilder mit natürlichen Farben 

+ Toller Klang und vielseitige Heimkinolösungen 

+ Doppeltuner, Festplatte, stark im Netzwerk 

+ Frisches, modernes, einfaches Bedienkonzept 



– Schwarzdarstellung befriedigend 

– Langsame Einschaltzeit und Programmwechsel 

– Kein Skype, Youtube nur über Blu-ray-Player 


Kontrast maximal 18 

Helligkeit 10 

Farbintensität 10 

Image Active+ Aus 

Bildformat 

16 : 9 (PC) 

Farbtemp. 

Soft 

Schärfe 2 

Autom. Dimmung Video (VBD+): Ein 

Raum: je nach Wunsch 

Filmglättung 

Niedrig oder Mittel 

Digit. Rauschred. Aus 

Hautfarbton 0 

Deblocking Filter Aus 


Serie Reference ID Connect ID (neues Modell) Art (neues Modell) 

Größe/Preis 


55 Zoll (7 500 Euro) 


55 Zoll (2 900 Euro) 



Farbe Alu Silber, Alu Schwarz Schwarz, Weiß, Silber, Orange, Grün, Beige Schwarz, Chromsilber, Mokka, Weiß 



3D ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik) ja (Shutter-Technik, Polfilter-Technik bei 

32-Zoll-Modell) 

Bildfrequenz 200 Hz 100 Hz 100 Hz (50 Hz bei 32-Zoll-Modell) 



Mediatheken, Video-on-Demand 





Tuner 







DR+ Streaming, interne Festplatte (1 000 GB), 

Streaming auf iPad, steuert Loewe-Lautsprecher, 

WLAN 

DR+ Streaming, interne Festplatte (500 GB), 

Streaming auf iPad, steuert Loewe-Lautsprecher, 

WLAN 

DR+ Streaming (nur Client), Streaming auf 

iPad, steuert Loewe-Lautsprecher, WLAN 

Bilder: Loewe 

Anzeige 

www.heftkaufen.de/pdf-downloads.html 

Testberichte jetzt als Einzelabruf! 

10 HiFi- 

Systeme 

im Test 

14 TVs 

im Test 

Bild: Teufel 

Bild: Samsung 

Komplette Tests und fundierte Beratung von 

den Testexperten. Jetzt bequem als Download. 

Die 7 besten Fernseher 2013 im Test · Die neuen Top-TVs von LG, Panasonic und Sony im Test · Smart TVs von Metz, Panasonic, Philips und Samsung im Test · Neuer 

Thronfolger? VU+ DUO2 mit Enigma 2 im Test · Fritz!Box Fon WLAN 7390 im Test · Bose Wave Music System III im Test· Panasonic DMR-BCT721 im Test · Blu-ray-Test des 

Monats: Die fantastische Welt von Oz · Drei Windows-8-Tablets im Vergleichstest · iPhone-5-Dock Bose Sounddock III Test · Surroundsystem Teufel Cubycon 2 Wireless 5.1- 

Set Test · Digitaler Sat-Receiver Kathrein UFS 924 Test · 12 Elektrorasenmäher im Test · 3 Akkurasenmäher im Test · 17 Tischgrills im Test · 10 elektrische Kühlboxen im 

Test · 9 Nass-Trocken-Sauger im Test · 11 mobile Induktionskochfelder im Test 2012 · 14 Rasentrimmer im Test · 17 Entsafter im Test · 9 Eismaschinen im Test 2013 u.v.m.

Halle 21 

Bilder: Messe Berlin, Metz 


Sitz 

Zirndorf (bei Nürnberg) 

Angestellte ca. 600 

Produktportfolio LCD-TVs, Blitzgeräte, 

Kunststoffteile 


Firmengründer Paul Metz (links) legte 1938 den Grundstein der Erfolgsgeschichte 

„Made in Germany“. Seine Frau Helene Metz (rechts) ist seit 1941 

im Unternehmen tätig und begann als 16-Jährige Helene Metzner ihre 

berufliche Laufbahn in der Buchhaltung des Unternehmens. Seit dem Tod 

von Paul Metz im Jahr 1993 führt Helene Metz das Erbe des Familienunternehmens 

weiter. Am 2. September 2014 feiert sie ihren 90. Geburtstag. 

75 Jahre 

Made in 

Germany 

Bei seiner Gründung 1938 hieß das Unternehmen TAM: 

Transformatoren- und Apparatefabrik Metz. Acht Jahre 

später rückte der Name Metz in den Fokus. 

Statt vagen Ausblicken in Zukunftstechnologien 

steht beim TV-Hersteller Metz 

dieses Jahr alles im Zeichen der nunmehr 

75-jährigen Tradition. Blicken Sie mit uns 

zurück auf spannende Jahrzehnte der Unterhaltungselektronik. 

Als Paul Metz am 28. November 1938 mit 

anfangs zwölf Personen den Startschuss für die 

Erfolgsgeschichte „Made in Germany“ legte, 

war an Flachbildfernseher noch lange nicht zu 

denken. Anfangs entwickelte Metz Transformatoren, 

elektronische Geräte für Carl Zeiss 

sowie Kurzwellensender und -empfänger. 1947 

konzentrierte sich Paul Metz mehr und mehr 

auf den Unterhaltungselektronikbereich und das 

erste Metz-Radio namens „Postillion“ erblickte 

das Licht der Welt. Premium stand schon damals 

im Mittelpunkt: Das hochwertige Holzgehäuse 

und der weit überdurchschnittliche Klang bescherten 

dem Produkt viele Liebhaber. 

Rock ‘n‘ Roll 

Die Erfolgsgeschichte im Audiobereich setzte 

sich nahtlos fort, als Metz mit dem 1950 erschienenen 

Kofferradio „Baby“ alle Verkaufsrekorde 

brach und 150 000 Stück absetzen konnte. Es 

folgten mit dem „Babyphon“ und „Musikus“ weitere 

Phono- und Tonbandgeräte zu attraktiven 

Preispunkten. Erneut ruhte sich Paul Metz nicht 

auf den Lorbeeren aus und erweiterte das Metz- 

Produktportfolio um Blitzgeräte („Mecablitz“) 

und eine Spiegelreflexkamera („Mecaflex“). Letztere 

war allerdings nur in limitierter Stückzahl 

Bilder: Metz 

50 | 6.2013

erhältlich, bot dafür aber eine derart kompakte 

Bauweise, dass die Kamera selbst den Vergleich 

zu aktuellen Spiegelreflexkameras nicht zu 

scheuen braucht. 

Metz’ Erfolgsgeschichte begann mit der Produktion von 

Rundfunk- und Phonogeräten. Heute laufen in Zirndorf 

Flachbild-TVs und Blitzgeräte vom Band. 

„Durch die Produktion aus einer Hand 

hatte Paul Metz einen echten 

Wettbewerbsvorteil geschaffen, denn 

alles entstand in Eigenregie.“ 

In die Röhre geschaut 

Mitte der 1950er ging mit dem Metz 702 der 

erste Schwarz-Weiß-Röhrenfernseher in Serie. 

Das Holzgehäuse stammte aus einem Fürther 

Tonmöbelwerk, das Paul Metz’ Bruder Hermann 

Metz übernommen hatte. Infolge eines schweren 

Brandes legte Paul Metz die TV- und Gehäusefertigung 

später unter einem Dach zusammen 

und erweiterte das bis heute bestehende Firmengelände 

in Zirndorf. Durch die Produktion 

aus einer Hand hatte Paul Metz einen echten 

Wettbewerbsvorteil geschaffen, denn von der 

Leiterplatine bis zum Holzgehäuse entstand 

nun alles in Eigenregie. Metz galt zudem als 

technischer Vorreiter: Bereits 1958 führte man 

einen Röhrenfernseher mit dem „magischen 

Zauberauge“ ein, ein Vorläufer des heutigen 

Lichtsensors, der die Bildhelligkeit anhand der 

Umgebung anpasst. 

Color Your Life 

Mitte der 1960er folgte der Umstieg vom 

Schwarz-Weiß- auf das Farbfernsehen und Willy 

Brandts symbolischer Knopfdruck bedeutete 

auch für Metz ein Umschalten auf neue TV- 

Serien, die der Farbenpracht Rechnung trugen. 

Doch auch der Markt begann sich zu wandeln: 

Schon frühzeitig erkannte Paul Metz die Gefahren 

des Preisdrucks durch den Großhandel, sodass 

er die Weichen für einen konsequenten Vertrieb 

über den Fachhandel stellte. Fortan waren 

Metz-Fernseher zunächst nur noch über die 

Einkaufskooperation „Funkberater“ zu erwerben 

– die heutige Fachhandelskette Euronics. In den 

1970ern ging Metz viele Designexperimente ein 

und fertigte Fernseher aus Kunststoff- statt Holzgehäusen. 

Die 1980er verliefen verglichen zu 

den ersten 40 Jahren fast schon ruhig, mit dem 

Tischfernseher „Kreta“ unterstrich Metz seine 

führende Rolle im Premiumsegment. 

Wendepunkt 

In den 1990ern ging es für Metz äußerst turbulent 

weiter. Zunächst setzte der Hersteller mit 

der 1990 vorgestellten 100-Hertz-Technik einen 

Meilenstein in Sachen Bildqualität, nur um 

knapp drei Jahre später den bis dato schwersten 

Schicksalsschlag zu erleben: 1993 verstarb Firmengründer 

Paul Metz im Alter von 82 Jahren, 

sein Vermächtnis wird bis heute von seiner Frau 

Helene Metz fortgeführt. Die TV-Entwicklung 

schritt ohne Atempause voran: Fernseher 

Bereits 1958 führte Metz mit dem „Zauberauge“ den 

Vorfahren des heutigen Lichtsensors ein, um die Bildhelligkeit 

auf das Umgebungslicht abzustimmen. 

zeigten sich kunterbunt und konnten in nahezu 

unbegrenzten Farbvariationen gestaltet werden. 

Einheitliche Stecksysteme im Inneren ermöglichen 

das Nachrüsten von Tunern und Anschlüssen 

und das Tri-Star-Bedienkonzept sicherte 

die maximale Kontrolle sämtlicher Funktionen. 

Derartige Erfolgsbausteine sicherten Metz den 

erfolgreichen Flachbild-TV-Einstieg nach der 

Jahrtausendwende: Plasma- und LCD-Fernseher 

im 16 : 9-Format verfügten bereits über viele 

auch heute noch beliebten Metz-Funktionen und 

einen digitalen Satellitentuner. Als 2008 zum 

70-jährigen Jubiläum der letzte Röhrenfernseher 

vom Band rollte, endete für Metz eine TV-Ära. 

Auf der diesjährigen IFA dürfen Sie diese spannende 

Geschichte noch einmal erleben. 


Der „Capri S“ von 1967 bot einen schwenkbaren Bildschirm, 

sodass die Zuschauer keine Kompromisse bei der 

Aufstellung eingehen mussten. 

Bereits in den 1990ern trieb es Metz reichlich bunt, das 

Modell „Varioline“ ermöglichte nahezu unbegrenzte 

Gestaltungsmöglichkeiten. 


Metz Aurus 47 3D Media Twin R 

119 cm 

Das LCD-IPS-Panel liefert 

auch bei seitlicher Betrachtung 

ein natürliches Bild. 

Über das Infodisplay lesen 

Sie den aktuellen Sender 

oder die Quelle ab. 

Die seitlich installierten 

LEDs passen die Helligkeit 

gemäß dem Bildinhalt an. 

Die auffällige Lautsprecherleiste 

ermöglicht einen satten, 

musikalischen Klang. 

Das Polfilter-Verfahren erlaubt flimmerfreies 

3D wie im echten Kino. 

Preis: 3 999 Euro, Farbe: Schwarz, Maße (B × H × T): 115,0 × 77,0 × 9,8 cm, Gewicht: 36 kg, Bauweise: Edge-LED-LCD, Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel, 3D: ja 

(Polfilter-Technik), Bildfrequenz: 200 Hz, Tuner: DVB-C (2 ×), DVB-S2 (2 ×), DVB-T (2 ×), CI-Schnittstelle: 2 ×, WLAN: nein, Stromverbrauch: 130 Watt 

Immer weniger Flachbildfernseher vermögen 

es, einen Kinofilm ansprechend 

zu präsentieren: Während das Bild meist 

überzeugt, erschallt es aus den internen Lautsprechern 

reichlich blechern – die Schattenseiten 

des ultraflachen Designwettstreits. Mit 

dem Modell Aurus stellt Metz dagegen einen 

Fernseher in die Fachhändlerregale, der diese 

inneren Werte nicht vernachlässigt. 

Die Verarbeitung des Metz Aurus ist durch 

Glas- und Metallblenden tadellos, im Gegensatz 

dazu wirken viele vergleichbare Flachbildfernseher 

wie Spielzeug. Aufseiten der 

integrierten Tuner setzt Metz auf Doppeltuner 

für alle Empfangswege und auch eine großzügig 

dimensionierte Festplatte ist mit an Bord, was 

vielfältige Möglichkeiten eröffnet. Zeichnen Sie 

einen Sender permanent auf, um die Wiedergabe 

anzuhalten und jederzeit fortzusetzen. Oder 

archivieren Sie Ihre Lieblingssendung (Vorund 

Nachlaufzeit manuell einstellbar), ohne 

diese anschauen zu müssen. Ein Kanalwechsel 

während der Aufnahme ist ebenfalls kein 

Problem. Im Extremfall können Sie zwei Aufnahmen 

parallel durchführen und einen dritten 

Kanal anschauen, solange dieser den gleichen 

Transponder nutzt. Time-Shift-Daten werden 

„Die Verarbeitung ist durch Glas- und 

Metallblenden tadellos, im Gegensatz 

dazu wirken viele vergleichbare 

Flachbildfernseher wie Spielzeug.“ 

beim Ausschalten des Fernsehers nicht einfach 

gelöscht, sondern auf Wunsch auf der Festplatte 

verewigt. Sind die Inhalte erst einmal auf der 

internen 750-GB-Festplatte abgelegt, können 

Sie diese umfangreich bearbeiten. Wollen Sie 

keine Aufzeichnung durchführen, sondern zwei 

Inhalte parallel darstellen, bietet der Fernseher 

eine ausgereifte Bild-in-Bild-Wiedergabe, der es 

aber an einer flexiblen Tonzuordnung mangelt, 

denn diese ist auf das Hauptfenster beschränkt. 

An die Hand genommen 

Jede Tastenzuordnung wird anschaulich innerhalb 

der Menüs dargestellt, die wiederum in 

mehreren Stufen an die Fähigkeiten des Nutzers 

angepasst werden können: Einsteigern stehen 

nur die notwendigsten Eingabemöglichkeiten 

offen, Profis legen alle Einstellungsparameter 

frei. Dass die Tastenzuordnung nicht immer 

einheitlich geregelt ist und die Funktionstasten 

der Fernbedienung gleich mehrere Untermenüs 

öffnen (Tasten kurz oder lang drücken), ist 

anfangs gewöhnungsbedürftig. Wenig elegant 

fallen zudem die Ladezeiten aus, denn sowohl 

Eingabekommandos als auch der Ein- und 

Ausschaltprozess werden mit einer Verzögerung 

umgesetzt, die ungeduldige Nutzer zur 

Fehlbedienung verleiten könnte. Praktisch ist 

hingegen, dass jeder Menüpunkt über die Zifferntasten 

direkt angewählt werden kann. 

Bilder: Auerbach Verlag, Metz 

52 | 6.2013

Was ist mit online? 

Der Begriff Smart TV ist in aller Munde, abseits 

der vielfältigen Multimediaunterstützung per 

USB und Netzwerkanbindung (DivX-Inhalte 

werden leider nicht unterstützt) mangelt es 

dem Metz Aurus aber an einem Onlineportal. 

Abhilfe soll hier die App Mecacontrol schaffen, 

die den Aurus internetfähig macht. Neben 

dem reinen Datenaustausch können Sie auf 

dem Fernseher Youtube-Inhalte genießen 

oder Facebook-Einträge verfolgen. Weiterhin 

gestattet der Aurus im Netzwerk die Verteilung 

aufgezeichneter Inhalte an andere Fernseher. 

Zudem beherrscht der Aurus die Darstellung 

von HbbTV-Inhalten, sodass Sie internetgestützte 

Zusatzinfos sowie die eingebetteten 

Mediatheken aufrufen können. 

Intelligente LEDs 

Technisch gesehen basiert der Aurus auf dem 

Edge-LED-LCD-Prinzip: Leuchtdioden strahlen 

von beiden Bildseiten indirekt zur Bildmitte. 

Die Beleuchtung passt sich auf Wunsch dem 

Bildinhalt an, was mehrere Vorteile bietet: 

Neben einem reduzierten Stromverbrauch 

profitieren Sie von einer satteren Schwarzdarstellung. 

Der Eingriff der Signalverarbeitung 

ist nur bei sehr schnellen Bildwechseln 

bemerkbar, aber niemals störend, sodass wir 

das Echtzeitdimming jedem Nutzer empfehlen 

können. Gleichfalls arbeitet das integrierte IPS- 

Panel blickwinkelstabil: 

Ausbleichende Farben 

oder Bilder bei seitlicher 

Betrachtung brauchen 

Sie nicht zu befürchten. 

Sämtliche Qualitäten 

kommen auch der 3D- 

Darstellung zugute: Metz 

setzt auf das benutzerfreundliche, 

flimmerfreie 

Polfilter-Verfahren, das 

eine beeindruckende 

Bildtiefe ohne störende 

Doppelkonturen ermöglicht 

– allenfalls die Aufstellung 

des Fernsehers 

auf Augenhöhe ist hierbei 

Pflicht. Die Nachteile der 

im 3D-Modus reduzierten 

Auflösung und leichten 

Treppenstufenbildung 

sind bei Sitzabständen 

ab drei Metern kaum 

relevant. 

Fernsehen und Film 

Aufseiten der Bewegtbildschärfe 

erreicht der Aurus 

ein gutes 200-Hertz- 

Niveau, allerdings ist 

die Aktivierung der 

Zwischenbildberechnung 

Übersichtliche Tastengestaltung doch die Doppelbelegung 

vieler Knöpfe erfordert etwas Einarbeitungszeit. 

in mittlerer Intensität hierfür verpflichtend. 

Kinofilme wirken infolgedessen so flüssig wie 

eine TV-Sendung und in seltenen Fällen treten 

leichte Artefaktstrukturen zutage, wer sich daran 

stört, kann die Intensität verringern, erhält 

dann aber nicht mehr die maximale Schärfe. 

Praktisch: Kinofans müssen die Einstellung 

nicht permanent im Menü neu einstellen, denn 

der Fernseher behandelt Filmsignale und Videosignale 

getrennt. Somit können Sie entscheiden, 

ob Kinofilme leicht ruckelig oder so flüssig 

wie im Film „Der Hobbit“ ablaufen sollen. Zwar 

neigt der Fernseher zur dezenten Abdunklung 

an den Bildrändern, fällt aber nicht durch 

„Mit präzisen Voreinstellungen, einer 

selbsterklärenden Bedienung und 

tollen Bild- und Tonqualität bietet der 

Metz Aurus für Fernseh- und Filmfreunde 

die passende Unterhaltung.“ 

Streifen- oder Wolkenbildungen negativ auf. Im 

Fernsehalltag leistete die Bildverarbeitung unseres 

Testmodells nicht immer tadellose Arbeit, 

so konnte der Vollbildkonverter durch statische 

Menüeinblendungen hinters Licht geführt 

werden und Videosignale zeigten kurzzeitig 

gezackte Konturen. Demgegenüber kombiniert 

der Fernseher Filmsignale bei einer Halbbildzuspielung 

fehlerfrei, was Kantenflimmern effektiv 

unterbindet. Qualitativ schlechtes Material, wie 

z. B. stark komprimierte Internetvideos, zeigt 

der Aurus von Metz schonungslos, sodass Sie 

die bestmögliche Zuspielung wählen sollten. 

Aufseiten der Tonwiedergabe punktet der Fernseher 

mit sattem Grundton und überdurchschnittlicher 

Belastbarkeit, sodass auch größere 

Räume beschallt werden können. 

Rundum-Sorglos-Paket 

Mit präzisen Voreinstellungen, einer selbsterklärenden 

Bedienung und tollen Bild- und 

Tonqualität bietet der Metz Aurus für Fernsehund 

Filmfreunde die passende Unterhaltung. 

Dass die Bediengeschwindigkeit etwas flotter 

ausfallen könnte, ist angesichts der tadellosen 

Leistungen verschmerzbar. Mit diesem Fernseher 

investieren Sie in ausgereifte Technik für 

den HD-Empfang und die 3D-Wiedergabe. 



+ Helles, ruckelfreies Bild mit natürlichen Farben 

+ Breiter Blickwinkel, tolles 3D 

+ Integrierte Lautsprecher liefern satten Klang 

+ Doppeltuner, Festplatte, Bild-in-Bild 


– Schwarzdarstellung nicht perfekt 

– Langsame Ein- und Umschaltzeiten 

– Träge Bedienung, Doppelbelegung von Tasten 

– Eingeschränkte Onlinefunktionen 


Hintergrundbel. Je nach Wunsch 

Signal-Kontrast 80 

Energieschema Bildqualität, 

bildinhaltsabhängig 

Farbeindruck Warm (D65) 

Farbstärke 52 

Bildschärfe 4 

MPEG-Rauschunt. Aus 

Rauschunt. 

Aus 

Beweg.korr. Video Stark 

Beweg. korr. Film Aus oder Mittel 

Dyn. Kontrast Aus 

Farbbetonung Aus 


Serie Primus 3D Media twin R Caleo 3D Media twin R Chorus S LED Media twin R 

Größe/Preis 42 Zoll (3 899 Euro), 55 Zoll (5 699 Euro) 42 Zoll (3 299 Euro), 47 Zoll (3 699 Euro) 32 Zoll (1 999 Euro), 37 Zoll (2 199 Euro) 

Farbe Schwarz Silber Platin, Titan, Champagner, Schwarz, Weiß, 

Eiche, Kirsche, Mahagoni, Nussbaum, Teak, 

Wenge 

Bauweise Direct-LED-LCD Edge-LED-LCD Edge-LED-LCD 


3D ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) nein 


Smart-TV-Funktionen Apps, DLNA, HbbTV Apps, DLNA, HbbTV Apps, DLNA, HbbTV 

Tuner 


(jeweils Doppeltuner, zwei CI-Schnittstellen) 





Besonderheiten Interne Festplatte (750 GB), USB-Aufnahme Interne Festplatte (750 GB), USB-Aufnahme Interne Festplatte (500 GB), USB-Aufnahme 

Serie Taros LED Media twin R Axio LED Media R Merio LED Media 

Größe/Preis 


42 Zoll (2 199 Euro) 

37 Zoll (1 399 Euro), 42 Zoll (1 599 Euro) 37 Zoll (1 199 Euro), 42 Zoll (1 399 Euro), 

47 Zoll (1 699 Euro) 

Farbe Titan Anthrazit, Silber, Schwarz Silber, Schwarz-Mocca 



3D nein nein nein 


Smart-TV-Funktionen Apps, DLNA, HbbTV Apps, DLNA, HbbTV Apps, DLNA, HbbTV 

Tuner 





Besonderheiten Interne Festplatte (750 GB), USB-Aufnahme Interne Festplatte (250 GB), USB-Aufnahme USB-Aufnahme 

Bilder: Metz 

54 | 6.2013

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der HD+TV und bezahle je Exemplar 

5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Deutsche Bank 

Zwickau, BLZ: 870 700 24, 

Konto-Nr.: 365 11 97 00) 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 


PLZ, Wohnort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

Ausgabe 6/2012 

Ausgabe 

1/2013 


2005 

1/2005 

2006 

1/2006 

2/2006 

3/2006 

4/2006 

5/2006 

6/2006 

2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

1/2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

5/2012 

6/2012 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2013 

1/2013 

2/2013 

3/2013 

4/2013 

5/2013 



Sie können auch bestellen unter: 

www.heftkaufen.de 


Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Einsenden an oder telefonisch: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/3 55 79 140 

Jetzt hier scannen: 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, Tablets, 

Windows PC und Macintosh.

Halle 11.2 Gründungsjahr 1958 

Sitz 

Seoul (Korea), deutsche 

Niederlassung: Ratingen 

(bei Düsseldorf) 


Produktportfolio 

LCD-TVs, Plasma-TVs, 

OLED-TVs, Projektoren, 

Monitore, Notebooks, 

Blu-ray-Player/-Rekorder, 

Heimkinoanlagen, Allin-one-Soundanlagen, 

Soundbars, Mobiltelefone, 

Kühlschränke, maschinen, Mikrowellen, 

Staubsauger, Leuchtmittel, 

Wasch- 

Klimageräte, Solarzellen, 

Akkus 

Bilder: LG, Messe Berlin 

56 | 6.2013

Weltpremieren 

am laufenden Band 

Um aus der Masse der IFA-Neuankündigungen 

herauszustechen, muss 

man als Hersteller schon etwas ganz 

Besonderes präsentieren. Auf dem offiziellen 

Vorschauevent in Berlin nutzte LG die Gunst 

der Stunde und sorgte für leuchtende Augen 

bei den Pressevertretern. 

Es war die mit Abstand kürzeste Pressekonferenz 

auf dem IFA Innovations Media Briefing, doch 

nicht ohne Grund: Statt zu lange über Technik 

und Marktzahlen zu philosophieren, sollten die 

angereisten Journalisten LGs TV-Neuheiten aus 

nächster Nähe betrachten. Deshalb hielt es auch 

keinen Pressevertreter mehr auf den Sitzen, als 

die beiden IFA-Neuheiten enthüllt wurden. 

LGs UHD-Einstieg 

Bereits im letzten Jahr brachte LG für satte 

20 000 Euro einen UHD-4K-Fernseher in 84 

Zoll auf den Markt. Zwar lieferte man das erste 

UHD-4K-Gerät für den Handel aus, doch unser 

Test in der Ausgabe 4.2013 zeigte deutlich, 

dass die Software mit der Hardware noch nicht 

LGs UHD-4K-Fernseher in 55 und 65 Zoll standen etwas im Schatten der OLED-Präsentation. Völlig zu Unrecht, denn 

die Fernseher bieten eine echte LED-Hintergrundbeleuchtung mit Local Dimming und neueste H.265-Decoder für den 

UHDTV-Empfang. Der Lautsprecher an der Unterseite fährt erst im Betrieb nach unten. 

Schritt halten konnte. SD- und HDTV-Inhalte 

wurden wenig präzise auf die mehr als acht 

Millionen Bildpunkte aufgebläht und auch eine 

„Keinen Pressevertreter hielt es 

mehr auf den Sitzen, als die 

beiden IFA-Neuheiten 

enthüllt wurden.“ 

Fotodiashow über den internen Mediaplayer 

zeigte ein unscharfes Bild. LG ist sich eigenen 

Schwächen sichtlich bewusst, weshalb die neuen 

UHD-4K-Fernseher der Serie LA9709 über eine 

verbesserte Bildverarbeitung verfügen. Auch 

die Medienwiedergabe über USB-Zuspielung 

zeigt sich nun in UHD-4K-Qualität und 

aufseiten der integrierten Decoder will LG 

für eine faustdicke Überraschung sorgen. Die 

LA9709-TVs sollen als erste UHD-Modelle 

den neuen H.265-Kompressionsstandard, auch 

HEVC genannt, unterstützen, was insbesondere 

für zukünftige TV-Ausstrahlungen via Satellit 

von Belang ist. Inwieweit die aktuell verbauten 

HDMI-Schnittstellen gegen neue 2.0-Varianten 

ausgetauscht werden können, ist bislang aber 

noch unklar. Bei der Bildqualität überlässt man 

auf alle Fälle nichts dem Zufall: Das LCD-Panel 


mit 3 840 x 2 160 Bildpunkten wird 

von einer vollflächigen LED-Hintergrundbeleuchtung 

ausgeleuchtet, die 

über mehr als 140 Zonen verfügt, was 

insbesondere der Kontrastwiedergabe 

zugutekommt. Da es sich bei LGs 

LA9709-Modellen um blickwinkelstabile 

IPS-LCDs handelt, kommen 

Sie auch dann in den vollen Bildgenuss, 

wenn Sie nicht exakt mittig 

zum Fernseher sitzen. Durch das 

flimmerfreie Polfilterverfahren wird 

die tadellose 2D-Qualität besonders 

komfortabel auf die 3D-Darstellung 

übertragen. Ein Hingucker sind die 

55- und 65-Zoll-Fernseher nicht 

nur durch das Design, sondern auch 

aufgrund des Lautsprechers: Dieser 

fährt erst nach dem Einschalten nach 

unten aus dem Gehäuse. Über den 

Preis schweigt sich LG noch aus, man 

will sich aber an den Wettbewerbern 

orientieren. Die bereits veröffentlich- 

ten US-Dollar-Preise lassen auf 8 000 

Euro für das 65-Zoll-Modell und 

6 000 Euro für das 55-Zoll- 

Modell schließen. 

OLED noch vor der IFA 

Vergleichbar zu Samsung präsentierte 

LG bereits im letzten Jahr die 

Zukunftstechnik OLED in Form 

eines 55-Zoll-Fernsehers, der aber 

nie in Europa auf den Markt kam. 

Dem jüngst vorgestellten 2013er- 

Modell namens EA9809 soll es 

nicht noch einmal so ergehen, denn 

die Markteinführung in Europa ist 

noch vor der IFA geplant, wenn 

auch in sehr geringen Stückzahlen 

– 11 000 Euro sollten Sie 

zudem mindestens einplanen. Das 

Gehäuse fertigt LG abermals aus 

Karbon, was eine hohe Stabilität 

bei extrem geringem Gewicht 

ermöglicht. Blickt man genau auf 

die Bildfläche, wird man einen 

gravierenden Unterschied im 

Vergleich zu LCD-Fernsehern 

ausmachen können: LGs OLED 

zeigt eine gekrümmten Bildfläche. 

Die Wölbung um 5 Grad 

bewirkt, dass bei mittiger Sitzposition 

die Bildecken exakt den 

Durch die gewölbte Bildfläche 

erscheinen die Randbereiche des 

Bildschirms in gleicher Entfernung 

wie die Bildmitte – zumindest wenn 

Sie exakt mittig vor dem Fernseher 

Platz nehmen. 

LGs gewölbter OLED-Fernseher war derart dicht umlagert, dass man fast Angst um das Gerät bekommen konnte. Im 

transparenten Standfuß sind Folienlautsprecher eingearbeitet, das Gehäuse besteht aus Karbon, was den Fernseher 

extrem leicht macht. 

gleichen Abstand zu den Augen aufweisen wie 

die Bildmitte. Dadurch entsteht der Eindruck, 

als wären die Bilder noch größer als bei einem 

„LG verspricht eine nie dagewesene 

Bildqualität mittels überlegener 

OLED-Technik und dies dank Polfilterverfahren 

auch bei 3D.“ 

herkömmlichen 55-LED-LCD. LG verspricht 

eine nie dagewesene Bildqualität mittels überlegener 

OLED-Technik und dies nicht nur bei 2D, 

sondern dank Polfilterverfahren auch bei 3D. 

Im Soundbereich geht LG gänzlich neue Wege 

und integrierte hauchdünne Folienlautsprecher 

in den transparenten Standfuß. Über die 

Klangqualität dieser extravaganten Lösung kann 

bislang nur gerätselt werden, denn während der 

Präsentation blieb der OLED-Fernseher stumm. 

High-End statt Preiskampf 

LG präsentiert sich auf der IFA selbstbewusst 

als Premiummarke und mit der Einführung der 

neuen OLED- und UHD-4K-Fernseher stellt der 

Hersteller die derzeit angesagtesten Bildtechnologien 

der Zukunft in die Fachhandelsregale. Zur 

internationalen Funkausstellung will LG sogar 

noch einen draufsetzen und den bislang größten 

OLED-Fernseher der Welt präsentieren – 

der dürfte sich dann aber ausschließlich an 

glückliche Lottogewinner richten. 


Bilder: LG 

58 | 6.2013

AUDIO TEST 

Weiß, schwer und informativ. 

Die neue AUDIO TEST. 

05 | 2013 

WWW.AUDIO-TEST.AT 

STEREO | STREAMING | HIGH-END 

DEUTSCHLAND: 5,50 € | ÖSTERREICH: 6,30 € | SCHWEIZ: SFR 11,00 | BENELUX: 6,50 € 

AUDIO TEST 

Surroundklang-Giganten 

Plus: Dolby Atmos erzeugt im Kino Raumklang mit 64 Lautsprechern 

Perfekter Sound zuhause: Das leistet das Einmessverfahren Audyssey wirklich! 

Jetzt 

am Kiosk 

Leserwahl 2013 

Die besten Hi-Fi-Produkte 

i-Prod 

von Ihnen 

gewählt: 

Das 

sind 

die Gewinner! 

Test: 

AV-Receiver + Lautsprecher 

Denon AVR-X4000, KEF E305, Onkyo TX-NR828, 

Loewe 3D Orchestra, Sony STR-DA2800ES 

Hi-Fi kabellos genießen 

3 Wireless-Lautsprecher und 4 Bluetoothkopfhörer 

von Denon, Harman 

Kardon, Parrot und Sony getestet 

Exklusivtest 

Standlautsprecher 

für Stereoliebhaber 

Nubert nuLine 84 

Hans Deutsch HD 311 S II 

In High-End-Qualität streamen 

Studio-Masterfiles über das Netzwerk verteilen: 

So sieht die perfekte Signalkette aus 

17.06.13 15:34 

bestellen 

Mehr Inhalt. Mehr Technik. Mehr wert. 

Sofort

140 cm 

LG 55LA8609 

Die aus dem Kino bekannten Polfilterbrillen 

sorgen für flimmerfreien 3D-Genuss. 

Die Edge-LED-Beleuchtung an der 

Bildober- und -unterkante kann 

spaltenweise gedimmt werden. 

Das blickwinkelstabile IPS-LCD- 

Panel liefert natürliche Bilder ganz 

gleich, wo Sie sitzen. 

Die integrierte Kamera dient zur Videotelefonie 

Skype, kann aber auch 

konsequent versteckt werden. 

Preis: 2 599 Euro, Farbe: Schwarz, Maße (B × H × T): 112,5 × 70,8 × 3,4 cm, Gewicht: 26,2 kg, Bauweise: Edge-LED-LCD, Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel, 

3D: ja (Polfilter-Technik), Bildfrequenz: 200 Hz, Tuner: DVB-C, DVB-S2, DVB-T, CI-Schnittstelle: 1 ×, WLAN: ja, Stromverbrauch: 110 Watt 

Mut zur Innovation: Die kleine, eiförmige 

Magic Remote kennen LG-Fernsehbesitzer 

schon seit einigen Jahren, neu ist 

allerdings, dass diese ungewöhnliche Fernbedienung 

die einzige Beilage darstellt und Sie einen 

klassischen Signalgeber mit Zahlenfeld vergeblich 

suchen. Deshalb heißt es zu Beginn: Eingewöhnen! 

Damit der Fernseher überhaupt auf Eingaben reagiert, 

müssen Sie die Magic Remote am TV-Gerät 

registrieren. Postwendend geht die Bedienung 

überraschend gut von der Hand, denn dank des 

internen Beschleunigungssensors können Sie mit 

Bewegungen aus dem Handgelenk einen Mauspfeil 

auf dem TV-Bildschirm präzise steuern. Im TV- 

Alltag werden Eingaben über Schütteln, Scrollen 

und Zeigen vorgenommen. Ab und an hakt dieser 

Ansatz zwar minimal, insgesamt profitieren aber 

besonders die Smart-TV-Funktionen von dieser 

Eingabemethode und vor allem Internetseiten werden 

endlich auch auf einem Fernseher genießbar. 

Weitere Funktionen, wie etwa der Quellenwechsel 

„Über den Near-Field- 

Communication-Sensor (NFC) am 

Gerät können Sie problemlos den 

Bildinhalt eines Smartphones 1 : 1 auf 

dem TV-Bildschirm darstellen.“ 

und das Aufrufen des Menüs, werden über den 

Smart-TV-Bildschirm ausgewählt. Das ist übersichtlich, 

so schnell wie mit der herkömmlichen 

Fernbedienung und Direktwahltasten geht die 

Steuerung aber nicht vonstatten. Die Magic Remote 

verfügt auch über ein Mikrofon und Sie können 

mittels eingesprochener Suchbefehle das Smart- 

TV-Angebot durchsuchen. TV-Funktionen können 

hingegen nicht über Sprache gesteuert werden. 

Multimediakünstler 

Die im Gehäuse versenkbare Kamera kann zur 

Videotelefonie via Skype genutzt werden. Auf 

alle Internetfunktionen haben Sie übrigens dank 

dem internen WLAN-Modul kabellosen Zugriff. 

Im Netzwerk versteht sich der 55LA8609 auf alle 

gängigen Medienformate und im Test lief auch ein 

Film im MKV-Container in Full-HD-Auflösung 

im Stream. Über USB-Datenträger genießen Sie 

die gleiche Medienvielfalt und eine Schnittstelle 

Bilder: LG 

60 | 6.2013

fußt gar auf dem USB-3.0-Standard. Über den 

Near-Field-Communication-Sensor (NFC) am 

Gerät können Sie problemlos den Bildinhalt eines 

Smartphones 1:1 auf dem TV-Bildschirm darstellen. 

Dafür müssen Sie das geeignete Smartphone 

lediglich ein paar Sekunden an die gekennzeichnete 

Stelle mit dem NFC-Sensor am Fernseher 

halten. Letztlich versteht sich der Flachbildfernseher 

auch über Wi Fi Direct mit Geräten und baut 

dementsprechend eine direkte Verbindung ohne 

Umweg über einen Router auf. 

TV-Alleskönner? 

Für den Fernsehempfang stehen Ihnen digitale 

Satelliten-, Kabel- und Antennentuner zur 

Verfügung; jedoch nur in der Einzelvariante und 

so können Sie während einer Aufzeichnung auf 

einen externen USB-Datenträger das laufende 

Programm nicht umschalten. Auch auf eine 

Bild-in-Bild-Funktion müssen Sie an dieser Stelle 

verzichten. Der Sendersuchlauf geht dank einer 

Kanalliste zügig von der Hand, die Sortierung der 

einzelnen Sender ist jedoch nicht alltagstauglich 

und Sie kommen um eine manuelle Anpassung 

nicht herum. Im TV-Betrieb haben Sie Zugriff auf 

die multimedialen Inhalte des HbbTV-Standards. 

Doch da sich der für den Aufruf nötige obligatorische 

rote Knopf nicht auf der Magic Remote 

befindet, müssen Sie auch an dieser Stelle einen 

Umweg über ein Zwischenmenü in Kauf nehmen. 

Per Magic Remote gelingt die Mauszeigersteuerung über 

Handbewegungen. Eine „normale“ Fernbedienung fehlt. 

schirms und können vertikal in Zonen eingeteilt 

dem Bildinhalt entsprechend angesteuert werden. 

Das steigert den Kontrast sichtbar. Aufgrund der 

Anordnung der LEDs erscheinen Kinobalken aber 

eher gräulich als pechschwarz und mitunter fällt 

der Regelbereich des Dimmings doch etwas grob 

aus. Die Farbdarstellung weiß schon ab Werk zu 

gefallen und die Wiedergabe gibt sich ungemein 

authentisch. Bei der Farbtemperatur lohnt es 

sich Hand anzulegen, denn in der Grundeinstellung 

fällt die Darstellung etwas zu warm aus. 

Die Anpassung ist jedoch im Menü problemlos 

zu stemmen und fortan werden Bilder über alle 

„Das verbaute IPS-Panel garantiert 

aus allen Blickwinkeln nahezu unverfälschte 

Bilder und LG integrierte 

sogar ein Zonendimming, um die 

Schwarzdarstellung aufzuwerten.“ 

Helligkeitsbereiche ohne Farbstich dargestellt. 

SD-Inhalte von DVDs werden hochwertig in die 

Full-HD-Auflösung umgewandelt; hier gibt es 

nichts zu beanstanden. Einzig die Vollbildkonvertierung 

greift bei Videomaterial nicht zuverlässig 

und ein Kantenflimmern ist nicht vermeidbar. So 

detailliert wie bei manchem Konkurrenten zeigen 

sich die Bilder zudem nicht: Statt einer starken 

Schärfe- und Kontrastanhebung setzt LG vorrangig 

auf eine natürliche Bildwiedergabe. 3D-Bilder 

werden auflösungsreduziert aber flimmerfrei 

mittels Polfilterbrillen dargestellt. Das gelingt auf 

Augenhöhe mit dem Bildschirm ohne Doppelkonturen 

und ansprechend hell. 

Ein echter Preistipp 

LG hat mit dem 55LA8609 ein überzeugendes 

Gesamtpaket geschnürt und vor allem die Kombination 

des blickwinkelstabilen IPS-Panels mit 

Dimmingansatz und eine tolle Bewegtbildschärfe 

auf 200-Hertz-Niveau machen den Fernseher für 

alle Filmfans zu einem attraktiven Spielpartner. 

Dass LG keine herkömmliche Fernbedienung 

mehr beilegt, ist mutig, aber konsequent: Die Bedienung 

geht mittels Magic Remote komfortabel, 

wenn auch nicht immer schnell vonstatten und 

gerade die Onlinefunktionen profitieren von der 

Bewegungssteuerung ungemein. 

DENNIS SCHIRRMACHER, 



+ Sehr gute Bewegtbildschärfe 

+ Breiter Blickwinkel, natürliche Farben 

+ Überzeugender Ton 

+ Tolle 3D-Darstellung 


– Kinofilmbalken aufgehellt 

– Helligkeit könnte besser sein 

– Keine handelsübliche Fernbedienung 

– Keine Doppeltuner und Bild-in-Bild 


Bildmodus Expert 1 

Beleuchtung 100 

Kontrast 100 

Helligkeit 50 

H. Schärfe 20 

V. Schärfe 20 

Farbe 50 

Tint 0 

Dynamischer Kontrast Aus 

Super Resolution Aus 

Farbskala 

Standard 

Konturverstärkung Aus 

Farbfilter 

Aus 

Gamma 2.2 

Farbtemp. 

Warm2 

Methode 

2 Punkt 

Muster 

Außen 

Punkte Tief R –3, G –6, B –4 

Punkte Hoch R –11, G 0, B –2 

Farbmanagement Alles Standard 

Rauschunterdrückung Aus 

MPEG- 


Schwarzwert 

Tief 

LED Lok. Dimming Mittel 

Tru Motion Benutzer, De-Judder 0-8, 

De-Blur 10 

Satt und scharf 

LG setzt beim 55LA8609 auf ein 200-Hertz-Panel 

und der Flachbildfernseher glänzt dementsprechend 

im Betrieb mit nahezu durchweg scharfen 

Bildern. Lediglich bei sich diagonal bewegenden 

Objekten kann die Bildelektronik kurz aus dem 

Takt geraten und es zeigen sich Mikroruckler, 

Unschärfen sind aber auch bei sehr schnellen 

Bewegungen kaum auszumachen. Die Bewegungsglättung 

kann auf Wunsch 

stufenlos hinzugeschaltet 

werden und 

liefert butterweiche 

Kameraschwenks 

in Kinofilmen. 

Erfreulich: Bis zur 

mittleren Stufe 

erzeugt der Ansatz 

kaum Artefakte. Das 

verbaute IPS-Panel 

garantiert aus allen 

Blickwinkeln nahezu 

unverfälschte Bilder 

und LG integrierte 

sogar ein Zonendimming, 

um die 

Schwarzdarstellung 

aufzuwerten. Dabei 

befinden sich die LEDs 

auf der Ober- und 

Unterseite des Bildwww.hdtvmagazin.com 

61

Serie EA9809 LA9709 LA7909 

Größe/Preis 55 Zoll (11 000 Euro) 55 Zoll (ca. 6 000 Euro), 



Farbe Schwarz Silber Schwarz 

Bauweise OLED Direct-LED-LCD Edge-LED-LCD 

Auflösung Full HD 1 920 × 1 080 Pixel UHD 3 840 × 2 160 Pixel Full HD 1 920 × 1 080 Pixel 

3D ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 

Bildfrequenz k. A. k. A. 200 Hz 


Apps, Browser, DLNA, Mediatheken, HbbTV, 








OLED-Bildtechnologie, gewölbte Bildfläche, 

Sprach- und Bewegungssteuerung, Miracast, 

NFC, USB-Aufnahme, USB 3.0, MHL, WLAN 

UHD-Auflösung, direkte LED-Beleuchtung, 

H.265-Decoder (HEVC), Sprach- und Bewegungssteuerung, 

Miracast, NFC, USB-Aufnahme, 

USB 3.0, MHL, WLAN 

Fernbedienung mit Sprach- und Bewegungssteuerung, 


USB 3.0, MHL, WLAN 

Serie LA7408 LA6918 LA6408 

Größe/Preis 




55 Zoll (1 699 Euro) 


55 Zoll (1 499 Euro) 

Farbe Silber (60-Zoll-TV Schwarz) Silber Schwarz 



3D ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) ja (Polfilter-Technik) 













MHL, WLAN 



MHL, WLAN 

Miracast, NFC, USB-Aufnahme, MHL, WLAN 

Bilder: LG 

62 | 6.2013

Halle 2.2a 

Bilder: Messe Berlin, Sharp 


Sitz 

Osaka (Japan), deutsche 

Niederlassung: Hamburg 


Produktportfolio LCD-TVs, Blu-ray- 

Player, Soundanlagen, 

Präsentationsprojektoren, 

Mikrowellen, Kühlschränke, 

Leuchtmittel, 

Solarzellen 


Fernsehbilder 

in Lebensgröße 

Bei einem Fernseherneukauf greifen die 

meisten Konsumenten zu einer größeren 

Bilddiagonale, doch oftmals ist bei 

65 oder gar 55 Zoll das Ende der Fahnenstange 

erreicht. Sharp zeigt mit Fernsehern in 70, 80 

und 90 Zoll, dass lebensgroße Filmbilder kein 

Wunschtraum sein müssen. 

Derzeit steht alles im Zeichen von UHD-4K und 

auch wenn die technologische Weiterentwicklung 

der Bildauflösung den nächsten logischen 

Schritt darstellt, fragen sich nicht wenige 

Konsumenten, ob derart hohe Auflösungen für 

das Wohnzimmer überhaupt erforderlich sind. 

Sharp beantwortet die Frage derzeit mit einem 

klaren Nein und fertigt UHD-Displays vorrangig 

im kleinen Format, schließlich sind mehr Bildpunkte 

und höhere Auflösungen erst bei extrem 

geringen Sitzabständen von Vorteil, wie es z. B. 

bei Computermonitoren der Fall ist. Für Fernseher 

reizt Sharp dagegen das Potenzial von Full 

HD aus: Bei gängigen Sitzabständen von drei 

Metern sind Bilddiagonalen von zwei Metern 

(80 Zoll) die ideale Spielwiese, um den aktuellen 

Bildstandard der Blu-ray Disc auszureizen. 

Im Gegensatz zu herkömmlichen LCD-Fernsehern arbeiten Sharps Quattron-LCDs mit einem zusätzlichen gelben 

Subpixel, d. h., das Bild wird durch vier Subpixel Rot, Grün, Blau und Gelb erzeugt. Dadurch steigt gleichzeitig die 

Subpixelanzahl auf acht Millionen, während bei herkömmlichen Full-HD-Fernsehern sechs Millionen Subpixel in Rot, 

Grün und Blau die Bildinformationen erzeugen. 

Das Potenzial von Full HD 

Mit dieser Rechnung (Sitzabstand bei Full HD 

= dreifache Bildhöhe) steht Sharp im Übrigen 

nicht allein da: Der Wegbereiter für Full HD und 

UHD ist die japanische Rundfunkgesellschaft 

NHK, die bereits heute am UHD-8K-Standard 

(32 Millionen Bildpunkte) arbeitet. Auch diese 

schreiben für Full HD die dreifache Bildhöhe 

vor, während UHD-4K eine Halbierung des Sitzabstands 

bei gleicher Bilddiagonale voraussetzt. 

Somit müssten Sie bei einem 80-Zoll-Fernseher 

auf 1,5 Meter heranrücken, um das volle Potenzial 

des neuen Bildstandards auszureizen – ab 

drei Metern würden Sie keinen Unterschied im 

Vergleich zur Full-HD-Darstellung erkennen. 

Der Verzicht auf die UHD-4K-Auflösung bringt 

Bilder: Sharp 

64 | 6.2013

Alle sprechen derzeit von UHD, dabei reicht der aktuelle Full-HD-Bildstandard für XXL-Bilddiagonalen locker aus. Als 

Faustregel gilt die dreifache Bildhöhe bei Full-HD-Quellen (z. B. Filme auf Blu-ray Disc): Selbst bei einer Bilddiagonale 

von 80 Zoll können Sie auf bis zu drei Meter heranrücken, ohne einen Schärfeverlust wahrzunehmen. 

in der Praxis zwei entscheidende Vorteile: Sharps 

XXL-Fernseher sind in Sachen Preis-Leistung 

kaum zu schlagen, denn für einen 60-Zoll- 

Fernseher der Serie LE857 werden 2 800 Euro 

fällig, für einen 70-Zoll-Fernseher rund 4 500 

Euro – hier kostet die UHD-4K-Konkurrenz derzeit 

mindestens das Doppelte. Auch im Bereich 

der 80- und 90-Zoll-Fernseher bietet Sharp mit 

Preisen von 8 000 bzw. 13 000 Euro vergleichsweise 

niedrige Einstiegshürden auf dem Weg zur 

lebensgroßen Bildwiedergabe im Wohnzimmer. 

Zweiter Vorteil: Sharps Quattron-LCD-Panel mit 

„In der Theorie können Bilder durch 

Quattron leuchtender dargestellt 

werden, ohne den Energieverbrauch 

in die Höhe schnellen zu lassen.“ 

Full-HD-Auflösung arbeiten deutlich energieeffizienter 

als aktuelle UHD-4K-LCD-Panel. 

Während sich ein UHD-4K-Fernseher mit 65 

Zoll bis zu 270 Watt genehmigt, begnügt sich 

Sharps 70-Zoll-Fernseher mit 170 Watt. Hinter 

Quattron verbirgt sich eine exklusive Technik, 

die Full-HD-Bilder nicht nur durch rote, grüne 

und blaue Subpixel erzeugt (wie es bei jedem 

anderen Fernseher der Fall ist), sondern zusätzliche 

gelbe Subpixel ansteuert – dadurch erhöht 

sich gleichzeitig die Subpixelanzahl von sechs 

Millionen auf acht Millionen. In der Theorie 

können Bilder durch Quattron leuchtender 

dargestellt werden, ohne den Energieverbrauch 

in die Höhe schnellen zu lassen, doch in Praxis 

bringt Quattron nicht nur Vorteile. So ist die 

Farbabstimmung extrem anspruchsvoll und häufig 

zeigen Quattron-Fernseher im Auslieferungszustand 

dunkle Grüntöne, dominante Blautöne 

und orangefarbene Hauttöne. Wer eine neutrale 

Farbdarstellung anstrebt, muss gleichzeitig einen 

Helligkeitsverlust in Kauf nehmen. Dennoch 

bietet Sharp mit Quattron ein echtes Alleinstellungsmerkmal, 

das in den Händen von Bildprofis 

seine Stärken ausspielen kann. 

Was bringt die Zukunft? 

Als einer der letzten japanischen Hersteller 

verfügt Sharp über eigene Fabriken zur LCD- 

Panelfertigung, die zudem zu den modernsten 

Fertigungsanlagen der Welt zählen. Größter 

Durchbruch in der Forschung ist das Projekt 

IGZO: Da jeder Bildpunkt durch Transistoren 

angesteuert werden muss, liegt es nahe, nicht 

nur die Pixelanzahl zu erhöhen, sondern auch 

die Ansteuerelektronik weiterzuentwickeln. 

Eine neue Verbindung aus Indium, Gallium, 

Zink und Oxygen (kurz IGZO) erhöht die 

Lichtdurchlässigkeit von LCD-Panels, senkt den 

Energieverbrauch und verbessert die Reaktionsgeschwindigkeit 

der Pixel. Wann diese 

Technologie in Fernsehern Einzug hält, darüber 

schweigt sich Sharp noch aus, bislang fertigt 

Sharp IGZO-Panels ausschließlich für Monitore 

und Smartphone-Displays. 

Sharp geht seinen eigenen Weg 

Mit XXL-Bilddiagonalen und der exklusiven 

Quattron-Technik beschreitet Sharp derzeit 

Der im April vorgestellte Computermonitor PN-K321H 

in 32 Zoll etablierte die IGZO-Technik im Computerbereich 

und sorgte mit UHD-4K-Auflösung für Aufsehen. 

Preis: ca. 5 500 Euro. 

eigene Wege, um im hart umkämpften Flachbild- 

TV-Markt nicht den Anschluss zu verlieren und 

ruinösen Preiskämpfen aus dem Weg zu gehen. 

Mit Zukunftstechnologien wie IGZO hat man 

bereits attraktive Lösungen für UHD-4K-Displays 

und OLED-Fernseher in der Hinterhand, 

auf der Elektronikmesse CES zeigte man im 

Januar bereits vielversprechende UHD-4K-Fernseher. 

Bleibt eigentlich nur die Frage, ob Sharp 

nach spürbarer Zurückhaltung am deutschen 

Markt derartige Luxustechnik auch hierzulande 

veröffentlicht. 


Bildlegende und ISF-Gründer Joel Silver über Sharps Quattron-Technik 

„Durch die neuen Energiesparverordnungen sind wir limitiert, was die 

Möglichkeiten der Bilderzeugung anbelangt, sodass wir mit möglichst 

geringer Energiezufuhr ein möglichst helles Bild erreichen müssen. 

Durch den zusätzlichen gelben Pixel der Quattron-Fernseher von Sharp 

können wir die Bildhelligkeit stark verbessern und gleichzeitig Energie 

einsparen. Wir arbeiten mit Sharp Industrial zusammen, die Videowalls 

auf der ganzen Welt installieren. Durch Quattron erzielen diese Displays 

ein deutlich helleres Bild, ohne die Energiebilanz negativ zu beeinflussen. 

Das Problem besteht allerdings in der Farbabstimmung, denn sämtliche 

Inhalte liegen im Komponentenfarbsystem vor, das vor der Bildausgabe 

in die RGB-Matrix konvertiert wird. Bei den Quattron-Fernsehern von 

Sharp muss ein zusätzlicher Schritt vollzogen werden, um von RGB zur 

RGB-Y-Matrix zu gelangen. Das macht die Bildabstimmung extrem 

anspruchsvoll und diese ist ein gutes Trainingsprogramm für jeden 

Kalibrierer.“ 


Sharp LC-70LE857E 

178 cm 

Die LED-Beleuchtung ist im 

oberen und unteren Rahmen 

integriert. Eine dynamische 

Helligkeitsanpassung findet leider 

nicht im Kinomodus statt. 

Sharp setzt auf ein exklusives 

Quattron-Panel: Jeder Bildpunkt 

setzt sich nicht nur aus roten, 

grünen und blauen, sondern auch 

gelben Subpixeln zusammen. 

Sharps LE857-Serie ist in 60, 70 

oder gar 80 Zoll erhältlich. Damit 

kann der Fernseher sogar einen 

Heimkinoprojektor ersetzen. 

Die optionale 3D-Brille AN-3DGD40 liegt dem Fernseher 

nicht bei und kostet stattliche 90 Euro. Durch die standardisierte 

Bluetooth-Datenübertragung sollten aber auch 

Shutter-Brillen anderer Hersteller kompatibel sein. 

Preis: 4 499 Euro, Farbe: Silber, Maße (B × H × T): 157,8 × 97,1 × 3,9 cm, Gewicht: 49,5 kg, Bauweise: Edge-LED-LCD, Auflösung: 1 920 × 1 080 Pixel, 3D: ja 

(Shutter-Technik), Bildfrequenz: 200 Hz, Tuner: DVB-C, DVB-S2, DVB-T, CI-Schnittstelle: 1 ×, WLAN: ja (USB-Stick), Stromverbrauch: 170 Watt 

Der LC-70LE857E bringt es auf eine 

Bildschirmdiagonale von fast 1,8 Metern 

und selbst Großbildliebhaber, die 

bislang mit einem Heimkinoprojektor geliebäugelt 

haben, könnten hier schwach werden. 

Dabei präsentiert sich der Edge-LED-LCD 

als waschechter Smart-TV inklusive Skype, 

HbbTV und WLAN; doch kann der Riese 

letztlich auch bei der Bildqualität punkten? 

Natürlich steigt der Wow-Effekt eines Blockbusters 

mit wachsender Bildgröße und Kinofilme 

machen erst in XXL richtig Spaß. Doch ein derartiger 

Riesenbildschirm bringt auch Probleme 

mit sich. An erster Stelle steht natürlich der 

Aufbau, der am besten zu dritt stattfinden sollte. 

Entscheiden Sie sich für eine Wandinstallation, 

sollten Sie das Gewicht von fast 50 Kilogramm 

beachten. Auch nach dem Einschalten kann sich 

die immense Größe negativ bemerkbar machen, 

denn die gesamte Fläche wird von LEDs ausgeleuchtet, 

die sich lediglich oben und unten im 

„Während bei der Konkurrenz in der 

Regel bei 65 Zoll Schluss ist, protzt 

Sharp mit überlebensgroßen Bildern.“ 

Rahmen des Bildschirms befinden. Demnach 

hat der LC-70LE857E mit einer leicht fleckigen 

Ausleuchtung zu kämpfen, die sich vor allem 

bei dunklen Szenen in Form von unregelmäßig 

über den Bildschirm verteilten Helligkeitsinseln 

(Clouding) bemerkbar macht. Dieser Umstand 

wird zwar durch ein kontraststeigerndes 

Dimming weitgehend kaschiert, nur ist dieser 

Ansatz leider nicht im farbneutralen Kinomodus 

verfügbar. In der Voreinstellung „Normal“ 

greift die Automatik hingegen effizient ein und 

vor allem Kinofilme wirken mit aktiviertem 

Dimming unter Heimkinobedingungen wesentlich 

immersiver. Dafür müssen Sie mit stark 

abweichenden Farben leben, denn im Standardmodus 

ist Sharps Quattron-Technologie 

aktiv und vor allem Grün- und Blautöne wirken 

nicht länger natürlich. Eine Anpassung über das 

integrierte Farbmanagementsystem ist an dieser 

Stelle nur bedingt möglich. Im Gegenzug wartet 

der Edge-LED-LCD in diesem Bildmodus mit 

der höchsten Helligkeit auf. Die Kinovoreinstellung 

kommt dem Farbstandard der Blu-ray Disc 

schon sichtlich näher und die Darstellung wirkt 

wesentlich authentischer. 

Kompromissbereit 

Neben der geringeren Bildhelligkeit und dem 

fehlenden Dimming, gilt es im Kinomodus 

einen Fehler bei der Durchzeichnung zu beachten: 

In dunklen Bildabschnitten tauchen Details 

auf, die eigentlich im Verborgenen liegen sollen. 

Diese Aufhellung kann mit dem Gammaregler 

nur bedingt ausgeglichen werden und an dieser 

Stelle empfiehlt es sich, den Helligkeitsregler 

im Menü herunterzuregeln. Im Standardmodus 

taucht dieser Fehler nicht auf. So müssen 

Bilder: Auerbach Verlag, Sharp 

66 | 6.2013

Sie vor dem Beginn eines Filmabends so oder 

so einen Kompromiss eingehen und sich für 

einen der beiden Bildmodi mit deren jeweiligen 

Vor- und Nachteilen entscheiden. In Bezug auf 

die Bewegtbildschärfe setzt Sharp beim LC- 

70LE857E neben der Zwischenbildberechnung 

auch auf ein Backlight-Scanning. Letzteres 

schluckt zwar Leuchtkraft, sollte für eine optimale 

Schärfe aber zwingend aktiviert werden 

(Active Motion 200). In der Praxis zeigte sich 

dennoch ein leichtes Schlieren, wenn vorwiegend 

dunkle Bildinhalte dargestellt werden. Im 

Filmbetrieb spielt der mit anspruchsvollen Testsequenzen 

provozierte Umstand aber eine eher 

untergeordnete Rolle und insgesamt kann die 

Bildschärfe durchaus überzeugen. Falls Ihnen 

eine weiche Abbildung zusagt, können Sie im 

Menü eine Bewegungsglättung hinzuschalten 

und diese in zehn Stufen Ihren Sehgewohnheiten 

anpassen. Mit höherer Intensität erzeugt 

die Glättung aber Fehler in Form von Artefakten 

und zudem greift der Ansatz nicht stabil. 

Die statische Bildschärfe können Sie über ganze 

drei Regler anpassen und so erstrahlen etwa die 

Urlaubsfotos angenehm knackig. 

Smarter Internetfernseher? 

Sharp ist unter anderem neben Philips Mitglied 

der Smart TV Alliance, 

die auf eine gemeinsame 

Programmierschnittstelle 

setzt, damit 

die Umsetzung von 

Internetanwendungen 

aufgrund der vorherrschenden 

Standards 

effizienter zu lösen ist. 

Auf dem Hauptbildschirm 

verknüpft Sharp 

TV-, Multimedia- und 

Internetfunktionen 

miteinander und die jeweiligen 

Unterhaltungsmöglichkeiten 

können 

an dieser Stelle direkt 

aufgerufen werden. Die 

Bediengeschwindigkeit 

geht dabei vollkommen 

in Ordnung, nur Texteingaben, 

etwa beim Internetseitenaufruf 

über 

den Browser, gehen mit 

der Fernbedienung nur 

schwergängig von der 

Hand. Wollen Sie hochauflösende 

Videotelefonate 

via Skype führen, 

müssen Sie die optional 

erhältliche Kamera 

hinzukaufen. Die Anbindung 

an das Internet 

Die Fernbedienung wirkt durch die zahlreichen Minitasten 

überladen und die Smart-TV-Funktionen lassen 

sich nicht optimal bedienen. 

gelingt übrigens per Kabel oder auch ganz ohne 

Strippe; der dafür nötige externe WLAN-USB- 

Adapter liegt dem Gerät bei. Der LC-70LE857E 

fühlt sich auch im Netzwerk wohl, wenngleich 

wir beim Einsatz des Windows Media Players 

keinen hochauflösenden Film im MKV- 

Container abspielen konnten. In einem zweiten 

Versuch kam der kostenpflichtige Twonky-Server 

zum Einsatz. Im Test wurde dann aber kein 

einziges Videoformat erkannt. Spielen Sie Ihre 

Medien über einen USB-Speicher zu, wandelt 

sich das Bild, und neben MKV wurde auch 

Apples Quicktime-Format abgespielt; einzig 

bei einem Xvid-Film wurde die Wiedergabe 

„In der Voreinstellung ‚Normal‘ greift 

die Kontrastautomatik effizient ein 

und vor allem Kinofilme wirken 

unter Heimkinobedingungen 

wesentlich immersiver.“ 

verweigert. Der TV-Empfang gelingt dank der 

DVB-C-, DVB-T- und DVB-S2-Tuner vielfältig 

und problemlos. Schließen Sie im Betrieb einen 

USB-Speicher an, können Sie Sendungen per 

Time-Shift-Funktion pausieren und natürlich 

auch ganze Beiträge aufnehmen. Zudem haben 

Sie dank der HbbTV-Unterstützung Zugriff auf 

die Mediatheken verschiedener Sender und die 

hochauflösende Version des Videotextes sieht 

richtig schick aus. 

Uneingeschränkte Kaufempfehlung? 

Sharps LC-70LE857E beeindruckt vor allem 

durch seine schiere Größe: Wer Kinofilme 

einmal auf dem 80-Zoll-Display bestaunt hat, 

wird nur schwer zu einem 55-Zoll-Fernseher 

zurückfinden. Bei der Bildqualität müssen Sie 

jedoch Kompromisse eingehen und jeder Bildmodus 

weist neben augenscheinlichen Vorteilen 

auch Defizite auf. Letztlich lässt sich dieser 

Umstand aber mit der beschriebenen Vorgehensweise 

weitgehend ausgleichen. Kinofans 

finden im LC-70LE857E eine echte Alternative 

zur Großbildprojektion, denn Sharp scheint in 

Bezug auf die Größe das Unmögliche möglich 

zu machen. Während bei der Konkurrenz in der 

Regel bei 65 Zoll Schluss ist, protzt Sharp mit 

überlebensgroßen Bildern. 

DENNIS SCHIRRMACHER 


+ Riesige Bildschirmdiagonale 

+ Scharfe Darstellung 

+ Im Standardmodus gute Bildhelligkeit 

+ Wirkt trotz immenser Bildgröße nicht wuchtig 


– Ungenaue Ausleuchtung 

– Mäßige Schwarzdarstellung (Kinomodus) 

– Farbdarstellung nicht optimal (Normalmodus) 



AV-Modus 

Film 

Clear Picture Processing Mittel 

OPC 

Aus 

Hintergr.-Bel. 16 

Kontrast 30 

Helligkeit –6 

Farbe 0 

Schärfe +2 

Farbeinst. 

Alles Standard 

Farbskalabereich Standard 

Farbtemperatur Tief 

R-Verst. (LO) –10 

G-Verst. (LO) –15 

B-Verst. (LO) 0 

R-Verst. (HI) –5 

G-Verst. (HI) –10 

B-Verst. (HI) –0 

Bewegungsoptimierung Active Motion 200 

Subpixelcontrol 2 Standard 

Gamma-Anpassung +2 

Film-Modus 

Verbessert 

Aktiver Kontrast Aus 



Serie LE757E LE752E LE652E 

Größe/Preis 90 Zoll (12 999 Euro) 39 Zoll (699 Euro), 50 Zoll (1 099 Euro), 



60 Zoll (1 499 Euro) 

Farbe Schwarz Silber Schwarz 






HbbTV, DLNA, Apps, Browser, Video-on- 

Demand 


Demand 


Demand 

Tuner DVB-C, DVB-T, DVB-S2 DVB-C, DVB-T, DVB-S2 DVB-C, DVB-T, DVB-S2 


WLAN (extern, USB-Stick beiliegend), USB- 

Recording 

WLAN (extern, USB-Stick beiliegend), USB- 

Recording 

WLAN (extern, USB-Stick nicht beiliegend), 

USB-Recording 

Serie LE352E LE250E DV250E 

Größe/Preis 32 Zoll (399 Euro), 39 Zoll (599 Euro) 22 Zoll (249 Euro), 24 Zoll (299 Euro) 24 Zoll (299 Euro) 

Farbe Schwarz (BK), Weiß (WH) Schwarz (BK), Weiß (WH) Schwarz 


Auflösung Full HD 1 920 × 1 080 Pixel HD ready 1366 x 768 Pixel HD ready 1366 x 768 Pixel 

3D nein nein nein 




Demand 

– – 

Tuner DVB-C, DVB-T, DVB-S2 DVB-C, DVB-T DVB-C, DVB-T 

Besonderheiten USB-Recording USB-Recording USB-Recording, integrierter DVD-Player 

Bilder: Sharp 

68 | 6.2013

Fast 35 Jahre Erfahrung auf dem Heimkino-Markt haben uns bei unseren Kunden zum beliebten Lieferanten 

gemacht. Klingt selbstbewusst – ist es auch, denn in Zeiten der Online-Märkte werden gute Beratung, professioneller 

Service und individuelle Konfiguration der Technik auf Ihre Bedürfnisse zur Seltenheit. 

Schön, dass wir uns gefunden haben! 

ICH MAG FARBEN SATT UND KLAR! 

www.mkkd-online.de 

Foto: Cello Armstrong, 

fotolia.com 

Leinwand 

OS-SEP-Motor 

• Elegantes Frontpaneel 

• Leicht integrierbar 

• Das Fallstabprofil 

verschließt die Gehäuseunterseite 

im 

eingefahrenen Zustand. 

• Bestens für HD- 

Projektion geeignet 

• Mikro-verwebter 

Polyesterstoff 

„PureMatEX“ hat 

0,93 Gain und 

Moiré-Vorbeugung. 

• Mit der IR-Fernbedienung 

lässt sich 

die Leinwand stufenlos 

arretieren. 

PANASONIC PT-AH1000E 

• Motion Detail Clarity Processor 

für eine perfekte Projektion 

• Helles Bild dank 2.800 ANSI-Lumen 

• Flexible Aufstellungsmöglichkeiten 

dank 2-fach Zoom und Lens-Shift Funktion 

• Full HD-Auflösung bis zu 1.920 x 1.080 Pixel 

Autorisierter Systempartner von: 

> Lieferung über den autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe, fragen Sie uns! 

WS SPALLUTO GMBH 

Leinwände und Medientechnik 

Nassenackerstraße 6 

76476 Bischweier 

Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99 

info@wsspalluto.de 

www.wsspalluto.de 

Jennifer Möhnder (24) 

Dipl.-Biologin und Heimkinobesitzerin

Vorstellung der Kampagne bei der 

Veranstaltung gfu Insights & Trends: 

Frank Schipper (links, Vorstandsmitglied 

im Bundesverband Technik des 

Einzelhandels e.V.) und Hans Wienands 

(rechts, Vorsitzender des Fachverbands 

Consumer Electronics im ZVEI e.V.) 

Beginnt jetzt das 

Fast schien es, dass das Thema Smart 

TV bei den Herstellern im Zuge der 

UHD-TV-Einführung zur Randnotiz 

zu verkommen drohte, doch die geringe 

Vernetzungsrate beim Verbraucher lässt die 

TV-Hersteller noch einmal an einem Strang 

ziehen. Smarter soll das Fernsehen werden – 

jetzt aber wirklich! 

Wenn Sie dieses 

Zeichen sehen, 

ist nicht nur der 

Fernseher smart, 

sondern auch der 

Fachhändler, der 

den TV vorführt. 

SMARTE FERNSEHEN? 

info dienen, die anhand von Schaubildern in 

einfacher Cartoonoptik die Möglichkeiten 

aktueller Smart-TVs aufzeigt. So telefonieren 

die Großeltern via Videotelefonie Skype mit den 

Enkeln, eine vielbeschäftigte Single-Frau ruft 

TV-Inhalte wann immer sie will über Internetmediatheken 

auf und ein 15-Jähriger startet 

eine Diashow vom Mobiltelefon. Im Ansatz 

fassen diese kleinen Geschichten aus dem alltäglichen 

Leben die wichtigsten Möglichkeiten 

von Skype bis Youtube zusammen, allerdings 

enttäuschen die abspielbaren Videos durch 

mangelnden Inhalt – wer sich eine Anleitung 

zur Funktionsweise der smarten Fernseher 

erhofft, wird also enttäuscht. Diese Aufgabe soll 

vielmehr der Fachhandel übernehmen, doch 

wir sind derzeit noch skeptisch, ob zukünftig 

bei allen Verkaufsgesprächen der Internetzugang 

funktioniert und ein im Netzwerk angemeldetes 

Smartphone zur Steuerung bereitliegt. 

Alle ziehen an einem Strang 

Damit Sie eine Orientierung erhalten, kennzeichnen 

die rund 7 000 Fachhändler der 

Netzwerke ElectronicPartner, Euronics, Expert, 

Markenprofi, Medimax, Media@Home, Service 

Partner und Telering durch Informations- und 

Werbematerialien den neuen Service. Zudem 

geben die Fachhändler ein Leistungsversprechen 

ab: Sie können die Möglichkeiten aktueller 

Smart-TVs in den Geschäften live erleben 

und so Mediatheken, Youtube oder Facebook 

ausprobieren. Gleichfalls kümmern sich die 

Fachhändler um eine fachgerechte Installation. 

Ob das Ziel, mehr Nutzer für das Thema 

Smart TV zu begeistern, am Ende aufgeht, 

wird nicht zuletzt davon abhängen, wie sich 

die TV-Hersteller verhalten, denn diese kochen 

bei den Onlineplattformen häufig noch ihr 

eigenes Süppchen. Auch die Programmanbieter 

müssen erst noch überzeugt werden, dass 

der Bildschirm im Wohnzimmer nicht mehr 

ausschließlich den Gesetzen der Sendeanstalten 

unterworfen ist, sondern Nutzer das 

TV-Programm immer häufiger als Bild-in-Bild 

zwischen Internetanwendungen einbetten und 

somit selbst entscheiden, wie geschaut wird. 


Mit der Initiative „Smarter Fernsehen“ soll 

pünktlich zur IFA 2013 allen Verbrauchern 

das interaktive Fernseherlebnis nähergebracht 

werden. Noch immer wissen nur die wenigsten 

TV-Nutzer, was ein Smart-TV alles kann, kein 

Wunder, schließlich wird der Fernseher im 

Wohnzimmer noch immer viel zu selten mit 

dem Internet verbunden, was sämtliche Mehrwerte 

von vornherein ausschließt. Durch einen 

Zusammenschluss von TV-Geräteherstellern, 

Handelsorganisationen, dem Branchenverbänden 

ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik- 

und Elektronikindustrie e.V. und BVT 

(Bundesverband Technik des Einzelhandels 

e.V.) sollen nun die Wissenslücken an der Basis 

geschlossen werden. 

Internet informiert über Internet 

Als erste Anlaufstelle für Einsteiger soll die 

Internetwebsite www.smarterfernsehen. 

Schon gewusst? Die Youtube-Anwendung aktueller Flachbildfernseher kann bequem per Smartphone oder Tablet 

gesteuert werden. Eine zusätzliche Hersteller-App für iOS oder Android ist dafür nicht notwendig. 

Bilder: Auerbach Verlag, gfu, ZVEI 

70 | 6.2013

Ralf Hansen, 

Head of Communication 

Panasonic 

Deutschland 

Gunter Kürten, 

Director Sales 

& Marketing 

Home Entertainment 

bei 

LG Electronics 

Markus Brendel, 

Director Marketing 

Philips TVs 

bei TP Vision 

Germany 

Murat Şahin, 

Geschäftsführer 

Grundig Intermedia 

GmbH 

„Industrie und Handel 

sind generell in der Pflicht, 

Mehrwerte neuer TV-Generationen 

aktiv zu erklären 

und damit Kaufanreize für 

Endkunden zu schaffen. 

Aus diesem Grund freut es 

uns als einen der größten 

Vertreter der Branche, 

dass wir gemeinsam und 

herstellerunabhängig eine 

Aufklärungskampagne zu 

Smart TV initiieren.“ 

„Wir wollen die tollen 

neuen Möglichkeiten des 

hybriden Fernsehens 

durch Smart TV weiter 

und umfassender bekannt 

machen und auch diejenigen 

ansprechen, die 

vielleicht noch zu wenig 

darüber wissen, welche 

spannende neue Welt da 

auf sie wartet.“ 

„Die Möglichkeiten, den 

Fernsehgenuss zu personalisieren, 

sind so vielfältig 

wie nie zuvor. Das 

neue ‚bessere’ Fernsehen 

mit seinen vielen Optionen 

ist der Grund für die 

beispiellose Zusammenarbeit 

von Herstellern und 

Handel, weshalb wir uns 

enthusiastisch an dieser 

Kampagne beteiligen und 

hoffen, viele Menschen zu 

erreichen.“ 

„Die Traditionsmarke 

Grundig erkannte bereits 

seit geraumer Zeit 

die hohe Bedeutung des 

,Smarter Fernsehens’, 

entsprechend haben wir 

unser Sortiment auf diesen 

Trend ausgerichtet.“ 

Matthias Harsch, 

Vorstandsvorsitzender 

der 

Loewe AG 

Kai Hillebrandt, 

Vice President 

CE Samsung 

Electronics 

GmbH 

Dr. Norbert 

Kotzbauer, 

Geschäftsführer 

Metz-Werke 

Martin Winkler, 

Country Head 

Sony Deutschland 

„Loewe ist aktiver 

Förderer der Kampagne 

‚Smarter Fernsehen’. Erst 

wenn unsere Kunden den 

attraktiven Mehrwert 

der neuen Technologien 

erkennen, kann entsprechende 

Nachfrage am 

Markt entstehen.“ 

„Smart-TVs ermöglichen 

dem Zuschauer, 

Fernsehen völlig neu zu 

erleben. Er entscheidet 

selbst, welche Inhalte 

wann auf seinem TV 

erscheinen – ob aus 

dem Internet, von den 

eigenen digitalen Endgeräten, 

per Video-on- 

Demand.“ 

„Der Handel hat die einmalige 

Chance, durch die 

Möglichkeit der wertigen 

und beratungskompetenten 

Vorführung im 

Geschäft den Konsumenten 

für die ‚smarten’ 

Anwendungen zu 

begeistern und somit die 

Wertigkeit aktueller TV- 

Geräte deutlich herauszustellen.“ 

„Sony Deutschland begrüßt 

und unterstützt 

die Initiative ‚Smarter 

Fernsehen‘, um Verbrauchern 

den klar erkennbaren 

Mehrwert zu verdeutlichen. 

Gemeinsam 

mit dem teilnehmenden 

Fachhandel [...] möchten 

wir Verbraucher sämtlicher 

Altersstufen für 

die nahezu grenzenlosen 

Möglichkeiten der 

neuen TV-Generation 

begeistern.“ 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 


Tel. (03 41) 3 55 79 - 100 • Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Redaktion: 

Maria Hollwitz, Dennis Schirrmacher, 

Katharina Stöckl (Lektorat), 

Falko Theuner 

Grafikdesign: 

Therèse Herold, Stephan Krause, Stefan Kretzschmar, 

Katharina Schreckenbach (Leitung), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HDTV 


leserbriefe@hdtvmagazin.com 

www.hdtvmagazin.com 

Anzeigen: 

Linda Hartmann, Simone Läßig, 

Franziska Lipus, Benjamin Mächler, 

Carsten Philipp (Leitung) 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 120 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 

Denise Göhler, Cathleen Lobatz 

Tel. (03 41) 3 55 79 - 140 

Fax (03 41) 3 55 79 - 111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06 - 0, Fax: (0 89) 3 19 06 - 113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 8-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 34,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 74,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 44,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2013 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. Die Interviews geben die 

Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese muss nicht der 

Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des 

Interviewpartners wird keine Haftung übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig.

Flachbildfernseher unterscheiden sich 

vor allem in einem Punkt: der Bildverarbeitung. 

Nur wenn diese fehlerfrei 

arbeitet, gelingt es Ihnen, schwächeres 

Material aufzuwerten und gutes Material 

noch besser zu präsentieren. 

Sonys Blu-ray-Player BDP-S790 bietet 

exzellente Schärfe-, Kontrast- und 

Rauschfilter, die die Bildqualität stark 

aufwerten. Über die Optionstas te rufen 

Sie während des laufenden Filmes die 

Bildeinstellungen auf. 

Zugegeben: Sobald Sie mittels Bildregler an 

der Schärfe drehen, Rauschfilter hinzuschalten 

oder Kontraste optimieren, verändern 

Sie das Eingangssignal und somit auch das 

Filmoriginal. Doch nicht immer bedeutet 

unverfälscht auch besser, denn gerade unnötige 

Bildfehler sowie flaue Kontraste gehören 

beim besten Willen nicht zur Intention eines 

Filmschaffenden. Flachbildfernseher sind vor 

allem dann gefordert, wenn Sie die internen 

Tuner verwenden und das TV-Programm 

„Nicht immer bedeutet 

unverfälscht auch besser, denn 

Artefakte sowie flaue Kontraste 

gehören nicht zur Intention eines 

Filmschaffenden.“ 

Bildqualität 

verbessern 

Schritt 1: Unnötige Wandlungen vermeiden 

nicht vom externen Receiver geliefert wird. 

Sobald Sie allerdings Quellen per HDMI zuspielen, 

können Sie aus den Vollen schöpfen, 

und gerade bei DVDs und Blu-rays lohnt es 

sich, ein wenig mit den Bildeinstellungen 

des Players zu experimentieren. Wir haben 

uns für diesen Beitrag für das letztjährige 

Blu-ray-Player-Modell BDP-S790 von Sony 

entschieden, da dieses über nahezu alle 

Bildeinstellungsmöglichkeiten verfügt, wie sie 

auch Sonys Flachbildfernseher vorweisen (die 

neueren Blu-ray-Player-Modelle zeigen sich 

in dieser Hinsicht leider spartanisch). Rufen 

Sie während der Filmwiedergabe über die 

Optionstaste die Bildeinstellungen auf, können 

Sie nahezu alle Bildparameter ändern, 

doch nur ausgewählte Optionen beeinflussen 

das Bild wirklich positiv. Wir haben für 

Sie die wichtigsten Einstellungen ausfindig 

gemacht. 


Blu-ray-Player spielen das Bildsignal in 1 080p zu, was übersetzt bedeutet: 1 920 x 1 080 Bildpunkte für jedes Einzelbild. Schalten Sie deshalb beim Fernseher den Overscan (Bildbeschnitt) 

ab, und wählen Sie für das Bildformat nativ bzw. unskaliert. Panasonic bietet den sogenannten 1 080p-Modus, wodurch unnötige Wandlungen des Signals vermieden werden. 

Bilder: Auerbach Verlag, „Epic“ von 20th Century Fox (ab 13. September auf Blu-ray) 

72 | 6.2013

Schritt 2: Details nachschärfen 

Sonys Blu-ray-Player setzt auf eine kontrastbasierte Detailnachschärfung („Textur-Remaster“ und „Super Auflösung“), die Doppelkonturen bei niedriger Intensität vermeidet und 

durch die Kontrastanhebung benachbarter Bildpunkte eine höhere Schärfe simuliert. Dadurch ergibt sich nicht nur in 2D, sondern auch in 3D eine deutlich höhere Tiefenschärfe. 

Schritt 3: Kontraste verbessern 

Die Kontrastanhebung „Kontrast-Remaster“ des Sony-Blu-ray-Players analysiert die Helligkeitsbereiche des Eingangssignals und passt diese an das Kontrastoptimum an – der Bildinhalt 

wird dadurch zwar etwas verfremdet, dafür genießen Sie deutlich plastischere Bilder. 

Schritt 4: Bildrauschen mindern 

Durch effektive Rauschfilter („FNR“, „MNR“, „BNR“) lassen sich beeindruckend klare Ergebnisse erzielen, vorausgesetzt, dass nicht zu hohe Intensitäten gewählt werden. Da Bildrauschen 

durch eine Schärfe- und Kontrastanhebung oftmals stärker erkennbar ist, bieten Rauschfilter einen guten Kompromiss, die Bildruhe wiederherzustellen. 

Schritt 5: Farbübergänge glätten 

Da das HD-Material nur eine begrenzte Anzahl an Abstufungen eines Farbtons zulässt, können schnell abgestufte Übergänge entstehen. Um diesen Effekt zu vermeiden, setzt Sony auf 

eine Glättung von Farbverläufen. Beeindruckend: Abstufungen verschwinden, dennoch erscheint das Bild nicht weichgezeichnet. Gerade für Animationsfilme ein Muss! 


Bestmögliche 3D-Qualität erleben 

Während die TV-Hersteller das 

spannende Thema rund um die 

greifbaren Bilder nahezu totschweigen, 

findet im Hintergrund eine technologische 

Wachablösung statt: Das benutzerfreundliche 

Polfilter-Verfahren stielt der komplexen 

Shutter-Technik zunehmend die Show. 

Die Unsicherheit ist groß, welcher 3D-Technologie 

der Vorzug gegeben werden sollte. Neben dem 

aktiven Shutter-Verfahren erfreut sich das passive 

Polfilter-System immer größerer Beliebtheit und 

schon jetzt lässt sich orakeln, dass letzterem die 

3D-Zukunft gehört. 

Volle Auflösung, halber 3D-Spaß 

Zur Einführung des 3D-Standards brachten 

Panasonic und Sony nur ihre absoluten 

Topmodelle (200-Hertz-LCD und Plasma) mit 

3D-Shutter-Technologie auf den Markt, was der 

Bildqualität sichtlich zugutekam. Da es sich bei 

der aktiven Shutter-Technologie um eine komplexe 

Abstimmung zwischen Brille und Fernseher 

handelt, müssen das Display und die Brillengläser 

exakt aufeinander abgestimmt werden 

und schnell umschalten, um dem Bildwechsel 

Rechnung zu tragen. Aufgrund des Preisdrucks 

integrierten allerdings immer mehr Hersteller 

die aktive Shutter-Technologie in günstigere 

Produkte, sodass das Qualitätschaos mittlerweile 

perfekt ist. Ohne umfangreiche Tests können Sie 

sich nicht mehr sicher sein, ob störende Doppelkonturen 

auftreten. Schlimmer noch: Mittlerweile 

sind nicht mehr alle 3D-Shutter-TVs in der Lage, 

die Full-HD-Auflösung im 3D-Betrieb aufrecht 

zu halten, denn die Hersteller versuchen durch 

Signalverarbeitungstricks und damit verbundenen 

Auflösungsverlusten, Doppelkonturen zu 

minimieren (dies gilt für LED-LCDs und Plasmas 

gleichermaßen). Auch aufseiten der aktiven 

3D-Shutter-Brillen herrscht ein Durcheinander: 

Manche Fernseher arbeiten über eine Infrarotkommunikation 

mit dem Fernseher, andere 

wiederum über Bluetooth – ob wirklich alle 

Bluetooth-Brillen untereinander kompatibel sind, 

„Die flimmerfreien Bilder und aus 

dem Kino bekannten Polfilterbrillen 

bringen den 3D-Genuss ohne 

Anstrengung ins Wohnzimmer.“ 

darüber schweigen sich die Hersteller aus. Vorteil 

des Shutter-Prozesses im Vergleich zum Polfilter- 

Verfahren: Durch die Abdunklung der Brillengläser 

(entspricht einer Schwarzbildeinblendung) ist 

Bilder: Disney, LG, Loewe, Metz, Panasonic, Philips, Sony 

Die besten 3D-Fernseher für das Wohnzimmer mit Polfilter-3D-Technik 

Sony setzt mit der Serie KD-X9005A auf ein LCD-Panel 

mit UHD-4K-Auflösung und ermöglicht die volle Auflösung 

einer Blu-ray-3D während der 3D-Wiedergabe. 

Extrem scharfe 3D-Bilder dank 200-Hertz-Technik liefert 

Panasonics WTW60-LED-LCD-Serie. Die Bildqualität 

überzeugt hier auf allen Plätzen. 

LG aktuelles Mittelklassemodell LA8609 ist optimal dafür 

geeignet, helle 3D-Bilder ohne Flimmern und Doppelkonturen 

im Wohnzimmer zu genießen. 

74 | 6.2013

Aktive Shutter-3D-Technik 

Passive Polfilter-3D-Technik 

Flachbildfernseher mit aktiver 

Shutter-Technik liefern die 

Bilder für das linke und 

rechte Auge nacheinander. 

LCD-Fernseher mit echten 

200-Hertz-Panels ermöglichen 

eine ausreichend schnelle 

Umschaltgeschwindigkeit. 

Der pixelgenau aufgebrachte 

Polfilter polarisiert Lichtwellen 

zeilenweise unterschiedlich, sodass 

beide 3D-Bilder zeitgleich 

zum Betrachter gelangen – die 

vertikale Auflösung halbiert 

sich. Einzig UHD-4K-Fernseher 

bieten echte Full-HD-3D- 

Qualität. 

Die 3D-Shutter-Brille wird über Knopfzelle oder Akku gespeist – ohne Energie, kein 3D. 

Da der 3D-Fernseher die Bilder für das linke und rechte Auge nacheinander im Wechsel 

ausgibt, dunkeln die Brillengläser ebenfalls abwechselnd ab, damit die Bilder zum richtigen 

Auge gelangen. Durch das Ein- und Ausschalten der Brillengläser flimmern Lichtquellen. 

3D-Verfahren im Vergleich 

Polfilter-Brillen arbeiten passiv ohne Energiezellen. Beim Blick durch ein Brillenglas können 

Sie bei geringer Distanz die Bildzeilen erkennen, die für das jeweilige Auge geblockt werden. 

Die resultierende Zeilenstruktur ist bei Full-HD- und UHD-4K-Fernsehern gleicher 

Bilddia gonale nahezu identisch (es wird immer die Hälfte der Bildfläche pro Auge geblockt). 

Vorteile Shutter-3D (LED-LCD) Shutter-3D (Plasma) Polfilter-3D (LED-LCD) 

+ Meist kein Auflösungsverlust (Full-HD-3D) + Meist kein Auflösungsverlust (Full-HD-3D) + Flimmerfreies 3D 

+ Meist uneingeschränkter Blickwinkel + Meist uneingeschränkter Blickwinkel + Nahezu keine Geisterbilder oder Doppelkonturen 

+ Nahezu optimale Bewegtbildschärfe + Nahezu optimale Bewegtbildschärfe + Sehr gute Bildhelligkeit 

+ Doppelkonturen und Geisterbilder gering + Passive, günstige Brillen ohne Batterien oder Akkus 

+ Keine Synchronisation zwischen TV und Brille 

+ Polfilter-Brillen aus Kino verwendbar 

Nachteile – Umgebungslicht flimmert – Umgebungslicht flimmert – Meist kein Full-HD-3D, außer bei UHD-4K-TVs 

– Häufig Doppelkonturen und Geisterbilder – Reduzierte Farbauflösung, Pixelrauschen – Bewegtbildschärfe nicht immer optimal 

– Bildhelligkeit befriedigend – Bildhelligkeit ungenügend – Display muss auf Augenhöhe ausgerichtet werden 

– Brillen benötigen Batterien oder Akkus – Brillen benötigen Batterien oder Akkus – Polfilter-Raster verlangt größeren Sitzabstand (3D) 

– 3D-Brillen teuer und nicht immer 

untereinander kompatibel 

– 3D-Brillen teuer und nicht immer 

untereinander kompatibel 

– Wird Brille vertikal zum Display ausgerichtet, 

dunkelt sich das Bild stark ab 

die Bewegtbildschärfe tadellos. Nachteil: Durch 

die abwechselnde Abdunklung der Brillengläser 

kommt es unweigerlich zum Flimmern, wenn Sie 

Lichtquellen betrachten, sodass sich Shutter-3D 

für den Wohnzimmerbetrieb disqualifiziert. 

Halbe Auflösung, ganzer 3D-Spaß 

Das Polfilter-Verfahren ist derzeit der unangefochtene 

Maßstab bei der 3D-Darstellung. Neben 

Vorteilen wie der exzellenten Bildtrennung und 

Bildhelligkeit, kann durch aktuelle UHD-4K- 

Fernseher auch die 3D-Auflösung auf Full-HD- 

Niveau gesteigert werden. Zwar müssen Sie 

sich nach wie vor auf Augenhöhe zum Display 

befinden, um 3D wahrnehmen zu können, doch 

Metz setzt ebenfalls auf das 3D-Polfilter-Verfahren und 

das Modell Aurus stellt die 3D-Technik beeindruckend 

zur Schau. Bild und Ton spielen hier aus einem Guss. 

die flimmerfreien Bilder und aus dem Kino bekannten 

(und gleichzeitig kompatiblen) Polfilterbrillen 

bringen den 3D-Genuss ohne Anstrengung 

ins Wohnzimmer. Großer Vorteil im Vergleich 

zur Shutter-Technologie: Die 3D-Perspektive wird 

durch passive Filter erzeugt, sodass der 3D-Effekt 

auch bei einer durchschnittlichen Signalverarbeitung 

des Fernsehers ansprechend zur Geltung 

kommt. Kleiner Nachteil: Damit 3D-Bilder bei 

schnellen Bewegungen nicht verwischen, sollte 

das LCD-Panel echte 100- oder besser 200-Hertz- 

Qualität aufweisen. Vier Polfilter-Brillen erhalten 

Sie bereits ab 18 Euro oder weniger – wer im 

Familienkreis 3D bestmöglich erleben möchte, 

kommt um die Polfilter-Technik nicht herum. 

Die Philips-Serie PFL7008 bietet eine tolle 3D-Darstellung 

zum attraktiven Preis. Ambilight und eine superflüssige 

Filmbildwiedergabe machen das 3D-Erlebnis komplett. 

Achtung: UHD-4K-Fernseher ermöglichen zwar 

eine echte Full-HD-Auflösung für jedes Auge 

im 3D-Betrieb, das Polfilter-Raster bleibt aber 

gut sichtbar. Im Vergleich zur 2D-Darstellung 

sollten Sie den Sitzabstand etwas erhöhen, um das 

Zeilenraster unkenntlich zu gestalten. 

3D ohne Brille noch keine Alternative 

Zweifelsfrei wird die (noch ferne) 3D-Zukunft 

einmal brillenlos sein, betrachtet man aber die aktuellen 

Nachteile der brillenlosen 3D-Fernseher, 

fällt es sehr schwer, bereits heute eine Empfehlung 

auszusprechen. Im Vergleich zu den 3D-Systemen 

mit Brille ist der 3D-Effekt nur schwach erkennbar, 

die Auflösung für jedes Auge ist deutlich 

geringer und die Sitzplatzabhängigkeit immens. 

Passiv schlägt aktiv 

Der Markt der Flachbildfernseher ist im Wandel, 

denn mit Panasonic und Sony haben dieses 

Jahr zwei Shutter-3D-Befürworter der ersten 

Stunde die hauseigenen LED-LCD-Topmodelle 

mit Polfilter-Technik ausgestattet und durch 

die ultrahochauflösende UHD-4K-Technik ist 

sogar Full-HD-3D-Qualität erreichbar. Bei den 

Konsumenten kommen die flimmerfreien, hellen 

3D-Bilder ohne störende Doppelkonturen ohnehin 

gut an, sodass der 3D-Alternative Shutter 

langfristig gesehen endgültig das Aus droht. 



In fremde Welten abtauchen mit 

3D-Blu-rays 

Heimlich, still und leise füllen sich die 

Blu-ray-Regale mit 3D-Fassungen 

bekannter Spielfilme und mehr und 

mehr Regisseure entdecken die Möglichkeiten 

der dritten Dimension für eine noch inten- 

sivere, glaubhaftere Darstellung. Auch wenn 

das Thema 3D derzeit von vielen Herstellern 

nahezu totgeschwiegen wird, so ist es doch im 

Kino in aller Munde und für Filmfans gibt es 

mittlerweile keinen Grund mehr, auf die zusätzliche 

Bildtiefe zu verzichten. Welcher Film 

den Neukauf lohnt und welche 3D-Fassung 

nichts weiter als eine leicht verbesserte 2D- 

Version darstellt, zeigt unser Test. 


Alice im Wunderland 

„Alice im Wunderland“ 

wurde in 2D gedreht 

und erst nachträglich 

in 3D konvertiert, was 

man dem Material 

aber kaum ansieht. 

Der räumliche Effekt 

ist zu Beginn äußerst 

zaghaft, das Wunderland 

profitiert vom 

3D-Effekt aber derart 

stark, dass Sie diese 

Abenteuerreise nie wieder 

in 2D werden antreten wollen. Zwar fehlt es dem 

Titel an extremen Effekten, doch allein die Plastizität 

der meist farbenfrohen Zauberwelt, die Szenen mit 

der Grinsekatze und der pompöse Endkampf mit dem 

Drachen rechtfertigen den Aufpreis zur 2D-Fassung. 

Beim Kontrast und der Bildschärfe bieten neuere Titel 

aber noch mehr. 

Avatar 

Der Titel, der die 3D- 

Revolution auslösen 

sollte, hat genau das 

Gegenteil bewirkt: 

„Avatar“ bietet einen 

derart fehlerfreien, 

natürlichen, aber zugleich 

beeindruckenden 

3D-Effekt, dass es selbst 

neuere Produktionen 

schwer haben, diesen 

Status zu erreichen. Der 

Ausflug nach Pandora 

ist auch deshalb so unnachahmlich gelungen, weil die 

Darsteller durch computeranimierte Figuren ersetzt 

wurden und das Ganze deshalb wie aus einem Guss 

wirkt. Wie bei einem Animations-Trickfilm gehen die 

einzelnen Ebenen praktisch nahtlos ineinander über. 

Kommt es zum Kampf, heißt es den Kopf einzuziehen: 

Diesen Film muss man in 3D gesehen haben! 

Marvel‘s The Avengers 

Für eine derart teure 

Produktion hätte man 

eine echte 3D-Aufnahme 

erwarten dürfen, 

doch das Produktionsteam 

drehte den 

Clash der Superhelden 

ganz traditionell in 2D. 

Dennoch profitiert auch 

„Marvel‘s The Avengers“ 

von der nachträglichen 

3D-Konvertierung 

und bietet eine 

gesteigerte Bildtiefe. Anfangs muss man schon genau 

hinschauen, um die bessere Räumlichkeit zu erkennen 

(Szenen zu dunkel), gegen Ende gibt es dann aber 

kein Halten mehr. Je mehr in New York zu Bruch geht, 

desto stärker kann der 3D-Effekt Eindruck schinden. 

Wer einmal mit Iron Man durch eine Großstadt fliegen 

wollte, ist bei diesem Film goldrichtig aufgehoben. 

3D-Tiefe und Popout-Effekt 

Die erste Grafik zeigt den Tiefeneffekt: Die Sehstrahlen verlaufen nahezu parallel und kreuzen sich erst hinter der 

Bildfläche. Je weiter die beiden Perspektiven voneinander entfernt liegen, desto stärker ist der Tiefeneffekt. Als Resultat 

sehen wir 3D-Bilder, die in den Fernseher hineinragen, man spricht auch von einer positiven Parallaxe. Sollen Objekte 

aus dem Fernseher herausragen (Popout-Effekt), müssen die Bilder zueinander verschoben werden, sodass sich die Sehstrahlen 

vor der Bildfläche kreuzen (negative Parallaxe). Durch die Schielstellung der Augen können Schwindelgefühle 

auftreten, weshalb Popout-Effekte meist nur zurückhaltend angewendet werden. 

Der Hobbit 

Nach „Avatar“ die aufwändigste 

3D-Produktion 

aller Zeiten. Im 

Gegensatz zum großen 

Vorbild hält sich Regisseur 

Peter Jackson mit 

extremen 3D-Effekten 

zurück und präsentiert 

stattdessen eine angenehme 

räumliche Tiefe, 

die insbesondere die 

Landschaft Neuseelands 

in ungekannter Qualität 

zeigt. Im Gegensatz zur ruckelfrei ablaufenden Kinofassung 

mit 48 Bildern pro Sekunde wartet die Blu-ray 

nur mit 24 Bildern pro Sekunde auf. Wer das originale 

Hobbit-3D-Gefühl nachstellen möchte, sollte deshalb 

die Filmglättung am 3D-Fernseher aktivieren. Dann 

werden selbst die hektischen Kamerafahrten im Reich 

der Goblins zu einem Heidenspaß. 

Bilder: 20th Century Fox, Disney, Paramount, Sony Pictures, Warner 

76 | 6.2013

Hugo 

Martin Scorceses 

Beitrag zum 3D- 

Kino ist etwas ganz 

Besonderes, denn der 

Film versprüht seine 

ganze Magie erst in 

der 3D-Fassung und 

macht auch inhaltlich 

eine Menge her. Was als 

kindliches Abenteuer 

beginnt, entwickelt 

sich (wenn auch 

zuweilen etwas zäh) 

zur allumfassenden Geschichte über das Kino selbst. 

Die künstlichen Computereffekte erscheinen in 3D 

weniger störend als in 2D, zudem laden Details mit 

enormer Raumwirkung zum Entdecken ein. Zuweilen 

überstrapaziert Scorcese den 3D-Effekt, weshalb sich 

kurzzeitiges Unwohlsein einschleichen kann und der 

Druck auf die Augen zunimmt. 

i, Robot 

Alte Filmklassiker in 

3D neu zu erleben, ist 

oftmals ein erhabenes 

Gefühl, im Falle von 

„i, Robot“ können wir 

aber keine Empfehlung 

aussprechen. Ohne 

Frage hat dieser Film 

seine Vorzeigemomente, 

doch lassen sich 

diese an einer Hand 

abzählen. Augenscheinlich 

bereitete es den 

Produzenten große Probleme, durch die Unschärfen 

und dunklen Bildkompositionen der 2D-Version beeindruckende 

3D-Effekte zu kreieren. Ein ums andere 

Mal wird der 3D-Fan auf die nächste Szene vertröstet, 

sodass sich am Ende des Films ein unbefriedigender 

Gesamteindruck einstellt. Die Räumlichkeit wirkt 

zuweilen sogar unnatürlich. 

Life Of Pi 

Das Drama ist sperriger 

und anspruchsvoller 

erzählt, als ein 

Actionspektakel wie 

„Avatar“ oder „Der 

Hobbit“. Was den 

3D-Effekt anbelangt, so 

macht „Life Of Pi“ aber 

kein anderer Film etwas 

vor, denn hier ist die 

zusätzliche Räumlichkeit 

Teil des Filmkonzepts. 

Sämtliche Szenen 

wurden mit 3D-Kameras gedreht und diesen Aufwand 

sieht man. Auch der computeranimierte Tiger sowie 

die Weiten des Meeres sind derart eindrucksvoll in 

Szene gesetzt, dass man diesem Abenteuer in 3D 

vollkommen erliegt. Die Räumlichkeit ist zu jeder Zeit 

natürlich – nur in 3D erhalten Sie das beklemmende 

Gefühl, in einer aussichtslosen Situation zu stecken. 

Pina 

Wim Wenders‘ 

Liebeserklärung an 

Pina Bausch und das 

Tanztheater Wuppertal 

ist eine extrem ausgefeilte 

3D-Produktion, 

die Ihren Fernseher 

in eine Theaterbühne 

verwandelt. Zugleich 

zeigt „Pina“ die Vorund 

Nachteile einer 

3D-Produktion. Positiv: 

Der 3D-Effekt ist derart 

stark, dass Sie in wirklich jeder Szene eine immense 

Räumlichkeit wahrnehmen und die Darsteller mitten 

auf der Bühne hautnah in extremer Detailschärfe erleben 

dürfen. Negativ: Die Belastung für die Augen der 

Zuschauer ist deutlich höher als bei einem Kinofilm. 

Wandern Tänzer vom Hinter- in den Vordergrund, 

nimmt der Druck auf die Augen zu. 

Prometheus 

Ridley Scotts Vorgeplänkel 

zur „Alien“- 

Trilogie mag inhaltlich 

viele Antworten 

schuldig geblieben sein, 

die 3D-Aufnahmen 

des Science-Fiction- 

Neustarts versöhnen 

dagegen. So wirken die 

beklemmenden Gänge 

im Raumschiff und in 

den Höhlen noch etwas 

bedrohlicher, die 3D- 

Holografien noch authentischer. Durch die düsteren 

Bilder und eintönige Farbpalette bleiben die Bilder 

aber weniger im Gedächtnis haften als bei anderen 

Produktionen, was den subjektiven 3D-Eindruck etwas 

schmälert. Wer über einen 3D-Fernseher mit Polfiltertechnik 

verfügt, ist aufgrund der höheren Bildhelligkeit 

klar im Vorteil. 

The Amazing Spider-Man 

Sony galt als einer der 

größten Befürworter 

der 3D-Technik 

und was könnte es 

Schöneres geben, als 

mit Spider-Man in 

3D durch Hochhausschluchten 

zu hangeln? 

Was „The Amazing 

Spider-Man“ allerdings 

an 3D-Effekten bietet 

ist derart spärlich, dass 

sich selbst die verhältnismäßig 

günstige Blu-ray-3D-Fassung nicht lohnt. 

Statt weit in die Ferne blicken zu dürfen, erspähen Sie 

nur einen Hauch von räumlicher Tiefe. Zwar mag man 

zur Verteidigung der Produzenten heranziehen, dass 

der Film in 2D erstellt und erst nachträglich konvertiert 

wurde, doch auch hier bieten andere vergleichbare 

Produktionen durchweg mehr. 

Titanic 

Kann man das vermutlich 

größte Filmepos 

aller Zeiten einer 

jüngeren Kinogeneration 

schmackhaft 

machen? Man kann, 

zumindest wenn man 

James Cameron heißt 

und mit „Avatar“ den 

3D-Hit schlechthin 

produziert hat. Die 

3D-Konvertierung von 

„Titanic“ ist mindestens 

auf gleichem Level anzusiedeln, denn Sie werden zu 

keiner Zeit das mittlerweile stattliche Alter der Produktion 

bemerken. Im 16 : 9-Vollbildformat präsentiert 

sich „Titanic“ in einer Referenzbildqualität und absolut 

natürlichen Räumlichkeit, wie man sie nur selten zu 

Gesicht bekommt. Selbst in den düsteren Szenen des 

Films lässt der 3D-Effekt keine Sekunde nach. 

Tron Legacy 

„Tron Legacy“ sollte 

ausschließlich in 3D 

bestaunt werden, 

denn die gigantischen 

16:9-Vollbildsequenzen 

in IMAX-Qualität 

setzen Maßstäbe im 

Bildbereich. Leider sind 

diese Augenöffner rar 

gesät, was sich auch in 

unserer 3D-Wertung 

niederschlägt. Die 

Räumlichkeit ist häufig 

(absichtlich) niedrig gewählt, sodass Sie kaum einen 

Unterschied zur 2D-Fassung erkennen. Schaltet das 

Bild vom Kinobalkenformat 21 : 9 auf 16 : 9 um, scheint 

sich die räumliche Tiefe dagegen bis zum Horizont 

auszudehnen. Die knalligen Farben sorgen für exzellente 

Bildkontraste und die Actionsequenzen rauben 

Ihnen ein ums andere Mal den Atem. 

Der Zauberer von Oz 

Die Idee, die Geschichte 

in Schwarz-Weiß-Optik 

und einem winzigen 

Bildausschnitt starten 

zu lassen, ist zwar 

kreativ, weshalb aber 

gleich zu Beginn 

auf 3D gesetzt wird, 

erschließt sich uns 

nicht. Im Zauberland 

Oz angekommen protzt 

die 3D-Produktion 

durch außerordentlich 

räumliche Effekte, die in ihrer Intensität zuweilen 

schwindelerregende Ausmaße annehmen, aber zum 

Glück nur selten anstrengend wirken. Neben vielen Effekten 

mit hoher räumlicher Tiefe dürfen Sie sich auch 

auf Popout-Effekte freuen. Die Kombination aus realen 

Darstellern und hemmungsloser Computeroptik stört 

häufig: Die Schauspieler wirken wie Fremdkörper. 

Der räumliche Effekt ist derart gering, dass ein Neukauf selbst bei attraktiven Preisen für die Blu-ray-3D-Fassung nicht lohnt. 

Für Fans des Films ist diese Fassung ein Muss, wer bereits die normale 2D-Fassung besitzt, sollte aber abwägen. 

Die 3D-Fassung bereichert den Film ungemein. Wer einmal diese Version bestaunt hat, wird sich nie wieder mit der 2D-Fassung zufriedengeben. 


Bolt 

Dass sich Animationsfilme 

hervorragend für 

die dritte Dimension 

eignen zeigt „Bolt“. 

Kann man sich an den 

plastischen Fellstrukturen, 

der tollen 

Bildschärfe und der 

kontrastreichen Optik 

bereits in 2D kaum 

sattsehen, baut der 

Film in 3D eine noch 

größere Sogwirkung 

auf. Allerdings lassen sich in 3D die Bildtricks der Macher 

auch leichter ausmachen: Statt einer unendlichen 

räumlichen Tiefe erwarten Sie gemalte Hintergründe, 

die das Abschweifen in den Hintergrund nahezu unmöglich 

machen und eher wie bemalte Pappaufsteller 

wirken. Hamster Dino sorgt mit seiner rollenden Kugel 

dagegen ein ums andere Mal für 3D-Showeffekte. 

Coraline 

Für eine Alterseinstufung 

ab 6 Jahren ist 

„Coraline“ erfrischend 

abgedreht und gruselig 

geraten, gerade in 3D 

könnte der Film für die 

Jüngsten zu viel des Guten 

sein. Statt auf computeranimierte 

Figuren 

setzen die Macher auf 

Stop-Motion-Technik, 

d. h. jede Bewegung 

besteht aus unzähligen 

aneinandergereihten Fotos. Die 3D-Qualität darf 

als Referenz bezeichnet werden: Der Film setzt die 

räumliche Tiefe und Popout-Effekte äußerst intelligent 

ein, um die Unterschiede zwischen realer Welt und 

Traumwelt zu verdeutlichen. Vorsicht: Die normale 

Blu-ray-Version wird mit Rot-Grün-Brillen ausgeliefert– 

achten Sie auf das echte Blu-ray-3D-Zeichen! 

Die Legende der Wächter 

„Die Legende der 

Wächter“ ist fotorealistisch 

und düster 

gehalten, weshalb der 

Film auch Erwachsene 

anspricht. Die 

3D-Fassung macht das 

Flugerlebnis komplett: 

Natürlich und dennoch 

mit einer enormen Tiefenstaffelung 

versehen, 

zeigt „Die Legende der 

Wächter“, was die 3D- 

Technik möglich macht. Der Flug durch einen Strudel 

von Wassertropfen gehört zu den unumstrittenen 

Highlights und sollte von wirklich jedem Filmfan einmal 

in 3D bestaunt werden. Das schwindelerregende 

Niveau kann der Film durch die meist düstere Optik 

und zuweilen kahlen Landschaften zwar nicht durchweg 

halten, dennoch reicht es zur Kaufempfehlung. 

Drachenzähmen leicht ... 

Wer glaubt, dass Animationsfilme 

nur Kindern 

Freude bereiten, 

sollte sich dieses Werk 

einmal zu Gemüte 

führen. Die Geschichte 

ist packend erzählt und 

die Wendung gegen 

Ende überraschend. 

Der Flug über den 

Wolken wird erst in 3D 

zum überwältigenden 

Erlebnis und mit „Drachenzähmen 

leicht gemacht“ erhalten Sie einmal mehr 

ein echtes Argument für die noch junge Technik. Der 

Tiefeneffekt kommt zuweilen einer Achterbahnfahrt 

gleich. Sehr schön: Trotz der plastischen Bildsprache 

wurde auf unnötige Showeffekte verzichtet und über 

die gesamte Lauflänge erwartet Sie ein äußerst angenehmes 

3D-Erlebnis. 

Findet Nemo 

Eigentlich würde man 

bei einem computeranimierten 

Film annehmen, 

dass der 3D-Effekt 

zum Standardrepertoire 

gehört, doch „Findet 

Nemo“ kam vor der 

3D-Welle in die Kinos 

und erblickte somit in 

bester 2D-Qualität das 

Licht der Welt. Die nun 

nachträglich erfolgte 

3D-Konvertierung ist 

glücklicherweise kaum von einer echten 3D-Produktion 

zu unterscheiden und die mustergültige Bildqualität 

der Disc (Schärfe und Kontrast auf Referenzniveau) 

macht aus Ihrem Flachbildfernseher ein Aquarium. 

3D-Höhepunkte gibt es bei dieser Disc zuhauf, gleichzeitig 

wird die Räumlichkeit nie überstrapaziert und 

der Zuschauer nicht überfordert. 

Die Hüter des Lichts 

Glauben Sie an den 

Weihnachtsmann, den 

Osterhasen, den Sandmann 

oder die Zahnfee? 

Im Film „Die Hüter 

des Lichts“ werden 

gleich alle Figuren auf 

die Welt der Menschen 

losgelassen und neben 

der sympathischen 

Story fasziniert vor 

allem der effektvolle, 

aber gleichzeitig 

natürliche 3D-Effekt. Hier können Sie den Blick vom 

Vorder- in den Hintergrund schweifen lassen, ohne 

einen Qualitätsabfall wahrzunehmen und zuweilen 

setzen Popout-Effekte Akzente, um das Mittendringefühl 

zu steigern. Einmal mehr beweist Dreamworks 

Animation, dass 3D eine echte Bereicherung für das 

Filmerlebnis darstellen kann. 

Geisterbilder und Doppelkonturen 

Entgegen der allgemeinen Annahme sind Doppelkonturen 

nicht auf einer Blu-ray-3D-Disc vorhanden, dort 

liegen immer zwei strikt getrennte Bilder für das linke 

und rechte Auge vor. Geisterbilder entstehen erst, wenn 

die Trennung der beiden Perspektiven durch die 3D-Brille 

nicht exakt erfolgt, was bei vielen Shutter-Brillen der 

Fall ist. Polfilterbrillen ermöglichen dagegen eine sehr 

präzise Trennung, sodass nahezu keine Doppelkonturen 

auftreten, allerdings müssen Sie exakt auf Augenhöhe 

zum Fernseher sitzen. Provoziert werden Doppelkonturen 

häufig durch extreme 3D-Perspektiven, d. h. wenn 

die Bilder für das linke und rechte Auge vergleichsweise 

weit auseinanderliegen. 

Bilder: Disney, Paramount, Sony Pictures, Studiocanal, Universal, Warner 

78 | 6.2013

Ich einfach unverbesserlich 

Lange Zeit galt dieser 

Film als Vorzeigeobjekt 

in Sachen 3D und 

selbst nach heutigen 

Maßstäben zählt „Ich 

einfach unverbesserlich“ 

zur 3D-Referenz. 

Selbst wenn Sie die 

2D-Version bestaunen, 

werden Sie die extra für 

3D erstellten Szenen 

schnell ausfindig machen: 

Neben gnadenlos 

hervorstechenden Details sind es die enorm scharfen 

Bilder samt gigantischer Tiefenwirkung, die den Filmspaß 

auf ein höheres Level heben und der 3D-Fassung 

klar den Vorzug geben. Wenn Geschosse auf Sie 

zukommen oder eine Achterbahnfahrt für ungeahnte 

Adrenalinschübe sorgt, dann wissen Sie, dass sich die 

3D-Investition mehr als ausgezahlt hat. 

Merida 

Eine Fahrt nach Schottland 

können Sie sich 

nach dem Bestaunen 

dieses Animationsfilms 

fast sparen, denn Pixar 

zaubert detailverliebte 

und ausufernde 3D- 

Landschaften auf den 

Fernseher, sodass die 

Disc fast als Dokuhighlight 

durchgehen 

könnte. Die Figuren 

sind im Gegensatz zu 

den Tieren deutlich comichafter gestaltet, Haare wie 

Kleidung wurden aber noch nie zuvor deart natürlich 

in Szene gesetzt. Die Macht der Bilder erschließt sich 

erst beim Anblick der 3D-Fassung, wenn Irrlichter 

zum Greifen nah erscheinen, man den Einschlag der 

Pfeile förmlich spüren kann und sich besagte Landschaften 

Schottlands bis zum Horizont erstrecken. 

Nightmare Before Christmas 

Wie „Caroline“ ist 

„Nightmare Before 

Christmas“ ein 

Film, der auf echte 

Puppenfiguren und 

Sets statt Computeroptik 

setzt. Aufgrund 

des hohen Alters der 

Produktion wurde der 

3D-Effekt nachträglich 

erzeugt und trotz der 

düsteren Optik, sind 

einzelne Ebenen klar 

auszumachen, ohne einen scherenschnittartigen Effekt 

hervorzurufen. Im Gegensatz zu aktuellen Filmen kann 

die Bildqualität aber nicht mehr ganz Schritt halten 

und Kamerafahrten wirken oft unruhiger. Zudem 

zeigen einige Hintergründe Unschärfen und mindern 

die wahrgenommene Tiefe, plakative Popout-Effekte 

sind so gut wie nicht vertreten. 

Oben 

Dass Pixar das Handwerk 

des Geschichtenerzählens 

versteht, 

beweist „Oben“ gerade 

in den ersten Minuten. 

Die humorvolle und 

gleichzeitig traurige 

Vorgeschichte zu 

Carls Höhenflug ist 

bis heute die beste 

Filmeinleitung, die 

das Animationsgenre 

hervorgebracht hat. Der 

3D-Effekt bereichert dabei die inhaltliche Darstellung, 

so ist das drohende Unheil beim Balanceakt auf einem 

brüchigen Holzbalken in der 3D-Version praktisch 

spürbar. Im späteren Verlauf zieht die Bildtiefe über 

den Wolken und inmitten der Natur in ihren Bann, im 

Vergleich zu „Merida“ sind Figuren und Umgebungen 

aber deutlich schlichter gehalten. 

ParaNorman 

Vorsicht, diese Zombies 

beißen! Wer vor abgetrennten 

Gliedmaßen 

und derben Zombiespäßen 

nicht Reißaus 

nimmt, ist bei dieser 

im Kern einfühlsamen 

Geschichte genau 

richtig – für Kinder 

ist dieser Film aber 

definitiv zu gruselig! 

Wie „Coraline“ und 

„Nightmare Before 

Christmas“ schwelgt „ParaNorman“ in ausladenden 

Miniatursets mit liebevoll gestalteten Puppenfiguren. 

Ganze 60 Spiegelreflexkameras vom Schlage einer 

Canon EOS 5D MKII kamen zum Einsatz, um 400 000 

Einzelbilder aufzunehmen. Sehenswerte Computereffekte 

bereichern das 3D-Erlebnis gerade beim dramatischen 

Finale. 3D-Herz, was wünschst du dir mehr? 

Ralph reichts 

Es ist fast schon 

beängstigend, mit 

welcher Souveränität 

3D-Animationsfilme 

den Filmmarkt 

bereichern und „Ralph 

reichts“ bietet hier 

keine Ausnahme. Der 

natürliche und räumliche 

Effekt untermalt 

die kunterbunte Reise 

durch die unterschiedlichen 

Spielautomaten 

und vom handfesten Shooter bis zum Rennspiel wird 

hier alles aufgefahren, was das 3D-Erlebnis aufwerten 

könnte. Schade nur, dass Disney im Gegensatz zur 

inhaltlichen Ausrichtung beim 3D-Effekt diesmal 

übervorsichtig agiert. Häufig muss man schon genau 

hinschauen, um die Vielzahl der unterschiedlichen 

Ebenen auszumachen. 

Rapunzel 

Dass sich die Qualität 

der 3D-Effekte nicht 

unbedingt an einem 

Filmstudio festmachen 

lässt, sieht man an 

Disneys „Rapunzel“ 

eindrucksvoll. Hier 

wird nicht gekleckert, 

sondern geklotzt: Die 

räumliche Tiefe ist 

vom ersten bis zum 

letzten Bild beeindruckend 

und selbst die 

Charaktere versprühen eine physische Dimension. 

Rapunzels langes Haar kommt der 3D-Präsentation 

dabei selbstredend entgegen und der wuchtige Auftritt 

des Pferdes Maximus samt Verfolgungsjagd ist nur 

ein 3D-Anspieltipp von vielen. Hier stimmt von der 

Bildschärfe, über den Detailgrad bis zum Bildkontrast 

schlichtweg alles. 

Sammys Abenteuer 

Das Cover macht es 

deutlich: Dieser Film 

sollte ausschließlich 

mit 3D-Brille geschaut 

werden. Regisseur Ben 

Stassen produzierte anfangs 

mit 3D-Effekten 

gespickte Kurzfilme für 

IMAX-Kinos und das 

sieht man „Sammys 

Abenteuer“ deutlich an. 

Ob nahezu unendliche 

Tiefen oder effektvolle 

Popout-Effekte, dieser Film zelebriert die 3D-Momente. 

Im Gegensatz zu „Findet Nemo“ findet das 

Geschehen hierbei nicht nur im Fernseher, sondern 

direkt vor Ihren Augen statt. Dennoch eine Warnung: 

Für Kinder ist dieser Film in 3D des Guten zuviel und 

selbst Erwachsene werden sich schwer tun, die 3D- 

Brille permanent auf der Nase zu lassen. 

Die Abenteuer von Tim und ... 

Gerade nach einem 

3D-Overkill wie 

„Sammys Abenteuer“ 

ist eine Weltreise mit 

Tim und seinem treuen 

Hund Struppi genau 

das Richtige, um die 

Augen zu entspannen. 

Während der Kinofilm 

für Kinder zu realistisch 

und für Erwachsene zu 

comichaft geraten ist, 

kann die Bildqualität 

auf ganzer Linie punkten. Die 2D-Qualität ist dabei 

derart überragend, dass sich der 3D-Effekt kaum in 

Szene setzen kann und das, obwohl sämtliche Szenen 

in 3D gefilmt und nachträglich in Computergrafiken 

konvertiert wurden. Einzig bei der Verfolgungsjagd 

gegen Ende des Films kann sich die Räumlichkeit der 

Bilder ansprechend ausdehnen. 

Der räumliche Effekt ist derart gering, dass ein Neukauf selbst bei attraktiven Preisen für die Blu-ray-3D-Fassung nicht lohnt. 

Für Fans des Films ist diese Fassung ein Muss, wer bereits die normale 2D-Fassung besitzt, sollte aber abwägen. 

Die 3D-Fassung bereichert den Film ungemein. Wer einmal diese Version bestaunt hat, wird sich nie wieder mit der 2D-Fassung zufriedengeben. 


Disney-Klassiker 

in HD-Qualität 

Immer mehr Disney-Klassiker stehen auf 

Blu-ray erstmalig in HD-Qualität bereit 

und Disney scheute weder Kosten noch Mühen 

und Zeit, um selbst über 70 Jahre alte Zeichentrickfilme 

fit für das neue Jahrtausend zu 

machen. Ganz gleich, für welchen Film Sie sich 

entscheiden, in einer besseren Qualität als auf 

Blu-ray haben Sie Disneys Zeichentrickfilme 

noch nie gesehen. Unsere Kurzbeschreibungen 

geben Ihnen zusätzliche Einblicke in die Bildund 

Tonqualität und informieren über das 

Bildformat und die Synchronfassung – nicht 

immer entsprechen diese dem Original! 


101 Dalmatiner 

„101 Dalmatiner“ 

überrascht durch einen 

unverwechselbaren Zeichentrickstil. 

Während 

andere Filme etwas von 

ihrem früheren Charme 

eingebüßt haben, zeigt 

sich „101 Dalmatiner“ 

fast unbeeindruckt 

von den Nachbearbeitungen, 

lediglich die 

Fahrzeuge fallen durch 

3D-Modelle etwas aus 

dem Rahmen. An das hohe Alter der Filmproduktion 

erinnern das 4 : 3-Bildformat samt schwarzen Balken 

(kein Disney-View) und leichte Unruhen bei den 

Konturen. Der Ton vermag durch Raumklang und gute 

Sprachverständlichkeit zu überzeugen. Erfrischend: 

Die Charaktere nehmen kaum ein Blatt vor den Mund, 

die deutsche Erstsynchro fehlt aber leider. 

Aladdin 

Das Märchen aus 

Tausendundeiner Nacht 

präsentiert sich auf den 

ersten Blick spartanisch: 

Simple Bildmenüs und 

fehlende Extras sorgen 

für Abzüge in der 

B-Note. Die Restaurierung 

des Bildes 

gelang dagegen bei den 

Figuren erstklassig, die 

poppigen Farben sorgen 

für einen dreidimensionalen 

Effekt. Den Hintergründen mangelt es teilweise 

an Details, dafür wirken die Animationen butterweich. 

Der Film liegt im 16 : 9-Format vor, die Bildfläche wird 

bis auf kleine Balken oben und unten komplett gefüllt. 

Dynamisch und klar verständlich präsentieren sich 

Dialoge, Effekte und Musik. Leider wurden einige Textpassagen 

des Originals sprachlich weichgespült. 

Arielle die Meerjungfrau 

Einer die meistgeliebten 

Disney-Filme erscheint 

im September in einer 

luxuriösen Diamond- 

Edition auf Blu-ray. 

Kantendetails, Farben 

und Bildruhe dieses 

1989 produzierten 

Trickfilms dürften 

kaum Wünsche offenlassen. 

Behutsame 3D- 

Animationen sorgen 

für ansehnliche Effekte. 

Durch das 16 : 9-Format können Sie im Vollbild in 

die Tiefen des Meeres abtauchen. Beim Ton erwartet 

Sie eine Überraschung: Neben der aktuellen Synchro 

liefert Disney auch die deutsche Synchro von 1989! 

Einziger Wermutstropfen: Im Vergleich zur 7.1-Abmischung 

der aktuellen Tonspur fällt die in Stereo 

vorliegende 1989er-Variante weniger räumlich aus. 

Vorschau 

Bambi 

Der unerwartete 

emotionale Höhepunkt 

mitten im Film verfehlt 

auch nach über 70 

Jahren seine Wirkung 

nicht. Der Zahn der 

Zeit ist an „Bambi“ aber 

nicht spurlos vorübergegangen: 

Manche Kamerafahrt 

wirkt ebenso 

unruhig wie herangezoomte 

Hintergründe. 

Dafür präsentieren 

sich die Figuren detailliert und farbenfroh. Durch das 

4 : 3-Format müssen Sie mit schwarzen Balken links 

und rechts leben, Disney-View wurde nicht integriert. 

Dem Ton merkt man das hohe Alter stärker an: Mono 

statt Surround und Stimmen fehlt es an Volumen. 

Zudem ist nur die neuere deutsche „Kitsch“-Synchro 

enthalten – besser auf Englisch schauen! 

Das Dschungelbuch 

„Probier’s mal mit Gemütlichkeit, 

mit Ruhe 

und Gemütlichkeit“: 

Zum Glück nahm sich 

Disney den Song bei 

der HD-Bearbeitung 

des Films nicht zu sehr 

zu Herzen, sondern 

setzte alle Hebel in 

Bewegung, um die 

Bild- und Tonqualität 

aktuellen Standards anzugleichen. 

Kontroversen 

wird das 16 : 9-Bildformat auslösen: Im Vergleich 

zur 4 : 3-Fassung zeigt die Blu-ray-Version weniger 

Bildinformationen im oberen und unteren Bildbereich, 

füllt dafür aber die komplette Bildfläche aus. Das 

Dschungelbuch wurde 1967 bereits im Stereotonformat 

produziert, sodass Sie sich auf einen überzeugenden, 

wenn auch unspektakulären Raumklang freuen dürfen. 

Vorschau 

Die Schöne und das Biest 

Den schaurig düsteren 

Look des Originals 

erreicht die Neufassung 

nicht mehr ganz, denn 

Disney bearbeitete die 

Farben kräftig nach 

(der Film erscheint 

durchgängig warm), 

und hellte dunkle Bereiche 

auf. Das beflügelt 

die Sichtbarkeit von 

Details, geht aber zulasten 

der Atmosphäre. 

Die Figuren sind traumhaft animiert (nur Gesichter 

wirken nicht immer natürlich) und 3D-Effekte, wie die 

Tanzszene im Ballraum des Schlosses, lassen den Film 

selbst gegen neuere Produktionen bestehen. Durch 

das 16 : 9-Format bleibt kein Bildpunkt des Fernsehers 

ungenutzt. Die erweiterten Szenen verwirren durch 

andere Sprecher, an zwei Stellen enden Sätze abrupt. 

Dornröschen 

Dass ein Zeichentrickfilm 

nach über einem 

halben Jahrhundert 

nicht zum alten Eisen 

gehört, beweist „Dornröschen“ 

auf Blu-ray. 

Der Film wurde im 

extremen Superbreitbildformat 

für 

Kinoleinwände erstellt, 

sodass die restaurierten 

Hintergründe einen 

Panorama-Charme 

versprühen. Nachteil für Besitzer von Flachbildfernsehern: 

Der Bildinhalt wird von gigantischen schwarzen 

Balken oben und unten eingerahmt. Aus dem 

Stereotonformat zauberte Disney eine gute Mehrkanaltonspur, 

wenngleich man der Produktion das hohe 

Alter anmerkt. Vorsicht: Mit dem Gebrüder-Grimm- 

Märchen hat diese Verfilmung nur wenig zu tun! 

Bilder: Disney 

80 | 6.2013

Dumbo 

„Dumbo“ merkt man 

deutlich an, dass das 

Original bereits viele 

Jahrzehnte auf dem 

Buckel hat. Insbesondere 

der Ton kann 

durch den Mono- 

Charakter und die 

flachen Stimmen wenig 

Pluspunkte sammeln. 

Die Synchro vermittelt 

zudem nicht das Flair 

der Originalfassung. 

Das Bild präsentiert sich im 4 : 3-Format, wird durch 

Disney-View aber stark aufgewertet. Die Farben zeigen 

sich einmal mehr kunterbunt, die zahlreichen 3D- 

Animationen wirken nicht immer passend, sorgen aber 

für ruckelfreie Animationen. Künstlerisch mutig: Die 

ausladende Traumsequenz mit rosa Elefanten während 

Dumbos ungewollt beschwipster Phase. 

Der Glöckner von Notre Dame 

Als einer der wenigen 

Disney-Titel erhielt 

„Der Glöckner von 

Notre Dame“ eine 

Alterseinstufung ab 6 

Jahren und dies völlig 

zu Recht: Hier wird das 

Böse vergleichsweise 

eindimensional präsentiert, 

die Darstellung 

der Kirche dürfte dabei 

nicht allen Zuschauern 

gefallen. Bild und Ton 

zeigen sich in tadelloser Qualität, einzig minimale 

Artefakte und weichgezeichnete Computereffekte 

trüben den HD-Genuss. Die Blu-ray-Neuauflage bleibt 

dem Original ohne überbordende Farbenpracht treu 

und trumpft durch ein balkenfreies 16 : 9-Format und 

echten Mehrkanalklang auf. Die Dynamik wird insbesondere 

zum dramatischen Finale voll ausgespielt. 

Disney-View 

Ohne „Disney-View“ stechen bei den Filmklassikern 

die durch das 4 : 3-Bildformat entstehenden schwarzen 

Randbalken deutlich hervor. 

Der König der Löwen 

Mit „Der König der 

Löwen“ schrieb Disney 

Mitte der 1990er 

Kinogeschichte. Die 

Blu-ray-Version basiert 

auf der IMAX-Fassung 

und zeigt kleinere Detailfehler 

(z. B. fehlende 

Wolkenformation bei 

Mufasas Erscheinung). 

Die zusätzliche Szene 

der erweiterten DVD- 

Filmfassung kann auf 

Blu-ray nur als Extra angewählt werden. Die makellose 

Animationsqualität verfehlt aber dennoch ihre Wirkung 

nicht, so zeigt sich die dramatische Gnuherden- 

Massenszene in bis dato ungekannter Qualität. Im 

balkenfreien 16 : 9-Format präsentiert sich „Der König 

der Löwen“ in bester Bildschärfe. Soundtrack, Stimmen 

und Effekte sind gerade im Heimkino ein Erlebnis. 

Mulan 

Einer der am meisten 

unterschätzten Disney- 

Filme der 1990er 

gehört in jede gute 

Blu-ray-Sammlung. Der 

Zeichenstil ist bis heute 

unverwechselbar, die 

Bild- und Animationsqualität 

nahezu 

makellos. Wie bei „Der 

König der Löwen“ setzt 

Disney auf 3D-Computerberechnung, 

um eine 

Massenschlacht zu inszenieren. Durch eine trickreiche 

Wendung bleibt diese aber komplett jugendfrei, was 

auch die gnädige Altersempfehlung erklärt. Im balkenfreien 

16 : 9-Format weiß das Bild zu beeindrucken, der 

Klang setzt aber nochmals einen drauf. Derart dynamisch 

und mit direktionalen Effekten gespickt, präsentieren 

sich selbst neuere Produktionen nur selten. 

Mit den neuen Überblendungen ist der übrig bleibende 

Bildausschnitt dagegen kein Störfaktor mehr. Bei Filmstart 

können Sie „Disney-View“ optional aktivieren. 

Abhängig vom Bildinhalt ändern sich sowohl Helligkeit 

als auch Farbe des eingeblendeten Rahmens. Häufig 

variieren sogar die Muster passend zum Film. 

Pinocchio Schneewittchen und die ... 

„Pinoccio“ zeigt, dass 

auch die beste Restaurierung 

die Zeit nicht 

zurückdrehen kann: 

Die Farben leuchten, 

die Konturen sind 

scharf gezeichnet, die 

Animationen hervorragend 

und dennoch nagt 

an der Blu-ray-Fassung 

der Zahn der Zeit. So 

ist das Bild etwas unruhiger 

als bei aktuellen 

Titeln und die Filmbilder füllen durch das 4 : 3-Format 

nicht den gesamten Bildschirm aus. Immerhin haben 

Sie die Möglichkeit, „Disney View“ hinzuzuschalten. 

Das hohe Alter merkt man der Produktion vor allem 

beim Ton an, sodass weder an den Raumklang noch 

an die Stimmwiedergabe zu hohe Erwartungen gestellt 

werden sollten. Leider fehlt die deutsche Erstsynchro. 

Der Filmklassiker, mit 

dem alles begann: 1937 

brachte Disney den 

ersten abendfüllenden 

Zeichentrickfilm nach 

bekanntem Strickmuster 

in die Kinos. Die 

Aufarbeitung des Bildes 

gelang hinsichtlich 

Schärfe und Kontrast 

vorbildlich, leicht 

ruckelige Kamerafahrten, 

die nicht ganz 

perfekte Bildruhe und das 4 : 3-Format („Disney View“ 

verfügbar) lassen den Titel aber nostalgisch erscheinen. 

Beim Ton gibt es keine Überraschungen, denn das 

Geschehen findet meist zentriert im Frontbereich statt. 

Auf die originale deutsche Synchronfassung müssen 

„Schneewittchen“-Fans leider verzichten – durch die 

modernere Synchro verliert der Film etwas an Charme. 

Susi und Strolch 

Wie „Dornröschen“ 

zeigt sich „Susi und 

Strolch“ in gigantischer 

Panoramaoptik: Das 

XXL-21 : 9-Format zeigt 

die detailverliebten 

Hintergründe bis zum 

letzten Bildpunkt, was 

aber riesige schwarze 

Balken im oberen und 

unteren Bereich auf 

16 : 9-Fernsehern bedingt. 

Dennoch präsentiert 

sich der Film in erstaunlicher Bildqualität, neben 

den leuchtenden Farben gehören die Animationen 

der Figuren zum Maßstab der Zeichentricktechnik. 

Die Tonqualität ist durch die 3-Kanal-Stereovorlage 

rundum gelungen, Fans wird es allerdings stören, dass 

die deutsche Originalsynchro nicht auf der Diamond- 

Edition zu finden ist. 

Im Gegensatz zu aktuellen Produktionen sind Bild und Ton nicht mehr auf der Höhe der Zeit, dennoch die bislang beste Fassung. 

Bis auf kleinere technische Makel und einen nicht vollends überzeugenden Raumklang weiß die Neufassung auch aus heutiger Sicht zu überzeugen. 

Dieser Film macht selbst im Heimkino eine Menge her und beweist, wie zeitlos Zeichentrickfilme sein können. Ein Muss für jeden Filmfan! 


Echtes 4K 

auf Blu-ray? 

Bis in allen Wohnzimmern UHD-4K- 

Bilder in vollem Glanz erstrahlen, wird 

noch viel Zeit ins Land gehen, Sonys 

„Mastered in 4K“-Blu-rays sollen daher als 

Appetitanreger herhalten. Doch sind sie besser 

als die bereits erhältlichen Blu-ray-Fassungen? 

Zunächst einmal sei Folgendes festgehalten: 

UHD-4K, im allgemeinen Sprachgebrauch auch 

„Ultra HD“ genannt, liefert 3 840 x 2 160 Pixel 

bzw. knapp über 8 Millionen Bildpunkte pro 

Einzelbild. Wir sprechen hier also von der vierfachen 

Auflösung einer herkömmlichen Blu-ray 

mit Full-HD-Auflösung. Sony Pictures veröffentlicht 

zunächst ausgewählte Blu-ray Titel unter 

dem Label „Mastered in 4K“, hierfür wurden 

Filmklassiker noch einmal digitalisiert und in 

der hohen 4K-Auflösung gemastered. Das heißt 

aber nicht, dass auch die UHD-4K-Auflösung 

auf der Disc zu finden ist: Die Blu-ray-Scheiben 

entsprechen weiterhein dem ganz normalen, aktuellen 

Standardformat, das auf jedem BD-Player 

abgespielt werden kann. Sie bieten also lediglich 

die normale Full-HD-Auflösung, weshalb das 

UHD-4K-Material nach dem Mastering-Prozess 

auf die üblichen zwei Millionen Bildpunkte 

herunter gerechnet werden muss. 

Altbekanntes in neuen Kleidern 

Auf dem Papier gibt es so einige Argumente, die 

für eine Neuveröffentlichung sprechen. Zunächst 

einmal wäre da die optimierte Kantenschärfe, die 

selbst nach dem Herunterrechnen der UHD-4K- 

Bilder noch erkennbar ist, was aber natürlich 

vom Quellmaterial abhängt. Theoretisch dürfte 

hier also generell eine Verbesserung eintreten, 

zumal sich die höheren Bit-Raten der „Mastered 

in 4K“-Blu-rays (ähnlich Sonys „Superbit“-Reihe 

auf DVD) deutlich von den Datenraten der 

Standardveröffentlichungen abheben – gut 7 bis 

10 Megabit pro Sekunde und insgesamt 5 bis 10 

Gigabyte mehr pro Film reserviert Sony allein für 

das Bild. Da sich der maximale Speicher der Bluray-Disc 

natürlich nicht erhöht, entfernte Sony 

Pictures sämtliches Bonusmaterial (ähnlich wie 

20th Century Fox dies schon bei der „Avatar“- 

Blu-ray praktizierte), damit die gesamte Bandbreite 

für das Bild und den Ton genutzt werden 

kann. Nachteil für Filmfans: Auf die erweiterten 

Filmfassungen muss ebenfalls verzichtet werden, 

weshalb Sie z. B. bei den Filmen „Total Recall“ 

und „Illuminati“ ausschließlich die kürzeren 

Kinofassungen serviert bekommen. 

Wo liegen die Unterschiede? 

Ein 4K-Mastering-Prozess ist seit Langem nichts 

Neues mehr. Viele ältere Filme werden in 4K 

restauriert und auf Blu-ray veröffentlicht. Auch 

neuere Filme erhalten bereits von Anfang an ein 

4K-Master, damit ihnen die derzeit bestmögliche 

Bildqualität innewohnt. Bei den „Mastered in 

4K“-Blu-rays handelt es sich also nicht um eine 

Revolution, sondern eher um eine Evolution 

– das Versprechen, den derzeit technisch bestmöglichen 

Qualitätsanspruch zu erfüllen. Laut 

Sony Pictures sollen die „Mastered in 4K“-Discs 

perfekt dafür geeignet sein, um von den hauseigenen 

UHD-4K-Fernsehern auf die höhere 

Auflösung hochskaliert zu werden. Unsere Tests 

ergaben allerdings, dass die zusätzliche Aktivierung 

des Bildreglers „Mastered 4K“ (nur bei 

Sonys UHD-4K-Fernsehern vorhanden) einzig 

einen marginalen Zugewinn an Schärfe bringt 

und seltsamerweise das Bild in manchen Szenen 

weichgezeichneter erscheint, als ohne Einsatz des 

Bildreglers. Wer von den „Mastered in 4K“-Blurays 

somit echte UHD-4K-Bildschärfe erwartet, 

dürfte enttäuscht werden. Ganz und gar nicht 

enttäuschend fällt die Bildqualität der Discs 

ungeachtet der Pixelanzahl aus: Nahezu jeder 

Film bietet das Optimum in Sachen Detailschärfe 

und Bildkontrast und die Discs liefern sogar 

einen erweiterten Farbraum, sodass ausgewählte 

Farbtöne noch plastischer erscheinen. Unsere 

Analyse am HDMI-Bildmessgerät ergab, 

dass Bildinformationen äußerst selten mit den 

erweiterten Farbraumdaten versehen wurden, 

technisch reizt Sony mit den „Mastered in 4K“- 

Blu-rays das technisch derzeit Machbare aber 

vollkommen aus. Anders als es Sony vermarktet, 

lohnen sich die Discs nicht nur für Besitzer von 

UHD-4K-Fernsehern, sondern auch für Besitzer 

von Full-HD-Fernsehern, denn sämtliche 

Verbesserungen sind mit der herkömmlichen 

Full-HD-Technik erkennbar. Wir wollten es aber 

genauer wissen und verglichen die erhältlichen 

„Mastered in 4K“-Filme mit den Blu-ray-Erstveröffentlichungen. 

CHRISTIAN TROZINSKI, FALKO THEUNER 

Das bedeutet „Mastered in 4K“ 

Sonys digitale Filmkamera F65 und auch bewährte analoge 

Filmkameras zeichnen Inhalte in einer UHD-4K- 

Bildqualität auf. 

Sonys Filmstudio kümmert sich um die Nachbearbeitung: 

Für die „Mastered in 4K“-Blu-rays wurden Farben 

und Kontraste nochmals optimiert. 

Für die Blu-ray-Fassung wird die UHD-4K-Auflösung 

auf Full-HD-Niveau reduziert, der erweiterte Farbraum 

der Kinofassung bleibt aber annähernd erhalten. 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony, Sony Pictures 

82 | 6.2013

Ghostbusters 

Gleich zu Beginn die 

erste Überraschung: 

„Ghostbusters“ 

erstrahlt in kräftigen, 

aber zugleich 

natürlichen Farben, 

vorbei die Zeiten der 

nostalgischen magenta 

verfärbten Bilder. In 

Sachen Detailschärfe 

legt die neue Fassung 

ebenfalls zu, der Bildkontrast 

wurde an einigen 

Stellen angehoben und Bildrauschen minimiert. 

Durch minimale Unterschiede beim Bildformat zeigt 

die „Mastered in 4K“-Fassung ein paar mehr Bildinformationen. 

Insgesamt kein Unterschied wie Tag 

und Nacht, die mit Abstand beste Fassung und ein 

Pflichtprogramm für alle Filmfans ist die „Mastered 

in 4K“-Edition dennoch. 

Glory 

Gleich der nächste 

Filmklassiker, der von 

uns eine uneingeschränkte 

Empfehlung 

erhält. Bildrauschen 

wurde bei dieser 

erneuten Blu-ray- 

Auflage deutlich 

reduziert, gleichzeitig 

weisen Bilddetails eine 

klarere Struktur auf. 

Das merkt man nicht 

nur bei den beeindruckenden 

Massenszenen, sondern auch bei Gesichtern 

in Großaufnahme. Es wirkt, als wäre ein Schleier vom 

Bild verschwunden. Farbabweichungen im Vergleich 

zur ersten Blu-ray-Fassung sind minimal, teilweise 

zeigen sich Farbtöne sogar etwas zurückhaltender. Die 

Unterschiede beim Bildausschnitt sind nur im Standbild 

auszumachen. 

Illuminati 

Nein, „Illuminati“ 

enttäuscht keinesfalls 

in Sachen Bild, die erste 

Blu-ray-Fassung war jedoch 

schon derart gut, 

dass die „Mastered in 

4K“-Edition keine Akzente 

mehr setzt. Selbst 

im Standbildvergleich 

sind Unterschiede 

kaum erkennbar. Am 

ehesten sind noch 

Kontrastunterschiede 

auszumachen, wobei die neue Fassung das Bildrauschen 

dadurch minimal betont. Farblich gefällt uns die 

„normale“ Blu-ray-Version besser, denn die „Mastered 

in 4K“-Variante driftet des Öfteren in einen Magentafarbton 

ab. Böser Schnitzer: In einer Szene sind die 

Markierungen des Filmsets erkennbar – diese wurden 

bei der normalen Blu-ray-Fassung rausretuschiert. 

Karate Kid Spider-Man 1&2 

Und wieder ein Fall 

von: Die erste Blu-ray- 

Fassung war bereits zu 

gut, sodass ein Neukauf 

nicht lohnt. Farbtöne 

wurden neu angepasst, 

Kontraste leicht verändert 

– welche Fassung 

uns besser gefällt, können 

wir aber dennoch 

nicht sagen. „Karate 

Kid“ ist ein gutes Beispiel, 

wie detailgetreu 

Filme selbst bei einer geringeren Datenrate und einem 

eingeschränkten Farbraum auf Blu-ray konvertiert 

werden können. Die „Mastered in 4K“-Fassung ist der 

alten Version zwar technisch überlegen, erkennbar 

sind diese Fortschritte aber nicht. Der Bildausschnitt 

der Neufassung unterscheidet sich bis auf wenige 

Bildpunkte nicht von der Erstfassung. 

Die „Mastered in 4K“- 

Editionen der ersten 

beiden Teile erreichen 

das Bildniveau 

des Neustarts „The 

Amazing Spider- 

Man“ zwar nicht, 

Vorteile im Vergleich 

zur ersten Blu-ray- 

Veröffentlichung 

sind aber erkennbar. 

So zeigt sich das 

Bildrauschen angenehm 

minimiert und 

die Detailschärfe 

verbessert, was zu „mehr Durchblick“ verhilft. Unterschiede 

beim Kontrast und den Farben sucht man 

hingegen häufig vergebens. Sollten Sie „Spider-Man“ 

und „Spider-Man 2“ noch nicht besitzen, greifen Sie 

am besten gleich zur „Mastered in 4K“-Edition. 

Taxi Driver 

Wer glaubt, dass „Taxi 

Driver“ den Neukauf 

ebenso lohnt wie 

„Ghostbusters“ und 

„Glory“, der irrt: Weder 

bei den Bilddetails 

noch bei den Farben 

oder dem Kontrast sind 

klare Unterschiede erkennbar, 

sodass sich ein 

Neukauf auch für Fans 

des Films nicht rechnet. 

Selbst im Standbildvergleich 

fällt es schwer, Unterschiede ausfindig zu 

machen, die den Aufpreis rechtfertigen – zu gut war 

bereits die erste Blu-ray-Fassung des Filmklassikers 

gelungen. Wer genau hinschaut, erkennt immerhin 

eine marginale Detailnachschärfung und in Details 

angepasste Farbtöne – doch wer schaut sich diesen 

Film schon als Standbild an? 

The Amazing Spider-Man 

Angesichts der tollen 

Bildqualität der bereits 

erhältlichen Blu-ray- 

Fassung überrascht es, 

dass die „Mastered in 

4K“-Version nochmals 

zulegen kann. Vorteile 

bei den Bilddetails sind 

sowohl in den Totalen 

als auch in den Nahaufnahmen 

erkennbar – 

mehr Details offenbaren 

sich nicht, doch sind 

Objekte in der Ferne klarer erkennbar und Sie können 

die Blicke noch weiter in den Hintergrund schweifen 

lassen. Unterschiede bei Farben und Kontrasten sind 

nicht auszumachen, dafür sehen Sie ein paar Bildzeilen 

mehr. Da die 3D-Version des Films fehlt, gibt es von 

uns keine uneingeschränkte Empfehlung, die beste Fassung 

ist die „Mastered in 4K“-Variante dennoch. 

Total Recall 

Die Neuverfilmung 

von „Total Recall“ 

hatte in unserem 

Test einen besonders 

schweren Stand, denn 

neben der „Mastered in 

4K“-Edition lagen uns 

auch Bildausschnitte 

der echten UHD-4K- 

Version vor. Ganz klar: 

Gegen letztere ist diese 

Edition chancenlos, 

denn man merkt, dass 

trotz „Mastered in 4K“ nur Full-HD-Auflösung geboten 

wird. Auch im Vergleich zur noch jungen ersten 

Blu-ray-Auflage sind die Bildunterschiede zu minimal, 

um einen Neukauf zu rechtfertigen. Trotzdem macht 

die Bild- und Tonqualität des Films ungeachtet der 

Version jedem Heimkino alle Ehre, Bildkontrast und 

Bildschärfe sind nahezu makellos. 

World Invasion: Battle Los ... 

Und noch ein Film, 

bei dem die erste Bluray-Fassung 

bereits 

so gut war, dass sich 

die „Mastered in 4K“- 

Edition nicht in Szene 

setzen kann. Marginal 

wärmere Bilder sowie 

kaum erkennbare Unterschiede 

beim Bildausschnitt 

sind noch 

die augenfälligsten 

Unterschiede zwischen 

den beiden Versionen. Weder bei den Farben, noch 

beim Bildkontrast oder der Detailschärfe konnten wir 

Vorteile durch die Neufassung ausmachen und auch 

der abschließende Standbildvergleich brachte keinen 

eindeutigen Sieger hervor. Ein Bild- und Tonspektakel 

erwartet Sie aber natürlich auch in dieser „Mastered in 

4K“-Edition. 

Tolle Bild- und Tonqualität aber keine Steigerung zur bereits erhältlichen Blu-ray-Fassung erkennbar – lohnt den Neukauf nicht! 

Unterschiede bei Farben und der Detailschärfe sind im direkten Vergleich erkennbar – für Filmfans und Besitzer von XXL-TVs ist diese Fassung die erste Wahl. 

Verbesserte Farben, Kontraste und ein ruhigeres Bild lohnen den Neukauf allemal. So gut sah keine Fassung zuvor aus! 


Star Trek 

Into Darkness 

Es ist J. J. Abrams letzter Film, bevor er 

sich an die siebte Episode von „Star 

Wars“ heranwagt. Die Fortsetzung 

der erfolgreichen Wiederbelebung des „Star 

Trek“-Franchise. Die Crew der Enterprise 

muss sich einem der beliebtesten Antagonisten 

überhaupt stellen. Und dieser wird 

auch noch vom gerade sehr angesagten 

„Sherlock“-Darsteller Benedict Cumberbatch 

gespielt. Was könnte unterhaltsamer sein? 

Ein völlig weißer Planet mit extrem roter 

Vegetation zum Beispiel, der das Auge des 

Zuschauers völlig überraschend trifft und 

ihn erst einmal fragen lässt, ob er überhaupt 

im richtigen Film sitzt. Genau dies erwartet 

das Publikum nämlich direkt zu Anfang 

des vorliegenden „Star Trek“-Teils. Ein paar 

demonstrativ in die Kamera geworfene Speere 

zeigen das Potenzial des 3D-Effekts und Spocks 

(Zachary Quinto) Schicksal verschlägt ihn in 

das Innere eines aktiven Vulkans, der kurz vor 

seinem Ausbruch steht. Der Prolog hat bereits 

vieles, was andere Mainstream-Filme noch 

nicht einmal in ihrer Gänze vorweisen können: 

Exotik, Rasanz, Witz und Dramatik. Er macht 

die Beziehungen der im ersten Teil „neu“ 

eingeführten Charaktere untereinander deutlich 

und zeigt z. B., dass es zwischen Spock und 

Uhura (Zoe Saldana) nicht mehr allzu gut steht. 

Erst nach dieser kurzen, aber spektakulären 

Inventur der aktuellen Gegebenheiten beginnt 

die eigentliche Handlung. Kirk (Chris Pine) 

wird wegen seines unüberlegten Verhaltens die 

Befehlsgewalt über die Enterprise entzogen und 

ein geheimnisvoller Attentäter legt Sprengsätze 

in einer geheimen Abteilung der Sternenflotte. 

Einen fatalen Terroranschlag später macht 

sich Kirk als verdeckter Ermittler auf, um den 

Terroristen auf dem Planeten Klingon dingfest 

zu machen und zu eliminieren. Da dies als 

kriegerischer Akt gegen die Klingonen gewertet 

werden könnte, müssen er und seine Freunde 

mit äußerster Vorsicht vorgehen. Daher besteht 

ein wesentlicher Teil des Plans darin, eine 

völlig neue Form von Raketen mit an Bord zu 

„Der Prolog hat bereits vieles, was 

andere Filme noch nicht einmal in 

ihrer Gänze vorweisen können: 

Exotik, Rasanz, Witz und Dramatik.“ 

nehmen, die eine unbekannte Zerstörungskraft 

besitzen könnten und nach Admiral Marcus 

Beschreibung zufolge, nicht ortbar sind. Mit 

ihnen soll der extrem gefährliche Terrorist zur 

Aufgabe gezwungen werden, da sie ihn sonst 

eliminieren würden. Doch können Kirk und die 

Bilder: Paramount Home 

84 | 6.2013

„Sherlock“-Darsteller Benedict Cumberbatch spielt 

hier den zwilichtigen Charakter Khan 

Spock (Zachary Quinto) und Kirk (Chris Pine) 

können sich mal wieder nicht leiden 

Enterprise-Familie wirklich einen wildfremden 

Menschen exekutieren, ohne diesen zwielichtigen 

Mordauftrag zu hinterfragen? Und was genau 

sind das für merkwürdige Raketen, die sich 

nun an Bord der Enterprise befinden und eine 

potenzielle Gefahr für alle darstellen? Genau 

diese Fragen spalten die Crew in verschiedene 

Lager und dürften auch den Zuschauer auf eine 

moralische Probe stellen. Es ist dem abwechslungsreichen 

Skript von Alex Kurtzman und 

Roberto Orci sowie den vielen wechselnden 

Handlungsorten zu verdanken, dass der Film 

ein Science-Fiction-Abenteuer in seiner reinsten 

Form bietet. Haarsträubende Situationen 

im Weltall und auf fremden Planeten folgen auf 

urkomische Dialogsequenzen und Spannungsgeladene 

Wortgefechte zwischen Kirk und seinem 

Erzfeind Spock … Ach nein, das ist ja sein 

bester Kumpel, mit dem er sich während des 

gesamten Films streitet, als wäre Spock seine 

Star Trek Into Darkness von Paramount Home, ab 12. September auf Blu-ray. 

Ehefrau. Der Antagonist hört selbstverständlich 

auf den einsilbigen und daher sehr gut, sehr laut 

zu schreienden Namen: KHAN! Oder sollten 

wir lieber im rachelüsternen Ton ausrufen: 

„KHHHAAAAAAAAAAN!“ 

Und tatsächlich lässt der britische Shootingstar 

Benedict Cumberbatch die frühere Khan-Interpretation 

durch Ricardo Montalban ganz schön 

alt aussehen. Mit seiner Coolness und seiner 

undurchsichtigen Art schafft er es glatt, das Publikum 

um den kleinen Finger zu wickeln. Gewieft 

tänzelt er zwischen dem düsteren Helden 

mit tragischer Vergangenheit und dem ebenfalls 

düsteren Schurken, dessen Genialität zum 

Verhängnis aller werden könnte. Erst am Ende 

gerät das Ganze aus den Fugen und die filmisch 

komplexe Konstruktion bricht in sich zusammen, 

was sehr tragisch ist. Das finale Kapitel ist 

nämlich ausgesprochen linear und ideenlos, so 

als wären alle guten Ideen bereits aufgebraucht 

gewesen. Selbst die Action vermag an dieser 

Stelle keine Überraschung mehr aus dem Hut 

zu zaubern, weshalb ein leicht unzufriedenstellendes 

Gefühl zurück bleibt. Den Blu-ray-Kauf 

bereut man trotzdem nicht, denn insgesamt 

gibt es einfach zu viele witzige, gutaussehende 

und spannende 

Stellen in diesem 

Film, als dass 

man ihn als 

schlecht empfinden 

könnte. 

Weiter so J. J.! 

FALKO THEUNER 


Fast & Furious 6 

Antagonist Shaw (Luke Evans) ist eine ernsthafte Bedrohung 

für Dom und sein Team 

Das Team um Dom 

(Vin Diesel) el) und Brian 

(Paul Walker) ist nach wie vor auf 

der Flucht vor dem Gesetz und sehnt 

sich mehr als alles andere nach einem richtigen 

Zuhause. Da kommt das Friedensangebot 

von Geheimagent Hobbs (Dwayne Johnson) 

genau richtig. Dieser garantiert ihnen volle 

Schuldfreiheit, wenn sie ihm bei der Jagd nach 

dem Kopf einer Verbrecherbande helfen, deren 

meisterhafte Autofahrer einzig und allein auf 

der Straße besiegt werden können. 

Allen voran macht der Mastermind Shaw 

(Luke Evans) mit seinem „Flip-Car“ von sich 

reden. Regisseur Justin Lin ist dabei sehr stolz 

auf seinen neuen Bösewicht, wie er begeistert 

berichtet: „In ‚Fast 5‘ (2011) wurde der Code, das 

Familienthema und die Loyalität zum Synonym 

für die Charaktere. Zu diesem Zeitpunkt 

empfand ich es so, dass viele der bisherigen 

Antagonisten einfach nur dazu da waren, den 

Plot voran zu treiben. Daher hat es mir sehr viel 

Spaß 

bereitet, eite 

t, einen en Gegner zu kreieren, ren, 

der 

Dom (Vin Diesel) wirklich herausfordern kann 

mit einer vollwertigen Philosophie. Als wir also 

darüber nachdachten, was für ein Auto er fahren 

würde, sagte ich, dass ich nicht glaube, er würde 

einfach nur ein Auto modifizieren. Ich denke, 

im übertragenen Sinne würde er einfach seinen 

ganz eigenen Wagen komplett selber bauen.“ Und 

dieser Wagen hat es in sich, denn er kann andere 

Autos zum Überschlag zwingen. Doch wie kam 

es eigentlich zu dieser abstrakten und alles andere 

als gewöhnlichen Designidee? „Es begann mit 

einer theoretischen Diskussion, die dazu führte, 

es wortwörtlich zu nehmen. Ich dachte mir, wenn 

Dom und seine Crew Autos modifizieren, wäre es 

doch großartig, wenn der Antagonist auftauchen 

und sie zerstören würde, indem er sie ‚auf den 

Kopf stellt’. Als ich das im übertragenem Sinne 

sagte, dachte ich kurz darüber nach und sagte, 

warum diesen Ansatz eigentlich nicht wortwörtlich 

nehmen? Lasst uns schauen, ob ein Auto ein 

anderes umschmeißen kann. Ich erinnere mich 

Bilder: Universal Home, Stock.xchng 

86 | 6.2013

Diesmal werden schwere Geschütze aufgefahren: Sowohl der Panzer als auch Shaws Flip Car (rechts oben) 

lassen es auf der Straße so richtig krachen. Doms Team lässt sich davon nicht einschüchtern. 

noch gut, wie ich mit Dennis 

sprach, ihm die Aufgabe übertrug 

und er mit den ersten Skizzen 

zurückkam. Es sollte ein 

Mercedes SUV werden, samt 

einer angebrachten Rampe. Als 

ich das sah, dachte ich nur „Oh 

Mann! Ich weiß, dass du eine 

Menge Arbeit da rein gesteckt 

hast, aber es fühlt sich einfach 

nicht richtig an.“ Also sagte 

ich: „Schau mal, der Film wird 

in Europa spielen, warum orientieren 

wir uns nicht einfach 

an einem em Formel-1-Wagen?“ In seinen Augen sah 

ich, wie 

es „Klick!“ machte. Das SUV-Auto war 

der helle Wahnsinn. nn Dann ging ich zum Mittag 

und als ich in mein Büro zurückkehrte, hatte er 

bereits einen neuen Entwurf basierend auf dem 

F1-Modell und das ist es dann auch geworden. Es 

hat ihn drei Stunden gekostet, es zu entwerfen. 

Nachdem es „Klick“ gemacht hatte, konnte er es 

sofort bauen“, so Lin. 

Der Panzer 

Eine weitere große Sequenz ist eine Verfolgungsjagd 

mit einem Panzer, der am Drehort die komplette 

Straße zerstört hat. Diese Szene war aus 

verschiedenen Gründen eine der schwierigeren, 

wie der Regisseur weiter erklärt: „Wir verursachten 

rund eine Million Dollar Schaden. Aber wir 

hatten Glück. An einem Punkt der Produktion 

entwickelte ich eine Szene, wo ich einen Panzer 

aus dem Piccadilly Circus herauskommen 

lassen wollte. Natürlich wäre es uns nie möglich 

gewesen, das wirklich am echten Schauplatz 

in London zu drehen, weshalb wir drauf und 

dran waren, Piccadilly in den Longcross Studios 

nachzubauen. Nach einer Weile dachte ich aber, 

dass der 

Bau 

einfach zu teuer werden en 

würde, 

und das wollte ich nicht, weil es anderen Szenen 

die Ressourcen streitig machen würde. Also 

begannen wir mit der Drehort-Suche. Und als 

wir zu den Kanaren kamen, sagte man uns, dass 

es zwei Autobahnstrecken gäbe, die noch nicht 

fertig gestellt waren. Die Regierung erlaubte uns, 

„An einem Punkt der Produktion entwickelte 

ich eine Szene, wo ich 

einen Panzer aus dem Piccadilly 

Circus herauskommen lassen wollte.“ 

dort zu machen, was wir wollen. Die Panzer-Szene 

war diejenige, die sich dadurch am meisten 

weiterentwickelte und im Nachhinein denke ich, 

es war die richtige Entscheidung.“ 

Freundschaften 

Trotz aller Karambolagen und rasanten Verfolgungsjagden, 

gibt es aber auch in diesem Teil 

eine Zutat, die den Film zu etwas ganz Besonderem 

machen. Für Lin sind es die Charaktere und 

die Themen, die immer weiter erkundet werden 

und damit das Interesse des Zuschauers wecken: 

„Es fühlte sich so an, als wäre es richtig, etwas 

Neues zu wagen. Ich dachte also, lasst uns nicht 

noch einmal dasselbe versuchen. Wir sollten 

versuchen es weiterzuentwickeln. Die Charaktere 

sind inzwischen viel älter, seit wir sie das erste 

Mal gesehen haben. Und mit der Reife kommt 

auch die Evolution. Und mit der Evolution 

kommen neue Herausforderungen. Wir sollten 

uns nicht davor scheuen. Glücklicherweise hat 

„Fast & Furious 6“ von Universal Home, ab dem 26. September auf Blu-ray. 

Brian (Paul Walker) und Dom (Von Diesel) sind seit 

dem ersten Teil dicke Kumpel. 

uns das Studio sehr darin unterstützt. Selbst jetzt 

noch könnten viele Leute die Serie rügen und 

sagen: ‚Oh, es sind doch nur schnelle Autos, heiße 

Frauen und schöne Menschen’ – Aber wenn 

es wirklich nur das wäre, würden alle Studios 

solche Filme machen. Ich denke, es steckt noch 

viel mehr dahinter und ein Teil davon, was ich 

am meisten mag, ist einfach das ’Sich-Sorgenmachen’ 

um jeden Charakter. Ich versuche, 

sie miteinander zu verbinden und thematisch 

weiterzuentwickeln. Ich denke, letztendlich ist es 

genau das, was diese enge Verbindung zwischen 

dem Publikum und dem Film ausmacht – und 

das zu erreichen ist wirklich schwer. “ 

Die Blu-ray von „Fast & Furious 6“ erscheint 

am 26. September. 

Zudem wird 

es auch eine 

Gesamtbox mit 

allen 6 Teilen 

der Filmserie 

geben. 

FALKO THEUNER 


88 | 6.2013 

Bilder: Warner Home Video

Derjenige mit der magischen Krone erhält die Befehlsgewalt 

über die Riesen. 

Jack And The Beanstalk (im deutschen 

als Hans und die Bohnenranke betitelt) 

heißt die bekannte englische Folklore, die 

von einem Jüngling, einer magischen Bohne 

und dem Reich der Riesen erzählt. Der Held 

erklimmt die Bohnenranke, trifft über den 

Wolken auf einen Giganten und seine Frau, 

stiehlt ihnen ein paar Schätze und entkommt 

in letzter Sekunde, indem er die Verbindung 

zur Erde mit einem Beil kappt. 

Eine Geschichte für Kinder. Eine Geschichte, 

die besser nicht mit der grausigen und mit 

reichlichen Splatter-Elementen angereicherten 

„Jack The Giant-Killer“ verwechselt werden 

sollte. Hierbei handelt es sich nämlich um eine 

britische Volkssage, die die blutigen Abenteuer 

des Landarbeiters Jack umreißen. Durch seinen 

verschlagenen Witz, lockt er einen Riesen nach 

dem anderen in eine Falle, um sie dann auf kläglichste 

Weise zu demütigen und zu schlachten. 

Das Berauben von Extremitäten, insbesondere 

das Fällen von Schienbeinen und Köpfen, spielt 

dabei eine entscheidende Rolle, Hilfsmittel ist 

hierbei ein magisches Schwert. Als narrativer 

Menschenfleisch ist für die Giganten eine willkommene Abwechslung zum üblichen Schafsgeschnetzelten. Besonders die 

zarte Prinzessin könnte eine wahre Gaumenfreude werden. 

Hintergrund dient die Welt des König Artus, 

dessen Sohn im Laufe der Geschichte auch 

zum Begleiter Jacks wird, während dieser einen 

zweiköpfigen Giganten ins Jenseits befördern 

möchte. Bryan Singers („X-Men“) Blockbuster 

„Mit seinem spitzbübischen Äußeren 

passt der Hauptdarsteller Nicholas 

Hoult perfekt in die Welt der 

übergroßen Märchengestalten.“ 

„Jack And The Giants“ wiederum vermischt 

diese beiden Märchen zu einem unterhaltsamen 

Potpourri, dass den Protagonisten eine magische 

Ranke empor schickt, um die angebetete 

Prinzessin aus den Klauen der Riesen zu retten. 

Letztere wollen ihren ursprünglichen Herkunftsort, 

die Erde, zurückerobern. Daher ist eine 

epochale Schlacht zur Freude des Zuschauers 

unvermeidbar. 

Fye, Foe, Fumm 

Die Hauptrolle des Jack übernahm Nicholas 

Hoult, der in der Singer-Produktion „X-Men: 

Erste Entscheidung“ (2011) sowie in der romantischen 

Zombie-Komödie „Warm Bodies“ zu 

sehen war. Mit seinem spitzbübischen Äußeren 

passt er perfekt in die Welt der übergroßen Märchengestalten 

– als David, der gleich mehrere 

Goliats austricksen muss. Schauspielgrößen wie 

Stanley Tucci, Bill Nighy und Ewan McGregor 

geben ihm hierfür wertvolle, darstellerische 

Schützenhilfe als Lord Roderick, General 

Fallon und Palastwächter Elmont. Dementsprechend 

hochwertig darf man sich daher 

auch die Qualität des Märchenfilms vorstellen. 

Anders als in den oben genannten Sagen gibt 

es hier einen menschlichen Antagonisten: Den 

machtgeilen Roderick (Stanley Tucci), der es auf 

die Krone der Macht abgesehen hat, mit der sich 

die Giganten befehligen lassen. Er ist auch der 

Nebenbuhler Jacks und wird Prinzessin Isabelle 

(Eleanor Tomlinson) voraussichtlich heiraten, 

wenn es nach dem König Brahmwell (Ian McShane) 

geht. Eine lineare Handlungsstruktur also, 

die von Anfang an klar macht, dass dieser Film 

auf ein jüngeres Publikum abzielt. Unabhängig 

davon macht die Blu-ray besonders im visuellen 

Bereich sehr viel Spaß. Die astreine Optik sieht 

dank klarer Kanten- und Detailzeichnung 

bereits von sich aus sehr plastisch aus. Wer sich 

für die Blu-ray 3D entscheidet erhält darüber 

hinaus einen sehenswerten 3D-Effekt, der die 

Größenunterschiede 

zwischen 

Giganten und 

Menschen noch 

deutlicher werden 

lässt. 

FALKO THEUNER 

So leicht lässt sich der Bauernjunge Jack nicht von 

seinem Vorhaben abbringen. 

„Jack And The Giants“ von Warner Home Video auf Blu-ray erhältlich. 


Alle Bundesligaspiele 

live und mobil erleben 

Bekanntlich ist Deutschlands größter 

Pay-TV-Anbieter Sky in diesem Jahr 

der Spitzenreiter bei der Live-TV- 

Übertragung der Bundesligaspiele. Welche 

Möglichkeiten dies für Sie eröffnet und wie Sie 

immer am Ball bleiben, zeigt unser Bundesligaauftaktwegweiser. 

„Seit dem Start der 2. Bundesliga 

zeigt Sky auf bis zu zehn Sendern 

parallel Bundesligaspiele in HD.“ 

Der Bezahlsender Sky wird ab sofort alle Partien 

der 1. und 2. Bundesliga live in HD-Qualität 

ausstrahlen. Für Kunden, die Standardpreise 

zahlen, bedeutet dies im Detail: Seit dem Start 

der 2. Bundesliga zeigt Sky auf bis zu zehn Sendern 

gleichzeitig Bundesligaspiele in HD. Für 

Abonnenten von Sky Sport und HD warten sogar 

bis zu elf HD-Kanäle. Alle anderen Kunden 

bekommen Zugang zu den neuen HD-Sendern, 

indem sie auf den Standardpreis wechseln und 

sich so die volle HD-Vielfalt sichern. Zudem 

sieht jeder Kunde mit HD-Abonnement, dessen 

Vertrag schon vor dem 1. Juli 2013 bestand, 

mindestens das Programm in HD, das er gemäß 

seinem Vertrag auch vor der Umstellung der 

Senderstruktur sehen konnte. Der Pay-TV-Anbieter 

baut zusätzlich seinen mobilen Zusatzdienst 

Sky Go weiter aus, sodass Bundesligaspiele 

nun auch per Mobilfunknetz empfangbar 

sind. Bislang stand das Angebot nämlich nur via 

WLAN zur Verfügung, da die Mobilfunkrechte 

noch bei der Deutschen Telekom lagen. Ab 

sofort können Fußballfans bei allen Livespielen 

der 1. und 2. Fußballbundesliga somit per iPad, 

iPhone oder iPod touch auch unterwegs mitfiebern. 

Abgesehen davon wird der 24-Stunden- 

Sportnachrichtensender Sky Sport News HD mit 

seinem Datencenter brandaktuelle Informationen 

und exklusive Hintergrundberichte zur 

Bundesliga und weiteren sportlichen Großereignissen 

bereitstellen. Ein zusätzliches Feature erhalten 

zudem alle Kabel-Kunden, die das Angebot 

über die Netze von Kabel Deutschland sowie 

ausgewählten privaten Netzen beziehen: Über 

Sky Go kann der Festplattenreceiver Sky+ dank 

der „Mobile Record“-Funktion nun auch von 

unterwegs programmiert werden. Während Sky 

Go für das iOS-Betriebssystem kontinuierlich 

weiter ausgebaut wird, schauen Android-Nutzer 

nach wie vor in die Röhre. Auch weiterhin gibt 

es noch keinen konkreten Starttermin für eine 

Android-Version. 

Bundesliga über das Entertain 

Das Pay-TV-Angebot von Sky ist ab sofort 

auch auf der IPTV-Plattform Entertain der 

Deutschen Telekom verfügbar. Außerdem 

werden alle Spiele der 1. und 2. Bundesliga live 

über das Mobilfunkangebot MobileTV übertragen. 

Um das kostenpflichtige Angebot zu 

nutzen, ist kein zusätzliches Sky-Abo notwendig. 

Vielmehr kann die Bundesliga über MobileTV 

direkt bei der Telekom gebucht werden. 

Der monatliche Preis erhöht sich aber durch 

die Zusammenarbeit mit Sky von 7,95 Euro auf 

jetzt 12,95 Euro. Als besonderen Leckerbissen 

gibt es außerdem zum Start eine Sonderaktion: 

Entertain-Kunden erhalten das „Sky Welt“- 

und das „Bundesliga“-Paket zwei Jahre lang 

zum Monatspreis von 29,90 Euro statt 34,90 

Bilder: Sky 

90 | 6.2013

RED BULL TV 

BEI SERVUS TV. 

Das Außergewöhnliche sehen. 

Jeden Samstag | 09:15 bis 13:00 

Sollte im Free-TV nicht das passende Bundesligaspiel laufen, so lohnt sich oft der Besuch einer Sky Sportsbar um die 

Ecke. Die kostenlose Wegweiser-App „Sky Bar Finder“ erleichtert dabei die Suche. 

Euro. In den ersten zwölf Monaten sind zudem 

die passenden „Sky Premium HD“-Sender 

kostenlos verfügbar. Alle ehemaligen Kunden, 

die das Bundesliga-Angebot der Telekom „Liga 

total!“ bis 4. Januar gebucht haben, werden 

automatisch für das „Sky Fußball-Bundesliga“- 

Paket inklusive interaktiver Funktionen zu den 

bisher gültigen Konditionen freigeschaltet, ohne 

einen neuen Vertrag abschließen zu müssen. 

Ab der Bundesligasaison 2014/15 benötigen sie 

jedoch dann einen Sky-Vertrag. Im Übrigen 

können ab dieser Saison auch Kunden der 

IPTV-Plattform Vodafone TV im Zuge einer 

umfassenden Distributionsvereinbarung alle 

Livespiele der 1. und 2. Bundesliga, exklusive 

Interviews, Hintergrundberichte, Expertenanalysen, 

Zusammenfassungen sowie Wiederholungen 

aller Partien in voller Länge genießen. 

Zudem bekommen Zuschauer die Möglichkeit, 

Bundesligaspiele über das mobile Vodafone- 

TV-Angebot auch auf dem Smartphone und 

Tablet live mitzuerleben. 

Was sehen die Kabelzuschauer? 

Sky hat seine Programmbelegung über Satellit 

gründlich umgestellt und Platz für insgesamt 

neun optionale HD-Feed-Kanäle geschaffen. 

Während Abonnenten mit Sat-Anlage und den 

entsprechenden Paketen alle Feeds empfangen 

können, variiert dies jedoch in den Kabelnetzen 

der einzelnen Anbieter. Beim größten 

Kabelnetzbetreiber Kabel Deutschland werden 

beispielsweise die Kanäle der Transponder 75, 

79 und 95 umgesetzt. Das heißt, hier stehen 

neben Sky Sport HD 1, Sky Sport HD 2 und 

dem neu geschaffenen Sky Bundesliga HD 

1 auch drei Feed-Kanäle zur Verfügung. Bei 

parallelen Ausstrahlungen können somit bis 

zu vier Bundesliga-HD-Sender und bis zu fünf 

Sport-HD-Sender verfügbar gemacht werden. 

Bei dem in Nordrhein-Westfalen, Hessen und 

Baden-Württemberg aktiven Netzbetreiber Unitymedia 

Kabel BW gibt man sich derzeit noch 

bedeckt, was HD-Feed-Kanäle anbelangt. Im 

Zuge der Umstellung ist bislang nur der neue 

Sender Sky Bundesliga HD 1 verfügbar, der 

zuvor Sky Sport Extra HD war. Anzumerken ist 

in diesem Zusammenhang, dass die Netzbetreiber 

Tele Columbus und Primacom nicht 

100-prozentig homogene Netze besitzen. Die 

Verfügbarkeit einzelner Sender und HD-Feeds 

kann daher unter Umständen variieren. Auch 

in den nicht ausgebauten Netzen von Kabel 

Deutschland kann sich die Verfügbarkeit der 

Sender unterscheiden. 

MARIA HOLLWITZ 

© ServusTV/Kolarik 

ANNINA CAMPELL PRÄSENTIERT 

DIE FASZINIERENDE WELT VON 

RED BULL. 

Red Bull TV bei ServusTV ist Unterhaltung mit 

Adrenalin und Staunfaktor. Wir zeigen atemberaubende, 

spannende, herausragende und 

spektakuläre Events aus Sport, Entertainment, 

Musik und Kultur. 

ServusTV Deutschland ist über Satellit, Kabel 

und IPTV empfangbar. 

Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70 

www.servustv.com 

SO STELLEN SIE DEN 

RECEIVER RICHTIG EIN: 

Der Receiver-Guide von DIGITALFERNSEHEN.de 

erklärt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie einen 

Sendersuchlauf durchführen 

und Ihre Lieblingssender zum 

bequemen Direktzugriff in die 

Favoritenliste einfügen. 

Ab sofort sind alle Spiele der Bundesliga live, in HD und 

mobil über Sky und Entertain zu empfangen. 

Haben Sie eine Partie verpasst, bleiben Sie dennoch stets 

up to date – dank Sky Sport News HD. 

Anzeige 

www.digitalfernsehen.de www.hdtvmagazin.com 91

Fachhändler 

Sind Sie auf der Suche nach kompetenter Beratung, großer Auswahl 

und persönlicher Betreuung auch nach dem Kauf? Mit dem 

richtigen Fachhändler wird Ihr Einstieg in die Heimkinowelt zum 

Kinderspiel! 

PLZ 0 

PLZ 0 

Rö-HiFi Shop, Meißner Landstraße 13–15, 

01157 Dresden, Tel.: (03 51) 4 27 29 67 

Radio Körner, Könneritzstr. 13, 01067 Dresden, 

Tel.: (03 51) 4 95 13 42 

Hörbar, 

Wiener Str. 43, 01219 Dresden, Tel.: (03 51) 4 10 96 02 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

PLZ 1 

Goldschmidtstraße 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (03 41) 9 60 50 50 

Fax: (03 41) 9 60 50 60 

E-Mail: info@uni-hifi.de 

Internet: www.uni-hifi.de 

PLZ 2 

Telepoint 

Nüttermoorer Straße 2 

26789 Leer 

Telefon: (04 91) 92 56 60 

Fax: (04 91) 9 25 66 68 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Reparatur in Meisterwerkstatt, 

Einladeservice, Entsorgung von Altgeräten, individuelle 

Fachberatung 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (0 45 32) 2 67 92 93 

Fax: (0 45 32) 2 53 07 

E-Mail: mail@happycinema.de 

Internet: www.happycinema.de 

Marken-Highlights: Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, Onkyo, 

Optoma, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sharp, Yamaha 

Serviceangebot: Fachberatung, Planung und Gestaltung von 

unsichtbaren Installationen (Bild- und Tontechnik), Lichtsteuerung, 

Bus- und Netzwerklösungen sowie komplette 

Haussteuerung 

Marken-Highlights: ASW, Audioquest, Audiophysic, Block, Bowers & 

Wilkins, Cambridge, Chord, Denon, Dynaudio, Goldkabel, in-akustik, 

JVC-D-ILA, KEF, NAD, Naim, Mark Levinson, McIntosh, Phonar, 

Pioneer, Rotel, Sonos, Thiel 

Serviceangebot 

Hörräume 4 

A/B Vergleiche möglich 

Fast zwingen wir die Kunden, 

dass sie vergleichend hören! 

Meine Kunden können Altgeräte in 

Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunsch 

anlage auch zu Hause probe hören 

ja 

Meine Lieblingsanlage 

ist geheim 

Interview 

Warum sollten audiophile Kunden zum Fachhändler gehen? 

Weil das Lesen der schönsten Speisekarte der Welt unnütz ist. Nur wer 

selbst gekostet hat, weiß ob es ihm ganz persönlich schmeckt. Ich verkaufe 

meinen Kunden (auch) gerne analoge Technik, weil sie einfach funktioniert! 

Keine Updates, keine Unterbrechungen, kein Warten. 

Stereo, Surround oder beides? 

Zuerst sollte jeder Kunde sich selbst die Frage beantworten: Wie ist das 

Mengenverhältnis zwischen den konsumierten Filmen und der Musik? 

Oft ist die Wahl schon hier geklärt. Weiter sollte er sein Budget prüfen. Bei 

gleichem Budget ist klar, dass eine ausgeklügelte Stereo-Anlage dramatisch 

besser klingen muss. Allein die Anzahl der Endstufen macht deutlich, 

dass die 7 oder 9 Endstufen des AV-Receivers nicht an die Qualität von 2 

Endstufen des Stereo-Verstärkers heranreichen können! An dieser Stelle 

fragt der Kunde meist ob ein wenig geschultes Ohr („…ich bin ja Otto- 

Normalverbraucher“) genau das noch hören kann. Bisher haben alle den 

Unterschied wahrnehmen können. Und unter den vielen verschiedenen 

Probanden waren auch hochbetagte Omis dabei! Fazit: Surround ist schön 

aber deutlich teurer. Zum Glück bieten auch Hersteller wie CREEK oder 

Naim Kombilösungen an. 

Ist Streaming unverzichtbar oder neumodisches Zeug? 

Natürlich steht Streaming im Focus des Kunden. Aktuell haben wir mindestens 

15 Streamingprodukte vorführbereit. Egal ob man einen Neuanfang 

mit einer komplett neuen Anlage wagt oder die gute alte Anlage mit 

Streaming ergänzen will, es gibt verschiedenste Lösungen dafür.

PLZ 2 PLZ 4 

die nadel – HiFi-Zubehör OHG 

Fine Hifi, Dorotheenstrasse 115 – 117, 22301 Hamburg, 

Tel.: (0 40) 69 45 40 99 

Phonosophie I. Hansen Vertriebs GmbH, Luruper Hauptstr. 

204, Hamburg 22547, Tel.: (040) 83 70 77 

Thomas Electronic GmbH, Osdorfer Landstraße 168, 

22549 Hamburg, Tel.: (0 40) 41 00 45 45 

Kielerstraße 18 

41540 Dormagen 

Telefon: (0 21 33) 210 433 

Fax: (0 21 33) 210 435 

E-Mail: info@dienadel.de 

Internet: www.dienadel.de 

Friedo Wiesenhavern GmbH & Co. KG, Moenckebergstr. 

11, 20095 Hamburg, Tel.: (0 40) 3 33 01 00 

audiophile-vinyl.de, Ehrenbergstraße 72, 

22767 Hamburg, Tel.: (0 40) 30 60 66 03 

Isenberg Audio, Rentzelstraße 10b, 20146 Hamburg 

(Rotherbaum), Tel.: (0 40) 44 70 37 

Sound & Vision Clemens Meyer, Eppendorfer Landstraße 

112, 20249 Hamburg, Tel.: (0 40) 4 80 16 60 

JessenLenz a/d/s Deutschland GmbH, Wahmstraße 36, 

23552 Lübeck, Tel.: (04 51) 79 98 00 

CCR-Highend, Alter Hof 4, 23847 Kastorf, Tel.: 

(0 45 01) 82 84 45 

Marken-Highlights: Audioplan, Furutech, Goldkabel, HMS 

Elektronik, In-Akustik, Kimber Kable, Oehlbach, SSC, Straight 

Wire, Van den Hul, WBT 

Serviceangebot: individuelle Beratung, Kabelanfertigung nach 

Ihren Wünschen, Kabeleinbrenn-Service, schneller und sicherer 

Versand, überzeugendes Know-how durch langjährige Erfahrung 

art fidelity HiFi Studio BERGEDORF GmbH, 

Mohnhof 6, 21029 Hamburg, Tel.: (0 40) 7 24 44 22 

PLZ 3 

Art & Voice Medien GmbH Heimkinosysteme 

Davenstedter Straße 111/Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (05 11) 44 10 46 

Fax: (05 11) 44 10 18 

E-Mail: info(at)artundvoice.de 

Internet: www.highend-hannover.de 

Speakers Corner Hifi GmbH, Hermann-Weigmann-Str. 

10, 24114 Kiel, Tel.: (04 31) 67 24 24 

Heimkino Aktuell 

Hülsstraße 9 

44625 Herne 

Telefon: (0 23 25) 94 00 49 

Fax: (0 23 25) 94 0053 

E-Mail: info@heimkinoaktuell.de 

Internet: www.HDTVision.de 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, KEF, Marantz, 

Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Pioneer, Sony 

Serviceangebot: Fachberatung, Vorführung im Referenzstudio, 

kostenlose Farbkalibrierung, Pixelfehlerüberprüfung, Abhol- und 

Bringservice, kostenloser Versand 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, NAD, 

Panasonic, Sony, Sonus Faber, Wharfedale 

Serviceangebot: kompetente Beratung seit 1989, Testen und Vergleichen 

in sieben Vorführstudios, Lieferung, Installation, Justage 

Evidenz Audio, Aachener Str. 5+6+12, 

40223 Düsseldorf, Tel.: (02 11) 9 34 59 69 

hifi-audio, Eulerstr. 50, 

40477 Düsseldorf, Tel.: (02 11) 78 73 00 

spl electronics, Sohlweg 55, 41372 Nieder-kruechten, Tel.: 

(0 21 63) 98 34 13 

Audio 2000 T. Chodak KG, Bundesallee 243–247, 42103 

Wuppertal, Tel.: (02 02) 45 40 19 

Hifi Studio 9, Gewerbeschulstraße 21, 

42289 Wuppertal, Tel.: (02 02) 55 50 53 

Michael Arndt Systemintegration, Konrad-Adenauer- 

Allee 10, 44263 Dortmund, Tel.: (02 31) 55 41 11

PLZ 4 PLZ 5 

Hier könnte 

Ihre Anzeige 

stehen! 

SatKing GmbH 

Godesberger Str. 30 

53842 Troisdorf 

Telefon: (02 24 1) 88 10 90 

Fax: (02 24 1) 88 10 9 19 

E-Mail: info@satking.de 

Internet: www.satking.de 

Haben Sie Interesse, dann 

steht Ihnen unsere Beraterin 

gern zur Verfügung. 

Ihre Beraterin: 

Denise Göhler 

Telefon: (0341) 3 55 79 141 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstraße 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (02 09) 15 78 09 23 

Fax: (02 09) 15 78 09 39 

E-Mail: vertrieb@hitseller.de 

Internet: www.hitseller.de 

Marken-Highlights: Apple, Canon, Dream, LG, Onkyo, Panasonic, 

Philips, Samsung, Sony, Technotrend, Telestar 

Marken-Highlights: Benq, Dreambox, LG, Epson, Fantec, Ferguson, 

Humax, Octagon, Opticum, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, 

Tizzbird, Topfield, Unibox, Vu+ 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

nein 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher/Projektor 

Samsung S64E8000/ 

Epson EH TW9000W 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Heutzutage gibt es eine Riesenauswahl an Sat/Kabel-Empfangsgeräten, da fällt es 

dem Interessenten schwer, sich das richtige Gerät auszusuchen. Wir als Fachhändler 

erklären ihm die Unterschiede vor Ort. 

Muss es immer die neueste Technik sein? 

Als Mann vom Fach sitze ich selbstverständlich immer direkt an der Quelle. Hier 

sollte aber jeder individuell für sich entscheiden, welche Technik für ihn persönlich 

Sinn macht. Bei einigen Kunden bedient ein solides Grundgerät die Ansprüche 

vollkommen. Und wenn es dann mal mehr sein soll, kommt der Kunde gern wieder, 

wenn er sich beim ersten Mal gut beraten fühlte. 

Lieber 2D oder 3D oder beides? 

Mit einem entsprechend großen Bildschirm ist 3D in den eigenen vier Wänden 

durchaus eine spannende Abwechslung. Ich habe das Gefühl, dass dieses Erlebnis 

zu Hause auch gerade erst eine Entwicklung durchmacht. Unsere Kinder werden 

viel selbstverständlicher mit 3D-Technologie umgehen. Bis dahin wird es auch fast 

ausschließlich 3D-Inhalte geben. Noch fehlt es zum Teil an Content. 

PLZ 5 

HiFi im Hinterhof GmbH 

Geleitsstraße 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 88 86 09 

E-Mail: hifi-im-hinterhof@t-online.de 

Internet: www.hifi1.de 

Marken-Highlights: Denon, Elac, KEF, Loewe, Marantz, NAD, Onkyo, 

Panasonic, Pioneer, Samsung, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Vorführung, Reparaturservice, 

Sonderanfertigung Lautsprecherkabel, Programmierservice 

Fernbedienung 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 

Haben Sie Interesse, dann steht Ihnen 

unsere Beraterin gern zur Verfügung. 



Telefon: (0341) 3 55 79 141 

PLZ 5 

Euphonia HiFi GmbH 

An Groß St. Martin 5 

50667 Köln 

Telefon: (02 21) 9 25 70 20 

E-Mail: info@euphonia-hifi.de 

Internet: www.euphonia-hifi.de 

Marken-Highlights: Arcam, Cambridge Audio, Dynaudio, Monitor 

Audio, Marantz, Metavision, Panasonic, PMC, PSB 

Serviceangebot: AV-Planungen, unsichtbare Lautsprecher, Vernetzungen, 

Multiroom und Heimkinobau, Reparatur, Tuning, Einmessungen, 

Optimierungen, Veredelungen

PLZ 6 

PLZ 8 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4 47 07 74 

Fax: (089) 4 48 77 18 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

Internet: www.hificoncept.de 

PLZ 7 

Loewe Galerie by FH-SAT GmbH 

Gewerbering 2, 

76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon: (0 72 47) 20 70-0 

Fax: (0 72 47) 20 70-600 

E-Mail: info@loewe-galerie-linkenheim.de 

Internet: www.loewe-galerie-linkenheim.de 

Marken-Highlights: Galaxis, Grundig, Hirschmann, Humax, Loewe, 

Kathrein, Nokia, Spaun, Technisat, Wisi 


Präsentationsräume 1 

HDTV-Vorstellung/3D-Vorstellung/ 

Internet- und Streamingvorstellung 

ja/ja/ja 


Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre Wunschfernseher 

zuhause testen 

nein 

Mein Lieblingsfernseher 

Loewe Reference und 

Individual 

Interview 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum Fachhändler gehen? 

Unser Anliegen ist es, dem Kunden Gesamtlösungen in Premiumqualität 

anzubieten. Als spezialisierter Fachhändler, können wir unseren Kunden 

die individuellere Beratung, die innovativeren Produkte und den besseren 

Service anbieten, als der Wettbewerber in der Fläche oder im Internet. 

Dies belegen insbesondere auch die Auszeichnungen von Markt Intern, 

dem Branchen-Fachmagazin, zum 1A-Fachgeschäft und 1A-Fachwerkstatt 

– nunmehr das 7. Jahr in Folge. 

Sind HbbTV-Dienste und Internetvideostreaming-Angebote nur etwas für die 

jüngere Zielgruppe? 

Nein, definitiv nicht. Neue Funktionen, wie z.B. die Loewe „follow 

me„- Funktion, oder auch VoD sind für jeden interessant, der gerne etwas 

mehr Komfort und Content erwartet. Das „lineare Fernsehen“ gehört 

meiner Meinung nach, bald der Vergangenheit an. Hierfür werden der 

weitere Ausbau der Vernetzbarkeit aller Komponenten und das Thema 

HbbTV weiterhin wichtige Meilensteine in der Entwicklung sein. Der 

moderne Power-User hat es mit Geräten zu tun, die das Internet als 

Unterhaltungsquelle eingemeinden und über das Heimnetzwerk auch 

gleich noch Kontakte zu allerlei Festplatten und Computern aufnehmen. 

Somit sind Tablet-PCs und Smartphones die Navigatoren der Zukunft. 

Das Zusammenspiel der Loewe-Fernseher und iPhone oder iPad als 

Bedienungseinheit ist heute bei Loewe schon Standard. 

Marken-Highlights: Arcam, Bang & Olufsen, Bose, Bowers & Wilkins, 

Denon, Dynaudio, Elac, Epson, Focal, Geithain, Infocus, KEF, Loewe, 

Marantz, Metz, Onkyo, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, 

Sim2, Sony, T+A, Toshiba, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, Tests der Wunschgeräte 

zu Hause, Inzahlungnahme, Lieferservice, Montage, Reparatur, 

Leihgeräteservice, Anlagentuning 

PLZ 9 

Scottys – Beamer 

Hauptstraße 49 

74376 Gemmrigheim 

Telefon: (0 71 43) 84 14 01 

Fax: (0 71 43) 84 14 00 

Internet: www.scottys-beamer.de 

E-Mail: info@scottys-beamer.de 

PLZ 8 

Hörzone GmbH, Balanstraße 34, 

81669 München, Tel.: (0 89) 7 21 10 06 

Conrad Sound sehen, Schwarzbrunnweg 5, 

87665 Mauerstetten, Tel.: (0 83 41) 9 95 87 65 

KLANGRAUM Wohnraumstudio, Am Brunnenwässerle 2, 

88085 Langenargen, Tel.: (0 75 43) 91 28 94 

KONTAKT 

Preise: 

regionale Händler: 

s/w 

je mm 2,30 Euro 

2c, 3c je mm 2,90 Euro 

4c 


überregionale Händler: 

s/w 


2c, 3c je mm 3,90 Euro 

4c 


Berechnung: 

Anzahl der Spalten × Höhe der Anzeige × Millimeterpreis. Eine 

Seite besteht aus drei Textspalten. Jede Spalte ist 62,5 mm breit 

und 263 mm hoch. Spaltenanzahl und Anzeigenhöhe sind frei 

wählbar (Mindestformat 1-spaltig 20 mm). 

Rabatte: 

Auf Anfrage sind Kombirabatte bei einer Jahresbuchung (8 

Ausgaben) möglich. 



Telefon: 

(03 41) 3 55 79 – 141

EINE NEUE INITIATIVE KLÄRT 

AUF: INTERNETFERNSEHEN 

SOLL EINFACHER WERDEN 

-SPEZIAL 

130 GERÄTE 

IM ULTIMATIVEN 

VERGLEICH 


PHILIPS-SENSATION 

AMBILIGHT-MAGIE 

IM GANZEN HAUS 

– 60 ZOLL ELEVATION: ULTRAFLACHER ACHER 

LED-TV MIT 4-SEITIGEM AMBILIGHT 

– AMBILIGHT+HUE: APP FÜR ANDROID- 

UND iOS-GERÄTE VORGESTELLT 

– HUE-LED-LICHTSYSTEM: BRILLANTES 

AMBILIGHT IM WOHNZIMMER 

HINWEIS FÜR HÄNDLER: BITTE ANDERSHERUM AUSLEGEN. 

MAGAZIN 


MARKTÜBERSICHT 

EXKLUSIVE INFOS 

TESTPREMIEREN 

DIE NEUEN 

SUPER-TVs 

ENTHÜLLT! 

UHD-FERNSEHER VON SAMSUNG MIT TRAUMBILD 

WELTNEUHEIT: OLED MIT GEWÖLBTER BILDFLÄCHE 

PHILIPS-FERNSEHER STEUERN LED-LAMPEN 

50 BLU-RAYS IM BILDTEST 

3D, HD-NEUAUFLAGE UND 4K-MASTERING: 

LOHNT DER FILMNEUKAUF WIRKLICH? 

130 

TVs 

SMART TV 2.0 

BUNDESLIGA LIVE ERLEBEN 

HD UND MOBIL DANK SKY UND ENTERTAIN: 

SICHERN SIE SICH DIE BESTEN VERTRÄGE! 

D: € 4,99 | 6/2013 

AT: € 5,75, CH: SFR 10,00, BeNeLux: € 5,90, 

IT, ES, SL: € 6,75, GR: € 7,60, SK: € 8,00

VON LICHT UMGEBEN 

Mit einem herkömmlichen Fernseher beschränkt sich das TV-Erlebnis 

auf die Größe der Bildfläche. Nicht so bei Philips: Die Ambilight-Technologie 

erweitert den wahrgenommenen Bildinhalt, indem farblich 

abgestimmtes Licht erzeugt wird, das den Fernseher umhüllt. Dadurch 

werden Bildinhalte nicht nur intensiver, sondern auch entspannter 

wahrgenommen. Beim brandneuen Modell Elevation klappt die zum 

Bild inhalt passende Lichtsteuerung nach allen vier Himmelsrichtungen. 

DIESE LAMPEN DENKEN MIT 

Für 199 Euro erhalten Sie das Philips-Hue-Basispaket bestehend aus 

drei LED-Lampen und einem WLAN-Sender. Die Lampen sind für 

die Fassungen E26 und E27 erhältlich, einzelne Leuchtmittel können 

für 59 Euro nachgekauft werden. Das Besondere: Statt in einer 

vorgegebenen Farbe strahlen die LED-Lampen in allen Farben des 

Lichtspektrums und allein Sie bestimmen den Lichtton. Dank 600 Lumen 

Lichtleistung erreicht eine Lampe die Helligkeit einer 50-Watt- 

Glühbirne bei gleichzeitig weniger als 10 Watt Verbrauch. Exklusiv ist 

das Philips-Hue-Lampenset in Apple-Stores erhältlich. 

DAS SCHLAUE GEHIRN 

Damit die Hue-Lampen genau das machen, was 

Sie vorgeben, müssen Sie den mitgelieferten 

Sender an einen WLAN-Router anschließen, 

was per Netzwerkkabel geschieht. Dies ist notwendig, 

um mittels Smartphone oder Tablet mit 

dem Sender eine Verbindung aufzubauen. Bis zu 

50 Lampen lassen sich mit einem einzigen Sender 

ansteuern – das sollte für viele Wohnungen 

bereits ausreichen. Sobald alle vier Lampen 

aufleuchten, Sie die Hue-Lampen installiert und 

eingeschaltet haben und der WLAN-Router 

läuft, kann es auch schon losgehen. 

EINE APP, SIE ZU STEUERN 

Die Philips-Hue-App -Ap 

p ist für iOS- und Android-Smartphones rtphones kostenlos 

erhältlich. h. Sie dient tals 

Eingabehilfe für rIhre 

Wünsche. Nach dem 

Aufruf erkennt die App den Sender automatisch und dSie nehmen 

Kontakt zu den eingeschalteten Hue-Lampen auf. Alles, was Sie nun 

noch tun müssen, ist Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und darauf 

zu achten, dass Ihrem Smartphone nicht der Saft ausgeht.

Bilder: xxxx 

X/20XX 

Gerätename/Kastenheadline 

XXXXXX Vidigenime que volor sam il 

moluptatum ipsanis ea sum adistius, 

ut magnisciti odi blaccuptasit volest 

eum es ea sanditaquis as maio. Ita nonsequat 

omnis sit ommolup tatiscia dolendaeste 

videndesci corrorume et reratur sit expliquia 

si occusap ictestrum que debit faccaep rehent 

quate laborum faceatqui cum et qui inis volo 

ducieniet atur? 

XXXXxxxxxxxxx. 

Zwischenüberschrift 

XXXXX. 

AUTOR 

„Ugias dionse pos cuptatus expe 

odipientur, comnihi tinimi, andaepro 

intium remp oris plabo. Ut pelest, 

quos acea volor magnatu“ 

Gerätespezifikationen 

xxxx 

xxxx 

Bildunterschriften Bildunterschriften Bildunterschriften 


98 | 6.2013 

ES WERDE LICHT 

Ganz einfach gelingt die Farbabstimmung über vorgefertigte Einstellungen, 

die sich in unterschiedliche Stimmungsfelder aufteilen. Von 

gemütlich entspannt bis zu fordernd aktiv reicht das Spektrum und 

die Lampen leuchten entweder warm oder kühl. Über einen zusätzlichen 

Regler können Sie die Lichtintensität vorgeben. Natürlich sind 

Sie nicht nur auf wenige Lichtvorgaben beschränkt, sondern können 

jeder einzelnen Lampe einen ganz speziellen Farbton zuweisen. Dieser 

bleibt ohne permanente Smartphoneunterstützung solange aktiv, 

bis Sie die Lampe ausschalten. 

KAUFTIPP 

Firma 

Produkt 

FARBEN 

ENTDECKEN 

Sämtliche aktivierten Lampen 

tauchen auf dem Bildschirm als 

Ziffern auf und per Fingerzeig 

platzieren Sie diese an der 

gewünschten Stelle. Laden 

Sie z. B. ein Farbfeld, müssen 

Sie die Ziffern nur auf den 

gewünschten Farben platzieren. 

Noch spielerischer geht es mit 

einem Foto: Ziffer an die gewünschte 

Stelle im Bild ziehen 

und schon färbt sich die Lampe 

in einem ähnlichen Farbton. 

Headline beliebige Größe 

LICHT IM GANZEN HAUS 

Da Sie mit einem Sender 50 Hue-Lampen ansteuern können, kontrollieren 

Sie mit Ihrem Smartphone die Lichtstimmung für das ganze 

Haus. Zusätzliche Funktionen lassen die Lichter morgens stetig heller 

scheinen und per Einschlaffunktion dimmen die Lampen nachts zur 

festgelegten Uhrzeit automatisch herunter. Die Lichtsteuerung über 

die App klappt auch bei den aktuellen Living Colors.

LICHTMAGIE VON PHILIPS 

Im Ambilight-Menü des Fernsehers können Sie die Intensität und 

Geschwindigkeit von Ambilight einstellen, sogar eine Anpassung an die 

Wandfarbe lässt sich vornehmen. Bislang war das Ambilight-Erlebnis 

auf den Fernseher beschränkt, doch dank der App Ambilight+Hue lässt 

sich das Lichterlebnis auf das ganze Haus erweitern. 

AMBILIGHT UND HUE VEREINT 

Verfügen Sie über die vorgestellten Philips-Hue-Lampen, einen 

Sender und einen Philips-Fernseher mit Ambilight ab Baujahr 2011, 

können Sie mit nur einer App sämtliche Komponenten im Zusammenspiel 

genießen. Die Philips-App Ambilight+Hue synchronisiert 

den Fernseher (WLAN einrichten!) mit den Hue-Lampen, sodass das 

Ambilight des Fernsehers auf den gesamten Raum ausgebreitet wird. 

LICHTDUSCHE PER APP 

Wie bei der Philips-App Hue werden sämtliche Hue-LED-Lampen 

durch Ziffern gekennzeichnet. Ziehen Sie die Ziffern weiter vom 

Fernsehersymbol weg, färben sich die Lichter wie die Randbereiche 

des Bildes und der Lichtabgleich geht verzögert vonstatten. Die 

Lichtintensität lässt sich für jede Lampe einzeln regeln, die dynamische 

Anpassung gilt für die gesamte Lichtinstallation. Gleichfalls 

nehmen die Ambilight-Regler des Fernsehers starken Einfluss auf das 

Gesamtergebnis: Wer mit App und Fernseher experimentiert, kann 

ein einmaliges Lichtschauspiel erschaffen!

Headline beliebige Größe 

Firma 

Produkt 

KAUFTIPP 

X/20XX 

Gerätename/Kastenheadline 

XXXXXX Vidigenime que volor sam il 

moluptatum ipsanis ea sum adistius, 

ut magnisciti odi blaccuptasit volest 

eum es ea sanditaquis as maio. Ita nonsequat 

omnis sit ommolup tatiscia dolendaeste 

videndesci corrorume et reratur sit expliquia 

si occusap ictestrum que debit faccaep rehent 

quate laborum faceatqui cum et qui inis volo 

ducieniet atur? 

XXXXxxxxxxxxx. 

Zwischenüberschrift 

XXXXX. 

AUTOR 

„Ugias dionse pos cuptatus expe 

odipientur, comnihi tinimi, andaepro 

intium remp oris plabo. Ut pelest, 

quos acea volor magnatu“ 

Gerätespezifikationen 

xxxx 

xxxx 

96 | 6.2013 



„Mein Fernseher ist ein 

sehr offener Typ. Der kann 

mit allen und jedem.“ 

Jetzt ist Ihr Fernseher perfekt vernetzt. 

Ob Tablet oder Smartphone, ob iOS oder Android, mit Philips Smart TV holen Sie 

Fotos, Filme und alles, was Ihnen sonst noch wichtig ist, auf den großen Bildschirm. 

 

Smartphone umschalten – ganz einfach über die MyRemote-App. Mehr unter 

www.philips.de/TV 

PHILIPS SMART TV. EINFACH BESSER FERNSEHEN. 

Bilder: xxxx

HDTV Die neuen Super-TVs enthüllt! (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?