Grün Winter ade! (Vorschau)

Kreativ mit
Blumen und
Pflanzen
nur
€ 1,70
1000 Ideen für Haus und Garten
Deutschland € 1,70 · Schweiz SFR 3,30 · Österreich € 1,90
BeNeLux € 2,00 · Italien € 2,00 · Spanien € 2,00
Februar
2/2013
Bezaubernde
Schneebälle
Charmante Blüten
in Eis und Schnee
Zimmer-
Bonsai
Diese Arten
fühlen sich im
Haus wohl
Extra
Neuheiten für 2013:
Die besten Sorten
Staudenbeete:
Tolle Pläne
zum Nachpflanzen
Winter ade!
• Saisonauftakt für die Terrasse
• Die zarten Düfte des Frühlings
Kästen mit Wasserspeicher
Aktuelle Modelle im Überblick
Dicke Bohnen Jetzt kommen
die Hülsenfrüchte in die Erde!

Herzlich
willkommen!
4
8
Garten-Ideen
Prächtige Aromatherapie
Duft im Frühlingsgarten
Traumhafte Staudenrabatten
Mit Beetplänen zum Nachpflanzen
Balkon & Terrasse
12
16
Vorfreude auf den Frühling
Angetriebene Zwiebelblumen
Kästen mit Wasserspeicher
Verschiedene Modelle im Überblick
26
Deko-Ideen
Mit Moos gestalten
Die grünen, samtig weichen
Polster sind wie gemacht für
frühlingshafte Dekorationen.
Kreative Ideen zum Nachmachen
20
32
Winterblühende Schneebälle
Arten, die der Kälte trotzen
EXTRA:
Neuheiten 2013
Diese Sorten
sollten Sie
ausprobieren!
Garten-Praxis Zimmerpflanzen
22 Magazin
Tipps und Neues für den Februar
28
38
Ein Kasten für Kräuter
Selbst gemacht: schicke Holzbox
für Ihre Lieblingswürzpflanzen
Bonsai fürs Zimmer
Die kleinen Bäume mit der
jahrtausendealten Tradition sind
groß angesagt: Wir stellen
Zimmerpflanzen vor, die sich am
besten zum Formieren eignen
20
Schneebälle haben das
ganze Jahr viel zu bieten.
Die winterblühenden
Arten verwöhnen uns
in der kalten Jahreszeit
mit Duft und Farbe
42
Bohnen sät man
eigentlich erst nach den
Eisheiligen. Nicht so
die Puffbohnen. Für eine
reiche Ernte sollten die
leckeren Hülsenfrüchte
schon bald in den Boden!

Inhalt
Kreativ mit Blumen & Pflanzen
Mit Moos umhüllt werden
Frühlingsblüher im Topf zu
dekorativen Blickfängen.
Wir zeigen, wie Sie das
weiche Naturprodukt
richtig verarbeiten
26
8
Staudenbeete sind genau
das Richtige, wenn Sie sich
einen blühenden Garten
wünschen, der nicht viel Arbeit
macht. Wir verraten, welche Aspekte Sie
bei der Planung berücksichtigen sollten
42
40
Genießen
Dicke Bohnen
Die Hülsenfrucht im Porträt
Service
Preisrätsel
Gewinnen Sie 15 Hängeampeln
NIDO Cottage von Lechuza
Text: Lisa Adam, Esther Herr; Titelfotos: Elho, FloraPress/
Nova Photo Graphik, GAPphotos, Baumschule Horstmann,
Living4Media/Visions (gr. Titelbild), Sperli
12
Helfen Sie dem Frühling auf die Sprünge! Mit vorgetriebenen
Hyazinthen, Narzissen und Krokussen verwandeln sich wintergraue
Balkone und Terrassen in farbenfrohe Frühlingsparadiese
45
50
Sammelseiten
Hecken, Teil 2
Bezugsquellen, Vorschau
und Impressum
Mit zartem Wohlgeruch verwöhnen
uns jetzt zahlreiche Zwiebelblüher
und Gehölze im Frühlingsgarten
Bonsais werden traditionell draußen
kultiviert. Doch es gibt auch Arten,
die es ganzjährig im Haus aushalten
4 28

Garten-Ideen
Märzenbecher
(Leucojum vernum)
blühen tatsächlich
im März. Als Zugabe
zu den weißen Glöckchen
gibt es einen
veilchenähnlichen Duft
Duftende Veilchen
sind sozusagen der
Inbegriff der Frühlingswohlgerüche.
Viola
odorata kann man im
Garten oder beim
Spaziergang durch
Wald und Feld in freier
Natur erschnuppern

Garten-Ideen
Zarte Düfte
im Frühlingsgarten
Die ersten Blüten im Jahr erfreuen uns nicht nur mit lang
ersehnten Farbtupfern – viele Zwiebelpflanzen und
Gehölze verwöhnen uns außerdem mit leckeren Aromen
Wohlgerüche im
eigenen Garten: Wer
hier an einem schönen
Frühlingstag sitzt,
kann den Duftcocktail
von Schneeglöckchen,
Crocus tommasinianus
‘Ruby Giant’, ‘Barr’s
Purple’, Crocus vernus
‘Pickwick’, Schneestolz
und Co genießen
Der Februar ist nicht selten
der unwirtlichste Monat, in
dem es am kältesten ist
und der Frühling in weitester Ferne
scheint. Und doch: Selbst an den
wolkenverhangensten Tagen und
zwischen Nebelschleiern und
Schneedecken kann man schon
den einen oder anderen Lichtblick
ausmachen und sehen, wie
sich erste Knospen entfalten und
zarte Blättchen entrollen. Ohne
Zweifel – die Natur erwacht und
mit ihr auch unsere Lebensgeister.
Wer keinen Garten hat, wird bei
einem Spaziergang schnell feststellen,
dass unsere Sinne nicht
nur optisch beflügelt werden: Viele
der frühen Gewächse senden
gleichzeitig mit dem Austrieb
oder dem Öffnen der Blüten betörende
Düfte aus. Dass sie dabei
weniger an uns, als u.a. an die für
sie notwendigen bestäubenden
Insekten „denken“, tut der Freude
keinerlei Abbruch. Wer den Blick
über den Waldboden schweifen
lässt, wird dort Zwiebelpflanzen,
wie Winterling (Eranthis hyemalis)
und Schneeglöckchen (Galanthus
nivalis) entdecken. Beide wachsen
auch im Garten; dort sollte man
sich dazu das noch etwas früher
Vorfrühlingsalpenveilchen
und Schneeglöckchen duften
unter einer Himalaya-Birke
(Betula utilis var. jacquemontii)
Kornelkirsche (Cornus mas):
Das Wildgehölz öffnet die
kleinen, süßlich riechenden
Blütendolden ab Februar
Fotos: Elke Borkowski, GAPphotos/Joathan Buckley/Design:
John Massey, Ashwood Nurseries, Shutterstock (2), Wikipedia
2/2013 5

Garten-Ideen
Das Frühjahr ist auch
die Zeit der Obstbaumblüte.
Angenehm
duften Apfel, Quitte,
Kirsche oder Pflaume.
Eine kleine Reihe
passt in jeden Garten!
Blühende
Aromatherapie
Text: Esther Herr; Fotos: Grünes Presseportal/BGL/PdM, Oliver Mathews, Volker Michael, Shutterstock (2)
blühende, nach Honig duftende
Großblütige Schneeglöckchen (G.
elwesii) nicht entgehen lassen. In
Nasenhöhe kann man, vielleicht
noch nicht im Februar, aber bald
darauf, die (bitter-)mandelartigen
Aromen von Traubenkirsche (Prunus
padus) und Schlehe (P. spinosa)
erschnuppern. Letztere gibt es auch
in kleinerer Ausführung (‘Nana’).
Um im Garten schon früh auf den
„Geschmack“ zu kommen, kann
man auf aus China stammende
Sträucher, wie Winterschneeball
(Viburnum farreri) und Winterblüte
(Chimonanthus praecox), setzen.
Zwei wichtige Zaubernuss-Arten
(Hamamelis) stammen ebenfalls
aus Asien; am schönsten blühen
jedoch die Intermedia-Hybriden.
Nicht alle Sorten duften gleich
stark und gleich gut; ‘Pallida’ ist
wohl bekannt für ihr angenehmes
Limonenaroma. Auch Balkon- und
Terrassengärtner müssen nicht auf
diese Gehölze verzichten; wer ganz
wenig Platz hat, greift aber besser
auf die reiche Palette an Zwiebelblumen
zurück: Netzblatt-Iris (Iris
reticulata), Hyazinthen, Narzissen,
Krokus, Tulpen, Traubenhyazinthen
– sie alle duften. Dazu kommen,
auch im Beet, die ersten Stauden,
wie März-Veilchen (Viola odorata),
Hohler Lerchensporn (Corydalis
cava) oder Echte Schlüsselblume
(Primula veris). Wenig bekannt ist
Vor Wind schützen
die früh und lang blühende Weiße
Pestwurz (Petasites albus), die nach
Honig riecht. Pflanzendüfte sind
oft zart und flüchtig – setzen Sie
sie deshalb in geschützte Ecken,
damit sie konzentrierter scheinen.
Kombinieren Sie jedoch nicht zu
viele unterschiedliche Nuancen an
einer Stelle, sondern verteilen Sie
sie besser auf mehrere Orte! Um
sie genießen zu können, sollten
Sie schon im Frühjahr öfter einen
Spaziergang durch den Garten
machen. Trotzdem: Am besten
setzt man frühe Duftpflanzen in
Fenster- und Terrassennähe.
Bei richtiger Planung
zeigt sich bereits im
März/April eine dichte
Blütendecke, hier
u.a. aus Lungenkraut,
Narzissen und Muscari
Im Januar/Februar
verströmen die gelben
Blüten der Zaubernuss
(Hamamelis) ‘Pallida’
eine leckere Limonennote
im Garten
6 2/2013

Garten-Ideen
Mahonien (Mahonia)
sind immergrüne,
bedornte Gehölze mit
gelben, süß duftenden
Blütentrauben, die
sich im Februar/März
(M. x media), März/
April (M. bealei) bzw.
im April/Mai (M.
aquifolium) zeigen
Viele Tulpen duften.
Eine davon ist Tulipa
sylvestris, die Weinberg-Tulpe,
die man
früher häufig wild
antreffen konnte. Ihre
gelben, grünlich
überhauchten Blüten
öffnen sich oft schon
im März mit einem
köstlich blumigen Duft
Was riecht denn
hier so streng?
Duftende Pflanzen – hört
sich gut an! Aber nicht alle
betreffenden Arten betören
uns dabei mit Wohlgeruch.
Etwas Vorsicht ist bei den
folgenden Stauden und
Gehölzen geboten. Also
besser nicht in Nähe von
Haus oder Sitzplatz pflanzen!
• Bärlauch (Allium ursinum):
Das Knoblaucharoma kann
auch mal zu viel werden
• Aronstab (Arum italicum)
stinkt nach Aas, um die
entsprechenden Fliegen zur
Bestäubung anzulocken
• Birnenblüten riechen für
viele penetrant nach Fisch
• Kaiserkronen (Fritillaria
imperialis): Der muffige
Geruch nach Raubtier soll
Wühlmäuse vertreiben
• Zaubernuss ‘Feuerzauber’
riecht eher unangenehm
• Stinkende Nieswurz
(Helleborus foetidus) riecht
dagegen längst nicht so
schlecht, wie es der Name
vielleicht vermuten lässt
Das Aroma von Birnenblüten
empfinden nicht alle
Menschen als „fischig“.
Vielleicht lieben Sie den Duft?
2/2013
7

Garten-Ideen
1
Mit Blick auf
traumhafte
Staudenbeete
Ihr Garten soll blühen, aber nicht viel Arbeit
machen? Dann sind Staudenbeete genau
das Richtige für Sie: Mit etwas Planung vorab
hat man besonders große Freude daran
8
2/2013

Garten-Ideen
2
1 Purpurblüten und
Silberlaub vereinen
sich zu traumhaften
Beetkombinationen,
hier z.B. mit Lupinen,
Schwertlilien, Salbei
2 Neben Farben
spielen Formen eine
wichtige Rolle beim
Gestalten von Staudenbeeten.
Hier blühen
weißer Zierlauch, blaue
Lupinen und verschiedene
Akeleien
3 Dauerblüher, wie
Geranium ‘Rozanne’
sind in allen Beeten
besonders gefragt
3
Beet-Tipp: blaue Stunde
Terrassen werden in der Regel an der Südoder
Westseite des Hauses angelegt. Hier
fühlen sich, vorausgesetzt der Boden ist
durchlässig, locker und nährstoffreich,
alle Beetstauden wohl. Als Farbthema
wurde Blau gewählt –
blaue Blüten erweitern kleine
Gärten optisch. Ergänzt
wird der Blütenreigen
3
durch das entspannende
Element Wasser.
1 Rittersporn (Delphinium cultorum
‘Magic Fountains Himmelblau’)
2 Wasserhyazinthe (Eichhornia
crassipes) im Wasserbecken
3 Storchschnabel (Geranium-
Hybride ‘Rozanne’ bzw. ‘Jolly Bee’)
4 Steppen-Salbei (Salvia
nemorosa ‘Caradonna’)
5 Zier-Lauch (Allium ‘Globemaster’)
6 Funkie (Hosta ‘Guacamole’),
gelbes Blatt mit grünem Rand
7 Federborstengras (Pennisetum
alopecuroides ‘Hameln’)
6 7
7
4
1
5
2
4
3
6
Kerzen und
Kugeln lassen
das Bild vor
allem zur Hauptblütezeit
im Juni
abwechslungsreich
erscheinen
Fotos: Maayke de Ridder, GMH/Christiane Bach/Annemarie Eskuche; Jllustration: Heidi Janicek
2/2013 9

Garten-Ideen
Besucht man andere Gärten,
etwa im Zuge der Offenen
Gartenpforte, kommt man
besonders ins Schwärmen, wenn
es dort üppig grünt und blüht.
Dass es auf dem eigenen Grundstück
dagegen eher karg aussieht,
liegt meist daran, dass die vorherrschende
Meinung „das macht
doch viel zu viel Arbeit“ jegliche
Motivation im Keim erstickt. Ein
Beet aus winterharten Stauden
braucht jedoch definitiv weniger
Pflege als etwa ein Rasen oder
eine Schnitthecke. Dafür bietet es
rechts). Ein Farbthema kann sich
im Laufe des Jahres durchaus
auch verändern! Wichtig ist, dass
die ausgewählten Arten nicht alle
gleichzeitig, sondern schön verteilt
übers Jahr blühen. Beim Anordnen
im Beet sollte man zudem auf
die Höhe der Pflanzen (niedrige
nach vorne, hohe nach hinten, so
stützen sie sich auch gegenseitig!)
und die Form der Blüten, Blätter
und Pflanzengestalten (kontrastreiche
Benachbarungen) achten.
Arbeit machen dann nur noch das
jährliche Zurückschneiden, etwas
Jäten, Düngen und evt. Stützen.
1 2
Planen auf dem Papier
spannend und abwechslungsreich
bepflanzte Flächen, die die Jahreszeiten
hautnah erlebbar machen.
Ein bisschen Planung ist vorher
notwendig, am besten auf dem
Papier. Nehmen Sie sich ein Buch
oder den Katalog einer Staudengärtnerei
und suchen Sie sich zuerst
einmal Pflanzen, die zu dem
verfügbaren Standort passen (z.B.
Sonne oder Schatten, schwerer
oder leichter Boden). Aus dieser
Liste leitet man als verbindendes
Konzept z.B. ein Farbthema ab
und man sortiert die Arten nach
dem Leitstaudenprinzip (s. Kasten
1 Zum Träumen lädt die mit
Zierlauch (Allium), Akelei
(Aquilegia) und Wolfsmilch
(Euphorbia characias ssp.
wulfenii) umpflanzte Nische ein
2 Für schmale Streifenbeete
wählt man wenige Arten, die
lange gut aussehen, wie hier
Fetthenne, Katzenminze und
Schafgarbe (z.B. ‘Terracotta’)
Text: E. Herr; Fotos: FloraPress/Nova Photo Graphik, GMH/B. Banse; Jllustration: Living & More Verlag (4), Heidi Janicek
Beet-Tipp: Ruhige Töne im Norden
Auch mit Schattenstauden lassen sich traumhafte,
oft sogar pflegeleichtere und ganzjährig attraktive
Beete gestalten. Viel Weiß in Blatt und Blüte
sorgt für Lichtblicke im Dunkeln.
1 Herbst-Anemone (Anemone
hupensis ‘Honorine Jobert’)
2 Schaumblüte (Tiarella
cordifolia ‘Brandywine’)
3 Tränendes Herz (Dicentra
spectabilis ‘Alba’), weiße Blüte
4 Winkel-Segge (Carex remota)
5 Thunbergs Astilbe
(Astilbe thunbergii ‘Elegans’)
6 Sterndolde (Astrantia
major ‘Princesse Sturdza’)
7 Funkie (Hosta ‘Brim Cup’),
breiter, cremefarbener Rand
8 Elfenblume (Epimedium
diphyllum), weiße Blüte
9 März-Veilchen (Viola odorata)
10 Immergrün (Vinca minor)
11 Schmuckkugeln, silber
10
9
11
7
4
2
8
4
6
3
4
5
1
10
2/2013
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

Garten-Ideen
Streifenweise
Blütenspaß
Staudenbeete
richtig anlegen
Staudenbeete brauchen ein
Konzept, das z.B. aus Leitund
Füllstauden besteht. Beim
Planen geht man so vor:
Leitstauden, also stattliche
Arten, die lange präsent sind,
einzeln oder in Kleingruppen
als Gerüst im Beet verteilen
Begleitstauden stellt man
ihnen zur Seite, in Gruppen
bis neun Stück. Mittelhohe
Arten stützen die Leitstauden
Prächtig oder pflegeleicht – diese Stauden sind beides!
Viele Prachtstauden stehen im
Ruf anspruchsvoll, kapriziös
und pflegeintensiv zu sein.
Dieser Eindruck entstand vor
allem durch das Bild der
üppigen englischen Rabatten,
in denen die Pflanzen nur nach
der Optik, nicht aber nach
Standortansprüchen kombiniert
wurden. Wer also nur die
Arten in seinen Garten holt,
die dort hinpassen, wird sich
schon mal eine Menge Arbeit
und Frust ersparen. Unabhängig
davon gibt es viele
Prachtstauden, die sich bestens
als Leitstauden eignen (siehe
rechts), robust, langlebig und
pflegeleicht sind, wie:
in Gelb, Rot, Orange oder
Kupferbraun, zwischen Juli
und September; wird etwa
70 bis 150 cm hoch
• Kugeldistel (2) (Echinops,
im Bild E. spaerocephalus
‘Arctic Glow’): blaue oder
weiße Blütenkugeln, Juli bis
September, auch nach der
Blüte attraktiv; 80 bis 150 cm
• Chinesische Pfingstrose
(Paeonia lactiflora): weiß, rosa
oder rote, einfache bis
1
gefüllte Blüte im Juni; danach
zieren die Blätter (Herbstfarbe);
wird 70 bis 100 cm hoch
• Taglilie (Hemerocallis): blüht
in allen Farben außer Blau,
zwischen Juni und September;
wird etwa 40 bis 80 cm hoch
2
Füllstauden sind meist
niedrige Arten, deren Laub
lange hält und die man
großflächig einsetzen kann
• Sonnenbraut (1) (Helenium,
im Bild die Sorte ‘Kupferzwerg’,
Staudenkulturen Stade): blüht
Zwiebeln und Knollen
streut man am Schluss in die
Pflanzung ein, dort, wo im
Frühjahr noch Lücken wären
2/2013 11

Balkon & Terrasse
Holen Sie sich
den Frühling auf
die Terrasse! Die
vorgetriebenen
Zwiebelblüher,
die es nun überall
gibt, machen
es möglich
Vorfreude auf den
Frühling
Ein paar Wochen wird es
noch dauern, bis Hyazinthen,
Tulpen und Narzissen ihre
Triebe aus der Erde schieben, um
den Garten aus dem Winterschlaf
zu erwecken und die Beete in
fröhliche Farben zu tauchen.
Wenn Sie darauf einfach nicht
mehr warten wollen, helfen Sie
dem Frühling schon mal auf die
Sprünge! In den Gärtnereien und
Gartencentern sind bereits im
Februar vorgetriebene Frühblüher
Fotos: ibulb/Maayke de Ridder (3), Shutterstock (4), Friedrich Strauss
Fröhliche Farben
im Angebot. Die Blumenzwiebeln
werden im Gewächshaus durch
eine spezielle Temperaturbehandlung
in Blühlaune versetzt. Das
erst kühle, später warme Klima
gaukelt den Pflanzen vor, es wäre
bereits Zeit zum Austreiben.
Die pflegeleichten Blühwunder
verwandeln graue Balkone und
kahle Terrassen im Handumdrehen
in bunte Frühlingsparadiese. Als
Pflanzgefäße eignen sich Töpfe
und Kästen gleichermaßen gut, solange
Abzugslöcher vorhanden
1 2
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

Balkon & Terrasse
3
4
1 Für ein verblüffendes
Farbspektakel auf der
Terrasse sorgen die
violetten Hyazinthen
der Sorte ‘Purple
Sensation’ kombiniert
mit sonnengelben
Narzissen, Tulpen und
zarten Hornveilchen
2 Ein geflochtener
Korb dient als Pflanzgefäß
für die filigrane
Schachbrettblume
(Fritillaria meleagris)
und Hyazinthen
3 In Blau und Weiß
strahlen die Blüten
von Blaustern (Scilla
mischtschenkoana) und
Balkan-Windröschen
(Anemone blanda)
um die Wette. Den
rustikalen Holzkübel
schmücken Zweige
der Kätzchenweide
2 Armenische Traubenhyazinthen
(Muscari
armeniacum) in Blau
sind weit verbreitet,
weiße Sorten wie
‘White Magic’ findet
man viel zu selten
Unser Einkaufs-Tipp:
Greifen Sie bei der
Pflanzenauswahl in der
Gärtnerei auf knospige
statt auf vollblühende
Exemplare zurück.
Daran werden Sie
länger Freude haben!
2/2013 13

Balkon & Terrasse
Frischekur
für einen
Blumenkasten
2
1
Ein Mix aus Saisonblühern,
Stauden und Gehölzen ist
das Erfolgsrezept dieses
Blumenkastens. Während
letztere dauerhaft
als Gerüst und
„grüne Kulisse“
dienen, variiert
die blühende
Bepflanzung je
nach Jahreszeit.
Im Herbst hat
Heide für Farbe
auf dem Balkon
gesorgt (Bild 1).
Jetzt ist höchste
Zeit für einen Blüh-Wechsel!
• Für die Frühjahrsbepflanzung
(Bild 2) wird die verblühte Heide
entfernt. In die Pflanzlöcher
ziehen rote, niedrige Tulpen (z.B.
Tulipa greigii ‘Rotkäppchen’ oder
T. kaufmanniana ‘Showwinner’),
rosa Gänseblümchen (wie z. B.
Bellis perennis ‘Pomponette’)
und Armenische
Traubenhyazinthen (Muscari
armeniacum) ein
• Als Gerüstbildner kommen
in dieser Pflanzung die
zwergig wachsende Hinoki-
Scheinzypresse (Chamaecyparis
obtusa ‘Rashamiba’),
Efeu (Hedera helix) und
Zwerg-Kalmus (Acorus
gramineus) zum Einsatz
sind, durch die überschüssiges
Wasser abfließen
kann. Das bewahrt die Erde
vor Staunässe, die schnell zum
Faulen der Zwiebeln führen kann.
Gute Dienste leistet außerdem
eine Dränage-Schicht am Boden
des Topfes, zum Beispiel aus Kies,
Tonscherben oder Blähton.
Frühling auf die Schnelle
Lösen Sie die Pflanzen vorsichtig
aus ihren Plastiktöpfen und setzen
Sie die Ballen in frisches Substrat.
Damit sich das Ergebnis gleich
sehen lassen kann, darf ruhig
dicht an dicht gepflanzt werden.
Am Schluss behutsam andrücken
und alles lediglich mäßig gießen!
Die angetriebenen Zwiebeln vertragen
zwar leichte Fröste, bei extremen
Minusgraden sollten Sie
die Töpfe allerdings lieber reinholen
oder mit einem Vlies abdecken.
Am besten man stellt die
Gefäße von vornherein an einen
geschützten Platz, beispielsweise
nah an die Hauswand gerückt.
Krokusse, Narzissen und Co sind
mehrjährig. Werfen Sie also die
Blumenzwiebeln nach der Blüte
nicht gleich auf den Kompost! Im
Garten ausgepflanzt, erfreuen sie
uns jedes Jahr wieder mit ihren
leuchtenden, bunten Blüten.

Balkon & Terrasse
1
2
Im Holzfass zieht
jetzt bereits
der Frühling ein
Wie im Beispiel links macht
auch hier die Kombination
dauerhafter Topfbewohner
(Buchs-Kegel und Efeu) und
saisonaler Blütenpflanzen
den besonderen Reiz des
Arrangements aus.
Neuer
Glanz für
alte Gefäße
• Platz frei für angetriebene
Zwiebelblüher wird im
Vorfrühling, dann haben die
Herbstblumen ausgedient
(Bild 1). Narzissen (Narcissus
‘Golden Harvest’), Hyazinthen
(Hyacinthus) und Armenische
Traubenhyazinthen (Muscari
armeniacum) sorgen für Frühlingsgefühle
auf der Terrasse
• Unterstützung bekommen
sie von den ersten Saison-
Blühern wie Primeln (Primula
elatior), Hornveilchen (Viola
cornuta) und Gänseblümchen
(Bellis perennis), Bild 2
• Für eine gelegentliche
Düngung zeigen sich die
Topfbewohner sehr dankbar
– insbesondere mehrjährige
Gehölze und Stauden
Text: Lisa Adam; Fotos: Shutterstock (3), Friedrich Strauss (4)
2/2013
15

Balkon & Terrasse
Kästen & Töpfe mit
Wasserspeicher
Gesunde, üppige Balkonpflanzen ohne tägliches Gießen? Dank Wasserspeicher
blühen sie auch in „Krisensituationen“ durch – etwa wenn Sie einen
kurzen Urlaub antreten. Und: Die neuen Modelle sehen richtig gut aus!
Mal eben übers verlängerte
Wochenende verreisen
oder ganz spontan in
den Last-Minute-Urlaub jetten?
Wenn da nur nicht die vielen zu
versorgenden Topfpflanzen wären!
Vielleicht zählen Sie aber auch zu
den Balkongärtnern, die in ihrer
Freizeit lieber die Pflanzenpracht
genießen, als sich jeden Tag darum
kümmern zu müssen? In all diesen
Fällen sollte man sich überlegen,
ob sich nicht das Anschaffen von
Kästen und Töpfen mit Wasserspeicher
lohnt. Übrigens auch eine
gute Wahl, wenn der Daumen
nicht ganz so grün ist, wie man es
gerne hätte. Schließlich kann man
die darin eingesetzten Pflanzen
nicht nur tage- oder wochenlang
guten Gewissens alleine lassen,
weil sie sich aus einem gefüllten
Reservoir ganz nach Bedarf Wasser
ziehen können. Überläufe oder
Granulate sorgen zudem dafür,
dass die Wurzeln nicht ertrinken
– die oft weit größere Gefahr für
Gewächse im Topf! Mit Wasserspeicherkästen
werden sie regelmäßig
und im richtigen Maß mit
Wasser versorgt. Das Funktionsprinzip
ist dabei immer gleich:
Eine am Boden befindliche, vom
Das richtige Wassermaß
Wurzelraum getrennte Kammer
sammelt das Wasser, das man durch
eine Einfüllöffnung gießt oder das
durch das Substrat sickert. Ein
Wasserstandsanzeiger gibt an,
wie viel sich gerade im Reservoir
befindet. Oft bestehen die Gefäße
aus Außen- und Innenkasten;
letzterer ist meist am Boden mit
Öffnungen versehen. Immer wenn
die Pflanzen Wasser benötigen,
können sie es sich durch diese
holen. Alternativ dienen Vliese,
ein Dochtsystem oder Granulat als
„Übermittler“. Wenn Sie zudem
eine hochwertige Blumenerde
verwenden und die Pflanzen den
Sommer über regelmäßig düngen,
steht dem zügigen und üppigen
Wachstum Ihrer Balkonpflanzen
16
2/2013

Balkon & Terrasse
Gut versorgt: In einem
Speicherkasten, wie
dem BLUEMAN, sind
die Pflanzen ununterbrochen
mit Wasser
versorgt – ein Erfolgsgarant
für üppige
Blüte. Ein Überlauf
sorgt dafür, dass sich
kein Wasser staut
BLUEMAN® – das kunterbunte „Wachstumswunder“
Der Außenkasten
ist ca 57 cm lang,
23 cm breit und
18 cm hoch.
Voll gefüllt
kann er bis zu
25 kg wiegen
1 2 3
Das BLUEMAN®-„Wachstumswunder“
besteht aus zwei
Teilen: Den in vielen leuchtend
bunten Farben erhältlichen
Außenkasten (Bild 1) befestigt
man z.B. mit der speziellen
„Easy“-Halterung am Balkongeländer
(2). Der herausnehmbare
Innenkasten ist siebartig
gelöchert und unterschiedlich
stark eingebuchtet (3). So hat
die Erde an ein paar Stellen
immer Kontakt zum Wasser. Er
wird – nach dem Bepflanzen –
einfach in den Außenkasten
gestellt (Bild oben). Das macht
es leicht, ihn nach Laune neu
zu bestücken, ohne alles „abzubauen“.
Ein Kasten fasst etwa
zwölf Liter Substrat; das große
Reservoir fünf Liter Wasser.
Gegossen wird über die Erde;
ein Wasserstandsanzeiger
zeigt die aktuelle Befüllung.
Individuell: „myBOX“ von Emsa
Die „myBOX“ in
Granit mit türkisblauem
Rahmen.
Dazu passt die dezente
Bepflanzung
Das Wasser wird
über ein Vlies nach
oben gezogen. Ein
gefüllter Tank kann
wochenlang reichen
„myBOX“-Gefäße fallen
mit ihren abgerundeten
Kanten ins Auge. Eine
weitere Besonderheit
sind die vielfältigen
Gestaltungsmöglichkeiten:
Man wählt
einen Kasten (Granit,
Braun, Weiß, Grün) und
kombiniert ihn mit einem
der in sieben Farben
erhältlichen Rahmen (neu
in Türkisblau) – Ton in Ton
oder kontrastreich. Neu
im Sortiment sind bereits
fertig zusammengestellte
Kästen, die „myBOX ready“.
Inklusive ist das Bewässerungssystem
„Aqua Comfort“. Der
Innenkasten liegt auf einem
Steg auf, darunter befindet
sich der Tank, der bei einem
kleinen Kasten 3,5 Liter fasst.
Über ein saugstarkes, breites
Spezialvlies holen sich die
Pflanzen genau die Menge
Wasser, die sie brauchen. Die
Kästen gibt es in 50 cm und
75 cm Länge; die Halterung ist
nach dem Aufhängen nicht
mehr zu sehen. Zudem sind
Blumenkübel erhältlich.
Fotos: Arkadia/BLUEMAN (4), Emsa (2), Friedrich Strauss
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50
2/2013 17

Jetzt auch bunt:
Die früher eher
dezent gefärbten
„Wave“-Kästen
(Mokka, Granit,
Schwarz und
Weiß) zeigen
seit dieser
Saison Farbe
Schwungvoll und modern: „Wave“ von Ebert
Bei diesen Kästen ist die
Aufhängung gleich mit dabei:
„Wave“ passt an runde wie
auch eckige Geländer und muss
dort lediglich eingehängt
werden. Mit etwas Abstand
zum Boden und durch dafür
vorgesehene Schlitze an der
Rückwand der Kästen wird die
durchlässige Bewässerungsplatte
eingesetzt. Über diese
Schlitze kann überflüssiges
Wasser stets abfließen, damit
Staunässe vermieden wird.
Das Reservoir ist nicht sehr
groß; es bietet Platz für einen
Liter Wasser – einen längeren
Urlaub würden die Pflanzen
darin zwar nicht überstehen,
einen Kurztrip schon. „Wave“
gibt es nur in der Größe mit
47 cm Länge, 21 cm Höhe und
einer Breite von 28,5 cm; darin
haben etwa neun Liter Erde
Platz. Seit dieser Saison gibt es
die modernen, ungewöhnlich
geformten Kunststoffkästen
auch in Hellblau und Pink.
Text: Esther Herr; Fotos: Ebert, Elho (2), Emsa, FlowerPad, Geohumus, Lechuza (3), Gärtner Pötschke, Ter Steege
nichts mehr im Wege. Und es
gibt noch etwas, das Ihnen die
Entscheidung für Wasserspeichergefäße
leichter machen sollte:
die attraktive Optik! Die Palette
der Formen reicht von klassischelegant,
bis peppig-modern; die
Farben von schlichten, gedeckten
Klassisch bis modern
bis hin zu auffallenden, knalligen
Tönen. Die Gefäße sind in der
Regel aus Kunststoff, sehen aber
keineswegs billig aus, manchmal
sogar besonders edel, wenn sie in
Flecht- oder Steinoptik erscheinen.
Bei zurückhaltend gefärbten
Kästen ist man beim Bepflanzen
völlig frei – das Gefäß hält sich in
diesem Fall im Hintergrund. Bei
den bunten Exemplaren sollte man
die Blütenfarben darauf abstimmen
– am besten hält man sie Ton in
Ton oder setzt auf Blattschmuck.
„Corsica 2in1“
von elho
Zeitlos schlicht und elegant
wirken die abgerundeten
Kunststoffkästen der „Corsica
2in1“-Serie. Das passende
Bewässerungssystem kann
man zusätzlich erwerben.
Den enthaltenen Zwischenboden
mit Löchern setzt man
ebenso vor dem Bepflanzen
ein wie den Wasserstandsanzeiger.
Durch die Eingießhilfe
kann man Wasser und
Dünger bequem verabreichen.
Außerdem gibt es einen
anklickbaren Untersatz, der
noch mehr Wasser speichert.
Die Kästen sind
60, 80 oder 100 cm
lang. Zudem gibt es
sie in der XXL-Version
als Bodengefäße
Die Farben sind
zurückhaltend – weiß,
terra, taupe, anthrazit
– so ist man bei der
Pflanzenwahl sehr frei
18
2/2013

1
1 Die Halterungen für
die Kästen werden am
Boden eingeklinkt und
sind später unsichtbar
2 „Balconera Cottage“
Die Einzelteile der
hochwertigen Kästen
3 Das Lechuza Erd-
Bewässerungssystem
mit Wasserspeicher
und Lechuza-Pon (kann
als Dränageschicht
oder komplett als
Substrat verwendet
werden) ermöglicht es
den Pflanzen, sich bis
zu zwölf Wochen selbst
zu versorgen. Wasser
gießt man durch den
Einfüllschacht links
Balkon & Terrasse
Auch das hilft
beim Bewässern
„EasyDrain“ Der mit Tongranulat
gefüllt Vliesbeutel
wird auf den Gefäßboden
gelegt. Er speichert Wasser
und leitet zu viel ab (Emsa)
3
Speichermatten legt man,
passend zugeschnitten, vor
dem Bepflanzen ein. Können
das 6-fache ihres Eigengewichts
aufsaugen (Pötschke)
2
Country-Chic mit dem „Balconera Cottage“ von Lechuza
Die „Cottage“-Serie (dazu
zählen auch die „Bacino“-
Pflanzschalen und „Cilindro“-
Säulen) besticht mit edler
Flechtstruktur im Landhausstil.
Zu den 50 oder 80 cm langen
„Balconera“-Kästen gehören
ein, bzw. zwei Innenkästen,
die man dank herausziehbarer
Griffe leicht entnehmen und
wieder einsetzen kann – wie
praktisch zum Bepflanzen! Mit
enthalten sind zudem ein
Wasserstandsanzeiger sowie
Lechuza-Pon, ein Granulat,
das man vor dem Bepflanzen
in den Innenkasten füllt. Es
sorgt für eine optimal dosierte
Wasserzufuhr. Nutzt man die
Kästen im Freien, entfernt man
die Bodenschraube, damit
zu viel Wasser ablaufen kann.
Die Reservoirs in den Kästen
fassen drei bzw. fünf Liter.
„ArtStone“
von Ter Steege
Geohumus wird der Erde
beigemischt. Er nimmt bis
zum 40-fachen an Wasser
auf und gibt es bei Bedarf
samt Nährstoffen wieder ab
Sie sehen aus wie aus Keramik,
bestehen aber aus Kunststoff:
„ArtStone“-Gefäße sind in vielen
Formen, Größen und Farben
erhältlich und eignen sich für
drinnen und draußen. Das darin
integrierte Bewässerungssystem
funktioniert einfach über eine
mit Schlitzen versehene Trennscheibe
am Boden, durch die das
derzeit nicht gebrauchte Gießwasser
von oben in ein Reservoir
fließt. Ein Überlauf (kann für
Innenräume verschlossen
werden) verhindert Staunässe.
„Flower Pads“ bestehen
aus mit Kunststoffgeflecht
gefüllten Vliessäckchen, die
für eine optimale Dränage
in den Gefäßen sorgen
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50
2/2013 19

Garten-Ideen
Die Gattung
Viburnum hat zu
jeder Jahreszeit
viel zu bieten –
auch im Winter.
Freuen Sie sich
über diese tollen
Blüten mit Duft!
1
Schneebälle im Winter sind
nichts Besonderes? Manchmal
schon: Diese Kugeln
bestehen nämlich aus weißen
oder rosa Blüten, die dazu noch
überschwänglich duften. Und das
zu einer Zeit, in der sich fast alle
anderen Pflanzen eine Ruhephase
gönnen. Nicht so der Bodnants
Schneeball (Viburnum x bodnantense),
dessen bekannteste Sorte
Blüte vor Blatt
‘Dawn’ schon im November erste
Knospen zeigt, auch wenn die
Hauptblütezeit erst im März/
April ansteht. Ähnlich sieht es beim
Duftenden Schneeball (V. farreri)
aus. Beide werden gut zwei Meter
hoch, wachsen aber recht schmal
und sind deshalb ideal für kleine
Gärten geeignet. Die ersten Blüten
erscheinen noch vor den Blättern.
Anders beim Lorbeer-Schneeball
(V. tinus): Glänzendes Laub bildet
hier den immergrünen Hintergrund
für die weißen Dolden. Leider ist
die vom Mittelmeer stammende
Art etwas frostempfindlich.
Reinweiß blüht Viburnum
farreri ‘Candidissimum’ (im
Bild); eine rosa Variante
ist die Sorte ‘Farrer‘s Pink’
Winterblühende
Schneebälle

2
1
2
3
3
1 Welch ein Duft!
An einem blühenden
Winterschneeball
kommt man einfach
nicht vorbei, ohne
daran zu schnuppern!
2 Keine Blüten, aber
dafür leuchtend rote
Früchte kann man am
Gewöhnlichen Schneeball
(Viburnum opulus)
mitunter an frostigen
Tagen entdecken
4
5
3 Ein Duft-Schneeball
(V. farreri) überzuckert
mit Eiskristallen – am
Haus oder einem auch
im Winter oft genutzten
Weg kann man ihn
am besten genießen
Bodnant-Schneeball
(V. x bodnantense
‘Dawn’) öffnet
seine Knospen
oft schon im
November
6
Viburnum
rund ums Jahr
Schneeballsträucher erreichen
meist eine überschaubare
Größe – gönnen Sie sich also
gleich mehrere davon!
1 Koreanischer Schneeball
(Viburnum carlesii): weißrosa
Blüten ab April – ähnlich
wie Viburnum x burkwoodii
2 Viburnum x carlcephalum
blüht im Mai und verfärbt sich
im Herbst gelb bis orangerot
3 Japanischer Schneeball (V.
plicatum ‘Mariesii’) wächst
dekorativ etagenförmig und
blüht im Mai/Juni. Dunkelrotes
bis violettes Herbstlaub
7
4 ‘Pink Beauty’ Weiße Blüten
im Juli; im Herbst rosa Beeren,
die sich später schwarz färben
(alle Baumschule Horstmann)
5 Gewöhnlicher Schneeball (V.
opulus): rote Früchte ab August
6 Gelber Schneeball (V. nudum)
zeigt rotbraune Herbstfarben
und blauschwarze Früchte. Für
feuchte, schattige Standorte
(beide Baumschule Eggert)
7 Davids Schneeball (V. davidii):
Auf die Blüte im Juni folgen
blauschwarze Sreinfrüchte bis
in den Spätherbst hinein
Text: Esther Herr; Fotos: Baumschule Eggert (2), Baumschule Horstmann (4), Marianne Majerus (3), Shutterstock, Friedrich Strauss, Wikipedia
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50
2/2013 21

Magazin
1
RETRO-LOOK
Flechtwerk bleibt angesagt.
Noch mehr, wenn es derart
lässig und hip im Sixties-
Retro-Stil daherkommt: Die
formschöne „Carnaby“-Serie
von Kettler bringt den speziellen
Swing auf Balkon und
Terrasse! Die wetterfesten,
pflegeleichten Sessel sind
in Anthrazit (im Bild), Weiß
und Rot-Weiß erhältlich.
3
2
Staude des Jahres: Euphorbia
Mit der Aktion „Staude des Jahres“ will der Bund
deutscher Staudengärtner (BdS) auf seiner Meinung
nach besonders interessante Stauden aufmerksam
machen. 2013 wurde die Gattung Wolfsmilch auserkoren,
„da ihre vielfältige Erscheinung äußerst
faszinierend ist“. Wie vielfältig, kann man schon an
diesen Beispielen sehen: Euphorbia martinii ‘Baby
Charm’ (1) wird 30 cm hoch und fühlt sich auf sonnigtrockenen
Beeten wohl, E. griffithii ‘Fireglow’ (2)
zeigt orange Blüten und rotgelbe Herbstblätter, die
60 cm hohe E. seguieriana ssp. niciciana (3) blüht
gelbgrün von Juli bis Oktober (alle Stauden Stade).
TIPP: Ruten
vor Gebrauch
über Nacht
ins Wasser
stellen!
Komfortabel:
Sessel „Carnaby“
mit Rundgeflecht
Weg mit den
alten Halmen
Ist der Schnee getaut und sind
keine strengen Fröste mehr zu
erwarten, treiben ausdauernde
Ziergräser wie Pampas- oder
Lampenputzergras wieder aus.
Jetzt ist es Zeit, das alte Laub
abzuschneiden. Passen Sie dabei
auf die neuen Halme auf! Kleine
und kompakte Gräser wie Blauschwingel
schneidet man nicht.
Einfassung aus Weidenruten
Als wichtige Bienenweide sollte (manchmal: darf) man Weiden
nur bis Ende Februar schneiden und verarbeiten. Etwa zu
einer dekorativen Beeteinfassung. Verwenden Sie am besten
Korbweiden. Schneiden Sie dickere Äste in etwa 30 cm lange
Stücke, die Sie alle 10 cm als Pfosten einschlagen. Dünnere
Zweige abwechselnd vor und hinter den Pfosten entlang zu
einem Zaun schlingen. Die Enden an den Pfosten abschneiden.
22
2/2013

Was im Februar zu tun ist
Gießen auf die
schöne Art
Die Emsa „Loft“-Serie
besticht auf den
ersten Blick mit ihrem
modernen, zeitlosen
Hochglanz-Design.
Und auch die Haptik
stimmt: Blumengießer
und Sprüher (nicht im
Bild) liegen durch
Soft-Touch-Elemente
besonders gut und
griffig in der Hand. In
Schwarz, Weiß und
aktuellen Farben wie
Senfgelb und Petrol.
Ran an den Giersch! Das
lästige Wurzelunkraut sollte
man bekämpfen, sobald sich
die ersten Triebe zeigen:
Mit einer Grabegabel die
Wurzeln lockern, aus dem
Boden ziehen, in der Sonne
austrocknen lassen. Oder
Sie decken die Fläche ein
Jahr mit dunkler Folie ab.
1
Recycle it: Wasserflaschen
„Hängende Gärten“ aus Plastikflaschen – so
geht’s: Von vier Wasserflaschen (1,5 Liter)
die Etiketten ablösen. Die Flaschen legen
und an einer Seite mit einem Cutter eine
ovale Öffnung herausschneiden. In den
Flaschenboden mittig eine kleine Schrauböse
drehen. Grobes Granulat oder Steinchen
einfüllen und
pflegeleichte
Sukkulenten,
wie Erbsen am
Band (Senecio
rowleyanus)
und Schlangen-
Fetthenne
(Sedum morganianum)
einpflanzen.
Durch die
Öse und am
Flaschenhals
aufhängen.
Alternativen zu Streusalz
Streusalz bringt Eisflächen
zum Auftauen. Gelangt es in
derart hoher Konzentration
in den Boden, tut es jedoch
weder Pflanzen noch Tieren
gut. Außerdem hinterlässt es
auf gepflasterten Flächen
hässliche weiße Ränder. Für
den (Vor-)Garten gibt es
genug bessere Alternativen,
wie Kies (1), Asche (2) oder
Splitt bzw. Sand (4). Anders
als Streusalz bringt man
durch das Ausstreuen dieser
Materialien das Eis nicht zum
Tauen, sondern macht es
weniger rutschig. Dazu ist es
notwendig, dass die kleinen
Steine oder die Asche leicht
„eingetreten“ werden und
sich mit dem Eis verbinden.
Das klappt bis etwa -20 Grad
C. Nach dem Winter ist
das Eis zwar weg, aber Kies,
2 3
Bodennahe Gartenarbeiten
erledigen sich besser im
Knien – nur leider sind unsere
Gelenke nicht so begeistert
darüber. Das ändert sich
mit den besonders dicken,
anatomisch geformten
Knieschonern von planto.
Durch Klettverschlüsse
lassen sie sich individuell
anpassen. Das reißfeste
Material ist wasserdicht und
schont auch die Kleidung.
Sand und Asche sind noch da
und müssen abgeräumt oder
ins Beet gefegt werden
(Asche kann man gleichzeitig
als Dünger nutzen). Übrigens
gibt es Streusand oft kostenlos
bei der Gemeinde! Auf
den ersten Blick verrückt,
aber durchaus einen Versuch
wert sind Katzenstreu (3),
Heu oder die Sägespäne aus
dem Hamsterkäfig.
4
Fotos: D. Baumjohann (3), Emsa,
FloraPress, fotolia, Kettler, Planto, Shutterstock (3), Staudenkulturen Stade (3), Friedrich Strauss, Wikipedia
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50
2/2013 23

Magazin
Text: Esther Herr; Fotos: COMPO, Elho (2), Europa-Rosarium Sangerhausen, Flora Toskana, Gaissmayer, Shutterstock (2), Wikipedia; Jllustration: Silvia Bespaluk entnommen aus "Hildegard von Bingen – Das Gartenbuch"/BLV Buchverlag
Pfirsichbäume leiden oft
unter der Kräuselkrankheit,
die man an blasigen, meist
rötlich verformten Blättern,
später an den befallenen
Früchten erkennen kann.
Schuld ist ein Pilz, der in den
Blattknospen überwintert
und ab 10 Grad C aktiv wird.
Im Vorjahr befallene Bäume
sollten Sie jetzt vorbeugend
spritzen. Treten die
Symptome auf, kann man
nur noch bis ins gesunde
Holz zurückschneiden.
44
19
18
15
16
22 23 24 26
20
17
21
10
11
14 13
1
9
2
4
8
12 5
Leserbrief
Unsere Bougainvillee hat im
Sommer nur spärlich geblüht.
Ich habe gehört, man muss
sie schneiden – stimmt das?
Linda Carstens per E-Mail
3
25
7
6
35
31
36 34
27
28
29
30
33
32
43 42 41 40 39 38 37
Bougainvillea blüht nur spärlich
Bougainvilleen (im Bild die
Sorte ‘Mary Palmer’, Flora
Toskana) blühen bzw. färben
ihre Hochblätter an den Triebenden.
Ohne Schnitt wirken
sie schnell so, als würden sie
weniger üppig blühen; zudem
verzweigen sie sich nicht.
Schneiden Sie die Jungtriebe
vor dem Einräumen ins Winterquartier
oder spätestens jetzt
um etwa die Hälfte zurück. Es
bilden sich dann Seitentriebe,
die in ein paar Wochen blühen.
EIN HILDEGARD VON BINGEN-GARTEN IM KLEINFORMAT
1 Zitrone
2 Lorbeer
3 Basilikum
4 Aloe
5 Minze
6 Veilchen
7 Ysop
8 Salbei
9 Thymian
10 Rose
11 Lilie
12 Lavendel
13 Rettich
14 Ringelblume
15 Schwertlilie
16 Mutterkraut
17 Pfingstrose
18 Petersilie
19 Kerbel
20 Knoblauch
21 Sellerie
22 Ringelblume
23 Liebstöckel
24/25 Stangenund
Feuerbohnen
26 Wermut
27 Hanf
28 Beifuß
29 Königskerze
30 Fenchel
Lesertest:
Buchsbaumdünger
Ganz auf die Bedürfnisse von
Buchsbäumen abgestimmt
ist der neue COMPO Buchsbaumdünger.
Die spezielle
Nährstoffkombination unterstützt
dichten Wuchs und
sattgrüne Blattbildung. Die
Anwendung empfiehlt sich
besonders nach Schnittmaßnahmen!
100 Leser können
das Produkt testen. Nennen
Sie uns bis zum 5.2.2013 das
Stichwort
„Buchsbaumdünger”
unter
der Tel.-Nr.
0137/9379
2242 (0,50 €/
Anruf aus dem
dt. Festnetz,
ggf. abweichende
Preise
aus dem Mobilfunknetz).
Für diesen Gestaltungsvorschlag brauchen Sie eine Fläche von etwa
8 x 6 Meter. In der Mitte symbolisiert eine Sprudelkugel den Mond; die
Nordseite des Gartens grenzt an eine Mauer bzw. Hauswand.
„Hildegard von Bingen – Das Gartenbuch“
Gerda Tornieporth stellt 44
„Hildegard“-Arten vor, gibt Heilkunde-
Tipps und Pflanz-Ideen, wie die hier
gezeigte. BLV Verlag 2012, 19,95 €
31 Baldrian
32 Mariendistel
33 Eibisch
34 Malve
35 Melisse
36 Holunder
37 Schöllkraut
38 Damaszenerrose
39 Storchschnabel
40 Wacholder
41 Akelei
42 Buchsbaum
43 Weinstock
44 Apfelspalier
Unser
Buch-Tipp
24
2/2013

Was im Februar zu tun ist
Minzpaket
„Hugo“ heißt das
In-Getränk der Saison.
Was man dazu außer
Prosecco, Limette und
Holunderblütensirup
braucht, ist frische
Minze. Passend dazu
bietet die Staudengärtnerei
Gaissmayer
ein „Hugo-Minzpaket“
mit verschiedenen
Sorten an. Enthalten
sind je eine Mentha
spicata ‘Black Spearmint’
und ‘Englische
Grüne’, Marokkanische
Minze, Orangen-Minze
und Schoko-Minze.
An die ersten Aussaaten denken!
Tomaten, Paprika und Auberginen, aber auch einige
Sommerblumen wie Löwenmäulchen haben eine
recht lange Kulturzeit. Deshalb zieht man sie ab
Ende Februar auf der Fensterbank vor. Der große
Vorteil der eigenen Aussaat ist, dass Ihnen viel
mehr Sorten zur Verfügung stehen. Damit die
Pflanzen schnell keimen und danach gesund und
kompakt weiter wachsen, sät man sie am besten
in ein Zimmergewächshaus. Neu
sind die „Grow Houses“
von elho, die es in den
Farben Cherry, Lime
Green, Living Black und
White gibt. Zwei davon
passen in den „Garden
Tray“ (ganz links).
Himbeeren pflanzen und mulchen Himbeeren
sind Flachwurzler, die an warmen, sonnigen und
humusreichen Standorten am besten wachsen.
Außerdem brauchen sie eine Rankhilfe. Wurzelnackte
Exemplare pflanzt man jetzt im Abstand
von 30 bis 40 cm. Am besten hebt man einen
Pflanzgraben aus, lockert die Erde und reichert
sie mit reifem Kompost an. Oft wird empfohlen,
die Pflanzen jetzt
auch zu mulchen.
Nehmen Sie dafür
reifen Grünkompost,
den Sie
nicht zu dick ausbringen
und
oberflächlich
einharken.
Gelbe Früchte bilden
z.B. die Sorten ‘Golden
Bliss’ und ‘Fallgold’
Heilpflanze
des Jahres...
...ist die Damaszenerrose
(Rosa damascena). In
nahezu jeder Kultur steht
die Königin der Blumen für
vollkommene Schönheit
und es gibt kaum einen
Pflanzenliebhaber, der die
Rose nicht gern in seinen
Garten holt. Dass die
besonders edel duftende
Damaszenerrose vom
Naturheilverein NHV
Theophrastus zur Heilpflanze
des Jahres 2013
gekürt wurde, hat jedoch
andere Gründe: So wirken
ihre Inhaltsstoffe z.B.
entzündungshemmend,
krampflösend und fiebersenkend.
Im kosmetischen
Bereich wird sie für ihre
Anti-Aging-Eigenschaften
geschätzt. Und nicht
zuletzt wirkt das ätherische
Rosenöl stimmungshebend,
harmonisierend
und hilft bei
nervösen Herzbeschwerden.
Jetzt kann noch
gepflanzt werden!
Die stark duftenden
Damaszenerrosen
stammen aus Ägypten
HABEN SIE FRAGEN? Unsere Expertin Esther Herr hilft Ihnen gern bei Fragen zum Thema Garten weiter.
Schreiben Sie an: Living & More Verlag, Redaktion GRÜN, Leserfragen, Lindenstraße 20, 50674 Köln, info@l-m-verlag.de
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50
2/2013 25

Deko-Ideen
Selbst gemacht
ausMoos
Einen Tontopf über
Nacht in Wasser legen,
dann mithilfe von
Blumendraht mit Moosplatten
umwickeln
Die samtig weiche Struktur und das frische Grün machen
Moos zu einem fantastischen Material für Dekorationen
Auf der Terrasse, zwischen
den Gehwegplatten oder
im Rasen – in den meisten
Gärten ist Moos gar nicht gern
gesehen und wird beharrlich entfernt.
In Japan zeigt sich ein ganz
anderes Bild: Dort setzt man es
sogar gezielt als Gestaltungselement
ein. Dass sich mit den
grünen Polstern toll dekorieren
lässt, zeigen die Ideen auf dieser
Seite. Besonders in der Adventsfloristik
erfreut sich Moos großer
Beliebtheit, es hat aber das ganze
Jahr über Saison. Sammeln Sie es
auf dem eigenen Grundstück
oder bringen Sie kleine Mengen
von einem Waldspaziergang mit.
Nie ganze Teppiche entfernen!
Der Bestand sollte sich schnell
erholen können. Geschützte Arten
dürfen natürlich gar nicht entfernt
werden. Halten Sie die Kunstwerke
stets gut feucht. Dafür verwendet
man Regenwasser, denn Moos
verträgt hartes Leitungswasser
nicht. Die Polster sind Lebensraum
vieler kleiner Tiere, die Sie
selbstverständlich mit einsammeln.
Solange Ihre Deko einen Platz im
Garten oder auf der Terrasse bekommt,
stellt das kein Problem
dar. Im Wohnraum empfiehlt es
sich, das Moos vor dem Basteln
zu trocknen oder auf Material aus
dem Handel zurückzugreifen.
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

1
2
Text: Lisa Adam; Fotos: Decoflorales, pictokon.net, Shutterstock (2), Friedrich Strauss (3)
3 4
1 In einen grünen
Mantel hüllen sich
die Pflanzgefäße der
Winterlinge, was dem
Arrangement eine
natürliche Note verleiht.
Damit das Moos
länger hält, alles hin
und wieder mithilfe
einer Sprühflasche
benetzen. Regenwasser
verwenden!
2 Eine weiche Moosschicht
bedeckt die
Erde, aus der Schneeglöckchen
sprießen.
Das sieht nicht nur
schön aus, sondern
schützt die Pflanze auch
vor dem Austrocknen
5
3 Grabschmuck mal
anders Dunkelgrüne
Moos-Polster, braune
Rindenstückchen
und die silbergrauen
Rosetten von Sedum
spathulifolium machen
diesen Kranz zu etwas
ganz Besonderem
4 Für ein Herz aus
Moos brauchen Sie
Moos, Pappe, Stift,
Schere und Wickeldraht.
Und so geht´s:
Auf die Pappe ein Herz
in der gewünschten
Größe zeichnen und
ausschneiden. Moos
flächig auflegen und
mithilfe des Drahtes
fixieren. In der Mitte
mehrere Schichten
auftragen, so wirkt
das Herz plastisch
5 Im Handel erhältlich
ist echtes Moos,
das auf Glycerinbasis
konserviert wurde
(Pole-Moos und Flat-
Moos, Decoflorales)
2/2013 27

Zimmerpflanzen
Die große Leidenschaft
für kleine
Bäume teilen
auch zahlreiche
Zimmerpflanzenfreunde.
Diese
Arten fühlen sich
im Haus wohl
Fotos: Blumenbüro, Shutterstock (2), Friedrich Strauss; Jllustrationen: Wikipedia
Der Bonsai blickt auf eine
sehr lange Tradition zurück.
Seinen Ursprung hat er vor
rund 2000 Jahren in China. Von
dort gelangten die Miniaturbäume
nach Japan, wo sich das Formen
und Pflegen der Gehölze zu einer
echten Kunstform entwickelte. Der
japanische Begriff Bonsai setzt sich
aus zwei Wortteilen zusammen:
„Bon“ für Schale, „Sai“ für Pflanze.
Ein Bonsai verkörpert aber weit
mehr als eine Pflanze, die in einem
Inspirationsquelle Natur
flachen Gefäß wächst: Er soll das
idealisierte Abbild eines knorrigen,
alten, von Wind und Wetter gezeichneten
Baumes schaffen und
Harmonie verbreiten. Dabei dient
die Natur selbst als Inspirationsquelle
bei der Gestaltung.
In ihrer Heimat im Fernen Osten
kultiviert man Bonsais gewöhnlich
im Freien. Bei uns kommt hingegen
häufig der Wunsch auf, die
Schalen ganzjährig ins Haus zu
‘Ginseng’ Typisch für
die Ficus microcarpa-
Sorte ist das bizarre
Wurzelwerk. Gut für
Einsteiger geeignet
Der Hibiskus liebt es sonnig
und warm (nicht unter 15
Grad C). Speziell
im Sommer
ausreichend
gießen!
Kleiner
Zimmer-Baum:
Bonsai
28
2/2013
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

Zimmerpflanzen
Beispiele für
Gestaltungsformen
1
2
3
4
Chinesische Ulmen
(Ulmus parvifolia) sind
sehr schnittverträglich
und verbringen den
Sommer gern draußen
5
6
7
8
9
Der Granatapfel verliert
im Winter seine
Blätter und muss bei
3 bis 10 Grad C
überwintert werden
10
1 Gebogener Stamm
2 Doppelstamm
3 Felsen-Form
4 Geneigter Stamm
5 Literaten-Form
6 Locker aufrechter Stamm
7 Streng aufrechter Stamm
8 Windgepeitschter Stamm
9 Kaskaden-Form
10 Wald-Form
2/2013 29

Zimmerpflanzen
Text: Lisa Adam; Fotos: Dictum, Shutterstock (3), Friedrich Strauss;
Jllustration: entnommen aus „Das praktische Bonsai Handbuch“/Dorling Kindersley Verlag
holen, um die Pflanzen ständig
um sich zu haben. Dabei wird oft
vergessen, dass nicht alle Arten
zimmertauglich sind. Ein Fächerahorn
beispielsweise ist zwar sehr
hübsch anzuschauen, ihn dauerhaft
im Zimmer zu halten, gilt aber als
nahezu unmöglich. Ähnlich ist es
um die meisten anderen Gehölze
der gemäßigten Zonen bestellt.
Richtige Arten wählen
Diese befinden sich jahreszeitlich
bedingt im Winter in einer Ruhephase,
die sich mit dem konstant
warmen Klima im Haus nicht gut
verträgt. Arten aus den Tropen
(z.B. zahlreiche Ficus-Arten) und
Subtropen (z.B. Serissa) kommen
mit diesen Bedingungen besser
zurecht, weil in ihrer Heimat im
Gegensatz zu unseren Breiten
das ganze Jahr über relativ
gleichbleibende Temperaturen
herrschen. Die Bonsais
benötigen, wie Zimmerpflanzen
im Allgemeinen,
einen möglichst hellen Platz. Im
Winter ist ein Südfenster der beste
Standort. Zu dunkle Räume können
Sie durch künstliche Beleuchtung
aufhellen. Stellen Sie die Töpfe
nicht in die Nähe der Heizung,
denn mit der trockenen Luft kommen
die Zimmerbonsais äußerst
schlecht zurecht. Ein Ausflug ins
Freie tut ihnen hingegen ausgesprochen
gut. Pflanzen, die den
Sommer auf der sonnigen Terrasse
verbringen dürfen, danken dies
mit kräftigem Wachstum.
Bonsais wachsen traditionell in
flachen Schalen mit kleinem Erdvolumen.
Da das Substrat schneller
austrocknet als in großen Töpfen,
ist beim Gießen besondere Aufmerksamkeit
gefragt. Geben Sie
hin und wieder etwas Flüssigdünger
ins Wasser, damit die
Pflanzen optimal versorgt sind.
Praktisch: Das achtteilige
Besteck für die
Bonsaiaufzucht und
-pflege: Knospenund
Astschere, Blattpinzette
mit Kelle,
Wurzel-, Konkav- und
Drahtzange, Bürste,
Schaufelkralle (Dictum)
1
Praxis-Tipp: Bonsai-Erziehung durch Schneiden
2
Zwar gibt es in Gartencentern
und Online-Shops mittlerweile
ein großes Angebot an Bonsais,
noch mehr Spaß bereitet es
aber, die Mini-Bäume selbst zu
ziehen. Das erfordert natürlich
Fingerspitzengefühl und ist mit
recht viel Aufwand verbunden.
Bis die Gehölze eine knorrige
Gestalt erhalten, können einige
Jahre vergehen. Es ist also
Geduld gefragt! Hier finden Sie
einen kleinen Überblick über
die wichtigsten Maßnahmen zur
Erziehung eines Bonsais:
• Material: Spezielle Rohware
bekommen Sie am besten im
Bonsai-Fachhandel (im Internet).
Gehölze für Outdoor-Bonsais
finden Sie in der Baumschule.
Außerdem lassen sich mit etwas
Geschick aus typischen Zimmerpflanzen
(z.B. Ficus, Schefflera
oder Crassula) Bonsais gestalten
• Für Einsteiger eignen sich
besonders schnellwüchsige
Arten, da sich mögliche Schnittfehler
rasch wieder auswachsen
• Durch präzises Schneiden
bringen Sie den potenziellen
Bonsai in die gewünschte
Gestalt. Regelmäßige Schnittmaßnahmen
sind aber auch
wichtig, um die fertigen
Miniaturen langfristig in der
idealen Form zu halten (Bild 1)
• Drahten: Die Triebe junger
Gehölze streben in der Regel
30 2/2013
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

Zimmerpflanzen
Auf der Fensterbank
reihen sich Einzelstämmige
Himmelsblüte
(Duranta erecta)
neben Coprosma x
kirkii, Vorhang-Feige
(Ficus microcarpa
var. microcarpa)
und Buntblättrigen
Gummibaum (Ficus
‘Starlight’)
Buchtipps:
„Das praktische
BONSAI Handbuch“
von Harry Tomlinson
liefert handfestes Wissen
von der Anzucht bis zur
Gestaltung. Mit vielen
Schritt-für-Schritt-Fotos.
Dorling Kindersley Verlag
2012. 9,95 €
„Bonsai für das Zimmer“
Seinen wertvollen Ratgeber
widmet Wolfgang
Kawollek ausschließlich
Arten, die sich für die
Kultur im Haus eignen.
Ulmer 2008. 9,90 €
und Drahten
nach oben und strecken sich
zum Licht. Beim Bonsai, der
das kleine Abbild eines alten
Baumes darstellt, sollen die
Äste waagerecht stehen
bzw. sich nach unten neigen.
Mit Draht umwickelt lassen
sich die Zweige in alle
Richtungen biegen (Bild 2).
Nach frühstens drei Monaten
können die Fixierungen
entfernt werden. Bitte
achten Sie darauf, dass der
Draht nicht einwächst!
• Bei der Auswahl des
Pflanzgefäßes ist darauf zu
achten, dass diese im Einklang
mit dem Bonsai steht.
Gewöhnlich kommen flache,
zierliche Schalen zum Einsatz
Kamelien mögen
viel Licht, eine hohe
Luftfeuchtigkeit und
kühle Temperaturen in
den Wintermonaten
Aus dem Süden
Afrikas stammt
der als Geldbaum
bekannte Jade-
Strauch (Crassula
ovata). Auch als
Bonsai gezogen,
ist die Sukkulente
sehr pflegeleicht
2/2013 31

EXTRA
Neuheiten für Garten & Balkon
Deutzie ‘Strawberry
Fields’ ist im Mai/
Juni mit rosa-weißen
Sternchenblüten
übersät, die stark
nach Erdbeere
duften (Pötschke)
1 2
1 Fingerhut ‘Sunset’
(Digitalis obscura)
wächst kompakt und
ausdauernd (Staudenkulturen
Stade)
2 Fingerhut (Digitalis
heywoodii) ‘Silver Bells’
kombiniert weiße
Blüten mit silbergrauen
Blättern (Thysanotus)
3 ‘Cappuccino’:
Halbhoher Sonnenhut
(Rudbeckia hirta)
mit großen, bronzeroten
Blüten (Sperli)
Sträucher,
Stauden &
3
4 5
32
2/2013
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

Winterharte Arten für
Garten und Terrasse
Gemüse und Obst mit
besonderem Aroma
Balkonblumen – von
zart bis leuchtend
Co
Die neue Gartensaison steht in den
Startlöchern und mit ihr eine Reihe
von vielversprechenden Züchtungen,
auf die wir uns schon freuen können!
Nicht selten greift man bei
Stauden und Sträuchern für
den Garten auf Bewährtes
zurück. Eigentlich schade – denn
auch unter diesen ausdauernden
Pflanzen gibt es jedes Jahr viel
Neues zu entdecken. Dabei ist es
den Züchtern vor allem bei den
krautigen Gewächsen ein Anliegen,
bekannte Arten hinsichtlich ihrer
Gesundheit und Stabilität zu verbessern.
Ein Beispiel dafür ist der
Garten-Phlox (Phlox paniculata),
der oft von Mehltau heimgesucht
wird. In den vergangenen Jahren
wurden nicht nur mehr resistente
Sorten entwickelt, auch buschige,
niedriger
wachsende
Varietäten,
die sich gut
für die Topfkultur
eignen,
sind gefragt. Am
7 besten vereinen sie
Kompakter Wuchs
beides, wie die Junior-Serie und
‘Pixie’ von Florensis oder die neue
Flame-Reihe von Kientzler, die es
bisher in Weiß, Violett, Koralle,
Pink und Purpur gibt. Weiterhin
eine Trendpflanze bleibt der Rote
Scheinsonnenhut (Echinacea purpurea).
Auch hier gibt es mit dem
Conetto-Duo ‘Melon’ und ‘Coco’
(cremeweiß) mit 35 cm bzw. 25 cm
Höhe zwei besonders kompakt
wachsende Sorten für Balkon und
Terrasse, die zudem unermüdlich
bis zum Frost ihre Blüten hervorbringen.
Winterharte Nelken mit
nostalgischen Blüten und zartem
Duft sind ebenfalls wieder gefragt,
wie die lachsrosa ‘Romance’, die
pinkfarbene ‘Candy Floss’ und die
samtrote ‘Passion’ von Kientzler
oder auch ‘Pink Kisses’ von Selecta
Klemm (siehe Seite 37).
Fotos: Kientzler (3), Kiepenkerl/Sperli (2), Pflanzenneuheiten.de, Gärtner Pötschke(2)/Werksbild Jelitto, Staudenkulturen Stade, Thysanotus (2)
6
4 ‘Lotte’
Schopflilie
(Eucomis) mit
rosalila Blüten
im Sommer. Wird
30 cm hoch (Sperli)
5 ‘Flame Thrower
Red’ Kapuzinerkresse,
die mit
Schutz winterhart
ist (Thysanotus)
6 Große Blüten und
ein buschiger Wuchs
zeichnen die Flame-
Phloxe wie ‘Pink
Flame’ aus (Kientzler)
7 Buschgeißblatt
(Diervillea sessilifolia
‘Cool Splash’) mit
weißgrünem Blatt
und gelben Blüten
(Pflanzenneuheiten)
8 Echinacea ‘Melon’
aus der neuen
Conetto-Serie wird
nur etwa 35 cm
hoch; weiß blüht
‘Coco’ (Kientzler)
9 Bitterwurz (Lewisia
‘Little Mango’): Die
Steingartenpflanze
zeigt sich in neuen
Farben (Jelitto)
8
9

Nicht nur als Selbstversorger ist man immer wieder an
neuen Genüssen interessiert. Lassen Sie sich diese
leckeren Früchtchen deshalb auf keinen Fall entgehen!
‘Red Cardinal’: Die rot
geaderten, runden
Blätter eignen sich jung
geerntet auch roh
für frische Salate (Sperli)
Es ist „in“, Obst und Gemüse
selbst anzubauen, auch wenn
man nur einen Balkon dafür
zur Verfügung hat. Manchmal ist
so ein Topfgärtchen sogar von Vorteil
– etwa, wenn man dort Wärme
liebende, südländische Gewächse
heranziehen will. Der Obst- und
Beerenpflanzenspezialist Häberli
bietet neben dem Erdbeerbaum
‘Corbezzolo’, der Chinesischen
Dattel ‘Lang’ und dem Granatapfel
‘Provence’ auch die Echte Pistazie
(Pistacia vera) an. An einem warmen,
geschützten Platz kann man sie
sogar auspflanzen. Zumindest bis
-15 Grad C gilt sie als frosthart.
Die ersten Nussfrüchte zeigen sich
erst nach ein paar Jahren und
Mediterrane Früchte
auch nur dann, wenn Sie sowohl
die weibliche (‘Napoletana’) als
auch männliche Sorte (‘Vesuv’)
pflanzen. Aber nicht nur Exoten
sind gefragt, sondern auch alte
Gemüse, die man wiederentdeckt
oder durch Neuzüchtungen wiederbelebt.
Die gelbe, runde Gurke
‘Lemon’ etwa ist wohl schon seit
dem Ende des 19. Jahrhunderts
bekannt, aber in Vergessenheit
geraten. Rote Bete erlebt einen
echten Boom; beliebt sind farbige
Rüben, die Sorte ‘Long’ erinnert
eher an eine Rote Möhre. Wie jedes
Jahr gibt es auch diesmal bei
den Tomaten viele neue Sorten,
besonders von den zum einfach
zwischendurch Wegnaschen geeigneten
Cocktailtomaten.
‘Snow Berry’ Ertragreiche
Kirsch-Tomate
mit creme-gelben,
süßlichen Früchten
(Thysanotus)
1
2
3 4
34
2/2013
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

EXTRA
NEUHEITEN
Obst &
Gemüse,
das schmeckt
5
6 7
Fotos: Häberli, Kiepenkerl, Gärtner Pötschke/Volmary GmbH/Visions, Sperli (3), Thysanotus (3)
1 Gurke ‘Lemon’ Die
runden Früchte überzeugen
mit mildem,
leicht süßlichem
Aroma (Kiepenkerl)
5 ‘Indigo Rose’ Die
schwarz-lila Cocktail-
Tomate ist reich an
Anthocyan (Volmary
über Pötschke)
7 Baumspinat ‘Mexican
Tree’ ist dekorativ und
schmeckt als Salat oder
gebraten. Ernte ab Juli
möglich (Thysanotus)
8 ‘Framberry’ Erdbeere
mit himbeergroßen,
intensiv aromatischen
Früchten und langer
Erntezeit (Pötschke)
2 Pistazie ‘Napoletana’:
Die köstliche Knabberfrucht
wächst im Kübel
oder, in milden Gebieten,
im Garten. Früchte
nur an den weiblichen
Pflanzen! (Häberli)
6 Rote Bete ‘Long’
bildet lange, Möhren
ähnliche Rüben mit
mildem Geschmack
(Thysanotus)
8
3 ‘Heartbreakers® Vita’
Pflegeleichte rote
Cocktail-Tomate mit
wirklich herzförmigen
Früchten und mildem
Geschmack (Sperli)
4 ‘Descartes’ Salanova,
der trotz seiner zarten
Blätter resistent gegen
Falschen Mehltau
und Läuse ist (Sperli)

1 ‘Bellamy White’
heißt diese erste weiß
blühende Bidens-
Sorte, die zudem mit
ihrem üppigen Wuchs
überzeugt (Volmary)
1
2 ‘Pink Kisses’ Haltbare
neue Topfnelke mit
kleinen, zweifarbigen
Blüten und zartem
Duft. Winterhart! Von
Selecta Klemm
3 Nemesie ‘Clementine’
leuchtet in kräftigem
Rotorange (Kientzler)
4 Red Fox Potunia®
‘Mochaccino’ wächst
kugelig kompakt;
die einfachen Blüten
sind einmalig rosabräunlich
(Dümmen)
2
Schwarz-Rot-Gold
leuchten die drei
Blüten – Petunie,
Verbene, Bidens
– von Confetti
Garden ‘Oktoberfest’
(Dümmen)
Balkonblumen,
von dezent bis bunt
4
Bei den Blüten für den Topf kann es auf den ersten
Blick gar nicht farbenfroh genug zugehen. Aber auch
für Liebhaber zarter Töne gibt es viel zu entdecken!
Text: Esther Herr; Fotos: Dümmen (7), Florensis, Kientzler (2),
Selecta Klemm, Sperli, Volmary GmbH
Ein Hauch von Farbe
Balkonkästen sind Beete im
Kleinstformat. Das Beste an
ihnen ist, dass man in jedem
Kasten eine andere Pflanzen- und
Farbenkombination ausprobieren
kann. Das sollten Sie auch tun –
bei all den traumhaften Neuheiten
wäre es schade, wenn Sie alle
Gefäße gleich bestücken würden.
Versuchen Sie es stattdessen mal
so, dass Sie beim Gärtner Ihres
Vertrauens eine bunte Mischung
aus aufrechten und hängenden,
niedrigen und hohen, unterschiedlichen
Blütenformen und vor allem
Farben mitnehmen und diese bunt
gemischt zusammenstellen. Eine
besondere Farbenvielfalt bieten
nach wie vor Petunien und Zauberglöckchen.
Neben kräftigen Tönen
sind geaderte und zart überhauchte
Blüten gefragt, wie die Calibrachoa
Cabaret ‘Pink Rose Vein’, Petunie
‘Pink Lemonade’ (Florensis) oder die
Supercals (Kreuzung aus Petunie
und Calibrachoa) ‘Blushing Pink’
und ‘Artist Rose’ von Kientzler. Sehr
effektvoll zeigt sich auch die gelbweiß
gestreifte Superbells ‘Lemon
Slice’, die man am besten mit anderen
gelben und weißen Blüten
kombiniert. Leuchtendes Orange
lässt sich wunderbar mit Violett,
Blau oder – ganz peppig – Pink
verbinden. Zur Auswahl stehen
neben Nemesien, Calibrachoa und
Kapmargeriten auch Verbenen in
Pfirsich-Tönen. Eine Abwandlung
davon sind Braunorange-Töne.
36
2/2013
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

EXTRA
NEUHEITEN
5
5 Phacelia für den
Blumenkasten – die
25 cm hohe Pflanze
blüht intensiv blau im
Sommer (Sperli)
6 Supercal ‘Artist Rose’
(Kreuzung aus Petunie
und Calibrachoa) zeigt
ein fein geadertes
Farbenspiel (Kientzler)
7 ‘Empress Godiva’
Verbene mit edlen,
dunkel purpurnen
Blüten (Dümmen)
6
8 Calibrachoa ‘Mango’
bereichert die Skala
der Aloha Tiki-Serie
um eine weitere
intensive Farbe
(Dümmen)
3
7
8
9
10
9 Verbene ‘Empress
Peach’: Die großen
Blüten leuchten in
Pfirsichrosa (Dümmen)
10 Calibrachoa ‘Aloha
Neon Vulcano’ zeigt
Gute-Laune-Farben
und -Muster (Dümmen)
11
11 ‘Toffee’ Die braunorange
Sorte gehört
zur kompakten Osteo-
spermum-Summertime-
Serie (Dümmen)
12 ‘Pink Lemonade’
Petunie in Zitronengelb
mit einem
Hauch Rosa
(Florensis)
12
2/2013 37

Garten-Praxis
Schritt
für Schritt
ANLEITUNG
Die dekorative Kräuter-
Box – ein tolles Projekt
für einen verregneten
Nachmittag!
Unser Bastel-Tipp:
Ein Kasten für Kräuter
Dekorativ in der
Holzbox verstaut
sind Thymian und
Rosmarin nicht
nur etwas für den
Gaumen, sondern
auch fürs Auge
Eine simple Holzkiste ist die
Basis für diesen attraktiven
Kräuter-Kasten, den wir einfach
mit unterschiedlich breiten
und dicken Leisten beklebt haben.
Eine Umrandung aus etwa 30 mm
breiten Leisten sorgt für einen
sauberen Abschluss. Sämtliche
Leisten werden vor dem Verkleben
farbig gestrichen. Wir haben uns
– bereits in Vorfreude auf die
Frühlingssaison – für ein frisches
Grün, Gelb und Weiß entschieden.
Aber auch in Abstufungen
Schmuckes Pflanzgefäß
einer einzigen Farbe – beispielsweise
in zarten Pastelltönen wie
Hellblau, Rosa oder Lindgrün –
sieht die Box klasse aus. Mit dem
hier verwendeten Alpina 2 in 1
Buntlack ersparen Sie sich auf jeden
Fall schon das Grundieren.
Der PU-Lack auf wässriger Basis
für innen und außen ist schmutzabweisend
und leicht zu reinigen.
Er ist wetterbeständig, trocknet
schnell und eignet sich auch für
Kinderspielzeug. Um Leisten und
Umrandung zu fixieren, sollten
Sie vorsichtshalber wasserfesten
Holzleim verwenden. Vor allem
38
2/2013

Garten-Praxis
Schutz vor Gießwasser:
Um das Holz
vor Feuchtigkeit zu
bewahren, empfiehlt
es sich, Untersetzer in
den Kasten zu stellen
oder ihn noch vor dem
Anbringen der Umrandung
komplett mit
Folie auszuschlagen.
Dennoch sollten Sie
Staunässe vermeiden
– dauerhafte Fußbäder
mögen die wenigsten
Gewächse. In den
Wintermonaten ist
ohnehin sparsames
Gießen angesagt
Bauanleitung: Schritt für Schritt zum neuen Kräuterkasten
Leisten und Brettchen in verschiedenen Breiten
und Dicken kombinieren wir für die Verkleidung
Ideal zum Ablängen der vielen Holzabschnitte
sind eine Gehrungslade und eine Feinsäge
Als Abstandshalter Kanthölzer auf die Bodenplatte
kleben. Wasserfesten Holzleim verwenden
Vor dem Verkleben werden die Hölzer mit 2 in 1-
Buntlack gestrichen. Dies erspart das Grundieren
Den Kräutern tut es
gut, wenn die Spitzen
regelmäßig geschnitten
werden. Sie verzweigen
sich dann besser
Als Anschlag für die Hölzer oben provisorisch
eine Leiste mit Schraubzwingen befestigen
Für den sauberen Randabschluss sorgen die
vier stumpf verleimten 30 mm breiten Leisten
Text und Fotos: selbst ist der Mann
dann, wenn die Kräuterkiste nicht
nur in der Küche, sondern auch
mal draußen stehen soll (bitte
nicht ungeschützt). Für etwas Abstand
zu Boden oder Fensterbank
sorgen zwei kleine Kanthölzer im
Querschnitt 10 x 10 mm, die ganz
einfach unter den Kastenboden
geklebt werden. So kann zum
einen Luft gut zirkulieren, zum anderen
sieht der kleine Abstand
wesentlich gefälliger aus.
Fertig! Je nach Länge (hier
etwa 70 cm) kann der Kasten
mit drei bis vier Kräuter-
Töpfen bestückt werden
2/2013 39

Rätsel
Gewinnen Sie ...
im Februar
... eine von 15 Hängeampeln
von LECHUZA
in granitfarbener
Flechtoptik im Wert
von 24,95 €. NIDO
Cottage ist mit einem
zwei Liter fassenden
Wasserspeicher ausgestattet.
Dieser versorgt
die Pflanzen in
luftiger Höhe auch an
heißen Sommertagen
zuverlässig mit Wasser.
Teilnahmebedingungen: Rätseln Sie mit und nennen Sie uns
das richtige Lösungswort unter der folgenden Telefonnummer:
Die Lösung aus GRÜN 01/13
Die Hängeampel NIDO scheint in der Luft
zu schweben. Die 50 cm langen, dünnen
Edelstahlseile der dreiarmigen Aufhängung
sind rostfrei und tragen ein Gewicht von bis
zu 45 kg. Dabei sind sie fast nicht zu sehen
Rufen Sie uns an unter:
Tel. 01 37/93 79 22 41
(0,50 €/ Anruf aus dem deutschen
Festnetz, ggf. abweichende
Preise aus dem Mobilfunknetz)
Anrufschluss: 5. Februar 2013
Bei mehreren richtigen Anrufen entscheidet das Los.
Bargeld anstelle der Sachpreise ist nicht möglich. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen, ebenso die Teilnahme von Mitarbeitern
des Living & More Verlages und ihren Angehörigen.
40 2/2013

Jetzt 6 x testen, über 30% sparen
+ tolles Geschenk sichern!
+
Gratis!
1.
Nur 99
€
je Heft
Gärtnern leicht gemacht –
Ihr wertvoller Gartenratgeber.
Traumgarten: Experten-Rat für schnellen Erfolg
Kompakt & kompetent: Die besten Praxistipps
Ideen & Hilfen zur Gartengestaltung/-pflege
»Gartenpraxis«: gestalten, pflanzen, pflegen
Jeden Monat mit 16-seitigem Extra-Heft
Sofort anfordern!
Mein Vorteils-Coupon mit Gratis-Geschenk!
JA, ich bestelle 6 Ausgaben von Gärtnern leicht gemacht für nur € 11,90 statt € 17,40.
Anschrift Ich zahle bequem per Bankeinzug!
Name, Vorname
Ihr Dankeschön:
Kompetentes Wissen für Hobbygärtner
• Möglichkeiten der Gestaltung • Tipps zur Vermessung
und Planung • Eigene Gestaltungswünsche umsetzen
• u.v.m. 80 Seiten, Farbabb., ca. 17 x 24,5 cm.
Ihr Dankeschön dürfen Sie auf jeden Fall behalten!
Wenn ich danach weiterlesen möchte, muss ich nichts weiter tun. Ich erhalte dann Gärtnern
leicht gemacht jeden Monat für zur Zeit nur € 2,90 pro Heft (12 Ausgaben im Jahr) frei
Haus. Ich kann den Bezug nach 6 Ausgaben jederzeit beenden. Dieses Angebot
gilt nur in Deutschland. Mein Dankeschön darf ich auf jeden Fall behalten.
Kontonummer
Gratis!
Noch schneller geht’s per:
Tel.:
0180 / 52 601 31
Fax: 0180/5260132
(Nur 14 Cent/Min.
Festnetz; maximal
42 Cent/Min.
Mobilfunk.)
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Telefonnummer (für Rückfragen und bes. Angebote)
Bankleitzahl
Geldinstitut
E-Mail: abo.gaertnern@guell.de
Bitte Bestell-Code 10665 angeben.
Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten für die Bestellabwicklung
und für Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der
Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung jederzeit widersprechen. Geschenk, solange
Vorrat reicht. Geschenk ohne Deko. Vertragspartner: Bayard Media GmbH & Co. KG, Böheimstraße
8, 86153 Augsburg, HRA 15029 Augsburg. Geschäftsführung: Horst Ohligschläger
E-Mail (für Rückfragen und bes. Angebote)
Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Deshalb
bin ich einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass Bayard
Media mich zukünftig per Telefon und/oder E-Mail
über interessante Angebote und Aktionen informiert.
Ich zahle per Rechnung
Datum Unterschrift 10665
Vorteils-Coupon bitte einsenden an:
Aboservice, Gärtnern leicht gemacht, Heuriedweg 19, 88131 Lindau

Genießen
Das Vorziehen im
Haus lohnt nur, wenn
sich der Winter hinzieht
und der Boden
spät aufgeht. Die
Pflanzen zeigen sich
allerdings weniger
standfest als direkt
gesäte. Für eine
bessere Keimrate lässt
man die Samen in
Wasser vorquellen
Fotos: Dreschflegel, GAPphotos, Modeste Herwig, Living & More Verlag/Lisa Adam, Shutterstock (2)
Dicke Bohnen
Endlich, die Gemüse-Saison startet wieder! Puffbohnen dürfen bereits
ab Mitte Februar in den Boden. Die köstlichen Hülsenfrüchte im Porträt
Auch wenn es bereits in
den Fingern kribbelt: Bei
der Aussaat der meisten
Gemüsearten ist jetzt noch etwas
Geduld gefragt. Anders bei den
Puffbohnen (Vicia faba)! Diese
sollten sogar so früh wie möglich
gesät werden (sobald der Boden
nach dem Winter nicht mehr gefroren
ist, in milden Lagen schon
ab Mitte Februar). Leichte Fröste
bis -5 Grad C stecken die Jungpflanzen
problemlos weg. Drohen
doch noch einmal niedrigere
Temperaturen, deckt man sie mit
ein wenig Vlies oder Stroh ab.
Die Dicken Bohnen mögen weder
Hitze noch Trockenheit. Vor allem
in der Blütezeit brauchen sie viel
Feuchtigkeit, sonst werfen sie ihre
Blüten ab. Die zeitige Aussaat hat
Optimaler Standort
den Vorteil, dass sich die Pflanzen
noch vor der warmen Sommerzeit
kräftig entwickeln können und so
weniger anfällig für Krankheiten
und Schädlinge sind – besonders
für die Schwarze Bohnenblattlaus
(Aphis fabae). Außerdem fallen
die Erträge deutlich höher aus,
denn bei heißen Temperaturen
setzen Puffbohnen weniger an. In
regenreichen Regionen ist aber
auch eine spätere Aussaat üblich.
Am besten gedeihen die Hülsenfrüchte
auf mittleren bis schweren,
kalkreichen Böden. Statt einer
Düngung mischt man vor der
Aussaat etwas Kompost unter die
Erde. Die Samenkörner werden
in einem Abstand von ungefähr
20 cm in die Reihe gelegt. Der
Reihenabstand sollte etwa 50 cm
nicht unterschreiten.
Eine Stütze benötigen Puffbohnen
in der Regel nicht. Lediglich die
hochwachsenden Sorten sollte
man in windigen Lagen vor dem
Umfallen bewahren. Außerdem
fördert das Anhäufeln die Standfestigkeit
der Pflanzen.
Ab Juni kann geerntet werden.
Pflücken Sie die grünen
Hülsen und lösen
Sie die weichen
Samen heraus.
42
2/2013
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

Genießen
Natürliche Stickstoffdüngung
Bunte Sortenvielfalt:
Während der Großteil
der Puffbohnen grüne
oder weiße Samen
besitzt, überrascht die
Sorte ‘Red Epicure’
mit roter Färbung
‘Hangdown’: Die
ertragreiche, alte
Sorte besitzt lange
Hülsen, die ab Ende
Juni erntereif sind.
Schwarz gefleckte
Blüten (Dreschflegel)
Betrachtet man die Wurzeln
von Puffbohnen und anderen
Schmetterlingsblütlern (z.B.
Erbsen, Wicken und Lupinen)
einmal genauer, fallen die
kleinen Knöllchen ins Auge.
In Symbiose mit bestimmten
Bakterien sind die Pflanzen
in der Lage, Stickstoff aus
der Luft zu binden und in
Knöllchen abzulagern. Wenn
Sie die Bohnenwurzeln nach
der Ernte im Boden belassen,
kommt der Stickstoff der
Nachkultur (z.B. Kohl) zugute.
Die Blüten der Puffbohnen
sind meist
weiß mit schwarzem
Punkt und violetter
Zeichnung. Einige
Sorten z.B. ‘Karmesin’
blühen aber auch rot
2/2013 43

Genießen
Schwarze Bohnenblattläuse
befallen
vor allem den zarten
Neuaustrieb. In der
Folge siedeln sich an
deren Ausscheidungen
oft Schadpilze an. Hier
hilft das Entspitzen
der Pflanzen (rechts
im Bild) – idealerweise
wenn sich die ersten
Hülsen zeigen. Ein
positiver Nebeneffekt:
Die Energie wird in
die Samen geschickt
Frühe Ausaat –
starke Pflanzen
Das nennt man übrigens Palen.
Je eher geerntet, desto zarter sind
die Kerne. Bei älteren Exemplaren
empfiehlt es sich, auch die feste
Haut der einzelnen Samen nach
dem Kochen zu entfernen. Das ist
recht aufwendig, lohnt sich aber!
Verbrauchen Sie gepuhlte Bohnen
Gesund und lecker
möglichst bald oder frieren Sie
sie nach dem Blanchieren ein.
Klassisch werden Dicke Bohnen
deftig serviert: mit Speck, angebratener
Zwiebel und Kartoffeln.
Sie schmecken aber auch köstlich
in Salaten, Suppen und sogar in
Kombination mit Nudeln.
Als Eiweißlieferant gehörte die
Puffbohne, wie auch die Erbse,
über viele Jahrhunderte hinweg
mit zu den wichtigsten
Grundnahrungsmitteln
der Bevölkerung.
‘Frühe Weißkeimige’
Eine bewährte, sehr
früh reifende Sorte
mit langen, breiten
Hülsen und weißen
Kernen (Kiepenkerl)
Im Glas konserviert
Fällt die Ernte einmal
besonders üppig aus,
lassen sich Puffbohnen
wunderbar einmachen:
in Salzwasser garen,
abschrecken (damit
die Farbe erhalten
bleibt), in sterilisierte
Einmachgläser geben,
mit heißem Wasser
auffüllen und bei
100 Grad C ungefähr
100 Minuten einkochen
Text: Lisa Adam; Fotos: Living & More Verlag /Lisa Adam, Bruno Nebelung/Kiepenkerl, Shutterstock (2), Wikipedia
44
2/2013
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

Hecken
Pfaffenhütchen (Euonymus europaeus)
Rot-Buche (Fagus sylvatica)
Fotos: Baldur-Garten (2), Baumschule Horstmann, Shutterstock
Echter Roseneibisch (Hibiscus syriacus)
Stechpalme (Ilex)

Pflanzen-Porträts
Rot-Buche (Fagus sylvatica)
Pfaffenhütchen (Euonymus europaeus)
Steckbrief: Die heimischen
Rot-Buchen (Fagus sylvatica)
sind nicht nur bis zu 30 m
hohe Wald- oder Parkbäume,
sondern lassen sich auch ganz
leicht als dicht verzweigende
und ganzjährig blickdichte
Hecke schneiden (Bild vorn,
Baldur-Garten). Der Clou: Das
vertrocknete Herbstlaub bleibt
noch bis zum nächsten Frühjahr
an den Pflanzen haften.
In der Vegetationszeit sind
die Blätter intensiv grün und
glänzend. Die Bezeichnung
Rot-Buche kommt von der
rötlichen Holzfarbe, nicht vom
Laub, obwohl sich dieses im
Herbst auch gelb-orange bis
rötlich verfärbt. Die Triebe
wachsen ohne Schnitt um die
30 cm im Jahr. Rot-Buchen
blühen im Mai unauffällig
grünlich. Ihre Früchte, die
dunkelbraunen Bucheckern,
sind als Nahrungsquelle bei
vielen Tieren beliebt.
Standort: Sonnig oder im
Halbschatten, an den Boden
stellen die Pflanzen keine
besonderen Ansprüche, da sie
sehr anpassungsfähig sind.
Pflege: Sehr pflegeleicht; in
heißen Sommern können
Blattläuse auftreten. Hecken
werden Mitte Juli geschnitten.
Verwendung: Eine Hecke aus
Rot-Buchen sollte mindestens
zwei Meter hoch und einen
Meter breit sein. Blühende
Rot-Buchen sind das reinste
Schlaraffenland für Bienen.
Sichtschutz Die alten Blätter
bleiben bis zum Neuaustrieb
Steckbrief: Pfaffenhütchen,
auch Gemeiner Spindelbaum
genannt, sind bis fünf Meter
hohe Sträucher mit länglichen,
dunkelgrünen Blättern und
intensiver Herbstfärbung. Die
Blüten in Mai und Juni sind
gelblich und unscheinbar, die
rosaroten Früchte sind dafür
umso auffälliger und erinnern
mit ihrer geteilten Form an
die Kopfbedeckung eines
Geistlichen. Die Sorte ’Red
Cascade‘ bildet sehr viele
leuchtend rote Früchte aus.
Standort: Die Pfaffenhütchen
sind genügsam und kommen
mit jedem Boden zurecht, solange
dieser nicht dauerhaft
nass ist. Bevorzugt wachsen
die Sträucher auf sonnigen
Standorten; sie kommen
auch an halbschattigen Orten
noch ganz gut zurecht. Nur
Schatten wird nicht vertragen.
Pflege: Als einheimisches
Wildgehölz sind die Pflanzen
Herbstkleid Das Laub
leuchtet in satten Rot-Tönen
sehr robust und pflegeleicht.
Verwendung: Geschnittene
oder frei wachsende Hecken.
Die Gehölze bieten Vögel
und Insekten Nahrung und
Versteckmöglichkeiten. Die
Früchte des Pfaffenhütchens
sehen sehr attraktiv aus, sind
aber genauso wie auch die
übrigen Pflanzenteile giftig,
vor allem die Samen. Daher
sollten Familien mit kleinen
Kindern mit dem Pflanzen lieber
noch etwas warten.
Stechpalme (Ilex)
Echter Roseneibisch (Hibiscus syriacus)
Steckbrief: Stechpalmen (Ilex)
sind immergrüne Sträucher
mit leuchtend roten Beeren.
Für Hecken kommt vor allem
Ilex aquifolium infrage, die
gut vier Meter hoch werden
kann und sich problemlos in
Form schneiden lässt. Ihre
Blätter sind dunkelgrün, auffällig
glänzend, leicht gewellt
und haben einen dornigen
Rand. Ilex ist zweihäusig, es
gibt also männliche und weibliche
Pflanzen. Die weißen
Blüten zeigen sich von Mai bis
Juni. Die Beeren erscheinen
ab September. Für niedrige
Hecken bis 1,5 m ist
I. crenata geeignet.
Eine Höhe von zwei bis drei
Metern erreicht Ilex x meserveae
‘Blue Prince’ (Bild vorn,
Baumschule Horstmann).
Standort: Was den Standort
angeht, ist Ilex kein bisschen
wählerisch, denn die Pflanzen
wachsen in voller Sonne und
im tiefsten Schatten unter
Bäumen. Der Boden sollte
humos und leicht feucht sein.
Pflege: Stechpalmen sind
pflegeleicht. Heckenschnitt am
besten im Juni durchführen.
Verwendung: Schnitthecken
oder Einzelstellung. Kleine
Sorten sind auch für Kübel
gut geeignet. Abgeschnittene
Zweige mit Beeren sind im
Herbst eine hervorragende
Zutat für Gestecke oder für
ein Arrangement in der Vase.
Steckbrief: Einen Echten
Roseneibisch oder Hibiskus
(Hibiscus syriacus) kennt man
eigentlich als straff aufrecht
wachsenden Strauch bis zwei
Meter Höhe mit leuchtenden
Blüten. Die Pflanzen können
auch als Hecke wachsen und
zeigen dort ebenfalls Blüten
(Bild vorn, Baldur-Garten). Die
Gehölze wachsen aber recht
langsam. Blickdichte Hecken
sollten etwa 60 cm breit sein.
Ist das Frühjahr kühl, lassen
sich die Knospen mit ihrem
Neuaustrieb viel Zeit. In
strengen Wintern können die
Zweige zurückfrieren, treiben
aber nach einem Rückschnitt
immer wieder willig aus.
Standort: Roseneibisch mag
es gern warm, vollsonnig und
etwas geschützt. Ein Platz im
Halbschatten wird notfalls
auch noch toleriert. Die Erde
sollte nährstoffreich und gern
etwas lehmig sein.
Pflege: Schnitt im Frühjahr, da
der Echte Roseneibisch an
den neu gebildeten Zweigen
blüht. Vor allem noch junge
Pflanzen sind im Herbst für
eine schützende Mulchdecke
als Frostschutz dankbar.
Verwendung: Als Solitär
oder Hecke an der Terrasse
und der Grundstücksgrenze.
Fruchtschmuck Die roten
Beeren bilden einen tollen
Kontrast zum
grünen Laub
Muntermacher Die
malvenähnlichen
Blüten erscheinen von
Juni bis September
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

Hecken
Wacholder (Juniperus)
Kerrie (Kerria japonica)
Fotos: Baldur-Garten, Baumschule Horstmann, Shutterstock (6)
Liguster (Ligustrum)
Glänz. Heckenkirsche (Lonicera nitida)

Pflanzen-Porträts
Kerrie (Kerria japonica)
Wacholder (Juniperus)
Steckbrief: Kerrien (Kerria
japonica), oft auch Ranunkelsträucher
genannt, werden
bis zwei Meter hoch und
ebenso breit. Der leuchtend
gold-gelbe Flor der sommergrünen
Gehölze erscheint
von Mai bis Juni. Die Sorte
’Plenifolia‘ besitzt gefüllte
Blüten. Bei der Züchtung
’Golden Guinea‘ werden die
Blüten, die sich bereits im
April zeigen, bis 6 cm groß.
Die Ranunkelsträucher sind
ursprünglich in Ostasien beheimatet.
Sie bilden viele
Ausläufer und bekommen im
Oktober knallgelbe Blätter.
Standort: Am liebsten ist
den Kerrien ein Platz in der
Sonne oder im Halbschatten,
wobei die Blüten in praller
Mittagssonne ausbleichen und
der Standort deshalb entsprechend
geschützt sein
sollte. Die Pflanzen kommen
mit allen lockeren Böden zurecht,
solange diese nicht zu
trocken sind. Pflanzplätze im
Schatten werden zwar toleriert,
die Pflanzen blühen dort aber
deutlich spärlicher.
Pflege: Sehr pflegeleicht. Der
Gartenboden sollte nicht zu
stark gedüngt sein, da sich die
Pflanzen sonst ausbreiten und
nur äußerst zögerlich blühen.
Verwendung: Ideal für frei
wachsende und Wildhecken;
dort auch in Kombination mit
anderen Blütensträuchern. Ein
Rückschnitt ist nicht nötig.
Die gelben Blüten haben
eine enorme Leuchtkraft
Steckbrief: Wacholder hat
einen sehr dichten Wuchs,
wird je nach Sorte bis sechs
Meter hoch und bildet in der
Regel mehrere Stämme aus.
Der wild wachsende Wacholder
(Juniperus communis)
kann bis zu 600 Jahre alt und
fast 20 m hoch werden. Alle
Wacholder sind immergrün
und haben spitze, nadelförmige
Blätter. Für Hecken
kommen besonders Juniperus
scopulorum ’Skyrocket‘, ’Blue
Arrow‘ oder ’Springbank‘ infrage,
aber auch der recht
schmal wachsende Virginische
Wacholder (J. virginiana ’Pyramidalis
Glauca‘), der zudem
eine schöne, bläuliche
Ausfärbung hat, ist sehr
gut geeignet. Wer
Gewürz Die bläulichen
Wacholderbeeren
werden auch in der
Küche verwendet
lieber Wacholder mit grünen
Blättern mag, pflanzt z.B.
den schmalen Irischen Säulenwacholder,
Junip. communis
’Hibernica‘, dessen Laub zugegebenermaßen
sticht.
Standort: Wacholder liebt
sonnige Plätze und trockenen
bis feuchten, aber möglichst
nährstoffarmen Boden, der
gerne auch sauer sein darf.
Pflege: Sehr trockenheitsverträglich.
Beim Schnitt nicht bis
ins alte Holz zurückschneiden.
Verwendung: Für absolut
blickdichte, robuste Hecken.
Glänz. Heckenkirsche (Lonicera nitida)
Liguster (Ligustrum)
Steckbrief: Die Glänzenden
Heckenkirschen sind bis zu
einem Meter hohe Sträucher
mit kleinen, immergrünen
Blättern, die gegenständig
an den Trieben sitzen. Das
Laub ist grün und glänzend,
was bei Lonicera nitida ’Maigrün‘
(im Bild, Baumschule
Horstmann) besonders ausgeprägt
ist. Diese Sorte ist
deutlich frosthärter als andere
und macht selbst in strengen
Wintern keinerlei Probleme.
Junge Pflanzen wachsen sehr
schnell, oft bis zu 50 cm pro
Jahr. Blütezeit ist im Mai.
Dann erscheinen die ungefähr
einen Zentimeter großen,
weißen Blüten, die paarig auf
kurzen Stielen sitzen.
Standort: Die Pflanzen sind
kein bisschen wählerisch und
kommen mit jedem üblichen
Gartenboden in voller Sonne
und sogar im Schatten klar.
Sie stehen zwar gerne etwas
Undurchsichtig Die feinen
Blätter wachsen sehr dicht
geschützt, sind aber dennoch
so robust, dass sie auch mit
trockenem Stadtklima bestens
zurechtkommen.
Pflege: Glänzende Heckenkirschen
sind überaus schnittverträglich.
Sie können ruhig
beherzt zur Schere greifen!
Verwendung: Tolle Pflanzen
für immergrüne Hecken in
kleinen Gärten, in Vorgärten,
zur Wallbepflanzung oder als
dichte Lückenfüller in pflegeleichten
Beeten.
Steckbrief: Der Gewöhnliche
Liguster (Ligustrum vulgare)
gehört zu den beliebtesten
Heckenpflanzen im Garten.
Kein Wunder, denn er ist als
heimische Pflanze überaus
pflegeleicht, wächst dicht
verzweigend, besitzt wintergrüne
Blätter und blüht von
Juni bis Juli mit endständigen
weißen Rispen. Im Herbst erscheinen
schwarze Beeren.
Gern gepflanzt wird z.B. die
Sorte ’Atrovirens‘. Bis zu fünf
Meter hoch wird Liguster
ohne Schnitt, er kann aber
ohne Probleme auf jede beliebige
Höhe gestutzt werden.
Ebenfalls zu empfehlen ist
der Wintergrüne Liguster (L.
ovalifolium). Die Blätter der
Sorte ’Aureum‘ haben einen
auffällig breiten gold-gelben
Rand oder sind vollständig
gelb. Dieser Gold-Liguster
wird mit seinen gut 2,5 m
allerdings nicht ganz so hoch.
Ligusterwurzeln sind so dicht
verzweigt, dass sie den Unterwuchs
unterdrücken.
Standort: Robuste Pflanzen,
die in voller Sonne ebenso
gut zurechtkommen wie im
Schatten. Liguster wächst auf
trockenen und auf feuchten
Böden gleichermaßen gut.
Pflege: Eine Ligusterhecke
wird Mitte Juni geschnitten.
Verwendung: Für pflegeleichte,
blickdichte Hecken.
Perfektes Vogelschutzgehölz!
Sehr dekorativ Glänzende,
schwarze Ligusterbeeren
Text: Thomas Heß; Fotos: Baumschule Horstmann, Shutterstock (2), Wikipedia/Dalgial
Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50

Jetzt 3 x testen, 30% sparen
und Geschenk gratis!
+
Nur €
2. 30
je Heft
Gratis!
Mein Schnupper-Angebot mit 30% Preisvorteil + Gratis-Geschenk!
unterhält und inspiriert!
Ob Gesundheit, Reise, Bücher, Garten oder Küche, ob Anregungen
für mehr privates Glück oder wunderbare Rezepte –
plus Magazin bereichert Ihr Leben. Diese Themen erwarten Sie:
• GESUND & FIT • REISEN & KULTUR
• LEBEN & GENIESSEN • UNSER LEBEN
Jeden Monat mit Extra-Heft • GELD & RECHT!
JA, ich bestelle 3 Ausgaben von plus Magazin
für nur € 6,90 statt € 9,90. Wenn ich danach
weiterlesen möchte, muss ich nichts
weiter tun. Ich erhalte dann plus Magazin jeden
Monat für zur Zeit nur € 3,30 pro Heft (12
Ausgaben im Jahr) frei Haus. Ich kann den
Bezug nach 3 Ausgaben jederzeit beenden.
Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.
Mein Gratis-Geschenk darf ich auf jeden Fall
behalten.
Anschrift
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Ihr Gratis-Geschenk: Dekostecker »Ornamente«
Der farbenfrohe Trend für Fensterbank, Balkon und
Terrasse! Aus Metall in Antik-Optik, »Juwelen« aus
Kunststoff. 3er-Set, je 40 cm hoch.
Ihr Geschenk dürfen Sie auf jeden Fall behalten.
Sofort Geschenk sichern!
Ich zahle bequem per Bankeinzug!
Kontonummer
Bankleitzahl
Geldinstitut
Coupon ausfüllen und einsenden an:
Aboservice, plus Magazin,
Heuriedweg 19, 88131 Lindau
Telefonnummer (für Rückfragen und bes. Angebote)
E-Mail (für Rückfragen und bes. Angebote)
Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Deshalb bin ich einverstanden
– jederzeit widerruflich –, dass Bayard Media mich zukünftig per Telefon
und/oder E-Mail über interessante Angebote und Aktionen informiert.
Ich zahle per Rechnung
Datum Unterschrift 10629
Noch schneller geht’s per: Tel.: 0180/52 601 47 Fax: 0180/52 601 48 Nur 14 Cent/Min. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. Mobilfunk.
E-Mail: abo.plus@guell.de Internet: www.plus-mag.de Bitte Bestell-Code 10629 angeben.
Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten für die Bestellabwicklung und für Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung
jederzeit widersprechen. Geschenk, solange Vorrat reicht. Geschenk ohne Deko. Vertragspartner: Bayard Media GmbH & Co. KG, Böheimstraße 8, 86153 Augsburg, HRA 15029 Augsburg, Geschäftsführung: Horst Ohligschläger.

Bezugsquellen
Baldur Garten
Tel. 01805/1035-11*, www.baldur-garten.de
Baumschule Eggert
25594 Vaale, Tel. 04827/932627,
Fax 04827/932628,
www.eggert-baumschulen.de
Baumschule Horstmann
25582 Hohenaspe, Tel. 04893/376890,
www.baumschule-horstmann.de
BLUEMAN über Belacadia
ARKADIA – das grüne Zentrum
31275 Lehrte-Arpke,
Tel. 05175/920310,
www.belacadia.de
Compo
Beratungsservice, 48157 Münster,
Tel. 02 51 / 327 72 01, www.compo-hobby.de
Decoflorales
72178 Waldachtal, Tel. 0170/7039244,
www.decoflorales.com
DICTUM GmbH
Tel. 0991/9109-901,
www.mehr-als-werkzeug.de
Dreschflegel
37202 Witzenhausen, Tel 05542/502744,
www.dreschflegel-saatgut.de
Dümmen Red Fox
Die Pflanzen finden Sie in Gärtnereien und
Gartencentern. Infos unter www.redfox.de
Ebert Fiskars Germany GmbH
Produkte im Fachhandel.
Infos unter info.garten@fiskars.com oder
www.ebert-design.de
elho
Tel. 0031/13515/7800, www.elho.com
Emsa
Infos und Händler unter www.emsa.com
Flora Toskana
89278 Nersingen, Tel. 07308/92833-87,
Fax 07308/92833-89,
www.flora-toskana.de
Florensis Deutschland
Tel. 0711/86009-0, www.florensis.de
Flower Pad
Im Fachhandel. Infos unter Tel. 06071/620741,
www.FlowerPad.eu
Gärtner Pötschke
41561 Kaarst, Tel. 01805 / 861100*,
Fax 01805 / 861300*, info@poetschke.de
www.poetschke.de
Impressum
erscheint in der
Living & More Verlag GmbH,
Böheimstraße 8, 86153 Augsburg
REDAKTION
Redaktionsanschrift:
Lindenstraße 20, 50674 Köln,
Tel. 0221/398016 -0, Fax 0221 / 398016 -10,
E-Mail: lewald@l-m-verlag.de,
www.livingandmore.de
Chefredakteur: Erhard Held (verantw.)
Redaktion: Lisa Adam
Freie Mitarbeit:
Esther Herr, Thomas Heß, Markus Neis,
Susanne Vollrath
Schlussredaktion: Susanne Vollrath
Bildredaktion: Kirsten Hesse
Layout: Alexandra Wohlrab
Herstellung: Markus Neis
Redaktionsassistenz: Anja Lewald
VERLAG
Verlags- und Rechnungsanschrift:
Living & More Verlag GmbH,
Böheimstraße 8, 86153 Augsburg,
Tel. 0821/455481-0, Fax 0821/455481 -10
Geschäftsführer: Horst Ohligschläger
Verlagsleiter: Erhard Held
Gesamtanzeigenleitung: Armin Baier
(verantw.)
Anzeigenverkauf Inland:
Nielsen I
Kontor M Medienvermarktung GbR
Fuhlsbüttler Straße 145, 22305 Hamburg,
Tel. 040/639084-0, Fax 040/639084-44,
E-Mail: info@kontorm.de
Nielsen II
QM QuadroMedia GmbH
Großenbaumer Weg 8, 40472 Düsseldorf,
Tel. 0211/542181-0, Fax 0211/542181-70,
E-Mail: duesseldorf@quadromedia.eu
Nielsen IIIa
Verlagsbüro Leo Krimmer GmbH
c/o QM QuadroMedia GmbH
Am Lindenbaum 24, 60433 Frankfurt/Main,
Tel. 069 / 530908-0, Fax 069/530908-50,
E-Mail: frankfurt@quadromedia.eu
Nielsen IIIb
Verlagsbüro Leo Krimmer GmbH
Birkenwaldstraße 42b, 70191 Stuttgart,
Tel. 07 11/25 94 34 -45, Fax 07 11/25 94 34-49,
E-Mail: stuttgart@krimmer.com
Geohumus
Im Handel oder im Online-Shop unter
www.geohumus.com
Häberli Fruchtpflanzen AG
CH-9315 Neukirch-Egnach,
Tel. 0041/714747070,
www.haeberli-beeren.ch
Jelitto Staudensamen GmbH
29685 Schwarmstedt,
Tel. 05071/9829-0,
Online-Shop unter www.jelitto.com
Kettler
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG
Erhältlich im Fachhandel. Händlerverzeichnis
unter www.kettler.net
Kientzler
Im Fachhandel. Infos unter www.kientzler.de
Kiepenkerl
57629 Norken, Tel. 02661/94052-84,
Fax 02661/94052-85, www.kiepenkerl.de
Lechuza
Lechuza geobra Brandstätter GmbH & Co. KG
Tel. 0911/96661660, www.lechuza.de
Naturheilverein NHV Theophrastus
09130 Chemnitz, Tel. 0371/6665812,
www.nhv-theophrastus.de
Pflanzenneuheiten
Infos und Bezugsquellen unter
www.pflanzenneuheiten.de
planto über erdreich
65582 Diez, www.erdreich.de
Selecta Klemm
In Gärtnereien. Infos: www.selectaworld.com
Sperli
Tel. 02582/670900, www.sperli.de
Staudengärtnerei Gaissmayer
89257 Illertissen,Tel. 07303/7258,
www.gaissmayer.de
Staudenkulturen Stade
46325 Borken-Marbeck, Tel. 02861/2604,
www.stauden-stade.de
Ter Steege
Erhältlich im Fachhandel. Händlerverzeichnis
unter www.artstoneplanter.nl/de
Thysanotus-Versand
28876 Oyten, Tel. 04207/5708,
Fax 04207/5722,
www.thysanotus-versand.de
Volmary über TOM-Garten
Tel. 02661/9405223, www.tom-garten.de
Nielsen IV
Medienbüro Macari
Parkstraße 27/Fasanenpark,
82008 Unterhaching,
Tel. 089/582211, Fax 089/58090297,
E-Mail: medienbuero.macari@t-online.de
Nielsen V/VI/VII
Verlagsbüro Leo Krimmer GmbH
Bülowstraße 66, 10783 Berlin,
Tel. 030/893827-0, Fax 030/893827-33,
E-Mail: berlin@krimmer.com
Anzeigenverkauf Ausland:
Tel. 0821/455481-37,
Fax 0821/455481-11,
E-Mail: anzeigen@bayard-media.de
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2,
ab 01. Januar 2012
Download unter www.bayard-media.de
Vertrieb:
BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG,
Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden,
Tel. 07623 / 9640, Fax 07623 / 964259,
E-Mail: vertriebsservice@oz-bpv.de,
www.bpv-medien.com
Vertriebsleitung: Ulf Blumenthal
Syndication:
FloraPress, www.florapress.com
Druckvorstufe:
NV Roularta Publishing,
Meiboomlaan 33, B-8800 Roeselare
repro schmitz kommunikations-service AG,
Brüsseler Straße 83, 50672 Köln (Titelseite)
Druck: Euro-Druckservice GmbH, Passau
Für unverlangte Einsendungen von Fotos,
Zeichnungen und Manuskripten übernehmen
Verlag und Redaktion keinerlei
Haftung. Alle Angaben ohne Gewähr.
Einzelpreis im Bundesgebiet:
1,70 € inkl. 7 % MwSt.
Abonnementpreis: 17 € pro Jahr
inkl. 7 % MwSt. und Zustellgebühr
Abo-Service: Abo-Service Grün,
Heuriedweg 19, 88131 Lindau,
Tel. 0180 / 5260143*, Fax 0180/5260144*
* 0,14 €/Minute aus dem
Festnetz, maximal 0,42 €/Minute
aus dem Mobilfunknetz
Text: Esther Herr; Fotos: GAPphotos/J. Buckley, ibulb/W. Koppen, Shutterstock, Friedrich Strauss, A. Timmermann
Auf Wieders
Diese Themen erwarten Sie
in der nächsten Ausgabe:
Stecklinge und Wurzelschnittlinge, Aussäen und Teilen – wir
zeigen, auf welche Weise Sie Stauden vermehren können
Traubenhyazinthen bezaubern nicht nur mit ihrer langen
Blütezeit. Lernen Sie die zarten Zwiebelblumen näher kennen!
50
2/2013

Vorschau
ehen
Gelbe Blüten, gute
Laune! Nach Herbstgrau
und Winterweiß
wird es höchste Zeit
für mehr Farbe – zum
Beispiel mit diesen
fröhlichen, sonnigen
Pflanzideen für Beet
und Balkon. Dazu gibt
es dekorative Ideen
für draußen mit
Forsythien, Horn-
Veilchen, Narzissen,
Tulpen und Co
ab 6. Februar 2013
bei Ihrem Zeitschriftenhändler
Marienkäfer
sind nicht
nur hübsch,
sondern auch
nützlich. Wir
verraten, warum
Ein Zimmer im Grünen Mit geschickt platzierten Hecken, Zäunen und anderen
Raumteilern gewinnt jeder Garten an Spannung und Überraschung
Ab
2. Januar
am Kiosk

Wissen, auf das Sie bauen können.
Von A wie Architekt bis Z wie Zentralheizung: Hier finden Sie alles über Hausbau, Ausbau,
Energiesparen, Finanzierung, Inneneinrichtung – bis hin zu Handwerkern in Ihrer Umgebung.