connect android Brandneue Smartphone-Stars (Vorschau)

02/2013 

NEU! 

VON EUROPAS 

GRÖSSTEM TK-MAGAZIN! 

02 

2013 

€ 7,90 

Österreich € 9,00 

Schweiz sfr. 16,00 

Italien, Spanien € 10,00 

BeNeLux € 9,30 

androidDeutschland 

Smartphones, Tablets, Apps & Co 

BRANDNEUE 

SMARTPHONE- 

STARS 

Sony, LG, HTC und Huawei 

machen Samsung harte Konkurrenz 

MUSIK 

PER SMARTPHONE 

16 Seiten 

Kopfhörer, 

Sound-Docks 

& Apps! 

Samsung 

Galaxy S4 

Der Überflieger zeigt im Labor auch Mängel 

APP-CHECK 

Banking, Office, Blitzerwarner 

Tablets im Test 

Schneller, schärfer, leichter: 

Sony Xperia Tablet Z, Huawei Mediapad, 

Samsung Galaxy Note 8.0 

+ 

Riesen-Smartphones 

Drei Mega-Androiden ab 

5,5-Zoll-Displaygröße 

Großer Tarif-Check 

Netzbetreiber-Pakete im 

Preis-Leistungs-Vergleich 

Erste Android-Konsole 

Ouya im Test: Können Xbox 

und Playstation einpacken? 

1

Die neue A1 Visa Karte: Einfach einkaufen und Punkte sammeln. 

Der schnellste Weg 

zum neuen Handy. 

So einfach punkten Sie. 

Einfach A1. 

•1Mobilpoint pro €5,- Einkauf 

• 2000 Mobilpoints geschenkt 

• Jetzt im A1 Shop oder online auf 

A1.net/A1Visakarte bestellen 

um 

1 € 90 

pro Monat 

Die Aktion gilt für A1 Privatkunden im Zeitraum von 10.6.2013 bis 31.7.2013. Mobilpoints werden nur sammelberechtigten A1 Mobilkunden gutgeschrieben. Mobilpoints Aktionen können pro 

Kunde nur einmalig in Anspruch genommen werden.

SAMSUNG 

UNTER DRUCK 

Die Koreaner sind nach wie vor Chef 

auf dem Platz – doch die Konkurrenz 

rückt ihnen in Sachen Qualität immer 

dichter auf den Pelz. 

Fotos: © Jose AS Reyes – shutterstock.de 

China-Kracher 

Huawei und ZTE sind 

als Infrastrukturhersteller 

dick im Geschäft. 

Jetzt wollen 

die Chinesen auch im 

Smartphone-Business 

groß rauskommen – 

und legen starke neue 

Modelle vor. Den Test 

lesen Sie ab Seite 10. 

Marken-Check 

Wer baut eigentlich 

alles Android-Smartphones? 

Und wer 

wird auf Dauer damit 

Erfolg haben? Unser 

großer Hersteller- 

Check zeigt, wie die 

Chancen für die einzelnen 

Brands stehen. 

Seite 82 

Sounds gut! 

Immer nur surfen, 

chatten und telefonieren? 

Ihr Phone 

kann doch viel mehr 

– beispielsweise als 

Musikplayer allerorten 

für gute Laune 

sorgen. Das passende 

Equipment finden 

Sie in unserem 

Special ab Seite 44. 

Keine Frage: Der Platzhirsch in der Android-Welt 

heißt Samsung. Vor ein paar Jahren noch als 

B-Marke belächelt, treten die Koreaner heute mit 

ganz breiter Brust auf und veranstalten um ihre 

Galaxy-Phones einen Hype, der dem Apple-Kult 

kaum mehr nachsteht. Neue Produkte werden 

nicht nur vorgestellt, sondern regelrecht zelebriert. 

Doch während sich Apple bis dato auf ein 

Gerät konzentriert, flutet Samsung den Markt 

mit derart vielen Modell varianten und -reihen, 

dass selbst wir uns konzentrieren müssen, um 

den Überblick zu behalten. Die Devise lautet 

offensichtlich: Alle Nischen besetzen und der 

Konkurrenz keine Luft lassen. Die hat in der 

Tat schwer zu kämpfen und schlägt ihrerseits 

oft genug mit Neuvorstellungen und Adaptionen 

im Monatstakt über die Stränge. Doch gottlob 

bleibt die Qualität beim Gerangel um Marktanteile 

nicht auf der Strecke: Wer kein Markenfetischist 

ist, sondern mit offenen Augen durchs 

Leben geht, freut sich über eine inzwischen 

stattliche Auswahl an Topgeräten. Auch im 

Mittelklasse- und Niedrigpreis-Segment findet 

der kritische Konsument eine reichhaltige Auswahl. 

Lange suchen müssen Sie trotzdem nicht 

– connect weist Ihnen mit umfangreichen Labortests 

den Weg zum passenden Angebot. 

Mit den besten Grüßen der Redaktion 

Monika Klein 

Stellvertretende Chefredakteurin 

und Textchefin connect 

3

2/2013 

INHALT 

DER APP-CHECK 

Die neuen 

Smartphone-Stars 

Ob Samsung Galaxy S4, Huawei Ascend P2 oder 

LG Optimus L7 II – diese Androiden haben’s drauf 

ab 10 

Die besten 

Banking-Apps 

Gelder sicher und 

bequem verwalten 

30 

Die besten 

Office-Apps 

So bearbeiten Sie Ihre 

Dokumente unterwegs 

98 

Titelfotos: © Westend61 - Gettyimages.de / Rido – shutterstock.de 

SMARTPHONES 

Huawei Ascend P2, 

ZTE Grand X Pro ................................... 10 

Zwei Android-Kracher aus China 

Test: Samsung Galaxy S4 ................... 16 

Ist das S4 noch besser als der Vorgänger S3? 

Ja – trotz schlechterem Empfang 

Drei neue Sonys im Test .....................22 

Xperia SP, Xperia L und Xperia E – Sony 

dreht voll auf mit seinen neuen Androiden 

Test: Drei neue LG-Phones ................36 

LG Optimus L3 II, L5 II und L7 II: 

Starker Auftritt des LG-Dreigestirns 

Acer Liquid E1 und E2 .........................42 

Die neuen Acers haben Platz für je zwei 

SIM-Karten und bieten beste Unterhaltung 

Drei Riesen-Smarties ..........................66 

Asus Fonepad, Huawei Ascend Mate, 

Samsung Galaxy Note II – hier zählt Größe 

Der Hersteller-Check ...........................82 

Wie stehen die Hersteller von Android- 

Phones da? Wie gut sind ihre Aussichten? 

Im Fokus: HTC One im Dauertest.......90 

Das neue Edel-Phone im Alltagseinsatz 

APPS 

16 Banking-Apps ..................................30 

So wickeln Sie Ihre Bankgeschäfte sicher ab 

Alles über Blitzerwarner .....................35 

Erlaubt oder nicht? Blitzerwarner werden heiß 

diskutiert. Die Rechtslage – und drei Apps 

Navi-App Skobbler ...............................95 

Wie verlässlich ist die Skobbler-Navi, die auf 

der Mitmachkarte Open Street Map basiert? 

Die besten Office-Tools .......................98 

Dokumente mobil erstellen und bearbeiten – 

hier sind die acht besten Office-Apps 

PRAXIS 

So hält der Akku länger ......................28 

Display dimmen, WLAN abschalten – die 

Top-Regeln für mehr Durchhaltevermögen 

Neue WLAN-Router ............................ 104 

So schnell waren Daten noch nie unterwegs 

SPEZIAL 

Die besten Kopfhörer, Soundsysteme, 

Streamingdienste und Co ...................44 

Damit Musik via Android-Device besser klingt 

TARIFE 

Netzbetreiber-Pakete im Check .........76 

Wer bietet was zu welchem Preis? 

REPORT 

Display-Probleme nehmen zu .........102 

Einschlüsse im Screen = schlechte Sicht 

4 connect android 2/2013

SPEZIAL: MUSIK PER SMARTPHONE 

Hören Sie besser Musik mit 

diesen Kopfhörern, Docks etc. 

44 

Alles über 

Blitzerwarner 

Darf man die Warn- 

Apps einsetzen? 

35 

Tablets 

im Härtetest 

Spannende Neuheiten von 

Sony, Samsung, HP und Huawei 

ab 106 

ANDROID-HERSTELLER IM CHECK 

Wer im Markt wie gut dasteht 

und wer welche Chancen hat 

82 

TABLETS & CO 

Sony Xperia Tablet Z ......................... 106 

Der elegante Multimedia-Meister 

GADGETS & TRENDS 

Bunter Androide Sony Xperia M, 

wasserdichter Maxell-MP3-Player, 

Mophie Juice Pack fürs HTC One 6 

Samsung Galaxy Note 8.0 .................110 

Klein, aber superstark – das neue 8-Zoll- 

Tablet von Samsung ist ein Volltreffer 

HP Slate 7 ............................................112 

Was kann das Günstig-Tablet von HP? 

Huawei Mediapad 10 FHD.................. 114 

Hier kommt ein Display, das Maßstäbe setzt 

Android-Konsole Ouya .......................116 

Das brandneue Android-Spielerlebnis 

ist bei uns schon im Praxistest 

ERSTE ANDROID-KONSOLE 

Was taugt die günstige Ouya? 

Wir haben’s ausprobiert 

STANDARDS 

116 

TV-Sticks............................................. 120 

E-Mails auf dem Fernseher lesen? Das geht! Editorial ............................................................3 

Bestenliste ............................................. 124 

Impressum ...............................................131 

Vorschau ....................................................131 

5

GADGETs&TRENDs 

Lesen Sie, was die Szene bewegt 

Frische 

Soundkulisse 

Party am Pool? Mit der Soundbox 

Logitech UE Boom kein Thema. 

Der Schweizer Audio-Spezialist Logitech legt unter der hauseigenen 

jungen Marke Ultimate Ears mit UE Boom einen 

schicken Bluetooth-Lautsprecher vor. Die Soundbox in 

Dosenformat besticht nicht nur durch originelles Design, 

sondern sorgt dank 360-Grad-Lautsprecher für wirklich 

guten Klang. Im Akkubetrieb soll die Boom 15 

Stunden rocken, das Kunststoffgehäuse ist abwaschbar 

und wasserfest. Mit der UE-Boom- 

App lassen sich zwei Boom-Boxen zu einem 

netten Stereo-Pärchen bündeln. Preis je 

Stück: 199 Euro. www.ultimateears.com 

Gutes Gewissen 

Das Fairphone will als sozialverträglich 

produziertes Mobiltelefon reüssieren. 

Bei der Smartphone-Produktion bleiben soziale Mindeststandards 

oft auf der Strecke. Das will Fairphone ändern. 

Das niederländische Kleinunternehmen will im Herbst ein 

Smartphone herausbringen, bei dem Rohstoffgewinnung 

und Produktionsprozess für alle Beteiligten möglichst fair 

verlaufen. Da dies nicht in allen Bereichen sofort umsetzbar 

ist, verspricht Fairphone zumindest volle Transparenz. 

Zu den Unterstützern gehören die E-Plus-Muttergeselschaft 

KPN und Vodafone. Mehr Informationen und die 

Möglichkeit zur Vorbestellung unter www.fairphone.com. 


S4-Nachschub 

Gleich drei Galaxy S4-Ableger bringt Samsung 

die nächsten Wochen auf den Markt. 

Das robuste S4 Active kommt mit IP67-Zertifizierung, 

einem 5-Zoll-TFT-Display mit Full-HD-Auflösung, 

Quad-Core-Prozessor und 8-Megapixel- 

Kamera. Beim kompakten S4 Mini ist im Vergleich 

alles etwas abgespeckt. Hier arbeiten ein 

Dual-Core-Prozessor mit 1,7 GHz und ein 4,3 Zoll 

großes TFT-Display mit 540 x 960 Pixeln. Letzteres 

ist auch beim S4 Zoom an Bord. Als Besonderheit 

besitzt die integrierte 16-Megapixel- 

Kamera ein optisches 10-fach-Zoom-Objektiv 

– das ist wirklich mal was Schickes! Preise und 

Erscheinungsdaten für das Trio standen bei 

Druckschluss allerdings noch nicht fest. 

Galaxy S4 Zoom 

Galaxy S4 Mini 

Galaxy S4 Active 

Unterwegs mit Apps 

Die neuen Parrot Asteroid-Modelle setzen auf Android 

– inklusive App-Store und reichlich Connectivity. 

Da sieht Ihr Werksradio alt aus: Parrot bringt mit seinen Asteroid- 

Modellen das Android-Betriebssystem ins Auto – und damit Navigation, 

Webradio, E-Mail und das Internet. Zwar setzt Parrot auf die ältere Android-Version 

2.3, hat aber alles auf die Bedürfnisse fürs Fahren angepasst, 

inklusive Sprachsteuerung, Freisprechanlage und eigenem App- 

Store – Fremd-Apps lassen sich via APK-Datei manuell installieren. Das 

Doppel-DIN-Gerät Asteroid Smart kostet 549 Euro, das Asteroid Tablet 

mit extra Monitor 349 Euro. 

Asteroid Smart 

Asteroid Tablet 

Zum nass machen 

Mit dem wasserfesten MP3-Player von 

Maxwell können Sie getrost Baden gehen. 

Die poppigen MP3-Player von Maxwell sollen sogar einen 

Tauchgang in bis zu drei Meter Tiefe überstehen. Wasserdichte 

Kopfhörer, ein Verlängerungskabel, ein Reise-Etui, 

ein USB-Kabel und ein Armband zum sicheren Transport 

sind inklusive. Der Player ist in den vier abgebildeten Farben 

erhältlich und kostet mit 8 GB Speicher 50 Euro. Auch eine 

Option für fleißige Sportler, die stark schwitzen. 

Gutes Angebot 

4-Zoll-Screen, Dual-Core, 5 Megapixel 

und NFC – gerne auch mit Dual-SIM. 

Das 115 Gramm leichte Xperia M setzt auf einen 

4-Zoll-Screen mit 480 x 854 Pixeln, 1-GHz-Dual- 

Core-Snapdragon-Chip, 4 GB erweiterbaren 

Speicher und NFC. Die 5-MP-Kamera glänzt mit 

Schnellstartmodus, Bildstabilisator und LED-Blitz. 

Eine LED-Leuchte ist auch vorhanden, sie informiert 

über eingehende Anrufe, Facebook-News, 

SMS und mehr. Ab Herbst soll das M für 239 Euro 

in mehreren Farben verfügbar sein; für zehn Euro 

Aufpreis gibt’s auch eine Dual-SIM-Variante. 

Gute Kondition 

Mophie Juice bringt eine Akkuhülle 

für HTCs Topmodell. 

Die US-Firma Mophie (www.mophie.com) bietet 

ihr Juice Pack nun auch in einer Version für 

das HTC One an. Die für 100 Dollar (rund 80 Euro) 

erhältliche Hülle enthält eine 2500-mAh-Li-Ion- 

Zelle. Ist der im Smartphone eingebaute Akku 

fast leer, lädt ihn das Juice Pack durch Umlegen 

eines Schalters wieder auf, was seine Laufzeit 

annähernd verdoppelt. Ebenfalls im Angebot 

ist eine spezielle Version fürs Samsung Galaxy 

S III, eine fürs S4 dürfte demnächst folgen. 

7

Gadgets&Trends 

Drahtloser Spitzensound 

Bose erweitert seine Kopfhörerpalette um den 

feschen Drahtloslauscher AE2w Bluetooth. 

Wie der Name bereits verrät, nimmt das 250 Euro teure Over-Ear-Modell 

Musik ganz lässig per Bluetooth entgegen. Für den Empfang sorgt ein 

abnehmbares Modul auf der linken Hörerseite, alternativ lässt 

sich hier auch ein Kabel andocken. Das Modul besitzt nicht nur 

eine Gerätesteuerung inklusive Lautstärkeregelung, sondern 

auch ein Mikrofon, um den AE2w Bluetooth als Freisprecher zu 

nutzen. Neben dem bequemen Sitz soll den Hörer dank Tri- 

Port-Technologie und Active Equalization auch ein einwandfreier 

Klang auszeichnen. 

Drei Asse im Ärmel 

Samsung hat drei Versionen des neuen Galaxy Ace 3 

in Planung – darunter ein Dual-SIM-Modell. 

Das Ace 3 ist generell mit einem 4-Zoll-Display und einem 1-GHz-Zwei - 

kern-Prozessor ausgestattet. Sein interner Speicher fällt sehr mager aus – 

frei nutzbar sind nur 1,8 GB –, kann aber per Micro-SD-Karte erweitert 

werden. Android ist in Version 4.2 installiert. Samsung bietet das mit einer 

5-Megapixel-Kamera ausgestattete Smartphone gleich in drei Varianten an: 

einmal für eine SIM-Karte und 3G/HSPA-Netze (GT-S7270), einmal für zwei 

SIM-Karten (Dual-SIM) und 3G/HSPA-Netze (GT-S7272) sowie einmal als 

Single-SIM-LTE-Version (GT-S7275). Welche dieser Modellvarianten nach 

Deutschland kommen, ist bislang ebensowenig bekannt wie der geplante 

Marktstart und die Preisempfehlung. 

FUNDSTÜCKE 

Solarworld 

Sonne gibt’s genug 

am Strand, Strom 

für Ihr Smartphone 

zu wenig? Solarworlds 

Solar Charger 

will abhelfen: 

Er bietet neben einem circa 1200 

mAh fassenden Akku Solarzellen, 

die Sonnenlicht in Strom umwandeln. 

Eilig dürfen Sie’s aber nicht 

haben: Laut Hersteller dauert es 

vier Stunden, bis ein Handy voll 

geladen ist. Rund 80 Euro im Web. 

Bald schnellere Updates? 

Auf seiner Entwicklerkonferenz 

„I/O“ hat Google angekündigt, 

künftige Android-Versionen stärker 

modular aufzubauen. Dies soll 

die Entwicklungs- und Abstimmungszeit 

für Updates verkürzen. 

Wir drücken die Daumen … 

Weiße Weste 

Das aktuelle Nexus-Smartphone, 

das zu fertigen LG die Ehre hat, ist 

ab sofort auch in Weiß zu 

haben. Für 

299 Euro mit 

8 GB, für 349 

Euro mit 16 GB. 

connect auf Android und Kindle Fire 

Das Warten hat ein Ende: connect gibt es als App ab sofort nicht nur fürs iPhone 

und iPad, sondern auch für alle Android-Smartphones und Tablets sowie für die 

Kindle-Fire-Familie von Amazon. 

Die connect-App steht kostenlos im Play 

Store von Google und im App-Store von Amazon 

bereit. Die Ausgabe 1/2012 gibt es als 

Probe gratis, weitere Einzelhefte kosten regulär 

3,99 Euro. Wer ein Print-Digital-Kombi- 

Abo abgeschlossen hat, kann in der App seinen 

Abo-Code eingeben und alle Ausgaben 

laden, die zum Abo gehören. Wenn Sie mehrere 

Geräte besitzen (etwa Smartphone, iPad 

und Android-Tablet), können Sie alle Ausgaben 

auf allen Geräten gleichzeitig studieren. 

Die Apps bieten den gleichen Funktionsumfang 

wie ihre iOS-Schwestern: Eine Übersicht 

zeigt alle Seiten einer Ausgabe, das Inhaltsverzeichnis 

eine Liste aller Artikel. Per Suche 

kann man Produkte und Textstellen finden, 

mit Lesezeichen wichtige Artikel markieren. 

Ein Doppeltipp genügt, um in eine Seite zu 

zoomen und so bequem zu lesen. Webadressen 

sind verlinkt, ein Fingertipp genügt, um 

die entsprechende Internetseite zu öffnen. 

Zudem lassen sich gekaufte Hefte sofort und 

ohne kompletten Download betrachten, wenn 

etwa keine kostenfreie Internetverbindung 

zur Verfügung steht. Nach dem kompletten 

Download lässt sich das Heft dann auch ohne 

Internetverbindung lesen. 

In der connect-App finden Sie neben der 

connect noch zahlreiche andere Hefte der 

connect-Redaktion – so auch die Ausgaben 

der Sonderheft-Reihe connect android und 

des Jugendmagazins connect Freestyle. Ein 

besonderes Highlight ist die Erstausgabe der 

connect aus dem Jahr 1993, in der Sie eine 

Zeitreise in die Anfänge der Telekommunikation 

unternehmen können. 


Tablets im Monatstakt 

Die Tablet-Serie von Samsung bekommt mit den 

Galaxy-Tab-3-Modellen reichlich Zuwachs. 

Samsung und kein Ende: Mit Displays im 7-, 8- und 10,1-Zoll-Format 

gehen die neuen Tablets der Koreaner an den Start. Neben je zwei 

Speichervarianten mit 8 oder 16 GB im 7-Zoll-Modell sowie 16 und 

32 GB in den größeren Exemplaren wird es bei den Letzteren neben 

Wi-Fi- und 3G- auch LTE-Ausgaben der Samsung-Rechner geben. 

Allen Exemplaren gemein ist ein Dual-Core-Prozessor mit mindestens 

1,2 GHz und Minimum 1 GB Arbeitsspeicher. Schnelles a/b/g/n-WLAN, 

A-GPS und ein Micro-SD-Slot sind ebenfalls mit an Bord. Die Preise 

und der Markstart in Deutschland einmal mehr noch in den Sternen. 

Google bringt in den USA 

ein Samsung Galaxy S4 

mit reinem Android. 

Das hat der Suchmaschinen- 

Gigant auf der hauseigenen Entwicklermesse 

Google I/O verkündet 

– und hielt sich ansonsten mit 

Hardware zurück. Im Vorfeld war 

über neue Nexus-Smartphones 

und -Tablets spekuliert worden. 

Das Galaxy S4 ist allerdings mehr 

als ein Trostpflaster. Denn erstmals 

hat Google das aktuelle 

Flaggschiff eines Herstellers im 

Angebot. Auch wenn nicht Nexus 

draufsteht, bringt es doch deren 

wesentlichen Vorteil mit: schnelle 

Updates auf neue Android-Versio- 

nen. Ob die Google Edition des 

S4, das sonst baugleich mit der 

Originalversion ist, auch nach 

Europa kommt, ist noch unklar. 

Google goes Galaxy 

8 Zoll 

10 Zoll 

VoIP-Telefone mit Android 

Auf den neuen Android-Festnetztelefonen 

von Auerswald laufen sogar Apps. 

Die Tischtelefone Comfortel 3200 (399 Euro) und 3500 (548 Euro) laufen 

an Auerswald-Telefonanlagen, lassen sich aber Stand-alone als SIP- 

Telefone nutzen. Mit 4,3-Zoll-Touchdisplay (10,9 cm) und einem auf 

SD-Karte aufzeichnenden Anrufbeantworter bieten sie höchsten Komfort. 

Telefonbücher synchronisieren sie mit Out look, der Telekom-Cloud oder 

Google-Diensten. Der Clou ist aber, dass sich auf den unter An droid laufenden 

Telefonen auch Apps installieren lassen 

– etwa für den Zugriff auf die Gelben Seiten, 

News, Wetterinfos, Social Media 

oder auch Haussteuerungen 

und Online- Bilderdienste. 

www.auerswald.de 

Motivate me! 

Runter mit den Pfunden, 

rauf mit dem Fitnesslevel. 

Jetzt gibt’s keine Ausrede mehr: 

Wer im Urlaub oder normalen Leben 

gerne dem Genuss frönt, kann mit 

dem neuen Schrittzähler Fitbit Flex 

die an gefutterten Pfunde wieder 

loswerden: Das kabellose Armband 

zeichnet Schritte, Strecken und die 

verbrannten Kalorien auf und lässt 

sich mit dem Smartphone synchronisieren. 

Über das Webportal kann man 

Ziele festlegen, die das Armband mittels 

einer mehrstufigen LED-Anzeige 

signalisiert. Preis: 100 Euro. 

9

Smartphones 

D 

ass in China produzierte Smartphones in der westlichen Welt 

Begeisterung auslösen können, haben die mittlerweile sechs Generationen 

des iPhones klar bewiesen. Doch die höhere Wertschöpfung 

erzielen natürlich Firmen, die neben der Produktion auch die 

Entwicklung in die eigenen Hände nehmen. So expandieren nun auch 

Firmen wie Huawei und ZTE in die westlichen Märkte. Und das sind 

beileibe keine namenlosen Fertiger: Sie entwickeln ihre Smartphones, 

ja teilweise sogar die in diesen verbauten Chips in Eigenregie. Der 

Käufer muss zwar auf die Strahlkraft etablierter Marken verzichten, 

ihm bleiben aber auch die zum Teil absurd anmutenden Grabenkämpfe 

der Fangemeinden erspart. 

Firmen mit mehreren Zehntausend Mitarbeitern 

Auch wenn viele die Companys (noch) nicht kennen: Aus dem Reich 

der Mitte kommen hochwertige Smartphones, hinter denen Firmen mit 

vielen Zehntausenden Mitarbeitern stehen (siehe auch Hersteller- 

Check ab Seite 82). Und die einen Teil der in China bei der Entwicklung 

erzielten Ein sparungen an den Kunden weitergeben und so für 

günstige Preise sorgen. Wieviel Smartphone es fürs Geld wirklich gibt, 

testet connect anhand des neuen Huawei-Flaggschiffs Ascend P2 für 

449 Euro und des für nur 279 Euro angebotenen Mittelklasse-Modells 

ZTE Grand X Pro. 

ATHANASSIOS KALIUDIS, BERND THEISS 

Huawei und ZTE wollen in Europa 

Marktanteile gewinnen. Wieviel 

Smartphone fürs Geld steckt in den 

neuen Produkten aus China? 

Angriff aus 


HUAWEI 

Stark im Labor, stark in der Hand – mit präziser 

Technik landet das P2 einen Volltreffer. 

Der Treffer sitzt: Mit dem Ascend 

P2 rückt Huawei den etablierten 

Größen in der High-End- 

Klasse ganz schön dicht auf die 

Pelle. Ob nun HTC One, Sony 

Xperia Z, LG Optimus G oder 

Samsung Galaxy S4 – sie alle 

spüren den Aufwind von Huawei 

in ihrem Nacken. Der freche Herausforderer 

aus China hat gegen 

die Favoriten ohnehin nichts zu 

verlieren – eine sehr komfortable 

Ausgangssituation. Und die 

weiß das P2 perfekt zu nutzen: 

Mit starken Laborwerten, scharfem 

Display und einem mutigen 

Bedienkonzept landet es mehrere 

Volltreffer – muss beim Speicher 

und Kunststoffgehäuse aber 

auch ein paar Tiefschläge einstecken. 

Am Ende hat es beeindruckende 

421 Punkte gesammelt 

und das „Sehr gut“ nur knapp 

verpasst – ein Riesenerfolg und 

klares Signal an die etablierte 

Konkurrenz. 

Woran Huawei auf jeden Fall 

noch arbeiten sollte, ist die Haptik. 

Zwar ist das verwendete 

Kunststoffgehäuse gut und sauber 

verarbeitet, es quietscht oder 

knarzt rein gar nichts. Um als 

Premiummodell die Herzen zu 

erobern, dürfte es aber gerne 

etwas Wertigeres sein – auch 

wenn oder gerade weil Marktführer 

Samsung ebenfalls auf 

Plastik setzt. Das heißt nicht, 

dass das P2 billig wirkt, doch 

vom Look-and-feel eines HTC 

One ist es weit entfernt. Die 

Designsprache darf Huawei aber 

gerne beibehalten: Das P2 ist 

nicht nur schön flach und leicht, 

sondern auch erfreulich griffig 

und problemlos mit einer Hand 

zu bedienen. 

Speicher ist ein knappes Gut 

Sollte Huawei sich beim nächsten 

Topmodell zu einem Material- 

und/oder Design-Relaunch 

entschließen, hier noch eine Bitte 

von uns: Unbedingt an den 

Speicher denken! Dass der interne 

Speicher beim P2 nicht erweiterbar 

ist, ist per se zwar kein 

K.o.-Kriterium. Die knapp 11 

GB, die unser Testgerät zur freien 

Verfügung anbietet, sind aber 

Huawei 

Ascend P2 

Preis: 449 Euro 

Maße: 136 x 67 x 9 mm; 128 Gramm 

solide Gehäuseverarbeitung 

komfortable Einhandbedienung 

mobiles Turbo-Internet per LTE 

hochauflösendes 4,7-Zoll-Display 

gute Rechenleistung 

bärenstarke Akkulaufzeiten 

sehr gute Funkeigenschaften 

clever reduzierte Nutzeroberfläche 

gute 13-MP-Kamera 

Speicher nicht erweiterbar 

Anfassqualität nicht auf Topniveau 

Akku fest verbaut 

Gerne auch verspielt: Huawei bietet unterschiedliche 

Designs für seine Emotion UI 

genannte Benutzeroberfläche. 

Neben dem kompletten Einstellungsmenü 

gibt es auch eine reduzierte Ansicht, bei 

der die wichtigsten Einstellungen übersichtlich 

gelistet sind. 

vergleichsweise knapp bemessen. 

Wer viele Apps und aufwendige 

Spiele installieren und das 

Smartphone auch noch als Musikplayer 

nutzen möchte, dürfte 

relativ schnell an natürliche 

Grenzen stoßen. Um Frust zu 

vermeiden daher ganz wichtig: 

Bitte vor dem Kauf überlegen, 

ob der Platz für das eigene Nutzungsverhalten 

ausreicht. 

Reaktionsfreudiges Display 

Stehen mobiles Surfen, soziale 

Netzwerke und E-Mails im Fokus, 

hat das P2 einige Argumente 

für sich, beispielsweise und in 

erster Linie das Display. Mit einer 

Diagonalen von 4,7 Zoll ist 

es schön groß und bietet reichlich 

Platz für Webseiten und 

Mail-Clients, selbst kleinere 

Eingabefelder in Onlineformularen 

lassen sich problemlos ansteuern. 

Dafür sorgt auch der 

sehr zuverlässige Touchscreen, 

der jede Fingerberührung exakt 

so umsetzt, wie sie beabsichtigt 

war. Weiterhin punktet die schön 

helle TFT-Anzeige mit natürlicher 

Farbwiedergabe und gutem 

Kontrast; Schriften im Web oder 

in Menüs sind sehr scharf ge- 

11


zeichnet, Bilder und Videos 

kommen sehr schön zur Geltung. 

Dass Huawei hier „nur“ 

auf HD (720 x 1280 Pixel) und 

nicht wie die meisten High-End- 

Modelle auf Full-HD (1080 x 

1920 Pixel) setzt, ist überhaupt 

kein Problem – einzelne Bildpunkte 

sind auch beim P2 nicht 

einmal im Ansatz zu erkennen. 

Dickes Lob aus dem Messlabor 

Das A und O beim mobilen 

Surfspaß ist aber eine stabile 

Verbindung zur Funkzelle. Und 

hier lässt Huawei sein Knowhow 

aus der Netzwerktechnik 

sehr erfolgreich einfließen. Der 

Datenturbo LTE ist integriert. 

Die Funkeigenschaften erweisen 

sich insgesamt als sehr gut: In 

unserem Labor hat das P2 bei 

den Sende- und Empfangsmessungen 

in den UMTS-Netzen 

gute 23 von 30 Punkten erreicht 

– mehr als das Galaxy S4 und 

das HTC One (beide 20 Punkte) 

und fast so viele wie das Xperia 

Z (24 Punkte). In der Disziplin, 

in der nahezu alle aktuellen Topmodelle 

schwächeln – bei den 

GSM-Netzen – erreicht das P2 

mit 29 von 30 Punkten sogar 

die Bestmarke. UMTS ist zwar 

die wichtigere Kenngröße, in 

schlecht versorgten Gebieten außerhalb 

der Stadt ist GSM aber 

weiterhin entscheidend. Verbindungsabbrüche 

muss man also 

kaum befürchten, weder beim 

Surfen noch beim Telefonieren. 

Einzig die Akustik in Senderichtung 

könnte etwas natürlicher 

sein. Unterm Strich steht bei den 

Messwerten ein hochverdientes 

„Sehr gut“. Noch besser ist die 

Akkuleistung: Über 6:30 Stunden 

Laufzeit im typischen Nutzungsmix 

– wir sind begeistert 

und geben volle Punktzahl. 

Gegen den Mainstream 

Herzstück des P2 ist der Huawei-eigene 

Prozessor K3V2, 

der mit vier Kernen je 1,5 GHz 

taktet. Im Test lief alles stets 

flüssig, hier steht Huawei den 

Big Playern in nichts nach; einzig 

die Kamera-App startet mit 

etwas Verzögerung. Dafür macht 

das 13-MP-Objektiv schöne Fotos 

mit natürlichen Farben. Bei 

der Bedien oberfläche geht Huawei 

ebenfalls eigene Wege und 

schafft das klassische App-Menü 

ab. Alle installierten Anwendungen 

liegen auf bis zu neun 

Homescreens auf einer Ebene 

mit Ordnern und Widgets – was 

nicht jeder für sinnvoll erachten 

dürfte. Reduziert ist auch das 

Einstellungsmenü, was die 

Bedienung vereinfacht. 

Das P2 ist ein Smartphone für 

Rebellen und Individualisten. 

Huawei ist alles andere als 

Mainstream, bietet aber so 

ziemlich alles, was es auch bei 

Samsung und Co gibt – plus die 

besseren Funkeigenschaften. 

Wer auf massenkompatibles 

Marken-Image pfeift, bekommt 

hier eine starke Alternative. 

connect-Urteil 

gut (421 Punkte) 

Huawei spendiert dem P2 ab Werk die 

Vollversion von Riptide GP – für Unterhaltung 

und Spielspaß ist also gesorgt. 

Die Benutzeroberfläche ist auf eine Ebene 

reduziert. Alle installierten Apps, Widgets, 

Ordner und Links liegen auf dem Homescreen. 

IN DER KÖNIGSKLASSE: MIT DEM 

ASCEND P2 HAT HUAWEI BEWIESEN, 

DASS DIE AKTUELLEN KRÄFTEVER- 

HÄLTNISSE IM MARKT NICHT IN 

STEIN GEMEISSELT SIND 


ZTE 

Der günstige Preis ist dem ZTE Grand X Pro nicht 

anzusehen. Doch was sagen Tester und Labor? 

Ist es Blasphemie zu behaupten, 

dass das ZTE Grand X Pro in 

der Machart an ein iPhone 3G 

erinnert? Nur, dass es in der 

schlanken Linienführung und 

der Wahl der Materialien moderner 

wirkt. Auffällig ist etwa der 

das ganze Display umschließende 

Metallrahmen. Der ist mechanisch 

so stabil, dass das Smartphone 

auch kräftige Stöße und 

leichte Stürze meist unbeschadet 

überstehen dürfte. Zudem bildet 

er die Grundlage der mit etwa 

9 Millimetern zwar sehr flachen, 

aber dennoch verwindungssteifen 

Konstruktion. Nur beim Gewicht 

fordert er Tribut: Mit 146 

Gramm liegt das ZTE Grand X 

Pro weit schwerer in der Hand, 

als es die schlanke Bauform vermuten 

lässt. Doch das trägt zum 

Eindruck der Wertigkeit bei, zumal 

die großzügig verrundeten 

Seiten und der griffig beschichtete 

Kunststoffdeckel angenehm 

in der Hand liegen. Vom ersten 

Eindruck her bietet das ZTE 

Grand X Pro weit mehr, als es 

der günstige Preis von 279 Euro 

erwarten lässt. 

Chip, Speicher, Funk gut 

Doch der Wert eines Smartphones 

bemisst sich natürlich nicht 

nur nach Äußerlichkeiten, sondern 

auch nach dem, was im 

Innern steckt. Auffällig ist, dass 

ZTE nach der Intel-CPU im 

Grand X IN auch beim Grand X 

Pro wieder auf einen sehr selten 

benutzten Prozessor setzt – 

einen Mediatek MTK6577T mit 

zwei Kernen und 1,2 Gigahertz 

Taktfrequenz. Der zeigt sich 

normalen Anforderungen durchaus 

gewachsen, eine flüssige 

Nutzung des Smartphones ist 

bei praktisch allen Aufgaben 

selbstverständlich. Für die Preisklasse 

okay ist der Flash-Speicher 

mit verfügbaren 2,1 Gigabyte, 

für ambitionierte App-Nutzer 

kann das aber knapp sein. 

Große Bilder, Video- und Musiksammlungen 

lassen sich auch 

auf eine optionale Micro-SD- 

Card aus lagern. Die wird offiziell 

bis 32 Gigabyte unterstützt, 

im Test lief auch eine bereits 

ZTE 

Grand X Pro 



sehr hochwertiges, stabiles und 

dennoch schlankes Gehäuse 

hochauflösendes, großes 4,5 -Zoll- 

Display 

Micro-SD-Card-Slot 

Android um viele nützliche 

Features ergänzt 


etwas schwer 

wenig Festspeicher, was der Installation 

von Apps Grenzen setzen 

kein LTE 

formatierte 64-Gigabyte-Karte. 

Mit der Prozessorwahl einher 

geht oft die Wahl der Modemund 

Hochfrequenz-Sektionen. 

Hier fällt auf, dass das Grand X 

Pro einige von Netzbetreibern 

des amerikanischen Kontinents 

genutzte Standards (GSM 850, 

UMTS 850, UMTS 1900) nicht 

unterstützt. Alle in Deutschland 

und Europa wichtigen Übertragungsarten 

außer LTE beherrscht 

es aber – und im 

UMTS-Netz ist es mit HSPA bis 

14,4 Mbit/s im Down- und 5,76 

Mbit/s im Upload mehr als flott 

unterwegs. Die Funkleistung 

selbst ist bei GSM- und UMTS 

etwas unterdurchschnittlich, was 

vielleicht auf den Metallrahmen 

zurückzuführen ist. 

Mit dem vorinstallierten Mi-Easy Access 

legt man fest, welche App vom Sperrbildschirm 

direkt erreichbar ist. 

Schnelle Nachricht: Mit vorgegebenen 

und eigens erstellten Schnelltexten 

können Freunde und Kollegen sofort über 

das Wichtigste informiert werden. 

Liebevolle Software-Pflege 

Positiv erwähnenswert in Sachen 

Funk ist die außergewöhnlich 

lange Liste der unterstützten 

Bluetooth-Profile. Hier, wie generell 

bei der Software-Ausstattung, 

zeigt sich die Sorgfalt, mit 

der die Ingenieure von ZTE bei 

der Entwicklung vorgegangen 

sind. Mit Version 4.0.4 ist zwar 

nicht die allerneuste Fassung 

13


von Android installiert, doch die 

Ergänzungen finden Beifall. So 

hat ZTE beim User Interface auf 

die von anderen Herstellern bekannten 

Alleingänge verzichtet. 

Die verkomplizieren häufig die 

Bedienung und machen dem 

Nutzer Schwierigkeiten beim 

Markenwechsel. Was ZTE geändert 

hat, etwa den Sperrbildschirm 

mit Schnelleinstieg 

zu wichtigen Apps über Mi- 

Easy Access, ist einfach zu konfigurieren 

wie zu bedienen und 

fügt sich nahtlos in die Bedienphilosophie 

von Android ein. 

Dazu kommen Erweiterungen 

wie etwa der Profil-Manager, 

der es ermöglicht, für besondere 

Situationen auch besondere 

Profile anzulegen und zu nutzen. 

Beigaben wie die Kingsoft-Office-Suite 

(siehe Seite 101), 

ein Datei-Manager, ein Sound- 

Recorder und ein Assistent zum 

einfachen Koppeln von Bluetooth-Tastatur 

und -Maus runden 

das Betriebssystem genauso ab 

wie die Möglichkeit, SMS mit 

vorgegebenen oder selbst angefertigten, 

abgespeicherten Textvorlagen 

zu verfassen. 

Erstaunlich gutes Display 

Neben der Software beeinflusst 

natürlich auch das Display die 

Qualität eines Smartphones. Das 

ist beim ZTE Grand X Pro sowohl 

angesichts der Diagonale 

von 4,5 Zoll als auch der Auflösung 

von 1280 x 720 Pixeln ausgesprochen 

großzügig ausgelegt 

und bietet damit einen Bedienund 

Ablesekomfort, der anderswo 

teurer erkauft werden muss. 

Im hellsten Sonnenschein des 

Sommers lässt die Bildqualität 

zwar naturgemäß nach, die Ablesbarkeit 

bleibt aber erhalten. 

Insgesamt übertrifft das Grand- 

X-Pro-Display auch gehobene 

Erwartungen. 

Ausdauer und Telefonie top 

Neben der smarten Nutzung ist 

ein Mobiltelefon natürlich auch 

zum Telefonieren da. Hier zeigt 

das neue ZTE gute bis sehr gute 

Klangqualität bei Gesprächszeiten 

von gut fünf (UMTS) 

bis über zwölf Stunden (GSM 

1800). Auch in der über einen 

typischen Anwendungszyklus 

ermittelten Ausdauer erreicht 

das mit einem nicht wechselba- 

ren 2000-mAh-Akku ausgerüstete 

Phone knapp fünfeinhalb 

Stunden, das ist connect in der 

Ausdauer ein „Sehr gut“ wert. 

Viel Gegenwert fürs Geld 

Auch wenn sich der Preis bei 

einigen Details bemerkbar 

macht, wie beim nicht zu üppig 

bemessenen Speicher, überwiegt 

doch der positive Eindruck. Das 

hochwertige, elegante Gehäuse, 

in dem ein überdurchschnittliches 

Display steckt, vermittelt 

im täglichen Einsatz das Gefühl, 

mit dem ZTE Grand X Pro weit 

über Preis bedient worden zu 

sein. 395 Punkte für 279 Euro 

bestätigen diesen Eindruck. 



Die 8-Megapixel-Kamera macht bei guten 

Lichtverhältnissen anständige Bilder; zunehmende 

Dunkelheit mindert die Qualität. 

Kein Android-Standard: Bei der Schnellwahl 

werden Nummern auf eine Ziffer gelegt, langes 

Drücken löst den Wählvorgang aus. 

DAS HOCHWERTIGE UND ELEGANTE 

GEHÄUSE UND DAS DETAILREICHE 

DISPLAY LASSEN DAS ZTE GRAND X 

PRO TEURER WIRKEN ALS ES IN 

WIRKLICHKEIT IST 


AUSSTATTUNG 

MARKE Huawei ZTE 

Modell Ascend P2 Grand X Pro 

SYSTEM 

Betriebssystem Android 4.1 Android 4.0.4 

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) Huawei K3V2/4/1500 

MediaTek 

MTK6577T/2/1200 

interner Speicher (MB) 11200 2350 

Steckplatz für Speicherkarte Í MicroSD 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å Í/Å/Å 

Akku-Typ/wechselbar Li-Ionen/Í Li-Ionen/Í 

LIEFERUMFANG 

Headset/Datenkabel Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å 

Größe Speicherkarte Í Í 

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto Í/Í Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å 

GPRS/EDGE/UMTS/LTE Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í 

HSDPA/HSUPA 21,0/5,76 14,4/5,76 

WLAN-Standard 802.11b/g/n 802.11b/g/n 

Bluetooth... Å Å 

...Headset/Handsfree/A2DP Å/Å/Å Å/Å/Å 

...Object Push/OBEX/AVRCP Å/Í/Å Å/Í/Å 

...Phone Book/SIM Access/HID Å/Í/Å Å/Í/Å 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å Å/Å/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) TFT/4,7 TFT/4,5 

Auflösung (Pixel) 720x1280 720x1280 

Anzahl der Farben 16,7 Mio. 16,7 Mio. 

TELEFONFUNKTION 

Anrufliste/Sprachanwahl Å/Å Å/Å 

Makeln Å Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm >6/Å/Å >6/Å/Å 

Freisprechen/Stummschalten Å/Å Å/Å 

MESSAGING 

E-Mail/POP3/IMAP/HTML Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS Å/Å Å/Å 

PIM 

Kontaktverwaltung Å Å 

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 7/3/3 

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum Å/Å/Å Å/Å/Å 

Terminverwaltung Å Å 

Tages-/Wochen-/Monatsansicht Å/Å/Å Å/Å/Å 

wöchentliche/jährliche Termine Å/Å Å/Å 

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät Í Í 

Sync: Outlook/Mac Í/Í Í/Í 

Notizen: Outlook-Sync Í Í 

To-do-List Í Í 

OFFICE 

Word betrachten/bearbeiten Å/Å Å/Å 

Excelbetrachten/bearbeiten Å/Å Å/Å 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å Å/Å/Å 

BROWSER 

Web/Frame/Java/Java-Scripting Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å 

Flash/https/Home/Favoriten Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC Å/Å/Å/Å Å/Í/Å/Å 

UKW-Radio/RDS Å/Å Å/Å 

Videoplayer/Vollbild-Darstellung Å/Å Å/Å 

Video-Format: 3GP/MP4/WMV Å/Å/Å Å/Å/Í 

Kamera integriert Å Å 

Auflösung (Megapixel) 13,1 8 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/A-GPS Å/Å Å/Å 

Navi-Software/onboard/offboard 

Google Maps Navigation/ 

Í/Å 


Í/Å 

Navi-Lizenz/Routenplaner Vollversion/Å Vollversion/Å 

MESSWERTE 



SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT 

Das Referenzdiagramm 

rechts 

zeigt, wie gleichmäßig 

stark in 

alle Richtungen 

ein Handy senden 

D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) 

sollte. Die Diagramme 

rechts 

daneben zeigen 

die real abgestrahlte Leistung. Sie basieren 

auf den Messwerten, die in der Angabe effektive 

Strahlungsleistung zusammengefasst 

E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) 

sind. 

UMTS-Netz (UMTS 2100) UMTS-Netz (UMTS 2100) 

D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 22,7 23,7 14,8 19,5 19,9 12,8 

relativeEmpfindlichkeit -11 -5 -6 -14 -10 -11 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,66/0,491 -0,41/0,347 

AKUSTIK-MESSUNG 

Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören) 

Lautstärkewert (dB) 6,7/20,2 6,3/20,2 9,9/14,5 9,9/13,6 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,1 3,0 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,4 2,3 

Verzerrungen (dB) -37,6/-48,0 -39,8/-47,8 -37,0/-41,8 -39,9/-39,4 

Ruherauschen (Dezibel) -66,5/-62,4 -67,1/-62,9 -66,4/-67,3 -67,4/-67,9 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/3 4/3 4/3 4/3 

Echo und Störgeräusche 

Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 41,6 42,0 41,3 42,9 

Übersprechen (dB) 15,9 15,0 16,8 16,8 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 13:47 15:43 7:26 9:57 12:16 5:15 

typ. Ausdauer (Stunden) 6:35 5:18 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 367 323 

GRÖSSE UND GEWICHT 

Abmessungen (LxBxHinmm) 136x67x9 133x66x9 

Gewicht (Gramm) 128 146 

1 Der normierte Strahlungsfaktor wird in der Bestenliste erklärt. Der SAR-Wert ist eine Herstellerangabe. 

TESTERGEBNISSE 



Preis (Euro) 1 449 279 

AUSDAUER max. 100 überragend (100) sehr gut (94) 

Ausdauer Gespräch 35 35 35 

Ausdauer Display-Betrieb 65 65 59 

AUSSTATTUNG max. 170 befriedigend (127) befriedigend (119) 

System 15 6 7 

Lieferumfang 10 3 3 

Display 40 31 30 

Connectivity 15 14 11 

Telefonfunktionen 10 9 10 

Messaging 15 13 13 

PIM 15 10 10 

Office 5 5 5 

Web-Browser 15 15 13 

Kamera 15 10 8 

Musik und Video 10 9 7 

Navigation 5 2 2 

HANDHABUNG max. 140 gut (116) gut (114) 

Handlichkeit 50 37 36 

User Interface 65 62 55 

Verarbeitungsqualität 25 17 23 

MESSWERTE max. 90 sehr gut (78) gut (68) 

Akustik-Messungen Senden 15 12 13 

Akustik-Messungen Empfangen 15 14 12 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 29 23 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 23 20 

URTEIL max. 500 

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

421 

gut 

395 

gut 

Fotos: © hippo / quinky / R_lion_O – shutterstock.com 

15


ZURÜCK 

AN DER SPITZE 

Gute Kondition, tolles Display und Funktionen bis 

zum Abwinken: Mit dem Galaxy S4 setzt Samsung 

einmal mehr Maßstäbe. Doch neben dem vielen 

Licht gibt es auch ein paar Schatten. 


A 

ndroid-Jünger haben dieses Smartphone so heiß ersehnt 

wie die Apple-Fanboys und -girls das jeweils 

neueste iPhone. Seit Ende April ist das gute Stück nun zu 

haben. Die 16-GB-Version des Galaxy S4 bietet Samsung für 

729 Euro in Weiß oder Schwarz an. Wobei die Preisempfehlung 

Makulatur ist: Im freien Handel ist das S4 aktuell für 

575 Euro zu bekommen. 

An den richtigen Stellschrauben gedreht 

Der erste Kontakt gestaltet sich bereits beim Griff zum Karton 

eindrucksvoll: Hellbraun mit Baummaserung – das hatten 

wir noch nicht. Auch die Ökobilanz stimmt: Die Verpackung 

besteht, wie die mitgelieferte Kurzanleitung, aus 100 

Prozent recyceltem Papier und ist mit Tinte auf Sojabasis 

bedruckt. Und der Inhalt? Das Serienmodell bestätigt den 

Eindruck, den wir von der ersten Vorstellung in New York mit 

nach Hause genommen haben: Der Nachfolger des Topsellers 

Galaxy S III macht optisch keine Experimente. Von 

vorne sehen sich S III und S4 zum Verwechseln ähnlich. Die 

schmaleren Seitenstege beim Display, die neue Anordnung 

und Anzahl der Frontsensoren, die neu geformte Home-Taste 

sowie das einen Tick strahlendere und mit einem feinen 

Muster versehene Weiß – all das wird nur Smartphone-Freaks 

auffallen. Die Verarbeitung ist einmal mehr tadellos. Einzig 

der Akkudeckel aus Polycarbonat bietet Angriffsfläche für 

Haptikfans. Von einem reinen Kunststoffgehäuse, wie oft 

despektierlich angemerkt, kann bei einer Front aus kratzresistentem 

Gorilla-Glas und einem breiten Metallrahmen 

mit gebürsteter Oberfläche aber auch nicht die Rede sein. 

Samsung ist zudem das Kunststück geglückt, die Abmessungen 

des Galaxy S4 zu verringern, obwohl das Display 

0,2 Zoll größer ist als beim Vorgänger. Dank der kompakten 

Bauform ist es möglich, das Smartphone einhändig per 

Daumen zu bedienen – das ist ein im Alltag nicht zu unterschätzender 

Vorteil. Auch beim Gewicht war Schmalhans 

der Küchenmeister: Unser Testgerät bringt mit Micro-SIMund 

Speicherkarte exakt 129 Gramm auf die Waage – das S4 

kann man also in die Sakkotasche stecken, ohne dass der 

Stoff ausbeult. 

Sprung in der Displaytechnologie 

Eines der Highlights, im wahrsten Sinne des Wortes, ist auf 

jeden Fall das 5 Zoll große AMOLED-Display. Die Anzeige 

löst mit 1080 x 1920 Pixeln in Full-HD auf und bietet eine 

Pixeldichte von 442 dpi. Bei der Helligkeitsausbeute, dem 

größten Schwachpunkt der OLED-Technik, konnte Samsung 

Samsung Galaxy S4 

Preis: 729 Euro (16 Gigabyte Speicher) 


hochwertige Front, gute Verarbeitung 

kompakt und leicht 

Einhandbedienung möglich 

tolles Display mit Full-HD-Auflösung 

einfache Bedienung über die Benutzeroberfläche 

Touchwiz 

viele Individualisierungsmöglichkeiten 

sehr gute Kamera 

Wechselspeicherslot 

unglaublicher Funktionsumfang... 

... der Nutzer auch überfordern könnte 

Akkudeckel aus Kunststoff 

17


im Vergleich zu allen bisher getesteten 

OLED-Screens mächtig draufpacken. So erreicht 

die Anzeige des Galaxy S4 nun eine 

Helligkeit von starken 287 cd/m 2 . Absolut 

gesehen liegt dies zwar immer noch knapp 

unter der Schwelle von 300 cd/m 2 , ab der die 

Ablesbarkeit gemeinhin auch bei direkter 

Sonneneinstrahlung gewährleistet ist, dennoch 

bedeutet der gemessene Wert einen riesigen 

Sprung in diesem Bereich. 

Bei der Wiedergabe der Testbilder und -videos 

zeichnete sich das S4 mit einer enormen 

Brillanz, ausgewogenen Farben und einem 

hervorragenden Kontrast aus – die automatische 

Bildanpassung „Adapt Display“ erledigt 

ihren Job offensichtlich exzellent. Im 

Einstellmenü für die Anzeige lässt sich die 

Automatik auch deaktivieren und der Nutzer 

kann aus vier Bildschirmmodi seinen Favoriten 

wählen. Einen Grund, das zu tun, sehen 

wir nicht. Auch die Empfindlichkeit des 

Touchscreens kann man erhöhen, sodass sich 

das S4 im Winter mit Handschuhen beackern 

lässt – was im Test problemlos klappte. Aber 

jetzt genießen wir erst einmal den Sommer. 

Die Kamera 

Die 13-Megapixel-Kamera im Galaxy S4 liefert eine sehr gute Bildqualität 

und bringt praktische Funktionen mit. 

Beim S4 setzt Samsung zum ersten Mal 

auf eine Kamera mit 13 Megapixeln, die 

in die großen Fußstapfen der sehr guten 

8-Megapixel-Knipse des Galaxy S III tritt. 

Zu viel des Guten? Keine Bange: Bei guten 

Lichtverhältnissen wirken die Bilder 

des S4 noch einen Tick schärfer und bei 

der Farbwiedergabe minimal kräftiger. 

Zudem sorgte der elektronische Bildstabilisator 

in nahezu jeder Situation für 

scharfe Bilder. Auch bei schlechtem Licht 

überraschte die recht gute Ausleuchtung 

des Fotolichts, die in Verbindung mit der 

automatischen Nacht erkennung ordentliche 

Bilder mit wenig Rauschen ablieferte. 

Bei der Ausstattung setzt Samsung 

nochmal einen drauf: Berührt der Nutzer 

die Modus-Fläche, kann er aus zwölf Voreinstellungen 

wählen – was bereits bei 

der Galaxy Camera die Bedienung erleichterte. 

Zu jeder Funktion zeigt das 

S4 eine kurze Erklärung an. Neben 

Automatik-, Sport-, Nacht-, Panoramaund 

HDR-Modus bietet das S4 die Optionen 

Radierer, um unerwünschte Gegenstände 

aus einem Bild zu entfernen, 

Drama, um einen Bewegungsablauf in 

einem einzigen Bild einzufangen sowie 

Sound & Shot, bei dem zum Bild ein 

kurzes Soundfile gespeichert wird. Beim 

Videodreh in Full-HD kann man parallel 

Fotos knipsen. 

Technischer Leckerbissen 

Die technischen Fakten lassen den Smartphone-Fan 

mit der Zunge schnalzen: Der 

Quad-Core-Prozessor Qualcomm Snapdragon 

600 APQ8064T sorgt für bis zu 1,9 GHz, 

der Arbeitsspeicher steht mit 2 GB gut im 

Futter. Bei unseren beiden 16-GB-Testgeräten 

waren jeweils 10 GB frei verfügbar. Wer 

mehr benötigt, muss sich noch etwas gedulden, 

bis die 32- und 64-GB-Variante kommt. 

Multimedia-Dateien lassen sich auf einer 

optionalen Micro-SD-Karte im Wechselspeicherslot 

unterbringen. Einen praktischen 

Dateibrowser hat das S4 bereits an Bord. 

In puncto Connectivity bringt es mit Hexaband-LTE, 

Quad-Band-UMTS samt HSPA+, 

pfeilschnellem ac-WLAN, Wi-Fi-Direct, 

NFC sowie GPS und Glonass für die Satellitenpositionierung 

alles mit, was aktuell gut 

und teuer ist. Die potente Basis zeigt ihr ganzes 

Potenzial bei diversen Benchmarktests, 

3-D-Spielen – und dem verzögerungsfreien 

Bedientempo, das eine wahre Freude ist. 

In das Hauptbild lässt sich auch das 

Bild der Frontkamera einklinken (oben). 

Das S4 bietet zwölf Vorein stellungen für 

die Kamera (links). 

Das Übersetzungsprogramm S Translator beherrscht 

zehn verschiedene Sprachen sowie die Spracheinund 

ausgabe. 


Overkill bei der Ausstattung 

Ein etwas schwierigeres Thema ist der gigantische 

Ausstattungsumfang des Samsung Galaxy 

S4. Der sprengt wirklich jeden Rahmen 

und auch den Umfang dieses Testberichts. An 

dieser Stelle seien die wichtigsten Features 

genannt: Das Galaxy S4 bietet eine 

Vorschaufunk tion per Finger namens Air 

View, die Gestensteuerung Air Gesture, die 

gut funktionierende Sprachsteuerung S Voice, 

das Übersetzungs programm S Translator, 

die Bild-in-Bild-Funktion Pop-up-Play und 

auch das Feature Multi-Window, bei dem der 

Bildschirm vertikal oder horizontal mit zwei 

unterschiedlichen Programmen genutzt werden 

kann. 

Dazu gesellen sich noch spezielle Funktionen, 

die per Blickkontakt gesteuert werden. 

Etwa die Displaysperre Smart Stay, die Scrollfunktion 

Smart Scroll sowie die Pausenfunktion 

Smart Pause bei Videos. Und im Modus 

Group Play können bis zu acht Galaxy S4 

miteinander per Wi-Fi-Direct und NFC gekoppelt 

werden, was einen einfachen Datenaustausch 

ermöglicht, Multipayerspiele erlaubt 

oder dasselbe Musikstück auf allen gekoppelten 

Geräten wiedergibt. 

Alle aufgeführten Features verrichteten 

beim Antesten problemlos ihre Aufgabe. Ob 

wirklich alle einen Mehrwert bringen, muss 

jeder nach reichlich Ausprobieren für sich 

entscheiden. In der Redaktion sind die Meinungen 

jedenfalls geteilt: Die einen freuen 

sich wie Kinder über die Software-Spielwiese, 

andere winken genervt ab und sprechen 

vom Feature-Overkill. 

Es gibt aber auch echte Killerfeatures, die 

sofort überzeugen – etwa Watch On. Die 

Fernbedienungsfunktion nutzt die integrierte 

Infrarotdiode, um den heimischen TV und 

weitere Geräte zu steuern. Dazu gesellt sich 

ein inter aktiver Programmführer, der sich auf 

den Nutzer zuschneiden lässt. Hier kommt 

also zusammen, was zusammengehört. 

Fest steht: Wer die ganze Bandbreite des 

Galaxy S4 ausschöpfen will, der muss einiges 

an Einarbeitungszeit investieren. An Möglichkeiten 

mangelt es dem Galaxy-Flaggschiff 

jedenfalls nicht. Wer angesichts der unzähligen 

Features eher Beklemmung in der Brust 

verspürt, der kann die meisten Sonderfunktionen 

aber auch bequem über einen Schnellzugriff 

deaktivieren – und hat dann immer noch 

ein High-End-Phone in der Hand. 

S Health 

Auch um die Gesundheit des 

Nutzers kümmert sich das 

Galaxy S4. 

Mit der vorinstallierten Fitness-App 

S Health kann der Nutzer seinen Allgemeinzustand 

protokollieren und seinen 

Lebensstil entsprechend anpassen. Die 

hübsch gestaltete App erfasst Alter, Gewicht, 

Geschlecht und Größe. Auf dem 

Health Board werden die Kalorienzufuhr 

und die verbrannten Kalorien, die über 

den integrierten Schrittzähler oder separates 

Zubehör ermittelt werden, angezeigt. 

Über ein seitlich eingeblendetes 

Menü lassen sich zudem die einzelnen 

Funktionen wie das Ernährungsprotokoll 

oder auch die Wohlfühlstufe anwählen. 

Hier erfassen die integrierten Sensoren 

die Umgebungstemperatur und sogar die 

Luftfeuchtigkeit. 

Mächtig Power, aber schwacher Empfang 

Dank des potenten Akkus mit gemessenen 

2565 mAh bietet das Samsung mehr als üppige 

Lauf zeiten: So bleibt das Top-Smartphone 

im praxisnahen Misch betrieb knapp sieben 

Stunden auf Empfang. Es gibt aktuell nicht 

viele Modelle, die hier mithalten können – 

Die Wohlfühlstufe 

nutzt die integrierten 

Sensoren für 

Temperatur und 

Luftfeuchtigkeit 

Über das Ernährungsprotokoll 

lassen sich die 

zugeführten Kalorien 

erfassen. 

Über die Schnellstartleiste 

lässt sich 

eine Übersicht der 

wichtigsten Funktionen 

aufrufen und 

dort auch an- und 

abwählen. 

Dank der integrierten 

Infrarotdiode arbeitet 

das Galaxy S4 auch 

als Komfortfernbedienung. 

Mit Adapt Sound werden mittels 

Messsignalen Schwächen des Gehörs 

und des Kopfhörers ermittelt 

und ausgeglichen. 

19


oder sogar noch mehr zu bieten haben. Auch 

die Gesprächszeiten lassen jede Quasselstrippe 

ins Schwärmen geraten. Im D-Netz kann 

man sich 17:37 Stunden am Stück aussprechen, 

im E-Netz 18:36 und im UMTS-Betrieb 

hervorragende 7:41 Stunden. Da macht eine 

Sprachflatrate dann auch Sinn 

Alles eitel Sonnenschein können wir in der 

wichtigen Disziplin Telefonie dennoch nicht 

vermelden. Der Grund: Unser Labor hat ein 

relativ schwaches Ergebnis bei den Sendeund 

Empfangseigenschaften ermittelt. Die 

erreichten 22 Punkte im GSM-Betrieb sind 

zwar ordentlich, aber kein Ruhmesblatt – da 

hatte auch der Vorgänger Samsung Galaxy S 

III mit 24 Punkten mehr zu bieten. Bei den 

UMTS-Messungen schenken sich die beiden 

Koreaner dagegen nichts – hier holen beide 

durchwachsene 20 Punkte. In Städten mag 

dieser Punkt nur eine untergeordnete Rolle 

spielen, doch für potenzielle Kunden aus dem 

ländlichen oder aus einem schlechter mit 

Mobilfunk versorgten Bereich ist er bei der 

Kaufentscheidung sicherlich relevant. 

Gedrängel an der Spitze 

In der Summe sichert sich das Galaxy S4 mit 

438 Punkten und der Verbal note „sehr gut“ 

dennoch den ersten Platz in der connect-Bestenliste. 

Allerdings nur knapp: Mit hauchdünnen 

zwei Punkten Vorsprung verweist das 

koreanische Flaggschiff seinen japanischen 

Kontrahenten – die bisherige Nummer eins 

Sony Xperia Z (Test in connect-Ausgabe 

4/2013) – auf den zweiten Rang. Die Smartphone-Elite 

liegt enger beieinander denn je. 

Uns soll’s recht sein, denn Nutznießer dieser 

Entwicklung ist der Käufer, der sich über eine 

breitere Auswahl an Top-Phones und sehr gute 

Leistungen freuen darf. MICHAEL PEUCKERT 

Der Sound 

Das Galaxy S4 bietet nicht nur visuell eine 

Top-Performance. Auch beim Sound legt 

das Samsung die Messlatte hoch. 

Gehört bereits das Galaxy S III zu 

den Meistern, wenn es um das 

Thema Sound geht, toppt das 

Galaxy S4 diese Leistung noch 

einmal in allen Belangen. So 

präsentieren sich die Messwerte 

hervorragend: Neben dem linealglatten 

Frequenzgang bieten der 

sehr hohe Rauschabstand von 

104 dB und der niedrige Klirrfaktor 

von 0,02 % die perfekte 

Basis für eine unverfälschte 

Wiedergabe. Auch die Ausgangs- 

Der schicke 

Player glänzt mit 

einfacher Bedienung. 

Der Equalizer 

lässt sich 

individuell einstellen. 

spannung des Kopfhörerausgangs 

liefert mit 327 mV etwa 65 Prozent 

mehr Leistung als beim S III – das 

S4 treibt auch Kopfhörer mit einer 

höheren Impedanz problemlos an. 

Die App „Adapt 

Sound“ sorgt 

beim Einsatz mit 

einem Kopfhörer 

für eine wirklich 

gute Klangverbesserung. 

Das Display 

Bei Touchscreen-Smartphones steht 

das Display im Vordergrund. Die Anzeige 

des S4 gehört zu den Besten. 

Die 5 Zoll große Full-HD-Anzeige des Galaxy 

S4 ist ein echter Hingucker. Die Darstellung ist 

schlicht brillant, der Schwarzwert hervorragend 

tief, die Farben erscheinen dank elektronischer 

Korrektur satt, aber nicht übertrieben. 

Zudem bietet das S4 fünf verschiedene Betriebsmodi 

für den Bildschirm. Auch die Darstellung 

von bewegten Bildern in Filmen und 

Actionspielen beherrscht das S4 perfekt. 

Wie bei den aktuellen Smartphone-Topmodellen 

aus dem Hause Samsung üblich, 

verrichtet auch im Galaxy S4 ein AMOLED- 

Display seinen Dienst. Diese Technik benötigt 

keine Hintergrundbeleuchtung wie die bei 

Smartphones und Tablets meist zum Einsatz 

kommenden TFT-Anzeigen. Dadurch bieten 

AMOLED-Displays eine realistische Schwarzdarstellung 

und sehr gute Kontrastwerte bei 

normalen Lichtverhältnissen. Bei heller Umgebungsbeleuchtung 

kommt allerdings auch der 

Nachteil dieser Technik zum Tragen, denn das 

selbstleuchtende AMOLED-Display erreicht 

systembedingt nicht so hohe Helligkeitswerte 

wie gute TFT-Exemplare mit ihrer Hintergrundbeleuchtung. 

Dennoch erzielt das Display des 

Galaxy S4 mit 287 cd/m2 den bislang besten 

Wert aller jemals zuvor von uns gemessener 

AMOLED-Screens. 

Die Ergebnisse der Kontrastmessung sind 

ebenfalls nicht von schlechten Eltern: Mit 

1:2258 bei Dunkelheit und 1:452 bei Kunstlicht 

hat das Samsung einiges zu bieten. Bei direkter 

Sonneneinstrahlung sinkt das Kontrastverhältnis 

allerdings auf sehr niedrige 1:9,4 ab. 

Dies erschwert in Verbindung mit der absolut 

gesehen durchschnittlichen Helligkeitsausbeute 

die Ablesbarkeit des Galaxy-S4-Displays in 

hellem Sonnenlicht. 

Doch nicht nur bei der Hardware 

hat Samung nachgelegt, auch bei 

den Features haben sich die Koreaner 

etwas einfallen lassen. Das Programm 

„Adapt Sound“ etwa sorgt 

beim Einsatz mit jedem beliebigen 

Kopfhörer für eine individuelle 

Klang abstimmung. Mit Messtönen 

ermittelt das S4 eventuelle Schwächen 

des Nutzergehörs sowie des 

verwendeten Kopfhörers und 

gleicht diese auf Wunsch aus. In der 

Praxis bringt das einen sehr großen 

Vorteil, wie der ausführliche Soundcheck 

zeigte. Einziges Manko: Die 

Klangverbesserung lässt sich nur in 

Verbindung mit dem nativen Musicplayer 

des S4 nutzen. Kommt der 

Player eines Streamingdienstes wie 

etwa Spotify, Simfy oder Rdio zum 

Einsatz, kann man Adapt Sound 

leider nicht einsetzen. Radiofans 

müssen beim S4 zudem auf den 

UKW-Empfänger verzichten. Hier 

bleibt als Notlösung lediglich, eine 

der vielen kostenlosen Webradio- 

A 

N 

1 

2 

3 


ngular Graph: Contrast Ratio 

o Scheme MPX Bias S Freq. Volt. Delay Temp ThStart ThEnd ThInc PhStart PhEnd PhInc X Y Title 

DC 1 1.00 - 100.0 5.000 0.00 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) 

DC 1 1.00 - 100.0 5.000 0.00 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) 

Contrast SGH-X600_dunkel_blk (1), NSel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Sel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Negative contrast display 

maticity Graph 

eme MPX 

1 

1 

1 

1 

Blickwinkel 

Die Anzeige des S4 ist recht blickwinkelstabil 

– das Display des 

Vor gängers Galaxy S III schneidet 

hier allerdings besser ab. 

Farbraum Das Diagramm zeigt 

den Farb raum des S4 mit verschie- 

Bias S Freq. VStart VEnd VInc Delay Temp 

1.00 

denen 

- 100.0 

Bildschirmmodi. 

5.000 (null) (null) 

Neben 

5.00 

der 

20.0 

1.00 - 100.0 4.800 5.100 0.100 1.00 20.0 

Automatik gibt es die Einstellungen 

1.00 - 100.0 4.800 5.100 0.100 1.00 20.0 

1.00 - 100.0 5.000 (null) (null) 5.00 20.0 

„dynamisch“, „Standard“, „Video“ 

und „professionelles Foto“. 

Der perfekte lineare Frequenzverlauf ermöglicht 

eine optimale Audiowiedergabe. 

Apps auf das Samsung zu laden. Das 

mitgelieferte In-Ear-Headset tönt 

trotz leichter Bassschwäche ordentlich, 

das Maximum an Klang lässt 

sich jedoch erst mit einem hochwertigen 

Kopfhörer aus dem S4 kitzeln. 

Th Phi 

0.00 0.00 

0.00 0.00 

0.00 0.00 

0.00 0.00 

XStart 

0.00 

0.00 

0.00 

0.00 

AUSSTATTUNG 

Parameters 

ViPer Evaluation, V1.61.0 

Company: autronic-MELCHERS 

MARKE 

Date of plot: 2013-05-06 

Samsung 

GMBH 

15:51:31 

Driver: 

Gen 

Modell 

Galaxy S4 

SYSTEM 

Betriebssystem Android 4.2.2 

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) 

Snapdragon 600 

APQ8064T/4/1900 

interner Speicher (MB) 9820 

Steckplatz für Speicherkarte 

MicroSD 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å 

Akku-Typ/wechselbar 

Li-Ionen/Å 

LIEFERUMFANG 

Headset/Datenkabel 

hochwertiges In-Ear- 

Headset/Å 

Project User Date 

Größe Speicherkarte 

connect bg 2013-05-06 

Í 

connect bg 2013-05-06 

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto 

Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

Å/Å/Å/Å 

GPRS/EDGE/UMTS/LTE 

Å/Å/Å/Å 

HSDPA/HSUPA 42,0/5,76 

WLAN-Standard 

802.11a/b/g/n 

Bluetooth... 

Parameters Å 

...Headset/Handsfree/A2DP 

Å/Å/Å 


...Object Push/OBEX/AVRCP 

Company: 

Å/Å/Å 

Date of plot: 2013-05-06 15:28:08 

...Phone Book/SIM Access/HID 

Å/Å/Å 

Driver: 

Gen 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) OLED/5 

Auflösung (Pixel) 1080 x 1920 

Anzahl der Farben 

16,7 Mio. 


Anrufliste/Sprachanwahl 

Å/Å 

Makeln 

Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å 

Freisprechen/Stummschalten 

Å/Å 

MESSAGING 

E-Mail/POP3/IMAP/HTML 

Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS 

Å/Å 

PIM 

Kontaktverwaltung 

Å 

autronic-MELCHERS GMBH 

Rufnummern/E-Mail/Adressen XEnd XInc YStart YEnd YInc (pro 

Title 

Kontakt) 

Project 

7/3/3 

User 

0.00 1.00 0.00 0.00 1.00 Farbr_Wht (1) connect bg 

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum 

(null) (null) 0.00 (null) (null) Measurement (01) connect Å/Å/Å bg 

(null) (null) 0.00 

Terminverwaltung 

(null) (null) Measurement (01) connect bg 

Å 

0.00 1.00 0.00 0.00 1.00 Farbr_Wht (1) connect bg 

Tages-/Wochen-/Monatsansicht CIE Daylights Å/Å/Å 

wöchentliche/jährliche Termine 

Å/Å 

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät 

Í 

Sync: Outlook/Mac 

optional/Å 

Notizen: Outlook-Sync 

Í 

To-do-List 

Å 

OFFICE 

Word betrachten/bearbeiten 

Å/Í 

Excel betrachten/bearbeiten 

Å/Í 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å 

BROWSER 

Web/Frame/Java/Java-Scripting 

Å/Å/Í/Å 

Flash/https/Home/Favoriten 

Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC 

Å/Å/Å/Å 

UKW-Radio/RDS 

Í/Í 

Videoplayer/Vollbild-Darstellung 

Å/Å 

Video-Format: 3GP/MP4/WMV 

Å/Å/Å 

Kamera integriert 

Å 

Auflösung (Megapixel) 12,8 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/A-GPS 

Å/Å 


Google Maps 

Navigation/Í/Å 

Navi-Lizenz/Routenplaner 

Vollversion/Å 

Date 

2013-05-06 

2013-05-06 

2013-05-06 

2013-05-06 

MESSWERTE 

MARKE 

Modell 


Das 

Referenzdiagramm 

rechts 

zeigt, wie 

gleichmäßig 

stark in alle 

Richtungen 

ein Handy 

senden sollte. Die Diagramme rechts 

daneben zeigen die real abgestrahlte 

Leistung. Sie basieren auf den Messwerten, 

die in der Angabe effektive 


sind. 

Samsung 

Galaxy S4 

D-Netz (GSM 900) 

E-Netz (GSM 1800) 

UMTS-Netz 

D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 19,3 20,0 12,5 

relative Empfindlichkeit -14 -11 -8 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,53/0,285 



Lautstärkewert (dB) 11,2/24,4 11,1/24,3 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,0 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,3 

Verzerrungen (dB) -40,8/-41,8 -44,1/-41,3 

Ruherauschen (Dezibel) -65,5/-55,5 -66,4/-56,0 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 5/4 5/4 


Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 39,7 40,5 

Übersprechen (dB) 15,4 15,4 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 17:37 18:36 7:41 

typ. Ausdauer (Stunden) 6:53 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 287 


Abmessungen (L x B x H in mm) 137 x 70 x 8 

Gewicht (Gramm) 129 


2013-05-06 14:33:53 


MARKE 

Samsung 

Modell 

Galaxy S4 

Preis UVP (Euro) 1 / Straßenpreis 729 / 585 

AUSDAUER max. 100 überragend (100) 

Ausdauer Gespräch 35 35 

Ausdauer Display-Betrieb 65 65 

AUSSTATTUNG max. 170 sehr gut (145) 

System 15 14 

Lieferumfang 10 5 

Display 40 35 

Connectivity 15 14 

Telefonfunktionen 10 10 

Messaging 15 13 

PIM 15 11 

Office 5 4 

Web-Browser 15 15 

Kamera 15 12 

Musik und Video 10 10 

Navigation 5 2 

HANDHABUNG max. 140 sehr gut (123) 

Handlichkeit 50 38 

User Interface 65 63 

Verarbeitungsqualität 25 22 

MESSWERTE max. 90 gut (70) 

Akustik-Messungen Senden 15 14 

Akustik-Messungen Empfangen 15 14 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 22 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 20 



438 

sehr gut 

21


W 

er kennt ihn nicht, den guten 

alten Walkman? Mit dem tragbaren 

Kassettenspieler hat sich Sony 

in der analogen Welt unsterblich gemacht, 

in der Smartphone-dominierten 

Gegenwart tun sich die Japaner dagegen 

schwer – haben aber immer mehr 

gute Argumente im Portfolio: Nach 

dem wenig ruhmreichen Ende des 

Joint Ventures mit Ericsson besinnt 

sich Sony auf alte Stärken und ist auf 

dem besten Weg, sich in der Smartphone-Elite 

zu etablieren. 

Ein erstes Ausrufezeichen hat das 

Topmodell Xperia Z gesetzt, das bis 

vor Kurzem die connect-Bestenliste 

angeführt hat. Jetzt stellen sich die Japaner 

breit im Markt auf: Drei Neuheiten 

aus der Einsteiger- und Mittelklasse 

liegen uns aktuell zum Test vor. Was 

die Modelle Xperia SP, L und E leisten? 

Lesen Sie selbst. 

ATHANASSIOS KALIUDIS, INGE SCHWABE 

IT’S A SONY! 

Früher war dieser Claim cooles Statement 

und Qualitätsgarantie zugleich. 

Können die neuen Sony-Phones an 

die goldenen Zeiten anknüpfen? 


Fotos/Illus: © epstock, Redshinestudio, JMiks – shutterstock.de 

SONY XPERIA SP 

Mit starken Laborwerten und edlem 

Metallrahmen empfiehlt sich das SP als 

etwas abgespeckte Alternative zum Z. 

Das war nicht unbedingt zu erwarten: 

Mit einer bärenstarken 

Akkulaufzeit, überzeugenden 

Funkeigenschaften, nahezu 

tadelloser Akustik und einem 

hochwertigen Gehäuse fährt 

das Xperia SP ein starkes Gesamtergebnis 

ein. Wem Sonys 

aktuelles Spitzenmodell Xperia 

Z zu groß (5 Zoll), zu teuer 

(599 Euro Preisempfehlung) 

oder zu sperrig ist (kantiges Gehäuse), 

der bekommt mit dem 

SP eine kompaktere (4,6 Zoll), 

handlichere (abgerundete Rückseite) 

und günstigere (419 Euro 

Preisempfehlung) Alternative. 

Nur wenige Kompromisse 

Natürlich nicht ganz ohne Kompromisse: 

Der interne Speicher 

des SP ist mit unter 5 GB doch 

ziemlich knapp, dass er per 

Micro-SD-Karten erweiterbar 

ist, nur bedingt eine Lösung. 

Musik, Fotos, Videos und Co 

lassen sich zwar auf die externe 

Speicherkarte auslagern, bei 

Apps und speicherintensiven 

Spielen klappt dies allerdings 

nicht ohne komplizierte und 

für das Smartphone riskante 

Umwege (Stichwort: Root). 

Wer sich an dem etwas kleinen 

Speicher nicht stört, kann 

mit dem SP aber mächtig Spaß 

haben. Etwa mit der transparenten, 

leuchtfähigen Leiste unten 

am Gehäuse, die beispielsweise 

beim Betrachten von Fotos ihre 

Farbe automatisch an das aktuelle 

Bild anpasst. Ebenfalls möglich: 

Kontakten im Adressbuch 

eine Farbe zuweisen. Bei eingehenden 

Anrufen signalisiert die 

Leiste dann in der entsprechenden 

Farbe, aus welcher Richtung 

der Kontaktwunsch kommt. 

Wem das zu verspielt ist, kann 

die Funktion auch deaktivieren. 

Ein Spielzeug ist das SP aber 

sicherlich nicht, dafür ist der 

Auftritt insgesamt viel zu seriös. 

Der Metallrahmen sorgt für eine 

hochwertige Anmutung, das 

Display in HD-Auflösung gehört 

klar in die Oberklasse. Der Rückendeckel 

lässt sich übrigens 

abnehmen, darunter befinden 

sich die Steckplätze für die 

Micro-SIM- und die Micro-SD- 

Speicherkarte. Schade, dass der 

Akku dennoch fest verbaut ist. 

Die umfangreiche Ausstattung 

passt zum schicken Auftritt: 

LTE, HSPA+, NFC, 8-MP-Kamera 

mit HDR-Modus – alle 

gängigen Standards sind am 

Start. Bei mäßigen Lichtverhältnissen 

zeigte die Kamera übrigens 

das typische Bildrauschen, 

auf Nahdistanz leistet die LED 

aber gute Dienste. Insgesamt 

bringt das SP eine gute Kamera 

mit, die dank eigener Taste und 

Touch-Fokus schnell startbereit 

und einfach zu steuern ist. Mit 

der Kamera des Z kann sie allerdings 

nicht mithalten, die Farben 

wirken für unseren Geschmack 

gelegentlich etwas zu knallig. 

Flott und einfach zu bedienen 

Auch beim Prozessor hat Sony 

abgespeckt: Statt vier sind hier 

nur zwei Kerne am Werk, der 1,7 

GHz schnelle Chip samt Adreno-320-Grafik 

sorgte im Test 

nichtsdestotrotz für eine flüssige 

Bedienung. Android 4.1 motzt 

Sony mit zusätzlichen Anwendungen 

auf: Die Onboard-Navi 

Wisepilot in einer Drei-Monats- 

Testversion und ein Reader für 

Office-Dokumente gehören 

ebenso dazu wie Sony-eigene 

Multimedia-Anwendungen rund 

um die Themen Foto, Musik und 

Video. Sony blendet die typischen 

Android-Steuerungstasten 

übrigens direkt auf dem Display 

ein statt sie darunter zu quetschen. 

Werden sie nicht gebraucht, 

steht die komplette 

Displayfläche zur Verfügung. 

Insgesamt führt die Kombination 

aus guter Performance und 

sinnvoll erweitertem Android 

4.1 zu einer einfachen Bedienung, 

die wirklich Spaß macht. 

Eine klare Kaufempfehlung. 



Sony packt clevere Zusatzsoftware auf das SP, 

so wie beispielsweise ein Office- und Backup- 

Tool oder die Offline-Navi Wisepilot. 

Geht auch ohne Touchscreen: Per Sprachanwahl 

lassen sich sowohl ausgewählte Apps 

starten als auch Telefonnummern wählen. 

Sony 

Xperia SP 



hochwertige Anmutung 

brillantes 4,6-Zoll-HD-Display 

gute Kamera mit dedizierter Taste 

mobiles Turbo-Internet via LTE 

hervorragende Akkulaufzeiten 

starke Funkeigenschaften 

erweiterbarer Speicher (Micro-SD) 

Einschalttaste bequem erreichbar 

gelungene Bedienoberfläche 

reichlich Zusatzsoftware installiert 


interner Speicher etwas zu knapp 

23


SONY XPERIA L 

Die Bogenform macht es zum Hingucker, die 

Ausstattung zum guten Mittelklasse-Phone: 

Viel Konkurrenz hat das L nicht. 

Ob das „L“ für „lang“ steht? Das 

Android-4.1-Modell wirkt aufgrund 

des schlanken Gehäuses, 

dessen Rückseite elegant tailliert 

ist, ziemlich gestreckt, die Maße 

entsprechen aber dem bei Smartphones 

mit 4,3-Zoll-Display 

Üblichen. Rechts am Gehäuse 

und per Daumen bequem erreichbar 

hat Sony den markanten 

Einschaltknopf verbaut, das 

Markenzeichen der aktuellen 

Xperia-Serie. Insgesamt sticht 

das L optisch angenehm aus der 

Masse der Touchscreen-Phones 

hervor. Dank der Softtouch- 

Oberfläche des Akku deckels, 

der auch den Gehäuserand etwas 

umschließt und entsprechend 

fest und wackelfrei sitzt, liegt 

das L gut und sicher in der 

Hand, die hochwertige Kunststoffhaptik 

verortet das Handy 

aber eindeutig in der Mittelklasse. 

Das zeigt auch der Blick aufs 

Display: Die Auflösung geht 

mit 480 x 854 Pixeln zwar in 

Ordnung, lässt bei genauem 

Hin sehen aber eine feine Pixelstruktur 

erkennen. 

Gute Ausstattung ohne Finessen 

Echten Luxus kann das Xperia L 

also nicht unbedingt bieten, für 

die Speicherkarte verschieben 

lassen. 

Gut gerüstet zeigt sich das 

Xperia L in Sachen Multimedia, 

da lässt sich Sony natürlich nicht 

lumpen und spendiert eigene 

Player für Musik und Videos sowie 

Software-Unterstützung, um 

das Handy mit dem Fernseher zu 

verbinden. Das eigene Contentangebot 

ist über den Link zu 

Music Unlimited selbstredend 

eingebunden, ebenso findet 

sich ein UKW-Radio, welches 

das mit gelieferte Headset als 

Antenne nutzt. 

Apps im Hauptmenü lassen sich nach 

verschiedenen Kriterien filtern. 

Im Bearbeitungsmodus kann man Widgets und 

Apps bequem auf den Homescreens platzieren. 

Kein Flitzer, aber ausdauernd 

Insgesamt spendiert Sony ein 

rundes Software-Paket, beispielsweise 

mit einem Reader 

für Office-Dokumente. Anders 

als manch anderer Neuling, 

wirkt das Xperia L dennoch 

nicht überfrachtet. Die bei 

Sony in den oberen Preisregionen 

übliche Testversion der Onboard-Navi 

Wisepilot fehlt hier. 

Die solide 8-Megapixel-Ka- 

mera kommt mit HDR-Funktion, 

einer kräftigen LED und einem 

Autofokus, der sich über 

die zweistufige Auslösetaste 

steuern lässt. Das macht die Kamera 

schnell einsatzbereit und 

sorgt für eine bequeme Handhabung. 

Die Ergebnisse sind bei 

guten Lichtverhältnissen respektabel, 

mit der Topliga kann das 

Xperia L aber auch hier nicht 

mithalten. Die Bedienung klappt 

übrigens flott, auch wenn das L 

kein echter Flitzer ist. Die Software 

scheint gut auf die Hardware 

abgestimmt zu sein und 

die Xperia-Oberfläche, die Sony 

über Android legt, wirkt übersichtlich. 

Das Xperia L kann mit seinem 

markanten Design und guten 

Multimedia-Funktionen punkten. 

Hinzu gesellen sich eine bärenstarke 

Akkulaufzeit auf High- 

End-Niveau sowie grundsolide 

Funkeigenschaften. Chapeau: 

Mission erfüllt. Und mit den 

veranschlagten 279 Euro hat 

Sony eine Preisklasse gefunden, 

die in der Form im Moment gar 

nicht so dicht besetzt ist wie 

man vielleicht vermuten könnte. 



den alltäglichen Smartphone- 

Gebrauch ist die Ausstattung 

aber ausreichend. So geht’s 

unterwegs per HSPA+ ins Netz, 

der Internet-Turbo LTE fehlt. 

Der mit knapp 5 GB frei verfügbare 

Speicher lässt sich per 

Micro-SD-Karten erweitern, wer 

sehr viele Apps oder vor allem 

aufwendige Spiele installieren 

möchte, könnte aber schnell an 

physische Grenzen stoßen, weil 

sich Anwendungen bei Android 

4 nicht mehr ohne Weiteres auf 

Sony 

Xperia L 



schickes Design, gute Verarbeitung 

ordentliche Performance 

einfache Bedienung 

erweiterbarer Speicher (Micro-SD) 

gute Multimedia-Funktionen 

starke Akkulaufzeiten 

einfach wechselbarer Akku 

praxisgerechte Displayauflösung 

für intensive App-Nutzung etwas zu 

kleiner interner Speicher 

Einschalttaste hat etwas Spiel 

kein LTE 


Jetzt zugreifen! 

4x 

+ DVB-T Empfänger GRATIS 

DVB-T 

Empfänger 

tivizen pico 

• DVB-T Empfänger für Android Tablet oder Android Smartphone (Android 4.0 und höher + USB Host Mode) 

• Bis zu 7 Stunden Betriebsdauer für Live TV immer und überall (DVB-T-Empfang vorausgesetzt) 

• Keinerlei Internetverbindung nötig 

• Extrem klein und leicht 

• Integrierter Programmführer (EPG) und Aufnahmefunktion für Tablet und Smartphone 

• Flexible und sehr leistungsstarke Schlaufenantenne für besten DVB-T-Empfang 

• Kostenlose „tivizen mini for Tablet“ bzw. „tivizen mini for Phone“ App bei Google Play erhältlich 

• Smartphone nicht im Lieferumfang enthalten 

Nur solange 

der Vorrat reicht! 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk gratis 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

connect.de/abo-android 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

connect.de/abo-android 

JA, ICH BESTELLE CONNECT ANDROID ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön erhalte ich folgendes Geschenk: 

✗ 

DVB-T Empänger tivizen pico (K879) 

Schicken Sie mir die nächsten 4 Ausgaben connect android zum Vorteilspreis von nur 28,- € (Österreich 32,99 €, Schweiz SFr 56,-). 

connect android erscheint 4x pro Jahr. Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das 

Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Dieses 

Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@ 

burdadirect.de. Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) 

E-Mail 

PER POST / COUPON: 

connect android Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

connect android erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

WK 30A0 E02


SONY XPERIA E 

Kompromisslos günstig? Nicht ganz. Aber der Mini 

hat was zu bieten – und der Preis stimmt. 

Schick ist es außerdem, das kleine 

Xperia E! Wer nicht viel Geld 

ausgeben will und zum Ein steigermodell 

greift, muss es nicht etwa verschämt 

verstecken. Tadellos verarbeitet 

knüpft das Android-Gerät mit dem 

markanten Einschalter stilistisch an 

seine teureren Xperia-Kollegen an – 

und zeigt dabei eigene Stärken. So 

lässt sich beispielsweise die Soft - 

touch-Rückwand abnehmen und der 

Akku tauschen – damit kann Sonys 

Topgerät Xperia Z nicht dienen. Dass 

eine optionale Speicherkarte ebenfalls 

unter die Haube muss, ist zwar ungünstig 

für häufige Wechsel, aber kein 

Problem, wenn man vornehmlich den 

internen Speicher erweitern will. 

Rotstift bei der Kamera 

Anzeigen und Bedienelemente des 

handlichen Modells fallen sämtlich 

klein aus. Nach dem Eingang neuer 

Nachrichten bemüht sich eine Leuchtdiode 

um Aufmerksamkeit, mit wenig 

Erfolg: Bei schrägem Blick auf das auf 

dem Tisch liegende Smartphone ist das 

Blinken kaum zu erkennen. Der seitlich 

vorstehende kreisrunde Hauptschalter 

lässt sich dagegen gut drücken, 

die Bedienung der Lautstärkewippe 

und des Fotoauslösers gehen 

gerade noch in Ordnung. Die 3-Megapixel-Kamera 

muss ohne LED-Lampe 

auskommen; bei nicht allzu schwa- 

chem Licht kann man im Vorschaubild 

mit der manuellen Belichtungskorrek- 

tur nachhelfen. Eine zweite Kamera 

für Videotelefonate fehlt. 

Das Display weist jene Einschlüsse 

auf, die wir auf Seite 102 beschreiben: 

Diese beinträchtigen auch bei hellen 

Bildschirmen die Ablesbarkeit in hellem 

Umgebungslicht und führen zu 

einem schwachen Kontrastverhältnis 

bei großer Helligkeit. Die Auflösung 

von 320 x 480 Pixeln ist bei 3,5 Zoll 

praxisgerecht. Für die Darstellung 

komplexer Internetseiten ist das 

kleine Format zwar ungeeignet, die 

meisten Seiten bieten aber ohnehin 

eine für mobile Browser optimierte 

Ansicht. Bedarfsgerecht reagiert beim 

Surfen auch die Tastaturhilfe: Bei 

Internetadressen schlägt sie Domain- 

Endungen anstelle der üblichen Wortvervollständigung 

vor. 

Für großes Vergnügen sorgt das kleine 

Gerät mit seinem Musikplayer, der 

bei Sony in guter Tradition „Walkman“ 

heißt. Die Oberfläche zeigt in Cover- 

Flow-Optik den aktuellen und nachfolgenden 

Titel. Die Beats verstärkt der 

Equalizer mit fixen Profilen oder per 

individueller Abmischung. Wer oft mit 

dem Smartphone Musik hört, sollte 

außerdem einen Blick auf „Smart Connect“ 

werfen. Die App wird beim Anschließen 

von Zubehör oder zu bestimmten 

Zeiten aktiv, startet auf 

Wunsch beim Einstöpseln der Ohrhörer 

den Walkman respektive das Radio 

oder blendet beim Laden die Uhr ein. 

Mit zeitgesteuerten Funkpausen kann 

man so auch nachts den Akku schonen. 

Das definierte Ende wurde im Test 

allerdings nicht immer minuten genau 

eingehalten. Zwingend nötig ist das 

erweiterte Energiemanagement nicht, 

denn der Kleine ist ein Energieriese: 

Im Ausdauertest hielt der starke Akku 

bei gemischter Nutzung von Medien, 

Internet und Telefonie fünfeinhalb 

Stunden. Quasselstrippen telefonieren 

im D- und E-Netz zehn bis zwölf Stunden 

bei gutem Klang. 

Im Gesamtergebnis schneidet das 

Xperia E verdient gut ab. 



Bei Anschluss Musik: Smart 

Connect reagiert auf Zubehör 

oder zeitabhängige Ereignisse. 

Ohne Worte: Die Eingabehilfe 

bietet im Browser Domain-Endungen 

anstelle von Wörtern. 

Sony 

Xperia E 


Maße: 113 x 62 x 11 mm; 116 g 

handliches Design 

gute Verarbeitung 

Internet per WLAN und HSPA 

sehr gute Ausdauer 

Akku austauschbar 

Dual-SIM-Version erhältlich 

Speicher erweiterbar 

Speicherkartenfach verdeckt 

kleine Bedienelemente 

mäßige Kameraausstattung 

durchschnittliche Performance 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Modell 

SYSTEM 

Betriebssystem 

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz 

(MHz) 

interner Speicher 

(MB) 


Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch 


LIEFERUMFANG 




CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 


HSDPA/HSUPA 

WLAN-Standard 

Bluetooth... 




USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion 

DISPLAY 

Typ/Diagonale 

(Zoll) 

Auflösung 

(Pixel) 




Makeln 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 


MESSAGING 


SMS/MMS 

PIM 


Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 



Tages-/Wochen-/Monatsansicht 





To-do-List 

OFFICE 


Excelbetrachten/bearbeiten 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo 

BROWSER 



MULTIMEDIA 


UKW-Radio/RDS 




Auflösung 

(Megapixel) 

NAVIGATION 





Sony Sony Sony 

Xperia SP Xperia L Xperia E 

Android 4.1 Android 4.1 Android 4.1.1 

Qualcomm MSM- 

8960Pro/2/1700 

Qualcomm 

MSM8230/2/1000 

Qualcomm MS- 

M7227A/1/1000 

4790 4970 2058 

MicroSD MicroSD MicroSD 

Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å 

Li-Ionen/Í Li-Ionen/Å Li-Ionen/Å 

Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å 

Í Í Í 

Í/Í Í/Í Í/Í 

Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í 

42,0/5,76 21,0/5,76 7,2/5,76 

802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11b/g/n 

Å Å Å 

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Å 

Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Í 


TFT/4,6 TFT/4,3 TFT/3,5 

720x1280 480x854 320x480 

16,7 Mio. 16,7 Mio. 261 Tausend 

Å/Å Å/Å Å/Í 

Å Å Å 

3/Å/Å 3/Å/Å 3/Å/Å 

Å/Å Å/Å Å/Å 



Å Å Å 

7/3/3 7/3/3 7/3/3 

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Í 

Å Å Å 



Í Í Í 


Í Í Í 

Í Í Í 

Å/Í Å/Í Å/Í 


Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Í 

Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å 

Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å 

Å/Í/Å/Å Å/Í/Å/Å Å/Å/Å/Å 



Å/Å/Í Å/Å/Í Å/Å/Å 

Å Å Å 

8 8 3,1 


Wisepilot for Xperia/Å/Å 


Í/Å 

Google Navigation/Í/Å 

Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å 

MESSWERTE 

MARKE Sony Sony Sony 

Modell Xperia SP Xperia L Xperia E 



rechts 


stark in 



D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900) 


rechts 





E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800) 

sind. 

UMTS-Netz 

UMTS-Netz 

UMTS-Netz 

D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 21,5 21,2 14,9 20,4 19,6 14,4 20,1 19,0 14,1 

relativeEmpfindlichkeit -15 -8 -5 -14 -10 -7 -12 -9 -10 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,09/0,790 0,03/0,690 0,39/0,870 



Lautstärkewert (dB) 12,6/16,0 12,6/16,4 13,9/18,7 13,7/1,6 14,8/19,9 14,9/20,2 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,4 3,3 3,1 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,5 2,3 2,3 

Verzerrungen (dB) -42,6/-45,5 -42,7/-46,0 -39,9/-46,6 -42,9/-47,7 -38,4/-45,1 -42,3/-45,8 

Ruherauschen (Dezibel) -67,7/-64,5 -67,6/-63,5 -66,6/-67,3 -66,7/-67,5 -66,8/-65,0 -66,2/-56,5 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 5/3 5/3 5/4 5/4 5/4 5/4 


Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 42,5 43,5 42,1 44,4 40,1 40,5 

Übersprechen (dB) 16,9 17,4 17,1 17,1 18,8 19,2 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 13:36 21:16 8:06 14:50 18:00 5:20 10:11 11:53 5:20 

typ. Ausdauer (Stunden) 7:39 5:45 5:26 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 316 424 306 


Abmessungen (LxBxHinmm) 131x68x11 129x66x12 113x62x11 

Gewicht (Gramm) 156 138 116 



MARKE Sony Sony Sony 

Modell Xperia SP Xperia L Xperia E 

Preis (Euro) 1 419 279 179 

AUSDAUER max. 100 überragend (100) überragend (99) überragend (96) 

Ausdauer Gespräch 35 35 35 35 

Ausdauer Display-Betrieb 65 65 64 61 

AUSSTATTUNG max. 170 gut (128) befriedigend (122) ausreichend (98) 

System 15 9 12 9 

Lieferumfang 10 3 3 3 

Display 40 30 27 22 

Connectivity 15 14 13 9 

Telefonfunktionen 10 9 9 8 

Messaging 15 13 13 12 

PIM 15 10 10 10 

Office 5 3 3 3 

Web-Browser 15 14 12 9 

Kamera 15 8 8 3 

Musik und Video 10 10 10 8 

Navigation 5 5 2 2 

HANDHABUNG max. 140 gut (108) befriedigend (103) gut (110) 

Handlichkeit 50 31 32 43 

User Interface 65 60 55 50 

Verarbeitungsqualität 25 17 16 17 

MESSWERTE max. 90 gut (75) gut (73) gut (74) 

Akustik-Messungen Senden 15 14 15 15 

Akustik-Messungen Empfangen 15 13 12 14 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 25 23 23 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 23 23 22 



411 

gut 

397 

gut 

378 

gut 

27

Praxis 

Der Energiespeicher 

ist die Achillesferse 

moderner Smartphones. 

Tipps, mit 

denen Sie Ihrem 

Androiden zu mehr 

Ausdauer verhelfen. 

DAUER- 

LÄUFER 

W 

ie unverzichtbar Smartphones heute 

sind, merken wir meist erst, wenn das 

gute Stück mal nicht zur Verfügung 

steht. Der wohl häufigste Grund für einen unfreiwilligen 

Verzicht ist ein leergelaufener Akku. 

Gerade Vielnutzer müssen mit dem Inhalt 

des Stromspeichers sparsam umgehen, wenn 

der den Tag überstehen soll. Die gute Nachricht: 

Es gibt einige Tricks und Einstellungen, mit denen 

sich der Stromverbrauch von Android- 

Smartphones und -Tablets zügeln lässt. Die 

Besten haben wir für Sie zusammengestellt. 

Regel eins: Display dimmen 

Neben der Funktechnik ist das Display der 

größte Stromfresser in einem Smartphone. Hier 

können Sie also auch spürbar Energie sparen. 

Die meisten dafür zuständigen Parameter finden 

Sie in den „Einstellungen“ unter „Display“ oder 

„Anzeige“. Reduzieren Sie hier die Helligkeit 

soweit wie möglich und aktivieren Sie den Helligkeitssensor 

mit der Option „An Lichtverhältnisse 

anpassen“. Stellen Sie den „Ruhe zustand“ 

beziehungsweise das „Timeout“ des Displays 

auf einen möglichst kurzen Wert ein. 

Schwarzmaler: 

Mit der Such seite 

bgoog.com senken 

Besitzer von 

AMOLED-Bildschirmen 

den 

Stromverbrauch 

ihres Displays. 

Fotos: © Warren Goldswain – shutterstock.de 

28 

connect android 2/2013

Wenn Ihr Smartphone ein organisches Display 

hat (wie zum Beispiel die AMOLED-Displays 

von Samsung), sollten Sie den Bildschirmhintergrund 

auf Schwarz einstellen – das verbraucht 

bei diesem Displaytyp am wenigsten 

Energie. Über http://bgoog.com können OLED- 

Besitzer Google-Abfragen und deren Ergebnisse 

auf schwarzem Hintergrund abrufen. 

Funk nach Maß: Die Optionen für 

die Funkmodi finden Sie in den 

Android-„Einstellungen“. 

Funkmodi abschalten 

Der andere große Energiefresser sind die Funkmodule. 

Schalten Sie alles ab, was Sie im Augenblick 

nicht brauchen: WLAN ist unterwegs 

häufig verzichtbar. 

Und in Situationen, 

in denen 

Sie an einem 

Hotspot WLAN 

nutzen, können 

Sie im Gegenzug 

die Mobilfunkmodi 

ausschalten. 

Auch Bluetooth 

und NFC 

können Sie deaktivieren, 

wenn 

Sie gerade kein 

entsprechendes 

Zubehör nutzen. Wer möglichst viel Energie 

sparen will, sollte die jeweils schnellsten Funkstandards 

deaktivieren: LTE verbraucht besonders 

viel Energie, auch HSPA beziehungsweise 

UMTS saugt besonders kräftig am Akku. Allerdings: 

Wenn Sie hohe Datenraten benötigen 

(etwa für größere Downloads oder Streaminganwendungen), 

ist es meist effizienter, die Daten 

mit hoher Geschwindigkeit in kürzerer Zeit herunterzuladen 

als den Download per EDGE 

oder GPRS in die Länge zu ziehen. 

Die erforderlichen Optionen finden Sie unter 

„Einstellungen“ im Bereich „Verbindungen“ 

oder „Drahtlos & Netzwerke“. Einen Schnellzugriff 

auf die Funkmodi bieten die meisten Geräte, 

wenn Sie von der oberen Bildschirmkante 

auf das Display streichen. Alternativ können Sie 

Verbraucherberatung: Die Energieoptionen, 

hier des Xperia Z, 

zeigen, was wie viel verbraucht. 

auf dem Homescreen 

die „Small 

App“ oder das 

Widget „Energiesteuerung“ 

aktivieren. 

Vibration 

ausschalten 

Vibrationsalarm 

oder haptisches 

Feedback basiert auf einem kleinen Elektromotor, 

dessen Mechanik ebenfalls recht viel Strom 

schluckt. Wer Energie sparen will, schaltet die 

Vibration ab. Das geht in den „Einstellungen“ 

unter „Anrufeinstellungen“ und/oder „Ton“. 

Auch GPS ist hungrig 

Bei der Lokalisierung per GPS muss das Smartphone 

zwar „nur“ Satellitensignale auffangen 

und auswerten – doch auch diese Funktion zehrt 

kräftig an der Akkukapazität. Solange Sie keine 

Standortinformationen benötigen, weil Sie etwa 

navigieren oder Ihre Fotos mit GPS-Tags versehen 

wollen, sollten Sie die Positionsbestimmung 

ausschalten. Die entsprechenden Funktionen 

können Sie in den „Einstellungen“ unter 

„Standortdienste“ aus- und nach Bedarf auch 

wieder einschalten. 

Energiezehrende Apps finden 

Grundsätzlich sollten Sie im Hintergrund nur 

Apps laufen lassen, die Sie wirklich benötigen. 

Jedes Facebook-Update, jeder Mail-Download 

im Hintergrund aktiviert die mobile Datenverbindung 

und verbraucht somit Strom. Zudem 

halten die Hintergrund-Apps den Prozessor davon 

ab, in einen stromsparenden Schlafmodus 

zu schalten. Einen Überblick über derzeit laufende 

Apps liefert Ihnen der „Anwendungsmanager“ 

oder der Eintrag „Apps“ in den „Einstellungen“ 

(dort auf den Bildschirm „Aktiv“, 

„Ausführung“ oder „Ausgeführte Anwendungen“ 

wechseln). In der angezeigten Liste können 

Sie nicht benötigte Apps beenden. 

Spezifische Energiesparmodi 

Abhängig von der eingebauten Hardware und 

der Android-Version bieten viele Smartphones 

obendrein individuelle 

Energiesparoptionen. 

Damit können 

Sie etwa Stromsparmodi 

des Prozessors 

oder der Funkmodule 

individuell einstellen. 

Auch diese Optionen 

finden Sie in 

den „Einstellungen“, 

meist unter „Gerät“ 

oder unter „Über das 

Telefon“. 

Ladegerät und 

Zusatzakku 

Laden Sie den Akku 

wieder auf, wann 

Für Individualisten: Die 

Akkueinstellungen, hier 

des HTC One, bieten 

weitere Sparmodi. 

immer es geht – moderne Lithium-Ionen-Zellen 

nehmen es Ihnen auch nicht übel, wenn sie nur 

zum Teil aufgefüllt werden; bei den meisten 

Smartphones bringen auch schon zehn Minuten 

an der Steckdose wertvolle Akku-Prozente. Im 

Zubehörsortiment finden Sie kompakte Reiseladegeräte 

oder zum Beispiel auch USB-Ladegeräte 

fürs Auto. Was davon zu Ihrem Alltag passt, 

sollten Sie griffbereit dabei haben. 

Wer sich bei der Smartphone-Nutzung gar 

nicht einschränken will oder auch mit unseren 

Spartipps nicht über einen ganzen Nutzungstag 

kommt, sollte sich das große Sortiment an Zusatzakkus, 

Akkuhüllen oder externen USB- 

Stromspeichern anschauen, das von Herstellern 

wie Dexim, Kensington, Mophie oder Raikko 

angeboten wird. Damit lässt sich die Laufzeit 

eines Smartphones nahezu verdoppeln. 

HANNES RÜGHEIMER 

Alles auf einen Tipp: Widgets wie hier die „Energiesteuerung“ 

des Sony Xperia Z erlauben es, Funkmodi und 

Ähnliches durch einfachen Tipp aus- oder einzuschalten. 

Reservetank: Zusatzakkus 

wie das Raikko 

Accupack (35 Euro) 

laden Smartphones 

auch unterwegs. 

29

Apps 

BANKING 

TO G O 

Wie klappt Mobile Banking besser: Mit kostenpflichtigen Profi- 

Apps oder der kostenlosen Android-Software Ihres Geldinstituts? 

G 

30 connect android 2/2013 

irokonto, Kreditkarte und 

Co per Online-Banking 

am Computer zu verwalten, ist 

heute Standard. Wer auch unterwegs 

seinen Kontostand checken, 

Zahlungseingänge oder 

Abbuchungen prüfen und bei 

Bedarf auch mal eine Überweisung 

vornehmen oder einen 

Dauerauftrag ändern will, kann 

dafür auf seinem Smartphone 

spezielle Banking-Apps nutzen. 

Dabei haben Sie grundsätzlich 

die Wahl zwischen kostenlosen 

Apps Ihrer Bank oder 

kommerziellen Programmen, die 

mehrere Banken unterstützen. 

Letzteres ist vor allem für Kunden 

interessant, die regelmäßig 

mit Konten, Karten und Krediten 

bei mehreren Instituten jong - 

l ieren. Was die Apps im Detail 

leisten, lesen Sie auf den folgenden 

Seiten. HANNES RÜGHEIMER

BANKING 4A 

Gerade für die Verwaltung mehrerer Konten und 

Banken brilliert diese Banking-App aus München. 

Das Münchener Softwarehaus Subsembly hat seine App „Banking 4A“ 

(A für Android) für die Zusammenarbeit mit über 3000 deutschen 

Kreditinstituten sowie Paypal und Kreditkartenanbietern konzipiert. 

Die App kostet im Google Play Store 4,99 Euro. Zur Verwaltung nur 

eines Kontos genügt die Gratisversion „Banking 4A Starter“. Die App 

unterstützt neben Girokonten auch Spar- und Festgeldkonten, Kreditkarten 

und Wertpapierdepots. Neben dem Abruf elektronischer 

Kontoauszüge ermöglicht sie auch 

Überweisungen (inklusive SEPA- 

Zahlungen), Termin- und Daueraufträge 

sowie Lastschriften. Zur 

Authentifizierung werden iTAN, 

Mobile-TAN, HBCI-Schlüsseldateien 

und TAN-Generatoren unterstützt 

– welche Banken mit welchen 

Verfahren funktionieren, ist 

im Google Play Store aufgelistet. 

SATR MONEY 

Die App der renommierten 

Hamburger Star 

Finanz GmbH zählt zu 

den beliebtesten Banking- 

Apps unter Android. 

Die im Google Play Store für 4,49 

Euro erhältliche App verwaltet 

neben Girokonten auch Spar- und 

Festgeldkonten, Depots und als Besonderheit auch Bauspar- und 

Darlehenskonten. Unter www.starmoney.de/?starmoney-android 

finden Sie eine Liste, mit welchen Banken die App NICHT funtioniert. 

Grundsätzlich sollte sie alle Banken unterstützen, die das PIN- und 

TAN-Verfahren nach den Standards HBCI oder FinTS einsetzen. Zu 

den angebotenen Funktionen zählen dann der Abruf von Kontoständen 

und Umsätzen, Umbuchungen, Einzel-, Termin-, Rück- und SEPA- 

Überweisungen sowie die Verwaltung von Daueraufträgen und Lastschriften. 

Hübsch: Die App kann grafische Auswertungen Ihres Finanzstatus 

anzeigen. Und je nach Einstellung des Smartphones erscheint 

ihre Benutzeroberfläche in Deutsch, Englisch oder Türkisch. 

123 BANKING 

Diese Gratis-App bietet etwas weniger Funktionen 

als teure Pendants, kann aber alles Wesentliche. 

Auch diese Banking-App, die von der Firma Petafuel aus Freising 

entwickelt wurde, ist für die Zusammenarbeit mit unterschiedlichen 

Banken und die Verwaltung mehrerer Konten auslegt. Im Google Play 

Store ist sie kostenlos verfügbar. Dort findet sich auch eine Liste unterstützter 

Geldinstitute. Grundsätzlich sind auch hier die Standards 

HBCI und FinTS mit den Authentifizierungsverfahren Mobile-TAN, 

iTAN oder manueller TAN-Eingabe erlaubt. Die App verwaltet Girokonten, 

Kreditkarten, Sparbücher und 

Tagesgeldkonten, Dahrlehensund 

Bausparkonten. Dafür stehen 

alle wichtigen Funktionen wie 

Umsatzanzeige und Überweisungen 

zur Verfügung, auch SEPA. 

Clever ist die „One-Klick-Überweisung“, 

die alle Empfänger in 

einer Liste anzeigt, mit denen bereits 

ein Umsatz getätigt wurde. 

POSTBANK APP 

Wer sein Konto bei der 

Postbank führt, kann für 

Mobile Banking diese 

kostenlose App nutzen. 

Die rund 14 Millionen deutschen 

Postbank-Kunden dürfen sich 

über eine kostenlose Banking- 

App freuen, die exakt auf das Angebot 

der Postler zugeschnitten ist. Sie zeigt Umsätze und Kontenstände 

auf allen Postbank-Konten und -Karten und nimmt unterwegs 

Aufträge für Überweisungen und Umbuchungen entgegen. Auch 

Daueraufträge lassen sich einrichten oder löschen. Allerdings steht 

aus Sicherheitsgründen kein Mobile-TAN-Verfahren zur Verfügung – 

die Authentifizierung muss über den von der Postbank ausgegebenen 

TAN-Generator und die zugehörige Chipkarte erfolgen. Nette Extras 

sind die Suche nach Postbank-Filialen und -Geldautomaten samt 

der Anzeige von Öffnungszeiten. Mit einem grafisch unterstützten 

Budgetplaner lassen sich Ausgaben und Einnahmen darstellen. Außerdem 

nutzt die Postbank ihre App für Gewinnspiele und Ähnliches. 

Fotos: © Pixel Embargo – shutterstock.de 

31

Apps 

TARGOBANK MOBILE 

Kunden der Targobank 

finden für ihre Konten 

eine Gratis-Banking-App 

im Google Play Store. 

Die deutsche Targobank nutzt 

eine angepasste Banking-App 

ihrer Muttergesellschaft Crédit 

Mutuel. Sie verwaltet alle bei dem 

Institut angemeldeten Konten und Karten, darunter Girokonten, Sparund 

Festgeldkonten, Depots und Kreditkarten. Umbuchungen und 

Überweisungen erledigt sie nach dem iTAN-Verfahren – also per 

TAN-Liste. Die Saldenentwicklung auf den Konten lässt sich grafisch 

darstellen. Neben den Buchungsfunktionen erlaubt die App auch die 

Suche nach Filialen und Geldautomaten, wobei auf diese Weise auch 

Niederlassungen der Crédit-Mutuel-Gruppe in Frankreich gefunden 

werden. Zu den deutschen Filialen sind Öffnungszeiten und Kontaktinfos 

hinterlegt, zudem lassen sich Niederlassungen und Automatenstandorte 

mit GPS-Unterstützung auf einer Straßenkarte suchen. 

Service- und Notfallrufnummern sind vermerkt. 

SPARKASSE (+) 

Die App der Sparkasse gibt es gratis oder für 

mehrere Institute als Plus-Version für 89 Cent. 

Die offizielle App der Sparkassen-Gruppe gibt es als Gratisvariante 

sowie in einer Kaufversion für 89 Cent. Unterschied: Die Kaufversion 

verwaltet auch Konten bei unterschiedlichen Sparkassen. Mehrere 

Konten bei demselben Institut (ausschlaggebend ist die Bankleitzahl) 

akzeptiert auch die Gratisversion. Programmiert hat beide Ausführungen 

die Star Finanz GmbH, die auf ihre Erfahrungen mit der eigenen 

Kauf-App „Star Money“ (siehe Seite 31) zurückgreifen kann. 

Entsprechend umfangreich ist das 

Funktionsangebot: Unterstützt 

werden Giro-, Festgeld-, Sparund 

Darlehenskonten sowie LBS- 

Bausparkonten. Neben der Anzeige 

von Ständen und Umsätzen 

kann man Überweisungen, Daueraufträge 

und Lastschriften vornehmen. 

Zudem lassen sich Geldautomaten 

und Filialen suchen. 

1822 DIREKT 

Die App der 1822direkt- 

Bank kommt von Star 

Finanz und unterstützt 

auch andere Banken. 

Wer ein Konto bei der 1822direkt- 

Bank hat, kann diese Gratis-App 

nutzen – und zwar nicht nur für 

seine Konten dort, sondern zusätzlich 

auch für Konten bei vielen anderen deutschen Banken und 

Sparkassen. Der Grund: Auch für diese Banking-App zeichnet die 

bereits für die Sparkassen (siehe rechts oben) und für ihre eigene 

App (Seite 31) zuständige Star Finanz GmbH verantwortlich. Entsprechend 

fällt der Funktionsumfang aus: Kontenstände und Umsätze, 

Einzel- und Terminüberweisungen sowie Daueraufträge, außerdem 

eine übergreifende Suchfunktion und grafische Auswertungen. Ein 

ausgesprochen pfiffiges Detail ist die Möglichkeit, an jeden Umsatz 

Fotos anzuhängen – etwa Quittungen oder Dokumentationen von 

Käufen oder Garantiefällen. Unterstützt werden auch hier Giro-, Festgeld-, 

Spar- und Darlehenskonten sowie Bausparkonten bei der LBS. 

COMMERZBANK 

Die App der Commerzbank überweist nur im 

Inland, kann dafür aber Wertpapiere handeln. 

Die Gratis-App der Commerzbank erlaubt Kunden des Instituts, ihre 

dort angemeldeten Konten zu verwalten – zum Beispiel auch Überträge 

zwischen Girokonto und Kreditkarte. Überweisungen sind bislang 

allerdings aufs Inland beschränkt, SEPA wird noch nicht unterstützt. 

Dafür können Besitzer eines Commerzbank-Aktiendepots 

auch „Mobile Brokerage“ betreiben, also Wertpapiere vom Smartphone 

aus kaufen oder verkaufen. Unter „Kurse & Marktdaten“ haben 

sie dafür Zugriff auf wichtige 

Indizes. In der Kategorie „Service“ 

sind zudem wichtige Service- 

und Notrufnummern vermerkt. 

Ebenso unterstützt die 

App bei der Suche nach Commerzbank-Filialen 

und Geldautomaten. 

Und Fachbegriffe 

aus der Finanzwelt lassen sich 

in einem Glossar nachschlagen. 


ONLINE-FILIALE (+) 

Wer sein Konto bei einer Volks- oder Raiffeisen- 

Bank führt, kann dafür diese Gratis-App nutzen. 

Die Banking-App der VR-Gruppe gibt es in zwei Versionen: mit und 

ohne Plus. Die Plus-Version erlaubt die Verwaltung mehrerer Konten, 

auch bei unterschiedlichen Banken – sofern sich die entsprechenden 

Konten über eine FinTS-Schnittstelle ansprechen lassen. Bemerkenswerterweise 

sind aber beide Ausführungen im Google Play Store 

kostenlos erhältlich. Der Funktionsumfang entspricht gutem Standard: 

Stand- und Umsatzinformationen für alle angemeldeten 

Konten, Überweisungen (auch 

SEPA), Umbuchungen und Daueraufträge. 

Kunden im Rheinland 

und in Westfalen können auch 

ihre Aktiendepots über die App 

verwalten. Die Authentifizierung 

erfolgt über einen TAN-Generator 

und den Chip auf der EC- 

Karte des Kunden nach dem 

„Sm@rt-TAN“-Verfahren. 

TIPPS ZUR SICHERHEIT 

Was Sie beim Mobile Banking unbedingt beachten sollten. 

Online Banking und insbesondere Mobile Banking erlauben den Zugriff auf 

Ihr gesamtes Vermögen und die Kreditlinien aller dafür angemeldeten 

Konten. Bedenken Sie also den möglichen Schaden, wenn etwa bei einem 

Gerätediebstahl die App in falsche Hände gerät! Deshalb ist es Pflicht, die 

Banking-App selbst mit einem starken Passwort zu schützen. Einige 

Apps erlauben es auch, die darin verwalteten Konten noch einmal 

separat mit einem PIN-Code oder Passwort abzusichern – machen Sie 

von dieser Möglichkeit Gebrauch! Natürlich sollten Sie die dafür verwendeten 

Passwörter nicht auf dem Smartphone vermerken – und schon gar 

nicht in ungeschütztem Klartext wie etwa in einer Notiz-App. Auch TAN- 

Listen im Klartext haben nichts auf dem Gerät verloren. Überlegen Sie 

sich gut, auf welche Konten Sie wirklich mobilen Zugriff brauchen. 

Vielleicht müssen Spar- oder Festgeldkonten, auf denen größere Beträge 

liegen, nicht unbedingt dabei sein? Und behalten Sie die eingangs skizzierten 

Risiken im Kopf, wenn Sie zum Beispiel Komfortfunktionen einstellen 

wie die Speicherung und automatische Übergabe einer PIN. Wie bei 

allen Onlinegeschäften sollten Sie natürlich besonders darauf achten, 

wann und wo Sie Ihre geheimen Daten eingeben. Für Trojaner und 

Phishing-Mails sind Banking-Zugänge die wertvollste Beute überhaupt. 

VR.DE 

Süddeutsche VR-Bankkunden nutzen diese 

Gratis-App des Softwarehauses Fiducia. 

Weil Volks- und Raiffeisenbanken in Süddeutschland zum Teil andere 

Online-Banking-Schnittstellen nutzen als ihre Verwandten im Norden, 

Westen und Osten, gibt es für sie eine eigene Banking-App. Auch sie 

ist kostenlos im Google Play Store erhältlich. Der Funktionsumfang 

entspricht der oben vorgestellten, für den Rest der Republik ausgelegten 

„Online-Filiale (+)“: Kontenstände und Umsätze, Inlands- und 

SEPA-Überweisungen, Umbuchungen und Daueraufträge. Auch Kreditkartenumsätze 

werden angezeigt, 

und wer bei einer der unterstützten 

Banken ein Wertpapierdepot 

führt, kann auch dieses mit der 

App verwalten – samt dem Zugriff 

auf Echtzeitkurse und -charts. 

Des Weiteren sind eine Filial- und 

Geldautomatensuche enthalten 

sowie Informationen zu Notrufnummern 

und Sperrhotlines. 

ING-DIBA MOBILE 

Die Gratis-App von ING- 

Diba unterstützt Banking 

wie auch Brokerage auf 

dem Smartphone. 

Kunden der Direktbank ING-Diba 

finden im Google Play Store eine 

Gratis-App, mit der sie ihre Konten 

unterwegs verwalten können. 

Unterstützt werden alle bei dieser Bank angemeldeten Konten und 

Depots, Überweisungen und Terminüberweisungen. Auch Daueraufträge 

lassen sich verwalten und nach Bedarf ändern. Depotbesitzer 

können außerdem Wertpapiere kaufen oder verkaufen. Die zur Unterstützung 

gedachten Börseninformationen und eine Aktien-Watchlist 

stehen übrigens auch Nichtkunden zur Verfügung. Außerdem 

kann man über die App Geldautomaten suchen, die ING-Diba-Kunden 

zur Verfügung stehen. Tablet-Nutzern empfiehlt die Bank, für 

Banking und Brokerage das Webportal www.ing-diba.de zu nutzen 

– dann können Transaktionen auch per Mobile-TAN autorisiert werden. 

Über die App ist dies aus Sicherheitsgründen nicht möglich. 

33

Apps 

BW MOBIL EBANKING 

Auch die Baden-Württembergische Bank stellt ihren 

Kunden eine Gratis-Android-App zur Verfügung. 

Kunden der in Baden-Württemberg verbreiteten BW-Bank finden im 

Google Play Store die kostenlose App „BW Mobilbanking“. Sie unterstützt 

alle Konten, Kreditkarten sowie gegebenenfalls ein Wertpapierdepot, 

die fürs Online-Banking des Instituts angemeldet sind. 

Umsätze lassen sich auch nach Schlagworten durchsuchen, außerdem 

kann man über die App Inlands- oder SEPA-Überweisungen beauftragen 

sowie Kontoüberträge, Daueraufträge, Terminüberweisungen 

oder Überweisungsvorlagen 

be arbeiten – allerdings setzen 

alle Transaktionen einen TAN- 

Generator voraus. Kontenverläufe 

sowie Einnahmen und Ausgaben 

kann die App auch grafisch 

anzeigen. Für Filialfinder oder 

weitere Dienstleistungen bietet 

die BW-Bank im Google Play 

Store separate Apps an. 

HASPA MOBILE 

Die Hamburger Sparkasse 

unterstützt ihre 

Kunden per kostenloser 

Android-App. 

Die Gratis-App der Haspa bietet 

eine GPS-gestützte Filial- und 

Geldautomatensuche für Kunden 

der in Hamburg ansässigen Bank, 

informiert über Vorteile ihres Kundenbindungsprogramms „Haspa 

Joker“, liefert Börsenkurse und Nachrichten – und natürlich auch 

einen Zugang zum Online-Banking des hanseatischen Instituts. 

Dort wird der aus den Ständen aller angemeldeten Konten ermittel - 

te Finanzstatus angezeigt, Umsätze lassen sich durchsuchen oder 

Überweisungen online beauftragen. Für Transaktionen braucht man 

allerdings einen TAN-Generator, der wiederum den Chip der Haspa- 

EC-Karte nutzt – die von den Hamburgern ebenfalls angebotene 

SMS-TAN lässt sich mit der App aus Sicherheitsgründen nicht nutzen. 

Wer ein Aktiendepot bei der Haspa führt, kann über die Banking- 

App auch Wertpapier-Käufe oder -Verkäufe in Auftrag geben. 

BBBANK BANKING 

Auch die Badische Beamtenbank liefert ihren 

Kunden eine Gratis-App für Android-Geräte. 

Hinter der „BBBank eG“ verbirgt sich die „Badische Beamtenbank“, 

die jedoch alle Privatkunden ohne oder mit Beamtenstatus willkommen 

heißt. Alle dort angemeldeten Konten, Kreditkarten und Wertpapierdepots 

lassen sich über die vom IT-Spezialisten Fiducia programmierte, 

kostenlose App verwalten. Auch für Mitteilungen an die 

Bank oder PIN-Änderungen kann man die App benutzen. Ihre Standardfunktionen 

bieten den üblichen Umfang: Kontenübersichten und 

Umsatzdetails, Umbuchungen, Überweisungen 

(Inland und SEPA) und 

Terminüberweisungen. Besitzer 

von Aktiendepots können auch 

Wertpapiere per Smartphone handeln 

und werden dabei durch 

Finanzmarktinformationen unterstützt. 

Außerdem ist ein auf GPS 

basierender Filial- und Geldautomatenfinder 

enthalten. 

PSD BANKING 

Für die PSD-Banken hat 

der Dienstleister Fiducia 

ebenfalls eine kostenlose 

Banking-App entwickelt. 

Der „Post-, Spar- und Darlehnsverein“ 

ist ein bundesweit aktiver 

Verbund von Kreditinstituten. 

Auch für ihn stellt der IT-Dienstleister 

Fiducia eine kostenlose Mobile-Banking-App bereit. Unterstützt 

werden Konten und Depots bei der PSD-Bank sowie Fremdbanken, 

sofern deren Banking-Zugänge zur App kompatibel sind. 

Neben Kontenübersichten und Umsätzen erlaubt die App das Beauftragen 

von Termin- und Standard-Überweisungen (Inland und SEPA) 

sowie die Verwaltung von Überweisungsvorlagen. Depotbesitzer 

können zudem auf Brokerage-Funktionen zugreifen und Echtzeit- 

Charts und Push-Kurse empfangen. Auch ein Filial- und Geldautomatenfinder 

sowie Informationen zu Sperr- und Beratungs-Hotlines sind 

in der App integriert. Transaktionen setzen einen TAN-Generator voraus, 

weil Mobile TANs aus Sicherheitsgründen nicht funktionieren. 


Apps 

VOR 

BLITZERN 

WIRD 

GEWARNT 

Blitzerwarner-Apps sind 

nicht erlaubt. Oder doch? 

Wir checken die Lage 

sowie drei Blitzer-Apps. 

S 

ind Blitzerwarner nun legal oder nicht? 

In der Straßenverkehrsordnung steht: 

„Dem Führer eines Kraftfahrzeuges ist es untersagt, 

ein technisches Gerät zu betreiben 

oder betriebsbereit mitzuführen, das dafür 

bestimmt ist, Verkehrsüberwachungsmaßnahmen 

anzuzeigen oder zu stören. Das gilt 

insbeson dere für Geräte zur Störung oder 

Anzeige von Geschwindigkeitsmessungen 

(Radarwarn- oder Laser störgeräte).“ 

Doch erstens ist ein Smartphone hauptsächlich 

ein Telefon, zweitens stört es keine 

Radargeräte. Daraus folgern die Anbieter der 

Radarwarn-Apps: Was nicht eindeutig geregelt 

ist, ist erlaubt. Fakt ist, dass noch nie 

solch ein Fall vor Gericht gelandet ist. 

CDU-Verkehrsexperte Thomas Jarzombek 

findet: Stationäre Blitzer stehen an Gefahrenstellen, 

und wenn sich Autofahrer davor warnen 

lassen, dient das der Sicherheit. Die Warnung 

vor stationären Fallen sollte daher 

erlaubt sein, die vor mobilen Blitzern aber 

verboten bleiben – zur Abschreckung. Der 

ADAC sieht das ähnlich. 

Lizenz zum Rasen? 

Doch verführt eine Legalisierung der Warnung 

wirklich zum Rasen, wie offensichtlich 

befürchtet wird? Vincent Pena, Vice President 

beim französischen Blitzerwarner-Anbieter 

Coyote, glaubt das nicht. Nach seinen Erfahrungen 

werden Autofahrer eher vorsichtiger. 

Hinzu kommt: Der Beifahrer darf die Apps 

aktuell problemlos nutzen; auch ist es erlaubt, 

eine ausgedruckte Übersicht der Blitzer auf 

der Route mitzunehmen. Die Warnungen vor 

Blitzern im Radio sind von der Polizei sogar 

erwünscht, weil vor und nach einer solchen 

Warnung weiträumig um die Messstelle langsamer 

gefahren wird. 

Ein anderes Kaliber sind die Live-Blitzerdienste 

der Navi- Anbieter sowie Community- 

Navi systeme wie Waze, die rasend schnell 

Infos über Blitzerstandorte via Mobilfunk an 

alle Fahrer verteilen. Waze oder Coyote wären 

nach einer Neuordnung, wie Experte Jarzombek 

sie fordert, eindeutig verboten und 

müssten sich auf Meldungen wie „Liegengebliebenes 

Fahrzeug“ oder „Unfall“ beschränken. 

Wie das kontrolliert werden soll, weiß 

gegenwärtig niemand. Aber die Verkehrsminister 

haben im April 2013 eine Lockerung 

des Verbots sowieso abgelehnt – die unklare 

Situa tion besteht also weiter. OLIVER STAUCH 

Benutzung auf eigene Gefahr: Wir haben drei populäre Blitzer-Apps ausprobiert – 

natürlich auf dem Beifahrersitz. 

iCoyote 

Blitzer.de 

Vorsicht Blitzer! 

Coyote ist schon lange in vielen Ländern 

aktiv und verspricht daher mit ausgefeilten 

Algorithmen im Hintergrund hochgenaue 

Meldungen. Es kann nicht nur Blitzer, sondern 

auch l iegengebliebene 

Autos, Staus oder 

Baustellen anzeigen. 

Über ein Rankingsystem 

mit Sternchen sieht 

man auf einen Blick, ob 

andere Coyoten vor 

einem fahren. iCoyote 

ist kostenlos. 

Praxistest-Urteil★★★★★ 

Als Premium-Version kostet Blitzer.de für 

Android 4,99 Euro. Blitzer.de hat mehr als 

50000 feste Radarfallen weltweit gespeichert, 

meldet aber auch permanent neu entdeckte 

Blitze. Die App 

bietet sogar eine Kartendarstellung 

– das 

Design erinnert an das 

Naviprogramm von 

Skobbler. Die App warnt 

mit einer farbigen Skala 

auch vor Blitzern um 

die Ecke. 


Für einige Bundesländer ist die Community- 

Funktion hier noch im Aufbau, die App warnt 

dann nur vor sta tionären Geräten. Großes 

Plus: Man kann sich alle Fallen in der Nähe 

auf einen Blick zeigen 

lassen. Gut auch die 

Möglichkeit, mehrere 

Routen zu speichern 

und so schon vor der 

Fahrt alle Blitzer anzusehen. 

Die Darstellung 

der Warnungen unterwegs 

ist aber ungenau. 


Navi-Apps mit 

Blitzerdiensten (Auszug) 

Mit mobilen Blitzern 

Navigon: Live-Blitzerdienst 

„Mobile Alert Live“. 7,99 Euro 

Route66: Live-Blitzerdienst 

„Sicherheitskameras“. 

19,99 Euro pro Jahr 

Tomtom: Live-Blitzerdienst 

„Speed Cameras“. 

1,79/18,99 Euro 

pro Monat/Jahr 

Waze: Community-Navigation. 

Kostenlos 

Mit stationären Blitzern 

ALK Copilot: kostenlos enthalten 

Sygic: kostenlos enthalten 

Fotos: © Archipoch / Nikita Starichenko – shutterstock.com 

35


AUS 

FREUDE AM 

TELEFONIEREN 

Die neuen L-II-Phones 

von LG sollen vor allem 

Ein- und Aufsteiger 

glücklich machen. 

Was kann das Trio? 

MICHAEL PEUCKERT 


LG Optimus L7 II 

Mit dem Optimus L7 II bietet LG für 

kleines Geld einen Ausdauerathleten an. 

Das Topmodell der neuen LG- 

Einsteigerserie ist das P710 

Optimus L7 II für 299 Euro; im 

Internet ist das Smartphone sogar 

bereits ab 230 Euro zu bekommen. 

Außer in Schwarz gibt es 

das Optimus L7 II auch mit einem 

weißen Akku deckel oder in 

Metalloptik; diese Version ist besonders 

hübsch. Der Deckel besteht 

in dieser Preisklasse freilich 

in jedem Fall aus Kunststoff, was 

man vor allem der schwarzen Variante 

auch deutlich ansieht. Ansonsten 

gibt’s an der Verarbeitung 

wenig auszusetzen. 

Hübsch und praktisch 

Die Front des neuen Phones 

kommt sogar in der Optik des eleganten 

LG-Flaggschiffs Optimus 

G daher (Test in connect 5/2013). 

Die Home-Taste unterhalb des 

Displays leuchtet je nach Konfiguration 

in unterschiedlichen 

Farben – das sieht klasse aus. Der 

User kann Helligkeit und Funktionalität 

der Taste im Einstellungsmenü 

anpassen. Eine wirklich 

praktische Funktion, um sich 

vom Smartphone zum Beispiel 

verpasste Ereignisse optisch signalisieren 

zu lassen. 

Ebenfalls praktisch ist die zusätzliche 

Taste auf der linken Seite: 

Diese lässt sich mit nahezu 

jeder Funktion verknüpfen, die es 

im Hauptmenü des Optimus L7 II 

zu entdecken gibt. Dann genügt 

ein einfacher Druck, und schon 

startet die entsprechende Anwendung. 

Im Kamerabetrieb dient 

die Taste genau wie die beiden 

Lautstärkedrücker als zusätzlicher 

Auslöser. 

Apropos Kamera: Die 8-Megapixel-Knipse 

des neuen LG liefert 

bei guten Lichtbedingungen 

eine gute Bildqualität. Im Dunkeln 

ist die Qualität trotz Fotolicht 

aber durchwachsen. Die 

Kamera-Ausstattung dagegen 

darf man üppig nennen, auch 

wenn Videos nur mit einer Auflösung 

von 720 x 480 Pixeln aufgezeichnet 

werden. 

Gutes Display, potente Basis 

Bei diesem günstigen Preis kann 

der Nutzer kein HD-Display erwarten, 

und so löst die 4,3 Zoll 

große IPS-Anzeige des Optimus 

L7 II dann auch lediglich mit 480 

x 800 Pixeln auf. Dies reicht im 

Alltag für die meisten Anwendungen 

aber problemlos. Die 

Helligkeit ist mit 322 cd/m 2 zudem 

sonnenlichttauglich. 

Als Antrieb dient ein Dual- 

Core-Prozessor mit 1 GHz, der 

Arbeitsspeicher beträgt 768 MB. 

So gerüstet, klappt die Bedienung 

über die gelungene Benutzeroberfläche 

Optimus UI des Android-4.1.2-Smartphones 

problemlos 

und flott. Auch die übrige 

Ausstattung geht mit 

NFC und HSPA in Ordnung. 

An Software gibt 

es mit der sehr praktischen 

Notizfunktion 

Quick Memo und dem 

Der Nutzer kann die Beleuchtung 

der Home-Taste 

detailliert einstellen. 

Übersetzer Quick 

Translator ein paar 

Leckerbissen. 

Tolle Ausdauer 

Eine Klasse für sich 

ist das Optimus L7 

II von LG in Sachen 

Ausdauer: Solch 

fantastische Werte 

hat in dieser Preisklasse 

noch kein 

anderes Smartphone 

erzielt. So beträgt 

die Ausdauer 

im Mischbetrieb 

beinahe acht Stunden. 

Auch die Gesprächszeiten 

sind mit bis zu 20 

Stunden top. Die übrigen Messwerte 

liegen ebenfalls allesamt 

im grünen Bereich. 



Die hauseigene 

Benutzeroberfläche 

Optimus UI lässt 

sich nach Gusto 

konfigurieren. 

LG 

P710 Optimus L7 II 



gelungene Optik 

günstiger Preis, vor allem im Web 


hervorragende Ausdauerwerte 

gute Bildqualität der 8-Megapixel- 

Kamera in heller Umgebung 

konfigurierbare Zusatztaste 

erweiterbarer Speicher 

wenig interner Speicher 

kein HSPA+ 

niedrige Auflösung 

bei Videoaufnahmen 

Sehr praktisch ist Quick Memo 

– so lassen sich Notizen direkt 

auf den Screen schreiben. 

37



Der schlechte GSM-Empfang verhindert einen 

Kauftipp. Schade, denn sonst überzeugt das L5 II. 

Das Optimus L5 II gleicht seinem 

großen Bruder L7 II auf 

den ersten Blick wie ein Ei dem 

anderen. Das neun Millimeter 

flache LG sieht genauso klasse 

aus wie sein großer Bruder und 

hat auch die konfigurierbare Beleuchtung 

der Home-Taste an 

Bord. Bei den Farben herrscht 

gleichfalls Einigkeit – man kann 

zwischen Schwarz, Weiß und einem 

Metalllook wählen. Erst im 

direkten Vergleich fallen die etwas 

kleinere Form und die versetzt 

platzierte Kameralinse auf 

der Rückseite auf. Der Preis ist 

mit 229 Euro erfreulich günstig; 

im Web gibt’s das Optimus L5 II 

sogar schon für 172 Euro. Wow! 

Gelungenes Gesamtpaket 

Im Inneren arbeitet die Mediatek- 

Plattform MT6575 mit einem 

1-GHz-Prozessor und 512 MB 

Arbeitsspeicher. Diese Kombination 

sorgte im Test für eine ordentlich 

flotte Bedienperformance, 

die jedoch nicht an die 

Geschwindigkeit des Optimus L7 

II heranreicht. Der interne Speicher 

ist mit etwa 1,7 GB für ein 

Smartphone dieser Preisklasse in 

Ordnung und lässt sich über den 

Micro-SD-Slot unter dem Akkudeckel 

bequem erweitern. 

Auch ausstattungsseitig gibt es 

zum großen Bruder nur wenige 

und teils verschmerzbare Einbußen 

hinzunehmen. So fehlt etwa 

eine Frontkamera, die Datenübertragungsfunktionen 

File 

Share und Smart Share, der Übersetzer 

Quick Translator und die 

Datensicherungsfunktion. Außerdem 

löst die Kamera im Optimus 

L5 II lediglich mit 4,9 Megapixel 

auf und das Display misst in der 

Diagonalen mit 4 Zoll etwas weniger. 

Dafür besitzt die Anzeige 

mit 374 cd/m 2 eine größere Helligkeitsausbeute. 

Die Inhalte 

werden zudem scharf und farbneutral 

dargestellt. Bei der Connectivity 

beherrscht das Optimus 

L5 II neben HSPA auch schnelles 

n-WLAN und NFC. 

Schwach im D-Netz 

Konnte sich das LG Optimus L5 

II bis hierhin für eine dicke Empfehlung 

positionieren, sorgten 

dann jedoch Empfangsprobleme 

im D-Netz für eine satte Punkteeinbuße. 

Bei Vergleichsmessungen 

mit dem zweiten Testgerät 

ergab sich das gleiche Bild, sodass 

wir hier von einem Serienoder 

zumindest Chargenfehler 

ausgehen müssen. 

In der Praxis gab es ebenfalls 

nicht vollständig nachvollziehbare 

D-Netz-Phänomene. So baute 

das LG teils trotz vollem Balkenausschlag 

inklusive HSPA-Anzeige 

auf dem Display keine Verbindung 

auf, während es manchmal 

bei fehlendem Balkenausschlag 

kein Probleme 

beim Telefonieren 

gab. Eine Logik hinter 

dieser Eigenart ließ sich 

nicht ausmachen. 

Über die konfigurierbare 

Taste an der Seite lassen sich 

Programme direkt öffnen. 

Voll im grünen 

Bereich liegen dafür 

die sehr gute 

Akustik und die 

ebenfalls sehr gute 

Ausdauer. Das LG 

Optimus L5 II bleibt 

im Mischbetrieb 

5:36 Stunden auf 

Empfang und bietet 

eine Gesprächszeit 

von maximal 14:36 

Stunden. 

In der Summe 

lässt sich festhalten, 

dass sich E-Netz- 

Nutzer das LG Optimus 

L5 II auf jeden 

Fall einmal näher ansehen 

sollten, denn sie bekommen hier 

für wenig Geld ein gutes Allround-Smartphone. 



Mit dem vorinstallierten 

Polaris 

Viewer lassen 

sich Office-Dokumente 

betrachten. 

LG 

E460 Optimus L5 II 



kompakt und leicht 


gutes IPS-Display 


günstiger Preis 

Kamera bietet bei gutem 

Licht eine gute Bildqualität 

erweiterbarer Speicher 

Senden und Empfangen 

im D-Netz sehr schwach 

niedrige Auflösung 

bei Videoaufnahmen 

Die Kamera bietet viele Funktionen, 

etwa eine Sprachsteuerung 

für den Auslöser. 


JETZT BRECHEN 

NEUE SEITEN AN! 

Jetzt im Handel 

Das DMAX Magazin 

dmax-magazin.de



Da das L3 II nur 149 Euro kostet, geht sein 

Preis-Leistungs-Verhältnis in Ordnung. 

Das kleinste Modell im Bunde 

der neuen Optimus-L-II-Serie 

ist das L3 II für 149 Euro; im 

Netz ist das L3 II sogar schon ab 

97 Euro zu haben. Wie der günstige 

Preis vermuten lässt, soll dieses 

Modell vor allem Einsteiger 

abholen oder als Zweitgerät dienen. 

Optisch gehört das Optimus 

L3 II mit seinem 3,2 Zoll großen 

Display und der eher dicklichen 

Bauform nicht unbedingt zur 

Eyecatcher-Fraktion unter den 

Smartphones. Lediglich die von 

seinen beiden Geschwistermodellen 

bekannte Beleuchtung der 

Home-Taste sorgt hier für ein optisches 

Highlight. 

Display und Speed mit Mankos 

Auch das Display löst keine Begeisterungsstürme 

aus, denn die 

Auflösung der Anzeige liegt bei 

wahrlich mageren 240 x 320 Pixeln. 

Damit holt man heute keinen 

Hund mehr hinter dem Ofen 

hervor. Surfen im Internet ist mit 

einem solchen Display dann auch 

keine wirkliche Freude. Richtig 

stark ist jedoch die Helligkeitsausbeute 

der Anzeige, die mit 

414 cd/m 2 nicht nur hoch ist, sondern 

sogar höher als bei seinen 

Geschwistern. So lässt sich der 

pixelige Screen des L3 II selbst 

bei direkter Sonneneinstrahlung 

noch vernünftig ablesen. 

Ein weiteres Manko des kompakten 

Smartphones ist die inzwischen 

etwas betagte Qualcomm-Plattform 

MSM 7225A. 

Der Prozessor ist zwar mit 1 GHz 

getaktet und bekommt 

auch ordentliche 512 MB 

Arbeitsspeicher an die 

Seite gestellt, doch im 

Alltag will bei der Performance 

keine rechte 

Freude aufkommen. An- 

gesichts des günstigen 

Preises war wohl kein 

Geld für eine modernere 

Plattform da. Bluetooth, 

n-WLAN, HSDPA und 

GPS sind aber an Bord. 

In Verbindung mit dem 

ziemlich mächtigen Android 

4.1.2 genehmigt 

sich das kompakte Smartphone 

öfter eine Gedenksekunde 

beim Aufrufen von Programmen 

oder auch beim Wechseln 

der drei vom Nutzer einstellbaren 

Startscreen-Ebenen. Die 

Bedienung an sich gelingt über 

die gute Benutzeroberfläche aber 

problemlos. 

Starke Ausdauer 

In unserem redaktionseigenen 

Labor zeigte das Optimus L3 II 

dann starke Ausdauerwerte: 7 

Stunden im Mischbetrieb und 

Gesprächszeiten von bis zu 14 

Stunden sind top. Die Akustik 

geht in Ordnung, der Empfang 

könnte aber besser sein. 


befr. (369 Punkte) 

Das Hauptmenü lässt sich wie 

bei seinen großen Brüdern nach 

Lust und Laune anordnen. 

LG 

E430 Optimus L3 II 



kompakt 

sehr günstiger Preis im Web 

leicht zu bedienen 

sehr helles Display 

Android 4.1.2 

üppiger interner Speicher 

Speicher per Micro-SD erweiterbar 

sehr niedrige Displayauflösung 

teils langsame Performance 

wenig Ausstattung 

nicht allzu hochwertig 

schwache Fotoqualität 

Für Unterhaltung sorgen beim 

L3 II der gute Musicplayer und 

ein UKW-Radio. 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Modell 

SYSTEM 

Betriebssystem 


(MHz) 

interner Speicher 

(MB) 


Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch 


LIEFERUMFANG 




CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 


HSDPA/HSUPA 

WLAN-Standard 

Bluetooth... 




USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion 

DISPLAY 

Typ/Diagonale 

(Zoll) 

Auflösung 

(Pixel) 




Makeln 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 


MESSAGING 


SMS/MMS 

PIM 


Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 



Tages-/Wochen-/Monatsansicht 





To-do-List 

OFFICE 


Excelbetrachten/bearbeiten 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo 

BROWSER 



MULTIMEDIA 


UKW-Radio/RDS 




Auflösung 

(Megapixel) 

NAVIGATION 





LG LG LG 

P710 Optimus L7 II E460 Optimus L5 II E430 Optimus L3 II 

Android 4.1.2 Android 4.1.2 Android 4.1.2 

Qualcomm 

MSM8625/2/1000 

Mediatek 

MT6575/1/1000 

Qualcomm 

MSM7225A/1/1000 

1430 1680 1640 

MicroSD MicroSD MicroSD 

Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å 

Li-Ionen/Å Li-Ionen/Å Li-Ionen/Å 

Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å Í/Å 

Í Í Í 



Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í 

7,2/5,76 7,2/5,76 7,2/ Í 

802.11b/g/n 802.11b/g/n 802.11b/g/n 

Å Å Å 





TFT/4,3 TFT/4 TFT/3,2 

480x800 480x800 240x320 

16,7 Mio. 16,7 Mio. 261 000 


Å Å Å 

3/Å/Å 3/Å/Å 3/Å/Å 




MESSWERTE 

MARKE LG LG LG 

Modell 

P710 Optimus L7 IIE460 Optimus L5 IIE460 Optimus L5 II 



rechts 


stark in 





rechts 

daneben zeigen die real abgestrahlte 

Leistung. Sie basieren auf den Messwerten, 

die in der Angabe effektive Strahlungsleistung 

zusammengefasst sind. 


UMTS (UMTS 2100) 

UMTS (UMTS 2100) UMTS (UMTS 2100) 




normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,11/0,662 0,42/0,867 0,53/0,998 












AUSDAUER 



DISPLAY 



Abmessungen (LxBxHinmm) 121x67x10 118x63x9 103x62x12 



Å Å Å 

7/3/3 7/3/3 7/3/3 


Å Å Å 



Í Í Í 

optional/Í optional/Í optional/Í 

Í Í Í 

Å Å Å 




Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å 

Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å 





Å Å Å 

8 4,9 3,1 



Í/Å 


Í/Å 


Í/Å 

Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å 


MARKE LG LG LG 

Modell 

P710 Optimus L7 II E460 Optimus L5 II E430 Optimus L3 II 

Preis (Euro) 1 299 229 149 




AUSSTATTUNG max. 170 befriedigend (118) befriedigend (116) ausreichend (101) 

System 15 10 10 9 


Display 40 26 26 21 




PIM 15 11 11 11 



Kamera 15 9 7 3 



HANDHABUNG max. 140 gut (112) gut (115) befriedigend (103) 




MESSWERTE max. 90 gut (70) befriedigend (60) befriedigend (66) 






400 

gut 

389 

gut 

369 

befriedigend 


Fotos:©maximibragimov–shutterstock.com 

41


Mit Stereo-Lautsprechern, DTS-Sound 

und ausgereiftem Mediaplayer sorgt das 

Dual-SIM-Smartphone Acer Liquid E1 

für explosive Unterhaltung. 

ECHTER 

ENTERTAINER 

ECHTER 

S 

martphones sind nicht das 

Kerngeschäft des Computerherstellers 

Acer aus Taipeh. 

Doch besonders bei der Software 

ihres neuen Smartphones Liquid 

E1 für nur 199 Euro zeigen die 

Taiwaner Liebe zu Details, die 

entweder praktisch sind oder einfach 

Spaß machen. 

Flexible Oberfläche 

Das beginnt mit der Oberfläche, 

die Acer mit einer Auswahl animierter 

Startbildschirmüberblendungen 

aufhübscht. Auch die 

Schnellzugriffstasten im Sperrbildschirm 

kann man selbst bestimmen 

und die Schloss-in-den- 

Ring-Entriegelung durch eine 

Animation ersetzen. Beides lässt 

sich dank des hellen 4,5-Zoll- 

IPS-Displays auch in der Sonne 

gut erkennen. 

Wer an der aufgepeppten Android-4.1.1-Oberfläche 

Gefallen 

findet, wird auch die farbliche 

Zuordnung der beiden SIM-Karten 

verändern wollen, beispielsweise 

passend zu den Providern 

in Rot, Grün oder Blau – Telekom-Magenta 

ist allerdings nicht 

dabei. Eingehende Anrufe über 

eine der beiden Rufnummern 

werden in der gewählten Farbe 

signalisiert, beenden aber nicht 

zwingend die gerade laufende 

App. Stattdessen erscheint ein 

Pop-up mit den Anrufinfos, worauf 

man mit Annehmen, Ablehnen 

oder mit einer Standardbenachrichtigung 

an den Anrufer 

reagieren kann. Währenddessen 

läuft etwa ein Video im Hintergrund 

weiter und lässt sich auch 

nach der Gesprächsannahme 

noch anhalten oder zurück spulen. 

Nur die zwei Lautsprecher rechts 

und links auf der griffig strukturierten 

Rückseite, die trotz DTS- 

Sound mit der hochkarätigen 

Akustik eines HTC One nicht 

mithalten können, verstummen. 

ENTERTAINER 

Drahtlose Übertragung 

Die Software ist auch hier stark, 

unter anderem wegen der Unterstützung 

für die drahtlose Übertragung 

von und zu DLNA-kompatiblen 

Geräten. Auf den zweiten 

Blick sind kleine Schwächen 

erkennbar, die Acer aber per Update 

leicht beheben könnte: So 

erkennt der Player zwar automatisch 

Medienquellen im Heimnetz 

und spielt das Gefundene auf 

dem Smartphone oder einem anderen 

DLNA-Player ab. Das kann 

zum Beispiel der Fernseher im 

Wohnzimmer sein. Andererseits 

werden lokale, auf dem Smartphone 

gespeicherte Titel nicht 

gestreamt. Registriert man sich 

für ein AcerCloud-Konto, verschwinden 

die lokalen Titel sogar 

ganz aus der Liste und können 

nur noch vom ebenfalls installierten 

Google-Player abgespielt 

werden – es sei denn, man hebt 

die Verknüpfung zwischen dem 

Smartphone und der AcerCloud 

wieder auf. Als Cloud-Player erspart 

einem die App allerdings 

die Suche nach einer adäquaten 

Software im Play-Store. 

Befüllen lässt sich die Musikbibliothek 

in der Wolke lediglich 

über einen PC, mit dem das 

Smartphone auch andere Dateien 

synchronisisieren kann. So kann 

man den von Apple bekannten 

Praxistest 

Acer Liquid E1 

Preis 199 Euro 

Maße 132 x 69 x 10 Millimeter; 133 g 

Pro DLNA-kompatibel; Cloud-Musicplayer 

in Verbindung mit AcerCloud; Office 

mit Bearbeitungsfunktionen; helles 

Display; Stereo-Lautsprecher; Dual- 

SIM-Smartphone; preiswert 

Contra schwache Frontkamera; verdecktes 

Speicherfach; kleiner interner Speicher; 

kein GPS; kein HDMI; kein NFC 

Ausstattung ★★★★★ 

Handhabung ★★★★★ 

Praxistest ★★★★★ 


Liquid E2 

Darf’s ein bisschen 

mehr sein? Dann ist 

vielleicht das Liquid 

E2 eine Option. 

Fotostream auch mit der Acer- 

Cloud haben. Dokumente tauscht 

das Liquid E1 entweder über diese 

Cloud oder direkt mit anderen 

Geräten im selben WLAN aus; 

zum Bearbeiten ist Polaris Office 

installiert. Direktverbindungen 

zu Box, Dropbox oder Google 

Docs ermöglichen das Herunterladen, 

Bearbeiten und auch das 

Konvertieren von Dokumenten 

ins PDF-Format. Alles mit dem 

Smartphone. 

Dual-Core-Chip, aber kein GPS 

Dabei kann man über die Geschwindigkeit 

des mit 1 GHz getakteten 

Dual-Core-Chips nicht 

meckern. Im WLAN funkt das 

Liquid E1 im schnellen n-Standard, 

unterwegs bringt allerdings 

erst das Schwestermodell Liquid 

E2 (siehe rechts) das schnellere 

HSPA+-Modem mit. Um alle 

technischen Spielereien mitzumachen, 

fehlen der GPS-Empfänger, 

ein HDMI-Ausgang und 

NFC. Etwas mager fällt auch der 

Speicher aus: Von den eingebauten 

4 Gigabyte bleiben kaum 

mehr als 2 übrig. Zwar kann man 

sich mit einer Micro-SD mehr 

Platz verschaffen, doch die Karte 

sitzt unkomfortabel neben den 

beiden SIM-Karten unter dem 

Akkudeckel, der sich mit seinen 

vielen Befestigungshäkchen nur 

schwer entfernen lässt. 

Wer den 1760-mAh-Block 

schonen will, kann in den Einstellungen 

des Smartphones eine 

Abschaltautomatik aktivieren, 

die das Acer-Phone an festlegbaren 

Tagen nachts aus- und morgens 

wieder einschaltet. Unvermeidbarer 

Schönheitsfehler: In 

diesem Fall müssen die beiden 

SIM-Karten jeden Morgen aufs 

Neue entsperrt werden. 

Flotter Knipser 

Die Kamera ist nach dem Schießen 

eines Fotos erfreulich schnell 

wieder einsatzbereit; höchstens 

der Autofokus genehmigt sich ein 

Sekündchen, um das gewählte 

Objekt scharfzustellen. Die Zeit 

sollte man ihm in jedem Fall geben, 

auch wenn das Objekt auf 

dem Bildschirm nicht zu erkennen 

ist und bei Dunkelheit vielleicht 

nicht mal mit bloßem Auge, 

denn beim Fokussieren nimmt 

die Kamera das LED-Licht zu 

Hilfe. Die Umgebung wird kurzzeitig 

erhellt, sodass man das 

Objekt gut anvisieren kann. Das 

Ergebnis der 5-Megapixel-Cam 

ist für spontane Aufnahmen okay. 

Nur die Belichtung der Frontka- 

mera reicht schon in geringer 

Entfernung zum Fenster oder ei- 

ner entsprechenden Lichtquelle 

nicht mehr aus. 

Viel Technik für wenig Geld 

Für erfreulich günstige 199 Euro 

spricht die Feature-Liste des sauber 

verarbeiteten Acer-Phones 

diejenigen an, die die Verbindung 

von PC, Smartphone und anderen 

digitalen Mediengeräten nutzen 

und schätzen. Mit zwei SIM-Kartenslots 

ist das Liquid E1 noch 

dazu für jeden interessant, der 

nicht gern mit zwei Handys unterwegs 

ist und für Berufs- und 

Privatleben ein Smartphone 

sucht, das hier wie da auch unterhalten 

kann. INGE SCHWABE 

Von allem etwas mehr hat das Liquid 

E2, das Acer ab 249 Euro ebenfalls als 

Dual-SIM-Smartphone anbietet. Ein 

Quad-Core-Prozessor sorgt für noch 

mehr Dampf. Mit dem HSPA+-Modem 

und einem passenden Datentarif kann 

auch unterwegs mit der Musik aus 

der Cloud die Post abgehen. Dass 

auch der Akku mit 2000 mAh etwas 

stärker ist, scheint da nur eine logische 

Konsequenz. Die Kamera, die 

beim Liquid E1 schon gut gefällt, löst 

höher auf: 2 Megapixel bietet die 

Front-, 8 Megapixel die Hauptkamera 

mit BSI-Sensor. Apropos Technik: 

Während das E1 seine Position über 

WLAN oder Mobilfunkantennen ermittelt 

(Assisted-GPS), findet sich das 

Liquid E2 mit satellitengestütztem 

GPS auch ohne eine aktive Verbindung 

zurecht. Beim Speicher gibt es 

dagegen keinen Unterschied: Die 

knapp bemessenen internen 4 Gigabyte 

lassen sich hier wie da per 

Micro-SD erweitern. Beide 4,5-Zoll- 

Smartphones gibt es in einer hellen 

und einer dunklen Ausführung: Das E1 

in sanftem Pearl White und Carbon 

Black mit dezent roten Akzenten, das 

E2 in hartem „Rock Black“ und „Classic 

White“. Das Liquid E2 wird mit 

Android 4.2 ausgeliefert. 

43

Musik-Spezial 

ZUM 

ABHEBEN 

Aktuelle Kopfhörer und Soundsysteme 

klingen besser denn je. Streamingdienste 

liefern die Musik, Player-Apps und 

cleveres Zubehör erhöhen den Genuss. 


AINHALT 

WE LOVE 

MUSIC 

uf der Straße, in der Bahn oder im 

Flugzeug – Kopfhörer und folglich 

Musik gehören zum Alltag. Das Angebot 

der immer beliebter werdenden Musik- 

Streamingdienste wächst täglich, Smartphone-Player 

klingen immer besser – Musik 

unterwegs erlebt einen Boom. 

Kopfhörer, Soundsysteme und Dienste 

In diesem Spezial schauen wir uns 24 hochwertige 

Kopfhörer für den mobilen Einsatz 

sowie fünf Soundsysteme für den guten 

Sound zu Hause an, denn dort möchte man 

ja erst recht auf hohem Niveau Musik hören. 

Auch die wichtigsten Streamingdienste 

sind mit von der Partie. 

Bei den Kopfhörern haben wir Modelle 

jeder Bauform gewählt, schließlich sind die 

Geschmäcker verschieden. Wir unterscheiden 

zwischen Over-Ear (ohrumschließend), 

On-Ear (ohraufliegend) und In-Ear (in den 

Gehörgang eingeführt). Die Bauformen 

Over-Ear und In-Ear haben den Vorteil, 

dass sie Umgebungs geräusche zu einem 

gewissen Maß ausblenden und damit eine 

passive Geräuschunterdrückung bieten. 

Manche Modelle gehen sogar noch einen 

Schritt weiter und nutzen ein aktives System: 

Hier werden störende Geräusche über 

Mikrofone erkannt und beseitigt. Wer jemals 

solche Kopfhörer im Flugzeug auf den 

Ohren hatte, will sie nicht mehr missen. 

Praktisch ist auch eine Kabelfernbedienung 

inklusive Freisprechfunktion, wie sie 

an manchen Kopfhörern zu finden ist. Diese 

Funktion haben wir mit den nativen Musicplayern 

des LG Optimus G, HTC One, 

Samsung Galaxy S III LTE und Sony Xperia 

Z überprüft. Gute Nachricht: Alle für 

iOS-Geräte deklarierten Hörer steuerten im 

Test auch Smartphones mit Android. Allein 

die Lautstärkeregelung klappt allerdings 

nur mit iOS-Geräten. 

Auf Herz und Nieren getestet 

Alle Probanden wurden nach den strengen 

connect-Maßstäben bewertet und mussten 

sich nicht nur dem Soundcheck stellen, sondern 

auch den harten Parcours in unserem 

Messlabor durchlaufen. Die zu jedem Testgerät 

abgebildeten Frequenzdiagramme 

können sehr gut dazu benutzt werden, um 

unerwünschte klangliche Eigenarten zielgerichtet 

per Equalizer zu eliminieren. Bei 

den zahlreichen Messungen lässt es sich 

jedoch nicht vermeiden, mit einigen im Alltag 

wenig gebräuchlichen Begriffen zu hantieren. 

Wer bei diesem Fach chinesisch die 

Übersicht verliert, der darf einen Blick ins 

Lexikon auf Seite 65 werfen, wo alle Begriffe 

erklärt werden. Ab Seite 62 gibt es 

zudem praktisches Zubehör und ebensolche 

Apps zu entdecken. Viel Vergnügen mit unserem 

Musik-Spezial. MICHAEL PEUCKERT 

INHALT 

OVER-EAR-KOPFHÖRER 

Seite 46 

ON-EAR-KOPFHÖRER 

Seite 50 

IN-EAR-KOPFHÖRER 

Seite 53 

SOUNDSYSTEME 

Seite 56 

STREAMINGDIENSTE 

Seite 60 

ZUBEHÖR & APPS 

Seite 62 

LEXIKON 

Seite 65 

Fotos: © omni / Yvonnes photos – photocase.com 

45

Musik-Spezial 

AKG K551 

Der Kopfhörerspezialist AKG hat mit 

dem in zwei Farben erhältlichen K551 

eine Klangwaffe im Programm. Die 

leider sehr großen Lauscher mit 

50- Millimeter-Treibern sind bestens 

verarbeitet und lassen sich super 

tragen, obwohl sie nicht ganz leicht 

sind. Per Kabelfernbedienung steuert 

man bequem den Musicplayer. Aufbauend 

auf einem satten Tieftonfundament 

ist der K551 auch bei sanften Klängen 

in seinem Element und liefert in den 

Höhen einen schön lebendigen Sound. 

AKG K551 

–––– 

PREIS/BAUWEISE 

280 Euro/geschlossen 

–––– 

+ Kabelfernbedienung 

+ 50-mm-Treiber 

+ toller Klang 

+ sehr gute Verarbeitung 

+ angenehmer Tragekomfort 

- groß und schwer 

–––– 

MESSERGEBNISSE 

Impedanz: 33,1 Ohm 

Wirkungsgrad (1 mW): 98 dB 

Gesamtgewicht: 324 Gramm 

–––– 

Tiefreichender Frequenzverlauf mit 

leichter Höhenbetonung 

–––– 

KLANG 

80 % 

TRAGEKOMFORT & HAPTIK 

90 % 

AUSSTATTUNG 

55 % 

–––– 

GESAMTBEWERTUNG 

75 % 

Over-Ear 

Over-Ear-Kopfhörer umschließen das Ohr und sitzen dank 

weicher Ohrpolster bequem. Der Komfort erhöht aber das Gewicht. 

Beyerdynamic 

Custom One Pro 

Zu wenig Bass? Kein Problem – 

einfach mehr hinzugeben. 

Zur Bassjustage besitzt der große Custom 

One Pro im unteren Bereich seiner Ohrmuscheln 

je einen Schieber, der eine 

vierstufige Abstimmung von „Light“ bis 

„Heavy“ ermöglicht. Auch optisch kann 

der Musikfreund Hand anlegen und die 

Seitenteile des auch in Weiß lieferbaren 

Hörers gegen welche nach seinem Geschmack 

tauschen. Der dafür notwendige 

Inbusschlüssel gehört ebenso zum Lieferumfang 

wie das dicke und abnehmbare 

Kabel. Für einen guten Komfort trotz des 

recht hohen Gewichts, sorgen die komfortablen 

Ohrpolster. Klanglich macht der 

Beyerdynamic richtig Laune und ist dank 

seiner flexiblen Klangabstimmung bei 

jeder Musikrichtung in seinem Element. 

Bose Quiet Comfort 15 

–––– 



–––– 

+ aktive Geräuschunterdrückung 

+ präziser Klang 

+ kompakt und komfortabel 


- kein Passivmodus 

–––– 


Impedanz: 990 Ohm 


Gewicht: 206 Gramm 

–––– 

Im Tiefstbass etwas zurückhaltend, 

ansonsten ausgewogen 

–––– 

KLANG 

70 % 


90 % 

AUSSTATTUNG 

75% 

–––– 


78 % 

Bose 

Quiet Comfort 15 

Der Klassiker unter den Kopfhörern 

mit aktiver Geräuschunterdrückung. 

Der Bose Quiet Comfort 15 trägt sich ideal, weil er nicht 

nur besonders leicht ist, sondern auch superweiche 

Ohrpolster besitzt. Auch die Ausstattung ist top: Er bietet 

die mit Abstand beste Geräuschunterdrückung im Test, 

ein praktisches Transportcase sowie diverse Kabel und 

Adapter. Einziges Manko: Ohne Strom funktioniert der 

Bose nicht, weshalb man immer eine Ersatzbatterie dabeihaben 

sollte. Diese sorgt für rund 35 Stunden Musikgenuss, 

denn klanglich liefert der Bose Quiet Comfort 15 

eine präzise Vorstellung mit druckvollem Bass ab. 

Monster Inspiration 

–––– 



–––– 


+ Passivbetrieb möglich 


- hohes Gewicht 

- extreme Bassüberhöhung 

–––– 



Wirkungsgrad (1 mW): 103,5 dB 


–––– 

Tiefreichender, aber extrem dominanter 

Bass; sonst recht neutral 

–––– 

KLANG 

65 % 


65 % 

AUSSTATTUNG 

75 % 

–––– 


68 % 

Monster 

Inspiration 

Den Monster Inspiration mit Active Noise 

Cancelling gibt’s in den Farben Weiß, 

Silber und Titan. Mit seinem eleganten 

Design, dem Leder und dem Metall 

sowie dem wechselbaren Kopfband 

ist er ein Eyecatcher. Trotz aktiver 

Geräusch unter drückung per Batterie – 

auch der Passivbetrieb ist möglich – 

bleiben seine Abmessungen im Rahmen. 

Das lässt sich vom Gewicht leider nicht 

sagen. Gleich drei Kabel liegen bei, zwei 

davon mit Fernbedienung. Klanglich gefällt 

der ausgewogene Mittel-Hochton; 

der Bass ist jedoch zu dominant und 

sorgt so für einen sehr wuchtigen Sound. 


Beyerdynamic 

Custom One Pro 

–––– 



–––– 

+ vierstufige Bassabstimmung 

+ individualisierbare Seitenteile 



–––– 





–––– 

Die Linear-Einstellung zeigt 

einen absolut neutralen Verlauf 

–––– 

KLANG 

70 % 


80 % 

AUSSTATTUNG 

50 % 

–––– 


67 % 

Sennheiser 

Momentum 

Der edle und klanggewaltige Momentum 

ist ein Spitzenkopfhörer für unterwegs. 

Logitech UE 9000 

Der Logitech UE 9000 trumpft mit 

Vollausstattung auf: Außer der zuschaltbaren, 

akkubetriebenen Geräuschunterdrückung 

ist auch Bluetooth samt 

Gerätesteuerung an Bord. Das mit gelieferte 

Kabel für den Passivbetrieb 

kommt ebenfalls mit Steuertasten. Der 

UE 9000 ist jedoch recht schwer, was 

die Mobi lität ein bisschen einschränkt. 

An der starken Soundperformance 

mit satten Bässen und gelungenem 

Mittel-Hochton ändert das nichts. 

Schafsleder, Edelstahlbügel: Der Sennheiser Momentum sieht hervorragend 

aus und fasst sich gut an. Da er leicht ist und seine Ohrpolster schön weich 

sind, lässt er sich bestens tragen, auch wenn die Ohröffnung ruhig etwas 

größer hätte ausfallen können. Dazu gesellen sich zwei Kopfhörerkabel, 

einmal ohne und einmal mit Fernbedienung. Letzteres kommt mit einem 

anwinkelbaren Klinkenstecker und ist so besonders flexibel. Klanglich liefert 

der Momentum ein Dynamikfeuerwerk mit knalligem Oberbass und einem 

direkten Mittel-Hochton. Auch die Tiefen des Bass kellers sind ihm nicht 

fremd. Eine schwarze Variante dieses Kopfhörers ist ebenfalls erhältlich – 

der Sennheiser heißt dann Momentum Black. 

Logitech UE 9000 

–––– 



–––– 


+ aptX-Bluetooth 

+ kraftvoller Sound 

+ überragende Ausstattung 

+ tolle Verarbeitung 

- hohes Gewicht 

–––– 





–––– 

Gelungene, ausgewogene Abstimmung. 

Tiefreichender Bass 

–––– 

KLANG 

75 % 


70 % 

AUSSTATTUNG 

85 % 

–––– 


77 % 

Sennheiser Momentum 

–––– 



–––– 


+ dynamischer Klang 

+ hoher Tragekomfort 

+ überragende Verarbeitung 

+ anwinkelbarer Klinkenstecker 

–––– 





–––– 

Recht ausgewogen mit kräftigem 

Bass und Peak bei 8 kHz 

–––– 

KLANG 

85 % 


95 % 

AUSSTATTUNG 

65 % 

–––– 


82% 

JBL J88i 

–––– 



–––– 


+ schicke Optik in drei Farben 

+ austauschbares Kabel 

- verfärbter Sound 

- sehr groß 

–––– 





–––– 

Der Frequenzgang des J88i kommt 

nicht sehr neutral daher 

–––– 

KLANG 

55 % 


50 % 

AUSSTATTUNG 

50 % 

–––– 


52 % 

JBL J88i 

Das aktuelle JBL-Topmodell 

J88i ist in Weiß, Weiß/Orange 

und Schwarz lieferbar und 

bringt drehbare Ohr muscheln 

für ein einfaches Verstauen 

mit. Auch das verriegelbare 

und abnehmbare Flachbandkabel 

macht einen guten 

Eindruck und bietet eine 

Fernbedienung für die Steuerung 

des Musicplayers. Klanglich 

kommen hier vor allem 

Bassfreunde auf ihre Kosten, 

denn in tieferen Lagen spielen 

die 50-Milli meter-Treiber ihre 

üppige Membranfläche gnadenlos 

aus. Der Mittel-Hochton 

ist beim J88i allerdings ein 

bisschen unterrepräsentiert 

und zudem verfärbt. 

47

Musik-Spezial 

Sony MDR-1R 

–––– 



–––– 



+ knackiger Oberbass 

+ attraktive Optik 

- Stimmen etwas verfärbt 

–––– 





–––– 

Philips Fidelio L1 

–––– 


280 Euro/offen 

–––– 

+ Kabelfernbedienung mit Mikro 

+ stressfreier Sound 

+ hervorragende Verarbeitung 

+ tadelloser Tragekomfort 

- könnte noch frischer spielen 

–––– 





–––– 

Abfallender Frequenzverlauf 

mit kleinem Peak bei 7 kHz 

–––– 

KLANG 

75 % 


90 % 

AUSSTATTUNG 

55 % 

–––– 


73 % 

Philips Fidelio L1 

Der L1 aus der Fidelio-Serie von Philips 

ist der einzige Kopfhörer im Test in 

offener Bauweise – er strahlt also 

auch leise die abgespielte Musik an 

die Umgebung ab. Die Verarbeitung 

liegt mit viel Leder und Metall sowie 

dem drillfreien, textilummantelten 

Kabel auf allerhöchstem Niveau. Die 

soften Ohrpolster sorgen zudem für 

tollen Tragekomfort, der langes Hören 

ermöglicht. Langes Hören ermöglicht 

auch die gelungene Klangabstimmung 

– der Sound des L1 ist stressfrei. Allerdings 

fehlt es dem Lauscher ein wenig 

an Klang frische; sein straffer und 

tiefreichender Bass hingegen ist top. 

Nokia Purity Pro 

–––– 



–––– 


+ aptX-Bluetooth 

+ NFC 

+ gute Verarbeitung 

+ tolle Vollausstattung 

- extreme Bassüberhöhung 

–––– 





–––– 

Sony MDR-1R 

Der Sony MDR-1R in Silber oder Schwarz ist 

richtig schick. In Sachen Tragekomfort liegt er 

dank seiner soften Ohrpolster auf einem Niveau 

mit den Besten in dieser Disziplin. Ausstattungsseitig 

gibt es zwei Kabel, einmal mit und einmal 

ohne Fernbedienung. Klangtechnisch drängt 

sich der kräftige Oberbass in den Vordergrund. 

Allerdings geht dem Sony ganz unten im Basskeller 

etwas die Puste aus. Stimmen sind zudem 

nicht frei von Verfärbungen. 

Ultrasone HFI-780 

Der Ultrasone HFI-780 wirkt mit seinem massiven 

Bügel und den üppigen Scharnieren wie für die 

Ewigkeit gebaut. Dazu passen die Alukapseln und das 

sehr dicke, fest installierte Kabel. Sonderausstattung 

sucht man beim HFI-780 jedoch vergebens. Sein 

cleverer Klappmechanismus ermöglicht es dem User, 

den großen Ultrasone kompakt zusammenzulegen 

und in dem beliegenden Samtbeutel zu verstauen. 

Der HFI-780 erfreut den Hörer mit seinem 

detail reichen Klang und einem straffen Bass. 

Nokia Purity Pro 

Der Nokia Purity Pro bringt 

eine tolle Ausstattung mit. 

Fallender Verlauf mit wenig Tiefbass 

und breitem Peak um 1 kHz 

–––– 

KLANG 

65 % 


90 % 

AUSSTATTUNG 

65 % 

–––– 


73 % 

Ultrasone HFI-780 

–––– 



–––– 

+ Klappmechanismus 

+ detailreiches Klangbild 

+ hochwertige Verarbeitung 

- üppige Abmessungen 

- sehr strammer Sitz 

–––– 




Gewicht: 316 Gramm 

–––– 

Tiefreichender Bass 

mit etwas viel Klirr 

–––– 

KLANG 

70 % 


75% 

AUSSTATTUNG 

50 % 

–––– 


65 % 

Rechter Kanal mit Bassüberhöhung; 

ansonsten ausgewogen 

–––– 

KLANG 

65 % 


60 % 

AUSSTATTUNG 

75 % 

–––– 


67 % 

Die Features stimmen: Außer einer aktiven Geräuschunterdrückung hat der Nokia Purity 

Pro, der von Monster gebaut wird, auch aptX-Bluetooth zur drahtlosen Musikübertragung 

inklusive Steuerung an den Ohrmuscheln an Bord. NFC zur einfachen Kopplung mit einem 

kompatiblen Smartphone, etwa dem Nokia Lumia 920, gibt es ebenfalls. Auch der Betrieb 

via Klinkenkabel ist möglich, hier fehlt jedoch eine Kabelfernbedienung. Clever: Der akkubetriebene 

Nokia schaltet sich beim Auseinanderklappen automatisch ein. Klanglich stört 

eine extreme Bassüberhöhung auf dem rechten Kanal, die sowohl via Kabel als auch 

per Bluetooth hörbar ist. Wirklich sehr schade, denn ansonsten überzeugt der Purity Pro. 


ANZEIGE 

MEHR 

ALS NUR MUSIK 

Ge nießen Sie die 

Musik Flat von 

MTV Music 

powered by 

Rhapsody. 

Jetzt bei vielen 

BASE-Tarifen 

verfügbar. 

BASE macht’s möglich: Musik genießen 

ganz einfach und günstig 

– mit der Musik Flat MTV Music 

powered by Rhapsody. 

Damit haben BASE-Kunden Zugriff 

auf Songs, Alben und vieles mehr. 

18 Millionen Songs aus unterschiedlichen 

Genres, von aktuellen Charts 

bis zu den goldenen Klassikern, stehen 

zur Verfügung. Hinzu kommen 

Musikempfehlungen für jede Stimmung 

und jeden Geschmack sowie 

Tausende Hörbücher aus verschiedenen 

Bereichen. Darüber hinaus 

zählen User-Charts und Alben- 

Vorschläge zum Angebot. 

So können Sie immer neue 

Musik entdecken, die Ihnen gefällt 

– während der Mittags pause genauso 

wie auf dem Weg zur Arbeit 

oder einfach zu Hause auf der 

Couch. Erstellen Sie eigene Playlists 

nach Ihrem persönlichen Geschmack 

oder legen Sie einzelne 

Titel, Alben oder Künstler als Ihre 

Favoriten an. 

BASE-Kunden können MTV Music 

powered by Rhapsody nach einmaliger 

Registrierung mit bis zu 

drei Geräten nutzen. Ein weiterer 

Vorteil ist, dass die Musik per Streaming 

übertragen wird und so auch 

keinen Speicherplatz benötigt. 

Sie können Ihre Lieblingssongs 

und -alben aber auch direkt auf Ihr 

Endgerät herunterladen, um sie 

ohne Verbindung mit dem mobilen 

Internet oder WLAN hören zu können. 

MTV Music powered by Rhapsody 

steht als App auf Smartphones und 

Tablets unter Android und iOS zur 

Verfügung. Demnächst können Sie das 

Angebot zusätzlich übers Web auch 

auf stationären PCs und Notebooks 

unter Windows oder MacOS nutzen. 

Und das Beste: Die Musik Flat 

MTV Music powered by Rhapsody 

ist in vielen BASE-Tarifen verfügbar. 

Etwa bei BASE all-in plus oder 

wenn Sie eine „Internet Flat plus“ 

buchen. Weitere Infos gibt es unter: 

www.base.de/Musik-Flat 

Riesige Auswahl: 18 Millionen Songs von einer 

Million Künstlern stehen zum Anhören bereit. 

Playlists und Tipps von Kennern: Eine Musikredaktion 

hilft Ihnen, Neues zu entdecken. 

Literatur ist auch dabei: Zum Angebot zählen 

auch mehrere Tausend Hörbücher. 

Auf allen Ihren 

Geräten: Der Musik-Dienst 

läuft 

als App unter 

An droid und iOS 

sowie demnächst 

als Web-Angebot 

auf PC und Mac.

Musik-Spezial 

Leder und Metall: Der Bowers & Wilkins P5 

ist sehr gut verarbeitet. 

On-Ear 

On-Ear-Kopfhörer sind recht leicht und kompakt, ihre 

Geräuschunterdrückung ist aber nicht sehr ausgeprägt. 

Bowers & Wilkins P5 

–––– 



–––– 

+ kräftiger Sound 


+ kompakt und leicht 

+ elegante Optik 

- fummelige Fernbedienung 

- könnte etwas frischer klingen 

–––– 





–––– 

Verlauf mit dominantem Bass- und 

Grundton; Peak bei 3 kHz 

–––– 

KLANG 

80 % 


80 % 

AUSSTATTUNG 

50 % 

–––– 


70 % 

Bowers & Wilkins 

P5 

Edel und mit kräftigem Klang: 

Der P5 ist ein Top-Kopfhörer. 

Der filigrane Bowers & Wilkins P5 ist perfekt 

verarbeitet. Seine weichen Polster bieten guten 

Komfort, der stramme Sitz sorgt auch bei Bewegungen 

für tadellosen Halt. Das Kabel ist drillfrei, 

allerdings auch ein bisschen dünn geraten; 

man sollte im Alltag sorgfältig mit ihm umgehen. 

Etwas fummelig gestaltet sich der Umgang mit 

der Kabelfernbedienung, bei der die Tasten nicht 

optimal heraus gearbeitet sind. Klanglich bevorzugt 

der P5 die eher voluminöse Gangart, aufbauend 

auf einem kräf tigen Bass- und Grundton. 

Wir hätten uns zwar noche einen Tick mehr 

Frische in der Soundperformance gewünscht, 

doch das ist Klagen auf sehr hohem Niveau. 

Wer es etwas dezenter mag, kann zum kleineren 

Bruder P3 für 199 Euro greifen. Der lässt sich 

dann sogar zusammenklappen. 

Denon 

AH-D340 

Der recht groß geratene AH-D340 erfreut 

mit einem erfrischend lebendigen Sound. 

Der Denon AH-D340 sieht gut aus mit seinen Kontrastnähten 

und Applikationen in Weiß. Obwohl weitgehend 

aus Kunststoff gefertigt, ist er recht schwer und auch 

nicht gerade klein. Das ist aber schnell vergessen, 

sobald der Denon auf den Ohren Platz genommen hat, 

wo er mit seinen weichen Lederpolstern einen tollen 

Tragekomfort bietet. Lob gibt es auch für das abnehmbare 

Kabel nebst griffiger und komfortabel bedienbarer 

Fernbedienung, die eine Freisprechfunk tion mitbringt. 

Klanglich zeigt sich der Denon AH-D340 von der 

lebendigen Seite. Den fehlenden Druck in den untersten 

Lagen kompensiert er mit feinen Mitten, die besonders 

Stimmen gut zur Geltung bringen. Der hohe Komfort 

und der stressfreie Klang des Denon-Hörers laden zu 

langem Musikgenuss ein. 

Denon AH-D340 

–––– 



–––– 

+ lebendiger Klang 

+ super bequemer Sitz 

+ stabiles und drillfreies Kabel 

+ sehr gute Kabelfernbedienung 


- etwas wenig Tiefstbass 

–––– 





–––– 

Ausgewogener Verlauf mit flachem 

Abfall im Bass 

–––– 

KLANG 

70 % 


80 % 

AUSSTATTUNG 

55 % 

–––– 


68 % 


FACEBOOK.COM/PHILIPSSOUNDDEUTSCH 

TWITTER.COM/YNTHT_DE 

CITISCAPE 

UPTOWN 

SHL5905 

ERLEBE MUSIK WIE NOCH NIE ZUVOR 

WWW.YOUNEEDTOHEARTHIS.COM

Musik-Spezial 

Harman/Kardon CL 

–––– 



–––– 

+ kräftiger Sound 


+ abnehmbares, stabiles Kabel 

+ Fernbedienung und Mikro 

- Passform muss über Bügeltausch 

verändert werden 

–––– 





–––– 

Fallender Frequenzverlauf mit tiefreichendem 

Bass 

–––– 

KLANG 

75 % 


75 % 

AUSSTATTUNG 

50 % 

–––– 


67 % 

Beyerdynamic 

T 50 p 

Der T 50 p bietet ein spezielles Klangerlebnis, 

die Ausstattung ist jedoch mau. 

Im Beyerdynamic T 50 p arbeiten sogenannte 

Tesla- Wandler mit einem besonders starken Magnetfeld. 

Diese Wandler sollen für direkten Klang und einen hohen 

Wirkungsgrad sorgen – und tun es auch. Der direkte, 

anspringende Sound der Beyerdynamic-Lauscher wirkt 

beim ersten Hören ungewöhnlich; so klingt kein Konkurrent. 

Uns gefällt dieser spezielle Sound sehr gut, auch wenn dem 

Lauscher ein bisschen mehr Tiefbass gut zu Gesicht stehen 

würde. In puncto Ausstattung hat der Beyer dynamic T 50 p 

bis auf eine praktische und stabile Transporttasche nebst 

Flugzeug- und Heimadapter leider nicht viel zu bieten. Mit 

dem dünnen Y-Kabel sollte man vorsichtig umgehen. 

On-Ear 

Beyerdynamic T 50 p 

–––– 



–––– 

+ direkter und knackiger Klang 

+ sehr gute Verarbeitung 

+ schicke Optik 

- Kabel etwas dünn 

- keine Kabelfernbedienung 

- Stimmen leicht belegt 

–––– 





–––– 

Fallender Verlauf mit kräftigem 

Oberbass und Peak bei 10 kHz 

–––– 

KLANG 

75 % 


80 % 

AUSSTATTUNG 

35 % 

–––– 


63 % 

Harman/Kardon CL 

Der CL aus Stahl und Leder 

lässt Musik bassstark erklingen. 

Schon optisch sticht der Harman/Kardon 

CL mit seinen rechteckigen Ohrmuscheln 

und dem lackierten Edelstahlbügel heraus. 

Dieser kann auch gegen einen größeren 

ausgetauscht werden, denn der Einstellbereich 

ist sehr begrenzt. Doch nicht nur 

die Haptik überzeugt, auch das stabile, 

abnehmbare und drillfreie Kabel ist top. 

Steuerelemente für den Musicplayer und 

eine Freisprechfunktion sind ebenfalls an 

Bord. Dank strammem Sitz und weichem 

Leder lässt sich der CL bestens tragen; 

irritierend ist jedoch die deutliche Schallübertragung 

beim Berühren des Bügels. 

Mit seinem bassstarken und tiefreichenden 

Klang zeigt der CL sofort, was Sache ist. 

Bei sonoren Männer stimmen tut er zwar 

manchmal zu viel des Guten, doch das 

verzeihen wir diesem starken Kopfhörer 

von Harman/Kardon gerne. 

Philips Fidelio M1 

–––– 



–––– 

+ starker Tiefbass 

+ super bequemer Sitz 

+ drillfreies Kabel 


- keine Lautstärkeregelung 

- dunkle Klangabstimmung 

–––– 





–––– 

Etwas basslastige Abstimmung mit 

zurückhaltenden Höhen 

–––– 

KLANG 

65 % 


85 % 

AUSSTATTUNG 

50 % 

–––– 


67 % 

Philips 

Fidelio M1 

Schick, bequem und tiefbassstark – 

so präsentiert sich der Fidelio M1. 

Der Philips Fidelio M1 ist ein Eyecatcher: 

Es gibt diesen Lauscher aus Leder und 

Metall in den Farbkombinationen 

Schwarz/Titan, Weiß/Braun und Schwarz/ 

Orange. Auch seine Verarbeitung überzeugt 

sofort. In Sachen Tragekomfort 

erreicht der Beau mit seinen weichen 

Lederpolstern sogar das Niveau des 

Denon AH-D340. Das wechsel bare textilummantelte 

Kabel ist drillfrei und bietet 

eine Fernbedienung mit Freisprechfunktion. 

Zudem befindet sich im Lieferumfang 

ein zweites Kabel ohne Fernbedienungs- 

und Freisprechfunktion sowie ein 

Samtbeutel für den sicheren Transport 

der Lauscher. Die Sound abstimmung ist 

leider etwas dunkel geraten, sodass es 

dem Fidelio M1 an Glanz in den Höhen 

fehlt. Sein Tiefbass ist dagegen erstklassig 

und macht richtig Laune. 


AKG K391 NC 

Der gut klingende AKG-Hörer 

unterdrückt Geräusche effektiv. 

Bereits äußerlich trumpft der AKG 

K391 NC auf: Das Alugehäuse ist 

bestens verarbeitet, die Lauscher 

sitzen trotz dickem Kabel bequem 

AKG K391 NC 

–––– 


180 Euro/Ein-Weg-System 

–––– 


+ guter Klang 

+ sitzt sehr gut im Ohr 


- Kabel und Box stören Komfort 

–––– 





–––– 

Neutraler Verlauf mit weitem Hochton; 

aktiv mehr Klirr 

–––– 

KLANG 

70 % 


50 % 

AUSSTATTUNG 

90 % 

–––– 


70 % 

im Ohr. Den Komfort stört jedoch die abschaltbare Aktivbox, 

an die der Kopfhörer zudem fest angedockt ist. Die Box 

beherbergt die Elektronik für die effektive Geräuschunterdrückung 

sowie einen Akku für eine Laufzeit von bis zu 

40 Stunden. Der Klang des K391 NC überzeugt mit kräftigen 

Bässen und einem angenehmen Mittel-Hochton. Im Passivbetrieb 

ist er jedoch leise. 

Sony XBA-4 

–––– 


299 Euro/Vier-Wege-System 

–––– 

+ vier Treiber 

+ sieben Ohrpolster, sehr guter Sitz 


+ kann laut spielen 

- wenig Ausstattung 

–––– 





–––– 

Neutraler Verlauf, tiefer Bass; Peak 

bei 3,5 kHz mit hohem Klirr 

–––– 

KLANG 

80 % 


80 % 

AUSSTATTUNG 

65 % 

–––– 


75 % 

Sony 

XBA-4 

Der Sony XBA-4 mit seinem 

Vier-Wege-System klingt echt stark. 

Der XBA-4 stammt aus Sonys Prestige-Serie und ist 

pro Seite mit vier Treibern ausgestattet, was seine doch 

recht üppigen Abmessungen erklärt. Ansonsten spendiert 

Sony lediglich eine Tasche sowie zwei Ohrpolster-Varianten 

in verschiedenen Größen. Dafür gefällt die sta bile Flachbandleitung, 

bei der der rechte Kanal über dem Nacken getragen 

wird. Der Sitz des Sony XBA-4 im Ohr ist hervorragend, 

ohne störende Kabel geräusche. Klanglich bildet der Sony XBA-4 

noch dazu die Speerspitze bei den In-Ear-Kopfhörern: Seine 

insgesamt sehr ausgewogene und tiefreichende sowie 

eher spritzige Abstimmung macht Laune, ganz egal, welche 

Musik man am liebsten hört. 

In-Ear 

In-Ear-Hörer sind leicht und ermöglichen das Ausblenden von 

Umgebungsgeräuschen. Ihr Sitz im Ohr ist aber nicht jedermanns Sache. 

Denon AH-C250 

In einem futuristischen Look geht der gut verarbeitete 

Denon AH-C250 an den Start. Seine zwei Hörer kommen 

mit einer komfortablen Kabelfernbedienung inklusive 

Freisprechfunktion, die Klangabstimmung mit einem 

zurückhaltenden Hochton und nicht zu dominanten 

Bässen ist insgesamt recht ausgewogen. Der Denon 

kann zudem richtig laut spielen – lauter als alle 

anderen Testkandidaten. Dank der entspannten Abstimmung 

klingt er jederzeit stressfrei, was zum stundenlangen 

Musikgenuss einlädt. 

Denon AH-C250 

–––– 



–––– 


+ tolle Optik, gute Verarbeitung 

+ kann sehr laut spielen 

+ gute Kabelfernbedienung 

- wenig Höhen 

–––– 





–––– 

Bis auf den zurückhaltenden Hochton 

neutraler Verlauf 

–––– 

KLANG 

65 % 


75 % 

AUSSTATTUNG 

75 % 

–––– 


72 % 

Creative MA930 

Der mit Abstand kleinste und leichteste Kopf hörer in diesem 

Test heißt Crea tive MA930. Seine zwei Lauscher verschwinden 

beinahe im Ohr und lassen sich bequem tragen, nur die 

hohen Geräusche des widerspenstigen Kabels irritieren. Eine 

Headset-Funktion ist vorhanden, ein Täschchen und diverse 

Ohrpolster liegen bei. Klanglich gefällt der knackige Bass, 

wohingegen bei Stimmen eine Überbetonung von S-Lauten 

zu vernehmen ist. 

Creative MA930 

–––– 



–––– 


+ ordentlicher Klang 

+ sehr klein und leicht 

- Betonung von S-Lauten 

- Kabel mit Störgeräuschen 

–––– 





–––– 

Bassstarke Abstimmung; starke 

Peaks bei 2,5 und 8,5 kHz 

–––– 

KLANG 

60 % 


70 % 

AUSSTATTUNG 

55 % 

–––– 


62 % 

53

Musik-Spezial 

In-Ear 

Bowers & Wilkins 

C5 

Der bassstarke C5 ist bequem 

und bestens verarbeitet. 

Schon optisch ist der C5 eine Wucht 

– mit seiner cleveren Ohranpassung, 

bei dem ein Teil des festen Kabels 

für Stabilität und tollen Tragekomfort 

im Ohr sorgt. Kritik muss sich der 

C5 jedoch wegen seiner fummeligen 

Kabelfernbedienung gefallen lassen. 

Klanglich weiß der Lauscher aus 

britischem Hause dafür mit einem 

mächtigen, aber gleichzeitig konturierten 

Bass zu gefallen. Bei anderen 

Hörern geht ein solche Abstimmung 

oft mit einem aufgedunsenen Grundton 

einher, beim C5 ist dies zum 

Glück nicht der Fall. Ihm fehlt es 

lediglich in den obersten Höhen ein 

wenig an Glanz. 

Bowers & Wilkins C5 

–––– 



–––– 

+ kräftiger und bassstarker Klang 

+ hervorragende Verarbeitung 

+ sehr hoher Tragekomfort 

+ Fernbedienung mit Mikro … 

- … aber fummeliger Bedienung 

–––– 





–––– 

Mächtiger Bass und Peak bei 

3 kHz; schnell abfallende Höhen 

–––– 

KLANG 

70 % 


85 % 

AUSSTATTUNG 

70 % 

–––– 


75 % 

Bose SIE2i 

Orange oder Grün mögen keine typischen 

Kopfhörerfarben sein, aber dem SIE2i von Bose 

stehen sie. Im Kabel sitzt eine Fernbedienung mit 

Headsetfunktion, eine Armtasche für den Einsatz 

beim Sport liegt im Karton. Klanglich trumpft der 

SIE2i mit knackigen Bässen und einem angenehm 

ausgewogenen Charakter auf. Dafür müssen die 

sehr bequemen Ohrpassstücke allerdings richtig im 

Ohr platziert sein. Eine Geräuschunterdrückung 

bietet der Bose SIE2i allerdings nicht, was Punkte 

bei der Ausstattung kostet. 

Bose SIE2i 

–––– 



–––– 

+ stabil und bequem im Ohr 

+ coole Optik, gute Verarbeitung 

+ gutes Kabel inklusive Remote 

+ ausgewogener Klang … 

- … aber nur bei richtigem Sitz 

–––– 





–––– 

Zurückhaltend im Tiefstbass und 

im Hochton; ansonsten sehr neutral 

–––– 

KLANG 

65 % 


85 % 

AUSSTATTUNG 

55 % 

–––– 


68 % 

Teufel Aureol Fidelity 

–––– 



–––– 

+ guter Klang 


+ drillfreies Kabel 

+ günstiger Preis 

- keine Fernbedienung 

–––– 





–––– 

Kräftiger Bass und prägnante 

Höhen mit Peak bei 6 kHz 

–––– 

KLANG 

65 % 


85 % 

AUSSTATTUNG 

55 % 

–––– 


68 % 

Teufel Aureol Fidelity 

Beachtenswert, was der Berliner Lautsprecherspezialist 

Teufel für 100 Euro anbietet. Der Aureol Fidelity 

kommt im edlen, zweifarbigen Aluminiumgehäuse 

und mit einem stabilen und größtenteils drillfreien 

Kabel. Nur eine Fernbedienung fehlt. Dafür liegen dem 

Aureol Fidelity in der hochwertigen Verpackung neben 

zwei Adaptern auch gleich mehrere Passstücke bei, 

die für einen guten Sitz in den Ohren sorgen. Klanglich 

zeigt sich der Teufel lebendig mit satten Bässen. 

Sony XBA-3 

–––– 


229 Euro/Drei-Wege-System 

–––– 


+ hochwertige Verarbeitung 

+ stabiles Flachbandkabel 

+ guter Tragekomfort 

- keine Fernbedienung 

–––– 





–––– 

Ausgewogener Frequenzverlauf mit 

breitem Hochton; erhöhter Klirr 

–––– 

KLANG 

75 % 


85 % 

AUSSTATTUNG 

65 % 

–––– 


75 % 

Sony 

XBA-3 

Auch mit drei Treibern gehört der 

Prestige-Hörer zur Soundelite. 

Sein großer Bruder XBA-4 setzt auf 

vier, der Sony XBA-3 immerhin auf 

drei Treiber: Hier arbeiten einzelne 

Wandler für die Höhen und den Bass 

sowie ein Breitbandmodell. Klanglich 

schlägt der XBA-3 in dieselbe Kerbe 

wie der XBA-4, ist in den tiefsten 

Lagen jedoch nicht ganz so schwarz. 

Dafür wirkt sein Hochton ein wenig 

angenehmer. In der Summe jedoch 

muss er in Sachen Klang dem 

großen Bruder den Vortritt lassen. 

Der Konter folgt beim Tragekomfort, 

denn der XBA-3 fühlt sich insgesamt 

im Ohr angenehmer an. Mit dieser 

Leistung und seinem audiophilen 

Klangcharakter bekommt er eine 

dicke Empfehlung von uns. 


WIR HABEN 

www.md.de 

KEINE HANDYS, 

Wetterexperten 

SONDERN … 

Singlebörsen 

Reisebüross 

Fotoalben 

Browser 

Notizbücher 

Radio 

Flohmärkte 

Tageszeitungen 

Aktien-Checker 

Styling Guides 

Navigationsgeräte 

Musicboxen 

Spielekonsolen 

Wecker 

Weltzeituhren 

Social Networks 

Parkwächter 

Flugtickets 

Fitnesstrainer 

Kochbücher 

Einkaufszentren 

Videokameras 

Staumelder 

Taschenlampen 

Wörterbücher 

Reiseführer 

Dolmetscher 

Taschenrechner 

Videotelefone 

Newsticker 

Bibliotheken 

ioth 

en 

Lieferservices 

Heizungssteuerungen 

Immobilienmakler 

Gitarrenlehrer 

Diktiergeräte 

Profikameras 

Bus Tickets 

Taxizentralen 

Digital Lifestyle – made by mobilcom-debitel. Komm jetzt in den Shop und hol Dir Dein 

Smartphone für die neuesten Apps, Games und Gadgets. Gemeinsam geht mehr.

Musik-Spezial 

Soundsysteme 

Damit auch zu Hause guter Ton das Geschehen bestimmt, empfehlen sich Soundsysteme, 

die drahtlos, via Kabel oder per Dock vom Musicplayer angesteuert werden. 

Bowers & Wilkins A5 

–––– 

PREIS/GEWICHT 

500 Euro/3,6 kg 

ABMESSUNGEN 

300 x 180 x 120 Millimeter 

–––– 

+ voluminöser Klang 

+ elegantes Design 

+ einfaches Setup 

+ Fernbedienung 

–––– 


max. Lautstärke: 96 dB (>67 Hz) 

Untere Grenzfrequenz: 67 Hz 

Stromaufnahme Standby: 2,2 W 

–––– 

Ausgewogen mit etwas betonten 

Mitten. Für wandnahe Aufstellung 

–––– 

KLANG 

85 % 

AUSSTATTUNG 

75 % 

HANDHABUNG 

90 % 

–––– 


83 % 

Bowers & Wilkins A5 

Der High-End-Spezialist Bowers & Wilkins hat mit 

dem A5 ein edles Airplay-Soundsystem im Programm. 

Die Edelstahloberfläche und der Verzicht 

auf sichtbare Bedienelemente sorgen für eine feine 

Optik – Ein/Aus-Schalter und Lautstärkeregler verstecken 

sich seitlich im Edelstahlband. Das System 

lässt sich aber auch über die mitgelieferte Fernbedienung 

lenken. Zwei Tweeter und zwei Tiefmitteltöner 

werden angetrieben von vier Digitalverstärkern 

mit zusammen 80 Watt; diese Kombination sorgt für 

partytaugliche Pegel von bis zu 96 dB. Die Abstimmung 

mit einem flachen Bassverlauf ist ideal für 

eine wandnahe Aufstellung, die den Tiefton noch 

etwas anhebt. So platziert, bietet das A5 einen voluminösen 

Sound, bei dem nur die Raumabbildung 

etwas hintenansteht. Für optimalen Klang sollte 

das A5 allerdings nicht zu tief positioniert werden. 

Bowers & Wilkins Z2 

–––– 

PREIS/GEWICHT 

400 Euro/2,6 kg 

ABMESSUNGEN 


–––– 

+ knackiger Sound 

+ tiefer Bass 

+ attraktives Design 

- Dock nur für iPod touch/iPhone 

–––– 





–––– 

Leicht ansteigender Verlauf 

mit tiefreichendem Bass 

–––– 

KLANG 

80 % 

AUSSTATTUNG 

80 % 

HANDHABUNG 

90 % 

–––– 


83 % 

Bowers & Wilkins Z2 

B&W ist mit dem brandneuen Z2 ein optischer 

Leckerbissen gelungen. Das elegante Soundsystem 

ist in Schwarz und ab Juni auch in Weiß 

erhältlich; seine matte und weiche Oberfläche 

fasst sich fein an. An Ausstattung bietet das Z2 

ein Lightning-Dock, Airplay, eine Klinkenbuchse 

und eine Fern bedienung. Für guten Sound 

sorgen zwei Breitbandlautsprecher, ein Verstärker 

mit 2 x 20 Watt sowie ein DSP. Diese Kombination 

zeigt Wirkung, übertrifft das Z2 mit 

seinem tiefen Bass in diesem Punkt doch sogar 

seinen großen Bruder A5. Ansonsten ist der 

Sound schön knackig. In puncto Lautstärke 

jedoch muss das Z2 seiner tiefen Abstimmung 

Tribut zollen. Wie beim A5 übernimmt auch 

beim Z2 eine App das Setup; alternativ steht für 

diese Aufgabe ein Programm für Mac und PC 

zum Download bereit. 

Bose 

Soundlink Air 

Beim Soundlink Air sagt der Name fast 

alles, denn das Bose-System nimmt Musik 

bevorzugt drahtlos entgegen. 

Alternativ gibt es auch einen Klinkenanschluss 

auf der Rückseite. Das Setup erfolgt entweder 

direkt per Browser oder über ein Programm 

per Mac oder PC. Das Soundlink Air verfügt 

über Lautstärketasten, doch es liegt ihm auch 

eine Fernbedienung bei. Als Besonderheit lässt 

sich das Bose-System für 100 Euro mit einem 

Akku aufrüsten und ist dann auch transportabel, 

um etwa die Terrasse zu beschallen. 

Klanglich zeigt das Soundlink Air die typischen 

Bose- Tugenden, also einen tiefreichenden und 

knackigen Bass und einen direkten Hochton. 

Nur schade, dass die Hoch glanzoberfläche des 

schwarzen Kunststoff gehäuses ein bisschen 

anfällig für Kratzer ist. 

Bose Soundlink Air 

–––– 

PREIS/GEWICHT 

350 Euro/2,1 kg 

ABMESSUNGEN 


–––– 

+ ausgewogener Sound 

+ tiefer Bass 

+ mit Akku aufrüstbar 

- Hochglanzoptik kratzeranfällig 

–––– 





–––– 

Ausgewogen mit tiefem Bass . 

Extremer Peak bei 12 kHz 

–––– 

KLANG 

80 % 

AUSSTATTUNG 

70 % 

HANDHABUNG 

90 % 

–––– 


80 % 


Bose Sounddock Serie III 

–––– 

PREIS/GEWICHT 

250 Euro/2,1 kg 

ABMESSUNGEN 


–––– 

+ lebendiger Klang 

+ flexibler Dock-Anschluss 

+ Fernbedienung und AUX-In 

- kein Airplay 

–––– 





–––– 

Libratone Live 

–––– 

PREIS/GEWICHT 

549 Euro/6,5 kg 

ABMESSUNGEN 


–––– 

+ luftiger, räumlicher Sound 

+ tolle Optik 

+ Raum- und Klangkorrektur 

- zurückhaltender Grundton 

–––– 





–––– 

Kleiner Spaßpeak im Bass, ansonsten 

etwas unruhiger Verlauf 

–––– 

KLANG 

70 % 

AUSSTATTUNG 

50 % 

HANDHABUNG 

90 % 

–––– 


70 % 

Bose Sounddock Serie III 

Das Bose Sounddock gehört zu den absoluten 

Klassikern unter den Soundsystemen für Mobilgeräte. 

In der aktuellen Version Serie III kommt das Gerät 

nun mit dem Lightning-Dock für iOS-Geräte sowie 

einem Klinkeneingang, über den auch das Android- 

Smartphone an das Bose andocken kann. Für einen 

lebendigen Sound mit knackigen Bässen sorgen beim 

Sounddock von Bose zwei Breitbandlaut sprecher. Die 

Basstiefe und die maximale Lautstärke sind für ein 

System dieser Preis- und Größenklasse absolut top. 

Libratone 

Live 

Seine auswechselbare 

Kaschmir- Abdeckung in 

vielen Farben macht das 

Libra tone Live zum Hingucker. 

Stark zerklüfteter Verlauf aufgrund 

der Dipol-Bauweise 

–––– 

KLANG 

80 % 

AUSSTATTUNG 

60 % 

HANDHABUNG 

90 % 

–––– 


77 % 

Die Dipol- Bauweise im Mittelhochton – die vier Speaker strahlen 

nach vorne und hinten ab – sorgt für einen zerklüfteten Frequenz - 

gang. In der Praxis jedoch ergibt diese Bauweise ein sehr räumliches 

Klangbild, dem nur der Fokus bei Stimmen etwas abgeht. 

Der separate Bass klingt bei höheren Lautstärken ein wenig 

angestrengt. Musik nimmt das Live per Airplay, DLNA, Playdirect 

oder Klinke entgegen. Eine App sorgt für das Setup, für verschie - 

dene Klangeinstellungen sowie für die genaue Abstimmung, die 

von der Aufstellung abhängig ist. 

Denon Cocoon Home 

–––– 

PREIS/GEWICHT 

499 Euro/5,4 kg 

ABMESSUNGEN 


–––– 

+ ausgewogener Sound 

+ waschbare Abdeckung 

+ üppige Ausstattung 

+ feines Display 

–––– 





–––– 

Denon Cocoon Home 

Auch der japanische Hi-Fi-Spezialist Denon mischt bei den Soundsystemen 

mit. Das Cocoon Home in Weiß oder Schwarz bringt mit 

dem ausklappbaren iOS-Standarddock samt feinem Display, Airplay, 

DLNA, AUX-In, Internetradio und einer Fernbedienung eine üppige 

Ausstattung mit. Die Stoff abdeckung des kratzerabweisenden 

Kunststoffgehäuses lässt sich bei Verschmutzungen sogar waschen. 

Die Installation erfolgt praktischerweise mit der kostenlosen „Denon 

Cocoon“-App, die im Betrieb zudem als Player mit integriertem 

Internetradio dient. Auch klanglich überzeugt das Stereo-Zwei- 

Wege-System des Cocoon Home: Musik erklingt hier neutral mit 

tiefreichendem Bass und in einer ordentlichen Maximallautstärke. 

Ausgewogener Frequenzgang. Ideal 

für die wandnahe Aufstellung 

–––– 

KLANG 

85 % 

AUSSTATTUNG 

85 % 

HANDHABUNG 

80 % 

–––– 


83 % 

57

Einfach riesig: 

Die moderne 

Plattensammlung 

im Netz 

Eine riesige Musikauswahl für 

wenig Geld und das auch noch 

ganz ohne Download: Spotifys 

Repertoire umfasst mehr als 20 

Millionen Songs, die sich komfortabel 

auf iPhone & Co. streamen 

lassen. 

Gewinnspiel 

Wir verlosen 100 x Spotify 

3 Monate for free! 

Einfach QR-Code scannen oder 

auf www.connect.de/telekom-gewinnspiel klicken. 

Der Gewinner wird unter allen Teilnehmern ausgelost. 

Teilnahmebedingungen unter www.connect.de/telekom-gewinnspiel 

Aktionszeitraum: 26.4.2013 bis 19.7.2013

Anzeige 

Auch unterwegs lassen sich Songs 

ganz einfach via Tablet oder 

Smartphone streamen. So hat man 

seine Lieblingsmusik immer dabei. 

Alle Details zu Spotify 

finden Sie unter 

www.telekom.de/ 

spotify 

Lust auf die neuesten Charts, auf ein paar Klassiker 

aus den 80er Jahren, das aktuelle Album von 

Depeche Mode oder doch lieber auf ein paar 

Songs der Newcomer-Band von nebenan? Die 

Entscheidung ist gar nicht so leicht, wenn man bedenkt, 

dass es bei Spotify mehr als 20 Millionen Songs zur Auswahl 

gibt. Das Gute aber ist: Man kann mit Spotify so oft, 

so lange und so unterschiedlich Musik hören, wie man 

gerade will – ohne jeden Song einzeln zahlen zu müssen. 

Es fällt lediglich eine monatliche Gebühr an und schon 

kommt die gewünschte Musik auf Smartphone, Tablet 

oder PC Ihrer Wahl. Möglich macht das eine Kooperation 

zwischen Spotify und der Telekom. Der Musikdienst ist in 

vielen Telekom-Tarifen bereits integriert, alternativ lässt 

sich das Angebot auch einfach zum bestehenden Tarif 

hinzubuchen. Übrigens: Auch wenn sich die Musikauswahl 

bei Spotify ständig vergrößert, der Preis ist immer einheitlich. 

Ein großer Vorteil ist außerdem, dass die mobile Nutzung 

über Spotify Apps das im Telekom-Tarif enthaltene 

Datenvolumen nicht belastet. 

Ganz ohne Download 

Ob zuhause oder unterwegs: Auf die Lieblingsmusik hat 

man mit Spotify jederzeit Zugriff. Der Clou ist, dass die Musik 

gestreamt wird und nicht erst auf ein bestimmtes Endgerät 

heruntergeladen werden muss. Deshalb brauchen 

Sie auch keinen festen Speicherplatz für die Musik auf Ihrem 

Computer oder Mobilgerät. Sobald Sie einen Song gewählt 

haben, wird er direkt abgespielt – und zwar auf dem 

internetfähigen Gerät, das Sie gerade nutzen. Voraussetzung 

ist lediglich, dass die Spotify-App oder der Client auf 

Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet installiert ist. 

Persönliche Playlisten anlegen 

Mit Spotify können Sie sogar eigene Playlisten erstellen 

und diese anschließend mit Freunden und Bekannten in 

sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter teilen. 

Genauso ist es möglich, untereinander Playlisten und 

Empfehlungen auszutauschen. Es können auch bestehende 

Playlisten, wie z.B. die CLUB SOUNDS Dancefloor Hits 

(siehe unten) abonniert werden. Und sogar ohne Internetverbindung 

haben Sie per Offline-Synchronisation Zugriff 

auf diese Titel. Das ist besonders praktisch, wenn Sie Ihre 

Musik beispielsweise auch im Ausland genießen möchten. 

QR-Code scannen und Playlist abonnieren 

Auf einen Blick: Die Vorteile von Spotify 

Unbegrenzter Musikzugang zu über 20 Millionen 

Songs per Smartphone, Tablet und PC 

Musik aus allen Genres: Pop, Rock, R&B, Klassik, 

Jazz etc. 

Kein Download und kein Speicherplatz nötig 

Mobile Nutzung über Spotify Apps belastet das im 

Tarif enthaltene Datenvolumen nicht 

Individuelle Playlisten erstellen und mit Freunden 

austauschen 

Einfache Zahlung via Telekom-Rechnung 

♥

Musik-Spezial 

MUSIKSTREAMING 

ING 

Deezer 

Sie haben ein Android-Phone 

mit einer großen Speicherkarte? 

Dann wird Deezer interessant. 

Getestet für Android; auch 

erhältlich für Blackberry, iOS, 

Windows Phone 

–––– 

AUSWAHL: 

rund 20 Millionen Songs 

–––– 

KOSTEN (MOBILVARIANTE): 

Premium+ 9,99 Euro/Monat 

–––– 

WIEDERGABE: on- und offline 

–––– 

QUALITÄT (MAXIMAL): 320 kbit 

Für das Schnupperangebot von 

Deezer genügt die Registrierung – 

und schon kann der Nutzer Deezer 

Premium+ 15 Tage lang auf seinem 

Rechner, Smartphone oder Tablet 

ausprobieren. Eine App gibt es für 

Android, Blackberry, iOS und Windows 

Phone. Beim ersten Start auf 

einem Android-Gerät kann der 

Musikfreund sogar den Speicherort 

für die Offline-Musikdateien auswählen 

– eine sehr praktische Option, 

vor allem für Besitzer einer 

großen Speicherkarte, denn so wird 

der kostbare Systemspeicher des 

Android-Smartphones nicht mit 

Musikdateien überfrachtet. Auch 

lassen sich die Offline-Inhalte einzeln 

und gezielt wieder löschen. 

Hierfür verdient Deezer ein dickes 

Lob. Auch in puncto Angebotsumfang 

und maximaler Datenrate 

gehört Deezer zu den besten Diensten 

in diesem Vergleich. Die Optik 

ist allerdings eher zurückhaltend. 

Napster 

Viel Musik und praktische 

Funktionen, aber nur eine 

geringe Datenrate. 

Getestet für Android; 

auch erhältlich für iOS 

–––– 

AUSWAHL: 


–––– 


Music-Flat rate+Mobile 9,95 

Euro/Monat 

–––– 


–––– 


Napster ist der Oldtimer unter den 

Streamern; die Mobilvariante trägt 

den Namen Music-Flatrate+Mobile. 

Eine App für Android- und iOS-Geräte 

gibt es in den jeweiligen Stores 

zu finden, Windows-Phone- und 

Blackberry-Freunde schauen dagegen 

in die Röhre. Nach kurzer Registrierung 

kann man das Angebot 

von Napster 30 Tage lang auf Herz 

und Nieren prüfen. Die Musikauswahl 

ist üppig und die App gut 

gemacht. Die Bedienung gelingt 

intuitiv einfach. Im Einstell menü 

kann der Android-Nutzer zudem 

den Speicherort für die Offline- 

Dateien festlegen. Vorbildlich ist 

auch, dass sich einzelne Songs 

oder auch Alben per Tastendruck 

löschen lassen. Das Handling ist 

also gut. In puncto maximaler 

Datenrate bildet Napster allerdings 

das Schlusslicht der Dienste, bei 

denen die Rate bekannt ist. Der 

Preis liegt dennoch recht hoch. 

Die immer beliebter werdenden 

Musik-Streamingdienste 

bringen per App 

Leben auf Smartphone 

und Tablet. Hier die 

wichtigsten Vertreter für 

den mobilen Einsatz. 

60 

connect android 2/2013

Rdio 

Der Newcomer unter den 

Musik-Streamingdiensten ist 

nicht umsonst so beliebt. 

Simfy 

Leicht zu handhaben, 

reichlich Musik – Simfy 

kann sich hören lassen. 

Sony Music 

Unlimited 

Ein Dienst mit Schwächen bei 

Handling und Coveranzeige. 

Spotify 

Spotify punktet mit hübscher 

Optik und tollen Features, 

zeigt aber auch Schwächen. 

Getestet für iOS; auch für 

Android, Blackberry und 

Windows Phone erhältlich 

–––– 

AUSWAHL: 


–––– 


Premium 9,99 Euro/Monat 

–––– 


–––– 


Getestet für iOS; auch erhältlich 

für Android und Blackberry 

–––– 

AUSWAHL: rund 20 Millionen 

Songs 

–––– 


Premium Plus 9,99 Euro/Monat 

–––– 


–––– 


Getestet für Android; 

auch erhältlich für iOS 

–––– 

AUSWAHL: 


–––– 



–––– 


–––– 

QUALITÄT (MAXIMAL): 320 kBit 

Getestet für Android; auch 

erhältlich für Blackberry, iOS und 

Windows Phone 

–––– 

AUSWAHL: 


–––– 



–––– 


–––– 


Dass es Rdio ernst meint mit dem 

Angriff auf die etablierten Streamingdienste, 

zeigt auch die Tatsache, 

dass die Rdio-App für alle 

wichtigen mobilen Betriebssysteme 

erhältlich ist: Außer für Android und 

iOS gibt’s also auch Versionen für 

Blackberry und Windows Phone. 

Das bieten sonst nur Deezer und 

Spotify. Die Rdio-Premiumversion 

beherrscht die On- und Offline - 

Wiedergabe und kostet die für 

diesen Leistungsumfang üblichen 

10 Euro. Die getestete iOS-App 

überzeugt vor allem mit ihrer übersichtlichen 

Struktur mit dem seitlich 

eingeblendeten Hauptmenü. Hier 

findet man sich schon nach kurzer 

Zeit gut zurecht. Die Funktionalität 

ist jedoch nicht ganz so üppig wie 

bei manchen Konkurrenzangeboten. 

Sehr gut: Auf das Mobilgerät geladene 

Alben lassen sich im Ganzen 

löschen, Songs kann man aber 

auch einzeln entfernen. 

Simfy ist bereits eine Größe unter 

den Streamingdiensten. Wer mit 

Simfy unterwegs Musik hören 

möchte, und zwar auch mal ohne 

Internetverbindung, der muss sich 

für das Paket Premium Plus zum 

Preis von knapp 10 Euro im Monat 

entscheiden. Dafür bekommt er 

dann auch Musik in einer Datenrate 

von bis zu 320 kbit. Die Rate für 

Download und Streaming lässt sich 

im Einstellmenü der getesteten 

iOS-App festlegen. Optisch ist die 

App schön gestaltet, bietet die 

üblichen Vernetzungsmöglichkeiten 

mit Facebook und Co und lässt sich 

dank der intuitiven Bedienführung 

auch leicht handhaben. Einzelne 

Songs eines heruntergeladenen 

Albums lassen sich allerdings nicht 

separat löschen, sondern nur in 

Verbindung mit dem kompletten 

Werk. Schade, denn ansonsten 

gibt es an dem Dienst von Simfy 

nichts zu kritisieren. 

Mit Music Unlimited Premium hat 

Sony einen interessanten mobilen 

Streamingdienst für Android- und 

iOS-Geräte im Angebot. Für Windows 

Phone gibt’s allerdings erneut 

keine App. Die Optik der Android- 

App gefällt mit feinen Details. Allerdings 

ist die Bedienung nicht ganz 

so selbsterklärend wie bei den Apps 

der Mitbewerber, allen voran denen 

von Napster und Spotify. Auch fehlten 

bei unserer Musikauswahl einige 

Cover. Wirklich schade, denn 

wenn die Titel schon in der Music- 

Unlimited-Bibliothek zu finden sind, 

dann sollte doch auch ein Cover 

hinterlegt sein. Klanglich ist das 

Angebot von Sony mit einer maximalen 

Datenrate von 320 kbit im 

AAC-Format für die On- und Offline- 

Wiedergabe top. Wer sich für das 

Angebot von Sony interessiert, der 

kann sich 30 Tage lang kostenlos 

von der Qualität von Music Unlimited 

überzeugen. 

Spotify gehört zu den beliebtesten 

Musik-Streamingdiensten. Kein 

Wunder, schließlich macht die 

Benutzeroberfläche mit der einfachen 

Suche einiges her. Auch die 

intuitive Bedienung und die detaillierte 

Auswahl der Klangqualität 

sind top. Für Streaming und Download 

stehen jeweils drei Datenraten 

von 96 kHz über 160 kHz bis hin 

zu 320 kHz zur Verfügung. Die vor 

allem für Android-Nutzer sehr praktische 

Auswahl des Speicherorts 

fehlt bei Spotify leider. So landen 

alle Offline-Inhalte im Systemspeicher. 

Umso ärgerlicher, dass auch 

einzelne Alben oder Songs nicht 

gezielt gelöscht werden können, 

sondern nur die gesamte Spotify- 

Bibliothek. Dafür bietet die Android- 

App in ihrem Einstellmenü Zugriff 

auf Audioeffekte des nativen vorinstallierten 

Musicplayers. So kann 

der Klang dem eigenen Geschmack 

angepasst werden. 

61

Musik-Spezial 

Zubehör & Apps 

Das richtige Zubehör und praktische Apps holen 

MusiXmatch 

Die kostenlose App MusiXmatch 

ist Songtext-Musicplayer 

und Songfinder 

in einem und sowohl für 

Android und iOS als auch 

für Blackberry verfügbar. 

Die attraktive Oberfläche 

lässt sich intuitiv bedienen 

und kommt auf ihrer ersten 

Ebene mit vier großen Auswahlfeldern 

sehr übersichtlich 

daher. Im Player- 

Modus bietet MusiXmatch eine schön große Coveranzeige. 

Hier lassen sich auch automatisch die 

Songtexte synchron zur Musik einblenden. Karaoke- 

Junkies kommen hier also voll auf ihre Kosten. 

Lediglich die zeitweiligen Werbeeinblendungen im 

unteren Bereich der App stören das ansonsten sehr 

gute Bild von MusiXmatch. 

noch mehr aus Kopfhörern und Soundsystemen heraus. 

Room’s 

Typ FS 

Ein edler Kopfhörer hat auch ein 

edles Kopfhörerstativ verdient. 

Für die standesgemäße Aufbewahrung des teuren Kopfhörers 

sorgt das Stativ Room’s Typ FS. Das attraktiv 

gestylte Gestell hat als Rutschsicherung einen eingelassenen 

Streifen aus Zellkautschuk in seiner Oberfläche 

integriert. Den Room’s Typ FS gibt’s aus Hölzern wie Ahorn, 

Makassar oder Zebrano für etwa 90 Euro. Für 10 Euro 

weniger bekommt man eine weiße oder schwarze Version 

des schicken Lautsprecherständers. 

www.rooms-design.de 

Poweramp ist die Musicplayer- 

Alternative für Android-Smartphones. 

Bereits optisch stellt 

Poweramp mit seiner individualisierbaren 

Benutzeroberfläche alle 

nativen Player in den Schatten. 

Und auch seine Ausstattung ist 

üppig. So kommt Poweramp gleich 

mit mehreren Widget-Varianten 

in unterschiedlichen Größen für 

den Homescreen, beherrscht die 

Poweramp 

Gapless-Wiedergabe, 

also das unterbrechungsfreie 

Abspielen, was für 

Live- oder Konzeptalben 

wichtig ist. Der User 

ist auch immer auf 

dem Laufenden, zeigt 

Poweramp doch die 

Daten- und Samplingrate 

des aktuell laufenden 

Musikstücks an. An Bord 

sind auch ein 10-Band- 

Grafik equalizer, eine 

Klang regelung für Höhen 

und Tiefen sowie ein Limiter, der 

die Lautstärke begrenzt und somit 

die Kopfhörer (und die Ohren!) 

schützt und noch dazu Verzerrungen 

vermeidet. Komplettiert wird 

die Ausstattung von der optionalen 

Songtext-Einblendung. Poweramp 

steht als Testversion zum kostenlosen 

Download bereit, die Vollversion 

ist für sehr gut investierte 

3,09 Euro zu haben. 

Wer ein Airplay-Soundsystem 

mit einem Android-Smartphone 

oder -Tablet nutzen möchte, für 

den ist der Honey Player erste 

Wahl. Das Angebot an Airplay- 

Soundsystemen ist riesig. Schade 

nur, dass sich diese Systeme nicht 

ohne Weiteres mit einem Android- 

Gerät nutzen lassen. Wer jedoch an 

genau solch einer Kombination 

interessiert ist, der sollte sich den 

Honey Player 

Honey Player einmal 

näher anschauen. Der 

Musicplayer selber ist 

optisch und funktional 

deutlich schlanker als 

etwa der Poweramp- 

Player, wenn man vom 

integrierten Webradio 

absieht. Dafür gibt’s beim 

Betätigen der Optionstaste 

die Schaltfläche 

„Lautsprecher“ zu entdecken. 

Wählt man diese 

und ist das Android-Gerät 

mit demselben WLAN verbunden 

wie das Airplay-Soundsystem, so 

erscheint es in einem Menü und 

kann als Wiedergabegerät ausgewählt 

werden. Im Test klappte 

die Steuerung entsprechender Airplay-Soundsysteme 

problemlos. 

Wir haben dies mit allen auf den 

Seiten 52/53 vorgestellten Systemen 

getestet. Der Preis für die 

praktische App liegt bei 3,49 Euro. 


Jetzt testen! 

3x für 11,90 € 

+ 

ein Geschenk 

Ihrer Wahl. 

Europas größtes Magazin 

für Telekommunikation 

connect ist die anerkannte Test-Institution 

für alle Themen der Telekommunikation 

und der ultimative Kauf- und Praxisratgeber 

rund um die vernetze Welt. Kein anderes 

Magazin informiert so fundiert, zuverlässig, 

umfassend und aktuell wie connect. 

Umfangreiche Marktübersichten, Servicetests, 

Ratgeber und Tarifvergleiche geben 

Orientierung. connect - Ihr Berater für 

Telekommunikation; jeden Monat neu. 

8 GB Mini USB-Stick 

• Hochwertig verarbeitetes Gehäuse mit Schutzkappe 

• USB 2.0-Anschluss 

• Für alle Betriebssysteme 

• Maße: ca. 29 x 11 x2mm 

• Gewicht: ca. 2g 

• Abbildung ähnlich 

Gratis 

revolt Powerbank 

• starker Lithium-Ionen-Akku mit 4000 mAh 

• mit 3Adaptern: Dock Connector, Mini-USB und 

Micro-USB 

• für iPod, iPhone, Handy &USB-Geräte 

• mit integrierter LED-Taschenlampe 

• exakte Ladestand-Anzeige mit 4LEDs 

• Maße: 70 x 48 x 22 mm, Gewicht: 110 g 

• Ladestrom: 1A 

Gratis 

Ihre Vorteile im Abo: 

• 20% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

• Keine Zustellgebühr 

Dieses und viele weitere interessante 

Angebote gleich online bestellen: 

So einfach geht‘s: 

Online unter: 

connect.de/angebot 

Per Telefon: 

0781-639 45 48 

connect.de/angebot 

Ja, ich teste 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

für zunächst 3 Ausgaben zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit Preisvorteil! 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

Mini USB-Stick (K558) 

Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden 

revolt Powerbank (K830) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Hefte connect zum Vorteilspreis von nur 11,90 € (Österreich 16,90 €, Schweiz SFr 23,80) und ich erhalte als Dankeschön 

ein Geschenk meiner Wahl. Wenn ich connect danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte connect dann zum regulären 

Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit 3,5% Preisvorteil (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten 

Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per 

Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich connect nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, 

Poststempel) an den connect Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der 

Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Per Fax: 

0781-84 61 91 

PLZ/Ort 

E-Mail-Adresse 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich-, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Per Post: 

connect Kunden-Service 

Postfach 180, 77649 Offenburg 

Datum 

Unterschrift 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: 

(nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

1 Heft GRATIS! 

BLZ 

Kontonummer 

connect erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, 

HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum Unterschrift WK 3009 M

Musik-Spezial 

Denon Audio 

Die App „Denon Audio“ 

ist eine kostenlose Player- 

Alternative mit üppiger 

Coveranzeige und einfacher 

Bedienung. Neben 

der auf dem Smartphone 

gespeicherten Musik ist 

auch Internetradio über das 

bekannte Tunein-Angebot 

in die App eingebunden. 

Als Besonderheit hat 

Denon Audio einen einstellbaren 

5-Band-Equalizer an Bord. Zudem gibt es für 

das Soundtuning noch einen Raumsimulator, einen 

Bass-Boost und eine Hall-Funktion, alles nach eignen 

Gusto eintsellbar. Hat der Nutzer seinen ganz persönlichen 

Wunschsound erst einmal gefunden, lässt 

dieser sich in Presets speichern und – logisch – auch 

wieder aufrufen. 

Callstel 

Bluetooth Receiver 

Wer ein Soundsystem mit altem Apple- 

Dock- Connector besitzt, kann dieses nun 

ganz bequem von seinem Android-Smartphone 

per Bluetooth mit Musik versorgen. 

Der Callstel Bluetooth Receiver (rund 30 

Euro) wird einfach auf das Dock gesteckt; 

die Verbindung mit dem Musicplayer, egal 

ob iPhone, iPad oder Mac, läuft per Bluetooth. 

Die Stromversorgung übernimmt der 

Dockanschluss. www.pearl.de 

MP3DIT 

Wer kennt nicht das Problem, 

dass Titel oder Künstler 

seiner umfangreichen 

Musiksammlung auf dem 

Smartphone nicht richtig 

sortiert oder dargestellt 

werden? Noch schlimmer 

ist es, wenn dann auch 

noch das Cover des Albums 

fehlt und statt dessen bei 

den meisten Musicplayern 

anstelle von einem bunten 

Bild nur gähnende Leere zu sehen ist. Mit der kostenlosen 

App MP3DIT lassen sich solche Mankos im Nu 

beheben. Neben dem Bearbeiten der Metadaten der 

Musikdateien lassen sich auch ganz einfach Cover 

von Alben online abrufen und für die einzelnen Alben 

und Titel speichern. Das Ganze lässt sich zudem intutiv 

bedienen und ist so ein echt praktisches Helfertool. 

Comply Foam 

Wer unzufrieden mit den Ohrpassstücken seiner 

In-Ear-Kopfhörer ist, für den gibt’s Comply Foam. 

Diese Schaumstoffmodelle sind in den Qualitätsstufen 

Active, Isolation, Comfort und Professional 

für nahezu jeden In-Ear-Hörer erhältlich. Ein 

praktischer Finder hilft bei der Auswahl. 

www.complyfoam.com 

www.headsound.de 

Nokia Wireless 

Music Receiver MD-310 

Der Wireless Music Receiver MD-310 von Nokia 

dient als praktische Audioschnittstelle zwischen 

Bluetooth-Mobilgerät und Hi-Fi-Anlage. Man steckt 

das Klinkenkabel des MD-310 in die Anlage, und 

schon lässt sich Musik per Bluetooth wiedergeben. 

Cinch-Adapter und Netzteil liegen bei. Für einen 

besonders guten drahtlosen Klang sorgt der hochwertige 

aptX-Codec, für Komfort die Kopplung per 

NFC mit kompatiblen Geräten. Den MD-310 gibt’s in 

Weiß und Schwarz zum Preis von rund 50 Euro. 


Zubehör & Apps 

Lexikon 

Aupeo! 

Auf der Suche nach neuer 

Musik? Dann könnte die 

Webradio-App Aupeo! von 

Interesse sein. In der 

Basisversion ist Aupeo! 

kostenlos. Wer eine bessere 

Audioqualität, keine 

Werbung und die Tracks 

öfter durchskippen möchte, 

für den gibt es auch ein 

Monats- (4,95 Euro) oder 

Jahres-Abo (49,95 Euro). 

Die witzig designte App fragt zu Beginn das gewünschte 

Genre ab und startet die Wieder gabe. Man 

kann die Musik auch seiner Stimmung anpassen; ein 

Link zum Kauf des aktuellen Titels ist ebenfalls vorhanden. 

Über den Punkt „Mehr Titel“ lässt sich gezielt 

unter Künstlern und Musikrichtungen wählen. Erhältlich 

für Android, iOS und Windows Phone. 

02 

01 

03 

BAUWEISE 

Kopfhörer gibt es hauptsächlich 

in zwei Bauweisen: einer 

geschlossenen, bei der der 

Schall nur in Ohrrichtung 

abgegeben wird, und einer 

offenen. Hier wird der Schall 

zum Ohr abgestrahlt, über eine 

Öffnung in der Hörmuschel 

aber auch zur Umgebung. 

FREQUENZDIAGRAMM 

Stellt den akustischen 

Frequenzverlauf der Kopfhörer 

und Soundsysteme dar. Im 

Idealfall ist dieser linear; je 

nach Gerätegattung kann 

aber auch eine Abweichung 

akustisch sinnvoll sein. 

KLIRRVERLAUF 

Der Klirrverlauf beschreibt 

Verzerrungen und wird als 

Verlauf im unteren Bereich 

des Frequenzdiagramms 

abgebildet. Je niedriger die 

Kurve verläuft, desto besser. 

FFT 

FFT ist eine App für 

Audiofreaks, die 

wissen wollen, wie 

der Frequenzverlauf 

ihrer Lautsprecher 

oder ihres Soundsystems 

eigentlich aussieht – und die für dieses 

Wissen auch gerne 7,99 Euro bei Google Play ausgeben. 

Die App analysiert das akustische Signal, das 

per internem oder von einem externen Mikrofon 

eingefangen wird. So lässt sich zum Beispiel ein 

Equalizer genau einstellen, um etwa akustische Fehler 

von Lautsprecher zu korrigieren oder aber auch den 

Sound gezielt nach den persönliche Vorlieben einzustellen. 

Die Messauflösung ist dabei von fein bis 

extrem fein einstellbar. Komplettiert wird FFT durch 

die Möglichkeit, das zum Einsatz kommende Mikrofon 

per Korrekturkurve zu kalibrieren und damit absolute 

Pegelwerte zu erhalten. 

FiiO-Kopfhörerverstärker 

Was tun, wenn der Traumkopfhörer eine hohe Impedanz 

aufweist, der Musicplayer aber eine niedrige Ausgangsspannung 

mitbringt? Die erzielbare Laut stärke einer 

solchen Kombination kann erschreckend gering sein. 

Um solche Probleme zu lösen, gibt es mobile Kopfhörerverstärker. 

Ein Spezialist auf diesem Gebiet ist der 

Hersteller FiiO. Für Einsteiger gibt es den FiiO Rocky- 

E02i für 30 Euro ( 01 ): Das schicke Modell im Alugehäuse 

bringt neben einem Ansteckclip und Akku 

einen zuschalt baren Bassboost sowie eine Headsetfunktion 

samt Steuerung für mobile iOS-Geräte mit. 

Letzteres funktioniert bis auf die Lautstärkeregelung 

auch bei Android-Geräte. Der Kilimanjaro-E11 ( 02 ) ist 

deutlich größer, bietet dafür aber auch einen wechselbaren 

Akku. Außerdem bringt der E11 neben drei Equalizereinstellungen 

zwei verschieden starke, schaltbare 

Vorverstärkungen mit. Den Pegel regelt man mit einem 

griffigen Drehregler. Der Preis für diesen Luxus liegt 

bei 68 Euro. Der Universal-Kopfhörerverstärker FiiO Fujiyama-E06 

( 03 ) schließlich ist zum Preis von 30 Euro 

zu haben und bringt einen dreistufigen Equalizer mit. 

www.fiio.com.cn/www.headsound.de 

IMPEDANZ 

Die Impedanz zeigt einen 

frequenzabhängigen Widerstand. 

Hat Einfluss auf die 

Ausgangsleistung der Musikquelle 

und dadurch auch 

auf die erzielbare Lautstärke. 

WIRKUNGSGRAD 

Der Wirkungsgrad beschreibt, 

wie gut ein Kopfhörer die ihm 

zugeführte Leistung in Schalldruck 

umsetzen kann. Je 

höher der Wert ausfällt, desto 

effektiver ist der Kopfhörer. 

UNTERE GRENZFREQUENZ 

Dies ist die Frequenz, 

bei der der Schalldruck im 

Bassbereich um 

3 dB abgefallen ist. 

APTX-BLUETOOTH 

Dieser spezielle Codec ermöglicht 

die qualitativ hochwertige, 

weil weniger bis kaum 

datenreduzierte Bluetooth- 

Audioübertragung zwischen 

kompatiblen Geräten. 

Fotos: © Silke Schwell (3) 

65


RIESEN 

BABYS 

Da klappt so manchem 

die Kinnlade runter: 

Mega-Smartphones sind 

der Hit. Aber wie steht es 

um die Praxistauglichkeit 

der Riesen im Alltag? 

G 

erade zwei Jahre ist es her, dass 

Samsung mit dem Galaxy Note 

den ersten Schritt machte und dem Markt 

ein scheinbar überdimensioniertes Smartphone 

bescherte. Der Erfolg mündete im 

Note II und hat seitdem auch viele andere 

Hersteller motiviert, ihr Portfolio im 

wahrsten Sinne zu vergrößern. Als Huawei 

Anfang Februar das Ascend Mate als 

das Smartphone mit dem weltweit größten 

Display vorstellte, hätten die Chinesen 

wohl nicht gedacht, dass nur wenige Meter 

weiter die Taiwaner bereits an einem 

noch größeren Telefoniegerät arbeiteten: 

Mit seinem 7-Zöller Fonepad schießt Asus 

den Vogel ab. Alle drei überragen die restliche 

Smartphone-Welt übrigens auch mit 

einer gigantischen Ausdauer, wie der Labortest 

zeigt. MICHAEL PEUCKERT, INGE SCHWABE 

ASUS 

FONEPAD 


SAMSUNG 

GALAXY NOTE II 

HUAWEI 

ASCEND MATE 

Fotos: © conrado, kurhan – shutterstock.de 

67


Samsung leitete 2011 den Boom der Mega-Smartphones mit 

dem Galaxy Note ein. Mit dem Galaxy Note II gibt es bereits seit einiger 

Zeit den Nachfolger. Was das Smartphone alles kann, zeigt der Test. 

SAMSUNG 

GALAXY NOTE II 

Als Samsung mit dem Galaxy 

Note (Test in connect 12/2011) 

ein Smartphone mit ausziehbarem 

Bedienstift vorlegte, glich 

dies einer kleinen Revolution. 

Das Publikum nahm’s dankbar 

an, der Erfolg des Versuchsballons 

dürfte selbst Samsung überrascht 

haben. Vor einiger Zeit 

zündeten die Koreaner mit dem 

Note II für 699 Euro UVP die 

nächste Evolutionsstufe. 

Groß, größer, Galaxy Note II 

Bereits auf den ersten Blick ist zu 

sehen, dass der Newcomer deutlich 

moderner gestylt ist. Erhältlich 

ist das Android-4.1.2-Modell 

in Weiß oder attraktivem Titangrau. 

Im Vergleich zum Vorgänger 

Galaxy Note ist es ein paar 

Millimeter in der Länge gewachsen 

und hat in der Breite sogar 

etwas abgenommen. Dennoch 

konnten die Ingenieure ein 5,5 

Zoll großes OLED-Display mit 

HD-Auflösung integrieren. 

An eine einhändige Bedienung 

ist trotzdem nicht zu denken. Das 

weiß auch Samsung, und so haben 

die Koreaner den Bedienstift 

namens S Pen ebenfalls verbessert: 

Er ist nun deutlich größer 

und zudem auch griffiger geworden. 

Bei Nichtgebrauch schiebt 

man den Stift einfach in das flache 

Gehäuse. 

Samsung 

Galaxy Note II 

Preis: 699 Euro (16 GB) 



nützliche Funktionalitäten über 

den Bedienstift S Pen 

hervorragende Darstellungsqualität 

der OLED-Anzeige 

einfache Handhabung 

umfangreiche Ausstattung 

sehr gute Kamera 

überragende Ausdauerwerte 

groß und schwer 

hoher Preis 

Display mit geringer Helligkeit 

Perfektion bis ins Detail 

Auch im Inneren hat sich einiges 

getan. Hier verrichtet der 

haus eigene Quad-Core-Prozessor 

Exynos 4412 seinen Dienst, aus 

dem die Ingenieure flotte 1,6 

GHz kitzeln. Beim Arbeitsspeicher 

hat das Galaxy Note II mit 

2 GB ebenfalls einiges zu bieten. 

Die starke Hardwarekombi fuhr 

bei den üblichen Benchmark- 

Programmen dann auch Bestleistungen 

ein. 

Der Nutzerspeicher unseres 

16-GB-Testgerätes fasst über 10 

GB, die sich über den Micro-SD- 

Slot problemlos um bis zu 64 GB 

erweitern lassen. Zusätzlich 

spendiert Samsung dem Nutzer 

für zwei Jahre 50 GB Cloudspeicher 

bei Dropbox. Auch sonst 

gibt’s in Sachen Ausstattung 

nichts zu meckern: Das Note II 

hat alle aktuellen Standards von 

HSPA+ über n-WLAN bis hin zu 

den Positionierungshilfen A-GPS 

und Glonass an Bord. Eine LTE- 

Version des Note II ist ebenfalls 

verfügbar. 

Pralle Funktionsvielfalt 

Auch in Sachen Software hat das 

Riesenbaby jede Menge Goodies 

in petto, die Samsung beim Galaxy 

S III eingeführt hat – etwa 

die Bild-in-Bild-Funktion Popup 

Display, die automatische Displaysperre 

Smart Stay und die 

Sprachsteuerung S Voice. Die 

konnte anfangs nicht überzeugen, 

deshalb hat Samsung nochmals 

Hand angelegt. Inzwischen ist 

der Umgang mit Umlauten kein 

Problem mehr, ganz allgemein 

klappt die Spracherkennung 

deutlich zuverlässiger. 

Abseits davon konnte das Note 

II aber auch mit zahlreichen Neuerungen 

aufwarten – beispielsweise 

mit dem Seiten-Buddy. Der 

fügt dem Startbildschirm eine 

weitere Ebene hinzu, sobald ein 

bestimmter Vorgang ausgeführt 

wird. Zieht man etwa den S Pen 


aus dem Gehäuse, werden die auf 

Stiftbedienung optimierten Apps 

angeboten. Beim Andocken des 

Kopfhörers stehen wiederum die 

Audiofunktionen bereit. Die diversen 

Hubs werden durch einen 

Learning Hub für Schüler- und 

Studenten-Apps ergänzt. Und zu 

guter Letzt gibt es mit den erweiterten 

S-Pen-Features und 

Air View auch noch richtige Kracher 

zu vermelden. 

S-Pen sorgt für Mehrwert 

Neben den bereits bekannten 

S-Pen-Bedienhilfen „Zurück“, 

„Screenshot“ und „Textmarkierung“ 

beherrscht das Galaxy 

Note II auch das Öffnen des 

Op tionen-Menüs. Insgesamt ist 

der Umgang mit dem S Pen 

kinderleicht. So lässt sich etwa 

im Schreibmodus sehr schnell 

zwischen der Schreib- und Radierfunktion 

wechseln. Mit „Popup 

Note“ kann man zudem während 

Telefongesprächen schnell 

eine Notiz machen. Dazu genügt 

es, den S Pen beim Telefonieren 

aus dem Gehäuse zu ziehen – 

schon wird die Notizfläche eingeblendet. 

Außerdem kann der 

Nutzer mit „Photo Note“ über das 

Optionen-Menü beim Betrachten 

eines Bildes eine Notiz auf die 

virtuelle Rückseite des Fotos 

schreiben. Das beschriftete Bild 

bekommt dann ein kleines Eselsohr 

mit einem Stiftsymbol verpasst, 

damit man die Notiz auch 

wieder findet und nicht vergisst. 

Ein echtes Highlight sind zudem 

die Schnellbefehle: Fünf 

Varianten für E-Mail, Internetsuche, 

Ortsanzeige, Anruf und 

Nachrichten sind bereits hinterlegt, 

können aber auch problemlos 

erweitert werden. Bedienen 

lässt sich die Funktionsvielfalt 

über die intuitive und individualisierbare 

Samsung-Benutzeroberfläche 

Touchwiz problemlos. 

Air View schafft Durchblick 

Das absolute i-Tüpfelchen ist jedoch 

die Funktion Air View, ein 

absolutes Alleinstellungsmerkmal 

von Samsung: Ist Air View 

im Einstellungsmenü unter „S 

Pen“ aktiviert, erscheint ein kleiner 

Kreis auf dem Display des 

Galaxy Note II, sobald sich der 

S Pen der Anzeige bis auf kurze 

Distanz nähert. So gelingt es sehr 

einfach, etwa bei einer Zeichnung, 

eine be stimmte Stelle mit 

dem Bedienstift anzuwählen. 

Besonders hilfreich ist jedoch 

die Vorschaufunktion, die Air 

View für verschiedene Features 

bietet: Verweilt der S Pen etwa 

über einem Bilderordner, so erscheint 

ein Vorschaukasten. Dasselbe 

klappt auch bei Videoordnern: 

Hält man den S Pen direkt 

über ein Filmchen, wird dieses 

sogar in einem kleinen Kasten 

abgespielt. Während der Wiedergabe 

zeigt Air View, über der 

Timeline des Videos platziert, zudem 

die jeweilige Stelle an. 

Richtig nutzwertig ist Air View 

zudem in Verbindung mit E- 

Mails. Zwar funktionierte die 

Vorschau im Test nicht mit dem 

Google-Konto, doch beim normalen 

E-Mail-Client bekommt 

der Nutzer eine Vorschau des 

Textinhalts der Nachricht. Zu guter 

Letzt arbeitet Air View auch 

mit dem Kalenderprogramm S 

Planner zusammen: Die einzelnen 

Termine werden vergrößert 

dargestellt, sobald der S Pen über 

ihnen schwebt. 

Die Krönung im Labor 

Die Erwartungen an das Mega- 

Smartphone waren natürlich auch 

im Labor enorm – und die Tester 

wurden nicht enttäuscht. Speziell 

bei den Ausdauermessungen 

konnte das Note II dank riesigem 

Akku mit gemessenen 3095 mAh 

auftrumpfen und stellte gleich 

mehrere Rekorde auf. Allen voran 

bei der Ausdauer im praxisnahen 

Mischbetrieb: Hier legte 

das Samsung die Messlatte für 

die kommenden Smartphone- 

Generationen mit 8:54 Stunden 

in ungeahnte Höhen. Auch die 

Gesprächszeiten sind mit knapp 

zehn Stunden im UMTS-Einsatz 

und 27 Stunden im E-Netz vom 

Feinsten. Die Galavorstellung 

setzte sich bei den Akustikmessungen 

fort und endet bei den 

ebenfalls guten Sende- und Empfangswerten. 

Ein Riesen-Smartphone 

mit enormen Talenten. 


sehr gut (427 Punkte) 

„Seiten Buddy“ 

fasst für die jeweilige 

Funktion 

die wichtigsten 

Features auf 

einer Ebene 

zusammen. 

Die Kamera des Note II 

liefert ähnlich gute Bilder 

wie die des Galaxy S III 

und bietet jede Menge 

Optionen. Videos zeichnet 

sie selbstredend in 

Full-HD auf. 

Angular Graph: Contrast Ratio 

Das Schreibprogramm 

S Note beherrscht neue 

Funktionen und kommt 

mit mehr Vorlagen. 

Chromaticity Graph 

Parameters 

Mit Popup Note (oben) und 

den Schnellbefehlen kann 

das Galaxy Note II starke 

S-Pen-Funktionen nutzen. 

Der Browser 

liefert nicht nur beim 

Benchmark Topwerte, 

sondern begeistert auch 

mit schnellen Ladezeiten 

und einfacher Bedienung. 


Company: autronic-MELCHERS GMBH 

Date of plot: 2012-10-11 12:00:56 

Driver: 

Gen 

No Scheme MPX Bias S Freq. Volt. Delay Temp ThStart ThEnd ThInc PhStart PhEnd PhInc X Y Title 


1 SW 1 1.00 - 100.0 1.000 0.10 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 No 0.00 Scheme 0.00 SGH-X600_dunkel_blk MPX Bias S (1) Freq. connect VStart bg 2012-10-11 VEnd VInc Delay 

2Die SW Anzeige 1 1.00 - 100.0 ist 1.000 enorm 0.10 20.0 blickwinkelstabil, 

lässt sich also auch bei seit- 

3 DC 1 1.00 - 100.0 4.800 5.100 0.100 1.00 

0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.001 

0.00 Durch DC0.00 

SGH-X600_dunkel_blk 1die 1.00 vier - (1) 100.0 verschiedenen 

connect 5.000 bg 2012-10-11 (null) (null) 5.00 

3 Contrast SGH-X600_dunkel_blk (1), NSel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Sel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Negative 2 DC contrast display 1 1.00 - 100.0 5.000 (null) (null) 5.00 

4 DC 1 1.00 - 100.0 4.800 5.100 0.100 1.00 

licher Draufsicht gut ablesen. 

5 von DC groß 1 1.00 bis -klein 100.0 4.800 wählbar. 5.100 0.100 1.00 

6 DC 1 1.00 - 100.0 5.000 (null) (null) 5.00 

7 

Voreinstellungen ist der Farb raum 

Temp 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

20.0 

Th Phi XStart 

0.00 0.00 0.00 

0.00 0.00 0.00 

0.00 0.00 0.00 

0.00 0.00 0.00 

0.00 0.00 0.00 

0.00 0.00 0.00 

69 

XEnd 

0.00 

0.00 

(null) 

(null) 

(null) 

0.00 

XInc YS 

1.00 0. 

1.00 0. 

(null) 0. 

(null) 0. 

(null) 0. 

1.00 0.


HUAWEI 

ASCEND MATE 

Tipps und Tricks für 

Smartphone-Bauer: 

Huawei zeigt, was 

nötig ist, damit ein 

Smartphone mit 

6 Zoll noch 

bedienbar bleibt. 

Hätten Sie’s gewusst? Das chinesische 

Unternehmen rangiert 

weltweit auf Platz 3 der Smartphone-Hersteller 

(mehr dazu im 

Marken-Check ab Seite 82) und 

hat auch in Deutschland Ambitionen, 

den Markt zu verändern. 

Dass die Company das zumindest 

technisch drauf hat, zeigt eindrucksvoll 

das brandneue Flaggschiff 

Ascend P2 (siehe Test auf 

Seite 11). 

Großer Screen für kleine Hände 

Mit dem Slogan „Auf zu neuen 

Dimensionen“ hat Huawei eine 

klare Ansage gemacht und präsentierte 

auf der diesjährigen 

Consumer Electronics Show in 

Las Vegas das Ascent Mate als 

das Smartphone mit dem weltweit 

größten Display. Ein minimaler 

Rand sorgt dafür, dass das 

Gehäuse dabei in Dimensionen 

bleibt, die noch handhabbar sind. 

Einhandbedienung? Grenzwertig. 

Aber die Chinesen waren 

kreativ: Um im Fall der Fälle mit 

einer Hand und dem Daumen den 

Lockscreen entsperren zu können, 

lässt sich der Eingabebereich 

auf die Größe eines 4,5-Zoll- 

Smartphones verkleinern und an 

den rechten Rand schieben; 

Linkshänder können auch den 

linken Rand wählen. Das lässt 

sich optional auch mit den Telefontasten 

und der alphanumerischen 

Schreibtastatur machen. 

Gut umgreifen kann man das Ascend 

Mate damit natürlich immer 

noch nicht, aber die griffige 

Rückseite und das für die Größe 

geringe Gewicht von 198 Gramm 

kommen der Einhand bedienung 

ebenfalls entgegen. 

Huawei 

Ascend Mate 



überragende Ausdauer 

Spitzenwerte für die Sende- und 

Empfangsqualität im GSM-Netz 

gutes Display 

funktionale Office-Suite 

Einhandbedienung möglich 

Handschuhbedienung möglich 

hoher Individualisierungsgrad der 

Benutzeroberfläche 

Bedienkonzept ohne App-Liste 

Akku nicht wechselbar 

wenig Speicher 


Der Screen ist ein Sensibelchen 

Auch die Chinesen haben wunderschöne 

Ski-Resorts und unternehmen 

bekanntlich nichts ohne 

Kamera und Smartphone. Beim 

Griff zum Mate muss man auf der 

Piste übrigens nicht mal die Finger 

bloßlegen: Sogar an einem 

Skihandschuh war in dem Materialmix 

am Zeigefinger schnell 

eine Fläche gefunden, mit der 

sich das empfindliche Display 

bedienen ließ. Das gilt allerdings 

nicht uneingeschränkt für alle 

Materialien. Beim Testgerät reagierte 

zudem die Deaktivierung 

des Handschuhmodus nicht. In 

der Folge spielte die Technik allzu 

oft einen Streich und reagierte, 

kaum berührt, um eine App zu 

öffnen, ungewollt mit dem Umblättern 

des Homescreens. 

Mit einer Helligkeit von 472 

cd/m2 ist das Huawei Mate jedenfalls 

geradezu prädestiniert für 

sonnige Pisten. Auch im Biergarten 

eignet es sich dank der Farbtreue 

über einen großen Blickwinkelbereich 

fürs Foto gucken 

im Freundeskreis. Angst vor dem 

Freilufteinsatz muss man mit der 

kratzresistenten Oberfläche von 

Corning auch nicht haben. Das 

IPS-Display überzeugt zudem 

mit einer sehr guten Blickwinkelstabilität. 

Nur die Auflösung hätte 

auf dem 6-Zoll-Screen statt der 

720 x 1280 Pixel gerne Full-HD 

sein dürfen. 

Bedienung mit Gefühl 

Um die gebotenen Bildpunkte 

voll auszunutzen, kann man die 

Android-Navigationsfläche am 

unteren Ende der Benutzeroberfläche 

Emotion UI ausblenden. 

Ein kurzer Wisch vom unteren 

Rand genügt, und sie ist wieder 

da, wenn man sie braucht. Im 

Home-Bildschirm bringt das 

zwar keine zusätzliche App-Zeile. 

Aber im Browser oder um ein 

Dokument mit der Kingsoft Office-Suite 

zu bearbeiten und auf 

einen Cloud-Printer zu schicken, 

macht sich der Platzgewinn gut. 

Wer schon mal ein Huawei- 

Gerät in der Hand gehalten hat, 

weiß, dass die Chinesen gern auf 

die App-Liste verzichten. Bei 

Huawei heißt es, dies sei für den 

Benutzer klarer zu bedienen. Mit 

Verlaub: Das ist nach Meinung 

der Autorin Käse. Die App-Liste 

ist im Zweifel immer der sicherste 

Ort, um eine App zu finden, 

wenn sie im Wirrwarr aus Apps 

und Widgets nicht mehr auszumachen 

ist. Zumal dadurch, dass 

alle Apps zwangsweise auf den 

Homescreens organisiert werden 

müssen, die Gruppierung in Ordnern 

unumgänglich ist, und die 

Suche in den über mehrere Homescreens 

verteilten Ordnern mühsam 

– denn eine Suche fehlt. Sehr 

schön dagegen sind die vielen 

Themen, Homescreen-Übergänge 

und Lockscreen-Szenarien, 

mit denen man die über Android 

4.1 gestülpte Oberfläche Emotion 

UI individualisieren kann. 

Abzug gibt es für den Speicher, 

der mit 8 GB brutto und weniger 

als 5 GB netto gar nichts von der 

sonstigen Größe des Ascend Mate 

hat. Aufrüsten kann man ihn 

per Micro-SD um maximal 32 

GB. Das As im Ärmel, um die 

Karte für den Datenaustausch 

nicht immer wieder rausnehmen 

zu müssen, ist der USB-OTG- 

Anschluss. USB On-The-Go 

heißt, dass man mit einem Adapterkabel 

für den Micro-USB-Port 

des Smartphones auch einen 

USB-Stick oder den Speicher einer 

Digicam auslesen kann. Das 

ist schon sehr praktisch. 

Auf der Zielgeraden 

Einen Volltreffer landet das Ascend 

Mate im Labor: Satte 30 

Punkte für die hervorragende 

Sende- und Empfangsqualität im 

GSM-Netz sind der Spitzenwert 

in dieser Disziplin. Auch in der 

Summe zieht das Huawei Mate 

sehr gute 81 Punkte aus den Messungen 

in beiden GSM- und dem 

UMTS-Netz. Mit Spitzenzeiten 

in allen Netzen ist das Ergebnis 

der Ausdauermessungen dazu 

auch im Gesamtergebnis überragend. 

Damit kompensiert es Abzüge 

für den geringen Speicher 

oder die Handlichkeit. Denn bei 

Letzterem lässt das Ascend Mate 

im fairen Vergleich zu typischen, 

kleineren Smartphones nun mal 

Federn. 



Damit der 

Daumen alle 

Ziffern erreicht, 

ist das Tastenfeld 

an den rechten 

oder linken Rand 

verschiebbar. 

Durch das Ausblenden der 

Android-Navigationsleiste 

ist mehr Platz auf dem 

Bildschirm, zum Beispiel 

für Parallelanwendungen 

wie Browser und Mini- 

Apps (hier: Notizen). 


Die Farbwiedergabe ist nicht in alle 

Richtungen gleichmäßig stabil, 

aber insgesamt sehr gut. 

Weil alle Apps auf den 

Homescreens liegen, sind 

Gruppierungen ein wichtiges 

Mittel, um Ordnung 

zu schaffen. 

Chromaticity Parameters Graph 

Im „Me-Widget“ (oben) 

brauchen feste Favoriten 

wenig Platz. Rechts der 

Ring mit den Mini-Apps. 

Dank des Funktionsumfangs 

von Kingsoft Office 

ist man unterwegs nicht 

aufgeschmissen, wenn 

ein Dokument noch überarbeitet 

werden muss. 



Date of plot: 2013-05-06 13:54:07 

Driver: 

Gen 

Der Farbraum des Ascend Mate ist 

nicht sehr groß. Die Farben wirken 

etwas kühler, aber noch natürlich. 

No Scheme MPX Bias S Freq. Volt. Delay Temp ThStart ThEnd ThInc PhStart PhEnd PhInc X No Y Delay Title Temp Th Phi XStart Project XEnd User XInc Date YStart YEnd YInc Title 


1 DC 1 1.00 - 100.0 5.000 0.00 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 1 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect bg 2013-05-06 

CIE Daylights 

2013-05-06 13:32:38 

2 DC 1 1.00 - 100.0 5.000 0.00 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 2 1.00 SGH-X600_dunkel_blk 20.0 0.00 0.00(1) 

0.00 connect (null) bg (null) 2013-05-06 0.00 (null) (null) Measurement (01) connect bg 2013-05-06 

3 Contrast SGH-X600_dunkel_blk (1), NSel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Sel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Negative contrast 3 5.00 display 20.0 0.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00 Farbr_Wht (1) connect bg 2013-05-06 

71


Kleines Tablet? Großes Smartphone? 

Kann ein Tablet beides sein? 

Da kommen berechtigte Zweifel auf. 

„Nie wieder zwei unterschied- 

liche Geräte“ – so kündigte Asus 

das Fonepad an, und befand das 

7-Zoll-Format als würdigen 

Mittler zwischen den Smartphone- 

und Tablet-Welten. 

Ob dies tatsächlich die mini- 

male Größe ist, um Websei- 

ten und E-Mails in vernünfti- 

ger Größe darzustellen, und 

ob die 5,5- oder 6-Zoll von 

Samsung und Huawei doch noch 

zu klein sind, darüber streiten 

sich die Gemüter. Unstrittig ist 

dagegen, dass das 7-Zoll-Format 

immer noch in jede Hand- und 

bei den Herren in aller Regel auch 

in die Sakkotasche passt. Und 

auch wenn es etwas Überwin- 

dung bedarf, sich die Riesenbabys 

ans Ohr zu halten, bleibt 

ihnen ein weiterer Vorteil unbenommen: 

Sie bieten mehr Raum 

für Technik und Akku. 

Spitzenleistung im Labor 

Ein Blick auf die Tabelle verdeutlicht 

dieses Potenzial: Dank eines 

effizienten Chips hält das Fonepad 

schon im Tablet-Betrieb bei 

vergleichsweise hoher Internet- 

und Videonutzung mit knapp 

zehn Stunden außergewöhnlich 

lange durch. Geht man bei der 

Smartphone-Nutzung von einem 

geringeren Unterhaltungsanteil 

aus, verlängert sich die Prognose 

für die Netto-Nutzungsdauer auf 

bis zu 13 Stunden. Vor allem aber 

bei Gesprächen im GSM-Netz 

hat das Fonepad mit 40 bzw. 50 

Stunden eine Wahnsinnsausdau- 

er. Und noch eins bringt der con- 

net-Labortest hervor, was man 

von dem ungewöhnlichen Smart- 

phone wohl nicht unbedingt er- 

warten wird: Die Sende- und 

Empfangsleistungen sind beson- 

ders im GSM-Netz spitze! Ge- 

trübt wird das Bild nur durch ei- 

nen relativ hohen SAR-Wert, der 

aber immer noch unterhalb der 

zulässigen Grenzen liegt. 

Mobile und IP-Telefonie 

Mal abgesehen davon, dass man 

das Fonepad nicht wirklich mit 

ASUS 

FONEPAD 

Asus 

Fonepad 



überragende Ausdauerwerte 

Spitzen Sende- und Empfangsleistungen 

im GSM-Netz 

Rückrufeinleitung als IP-Telefonat 

möglich (Zusatzsoftware) 

großes Display 

gute Tablet-Handhabung 

unhandlich als Smartphone 

mäßiges Display 

nur Frontkamera 

nur ein Lautsprecher 

wird ohne Headset geliefert 


einer Hand bedienen kann, bietet 

es ansonsten beim Telefonieren 

allen üblichen Komfort wie Kurzwahl 

über Zifferntasten, Makeln 

und Konferenzschaltung. Wer ein 

Skype-Guthaben hat und die App 

installiert, kann aus der Kontaktoder 

Anrufliste auch direkt das 

IP-Gespräch starten. Eine Kleinigkeit 

gibt es aber doch zu meckern: 

Auch wenn nicht alle 

Smartphones eine Signal-LED 

für entgangene Anrufe oder Kurznachrichten 

besitzen – eine deutlichere 

Visualisierung verpasster 

Kontaktversuche im Sperrbildschirm 

und vor allem eine Direktverknüpfung 

mit dem Telefonoder 

Nachrichten-Interface dürften 

schon sein. Die Anzeige in 

der Benachrichtigungszeile ist 

sehr diskret und läuft Gefahr, unter 

der Fülle weiterer Benachrichtigungen 

unterzugehen. 

Wie aber telefoniert es sich 

nun mit so einem Tablet am Ohr? 

Nicht besonders komfortabel. 

Mit zwölf Zentimetern Breite 

und knapp 320 Gramm Gewicht 

ist es schwer in Position zu halten. 

So passiert es leicht, dass der 

Gesprächspartner scheinbar verstummt, 

sich tatsächlich aber nur 

die 18 x 2 Millimeter kleine Lautsprecheröffnung 

zu weit entfernt 

hat. Ein Headset zur Lösung des 

Problems muss der Käufer sich 

separat beschaffen. 

Display und Kamera kein Hit 

Wenn das Umfeld es zulässt, bietet 

den besten Klang der rückseitige 

Lautsprecher, der auch als 

Freisprecher dient und ansonsten 

Musik wiedergibt. Mit den Audioprofilen 

für Musik, Film, Aufnahme, 

Spiel oder Sprache erreicht 

man eine leichte Klangverbesserung. 

Nicht zum ersten Mal 

verzichtet Asus auf einen zweiten 

Lautsprecher. Hochkant kommt 

der Ton von unten, das geht noch 

in Ordnung. Für Musikclips im 

Querformat ist die einseitige 

Akustik aber unelegant. 

Beim Betrachten von Videos 

entfaltet das große Format natürlich 

seinen ganzen Charme, und 

auf das IPS-Display kann man 

auch mal zu dritt schauen. Die 

Blickwinkelstabilität lässt seitlich 

jedoch nach, und das helle 

Display spiegelt stark. Zudem 

verschlechtern Lufteinschlüsse 

das Kontrastverhältnis (siehe Seite 

102). Foto- und HD-Videoaufnahmen 

fertigt nur eine 1,2- 

Megapixel-Frontkamera. Schade, 

denn deren gute Belichtung bei 

schwachem Licht (von der auch 

Videotelefonate profitieren), die 

natürlichen Farben und die mögliche 

Wahl von Belichtungskorrekturen, 

Weißabgleich und Effekten 

hätten ein höher auflösendes 

Objektiv verdient. 

Ausgefallene Software 

Mit einer App für die Farbtemperatur- 

und Sättigungskorrektur, 

einem Reader mit Kommentierungs- 

und Ausschnittfunktion 

und weiteren interessanten Apps 

haben die Taiwaner einiges an 

Software dazugepackt. Eine Office-Suite 

ist nicht dabei, aber 

immerhin kann man Office-Docs 

auf dem Fonepad über den Asus 

Cloud Storage mit Weboffice 

2010 bearbeiten und natürlich 

mit dem PC synchronisieren. 

Auch die zwischenzeitlich so beliebten 

Mini-Apps sind an Bord. 

Sie schweben scheinbar über dem 

Bildschirm, während die App darunter 

bedienbar bleibt – ideal, 

um parallel Notizen zu machen 

oder eine Veranstaltung sofort im 

Kalender einzutragen. 

Gleichwertig oder nicht? 

Die Hardware im Fonepad ist auf 

aktuellem Stand und arbeitet 

flüssig. Spaltmaße? Gibt’s nur, 

wenn man die rückseitige Abdeckung 

für die SIM-Karte und die 

Micro-SD nicht wieder richtig 

andrückt – die Gefahr besteht. 

Am Ende belegen die Messwerte, 

dass das Fonepad als Smartphone 

eine echte Größe ist. Aber eben 

auch in der Hand. Und das sollte 

man unbedingt erst ausprobieren, 

bevor man sich entscheidet, das 

Fonepad als All-in-one-Gerät anzuschaffen. 

Als ausdauerndes 

Tablet, mit dem man auch in guter 

Qualität telefonieren und skypen 

kann, ist das Fonepad eine 

echte Empfehlung, noch dazu für 

günstige 299 Euro. 


befr. (368 Punkte) 

Übergroße 

Tasten, ansonsten 

aber ein normales 

Mobiltelefon mit 

ausgezeichneten 

Sende- und Empfangsleistungen. 

Bei langanhaltendem 

Druck auf eine Datei öffnet 

sich Microsoft Web Office 

für die Bearbeitung. 


Bei nicht zu schräger Betrachtung 

Wem Farbtreue wichtig ist, 

der kann Farbtemperatur 

und -sättigung komfortabel 

justieren. 

Chromaticity Parameters Graph 

Floating Apps laufen 

parallel zur darunterliegenden 

App, die weiter 

bedienbar bleibt. 

Fotos, Musik und andere 

Dokumente im Asus Web 

Storage lassen sich mit 

dem PC synchronisieren. 



Date of plot: 2013-05-06 12:52:20 

Driver: 

Gen 

Der enge Farb raum zeigt deutlich 

No Scheme MPX Bias S Freq. Volt. Delay Temp ThStart ThEnd ThInc PhStart PhEnd PhInc X Y Title 


No Delay Temp Th Phi XStart XEnd XInc YStart YEnd YInc Title 


1 DC 1 1.00 - 100.0 5.000 0.00 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect bg 2013-05-06 

1 

CIE Daylights 

2013-05-06 12:15:13 

2 DC 1 1.00 - 100.0 5.000 0.00 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect bg 2013-05-06 

2 5.00 20.0 0.00 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 0.00 1.00 Farbr_Wht (1) connect bg 2013-05-06 

3bleiben Contrast SGH-X600_dunkel_blk die Farben (1), NSel: SGH-X600_dunkel_blk stabil. Der (1), Sel: Kon- 

SGH-X600_dunkel_blk (1), Negative contrast weniger display Purpuranteile. Gelbtöne 

3 1.00 20.0 0.00 0.00 0.00 (null) (null) 0.00 (null) (null) Measurement (01) connect bg 2013-05-06 

trast nimmt im Hellen deutlich ab. 

tendieren leicht zu Grün. 

73


AUSSTATTUNG 

MARKE Samsung Huawei Asus 

Modell Galaxy Note II Ascend Mate Fonepad Smartphone 

SYSTEM 

Betriebssystem Android 4.1.1 Android 4.1.2 Android 4.1.2 


(MHz) 

Samsung Exynos 

4412/4/1600 

Hi-SiliconK3V2/4/1500 Intel Atom Z2420/1/1200 

interner Speicher (MB) 10360 4321 11837 

Steckplatz für Speicherkarte MicroSD MicroSD MicroSD 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å 

Akku-Typ/wechselbar Li-Ionen/Å Li-Ionen/Í Li-Ionen/Í 

LIEFERUMFANG 


hochwertiges In-Ear- 

Headset/Å 

Stereo-Headset/Å 

Í/Å 

Größe Speicherkarte Í Í Í 

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto Í/Í Í/Í Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

GPRS/EDGE/UMTS/LTE Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í 

HSDPA/HSUPA 21,0/5,76 21,0/5,76 21,0/5,76 

WLAN-Standard 802.11a/b/g/n 802.11b/g/n 802.11b/g/n 

Bluetooth... Å Å Å 

...Headset/Handsfree/A2DP Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

...Object Push/OBEX/AVRCP Å/Å/Å Å/Í/Å Å/Í/Å 

...Phone Book/SIM Access/HID Å/Å/Å Å/Í/Å Å/Í/Å 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) OLED/5,5 TFT/6,1 TFT/7 

Auflösung (Pixel) 720 x 1280 720 x 1280 800 x 1280 

Anzahl der Farben 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. 


Anrufliste/Sprachanwahl Å/Å Å/Í Å/Í 

Makeln Å Å Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å 4-6/Å/Å 3/Å/Å 

Freisprechen/Stummschalten Å/Å Å/Å Å/Å 

MESSAGING 

E-Mail/POP3/IMAP/HTML Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS Å/Å Å/Å Å/Å 

PIM 

Kontaktverwaltung Å Å Å 

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 7/3/3 7/3/3 

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Terminverwaltung Å Å Å 

Tages-/Wochen-/Monatsansicht Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

wöchentliche/jährliche Termine Å/Å Å/Å Å/Å 

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät Í Å Í 

Sync: Outlook/Mac optional/Å Í/Í Í/Í 

Notizen: Outlook-Sync Í Í Í 

To-do-List Å Í Å 

OFFICE 

Word betrachten/bearbeiten Å/Í Å/Å Å/Í 

Excel betrachten/bearbeiten Å/Í Å/Å Å/Í 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

BROWSER 

Web/Frame/Java/Java-Scripting Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å 

Flash/https/Home/Favoriten Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Í/Å/Å 

UKW-Radio/RDS Å/Å Å/Í Í/Í 

Videoplayer/Vollbild-Darstellung Å/Å Å/Å Å/Å 

Video-Format: 3GP/MP4/WMV Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Í 

Kamera integriert Å Å Å 

Auflösung (Megapixel) 8 8 1,2 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/A-GPS Å/Å Å/Å Å/Å 


Google Maps Navigation/ Google Maps Navigation/ Google Maps Navigation/ 

Í/Å 

Í/Å 

Í/Å 

Navi-Lizenz/Routenplaner Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å 


MESSWERTE 





rechts 


stark in 





rechts 






sind. 

UMTS-Netz 

UMTS-Netz 

UMTS-Netz 




normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,8/0,171 -0,73/0,606 0,32/1,650 












AUSDAUER 



DISPLAY 



Abmessungen (L x B x H in mm) 151 x 81 x 10 163 x 85 x 10 196 x 120 x 10 






Preis (Euro) 1 699 450 229 




AUSSTATTUNG max. 170 gut (143) befriedigend (127) befriedigend (115) 

System 15 15 8 11 


Display 40 35 32 29 




PIM 15 11 12 11 



Kamera 15 11 9 3 



HANDHABUNG max. 140 gut (108) befriedigend (91) ausreichend (76) 




MESSWERTE max. 90 gut (76) sehr gut (81) sehr gut (77) 







427 

sehr gut 

399 

gut 

368 

befriedigend 

AUSBLICK 

Samsung 

Galaxy Mega 6.3 

Mit den Galaxy-Mega-Modellen 

geht auch Samsung bei der 

Größe einen Schritt weiter. 

Hier ist der Name Programm, denn mit Displaydiagonalen 

von 5,8 und 6,3 Zoll gehören die 

Galaxy-Mega-Modelle zu den großformatigsten 

Smartphones auf dem Markt. Nach Deutschland 

wird es aller Voraussicht nach aber lediglich das 

Galaxy Mega 6.3 schaffen. Das Android-4.2-Modell 

wird von einem Dual-Core-Prozessor mit 

1,7 GHz samt 1,5 GB Arbeitsspeicher angetrieben. 

Beim Nutzerspeicher soll der Käufer die Wahl 

zwischen einer 8-GB- und einer 16-GB-Variante 

haben; der Speicher ist in jedem Fall per Micro- 

SD-Karte erweiterbar. Die 6,3 Zoll große TFT-Anzeige 

löst mit 720 x1280 Pixeln in High Definition 

auf, für gelungene Fotos auf dem Screen soll eine 

8-Megapixel-Kamera sorgen. 

Neben der UMTS-Version mit schneller Datenübertragung 

per HSPA+ soll es auch eine LTE- 

Variante des Galaxy Mega 6.3 geben. Ob die nach 

Deutschland kommt, ist aber sehr fraglich. Bei 

Erscheinen dieses Heftes dürfte das Samsung 

Galaxy Mega 6.3 bereits erhältlich sein. Der 

Preis für das Riesen-Smartphone lag bei einer 

Vorbestellung über Amazon.de zum Druckschluss 

um 500 Euro. 

75

Tarife 

Vor 30 Jahren brachte Motorola 

mit dem Dynatac 8000 das weltweit 

erste Handy auf den Markt. 

Mit dem 33 Zentimeter langen und ein 

Kilogramm schweren Brocken konnte 

man vielleicht Hanteltraining betreiben, 

doch sicher nicht ausgiebig telefonieren: 

Gerade mal 20 Minuten hielt das Schwergewicht 

durch. Heute verschwinden die 

flachen Twiggy-Modelle spielend in jeder 

Tasche und lassen die stationären 

Rechner zu Hause immer öfter verstauben: 

Die mobilen Alleskönner liegen 

griffbereit neben dem Kopfkissen und 

sorgen dafür, dass der Nutzer seine E- 

Mails, den Facebook-Status, das aktuelle 

Wetter und News noch im Bett liegend 

schon morgens abrufen kann. Und auch 

unterwegs – ob in Bus, Bahn oder Fußgängerzonen 

– lassen die Smartphone- 

Besitzer dank der rasant wachsenden 

Anzahl an Apps und schnellem mobilem 

Internet ihre Geräte kaum aus den Augen 

und zaudern selbst beim Banking nicht: 

Jeder fünfte Handynutzer in Deutschland 

erledigt seine Bankgeschäfte via Smartphone. 

Doch allein mit einem modernen 

Telefon kommt man im digitalen Zeital- 

ter nicht weit: So sind neben schnellen 

Datennetzen auch geeignete Tarife gefragt. 

Das ruft vor allem die Mobilfunknetzbetreiber 

wie die Telekom, Vodafone, 

die E-Plus-Marke Base sowie Teléfonica 

Deutschland auf den Plan, die ihre Tarife 

dem rasant wachsenden Datenkonsum 

ständig anpassen. Der Dumme ist wieder 

mal der Kunde, der vor der komplexen 

Tariflandschaft kapituliert und oft zum 

falschen Angebot greift. Doch connect 

lässt Sie nicht im Regen stehen und zeigt 

Ihnen, worauf es bei den Angeboten der 

Netzbetreiber ankommt, liefert Ihnen anhand 

der Tabelle auf Seite 80 alle Preise 

und Konditionen im Überblick und sagt 

Ihnen zudem, was Sie beim Smartphone- 

Einsatz im Urlaub beachten müssen. 

Tarifwahl hängt von Datenverbrauch ab 

O2 schlug im März dieses Jahres mit seinen 

neuen Blue-All-in-Tarifen einen neuen 

Weg ein: Die Münchner verzichten seitdem 

auf die Bepreisung von Telefonaten 

und SMS, entsprechende Flatrates sind in 

den neuen Paketen durch die Bank enthalten. 

Dem Beispiel folgt die Netzbetreiber- 

Konkurrenz immer öfter: Mit Ausnahme 


TARIF- 

RUNDE 

Mit den modernen 

Smartphones steigt der 

Datenverbrauch rasant. 

Die Mobilfunker rüsten 

nicht nur ihre Netze, 

sondern passen auch ihre 

Tarife dem wachsenden 

Konsum an. Lesen Sie, 

wo für Ihre Bedürfnisse das 

Meiste rausspringt. 

77

Tarife 

der günstigsten Tarifen sind in den Bundles für 

Normal- und Vielnutzer bei Vodafone, Base und 

neuerdings auch der Telekom Telefonate und 

SMS nahezu unbegrenzt im Monatspreis inklusive. 

Statt auf Sprache setzen die Anbieter unisono 

nun auf Daten und unterscheiden bei ihren 

Smartphone-Tarifen vor allem nach dem Volumen. 

Im Umkehrschluss heißt es für den Kunden: 

Bei der Tarifwahl ist es essenziell, dass 

man seinen Datenverbrauch nicht unterschätzt 

(siehe Kasten unten). Wer zu einem zu kleinen 

Paket greift, dem vergeht der Spaß recht schnell: 

Die Netzbetreiber drosseln das zur Verfügung 

stehende Tempo bei ihren Einsteigertarifen 

früh, O2 etwa schon ab 50 MB. Da sind Wenignutzer 

bei Mobilfunk-Discountern wie Simyo, 

Fonic oder Congstar besser dran, die bei ihren 

Prepaid-Tarifen erst ab 500 MB den Fuß vom 

Gas nehmen. 

D-Netz-Riesen: LTE und Auslands-Goodies 

Ambitionierten Kunden, die bereit sind, mehr 

zu zahlen, bieten vor allem die D-Netzbetreiber 

dagegen einen breiten Fächer an Leistungen: 

So ist je nach Anbieter und Tarif neben der 

VoIP-Nutzung, einer Hotspot- und LTE-Datenflat 

mit bis zu 100 Mbit/s auch die Auslandsnutzung 

im Monatspreis enthalten: Vodafone wie 

die Telekom offerieren bis zu 250 Inklusivminuten 

für Gespräche im EU-Ausland und packen 

noch Datenpakete für den Auslandseinsatz 

dazu. Dafür sind die beiden Mogule bei den 

Monatskosten nicht discountverdächtig: Die 

Preise für die neuen Telekom-Complete- 

Comfort-Tarife liegen zwischen 19,95 und 

149,95 Euro (siehe Tabelle ab Seite 80). Wer 

auf subventionierte Hardware verzichtet, 

spart 20 Prozent. Auch Vodafone verlangt, je 

nach gewähltem Bundle, bis knapp über 100 

Euro pro Monat. 

O2 setzt auf LTE, Base auf Cloudspeicher 

Im Fokus stehen auch bei O2 für Smartphone- 

Nutzer eher die größeren Bundles, in denen die 

Münchner für maximal 50 Euro pro Monat neben 

5 GB via LTE auch Datenpakete fürs Ausland 

anbieten. Damit ist der kleinste Netzbetreiber 

deutlich günstiger als die D-Netz-Konkurrenz, 

doch beim Netzausbau mit Highspeed 

hinkt er den beiden Großen deutlich hinterher. 

Dafür sorgen die Münchner in puncto Netzabdeckung 

für Transparenz: Per Live-Check unter 

www.o2.de/netz kann man die Netz qualität an 

einem Standort in Echtzeit abfragen. Base kann 

zwar mit LTE-Bundles mangels Netzausbau 

nicht dienen, doch bis Ende des Jahres wollen 

die Düsseldorfer bei Neu- und Bestandskunden 

das Surftempo in ihren Smart- und All-in- 

Bundles auf bis zu 21,6 Mbit/s erhöhen – und 

locken sogar schon für unter 50 Euro pro Monat 

mit bis zu 10 GB Cloudspeicher und einer Flat 

fürs Musikstreaming. Josefine Milosevic >> 

Daten-Apps 

Mit den Apps der 

Netzbetreiber und des 

Discounters Simyo haben 

Sie die Auslandskosten 

auf einen Blick. 

Mein Vodafone 

Vodafone-Vertragskunden 

können mit 

dieser kostenlosen 

App ihre Rechnungen 

und Tarife 

einsehen und 

erhalten jede Menge 

Infos zur Nutzung 

im Ausland. 

Travel & Surf 

Mit der Gratis-App 

für Androiden können 

Telekom-Urlauber 

relaxt ihre 

Auslandsdatenpakete 

buchen und 

haben den aktuellen 

Verbrauch 

stets im Blick. 

Was braucht wie viele Daten? 

Wie viel Datenvolumen hat eine E-Mail, ein Youtube-Clip oder 

eine Webseite? Wir haben für Sie einige Beispiele berechnet. 

Base Datacheck 

Die Gratis-App zeigt 

das verbrauchte Volumen 

via Handynetz 

oder WLAN auf einen 

Blick. Mit der Base- 

App können auch 

Nutzer ohne Base- 

Vertrag ihren Datenkonsum 

kontrollieren. 

Wer unterwegs E-Mails abruft, 

kann bei einer Nachricht 

ohne Anhang mit weniger als 

10 Kilobyte rechnen. So lassen 

sich mit 1 Megabyte etwa 100 

E-Mails ohne Anhang versenden. 

Bei E-Mails mit Anhang hängt 

das Daten volumen natürlich davon 

ab, ob Dokumente, Bilder 

oder Filme mitgeschickt wurden 

– hier kann eine Mail schnell 

mehr als 1 MB und mehr groß 

sein. Tipp: Bei vielen Handy-E- 

Mail-Clients können Sie auswählen, 

ob Sie Anhänge immer oder 

nur auf Wunsch laden wollen. 

Wer sich ein Smartphone mit 

großem Display zulegt, will 

auch Filme sehen. Schaut man 

sich ein Youtube-Video an, gibt’s 

zweierlei Maß: Der Abruf eines 

Clips über die handyoptimierte 

Seite m.youtube.com verbraucht 

durchschnittlich 1 Megabyte pro 

Minute. Wird der gleiche Film 

über die normale Webseite www. 

youtube.com abgerufen, kommt 

schnell mehr als doppelt so viel 

zusammen – hier ist eine Datenflat 

mit höherem Highspeed- 

Volumen Pflicht. 

Welches Datenvolumen hat 

eine Webseite? Kommt auf die 

Seite an: Die Homepage von 

connect ist durchschnittlich 

1 Megabyte groß. Wird die connect-Webseite 

mit dem Handy- 

Opera-Browser abgerufen, komprimiert 

dieser das Datenvolumen 

auf 100 KB. Viele Onlinedienste 

wie etwa Spiegel bieten 

ihre Webseiten auch gleich fürs 

Handy optimiert an. 

Ein Kartenausschnitt aus 

Google Maps ist im Schnitt 50 

Kilobyte groß. In der Satellitenansicht 

verdoppelt sich das Datenvolumen. 

In Facebook surfen oder via 

Whatsapp Nachricht senden? 

Da hängt der Datenverbrauch 

stark von der Nutzung ab. Bei 

Versand einer Whatsapp-Message 

muss man etwa mit 10 KB 

rechnen. Beim Facebook-Surfen 

kommt man schnell über 1 MB. 

O2 im Ausland 

O2-Urlauber können 

mit der Gratis- 

App weltweit 

die Preise für 

Telefonie, SMS und 

Daten auf Android- 

Phones abfragen 

– ohne Onlineverbindung. 

Simyo 

Mit der Simyo-App 

„Kos tencheck im 

Ausland“ kann man 

Roaming-Preise ohne 

Onlineverbindung 

abrufen und Sprachsowie 

Datenpakete 

fürs Ausland bequem 

per App buchen. 


Spartipps für Reisefreunde 

… damit Sie der Handyeinsatz im Ausland nicht teuer zu 

stehen kommt. 

Roaming-Preise fallen weiter 

Ab 1. Juli 2013 sieht die EU-Regulierung erneut 

Preissenkungen vor: Danach kosten Gespräche für 

alle Handynutzer im EU-Ausland maximal 28 Cent 

die Minute. Für ankommende Telefonate werden 

nur acht Cent berechnet, SMS kosten neun Cent 

pro Nachricht. Obendrein fällt der Datenpreis von 

83 auf maximal 53 Cent pro MB. Seit Juli 2012 

dürfen Mobilfunker mit Sitz in einem EU-Land ihren 

Kunden für die weltweite Datennutzung nicht mehr 

als 59,90 Euro berechnen – ausgenommen, der 

Kunde wünscht aktiv ein höheres Kostenlimit. 

Schöne Aussichten: Nächstes Jahr sinken die Preise 

weiter. Und wenn es nach dem Willen der aktuellen 

EU-Kommis sarin Neelie Kroes geht, sollen die 

Roaming preise in naher Zukunft sogar komplett 

abgeschafft werden. Sparen lässt sich mit den 

Auslandspaketen der Netzbetreiber allemal: Wer im 

Urlaub gern lang plaudert, profitiert von Spezialtarifen 

der Netzbetreiber. Für Kurzgespräche ist wiederum 

der verordnete EU-Tarif die günstigere Wahl. 

Mit den Datenpaketen der Mobilfunker sind EU- 

Smartphone-Reisende auf der sicheren Seite (siehe 

Tabelle ab Seite 80). Gratis können Smartphone-Nutzer 

mit WLANs surfen, die im Ausland in vielen 

Hotels, Bars, Cafes oder Restaurants zum Nulltarif 

parat stehen. Doch Vorsicht: Wer unverschlüsselte 

WLAN-Netze nutzt, sollte keine persönlichen 

Kennwörter oder Kontodaten übertragen. 

Kostenfalle Mobilbox 

Seit 2010 dürfen Mobilfunker laut EU-Verordnung 

keine doppelten Kosten für die Rufumleitung zur 

Mailbox mehr verlangen. Doch das gilt nur in der 

EU. Außerhalb kostet Sie ein eingehender Anruf oft 

doppelt – für das ankommende Gespräch im Ausland 

und für die Rückleitung nach Deutschland auf 

Ihre Sprachbox. Beispiel: Der weitergeleitete Anruf 

auf Ihre Mailbox schlägt in der Türkei je nach Anbieter 

mit über 2,30 Euro pro Minute zu Buche. 

Schalten Sie die Mobilbox vor der Abreise besser 

ganz ab oder leiten Sie alle Telefonate dorthin um. 

Datenverbrauch im Blick haben 

Die Datennutzung im Ausland wird dank der EU 

immer billiger. Auch sorgen die speziellen Roaming-Datenpakete 

für Entspannung. Außerhalb der 

regulierten EU-Länder fallen aber immer noch 

deutlich höhere Preise an. Mit Apps können Sie die 

Kosten im Blick behalten: So zeigt die kostenlose 

Android-App „Traffic Monitor“ die verbrauchte 

Datenmenge von Mobilfunk- und WLAN-Verbindungen 

an. Ein weiterer Datenzähler ist die App 

„Droid Stats“ (2,49 Euro), die Android-Nutzern 

auch die verplauderten Minuten sowie versendeten 

SMS auf einen Blick anzeigt. Mit „Adblock Plus“ 

lässt sich die Datenmenge ebenfalls reduzieren: 

Die kostenlose App blockt Werbebanner und 

-Spots. Weitere Apps finden Sie links. 

WENN DAS HANDY IM URLAUB 

WEG IST, SOLLTEN SIE DIE KARTE 

SOFORT ÜBER DIE HOTLINE IHRES 

ANBIETERS SPERREN LASSEN. 

DEUTSCHE TELEKOM 

+49 180 3302202 

VODAFONE 

+49 172 12 12 

BASE 

+49 163 163 1140 

O2 

+49 176 888552 22 

SIMYO 

+49 180 645 44 55 

BLAU.DE 

+49 1805 660016 

FONIC 

+49 176 8888 0000 

CONGSTAR 

+49 1806 324 444 

KLARMOBIL 

+49 40 34 8585 500 

1&1 

+49 721 96 00 

Service-Nummern 

Fotos: © Kostenko Maxim / Wiliam Perugini / Ilaszlo / tovovan – shutterstock.com 

79

Tarife 

SMARTPHONE-TARIFE DER NETZBETREIBER 

ANBIETER 

DEUTSCHE TELEKOM 

TARIF 

Complete Comfort 

S M L XL XXL Premium S 

Monatspreis mit/ohne neue 

Hardware 

34,95 € / 27,96 € 49,95 € / 39,96 € 69,95 € / 55,96 € 79,95 € / 63,96 € 99,95 € / 79,96 € 149,99 € 16 ab 34,99 € / 29,99 € 

Sprachflat ins eigene Handynetz/ins 

Fremdnetz 

Å/ Í Å/ Å Å/ Å Å/ Å Å/ Å Å/ Å Å/ Å 17 

Sprachflat in alle Netze Í Å Å Å Å Å Í 

Inklusivminuten in alle Netze 100 Í Í Í Í Í – 17 

Preis pro Folgeminute 29 ct Í Í Í Í Í 29 ct 

SMS-Flat Å Å Å Å Å Å Í 

Inklusiv-SMS Í Í Í Í Í Í 3000 

Preis pro SMS Í Í Í Í Í Í 19 ct 

Datenflat Å Å Å Å Å Å Å 

Datentempo 16 Mbit/s 16 Mbit/s (via LTE) 25 Mbit/s (via LTE) 50 Mbit/s (via LTE) 100 Mbit/s (via LTE) 100 Mbit/s (via LTE) 14,4 Mbit/s 

Datendrosselung ab 500 MB 750 MB 1 GB 2 GB 5 GB 5 GB 200 MB 

Preis für Highspeed-Upgrade 250 MB für 4,95 € 250 MB für 4,95 € 500 MB für 4,95 € 500 MB für 4,95 € 500 MB für 4,95 € 500 MB für 4,95 € 

1 GB für 9,99 € 

5 GB für 19,99 € 

Hotspot-Flat Í; 9,95 € optional Å 13 Å 13 Å 13 Å 13 Å 13 Í 

VoIP-Nutzung erlaubt Í; 9,95 € optional Í; 9,95 € optional Å Å Å Å Í 

Multi-SIM 1 4,95 € 2 4,95 € 2 4,95 € 2 Å 15 Å 15 Å 15 10 € 2;18 

Cloudspeicher/Musikstreaming- 

Flat/Festnetznummer für 

Í/ Í/ Í Í/ Í/ Í Í/ Í/ Í Í/ Í/ Í Í/ Í/ Í Í/ Í/ Í Í/ Í/ Í 

günstige Erreichbarkeit inklusive 

Datennutzung im EU-Ausland Í Í 

Travel & Surf Weekpass EU: 

4 mal 7 Tage Datennutzung 






16 mal 7 Tage Datennutzung 50 MB für 7 Tage 

im Jahr inklusive 14 

im Jahr inklusive 14 

im Jahr 14 

im Jahr 14 

Datennutzung in der 

restlichen Welt 

Í Í Í Í Í Í Í 

Inklusivminuten im EU-Ausland Í Í Í 50 100 250 Í 

Inklusiv-SMS im EU-Ausland Í Í Í Í Í 1000 Í 

Inklusivminuten ins Ausland Í Í Í Í Í 1000 Í 

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 

Auslandsnutzung 

eigene Anrufe aus EU-Ländern 

(pro Minute) 

29 ct 3 29 ct 3 29 ct 3 29 ct 3 29 ct 3 29 ct 3 28 ct 3 

... aus Rest-Europa, USA und 

Kanada 

1,49 € 1,49 € 1,49 € 1,49 € 1,49 € 1,49 € bis 1,63 € 

... aus der restlichen Welt 2,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € bis 4,61 € 

ankommende Anrufe in EU- 

Ländern (pro Minute) 

8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 

... in Rest-Europa, USA und 

Kanada 

69 ct 69 ct 69 ct 69 ct 69 ct 69 ct bis 71 ct 

... in der restlichen Welt 1,79 € 1,79 € 1,79 € 1,79 € 1,79 € 1,79 € 1,53 € 

Preis pro SMS 10 ct 3;8 / 39 ct 9 10 ct 3;8 / 39 ct 9 10 ct 3;8 / 39 ct 9 10 ct 3;8 / 39 ct 9 10 ct 3;8 / 39 ct 9 10 ct 3;8 / 39 ct 9 9 ct 3;8 / bis 46 ct 9 

Datenverkehr in EU-Ländern 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 53 ct / MB 3 


Kanada 

49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 

... in der restlichen Welt 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 bis 99 ct / 50 KB 

spezielle Auslandsoptionen Smart Traveller 5 Smart Traveller 5 Smart Traveller 5 Smart Traveller 5 Smart Traveller 5 Smart Traveller 5 Reiseversprechen 19 

eigene Anrufe/ankommende 

Anrufe in EU-Ländern (pro Minute) 

29 ct 6 / 19 ct 7 29 ct 6 / 19 ct 7 29 ct 6 / 19 ct 7 29 ct 6 / 19 ct 7 29 ct 6 / 19 ct 7 29 ct 6 / 19 ct 7 29 ct 6 / 20 ct 7 


Kanada 

1,49 € / 69 ct 1,49 € / 69 ct 1,49 € / 69 ct 1,49 € / 69 ct 1,49 € / 69 ct 1,49 € / 69 ct bis 1,12 € 20 / bis 71 

... in der restlichen Welt 2,99 € / 1,79 € 2,99 € / 1,79 € 2,99 € / 1,79 € 2,99 € / 1,79 € 2,99 € / 1,79 € 2,99 € / 1,79 € 1,94 € 20 / 1,53 € 

Preis pro SMS 10 ct 8 / 39 ct 9 10 ct 8 / 39 ct 9 10 ct 8 / 39 ct 9 10 ct 8 / 39 ct 9 10 ct 8 / 39 ct 9 10 ct 8 / 39 ct 9 9 ct 8 / bis 71 9 

Datenverkehr in EU-Ländern 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 

... in Rest-Europa, USA und Kanada 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 

... in der restlichen Welt 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 

Sprachpakete fürs Ausland 

120 Minuten für 12,95 € 10 

240 Minuten für 19,95 € 10 120 Minuten für 12,95 € 10 





240 Minuten für 19,95 € 10 Í 

Datenpakete fürs Ausland Travel & Surf 5 Travel & Surf 5 Travel & Surf 5 Travel & Surf 5 Travel & Surf 5 Travel & Surf 5 Reisepakete Data 

gilt in EU-Ländern 

Daypass S 10 MB 1,95 € 11 Daypass S 10 MB 1,95 € 11 Daypass S 10 MB 1,95 € 11 Daypass S 10 MB 1,95 € 11 Daypass S 10 MB 1,95 € 

Daypass S 10 MB 1,95 € 11 

Daypass M 50 MB 4,95 € 11 Daypass M 50 MB 4,95 € 11 Daypass M 50 MB 4,95 € 11 Daypass M 50 MB 4,95 € 11 Daypass M 50 MB 4,95 € 

Daypass M 50 MB 4,95 € 

Reisepakete Plus: 11 

Weekpass 100 MB 14,95 

100 Minuten; 100 SMS; 

Weekpass 100 MB 14,95 € 12 Weekpass 100 MB 14,95 € 12 Weekpass 100 MB 14,95 € 12 Weekpass 100 MB 14,95 € 12 Weekpass 100 MB 14,95 € 12 100 MB für 3 €/Tag 

€ 12 


Kanada 

Daypass S 10 MB 14,95 € 11 Daypass S 10 MB 

14,95 € 11 Daypass S 10 MB 

14,95 € 11 Daypass S 10 MB 

14,95 € 11 Daypass S 10 MB 

14,95 € 11 Daypass S 10 MB 

14,95 € 11 5 MB für 15 € 11;22 

10 MB für 30 € (7 Tage) 

... in der restlichen Welt Daypass S 10 MB 24,95 € 11 Daypass S 10 MB 

24,95 € 11 Daypass S 10 MB 

24,95 € 11 Daypass S 10 MB 

24,95 € 11 Daypass S 10 MB 

24,95 € 11 Daypass S 10 MB 

24,95 € 11 5 MB für 15 € 11 

10 MB für 30 € (7 Tage) 

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Bis zu drei SIM-Karten für eine Rufnummer erhältlich. 2 Preis pro Karte/Monat. 3 Gilt ab 1. Juli 2013. 4 Zuzüglich Tagesnutzungspreis von 49 ct. 5 Gilt auch in der Schweiz und Kroatien. 6 Preis gilt nach Verbrauch der im jeweiligen Tarif 

gültigen Inklusivminuten. Zuzüglich fallen 75 Cent pro Gespräch an. 7 Preis gilt ab der 61. Minute. Bis zur 60. Minute fällt die Verbindungsgebühr von 75 Cent an. 8 Gilt für EU-Länder. 9 Gilt für die restliche Welt. 10 Inklusivminuten gelten für abgehende und ankommende 

Anrufe pro Monat. 11 Gilt für 24 Stunden. 12 Ab 100 MB wird bis zum Ablauf der sieben Tage gedrosselt. 13 An den 12 000 Telekom-Hotspots. 14 Ab 50 MB wird bis zum Ablauf der sieben Tage gedrosselt. 15 Bis zwei SIM-Karten inklusive. 16 Der Kunde kann alle zwölf 

Monate ein neues Smartphone erhalten. 17 Wahlweise Sprachflat in ein fremdes Handynetz oder 100 Inklusivminuten. 18 200 MB Datenvolumen pro Karte inklusive. 19 Gilt in 36 Ländern. 20 Zuzüglich fallen 75 Cent pro Verbindung an. 21 Gilt in den EU-Ländern, der 

Schweiz und der Türkei. 22 Gilt in Ländern außerhalb Europas. 23 500 MB Daten. 24 Eine DataSIM-Karte ist kostenlos inklusive. Die zweite DataSIM-Karte kostet 10 Euro/Monat. 25 Im Preis monatliche Rate für neues Smartphone enthalten. 26 Sprachflat in ein Handynetz 


VODAFONE BASE O2 

Red 

M L Premium Smart All-in All-in Plus All-in S All-in M All-in L 

ab 54,99 € / 49,99 € ab 84,99 € / 79,99 € ab 104,99 € / 99,99 € ab 20 € 25 / 15 € ab 35 € 25 / 30 € ab 45 € 25 / 40 € ab 24,99 € 25 / 19,99 € ab 31,99 € 25 / 26,99 € 34 ab 40,99 € 24 / 35,99 € 35 

Å/ Å Å/ Å Å/ Å Å 26 / – 26 Å/ Å Å/ Å Å/ Å Å/ Å Å/ Å 

Å Å Å Í Å Å Å Å Å 

Í Í Í 100 Í Í Í Í Í 

Í Í Í 29 ct Í Í Í Í Í 

Í Í Í Í Å Å Å Å Å 

3000 3000 3000 100 SMS Í Í Í Í Í 

19 ct 19 ct 19 ct 19 ct Í Í Í Í Í 

Å Å Å Å Å Å Å Å Å 

21,6 Mbit/s 50 Mbit/s (via LTE) 50 Mbit/s (via LTE) 21,6 Mbit/s 21,6 Mbit/s 21,6 Mbit/s 3,6 Mbit/s 7,2 Mbit/s 50 Mbit/s (via LTE) 

1 GB 4 GB 10 GB 200 MB 500 MB 2 GB 50 MB 500 MB 2 GB 

1 GB für 9,99 € 1 GB für 9,99 € 1 GB für 9,99 € 750 MB für 15 € 27 750 MB für 15 € 27 2 GB für 20 € 27 300 MB für 9,99 € € 28 300 MB für 9,99 € € 28 

5 GB für 19,99 € 5 GB für 19,99 € 5 GB für 19,99 € 2 GB für 20 € 27 2 GB für 20 € 27 5 GB für 25 € 27 1 GB für 25 € 29 1 GB für 25 € 29 3 GB für 19,99 € 29 

Í Í Í Í Í Í Í Í Í 

Å Å Å Í Í Í Í Í Í 

10 € 2;23 10 € 23;24 10 € 15;23 Í Í Í 4,95 € 30 4,95 € 30 4,95 € 36 

Í/ Í/ Í Í/ Í/ Í Í/ Í/ Í 3 GB / Í/ Í 5 GB / Í/ Å 10 GB / Å/ Å Í/ Í / Å Í/ Í / Å Í/ Í / Å 

Blue 

2 x 50 MB für 7 Tage 4 x 50 MB für 7 Tage 250 MB/Monat Í Í Í Í Í 

50 MB pro Tag eine 

Woche lang inklusive 

Í Í 4 Wochen pro Jahr 10 MB Í Í Í Í Í Í 

Í Í 250 Í Í Í Í Í Í 

Í Í 250 Í Í Í Í Í Í 

Í Í Í Í Í Í Í Í Í 

24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 1 31 /24 Monate 1 31 /24 Monate 1 31 /24 Monate 

28 ct 3 28 ct 3 28 ct 3 28 ct 3 28 ct 3 28 ct 3 28 ct 3 28 ct 3 28 ct 3 

bis 1,63 € bis 1,63 € bis 1,63 € 1,49 € 1,49 € 1,49 € bis 1,59 € bis 1,59 € bis 1,59 € 

bis 4,61 € bis 4,61 € bis 4,61 € 2,49 € 2,49 € 2,49 € 2,99 € 2,99 € 2,99 € 

8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 8 ct 3 

bis 71 ct bis 71 ct bis 71 ct 69 ct 69 ct 69 ct bis 69 ct bis 69 ct bis 69 ct 

1,53 € 1,53 € 1,53 € 1,79 € 1,79 € 1,79 € 1,59 € 1,59 € 1,59 € 

9 ct 3;8 / bis 46 ct 9 9 ct 3;8 / bis 46 ct 9 9 ct 3;8 / bis 46 ct 9 9 ct 3;8 / 39 ct 9 9 ct 3;8 / 39 ct 9 9 ct 3;8 / 39 ct 9 9 ct 3;8 / bis 59 ct 9 9 ct 3;8 / bis 59 ct 9 9 ct 3;8 / bis 59 ct 9 

53 ct / MB 3 53 ct / MB 3 53 ct / MB 3 53 ct / MB 3 53 ct / MB 3 53 ct / MB 3 53 ct / MB 3 53 ct / MB 3 53 ct / MB 3 

49 ct / 50 KB 49 ct / 50 KB 49 ct / 50 KB max. 2,99 €/MB max. 2,99 €/MB max. 2,99 €/MB 12,29 €/MB 12,29 €/MB 12,29 €/MB 

bis 99 ct / 50 KB bis 99 ct / 50 KB bis 99 ct / 50 KB max. 5,99 €/MB max. 5,99 €/MB max. 5,99 €/MB 12,29 €/MB 12,29 €/MB 12,29 €/MB 

Reiseversprechen 19 Reiseversprechen 19 Reiseversprechen 19 Top Reisevorteil Plus 5 Top Reisevorteil Plus 5 Top Reisevorteil Plus 5 Reiseoption 5 Reiseoption 5 Reiseoption 5 

29 ct 6 / 20 ct 7 29 ct 6 / 20 ct 7 29 ct 6 / 20 ct 7 28 ct / 8 ct 28 ct / 8 ct 28 ct / 8 ct 19 ct 6 / 15 ct 7 19 ct 6 / 15 ct 7 19 ct 6 / 15 ct 7 

bis 1,12 € 19 / bis 71 bis 1,12 € 19 / bis 71 bis 1,12 € 19 / bis 71 99 ct / 99 ct 99 ct / 99 ct 99 ct / 99 ct bis 1,59 € / bis 69 ct bis 1,59 € / bis 69 ct bis 1,59 € / bis 69 ct 

1,94 € 19 / 1,53 € 1,94 € 19 / 1,53 € 1,94 € 19 / 1,53 € 99 ct / 99 ct 99 ct / 99 ct 99 ct / 99 ct bis 2,99 € / bis 1,59 € bis 2,99 € / bis 1,59 € bis 2,99 € / bis 1,59 € 

9 ct 8 / bis 71 9 9 ct 8 / bis 71 9 9 ct 8 / bis 71 9 9 ct 8 / 19 ct 9 9 ct 8 / 19 ct 9 9 ct 8 / 19 ct 9 9 ct 8 / bis 59 ct 9 9 ct 8 / bis 59 ct 9 9 ct 8 / bis 59 ct 9 

54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 54 ct / MB 3 10 MB gratis; 49 ct / MB 3 10 MB gratis; 49 ct / MB 3 10 MB gratis; 49 ct / MB 3 53 ct / MB 3 53 ct / MB 3 53 ct / MB 3 

49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 49 ct / 50 KB 4 99 ct / MB 99 ct / MB 99 ct / MB 12,29 €/MB 12,29 €/MB 12,29 €/MB 

79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 79 ct / 50 KB 4 99 ct/MB 99 ct/MB 99 ct/MB 12,29 €/MB 12,29 €/MB 12,29 €/MB 

Í Í Í Í Í Í 

200 Minuten für ankommende 

Telefonate für 5 € 

inklusive. 32 



inklusive. 32 



inklusive. 32 

Reisepakete Data Reisepakete Data Reisepakete Data EU-Reisepakete EU-Reisepakete EU-Reisepakete EU-Reisepakete EU-Reisepakete EU-Reisepakete 

Reisepakete Plus: 21 : 


100 MB für 3 €/Tag 

5 MB für 15 € 11;22 

10 MB für 30 € (7 Tage) 

5 MB für 15 € 11 

10 MB für 30 € (7 Tage) 




5 MB für 15 € 11;22 

10 MB für 30 € (7 Tage) 

5 MB für 15 € 11 

10 MB für 30 € (7 Tage) 




5 MB für 15 € 11;22 

10 MB für 30 € (7 Tage) 

5 MB für 15 € 11 

10 MB für 30 € (7 Tage) 

EU-Reisepaket Comfort 5 : 

300 MB, 150 Inklusivminuten, 

150 Frei-SMS 

für 20 € 5 

EU-Reisepaket Woche 5 : 

150 MB für 10 € (8 Tage) 



150 Frei-SMS 

für 20 € 5 


150 MB für 10 € (8 Tage) 



150 Frei-SMS 

für 20 € 5 


150 MB für 10 € (8 Tage) 

25 MB für 1,99 €/Tag 25 MB für 1,99 €/Tag 25 MB für 1,99 €/Tag 

100 MB für 10 €/Tag 33 100 MB für 10 €/Tag 33 100 MB für 10 €/Tag 33 

12 ct/10 KB oder 

6 MB für 11,99 €/Tag 34 12 ct/10 KB oder 

6 MB für 11,99 €/Tag 34 12 ct/10 KB oder 

6 MB für 11,99 €/Tag 34 

12 ct/10 KB oder 12 ct/10 KB oder 12 ct/10 KB oder 

6 MB für 11,99 €/Tag 34 6 MB für 11,99 €/Tag 34 6 MB für 11,99 €/Tag 34 

nach eigener Wahl. 27 Musikstreaming-Flat inklusive. 28 Datenvolumen mit bis zu 7,2 Mbit/s. 29 Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s und eine Multi-SIM-Card im Monatspreis inklusive. 30 Zuzüglich einmalig jeweils 29,99 Euro pro Zusatzkarte. 31 Bei kurzer 

Vertragslaufzeit beträgt der Monatspreis fünf Euro mehr. 32 Ab der 201. Minute wird mit 30 Cent für eigene sowie ankommende Anrufe abgerechnet. 33 Drosselung erfolgt nach Verbrauch des Datenvolumens. 34 Die Datenoption Data Pack World ist voreingestellt: 

Der Nutzer kann via SMS die Tagesflat im Ausland aktivieren. Nach Verbrauch der 6 MB, spätestens aber nach 24 Stunden, wird die Internetverbindung automatisch beendet. Ohne Data-Pack-World-Option 12 ct/10 KB. 

35 

Ab dem 13. Monat erhöht sich der Monatspreis um fünf Euro. 36 Datenvolumen mit bis zu 50 Mbit/s und zwei Multi-SIM-Cards im Monatspreis inklusive. 

81


Fast jede Woche 

kommen neue 

Android-Phones 

auf den Markt. 

Aber welcher 

Hersteller geht 

am besten gerüstet 

in die Zukunft? 

Zwei Big Player beherrschen den Smartphone-Markt: 

Weltweit halten Samsung und Apple zusammen 

mehr als die Hälfte der Marktanteile, in Deutschland 

sogar über 60 Prozent. Wurden 2010 laut den Marktforschern 

von Gartner rund 300 Millionen Smartphones 

verkauft, so hat sich der Absatz zwei Jahre später mehr als 

verdoppelt. Für 2017 sagen die Analysten der Inter national 

Data Corporation (IDC) einen weltweiten Absatz von über 

1,5 Milliarden Smartphones vorher. Goldene Zeiten. 

Bei uns streiten sich vor allem Nokia, HTC, Sony und 

LG um den dritten Platz; weltweit wollen auch zwei aufstrebende 

Größen aus China – Huawei und ZTE – ein 

Wörtchen mitreden. Schwierige Zeiten machen Motorola 

und Blackberry durch. Abschreiben wollen wir freilich 

niemanden, wenngleich sich der Markt schon mehrfach 

von seiner grausamen Seite gezeigt hat. Etwa beim einstigen 

Leader Nokia, der es lange Zeit nicht geschafft hat, 

sich auf die modernen Touchscreen-Zeiten einzustellen und 

von über 50 Prozent Marktanteil auf unter 5 Prozent eingebrochen 

ist. Oder bei HTC – die Taiwaner sind nach einem 

Höhenflug Mitte 2011 nun mit ihrem bisher schlechtesten 

Quartalsergebnis hart gelandet. 

Größter Gewinner des Smartphone-Booms ist Samsung. 

Galt die Marke im Handybereich lange als zweitklassig, so 

sind die Südkoreaner mit ihren Galaxy- Modellen heute 

Marktführer. Lesen Sie alles darüber, wo die sieben wichtigsten 

Android-Hersteller stehen, was sie vorhaben und 

wie gut ihre Aussichten sind. 

ATHANASSIOS KALIUDIS 

Der 

Machtkampf 

68,30 

63,80 

MARKTANTEILE MOBILE 

BETRIEBSSYSTEME WELTWEIT 

Android steht weltweit klar 

auf Platz 1. Und das wird voraussichtlich 

auch so bleiben. 

2012 

2016 (PROGNOSE) 

MARKTANTEILE MOBILE BETRIEBS- 

SYSTEME IN DEUTSCHLAND 2013 

Mit mehr als 50 Prozent Marktanteil 

dominiert Android die Smartphone-Welt 

in Deutschland. 

1,80 

5,10 BLACKBERRY 

WINDOWS 

PHONE 

13,10 

SYMBIAN 

Fotos: © Mr. Aesthetics – shutterstock.de 

Quelle: IDC 

18,80 

19,10 

2,60 

11,40 

ANDROID IOS WINDOWS 

PHONE 

4,70 

4,10 

BLACK- 

BERRY 

5,60 

1,60 

ANDERE 

Angaben in Prozent 

Quelle: ComScore 

22,10 

IOS 

56,20 

ANDROID 

Angaben in Prozent 


Quelle: IDC & eigene Recherche 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

2010 

Die 1997 in Taiwan gegründete 

High Tech Computer Corporation 

(HTC) ist untrennbar mit 

Aufstieg und Erfolg von Android 

verbunden: 2008 brachten 

HTC und T-Mobile mit dem G1 

das erste An droid-Smartphone 

auf den Markt. Davor hatte HTC 

die Mobilfunkwelt schon jahrelang 

mit Pocket-PCs, PDAs und 

Touch phones versorgt, war 

dabei aber meist nicht als eigenständige 

Marke aufgetreten – 

auf den Geräten prangten in aller 

Regel die Logos von Netzbetreibern. 

2007 schloss sich HTC der 

„Open Handset Alliance“ rund 

um die Entwicklung von Android 

an; zu diesem Zeitpunkt 

stellten die Taiwaner fast 70 Prozent 

aller weltweit vertriebenen 

Windows-Mobile-Phones her. 

Ein guter Zeitpunkt also, um 

die eigene Marke endlich stärker 

in den Vordergrund zu rücken. 

Steiler Aufstieg 

Es folgte ein steiler Aufstieg: 

Nach dem G1 folgten technisch 

wie optisch ansprechende 

Smartphones mit Android- 

Betriebs system wie Magic, Hero 

oder Legend (Tests in connect 

5/2012, 8/2009 und 10/2009). 

Gleichzeitig baute HTC weiter 

Smart phones mit Windows 

Mobile, später dann mit Windows 

Phone. Den Fokus richtete 

der Hersteller aber schnell auf 

Modelle mit dem aufstrebenden 

Android OS von Google. 2010 

stellte der Suchmaschinen gigant 

mit dem Nexus One das erste 

Smartphone seiner Nexus- 

Serie vor – fabriziert wurde das 

Google-Phone von HTC. Das 

Marktanteile in Prozent 

weltweit 

Deutschland 

2011 2012 

FAKTEN-CHECK 

Gründungsjahr: 1997 

Hauptsitz: Taoyuan, Taiwan 

CEO: Peter Chou 

Mitarbeiter: 16 700 

Jahresumsatz: 

15,7 Milliarden US-Dollar 

Produkte: Smartphones 

Verwendete OS: Android, WinPhone 

Design einiger HTC-Phones war 

aus technischer Sicht wegen der 

abschirmenden Wirkung der 

Aluminiumgehäuse vielleicht 

nicht in jedem Fall glücklich, 

schick waren HTC-Smartphones 

dafür aber immer. 

Der Ritterschlag für HTC kam 

2011: Die GSMA, die weltweite 

Industrievereinigung der GSM- 

Mobilfunkanbieter und Ausrichter 

des jährlichen Mobile World 

Congress, kürte HTC zum besten 

Gerätehersteller. Nicht nur 

des wegen war dies das bisher 

erfolgreichste Jahr für die Taiwaner. 

Mitte 2011 lag der HTC- 

Markt anteil am Smartphone- 

Absatz laut IDC weltweit bei 

fast 11 Prozent – der heutige 

Marktführer Samsung stand 

seinerzeit gar nicht so viel besser 

da. Zu dieser Zeit kaufte sich 

HTC auch bei Beats Audio ein, 

dem vom US-Rapper Dr. Dre 

gegründeten Musikspezialisten, 

und stattete einige Smartphones 

mit einem speziellen Soundprofil 

und hochwer tigen Kopfhörern 

von Beats by Dr. Dre aus. 

Image und Bekanntheit des 

Musikers gaben HTC weiter 

Aufwind. Einmal mehr zeigte 

Quelle: HTC, Stand 2011 

Die Bruchlandung nach dem Höhenflug: 

HTC steckt trotz Lobeshymnen auf sein 

neues Spitzen-Phone weiter in der Krise. 

HTC 

sich dann jedoch, wie gnadenlos 

der Smartphone-Markt sein 

kann. Eine Zeit lang hatte sich 

HTC mit seiner Produktvielfalt 

verzettelt, die Geradlinigkeit 

war ein wenig verloren gegangen. 

Es gab viele Mittelklassemodelle 

und Ein steigertelefone 

und auch noch die Premiumgeräte 

– so machte Samsung es 

zwar auch, doch für HTC ging 

diese Strategie nicht ganz auf. 

Das Tablet kam zu früh 

Etwas unglücklich lief es auch 

mit HTCs erstem und einzigem 

Tablet namens Flyer. Es kam 

ebenfalls 2011 auf den Markt, 

konnte sich aber trotz guter 

An sätze nicht gegen die iPad- 

Übermacht durchsetzen. Hier 

war HTC einfach zu früh dran. 

Heute sind Android-Tablets 

gefragter als vor zwei Jahren, 

doch die Taiwaner sind aus 

dem Tablet geschäft vorerst 

ausgestiegen. 

Als Reaktion auf die sinkenden 

Marktanteile kündigte HTC 

auf dem Mobile World Congress 

2012 an, sich auf weniger 

Modelle konzentrieren zu 

wollen, doch die Produkt palette 

ist weiterhin bunt. Ende 2012 

lag der weltweite Markt anteil 

von HTC dann nur noch bei 4 

Prozent (Quelle: IDC). Eine 

ähnliche Talfahrt hat auch der 

Aktienkurs des Unternehmens 

hinter sich. Immerhin: In 

Deutschland stehen die Koreaner 

nach neuesten Erhebungen 

mit rund 10 Prozent (ComScore; 

März 2013) noch recht stabil da. 

CONNECT- 

PROGNOSE 

Das Jahr 2013 dürfte bei HTC bis dato 

gemischte Gefühle ausgelöst haben. Das 

neue Spitzen modell HTC One setzt in 

vielerlei Hinsicht Maßstäbe, gewinnt Preise 

und gehört zu den beeindruckendsten 

Smartphones, die der Markt je gesehen 

hat. Sein verzögerter Marktstart hat 

aber nicht nur zu Frust bei vielen Kunden 

geführt, sondern auch zum bislang 

schlechtesten Quartalsergebnis des 

Herstellers aus Taiwan. Der Umsatz ist im 

ersten Quartal 2013 um über 35 Prozent 

zurückgegangen, der Gewinn gar um 

dramatische 98 Prozent eingebrochen. 

Analysten sehen auch im zweiten Quartal 

keine eindeutigen Anzeichen für eine 

Erholung. Da das One mittlerweile am 

Markt verfügbar ist, dürften die Zahlen 

aber bald wieder etwas besser aussehen. 

Wie gut sich das Phone allerdings verkauft, 

darüber macht HTC noch keine 

Angaben. Überhaupt wollte sich HTC auf 

connect-Anfrage weder zur aktuellen 

Situation noch zur geplanten Positionierung 

äußern. 

Vor wenigen Wochen hat HTC wieder 

eine Vorreiterrolle eingenommen und mit 

dem HTC First das weltweit erste Smartphone 

vorgestellt, das ab Werk mit der 

neuen Facebook-Anwendung „Home“ 

ausgestattet ist, die komplett in die 

Benutzeroberfläche überführt ist und das 

Geschehen auf dem Smartphone dominiert. 

Das ist vielleicht nicht jedermanns 

Sache, zeigt aber, dass HTC weiterhin am 

Puls der Zeit agiert. Und so schnell, wie 

es nach dem Aufstieg 2011 wieder bergab 

ging, so schnell können sich die Vorzeichen 

auch wieder umkehren. Bei HTC 

liegt allerdings eine Gefahr darin, dass 

das Unternehmen ausschließlich Smartphones 

produziert – anders als etwa 

Samsung oder LG. Ob da der Atem lang 

genug ist, um ständig Verluste auszuhalten, 

bleibt abzuwarten. Was die Qualität 

ihrer Smart phones angeht, gehören 

die Taiwaner aber zweifellos zur Elite. 

83



50 

40 

30 

20 

10 

0 


2010 

weltweit 

Deutschland 

2011 2012 

Der weltweit drittgrößte Smartphone- 

Hersteller ist in Deutschland noch kaum 

bekannt – das wird sich ändern. 

HUAWEI 

Wer einen Blick auf die weltweiten 

Marktanteile der Smartphone-Hersteller 

wirft, stellt 

fest: Hinter Samsung und Apple 

rangieren nicht etwa Sony, HTC 

oder Nokia, sondern Huawei 

(laut IDC im vierten Quartal 

2012). Hua-wer? Das 1988 in 

der chinesischen Sonderwirtschaftszone 

Shenzhen gegründete 

Unternehmen entwickelte 

zunächst sehr erfolgreich Telefonvermittlungsanlagen, 

stieg 

1997 in den Markt mit GSM- 

Mobilfunkzellen ein und ist 

bisher vor allem als Netzwerkausrüster 

bekannt. Ein Markt, 

den wir Otto Normalverbraucher 

mit unseren Handys täglich 

nutzen, obwohl wir die Marken, 

die dahinterstecken, in aller 

Regel nicht kennen. 

Der Riese aus Shenzhen 

Huawei gilt als Chinas größtes 

privates Unternehmen: 2012 

erwirtschaftete der Kommunikationsspezialist 

einen Umsatz von 

über 35 Milliarden US-Dollar 

und investierte eigenen Angaben 

zufolge 4,8 Milliarden davon 

wieder in Forschung und Entwicklung. 

Mit rund 150 000 

Mitarbeitern beschäftigt Huawei 

doppelt so viele Menschen wie 

sein landes interner Konkurrent 

ZTE, der im Smartphone-Markt 

ebenfalls hohe Ziele hat – doch 

ZTE ist den meisten Menschen 

in Deutschland noch unbekannter 

als Huawei. 

Seit über zehn Jahren ist 

Huawei hierzulande äußerst 

aktiv und arbeitet intensiv am 

Ausbau der Mobilfunknetze 

etwa von Vodafone oder O2 

mit. Antennen, Basisstationen, 

Transmitter – die Chinesen 

liefern die komplette Ausrüstung 

und dominieren gleichzeitig den 

nicht gerade kleinen Markt der 

UMTS-Datensticks. Die lange 

Zusammenarbeit mit den Mobilfunkbetreibern 

gipfelte 2011 

im gemeinsamen Vertrieb von 

Smartphones wie dem Ideos X3 

(Test in connect 10/2011), die 

allerdings zunächst unter dem 

Logo der Netzbetreiber auf den 

Markt kamen. 

Jetzt will sich Huawei selbst 

als Smartphone-Marke einen 

Namen machen: „Langfristig 

wollen wir in Deutschland eine 

ähnlich wichtige Rolle spielen 

wie auf dem Weltmarkt“, sagt 

Lars-Christian Weisswange, 

Executive Vice President Consumer 

Business Group für 

FAKTEN-CHECK 


Hauptsitz: Shenzhen, China 

CEO: Ren Zhengfei 

Mitarbeiter: 150 000 

Jahresumsatz: 


Produkte: Smartphones, Tablets 


Quelle: Huawei, Stand 2012 

Deutschland, selbstbewusst. 

Und zwar mit geschickter Taktik: 

„Egal ob der Kunde auf der 

Suche nach dem besten Designoder 

dem besten Hightech- 

Smartphone ist – er wird bei uns 

in der für ihn relevanten Preisklasse 

fündig“, so Weisswange. 

Sich breit aufzustellen und 

mit solider Technik und fairen 

Preisen Kunden zu gewinnen – 

dieser Ansatz hat gute Aussichten 

auf Erfolg. Huawei will 

aber noch mehr, und zwar im 

Premium segment mitmischen. 

In der Einsteiger- und Mittelklasse 

haben die Chinesen etwa 

mit dem Ascend Y300 (Test 

in connect 5/2013) oder dem 

Ascend G615 (Test in connect 

3/2013) bereits jetzt ein solides 

Portfolio, hier sind die Weichen 

gestellt. Im Juni schickt Huawei 

nun das Top modell Ascend P2 

ins Rennen – der Aufbruch in 

Richtung Smartphone-Elite? 

Enormes Know-how 

Huawei überlässt nichts dem 

Zufall: Mehr als 70 000 Menschen 

arbeiten bei dem Hersteller 

in den Bereichen Forschung 

und Entwicklung, und 

während viele Konkurrenten 

voll auf Zulieferer setzen, entwickelt 

und fertigt Huawei für 

ausge wählte Modelle seine 

eigenen Prozes soren und Hochfrequenzchips 

– auch für das 

Ascend P2. Die Chinesen verfügen 

über ein enormes technisches 

Know-how, was auch die 

Ergebnisse des connect-Labors 

dokumentieren: Die jüngsten 

Huawei-Smartphones überzeugen 

mit langen Akkulaufzeiten 

und grundsoliden Funkeigenschaften. 

CONNECT- 

PROGNOSE 

Ab an die Smartphone-Spitze? So 

schnell dann doch nicht. Bei der 

diesjährigen connect-Leserwahl 

haben wir in allen vier Smartphone-Kategorien 

ein Huawei- 

Modell nominiert. Dass kein einziges 

in der Gunst unserer Leser 

auch nur unter den Top 3 landete, 

verdeutlicht die aktuelle Situation 

der Chinesen auf dem deutschen 

Markt: Huawei ist den meisten 

Menschen noch kein Begriff. Auch 

wenn die Smart phones der Chinesen 

technisch ganz vorn mitspielen 

– das Image der Marke hinkt 

der hohen Qualität noch hinterher. 

Wenn sich Huawei in den nächsten 

Monaten richtig positioniert 

und es den Managern gelingt, der 

Marke in der breiten Masse mehr 

Gewicht zu geben, dann stehen 

die Chancen für die Chinesen im 

mittleren und unteren Preissegment 

nicht schlecht. Um die 

Spitzenreiter Samsung und Apple 

an zugreifen, müsste jedoch ein 

gehöriger Ruck durch den Markt 

gehen, und das wird mittelfristig 

kaum passieren. Mit seinen hochwertigeren 

Smartphones wird 

Huawei die etablierten Firmen 

aber unter Zugzwang bringen und 

schon bald auch in Deutschland 

an Bekanntheit zulegen. 



50 

40 

30 

20 

10 

0 


2010 

weltweit 

Deutschland 

2011 2012 

Trotz innovativer Technologien hängt 

LG das Image einer B-Marke an. Gelingt 

die Etablierung im Premiumbereich? 

LG 

Als Tochterunternehmen der 

mächtigen LG Group gehört LG 

Electronics mit seinen Geschäftsfeldern 

Entertainment, 

Mobile Communication, Home 

Appliance und Air Conditioning 

& Energy Solutions zu den 

größten Playern in der Welt der 

Elektronik. Der 1958 in Seoul 

gegründete Konzern ist nicht 

nur in Südkorea eine große 

Nummer: LG ist der drittgrößte 

Hausgeräte- und zweitgrößte 

Displayhersteller weltweit. 

LG ist in Südkorea für Radios, 

Kühlschränke, Fernseher, 

Klimaanlagen und Waschmaschinen 

bekannt, vertreibt weltweit 

Staubsauger, Computer, 

Smartphones und Tablets und 

begreift sich als Technikpionier. 

Starke Displays 

Das ist auch die Marschroute 

für die Zukunft der LG-Smartphones: 

„Wir sehen uns als 

Ideengeber und Innovationsführer 

im Bereich Technologie“, 

so Christof Fromm, Senior 

Manager Product Marketing 

Mobile Communications, im 

Gespräch mit connect. Diese 

Einschätzung ist durchaus 

treffend, denn insbesondere die 

Displaytechnologien der LG- 

Phones haben immer Ausrufezeichen 

gesetzt. So wagten sich 

die Koreaner 2011 auf der Consumer 

Electronics Show in Las 

Vegas mit dem Optimus Black 

(Test in connect 6/2011) an die 

Quadratur des Kreises: Der 

Screen dieses Smartphones 

strahlte mehr als 700 cd/m 2 hell; 

üblich sind Werte zwischen 200 

und 500 cd/m 2 . Vorteil des helleren 

Screens: Selbst bei Sonne im 

Freien ist die Anzeige noch vergleichsweise 

gut ablesbar. Auf 

dem Mobile World Congress in 

Barcelona im selben Jahr sorgte 

dann das Optimus 3D (Test in 

connect 4/2011) für Schlagzeilen: 

Es war das erste Smartphone, 

auf dem man Inhalte 

dreidimensional sehen konnte 

– und zwar ohne Spezialbrille 

auf der Nase! Ein paar Wochen 

zuvor hatte das Unternehmen 

mit dem Optimus Speed (Test in 

connect 5/2011) der Welt das 

erste Smartphone mit Zweikernprozessor 

präsentiert, was die 

Bedien geschwindigkeit moderner 

Mobil telefone auf ein neues 

Level gehoben hatte. LG versteht 

es also, innovative Technologien 

so umzusetzen, dass 

der Kunde etwas davon hat. 

FAKTEN-CHECK 


Hauptsitz: Seoul, Südkorea 

CEO: Bon-Joon Koo 

Mitarbeiter: 87000 

Jahresumsatz: 

45 Milliarden US-Dollar 


Verwendetes OS: Android 

Also alles in Butter? Nicht 

ganz. Genau wie Samsung 

galt auch LG zur Blütezeit der 

klassischen Handys eher als 

B-Marke. Aber während 

Samsung vom Smartphone- 

Boom enorm profitiert hat und 

nicht nur zum Premiumhersteller, 

sondern sogar zum 

Marktführer aufgestiegen ist, 

konnte LG sein altes Image noch 

nicht so richtig abschütteln. In 

Quelle: LG Electronics, Stand 2012 

der Gunst der Käufer gelten LG- 

Smart phones nicht wirklich als 

Pre miumgeräte. Das weiß auch 

Christof Fromm: „Technologisch 

und bei der Produktqualität 

ist LG bereits führend – 

für uns gilt es jetzt, diese Power 

auf die Straße zu bringen.“ Will 

sagen: LG will mehr Smartphones 

verkaufen und Marktanteile 

erobern. Wie kann das 

klappen? „LG wird jeden kommenden 

Trend wie LTE, neue 

Akkutechnologien oder biegsame 

Displays mitprägen und 

dabei alle Marktsegmente von 

Einstiegs- bis High-End-Smartphones 

abdecken“, führt Fromm 

aus. „Daher ist uns die Rolle 

als wichtigster Herausforderer 

der momentanen Marktführer 

auf den Leib geschneidert.“ 

30 Prozent Wachstum 

Die Zeichen dafür stehen gut: 

Im ersten Quartal 2013 hat LG 

nach eigenen Angaben rekordverdächtig 

viele Smartphones 

an die Frau und den Mann 

gebracht. Mit einem weltweiten 

Absatz von mehr als zehn 

Millionen Smartphones haben 

die Südkoreaner ein Wachstum 

von knapp 30 Prozent gegenüber 

dem Vorjahr hingelegt und 

damit ihre eigenen Erwartungen 

übertroffen. 

Auch die diesjährige connect- 

Leserwahl zeigt einen positiven 

Trend für LG: Gingen die Südkoreaner 

in den Smartphone- 

Kategorien bisher stets leer aus, 

holten sie jetzt mit dem Optimus 

G Pro bei den Premium-Phones 

ab 5 Zoll immerhin den dritten 

Platz. Reicht ihnen das? Sicherlich 

nicht. Christof Fromm: 

„Natürlich muss es unser Ziel 

sein, irgendwann eine der führenden 

Positionen einzunehmen. 

Ich bin zuversichtlich, dass wir 

das im Spitzensegment noch im 

Jahr 2013 schaffen.“ 

CONNECT- 

PROGNOSE 

Ob die Zuversicht der LG-Oberen 

berechtigt ist, ob also die Trendwende 

auf dem hart umkämpften 

Smartphone-Markt gelingen 

kann, wird stark davon abhängen, 

welche Spitzenmodelle LG von 

der Leine lässt. Mit dem Nexus 4, 

dem Optimus G und dem Optimus 

G Pro haben die Südkoreaner die 

Weichen schon mal gestellt und 

gezeigt, dass sie nicht nur technisch 

hochwertige, sondern auch 

schicke und haptisch ansprechende 

Smart phones bauen 

können – und auf genau diese 

Kombination kommt es letztlich 

auch an. Das Potenzial und die 

Innovationskraft, um dem Markt 

frischen Wind ein zuhauchen, 

bringt LG allemal mit; das Knowhow 

ist zweifellos vorhanden. 

Mit cleverem Marketing (vielleicht 

mal bei Samsung nachfragen?) 

und der Weiterentwicklung ihrer 

Stärken haben die Koreaner, 

die sich in den letzten Jahren 

trotz hervorragender Arbeit wie 

die ewigen Zweiten gefühlt haben 

dürften, beste Voraussetzungen, 

dort zu landen, wo sie unter 

technologischen Aspekten hingehören: 

in der Smartphone-Elite. 

85


Motorola gehört seit 2012 zu Google. 

Der dadurch erhoffte Ruck lässt aber 

auf sich warten. 

MOTOROLA 

Motorola ist ein Traditionsunternehmen 

der Mobilfunkbranche. 

1928 gegründet, wurde der Hersteller 

im Januar 2011 in zwei 

Firmen aufgeteilt: Motorola 

Solutions und Motorola Mobility. 

Solutions kümmert sich um 

Geschäfts kunden, Mobility um 

Mobilfunk. Hintergrund waren 

stetig sinkende Marktanteile. 

2012 kaufte Google dann die 

Mobilfunksparte. 

Auch wenn die US-Amerikaner 

in Europa nie die Bedeutung 

erlangen konnten wie in ihrer 

Heimat, so haben Mobiltelefone 

von Motorola den hiesigen 

Markt doch geprägt. Bereits 

1983 stellte Motorola das erste 

kommerzielle Mobiltelefon vor, 

das DynaTAC. Zehn Jahre später 

kam mit dem International 3200 

– auch bekannt als „Knochen“ 

– das erste GSM-Mobiltelefon 

auf den Markt, bei dem die 

gesamte Technik im Handy saß. 

Außerdem produzierte Motorola 

als erster Hersteller serienreife 

UMTS-Telefone und erlangte 

Kultstatus mit dem Klapphandy 

Razr, von dem weltweit mehr als 

50 Millionen Stück verkauft 

wurden. 

Doch ähnlich wie Nokia und 

Sony ist Motorola im Smartphone-Zeitalter 

ins Hintertreffen 

geraten. Die US-Amerikaner 

sind zwar früh auf den Android- 

Zug aufgesprungen, haben es 

aber nicht geschafft, den Boom 

des Google-Betriebssystems 

auszunutzen. Dabei waren die 

Ansätze vielversprechend: 

2011 gewann Motorola für das 

Smartphone- Tablet-Mischwesen 

Atrix 4G (Test in connect 

10/2011) den connect-Innovationspreis. 

Fahrlässige Update-Politik 

Schwach- und Knackpunkt der 

ganzen Geschichte war aber die 

fahrlässige Update-Politik von 

Motorola: Die Smartphone-Version 

des Razr (Test in connect 

2/2012) etwa war lange Zeit das 

Flaggschiff der Firma, dennoch 

mussten Nutzer knapp ein Dreivierteljahr 

auf Software- Updates 

warten – das ist im High-End- 

Segment unzumutbar. 

Motorola hat lange versucht, 

mit reichlich Modellen in Tritt 

FAKTEN-CHECK 


Hauptsitz: Libertyville, USA 

CEO: Dennis Woodside 


Jahresumsatz: 




Quelle: Wikipedia, Stand 2012 

zu kommen. Für jeden Geldbeutel 

und für jeden Geschmack 

gab’s ein Gerät: das Backflip 

(Test in connect 7/2010) mit 

nach hinten wegklappbarem 

Display, das Flipout (Test in 

connect 10/2010) mit zweigeteiltem, 

quadratischem Gehäuse 

oder das Milestone (Test in 

connect 2/2010) mit nach oben 

wegschiebbarer Anzeige. Einen 

Hit landete Motorola aber trotzdem 

nicht. Die Marktanteile 

schrumpften, um den Hersteller 

wurde es ruhiger. 

Beziehungsweise unruhiger: 

Im Mai 2012 übernahm Google 

für 12,5 Milliarden US-Dollar 

die Mobilfunksparte. Der Ruck, 

den man sich dadurch erhofft 

hatte, ist bisher jedoch ausgeblieben. 

Dass sich bei Moto rola 

etwas ändern wird, zeigt das 

selbstbewusste Auftreten von 

Ralf Gerbershagen, Vice President 

und General Manager Europe: 

„Ziel ist es, unsere Vorreiterposition 

im Markt zurückzugewinnen.“ 

Wie das gehen soll? 

„Wir konzen trieren uns auf 

Produkte, die das Smartphone- 

Erlebnis revolutionieren werden. 

Damit werden wir künftig wieder 

eine wichtige Rolle auf dem 

Markt spielen.“ 

Dabei verfolgt die Google- 

Tochter eine neue Politik: „Seit 

Ende 2012 haben wir unsere 

Strategie dahingehend geändert, 

dass wir unsere Produktpalette 

verkleinern und uns auf weniger, 

besonders innovative Produkte 

konzen trieren.“ Im Fokus stehen 

dabei zwei „Kundenprobleme“, 

die Motorola angehen will: Akkulaufzeit 

und Gehäuse stabilität. 

„Warum hält eine Akkuladung 

nicht bis zu einer Woche?“, fragt 

Gerbers hagen und meint: „Wenn 

ein Gerät zu Boden fällt, sollte 

es nicht gleich zu Bruch gehen.“ 

CONNECT- 

PROGNOSE 

Stabile Gehäuse und lange Akkulaufzeiten 

sind durchaus zwei 

Aspekte, die für Smartphone- 

Nutzer entscheidend sind. Von der 

Hardware einmal abgesehen, 

spielen mittlerweile aber Software 

und Dienste eine wichtige Rolle. 

Ob Motorola hier Akzente setzen 

und wieder oben mitspielen kann, 

bleibt abzuwarten und ist nach 

aktuellem Stand eher unwahrscheinlich. 

Doch wer weiß? Mit 

Google im Rücken ist neues 

Potenzial, neues Know-how und 

sicherlich auch neues Geld für 

Entwicklungen und Innovationen 

vorhanden. Dass Motorola auf der 

diesjährigen CES in Las Vegas, 

also praktisch vor der eigenen 

Haustür, nicht vertreten war, kann 

allerdings nicht als gutes Zeichen 

gewertet werden. Vielleicht sind 

die Tüftler aber auch nur in Klausur, 

um schon bald mit einem 

neuen Topmodell zu überraschen. 

In der Gerüchteküche wird das 

Motorola X genannte Spitzenmodell 

ja schon länger heiß gehandelt. 

Dank der Nähe zu Google 

ist auch ein von Motorola gebautes 

Nexus-Smartphone alles 

andere als undenkbar. Fakt ist: 

Will Motorola nicht von der Bildfläche 

verschwinden, muss sich 

etwas tun – und zwar bald. 

Schließlich laufen in den allermeisten 

Statis tiken und Erhebungen 

die Markt anteile von Motorola 

– zumindest in Europa – schon 

jetzt nur noch unter „Sonstige“. 


Vom Underdog zum Primus: Samsung 

dominiert den Markt mit deutlichem Abstand. 

SAMSUNG 

Dass Samsung lange Zeit als 

B-Marke unter den Handyherstellern 

galt, ist kaum mehr 

vorstellbar, denn heute ist 

Samsung das, was einst Nokia 

war: der Big Player, der unangefochtene 

Marktführer. Marktanteile 

und Umsatzzahlen sprechen 

eine deutliche Sprache – 

Samsung dominiert in jeder 

Hinsicht. In Deutschland stammt 

fast jedes zweite Smartphone 

von Samsung, weltweit beinahe 

jedes dritte. Der Jahresumsatz 

ist auf 188 Milliarden US-Dollar 

geklettert; im Jahr 2012 hat 

Samsung davon knapp 11 Milliarden 

wieder in Forschung und 

Entwicklung investiert. Die Südkoreaner 

haben eine beeindruckende 

Entwicklung hingelegt. 

Als abgeschlossen wollen die 

Verantwortlichen diese aber 

noch nicht bezeichnen: „Unsere 

Posi tion der Marktführerschaft 

wollen wir festigen und ausbauen“, 

teilt die Firma mit. 

Weltkonzern Samsung 

Als Teil der mächtigen Sam sung 

Group steckt hinter dem neuen 

Smartphone-Marktführer freilich 

ein Weltkonzern, wobei das 

1969 gegründete Unternehmen 

Samsung Electronics, das für 

die Mobiltelefone verantwortlich 

ist, mit weltweit 236 000 

Mitarbeitern das Flaggschiff des 

Mischkonzerns ist. Der aktuelle 

Erfolg von Samsung Electronics 

spricht Bände: Nach eigenen 

Angaben ist man Marktführer in 

den Bereichen Fernseher, Monitore, 

Speicherchips und Mobiltelefone. 

Dabei ist das Unternehmen 

auf fünf Geschäftsfelder 

unterteilt und stellt auch noch 

Notebooks, Festplatten, Kühlschränke, 

Waschmaschinen und 

Geschirrspüler her. 

Im ersten Quartal 2013 verzeichneten 

die Südkoreaner 

eigenen Angaben zufolge dank 

des anhaltenden Smartphone- 

Booms erneut Rekordgewinne 

– und zwar gleich satte 40 Prozent 

mehr als noch vor einem 

Jahr. Und das, obwohl das neue 

Topmodell Galaxy S4 (Test 

Seite 10) gerade erst an Start 

gegangen ist und im nächsten 

Quartal für weitere Höhenflüge 

sorgen dürfte. Samsung 

meldet für das Galaxy S4 

„noch mehr Vorbestellungen 

als beim Galaxy S III, was 

uns sehr optimistisch in die 

Zukunft blicken lässt“. 

Dass die Marke dermaßen 

bekannt geworden ist, liegt zum 

Großteil an einem effektiven 

und ausgeklügelten Marketing. 

Werbung für Samsung-Smartphones 

ist omnipräsent, sei 

es im Fern sehen, auf Plakaten 

oder im Internet. Allein in den 

USA hat Samsung letztes Jahr 

laut dem Wall Street Journal 

rund 400 Millionen US-Dollar 

für Werbung ausgegeben. 

Solche Investitionen werden 

sich kleinere Konkurrenten 

kaum leisten können. 

Der Erfolg der Südkoreaner in 

der Smartphone-Welt ist jedoch 

kein Marketingtrick, sondern 

hart erarbeitet. Zwar bekommt 

Samsung regelmäßig und teilweise 

auch berechtigterweise 

von Nutzern und Testern Schelte 

in Bezug auf Gehäusedesign und 

FAKTEN-CHECK 


Hauptsitz: Seoul, Südkorea 

CEO: Choi Gee-sung 


Jahresumsatz: 




Quelle: Samsung, Stand 2012 


50 

40 

30 

20 

10 

0 


2010 

-material. Was allerdings die 

technische Basis angeht, kann 

man den Südkoreanern nichts 

vorwerfen. Im Gegenteil: Mit 

neuartigen Funktionen wie der 

Gesten- oder Augensteuerung 

und cleveren Software-Zugaben 

bieten Samsung-Smartphones 

im Vergleich zur Konkurrenz 

viel Exklusives. Die Koreaner 

ver bauen stets die aktuellste 

Technik und stellen alle Komponenten 

in der Regel optimal aufeinander 

ein. Und das nicht nur 

bei ihren Topmodellen, sondern 

auch bei preiswer teren Geräten. 

Smartphones für jedermann 

Das ist auch ein Grund dafür, 

warum Samsung so stark geworden 

ist: Mit ihrer rie sigen Produktpalette 

haben sie praktisch 

für jeden Geldbeutel und für 

jeden Anspruch das richtige 

Phone im Programm. Ob mit 

Giganto-Display (Galaxy Note 

II) oder mit zwei SIM-Karten 

(Galaxy S Duos), in der Outdoor- 

(Galaxy Xcover 2) oder 

der Kompaktklasse (Galaxy S III 

mini), ob mit LTE (Galaxy Express) 

oder Windows-Phone- 

Betriebssystem (Ativ S) – 

Samsung-Smartphones gibt’s 

wie Sand am Meer. 

Und so ist es auch kein Wunder, 

dass auch die connect-Bestenliste 

von Samsung dominiert 

wird. Auf Platz eins steht ganz 

frisch das neue Galaxy S4, weil 

es mit hervorragender Ausdauer, 

erstklassiger Ausstattung und 

grundsoliden Messwerten das 

beste Gesamtpaket bietet. An 

die Spitzenpositionen hat sich 

Samsung in den letzten Monaten 

und Jahren ohnehin schon gewöhnt; 

so standen bereits das 

Galaxy S III, das S II, das Note, 

das Note II und die Giorgio- 

Armani-Version des Galaxy S 

auf dem Platz an der Sonne. 

Von solchen Statistiken kann 

der Hauptkonkurrent Apple nur 

träumen – eine Spitzenplatzierung 

hat bisher kein einziges 

iPhone geholt. 

Umgekehrte Vorzeichen aber 

bei der connect-Leserwahl: 

Zwar kamen die Südkoreaner 

weltweit 

Deutschland 

2011 2012 

in den letzten Jahren quer durch 

alle Kategorien immer unter 

die ersten drei, in der Topkategorie 

lag das iPhone in der 

Gunst der Leser aber immer 

vor dem aktuellen Samsung- 

Spitzenmodell. Bis jetzt, denn 

das Galaxy S III hat in der 

Leserwahl 2013 das iPhone 

auf Platz zwei verwiesen. 

CONNECT- 

PROGNOSE 

Mit dem zweiten Platz wird sich 

Apple auch in Zukunft zufriedengeben 

müssen, denn gegen 

Samsung ist derzeit kein Kraut 

gewachsen. Die Südkoreaner haben 

ein starkes Portfolio und in der 

jüngsten Vergangenheit mehrfach 

bewiesen, dass sie ihre Smartphones 

erfolgreich im Markt platzieren 

können. Dass Samsung die 

Marktführerschaft bald wieder abgibt, 

ist bei dem Know-how und der 

Wirtschaftskraft, die hinter dem Unternehmen 

stecken, kaum vorstellbar. 

Allerdings dürfte auch Samsung 

so langsam zu spüren bekommen, 

dass es alles andere als einfach ist, 

mit jedem neuen Spitzen-Smartphone 

Begeisterungsstürme auszulösen. 

Bei all den Lobeshymnen auf 

das Galaxy S4 – es gab nach der 

Präsentation auch kritische Stimmen; 

wirklich revolu tionäre Neuerungen 

wurden vermisst. Je größer 

der Erfolg wird, desto mehr wird sich 

Samsung selbst unter Druck setzen. 

Anleger und Konsumenten wollen 

über kurz oder lang wieder echte 

Innova tionen sehen. Apple kann den 

Süd koreanern von dieser Problematik 

ein Liedchen singen. 

87



50 

40 

30 

20 

10 

0 


2010 

weltweit 

Deutschland 

2011 2012 

Talfahrt überstanden: Sony besinnt sich 

auf seine Stärken und hat gute Chancen, 

sich unter den Top 5 zu etablieren. 

SONY 

Sony Mobile Communications 

ist ein in Schweden ansässiges 

Tochterunternehmen des 1946 

gegründeten japanischen Elektronikriesen 

Sony. Unter dem 

Namen Sony Ericsson feierte 

das 2001 gegründete Joint 

Venture von Sony und dem 

Telekommunika tionsausrüster 

Ericsson bis 2012 als Handymarke 

große Erfolge, unter anderem 

mit der allseits bekannten 

Walkman-Serie. Ericsson lieferte 

fundiertes technisches Knowhow, 

Sony seine langjährige Erfahrung 

aus der Unterhaltungselektronik, 

einen gewissen Style 

und das Image. So weit, so gut. 

Neustart im Jahr 2012 

Als allerdings das Smartphone- 

Zeitalter anbrach, bekam Sony 

Ericsson das gleiche Problem 

wie Nokia: Die Firma verpasste 

den Anschluss, verlor Marktanteile 

und geriet immer stärker 

ins Hintertreffen. Bis der Mutterkonzern 

Sony 2012 schließlich 

die Reiß leine zog und das 

Joint Venture aufkaufte, um 

Sony-Smartphones schneller, 

einfacher und gezielter mit den 

Stärken des Mutterkonzerns 

auszustatten, Marktanteile zurückzugewinnen 

und wieder zu 

den Big Playern aufzusteigen. 

Doch wieso hat Sony Ericsson 

in der Smartphone-Welt nicht so 

funktioniert? Mit der aufstrebenden 

Android-Plattform als Basis 

war die Ausgangslage eigentlich 

bestens. Die Sony-Ericsson- 

Modelle hatten zwei Schwachstellen: 

Updates und Akku. 

Sony Ericsson hatte ganz am 

Anfang die Macht der Android- 

Updates unterschätzt. Ähnlich – 

aber nicht ganz so dramatisch – 

wie bei Motorola dauerte es eine 

gefühlte Ewigkeit, bis neue 

Android-Versionen für Sony- 

Ericsson-Phones verfügbar 

waren. Das sorgte bei den Nutzern 

für reichlich Frust. Auch 

das Energiemanagement war 

nicht immer so gut wie bei aktuellen 

Sony-Geräten. Wir erinnern 

uns da etwa an das Xperia 

P und das Xperia U (beide getestet 

in connect 8/2012), die mit 

wirklich schwachen Laufzeiten 

für Schlagzeilen sorgten. Auch 

Experimente wie das Xperia 

Play (Test in connect 6/2011), 

das mit einem vollwertigen 

mechanischen Playstation-Controller 

ausgerüstet war, brachten 

FAKTEN-CHECK 


Hauptsitz: Lund, Schweden 

CEO: Kunimasa Suzuki 


Jahresumsatz: 5,2 Milliarden Euro 



Quelle: Wikipedia, Stand 2011 

nicht den erhofften Schub. Mit 

dem Neustart unter eigener 

Flagge scheint Sony aber wieder 

in die Spur gefunden zu haben: 

Die neuen Modelle tragen stärker 

die Handschrift des Mutterkonzerns, 

etwa bei der Kamera 

und der Displaytechnik, vor 

allem aber bei den integrierten 

Diensten. Die Akkuproblematik 

ist weitestgehend behoben, die 

Update-Politik hat sich deutlich 

verbessert. Sony hat die richtigen 

Stellschrauben angezogen. 

„Sony ist in der glücklichen 

Lage, von Hardware über Software 

bis zu Diensten und Services 

alles aus einer Hand anbieten 

zu können“, sagt Gerhard 

Sturm, President und Head of 

Customer Unit Central Europe. 

Abgesehen vom Betriebssystem 

natürlich, denn hier setzt Sony 

weiter auf Googles Android. Um 

die starke Konkurrenz zu distanzieren, 

verfolgt Sony eine 

clevere Strategie – die Vernetzung 

von Produkten. 

Sony setzt auf Vernetzung 

Deswegen hat Sony nicht nur 

Smartphones und Tablets im 

Programm, sondern liefert auch 

die entsprechende Software für 

die (Heim-)Vernetzung. Mit 

diversen Medienkanälen und 

Diensten im Hintergrund, etwa 

Music Unlimited oder dem 

Entertainment Network, hat sich 

Sony so tatsächlich eine solide 

Basis geschaffen, um Menschen 

zu überzeugen und langfristig zu 

binden. Wichtig hierfür ist freilich 

auch ein breites Portfolio, 

wie Sony es anbietet. Für beinahe 

jeden Anspruch findet sich 

das passende Modell im Programm: 

mit großem oder kleinem 

Display, mit oder ohne LTE 

und/oder NFC, für kleines, mittleres 

oder großes Geld, für 

Outdoor- oder Styling-Fans – 

für Auswahl ist gesorgt. 

CONNECT- 

PROGNOSE 

Der Erfolg des Topmodells 

Xperia Z kam mit Ansage, denn 

bereits bei der vorhergehenden 

Modellgene ration mit dem 

Xperia V und dem Xperia T 

waren die technischen Verbesserungen 

spürbar. Das Xperia Z 

ern tete nun den ver dienten 

Lohn, führte unsere Bestenliste 

mehrere Wochen lang an und 

wurde jetzt nur knapp vom 

Samsung Galaxy S4 übertroffen 

(übrigens: auch in der Leserwahl 

2013 landete Samsungs Topmodell 

vor dem Sony-Flaggschiff). 

Sony-Europachef Sturm betont, 

sein Arbeitgeber habe mit dem 

Xperia Z bewiesen, „dass wir 

mit anderen Premiumherstellern 

problemlos mithalten können“ 

und formuliert das ambitionierte 

Ziel, global zu den Top 3 gehören 

zu wollen. Ambitioniert ist dieses 

Ziel deswegen, weil aufstrebende 

Größen wie Huawei und ZTE, 

aber auch bewährte Player wie 

LG ebenfalls ganz vorne mitspielen 

wollen. Unrealistisch ist es 

aber nicht, denn Sony hat beste 

Voraussetzungen geschaffen, 

um wieder nach vorne zu kommen. 

In Deutschland lag Sony 

2012 knapp vor HTC. IDC führt 

Sony weltweit bereits mit 4,5 

Prozent auf Platz vier, hinter 

Huawei, Apple und Samsung. 

Die gefühlte Stimmung und der 

Trend ergeben ein positives Bild. 

Mit dem Xperia Z hat sich Sony 

wieder in den Vordergrund 

gespielt – nun gilt es, sich dort 

auch zu behaupten. 



50 

40 

30 

20 

10 

0 


2010 

weltweit 

Deutschland 

2011 2012 

ZTE will bis 2015 zu den Top-3- 

Smartphone-Herstellern aufrücken. 

Reales Szenario oder Hochmut? 

ZTE 

In Deutschland kennen bislang 

nur Fachleute und Geeks die 

Marke ZTE. Das 1985 gegründete 

Unternehmen aus China ist 

als weltweiter Telekommunikationsausrüster 

großgeworden 

und hat sich als Spezialist für 

Netztechnik einen Namen 

gemacht: „ZTE will uns nicht 

nur Technik verkaufen, sondern 

kümmert sich auch darum, dass 

diese vor Ort optimal läuft“, 

sagt Andreas Pfisterer, CTO von 

E-Plus im Gespräch mit connect. 

Auch der österreichische Netzanbieter 

3 schwört auf die 

Chinesen: Mit dem von ZTE 

aufge bauten Netz hat 3 in der 

Alpenrepublik bereits 2011 

und 2012 den connect-Netztest 

gewonnen – ZTE versteht 

sein Handwerk also bestens. 

Spezialist für Netzwerktechnik

connect android Brandneue Smartphone-Stars (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen