HDTV Generationswechsel (Vorschau)

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2008 www.hdplustv.de Deutschland: 4,90 Österreich: 5,65 Schweiz: SFR 9,80 BeNeLux: 5,80 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,60 Griechenland: 7,50 

NEUES | INHALTE | WISSEN | KAUFBERATUNG 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

100 LCD- 

UND PLASMA- 

TVS AUF 

EINEN BLICK 

BLU-RAY-PLAYER 

Panasonic schlägt sie alle 

Generationswechsel 

Ultra-Slim-TVs verändern die Fernsehwelt 

Philips LED-Lux-LCD im großen Testbericht 

TV EINSTELLEN 

In wenigen Schritten zur 

richtigen Abstimmung 

3-D-FERNSEHEN 

Der Traum wird Realität 

HEIMKINO PUR 

Klanggenuss von Marantz und Denon 

Sony-Projektor mit Xenon-Lampe 

BLU-RAYS, SPIELE UND 

TV-HÖHEPUNKTE IN HD

Der erste Fernseher der Welt, 

der Welten verbindet. 

Ein HDTV-Gerät, vernetzt wie ein Computer. Das ist Loewe Connect. 

Schließen Sie Ihre Digitalkamera oder Ihren MP3-Player an, greifen Sie 

per LAN oder W-LAN auf Ihren PC zu. Entdecken Sie, was nur Loewe 

und Sie können: auf www.loewe.de

EDITORIAL 

Überraschung, Überraschung 

Es war ein wenig wie Weihnachten, als die Flachbild-TV- 

Anbieter die neuen Produkte für das Endjahresgeschäft 

präsentierten. Obwohl sämtliche Hersteller die Produktion 

von flacheren, LED-betriebenen LCDs lange bestritten, 

ist die Katze endlich aus dem Sack. Bis Ende des Jahres 

dürfen Sie bildschöne, schlanke, energiesparende und in 

der Bildqualität deutlich bessere LCD-Fernseher bestaunen. 

Den Anfang des technischen Wettstreits eröffnet in 

diesem Monat Philips mit dem ersten 100-Hertz-LED-LCD. 

Alle Blu-ray-Fans, die nach dem Ende der HD DVD den 

Siegeszug des Formates erwarteten, wurden von der 

europäischen Blu-ray Group auf den Boden der Tatsachen 

zurückgeholt. Das Format erfreut sich zwar wachsender Beliebtheit, doch der Durchbruch 

wird vermutlich erst im kommenden Jahr gelingen. Panasonic zeigt mit dem 

Blu-ray-Player „DMP-BD35“ schon einmal, wie das Format trotz günstiger Preise 

präsentiert werden sollte. 

Für den Aufreger des Monats sorgten die öffentlich-rechtlichen Sender. Mit einer inhaltlich 

einseitigen Berichterstattung wurde pünktlich zur IFA die aktuelle Generation 

der Flachbildfernseher schlechtgeredet. Die Schlussfolgerung des ARD-Artikels: Nicht 

die mangelhafte Qualität der eigenen Ausstrahlung bedingt die unschönen Bildfehler, 

sondern die durchwachsene Bilddarstellung bei LCDs und Plasmas. Dass die 

Qualität der ersten HDTV-Testausstrahlung noch mit argen Problemen zu kämpfen 

hatte, verschweigen wir an dieser Stelle und wünschen Ihnen stattdessen viel Spaß 

beim Lesen dieser hoffentlich nicht einseitigen Lektüre. 

CHRISTIAN TROZINSKI 

CHEFREDAKTEUR 

Anzeige

IN DIESER AUSGABE 

NEUES 

Schlanke Versuchung 

fürs Wohnzimmer 

Ultra-Slim-Fernseher und weitere 

Produktneuheiten im Überblick 

INHALTE 

Filmhöhepunkte auf 

Blu-ray 

Von Maschinen und Monstern: „Iron 

Man“, „Cloverfield“ u.v.a.m. 

WISSEN 

Feintuning für Ihren 

Flachbild-TV 

Schritt für Schritt zum natürlichen Bild 

7 

26 37 

Als die Bilder fliegen 

lernten 

Dreidimensionale Bilderzeugung im Fokus: 

Kommt der 3-D-Fernseher wirklich? 

Programmhöhepunkte 

in HDTV 

Eine Spinne gefangen im eigenen Netz: 

„Spider-Man 3“ auf Premiere HD 

Mit oder ohne Kabel: 

HDMI hinterfragt 

Die moderne Schnittstelle auf dem Prüfstand: 

Sind teure Kabel wirklich besser? 

16 

34 

40 

06 // Kommentar 

07 // Produktneuheiten 

14 // Sony auf der GC 2008 

16 // 3-D-Fernsehen 

STANDARDS 

03 // Editorial 

90 // Testübersicht 

93 // Anschlusstabelle 

94 // Marktübersicht/Inserenten 

96 // Frequenzen aller HDTV-Sender 

98 // Vorschau/Impressum 


23 // Neue Spiele in HD: 

„Too Human“ 

„Star Wars–The Force Unleashed“ 

„Infinite Undiscovery“ 

26 // Blu-ray-Tests 

„Iron Man“ 

„Cloverfield“ 

„Nightmare Before Christmas“ 

„Zodiac“ u.v.a.m. 

34 // HDTV-Höhepunkte 


37 // Bildeinstellung für Einsteiger 

40 // Hintergrund: HDMI-Schnittstelle 

43 // Multifunktionale Steuerungslösungen 

46 // Audioeinmessung selbst gemacht 

48 // Bildschärfe bei Bewegungsdarstellung 

50 // Vollbilder kontra Halbbilder 

52 // Einstellungshilfen aller getesteten Geräte 

4 www.hdplustv.de 

Titelbild: Activision, Concorde, Denon, Marantz, Panasonic, Philips, Sony, Warner Bros.

KAUFBERATUNG 

Kontrastwunder 

Philips‘ LED-Lux-LCD im Test: Liefert der „42PFL9803“ das beste Bild der Welt? 

55 

 

 

 

Highlight und Testsieger 

nuBox 311 Set 

 

 

1054,- 


 

1104,- 

„Sexy Design“ 

 


 

 

 

 

 

1874,- 

Günstiger und besser 

Denon, Panasonic und Samsung mit neuen 

Blu-ray-Playern – der kleinste gewinnt 

72 

Scharf, schärfer, Sony 

HD-Camcorder „HDR-CX11E“ liefert beeindruckende 

Bilder 

74 

„Echtes Schnäppchen“ 

 

 

nuLine WS-12 Set 

 

 

1756,- 

250,- 


55 // Philips LED-LCD „42PFL9803“ 

58 // Sony Projektor „VPL-VW200“ 

60 // Panasonic Blu-ray-Player „DMP-BD35“ 

62 // Samsung Blu-ray-Player „BD-P1500“ 

64 // Denon Blu-ray-Player „DVD-2500BT“ 

66 // HDTV-Receiver Nanoxx „9500HD-C“ 

68 // HDTV-Receiver Inverto „Scena 5“ 

70 // HDTV-Receiver Ferguson „FK-8500 HD“ 

72 // HD-Camcorder Panasonic „HS100“ 

74 // HD-Camcorder Sony „HDR-CX11E“ 

76 // Marantz Vor-, Endstufe „AV8003“, 

„MM8003“ 

80 // Denon Audioreceiver „AVR-2809“ 

82 // Samsung Blu-ray-Komplettset „HT-BD2“ 

84 // Dali „Mentor“ 5.1-Lautsprecher 

86 // Jamo „A 400“ 5.1-Lautsprecher 

Besser zu zweit 

Marantz Vor- und Endstufe bietet Klangfarben 

satt 

Inhalt: Auerbach Verlag, Burosch, Charisma, Marantz, Panasonic, Paramount, Philips, Seereal, Sony, Sony Pictures 

76 

Anzeige 

Referenz-Set 

nuLine 82 Set 

 

 

 

 

 

 

Ehrliche Lautsprecher 

2559,- 

Ë 

 

Ë 

 

 

Ë 

Ë 

Ë 

0800-6823780

NEUES 

Schlankheitskur 

LCD-Fernseher werden endlich flach 

Christian Trozinski 

Chefredakteur 

Mehr vom Bild 

Projektorenanbieter steigern Bildkontrast 

Spieltrieb 

Sony auf der Games Convention 2008 

Erlebniswelt 

Ein Blick in die Zukunft des Fernsehens 

Im letzten Monat habe ich die IFA- 

Leitung samt den Ausstellern kritisiert, 

in diesem Monat muss ich alle 

Beteiligten loben: Es war mit Abstand 

die beste, bunteste, abwechslungsreichste 

und interessanteste Messe 

der letzten Jahre. Leider habe ich bei 

meinem viertätigen Aufenthalt eines 

vermisst: Sie! Anscheinend haben die 

wenig einladenden Messestände der 

Vorjahre Eindruck hinterlassen, anders 

kann ich mir nicht erklären, wie 

selbst am Sonntag kaum eine Menschenseele 

im Sommergarten oder 

an den zahlreichen Ständen anzutreffen 

war, die nicht ein Fachbesucherschild 

trug. Natürlich bildete die Wetterlage 

samt Ferienende nicht gerade 

den besten Rahmen für einen Besuch 

im Irrgarten aus Beton, schade fand 

ich es trotzdem, denn die Anbieter 

zeigten mit einer einfallsreichen 

Produktpalette Mut zur Innovation. 

Sollte sich das rundum zufriedenstellende 

Klima der Branche im nächsten 

Jahr positiv auf die Besucherzahlen 

niederschlagen, wäre nicht nur 

hinsichtlich der Themen HDTV und 

Blu-ray der Knoten geplatzt. Selbst 

die GEZ-finanzierten Sendeanstalten 

werden hoffentlich mit dem neuen 

Bildstandard werben, anstatt wie in 

jüngster Zeit mit fragwürdiger Polemik 

dagegen zu wettern. 

Bilder: Auerbach Verlag, Epson, Philips, Sony Computer Entertainment 

6 www.hdplustv.de

NEUES 

Anspruch und 

Wirklichkeit 

HDTV ist in aller Munde und die TV-Hersteller steigern 

mit technischen Innovationen die Bildschärfe und Bewegungsdarstellung. 

Dass der Durchbruch aber noch auf 

sich warten lässt, war auch auf der IFA 2008 zu spüren. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Der erste erhältliche 200-Hertz-Fernseher von Sony 

sorgt für eine beeindruckende Bildschärfe und heißt 

schlicht „KDL-40Z4500“. 

Bilder: ARD, Panasonic, Sony, Stock.xchng 

Der Titel „Erster 200-Hertz-Fernseher“ 

schmückte sowohl Samsungs als auch 

Sonys IFA-Stand, doch nur der japanische 

Hersteller veröffentlicht in diesem Jahr ein 

fertiges Produkt. Der Sony „KDL-40Z4500“ verdoppelt 

die bislang üblichen 100 bzw. 120 Bilder 

pro Sekunde und erzeugt damit um 50 Prozent 

verringerte Nachzieher bei Bewegungen. Sollte 

es Sony gelingen, die zusätzlich berechneten 

Zwischenbilder exakt darzustellen, liefert der 

40-Zoll-LCD-TV für 2199 Euro die schärfste Bewegtbildwiedergabe 

in diesem Jahr. 

Zwischen Fernseher und dem Zuschauer steht 

meist ein Element, das besondere Berührungsängste 

mit der Technik schürt: die Fernbedienung. 

Statt einer Steuerung via Tastendruck 

zeigten Lösungsansätze mit berührungsempfindlicher 

Oberfläche oder Gestenerkennung 

den spielerischen Umgang mit komplexen Eingabebefehlen. 

Langsam aber stetig 

Statt einen beispiellosen Siegeszug auf das internationale 

Parkett der IFA 2008 hinzulegen, 

konnte das Thema Blu-ray nur bedingt überzeugen. 

Zwar bieten viele Hersteller mindestens ein 

aktuelles Abspielgerät und nahezu alle Fernseher 

wurden auf der Messe mit Bildern von Bluray-Playern 

gespeist, doch aufsehenerregend 

waren die Demonstrationen nicht. Größere 

Wellen schlug hingegen der Auftritt Monica 

Juniels, ihres Zeichens Werbestrategin des Filmstudios 

Warner. Mit deutlichen Worten drückte 

sie ihre Unzufriedenheit über die Film- und 

Player-Verkäufe aus und prangerte die enttäuschenden 

Präsentationen im Fachhandel an. Auf 

Rückfragen, weshalb gerade Warner bei den 

eigenen Filmen auf die maximale Bilddatenrate 

sowie synchronisierte HD-Tonspuren verzichte, 

entgegnete sie zurückhaltender: „Wir arbeiten 

daran.“ 

Panasonic und Sony gehörten zu den wenigen 

Anbietern, die dem Format größere Aufmerksamkeit 

schenkten. Für den deutschen Markt 

interessant sind die günstigen Panasonic-Bluray-Player 

„DMP-BD35“ (349 Euro) und „BD55“ 

(499 Euro). Besonders das kleinere Modell überrascht 

mit Profile-2.0-Unterstützung sowie allen 

HD-Decodern. Der „DMP-BD55“ bietet zusätzlich 

einen analogen Mehrkanal-Tonausgang. In 

Anbetracht der verschwindend geringen Anzahl 

an HDTV-Sendern in Deutschland glich die Ankündigung 

des ersten Blu-ray-Rekorders von 

Panasonic einer offenen Kritik an den hiesigen 

Programmanbietern. Statt in Deutschland erscheint 

das Produkt ausschließlich in Frankreich, 

um den Zuschauern die HD-Aufzeichnung über 

DVB-T zu ermöglichen. Neben dem Blu-ray- 

Brenner integriert der Hersteller eine 500-GB- 

Festplatte, SD-Kartenleser und Doppeltuner für 

DVB-T. Natürlich kann der Rekorder auch als 

reiner Blu-ray-Player genutzt werden und bietet 

die vom „DMP-BD50“ bekannten Decoder, Bildverbesserer 

und eine Internetunterstützung für 

BD-Live. Sonys neuer Stern am Player-Himmel 

ist der „BDP-S5000ES“. Statt eines günstigen 

Verkaufspreises offeriert der Koloss eine umfangreiche 

Bildnachbearbeitung, sämtliche Audiodecoder 

und eine edle Verarbeitung. Ebenso 

integriert ist ein Netzwerkanschluss und BD- 

Live-Funktionalität. 

ARD schießt Eigentor 

Wenige Tage vor dem Start der IFA präsentierte 

die durch öffentliche Gelder finanzierte ARD 

einen inhaltlich einseitigen Internetbericht zum 

Thema Flachbildfernseher und HDTV. Beschreibungen 

wie: „Der Fernseher der Zukunft (LCD 

und Plasma, Anm. d. Red.) entpuppte sich als 

schwammige und flimmernde Mattscheibe 

mit verzerrter Schrift und schlechtem Bild“, 

oder: „Die neue Technik, die die gewünschten 

scharfen Bilder im HD-Format möglich macht, 

kommt erst 2010 ins Haus. (Man kann) immer 

noch auf den guten, alten Röhrenbildschirm 

zurückgreifen“, stehen im krassen Gegensatz 

zu den aktuellen technischen Fortschritten und 

globalen Marktentwicklungen. Auch ein Bildvergleich 

anhand des ARD-Logos geriet irreführend, 

weshalb der Artikel einzig zeigte, dass der 

Sender den verspäteten HDTV-Start 2010 kaum 

noch zu rechtfertigen weiß. 

Edel statt günstig: Sonys Blu-ray-Player „BDP-S5000ES“ 

richtet sich mit tadelloser Verarbeitung und erstklassiger 

Bild- und Tonqualität an echte Genießer. 

Schelte für Deutschland: Panasonics Blu-ray-Rekorder 

„DMR-BW500“ erscheint mangels HDTV-Ausstrahlung 

nur in Frankreich. 

Ein computergeneriertes Logo (links) und abfotografiertes 

PAL-Bild (rechts) soll laut ARD die schlechte 

Bildqualität bei LCDs und Plasmas verdeutlichen. 

Neues | HD+TV | 6.2008 7

NEUES 

Die nächste 

Generation 

Zur IFA 2008 präsentierten die Hersteller 

brandneue Fernseher, die technisch und optisch 

einen deutlichen Schritt nach vorn machen. 

Hauchdünne Fernseher sind in diesem 

Jahr kein Zukunftsmärchen, sondern Realität. 


Mitte 2009 will Loewe anspruchsvollen Zuschauern beweisen, dass Bild und 

Ton trotz flacher Bauweise überzeugen können. Das Media-Center der 

„Reference“-Linie unterstützt auch Blu-ray 

Sharp kombiniert in der „XS1“-Serie modernste LED-Hintergrundbeleuchtung, 

ein zweieinhalb Zentimeter flaches 

Gehäuse und hochwertige Materialien 

Bilder: Loewe, Panasonic, Philips, Sony, Sharp 

8 www.hdplustv.de

NEUES 

LCD-Fernseher mit schmalem Gehäuse 

entwickeln sich zum echten Trend: Bautiefen 

zwischen einem und fünf Zentimetern 

erleichtern die Wandmontage sowie 

den Transport, denn flache Fernseher wiegen 

nur die Hälfte im Vergleich zu bisherigen Modellen 

gleicher Größe. Statt alle Funktionen in 

ein Gerät zu integrieren, statten die Hersteller 

ihre Displays mit externen Boxen für die Bildund 

Stromzufuhr aus. 

Falls Sie bislang alle Kabel externer Geräte wie 

Sat-Receiver oder Blu-ray-Player zum Fernseher 

führen, müssen Sie in Zukunft lediglich kurze 

Strecken bis zur Media-Box überbrücken, die 

im Idealfall bei den Signallieferanten aufgestellt 

wird. In technischer Hinsicht bieten die „abgespeckten“ 

LCD-Fernseher ansonsten keine Vorteile 

zu bisherigen Modellen. 

Sharps Premiumserie „XS1“ verknüpft als einzige 

Baureihe in diesem Jahr die flache Bauweise 

mit fortschrittlicher partieller LED-Hintergrundbeleuchtung. 

Dadurch ist eine sehr gute 

Schwarzdarstellung samt hohen Bildkontrasten 

trotz des modernen Designs keine Illusion 

mehr. Statt weißer LEDs nutzt Sharp eine RGB- 

LED-Schaltung, um besonders farbechte Bilder 

zu garantieren. Eine Gewichtersparnis bieten 

Sharps „XS1“-Modelle in den Bildgrößen 65, 

52 und 42 Zoll allerdings nicht. Die aus gebürstetem 

Aluminium gefertigte robuste Rahmenkonstruktion 

und Haptik des Fernsehers suchen 

dagegen ihres gleichen. Dies könnte ferner für 

den Verkaufspreis gelten, denn Angaben hierzu 

wurden bislang noch nicht gemacht. Wie 

bei den Ultra-Slim-Modellen der Konkurrenz 

übermittelt eine externe Box die eingehenden 

Signale. Der unterhalb des LED-LCDs angebrachte 

Lautsprecher greift auf Pioneer-Technologie 

zurück und sorgt für eine druckvolle 

Klangkulisse. Für Fernsehfreunde interessant: 

Die „XS1“-Modelle haben sämtliche Digitaltuner 

bereits integriert. 

Die Konkurrenz schläft nicht 

Keine LED-Hintergrundbeleuchtung, aber 

schlanke Gehäusemaße mit einer Bautiefe von 

vier Zentimeter zeigt Philips mit der „Essence“- 

Serie. Die Verarbeitung ist dank des Aluminiumrahmens 

erstklassig und das Design gefällt 

durch seine Zurückhaltung. Mit einem Gewicht 

von 17 Kilogramm ist der 42-Zoll-LCD ein echtes 

Leichtgewicht und eignet sich hervorragend für 

eine Wandmontage. Bei der Bildqualität sollte 

das Niveau der 9700er-Serie eingehalten werden. 

Einziger Wermutstropfen: Das markentypische 

Ambilight fehlt beim Bilderrahmen-TV. 

Dafür ist der Verkaufspreis für das 42-Zoll-Modell 

inklusive Standfuß und Lautsprecher fair 

bemessen: 2 500 Euro kostet der Einstieg in die 

Welt der Bilderrahmen-TVs. 

Den Weltrekord bei flachen LCD-TVs dürfte 

Sonys LCD-Fernseher „KDL-40ZX1“ aufstellen. 

Am Randbereich misst die Gehäusetiefe nur 

noch einen Zentimeter, im Mittenbereich steigt 

die Bautiefe jedoch sichtbar an. Die Hintergrundbeleuchtung 

besteht zwar aus LEDs, allerdings 

liegen die Leuchtdioden nur in geringer 

Anzahl vor und sind nicht unabhängig voneinander 

dimmbar. Durch die Anbringung der LEDs 

an den Randbereichen zeigte das präsentierte 

Modell noch Schwächen: Ein heller Rahmen war 

deutlich an den Bildkanten sichtbar. Neben einer 

Kabellösung für die externe Anschlussbox 

empfängt der Fernseher HD-Signale bis 1 080i 

drahtlos. Preislich rangiert der flachste LCD seiner 

Klasse deutlich oberhalb seiner Mitbewerber, 

bislang veranschlagt Sony über 4 000 Euro 

für das 40-Zoll-Modell. 

Samsungs „Serie 8“ baut technisch auf der 

erfolgreichen „Serie 6“ auf und zeigt dank Internetverbindung 

aktuelle Börsen-, Nachrichten- 

und Wetterdaten auf Knopfdruck. Preislich 

beginnt der Einstieg bei 2 500 Euro (40 Zoll) und 

endet bei 3 699 Euro (52 Zoll). Mit superschlanken 

4,4 Zentimeter wirkt die „Serie 8“ deutlich 

graziler als vergleichbare Samsung-LCDs. Speziell 

das Topmodell mit 52-Zoll-Bilddiagonale 

wird so zum Blickfang für das Wohnzimmer. 

Zukunftsvision 2009 

Das zierlichste Display der Welt ist Sonys erster 

OLED-Fernseher: Lediglich drei Millimeter 

misst die Rahmentiefe, die Bilddiagonale ist mit 

knapp 28 Zentimetern allerdings ebenso eingeschränkt. 

Der Verkaufspreis von über 2 500 Euro 

wird vermutlich nur wenige dazu bewegen, der 

Zukunftstechnologie bereits im Januar 2009 die 

Treue zu schwören. 

Ebenfalls im kommenden Jahr veröffentlicht 

Loewe die Antwort auf alle Design-Fragen. Die 

„Reference“-Linie vereint flache Lautsprecher 

auf Elektrostatenbasis, Multimedia-Center und 

ein sechs Zentimeter dünnes 52-Zoll-LCD (Tuner 

plus Festplatte inklusive). Statt auf Sharp-LED- 

LCD-Panels zurückzugreifen, nutzt Loewes „Reference“-Serie 

weiterhin eine konventionelle 

Hintergrundbeleuchtung. 

Design kontra Kosten 

Die flachsten LCD-Fernseher aller Zeiten stehen 

pünktlich zum Weihnachtsgeschäft bereit. 

Überraschend vielseitig präsentieren nahezu 

alle Hersteller mindestens ein Produkt, das die 

Gehäusetiefe und das Gewicht signifikant zum 

Vorjahresmodell reduziert. Dennoch bleibt der 

Trend zu schlanken Geräten zunächst den Zahlungswilligen 

unter Ihnen vorbehalten, denn 

Preisaufschläge von teilweise 100 Prozent verdeutlichen 

den Prestige-Anspruch. 

Eine bessere Bildqualität liefern die schlanken 

Fernseher, mit Ausnahme des Sharp-Modells, 

gegenüber den „normalen“ LCDs nicht. Wer 

auf der IFA jedoch ausschließlich die schmalen 

Fernseher zu Gesicht bekam, stellte erschrocken 

fest, dass „schlank“ weit mehr bedeutet als ein 

kurzfristiger Trend und der Design-Fokus der 

Industrie keineswegs einen ungesunden Beigeschmack 

trägt. 

Philips reduziert mit dem 42-Zoll-LCD „Essence“ Bautiefe 

und Gewicht. Eine externe Box liefert die Bilddaten 

und Stromzufuhr. 

Sonys „KDL-40ZX1“ ist am Randbereich schmal wie 

eine Blu-ray-Hülle. Zur Mitte steigt die Bautiefe auf 

knapp drei Zentimeter an. 

Flacher geht es kaum noch: Sonys OLED-Fernseher ist 

drei Millimeter dünn, aber nur 11 Zoll groß. 

Während schlanke LCD-Fernseher bereits Realität sind, 

zeigen Plasma-Anbieter wie Panasonic und Pioneer in 

diesem Jahr ausschließlich Prototypen. 

Neues | HD+TV | 6.2008 9

NEUES 

Heimkinotrends 

Für Heimkinoliebhaber hielt die IFA 2008 ein paar 

besondere Höhepunkte bereit. So zeigten Hersteller 

von Projektoren durch die 100-Hertz-Bildverarbeitung 

noch schärfere Filmdarstellungen. Anwenderfreundliche 

Lösungen für Bild und Ton erfreuten wiederum 

Einsteiger und Profis. 


Onkyos „TX- 

NR906“ (oben), 

Yamahas „DSP-Z7“ 

(Mitte) und Harman 

Kardons „AVR 755“ 

(unten) bieten zeitgemäße 

Videoverarbeitung 

und 

aktuelle HD-Audiodecoder 

„Star Wars“ lässt grüßen: Sonys Lautsprecher 

„Sountina“ verblüfft mit ungewohntem 

Design und 360-Grad-Klangfeld. 

Beim Preis von 10 000 Euro wird die 

Macht aber nicht mit allen sein 

Bilder: Epson, Harman Kardon, JVC, Onkyo, Panasonic, Revox, Sony, Yamaha 

10 www.hdplustv.de

NEUES 

Wie jedes Jahr präsentierten die 

Heimkinoanbieter ihre aktuellen 

LCD-Produkte. Epson und Panasonic 

verbessern neben dem Bildkontrast die 

Bewegungsschärfe. Wie bei LCD-Fernsehern 

minimieren neu errechnete Zwischenbilder 

Nachzieheffekte oder erzeugen flüssigere Bewegungsabläufe. 

Epson überarbeitete zudem 

die Echtzeitblende und das Gehäuse, wodurch 

die Bildqualität des „TW-5000“ (2 999 Euro) gesteigert 

und das Betriebsgeräusch gesenkt wurde. 

Ein „HQV“-Bildprozessor wertet eingehende 

Quellen effizient auf. 

Weitaus beeindruckender als theoretische Zahlenspiele 

bei den Kontrastangaben empfanden 

wir Panasonics einfache wie geniale Lösung, 

dem Kinoformat gerecht zu werden. Mit dem 

LCD-Projektor „PT-AE3000“ ist die formatfüllende 

Darstellung von Filmen nur einen Tastendruck 

entfernt. Zunächst installieren Sie 

eine Leinwand im 21 : 9-Format im Heimkino. 

Im zweiten Schritt richten Sie das 16 : 9-Bild 

des Projektors in der Höhe passgenau ein und 

speichern die Werte der motorisierten Optik ab. 

Zuletzt vergrößern Sie das Bild, bis die schwarzen 

Balken außerhalb der Leinwand liegen und 

speichern das angepasste Bild ein zweites Mal 

ab. Nun reicht ein Tastendruck auf das jeweilige 

Bildformat und der Projektor passt vollautomatisch 

Schärfe, Vergrößerung und Format Ihrer 

Leinwand an. Mit einer vollständig motorisierten 

Optik, erweiterten Bildeinstellungen zur Farbjustierung 

und einem überarbeiteten Gehäuse will 

JVC mit den „HD350“ (5 999 Euro) und „HD150“ 

(3 999 Euro) getauften Nachfolgern die Erfolge 

des „HD1“ und „HD100“ wiederholen. 

Tonmeister 

Mit insgesamt 33 Neuheiten schmückte Yamaha 

den eigenen Stand. Das für Heimkinoenthusiasten 

wohl interessanteste Gerät ist der AV-Receiver 

„DSP-Z7“ für 2 499 Euro. Dieser schließt 

gekonnt die Lücke zwischen oberer Mittelklasse 

und High-End-Bereich und bietet integrierte 

Netzwerkfunktionalität, zwei simultan nutzbare 

HDMI-Ausgänge, eine digitale Videobearbeitung 

sowie verbesserte Autoeinmessung. 

Bei Denon blieb dank umfangreicher Neuheiten 

kein Auge trocken. So können sich Heimkinofreunde 

über ein breit angelegtes Produkt- 

Upgrade freuen. Für Nutzer des „AVR-3808“ 

oder „AVR-4308“ steht die Implementierung 

von Audyssey Dynamic Volume und Audyssey 

MultEQ bereit. Die netzwerkfähigen Boliden 

„AVP-A1HD“ und „AVC-A1HD“ profitieren 

ebenfalls von Audyssey Dynamic Volume, um 

unterschiedliche Signalpegel automatisch anzugleichen. 

Dieses Feature unterstützt auch 

Harman Kardons „AVR 755“ dank Integration 

von Dolby Volume. Mit reichhaltiger Videooptimierung 

und modernerer Optik schickt der 

neue Bolide das Vorgängermodell „AVR 745“ in 

Rente. Onkyo überraschte zur diesjährigen IFA 

mit prall gefüllten Audioreceivern zum kleinen 

Preis. So wurde das obere Ende der Produktpalette 

um die zwei Audio-Video-Giganten „TX-SR 

876“ und „TX-NR 906“ erweitert. Die mit der 

ISF-Bildkalibrierung ausgerüsteten Heimkinoverstärker 

können jedes anliegende Videosignal frei 

bearbeiten und abspeichern. 

Klang mal anders 

Der Installations- und Audiospezialist Revox 

präsentierte neben raffinierten Einbausystemen 

für das vernetzte Heim den Prototypen 

„Re:system M100“. Das modular aufgebaute 

System, das aus einer CD-/DVD-Grundeinheit 

besteht, kann nahtlos mit unterschiedlichen Modulen, 

wie einem Blu-ray-Laufwerk, erweitert 

werden. Das vielversprechende Baukastensystem 

kommt 2009 in den Handel. Zu guter Letzt 

konnte am Sony-Stand einer der ausgefallensten 

Lautsprecher der letzten Jahre begutachtet werden. 

Die „Sountina“ getaufte Lichtsäule richtet 

sich vorrangig an Ausstellungs- und Verkaufsräume, 

würde aber auch im modernen Wohnzimmer 

eine gute Figur machen – wenn nur der 

Preis von knapp 10 000 Euro nicht wäre. 

Wächst mit den Ansprüchen: Das modulare Revox System 

„Re:system M100“ kann beliebig mit Funktionseinheiten 

erweitert werden. 

Kinobilder ohne schwarze Balken: Die vollautomatische 

Formatanpassung des Panasonic „PT-AE3000“ 

macht Kinoträume wahr. 

Neues Gehäuse, bewährte Technik: JVC überarbeitet 

in diesem Jahr Benutzerführung und Design. Die technischen 

Daten blieben fast unverändert erhalten. 

Anzeige 

 

 

 

 

Eine Komponente genügt: Die YAMAHA Digital Sound Projektoren mit echtem Mehrkanal-Surround-Sound bringen 

den perfekten Klang auf den richtigen Weg. In gebündelter Form wird er über Wände und Einrichtungen refl ektiert 

und entfaltet sein ganzes Volumen. Nichts zu sehen von Lautsprechern und Kabeln. Weitere Informationen bei Ihrem 

YAMAHA-Fachhändler oder im Internet unter www.sound-projektor.de

NEUES 

Hinter den Kulissen 

Nicht immer drehte sich die IFA-Welt um Blu-ray, Fernseher und Heimkinotechnik. 

Neben reichlich Prominenz gab es kleine Geschichten, die so wohl nur das Leben 

schreiben kann. Vorhang auf für die unterhaltsamen und nicht ganz ernst gemeinten 

Momente der IFA 2008. 


Versteigerung unmöglich: Das 

Pflichtbewusstsein der Reinigungskraft 

war stärker 

Tarnung geglückt: Auerbach- 

Mitarbeiter infiltrierten die 

Hochburg der HD-Verweigerer 

Kurt Krömers Gesicht spricht 

Bände: Das hochauflösende Fernsehen 

lässt weiter auf sich warten 

Trotz toller Programme und zahlreicher 

Produkthighlights blieb 

der Besucheransturm aus 

Monica Juniel (Warner) sprach 

Klartext und ließ am Blu-ray-Format 

kein gutes Haar 

Auf den Pressekonferenzen wurde 

meist jedes Wort abgelesen, 

spontane Reden Fehlanzeige 

Finden Sie den Chefredakteur 

der HD+TV und gewinnen Sie 

tolle Preise! 

Im hübschen Bühnen-Wohnzimmer 

konnte man schon einmal 

leicht schläfrig werden 

Der Saal platzt aus allen Nähten, 

die Augen starren gebannt auf 

die Bühne und wir sehen ... 


... eine Kaffeemaschine! Ist doch 

viel geschmackvoller als die langweiligen 

Fernseher 

„Ist der nicht ziemlich klein?“ 

„Nein, nein, wenn Sie direkt davor 

sitzen, wird das Bild so groß“ 

Sonys IFA-Stand verblüffte mit 

surrealen Kunstbäumen und 

spiegelnden Wänden 

Bilder: Auerbach Verlag, IFA Berlin 2008

_HD200806_Titel_SK.indd 1 

HDMI UND DIE FOLGEN | SCHLANKE LAUTSPRECHER VON DALI | SONY BESCHLEUNIGT BILDER AUF 200 HERTZ | UNTERSCHIED 1 080i UND 1 080 

06 

08 

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2008 www.hdplustv.de Deutschland: 4,90 Österreich: 5,65 Schweiz: SFR 9,80 BeNeLux: 5,80 

100 LCD- 

UND PLASMA- 

TVS AUF 

EINEN BLICK 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,60 Griechenland: 7,50 

NEUES | INHALTE | WISSEN | KAUFBERATUNG Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

BLU-RAY-PLAYER 

Panasonic schlägt sie alle 

TV EINSTELLEN 

In wenigen Schritten zur 

richtigen Abstimmung 

3-D-FERNSEHEN 

Der Traum wird Realität 

Generationswechsel 

Ultra-Slim-TVs verändern die Fernsehwelt 

Philips LED-Lux-LCD im großen Testbericht 

Viele Abo-Prämien unter 

www.auerbach-verlag.de/abo 

BLU-RAYS, SPIELE UND 

TV-HÖHEPUNKTE IN HD 

Jahresabo 

HEIMKINO PUR 

Klanggenuss von Marantz und Denon 

Sony-Projektor mit Xenon-Lampe 

6 Ausgaben für 24,90 Euro 

(Einzelpreis 4,15 Euro) 

JETZT ABO 

SICHERN! 

Abonnieren Sie jetzt 12 Ausgaben HD+TV und Sie erhalten 

Premiere Flex 25 im Wert von 25 Euro gratis. 

Premiere Flex: 

Die ganze Programmvielfalt von Premiere ohne Werbeunterbrechung, 

in bester digitaler Bild- und Tonqualität – 

ohne Abo-Verpflichtung, ohne Vertragsbindung* 

Einfach Wunschprogramm auswählen und Premiere Programmtickets 

bestellen, z. B. Einzeltickets für Filmhighlights, 

Tagestickets für das ganze Premiere-Sportprogramm oder 

Monatstickets für komplette Premiere-Programmpakete 

Im Handel sind Wertguthaben für Premiere Flex in Höhe von 

30, 50 oder 75 Euro erhältlich und jederzeit wieder aufladbar 

Schnupperabo 

2 Ausgaben für 10,00 Euro 

*Bei Aktivierung des Erstguthabens fällt eine Smartcard-Nutzungsgebühr in Höhe von 12 Euro für 12 Monate an. 

Bei Erwerb weiterer Guthaben innerhalb dieser 12 Monate entstehen keine weiteren Kosten. 

Ja, ich abonniere HD+TV als: 

Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro* 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro 

Das Abonnement verlängert sich automatisch zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein weiteres Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach 

Erhalt des zweiten Heftes) bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, per Post oder Fax gekündigt habe. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang. 

* Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Datum, Unterschrift 

* EU-Ausland 39,90 Euro 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

NEUES 

Time To Say 

Goodbye 

Zum letzten Mal strömten Gamer aus der 

ganzen Welt nach Leipzig, um auf dem Messegelände 

der Games Convention die Spieleneuheiten 

des Jahres anzutesten. Während sich 

viele Anbieter in Zurückhaltung übten, sorgte 

vor allem Sony dafür, dass der Abschluss in 

einem Feuerwerk mündete. 


Die Oberfläche von „Play TV“: Zeitversetztes 

Fernsehen ist ebenso möglich wie die Multibildvorschau 

für 28 Sendungen 

Bilder: Games Convention Leipzig, Sony 


Mit der „Play TV“-Erweiterung (links) für 99 Euro wird die Playstation 3 

zum TV-Empfänger. Die neue PSP 3000 (oben) bietet einen verbesserten 

Bildschirm samt Mikrofon

NEUES 

Seit 2002 gehört die Games Convention 

nicht nur hierzulande, sondern auch 

weltweit zu den größten und erfolgreichsten 

Spielemessen. Während ihrer sechsjährigen 

Geschichte konnte sie sich gegenüber 

Fachmessen wie der E3 in Los Angeles durchsetzen 

und rangiert hinter der Tokyo Game 

Show auf Platz zwei der Publikumsmessen für 

Games. Im kommenden Jahr übernimmt die 

GamesCom in Köln das Ruder von Europas 

Spielemesse Nummer eins. Sony bedankte sich 

bei den Leipzigern mit einer amüsanten Aktion: 

Passend zum innovativen Baukastenspiel „Little 

Big Planet“ zierte neben einer bemalten Hausfassade 

eine überlebensgroße Figur des Spiels 

das Stadtzentrum. 

Herzlicher Empfang 

Statt einer hermetisch abgeriegelten Showbühne 

und den hochmütigen Auftritten der 

Vergangenheit stellte Sonys Europa-Chef David 

Reeves im offenen, fast lockeren Umfeld klar: 

„Wir haben Fehler gemacht, doch wir haben 

daraus gelernt.“ Anhand eines Zitats von Bob 

Dylan gestand er sogar ein, dass Sony im Spielemarkt 

derzeit nur die dritte Geige spielt, doch 

wie im Song „The Times They Are A-Changin‘“ 

soll aus dem derzeitigen Verlierer der zukünftige 

Gewinner werden. Mit einer Kombination 

aus frischen Erweiterungen für die Playstation 3 

und interessanter Software könnte das Konzept 

bereits zum Weihnachtsgeschäft Früchte 

tragen. Mit dem Titel „Play TV“ wird die Bluray-Spielekonsole 

mit einem DVB-T-Empfänger 

erweitert. Das Programm ermöglicht zeitverzögerte 

Aufnahmen oder eine Echtzeit-Multibildvorschau. 

Durch zwei Tuner können Sie ein 

Programm schauen und ein zweites aufzeichnen 

oder während der Aufnahme Blu-rays bzw. 

Spiele genießen. Schade, dass hochauflösende 

Sendungen via DVB-T hierzulande noch nicht 

empfangen werden können. Das neue Filmportal 

im Internet, das in den USA bereits erfolgreich 

anläuft, startet in Europa erst im kommenden 

Jahr. Die 40-GB-Variante der Playstation 3 

ist in einer neuen 80-GB-Version erhältlich, der 

Preis bleibt bei 399 Euro. Für 449 Euro ist die 

Playstation 3 mit einer 160-GB-Festplatte und 

einem 70-Euro-Gutschein für das hauseigene 

Onlineportal in limitierter Anzahl erhältlich. Allen 

neuen Konsolen liegt der verbesserte Controller 

„Dualshock 3“ mit Rüttelfunktion bei. 

Treuer Begleiter 

Die portable Variante der Playstation namens 

PSP erhält ebenfalls eine Frischzellenkur. Ein 

reflexionsarmes, kontraststarkes und reaktionsschnelles 

LCD-Display sowie ein eingebautes 

Mikrofon sollen Zweifler vom Kauf überzeugen. 

Mit Navigationssoftware und dem Internettelefondienst 

„Skype“ ist die PSP weit mehr als 

ein Spielegerät für zwischendurch. Unterstützung 

erhält die PSP durch Einbindung in Download-Dienste 

der Playstation 3. Mit „Vidzone“ 

sicherte sich Sony einen Musikvideo-Dienst, der 

neben den Inhalten aus dem Internet die Daten 

auch auf die PSP übermitteln kann. Über „Play 

TV“ greifen Sie wiederum auf gespeicherte 

Fernsehsendungen Ihrer Playstation 3 zu. Für 

die Zukunft ebenfalls spannend: Filme auf Bluray 

können von der Playstation 3 auf die PSP 

kopiert und unterwegs angeschaut werden. Ob 

diese Funktion nur für bestimmte Filme zur Verfügung 

steht, muss die Zukunft zeigen. 

Spaß am Spiel 

Neben dem Karaoke-Ableger „Singstar“ stand 

das Baukastenspiel „Little Big Planet“ im Fokus. 

Selbst Stefan-Raab-Zögling Elton ließ sich zum 

Auftritt bitten und war vom kreativen Ansatz 

des Titels ebenso angetan wie die zahlreichen 

Messebesucher. Mit „Heavy Rain“ versuchen 

die französischen Entwickler von Quantic Dream 

dagegen, den bis dato kaum realisierten Spagat 

zwischen Film und Spiel. Entwicklerchef David 

Cage bezeichnet seine Konkurrenten sogar als 

billige Gewaltpornos, schließlich gäbe es in Spielen 

meist nur die Entscheidung zu rennen oder 

zu schießen. Mit abwechslungsreichen Emotionen, 

einer verschachtelten Krimigeschichte 

und lebensecht animierten Charakteren hofft 

das Studio, den ersten Videospielfilm zu kreieren, 

der dem Kinovorbild auch inhaltlich Paroli 

bieten kann. Die ersten Spielszenen versprechen 

Spannung pur: In einem akkurat modellierten 

Wohnhaus können Sie nicht nur eine fotorealistische 

Grafik bewundern, sondern auch jeden 

Gegenstand in aller Ruhe unter die Lupe nehmen. 

Zumindest so lange, bis der vermeintliche 

mordlustige Herr des Hauses eintrifft und den 

Adrenalinpegel in die Höhe schraubt. Da Sie in 

„Heavy Rain“ kein rennender und schießender 

Superheld sind, ist Einfallsreichtum gefragt: Ob 

Sie die Konfrontation suchen, durch das Fenster 

nach draußen fliehen oder sich geschickt verstecken, 

liegt ganz an Ihnen. „Heavy Rain“ wird in 

kleinen Episoden ähnlich einer TV-Serie präsentiert 

werden, wobei das Gesamtspiel auf eine 

Dauer von 15–20 Stunden kommt. Dass Spiele 

und Filme immer mehr zusammenwachsen, 

zeigte die Pressekonferenz des „Hellboy 2“-Regisseurs 

Guillermo del Toro, der auch im neuen 

„Herr der Ringe“-Teil „Der Hobbit“ Regie führen 

wird. Der Fantasy- und Videospielfan hielt 

mit seiner Kritik zum Hobby und dem kürzlich 

erschienenen Hellboy-Videospiel nicht hinter 

dem Berg: Neben inhaltlichen Schwächen rügt 

der Filmemacher auch die Erzählstruktur und 

Charakterdarstellung. Wollen wir hoffen, dass 

zumindest das sehnlichst erwartete Filmprojekt 

den Erwartungen standhalten kann. Alle 

Erwartungen übertroffen haben die Publikumszahlen, 

denn erstmals strömten über 200 000 

Besucher aus aller Welt zur Games Convention 

und die Veranstalter geben sich zuversichtlich, 

dass dies nicht die letzte Games-Messe in Leipzig 

war. Trotz Kölner Konkurrenz-Messe soll die 

GC 2009 vom 19. bis 23. August stattfinden. 

Spiel-Film-Hoffnung: Der Videospiel-Thriller „Heavy 

Rain“ ist Sonys Zugpferd für die Playstation 3 im kommenden 

Jahr. 

Spielspaß für Jung und Alt: Ähnlich wie mit einem 

Lego-Baukasten kreieren Sie in „Little Big Planet“ Ihre 

eigene Welt. 

Mit Vollgas über Stock und Stein: Im zweiten Teil von 

„Motorstorm“ machen Sie Dschungel- und Vulkanlandschaften 

unsicher. 

Regisseur Guillermo del Toro stellte seinen aktuellen 

Film „Hellboy 2“ vor. Die Presse interessierte sich allerdings 

vorwiegend für den neuen „Herr der Ringe“-Teil. 

Neues | HD+TV | 6.2008 15

NEUES 

Bilder: Aboutpixel.de/mp3_master/Kaufdex, Charisma, Epson, Philips, Seereal, Universität von Kalifornien 

Zum Greifen nah 

Für nur 18 000 Euro ist dieser 52-Zoll-3-D-LCD 

von Philips Ihr Eigentum. Der 3-D-Effekt wird 

ohne Brille erzeugt, der richtige Blickwinkel 

muss aber eingehalten werden 

Die technische Entwicklung schreitet 

mit großen Schritten voran, 

doch die Grenzen der Bilderzeugung 

sind absehbar. Die optimale 

Schärfe ist erreicht, eine echte 

Schwarzdarstellung stellt nur noch 

selten ein Problem dar. Die echte 

Revolution im TV-Sektor steht 

noch in den Sternen, doch sie wird 

kommen: das 3-D-Fernsehen. 


Der Charsima-TV erzeugt zwar keine Bilder, 

die aus dem Bildschirm herausragen (wie 

in diesem Pressefoto), die Bildtiefe nimmt 

dennoch spürbar zu 

16 www.hdplustv.de

NEUES 

Blickt man eines Tages zurück auf die 

Geschichte des Fernsehens, so werden 

vermutlich zwei Entwicklungen im Gedächtnis 

bleiben: Die Erfindung des Röhren-TVs 

samt den bewegten Schwarz-Weiß-Bildern und 

das 3-D-Fernsehen. Sicher, Evolutionen wie das 

Farbfernsehen oder HDTV sind wichtige Schritte 

zur hochwertigen Bildqualität, doch die Art des 

Sehens ändert sich dadurch kaum. Obwohl das 

Thema um die dritte Dimension jedes Jahr eine 

Renaissance erlebt, scheint ein Ende der Wartezeit 

absehbar: Bereits 2010 sollen Fernseher 

der Bildrevolution Rechnung tragen, doch nicht 

jeder Ansatz klingt vielversprechend. 

Andere Perspektive 

Um Bilder greifbar und körperhaft abzubilden, 

muss bereits bei der Produktion umgedacht 

werden. Statt der bislang eingesetzten Kameras 

mit nur einem Objektiv zeichnen im Idealfall 

zwei Kameras versetzte Aufnahmen für jede 

Bildszene auf. Ähnlich wie die menschliche 

Wahrnehmung entsteht die Plastizität von Objekten 

erst durch die Auswertung von zwei aus 

unterschiedlichen Winkeln registrierten Bildern. 

Werden die zwei Aufnahmen dann vom Zuschauer 

wahrgenommen, erscheinen vormals 

flache Bilder plötzlich räumlich. 

Für Fernseher ohne Hilfsmittel, wie z. B. eine 

3-D-Brille, besteht durch die unterschiedlich 

gerichtete Abstrahlung der Bildpunkte die 

Möglichkeit, räumliche Darstellungen für einen 

großen Zuschauerkreis zugänglich zu machen. 

Je nach verwendeter Technik reduziert sich dadurch 

allerdings die Auflösung der abgestrahlten 

Bilder und nicht selten kann 3-D-Fernsehen 

Übelkeit auslösen. Es besteht zwar die Möglichkeit, 

sich das „andere Sehen“ anzutrainieren, 

im Sinne eines entspannten Fernsehabends ist 

dieser Aufwand allerdings nicht. 

Stress im Gehirn 

Blicken Sie in der Realität auf einen Gegenstand, 

so fixieren beide Augen diesen nicht 

nur, auch die Scharfstellung der Augen reagiert 

im Gleichklang. Bei einem 3-D-Fernseher, der 

mittels zweier unterschiedlicher Bilder dem Gehirn 

Räumlichkeit vorgaukelt, sind diese zwei 

Ebenen (Konvergenz und Fokus) getrennt. Die 

Augen fixieren weiterhin die Bildfläche, selbst 

wenn einzelne Elemente scheinbar aus dem 

Fernseher herausragen. Unser Gehirn ist an die 

räumliche Trennung nicht gewöhnt und der 

Körper reagiert im Extremfall mit Warnsignalen 

wie Schwindelgefühlen oder Übelkeit. Somit ist 

das 3-D-Fernsehen zwar beeindruckend, aber 

vom Empfinden nicht natürlicher als konventionelles 

TV, das keine greifbaren Bilder erzeugt, 

aber die Konvergenz- und Fokusebene wie 

in der Realität auf einem Punkt fixiert. Streng 

genommen sind bisherige 3-D-Ansätze die geschickte 

Verknüpfung zweier konventioneller 

Bilder, die durch Tricks der menschlichen Wahrnehmung 

räumlich erscheinen, aber im Grunde 

ohne echte Tiefe bleiben. Mit nur einem Auge 

betrachtet verliert der 3-D-Effekt vollständig 

seine Wirkung. 

Nein zur Brille 

Was im Ausland in Versuchsaufbauten wie Verkaufshäusern 

oder Vergnügungsparks bereits 

erfolgreich anläuft, würde in den Wohnzimmern 

höchstens für einen Achtungserfolg reichen, 

denn weder scheint eine Lösung mit Brille 

praxistauglich noch gibt es ausreichend 3-D- 

Bildquellen. Selbst bei einem Blick in die Kristallkugel 

erscheint es unwahrscheinlich, dass 

in zehn Jahren die meisten Datenströme in 3-D 

vorliegen. Bisherige Ansätze mit Rot-Grün-Brillen 

lassen wir bewusst außen vor, da weder der 

Bildeffekt noch die zusätzliche Brille echtem 3-D 

nahekommen. Was also tun? Mit beträchtlicher 

Rechenkraft versuchen Firmen wie Philips, aus 

dem bestehenden 2-D-Material greifbare Bilder 

zu erzeugen. Neben der bereits bekannten 

Schärfeanalyse des Bildes kommt eine zweite 

Funktion hinzu: Die Auswertung der Helligkeitsinformationen 

gibt im Zusammenhang mit 

fokussierten Elementen einen Hinweis auf die 

räumliche Darstellung. Werden die analysierten 

Elemente neu berechnet, erscheinen sie stärker 

voneinander abgegrenzt und können sogar 

scheinbar aus dem Fernseher herausragen. 

Das Problem aller 3-D-Anwendungen auf Basis 

flacher 2-D-Bilder: Der Effekt ähnelt einem 

Scherenschnittmuster, bei dem flache Objekte 

im Raum verteilt werden. Der 3-D-Effekt ist 

deutlich sichtbar, aber die Körperhaftigkeit der 

einzelnen Elemente nicht erkennbar. Muss der 

Fernseher aus herkömmlichen Aufnahmen ein 

3-D-Bild erzeugen, zeigen sich außerdem fehlerhaft 

im Raum angeordnete Bildelemente. Die 

natürliche 3-D-Darstellung aus 2-D-Bildern ist 

langfristig das größte Problem der zukünftigen 

Fernseher. Doch auch die Bilderzeugung auf Basis 

zweier kombinierter Bilder ist aufgrund von 

möglichen Stressreaktionen für längere Filmabende 

kaum zu empfehlen. Nach dem anfänglichen 

Staunen über die greifbaren Bilder nutzt 

sich die Euphorie rapide ab. 

Vorreiter Philips 

Mit der „Wowvx“-Technologie präsentierte 

Philips zur diesjährigen IFA neben dem Fraunhofer-Institut 

eines der ersten 3-D-Systeme ohne 

Brille. Auf Bildschirmen unterschiedlicher Größe 

konnten die Messebesucher Filme, Werbespots 

und Computeranimationen bewundern, die 

scheinbar aus den Bildschirmen herausragten. 

Philips wendet hierbei das Prinzip einer Filterscheibe 

an, die unterschiedliche Bilder nach 

links und rechts ablenkt und so jedes Auge mit 

eigenständigen Bildinformationen versorgt. 

Steht man direkt vor dem Fernseher, wirkt das 

Bild stark verschwommen. Im richtigen Winkel 

kombinieren sich die unterschiedlichen Bilder 

allerdings zu einem räumlichen Ganzen: Gegenstände 

schweben vermeintlich schwerelos 

Die Analyse der unterschiedlichen 

Helligkeitsinformationen 

kommt dem räumlichen Eindruck 

zugute, einzelne Objekte 

bleiben allerdings flach. 

Wer 2-D-Aufnahmen nachträglich in 3-D-ähnliche 

Aufnahmen umwandeln möchte, muss jedes Einzelbild 

optimieren. Abgestimmte Computersoftware 

wird deshalb ein wichtiger Teil des 3-D-Booms. 

Zugespieltes 3-D-Material wirkt mit Philips’ „Wowvx“- 

Technologie zwar nicht immer natürlich, aber deutlich 

besser als konvertierte Bilder aus einer 2-D-Vorlage. 

Heutiger Standard: 3-D-Projektion mit Brillen ermöglicht 

die räumliche Darstellung von Objekten auf einer 

normalen Leinwand. 

Neues | HD+TV | 6.2008 17

NEUES 

So könnte „Findet Nemo“ auf 

einem 3-D-System wirken: 

Animationsfilme eignen sich 

aufgrund ihrer Produktionsweise 

perfekt für eine Neuauflage 

in 3-D 

Die Darstellung zweier 

unterschiedlicher Bilder, 

die erst von unserem 

Gehirn zu einer körperhaften 

Aufnahme kombiniert 

wird, erzeugt 

Stressreaktionen wie 

Kopfschmerzen und 

Übelkeit 

Einfache Objekte lassen sich bereits heute als Hologramm 

darstellen (siehe nächste Seite). 

Mittels einer Filterscheibe erzeugen 3-D-Fernseher Bilder, die in abweichenden Winkeln 

zum Auge des Betrachters wandern. Je nach Modell kann der Filter auf Knopfdruck deaktiviert 

werden 

18 www.hdplustv.de

SELBER TESTEN 

kommt am besten 

Informieren Sie sich jetzt im neuen Testmagazin 

über digitale Unterhaltungselektronik. 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digital-tested.de

NEUES 

Eine Hochgeschwindigkeitsapparatur (siehe Bild rechts) 

erzeugt körperhafte Objekte, die von allen Seiten ohne 

Brille frei begutachtet werden können und scheinbar im 

Raum schweben. 

Einfach anders: An der Universität von Kalifornien erzeugt man holografische Bilder, indem ein Projektor 

knapp 5 000 Abbildungen (pro Sekunde) auf einen rotierenden Spiegel wirft 

Werbeindustrie auf 

dem Vormarsch: Am 

Computer erstellte 

Werbespots können 

bereits heute 

kostengünstig in 3-D 

angeboten werden 

20 www.hdplustv.de

NEUES 

im Raum. Neben der Problematik des eingeschränkten 

Sitzplatzes erzeugen die Bilder die 

bereits beschriebenen Stressreaktionen, denn 

die Wahrnehmung wird getäuscht und das 

Gehirn muss Schwerstarbeit leisten. Trotz des 

abgestimmten Videomaterials wirkt der Bildeindruck 

nicht immer angenehm. Obwohl der 

Raumeindruck überzeugt, erscheinen einzelne 

Objekte weiterhin flach. Richtig spektakulär 

sind hingegen Szenen, in denen einzelne Objekte 

scheinbar Richtung Zuschauer fliegen. 

Bilder mit Charisma 

Ein guter Kompromiss zwischen 2-D und 3-D ist 

der Charisma-TV. Dieser vermag es zwar nicht, 

einzelne Elemente aus dem Fernseher herausragen 

zu lassen, eine verstärkte räumliche Tiefe 

besitzen die Bilder dennoch. Das große Plus gegenüber 

3-D-Systemen anderer Anbieter: Sämtliche 

Bilddaten können verarbeitet werden und 

der Bildeindruck erscheint jederzeit natürlich 

und plastisch. Als Basis dienen herkömmliche 

Display-Technologien wie LCD, Plasma oder 

OLED; Charisma nutzt derzeit Plasmafernseher 

von Pioneer. Wie der Hersteller normale Bilder 

in räumliche Abbildungen verwandelt, bleibt 

ein großes Geheimnis. Leider peilt das Unternehmen 

aus Oldenburg mit Preisen von über 

10 000 Euro nicht den Massenmarkt, sondern 

vorrangig professionelle Anwendungen an. 

Kinostart 2009 

Während Computerspiele und Animationsfilme 

bereits in wenigen Jahren vollständig auf 

3-D-Fernseher abgestimmt sein könnten, ist der 

Aufwand bei der Realfilmproduktion ungleich 

höher. Weiterhin fraglich sind die Erfolgsaussichten 

mit den bislang verbreiteten Darstellungsmöglichkeiten 

in 3-D. Komplexe Echtzeitberechnungen 

steigern die Bildtiefe zwar 

signifikant, ob der Zusatz an räumlicher Darstellung 

allerdings ausreicht, um Konsumenten zum 

erneuten Kauf eines Flachbild-TVs zu überreden, 

ist ungewiss. Eines ist jedoch bereits heute 

sicher: Lösungen mit 3-D-Brillen sind in ihren 

Einsatzmöglichkeiten beschränkt und im Wohnzimmer 

keine Alternative zum entspannten 

regulären Fernsehen. Mit dem ersten echten 

3-D-Kinofilm des „Titanic“- und „Terminator“- 

Regisseurs James Cameron beginnt Ende 2009 

das neue Zeitalter der Bilddarstellung zumindest 

in den 3-D-Kinos. Nach knapp 100 Jahren Geschichte 

der Bewegtbilderzeugung lernen die 

Aufnahmen nicht länger laufen, sondern fliegen. 

Die Zuschauer werden entscheiden, ob der 

Jungfernflug der aufwendigsten und teuersten 

Spielfilmproduktion aller Zeiten glückt, oder das 

3-D-Erlebnis eine Bruchlandung erlebt. 

Holodeck 

Mit einer gehörigen Portion Science-Fiction 

scheint die Realisierung eines Fernsehers auf 

Hologramm-Basis gespickt. Die Zukunft ist allerdings 

näher als man denkt, denn in Dresden 

existiert dieser bereits, wenn auch nur im Labor 

von Seereal. Im Unterschied zu konventionellen 

3-D-Fernsehern, die in den kommenden Jahren 

Einzug halten werden, erzeugt ein holografisches 

Display keine flachen Bilder, die vom Gehirn 

mühevoll zusammengesetzt werden müssen, 

sondern das komplette Objekt selbst. Die 

körperhafte Form entsteht somit nicht durch 

Sinnestäuschung, sondern ist „tatsächlich“ 

vorhanden, selbst wenn man die Bilder mit nur 

einem Auge betrachtet. Eines der Hauptprobleme 

– Übelkeit bei großformatiger Darstellung 

– wird so geschickt umgangen. Um ein komplettes 

Bild dreidimensional aufzubauen, bedarf 

es allerdings enormer Rechenkraft und einer 

Unmenge an Bildpunkten. Weder wirtschaftlich 

noch technisch lässt sich solch ein System im 

Massenmarkt fertigen, weshalb Seereal einen 

anderen Weg geht. 

In Blickweite 

Seereals Ansatz besteht darin, dass das körperhafte 

Objekt einzig an den für unser Schärfesehen 

relevanten Punkten rekonstruiert wird, 

anstatt das komplette Modell zu berechnen. 

Sensoren dienen zur Lokalisierung des Sichtfeldes. 

Außerhalb der Sensorreichweite sehen 

Sie nichts, außer einen schwarzen Bildschirm. 

Die Bestandteile des neuartigen Fernsehers 

klingen auf dem Papier vertraut: Ein LCD-Panel 

kümmert sich mit Linsensystemen um die 

exakte Bilddarstellung im TV-Bereich, während 

gängige Projektionschips den Großbildmarkt 

bedienen. Für einen in diesem Jahr vorgestellten 

PC-Monitor reicht ein gewöhnliches LCD-Panel 

mit rund zwei Millionen Bildpunkten aus, um 

in einem eingeschränkten Betrachtungswinkel 

eine 3-D-Abbildung zu ermöglichen. Seereal 

plant nach eigenen Angaben, die vielversprechende 

Technologie allen Anbietern per Lizenz 

zugänglich zu machen. Von einer eigenen Fertigung 

sieht man ab. Ob das ehrgeizige Konzept 

der holografischen Bilderzeugung und Sichtfelderkennung 

in der Praxis auch mit mehreren Zuschauern 

aufgeht, erfahren wir frühestens in 

zwei bis drei Jahren, dann sollen laut den Entwicklern 

die ersten echten 3-D-Fernseher vom 

Band laufen. 

Falls Sie nun denken, dass die Entwicklung damit 

abgeschlossen sei, müssen wir Sie leider 

enttäuschen. Fernseher für die sechste Dimension 

sind bereits in der Entwicklung. Diese stellen 

Objekte nicht nur körperhaft dar, sondern beziehen 

die Raumbeleuchtung in die Berechnung 

mit ein. Haben Sie beispielsweise ein 3-D-Foto 

von einem Glas geschossen, stellt ein „6-D“- 

Fernseher den Gegenstand räumlich dar und 

bezieht das einfallende Licht in die Darstellung 

mit ein. Das Glas reagiert wie der reale Gegenstand 

und spiegelt oder reflektiert realistisch die 

Lichtstrahlen. Klingt verrückt? Vermutlich, doch 

wer hätte es sich im 19. Jahrhundert träumen 

lassen, dass eines Tages Bilder in einem kleinen 

Flimmerkasten laufen lernen. 

Hightech aus Dresden: Statt einer optischen Täuschung 

durch Kombination zweier flacher Bilder setzen die 

Entwickler von Seereal auf Hologramme. 

Das holografische Display „Visio 20“ erzeugt körperhafte 

Strukturen, als wären diese real. 

Durch eine Sichtfelderkennung an beiden Rändern 

werden nur die Bildinformationen im Blickfeld berechnet. 

Bereits 2010 denkbar: Holografische Fernseher für 

mehrere Zuschauer für das echte 3-D-Erlebnis ohne 

Nebenwirkungen oder Zusatzbrillen. Einzig der Blickwinkel 

ist eingeschränkt. 

Neues | HD+TV | 6.2008 21

INHALTE 

Charmante Blechdose 

Robert Downey Jr. in der Comic-Action-Verfilmung „Iron Man“ 

Ricardo Petzold 

Redakteur 

Keinohrhasen 

Der Kino-Sommerhit von und mit 

Til Schweiger auf Blu-ray 

Star Wars–The Force Unleashed 

Aufwendige Technik trifft auf monotonen Spielablauf 

Hier kommt der Spider-Man 

Teil drei der erfolgreichen Comicadaption 

auf Premiere HD 

Die größten Sportevents sind mit 

Olympia sowie der EM vorbei und 

das Resümee für Deutschland fällt 

schlecht aus. Neben Tschechien und 

Belgien sind wir die einzige mitteleuropäische 

Nation, in der es weder das 

eine noch das andere Event hochauflösend 

zu bewundern gab. 

Dabei konnten unsere öffentlichrechtlichen 

Sender auf die HDTV- 

Zuführung der EBU zugreifen und 

hätten kaum zusätzlichen Aufwand 

gehabt. Dass dies reibungslos klappen 

kann, bewiesen Länder wie 

Ungarn oder auch die Türkei. Den 

Höhepunkt erreichte das Desaster 

allerdings zur IFA, als die ARD bewies, 

dass sie HD-Inhalte sehr wohl 

ausstrahlen kann. Pünktlich mit dem 

Erlöschen der olympischen Flamme in 

Peking schaltete das GEZ-finanzierte 

Programm mit Eins Festival HD einen 

Sender auf, der den Zuschauern eine 

Woche zeigen sollte, dass öffentlich-rechtliches 

HDTV machbar ist. 

Für mich war dies der blanke Hohn: 

Zur Messe wird beweisen, dass man 

genau das kann, was man Wochen 

vorher immer wieder verneinte. Dem 

Gebührenzahler wäre es gewiss lieber 

gewesen, olympische Ereignisse 

in HDTV zu bewundern, als sich eine 

Woche später „Lindenstraßen“-Nostalgiefolgen 

ansehen zu müssen. 

Bilder: Activision, Auerbach Verlag, Concorde, Sony Pictures, Warner Bros. 

22 www.hdplustv.de

Spielehöhepunkte in HD 

INHALTE 

Die Grafik der Next-Gen-Konsolen hat inzwischen eine Stufe erreicht, auf der die Unterschiede 

zwischen Film- und Spielewelt sichtlich verwischen. Diesen Monat dürfen sich Science- 

Fiction-Fans besonders über die cineastische „Star Wars“-Umsetzung „The Force Unleashed“ 

und das an „Dune“ erinnernde „Too Human“ freuen. 

VON FALKO THEUNER 

Too Human 

Kennen Sie noch die Spieleschmiede Silicon 

Knights? Richtig, das sind diese kanadischen Jungs, 

die schon für Konsolengigant Nintendo innovative, 

wenn auch grafisch nicht ganz so gut aussehende 

Spiele hergestellt haben. Dazu gehören Perlen wie 

„Ethernal Darkness“ und die aufgepeppte Game- 

Cube-Fassung des Millionensellers „Metal Gear 

Solid“. Genauso wie Rare arbeitet nun auch diese 

Spieleschmiede exklusiv für Microsoft. Ihr erstes 

Spiel für die Xbox 360 lässt sich am besten als eine 

Mischung aus altnordischer Mythologie und der Science-Fiction-Welt 

von „Dune“ beschreiben. In der 

fernen Zukunft entwickeln Maschinen ein Eigenleben 

und beginnen, sich von Menschen zu ernähren. 

Spielfigur Lord Baldur stellt sich dem Ganzen als kybernetisch 

optimierter Krieger mit Schwert, Lanze, 

Pistole, Granaten, Gewehr und Hammer entgegen. 

In der dritten Person rennen Sie durch verschneite 

Höhlen sowie Hightech-Areale und metzeln sich 

durch riesige Monsterhorden. Je mehr Sie erledigen, 

desto höher steigt Ihr Fähigkeiten-Level. Die 

individuelle Entwicklung der Hauptfigur hängt davon 

ab, für welche Kämpferart Sie sich zu Anfang 

entscheiden. Nach der ersten großen Mission stellt 

man Sie zudem vor die Wahl, den menschlichen 

Weg zu gehen oder die Vorteile der Maschinenwelt 

zu genießen. Nebenbei werden Sie mit Rüstungsteilen 

überhäuft, die Sie Ihrem Helden nach Belieben 

anlegen können. Spezielle Aktivitäten sind über 

Kampfschreie oder die mechanische Spinne auf Ihrem 

Rücken einsetzbar. 

Das Design des Ambientes ist zweifellos gelungen. 

Uns stieß beim Test nur die oft sehr mäßige 

Umsetzung von atmosphärisch dichten Konzepten 

auf. Erwartet man z. B. einen extremen Knalleffekt, 

wenn das Transportmittel unsanft auf den Boden 

aufsetzt, passiert dies eben nicht. Und auch die fliegenden 

Sägeblätter des ersten großen Endgegners 

treffen scheinbar wirkungslos auf ihre Opfer. Störend 

treten häufig sehr hohe Töne auf, die eher an 

den Zahnarzt erinnern, als dass sie die Atmosphäre 

unterstützen. Trotz der guten Story und Regie, die 

manchmal sogar mitten im Kampf eine erklärende 

Rückblende einbaut, ist das Gameplay recht eintönig. 

Letzten Endes spielt sich in den teils mager 

texturierten Räumlichkeiten immer das Gleiche ab, 

wobei Sie vielleicht hier und da Schwierigkeiten mit 

dem ungenauen Anvisieren bekommen. Da hilft 

auch all das schmückende Drumherum nicht viel. 

Aber möglicherweise ändert sich das ja noch bei 

den angekündigten zwei Fortsetzungen. 

Bildqualität 

Bilder: Mircosoft Game Studios 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller Silicon Knights/Microsoft 

Game Studios 

Genre 

Action 

HD-Konsole Xbox 360 

Release-Datum erhältlich 

Inhalte | HD+TV | 6.2008 23

INHALTE 

Infinite Undiscovery 

Rundenbasierte Rollenspiele sind schon lange out. 

Heute läuft alles hektischer ab, in Echtzeit. Aus 

Strategie wird Taktik und die Spieler haben kaum 

noch Zeit nachzudenken. Dass dieses Prinzip nicht 

bei jedem Fantasy-Spiel funktioniert, beweist 

„Infinite Undiscovery“. Bei einem Gegner mag es 

noch einfach sein, ein anderes Gruppenmitglied als 

den Helden zu einer Attacke zu bewegen. Sobald 

mehr Gegner auf das Grüppchen zustürmen, bleibt 

dem Spieler allerdings nichts anderes übrig, als jeden 

Befehlsversuch fallen zu lassen und nur noch 

draufzuhauen. Selbst wenn das Menü aufgeschlagen 

ist, können sich Feinde nähern. 

Der Anfang gestaltet sich nicht einfach: Nach etlichen 

unmotivierenden Tutorien, die man am liebsten 

überblättern möchte, nerven die langweilig 

gestalteten Fluchtpassagen. Ganz recht – Kämpfen 

macht hier noch keinen Sinn. Zwei Stunden später 

gewinnt das Spiel deutlich an Fahrt und es macht 

langsam Spaß, den Begleitern beim Kampfgetümmel 

zuzuschauen. 

Die Grafik erinnert an die auch in westlichen Gefilden 

sehr beliebte „Final Fantasy“-Reihe. Sie ist 

an den Stil japanischer Animationsfilme angelehnt. 

Es stört noch nicht einmal, dass sämtliche Figuren 

archetypische Rollenspielcharaktere sind und die 

Geschichte nach dem altbewährten Bäumchenwechsel-dich-Schema 

gestrickt ist. Allerdings sind 

die weitläufigen Level mit sehr monotonen Texturen 

ausgestattet und auch ihr Design gefällt nicht immer. 

Fans von solider Fantasy-Kost dürfen trotz aller 

Kritik zu dem solide umgesetzten Spiel greifen. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller Square Enix, Kochmedia 

Genre 

Adventure/RPG 

HD-Konsole Xbox 360 


Rock Band 

Einmal so richtig abrocken, ohne teure Instrumente 

besitzen zu müssen, geschweige denn, Musikstunden 

genommen zu haben, ist nun kein unerfüllbarer 

Traum mehr. „Rock Band“ liefert eine Gitarre, 

ein Schlagzeug und ein Mikrofon für Ihre kleine 

Wohnzimmergruppierung. Einzig die Bassgitarre 

liegt dem Bundle nicht bei, weshalb diese bei einer 

vierköpfigen Band nachgekauft werden muss. Ziel 

ist es, allseits bekannte Rock- und Popsongs so gut 

wie möglich nachzuspielen und dem Publikum eine 

großartige Show zu bieten. Auf einem visuellen Gitarrenhals 

werden vier bis fünf erzeugbare Töne als 

verschiedenfarbige Symbole dargestellt. Farbe und 

Position geben bei der Gitarre die zu haltende Saite 

an. Passiert das Symbol die Taktlinie, wird mit der 

rechten Hand die Saite angeschlagen. Ähnlich funktioniert 

das Schlagzeug. Dort besteht die Schwierigkeit 

darin, den schnellen Rhythmus zu halten und 

die beiden Drumsticks sowie die Fußmaschine richtig 

zu koordinieren. 

Der Schwierigkeitsgrad variiert mit den Songs. Ist 

Radioheads „Creep“ noch sehr leicht nachzuvollziehen, 

sollten sich nur wahre Profis an dem asymmetrischen 

Song „Won’t Get Fooled Again“ von The 

Who wagen. Wer den Spaßfaktor von „Rock Band“ 

noch nicht kennengelernt hat, muss es unbedingt 

einmal ausprobieren. Einziger Wermutstropfen ist 

das gute Geld, das dafür hingeblättert wird. Neben 

dem Spiel für rund 70 Euro kostet das Dreierset Plastikinstrumente 

170 Euro. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Hersteller EA 

Genre 

Musikspiel 

HD-Konsole PS3, Xbox 360 


Bilder: EA, Kochmedia, Lucas Arts 

24 www.hdplustv.de

Star Wars – The Force Unleashed 

www.hdplustv.de 

Was wäre, wenn es in Zukunft gar keine Kinofilme 

mehr gäbe und stattdessen nur noch cineastische 

Spiele wie dieses hier herauskämen? Der 

Welt würde wohl etwas fehlen. Es spricht natürlich 

nicht viel dagegen, eine geniale Handlung aus 

dem „Star Wars“-Universum zu nehmen und sie 

dann mit spielbaren Sequenzen aufzufüllen. So ist 

„The Force Unleashed“ konstruiert und das Ganze 

klappt hervorragend. Das Feeling ist das gleiche 

wie bei den Filmen. Beim Level-Design allerdings 

haben die Entwickler ein klein wenig geschlampt. 

Ständig wiederkehrende Designs lassen innerhalb 

einer Level-Karte viele Orte gleich aussehen. Wäre 

da nicht die Allmacht des Helden, bestünde das 

Spiel also hauptsächlich aus frustrierend langweiligen 

Kampf- und Sprungsequenzen. Richtig genial 

wird der Titel erst, wenn man die Kräfte des Jedi jagenden 

Starkillers kreativ umsetzt. Objekte können 

dank Digital Molecular Matter (DMM) physikalisch 

korrekt bewegt, verbogen und zerstört werden. 

Machtgriff, -blitz, -sprung und -schub sind handlich 

auf einzelne Tasten verteilt und können mit der Zeit 

beliebig mit dem Lichtschwert oder anderen Bewegungen 

kombiniert werden. Lichtschwertwurf, 

Rückstoß und Blitzschild ergänzen die Fähigkeiten. 

Die Umgebung ist außerdem so dynamisch gestaltet, 

dass jeder Spieler seinen individuellen Weg zur 

Problemlösung finden kann. Instinktiv reagieren die 

Gegnerscharen unterschiedlich auf den geheimen 

Schüler Darth Vaders. Manche laufen in ihrer Angst 

davon, während die Großzahl natürlich mit allem angreift, 

was zur Verfügung steht. Unterstützt wird die 

sehr realistisch wirkende künstliche Intelligenz von 

„Euphoria“, einem System, das jedes Wesen dynamisch 

auf die Umgebung reagieren lässt. Durch die 

Luft gewirbelte Startrooper halten sich so beispielsweise 

am nächsten greifbaren Objekt fest. Wer die 

Jedi-Kämpfe auf Leben und Tod übersteht, wird am 

Ende mächtiger sein als der dunkle Lord selbst. Und 

das macht einen Heidenspaß! 

Bildqualität 

Tonqualität 

Empfehlung 

Die 

Website 

für das 

bessere 

Fernsehen 

Hersteller Lucas Arts 

Genre 

Action 

HD-Konsole PS3, Xbox 360 


Anzeige

INHALTE 

Blu-ray-Höhepunkte 

Der Kinosommer 2008 war heiß und nach und nach trudeln sämtliche Highlights auf Blu-ray 

Disc ein. Wer den einen oder anderen Film im Kino verpasst hat, macht es sich zur kalten 

Jahreszeit vor seiner heimischen Leinwand mit „Iron Man“, „Cloverfield“, „Shine A Light“, 

„Keinohrhasen“ oder „Jumper“ gemütlich. 

VON FALKO THEUNER 

Iron Man 

Nicht die Waffen töten Menschen – Menschen töten 

Menschen. Das denkt sich Waffenproduzent 

Tony Stark (Robert Downey Jr.). In Afghanistan präsentiert 

er sein neustes Kind, die Cluster-Missile 

„Jericho“, und daraufhin wird auch prompt von einer 

Terrorgruppe entführt. Stark werden die Augen 

geöffnet, als er erkennt, wofür man seine Produkte 

nutzt. Mithilfe des ebenfalls gefangenen Physikers 

Dr. Yinsen (Shaun Toub) baut er eine neuartige Superrüstung 

für die Flucht. Wieder in der Heimat angekommen, 

wird aus dem 

Playboy Stark die verantwortungsbewusste 

Kampfmaschine 

Iron Man. 

Die Scheibe glänzt wie der 

metallene Anzug des Superhelden 

mit einem fast 

makellosen Bild und beeindruckenden 

Sound. Durch 

die gelungene Verschmelzung 

von mechanischen und computergenerierten 

Modellen wirken die Spezialeffekte nicht allzu 

künstlich. Kräftiges Metallicrot schimmert genauso 

in die Kamera wie die natürlichen Hautfarben. Einziger 

Wermutstropfen ist der mäßige Schwarzwert 

in einigen dunklen Szenen, wie z. B. bei Starks Gefangenschaft 

in Afghanistan. Weite Wüstenpanoramen 

beeindrucken mit knackscharfen Details. 

Sowohl der durchdringende Bass der stampfenden 

Maschinen als auch die hohen Töne erlangen auf 

der DTS-HD-5.1-Tonspur eine neue Güteklasse. Eine 

Auswahl an interessanten HD-Extras komplettiert 

die luxuriöse Disc, während die aktuellen BD-Live- 

Features nicht wirklich erwähnenswert sind. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Concorde 

Genre 

Comicverfilmung 

Format Blu-ray, BD 50 

Bild VC-1, 2,35 : 1 

Ton DTS-HD 5.1 


Bilder: Concorde, EMS, Warner Home 

26 www.hdplustv.de

Zodiac (DC) 

Als Abgesang auf die genialen Film-Killer Hollywoods 

stellt David Finchers Thriller schon fast dokumentarisch 

das mörderische Treiben Zodiacs 

und dessen Auswirkungen auf die amerikanische 

Bevölkerung in den 1970ern nach. Ein mysteriöser 

Brief fordert gleich mehrere Tageszeitungen auf, 

ein Rätsel abzudrucken, das ganz San Francisco in 

Atem halten soll. Angestrengt versuchen Cartoonist 

Graysmith (Jake Gyllenhaal), Enthüllungsjournalist 

Paul Avery (Robert Downey Jr.) und Inspektor Dave 

Toschi (Mark Ruffalo), das Geheimnis zu lüften. 

Die exzellente Schärfe 

macht das Bild zu einem 

wahren Augenschmaus. 

Farblich orientiert sich der 

Streifen an einem blassen, 

ins Bräunliche abdriftenden 

Look. Trotz dieses klassischen 

Elements wirken die 

Töne nie milchig. Gleichzeitig 

sind Kontrast und Schwarzwert hervorragend. 

Obwohl dynamische und räumliche Sounds eher 

die Ausnahme bilden, sind sie doch an den richtigen 

Stellen vorhanden. Regen auf den Straßen, 

Schreibmaschinengeräusche in der Redaktion und 

Telefongeläute im Polizeipräsidium – der Zuschauer 

befindet sich immer mitten im räumlichen Geschehen, 

wenn es die Geschichte verlangt. 

Für jeden, der sich nach dem Film noch zusätzlich 

mit dem Mysterium der echten Zodiac-Morde befassen 

möchte, bietet die Blu-ray Disc zahllose Beiträge 

über das Werk und die wahren Hintergründe in HD-, 

aber auch in SD-Qualität. Making-ofs klären über 

die visuellen Effekte auf. Fans dürften ebenso wie 

alle anderen Käufer der Blu-ray Disc mit diesem Bonus-Paket 

wunschlos glücklich sein. 

INHALTE 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Warner Home 

Genre 

Thriller 


Bild VC-1, 2,35 : 1 

Ton DD 5.1 


11 : 14 – E levenfourteen Der Sturm 

Zwei Unfälle ereignen sich zur selben Zeit (dem Titel 

entsprechend um 11.14 Uhr) in einer Kleinstadt. 

Gleich mehrere Schicksale überschneiden sich zu diesem 

Zeitpunkt und sind mehr zufällig als gewollt miteinander 

verknüpft. Doch nichts ist, wie es scheint, 

und irgendwie hat jede Figur mindestens eine Leiche 

im Keller, sei es z. B. Patrick Swayze („Dirty Dancing“) 

als überaus besorgter Vater oder Henry Thomas 

(„E.T.“) als tollpatschiger Pechvogel. 

Dunkle Hintergründe und unnatürliches Kunstlicht 

sind nicht gerade die besten 

Voraussetzungen, um klare 

Bilder mit kräftigen Farben 

zu erhalten. Während der 

Schwarzwert durchgängig 

noch etwas niedriger hätte 

sein können, schwankt die 

Schärfe unregelmäßig. Als 

Sichtbehinderung könnte 

schon fast das extreme Bildrauschen bezeichnet werden. 

Wie ein vom Unwetter bedingtes, leicht gestörtes 

Fernsehbild kriselt es vor sich hin. 

Viele Vorteile besitzt die Blu-ray gegenüber der DVD- 

Fassung nicht. Das Bild arbeitet nur an manchen Stellen 

Details heraus, die in SD nicht erkennbar sind. Auf 

Extras wurde ganz verzichtet. Nur die Tonqualität 

könnte zum Kauf der Blu-ray-Variante bewegen. 

Ein kleines Fischerteam aus Massachusetts, bestehend 

aus dem Kapitän Billy Tyne (George Clooney) 

und seiner Crew, begibt sich das letzte Mal in der 

Saison aufs Meer. Niemand ahnt, welche Katastrophe 

in Form eines Sturms auf die Gruppe zukommt. 

Mit der Schärfe hat diese Blu-ray Disc ein eindeutiges 

Problem. Schon in der Anfangssequenz, wenn 

die Boote in den Hafen fahren, ist die eingeblendete 

Schrift das einzig Deutliche am Bild. Alles andere 

wirkt extrem verschwommen. Ähnlich enttäuschend 

sind die Farben, die mal zu 

blass, mal zu unnatürlich 

herüberkommen. Die krachenden 

Effekte des Originals 

ertönen auf der deutschen 

Tonspur zu artig aus 

den Boxen. Am Höhepunkt 

wird das Ganze räumlicher 

und dynamischer. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih EMS 

Genre 

Drama/Komödie 


Bild VC-1, 1,85 : 1 

Ton DTS-HD MA 5.1 


Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Katastrophenfilm 


Bild VC-1, 2,35 : 1 

Ton D True HD 5.1 (engl.), DD 5.1 


Blu-ray Disc 


INHALTE 

Cloverfield 

„Filmst du immer noch?“ – „Ja, die Leute werden 

wissen wollen, wie alles den Bach runter ging.“ – 

„Du kannst es ihnen doch einfach erzählen, Hud.“ 

– „Nein, das wird nicht funktionieren. Die Menschen 

müssen das sehen, verstehst du?“ Eine Explosion erschüttert 

Manhattan. Menschen fliehen in völliger 

Panik. Doch wo sollen sie überhaupt hin? Niemand 

weiß, was die Bedrohung ausgelöst hat. Eine Welle 

aus Staub nähert sich durch die Straßen dem Kameramann. 

Er bringt sich in dem Laden von nebenan 

in Sicherheit. Als die Erschütterungen immer stärker 

werden, bricht selbst dem Zuschauer der kalte 

Schweiß aus. Passiert das alles 

gerade wirklich? „Cloverfield“ 

pocht auf Realismus 

und wurde aus diesem Grund 

mit einer stets von Hand geführten 

Digitalkamera („F23- 

CineAlta“) aufgenommen. 

Dadurch entfaltet sich ein 

Dokumentarstil, der den 

Zuschauer in seinen Bann zieht. Gleichzeitig ist die 

Bildqualität absichtlich schlechter als in den meisten 

anderen aktuellen Filmen. In dunklen Szenen wurde 

z. B. auf eine zusätzliche Filmbeleuchtung verzichtet, 

weshalb sich ausschließlich rötliche bis orangefarbene 

Töne zusammen mit dem sehr guten Schwarz 

auf die Bildfläche trauen. Auch die Details halten 

sich in Grenzen, dafür ist die Schärfe in den meisten 

Szenen gegeben. Nur wenn blanke Panik ausbricht, 

ist das Bild kaum zumutbar. Haben die visuellen 

Ruckeleien noch eine unverwechselbare Heimvideo- 

Note, entschied sich Paramount beim Ton für eine 

erstklassige Audiowiedergabe. Wie die Filmemacher 

das geschafft haben, ist unklar, aber die Soundkulisse 

holt durch ihre realistischen Effekte das Publikum 

so intensiv wie nie ins Geschehen. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Paramount 

Genre 

Katastrophenfilm 


Bild VC-1, 1,78 : 1 

Ton D True HD 5.1 (engl.), DD 5.1, 


Wächter des Tages Jumper 

In der Welt von „Dnevnoy Dozor“ existiert eine Dimension, 

die nur von den „Hellen“ bzw. den „Dunklen“ 

betreten werden kann. Anton (MTV-Ikone Konstantin 

Khabensky) ist einer der Wächter der Nacht 

und wird durch seinen unehelichen Sohn Jegor unfreiwillig 

in ein finsteres Komplott hineingezogen. 

Der im ersten Teil begonnene Plan des Unterweltfürsten 

und seiner Gemahlin vernachlässigt jedoch 

einen Faktor: Antons Wächter-Praktikantin Svetlana. 

Alle Spezialeffekte verdichten 

die Atmosphäre und 

erhalten auch durch die hervorragende 

Schärfe keinen 

Dämpfer. Verdunkelt sich das 

Bild oder ist es großflächig 

hell, macht sich verstärktes 

Bildrauschen bemerkbar. Die 

russischen Rock- und Metal- 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih 20th Century Fox 

Genre 

Fantasy-Horror 


Bild MPEG-4, 2 ,35: 1 

Ton D True HD 5.1 (russ.), DTS 5.1 


Einlagen werden von fröhlich-kitschigen Jingles unterbrochen, 

was nicht jedermanns Sache ist. Trotz 

basslastiger Musik und Soundeffekte bleiben die Dialoge 

stets verständlich. Für einen Actionfilm wirkt die 

räumliche Verteilung der Sounds ziemlich monoton. 

Flattert mal ein Rabe dynamisch am Zuschauer vorbei, 

so geschieht dies nur auf den vorderen Boxen. 

Als Boni wurden lediglich ein Trailer und das Makingof 

auf die Scheibe gepresst. 

David (Hayden Christensen) kann in Sekundenbruchteilen 

an jeden beliebigen Ort springen. In 

seinem jugendlichen Leichtsinn raubt er Banken 

aus und erweckt dadurch die Aufmerksamkeit des 

Jumper-Jägers Roland (Samuel L. Jackson), der David 

und seinen Leidensgenossen Griffin (Jamie Bell) 

gnadenlos jagd. Die Basis eines guten Kontrasts ist 

ein makelloses Schwarz. Jumper variiert in diesem 

Wert, worunter auch der Kontrast zu leiden hat. 

An den Personen sind zahlreiche 

Feinheiten erkennbar, 

weite Einstellungen wissen 

in diesem Punkt weniger zu 

begeistern. Alle Boxen werden 

durchgängig genutzt 

und Hintergrundgeräusche 

sind permanent vorhanden. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Kinowelt 

Genre 

Action 


Bild VC-1, 2,35 : 1 



Bilder: 20th Century Fox, Kinowelt, Paramount 

28 www.hdplustv.de

Ausgerüstet mit neuester Technologie. 

Der weltweit 

erste 200 Hertz 

LCD-Fernseher. 

Der neue BRAVIA Z4500 

40"- 52" mit unglaublicher 

Bewegungsschärfe 

und herausragender 

Bildqualität. 

www.sony.de/bravia 

AB 6. NOVEMBER IM KINO 

Quantum of Solace © 2008 Danjaq, United Artists, CPII. 007 and 

related James Bond Trademarks, TM Danjaq. 

„Sony”, „like.no.other” und „BRAVIA” sind Marken oder eingetragene 

Marken der Sony Corporation, Japan. Alle anderen 

Marken sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

INHALTE 

Keinohrhasen 

Schmierblattreporter haben’s schwer. Unfähig, 

eine feste Beziehung zu führen, mogelt sich Ludo 

(Til Schweiger) durch das harte Journalistenleben, 

bestimmt von Intrigen und Oberflächlichkeit. Anna 

(Nora Tschirner) ist da schon ganz anders. Sie steht 

der Welt kritisch gegenüber und hält mit ihrem Handeln 

als Kindergärtnerin jegliches Böse von sich fern. 

Beide hassen einander seit Kindertagen, kommen 

sich durch einen dummen Zufall aber doch irgendwie 

näher. Aufgrund eines fahrlässigen Klatschberichtes 

wird Ludo gerichtlich zu 300 Tagen Strafarbeit 

in einer Kindertagesstätte verdonnert. Und da 

wartet auch schon Anna mit 

unbezwingbaren Rachegelüsten. 

Was das Ganze mit 

ohrlosen und bedeppert 

dreinblickenden Hasen zu 

tun hat, erfahren Sie nur, 

wenn Sie den Film schauen 

Grundsätzlich ist die Bildund 

Tonqualität guter Standard. 

Bildrauschen, alternierender Kontrast, mäßige 

Spezialeffekte und ein sich durch den ganzen Film 

ziehender Braunton lassen uns weder Luftsprünge 

machen noch einen Abgesang anstimmen. Zweifellos 

frei von jeglichem Makel sind nur die bedingungslose 

Schärfe und der saubere Klang der deutschen 

DTS-HD-5.1-Kanal-Tonspur. Sehbehinderte 

Menschen haben außerdem die Möglichkeit, auf 

eine deutsche Audiodeskription umzuschalten. Unzählige 

Extras erwarten den geneigten Zuschauer in 

der Doppeldisc-Edition. Als besondere Zugabe legt 

Warner eine zusätzliche Digital-Copy-Scheibe bei, 

was für „Keinohrhasen“-Fans bedeutet, dass sie 

den Film in SD-Qualität bis August 2009 kostenlos 

auf ihren Laptop oder PC mit Windows Vista speichern 

dürfen. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Beziehungskomödie 


Bild VC-1, 2.35 : 1 

Ton DTS-HD MA 5.1 


Der Teufel trägt Prada 

Natural Born Killers 

Die Hölle existiert – und zwar direkt in der Glamour- 

Redaktion von „Runway“ unter der Leitung Miranda 

Priestlys (Meryl Streep). Ohne zu wissen, worauf sie 

sich einlässt, beginnt Mauerblümchen Andy (Anne 

Hathaway) ihre Stelle als Mirandas Assistentin. Dem 

täglichen Stress ausgesetzt, den ihre Vorgesetzte 

so an den Tag legt, gewöhnt sie sich an die Bedingungen 

und avanciert zu einer angesehenen Modejournalistin. 

Doch ihr einnehmender Beruf wirkt 

sich auch auf ihr Privatleben aus. Bildlich gesprochen 

durchläuft Andy eine kunterbunte 

Accessoire-Sammlung 

in sehr kräftigen Farben, die 

schon fast unnatürlich in ansonsten 

neutrale Bildbereiche 

strahlen. Die klaren Formen 

der hellen Umgebung wissen 

dank der guten Schärfe zu 

gefallen, ersetzen aber nicht 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih 20th Century Fox 

Genre 

Tragikomödie 


Bild MPEG-4, 2 ,35: 1 

Ton DTS-HD 5.1 (englisch), DTS 5.1 


den Wow-Effekt von anderen, detailreicheren Blurays. 

Zu dezent werden außerdem die hinteren Lautsprecher 

angesteuert, weshalb sich alles an der Front 

abspielt. Und obwohl sämtliche Extras mit HD-Auflösung 

punkten, hätte es neben nicht verwendeten 

Szenen und einem Zusammenschnitt der verpatzten 

Einstellungen ruhig noch mehr Boni geben dürfen. 

Mickey (Woody Harrelson) und Mallory (Juliette 

Lewis) sind ein Verbrecherpärchen wie Bonny und 

Clyde, nur verrückter und skrupelloser als ihre 

geistigen Vorbilder. Wegen des ständigen Wechsels 

zwischen unterschiedlichen Filmstilen fällt es 

schwer, Bild- und Tonqualität zu bewerten. Körnige 

Schwarz-Weiß-Aufnahmen wechseln mit hochgeregelten 

Sitkom-Kontrasten, monochromen Hippie- 

Bildern und dem für US-Serien der 1990er Jahre typischen 

weichen Licht. Unter Zuhilfenahme der DVD 

stellen wir jedoch einen tadellosen 

Datentransfer fest, 

der passable Kontraste, einen 

räumlich-tiefen Schwarzwert 

und kräftige Farben bietet. 

Teils unverständliche Dialoge 

sowie fehlende Räumlichkeit 

sind dem über 14 Jahre alten 

Quellmaterial geschuldet. 

Bildqualität 

Tonqualität 


Genre 

Drama 


Bild VC-1, 1,85 : 1 

Ton D True HD 5.1 (engl.), DD 5.1 


Bilder: 20th Century Fox, Buena Vista, Kinowelt, Warner Home 

30 www.hdplustv.de

Nightmare Before Christmas 

Halloween mit Weihnachten zu 

kreuzen kann nur einem Querkopf 

wie Tim Burton einfallen. Das herrlich 

makabre Musical dreht sich um 

den Herrn der längsten Herbstnacht, 

Jack Skellington. Frustriert von seiner 

eintönigen Arbeit, sucht er nach etwas 

Neuem, etwas Inspirierendem, 

etwas, das ihn von seiner großen 

Depression befreit. In einem geheimnisumwitterten 

Wald findet er 

schließlich einen Zugang zur Weihnachtswelt. 

Überrascht von dem 

bunten und lebensbejahenden Treiben 

kehrt er nach Halloweentown 

zurück ... mit Reformgedanken. 

Wussten Sie eigentlich, dass Jack 

Skellingtons Gesang von dem erfolgreichen 

Hollywood-Komponisten 

Danny Elfman selber stammt? Und 

damit meinen wir die Stimme selbst. 

Aber keine Sorge, die deutsche Synchronstimme 

macht ihren Job auch 

sehr gut und gliedert sich in die 

wunderschön zusammengestellte 

5.1-Filmmusik ein. Disney nahm das 

Filmmaterial von 1993, restaurierte 

es und machte „Nightmare Before 

Christmas“ damit für die Blu-ray besonders 

attraktiv. 

So werden die Puppen mit stimmungsvollen 

Farben und einem 

äußerst plastischen Kontrast zum 

Leben erweckt. Halloweentown 

bleibt natürlich vorzüglich grau und 

ist auch meist in weiches Licht getaucht. 

Umso greller erscheinen die 

Lichterketten der Weihnachtswelt 

sowie Mr. Boogies rhythmischer 

Auftritt. Wir können nur jedem empfehlen, 

seine Sammlung mit diesem 

Meisterwerk aufzuwerten. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Buena Vista 

Genre 

Animation/Musical 


Bild MPEG-4, 1,66 : 1 

Ton D True HD 7.1 (engl.), DTS 5.1 


Mr. & Mrs. Smith 

Im Hause Smith herrscht dicke Luft. 

Ihre anfänglich so leidenschaftliche 

Beziehung ist zu einer alltäglichen, 

langweiligen Ehe geworden. Zum 

Glück kennen Mr. und Mrs. Smith 

(Brad Pitt und Angelina Jolie) noch 

nicht jede Seite ihres Partners. Beide 

arbeiten als Agenten für jeweils 

konkurrierende Unternehmen. Als 

sie aufeinander angesetzt werden, 

kommt wieder Schwung in die Ehe ... 

mit Schusswaffen und Sprengsätzen 

wohlgemerkt. 

Sehr gelungen wurde bei der Produktion 

mit Farben und Kontrasten 

gespielt. So ist z. B. die erste Begegnung 

des tödlichen Pärchens in 

sehr helle Bilder mit überzogenen 

Kontrasten getaucht. Der Ehe-Alltag 

Bildqualität 

sieht da schon düsterer aus. Detailgrad 

und Schärfe bleiben gehobener 

Standard, wie der erste Schusswechsel 

der Topagenten in der unebenen 

Steinwüste zeigt. 

Wegen der häufigen Action lohnt sich 

der 7.1-Kanal-Ton der DTS-HD-Spur 

mit einer konstanten Übertragungsrate 

von zwei Megabit je Sekunde. 

John Powells genialer Soundtrack 

rasselt rhythmisch von allen Seiten 

und geht sofort ins Blut. Manchmal 

übertönt er sehr leicht die Dialoge. 

Umgekehrt hätten die Explosionen 

ein bisschen mehr Wumms vertragen. 

Alles in allem versprüht die 

Scheibe mit ihrem legeren und leicht 

luxuriösen Auftreten den vollen 

Charme der beiden Hauptakteure. 

Tonqualität 

Film-Verleih Kinowelt 

Genre 

Agenten-Komödie 


Bild VC-1, 2,35 : 1 



Anzeige 

Der Filmstar im Taschenformat: 

Xacti HD1010 mit Full HD 

HD1010 | 1.920 x 1.080 Bildpunkte im 1080p-Format | MPEG-4-AVC-Technologie 

Die Xacti HD1010 begeistert mit brillanten Videos in Full HD-Qualität (1.920 x 1.080 

Bildpunkte, 1080p) und speichert sie auf SD- oder SDHC-Speicherkarten. Dazu ist 

sie äußerst kompakt und leicht, also ideal für unterwegs. Der CMOS-Sensor und 

die 100-fache Zoompower aus 10-fach optischem und digitalem Zoom erfassen 

kleinste Details. Das zeigen auch die scharfen 4-Megapixel-Fotos. Die »Xacti 

Library« Funktion macht das Archivieren und Abspielen komfortabel – und die 

integrierte HDMI-Schnittstelle sorgt für beste Bild- und Ton-Übertragung. 

www.dreh-dein-ding.de 


INHALTE 

Wildes China 

Das umfangreiche Blu-ray-Paket beinhaltet sechs 

Folgen mit jeweils 60 Minuten Lauflänge. Damit ist 

diese Version vier Stunden länger als die auf ARD 

gezeigte BBC-Dokumentation. Jede Folge ist wiederum 

in sechs leicht bekömmliche Portionen unterteilt. 

Die Aufnahmen stammen von 1996 und sind 

deshalb leider visuell nicht so hochwertig wie z. B. 

die ebenfalls von Polyband vertriebene Naturdoku 

„Galapagos“. Die an und für sich wunderschönen 

Aufnahmen sind weniger scharf und kontrastreich. 

Das Schwarz wird mit der Zeit 

besser. Größte Stärke sind 

die ausgeprägten Farben der 

grünen Landschaften, bunten 

Tier- und Pflanzenwelt sowie 

der prächtigen Kostüme. 

Düster und unheilvoll senkt 

sich die Stimme des Sprechers 

auf die geheimnisvollen 

Bilder nieder. An einigen Stellen setzt der deutsche 

Sprecher kurzzeitig aus und lässt dem englischen 

Original den Vortritt. Zudem klingt die Aussprache 

der Synchronisation teilweise zu engagiert und übertrieben 

angestrengt. Die DTS-HD-Tonspur verteilt die 

natürlichen und im Studio nachgebesserten Umgebungsgeräusche 

ausgewogen auf die Kanäle. Als 

Bonus wartet ein 26-minütiges Making-of zur Serie 

in SD-Auflösung. 

Home Of The Brave 

Für vier amerikanische Soldaten werden die letzten 

Tage ihres Irakeinsatzes zur Hölle. Nach einem blutigen 

Anschlag kehrt jeder mit seinem eigenen Trauma 

nach Hause zurück. Ein „Flags Of Our Fathers“ 

ist „Home Of The Brave“ nun wirklich nicht, denn 

schauspielerische Glanzleistungen sucht man vergeblich. 

Die HD-Auflösung offenbart sehr deutlich 

die Green-Screen-Aufnahmen, was zur Entzauberung 

beiträgt. Ansonsten ist das Bild sehenswert. 

Exzellente Detaildarstellungen gehen einher mit 

stilistischen Mitteln wie 

übertriebenem Kontrast und 

digital zu Türkis verkühlten 

Farben. Ungewollte Fehler 

wie das variierende Schwarz 

trüben die Optik. Auffällig 

milde fällt der Bass-Einsatz in 

dem traumatischen Schusswechsel 

am Anfang aus. 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Polyband 

Genre 

Dokumentation 


Bild MPEG-4, 1,78 : 1 



Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih ems 

Genre 

Drama 


Bild MPEG-4, 2.35 : 1 



Shine A Light 

Bildqualität 

Tonqualität 

Film-Verleih Kinowelt/Arthaus 

Genre 

Dokumentation 


Bild MPEG-4, 1.85 : 1 



Eine echte Erleuchtung für Stones-Fans dürfte Martin 

Scorseses IMAX-Dokumentation mit dem Zusammenschnitt 

zweier Manhattan-Konzerte sein. 

Welche Schwierigkeiten Scorsese mit den Altrockern 

beim Dreh hatte, zeigen die ersten Momente des 

Films. Nur wenige Minuten und ein paar Close-ups 

von Jaggers und Richards faltigen Gesichtern reichen 

aus, um dieses unverwechselbare Stones-Feeling 

zu erhalten. Körniger Film, Orangetöne, häufiger 

Schwarz-Weiß-Einsatz und eingeschnipselte 

Interview-Ausschnitte aus über 45 Jahren Bandgeschichte 

geben dem Streifen 

seinen Kultcharakter. „Denken 

Sie, Sie legen auch mit 

über 60 so einen Auftritt hin 

wie heute?“, wird dort der 

junge Mick Jagger gefragt, 

woraufhin er antwortet: 

„Ja, ich denke schon.“ Wieder 

im Hier und Jetzt angelangt, 

blenden die Lichter auf und die Stones rocken 

die Bühne, stärker und besser als zum Zeitpunkt des 

Interviews. Gaststars wie Christina Aguilera lockern 

das Programm auf. Bühnenaufbau und Beleuchtung 

machen das Gesamtbild zum kleinen Kunstwerk. In 

detailverliebter Abmischung streicheln die Klänge 

des Zuhörers Ohr. Der Luxus der DTS-HD-5.1-Spur 

liegt in den hohen Tönen, die selbst die eine oder 

andere falsch gespielte Note Keith Richards’ aufdecken. 

Sorgsam wurde das Publikum und jedes 

einzelne Instrument deutlich wahrnehmbar eingemischt. 

Die Macher dieser Scheibe beherrschen ihren 

Job genauso gut wie die alten Hasen der Rolling 

Stones. 

Bilder: ems, Kinowelt/Arthaus, Polyband, Warner Home 

32 www.hdplustv.de

News aus der HD-Welt 

Sudokia 

Als erstes Java-basiertes Blu-ray-Spiel der Welt bietet 

„Sudokia“ eine nahezu unendliche Anzahl von 

Sudoku-Rätseln. Untermalt mit entspannenden Hintergrundgeräuschen, 

die man auch abstellen kann, 

und neun animierten Rahmen entsteht ein asiatisch 

angehauchtes Ambiente. Die Steuerung erfolgt bequem 

über die Fernbedienung des Blu-ray-Players. 

Per Steuerkreuz wählen Sie die einzelnen Felder an, 

über die Nummern-Buttons geben Sie die Zahlen 

ein. Die wichtigste Option unter den anwählbaren 

Menüpunkten ist das in handliche Kapitel gegliederte 

Tutorium. Es macht 

selbst aus Spielern, die noch 

nie davon gehört haben, 

Schritt für Schritt wahre Sudoku-Meister. 

Stufenweise 

erklärt das Programm sehr 

verständlich das Scanning 

und Ausschlussverfahren 

bis hin zu der komplexeren 

Wahrscheinlichkeitsauswahl. Im Übungsmodus 

kann dieses Wissen dann auf drei Schwierigkeitsgraden 

erprobt werden. Das richtige Spiel findet in 

Turnieren statt, bei denen bis zu fünf Spieler ihre 

Bestzeiten miteinander vergleichen können. Inwiefern 

eine Full-HD-Auflösung samt 5.1-Sound bei 

einem Sudoku-Spiel Sinn macht, bleibt fraglich. Wer 

jedoch ein Sudoku-Fan ist und bereits einen Blu-ray- 

Player zu Hause stehen hat, wird seinen Spaß mit 

dieser Software haben. 

In Zukunft können PS3-Besitzer über den 

„Life with Playstation“-Dienst Nachrichten 

und Wetterdaten aus dem Netz beziehen. 

Eine Umfrage der japanischen Spiele- und 

Hardware-Plattform Kakaku.com ergab, 

dass über 50 Prozent der befragten Konsumenten 

am Kauf eines Blu-ray-Rekorders 

interessiert sind. 

Japanisches Pioneer-Labor entwickelt erste 

20-Layer-Blu-ray Disc mit einem Speichervolumen 

von 500 Gigabyte. 

Nachtests 

Acht Blickwinkel 

Bildqualität 

Tonqualität 

Der Goldene Kompass 

INHALTE 

Bildqualität 

Tonqualität 

Anzeige 

Applaus von allen Seiten: 

Europas bestes High End 

Heimkino-Produkt. 

AVC-A1HD // THX Ultra2 zertifi zierter Multi-Kanal/-Zonen A/V-Vollverstärker. Stehende Ovationen 

von Europas härtestem Publikum: Die Experten der EISA Jury haben den DENON AVC-A1HD zum 

besten Produkt 2008-2009 im Bereich High-End Heimkino gewählt. Denn sowohl Technologie, als 

auch Benutzerfreundlichkeit und Verarbeitung sind unerreicht. Und er zeigt eindrucksvoll, was der 

Begriff “Heimkino” bedeuten kann. Der AVC-A1HD – die Defi nition von High Defi nition. Erleben Sie 

den Preisträger live bei Ihrem DENON Händler oder unter www.denon.de 

DENON ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von D&M Holdings, Inc. 

Inhalte | HD+TV | 6.2008 33 

Spielt die Hauptrolle in jedem Heimkino.

INHALTE 

In den nächsten Wochen auf den HD-Kanälen von Premiere, Arte, Anixe HD, HD Suisse, ORF 1 

PROGRAMMHÖHEPUNKTE 

SPIDER-MAN 3 

LUISA MILLER VON GIUSEPPE VERDI 

Filmhöhepunkte 

Kultur 

Premiere HD 

SPIDER-MAN 3 

Classica HD 

LUISA MILLER VON GIUSEPPE VERDI 

Action 

Spider-Man alias Peter Parker plant mit seiner 

Oper 

In den 1840er Jahren beschäftigte sich Verdi mit 

So. 19.10., 20.15 Uhr 

großen Liebe Mary Jane die Zukunft. Da machen ihm 

Mo. 13.10., 20.25 Uhr 

Schillers Drama „Luisa Miller“ („Kabale und Liebe“); 

mächtige Bösewichter schon wieder das Leben schwer. 

die Musik der Luisa Miller gehört zu den schönsten 

ORF 1 HD 

Gaunerkomödie 

So. 19.10., 20.15 Uhr 

Premiere HD 

Science-Fiction 

Sa. 11.10., 01.50 Uhr 

OCEAN‘S TWELVE 

Danny Ocean und seine Crew müssen Benedict die 

gestohlenen Millionen wiederbeschaffen. Dabei 

kommt ihnen ein französischer Rivale in die Quere. 

CHILDREN OF MEN 

2027: Die Menschheit ist unfruchtbar. Das Leben des 

depressiven Beamten Theo ändert sich schlagartig, 

HD Suisse 

Oper 

Fr. 10.10., 11 Uhr 

Fr. 10.10., 20 Uhr 

Fr. 17.10., 20 Uhr 

Opern. 

MOZART – TRILOGIE 

Die Salzburger Festspiele präsentierten im Mozartjahr 

2006 eine Trilogie, die Mozarts kaum bekannten und 

fragmentarischen Werken gewidmet ist. 

IRRFAHRTEN I: LA FINTA SEMPLICE 

IRRFAHRTEN II: ABENDEMPFINDUNG AUS SALZBURG 

IRRFAHRTEN III: REX TREMENDUS 

ORF 1 HD 

Thriller 

als er ein geheimnisvolles Mädchen über die Grenze 

schmuggeln soll. 

THE DA VINCI CODE – SAKRILEG 

Der Direktor des Louvre ist ermordet worden. 

Arte HD 

Konzert 

So. 12.10., 19 Uhr 

DIE STIMME DES BAROCKS – SIMONE KERMES UND LE 

MUSICHE NOVE – SCHWETZINGER FESTSPIELE 2008 

Simone Kermes interpretiert Werke von Vivaldi und 

Zeitgenossen. 

So. 12.10., 20.15 Uhr 

Symbolforscher Robert Langdon und die Kryptologin 

sowie Enkelin des Direktors Sophie Neveu versuchen, 

das mysteriöse und gefährliche Rätsel zu lösen. 

Anixe HD 

Oper 

So. 12.10., 10.50 Uhr 

ROSSINI: LA CENERENTOLA 

Die abwechslungsreiche Oper ist voll von spritzigen 

Melodien. Sie behandelt Märchenstoffe. 

Arte HD 

Drama 

Mo. 13.10., 00.25 Uhr 

ORF 1 HD 

Drama 

Sa. 18.10., 22 Uhr 

Anixe HD 

Thriller 

Mi. 22.10., 15 Uhr 

Arte HD 

Drama 

Fr. 24.10., 21 Uhr 

Premiere HD 

Komödie 

Mi. 29.10., 22 Uhr 

Arte HD 

Thriller 

Fr. 07.11., 21 Uhr 

NEW WAVE 

Der zurückhaltende Éric lernt den extrovertierten 

Punk Romain kennen. Eine tolle Freundschaft, bis zu 

einem tragischen Vorfall in Romains Familie. 

DER EXORZISMUS VON EMILY ROSE 

Emily hat Visionen und epileptische Anfälle. Pfarrer 

Richard Moore hält einen Exorzismus für angebracht. 

Bei der Teufelsaustreibung stirbt Emily. 

EXPECT TO DIE 

Computergenie Dr. McIntyre hat ein mörderisches 

Cyberspace-Spiel entwickelt: Es tötet die Verlierer. Die 

Cops Blake und Stone müssen McIntyre aufhalten. 

LIEBE UND REVOLUTION 

Zweiteiler über die 68er-Revolution in Frankreich. 

Catherine, Yves und Hervé wollen ihre Utopie leben. 

Ihre Kinder suchen ihren eigenen Lebensstil. 

DIE HISTORY BOYS – FÜRS LEBEN LERNEN 

Acht Jungs aus der Arbeiterklasse büffeln für 

die Aufnahme an Elite-Unis und begegnen dabei 

prägenden Lehrergestalten. 

STÖRFALL 

Um dem indischen Delegierten vor dem Kauf von vier 

französischen Atomkraftwerken die Sicherheit zu 

demonstrieren, wird im Reaktor eine Notabschaltung 

simuliert. Doch diese gerät schnell außer Kontrolle. 

Classica HD 

Oper 

So. 12.10., 19 Uhr 

Anixe HD 

Oper 

So. 19.10., 10.40 Uhr 

Arte HD 

Konzert 

So. 19.10., 19 Uhr 

Classica HD 

Oper 

Di. 21.10., 20.35 Uhr 

Arte HD 

Messe 

So. 02.11., 19 Uhr 

Arte HD 

Oper 

Do. 06.11., 21 Uhr 

TOSCA VON GIACOMO PUCCINI 

Die Opernfestspiele von Verona finden in der 2000- 

jährigen Arena statt. Im Mittelpunkt steht neben den 

Spitzensängern eine aufwendige Bühnendekoration. 

IL BARBIERE DI SEVILLA – ROSSINI 

Rosina, ein bürgerliches Mädchen, das eine reiche Erbschaft 

erwartet, wird von zwei Männern umworben. 

LANG LANG SPIELT BEETHOVENS KLAVIERKONZERT NR. 1 

Christoph Eschenbach und Lang Lang sind ein 

eingespieltes Team: Der Stardirigent war es, der dem 

chinesischen Pianisten 1999 zum Durchbruch verhalf. 

SERGEJ PROKOFJEW 

Ist es Liebe oder Spielsucht, Geldgier oder Lust an der 

Macht? Keiner Figur in Prokofjews Oper nach dem 

Roman von Fjodor Dostojewski ist ganz zu trauen. 

GABRIEL FAURÉ: REQUIEM 

Faurés „Requiem“ bringt das ehemalige 

Druckwerklager der Pariser Nationalbibliothek zum 

Erklingen. 

ROBERTO ALAGNA UND ANGELA GHEORGHIU 

SINGEN „MARIUS UND FANNY“ 

Marcel Pagnol ist einer der beliebtesten französischen 

Schriftsteller und Vladimir Cosma ist – nicht nur in 

Frankreich – einer der gefragtesten Komponisten von 

Filmmusik. In der Oper „Marius und Fanny“ kommen 

alle Stärken des kongenialen Duos zusammen. 

Bilder: Columbia Pictures Industries, DISCOVERY HD / STEVEN ST. JOHN, Marco Kraner/PIXELO, Stock.xchng 

34 www.hdplustv.de

IN HDTV 

INHALTE 

IRONMAN HAWAII 08 

PLANET GREEN: GREENSBURG – EINE STADT ERFINDET SICH NEU 

Sport 

Dokumentation 

ORF 1 HD 

Triathlon 

So. 19.10., 13.55 Uhr 

IRONMAN HAWAII 08 

Am 11. Oktober ist es soweit: Die extremsten Sportler 

der Welt treten wieder zum Ironman auf Hawaii an. 

Der Triathlon gilt als die härteste Sportart überhaupt 

und verlangt von den Teilnehmern absolute 

Höchstleistungen. 

Discovery HD 

Dokumentation 

So. 19.10., 19.25 Uhr 

PLANET GREEN: GREENSBURG – EINE STADT ERFINDET 

SICH NEU 

Am 4. Mai 2007 zerstörte ein verheerender 

Tornado die Stadt Greensburg in Kansas. Danach 

errichteten die Bürger die erste Stadt nach komplett 

ökologischen Standards. 

ORF 1 HD 

Formel 1 

Fr. 10.10., 07.30 Uhr 

FORMEL 1: GROSSER PREIS VON JAPAN 

Formel-1-Training live aus Fuji 

FORMEL 1: GROSSER PREIS VON CHINA 

HD Suisse 

Dokumentation 

Sa. 11.10., 11 Uhr 

GLETSCHERSCHWUND IN GRINDELWALD 

Das Klima erwärmt sich, die Gletscher ziehen sich 

zurück. Die Folgen sind Felsstürze und Hochwasser. 

Grindelwald ist ein Modellfall für diese Entwicklung. 

Fr. 17.10., 08.30 Uhr 

HD Suisse 

Damentennis 

Di. 14.10., 17.50 Uhr 

Mi. 15.10., 17.50 Uhr 

Do. 16.10., 17.50 Uhr 

Fr. 17.10., 17.50 Uhr 

Sa. 18.10., 13.30 Uhr 

So. 19.10., 13.30 Uhr 

Premiere HD 

Fußball 

Formel-1-Training live aus Shanghai 

ZURICH OPEN, 14.–19.10.2008 

Vorrunde (deutscher Kommentar ab 18 Uhr) 



Viertelfinale (deutscher Kommentar ab 18 Uhr) 

Halbfinale (deutscher Kommentar ab 13 Uhr) 

Finale (deutscher Kommentar ab 13.30 Uhr) 

LIVE-FUSSBALL: BUNDESLIGA 

Discovery HD 

Dokumentation 

So. 12.10., 17.50 Uhr 

Arte HD 

Dokumentationsreihe 

Mi. 15.10., 20.15 Uhr 

UNENDLICHE WEITEN – EIN RAUMSCHIFF VERÄNDERT 

DIE WELT 

William Shatner, kultisch verehrt als Captain Kirk, 

ist sich sicher: „Raumschiff Enterprise“ hat die Welt 

verändert. Amüsant schildert Shatner, welchen 

Eindruck seine Nachfolger hinterlassen haben. 

UNTERWEGS IN AMERIKA: VON NEVADA AN DIE 

KALIFORNISCHE WESTKÜSTE 

Viele Europäer glauben, Amerika und seine 

Bewohner zu kennen. Aber was denken die 

Amerikaner wirklich? 

Fr. 17.10., 20.15 Uhr 

So. 19.10., 16.35 Uhr 

Di. 21.10., 20.15 Uhr 

Sa. 25.10., 15 Uhr 

So. 26.10., 16.35 Uhr 

Di. 28.10., 19.40 Uhr 

Mi. 29.10., 19.40 Uhr 

Fr. 31.10., 20.15 Uhr 

VfL Bochum – Borussia Mönchengladbach, 8. Spieltag 

Hamburger SV – FC Schalke 04, 8. Spieltag 

FC Bayern München – AC Florenz, Gruppenphase, 

Champions League 3. Spieltag 

Top-Spiel, 9. Spieltag 





Discovery HD 

Dokumentation 

Do. 16.10., 18.45 Uhr 

HD Suisse 

Dokumentation 

Sa. 18.10., 11 Uhr 

STALINGRAD 

Rund 670000 Soldaten fielen bei Stalingrad im Winter 

1942 / 43. Die Dokumentation schildert die Schicksale 

dreier Überlebender. 

DOKTOR ROTSCHNAUZ SETZT AUF BENY 

Die Geschichte von zwei Schweizern bei einem 

außergewöhnlichen Radsportanlass – dem 

ostafrikanischen Mehretappenrennen Giro d‘Eritrea. 

ORF 1 HD 

Motorsport 

So. 19.10., 10.50 Uhr 

DRIVE! DAS MOTORSPORTMAGAZIN 

HD Suisse 

Dokumentation 

Sa. 25.10., 19 Uhr 

DIE BASEJUMPER VON LAUTERBRUNNEN: SPORTLER, 

SPINNER, SÜCHTIGE 

„Werde ich beim Basejumpen sterben? Vermutlich 

schon.“ Basejumper (Extremfallschirmspringer) haben 

„Drive“ Motorsportmagazin: 

Das Magazin liefert die 

neuesten Ergebnisse des 

motorisierten Sports und ist 

für alle Fans ein unverzichtbares 

Muss 

Discovery HD 

Dokumentation 

Di. 28.10., 20.15 Uhr 

eine eigene Art, die Welt zu betrachten. 

EYENGUI - DSCHUNGELGOTT DER PYGMÄEN 

Die Baku, ein Pygmäenvolk, leben in den tropischen 

Regenwäldern von Kamerun. Trophäenjäger, 

Wilderer und die Abholzung des Regenwalds 

bedrohen ihre Heimat. 

Arte HD 

SOLAL – JAZZ NEVER ENDS 

Dokumentation 

Als Jazzpianist und Komponist der Musik zu Jean-Luc 

Mo. 03.11., 22.45 Uhr 

Godards Filmklassiker „Außer Atem“ wurde Martial 

Solal international bekannt. Außer Atem ist der 

umtriebige Musiker auch mit 81 Jahren noch nicht. 


WISSEN 

Im Blickpunkt 

Stellen Sie Ihren Fernseher in wenigen Schritten optimal ein 

Tim Luft 

Redakteur 

Mit oder ohne Kabel 

Was leistet die HDMI-Schnittstelle? 

Alles im Griff 

Vereinfachte Steuerung von komplexer Elektronik 

Detailgrad 

Bildschärfe bei LCDs und Plasmas 

HDMI-Kabel – was verbinden Sie persönlich 

mit diesem Wort? Denken Sie 

dabei an 60-Zoll-Flachbildfernseher, 

Blu-ray und Dolby True HD oder löst 

der Begriff bei Ihnen auch ein leichtes 

Unbehagen aus – so wie etwas, 

das in goldenes Papier gewickelt ist, 

aber nicht ausgepackt werden darf? 

Wie viel Unsicherheit bei den Verbrauchern 

noch zum Thema HDMI 

besteht, haben wir bei der Recherche 

zu diesem Heft feststellen können. 

Definitiv unterliegt der Standard 

schon seit seiner Einführung einer 

sehr gespaltenen öffentlichen Meinung: 

Bejubelt als Hightech-Schnittstelle 

der Zukunft einerseits und 

kritisiert als teure Technikkrücke mit 

Kopierschutzzwang andererseits. Mir 

wurde schließlich bewusst, dass die 

Schnittstelle irgendwie geheimnisvoll 

auf viele Verbraucher wirkt, genauer 

gesagt: wirken soll! Letztlich kann ein 

bisschen Mystik sowieso nicht schaden, 

wenn die Wirtschaft ein teures 

Kabel an den Mann bringen will. Mein 

Fazit: Wer auch künftig glauben will, 

sollte von Praxistests Abstand nehmen 

und weiterhin in theoretischen 

Abhandlungen schwelgen. Die Wahrheit 

ist nämlich schwerer zu ertragen 

als die vermeintliche Gewissheit, das 

Geld gewinnbringend angelegt zu 

haben. 

Bilder: Auerbach Verlag, Monstercable, Sharp, Panasonic 

36 www.hdplustv.de

WISSEN 

Erscheinungsbild 

Einen neu erworbenen Flachbildfernseher korrekt 

einzustellen, ist für die meisten Nutzer ein Buch mit 

sieben Siegeln. Dank frei verfügbarer Testbilder der 

Firma Burosch und ein wenig Zeit gelingt die Kalibrierung 

jedoch spielend. Wir zeigen Ihnen wie. 


Bilder: Burosch, Philips 

Ist die Helligkeit zu hoch eingestellt, hellt sich der schwarze Hintergrund 

auf und Sie verschenken Bildkontrast. Dieser Effekt kann ebenfalls 

bei einem falsch eingestellten HDMI-Schwarzwert auftreten. 

Bei zu niedriger Helligkeit oder fehlerhafter HDMI-Einstellung können 

dunkle Abstufungen nicht mehr unterschieden werden. Achten 

Sie neben den grauen Kästen auch auf die Haare der rechten Dame. 

Wissen | HD+TV | 6.2008 37

WISSEN 

Ist der Kontrast zu hoch eingestellt, bilden die weißen 

Felder eine einheitliche Fläche und können nicht mehr 

unterschieden werden. Die Glanzpunkte der Haut wirken 

stark betont und unnatürlich. 

Der Kontrast ist zu niedrig, wenn Weiß gräulich wirkt. 

Plasma-TVs im Stromsparmodus können bei diesem 

Testbild trotz optimaler Kontrasteinstellung ebenfalls 

Brillanz vermissen lassen. 

Mit Vorsicht zu genießen: Funktionen wie der „Optimalkontrast“ 

verändern die Gamma-Werte und verschlucken 

oftmals helle und dunkle Abstufungen (Details 

der Haare beachten). 

Das abschließende Testbild dient zur Kontrolle aller 

getätigten Einstellungen und liefert einen schnellen 

Einblick in abweichende Bildwerte. 

Nachdem wir Ihnen in der letzten Ausgabe 

einen Einblick in die Bildnormen 

gegeben haben, folgt nun die praktische 

Umsetzung. Unter der Internetadresse 

www.burosch.de finden Sie zahlreiche Bildbeispiele, 

die für eine Beurteilung der Bildqualität 

vonnöten sind. In unserem Artikel beziehen wir 

uns dabei ausschließlich auf die kostenlos verfügbaren 

Testbilder. Diese stehen als Foto- und 

DVD-kompatible Dateien bereit. 

Bevor Sie starten, müssen Sie lediglich die Daten 

herunterladen und auf einen Datenträger 

bannen. Besitzer einer Playstation 3 oder eines 

Players mit Fotowiedergabe greifen auf die 

hochauflösenden Bilddaten zurück, für normale 

DVD-Player eignen sich die DVD-Daten. Beachten 

Sie, dass die Bilddaten in niedriger Auflösung 

sowohl vom Player als auch vom Fernseher 

nachbearbeitet werden. Versuchen Sie immer 

das richtige Seitenverhältnis zu wählen und die 

Auflösung der Bildausgabe möglichst genau mit 

der Auflösung des Fernsehers abzustimmen. 

Voreinstellung prüfen 

Nahezu jedes Fernsehmodell bietet vorgefertigte 

Einstellungen, die mit „Dynamik“ 

(auch „Kühl“), „Standard“ oder „Kino“ (auch 

„Weich“) bezeichnet werden. „Dynamik“ ist 

der Modus mit der größten Leuchtkraft, das 

Bild wirkt hell und brillant, Farben, Kontraste 

sowie Schärfe sind dagegen maßlos überbetont. 

In diesem Modus arbeiten die Fernseher 

vorrangig in Elektronikfachmärkten. „Standard“ 

wirkt im direkten Vergleich milder und 

kommt dem natürlichen Abbild der Wirklichkeit 

deutlich näher. „Kino“ bietet den neutralsten 

Eindruck, das Bild wirkt anfangs aber kontrastschwächer 

und dunkler. 

In unserem Einstiegsbild haben wir zwei Voreinstellungen 

gegenübergestellt, die verdeutlichen, 

wie stark sich der Bildeindruck des identischen 

Fernsehmodells unterscheiden kann, je nachdem, 

welche Einstellung Sie treffen. Die Vorauswahl 

beeinflusst sowohl die einstellbaren Werte 

als auch versteckte Bildparameter, die oftmals 

nicht für den Nutzer erkennbar sind. Die richtige 

Voreinstellung ist somit der erste große Schritt 

zum neutralen Bild. 

Hat ein Hersteller seine Hausaufgaben besonders 

gut gemacht, sind Sie mit der Wahl der richtigen 

Voreinstellung bereits am Ende der Kalibrierung 

angelangt. Allerdings trifft dieser Optimalfall 

sehr selten zu, weshalb wir uns auf die einzelnen 

Parameter stürzen. 

Helligkeit 

Entgegen der Namensgebung benötigen Sie ein 

Testbild mit dunklen Bildanteilen, um die Helligkeit 

richtig einzustellen. Der Helligkeitsregler 

beeinflusst die Differenzierung der Schwarzbereiche: 

Ist die Helligkeit zu niedrig, sehen Sie 

keinerlei Abstufungen in dunklen Szenen, alles 

versinkt im tiefsten Schwarz. Eine zu hohe Regelung 

des Helligkeitswertes reduziert hingegen 

den Kontrast, denn dunkle Bereiche wirken milchig 

und grau. Die richtige Helligkeit ist dann erzielt, 

wenn der Hintergrund des Burosch-Kontrast-Testbildes 

sowie die letzte Graustufe tiefschwarz 

erscheinen und alle weiteren Kästen 

voneinander zu unterscheiden sind. 

Haben Sie Bildquelle und Fernseher mittels 

HDMI-Kabel verbunden, kann das Helligkeitstestbild 

Hinweise auf eine fehlerhafte 

HDMI-Abstimmung geben. Der sogenannte 

HDMI-Schwarzwert beeinflusst die Anzahl der 

abgebildeten Graustufen. Im Modus „Erweitert“ 

liefert die Bildquelle mehr Abstufungen, 

als der Fernseher im eingeschränkten Bereich 

verarbeitet. Die Folge: Dunkle wie helle Bereiche 

werden verschluckt. Umgekehrt wirkt Schwarz 

gräulich, falls der HDMI-Schwarzwert des Fernsehers 

erweitert wird, die Bildquelle jedoch im 

eingeschränkten Modus arbeitet. 

Die richtige Abstimmung von Bildquelle und Fernseher 

sollte immer den gleichen Wertebereich 

aufweisen. Können Sie den HDMI-Schwarzwert 

weder bei der Bildquelle noch bei Ihrem Fernseher 

beeinflussen, ist der HDMI-Schwarzwert 

automatisch auf den eingeschränkten Videobereich 

abgestimmt. 

Kontraste 

Je kontraststärker das Bild, desto besser der 

Eindruck. In der Praxis neigt die Bildelektronik 

allerdings zu unfairen Mitteln, um die Bildtiefe 

zu steigern: Helle Bereiche verlieren Details. Mit 

dem Burosch-Kontrast-Testbild kommen Sie trügerischen 

Kontrasten auf die Schliche. Drehen 

Sie den Regler zunächst herunter: Weiß tendiert 

allmählich zum Grau und das Bild verliert 

seine Brillanz. Erhöhen Sie nun den Kontrast so 

lange, bis das Bild plastisch erscheint und alle 

hellen Graustufen gleichzeitig sichtbar bleiben. 

Die letzten beiden Weißfelder müssen sich gut 

voneinander abgrenzen. 

Ein Hinweis an alle Plasma-TV-Besitzer: Betreiben 

Sie Ihr Modell im Stromsparmodus, nehmen 

Sie unter Umständen einen etwas flauen Bildeindruck 

wahr. Durch die Vielzahl an weißen Flächen 

reduziert die Elektronik die Helligkeit, um 

Energie zu sparen. 

Viele Fernseher bieten die Möglichkeit, eine 

Funktion namens „Optimalkontrast“ einzuschalten. 

Diese Nachbearbeitung ist mit Vorsicht zu 

genießen, denn ähnlich wie bei einem überhöhten 

Kontrast gehen Details in hellen und 

dunklen Bereichen verloren. Für eine Beurteilung 

der Qualität eignet sich das Farbtestbild. 

Schalten Sie den „Optimalkontrast“ ein und 

betrachten Sie die farbigen und grauen Balken. 

Werden Abstufungen in hellen wie dunklen 

Bereichen verschluckt, arbeitet der „Optimalkontrast“ 

fehlerhaft. 

Der wichtigste Wert für eine ideale Graustufendarstellung 

ist der Gamma-Wert. Dieser 

beschreibt das Verhältnis der Graustufen 

zueinander. Leider bleiben Eingriffe in die 

Gamma-Korrektur den Nutzern meist verwehrt 

Bilder: Burosch 

38 www.hdplustv.de

WISSEN 

und ohne teures Messequipment ist die exakte 

Gamma-Kurve nicht zu bestimmen. Anhand 

des Burosch-Testbildes können Sie die Darstellung 

der Graustufen dennoch grob beurteilen: 

Sämtliche Felder, von Schwarz über Grau bis 

zu Weiß, müssen gut voneinander zu unterscheiden 

sein. Im tiefsten Schwarzbereich sollten 

sich die letzten beiden Felder jedoch nur 

schwach abgrenzen. 

Ist der Gamma-Wert zu hoch, vermischen sich 

die schwarzen Felder. Bei einem niedrigen Gamma-Wert 

grenzen sich die schwarzen Felder 

übermäßig stark voneinander ab oder helle Bereiche 

sind nicht voneinander zu unterscheiden. 

Farben 

Bevor Sie mit dem Farbregler die richtige Intensität 

einstellen, gilt es, drei Dinge zu beachten. 

Der Farbregler verändert nur die Farbsättigung, 

also die „Menge“ der Farbe. Unverändert bleibt 

die Farbdeckung, also die Frage, welche Tönung 

Rot, Grün und Blau sowie alle weiteren Mischfarben 

aufweisen. Zu guter Letzt bleibt auch die 

Mischung der Farben gleich. Um die Farbsättigung 

richtig einzustellen, sollten Sie die Farbe 

zunächst reduzieren: Das Burosch-Farbtestbild 

erscheint in Schwarz-Weiß. Nun muss der Farbregler 

so weit nach rechts justiert werden, bis 

alle Farben klar erkennbar sind, die Ränder der 

Kästen aber nicht verschwimmen. Die Farbsättigung 

ist dann zu hoch, wenn die Abgrenzungen 

der mittleren Farbkästen nicht mehr sichtbar 

sind. Haben Sie die Farbsättigung genau justiert, 

kann es je nach Modell vorkommen, dass 

nicht alle Kästen der drei Balken Rot, Grün und 

Blau gleichmäßig erkennbar sind, sondern z. B. 

Kästen der Farbe Grün ineinanderlaufen. Dies 

deutet auf eine abweichende Farbdeckung 

hin. Grün ist oftmals erweitert bzw. übersättigt, 

während Rot und Blau mit der Quelle 

übereinstimmen. 

Einige Modelle bieten die Wahl des Farbraums 

zwischen „Normal“ und „Erweitert“ (auch 

x. v.Color). Letzterer weist nahezu immer eine 

Übersättigung im Grünbereich auf, zusätzlich 

ändert sich der Farbton. Der „normale“ Farbraum 

bietet dagegen die Anpassung an Videostandards 

und zeigt die korrekten Farben, was 

zum Beispiel Naturaufnahmen zu mehr Natürlichkeit 

verhilft. 

Einige Modelle bieten zwar die Möglichkeit, 

sämtliche Farben anzugleichen, doch ohne 

Messsystem fischen Sie hier im Trüben. 

Das Mischverhältnis der drei Grundfarben ist 

maßgeblich für die neutrale Graustufendarstellung 

verantwortlich. Rot, Grün und Blau im 

gleichen Verhältnis ergeben je nach Helligkeit 

Weiß, Grau oder Schwarz. Wird das Mischverhältnis 

nicht eingehalten, färben sich Graustufen 

in der jeweiligen Farbe. Mit den Burosch-Testbildern 

„Helligkeit“ und „Kontrast“ können Sie 

dies leicht überprüfen. Stellen Sie am Fernseher 

zunächst die wärmste Farbtemperatur ein. Im 

Idealfall entsprechen Schwarz, Grau und Weiß 

der Quelle. Wechseln Sie nun auf die Farbtemperatur 

„Normal“ oder „Kalt“. Sie werden einen 

deutlichen Blauüberschuss bemerken. Abweichungen 

können aber ebenfalls in grünen und 

rötlichen Bereichen oder den jeweiligen Mischfarben 

erkennbar sein. Für eine neutrale Darstellung 

der Quelle ist eine Farbtemperatur von rund 

6 500 Kelvin Pflicht, was meist der Voreinstellung 

„Warm“ oder „Warm2“ entspricht. Häufig 

erlauben die Hersteller die stufenlose Anpassung 

der Farbtemperatur, doch eine exakte Justierung 

ist ohne Messhilfen kaum möglich. 

Schärfe 

Neben der Anzahl der Bildpunkte trägt die 

richtige Schärfeeinstellung maßgeblich zum 

überzeugenden Bildeindruck bei. Übermäßige 

Ausnutzung des betreffenden Reglers führt 

allerdings zu Doppelkonturen: Feine Details 

schmückt ein weißer Rand. Mit dem Burosch- 

Schärfetestbild können Sie den Mittelweg zwischen 

Schärfe und Natürlichkeit finden. 

Drehen Sie zunächst den Regler nach links: Das 

Bild wird unscharf. Erhöhen Sie nun die Schärfe, 

bis feine Linien die erwähnten weißen Ränder 

zeigen. Reduzieren Sie daraufhin die Schärfe, bis 

die weißen Ränder verschwinden. Je nach Sehstärke 

kann die Schärfeeinstellung variieren. Um 

die Quelle möglichst genau abzubilden, empfiehlt 

es sich, die Schärfe direkt am Fernseher 

statt vom Sitzplatz aus einzustellen. 

Falls Sie die Testbilder via DVD zum Fernseher 

weiterleiten, gilt es zu beachten, dass die Signalverarbeitung 

maßgeblichen Einfluss auf die Bildung 

von Doppelkonturen hat. Je nach Qualität 

des Players oder Fernsehers können die weißen 

Ränder bereits bei niedriger Schärfeeinstellung 

sichtbar sein. Würden Sie das Bild in HD-Qualität 

zuspielen, könnte der Schärferegler unter Umständen 

stärker ausgereizt werden, ohne dass 

sich Doppelkonturen bilden. 

Vorteile abwägen 

Ein neutrales Bild bedeutet, dass alle Details 

der eingespielten Vorlage umgesetzt werden. 

Je nach Leistungsfähigkeit des Fernsehers ist 

ein neutrales Bild jedoch nicht immer das beste. 

Weist ein LCD oder Plasma große Defizite 

im realen Bildkontrast auf, kann eine nachträgliche 

Kontrastverstärkung trotz Detailverlusten 

in der Praxis einen angenehmeren Bildeindruck 

bewirken. 

Auch die Qualität der eingespeisten Bilder spielt 

eine große Rolle. Während Kinofilme dank sorgfältiger 

Nachbearbeitung auf neutralen Geräten 

passend zur Geltung kommen, weisen Live- 

Übertragungen meist große Schwächen auf. 

Hier können Nachbearbeitungen durchaus eine 

Steigerung der Bildqualität bewirken. Dennoch 

sollten Sie zunächst versuchen, ein annähernd 

neutrales Bild mittels der aufgeführten Testbilder 

zu realisieren, denn nur im kalibrierten Zustand 

lässt sich die Güte der Bildquelle eindeutig 

beurteilen. 

Per Farbregler justieren Sie die Sättigung. Verhindern 

Sie dabei, dass die Gesichter wie im Bild künstlich betont 

und Farbabstufungen in der Mitte der Balken verschluckt 

werden. 

Ist die Farbtemperatur von der Norm abweichend, 

färbt sich das Bild in der entsprechenden Farbe. Hier 

produziert der Fernseher einen deutlichen Grünüberschuss. 

Überstrapazieren Sie die Schärfeeinstellung, bilden 

sich weiße Ränder um feine Linien. Die Gesichter 

und Haarstrukturen wirken stark abgegrenzt und 

künstlich. 

Ist die Schärfe zu gering, grenzen sich die feinen Linien 

nicht voneinander ab, sondern gehen ineinander 

über. Auch die Haarstruktur wirkt verschwommen. 

Wissen | HD+TV | 6.2008 39

WISSEN 

Die Mär vom Kabel 

HDMI ist toll! Oder haben Sie vielleicht etwas auszusetzen an der Multimedia-Schnittstelle? 

Wir stellen immer wieder fest, dass die Strippe ein Auslöser für hitzige 

Diskussionen ist. Deshalb beschäftigen wir uns in dieser Ausgabe einmal näher mit 

dem Mythos HDMI-Kabel und seiner möglichen Zukunft. 

VON TIM LUFT UND CHRISTIAN TROZINSKI 

19 Kabelstränge belegen die Komplexität des HDMI-Kabels. Drei Hauptschlagadern 

(TMDS-Kanäle, im Bild rot, grün und blau) übertragen die 

Bild- und Tondaten, ein vierter TMDS-Kanal weist den richtigen Takt zu. 

Neben den vier Hauptschlagadern für Bild, Ton und deren Taktung überträgt 

das HDMI-Kabel auch Steuersignale (Consumer Electronics Control), 

Erkennungsdaten und Kopierschutzschlüssel. 

Bilder: Sony, Auerbach Verlag, Monstercable, Fraunhofer, Pulse Link, Oehlbach 

40 www.hdplustv.de

WISSEN 

Die Thematik ist alt und die Meinungskluft 

groß: Hat die Güte des HDMI- 

Kabels einen signifikanten Einfluss 

auf die zu erwartende Bild- und Tonqualität? 

Wird das Bild mit besserem Kabel wirklich 

schärfer und brillanter? Fragen dieser Art haben 

ihre Berechtigung, denn angesichts von 

Preisunterschieden im zweistelligen Bereich für 

eine Strippe gewinnen Begriffe wie Güte und 

Bildqualität eine neue Dimension. Dabei gibt 

es scheinbar immer noch keine einhellige Meinung 

zum Thema Kabelqualität und preisliche 

Angemessenheit. Puristen lachen über die Auffassung 

einiger Profis und Fachmagazine, das 

Bild sei unter Verwendung eines 180-Euro-Kabels 

schärfer, bunter, einfach besser. Qualitätsfetischisten 

wiederum staunen über die naive 

Behauptung, die digitale Übermittlung berge 

nicht die Gefahr von Signalverfälschungen 

und Qualitätseinbußen. Der einzige objektive 

Konsens in dieser Auseinandersetzung: Alle 

haben Recht. Es gibt sehr wohl Faktoren, die 

die Qualität des digitalen Signals auf der Strecke 

stören können: „Dämpfung“, „Übersprechen“ 

und „Jitter“ heißen sie und können im 

Extremfall zur Verfälschung oder zum Verlust 

ganzer Datenpakete führen. Doch anders als 

in der analogen Welt machen sich verfälschte 

Signale über HDMI nicht durch unterschwellige 

Qualitätsmängel bemerkbar, sondern vielmehr 

durch klare Anzeichen wie Bild- und Tonaussetzer, 

Pixelblitzen oder Artefaktbildung. Doch 

wovon hängt der Qualitätsanspruch an das 

neue HDMI-Kabel überhaupt ab? 

Störquellen 

Zunächst spielt die Informationsdichte der 

Übertragung eine Rolle. Der Informationsfluss, 

den eine DVD erzeugt, ist um einiges kleiner 

als der einer Blu-ray Disc. Die Gefahr des Übersprechens 

und der gegenseitigen Beeinflussung 

der Hauptschlagadern (TMDS-Kanäle) steigt 

mit zunehmender Bandbreite. Das bedeutet: 

Je höher die Informationslast im Kanal, desto 

störanfälliger sind Bild und Ton. 

Ein beliebtes Messsystem von Kabelanbietern 

als Beweis für die technische Überlegenheit der 

eigenen Kabel ist der sogenannte HDMI-Augen-Test. 

Hierbei wird vereinfacht ausgedrückt 

die Signalreinheit des Kabels anhand von Phase, 

Amplitude sowie Anstiegs- und Abfallzeit 

des eingespeisten Signals veranschaulicht. Je 

schlechter die Kabelqualität, desto geschlossener 

erscheint das „Auge“. Das Problem dieser 

und vieler anderer Messungen: Obwohl in 

solchen Tests deutliche Unterschiede bei der 

Signalqualität von Kabeln dargestellt werden 

können, treffen diese Messergebnisse keine 

eindeutige Aussage über die Qualität des vom 

Fernseher dargestellten Bildes. Die Signalverarbeitung 

sowie Fehlerkorrektur der verbundenen 

Geräte hat einen starken Einfluss darauf, 

ob Bild und Ton fehlerfrei ausgegeben werden. 

Treten messbare Schwächen bei einem HDMI- 

Kabel auf, bedeutet dies nicht zwangsweise, 

dass diese Schwächen später auch sicht- oder 

hörbar sind. Die pauschale Aussage, dass teure 

Kabel ein besseres Bild- und Tonerlebnis bieten, 

ist somit falsch. Praxistests, bei denen nicht nur 

die HDMI-Kabel gemessen, sondern auch die 

Bildqualität am Endgerät überprüft wird, sprechen 

eine andere Sprache als reine Kabeltests. 

Obwohl teils gravierende Signalstörungen (bei 

billigen und teuren Kabeln) auftreten, zeigen 

Fernseher am Ende der Kette ein fehlerfreies 

Bild. Generell gelten Kabellängen unter drei 

Metern als unkritisch, problematisch fallen dagegen 

Kabelverbindungen ab zehn Meter aus. 

Ist die Datenrate des Signals besonders hoch, 

kann es bereits ab fünf Metern zu Bild- und Tonaussetzern 

kommen. 

Einfachste Lösung 

Bei all dem Für und Wider in der HDMI-Diskussion 

können wir Ihnen nur eines raten: Ausprobieren! 

In der Regel sind nur längere Signalstrecken 

kritisch, weshalb es immer sinnvoll ist, das 

neue Kabel so kurz wie möglich zu halten. 

Ein Kriterium, das Sie vor einem Kauf zumindest 

bedenken sollten, ist der Anspruch an die Verarbeitung 

des Kabels. Nach unserer Erfahrung 

entstehen Probleme mit billigen HDMI-Kabeln 

oftmals durch verbogene oder gebrochene 

Pins. Häufiges Umstecken des Kabels belastet 

den Stecker zusätzlich. Vergoldete Stecker sorgen 

in diesem Zusammenhang übrigens nicht 

für eine höhere Stabilität oder Übertragungsqualität, 

sondern für Korrosionsschutz. 

Aufgrund der Diskrepanz zwischen messbaren 

Signalstörungen im Kabel und der letztendlichen 

Bildqualität am Ende der Wiedergabekette, 

steht das Motto „Nur teure Kabel sind 

gute Kabel“ gerade bei spezialisierten Herstellern 

hoch im Kurs. Wie bei allen Anschaffungen 

gilt: Es sollte weder das teuerste noch das billigste 

Kabel sein. Durch den komplexen inneren 

Aufbau mit 19 Leitern ist es für die Anbieter 

ein Leichtes, mit ausgewählten Materialien die 

Preise in astronomische Höhen schnellen zu 

lassen. Ein ordentliches HDMI-Kabel, das auch 

den Anforderungen an Haltbarkeit und Verarbeitung 

genügt, bekommen Sie derzeit zum 

Meterpreis von etwa 25 bis 50 Euro. 

Zusammen mit der Einführung von HDMI 1.3 

im Sommer 2006 wurde eine Kategorisierung 

der HDMI-Kabel vorgenommen. So sollen Kabel 

der Kategorie 2 entsprechend der aktuellen 

Spezifikation Daten mit bis zu 10,2 Gigabit pro 

Sekunde (Gbit/s) übertragen können, während 

Kabel der Kategorie 1 nur maximal fünf Gigabit 

pro Sekunde leisten müssen. Nach unserer 

Erfahrung ist der Kauf eines Kategorie-2-zertifizierten 

Kabels nur in den seltensten Fällen 

notwendig, da selbst das Format 1 080p60 

noch innerhalb der ersten Kategorie liegt. Erst 

zukünftige Anwendungen wie „Deep Color“ 

werden die Datenraten und damit auch die Anforderungen 

an das Kabel erhöhen. Doch sind 

Die Anforderungen an das Kabel steigen mit der zu 

übertragenden Datenmenge. Zeigt ein günstiges 

HDMI-Kabel mit DVD-Zuspielung ein fehlerfreies Bild, 

kann es mit Blu-rays bereits zu Problemen kommen. 

Kontakte und HDMI-Stecker sind besonders empfindlich, 

hochwertige Lösungen mit Schraubverbindung 

dagegen noch selten verbreitet. 

Das „Augendiagramm“ zeigt Signalstörungen bei der 

Übertragung im Kabel. Rückschlüsse auf die Bildqualität 

am Ende der Kette lässt es aber nur bedingt zu. 

Kabellängen unter drei Metern sind unkritisch, während 

zehn Meter selbst anspruchsvolle HDMI-Strippen 

an ihre Grenze führen. 

Wissen | HD+TV | 6.2008 41

WISSEN 

Sonys LCD-TV-Serie „KDL-XE1“ ermöglicht die drahtlose 

HDMI-Übertragung von 1 080i-Signalen für bis zu 

30 Meter. 

Wireless-Alternative: Für die Datenübermittlung eignen 

sich je nach Technologie ein herkömmliches Koax- 

Kabel oder das Stromnetz. 

Ist kein Drahtlos-Empfänger im Fernseher integriert, 

müssen Sie auf externe Boxen zurückgreifen. 

Während „Wireless Home Digital Interface“ (WHDI) 

höhere Übertragungsraten ermöglicht, sendet die 

Konkurrenztechnologie „Wireless HD“ (WiHD) Bildund 

Tondaten sogar durch Wände. 

Kabel heutzutage überhaupt noch zeitgemäß 

und wirtschaftlich? Speziell die Verarbeitung 

des HDMI-Steckers ist seit dessen Einführung 

Kritik ausgesetzt: „Zu wackelig, zu empfindlich, 

zu teuer“ lauten die Vorwürfe gegen die 

schnittige Multimedia-Schnittstelle. Zusammen 

mit den äußerst strengen Kopierschutzmechanismen 

wird HDMI von vielen deshalb eher als 

Übel denn als Verbesserung angesehen. Doch 

schon bald könnte der Frust ein Ende haben, 

denn HDMI soll nächstes Jahr endgültig vom 

Kabel befreit werden. 

HDMI-Luftbrücke 

Wireless Home Entertainment ist nicht neu. 

Schon seit längerer Zeit sind Abspielgeräte 

im Angebot, die Multimedia-Daten wie MP3s 

oder DivX-Filme per WLAN-Funkstandard von 

einem Media-Server herunterladen bzw. streamen 

können. Auch im Audiobereich schreitet 

die drahtlose Übertragung voran, zum Beispiel 

in Form von 5.1-Systemen, deren Surround-Boxen 

per Funk angesprochen werden. Allerdings 

sind solche Verbindungen mit heutiger Technik 

leichter zu realisieren, da Audiodaten nur wenig 

Bandbreite benötigen und Video bisher immer 

in komprimierter, sprich datenreduzierter 

Form an den Player geschickt wird. Hochauflösende 

Multimedia-Daten liegen bei einer 

HDMI-Übermittlung aber in unkomprimierter 

Form vor. Das schraubt die Anforderungen an 

einen HDMI-tauglichen Funkstandard bis an 

die Grenzen des Machbaren. Zudem sind Kopierschutzmechanismen 

zu berücksichtigen, 

die eine bidirektionale, das heißt gegenseitige 

Kommunikation der Geräte verlangen. 

Die ersten Systeme für kabelloses HDMI beruhten 

auf dem Ansatz, den Datenstrom vor 

der Übertragung zu komprimieren, um dann 

mit konventioneller Funktechnik wie WLAN zu 

senden. Verfahren dieser Art haben sich in der 

Vergangenheit als äußerst problematisch herausgestellt. 

Zum einen sorgt der Vorgang des 

Komprimierens für eine zeitliche Verzögerung 

in der Bildübertragung, zum anderen geht die 

Komprimierung zulasten der Bildqualität und 

kann im Falle von Übertragungsfehlern zu Artefakten 

oder Bildaussetzern führen. 

Überfunk 

Die Weiterentwicklung der digitalen Funktechnik 

macht in jüngster Zeit endlich auch 

die Übertragung von unkomprimierten HD- 

Inhalten möglich. Mit „Wireless Home Digital 

Interface“ (WHDI) und „Wireless HD“ (WiHD) 

entstanden in der Folge zwei Systeme, die nun – 

ähnlich Blu-ray und HD DVD – um Standardisierung 

wetteifern. Beide Systeme arbeiten mit 

neuen, jedoch verschiedenen Breitband-Funktechniken, 

die auf kurze Distanzen sehr hohe 

Datenraten zulassen. 

Wireless HD nutzt zur Übertragung das 60-Gigahertz-Band 

und erreicht Transferraten von 

bis zu vier Gigabit pro Sekunde. Bei einer maximalen 

Reichweite von etwa zehn Metern sollen 

so Inhalte mit Auflösungen bis 1 080p übertragen 

werden. Das Wireless-HD-Konsortium, zusammengesetzt 

aus Firmen wie Sony, LG, Matsushita 

und Intel, hat im Januar 2008 die erste 

Version der WiHD-Spezifkation verabschiedet. 

Geräte mit Wireless-HD-Unterstützung sollen 

2009 auf den Markt kommen. 

Flankiert wird Wireless HD in jüngster Zeit von 

einem alternativen System der israelischen 

Firma Amimon, dem „Wireless Home Digital 

Interface“ (WHDI). Für die Standardisierung 

der Technik hat sich Amimon unter anderem 

Motorola, Samsung, Sharp sowie Sony ins 

Boot geholt. Sony sitzt zwar bereits im WiHD- 

Konsortium, sieht aber offensichtlich große 

Vorteile im konkurrierenden System, das im 5- 

GHz-Band operiert und Entfernungen von bis 

zu 30 Metern überbrücken kann. Im Gegensatz 

zu Wireless HD funkt WHDI auch durch Zimmerwände 

hindurch, was die Zahl der Anwendungsmöglichkeiten 

drastisch erhöht. Der Haken: 

Die Transferrate fällt mit drei Gigabit pro 

Sekunde um ein Viertel kleiner aus als beim 

Konkurrenten Wireless HD. Das erste TV-Gerät 

mit WHDI steht bereits in den Startlöchern und 

erscheint im Januar 2009. Hersteller Sony garantiert 

für die eigenen LCD-TVs allerdings nur 

Auflösungen bis 1 080i . 

Um die Verwirrung beim Konsumenten komplett 

zu machen, entwickelte das US-Unternehmen 

Pulse Link heimlich, still und leise eine eigene 

Version der drahtlosen HDMI-Übertragung. 

Im Gegensatz zu den großen Konkurrenztechnologien 

ist Pulse Link bereits am US-Markt 

vertreten und kann funktionsfähige Produkte 

vorweisen. Ob sich der Anbieter auf lange Sicht 

gegen die großen Konkurrenten durchsetzen 

kann, ist jedoch mehr als zweifelhaft. 

Wettstreitereien 

Der Konkurrenzdruck zwischen WHDI und 

WiHD ist groß, das Geschäft lukrativ und hinter 

beiden Standards stehen namhafte Hersteller. 

Doch wie in der Auseinandersetzung zwischen 

Blu-ray und HD DVD kann es am Ende nur einen 

geben. Entscheidend wird sein, wer als erster 

den Markt erreicht und Kunden für sich gewinnen 

kann. WHDI sitzt mit seiner Reichweite von 

30 Metern sprichwörtlich am längeren Hebel, 

denn Wireless HD schafft bisher nur Übertragungen 

bis zehn Meter. Für Wireless HD spricht 

wiederum die höhere Datenrate von vier statt 

drei Gigabit pro Sekunde. 

Dass die kabellose HDMI-Übertragung kommt, 

ist unumstritten. Bleibt für uns Kunden nur zu 

hoffen, dass die Technik bei ihrer Einführung 

auch wirklich ausgereift ist. Computerbesitzer 

kennen die Tücken einer drahtlosen und anfälligen 

Übermittlung von Signalen. Werden die 

Kinderkrankheiten bis zum Erscheinungstermin 

nicht behoben, sind die Kabel zwar aus dem 

Wohnzimmer verschwunden, doch der HDMI- 

Frust bleibt. 

Bilder: Stock.xchng/lakes of northern Poland 

42 www.hdplustv.de

WISSEN 

Nur einen 

Tastendruck 

entfernt 

Modernes Home Entertainment ist Fluch und Segen zugleich. Gut ist, dass wir unsere 

heimische Unterhaltungselektronik modular zusammenstellen können. Schlecht ist, 

dass mit zunehmender Menge an Komponenten die Steuerung der Geräte zur Wissenschaft 

verkommt. Wir erläutern zwei Wege aus dem Bedienchaos. 

VON TIM LUFT 

HDMI 1.3 

CEC-Signal 

Signal 

Intelligenter Geräteverbund: CEC ermöglicht den Austausch von 

Steuersignalen zwischen Home-Entertainment-Komponenten 

und könnte in Zukunft ihre Bedienung deutlich vereinfachen. 

Moderne Universalfernbedienungen ermöglichen eine komplexe 

und bequeme Steuerung des Heimkinos dank innovativer 

Technik und programmierbarer Makros. 

Wissen | HD+TV | 6.2008 43

Die Funktionsweise von CEC 

WISSEN 

Component 

Signal 

Der Standardfall: Zwei Geräte, per Komponentenkabel 

verbunden, benötigen jeweils eine Fernbedienung. 

Mit CEC können ab HDMI 1.3 theoretisch mehrere Geräte 

mit nur einer Fernbedienung gesteuert werden. 

Anzeige 

HDMI 1.3 

CEC-Signal 

Signal 

HDMI 1.3 

Signal 

CEC in Aktion: Das Drücken der Wiedergabetaste am 

Player schaltet automatisch den Fernseher ein. 

Wäre das nicht schön: Die Disc 

liegt schon im Laufwerk, die 

Füße bereits auf dem Sofa, das 

Knabbergebäck und die Fernbedienung gerade 

so in Reichweite. Der Finger tippt auf den 

Abspielknopf und fast gleichzeitig erwachen 

die Anzeigen von Blu-ray-Player, Fernseher und 

AV-Receiver zum Leben. Ohne weiteres Zutun 

starten alle nötigen Geräte, wechseln Fernseher 

und Receiver auf die richtige Quelle, beginnt 

der Film. 

Unkontrolliert 

Mit der Implementierung von „Consumer Electronic 

Control“ (CEC) in die HDMI-Spezifikation 

wurde vor einiger Zeit der Weg für die herstellerübergreifende 

Gerätekontrolle geebnet. So 

könnten zukünftig alle per HDMI verbundenen 

Geräte Steuersignale über das Kabel austauschen 

– gelenkt von einer einzigen Fernbedienung. 

Das ist auch bitter nötig, denn immer 

mehr heimelektronische Geräte brachten uns 

in den letzten Jahren außer ungeahnten Möglichkeiten 

eine ungeahnte Menge an Fernbedienungen 

ins Wohnzimmer. Diese liegen bekanntermaßen 

jeweils in verschiedenen Ecken 

des Zimmers und haben gemeinsam an die 100 

Tasten. 

Turmbau zu Babel 

Die Idee, Steuersignale über das Kabel auszutauschen, 

ist keinesfalls neu. Bereits in den 

1990er Jahren wurde von Philips das sogenannte 

„AV.Link“, ein Protokoll zum Austausch 

von Steuersignalen, in die Scartschnittstelle 

implementiert. Im einfachsten Fall konnte so 

die Wiedergabe eines Videofilms allein mittels 

TV-Fernbedienung gestartet werden, wobei 

der Fernseher den Startbefehl per Scartkabel an 

den Videorekorder weiterleitete. Auf dieses einfache, 

aber effektive System bauen die neuen 

HDMI-CEC-Funktionen auf. Nur sind die Möglichkeiten 

für den Verbund von Heimelektronik 

dieser Tage sehr viel komplexer als in Zeiten von 

VHS und Scart. Dieser Umstand erhöht einerseits 

die Notwendigkeit für intelligente Gerätesteuerungen, 

macht andererseits aber die Entwicklung 

einer einheitlichen Sprache sowie deren 

Implementierung schwieriger. Denn die Basis 

eines solchen Standards ist die unbedingte 

Verständigung aller Geräte, auch über Herstellergrenzen 

hinweg. Doch welcher Hersteller 

weiß schon gern seinen Blu-ray-Player mit einer 

fremden Fernbedienung angetrieben? 

So ist das CEC-Repertoire seit HDMI 1.2 zwar 

beständig erweitert worden, doch tun sich 

die meisten Hersteller noch immer schwer, ihren 

Geräten mehr als ein paar gemeinsame 

„Grundbegriffe“ des CEC-Protokolls beizubringen. 

Stattdessen mündet der eigentlich industrieweite 

Standard bei den einzelnen Herstellern 

in proprietäre Lösungen, bei denen zwar 

die Verständigung zwischen eigenen Geräten 

klappt, darüber hinaus aber nichts garantiert 

werden kann. 

Alle für einen 

Panasonic zum Beispiel liefert unter der Bezeichnung 

„Viera Link“ eine der ausgereifteren, 

CEC-basierten Lösungen, die zumindest im Zusammenspiel 

mit anderen Panasonic-Komponenten 

zeigt, was mit CEC möglich ist. Über die 

Fernbedienung des Fernsehers können mittels 

„Viera Link“ Camcorder, Heimkinosysteme oder 

Blu-ray-Player gleichermaßen gestartet und bedient 

werden – wenn sie denn per HDMI verkabelt 

sind. Für diese Geräte stehen zusätzliche 

Bildschirmmenüs bereit, die Zugriff auf Einstellungen 

und erweiterte Funktionen bieten. 

Auch andere große Hersteller bieten immer 

mehr Produkte mit CEC-Unterstützung an. 

Mit einem Druck auf die Abspieltaste des 

Sony-Blu-ray-Players zum Beispiel erwachen 

Fernseher und AV-Receiver nicht nur zum Le- 

Bilder: Auerbach Verlag, www.hdmi.org, http://ir2bt.com, Logitech, Onkyo, Panasonic, Stockx.chng/alitarid 

Anzeige 

Liebe Frauen 

Euer Mann denkt gerade darüber nach, wie er Euch am besten beibringt, 

daß er einen großen, schwarzen Heimkino-Receiver im Wohnzimmer 

aufstellen will. Sagt ihm einfach, das geht in Ordnung, wenn Ihr 

auch einen Wunsch erfüllt bekommt. Oder zwei. 

Wer selbst mal nachlesen möchte, was 

ihn da so fasziniert: www.onkyo.de

WISSEN 

ben, sondern schalten zusätzlich automatisch 

auf die richtige Signalquelle (One-Touch-Play). 

Das Beispiel zeigt, dass es in einem funktionierenden 

CEC-Verbund prinzipiell gleichgültig 

ist, welche Taste man an welchem Gerät 

drückt. Doch trotz der langen Liste der standardisierten 

CEC-Funktionen zeigen herstellerspezifische 

Bezeichnungen wie „Viera Link“ 

(Panasonic), „Anynet+“ (Samsung), „Simplink“ 

(LG), „Kuro Link“ (Pioneer) oder „Regza Link“ 

(Toshiba) implizit, dass die Unternehmen abseits 

ihrer proprietären Lösungen eine volle CEC- 

Funktionalität eben nicht garantieren können – 

oder wollen. 

Gottes Finger 

CEC wird sich entwickeln und manch einer 

kann bereits heute einen gut funktionierenden 

Geräteverbund sein Eigen nennen. Für all jene, 

die auch ohne CEC etwas mehr Komfort in der 

Bedienung ihres Equipments verlangen, könnte 

das Thema Universalfernbedienung von Interesse 

sein. 

In diesem Bereich gibt es mittlerweile Geräte, 

die aufgrund ihres Funktionsumfangs selbst 

komplexe Systemsteuerungen auf intuitive 

Weise ermöglichen. Mittels sogenannter Makros 

lassen sich mit einer guten Universalfernbedienung 

gleich mehrere Befehle durch 

einen einzigen Tastendruck an verschiedenste 

Geräte wie Fernseher oder Receiver übermitteln. 

Damit steht diese Steuerungslösung dem 

zuvor erläuterten HDMI-CEC eigentlich in 

nichts nach. 

Kontrollfreak 

Logitecs „Harmony One“ zählt sicherlich zu den 

höherwertigen und somit teueren Produkten 

ihrer Art, wird aber von Fans und der Presse 

gleichermaßen gelobt. Die Fernbedienung bietet 

zwei Funktionen, die der Einrichtung und 

Benutzbarkeit als zentrale Gerätesteuerung 

wesentlich zugutekommen: Programmierung 

per PC-Software und zusätzliche Touchscreen- 

Steuerung. 

Mithilfe der Software lassen sich zunächst die 

notwendigen Infrarot-Codes für nahezu jedes 

heimische Gerät aus einer Onlinedatenbank 

auf die Fernbedienung holen. Das macht die 

Grundeinrichtung der „Harmony One“ sehr 

einfach. Die Erstellung von Makros erfolgt 

ebenfalls über die Software und ist am Bildschirm 

natürlich recht komfortabel. Mit ein paar 

Mausklicks würde sich dann zum Beispiel das 

folgende Makro erstellen lassen: Im Modus für 

den DVD-Player bewirkt ein Druck auf die Abspieltaste 

zunächst das Anschalten von Fernseher 

und Receiver. Anschließend werden diese 

Geräte auf die DVD-Quelle geschaltet. Schließlich 

wird noch ein bestimmter Audiopegel am 

Receiver eingestellt und letztlich die Wiedergabe 

gestartet. 

Spezielle Makros sowie eigene Funktionsknöpfe 

lassen sich per Software auf den Touchscreen der 

Fernbedienung legen. Damit wird die Bedienbarkeit 

zusätzlich erhöht und die Steuerung 

individualisiert. Ein Tipp für PS3-Besitzer: Im 

Handel ist ein Konverter erhältlich, der die Infrarotsignale 

einer Universalfernbedienung in 

die Bluetooth-Signale für die PS3 übersetzt. Die 

Einbindung der Konsole in die Steuerzentrale ist 

also ebenfalls möglich. 

Fakt ist, dass sich das Bedienchaos mit einer 

Universalfernbedienung ordnen lässt. Aber 

jeder Komfort hat seinen Preis. Hersteller wie 

Logitech bieten deshalb meist mehrere Ausführungen 

mit gestaffeltem Funktionsumfang an. 

Überlegen Sie also vor der Anschaffung, wie 

viel Bedienluxus Sie wirklich brauchen. Für die 

Zukunft bleibt noch zu hoffen, dass mit CEC 

eine grundsätzliche Erleichterung in der Bedienung 

von Home-Entertainment-Komponenten 

Einzug halten wird. Denn Bedienbarkeit sollte 

kein Luxus sein, sondern ein Grundprinzip. 

Über eine optionale Datenleitung können im HDMI- 

Kabel CEC-Signale transportiert werden. 

Moderne Universalfernbedienungen bieten viel Komfort, 

zum Beispiel mit frei gestaltbaren Touchscreens. 

Ein spezieller Bluetooth-Konverter ermöglicht die 

Steuerung einer PS3 via Universalfernbedienung. 

Übrigens, Euer Mann hat Recht: Beim Klang sollte man keine Kompromisse machen. 

TX-SR606

WISSEN 

Im Mikrofonfuß 

befindet sich die 

integrierte Soundkarte, 

die Ausgänge 

für den Subwoofer 

bzw. Verstärker 

bereitstellt und 

den Anschluss für 

das mitgelieferte 

Messmikrofon ermöglicht. 

Die Ansicht des Bassverlaufs und der stehenden Wellen 

können auch ohne physikalische Kenntnisse ermittelt 

und analysiert werden. Eine lineare Ausgabe stellt 

hierbei das Optimum dar. 

Die Spektralansicht verdeutlicht noch schneller, wo im 

Raum sich stehende Wellen befinden. Rot steht dabei 

für eine starke Überhöhung, Blau hingegen für eine 

lineare Wiedergabe. 

In der Liveansicht kann das gesamte Frequenzspektrum 

untersucht werden. Hierbei sind deutliche Spitzen 

bei der Ausgabe der Rauschsignale erkennbar. 

Anhand dieser Darstellung kann man z. B. Einmesssysteme 

überprüfen oder frei konfigurieren. 

Der Bass-Profi 

Fast jeder Heimkinoverstärker ist heutzutage mit einem 

automatischen Einmesssystem ausgerüstet. Die Firma 

XTZ geht noch einen Schritt weiter, denn ab sofort können 

Sie Ihren Raum eigenständig vermessen. 

Schon bevor sich der Name „Audyssey“ 

im Heimkinobereich etabliert hatte, war 

bekannt, dass guter Klang unmittelbar 

mit den akustischen Gegebenheiten eines 

Raumes in Verbindung steht. Grundsätzlich sollte 

man also nicht nur Elektronik und Lautsprecher 

betrachten, sondern vor allem die Akustik 

eines Hörraumes bzw. Heimkinos. Mit dem 

„Room Analyzer“ bringt XTZ ein Werkzeug auf 

den Markt, das sehr anwenderfreundlich und 

einfach komplexe akustische Zusammenhänge 

aufzeigt und begreifbar macht. Im Set befindet 

sich alles, um sofort und unkompliziert 

mit der Einmessung loszulegen. Dabei wird das 

mitgelieferte Messmikrofon per USB an einen 

Rechner angeschlossen, der die eingehenden 

Signale auswertet. Dieser Rechner stellt auch 

die Messtöne zur Verfügung und gibt diese an 

den Standfuß des Mikrofons weiter, Verstärker 

oder Subwoofer werden wiederum mit den 

analogen Ausgängen der integrierten Soundkarte 

verbunden. Wahlweise können nun zwei 

Arten von Messungen durchgeführt werden. 

Zum einen besteht die Möglichkeit, die tiefen 

Frequenzen im Bereich zwischen acht und 300 

Hertz zu betrachten. In dieser Messfunktion 

werden auftretende Raummoden für bis zu 

drei unterschiedliche Messpunkte automatisch 

angezeigt. Die zweite Messfunktion, die die 

Software bereitstellt, besteht aus einer Live- 

Ansicht über das komplette Frequenzspektrum. 

Hierbei können Sie Frequenzen oberhalb 

von 300 Hertz begutachten. Die wahren Stärken 

des gesamten Systems liegen aber in der 

Bassmessung. Die Software zeigt die Auswirkungen 

der unterschiedlichen Subwoofer- und 

Messpositionen detailliert an. Ein kompletter 

Messvorgang findet an drei unterschiedlichen 

Messpositionen statt und dauert ca. zehn Minuten. 

Die geglättete Kurve zeigt anschaulich, 

wo sich bestimmte Frequenzspitzen befinden. 

Zudem analysiert das Programm stehende 

Wellen, die mit Frequenz und Pegel in einer 

Tabelle sowie als Spektrogrammansicht 

angezeigt werden. 

VON MARTIN GÜNTHER 

Praxis 

Die Anzeige von Raummoden unterschiedlicher 

Frequenzen ist recht einfach gestaltet. So kann 

selbst ein Laie innerhalb kürzester Zeit seinen 

Raum akustisch vermessen und die Ergebnisse 

auswerten. Bevor Sie an Ihrem AV-Receiver einen 

automatischen oder manuellen Equalizer 

bemühen, sollten Sie zunächst immer die Aufstellung 

der Lautsprecher und die räumlichen 

Gegebenheiten optimieren. Das Programm ist 

in dieser Hinsicht ein hervorragender Helfer. 

Durch die simple Bedienung können innerhalb 

kürzester Zeit viele verschiedene Messpunkte 

untersucht und abgespeichert werden. Danach 

sollte man sich an eine Optimierung der 

Raumakustik wagen, indem einfach bestimmte 

Möbelstücke, wie ein Regal oder ein Sessel, in 

der Position verändert werden. Am Ende dieser 

Kette kann der Equalizer in der eigenen Heimkinoelektronik 

bemüht werden. Dieser glättet die 

letzten Beulen aus einer ungünstigen Frequenzkurve. 

Doch Vorsicht: Starke Anhebungen und 

Absenkungen schmälern das akustische Vergnügen 

meist mehr, als es der begradigte Frequenzgang 

verspricht. Je weniger der Equalizer 

im AV-Receiver leisten muss, desto angenehmer 

ist am Ende oftmals das Gesamtklangbild. 

Erfahrungswerte 

Nicht nur die akustische Optimierung des eigenen 

Raumes ist sinnvoll, sondern auch die Kontrolle 

der Autoeinmessung und die manuelle 

Justierung des Equalizers. Man muss sich also 

nie wieder nur auf das Gehör verlassen, wenn 

es um Anpassungen der Frequenzen und einzelnen 

Klangparameter an einem AV-Receiver 

geht. Speziell bei Receivern mit vollautomatischer 

Audyssey-Einmessung ist eine Kontrolle 

mittels eigenständiger Messung besser 

als blindes Vertrauen. Die Messsoftware zeigt 

den veränderten Frequenzgang im Raum recht 

zuverlässig an und gibt somit Aufschluss über 

die geänderten Werte. So kann man punktuell 

seinen Heimkinoverstärker nachträglich justieren. 

Wer nun denkt, dass Raumakustik ein 

unlösbares Rätsel zu sein scheint und zudem 

nur mit monströser Messtechnik zu bändigen 

ist, der irrt. Der XTZ „Room Analyzer“ bietet 

zwar nicht die Möglichkeiten, die in komplexen 

Systemen stecken, jedoch zeigt das Programm 

gerade im kritischen Basssegment, wie sich die 

Schallwellen ausbreiten. Die Einsatzmöglichkeiten 

sind durch die Software leider begrenzt, 

doch stellt dieses System einen guten Einstieg 

in die Akustikwelt dar. Selbst ohne tiefgreifende 

Kenntnisse macht dieses System von Anfang 

an Spaß und zeigt das Heimkino von einer ganz 

anderen Seite. 

Bilder: Auerbach Verlag, Thegoldenmane, XTZ 

46 www.hdplustv.de

Ausgabe verpasst? 

Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen! 

Ausgabe 3.2007 



Ich bestelle die angekreuzten 

Hefte der HD+TV und bezahle je 

Exemplar fünf Euro per Vorkasse: 

bar (den Betrag habe ich in bar 

beigelegt) 

Banküberweisung (den Betrag 

habe ich auf folgendes Konto überwiesen: 

Hypovereinsbank Leipzig, BLZ: 

860 200 86, Konto-Nr.: 357 721 300) 

Ihre Daten: 

Playstation-3-Spezial + der beste 

Projektor von JVC im Test 

Aufnahme läuft: HD-Camcorder 

für unterwegs 

Totale Auflösung – alles in 

Full-HDTV 

Name 




Vorname 


PLZ, Ort 

Leseraktion: HDTV Jetzt für ein 

besseres Fernsehen 


Die passende Wohnungseinrichtung 

für Ihren Flachbildfernseher 

Komfortabel Fernsehen: HDTV-Receiver 

mit Festplatte im Vergleich 


Perfektion in Bild und Ton: Loewe 

Heimkino, Denon AVC-A1HD 

Mehr als Fernsehen: Loewe Connect 

mit Netzwerkfähigkeit im Test 


IFA 2008: LED-LCDs verbessern 

Bildqualität und Energiebedarf 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 

1.2005 

2006 

1.2006 

2.2006 

3.2006 

4.2006 

5.2006 

6.2006 


2007 

1.2007 

2.2007 

3.2007 

4.2007 

5.2007 

6.2007 





04229 Leipzig 

2008 

1.2008 

2.2008 

3.2008 

4.2008 

5.2008

WISSEN 

Im Bann der Schärfe 

Seit der Einführung von LCD-Fernsehern gilt die Bewegungsschärfe als großes Kaufkriterium. 

Mit ausgefeilten 100-Hertz-Technologien versuchen die LCD-Hersteller, 

bestehende Mankos auszumerzen, doch nicht immer garantieren die Lösungen den 

vollendeten Bildgenuss. 


Sonys LCD-Modell „KDL-40Z4500“ berechnet bis zu 240 Bilder 

pro Sekunde und bietet eine Bewegungsschärfe, die sich mit 

Röhren-TVs messen kann. 

Die Flüssigkristalle bei LCD-TVs agieren wie eine Lichtschranke und zeigen 

die Bildinformation dauerhaft, bis ein neuer Impuls (z. B. ein neues Bild) sie 

in eine neue Lage zwingt. Je nach Qualität der Bildberechnung steigt die 

Schärfe bei Bewegtbildern deutlich. 

Bilder: Sony 

48 www.hdplustv.de

WISSEN 

LCD-Fernseher gelten fast als Synonym 

für hochauflösende Bildqualität. Kein 

Wunder, versprechen die Hersteller mit 

Full-HD und zwei Millionen Bildpunkten selbst 

bei kleinen Bilddiagonalen das optimale Schärfeerlebnis. 

Diese Marketingaussage wird in der 

Praxis nicht durchgehend erfüllt, denn richtig 

scharf erscheinen Bilder mit vielen LCD-TVs 

nur, wenn die Kamera stillsteht oder Fotos präsentiert 

werden. Sobald Kameraschwenks und 

schnelle Bewegungen die Darstellung prägen, 

wirkt das Bild weicher. Neben der Qualität des 

Fernsehers beeinflussen noch zwei weitere Faktoren 

die empfundene Schärfe: die Bildquelle 

und unsere Wahrnehmung. 

Nur die Hälfte 

Sollten Sie noch im Besitz eines Röhrenfernsehers 

sein, werden Sie von Schärfeproblemen 

nur selten etwas bemerken. Das Signal der 

TV-Ausstrahlungen und die Arbeitsweise der 

Röhrentechnologie sind perfekt aufeinander 

abgestimmt, was die Nachteile des Übertragungsstandards 

sichtbar minimiert. Anstelle 

von Vollbildern erblicken Sie im täglichen TV- 

Programm Halbbilder. Röhrenfernseher tragen 

dieser Übermittlung Rechnung und zeigen pro 

Einzelbild ebenfalls nur die Hälfte der Bildzeilen. 

Durch den schnellen Bildauf- und -abbau 

ist bis auf ein Flimmern meist kein weiterer 

Nachteil sichtbar. Erst bei genauerer Beobachtung 

können Sie schwarze Linien ausmachen, 

die kurzzeitig im Bild auftauchen. Da nicht das 

komplette Bild gesendet wird, sondern nur die 

Hälfte der Bildzeilen pro Bild, fällt die Schärfe 

vor allem bei bewegten Bildinhalten um fast 

50 Prozent ab. Mehr zu den unterschiedlichen 

Übertragungsstandards lesen Sie auf der nächsten 

Seite. LCD-Fernseher wie Plasmas zeigen zu 

jedem Zeitpunkt Vollbilder, d. h., es sind weder 

schwarze Linien noch ein Auflösungsverlust erkennbar. 

So zumindest die Theorie, denn halbierte 

TV-Signale in voller Schärfe bei schnellen 

Bewegungen zu präsentieren, überfordert selbst 

die beste Bildumwandlung. Die Darstellung von 

TV-Signalen auf einem Flachbildfernseher ist 

deshalb immer mit Kompromissen verbunden. 

Vorgetäuscht 

Ein wesentliches Problem, unter dem LCD-Fernseher 

stärker zu leiden haben als Röhren-TVs 

und Plasmas, ist unsere Wahrnehmung. Einfach 

ausgedrückt löscht sowohl die Röhren- als 

auch Plasmatechnologie jedes dargestellte Bild, 

nachdem es angezeigt wurde. Für unseren Sehsinn 

begünstigt das kurzzeitige Aufblitzen einer 

Bildinformation die wahrgenommene Schärfe 

beträchtlich, je nach Helligkeit ist aber ein Bildflimmern 

sichtbar. LCD-Fernseher zeigen jedes 

Bild so lange, bis das darauf folgende dieses ablöst; 

die Bilder sind deshalb flimmerfrei. Dadurch 

erscheinen sie allerdings vermeintlich verbunden 

und die Darstellung wirkt verschwommen. 

Gegen Nachzieheffekte der LCD-Technologie 

versuchten die Hersteller in der Vergangenheit, 

mit eingefügten Schwarzbildern oder der Echtzeitdimmung 

der Hintergrundbeleuchtung die 

Funktionsweise eines Röhren- und Plasma-TVs 

zu imitieren. Auftretendes Bildflimmern und 

eine geringe Helligkeitsausbeute begruben jedoch 

die technischen Ansätze. 

Etabliert hat sich bis heute eine einzige Variante, 

um die Schärfedarstellung bei LCDs zu erhöhen: 

die Darstellung zusätzlicher Bilder. Da LCDs ein 

Bild so lange aufrechterhalten, bis das darauf 

folgende erscheint, können neu hinzugefügte 

Bilder die Ansprechzeit der Flüssigkristalle dramatisch 

verkürzen. Für aktuelle 100/120-Hertz- 

LCDs bedeutet dies, dass doppelt so viele Bilder 

wie bislang erzeugt und die Unschärfen um 50 

Prozent reduziert werden. 

Für Videospieler birgt das Verfahren der zusätzlich 

berechneten Zwischenbilder einen großen 

Nachteil: Die Eingabekommandos werden zeitversetzt 

dargestellt. Verzögerungen im Millisekundenbereich 

sind für den Film- und Fernsehabend 

unerheblich, doch bei reaktionsschnellen 

Videospielen entscheiden auch die Bruchteile 

einer Sekunde über Erfolg und Misserfolg. 

Genau kalkuliert 

Im Fernsehbetrieb flimmern je nach Eingangssignal 

zwischen 50 und 60 Einzelbilder mit bis 

zu zwei Millionen Bildpunkten über den Schirm. 

Ein 100/120-Hertz-Fernseher berechnet in Echtzeit 

bis zu 60 weitere Bilder und fügt diese nach 

jedem Einzelbild hinzu. Dabei muss der Fernseher 

aufeinanderfolgende Bilder zwischenspeichern, 

um exakte Übergangsphasen berechnen 

zu können. Je nach Qualität der Bildverarbeitung 

geschieht dies nur auf einer Bewegungsebene, 

im Optimalfall jedoch für horizontal, 

vertikal und diagonal verlaufende Bildpunkte. 

Fehlerhaft erzeugte Zwischenbilder provozieren 

Doppelkonturen, wodurch die Darstellung 

unschärfer erscheint als eine saubere 50/60- 

Hertz-Wiedergabe. 

Intelligenter Prozess 

Mit ausgeklügelten Verfahren ist es den Herstellern 

weitestgehend gelungen, die zusätzlichen 

Bewegungsphasen optimal auf das Eingangssignal 

abzustimmen. Sollten Sie auf der 

Suche nach einem reaktionsschnellen Fernseher 

mit geringen Nachzieheffekten sein, heißt es 

abzuwägen. Eine sehr gute 100-Hertz-Bildverarbeitung 

lässt nur noch wenige Wünsche offen 

und stellt Bewegtbilder ähnlich detailreich dar, 

wie Sie es von einem Röhrenfernseher gewohnt 

sind. Nachteile bestehen einzig bei Videospielen, 

die schnelle Reaktionen erfordern. Plasmas 

zeigen sich in der Bewegungsdarstellung 

ebenbürtig, das Nachleuchten des Phosphors 

bedingt in den meisten Fällen allerdings farbige 

Geisterschatten. Das Rennen um den schnellsten 

Flachbildfernseher geht bereits in diesem 

Jahr weiter, denn der erste 200-Hertz-LCD steht 

in den Startlöchern. 

Röhrenfernseher zeigen schnell bewegte Objekte in 

voller Schärfe. Durch die impulshafte Darstellung „verschwindet“ 

jedes Bild, bevor das nächste auftaucht. 

LCD-Fernseher stellen Einzelbilder so lange dar, bis das 

darauf folgende erscheint. Die jeweiligen Bilder wirken 

miteinander verknüpft und unscharf. 

LCD-Fernseher mit 100-Hertz-Technologie erzeugen 

Zwischenbilder und minimieren so die Unschärfen. Je 

nach Qualität erreicht das Ergebnis fast Röhrenniveau. 

Plasmafernseher besitzen eine ähnlich gute Schärfeabbildung 

wie Röhrenfernseher. Durch das Nachleuchten 

des Phosphors bildet sich aber oftmals ein Schweif. 

Wissen | HD+TV | 6.2008 49

WISSEN 

Momentaufnahme 

Die Schlagworte „Bildqualität in HD“ oder „HDTV“ lesen 

Sie mittlerweile in allen Medien. In der Praxis zeigen 

aber nur wenige Quellen den vollendeten Bildgenuss. 


Bei ruhenden Aufnahmen zeigt die Bilddarstellung in 

1 080i (links) eine bessere Detailschärfe als Aufnahmen 

in 720p (rechts). 

In Bewegung fällt die Schärfe bei 1 080i-Aufnahmen 

(links) deutlich ab, Konturen neigen zum Ausfransen. 

720p-Aufnahmen (rechts) behalten ihre ursprüngliche 

Schärfe. 

Die Ursache des Problems: Aufnahmen und Ausstrahlungen 

im Halbbildformat zeigen nur 50 Prozent des 

Bildes. Die Positionen des Autos sind in jedem Bild verschieden. 

Flachbildfernseher beseitigen zwar die schwarzen Linien, 

bewegte Objekte wirken jedoch ausgefranst (Bild 

oben). Steht das Auto still, ist die Bildschärfe deutlich 

besser (Bild unten). 

Fußballübertragungen in bester HD-Qualität 

sind eine feine Sache. Dank der 

HD-Auflösung in 1 080i können Sie jeden 

Zuschauer und Grashalm einzeln erkennen. 

Trikotnummern der Spieler oder Gesichter der 

Fußballstars sind ebenfalls aus der Ferne auszumachen. 

Doch was ist das? Sobald sich die Kamera 

bewegt, wirkt die Rasenfläche matschig, 

die Zuschauer verschwommen und Tornetze 

flimmern. Steht die Kamera still, ist die opulente 

Detailschärfe und Bildruhe wiederhergestellt. 

Halb voll oder halb leer 

Übertragungen im TV-Bereich nutzen seit der 

Einführung des Fernsehens den Halbbildstandard. 

Dieser sieht vor, dass nur die Hälfte der 

Bildinformation pro Einzelbild gesendet wird. 

Die Angabe 1 080i ergibt rein rechnerisch eine 

Million Bildpunkte (1 920 Bildpunkte mal 540 

Bildzeilen pro Einzelbild). Die Abkürzung „i“ für 

„interlaced“ bedeutet, dass abwechselnd eine 

Bildzeile erkennbar und die darauf folgende 

schlicht schwarz ist. Wurde ein Bild übertragen, 

wechselt dieser Vorgang, das heißt, alle schwarzen 

Linien enthalten nun Bildinformationen, die 

jeweils angrenzenden dagegen nicht. Aus 1 080 

Bildzeilen entstehen durch diesen Vorgang 540 

pro Einzelbild. In Deutschland senden die Programmanbieter 

50 Aufnahmen pro Sekunde, 

weshalb Sie in der Regel die schwarzen Streifen 

nicht wahrnehmen können. Ein weiterer 

unangenehmer Effekt, der durch die Halbbildübertragung 

verursacht wird, ist das Kantenflimmern. 

Diagonale Linien wirken gestuft und 

Tornetze sowie Kreideumrisse auf dem Fußballfeld 

flackern. Der Vorteil des gestutzten Bildes: 

Die Datenmenge halbiert sich im Vergleich zur 

Vollbildausstrahlung, statt zwei HD-Sendern 

pro Transponder können vier gesendet werden. 

Hin und wieder zurück 

Wenn TV-Bilder in 1 080i nur eine Million Bildpunkte 

pro Einzelbild zeigen, wäre das Format 

720p theoretisch die bessere Alternative, denn 

dieses bietet eine gleichwertige Auflösung samt 

Vollbildern. In der Praxis ist die Wahl des Formates 

eine Frage des Materials, denn 1 080i 

hat durchaus seine Stärken. Flachbildfernseher 

füllen die schwarzen Linien selbständig aus und 

zeigen am Ende immer Vollbilder. Steht die Kamera 

bei einem Fußballspiel still, kann die Elektronik 

sehr leicht die schwarzen Bildpunkte auffüllen 

und das Bild wirkt so detailreich, als würde 

es in 1 080p gesendet. Bei starken Schwenks ist 

die Bildelektronik aber überfordert und kann 

keine klare Aussage über die Zuordnung der 

Bildpunkte treffen, weshalb die Übertragung an 

Schärfe verliert. In 720p bleibt das Bild jederzeit 

scharf, ganz gleich, wie schnell die Aufnahmen 

ablaufen. Obwohl ARD und ZDF sich auf den 

720p-Standard einigten, sind bereits in Testausstrahlungen 

Bildmängel festzustellen. Liegt das 

Aufnahmematerial nur in 1 080i vor, bringt eine 

720p-Ausstrahlung keine Vorteile, im Gegenteil: 

Das Bild wird in der Auflösung reduziert, 

womöglich fehlerhaft in Vollbilder gewandelt 

und anschließend vom HD-Fernseher auf zwei 

Millionen Bildpunkte aufgebläht. 720p macht 

nur dann Sinn, wenn die Aufnahme auch in 

720p oder 1 080p vorliegt, also in Vollbildern 

gespeichert wurde. 

Ausnahme Film 

Bei der Ausstrahlung eines Spielfilms zeigt das 

Bildformat 1 080i keinen Schärfeverlust, da 

zwei aufeinanderfolgende Bilder ein vollständiges 

Ganzes ergeben. Stellen Sie sich einfach 

ein fahrendes Auto vor, das sich von links nach 

rechts bewegt. Eine Filmkamera zeichnet 24 

Bilder pro Sekunde auf, eine TV-Kamera 50. 

Zwei halbierte Videoaufnahmen unseres Autos 

können nicht zu einer kompletten zusammengefügt 

werden, da sich der Wagen vom ersten 

zum zweiten Bild bereits bewegt hat. Filmaufnahmen 

können dagegen halbiert übertragen 

und anschließend zusammengebaut werden, 

denn das Auto befindet sich bei beiden Halbbildern 

an der gleichen Stelle. Filmmaterial erzeugt 

bei schnellen Schwenks allerdings leichte 

Bildruckler, da 24 Aufnahmen nicht ausreichen, 

um jederzeit geschmeidige Bewegungen zu erzeugen. 

Blu-ray und dann? 

Wenn Sie die optimale Bildschärfe Ihres HD- 

Fernsehers auskosten möchten, sind Bilder im 

Vollbildformat Pflicht. Derzeit liefert lediglich 

das Blu-ray-Format Full-HD in Vollbildern, meist 

jedoch nur mit 24 Bildern pro Sekunde. TV- 

Ausstrahlungen fallen in der Bildqualität bereits 

ab, denn weder 1 080i noch 720p können den 

ebenbürtigen Detailgrad aufweisen. Noch ernüchternder 

sind die HD-Angebote im Internet. 

Diese weisen zwar durchweg Vollbilder in 720p 

oder 1 080p auf, doch die starke Komprimierung 

provoziert meist Klötzchen- und Artefaktbildung. 

HD steht somit nicht stellvertretend 

für eine gleichbleibend hohe Bildqualität. Ausschlaggebend 

ist, wie hochwertig die Quelle 

produziert und das Bildmaterial ausgegeben 

wird. Solange die Kapazitätsprobleme ungelöst 

bleiben, müssen Sie mit wechselnden Detailgraden 

während der TV-Ausstrahlungen auch im 

HD-Zeitalter vorliebnehmen. 

50 www.hdplustv.de

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

JETZT ABONNIEREN UND 

PRÄMIE SICHERN! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ 5 m HDMI-Kabel 

– High Quality 

ohne Zuzahlung! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+ HDMI-Switch-Box 

– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse 

– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen 

– digital, unkomprimiert, Highspeed 

– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1080i 

Zuzahlung nur 34,90 EUR 

Diese und viele andere Abo-Prämien unter www.auerbach-verlag.de/abo 

Ja, ich abonniere HD+TV als 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 49,80 EUR 

Das Abonnement verlängert sich automatisch zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach 

Erhalt des 11 Heftes per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, gekündigt habe. 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Abos und der Prämie erfolgt erst nach Zahlungseingang. Angebot gilt nur in Deutschland. 

Ich wähle folgende Prämie: 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

5 m HDMI-Kabel 

ohne Zuzahlung 

HDMI-Switch-Box 

Zuzahlung: 34,90 EUR 

Firma, Abteilung 

Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre 

Prämie zugeschickt. 

Name, Vorname 


PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 






04229 Leipzig 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kontoinhaber 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Visa Mastercard American Express 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 


Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

! 

WISSEN 

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 

! 

Erweiterte Bildeinstellungen 

RCP Farbe Farbton 

Rot 8 13 

Grün 9 – 21 

Blau 14 17 

Zyan 7 3 

Sony VPL-VW200 

Gelb 10 0 

Magenta 11 – 8 

! 

! 

Bildmodus 

Kino 

Kinoschwarz Plus 

Erweiterte Blende Auto 2 oder Auto 1 

Empfindlichkeit 

Schnell 

Motionflow 

Filmprojektion 

Bewegungsverst. 

Alternativ 

Filmprojektion 

Kontrast 90 

Helligkeit 50 

Modus 1 (beste 

Schärfe, aber 

Bildflimmern) 

Niedrig 

Aus (beste Helligkeit, 

flimmerfrei, aber 

Unschärfen) 

Farbraum 

Overscan 

Normal 

Aus 

Experteneinstellung 

Filmmodus Auto 2 

Schwarzwert Aus 

Gamma-Korrektur Aus 

x.v.Color 

Aus 

Installationsmenü 

Panel-Abgleich 

! 

Aus (Farbverschiebung 

tritt trotz 

Panel-Abgleich 

weiterhin auf) 

! 

! 

! 

Farbe 45 

! 

Farbton 50 

Farbtemperatur Mittel (alternativ 

Gamma- und 

Farbkorrektur via 

Software) 

Schärfe 10 

! 


! 

Bilder: Phillips, Sony 

!

! 

! 

! 

! 

! 

! ! 

WISSEN 

! 

Philips 42PFL9803 

Bildkontrast 

75 (alternativ je nach 

Umgebungshelligkeit, 

Werte für Helligkeit 

und Farbe müssen 

entsprechend 

angepasst werden) 

Helligkeit 52 

Farbe 37 

Schärfe 2 

Rauschminderung Aus (bei starkem 

Bildrauschen Mittel) 

Farbweiß 

Personalisiert 

RWP 115 

GWP 101 

R-BL 9 

G-BL 8 

! 

Pixel Perfect HD 

HD Natural Motion 

Je nach Wunsch 

(Maximum für beste 

Bildschärfe, Aus 

erzeugt Bildruckler 

bei Blu-rays) 

100 Hertz Clear LCD Ein 

Erweiterte Schärfe Aus 

Dynamic Contrast Aus (Film), Minimum 

(TV-Aufnahmen und 

Liveübertragungen) 

Dyn. 

Optimales Bild 

Hintergrundbel. 

MPEG- 

Artefaktunterdr. 

Farboptimierung 

Active Control 

Lichtsensor 

! 

! 

! 

Aus (Ein bei starker 

Artefaktbildung) 

Aus 

Ein 

Aus (für beste 

Helligkeit), Ein 

(für verringerten 

Energiebedarf) 

! 

! 

! 

! 

Anzeige 

Wieder haben Profis entschieden ... 

TESTSIEGER 

08.2008 

sehr gut 

VANTAGE HD 8000 

www.digitalfernsehen.de 

www.digital-tested.de 

5.2008 

sehr gut 

Vantage HD 8000 

PREIS/LEISTUNG 


SEHR GUT 

AUSGABE 5.2008 

www.digital-tested.de 

5.2008 

sehr gut 


TESTSIEGER 

Ausgabe 10/2008 “gut” 

Ausgabe 10/2008 “gut” 

... Wir sind die BESTEN 

Viel Power 

bei wenig 

Stromverbrauch. 

Tests Bestätigen es 

“Energiesparer”. 

www.vantage-digital.com

KAUFBERATUNG 

Licht und Schatten 

Philips‘ LED-Lux-LCD erzeugt eine beeindruckende Bildtiefe 

Martin Günther 

Redakteur 

Produkt Bewertung Seite 

AV-Receiver 

Denon AVR-2809 

Sehr gut 

86 

80 

Marantz AV8003, 

MM8003 

Blu-ray-Player 

Denon DVD-2500BT 

Panasonic DMP-BD35 

Samsung BD-P1500 

Flachbildfernseher 


HD-Camcorder 

Sehr gut 

88 

Gut 

74 

Gut 

84 

Gut 

76 

Gut 

83 

Panasonic HS100 Gut 72 

Sony HDR-CX11E Gut 74 

76 

64 

60 

62 

55 

Produkt Bewertung Seite 

HDTV-Receiver 

Ferguson FK-8500 HD 

Gut 

77 

70 

Inverto Scena 5 

Nanoxx 9500HD-C 

Komplettset 

Samsung HT-BD2 

Lautsprecher 5.1 

Dali Mentor 

Jamo A 400 

Projektoren 


Gut 

83 

Sehr gut 

85 

Gut 

70 

Sehr gut 

85 

Gut 

73 

Gut 

76 

68 

66 

82 

84 

86 

58 

Hören Sie eigentlich noch den Unterschied? 

Kürzlich wurden die aktuellen 

Trends durch die große Dampfmaschine 

IFA weiter angeheizt. Der 

Kurs geht klar in Richtung Rundumsorglos-Paket. 

Als Konsument erwartet 

man eine Komplettlösung, egal 

ob es um Bild oder Ton geht. Ein Karton 

mit Lautsprechern, Player, Anleitung 

und passender Verkabelung. So 

erfüllen sich Konsumenten ganz unkompliziert 

den Traum vom eigenen 

Heimkino – im Instant-Verfahren. 

Doch der Weisheit letzter Schluss 

ist dieses Aufgebot einer Komplettlösung 

wohl nicht. Viel zu oft findet 

man unnötige Funktionen mit mittelmäßiger 

Wiedergabequalität zu 

einem eigentlich viel zu hohen Preis. 

Da wird ganz klar ausgenutzt, dass 

man sich schnell auf solcherlei Angebote 

stürzt – meist ohne zu überlegen. 

Doch gerade in der heutigen 

Zeit sollte man genau vergleichen 

und nach den persönlichen Bedürfnissen 

abwägen. Die Zusammenstellung 

aus einzelnen Komponenten 

kostet Sie zwar mehr Zeit, allerdings 

ist man meistens besser bedient. Sicherlich 

sind die Verlockungen groß, 

wenn alle Technik auf einen Rutsch 

das Wohnzimmer schmückt. Doch 

prüfe, wer sich zu schnell bindet. 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

54 www.hdplustv.de

KAUFBERATUNG 

Im siebten Fernsehhimmel 

Als erstem Hersteller gelingt es Philips, einen LCD-Fernseher zu präsentieren, der auf fortschrittlicher 

LED-Hintergrundbeleuchtung aufbaut und über eine 100-Hertz-Bildverarbeitung 

verfügt. Wir haben uns das technologische Wunder ausführlich angeschaut. 


Per Netzwerkschnittstelle 

greifen Sie 

auf Foto-, 

Video- und 

Musikdaten 

vom PC zu 

Der manuelle Farbabgleich ermöglicht eine 

neutrale Graustufenabbildung. Lediglich 

in sehr dunklen und hellen Bereichen sind 

geringe Verfärbungen sichtbar 

Blickwinkel 

150 ˚ 

150 ˚ 

120 ˚ 

120 ˚ 

90 ˚ 

40 % 40 % 

70 % 

70 % 

Bildkontrast 

100 % 

Der etwas erweiterte Farbraum erzeugt 

teilweise kräftige Farben, die nicht immer 

natürlich wirken. Durch die gleichmäßige 

Erweiterung ist dies aber nur im Vergleich 

mit einem Referenzgerät sichtbar 

Kaufberatung | HD+TV | 6.2008 55

KAUFBERATUNG 

Das faszinierende „Ambilight“ passt sich in Windeseile 

dem Bildinhalt an und vergrößert den Bildeindruck, 

strahlt beim „42PFL9803“ aber leider nur seitlich ab. 

So etwas haben Sie noch nie gesehen: Perfekte Kontrastwerte 

und eine makellose Schwarzdarstellung 

erfreuen das Auge, selbst in schwierigen Bildszenen. 

Kleine Mankos: Die Bewegungsglättung begünstigt 

Doppelkonturen (links), die Kontrastoptimierung legt 

unterbelichtete Stellen samt Bildfehlern frei (rechts). 

Nur in seltenen Fällen oder bei seitlicher Betrachtung 

sichtbar: Die Wirkungsweise der Hintergrundbeleuchtung 

mit auftretendem „Heiligenschein“. 

Nach bester Philips-Manier zeigt sich 

das Äußere des „42PFL9803“ gewohnt 

modern und punktet zusätzlich 

mit einer Blende aus gebürstetem Aluminium. 

Das reichhaltige Anschlussfeld bietet 

neben vier HDMI-Eingängen eine USB- und 

Netzwerkbuchse. Kleine Detailschwächen offenbaren 

sich erst bei genauerem Hinsehen. 

So erzeugt das firmeneigene Markenzeichen 

„Ambilight“ nur ein seitliches Lichterspiel, 

statt wie beim Vorbild „Aurea“ in alle Richtungen 

abzustrahlen. Neben dem DVB-T-Tuner 

schlummert im Inneren noch ein Empfangsweg 

für das digitale Kabel, der leider nur in 

den skandinavischen Ländern genutzt werden 

kann. Die beigelegte Fernbedienung ist zwar 

hochwertig, doch das leichtgängige Drehrad 

stellt nach unserem Ermessen keinen Gewinn 

dar. Die Eingaben werden verzögert umgesetzt 

und je nach gewähltem Bildmenü bewirkt eine 

Drehung gegen oder mit dem Uhrzeigersinn 

eine unterschiedliche Richtungsumsetzung. 

Das Benutzerhandbuch geht auf alle wichtigen 

Funktionen ein. Wer mehr über die Netzwerkeinbindung 

erfahren möchte, muss von der 

Philips-Website das erweiterte Hintergrundmaterial 

herunterladen. Diese kleinen Kritikpunkte 

sind allerdings schnell vergessen, wenn der 

Fernseher zum ersten Mal in Betrieb genommen 

wird. Mit seinem drehbaren Standfuß wirkt der 

42-Zoll-LCD wie aus einem Guss, das seitlich 

abstrahlende Licht vergrößert den wahrgenommenen 

Bildeindruck. Die Frontscheibe spiegelt 

kaum und verbessert in heller Umgebung den 

Bildkontrast. Die Installation führt Sie gewissenhaft 

durch den Sendersuchlauf und erleichtert 

die Einstellung durch gespeicherte Vergleichsbilder 

und -töne. Für versierte Nutzer steht im 

Nachgang eine umfassende Bildkalibrierung 

bereit, Einsteiger greifen auf die vorgegebenen 

Bildmodi zurück. Im Gegensatz zu zahlreichen 

Mitbewerbern stellt der „42PFL9803“ eine gelungene 

Symbiose aus Bild und Ton dar. Die geschickt 

integrierten Lautsprecher erzeugen ein 

angenehmes Klangbild, das weder blechern 

noch auffällig verfärbt klingt. 

Fernsehen trifft PC 

Über den USB-Eingang verarbeitet der Philips 

zugespielte Fotos im JPEG-Format, MP3-Musikdateien 

sowie Filme in MPEG-1 und MPEG- 

2. Via Computer und Netzwerkverknüpfung 

können Sie den Fernseher zur Wiedergabe 

weiterer Bild- und Tondaten einsetzen, ohne 

den PC im Wohnzimmer betreiben zu müssen. 

Der Ordnerzugriff auf freigegebene Bild- und 

Tondateien klappte im Test fehlerfrei. 

Fotos können auf Wunsch in einer eigenen 

Bilderschau mit sanften Übergängen und variablen 

Zeiträumen angezeigt werden. Neben 

den Multimedia-Anwendungen überzeugt der 

Fernseher mit seinem 7-Tage-EPG (elektronischer 

Programmführer), editierbaren Favoritenlisten 

und flinkem Videotext. Die Formatwahl 

über HDMI ist leider stark eingeschränkt, 

immerhin hilft das Autoformat bei der Vergrößerung 

von Bildern im 4 : 3-Format. Praktisch: 

Sowohl die Bildformate als auch die Eingänge 

werden übersichtlich aufgelistet und sind einzeln 

anwählbar, ein mühsames Durchschalten 

entfällt. 

LED-Power 

Das Kaufkriterium des neuen Philips’ ist weniger 

seine Ausstattung, als vielmehr die verbaute 

Technik. Statt auf herkömmliche Leuchtstoffröhren 

zur Hintergrundbeleuchtung zu 

setzen, verwendet Philips eine Vielzahl an LEDs. 

Diese kleinen Leuchtdioden sind ähnlich einem 

Schachbrettmuster über die gesamte Bildfläche 

verteilt. Der Clou versteckt sich hinter der Option 

„Dynamische Beleuchtung“: Auf Wunsch 

dimmt der Fernseher in Echtzeit einzelne LED- 

Gruppen je nach vorherrschender Bildhelligkeit. 

In unserem Paradebeispiel, einem Fisch vor 

schwarzem Hintergrund, schaltet der Fernseher 

sämtliche LEDs aus, die nicht in der Nähe des 

beleuchteten Objektes sind. Das Resultat: Der 

schwarze Hintergrund erscheint pechschwarz, 

kein Nachleuchten oder aufgehelltes Grau minderen 

den Kontrast. Gleichzeitig ist der Fisch 

perfekt ausgeleuchtet und scheint im Raum zu 

schweben. Ohne einfallendes Licht ist der Fernseher 

als solcher nicht mehr zu orten. 

Im Filmbeispiel „World Trade Center“ zieht der 

Philips-LED-LCD ebenfalls alle Register. Die verschütteten 

Feuerwehrmänner harren in völliger 

Dunkelheit der ungewissen Dinge und die tiefschwarze 

Hölle wird so überzeugend wie noch 

nie zuvor präsentiert. In einem direkten Vergleich 

mit den besten Plasma-Referenzgeräten konnte 

der Philips die Stimmung noch besser einfangen: 

Kein Nachleuchten im Schwarz und kein 

Detailverlust – selbst in schwierigen Szenen – 

überzeugen auch die schärfsten LCD-Gegner. 

Wechselt der Bildinhalt auf leuchtstarke Sequenzen, 

brilliert der Philips ebenfalls. Wie von 

herkömmlichen LCDs gewohnt, zeigen sich 

helle Bilder in voller Brillanz. Bei angemessener 

Helligkeit schwankt der Verbrauch je nach 

Bildmaterial zwischen 70 und 170 Watt. Dies 

entspricht einer Einsparung zwischen 30 – 60 

Prozent gegenüber einer herkömmlichen LCD- 

Hintergrundbeleuchtung und rund 100 Prozent 

im Vergleich zu einem Full-HD-Plasma. 

LED-Manko 

Sind durch die LED-Hintergrundbeleuchtung 

alle Probleme in der Bilddarstellung gelöst? 

Nein. Je kleiner die Bilddetails ausfallen und je 

weniger großflächige Schwarzflächen vertreten 

sind, desto mehr schwindet der Kontrast. 

Dass Philips die Einschränkungen der Technik 

jedoch im Griff hat, beweisen schwierige Sequenzen 

wie ein Feuerwerk. Obwohl kleine 

Leuchtpunkte vor schwarzem Hintergrund die 

Möglichkeiten der groben LED-Anordnung 

übersteigen, sind kaum Kontrastverluste in- 

Bilder: Auerbach Verlag, Philips 

56 www.hdplustv.de

folge aufgehellter Bereiche sichtbar. Nur in 

Extremsituationen erscheint um helle Objekte 

eine Art Heiligenschein oder die Leuchtkraft 

eines Objektes verändert sich auffällig. Taucht 

beispielsweise ein herannahender Stern inmitten 

des Weltalls auf, steigert sich seine Helligkeit, 

je mehr seine Größe zunimmt, während 

sich das Weltall ebenfalls aufhellt. Je größer 

der Blickwinkel, desto stärker erkennen Sie die 

Arbeitsweise der LEDs. Der seitliche Betrachtungswinkel 

ist für LCD-Verhältnisse zwar gut, 

doch verblassende Farben und das Überstrahlen 

heller Bereiche geben Blickwinkeln nahe 90 

Grad den Vorzug. Die größte Frage, nämlich 

die, ob Philips’ LED-LCD nun kontraststärker ist 

als die besten Plasmas, bleibt unbeantwortet. 

Wenn Sequenzen viele Schwarzflächen ohne 

Details aufweisen, reduziert der LED-Lux die 

Leuchtkraft auf null und es ist kein Restlicht 

mehr sicht- oder messbar. Dabei kann es allerdings 

vorkommen, dass helle Bildbereiche 

ebenso an Leuchtkraft einbüßen, im Extremfall 

reduziert sich die Helligkeit auf 25 Prozent gegenüber 

der maximalen Bildhelligkeit. Je ausgeglichener 

das Verhältnis der Schwarz- und 

Weißflächen ist, desto weniger profitieren Sie 

von der LED-Beleuchtung. Es kann somit je 

nach Bildinhalt vorkommen, dass Plasmas weiterhin 

das plastischere Bild liefern. Umgekehrt 

gibt es Sequenzen, die mit dem LED-Lux so 

atemberaubend wirken, dass alle Vergleichsmodelle 

dagegen blass aussehen. Dramatischer 

fällt der Vergleich mit herkömmlichen 

LCDs ohne LED-Hintergrundbeleuchtung aus: 

Diese können dem „42PFL9803“ zu keiner Zeit 

das Wasser reichen. Pluspunkte sammelt der 

Fernseher durch seine gute Kontrastscheibe 

und Leuchtkraft, wodurch die exzellente Bildqualität 

sowohl am Tage als auch abends ausgekostet 

werden kann. 

Philips-Technologie 

Natürlich erzeugt der LED-Lux seine Bilder nicht 

ohne die bekannten Philips-Bildverbesserer. Als 

wichtigstes Merkmal gilt hier die 100-Hertz- 

Bilddarstellung, die sämtlichen Nachzieheffekten 

und Unschärfen den Kampf ansagt. 

Durch einen gewaltigen Rechenaufwand fügt 

die Bildelektronik zusätzliche Bilder ein, um 

die Bewegungsschärfe signifikant zu steigern. 

Dies klappt bei maximaler Ausnutzung 

der Bewegungsglättung so gut, dass sich der 

„42PFL9803“ in die Riege der schärfsten Flachbildfernseher 

am Markt einreihen kann. 

Spielen Sie Filmmaterial von Blu-ray oder DVD 

ab, erzeugen die zusätzlichen Bewegungsphasen 

einen anderen Bildeindruck. Tatsächlich ähneln 

Filmaufnahmen mit Bewegungsglättung 

eher einer TV-Übertragung. Das filmtypische 

Ruckeln wird ebenso vermieden wie Unschärfen 

bei Kameraschwenks. Sollten Sie jederzeit 

alle Details wahrnehmen wollen, ist die Bewegungsglättung 

der Heilige Gral. In wenigen 

Szenen macht die Nachbearbeitung aber durch 

fehlerhafte Konturen auf sich aufmerksam und 

flüssige Kameraschwenks wechseln sich für Sekundenbruchteile 

mit stockenden Bewegungsabläufen 

ab. 

Ohne Zuhilfenahme der Bewegungsglättung 

zeigen 1 080 p24-Signale ein leichtes Bewegungsruckeln, 

was auf eine interne Konvertierung 

schließen lässt. Videospieler stehen 

ebenso vor der Qual der Wahl: Die Nachbearbeitung 

erzeugt eine spürbare Eingabeverzögerung, 

ohne Nachbearbeitung wirkt das Bild 

verschwommener. 

Weitere Bildverbesserungen, wie eine Schärfeanhebung 

und Farboptimierung, bewirken nur 

selten den gewünschten Effekt und verfremden 

die Bildkomposition. Eine nicht abschaltbare 

Kontrastanhebung provoziert außerdem 

geringe Differenzierungsmängel in dunklen 

Bildbereichen sowie das Hervorheben von Details 

im mittleren Helligkeitsbereich, wodurch 

Belichtungsschwächen bei Filmaufnahmen 

stärker hervortreten und sich die subjektive 

Bildtiefe leicht verringert. 

Die Farbwiedergabe ist größtenteils gelungen, 

nur in sehr hellen und dunklen Bildbereichen 

machen sich Verfärbungen bemerkbar. Zum 

Teil wirken auch einzelne Farbtöne wie Rot zu 

stark betont oder weisen ein abweichendes 

Farbspektrum auf. 

Schwächeres Bildmaterial profitiert von einer 

sauberen Rauschfilterung und guten Skalierung. 

Zwar erscheint das Bild dezent weicher 

als bei einer 1 080p-Zuspielung, flimmernde 

Kanten und Artefakte werden aber gut unterdrückt. 

Richtig fesselnd wirkt HD-Material 

von Blu-ray. Hier kann der „42PFL9803“ ein 

eindrucksvolles und meist dreidimensionales 

Ergebnis zaubern. 

Im Kreise der Besten 

Lange galt die LCD-Technologie im Bereich des 

Bildkontrastes als zweitklassig. Weder konnte 

die Bildtiefe mit Plasmas noch mit Röhren- 

Fernsehern gleichziehen. Mittels der leistungsstarken 

sowie intelligenten LED-Hintergrundbeleuchtung 

wandelt sich dieser Umstand. 

Sowohl in hellen Szenen als auch vorwiegend 

dunklen Bildkompositionen zieht Philips' LED- 

LCD an allen konkurrierenden Bildtechnologien 

vorbei. Dem LED-Lux deshalb nur ein gutes Bild 

zu bescheinigen, würde die Leistungen des 

Fernsehers untergraben. 

Bei entsprechendem Bildmaterial zaubert der 

Philips eine Qualität zum Zuschauer, die bis 

dato unerreicht ist. Exzellente Schärfe, pures 

Schwarz und eine aufwendige Bildnachbearbeitung 

erzeugen einen Sogeffekt. Dass das 

Potenzial nicht immer sichtbar, der Blickwinkel 

weiterhin eingeschränkt und manche Nachbearbeitung 

Geschmackssache ist, schmälert die 

sehr guten Leistungen kaum. Wenn Sie im dunklen 

Raum zum ersten Mal die faszinierende 

Bildtiefe des Fernsehers bewundern, bleibt nur 

noch ein Gefühl zurück: Zufriedenheit. 

LED-LCD 

Ausstattung 

Hersteller 

Philips 

Modell 

42PFL9803 

Preis 

2999 Euro 

Info 

www.philips.de 

Typ 

LED-LCD 

Maße (B/H/T) 102,7 × 69,8 × 10,8 cm 

Gewicht 

30,8 kg 

Farben 

Silber 

Betrieb/Stand-by 70 – 160 W/0,1 W 

Kontrast 3500 : 1 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 

100/120 Hertz ja 

Frontscheibe kontrastoptimiert 

Formatwahl (HDMI) eingeschränkt 

gleichmäßige 80 % 

Ausleuchtung 

Geeignet für 

Film 

Fernsehen 

Zimmerbeleuchtung 


Ausstattung/ 

Verarbeitung 17 von 20 

Benutzerfreundlichkeit 

15 von 20 

Wiedergabequalität 

51 von 60 

Gesamt 83 von 100 



Die Quellenwahl listet 

alle Eingänge auf, 

die Bildformate sind 

bei HDMI-Zuspielung 

hingegen nur eingeschränkt 

wählbar 

Die leichtgängige 

Drehscheibe rotiert 

etwas zu forsch und 

der Fernseher registriert 

die Eingaben 

verzögert 

Das bietet kein 

anderer: Das Hintergrundlicht 

kann 

in Intensität, Farbe 

und Schnelligkeit 

stufenlos angepasst 

werden 

KAUFBERATUNG 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 


KAUFBERATUNG 

Vorreiterrolle 

Vor fünf Jahren definierte Sonys „Qualia“-Serie den neuen Maßstab im Heimkino. 

Unter der schlichten Namensgebung „Qualia 004“ erschien ein 30 000 Euro teurer 

Edelprojektor, der seinesgleichen suchte. Mit dem „Bravia VPL-VW200“ steht nun der 

jüngste Nachfolger des Prestigeobjekts bereit. 


Der Farbabgleich ermöglicht neutrale Graustufen, 

helle wie dunkle Bereiche tendieren 

dagegen zur Verfärbung. Per Gamma-Korrektur-Software 

ist dieser Makel schnell 

behoben 

Das Anschlussfeld auf der linken Seite ist etwas umständlich zu erreichen, bietet aber mit einer Netzwerkbuchse und 

RS-232-Schnittstelle sinnvolle Detaillösungen fürs Profiheimkino 


TV-Norm oder Kinostandard: Mittels Feinabstimmung 

nähern Sie den Farbraum jeder 

Vorgabe passgenau an, auch die Leuchtkraft 

der Farben stimmt 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony

Das kernige Gewicht von 20 Kilogramm, 

ein extravagantes Design, 

üppige Maße und die selten anzutreffende 

Xenon-Beleuchtung lassen viele Elemente 

des großen „Qualia“-Vorbildes erkennen. 

Beim Auspacken dürften die Augen der Besitzer 

immer glänzender leuchten, denn kaum ein 

Projektor für den Heimkinogebrauch wirkt edler. 

Die vollständig motorisierte Optik mit Gläsern 

von Carl Zeiss gehorcht auf Tastendruck, 

nur die Blende aus Kunststoff hätte in Metall 

noch hochwertiger gewirkt. 

Das Bild kann um 100 Prozent vertikal verschoben 

werden, horizontal ist nur ein kleiner Spielraum 

gegeben, der zudem mühsame Handarbeit 

voraussetzt. Der Lüfter verrichtet nahezu 

unhörbar seine Dienste, die Luftzirkulation ist 

angesichts der immensen Größe optimal gewährleistet. 

Auf Wunsch können Sie den Projektor 

bequem mit Ihrem Computer fernsteuern 

oder Feineinstellungen vornehmen. Selbstverständlich 

für diese Preisklasse sind zwei HDMI- 

Eingänge sowie eine 12-Volt-Buchse zur Leinwandsteuerung. 

Vertrautes Zuhause 

Sollten Sie Erfahrungen mit Sony-TV-Modellen 

besitzen, so werden Sie sich im Menü des 

„VPL-VW200“ schnell zurechtfinden. Auf die 

neumodische „XMB“-Oberfläche der aktuellen 

Generation müssen Sie zwar verzichten, doch 

dank sinnvoller Gliederung und meist selbsterklärender 

Begriffe sind die richtigen Einstellungen 

schnell gefunden. 

Die millimetergenaue Abstimmung der Panels 

für die drei Grundfarben ist für eine optimale 

Schärfe Pflicht. Um etwaige Abweichungen im 

Nachhinein ausgleichen zu können, gibt Ihnen 

Sony ein ausgefeiltes Justierungsmenü mit auf 

den Weg. Sollte am linken oberen Bildrand 

eine Farbverschiebung erkennbar sein, können 

Sie diese mit wenigen Handgriffen eliminieren. 

Leider erweist sich das System in der Praxis als 

trügerisch: Trotz perfekter Justierung des Testbildes 

können weiterhin Farbverschiebungen 

auftreten. Ähnliche Probleme bereitet die manuelle 

Einstellung der Farbtemperatur. Zwar 

können für Rot, Grün und Blau getrennte Feinjustierungen 

vorgenommen werden, doch im 

Spitzenweiß und bei Schwarzflächen zeigt die 

Korrektur keine Wirkung. Die Folge: Mittlere 

Graustufen wirken neutral, Schwarz und Weiß 

erscheinen verfärbt. Eine bessere, weil über alle 

Bereiche eingreifende Nachbearbeitung bietet 

die beiliegende Gamma-Software. 

Genial im Detail 

Sonys Koloss erzeugt mittels eingefügter Zusatzbilder 

auf Wunsch weichere Aufnahmen 

und nimmt den Kinofilmen das typische Ruckeln 

(Film-Judder). In zwei Stufen können Sie 

die Nachbearbeitung dosieren, die niedrige Einstellung 

reduziert das Kinoruckeln und bewahrt 

dennoch den Filmeindruck. Je nach Bildszene 

kann es allerdings vorkommen, dass die Nachbearbeitung 

nicht sofort anspricht und ein kurzes 

Zittern der geglätteten Bewegung vorangeht. 

Um neben der Bewegung die Bildschärfe signifikant 

zu verbessern, greift Sony zu einem zweiten 

Trick: Auf jedes Bild folgt ein Schwarzbild. 

Pluspunkt für unsere Wahrnehmung: Selbst bei 

starken Schwenks bleiben alle Details sichtbar, 

Unschärfen im Bild treten nicht auf. Dennoch 

birgt dieser Vorteil ein großes Manko: Das Bild 

flimmert stark und verliert an Leuchtkraft. Für 

entspannte Filmabende und große Bilddiagonalen 

ist die verbesserte Bewegungsdarstellung 

damit nur die zweite Wahl. Schalten Sie 

die Filmprojektion aus, wirkt das Geschehen 

flimmerfrei und leuchtstark, aber Bewegungen 

erscheinen verschwommen. 

Ohne Kritikpunkte zeigt sich die Farbabbildung. 

Wer viel Geduld und Messerfahrung mitbringt, 

kann alle Primär- und Sekundärfarben dem 

gewünschten Standard angleichen. Sogar die 

Leuchtkraft der Farben konnten wir binnen weniger 

Minuten exakt auf das Eingangsmaterial 

abstimmen und staunten über die angenehmste 

Farbabbildung aller Zeiten. 

Die Achillesferse des Projektors ist die Qualität 

der Schwarzdarstellung und damit die des 

Bildkontrastes. Sonys Konzept einer ausgefeilten 

Iris, die sich in dunklen Bildszenen schließt 

und Restlicht minimiert, klappt zwar ordentlich, 

richtig plastisch wirkt der Bildeindruck aber nur 

selten. Zeigt sich die maximale Helligkeit prädestiniert 

für große Bilddiagonalen, schrumpft 

die sinnvolle Bildbreite angesichts des Lichtverlustes 

durch die Iris und der Schwarzbildeinfügung 

stark zusammen. 

Es wird zwar nur wenige Nutzer geben, die den 

Projektor nicht mundgerecht in 1 080p oder 

1 080p24 zuspielen, doch für diesen Fall konvertiert 

der „VPL-VW200“ alle Aufnahmen in 

beeindruckender Schärfe auf die zwei Millionen 

Bildpunkte. Videomaterial profitiert von einer 

angemessenen Kantenglättung, Filmaufnahmen 

in 50 Hertz zeigen sich sichtlich nervöser. 

Mit Ecken und Kanten 

Sonys „VPL-VW200“ ist in jedweder Hinsicht als 

extrem einzustufen. Das Quäntchen mehr an 

Farbtreue durch die Xenon-Beleuchtung wird 

teuer erkauft. Mit 560 Watt im Betrieb und 

1 000 Euro Kosten für eine Ersatzlampe setzt 

der „Qualia“-Thronerbe einen zahlungsfähigen 

Kundenkreis voraus, der die Anfangsinvestition 

von 10 000 Euro tatsächlich nur als Anzahlung 

versteht. 

Was dem „VPL-VW200“ letztendlich fehlt, ist 

die Summe seiner in Teilbereichen exzellenten 

Stärken, um sich ganz nach vorn zu katapultieren. 

Ein faszinierendes Stück Technik, fernab 

jeder Vernunftfrage, ist der „VPL-VW200“ 

dennoch. Den Geist der ehemals unerschwinglichen 

„Qualia“-Reihe trägt der Projektor stolz 

in seinem Inneren – hier entscheidet das Bauchgefühl 

über den Kauf, nicht der Kopf. 

Projektor 

Ausstattung 

Hersteller 

Sony 

Modell 

VPL-VW200 

Preis 

9999 Euro 

Info 

www.sony.de 

Typ 

SXRD 

Maße (B/H/T) 50 × 17,5 × 57,8 cm 

Gewicht 

20 kg 

Farben 

Silber/Dunkelblau 

Betrieb/Stand-by 560 W/6,4 W 

empfohlene 1,8–2,4 m 

Bildbreite 

Kontrast 700 : 1 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

1080p24 ja 


Ausstattung/ 



10 von 20 


47 von 60 




Die Beleuchtung 

für alle Tasten ist im 

dunklen Heimkino 

eine Wohltat, die Eingangswahl 

erschwert 

mangels Quellenliste 

den Durchblick 

Zoom, Fokus und 

Bildlage steuern Sie 

vom Sitzplatz. Bilder 

in Cinemascope sind 

per Vorsatzoptik 

möglich 

Wichtige Funktionen 

können ohne 

Umwege aufgerufen 

werden, drei 

Speicherplätze stehen 

Ihnen für eigene 

Bildabstimmungen 

zur Verfügung 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Energiebewusst genießen 

Nur wenige Monate nach dem Start der Modelle „BD30“ und „BD50“ stellt Panasonic eine überarbeitete 

Version seiner Player bereit. Der „DMP-BD35“ ist dabei die interessanteste Neuvorstellung, 

denn als erstes Modell unter 400 Euro bietet der Blu-ray-Player Vollausstattung pur. 


Ist die Internetverbindung hergestellt und steckt eine SD-Karte im Slot, 

gelingt der BD-Live-Zugriff in wenigen Sekunden 

Der „DMP-BD35“ erzeugt trotz minimaler Abmessungen und kontinuierlich arbeitendem Lüfter 

kaum wahrnehmbare Betriebsgeräusche. Das Laufwerk liegt nun mittig 

Bilder: Auerbach Verlag,Panasonic, Stockx.chng/miamiamia 

60 www.hdplustv.de

Panasonics aktuelle Player-Generation 

gehört zu den grazilsten Blu-ray-Playern 

ihrer Art. Mit knapp 2,5 Kilogramm Gewicht 

und einer Bauhöhe von fünf Zentimetern 

passt der „BD35“ in die kleinste Heimkinolücke. 

Die Ausstattung hat gegenüber dem Vorgänger 

weiter zugenommen. Der Netzwerkanschluss 

auf der Rückseite deutet es an: Panasonics Neuzugang 

unterstützt nicht nur Bild-in-Bild-Funktionen 

nach dem BD-Standard Profile 1.1, sondern 

auch den Internetzugriff via Profile 2.0. Weiterhin 

sind alle aktuellen Decoder für Dolby True HD 

und DTS-HD Master Audio integriert, der Player 

leitet die Signale via Bitstream oder uncodiert 

im 7.1-PCM-Format über die HDMI-Schnittstelle 

zum Audioreceiver. Bei letzterer Übertragung 

stehen Ihnen drei Nachbearbeitungsprogramme 

zur Auswahl, die dem Quellmaterial behutsam 

zu mehr Lebendigkeit verhelfen. Gerade bei mäßig 

produzierten Musikscheiben ist dies zu empfehlen. 

Auf einen analogen Mehrkanal- sowie 

digitalen Koaxialausgang müssen Sie verzichten, 

ein USB-Eingang würde die Ausstattung 

zusätzlich abrunden. 

Zügig unterwegs 

Innerhalb weniger Monate hat sich die Geschwindigkeit 

der Blu-ray-Player dramatisch erhöht. 

Der „BD35“ startet aufwendige Bildscheiben 

binnen 60 Sekunden und stellt Bonusspiele 

in angemessener Geschwindigkeit dar. Das 

Laufwerk verkraftet selbst stark beanspruchte 

Scheiben und lässt sich nicht durch Aussetzer 

aus der Ruhe bringen. Die Startzeit und Navigation 

könnten dagegen ein wenig flotter vonstattengehen. 

Der Geräuschpegel des Laufwerks 

ist nur während des Einleseprozesses auffällig, 

im Betrieb ist der Player nur aus nächster Nähe 

zu orten. Die Vorgänger konnten mittels einer 

Kunststoffblende die Geräusche allerdings etwas 

effektiver dämmen. Den geringen Durchschnittsverbrauch 

von unter 20 Watt verdankt 

der Player seinem neuen Hauptprozessor, der 

nun alle verarbeitenden Funktionen in sich 

vereint. An der Bedienstruktur hat sich nichts 

geändert, das Menü wirkt dezent veraltet und 

könnte neben grafischen Symbolen eine bessere 

Auflösung an den Tag legen. Die Tastenbelegung 

der Fernbedienung und Abstimmung des 

Bildmenüs sind nicht immer logisch. Im DVD- 

Betrieb vermissten wir eine Titelmenü-Taste, 

die neben dem Hauptmenü auch die entsprechenden 

Unterseiten öffnet. Weiterhin unnötig 

erscheint uns der knapp bemessene Speicher, 

der für BD-Live-Anwendungen eine SD-Karte 

zwingend voraussetzt. 

Fehlerfrei in Bild und Ton 

Mögen Freunde von metallenen Ungetümen 

angesichts der Kunststoff-Leichtbauweise des 

„BD35“ die Nase rümpfen – weder in Sachen 

Bild- noch Tonqualität gibt sich der Player 

eine Blöße. Die DVD-Darstellung erfreut mit 

exzellenter Schärfe und hoher Bildruhe. Filmszenen 

kombiniert der Player meist automatisch 

zu einem flimmerfreien Ganzen. Sollte 

die Bildelektronik aus dem Takt geraten, hilft 

das Erzwingen des Filmmodus. Videomaterial 

wird zwar merklich verbessert, doch leichtes 

Kantenflimmern und Konturprobleme 

ziehen gegenüber der Filmdarstellung den 

Kürzeren. Bei Blu-rays zeigt der „BD35“ sein 

ganzes Können und liefert butterweiche 

und detailgetreue Kinosequenzen in bester 

1 080p24-Qualität. Liegt das Ausgangsmaterial 

nur in 1 080i vor, neigen Konturen zum leichten 

Ausfransen. 

Stark im Detail 

Messtechnisch gibt es nichts zu bemängeln, 

die Farbtreue und Graustufenabbildung entsprechen 

der eingespeisten Quelle. Ähnlich 

Sonys Playstation 3 wandelt der Panasonic die 

8-Bit-Farbtiefe der Filmscheiben auf zwölf Bit, 

um weichere Farbabstufungen zu generieren. 

Vorteile bringt dies in der Praxis kaum, da aktuelle 

Flachbildfernseher eine gleichwertige Nachbearbeitung 

vornehmen. Tonal gibt sich das 

schlanke Abspielgerät absolut neutral und weder 

über Bitstream noch mittels interner PCM- 

Wandlung sind Schwächen hör- oder messbar. 

Fast schon selbstverständlich produziert der 

Player mustergültige Frequenzgänge und kaum 

noch messbare Klirrfaktoren. Wer sich von der 

etwas biederen Optik nicht beirren lässt, wird 

selbst für deutlich mehr Geld keinen besseren 

Datenlieferanten finden. Verbesserungspotenzial 

besitzt die Qualität der Nachbearbeitung. Der 

Player gibt Ihnen zwar den Freiraum, Farbtreue, 

Kontrast und Schärfe zu beeinflussen, doch eine 

intelligente Bildverarbeitung könnte die Dinge in 

Zukunft noch vereinfachen. Speziell die Rauschfilter 

wirken nicht effektiv genug und erzeugen 

eine verminderte Detailschärfe. Hier haben spezialisierte 

Bildprozessoren die Nase vorn. Erste 

Gehversuche mit BD-Live erwiesen sich als wenig 

aufregend, was hauptsächlich dem unspektakulären 

Bonusmaterial der aktuellen Scheiben 

geschuldet ist. Die passende SD-Karte vorausgesetzt, 

spielte der „BD35“ alle Bonuselemente 

fehlerfrei ab. 

Mehr als ein Facelifting 

Während Besitzer des Panasonic „DMP-BD50“ 

nicht neidisch auf den neuen „BD35“ blicken 

müssen, stellt der Nachfolger des „BD30“ seinen 

Vorgänger in den Schatten. In der Bild- und 

Tonqualität ist die neue und alte Generation 

zwar gleichauf, doch die kompakteren Maße 

und der verschwindend geringe Energiebedarf 

ist für einen Blu-ray-Player einmalig. Falls Sie 

sich bislang noch nicht zum Kauf eines reinen 

Abspielgerätes für den DVD-Nachfolger durchringen 

konnten, ist hier die uneingeschränkte 

Einstiegsempfehlung. Ihre alte Filmsammlung 

brauchen Sie zudem nicht auszusortieren, denn 

DVDs zeigt Panasonics Blu-ray-Wunder ebenfalls 

von der schillerndsten Seite. 


Ausstattung 

Hersteller 

Panasonic 

Modell 

DMP-BD35 

Preis 

349 Euro 

Info 

www.panasonic.de 

Typ 


Maße (B/H/T) 43 × 4,9 × 24,4 cm 

Gewicht 

2,6 kg 

Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 16 – 22/0 W 

Format 

Blu-ray/BD-Rom/-R/-RE 

CD-Audio/CD-R/-RW 

DVD-Video/DVD-R/ 

-RW/+R/+RW 

JPEG, MP3 

DivX, AVCHD 

HDMI 1.3, SD-Card, 

Sonstiges 

HD-Audiodecoder 

Profile-Version 2.0 

1080p24 ja 

Geeignet für 

Blu-ray-Wiedergabe 

DVD-Wiedergabe 

weitere Medien 


Ausstattung/ 



15 von 20 


53 von 60 




Über HDMI-CEC und 

Panasonics eigenen 

Viera Link steuern 

Sie mit der Fernbedienung 

des Players 

Ihren Flachbildfernseher 

„Top-Menu“ ruft den 

Hauptbildschirm bei 

DVDs und Blu-rays 

auf. Eine eigene Titelmenü-Taste 

fehlt, die 

Taste „Pop-Up-Menu“ 

zeigt nur bei Blu-rays 

Wirkung 

Per Setup-Taste 

regeln Sie die 

Grundeinstellungen. 

Bildnachbearbeitungen 

sind hingegen 

über die Display-Taste 

während des Betriebs 

abrufbar 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Lautloses Filmvergnügen 

In Zeiten von immer komplexeren Abspielgeräten stellt Samsung mit dem „BD-P1500“ 

eine Alternative bereit, die beste Bild- und Tonqualität vor die Ausstattung stellt. Kann 

der erste lüfterlose Blu-ray-Player tatsächlich punkten? 


Mit Profile 1.1 ermöglicht der Samsung die 

Bild-in-Bild-Darstellung mit Blu-rays wie 

„CSI Miami“ oder „Batman Begins“ 

Der USB- und Netzwerkanschluss dient einzig 

dem Aufspielen aktueller Software. Der Player 

kommt ohne Lüfter aus 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung, Stock.xchng/thanx 

62 www.hdplustv.de

Die Preise für den DVD-Nachfolger sind 

zumindest bei den Playern am Massenmarkt 

angekommen. Während im 

vorigen Jahr fast alle Produkte im vierstelligen 

Bereich lagen, ist der „BD-P1500“ ein echtes 

Schnäppchen. Für nur 379 Euro erhalten Sie die 

aktuelle Blu-ray-Generation mit Profile 1.1. Auf 

eine Internetanbindung müssen Sie im Filmbetrieb 

verzichten, denn die Schnittstelle ist nur 

für Software-Updates vorgesehen. Dies trifft 

ebenfalls auf den USB-Eingang zu, der leider 

nicht zur Multimeadia-Wiedergabe von Bildern 

und Musik dient. Samsung kündigte allerdings 

ein Update an, das BD-Live sowie die MP3- und 

DivX-Wiedergabe ermöglichen soll. Einen Test 

dieser Funktionen reichen wir im kommenden 

Heft nach. Im Karton finden Sie neben der Hardware 

die Blu-ray Discs „Könige der Wellen“ sowie 

„Das Streben nach Glück“, beide vom Filmstudio 

Sony Pictures. Bei der Optik erwartet Sie 

das bewährte Samsung-Design mit spiegelnd 

schwarzem Kunststoff. Der Fernbedienung wurde 

leider keine Überarbeitung zuteil, weshalb 

Tasteneingaben nicht immer intuitiv vonstattengehen. 

Speziell die Zuordnung des Haupt- und 

Titelmenüs wurde etwas unglücklich gewählt. 

Überschaubar 

Neben der Wiedergabe von Blu-rays, DVDs 

und CDs werden keine weiteren Datenträger 

unterstützt. Auch bei den Formaten 

gibt sich der Player wählerisch: Fotodateien 

sind ebenso tabu wie komprimierte Musikdaten 

oder exotische Videoformate. Die Einstellungen 

sind damit überschaubar. Im Optionsmenü gilt 

es lediglich die Auflösung und 24-Hertz-Kinodarstellung 

anzupassen, um Blu-rays in voller 

Qualität zu genießen. Die Tonausgabe richtet 

sich nach dem hoffentlich vorhandenen Audioreceiver. 

Ältere Geräte profitieren von einer 

Wandlung aller eingelesenen Signale in den 

DTS-Datenstrom. Falls Filmscheiben beispielsweise 

eine unkomprimierte PCM-Spur aufweisen, 

kann der Player diese im Mehrkanalformat 

im reduzierten DTS-Signalstrom ausgeben, statt 

nur ein Stereosignal über den optischen Datenleiter 

zu versenden. Diese Restriktionen gelten 

für Besitzer von HDMI-Receivern natürlich nicht. 

Je nach Einstellung schickt der Player alle neuen 

Tonformate codiert zum HDMI-1.3-Empfänger 

oder entschlüsselt sie als PCM-Strom. Bei letzterer 

Übertragung bleibt DTS-HD Master Audio 

aber außen vor. Einen analogen Mehrkanalausgang 

bietet der Player nicht. Während unserer 

Tests klappte die interne Entschlüsselung und 

Ausgabe als PCM-Format nicht immer perfekt, 

denn statt einer raumfüllenden 5.1-Wiedergabe 

erzeugte der Player mit manchen Filmscheiben 

nur ein Stereo Signal. Wer auf Nummer sicher 

gehen will, sollte die Tonausgabe auf Bitstream 

stellen. Ein weiterer Schwachpunkt ist das verbaute 

Laufwerk, das im Einlesevorgang zu laut 

ist und nur eine mäßige Fehlerkorrektur aufweist. 

Zerkratzte Filmscheiben aus der Videothek 

können den Player in die Knie zwingen. Die 

Bild-in-Bild-Darstellung mit speziell angepassten 

Blu-rays funktionierte tadellos. Probleme 

bereitete uns hingegen das Software-Update, 

das trotz mehrfacher Versuche nicht über den 

Netzwerkeingang installierbar war. Nach wiederholten 

Abstürzen zogen wir die Installation 

via USB-Stick vor, was nach kurzer Wartezeit 

hervorragend gelang. Apropos warten: Die 

Ladezeiten variieren je nach Komplexität der 

eingelegten Bildscheibe – anspruchsvolle Blurays 

starten erst nach rund 70 Sekunden. Aufwendig 

gestaltete Bonusspiele laufen zudem 

nicht durchweg flüssig. Der Verzicht auf einen 

Lüfter ist lobenswert, denn im Betrieb ist der 

„BD-P1500“ nahezu lautlos. Dagegen steigt die 

Temperatur des Player speziell auf der Unterseite 

stark an, Probleme bei der Betriebsstabilität 

stellten wir aber nicht fest. 

Extrascharf 

Mit eingelegten Blu-rays erzeugt der Samsung 

einen gewohnt souveränen Bildeindruck. Bildschärfe 

sowie Farbdarstellung sind den bereits 

erhältlichen Playern ebenbürtig. Das Kinoformat 

1 080p24 wird butterweich ausgegeben. 

Die DVD-Darstellung überzeugt ebenfalls mit 

einer tadellosen Bildschärfe und Detailtreue. 

Videoaufnahmen profitieren von einer sauberen 

Kantenglättung, die feine Linienverläufe 

ansehnlicher gestaltet. Flimmernde Bildkanten 

kann der Bildchip nicht immer vermeiden, unter 

Umständen sind selbst bei Standbildern 

zitternde Linien auszumachen. Einfluss auf die 

Art der Bildnachbearbeitung haben Sie leider 

nicht, alles läuft vollautomatisch ab. Die Bildelektronik 

benötigt oftmals ein paar Sekunden, 

um den geeigneten Darstellungsmodus zu finden. 

An unserem HDMI-Messgerät konnten wir 

geringe Abweichungen sowohl bei der Farbtreue 

als auch bei der Graustufendarstellung 

ermitteln. Dieser Makel ist in der Praxis jedoch 

ohne große Bedeutung, da bereits eine minimal 

veränderte TV-Einstellung größeren Einfluss auf 

das Bild ausübt als die gerade noch messbaren 

Detailschwächen des „BD-P1500“. Die neutrale 

Tonausgabe gefällt ebenso wie die Bildwiedergabe 

und rundet das gute Gesamtpaket nahezu 

fehlerfrei ab. 

Idealer Einstieg 

Samsungs „BD-P1500“ gehört zu den günstigsten 

Blu-ray-Playern und kann in fast allen Belangen 

überzeugen. Die Bild- und Tonwiedergabe 

steht den teureren Modellen in nichts nach, 

sämtliche Multimedia-Funktionen, die auf einer 

Blu-ray Disc zu finden sind, werden dargestellt. 

Wenn Sie auf einen Internetzugang verzichten 

können und ein Abspielgerät einzig für Filme 

und CDs benötigen, ist der Samsung ein echter 

Preistipp. Alle anderen Nutzer sollten Player der 

Konkurrenz nicht außen vor lassen, denn in der 

Ausstattung und in Detailfragen der Bedienung 

zeigt sich mancher Player ausgereifter. 


Ausstattung 

Hersteller 

Samsung 

Modell 

BD-P1500 

Preis 

379 Euro 

Info 

www.samsung.de 

Typ 


Maße (B/H/T) 43 × 5,9 × 27,1 cm 

Gewicht 

2,9 kg 

Farben 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 24/0,5 W 

Formate 

Blu-ray/BD-Rom/-R/-RE/ 

CD-Audio/CD-R/-RW/ 

DVD-Video/DVD-R/-RW 

Sonstiges 

HDMI 1.3, HD-Audio via 

Bitstream 

1080p24 ja 

Profile-Version 1.1 (2.0 angekündigt) 

Geeignet für 



weitere Medien 

Etwas verwirrend: 

Die Taste „Menu“ 

ruft nicht das DVD- 

Menü auf, sondern 

die Einstellungen des 

Players. Haupt- und 

Untermenü für die 

Bildscheiben liegen 

unterhalb des Steuerkreuzes 


Ausstattung/ 



13 von 20 


51 von 60 




Dank CEC-Kompatibilität 

über HDMI 

steuert die Fernbedienung 

auch angeschlossene 

Fernseher 

Lesezeichen sowie 

die Darstellung der 

Bild-in-Bild-Funktion 

erzwingen Sie per 

Tastendruck 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Blu-ray-Diva 

Lange haben Heimkinoliebhaber auf den ersten Blu-ray-Player von Denon warten 

müssen, fast zwölf Monate gingen nach der ersten Ankündigung des Herstellers 

ins Land. Nun steht der „DVD-2500BT“ in den Startlöchern, ein vollwertiger Player 

ist der Neue aber nicht geworden. 


Das Innere bietet keinerlei Überraschungen, einzig die Verarbeitungsqualität 

des Gehäuses (Bild rechts) setzt sich von den günstigeren Konkurrenten ab 

Äußerlich macht der „DVD-2500BT“ eine Menge her. Leider 

besitzt die Bildverarbeitung einige Ungereimtheiten 

Bilder: Denon 

64 www.hdplustv.de

Auf der Front prangt der Name „Bluray 

Transport“, was soviel wie Datenlieferant 

bedeutet. Ein Blick auf die 

Rückseite lässt die Ursache für den ungewöhnlichen 

Namenszusatz schnell erkennen: Bis auf 

einen HDMI-Ausgang gibt es keine weiteren 

Bild- und Tonausgänge. Einzig eine RS-232-Verbindung 

und Buchsen für eine Denon-eigene 

Fernsteuerung zieren die leere Rückseite. Dieser 

Ansatz macht auf dem Papier durchaus Sinn, 

denn der „DVD-2500BT“ soll zum idealen Spielpartner 

von AV-Receivern avancieren, die eine 

potente Videoelektronik und HD-Audiodecoder 

bereits eingebaut haben. 

Die Frontpartie überzeugt mit der für Denon 

typischen Verarbeitungsqualität: Eine hochwertige 

Anmutung trifft hier auf ein schönes Display 

samt reichhaltigem Tastenfeld. Der SD-Karten- 

Eingang vereinfacht die Zuspielung von Fotos 

und Musik, muss aber erst umständlich aktiviert 

werden. Entgegen dem aktuellen Trend unterstützt 

Denons Blu-ray-Einstieg nur das Profile 

1.1. Bild-in-Bild-Inhalte sind damit problemlos 

darstellbar, auf einen Internetzugriff müssen Sie 

hingegen verzichten. 

Haptik statt Plastik 

Mit seiner bestechenden Verarbeitung und 

Optik ist der Denon „DVD-2500BT“ einer der 

edelsten Player am Markt. Ein Blick ins Innere 

dämpft die anfängliche Euphorie, denn neben 

dem hermetisch abgeriegelten Laufwerk, das 

beim Herausfahren deutlich stabiler als die 

Schubladen bisheriger Blu-ray-Player wirkt, erblicken 

Sie lediglich den Hauptprozessor aus der 

Fertigung von Panasonic. 

Obwohl das Laufwerk durch seine opulente 

Haptik beeindruckt, könnte es im Praxisbetrieb 

mit einer besseren Fehlerkorrektur aufwarten. 

Die Anlaufzeit für aufwendige Blu-ray 

Discs beläuft sich auf bis zu 80 Sekunden und 

die Betriebsgeräusche sind trotz starker Optik 

wahrnehmbar. Die Navigation innerhalb der 

Menüs gerät schleppend, dies gilt für Blu-rays 

und DVDs gleichermaßen. Bonuselemente auf 

Blu-ray vermitteln deshalb nur wenig Spaß am 

Spiel. 

Detailfragen 

Wer von einem knapp zehn Kilogramm 

schweren und rund 1 100 Euro teuren Abspielgerät 

bessere Messwerte als von einem Mittelklasseplayer 

erwartet, wird vom Denon enttäuscht 

sein. Die Graustufendarstellung zeigt 

eine minimale Zurückhaltung im Rot und eine 

leichte Betonung der Farbe Grün. Diese Messschwächen 

sind zwar so gering, dass eine praxisnahe 

Einordnung schwerfällt, dennoch ist es 

eine Enttäuschung, dass Denon in den theoretischen 

Werten teilweise hinter die günstigeren 

Konkurrenten zurückfällt. 

Weitere Detailmängel machen sich bei der 

Formatwahl der Auflösung bemerkbar. Statt 

einer Signalweiterleitung stehen Ihnen nur 

festgelegte Auflösungen zur Verfügung. 

Im Klartext: Stellen Sie das Blu-ray-Format 

1 080p24 ein, werden DVDs ebenfalls in 1 080p 

angezeigt. Damit wird der Sinn des Players 

als Datenlieferant untergraben. Würde der 

Player die DVD-Signale unbearbeitet in 576i 

an einen AV-Receiver mit potenter Videoverarbeitung 

weiterleiten, könnte dieser die 

Signale fehlerfrei aufbereiten. Leider müssen Sie 

dazu umständlich die Videoauflösung manuell 

ändern, was bei einem steten Wechselspiel mit 

Blu-rays und DVDs schnell ermüdet. 

Durch die nur befriedigende Vollbildkonvertierung 

ist der vollendete Filmgenuss bei DVDs 

nicht gegeben. Die interne Signalverarbeitung 

des Blu-ray-Spielers zeigt im Videomodus leicht 

unruhige Konturverläufe und in Filmen häufiges 

Kantenflimmern. Eine Einstellung, die den Filmmodus 

erzwingt und so das Problem löst, suchen 

Sie ebenso vergeblich wie eine intelligente 

Nachbearbeitung. Die Rauschreduktion mindert 

beispielsweise die Detailschärfe und vermag es 

nicht, Rauschmuster effektiv zu unterdrücken. 

Die Gammakorrektur kann leider nur in eine 

Richtung bemüht werden. Bei den integrierten 

Audiodecodern herrscht ebenso Sparzwang, 

denn hochauflösende Tonspuren werden lediglich 

als abgespeckte Dolby-Digital- oder DTS-Signale 

in PCM-Form weitergereicht. 

Falls Sie über einen Audioreceiver mit integrierten 

Decodern für Dolby True HD und DTS- 

HD Master Audio verfügen, sollten Sie der 

reinen Weiterleitung des digitalen Datenstroms 

den Vorzug geben, um die Tonformate der Bluray 

verlustfrei zu Gehör zu bringen. 

Harter Kern 

Denons Blu-ray-Einstieg hätte für viele Heimkinobesitzer 

und Freunde hochwertig verarbeiteter 

Elektronik zum echten Geheimtipp 

werden können. Mit seinem stabilen 

Korpus und dem aufwendigen Aufbau macht der 

„DVD-2500BT“ eine Menge her. Alternativ 

auch in Schwarz erhältlich, ist der Blu-ray-Spieler 

wie für das Heimkino geschaffen. 

Dass es am Ende nicht zur uneingeschränkten 

Empfehlung gereicht hat, liegt neben der mageren 

Ausstattung an den unerwarteten Detailmängeln. 

Die Bediengeschwindigkeit bei 

der Menü-Navigation samt Bonusspielen ist 

zäh, die Bildbearbeitung nicht auf dem Niveau 

der hauseigenen DVD-Player mit HQV-Chip, 

die Fehlerkorrektur des Laufwerks mäßig und 

die Messwerte nicht besser als bei den deutlich 

günstigeren Konkurrenten. Dass sich der 

„DVD-2500BT“ bei der Graustufendarstellung 

sogar kleine Fehler erlaubt, ist angesichts des 

Verkaufspreises verwunderlich. 

Als Ergänzung zum AV-Receiver-Portfolio des 

Herstellers mag der Zuspieler gute Dienste verrichten, 

mangels unbearbeiteter Signalweiterleitung 

gelingt ihm aber auch dies nicht ohne 

Makel. Der Preis erscheint uns trotz der Verarbeitungsqualität 

deshalb zu hoch angesetzt. 


Ausstattung 

Hersteller 

Denon 

Modell 

DVD-2500BT 

Preis 

1099 Euro 

Info 

www.denon.de 

Typ 


Maße (B/H/T) 43,4 × 13,9 × 39,1 cm 

Gewicht 

9,2 kg 

Farben 

Silber, Premium Silber, 

Schwarz 

Betrieb/Stand-by 23–32/0 W 

Formate 

Blu-ray/-R/-RE, CD- 

Audio/CD-R/-RW, DVD- 

Video/DVD-R/-RW, JPEG, 

MP3, DivX 

Sonstiges 

HDMI 1.3, SD-Card 

Profile-Version 1.1 

1080p24 ja 

Geeignet für 



weitere Meiden 


Ausstattung/ 



12 von 20 


51 von 60 




Die Tasten überzeugen 

durch angenehme 

Druckpunkte und eine 

selbstleuchtende 

Oberfläche. Eine 

aktive Hintergrundbeleuchtung 

fehlt 

Erfreulich: Neben der 

Funktion „Pop-Up- 

Menu“ für Blu-rays 

ruft die entsprechende 

Taste Untermenüs 

bei DVDs auf 

Die Taste „Mode“ ruft 

während des Betriebs 

Bildeinstellungen wie 

Farbe, Kontrast und 

Gamma auf 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Sind Sie schon PVR-ready? 

Vorbei sind die Zeiten, in denen mit dem Videorekorder qualitativ mehr schlechte 

als rechte Aufnahmen getätigt wurden. Mithilfe von PVR-ready-Receivern lassen 

sich bessere Aufnahmen vornehmen und das Platzproblem ist auch gelöst. Umso 

erfreulicher, dass immer mehr Geräte für den HDTV-Empfang verfügbar sind. 

VON FRANZISKA DRACHE 

Die Features der Front befinden sich gut geschützt hinter der Klappe. Dabei handelt 

es sich um zwei Common-Interface-Schnittstellen sowie einen Conax/Xcrypt- 

Smartcard-Einschub 

Im EPG kann von der übersichtlichen Multikanalübersicht 

in die genauere Einzelansicht 

gewechselt werden 

Bilder: Auerbach Verlag, Nanoxx, Stock.xchng 

66 www.hdplustv.de

Nachdem das deutsche Unternehmen 

Matrixx Systems vor einiger Zeit den 

Satellitenreceiver „9500HD-S“ einführte, 

ist nun das Pendant für den Kabelempfang 

im Handel erhältlich. 

Beim Auspacken erfreut uns der „9500HD-C“ 

mit einem beiliegenden HDMI-Kabel. So steht 

dem raschen Anschluss nichts im Weg. Neben 

dem HDMI-Anschluss bietet das Heck des 

HDTV-Empfängers auch einen Komponentenanschluss 

sowie zwei Scartbuchsen und einen 

S-Video-Anschluss. Für den passenden Audioklang 

stehen wahlweise ein koaxialer bzw. ein 

optischer Digitalausgang zur Verfügung. Wer 

seinen Receiver auf dem neuesten Stand halten 

möchte, kann die Software des „9500HD-C“ 

über den RS-232-Anschluss oder über die am 

Heck befindliche USB-Schnittstelle aktualisieren. 

Letztere eignet sich zusätzlich, um eine externe 

Festplatte an der Kabelbox anzuschließen 

und Aufnahmen zu tätigen. Wer noch komfortabler 

aufzeichnen möchte, bindet den Nanoxx 

einfach über die LAN-Schnittstelle ins heimische 

Netzwerk ein. 

Installation 

Nach dem Anschluss über HDMI erscheint das 

Erstinstallationsmenü, in dem wir zunächst eine 

der unzähligen Sprachen sowie das Land wählen 

können. Bei der Erstinstallation wird eine 

automatische Kanalsuche gestartet. Im Nachgang 

ist natürlich auch der manuelle Suchlauf 

und überraschenderweise ein Blindscan möglich. 

Damit sticht der Nanoxx aus der Riege der 

Kabelempfangsgeräte deutlich heraus. Nach 

einem zügigen automatischen Sendersuchlauf 

präsentiert der Kabelreceiver eine annähernd 

sortierte Kanalliste. Die verfügbaren Sender lassen 

sich ganz einfach nach Anbieter, Frequenz, 

HD-Programmen oder alphabetisch sortieren. 

Wem das zu unübersichtlich erscheint, der kann 

sich Favoritenlisten anlegen, mit denen die 

Lieblingssender noch schneller zu finden sind. 

Angenehm überrascht sind wir von der „Last“- 

Taste auf der Fernbedienung, denn diese zeigt 

eine Liste der zuletzt angesehenen Sender an. 

So lässt sich z. B. in der Werbepause einfacher 

zwischen Sendern navigieren. Dies macht bei 

einer Umschaltzeit von knapp einer Sekunde 

besonderen Spaß. 

Das Menü besticht durch die übersichtliche Anordnung 

der jeweiligen Optionen. Vor einem 

blauen Hintergrund spannt sich eine Art Sternbild, 

wobei jeder der Sterne für eines der sieben 

Untermenüs steht. Im oberen rechten Eck 

bleibt dabei genügend Platz für einen kleinen 

Bildschirm, der uns das laufende Programm 

weiterverfolgen lässt. Die Anwahl im Menü erfolgt 

mit dem Steuerkreuz der Fernbedienung. 

Was vorher bereits beim Zappen auffiel, bestätigt 

sich nun erneut: Die Druckpunkte des 

Steuerkreuzes sowie der Programm- und Lautstärke-Tasten 

sind ein wenig kräftig angelegt, 

was das Drücken auf die Dauer etwas mühsam 

werden lässt. Der elektronische Programmführer 

(EPG) bietet eine Fülle an Informationen und 

der Wechsel zwischen den zwei Anzeigemodi 

ist mit einem Tastendruck möglich. Im Menü 

des Receivers kann je nach Vorliebe eingestellt 

werden, ob zunächst in den Einzelkanal- oder 

Multikanal-modus gewechselt werden soll. 

Dank der automatischen Time-Shift-Funktion, 

die stets im Hintergrund mitläuft, ist das 

Vor- bzw. Zurückspulen bei laufender Sendung 

machbar. Da der Nanoxx einen kleinen 

integrierten Speicher besitzt, steht diese Option 

auch dann zur Verfügung, wenn keine 

externe Festplatte oder ein USB-Speicherstick 

angeschlossen ist. Allerdings beläuft sich die 

Länge auf lediglich zwei Minuten. Mit angeschlossener 

Festplatte verlängert sich die Dauer 

um die verfügbare Speichergröße. Die im Test 

angeschlossenen Festplatten wurden anstandslos 

erkannt. Trotzdem der Receiver nur über 

einen Tuner verfügt, sind zwei Aufnahmen auf 

einem Transponder gleichzeitig realisierbar. Der 

Nanoxx warnt, wenn man auf einen anderen 

Transponder umschalten möchte. Zusätzlich 

werden nur die Sender des Transponders, auf 

dem gerade aufgenommen wird, in der Programmliste 

fett dargestellt. Weiterhin können 

Sie sich einen dritten Sender ansehen, sogar 

Time-Shift ist dann noch möglich. Erfreut sind 

wir von der Tatsache, dass im Premiere-Direkt- 

Portal das Setzen des Timers machbar ist, sodass 

auch von den Optionskanälen komfortabel 

Aufzeichnungen gemacht werden können. Der 

USB-2.0-Anschluss ist, neben dem Anschließen 

einer externen Festplatte, nützlich zum Abspielen 

von Fotos oder MP3-Dateien von einem 

Speicherstick. 

CI-Verarbeitung 

Die in unserem Test verwendeten CI-Module zur 

Entschlüsselung von Pay-TV wurden einwandfrei 

erkannt und selbst die Umschaltzeiten im CI- 

Betrieb müssen sich mit ca. 1,8 Sekunden nicht 

verstecken. Da der Kabelreceiver von Nanoxx 

Alphacrypt-Module verträgt, kommt dieses 

Gerät auch für Premiere-Abonnenten infrage. 

Bei der Entschlüsselung von HDTV-Kanälen via 

CI-Modul sollte jedoch darauf geachtet werden, 

dass das Modul auf dem neuesten Stand 

ist. Leider ist es nicht möglich, die Karten am 

„9500HD-C“ direkt zu updaten, allerdings 

kann dies über die USB-Schnittstelle realisiert 

werden. Der integrierte Smartcard-Einschub 

liest sowohl Conax-Karten, z. B. für den Kabelkiosk, 

als auch Xcrypt-Karten. Beide werden im 

Test einwandfrei verarbeitet. 

Die Bildqualität der zur Verfügung stehenden 

Anschlüsse lässt im Test keine Schwächen erkennen. 

Dies wird von unseren Messergebnissen 

bestätigt, bei denen alle Werte innerhalb 

des Toleranzbereichs liegen. Zusammen mit 

einer externen Festplatte, die ab 50 Euro erhältlich 

ist, steht dem dauerhaften TV-Vergnügen 

mit dem Nanoxx nichts im Wege. 


Ausstattung 

Hersteller 

Nanoxx 

Modell 

9500HD-C 

Preis 

379 Euro 

Info 

www.nanoxx.info 

Typ 

HDTV-Receiver DVB-C, 

PVR-ready 

Maße (B/H/T) 37,5 × 6 × 23 cm 

Gewicht 

3,5 kg 

Farben 

Schwarz/Silber 

Betrieb/Stand-by 14/2 Watt 

Umschaltzeit < 1,25 s 

Bildauflösung 576i, 576p, 720p, 1080i 

integriertes CA 1 Kartenleser 

(Conax/Xcrypt) 

Common Interface 2 × 


Ausstattung/ 



34 von 40 


27 von 30 




Einziges Problem der 

Fernbedienung ist der 

etwas kräftige Druckpunkt 

der Tasten 

Dafür ist der Controller 

sehr durchdacht 

und logisch aufgebaut. 

Alle notwendigen 

Tasten lassen 

sich bequem mit dem 

Daumen anwählen 

Farblich abgesetzt, 

befinden sich im 

unteren Block die 

Bedienknöpfe für den 

PVR-Betrieb 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Multimedia fürs 

Wohnzimmer 

HDTV-Receiver dienen längst nicht mehr ausschließlich dem Empfang 

der Programme, sondern bieten einige Zusatzfunktionen. 

Mit dem „Scena 5“ bringt Inverto nun ein Gerät auf den Markt, 

das diese Vorteile in sich vereint. 

VON RICARDO PETZOLD 

Zusätzlich zur horizontalen Positionierung können Sie 

den „Scena 5“ senkrecht aufstellen. Die dazu nötigen 

Standfüße sind im Lieferumfang enthalten 

Die CI-Module lassen sich einfach in das Gerät stecken und 

dank Auswurftaste auch wieder problemlos entnehmen 

Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng 

68 www.hdplustv.de

Bereits bei den SDTV-Geräten überzeugte 

die Firma FTA Communication 

aus Luxemburg mit innovativen Produkten. 

Dies trifft auch auf den neuen HDTV- 

Empfänger zu. Die kleine bronzefarbige Box 

kann sowohl waagerecht als auch senkrecht 

aufgestellt werden, für die senkrechte Montage 

sind dem Produkt zwei Standfüße beigelegt. 

FTA hat auf keine der Standardschnittstellen verzichtet. 

Daher wundert es nicht, dass neben den 

für den HDTV-Empfang wichtigen Schnittstellen 

HDMI und YUV die analogen Videoausgänge 

Scart und Cinch am Receiver vorhanden sind. 

Für den Datentransfer stehen zwei USB-Schnittstellen 

bereit. Leider erlaubt der im „Scena 5“ 

verbaute Chipsatz nur die Nutzung eines USB- 

Anschlusses. Im Menü können Sie selbst festlegen, 

ob die Frontbuchse oder die Schnittstelle 

an der Rückseite zum Einsatz kommen soll. 

An der Front zeigt ein alphanumerisches VFD- 

Display bei TV- und Radiokanälen den Sendernamen 

an. Dank des dezent gewählten blauen 

Farbtons wirkt dieses selbst beim Heimkinovergnügen 

nicht störend. Hinter einer Frontklappe 

erspähen wir zudem zwei CI-Schnittstellen, die 

den Pay-TV-Genuss mit dem Inverto-Gerät erlauben. 

Sortierung nötig 

Das uns zur Verfügung gestellte Testgerät 

überzeugt bei der Inbetriebnahme nur auf den 

ersten Blick. Zwar ist ein Installationsmenü vorhanden 

und eine aktuelle Senderliste im Gerät 

verfügbar, allerdings ist Letztere für den deutschen 

Markt eher unbrauchbar. Um Freude mit 

der Box zu haben, sollten Sie noch einmal selbst 

Hand anlegen. 

Im Alltagsmodus kann der Luxemburger durch 

eine übersichtliche Menüführung und den gut 

strukturierten Programmführer punkten. Dieser 

steht in der Einzel- und Mehrkanalansicht zur 

Verfügung. Bei der Timer-Steuerung trumpft 

der HD-Neuling mit einer Reihe von Zusatzfunktionen 

auf. Neben der einmaligen Aufnahme 

können Sie wählen, ob eine Sendung 

täglich, werktäglich, wöchentlich oder als Serie 

aufgenommen werden soll. Bei „Serie“ sucht 

das Gerät selbstständig die passende Anfangsund 

Endzeit heraus. Der Timer kann daraus 

programmiert werden, wobei der Inverto eine 

automatische Timer-Verlängerung unterstützt. 

Diese kann vorab im Hauptmenü eingestellt 

werden. 

Mit 1,5 bis zwei Sekunden sind die Umschaltzeiten 

bei SDTV-Kanälen etwas zu hoch. Bleibt 

zu hoffen, dass dieses Manko mit künftigen 

Updates beseitigt wird. Derzeit erscheinen diese 

Software-Verbesserungen in regelmäßigen 

Abständen und sind per Satelliten-Update oder 

USB-Verbindung abrufbar. 

Dank der CI-Unterstützung besteht die Möglichkeit, 

neben frei empfangbaren Sendern 

die HD-Programme von Premiere und anderen 

Pay-TV-Anbietern zu nutzen. Bei der Aufnahme 

gilt zu beachten, dass während dieser kein 

anderes Programm abspielbar ist, gleichzeitig 

die Inhalte aber uncodiert gespeichert werden. 

Somit können Sie bei der Wiedergabe auf eine 

Karte samt Modul verzichten. Vermisst wird von 

uns im Pay-TV-Betrieb einzig die Unterstützung 

der Premiere-Unterkanäle. Speziell Nutzer des 

Sport- oder Direkt-Portals müssen die entsprechenden 

Kanäle aufwendig innerhalb der Senderliste 

suchen und bekommen diese nicht wie 

gewohnt nach einem Druck der Options-Taste 

angezeigt. 

Multimedia-Wunder 

Zuverlässig speichert das Gerät alle von uns 

einprogrammierten Sendungen auf einer externen 

Festplatte ab. Die fünf von uns getesteten 

2,5-Zoll-Speichermedien verschiedener Hersteller 

konnten ohne zusätzliche Stromversorgung 

betrieben werden. Wer auf größere Platten 

setzt und somit auf 3,5-Zoll-Datenträger zurückgreifen 

muss, kann dies bedenkenlos tun. 

Selbst eine 750-Gigabyte-Samsung-Festplatte 

wurde sofort erkannt. Zu beachten ist allerdings, 

dass der Datenträger im FAT-32-Format 

angelegt sein muss, da ihn die Box sonst 

nicht erkennt. Wahlweise kann er auch direkt 

formatiert werden. 

Im Wiedergabemenü befinden sich noch einige 

zusätzliche Funktionen. Mit der Box schneiden 

Sie z. B. Werbung direkt, das heißt ohne Zuhilfenahme 

des PCs, heraus. Das Setzen von 

Markern erleichtert die Wiedergabe. Wenn Sie 

zu einer bestimmten Stelle einer Aufnahme 

vorrücken möchten, können Sie diese minutengenau 

angeben. Neben den aufgezeichneten 

Filmen besteht des Weiteren die Möglichkeit, 

DivX-, AVI- und XVid-Dateien wiederzugeben. 

Somit können Sie Ihre ganz persönliche Videosammlung 

abspielen. Weiterhin werden MP3- 

und JPEG-Formate vom „Scena 5“ unterstützt. 

Die eigene Diashow am heimischen Flachbildfernseher 

wird so ein Vergnügen für die ganze 

Familie. Musikliebhaber werden gleichermaßen 

die integrierte Jukebox lieben, immerhin passen 

auf handelsübliche Datenträger mit zehn Gigabyte 

Speicherplatz knapp 1 000 Alben. 

Scharfe Bilder 

Die Bildwiedergabe bewältigt der kleine Receiver 

fehlerfrei. Unser HDMI-Analyzer kann beim 

ausgegeben Material keine Fehler diagnostizieren. 

Die Detailschärfe sowie die Farbtreue meistert 

die Box sehr gut. Wer das Gerät noch über 

einen Röhrenfernseher betreiben möchte, kann 

dort mit einer akzeptablen Qualität rechnen. 

Am Videoanalyzer „VSA“ erkennen wir nur geringe 

Abweichungen von den Idealwerten. Alle 

Werte liegen im Toleranzbereich. 

Neben der 1 080i-Auflösung ist es möglich, 

720p und 576p zu wählen. Im Test hat sich allerdings 

die 1 080i-Ausgabe selbst bei Sendern 

wie Arte HD, der in 720p ausgestrahlt wird, als 

beste erwiesen. 


Ausstattung 

Hersteller 

Inverto 

Modell Scena 5 

Preis 

259 Euro 

Info 

www.inverto.tv 

Typ 

HDTV-Receiver Satellit 

Maße (B/H/T) 28,0 × 5,0 × 25,0 cm 

Gewicht 

2,2 kg 

Farben 

Bronze/Schwarz 

Betrieb/Stand-by 15/11 W 

Umschaltzeit ca. 1,5 s 

Bildauflösung 576p, 720p, 1080i 

integriertes CA – 



Ausstattung/ 



32 von 40 


27 von 30 




Die Fernbedienung 

des Inverto-Gerätes 

wirkt sehr hochwertig 

und liegt gut in der 

Hand. Dank angenehmer 

Druckpunkte 

macht die Bedienung 

des Gerätes Spaß 

Wie bei vielen anderen 

Herstellern befindet 

sich das Steuerkreuz 

in der Mitte 

der Fernbedienung. 

Neben der Kanalumschaltung 

beinhaltet 

es Funktionstasten 

für die Lautstärkereglung 

sowie die 

EPG-Nutzung 

Ergänzend zur der 

Aufnahmesteuerung 

verbergen sich hier 

die Multimedia-Funktionen 

des „Scena 5“. 

Die Dateiliste können 

Sie über die „Libary“- 

Taste aufrufen 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

HDTV-Preiskracher 

HDTV-Empfangsgeräte werden immer erschwinglicher. Eine neue Runde im Preiskampf 

hat nun der polnische Hersteller Ferguson eingeläutet. Das Einsteigermodell mit optionaler 

Aufnahmefunktion ist im Fachhandel bereits für 159 Euro erhältlich. Ob die 

Qualität dabei auf der Strecke bleibt, zeigt unser Test. 

VON RICARDO PETZOLD 

Trotz des geringen Preises besitzt der Empfänger ein alphanumerisches 

Display 

Mithilfe eines CI-Modules können Sie neben frei empfangbaren Sendern auch 

kostenpflichtige Programme empfangen. Leider besitzt die Box nur einen CI- 

Steckplatz 

Sollte die Fernbedienung einmal ausfallen, können Sie den Receiver 

dank zahlreicher Grundbedienelemente an der Front steuern 

Das Design des Gerätes wirkt außergewöhnlich, 

da Ferguson nicht auf eine flache Front 

setzt. Besonders Nutzer, die den Empfänger 

von oben bedienen, wird dies freuen 

70 www.hdplustv.de

Ferguson ist wahrlich kein Einsteiger, 

wenn es um HDTV-Receiver geht. Der 

„FK-8500 HD“ ist nunmehr das dritte 

HD-Gerät, das der Hersteller im Programm hat. 

An der Front steht bei dem preiswerten Modell 

ein alphanumerisches Display zur Verfügung, 

hinter der Frontklappe versteckt sich zudem 

der CI-Schacht. Hier müssen Sie erste Abstriche 

machen, denn ein zweiter Schacht wurde aus 

Kostengründen weggelassen. Wer trotzdem 

zwei Pay-TV-Anbieter sehen möchte, findet mit 

Twin-Modulen eine Alternative. Neben dem Alphacrypt- 

bieten die Omegacrypt-Module eine 

solche Wahlmöglichkeit an. 

Die größten Unterschiede im Vergleich zu anderen, 

bereits von unserer Redaktion getesteten 

HD-Receivern diagnostizieren wir an der Heckpartie. 

Während eine HDMI-Schnittstelle, ein 

YUV-Set sowie ein Cinch-Audio-Videoanschluss 

vorhanden sind, verzichtet der Hersteller auf 

Scart- und S-Video-Anschlüsse. Dies stellt unserer 

Meinung nach allerdings keinen Nachteil 

dar, Flachbildfernseher können trotz alledem 

optimal mit dem Receiver verbunden werden. 

Bei den Datenschnittstellen müssen Sie keine 

Kompromisse eingehen: Eine RS-232-Schnittstelle 

finden Sie ebenso wie einen USB-Anschluss 

für den Betrieb mit externen Festplatten. 

Im Gegensatz zu vielen anderen HD-Receivern 

steht der USB-Anschluss nur an der Rückseite 

zur Verfügung. Eine versteckte Anbringung der 

Festplatte ist somit möglich, jedoch wird ein 

schneller Tausch der Datenträger verhindert. 

Digitale Klänge bekommen Sie wahlweise über 

die HDMI-Schnittstelle oder einen optischen 

Tonausgang geboten. Dadurch profitieren neue 

wie ältere Audioreceiver vom „FK-8500 HD“. 

Nutzerfreundlichkeit 

Sowohl auf ein Installationsmenü als auch auf 

eine vorkonfigurierte Kanalliste müssen Sie bei 

dem Ferguson-Receiver nicht verzichten. Der 

Hersteller liefert alle Geräte mit einer gut sortierten 

Programmliste aus, die auf den deutschen 

Markt abgestimmt ist. Den Suchlauf können 

Sie somit bei der Erstinstallation erst einmal 

unberücksichtigt lassen, sofern Sie mit der Vielfalt 

auf Astra 19,2 Grad Ost zufrieden sind. Wollen 

Sie hingegen beispielsweise BBC auf Astra 2 

in optimaler Qualität sehen, kommen Sie um 

den Scan nicht herum. 

Keinen Grund zur Freude bieten die Umschaltzeiten. 

Zwischen zwei und 2,5 Sekunden benötigt 

der Kanalwechsel, Zapping-Hungrige werden 

mit dem Gerät also nicht sehr viel Spaß 

haben. Besser sieht das Testergebnis beim Programmführer 

aus, auch wenn Ferguson hier 

nur die Einzelkanalansicht bereitstellt. Diese 

wird sehr übersichtlich dargestellt und bietet 

Zusatzfunktionen wie die automatische Timer- 

Übernahme an. Folglich können ausgewählte 

Sendungen unkompliziert in den Aufgabenspeicher 

übernommen werden, um sie später 

vom Receiver aufzeichnen zu lassen. Ordnung 

herrscht ebenso innerhalb der Menüs. Der Nutzer 

erkennt sofort, in welchem Untermenü sich 

welche Zusatzfunktion versteckt. Einzig die 

Darstellung bietet Kritikpunkte. Teilweise wirken 

die Menüs zu verspielt, was speziell Heimkinofreunde 

abschrecken wird. 

Einfache Aufnahme 

Die Aufnahmefunktion hat Ferguson erst nachträglich 

in die Software des Gerätes implementiert. 

Trotz alledem meistert die Box die 

Mitschnitte im Test sehr zuverlässig. Unsere 

USB-Datenträger wurden problemlos erkannt. 

Timer können direkt aus dem EPG heraus programmiert 

werden, wie es von den meisten 

DVB-Boxen bekannt ist. Leider steht in der 

aktuellen Firmware noch keine automatische 

Verlängerungsoption zur Verfügung. Darum 

empfehlen wir zumindest bei Livesendungen, 

die Eingabe nachträglich noch einmal zu modifizieren, 

um im Nachhinein nicht feststellen 

zu müssen, dass die Box den Mitschnitt zu früh 

beendet hat. 

Während der Aufnahme können Sie zwischen 

den Programmen eines Transponders zappen. 

In der Praxis bedeutet dies, dass Sie während einer 

Aufnahme von Anixe HD zeitgleich Classica 

HD, Premiere HD oder Discovery HD ansehen 

können. 

Die Wiedergabe der Aufnahmen realisiert 

Ferguson im USB-Menü. Dieses erreichen Sie 

über die „USB/PVR“-Taste auf der Fernbedienung. 

Außer den Aufnahmen können Sie 

hier MP3- und Bilddaten wiedergeben. DivX- 

Freunde müssen sich hingegen noch etwas 

gedulden. Für das beliebte Videoformat zur 

Filmarchivierung bietet der Receiver leider noch 

keine Abspielmöglichkeit an, mit den fest eingeplanten 

zukünftigen Updates sollen diese 

und weitere Zusatzfunktionen implementiert 

werden. Updates können dem Gerät wahlweise 

direkt über einen Satellitendownload oder per 

USB-Stick zugeführt werden. 

Wiedergabe 

Fehlerfrei präsentiert sich der Ferguson-Receiver 

beim abschließenden Test am Messequipment 

von Rohde & Schwarz. Die ausgegebenen Daten 

überzeugen mit Schärfe und Detailgenauigkeit, 

das HDMI-Protokoll wird gut verarbeitet. 

Wahlweise kann die Auflösung auf 576p, 720p 

und 1 080i gestellt werden. Realisiert wird diese 

Umschaltung über die separate Taste auf 

der Fernbedienung des Gerätes. Bei der Tuner- 

Leistung erzielt der Empfänger einen Platz im 

Mittelfeld. Bis auf einen Wert von 85 Dezibel 

konnten wir das Signal drosseln, bevor Fehler 

sichtbar wurden. Neben dem Standardprotokoll 

DiSEqC 1.0 stehen auch die Drehanlagensteuerungen 

1.2 und USALS bereit. Das Unicable-Protokoll 

ist leider nicht integriert. Sollten Sie also 

ein zweites Empfangsgerät an Ihrem Standort 

nutzen, muss dieses auf eine separate Zuleitung 

zurückgreifen. 


Ausstattung 

Hersteller 

Ferguson 

Modell 

FK-8500 HD 

Preis 

159 Euro 

Info 

www.ferguson-digital. 

eu/de/ 

Typ 

HDTV-Receiver Satellit 

Maße (B/H/T) 29,4 × 6,4 × 24,0 cm 

Gewicht 

2,5 kg 

Farben 

Silber 

Betrieb/Stand-by 13/9 W 

Umschaltzeit ca. 2 s 

Bildauflösung 576p, 720p, 1080i 

integriertes CA – 



Ausstattung/ 



29 von 40 


26 von 30 




Zusätzlich zum 

Nummernfeld stehen 

Zusatzfunktionen 

wie die Auswahl des 

Satellitensystems und 

die Formatumschalttaste 


Die Kanalwahl erfolgt 

über das Steuerkreuz, 

optional stehen separate 

Kanalwahltasten 


Trotzdem die Aufnahmefunktionen 

erst nachträglich 

eingebaut wurden, 

besitzt die Fernbedienung 

des Gerätes ein 

eigenes Tastenfeld zur 

Aufnahmesteuerung 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Schritt zurück nach vorn 

Nachdem die letzten AVCHD-Camcorder von Panasonic das Maximum an Kleinwuchs 

boten, ist nun erstmal Entspannung angesagt. Die neuen Modelle besitzen wieder 

mehr Grundausstattung und zusätzliche Funktionen. Zudem 

soll neue Bildwandlertechnik die Lichtempfindlichkeit 

entscheidend verbessern. Wir haben der „HS100” 

mit 60-GB-Festplatte auf den Zahn gefühlt. 

VON TIM LUFT 

Gut getarnt: Das klassische „Leica 

Dicomar“-Objektiv wird durch 

einen multifunktionalen Fokusring 

erweitert 

Aktive Seite: Unter dem Display liegen die meisten 

Bedienelemente sowie der SD-Karten-Slot 

Die „HS100“ liegt gut in der Hand und bietet u. a. Neuauflagen 

der Klassiker Sucher und Moduswahlrad 

Die ungünstige Platzierung der Menüsteuerung 

(blau) an der Seitenfront und die Versenkung 

wichtiger Anschlüsse im Akkuschacht wären zu 

verhindern gewesen 

Bilder: Panasonic, Stock.xchng/abstract light trails 1 

72 www.hdplustv.de

Als Anfang des Sommers die ersten 

Informationen zu Panasonics neuen 

AVCHD-Camcordern durchsickerten, 

lieferte das Kunstwort „3MOS“ die Grundlage 

für Spekulationen. Dass sich hinter „3MOS“ 

eigentlich nur ein neues Aufzeichnungssystem 

mit drei CMOS-Sensoren verbergen konnte, war 

schnell klar. Vom Hersteller mit angeheizt, machte 

sich die Hoffnung breit, eine Übertragung 

von Panasonics erfolgreichem 3CCD-System 

auf CMOS-Technologie könnte die Lichtempfindlichkeit 

der neuen Camcorder entscheidend 

verbessern. Nun hat die 3MOS-Technik keine 

Revolution ausgelöst und trotzdem hat sich viel 

getan seit der letzten AVCHD-Generation. 

Renaissancen 

Der Befreiung des kompakten Full-HD-Aufzeichners 

aus der Pappschachtel folgen Momente andächtigen 

Staunens. Nicht nur, dass das Objektiv 

plötzlich von einem ausgewachsenen Multifunktionsring 

gekrönt wird – nein, auch ein waschechter 

Sucher ist endlich wieder dabei, nachdem 

er im Zuge des Miniaturisierungswahns 

„wegrationalisiert“ worden war. Die berechtigte 

Kritik an dieser Einsparung ist bei Panasonic offensichtlich 

auf offene Ohren gestoßen und der 

Zugeständnisse nicht genug, spendiert Panasonic 

der „HS100“ sogar noch einen Mikrofoneingang. 

Eine solche Grundausstattung kann sich 

wirklich sehen lassen. 

Leider wurde ein bereits bekanntes Manko der 

letzten AVCHD-Modelle nicht aus der Welt 

geschafft: Die Menüsteuerung ist auch bei der 

„HS100“ ungünstig links unter dem LCD positioniert. 

Die damit erschwerte Bedienführung steht 

in krassem Widerspruch zu früherer Panasonic- 

Ergonomie, die mit intuitiver Daumensteuerung 

am Camcorder-Heck punkten konnte. Dass eine 

Renaissance dieses Elements prinzipiell möglich 

gewesen wäre, zeigt allein das wiedergeborene 

Moduswahlrad an der Rückseite der „HS100“. 

Zumindest lässt sich der Joystick selbst etwas 

besser bedienen als am letzten Modell, sodass 

sich nach einiger Zeit durchaus Routine einstellt. 

Ansonsten macht die äußere Erscheinung der 

„HS100“ einen guten Eindruck. Kurz hinter dem 

neu eingeführten Multifunktionsring liegen die 

wichtigsten Bedienelemente für dessen Einsatz. 

Ein kleiner Hebel stellt die Kamera vom vollautomatischen 

in den halbautomatischen bzw. 

Fokus-Modus um. Der Knopf darunter aktiviert 

ein Auswahlmenü für die drei erweiterten Ringfunktionen: 

Verschlusszeit, Blende und Weißabgleich. 

Standardmäßig lassen sich mit dem Ring 

entweder Zoom oder Fokus justieren. 

Funktionstüchtig 

Das Menü offenbart reichhaltige Einstellungsmöglichkeiten, 

zumindest wenn man den 

Camcorder im manuellen Modus betreibt. Zebrafunktion, 

intelligente Hilfe oder „25p-Digital 

Cinema“-Aufnahme, wahlweise im erweiterten 

xvYCC-Farbraum, wurden von den letzten Modellen 

übernommen. Auch die Gesichtserkennung 

sowie Vorpuffer-Funktion für zeitkritische 

Aufnahmen sind bei der „HS100“ wieder dabei. 

Mit einem neuen Set an zusätzlichen Bildfunktionen 

geht Panasonic sogar noch einen Schritt 

weiter. Histogrammanzeige oder erweiterte 

Justierungen für Schärfe, Sättigung und Belichtungskorrektur 

braucht sicher nicht jeder, 

ihr Vorhandensein dürfte jedoch so manchen 

Enthusiasten überzeugen. Ihre Einsteigerfreundlichkeit 

beweist die „HS100“ dagegen mit einem 

kleinen, aber feinen Detail im Menü: Ein Lauftext 

am unteren Rand informiert jederzeit verständlich 

über die Funktion des gerade angewählten 

Menüpunktes. 

Von der Bildqualität des „3MOS“-Systems hatten 

wir uns mehr erhofft. Der Eindruck der neuen 

„HS100“ entspricht ziemlich genau dem Bild 

der zuletzt von uns getesteten „SD9“. Gute Dynamik 

und Farbe zaubern ein stimmiges Bild mit 

ordentlichen Kontrasten, doch bei der Schärfe 

lässt die „HS100“ zu wünschen übrig. Auffällig 

ist ein gewisser Hang zur Artefaktbildung, vor 

allem an kontraststarken Kanten, sowie ein unterschwelliges, 

aber stets existentes Bildrauschen 

in dunkler Umgebung, was sich am ehesten mit 

klassischer Filmkörnung vergleichen lässt. Hier 

fordern die vergleichsweise kleinen Bildwandler, 

die per Pixelshift-Verfahren HD-Auflösungen generieren, 

ihren Tribut. Je nach Motiv oder Stimmung 

kann dieser Effekt subjektiv entweder als 

angenehm oder störend empfunden werden. 

Im Schwachlichtbereich hat die „HS100“ dafür 

deutlich zugelegt. Unter Zimmerbeleuchtung 

gehen dank CMOS-Bildwandlung und neuem 

Bildprozessor kaum Details verloren. Zunehmende 

Dunkelheit quittiert das System jedoch 

mit starkem Rauschen. 

Kabelsalat 

Im praktischen Einsatz überzeugt die „HS100“ 

in den meisten Disziplinen. Die Automatik des 

Camcorders reagiert sauber auf wechselnde Szenen- 

und Lichtverhältnisse. Der Autofokus leistet 

selbst unter schlechten Lichtverhältnissen sehr 

gute Arbeit. Viele Szenenprogramme und umfangreiche 

Einstellungsmöglichkeiten machen 

aus der „HS100“ einen verlässlichen Allrounder. 

Getrübt wird der ansonsten gute Eindruck vom 

optischen Bildstabilisator, der bei diesem Modell 

nicht überzeugen kann. Die Audioabteilung verbucht 

dafür eindeutig Pluspunkte. Das Klangbild 

des internen 5.1-Mikrofons geht absolut in 

Ordnung und der zusätzliche Mikrofonanschluss 

freut uns sehr. 

Nach wie vor unverständlich bleibt Panasonics 

Anschlussphilosophie. Sowohl USB- als auch 

Mini-HDMI-Port liegen tief im Akkuschacht begraben 

und lassen sich damit nur im Netzbetrieb 

anstöpseln. Die beigelegte Software „HD-Writer“ 

bietet leider nur Grundfunktionen zur Weiterverarbeitung 

der Clips am PC, das Handbuch 

dagegen glänzt durch Verständlichkeit und 

Umfang. 

Licht und Schatten haben dank guter Dynamik viel 

Spielraum. 

Eine künstliche Nachzeichnung begünstigt das Auftreten 

von Artefakten (Bildausschnitt vergrößert). 

HD-Camcorder 

Ausstattung 

Hersteller 

Modell 

Preis 

Info 

Typ 

Maße (B/H/T) 

Gewicht mit Akku 

Farben 

Aufnahmeformat 

Aufnahmedauer 

Akku/Datenträger 

Speichermedium 

Auflösung 

1080p ja 

Panasonic 

HDC-HS100 

1199 Euro 


Hybrid 

7,4 × 7,6 × 13,8 cm 

482 g 

Schwarz 

AVCHD 

70/460 min 

SD-Karte, 

60-GB-Festplatte 

1920 × 1080 Pixel 

Panasonic HDC-HS100 


KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Bitte lächeln 

Sonys neue Kompaktklasse kommt ohne integrierten Speicher aus und schluckt nur 

teure Memorysticks. Wer sich daran nicht stört, erhält mit der „CX11E“ einen Camcorder 

im Mini-Format, der hinsichtlich Bildqualität und Bedienung zu den ganz Großen 

zählt. Lachende Gesichter fotografiert der Camcorder außerdem von selbst. 

VON TIM LUFT 

Die kompakte „CX11“ bietet 

mit „Cam Control“-Regler 

und Touchscreen eine wirklich 

hochwertige Ausstattung 

Mit großem CMOS-Sensor und modernem Bildprozessor 

gelingen der „CX11“ brillante Bilder 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 

74 www.hdplustv.de

Dank des mitgelieferten 4-Gigabyte- 

Memorysticks lassen sich etwa 30 

Minuten Video aufzeichnen, was 

nicht unbedingt viel ist, aber für die ersten 

Schritte mit dem neuen Camcorder ausreichen 

sollte. Bei der Inbetriebnahme müssen zunächst 

ein paar Grundeinstellungen vorgenommen 

werden. Der Touchscreen sorgt dabei für eine 

äußerst angenehme Bedienung, allerdings wurde 

an einem hochauflösenden Display, wie es 

Sonys „SR11“ und „SR12“ besitzen, gespart. 

Übernommen wurde dagegen der „Cam Control“-Regler 

neben dem Objektiv, mit dem sich 

Fokus, Belichtung und Weißabgleich auf bequeme 

Weise justieren lassen. Neu dabei ist, 

dass nach einem zweisekündigen Druck auf 

den Reglerknopf ein kleines Menü zur Funktionsauswahl 

angezeigt wird. Der Umweg über 

das Hauptmenü entfällt also. 

Die „CX11“ bietet dank „Cam Control“-Regler 

zwar jede Menge Komfort bei der manuellen 

Einstellung des Bildes, leider ist die Zahl der 

Bildparameter aber stark begrenzt. So gibt es 

neben der manuellen Justierung des Weißabgleichs 

nur einen Parameter für die Bildhelligkeit 

sowie eine achtstufige Belichtungskorrektur 

(„Aperture Shift“). Getrennte Einstellungen 

für Verschluss, Blende oder Gain gibt es an Sonys 

Camcordern im 1 000-Euro-Bereich nicht, 

ebenso fehlt die Werteanzeige für diese Parameter. 

Enthusiasten dürfte dieser Umstand gehörig 

die Suppe versalzen, während Einsteiger 

sich an der einfachen Bedienung erfreuen. 

Das Layout der „CX11“ orientiert sich ansonsten 

stark an den Festplattenaufzeichnern „SR11“ 

bzw. „SR12“. Der Drehknopf am Heck dient 

zum Einschalten des Camcorders sowie zum 

Wechsel zwischen Foto- und Videomodus. Die 

kleine Taste „Quick On“ schaltet die „CX11“ in 

einen Stromsparmodus, der eine schnelle Reaktivierung 

erlaubt. Die Zoomwippe erfordert aufgrund 

ihres kurzen Kippweges durchaus Fingerspitzengefühl, 

sonst gibt es an der Haptik nichts 

auszusetzen. Die Zahl äußerer Bedienelemente 

ist sowieso schnell erschöpft. Außer Gegenlicht- 

und Nightshot-Funktion werden sämtliche 

Eingaben über den Touchscreen getätigt. 

Beschäftigungstherapie 

Das Menü der „CX11“ bedarf trotz intuitiver 

Fingerbedienung einiger Praxis, bis sich Routine 

einstellt. Die Menge der Knöpfe und Symbole 

dürfte gerade Einsteiger leicht überfordern. 

Leider hilft auch das viel zu knappe Handbuch 

selten weiter, sodass bei Sonys „CX11“ sprichwörtlich 

Probieren über Studieren geht. Hat man 

sich jedoch eingearbeitet, belohnt die „CX11“ 

mit einem sehr ausgewogenen Funktionsumfang. 

Zebra-Schraffierung, xvYCC-Farbraum, 

Hilfslinienanzeige oder Sonys Nightshot-Modus 

bilden dabei eine solide Basis. Einige Extras machen 

den Umgang mit dem Filmzwerg jedoch 

zu einem echten Erlebnis. Eine besondere Fähigkeit 

der „CX11“ besteht darin, Fokus oder 

Belichtung der Szene anhand eines selbst gewählten 

Bildpunktes bzw. Objektes per Touchscreen 

festzulegen. Will man zum Beispiel den 

Baumstumpf im Vordergrund der Szene scharf 

stellen, tippt man diesen einfach auf dem Bildschirm 

an. Szenische Filmer, aber ebenso Anfänger 

dürften an dieser intuitiven Art der Bildkontrolle 

ihre Freude haben. 

Als erster Camcorder überhaupt wurde die 

„CX11“ mit einer „Lächelautomatik“ ausgerüstet. 

Die Erweiterung der Gesichtserkennung 

ermöglicht es der Kamera, während der Videoaufzeichnung 

automatisch Fotos zu machen, 

sobald lachende Gesichter in der Szene erkannt 

werden. Die „Grinseautomatik“ ist ein nettes 

Gimmick und hat in unserer Testredaktion wirklich 

für Spaß gesorgt. Die Zeitlupenfunktion der 

„CX11“, die drei Sekunden Video flüssig auf 

zwölf Sekunden streckt, besitzt dagegen einen 

höheren praktischen Nutzen. 

Glanzlicht 

In der Bildqualität zählt die „CX11“ für uns zu 

den besten Speicherkarten-Cams des Jahres 

und könnte höchstens noch von Canons aktuellen 

Modellen überholt werden. Selbst auf 

großer Leinwand wirken Schärfe und Detailreichtum 

bestechend, sind die Farben akkurat 

und Bewegungen sauber. Störende Artefakte 

oder künstliche Nachzeichnung von Kanten 

konnten wir nicht feststellen. Rauscharm verhält 

sich die „CX11“ unter Tageslicht und Zimmerbeleuchtung. 

Mit zunehmender Dunkelheit 

zeigt sie dieselben Schwächen wie die Konkurrenz: 

Rauschen und verblassende Farben stören 

dann zunehmend den Bildeindruck. Immerhin 

bleiben Details und Schärfe noch bis zu einem 

gewissen Grad erhalten. 

Während das Bild unter entsprechenden Lichtverhältnissen 

mit kompromissloser Qualität 

glänzt, geben die Audiofähigkeiten der „CX11“ 

Anlass zur Kritik. Mikrofon- und Kopfhöreranschlüsse 

sind nicht vorhanden, die Pegeljustierung 

bewegt sich mit gerade einmal zwei möglichen 

Stufen auf unterstem Niveau. Da hilft 

auch die optionale 5-Kanal-Aufnahme und der 

ansonsten ordentliche Klang wenig – die Audioabteilung 

ist schlicht unterbesetzt. 

Abgesehen davon ist die „CX11“ für den 

praktischen Einsatz gut gerüstet. Die Automatik 

passt Weißabgleich und Belichtung meist 

schnell und unauffällig an, der Bildstabilisator 

funktioniert sehr gut, nur der Fokus braucht in 

dunklen Umgebungen teils etwas länger. Die 

Ports an der „CX11“ sind gut erreichbar und 

vorbildlich verarbeitet. Allerdings benötigt man 

für USB – und nur dafür – die mitgelieferte 

Dockingstation, was unlogisch erscheint. Die 

Übertragung der Clips auf den PC läuft zügig, 

was fehlt, ist eine Videobearbeitung. Alles 

in allem bringt Sony mit der „CX11“ ein praxistaugliches 

Bildwunder, das passionierteren 

Filmern allerdings etwas zu selbstständig sein 

könnte. 

Schärfe und Detailgrad der Aufnahmen liegen auf 

höchstem Niveau. 

Auf dem Touchscreen lassen sich Referenzpunkte für 

Fokus und Belichtung einfach antippen. 

HD-Camcorder 

Ausstattung 

Hersteller 

Modell 

Preis 

Info 

Typ 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Farben 

Aufnahmeformat 

Speichermedium 

Auflösung 

Full-HD (1080p) 

Aufnahmedauer 

Akku/Datenträger 

Sony 

HDR-CX11E 

899 Euro 

www.sony.de 

Speicherkarte 

6,9 × 6,7 × 12,9 cm 

450 g 

Schwarz 

AVCHD 

Memorystick Duo 

(4 GB mitgeliefert) 

1920 × 1080 Pixel 

nein 

60/30 min 

Sony HDR-CX11E 


KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Denker und Lenker 

Wahre High-Ender mögen es gerne groß und massiv, wenn es um den guten Ton geht. 

So erfreuen sich Vor-Endstufenkombinationen zwar einer relativ schmalen Käuferschicht, 

bieten aber unglaublich viele Vorteile. Auch Marantz hat mit den beiden 

Geräten „AV8003“ und „MM8003“ ein solches Audio-Video-Monster im Programm. 


Die reichlich bestückte Rückseite bietet Anschluss für alle gängigen Audio- und 

Videosignale. Auch in puncto HDMI kommen Sie nicht zu kurz 

Die Ansteuerung der Endstufensektion ist wahlweise über XLR oder Cinch möglich. 

Ein kleiner Wahlschalter legt dabei die jeweiligen Eingänge fest 

Bilder: Auerbach Verlag, Marantz 

76 www.hdplustv.de

Wer bislang dachte, dass bei einem 

AV-Receiver alles in einem Gerät 

sein muss, der wird spätestens 

durch Marantz vom Gegenteil überzeugt. Mit 

der Vor-Endstufenkombination gelingt nicht nur 

der Spagat zwischen Design und Funktionalität, 

sondern ebenfalls zwischen Leistung und 

Signalverarbeitung. Die Sektionen für die Bildund 

Tonsignalverarbeitung befinden sich nebst 

Vorverstärkern im „AV8003“. 

Die insgesamt acht Endstufen findet man im 

zweiten Gerät, dem „MM8003“. Der getrennte 

Aufbau sorgt dafür, dass in Optik und Gewicht 

nur wenige Kompromisse eingegangen werden. 

Dies wirkt sich ebenfalls positiv auf die Luftzufuhr 

und die Lebensdauer der empfindlichen 

Bauteile aus. 

Die Vorstufe 

Alles, was der Heimkinonutzer von seinem klassischen 

AV-Receiver kennt, ist im ersten Gehäuse 

untergebracht. Neben einem hochwertigen 

„Anchor Bay VRS“-Bildverarbeitungschip finden 

sich ebenfalls vier HDMI-Ein- und zwei -Ausgänge, 

Audyssey-Einmesssystem und professionelle 

XLR-Anschlüsse wieder. 

Die Vorstufensektion verbinden Sie wahlweise 

per Cinch- oder XLR-Kabel mit den Endstufen. 

Dabei sei angemerkt, dass die Ankopplung mit 

professionellen XLR-Kabeln vorzuziehen ist, 

da eine symmetrische Kabelführung weniger 

Störungen verursacht. Achten Sie darauf, die 

Kabellängen so kurz wie möglich zu halten. Da 

Marantz die Verbindungskabel nicht mitliefert, 

können Sie die Kabel selbst konfektionieren und 

auf die ganz persönlichen Bedürfnisse anpassen. 

Neben zahlreichen weiteren Ein- und Ausgängen 

für analoge und digitale Tonformate bietet 

der „AV8003“ noch Upscaling für analoge 

Videosignale bis 1 080p, digitale Zuspielungen 

können nicht aufgewertet werden. 

Über die beiden Fernbedienungen steuern 

Sie bequem alle Funktionen der Vorstufe. Der 

Hauptgeber bietet mit einem LC-Display den 

notwendigen Überblick über die wichtigsten 

Anwendungen, Quellen und Einstellmöglichkeiten 

für den Tonbetrieb. Sie sollten jedoch 

vorher ein wenig die Bedienungsanleitung studieren, 

da die Vielfalt der Bedienelemente und 

Spezialfunktionen schnell überfordern kann. 

Doch nicht allein die technischen Merkmale 

machen Lust auf mehr, auch der innere Aufbau 

wird seiner Klasse gerecht. Durch die Auslagerung 

aller Endstufen bietet der „AV8003“ genügend 

Platz für Video- und Audioplatinen sowie 

eine gut dimensionierte Stromversorgung aller 

wichtigen Bauteile. 

Unsere Messungen der Vorstufe zeigen, dass die 

Klirr- und Rauschabstände hervorragend sind, 

ebenso wie der perfekte Frequenzgang. Das 

Herzstück für den unkomplizierten Klang bildet 

die Audyssey-Automatikeinmessung, die nach 

bekannten Vorgaben funktioniert. Dafür wird 

das mitgelieferte Messmikrofon an der Front 

angeschlossen. Leider startet die Einmessung 

nicht automatisch – Sie müssen den Punkt umständlich 

im Menü aufrufen. Insgesamt kann die 

Marantz-Vorstufe sechs Messpositionen erfassen. 

Ein kompletter Durchlauf ist innerhalb von 

ca. 20 Minuten erledigt. Wie für Audyssey typisch 

sind die Resultate unkompliziert als Preset 

abgespeichert. Zudem haben Sie die Möglichkeit, 

zwischen Front-, Flat- und Audyssey-Preset 

zu wählen. 

Die ermittelte Klangkurve kann unter dem entsprechenden 

Menüpunkt angesehen werden. 

Zusätzlich steht Ihnen noch ein manueller Equalizer 

zur Verfügung, mit dem Sie für festgelegte 

Bänder in einer vorgegebenen Güte einzelne 

Frequenzen anheben oder absenken können. 

Eine Copy-Paste-Funktion, die den Audyssey- 

Equalizer auf den manuellen Entzerrer überträgt, 

ist leider nicht vorhanden. Dennoch lassen sich 

anhand der Kontrollfunktion die veränderten 

Frequenzen ermitteln und einzelne Parameter 

per Hand nachjustieren. 

Ein großes Manko, das wir im Test festgestellt 

haben, besteht darin, dass die Marantz-Vorstufe 

bei den HD-Tonformaten den Audyssey-EQ 

ausschließlich im PCM-Modus aktiviert. Dies bedeutet, 

dass der Zuspieler Dolby True HD oder 

DTS-HD Master Audio decodieren muss und 

den digitalen Ton im PCM-Modus an das Gerät 

weiterleiten sollte. Besitzen Sie einen Player, der 

nur Bitstream beherrscht, müssen Sie wohl oder 

übel auf den Audyssey-Equalizer des Marantz 

verzichten. Angesichts der Tatsache, dass die 

Vorstufe als Heimkinoschaltzentrale zum Einsatz 

kommt, sollte der Hersteller hier schleunigst Abhilfe 

schaffen, da solch eine Einschränkung nicht 

mehr zeitgemäß ist. 

Eine weitere Funktion erlaubt es, Filme, Musik 

und Bilder über die Netzwerkschnittstelle zu 

streamen. Hierfür benötigen Sie ein DLNA-fähiges 

(Digital Living Network Alliance) Endgerät, 

das ins heimische Netzwerk eingebunden ist. 

Diese Geräte verfügen über ein spezielles Protokoll 

zur Bereitstellung digitaler Medien in einem 

Netzwerk, was eine Übertragung von HD-Material 

im WMV-Format ermöglicht. Eine Ausgabe 

von hochauflösenden Filmen ist jedoch nur bis 

1 080i möglich. Dafür können über Universal 

Plug and Play Medieninhalte direkt vom PC (mit 

Media Center) gelesen und dargestellt werden. 

Alle anderen kompatiblen Server-Programme, 

wie z. B. Twonky Media, übertragen Filme, Bilder 

und Musik von nahezu jedem Betriebssystem 

auf den Marantz. Die Vorstufe spielt alle 

Formate des kompatiblen Medienplayers ab: 

AVI, DivX, MPEG und WMV-Videodateien sowie 

MP3, WAV und diverse andere Formate stellen 

kein Problem dar. Wahlweise können Sie die 

Netzwerkschnittstelle ohne zusätzlichen Router 

betreiben. Hierfür benötigen Sie ein gekreuztes 

Netzwerkkabel, um NAS-Festplatten und Ihren 

Rechner direkt mit der Vorstufe zu verbinden. 

Sie besitzen somit nicht nur einen modernen 

Das Menü zur Netzwerkeinrichtung wird über die Fernbedienung 

aufgerufen. Sowohl eine automatische als 

auch manuelle Konfiguration sind möglich. 

Nach erfolgreichem Einrichten der Netzwerkverbindung 

können über den Microsoft-Mediaplayer Filme, 

Bilder und Musik übertragen werden. 

Durch die Auslagerung der Endstufensektion finden 

die empfindlichen Bauteile reichlich Platz im Gehäuse. 

Eine gute Belüftung schont das Innenleben. 

Das Herz des Kraftprotzes: acht mal 140 Watt (acht 

Ohm) geballte Leistung für Ihr Heimkino. Gute Belüftung 

und Leistungsreserven inklusive. 

KAUFBERATUNG 


KAUFBERATUNG 

und leistungsfähigen AV-Receiver der Oberklasse, 

sondern ein komplettes Media-Center. 

Einzig eine USB-Schnittstelle hätte das Multimedia-Angebot 

noch komplettiert. Die Bedienung 

der Vorstufe funktioniert nach etwas Eingewöhnungszeit 

mittels der Fernbedienung recht 

zügig. Dabei wirkt zwar das Menü des Marantz 

ein wenig altbacken, gliedert sich jedoch gut in 

verständliche Unterpunkte. 

Der eigentliche Clou besteht im Hauptgeber. 

Diesen können Sie mittels einer mitgelieferten 

Software am PC relativ einfach per USB andocken 

und selbst programmieren. Dank einer umfangreichen 

Gerätedatenbank lassen sich neben 

dem AV-Receiver zahlreiche andere Geräte im 

Heimkino steuern sowie umfangreiche Makros 

anlegen. 

Blickkontakt 

Videoseitig sind unsere Testredakteure ein wenig 

enttäuscht. Die Tatsache, dass im Innern einer 

der besten Bildchips am Markt aus dem Hause 

Anchor Bay werkelt, kann leider nicht darüber 

hinwegtrösten, dass in puncto Bildverarbeitung 

noch Luft nach oben herrscht. Obwohl der 

„AV8003“ zwei HDMI-Ausgänge besitzt, können 

Sie diese leider nicht gleichzeitig nutzen. 

Das Upscaling beherrscht der Bolide einzig von 

den analogen Videoschnittstellen auf HDMI. 

Ein anliegendes HDMI-Signal in z. B. 576i kann 

nicht auf 1 080p skaliert werden. Doch auch 

an den analogen Videoeingängen herrscht ein 

wenig Unzufriedenheit beim Upscaling. So ermöglicht 

der Marantz nicht die Konvertierung 

von 720p- und 1 080i-Signalen in HDMI 1 080p. 

Erschwerend kommt hinzu, dass die Vollbildkonvertierung 

leider nur mäßig funktioniert. 

Speziell bei Filmmaterial diagnostizierten wir 

Kantenflimmern. Bedauerlicherweise bietet der 

Hersteller keinerlei Eingriffe in die Videoelektronik. 

Lediglich die Skalierung funktioniert gut 

und zeigt nur bei einer Farbskalierung leicht ausfransende 

Konturen. 

Die Endstufe 

Der eigentliche Kraftprotz versteckt sich in der 

knapp 18 Kilogramm schweren Endstufensektion. 

Das Gehäuse bietet dank des großzügigen 

Aufbaus genügend Ventilation für eine gute 

Wärmeableitung. Besonders im Mehrkanalbetrieb 

können schnell die Temperaturen der Endstufen 

steigen. 

Für eine stabile Spannungsversorgung befindet 

sich ein großer Ringkerntrafo in der Mitte 

des Gerätes. Er versorgt die acht Endstufen mit 

genügend Spannungsreserven, was sich in der 

Leistungsmessung derselben niederschlägt. Bis 

zu 280 Watt leistet der Bolide an einem Kanal 

bei vier Ohm. Das sollte für ausreichend Lautstärke 

und Kraft im Heimkino sorgen. 

Bei den elektrischen Messungen der Endstufen 

spiegelte sich der solide und durchdachte Aufbau 

wider. So kann der „MM8003“ mit hervorragenden 

Klirr- und Übertragungswerten punk- 

ten. Mit diesem Verstärker-Boliden sollte man 

bestens für die Zukunft gerüstet sein. 

Der Klangeindruck bestätigt die sehr guten Messergebnisse. 

Dank ausrechender Reserven entlocken 

dem Verstärker selbst laute Filmpassagen 

nur ein müdes Lächeln. Hierbei sollten jedoch 

die Lautsprecher etwas üppiger dimensioniert 

sein – schnell spielen die meisten Vertreter der 

Schallwandlerzunft an ihrer Leistungsgrenze. 

Durch die hochwertige Spannungsversorgung 

überrascht der Marantz-Verstärker mit einer 

sehr feinen Dynamik in lauteren Passagen. Sowohl 

Musik als auch Filmklänge können den Beschallungsprofi 

so schnell nicht in Verlegenheit 

bringen. 

Zusammenspiel 

Wenn man auch Abstriche in der Videosektion 

machen muss, so gelingt das Miteinander der 

Vor- und Endstufe hervorragend. Klanglich liegt 

man mit dem Marantz-Set sehr weit vorn. Die 

sinnvoll dimensionierten Verstärker und eine 

saubere Signalverarbeitung machen Lust auf 

mehr. Allein die Audyssey-Einmessung könnte 

ein Update vertragen. Wenige Presets und die 

fehlende Kopierfunktion für den manuellen 

Equalizer machen die akustische Integration 

für Einmess-Freaks ein wenig komplizierter. 

Dafür funktioniert der integrierte Equalizer 

hervorragend und lässt per Hand Einstellungen 

mit festgelegter Güte zu. Der Verzicht auf 

die Klangkorrektur von HD-Tonsignalen bei 

Bitstream-Übertragung hingegen macht keine 

gute Figur. 

Videoseitig verspielt der Marantz seine Führungsrolle. 

Eine nicht mehr zeitgemäße, eingeschränkte 

Verarbeitung anliegender HDMI- und 

Analogsignale sorgt für ein wenig Unmut. Besser 

dagegen die Talente als Multimedia-Center: 

Dank einer Netzwerkschnittstelle müssen Sie 

auf moderne Streaming-Lösungen für Film, Musik 

und Fotos nicht verzichten. 

Wahre Heimkinoprofis sollten eine Verkabelung 

zwischen Vor- und Endstufe über XLR-Kabel 

vorziehen. Diese Variante ist wesentlich weniger 

anfällig für Störungen als eine Cinch-Verbindung 

und sorgt mit einer symmetrischen Übertragung 

für die beste Qualität. 

Der Klangcharakter der Marantz-Kombination 

richtet sich klar an den ambitionierten Kinobesitzer 

und passionierten Musikhörer. Ein sehr 

druckvolles und ausgewogenes Klangbild lässt 

die Elektronik vergessen und man kann sich 

gänzlich auf das Geschehen auf der Leinwand 

konzentrieren. Besonders die kraftvollen Endstufen 

wären schon die Investition wert. Wer 

bereits hochwertige Zuspieler sein Eigen nennt, 

der wird über die tonale Unterstützung sehr erfreut 

sein. Mit einer Aufwertung und Bearbeitung 

von zugespielten Videosignalen tut sich 

das Gerät hingegen schwer. Durch die Media- 

Center-Funktion und kraftvollen Endstufen ist 

die Marantz-Kombination als Steuerzentrale allerdings 

des Heimkinos neuer Liebling. 

Vor-Endstufe 

Ausstattung 

Hersteller 

Modell 

Preis 

Info 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Farben 

Besonderheiten 

Geeignet für 

Film 

Musik 

Über das 

integrierte LC- 

Display werden 

auch versteckte 

Systemfunktionen 

aufgerufen 

Die Druckpunkte 

des zentralen 

Steuerkreuzes 

und der wichtigsten 

Tasten 

sind sehr gut 

Unterhalb des 

Ziffernblocks 

finden Sie den 

USB-Anschluss 

für die Programmierung 

via PC 

Marantz 

AV8003, MM8003 

2 800 Euro (AV8003), 

1700 Euro (MM8003) 

www.marantz.de 

44 × 18,5 × 42,5 cm 

11,6 kg (AV8003), 

17,9 kg (MM8003) 

Schwarz 

LAN-Anschluss, 

4 HDMI-1.3a-Eingänge, 

2 HDMI-Ausgänge 

Marantz AV8003, MM8003 

Ausstattung/ 



18 von 20 


52 von 60 


Marantz AV8003, MM8003 


Bilder: Auerbach Verlag, Marantz 


Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Mo und Fr 18. 00 Uhr, Sa. 17. 00 Uhr 

Tekknissimo, 

das digitale Lifestyleund 

Design-Magazin 

bei iMusic 1. 

Markus Grimm 

findet die Trends von 

Morgen. Keine Chance 

für Technikmüll! 

Frei digital empfangbar 

über Kabel und Satellit! 

Foto Dirk Beumer 

Weitere Informationen 

unter www.im1.tv

KAUFBERATUNG 

Klasse statt Masse 

Obwohl der Begriff „Mittelklasse“ schon ein wenig in die Jahre gekommen ist, schaffen 

es einige Hersteller, ihn immer wieder neu zu definieren. Auch Denon platziert in 

diesem Jahr mit dem „AVR-2809“ einen Heimkinoverstärker zwischen Einsteiger- und 

Oberklasse – ein AV-Receiver mit Format. 


Unter einer Metall-Frontklappe verbergen sich die speziellen 

Bedienelemente. Das zweizeilige Display lässt sich gut ablesen 

Neben HDMI-Anschlüssen stehen auch ausreichend analoge Ein- und Ausgänge zur Verfügung. Die 

Lautsprecherterminals sind solide ausgeführt 

Bilder: Denon 

80 www.hdplustv.de

Klare Linien, solide Konstruktion und 

moderne Audio- und Videoverarbeitung 

– Schlagworte, die bei Denon 

ganz oben auf der Tagesordnung stehen. Dieses 

einfache, aber effektive Konzept wurde im 

„AVR-2809“ umgesetzt. Der AV-Receiver beinhaltet 

einen Faroudja-DCDi-Videoprozessor, 

der es ermöglicht, sämtliche analogen Signale 

in 1 080p zu konvertieren. Burr-Brown-Wandler 

und gleich zwei 32-Bit-Sharc-Fließkomma-DSPs 

sorgen sich um die Aufbereitung der Audiosignale. 

Chipseitig ist man somit auf dem neusten 

Stand der Technik. Neben vier HDMI-Eingängen 

und einem -Ausgang finden sich insgesamt 

sieben Endstufen, die das Heimkino mit einer 

Leistung von bis zu 150 Watt pro Kanal befeuern 

können. Zudem beherrscht der Denon die 

aktuelle Version von Audysseys MultEQ XT und 

Dynamic EQ. Für die automatische Lautstärkebegrenzung 

greift der Hersteller auf Audyssey 

Dynamic Volume zurück. Dank dieser Maßnahmen 

können Sie 5.1- oder 7.1-Beschallungsaufgaben 

mit den neuen Tonformaten selbst in 

einem kompliziertem Umfeld realisieren. Für den 

Mehrzonenbetrieb stehen ebenfalls genügend 

Konfigurationen der Endstufen und Eingänge 

zur Verfügung. Neben der Hauptfernbedienung, 

die mit Touchpanel daherkommt, steht noch 

eine zweite für den 2-Zonen-Betrieb bereit. 

Nicht zu unterschätzen 

Wer das Audyssey-Einmesssystem kennt, der 

weiß, dass sich Raumklang kaum einfacher bändigen 

lässt. Die hervorragende Implementierung 

in die Denon-Produktlinie lässt sich problemlos 

bedienen und macht besonders klanglich etwas 

her. Sie müssen lediglich das mitgelieferte 

Messmikrofon einstecken und die Messungen 

beginnen automatisch. Per On-Screen-Display 

navigieren Sie sicher durch die einzelnen Messpositionen. 

Nach Beendigung des Einmessvorgangs 

speichert der Receiver die ermittelten 

Daten ab und sie stehen in Form von drei abweichenden 

Vorgaben zur Verfügung. Die bekannten 

Flat-, Front- und Audyssey-Equalizer 

sind jedoch nicht alles. Mittels Copy-Paste-Funktion 

kann die ermittelte Kurve des Flat-Presets in 

den manuellen EQ kopiert werden. Somit stehen 

Ihnen alle Bearbeitungsmöglichkeiten offen. 

Das Klangbild kann im Stereo- und Mehrkanalbetrieb 

punkten. Wenn auch die Endstufen bei 

hohen Lautstärken nicht mehr ganz so lässig 

spielen und das Klangbild ein wenig zu pumpen 

beginnt – für die meisten Anwendungen sollte 

die gebotene Leistung mehr als ausreichend sein. 

Besonders in puncto Räumlichkeit macht sich 

die gute Wiedergabequalität und Einmessung 

schnell bemerkbar. Die weiteren Funktionen, 

wie der Dynamic EQ oder Dynamic Volume, die 

über das Menü wahlweise aktiviert oder deaktiviert 

werden können, runden das Angebot an 

klanglichen Möglichkeiten ab. Besonders Dynamic 

Volume dürfte so manchem Mieter in einem 

Mehrfamilienhaus den Heimkinogenuss erst ermöglichen: 

In drei verschiedenen Stufen können 

Sie die Dynamik bei gleichbleibender Lautstärke 

senken. Das schont nicht nur die Nerven der 

anderen Mieter, sondern sorgt vor allem für einen 

stressfreien Filmgenuss. Dynamic EQ gleicht 

dagegen die einzelnen Frequenzen passend 

zur gewählten Lautstärke dem menschlichen 

Hörempfinden an, um bei geringen Pegeln einer 

Mittenbetonung entgegen zu wirken. Aus 

Sicht des klanglichen Spektrums kann man den 

„AVR-2809“ mit dem in die Jahre gekommenen 

„AVR-2807“ kaum noch vergleichen. Der neue 

klingt selbst im Pure-Direct-Modus frischer im 

Hochton- und zupackender im Tieftonbereich. 

Zuweilen drängt sich allerdings der Verdacht 

auf, dass neben der technischen Verbesserung 

noch ein wenig nachgeholfen wurde – 

dem Film- und Musikvergnügen ist die neu entdeckte 

Lebendigkeit jedoch nur zuträglich. 

Bandbreite 

Im Herzen der Videoverarbeitung werkelt ein 

bekannter Faroudja-Videoprozessor, der für 

das gesamte Upscaling zum Einsatz kommt. 

Sollte sich in Ihrem Heimkino noch bessere Bildelektronik 

befinden, lässt sich der Chip auch 

ohne Weiteres für die Eingänge am AV-Receiver 

deaktivieren. Dies ist aber nur selten notwendig, 

denn weder bei Video- noch Filmmaterial 

zeigt der Denon echte Schwächen. Analoge 

TV-Signale profitieren von einer detailreichen 

Skalierung samt angenehmer Kantenglättung. 

Flimmernde Konturen werden damit gut unterbunden. 

Filmaufnahmen auf DVD vermag der 

Chip ebenfalls vollautomatisch zusammenzufügen 

und nur in seltenen Fällen gerät die Verarbeitung 

aus dem Takt. Während Sie analoge 

Signale umwandeln können (bis 1 080p), ist für 

die digitale Bildzuspielung nur die Weiterleitung 

vorgesehen. 

Wegbegleiter 

Mit dem neuen „AVR-2809“ bringt Denon ein 

Gerät in die Wohnzimmer, das sich in Sachen 

Ausstattung und Verarbeitung auf der Höhe der 

Zeit bewegt. Die Elektronik schafft den Spagat 

zwischen moderner DSP-Verarbeitung und solider 

und anwenderfreundlicher Beschaffenheit. 

Klangtechnisch kann der Denon anderen seiner 

Klasse locker das Wasser reichen und schließt 

zu seinen teureren Brüdern aus dem Vorjahr 

auf. Vergleicht man den „AVR-2809“ mit zwei 

Jahre alten Receivern bis 1 500 Euro, wird man 

verwundert die Ohren spitzen und bislang ungehörten 

Details lauschen. Mit einer ordentlichen 

Endstufenleistung bildet er das perfekte 

Bindeglied zwischen Einsteiger- und Oberklasse. 

Videoseitig bietet der „AVR-2809“ alles, was 

man von einem solchen Gerät erwartet: Eine 

gekonnte Wandlung von analogen Bildsignalen 

auf HDMI 1 080p geht Hand in Hand mit reichhaltigen 

Anschlüssen. In Verbindung mit Ihrer 

Heimkinoelektronik sollten Sie so für die kommenden 

Eventualitäten gerüstet sein. 

AV-Receiver 

Ausstattung 

Hersteller 

Modell 

Preis 

Info 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Farben 

Besonderheiten 

Geeignet für 

Film 

Musik 

Denon 

AVR-2809 

1099 Euro 

www.denon.de 

43,4 × 17,1 × 41,4 cm 

12,8 kg 

Silber, Schwarz 

Audyssey MultEQ XT, 

Audyssey Dynamic 

Volume/EQ, 

1080p-Scaler 


Ausstattung/ 



18 von 20 


50 von 60 




Gewohnte Denon- 

Optik – das Touchpanel 

erlaubt eine 

unkomplizierte 

Doppelbelegung. 

Leider auf Kosten des 

Druckpunkts 

Die mittlere Zone des 

Gebers beherbergt 

das Steuerkreuz. Sowohl 

Druckpunkt als 

auch Erreichbarkeit 

gehen in Ordnung 

Über den Ziffernblock 

wählen Sie bequem 

die Signalquellen an 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

System-exklusiv 

Kompakte Systeme lagen bereits zu DVD-Zeiten voll im Trend, dank der 

Blu-ray gibt es nun einen neuen technologischen Aufschwung. Samsung 

präsentiert eine Surround-Kompaktanlage inklusive eines Blu-ray- 

Players, der gleich alle Endstufen für den Musikgenuss integriert hat. 


Das Herzstück des Systems beherbergt neben einem 

Slot-In-Laufwerk die Endstufensektion für alle 

Kanäle 

Die schlanken Frontboxen sind durchgängig aus 

Kunststoff gefertigt. Die hinteren Surround-Back- 

Lautsprecher eignen sich für die Wandmontage 

Eine satte Basswiedergabe ist mit dem System-Subwoofer 

garantiert. Die Aktivelektronik bietet auch 

bei impulsfreudigen Titeln genügend Leistung 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung, Stock.xchng 

82 www.hdplustv.de

Wer kennt sie nicht, die Komplettsysteme 

für den ambitionierten 

Heimkinoeinsteiger? Bereits in 

den vorhergehenden Ausgaben testeten wir 

solche Systeme, die sich aber bislang auf den 

reinen Musikgenuss oder die Kombination mit 

einem DVD-Player beschränkten. In diesem 

Fall verläuft der Test ein wenig moderner – mit 

dem Samsung „HT-BD 2“. Das Paket beinhaltet 

nicht nur eine komplette Versorgung für 

7.1-Klang, sondern auch ein Blu-ray-Laufwerk, 

das imstande ist, die modernen, hochauflösenden 

Scheiben abzuspielen. 

Allein die Verpackung unterstreicht das All-in- 

One-Konzept deutlich. Kurz nach dem Auspacken 

des großen Kartons fallen die Standlautsprecher 

ins Auge, die vollständig in Kunststoff 

gekleidet sind. Der Standfuß bietet einen 

sicheren Halt und der Subwoofer scheint allein 

optisch für ein gesundes Bassfundament zu sorgen. 

Der Anschluss geht dank farbig sortierten 

Anschlussfeldern und allen mitgelieferten Kabeln 

sehr zügig vonstatten. 

Klangraum 

Nach dem Zusammenschrauben der Standlautsprecher 

kann man sich ans Einrichten und Aufstellen 

wagen. Bei insgesamt sieben Kanälen 

und dem zusätzlichen Subwoofer sollte man für 

eine korrekte Aufstellung die Bedienungsanleitung 

zur Hand nehmen. Die Surround-Back- 

Lautsprecher bieten die Möglichkeit, bequem 

an einer Wand aufgehängt zu werden. Leider 

muss der Heimkinofreund ohne automatische 

Einmessung auskommen. Diese wäre angesichts 

der Lautsprecher und komplexen Aufstellsituationen 

dem Gesamtklangbild dienlich 

gewesen, immerhin kann der Nutzer im Menü 

Einstellungen für Abstände, Pegel und Klang 

per Hand anpassen. 

Beim ersten Hörtest mit einer Blu-ray kommt 

man nicht umhin, den Subwoofer mit der Hand 

nachzupegeln, ein Drehregler auf der Rückseite 

kann den Tiefton im Zaum halten. Der kleine, 

aber kräftige Subwoofer verlangt ein wenig 

Fingerspitzengefühl, bis der richtige Pegel eingestellt 

ist. Der Höreindruck und die räumliche 

Abbildung gehen für eine Anlage in dieser 

Klasse in Ordnung. Auch wenn sich bereits bei 

Wohnzimmerlautstärke die Höhen überspitzt 

und der gesamte Mittenbereich ein wenig verwaschen 

anhört, so kann man das Komplettset 

für den Filmbetrieb in Betracht ziehen. Klangliche 

Höchstleistungen im Stereoeinsatz sollten 

Sie hingegen nicht erwarten, denn durch die 

Verfärbung der Standlautsprecher will beim 

Musikhören so recht keine Freude aufkommen. 

Sinnvollerweise läuft auch im Stereobetrieb der 

Subwoofer mit, denn die Standlautsprecher 

spielen für eine saubere Basswiedergabe nicht 

tief genug. 

Der Blu-ray-Player beherbergt alle digitalen 

Endstufen und lässt sich im Mehrkanalbetrieb 

ausschließlich mit dem mitgelieferten Boxenset 

betreiben. An der HDMI-Schnittstelle kann nur 

Zweikanalton im HDMI-Audiomodus ausgegeben 

werden, um beispielsweise die Fernsehlautsprecher 

mit Klängen zu versorgen. Auch 

bietet die Rückseite des Gerätes keine weiteren 

Tonausgänge in digitaler Form an. Einzig 

optische Audiosignale und analoges Stereo 

können via Cinch zugespielt werden. 

Blaulicht 

Die Ausstattung gehört nicht zu den Stärken 

des Media-Centers, denn flexible Anschlussmöglichkeiten 

oder USB-Schnittstellen suchen 

Sie vergebens. Der Player verfügt zwar 

über einen Netzwerkeingang, über den laut 

Samsung später die aktuelle Profile-Version 

2.0 heruntergeladen werden kann, zum Zeitpunkt 

des Tests bewahrheitete sich dies aber 

nicht. Trotz der neuesten Firmware unterstützt 

Samsungs Media-Center weder Bild-in-Bild- 

Inhalte noch den Internetzugriff der Blu-ray- 

Scheiben. Die Ladezeiten fallen mit nahezu 

allen Medien zu lang aus. Speziell aufwendige 

Blu-ray Discs benötigen über zwei Minuten Anlaufzeit. 

Der durchgängig rotierende Lüfter ist 

bei ungünstiger Aufstellung zu hören. 

Bei der Darstellung von Videomaterial profitiert 

der Nutzer von einer sauberen Vollbildkonvertierung 

und reduziertem Kantenflimmern. 

Unflexibel zeigt sich der Player bei 

den Bildeinstellungen, denn es gibt praktisch 

keine. Schwächeres Bildmaterial muss damit 

vom Fernseher ausgebessert werden. Die Bildschärfe 

ist mit DVDs gut, allerdings weist der 

Player Schwächen in der Filmdarstellung auf, 

die neben regelmäßigem Kantenflimmern mit 

Detailverlusten zu kämpfen hat. Zur Hochform 

läuft der Samsung mit eingelegten Blu-rays auf. 

Das Kinoformat 1 080p24 wird ruckelfrei in bester 

Qualität weitergeleitet und zeigt keinerlei 

Schwächen. HD-Aufnahmen in 1 080i vermag 

die Bildelektronik nur unzureichend ins Vollbildformat 

zu wandeln. 

Komplettprogramm 

Wer das Komplettset, wie von Samsung gewünscht, 

als Einheit betreibt und vorrangig 

Filme auf Blu-rays schaut, wird von der Qualität 

angenehm überrascht sein. Neben der fehlerfreien 

1 080p24-Darstellung decodiert das 

Media-Center alle HD-Tonformate. Wie so oft 

stecken die Mängel im Detail. Separate Player 

zeigen nicht nur bessere Qualitäten bei DVDs, 

sondern agieren deutlich zügiger, aktuelle Bluray-Player 

bieten hingegen alle Multimedia- 

Funktionen der neuen Filmscheiben. 

Das 7.1-Set bietet vorrangig im Mehrkanalbetrieb 

eine ausreichende Klangqualität. Der 

Subwoofer unterstützt mit sauberer und tieftonreicher 

Wiedergabe gekonnt die schlanken 

Standlautsprecher. Alles in allem ein gelungenes 

Einsteigerset, das sich speziell an Leute richtet, 

die sich nicht mit der mühseligen Ausstattung 

ihres Heimkinos auseinandersetzen wollen. 

Komplettsystem 

Ausstattung 

Hersteller 

Samsung 

Modell HT-BD 2 

Preis 

1649 Euro 

Info 


Typ 

2-Wege-Bassreflex (Front) 

Maße (B/H/T) Center: 55 × 13,7 × 8,5 cm 

Sat Rear: 10 × 27 × 9,7 cm 

Sub: 31,1 × 37,8 × 44,3 cm 

Gewicht 

Front/Sat: 6,3 kg 

Center: 2,2 kg 

Sat Rear: 1,3 kg 

Sub: 16 kg 

Farbe 

Schwarz 

Impedanz 

3 Ohm 

Geeignet für 

Film 

Musik 

Samsung HT-BD 2 

Ausstattung/ 



8 von 10 


54 von 80 


Samsung HT-BD 2 


Die Bedienung der 

Steuerung für den 

Blu-ray-Player ist im 

oberen Segment ein 

wenig unglücklich 

gelegen 

Das Herz des Gebers 

mit Lautstärkereglern 

und Steuerkreuz 

gestaltet sich vom 

Druckpunkt recht 

angenehm und ist gut 

zu erreichen 

Sonderfunktionen 

und Einstellungen 

verschwinden auf der 

Unterseite. Wenige 

Doppelbelegungen 

vereinfachen die 

Handhabung 

KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

Dänische Delikatessen 

Als Mentor bezeichnet man normalerweise einen geistigen 

Anführer, der einen Unwissenden lehrt bzw. anführt. Der 

dänische Hersteller Dali zeigt mit der „Mentor LCR“- 

Serie, dass man dieses Prinzip durchaus auf einen Lautsprecher 

übertragen kann. 


Massive Aufhängungen sorgen dafür, dass der Lautsprecher sicher an der Wand Halt findet. Die qualitativ hochwertigen 

Anschlussterminals nehmen auch höhere Leiterquerschnitte entgegen 

Ein Beschichtungsverfahren der Papiermembran 

erzeugt den Braunton 

Bilder: Dali Mentor, Stock.xchng/dark ripples 

84 www.hdplustv.de

Klarer Fall – die Fernseher werden immer 

flacher, dies zeigte der aktuelle 

Entwicklungsstand auf der diesjährigen 

IFA. Selbst bei vielen Lautsprecherschmieden 

setzt sich nach und nach ein Trend durch, 

den man so eigentlich nicht erwartet hat: Kompakte 

2.1- und 3.1-Systeme stehen in der Gunst 

der Hersteller ganz oben. Das ist zum Teil der 

Tatsache geschuldet, dass die immer schlanker 

werdenden Displays mit zunehmend schlechterem 

Klang einhergehen. Dali will mit einem 

kompakten Heimkinosystem, das nicht nur guten 

Klang verspricht, sondern obendrein noch 

modular erweiterbar ist, die akustischen Löcher 

stopfen. Die „Mentor LCR“-Serie besteht, wie 

es der Name bereits verrät, aus drei identischen 

Lautsprechern für die vorderen drei Kanäle. Diese 

können sowohl stehend als auch liegend 

betrieben werden. Dem Nutzer bleibt es dabei 

selbst überlassen, ob er noch um zusätzliche 

Surround-Boxen für die rückwärtigen Kanäle 

aufstockt. 

Duales Prinzip 

Kurz nach dem Auspacken fällt sofort die Kombination 

aus Hochtonkalotte und Bändchenhochtöner 

ins Auge. Für den tiefen und mittleren 

Tonbereich sorgt das im klassischen Braun 

gehaltene Chassis. Diese Färbung kommt durch 

ein spezielles Tränkungsverfahren der Papiermembran 

zustande, wobei zusätzlich Holzspäne 

beigemischt werden. Diese mechanischen 

Feinheiten sorgen für eine hohe Steifigkeit bei 

gleichzeitig geringem Gewicht. Das exakte Impulsverhalten, 

das das Tief-Mitteltonchassis an 

den Tag legen kann, bestätigt sich im späteren 

Hörtest. 

Die eigentliche Besonderheit besteht in dem 

eher unklassischen Aufbau von Gewebekalottenhochtöner 

in Kombination mit einem Bändchenhochtöner. 

Die durch eine ausgeklügelte 

Frequenzweiche erreichte Teilung der hohen 

Signalanteile sorgt so für ein sehr breites Abstrahlverhalten 

im Hochtonbereich und ist für 

den Einsatz im Heimkino nahezu ideal. Die 

Lautsprecher können sowohl liegend als auch 

stehend betrieben werden und eignen sich für 

die Installation an einer Wand bzw. neben, über 

oder unter dem Fernseher oder der Leinwand. 

Für den liegenden Betrieb kann das Bändchentöner-Chassis 

gedreht werden, da nur so ein 

optimales Abstrahlverhalten erreicht wird. Der 

Bändchenhochtöner übernimmt die hohen Frequenzen 

ab ca. zwölf Kilohertz, was dem kritischen 

Abstrahlbereich auf angenehme Weise 

deutlich entgegenwirkt. 

Im Tieftonbereich sorgt der serieneigene Subwoofer 

für das richtige Fundament im Heimkino 

sowie für die Tieftonunterstützung der 

restlichen „Mentor“-Lautsprecher. Bei der Aufstellung 

der Boxen zeigt sich in unserem Test, 

dass man die stehende Variante aufgrund der 

symmetrischen Chassis-Anordnung bevorzugen 

sollte. Beim Center spielt dieser Punkt eine eher 

untergeordnete Rolle. Die dafür vorgesehenen 

Halterungen und Anschlussterminals machen 

einen sehr soliden und langlebigen Eindruck. 

Integrierte Kabelkanäle verbergen die Signalzuführung, 

Bananenstecker sind aufgrund der 

schlanken Bauweise nicht zu empfehlen, da die 

Wandmontage unter Umständen durch abstehende 

Steckerverbindungen verhindert wird. 

Spektrum 

Gleich bei den ersten Hörtests bestätigt sich die 

sehr gute Richtungsabstrahlung des gesamten 

Systems. Dabei muss nicht zwangsläufig der 

Lautsprecher auf den Hörplatz angewinkelt 

werden. Der sogenannte Sweetspot versorgt 

ein recht großes Gebiet, was im Mehrkanalbetrieb 

deutlich das Vergnügen aller Beteiligten 

hebt. 

Bei reinen Stereosignalen – natürlich mit Unterstützung 

des Subwoofers – bemerkt man 

schnell, dass der Bändchenhochtöner sehr 

genau auflöst. Die Höhen treten bei einigen 

Musikstücken sehr deutlich zutage, was stellenweise 

etwas überdimensioniert erscheint. Trotz 

einer strukturierten Auflösung fehlt es den Dalis 

ein wenig an Tiefenstaffelung. Bei der sehr 

sauberen Abbildung des Stereobereichs kann 

man diesen Punkt jedoch verschmerzen. Natürlich 

kommen die „Mentor LCR“ nicht ohne 

Subwoofer aus, da der untere Frequenzbereich 

trotz Bassreflexkonstruktion nicht sonderlich 

viele Tiefbassanteile liefern kann. Der 300 Watt 

starke Subwoofer, welcher mit einem 10-Zoll- 

Treiber bestückt ist, bietet eine vernünftige 

Versorgung für die Bereiche zwischen 30 bis 

200 Hertz. Druckvoll und mit einer sehr guten 

Leistungsreserve verrichtet der schwarze 

Würfel seinen Dienst. Auch wenn bei einigen 

Musikstellen der Tiefbass ein wenig schwammig 

wirkt, so geht das Gesamtklangbild in Ordnung. 

Bei korrekter Einstellung des Subwoofers 

und in Kombination mit einem leistungsfähigen 

AV-Receiver machen die kleinen Dalis selbst 

großen Standboxen Konkurrenz. Lobend hervorzuheben: 

Dank des integrierten Displays und 

der Fernbedienung kann der Basslautsprecher 

bequem vom Sitzplatz eingerichtet werden. 

Exklusives System 

Die Dali „Mentor LCR“ richten sich in Verbindung 

mit dem System-Subwoofer klar an den 

ambitionierten Heimkinofan, der nicht nur für 

Filme eine geeignete tonale Unterstützung 

sucht. Die sehr saubere Wiedergabe, die auch 

nicht bei komplexen Musikstücken schlapp 

macht, kann sich durchaus hören lassen. Vor 

allem die sorgenfreien Aufstellungsvarianten 

und die gewohnt hochwertige Verarbeitung 

machen optisch eine gute Figur. Wer sein Kino 

später aufrüsten möchte, der kann mit weiteren 

Lautsprechern der „Mentor“-Reihe zu einem 

Heimkinosystem erster Klasse nahtlos aufstocken. 

Die Produktpalette lässt dabei kaum 

Wünsche offen. 

Die Kombination aus Gewebekalottenhochtöner und 

Bändchenhochtöner sorgt für eine optimierte Abstrahlcharakteristik. 

Die Übernahmefrequenzen sind 

bei 3,5 und zwölf Kilohertz angesetzt. 

Die Rückseite des Subwoofers beherbergt eine 300- 

Watt-Endstufe. Die wichtigsten Parameter, wie Übernahmefrequenz, 

Pegel und Phase, können auch per 

Fernbedienung eingestellt werden. 

Lautsprecher 

Ausstattung 

Hersteller 

Modell 

Preis 

Info 

Typ 

Maße (B/H/T) 

Gewicht 

Farben 

Impedanz 

Geeignet für 

Film 

Musik 

Dali 

Mentor LCR 

4 036 Euro 

(getestetes Set) 

www.dali-deutschland.de 

3-Wege-Bassreflex 

Front/Center: 

66 × 16,5 × 15 cm 

Sub: 33,5 × 33 × 33 cm 

Front/Center: 6,2 kg 

Sub: 24,2 kg 

Schwarz, Weiß, Esche 

6 Ohm 

Dali Mentor LCR 

Ausstattung/ 



10 von 10 


65 von 80 


Dali Mentor LCR 


KAUFBERATUNG 

Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung | HD+TV | 6.2008 85

KAUFBERATUNG 

Klangliches Kalkül 

Bei genauer Betrachtung des Lautsprechersektors könnte man meinen, 

dass die Dänen die heimlichen Marktführer im Lautsprecherbau sind. 

Wahrscheinlich wird man nie herausbekommen, warum gerade dort so 

viele hochwertige Boxenschmieden beheimatet sind. Auch der dänische 

Hersteller Jamo ist im Surround-Segment mit einem kompakten System – 

dem „A 400“ – vertreten. 


Die schmalen Standlautsprecher 

finden schnell einen optimalen 

Platz im Wohnzimmer 

Der kräftige Subwoofer sorgt für ein solides 

Bassfundament und unterstützt die Tieftonwiedergabe 

der Standlautsprecher 

Mit der praktischen Wandhalterung des Center-Lautsprechers lässt sich 

dieser einfach unter einer Leinwand positionieren. Doch auch liegend 

macht die Box eine gute Figur 

Bilder: Auerbach Verlag, Jamo 

86 www.hdplustv.de

Im Jahre 1968 gründeten Preben Jacobsen 

und sein Schwager Julius Mortensen die 

Firma Jamo. Seitdem wurden Lautsprecher 

mit Anspruch konstruiert und gefertigt. Bereits 

zehn Jahre später lief der millionste Lautsprecher 

vom Band und bis zum heutigen Tage ist Jamo 

ein Begriff in der Hi-Fi- und Heimkinowelt. Um 

den ambitionierten Einsteigern soliden Heimkinoklang 

zu eröffnen, produziert Jamo ein neu 

entwickeltes Komplettset für den 5.1-Betrieb. 

Der modulare Aufbau der „A 400“-Reihe kann 

in verschiedenen Ausbaustufen erweitert werden 

und ermöglicht so eine recht große Vielfalt 

an Kombinationen, um das Wohnzimmer ins 

Heimkino zu verwandeln. 

Das von uns getestete System besteht aus zwei 

großen Standlautsprechern, zwei kleinen Satellitenboxen, 

dem kompakten Center für die 

Wandmontage und dem Subwoofer. Die Halterungen 

der Kompaktboxen befinden sich im 

Lieferumfang und ermöglichen problemlos die 

Veränderung der Neigung und des Winkels, um 

das System perfekt abzustimmen. 

Bereits der erste optische Eindruck hinterlässt 

ein positives Gefühl. Ein solider und sauberer 

Aufbau bereitet den Ohren und Augen gleichermaßen 

Freude. Ein kleiner Wermutstropfen 

bleibt allerdings, denn die Anschlüsse der 

Lautsprecher sind nur als Klemmen ausgeführt 

und können keine großen Leiterquerschnitte 

aufnehmen. 

Kinofreuden 

Da sich das kompakte System unscheinbar in 

das Wohnumfeld integrieren lässt, sind etwaige 

Meinungsverschiedenheiten schnell 

ausgeräumt. Dank der ausführlichen Bedienungsanleitung 

sind Sie für nahezu jede Beschallungssituation 

gewappnet. Detailliert und 

sehr gut bebildert kann selbst ein unerfahrener 

Nutzer die Lautsprecher auf die Wohnbedürfnisse 

abstimmen. Das gute Abstrahlverhalten 

ermöglicht eine unkomplizierte Aufstellung im 

Wohnzimmer. 

Doch nicht nur die Konfiguration der Lautsprecher 

geht sehr zügig von der Hand, sondern 

auch die Tieftonversorgung. Der Subwoofer 

verfügt über alle wichtigen Parameter, um die 

unteren Oktaven zu kontrollieren. So bietet er 

neben einem Pegelsteller die Frequenzübernahme 

und eine Phasenanpassung. Sollte man 

sich nicht ganz sicher sein, wie das Set richtig 

justiert wird, so hilft ein Blick in die Bedienungsanleitung 

weiter. Für die meisten Wohnsituationen 

sind die richtigen Einstellungen abgedruckt 

– das freut den Neuling. 

Bereits bei den ersten Klängen unseres Referenzmaterials 

wird deutlich, dass man sich bei 

diesem Set wirklich ins Zeug gelegt hat. Zwar 

verlangt der Subwoofer ein wenig Einstellmühe, 

der Rest jedoch spielt rund und räumlich auf. 

Die Einstellungsmöglichkeiten des Subwoofers 

bieten dabei zahlreiche Kombinationen für die 

Ortsanpassung. Im Surround-Betrieb machen 

die kleinen Frontlautsprecher ordentlich Dampf. 

Selbst bei lauten Passagen und mitreißenden 

Explosionen machen die Jamos noch lange 

nicht schlapp. Besonders in Dialogszenen kann 

sich der Center-Lautsprecher mit einer deutlichen 

und angenehmen Sprachverständlichkeit 

hören lassen. Die Surround-Lautsprecher bieten 

für die Tiefenstaffelung im Mehrkanalbetrieb 

einen vernünftigen Übertragungsbereich. Hören 

Sie viel Mehrkanalmusik, wäre jedoch die 

Bestückung aus vier Standlautsprechern die 

bessere Lösung. 

Klangspektrum 

Die Tieftonversorgung ist besonders bei den 

schmalen Frontlautsprechern notwendig, da 

der Bassbereich aufgrund der Größe auf der 

Strecke bleibt. Haben Sie die richtige Einstellung 

gefunden, so kommt im Mehrkanalbetrieb 

schnell Freude auf. Selbst die unauffälligen 

Surround-Lautsprecher bereichern den Klangteppich 

ungemein. Im Zweikanalbetrieb zeigen 

sich die üblichen Schwächen von Kompaktsystemen. 

Die Dynamik bleibt nur bis knapp über 

Heimkinolautstärke erhalten. Wenn dieser 

Punkt überschritten ist, verlieren die Lautsprecher 

an Haltung und agieren hörbar nervös. Der 

Subwoofer verkraftet wie das gesamte System 

keine großen Pegelspitzen. Normale Filmeffekte 

und angemessene Partylautstärke können dem 

„A 400“-System dagegen nichts anhaben. 

Selbst die sonst üblichen unschönen Verfärbungen 

im Hoch- und Mitteltonbereich bleiben 

fast aus. Generell klingt das Jamo-System angesichts 

der Größe der Boxen recht erwachsen. 

Dimensionen 

Das Set besteht aus einer sinnvollen Zusammenstellung 

von Lautsprechern, die dem Heimkinofreund 

nicht gleich kubikmeterweise Platz 

abverlangen. Für ambitionierte Einsteiger, die 

zu gleichen Teilen Klangqualität und Kompaktheit 

bevorzugen, scheint dieses System ideal. 

Bis auf kleine Abstriche bei den Anschlussklemmen 

glänzt Jamo auch von dieser Seite mit 

einer hochwertigen Verarbeitung. Ein weiterer 

Pluspunkt besteht in der Installationsmöglichkeit 

an einer Wand. Durch die integrierten 

Befestigungsvarianten können Sie die Lautsprecher 

ohne große Mühe an einer Wand anbringen. 

So verschwinden Center- und Surround- 

Lautsprecher schnell unter der Leinwand bzw. 

hinter dem Sofa. 

Im Heimkinobetrieb macht das System ausreichend 

Dampf, nur der Subwoofer ringt im 

echten Tieftonsegment ein wenig um Fassung. 

Dem entgegen stehen wiederum vielseitige Einstellmöglichkeiten 

auf der Rückseite des Subs. 

Durch eine umfangreiche Dokumentation in der 

Bedienungsanleitung kann selbst der unerfahrene 

Laie schnell die richtige Einstellung finden. 

Im reinen Stereobetrieb kann die Anlage durchaus 

punkten, die wahren Stärken finden Sie 

aber erst im Mehrkanalbetrieb. 

Die Wandhalterung 

bereits im 

Gepäck – eine 

unproblematische 

Installation ist 

durch die ausgeklügelte 

Schwenktechnik 

garantiert 

Ein kleiner Subwoofer mit der Rückseite 

eines großen. Die wichtigsten Einstellmöglichkeiten 

bieten eine sinnvolle Anpassung 


Ausstattung 

Hersteller 

Jamo 

Modell A 400 

Preis 

1099 Euro 

Info 

www.jamo.de 

Typ 

2-Wege geschlossen 

Maße (B/H/T) Front: 12,8 × 98 × 12,4 cm 

Cent.: 46 × 12,8 × 12,4 cm 

Sat: 12,8 × 46 × 12,4 cm 

Sub: 30,9 × 33 × 30,9 cm 

Gewicht 

Front: 4,8 kg 

Center: 2,6 kg 

Sat: 1 kg 

Sub: 8,9 kg 

Farbe 

Schwarz/Silber 

Impedanz 

6 Ohm 

Geeignet für 

Film 

Musik 

Jamo A 400 

Ausstattung/ 



8 von 10 


57 von 80 


Jamo A 400 


KAUFBERATUNG 



KAUFBERATUNG 

HDTV-Fachhändler 

Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alle Vorzüge von HDTV und berät Sie gern beim Kauf. 

PLZ 0 

Leipzig 

Heimkino Klohs 

Eugertstr. 8 HH, PLZ 04177 

Telefon: (03 41) 9405077, Fax: (03 41) 9 405017 

Leipzig 

UNI-HIFI Vertriebs GmbH 

Goldschmidtstr. 14, PLZ 04103 

Telefon: (03 41) 9605050, Fax: (03 41) 9 605060 

uni-hifi.leipzig@t-online.de 

PLZ 1 

Berlin 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169, PLZ 14089 

Telefon: (030) 36 43 30 30, Fax: (030) 36 43 30 50 

megascreenhome@aol.com 

PLZ 2 

Delingsdorf 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1, PLZ 22941 

Telefon: (0 4532) 2679293 

Oldenburg 

Telepoint 

Posthalterweg 2c, PLZ 26129 

Telefon: (04 41) 970990, Fax: (04 41) 97 099101 

telepoint.oldenburg@telepoint.de 

Leer 

Telepoint 

Nüttermoorer Str. 2, PLZ 26789 

Telefon: (04 91) 925660, Fax: (04 91) 9 256668 

telepoint.leer@telepoint.de 

PLZ 3 

Hannover 

Auditorium GmbH Ziese & Giese 

Berliner Allee 9–11, PLZ 30175 

Telefon: (05 11) 32 44 30, Fax: (05 11) 32 98 21 

info@ziesegiese.de 

Hannover 

Art & Voice Medien GmbH 

Heimkinosysteme 

Davenstedter Str./Bauweg 5, PLZ 30453 

Telefon: (0511) 441046, Fax: (0511) 441018 

Magdeburg 

Hai-End.com 

Liebknechtstr. 35, PLZ 39108 

Telefon: (03 91) 5 06 76 39, Fax: (03 91) 5 06 78 85 

www.hai-end.com, info@hai-end.com 

PLZ 4 und 5 

Dormagen 

die nadel – HiFi-Zubehöhr OHG 

Kielerstr. 18, PLZ 41540 

Telefon: (02133) 210433, Fax: (02133) 210435 

www.dienadel.de, info@dienadel.de 

Gelsenkirchen 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstr. 68 D, PLZ 45881 

Telefon: (02 09) 15 78 09 29, Fax: (02 09) 15 78 09 39 

www.hitseller.de, info@hitseller.de 

Herne 

Heimkino Aktuell 

Hülsstr. 9, PLZ 44625 

Telefon: (02325) 940049, Fax: (02325) 940053 

www.HDTVision.de, info@heimkinoaktuell.de 

Köln 

Euphonia GmbH 

An Groß St. Martin 5, PLZ 50667 

Telefon: (0221) 9257020 

Bergisch Gladbach 

HDTV Haas 

Schlossstraße 65, PLZ 51429 

Telefon: (0 22 04) 48 07 85, Fax: (0 22 04) 48 37 80 

hdtv@hdtv-haas.de 

BESTELLFORMULAR 

PLZ 6 

Offenbach 

Hifi im Hinterhof GmbH 

Geleitstr. 50, PLZ 63067 

Telefon: (069) 88 86 09 

PLZ 7 

Bretten Büchig 

SelectWare 

Im Teich 12, PLZ 75015 

Telefon: (07252) 947450, Fax: (07252) 947460 

www.easy-ware.de, info@easy-ware.de 

Gemmrigheim 

Scottys – Beamer 

Hauptstr. 49, PLZ 74376 

Telefon: (0 71 43) 84 14 01, Fax: (0 71 43) 84 14 00 

info@scottys-beamer.de 

PLZ A-1 

Wien 

d-world Ltd. 

Wilhelmstr. 18, PLZ A-1120 

Telefon: (00 43) 12 36 75 93, Fax: (00 43) 7 20 55 01 66 

www.dworld.at 

Wien 

Astrosat Handels GmbH 

Stumpergasse 48, PLZ A-1060 

Telefon: (00 43) 6 99 11 77 07 70, 

Fax: (0043) 2 68 33 04 74 

www.austrosat.at, office@austrosat.at 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen 

Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe 

_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,90 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. 

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.* 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,09 Euro (25% Rabatt) 

10 Hefte 31,90 Euro (30% Rabatt) 

15 Hefte 44,43 Euro (35% Rabatt) 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 



Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5 % Rabatt) 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Name/Abteilung 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort/Land 

BLZ/Geldinstitut 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Der Eintrag verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.

Kamera-Wochen bei 

hai-end.com 

Panasonic DMC-FZ28 

Digitalkamera, schwarz 359 € 


Panasonic Lumix DMC-TZ4 





Digitalkamera, silber 

Digitalkamera, schwarz 





359 € 

219 € 

219 € 

279 € 

279 € 

299 € 

Alle Preise sind Abholpreise. 

Wir sind autorisierter Händler für: Canton, Premiere, 

Quadral, Hyundai, G & BL und Oehlbach. 

Hotline: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Versand deutschlandweit! 

*Finanzierung ab 500 Euro: 9,9 % eff. Zinssatz, 

Laufzeit bis 36 Monate, ohne Anzahlung 

Telefon (01805) 875578 * 

Fax (01805) 875579 * www.hai-end.com 

Zur Viehbörse 5 39108 Magdeburg 

* 0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz

KAUFBERATUNG 

Klassentreffen 

In dieser Ausgabe im Test: Philips „42PFL9803“ 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte mit 

einer Wortbewertung, welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. 

Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte 

ersetzen bei gleicher oder besserer Bewertung den Vorgänger. 

Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung* 


Dali 

Mentor LCR 

Elac 

Line 240 

4 036 Euro 06/2008 

Kompaktes System mit 

ungewöhnlicher Kombination 

aus Kalotten- und Bändchenhochtöner. 

Gut abgestimmtes 

Lautsprecherset mit leicht überbetonten 

Höhen und kraftvollem 

Subwoofer. 

www.dali-deutschland.de 

Sehr gut abgestimmtes Lautsprecherset, 

sowohl im Stereo- als 

auch im Surround-Betrieb. Sehr 

gute Räumlichkeit. Edles Finish. 

www.elac.de 

7 300 Euro 05/2008 

10/10/65 

Sehr gut 

85 

10/10/70 

Ausgezeichnet 

90 


Marantz 

AV8003, MM8003 

Onkyo 

TX-NR905 

4 500 Euro 06/2008 

1 999 Euro 02/2008 

Vor-Endstufen-Kombination. 

Abstriche bei Bildverarbeitung 

und Audssey-Integration. Tonale 

Qualität und Endstufenleistung 

hervorragend. 


Multimediales Kraftpaket. Hochwertige 

Klangeigenschaften. 

Erstklassige Videoverarbeitung, 

vier HDMI-1.3a- Eingänge, zwei 

Ausgänge. Ethernet- und USB- 

Buchsen. 

www.onkyo.de 

18/18/52 

Sehr gut 

88 

19/18/52 

Sehr gut 

89 

Mordaunt-Short 

Performance 

Komplettsysteme 

KEF 

Kit530 

13 000 Euro 05/2008 

2 999 Euro 04/2008 

Im Stereobetrieb eher farblos 

und matt mit typisch britischem 

Mittenbereich. Im Surround- 

Betrieb duch leistungsstarken Sub 

und guten Center ausgeglichener. 

www.mordaunt-short.com 

5.1-Subwoofer-Satelliten-System 

mit HDMI-DVD-Player. USB-Eingang. 

Spielt auch WMV-HD-Dateien. 

Kommt großen Lautsprechern 

gefährlich nahe. Homogen 

aufspielendes Coax-Chassis. 

www.kef-audio.de 

10/10/65 

Sehr gut 

85 

10/5/64 

Gut 

79 

Yamaha 

DSP-Z11 

Yamaha 

RX-V3800 


5 500 Euro 05/2008 

1 599 Euro 03/2008 

Tadellose Video- und Audioverarbeitung 

mit einer DSP-Sektion 

der Profiklasse. Elf Endstufen für 

11.2- oder 4-Zonen-Betrieb. Frei 

konfigurierbares Einmesssystem. 

www.yamaha-online.de 

Vielseitiger AV-Receiver mit 

HDMI-1.3-Decoder für HD-Tonformate. 

Sehr gute Einmessung, 

flexibel einsetzbar. Hervorragender 

Klang. 

www.yamaha-online.de 

20/18/56 

Ausgezeichnet 

94 

19/18/51 

Sehr gut 

88 

Onkyo 

HT-S990THX 

999 Euro 04/2008 

Audio-Video-Receiver/-Verstärker 

Denon 

AVR-2809 

1 099 Euro 06/2008 

THX-Select-zertifiziertes 7.1- 

Komplettsystem. AV-Receiver 

ohne Autoeinmessung und 

HDMI. Effektgeladener Filmklang, 

Schwächen bei Musik und sehr 

hohen Pegeln. 

www.onkyo.de 

Heimkino-Schaltzentrale mit 

ungewöhnlich erwachsener 

Tonwiedergabe. Gute Aufbereitung 

von analogen Bildsignalen. 

Luftiger Klang und moderne 

Audyssey-Einmessung (Dynamic 

EQ und Volume). 

www.denon.de 

7/9/56 

Gut 

72 

18/18/50 

Sehr gut 

86 

Panasonic 

DMP-BD50 

Panasonic 

DMP-BD35 

599 Euro 05/2008 

349 Euro 06/2008 

Profile 2.0; SD-Karte aufgrund 

geringen internen Speichers 

Pflicht. Sehr gut in Bild und Ton, 

leise. 1 080p24, HD-Audioformate 

per Bitstream oder PCM. 


Profile 2.0. SD-Karte bei BD-Live 

Pflicht. Sehr gut in Bild und Ton. 

Minimale Abmessungen und 

Leistungsaufnahme. 1080p24. 

HD-Audio per Bitstream oder 

PCM. 


17/15/53 

Sehr gut 

85 

16/15/53 

Gut 

84 

Denon 

AVC-A1HD 

5 999 Euro 04/2008 

Perfekt ausgestatteter 7.3- 

AV-Verstärker. Dynamische 

Spielweise bei allen Pegeln 

(Audyssey Dynamic EQ). Sehr 

gute Autoeinmessung. HQV- 

Realta-Videochip, HDMI-1.3. 

www.denon.de 

20/18/56 

Ausgezeichnet 

94 

Samsung 

BD-P1500 

379 Euro 06/2008 

Erster lüfterloser Blu-ray-Player 

mit Profile 1.1. Videoverarbeitung 

unflexibel, DVD-Darstellung 

mit Schwächen. Kein DTS-HD- 

MA-Decoder. 1 080p24. 


12/13/51 

Gut 

76 

Denon 

AVR-4308 

2 499 Euro 06/2007 

Ausstattungskrösus mit exzellent 

ausgewogener Tonwiedergabe. 

Ausgereiftes GUI sowie vier 

HDMI-1.3-Ein- und zwei -Ausgänge. 

Netzwerkfähig. 

www.denon.de 

20/18/51 

Sehr Gut 

89 

Sony 

Playstation 3 

399 Euro 04/2008 

Nach Update 2.3 nahezu perfekter 

Blu-ray-Player. Profile 2.0. 

Netzwerkfähig. Umfangreiche 

Medienwiedergabe. Schnell, 

leise. Hohe Energieaufnahme. 

1 080p24. 

www.playstation.de 

19/17/53 

Sehr gut 

89 


* Bewertung für: Ausstattung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität. Neue Testkriterien für Fernseher, AV-Receiver; Lautsprecher und Projektoren ab Ausgabe 05/08

KAUFBERATUNG 


TV-Geräte 

Loewe 

Individual 46 

Compose Full 

HD100+ 

Loewe 

Connect 37 

Panasonic 

TH-42PZ800 

Panasonic 

TX-37LZD800 

Panasonic 

TH-42PZ85 

Philips 

42PFL9803 

5 800 Euro 04/2008 

3 400 Euro 02/2008 

2 299 Euro 05/2008 

1 699 Euro 05/2008 

1 799 Euro 04/2008 

2 999 Euro 06/2008 

Exzellent verarbeiteter 46-Zoll- 

Full-HD-LCD. Sämtliche Tuner 

integriert. Festplatte. Bilddarstellung 

ausgewogen. Kaum 

manuelle Eingriffe möglich. 

Lichtsensor. 1 080p24. 

www.loewe.de 

37-Zoll-LCD-TV. Zweifachtuner 

für alle Empfangswege sowie 

Festplatte. Media-Center zur 

Netzwerkanbindung. Exakte Farben, 

hervorragend voreingestellt. 

1 080p24. 

www.loewe.de 

42-Zoll-Full-HD-Plasma. Hohe 

Helligkeit und guter Schwarzwert. 

Je nach Einstellung hoher 

Stromverbrauch. 1 080p24. 

Frontscheibe nicht kontrastoptimiert. 


37-Zoll-Full-HD-LCD. Sehr guter 

Blickwinkel, einfache Bedienung. 

Farbwiedergabe mit Violettfärbung. 

Exzellente Bildschärfe 

(100-Hertz). 1 080p24 nicht 

fehlerfrei. 


42-Zoll-Full-HD-Plasma mit 

hohem Kontrast. Sehr gute 

Helligkeit. Anfällig gegenüber 

einfallendem Licht. Einfach zu 

bedienen. Nahezu flimmerfrei 

dank 100 Hertz. 1 080p24. 


42-Zoll-Full-HD-LED-LCD. Bemerkenswerte 

Bildtiefe mit sattem 

Schwarzwert. Spektakulärer 

Bildeindruck. Wirkt aber nicht 

immer natürlich. Bewegungsglättung, 

Ambilight. 


20/14/46 

Gut 

80 

20/15/43 

Gut 

78 

18/13/48 

Gut 

79 

18/17/43 

Gut 

78 

17/13/48 

Gut 

78 

17/15/51 

Gut 

83 


Samsung 

LE-40A656 

Samsung 

LE-52F96BD 

Sharp 

LC-42X2E 

Sony 

KDL-40E4000 

Sony 

KDL-40X3000 

Toshiba 

46ZF355D 

Projektoren 

2 299 Euro 03/2008 

4 999 Euro 02/2008 

2 499 Euro 03/2008 

1 650 Euro 05/2008 

2 898 Euro 01/2008 

2 999 Euro 01/2008 

40-Zoll-Full-HD-LCD. Exzellente 

Bildschärfe dank 100/120-Hertz- 

Technologie. Violette Bildfärbung 

in dunklen Bereichen. Guter 

Bildkontrast. Kunstoffgehäuse in 

Rubinrot. 1 080p24. 


52-Zoll-LCD mit revolutionärer 

LED-Beleuchtung. Verbesserungen 

in Bildtiefe sowie Leistungsaufnahme. 

Videoelektronik 

mit Schwächen. 1 080p24. 


42-Zoll-Full-HD-LCD. Hohe 

Bildschärfe. Farben nicht neutral. 

100-Hertz-Darstellung mit 

kleinen Mängeln. Sehr guter 

Helligkeitssensor. 1 080p24. 

www.sharp.de 

40-Zoll-LCD, Full-HD. Neutrale 

Bildabstimmung auf Knopfdruck, 

flexible Beleuchtung, hohe 

Schärfe bei ruhenden Bildern. 

Keine 100-Hertz-Darstellung. 

1 080p24. 

www.sony.de 

40-Zoll-Full-HD-LCD-TV mit 

reichhaltigen Einstellungsmöglichkeiten. 

Ruckelfrei bei Blu-rays 

und HD DVDs (120-Hertz). 

Neutrale Farbdarstellung. 

www.sony.de 

46-Zoll-Full-HD-LCD. Farbwiedergabe 

etwas kühl. Ruckelfrei 

bei Blu-rays und HD DVDs 

(120-Hertz). Selbst bei 60-Hertz- 

Signalen keine Bildwackler. 

www.toshiba.de 

17/13/47 

Gut 

77 

17/13/46 

Gut 

76 

15/15/44 

Gut 

74 

18/16/45 

Gut 

79 

17/14/46 

Gut 

77 

15/14/45 

Gut 

74 

Philips 

42PFL9703 

2 899 Euro 04/2008 

42-Zoll-Full-HD-LCD. Verbesserte 

100-Hertz-Darstellung und Ambilight. 

Bewegungsglättung. Bildeindruck 

nicht immer natürlich. 

Netzwerk- und USB-Anschluss. 


17/15/46 

Gut 

78 

Epson 

TW2000 

3 499 Euro 03/2008 

Full-HD-LCD-Projektor. Sehr 

gute Schwarzdarstellung durch 

verbesserte Filter. Gute Farbtreue, 

sehr gute Voreinstellung. Leichtes 

Shading. 1 080p24. 

www.epson.de 

15/16/45 

Gut 

76 

Pioneer 

PDP-LX5090 

3 399 Euro 05/2008 

50-Zoll-Plasma, Full-HD. Nahezu 

perfekte Farbdarstellung, sehr 

guter Schwarzwert. Kontrastoptimierte 

Scheibe. Geringe 

Helligkeit. 1 080p24. 

www.pioneer.de 

18/12/53 

Gut 

83 

JVC 

DLA HD100 

7 499 Euro 02/2008 

D-ILA-Projektor mit zwei Millionen 

Bildpunkten. Hervorragende 

Schwarzdarstellung. Farben 

brillant, aber nicht neutral. 

1 080p24. 

www.jvc.de 

16/14/51 

Gut 

81 

Pioneer 

PDP-508XD 

3 199 Euro 05/2007 

50-Zoll-Plasma mit hervorragender 

Bildtiefe. Exzellente 

Farbwiedergabe. Komplex in 

der Bedienung. Fehlerfrei bei 

1 080p24-Signalen. 


18/12/50 

Gut 

80 

Marantz 

VP-15S1 

7 999 Euro 03/2008 

Full-HD-DLP-Projektor. Hervorragende 

Bildschärfe, exzellente 

Optik. Guter Kontrast, stimmige 

Farbwiedergabe. Könnte leiser 

und komfortabler sein. 1080p24. 


16/11/48 

Gut 

75 



KAUFBERATUNG 

Klassentreffen 



Mitsubishi 

HC6000 

Full-HD-LCD-Projektor. Sehr leise, 

motorisierte Optik. Sehr hohe 

Bildschärfe. Könnte kontraststärker 

sein. 1 080p24. 

www.mitsubishi-evs.de 

16/16/44 

Gut 

76 

Topfield 

TF 7700 HCCI 

Leistungsfähiger HDTV-Receiver. 

Ausschließlich für Kabel geeignet. 

Einfache Bedienung sowie 

gute Bildqualität. 

www.topfield-europe.com 

22/35/27 

Gut 

84 

3 299 Euro 03/2008 

299 Euro 05/2008 

Panasonic 

PT-AE2000 

Pioneer 

KRF-9000D 

Planar 

PD8150 

Sony 

VPL-VW200 

Sony 

VPL VW60 


2 699 Euro 03/2008 

7 499 Euro 05/2008 

6 499 Euro 05/2008 

9 999 Euro 06/2008 

4 999 Euro 04/2008 

Full-HD-LCD-Projektor. Exzellente 

Farbdarstellung. Präzise zu kalibrieren. 

Flexibel aufstellbar, leise. 

Mäßiger Bildkontrast, sichtbares 

Shading. 1 080p24. 


Full-HD-D-ILA-Projektor. Exzellente 

Schwarz- und Kontrastdarstellung. 

Farbwiedergabe leicht 

überbetont. Könnte leiser sein. 

1 080p24. 


Full-HD-DLP-Projektor. Kaum 

DLP-typische Artefakte, verminderte 

Farbblitzer. 1 080p24. 

Könnte leiser sein, wählerisch in 

der Aufstellung. 

www.planar.com 

Full-HD-SXRD-Projektor. 

Natürliche Farbdarstellung mit 

aufwendiger Xenon-Beleuchtung. 

Hohe Energieaufnahme, teure Ersatzlampe. 

Mäßiger Bildkontrast 

und Schwarzwert trotz Blende. 

www.sony.de 

Full-HD-SXRD-Projektor. Nahezu 

fehlerfreies Bild, exzellente Farbdarstellung. 

Optik motorisiert. 

Nur durchschnittlicher Kontrast. 

1 080p24. 

www.sony.de 

16/15/42 

Gut 

73 

16/14/51 

Gut 

81 

17/10/48 

Gut 

75 

19/10/47 

Gut 

76 

16/15/45 

Gut 

76 

Vantage 

HD 7100S 

459 Euro 02/2008 

HDTV-Receiver mit Festplatte 

Homecast 

HS8100 CI PVR 

Humax 

iCord 

Lyngbox 

HD 

Reelbox 

Avantgarde 

629 Euro 01/2008 

499 Euro 01/2008 

679 Euro 03/2008 

1 499 Euro 04/2008 

Perfekt ausgestatteter HD-Receiver 

für den Satellitenempfang. 

Festplattenvorbereitet dank 

SATA- und USB-Schnittstellen. 

www.vantage-digital.de 

Schnelle Inbetriebnahme, Aufnahme 

von zwei HD-Programmen 

gleichzeitig. EPG könnte 

aufwendiger sein. Gute Bild- und 

Tonqualität. 

www.homecast.de 

Schnelle Umschaltzeiten, gute 

Verarbeitung, günstig. Aufnahme 

von bis zu vier HD-Programmen 

gleichzeitig. MP3- und Fotowiedergabe 

möglich. 

www.humax-digital.de 

HDTV-Sat-Empfänger mit guter 

Benutzerführung und Wiedergabequalität. 

160-GB-Festplatte. 

Mehrere Aufzeichnungen von 

nur einem Transponder. 

www.lyngbox.com 

HD-Linux-Receiver in Sat- oder 

Kabeltuner-Ausführung. Bis 

zu drei Tuner integriert. DVD- 

Rekorder oder Blu-ray-Laufwerk 

möglich. Gute Audio-Video-Qualität, 

vielseitig einsetzbar. 

www.reel-multimedia.de 

25/32/27 

Gut 

84 

25/34/27 

Sehr gut 

86 

25/34/28 

Sehr gut 

87 

23/33/27 

Gut 

83 

25/36/27 

Sehr gut 

88 

Ferguson 

FK-8500HD 

Einfach bedienbarer, preisgünstiger 

HDTV-Einstiegs-Receiver 

mit externer Aufnahmefunktion. 

Gute Bild- und Tonqualität. 

www.ferguson-digital.eu/de 

22/29/26 

Gut 

77 

Technisat 

Digicorder HD S2 

Gute Verarbeitung sowie 

Bild- und Tonqualität. Nur eine 

HD-Aufnahme möglich. Einfache 

Benutzerführung. 

www.technisat.de 

24/33/27 

Gut 

84 

159 Euro 06/2008 

599 Euro 01/2008 

Inverto 

Scena 5 

Satellitenempfänger mit großem 

Funktionsumfang. Aufnahmemöglichkeit 

über externe Festplatte. 

DivX-Daten-kompatibel. 

www.inverto.tv 

259 Euro 06/2008 

24/32/27 

Gut 

83 

Topfield 

TF7700 HDPVR 

669 Euro 01/2008 

Aufnahme von zwei HD-Programmen 

gleichzeitig. Wiedergabe 

von Musik, Filmen und 

Fotos. Bedienmenüs könnten 

übersichtlicher sein. 

www.skyvision.de 

24/33/28 

Sehr gut 

85 

Nanoxx 

9500HD-C 

Leistungsfähiger und einfach zu 

bedienender HDTV-Kabelreceiver 

mit USB-Aufnahmemöglichkeit. 

Gute Bild- und Tonqualität. 

www.nanoxx.info 

379 Euro 06/2008 

24/34/27 

Sehr Gut 

85 

Vantage 

HD 8000 

549 Euro 05/2008 

Flotte Umschaltzeiten, einfache 

Bedienung, Mehrfachaufnahme 

möglich. Festplatte optional ab 

160 GB. Reichhaltige Anschlussausstattung. 

www.vantage-digital.de 

27/34/27 

Sehr gut 

88 



* Bewertung für: Ausstattung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität. Neue Testkriterien für Fernseher, AV-Receiver; Lautsprecher und Projektoren ab Ausgabe 05/08

Glossar 

Für einen besseren und bequemeren Überblick stellen wir Ihnen auf dieser Seite alle wichtigen Anschlüsse vor. Die Erklärungen 

der jeweiligen Anschlussgrafiken auf den Testseiten finden sich alle in dieser Tabelle wieder. Ob HDMI, Komponente 

oder die gängigen Audioanschlüsse, mit der Übersicht der HD+TV verlieren Sie garantiert nie den Anschluss. 

KAUFBERATUNG 

Bezeichnung 

Grafik 

Bezeichnung 

Grafik 

Bezeichnung 

Grafik 

Bezeichnung 

Grafik 

Tunereingänge 

multimediale Anschlüsse 

Videoanschlüsse 

Audioanschlüsse 

Antenne 

SD-Card 

Analog 

Digital 

LNB 

USB 

Component 

Video 

(YUV) 

S/P-DIF 

koaxial 

12 Volt 

Ethernet/ 

Netzwerk 

S/P-DIF optisch 

(auch 

TOSLINK) 

Stromanschlüsse 

AC IN 

iLink bzw. 

Firewire 

RS-232 

(serielle 

Schnittstelle) 

Video 

PC 

Denon Link 

Analog 

Euro 

multimediale Anschlüsse 

Common 

Interface 

Memoryschacht 

Smartcard- 

Reader 

Festplatte/ 

S ATA 

Videoanschlüsse 

Digital 

HDMI 

DVI 

S-Video 

(auch Y/C) 

Scart 

Audio 

Kopfhörer 

Mikrofon 

Bezeichnung 

Grafik 

Bezeichnung 

Grafik 

Bildqualität bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen 

Bildkontrast bei unterschiedlichen Blickwinkeln 

Mond: dunkles 

Zimmer 

Sonne: helles 

Zimmer 

Zimmerbeleuchtung 

Gelb: unter 

85% 

Rot: unter 

50% 

150 ° 150 ° 

120 ° 90 ° 120 ° 

30 % 

30 % 

60 % 

100 % 

60 % 

Ein roter Bereich deutet auf starke Kontrastverluste im Vergleich zum grünen Bereich hin. Die richtige Kombination aus Lichtverhältnissen im Wohnraum, Blickwinkel und 

Flachbildfernseher sichert Ihnen das optimale Bildergebnis 

Das Testlabor des Auerbach Verlages 

Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen die gen und weitere Werte für alle Audiokomponenten wie 

Qualitätskriterien nach DIN EN ISO 9001 bzw. 14 001 AV-Receiver und DVD-Player. Komplettiert wird das Trio 

und die Anforderungen nach AQAP 110 und 150. Neben vom Videomessgerät „VSA“. Die Video-Analyseeinheit 

ausführlichen Vergleichstests wird jedes Gerät mit umfangreichen 

Messungen auf Herz und Nieren geprüft. Für Bildschirme und Projektoren setzt das Testlabor 

ist Vektorskop, Oszilloskop und Steuereinheit in einem. 

Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt der „SFU“ von auf das zertifizierte Lichtmessgerät „CS-200“ von Konica 

Minolta. Der hochpräzise Messkopf ermittelt die 

Rohde & Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator für 

DVB-T, DVB-S, DVB-C sowie DVB-H ist HDTV-tauglich, Leuchtdichte und Farbgenauigkeit von Plasmabildschirmen, 

LCDs und Projektoren. Sämtliche Geräte werden 

sowohl für MPEG-2 als auch MPEG-4 und DVB-S2. Ebenso 

sorgfältig arbeitet der „UPV“. Mit ihm messen die Redakteure 

den Frequenzgang, die Klirrfaktoren, Leistun- 

Gamma- und Farbkorrektur gemessen. Somit stellen 

nach der D65-Norm kalibriert und erst nach erfolgter 

die 

Tester sicher, dass jeder Fernseher oder Projektor vor 

den Messungen die gleichen Voraussetzungen erfüllt 

und den Videonormen entspricht. Unsere angegebenen 

Werte unterscheiden sich deshalb gravierend von den 

Angaben der Hersteller, die ihre Daten meist unabhängig 

von Videostandards ermitteln. 

Die verständliche und übersichtliche Aufbereitung der 

Messergebnisse hat bei uns oberste Priorität, damit Sie 

eines nicht verlieren: den Durchblick für das Wesentliche. 

Der Heimkinoraum des Auerbach Verlags 

„UPV“-Audioanalyzer von Rohde & Schwarz 

„VSA“-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz 

Lichtmessgerät „CS-200“ von Konica Minolta 


KAUFBERATUNG 

Marktübersicht 100 × 

Hersteller 

Modell 

Flachbildschirme LCD 

Preis 

in € 

HDTV- 

Anschluss 

HD-Tuner/ 

HDD 

USB/ 

Netzwerk 

Diagonale 

Farben 

Maße 

B/H/T in cm 

Grundig Fine Arts 37 2 999 1 × HDMI/DVI –/– –/– 37 Zoll Silber 98,5 × 73,3 × 11,3 32,8 

Grundig Fine Arts 42 3 999 1 × HDMI/DVI –/– –/– 42 Zoll Silber 111,5 × 81,8 × 12,5 41 

Grundig Lenaro 42 FHD 2 999 1 × HDMI/DVI –/– –/– 42 Zoll Grau 108,2 × 80,7 × 12,3 31,1 

Grundig 42-9870 T 1 999 4 × HDMI –/– +/– 42 Zoll Schwarz 101,8 × 73,7 × 11,5 26,8 

Hitachi UT37MX70 2 000 1 × HDMI –/– –/– 37 Zoll Schwarz 93,6 × 60,7 × 3,5 17,4 

Hitachi UT32MH70 1 500 1 × HDMI –/– –/– 32 Zoll Schwarz 81,4 × 53,8 × 3,5 13,5 

JVC LT-42DS9BU 1 799 3 × HDMI –/– –/– 42 Zoll Schwarz 98,2 × 62,7 × 7,4 k. A. 

JVC LT-46DS9BU 2 299 3 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Schwarz 107,1 × 68,0 × 7,4 k. A. 

JVC LT-42DR9BU 1 799 3 × HDMI –/– –/– 42 Zoll Schwarz 101,4 × 64,6 × 10,9 26 

LG 52LG5000 2 499 3 × HDMI –/– –/– 52 Zoll Schwarz 129,1 × 81,7 × 11,5 34,9 

LG 42LG6000 1 699 4 × HDMI –/– +/– 42 Zoll Rot/Schwarz 103,7 × 74,7 × 8,1 24,1 

LG 47LG6000 1 999 4 × HDMI –/– +/– 47 Zoll Rot/Schwarz 115,2 × 82,1 × 7,9 32,6 

LG 42LG7000 1 999 4 × HDMI –/– +/– 42 Zoll Schwarz/Rot 102,6 × 73,4 × 11,1 22,4 

LG 47LG7000 2 499 4 × HDMI –/– +/– 47 Zoll Schwarz/Rot 114 × 76,4 × 12,9 30,1 

Loewe Connect 37 2 500 – 3 400 2 × HDMI +/+ +/+ 37 Zoll Schwarz, Weiß, Silber 95,9 × 63,2 × 12,1 20,7 

Loewe Connect 42 2900 – 3800 2 × HDMI +/+ +/+ 42 Zoll Schwarz, Weiß, Silber 106,9 × 69,4 × 12,1 31,2 

Loewe Individual 46 

5800 2 × HDMI +/+ +/– 46 Zoll Schwarz, Silber, 114 × 74,5 × 11,4 35,7 

Compose HD 100 

Bronze, Titan, Cream 

Loewe Individual 52 

Compose HD 100 

6800 2 × HDMI +/+ +/– 52 Zoll Schwarz, Silber, 

Bronze, Titan, Cream 

Gewicht 

in kg 

130,8 × 84,1 × 12,8 52 

Loewe Spheros R32 HD 4200 2 × HDMI +/+ +/– 32 Zoll Platin, Basalt 84,5 × 62,6 × 9 29,7 

Loewe 

Spheros R37 

4800 2 × HDMI +/+ +/– 37 Zoll Platin, Basalt 99 × 71,6 × 9 38 

Full-HD 

Metz Linus 42 FHDTV R 3699 3 × HDMI/DVI +/+ +/– 42 Zoll Schwarz, Silber 103,6 × 74,9 × 11,2 22 

Metz Primus 42 

4499 3 × HDMI/DVI +/+ +/– 42 Zoll Schwarz 115,5 × 78,3 × 27 53 

FHDTV R 

Metz Sirius 42 

4299 3 × HDMI +/+ +/– 42 Zoll Schwarz 104,6 × 74,9 × 11,2 30 

FHTDV 100 R 

Panasonic TX-32LZD80F 1199 3 × HDMI –/– –/– 32 Zoll Klavierlack-Schwarz 83,1 × 53,8 × 10,3 18 

Panasonic TX-37LZD80F 1399 3 × HDMI –/– –/– 37 Zoll Klavierlack-Schwarz 94,3 × 60,6 × 10,8 22,5 

Panasonic TX-32LZD85F 1299 3 × HDMI –/– –/– 32 Zoll Schwarz 83,1 × 53,8 × 10,3 18 

Panasonic TX-37LZD85F 1499 3 × HDMI –/– –/– 37 Zoll Schwarz 94,3 × 60,6 × 10,8 23 

Panasonic TX-37LZD800F 1699 4 × HDMI –/– –/– 37 Zoll Schwarz 96,1 × 61,3 × 10,7 23,5 

Philips 37PFL7603D 1499 4 × HDMI –/– +/– 37 Zoll Schwarz 94,0 × 58,5 × 12,5 23,2 

Philips 42PFL7603D 1699 4 × HDMI –/– +/– 42 Zoll Schwarz 104,6 × 64,4 × 11,1 27 

Philips 47PFL7603D 1999 4 × HDMI –/– +/– 47 Zoll Schwarz 116,3 × 71,2 × 11,7 36,5 

Philips 42PFL9703D 2899 4 × HDMI –/– +/+ 42 Zoll Schwarz 105,4 × 65,8 × 10 32,5 

Philips 47PFL9703D 3499 4 × HDMI –/– +/+ 47 Zoll Schwarz 116,7 × 72,2 × 10,1 40,5 

Philips 52PFL9703D 3699 4 × HDMI –/– +/+ 52 Zoll Schwarz 130 × 80,3 × 12,7 49 

Philips 52PFL9703D 3699 4 × HDMI –/– +/+ 52 Zoll Schwarz 130 × 80,3 × 12,7 50,2 

Philips 42PES0001D 2499 3 × HDMI –/– +/+ 42 Zoll Schwarz 98,2 × 68,5 × 4,9 20 

Philips 42PFL9803H 3000 4 × HDMI –/– +/+ 42 Zoll Silber 114,2 × 90,6 × 10,8 30,8 

Philips 42PFL9900D 4000 3 × HDMI –/– +/– 42 Zoll Weiß 112,1 × 81 × 12,9 39,6 

Samsung LE40A557P 1699 3 × HDMI –/– +/– 40 Zoll Rubinrot/Schwarz 64,14 × 99,7 × 9,2 21,2 

Samsung LE46A557P 2499 3 × HDMI –/– +/– 46 Zoll Rubinrot/Schwarz 71,57 × 112,7 × 10 27,6 

Samsung LE52A557P 3499 3 × HDMI –/– +/– 52 Zoll Rubinrot/Schwarz 80,5 × 126,8 × 10,9 32,3 

Samsung LE37A659A 1799 4 × HDMI –/– +/– 37 Zoll Rubinrot/Schwarz 59,7 × 92,3 × 8,4 18,2 




Samsung LE46A759R 1799 4 × HDMI –/– +/+ 46 Zoll Rubinschwarz 117,2 × 76,6 × 9,8 29,4 

Samsung LE52A759R 2399 4 × HDMI –/– +/+ 52 Zoll Rubinschwarz 132,1 × 86,1 × 10,7 36,6 

Samsung LE40A789R 2299 4 × HDMI –/– +/– 40 Zoll Tiefseeblau 104 × 68,8 × 9,4 24 

Samsung LE46A859S 3229 4 × HDMI –/– +/+ 46 Zoll Rubinschwarz 111,9 × 74,7 × 4,4 24,5 

Samsung LE52A859S 3 599 4 × HDMI –/– +/+ 52 Zoll Rubinschwarz 126,3 × 83,3 × 4,4 31,2 

Samsung LE46A956D 2699 4 × HDMI –/– +/+ 46 Zoll Schwarz 116 × 75,9 × 10,8 31,4 

Samsung LE55A956D 3999 4 × HDMI –/– +/+ 55 Zoll Schwarz 136,4 × 88,2 × 11,2 41,4 

Sharp LC-46XL1E 2799 2 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 12 32 

Sharp LC-52XL1E 3799 2 × HDMI –/– –/– 52 Zoll Schwarz 127,3 × 87,5 × 12 36 

Sharp LC-37XL8E 1599 3 × HDMI –/– –/– 37 Zoll Schwarz 89,8 × 63,8 × 9,4 21 

94 www.hdplustv.de

KAUFBERATUNG 

Hersteller 

Modell 

Preis 

in € 

HDTV- 

Anschluss 

HD-Tuner/ 

HDD 

USB/ 

Netzwerk 

Diagonale 

Farben 

Maße 

B/H/T in cm 

Gewicht 

in kg 


Sharp LC-46XL2E 2499 3 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Schwarz 110,1 × 76 × 9,5 30,5 


Sharp LC-32X20E 1199 3 × HDMI –/– –/– 32 Zoll Schwarz 77,6 × 51,7 × 9,5 18 



Sharp LC-46X20E 1999 3 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Schwarz 110,1 × 76 × 9,5 30 

Sharp LC-46D65E 1 599 3 × HDMI –/– +/– 46 Zoll Schwarz 111,3 × 70,4 × 9,5 24 

Sharp LC-52D65E 2299 3 × HDMI –/– +/– 52 Zoll Schwarz 125,2 × 79,6 × 9,5 28 

Sony KDL-32E4000 1299 3 × HDMI DVB-C/– +/– 32 Zoll Weiß 81,4 × 54,0 × 10,4 15,5 

Sony KDL-40E4000 1799 3 × HDMI DVB-C/– +/– 40 Zoll Weiß 100,6 × 64,5 × 11,4 22 

Sony KDL-46V3000 1999 3 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Schwarz 113,5 × 77,9 × 12,2 30 

Sony KDL-46W4500 2299 3 × HDMI +/– +/+ 46 Zoll Schwarz 112,0 × 78,2 × 11,5 31 

Sony KDL-52W4500 2799 3 × HDMI +/– +/+ 52 Zoll Schwarz 126,2 × 87,1 × 11,9 39,5 

Sony KDL-52EX 1 3999 4 × HDMI +/– +/– 52 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Sony KDL-46X4500 4500 4 × HDMI +/– +/+ 46 Zoll Schwarz 125,9 × 68,5 × 14,4 38 

Sony KDL-55X4500 6300 4 × HDMI +/– +/+ 55 Zoll Schwarz 148,6 × 85,5 × 14,7 54 

Toshiba 32XV505D 1199 3 × HDMI –/– –/– 32 Zoll Schwarz/Silber 78,6 × 52,5 × 8,7 15,3 



Toshiba 42XV556D 1199 3 × HDMI –/– –/– 42 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Toshiba 42RV555D 1299 3 × HDMI –/– –/– 42 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Toshiba 46RV555D 1899 3 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Toshiba 40ZF355D 2199 3 × HDMI –/– –/– 40 Zoll Schwarz 93,4 × 57,8 × 13 29,6 

Toshiba 46ZF355D 2899 3 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Schwarz 107 × 65,9 × 13,5 29,9 

Toshiba 52ZF355D 3699 3 × HDMI –/– –/– 52 Zoll Schwarz 121,4 × 74,7 × 14,9 36,6 

Toshiba 40ZF575D 1699 4 × HDMI –/– –/– 40 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Flachbildschirme Plasma 

LG 50PG7000 2299 4 × HDMI –/– +/– 50 Zoll Schwarz 123,6 × 84,9 × 8 45,7 

LG 60PG7000 3799 4 × HDMI –/– +/– 60 Zoll Schwarz 145,5 × 98,5 × 8,4 62,4 

Panasonic TH-46PZ80E 1999 3 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Schwarz 115,8 × 74,7 × 10,0 40 


Panasonic TH-42PZ85E 1799 3 × HDMI –/– –/– 42 Zoll Klavierlack-Schwarz 106,4 × 67,4 × 9,2 30 

Panasonic TH-46PZ85E 2199 3 × HDMI –/– –/– 46 Zoll Klavierlack-Schwarz 116,8 × 73,8 × 9,3 35 





Pioneer KRP-500A 4299 4 × HDMI +/– +/+ 50 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Pioneer KRP-600A 6999 4 × HDMI +/– +/+ 60 Zoll Schwarz 146,5 × 87,6 × 6,4 49,9 

Pioneer PDP-LX5090 3399 3 × HDMI –/– +/– 50 Zoll Schwarz 123,3 × 72,3 × 9,3 33,5 

Pioneer PDP-LX5090H 3 599 3 × HDMI +/– +/+ 50 Zoll Schwarz 123,3 × 72,3 × 9,3 33,9 

Pioneer PDP-LX508D 5199 3 × HDMI –/– +/– 50 Zoll Schwarz 123,2 × 72,2 × 12 38,3 

Pioneer PDP-LX6090 5999 3 × HDMI –/– +/– 60 Zoll Schwarz 146,5 × 87,6 × 9,3 50,8 

Pioneer PDP-LX6090H 6299 3 × HDMI +/– +/+ 60 Zoll Schwarz 146,5 × 87,6 × 9,3 51,2 

Inserenten 

DENON Deutschland 33 

DIGITAL TESTED 19 

Hai-End.com 89 

hdplustv.de 25 

Homecast Europe GmbH 

U3 

iMusic TV GmbH 79 

Lautsprecher Teufel GmbH 3 

Loewe Opta GmbH 

U2 

Nurbert Electronic GmbH 5 

Onkyo Europe Electronics GmbH 44/45 

Samsung Electronics Germany GmbH U4 

Sanyo Fisher Sales (Europe) GmbH 31 

Sony Deutschland GmbH 29 

VANTAGE Digital GmbH 53 

Yamaha Elektronik Europa GmbH 11 


KAUFBERATUNG 

HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. 

Neuaufschaltungen werden zur besseren Übersicht markiert. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

ORF HD deu/eng MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 10832 horizontal 22000 5/6 

Arte HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 

Canal + Spain HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

Anixe HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 914 horizontal 27500 9/10 

Astra HD-Promo deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Film deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10 

Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10 

Canal + High Tech fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

M6 H D fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 5/6 

Cinecinema Premiere fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 2/3 

13ème R ue fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 2/3 

Disney Cinemagic France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 2/3 

France 2 HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6 

Hot Bird 13 Grad Ost 

MTV HD pol MPEG 4/DVB-S Mediaguard 11 075 vertikal 27500 3/4 

Canal + Film HD/Sport HD/HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

National Geo HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

HBO Polska HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Eurosport HD div. MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 278 vertikal 27500 2/3 

Discovery HD Europe pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

MGM HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

N Sport pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

Nonstop Kino HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3 

TVN H D pol MPEG-4/DVB-S – 11 523 vertikal 5000 7/8 

National Geo HD ita MPEG 4/DVB-S2 Videoguard 11996 vertikal 27500 2/3 

Next HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Sky Cinema HD/Sky Sport HD 1 + 2 ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

HBO Polska HD pol MPEG 4/DVB-S Nagravision 12265 vertikal 27500 3/4 

Polsat HD pol MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

HD suisse deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27500 3/4 

Intelsat 12 45 Grad Ost 

Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S PowerVU 11 591 horizontal 6666 3/4 

Türksat 42 Grad ost 

Kanal D HD tür MPEG 4/DVB-S2 Videoguard 11 862 horizontal 27500 5/6 

Eurosport HD tür MPEG 4/DVB-S2 Videoguard 11 862 horizontal 27500 5/6 

HD Smart tür MPEG 4/DVB-S2 Videoguard 11 862 horizontal 27500 5/6 

Discovery HD Europe eng MPEG 4/DVB-S2 Videoguard 11 862 horizontal 27500 5/6 

Hellassat 39 Grad Ost 

Film + HD eng MPEG 4/DVB-S2 Irdeto 12 577 horizontal 10000 5/6 

Eurosport HD bul MPEG 4/DVB-S2 Irdeto 12 577 horizontal 10000 5/6 

Luxe H D eng MPEG-4/DVB-S – 12 717 horizontal 10 000 7/8 

Eutelsat Sesat 36 Grad Ost 

Sport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 111 horizontal 26500 3/4 

HD Kino/HD Life/HD Sport rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 – 27500 3/4 

Astra 2 28,2 Grad Ost 

BBC HD eng MPEG 4/DVB-S – 10 847 vertikal 22000 5/6 

ITV HD eng MPEG 4/DVB-S – 11 428 vertikal 27500 2/3 

Sky Sports HD 1,Sky Sports HD 2 eng MPEG 4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 28250 3/4 

Sky Movies Screen HD 1, Channel 4 HD, Sky Anytime HD 1 eng MPEG 4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4 

Sky Movies Premiere HD, Sky Sports HD 3, FX HD UK eng MPEG 4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Discovery HD , Sky Box Office HD 2, Sky Retail HD, Sky Arts eng MPEG 4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Sky 1 UK , Sky Movies Screen HD 2, Sky Anytime HD 2 eng MPEG 4/DVB-S2 Videoguard 12 344 horizontal 29500 3/4 

History Channel HD, National Geo. HD UK eng MPEG 4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4 

Rush HD eng MPEG 4/DVB-S – 12 607 vertikal 27500 2/3 

Luxe HD eng MPEG 4/DVB-S – 12 643 horizontal 27500 2/3 

Badr 4 26 Grad Ost 

HD Visio TV eng MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4* 

Luxe HD fra MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4 

Melody Z en H D – MPEG-4/DVB-S – 11 958 horizontal 27500 3/4 


Frequenzen i n MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur, 

Neuaufschaltungen, * nur sporadisch aufgeschaltet

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8 

Exqi nld MPEG-4/DVB-S Irdeto 10 758 vertikal 22000 7/8 

HD 5 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8 

Equi Sport HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 10758 vertikal 22000 7/8 

Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 778 vertikal 27500 9/10 

National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 778 vertikal 27500 9/10 

Brava HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 778 vertikal 27500 9/10 

Voom HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 778 vertikal 27500 9/10 

Luxe T V H D eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 032 horizontal 27500 9/10 

Een H D nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 032 horizontal 27500 9/10 

Eutelsat W2 16 Grad Ost 

Digialb HD 1/2/3/4 alb MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 975 horizontal 22500 4/5 

Supersport HD 1/2 alb MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 975 horizontal 22500 4/5 

TVR H D rum MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29950 3/4 

Eurobird 9 9 Grad Ost 

Luxe TV UK eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4 

Melody Zen eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4 

Luxe TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4 

Kinopokaz HD/Eurosport HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 11 958 vertikal 26400 2/3 

HD Life/National Geo HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 11 958 vertikal 26400 2/3 

HBO H ungary HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 034 vertikal 27500 2/3 

Musicmax HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 034 vertikal 27500 2/3 

Eurosport HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 034 vertikal 27500 2/3 

M1 HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12034 vertikal 27500 2/3 

Filmbox H D hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3 

National Geo HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3 

History Channel HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3 

Eutelsat W3 7 Grad Ost 

Exqi nld MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4 

HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17 360 3/4 

Exqi SD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10880 vertikal 17 360 3/4 

MAX HD tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10928 horizontal 30000 2/3 

National Geo. HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10928 horizontal 30000 2/3 

Lig T V H D tur MPEG-4/DVB-S2 – 10 928 horizontal 30000 2/3 

Eurosport HD tür MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10928 horizontal 30000 2/3 

Sportmax tür MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10928 horizontal 30000 2/3 

Sirius 4,8 Grad Ost 

Viasat Sport HD Promo eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

National Geo. HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

TV 1000 HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 

TV 2 Spot HD dan MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

SVT HD swe MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 

Thor 0,8 Grad West 

Eurosport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

Yel Peking HD fin MPEG-4/DVB-S2 – 12 015 horizontal 30000 3/4 

TV 4 HD fin MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

Silver HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4 

The History Channel UK eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4 

Thor 1 Grad West 

Canal + Sport HD swe MPEG-4/DVB-S 2 Conax 11 421 horizontal 25000 3/4 

Canal + Film HD swe MPEG-4/DVB-S 2 Conax 11 421 horizontal 25000 3/4 

SVT H D swe MPEG-4/DVB-S 2 Conax 11 421 horizontal 25000 3/4 

Voom HD eng MPEG-4/DVB-S 2 Conax 11 434 vertikal 25000 3/4 

National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S 2 Conax 11 434 vertikal 25000 3/4 

Kanal 5 HD dan MPEG-4/DVB-S 2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

Eurosport HD eng MPEG-4/DVB-S 2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

TV Norge HD nor MPEG-4/DVB-S 2 – 12 015 horizontal 30000 3/4 

Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S 2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

TV 4 HD swe MPEG-4/DVB-S 2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4 

Silver HD eng MPEG-4/DVB-S 2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4 

The History Channel UK eng MPEG-4/DVB-S 2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4 

Atlantic Bird 3 5 Grad West 

Arte H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 554 vertikal 30000 7/8 

Atlantic Bird 1 12,5 Grad West 

National Geo. HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 185 vertikal 13 657 2/3 

Hispasat 30 Grad West 

National Geo. HD por MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 731 vertikal 27500 3/4 

Mov por MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 731 vertikal 27500 3/4 

Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 731 vertikal 27500 3/4 

National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30000 3/4 

Eurosport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4 

Canal + Spain HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 149 vertikal 27500 3/4 

KAUFBERATUNG 


Blaulicht 

Impressum 

Im Gespräch 

mit Frank Simonis, Vorsitzender der Blu-ray Disc Association Europa (BDA) 

Frank Simonis, Blu-ray Disc 

Association Europa 

Herr Simonis, wie ist Ihr Standpunkt 

zu Warners Kritik am Medium? 

Warner hat geglaubt, dass durch ihre Stellungnahme, 

nun endgültig auf Blu-ray zu setzen, 

das Wachstum schneller voranschreiten 

würde. Leider haben sie ihre Entscheidungen 

in der Niedrigverkaufssaison getroffen. Im 

ersten Halbjahr setzen wir auch im Geräteverkauf 

meistens nur 40 Prozent ab, 60 Prozent 

im letzten Teil des Jahres. Ich glaube dennoch, 

dass die Kritik wichtig und richtig war. 

Ist Blu-ray neben TV und Internet nur 

die dritte Kraft für HD-Inhalte? 

Wir als Blu-ray Disc Association glauben, dass 

Blu-ray die beste High-Definition-Quelle ist. 

Alle anderen Quellen werden etwas HD-ähnliches 

bieten, aber sie sind noch lange nicht 

auf einer Ebene. Blu-ray bietet 1 080p, also 

Vollbilder bei maximaler Auflösung, 7.1-Surround-Sound 

ohne Komprimierungsverluste 

und die Interaktivität. 

Wer von Technik keine Ahnung hat, 

könnte dies aber anders empfinden. 

Wir sehen das Problem. Deshalb bestreiten 

wir als BDA es auch, wenn andere Medien 

behaupten, sie seien ähnlich wie Blu-ray. 

Solange wir den A-B-Vergleich machen, können 

wir zeigen, was Blu-ray wirklich bietet. 

Dann kauft der Konsument unser Medium 

ohne Probleme. 

Es scheint, als gäbe es jährlich eine 

neue Blu-ray-Version. 

Wir haben schon zum Start gesagt, dass wir 

zwei Funktionen auf den Markt bringen: 

Bonusview für Bild-in-Bild und BD-Live. Da 

haben wir mit offenen Karten gespielt. Die 

Vorschau 

Der DVD-Nachfolger entwickelt sich 

erfolgreich, doch die Kritik am Medium 

reißt nicht ab. HD+TV sprach mit 

Frank Simonis über die Blu-ray-Entwicklung 

der nächsten Monate. 

1. 2009 

Abspielmöglichkeit von Kinofilmen ist aber 

bei allen Geräten gleich. Es ist wie in der 

Automobilindustrie: Man baut heute ein Auto 

und morgen hat das gleiche Auto andere 

Extrafunktionen. 

Wie wichtig ist die Internetunterstützung 

via BD-Live? 

In vielen Wohnzimmern muss man zunächst 

fragen: Gibt es überhaupt einen Internetanschluss? 

Und wenn ja, ist er dann nah am TV- 

Gerät? Da wird es schon schwieriger. Bislang 

muss der Endverbraucher alles zusammenflicken, 

damit es wirklich perfekt funktioniert. 

Deshalb machen wir bestimmte Sachen stufenweise. 

Man kann alle Technologie auf den 

Konsumenten werfen, weglaufen und sagen: 

Das ist Blu-ray. Wir denken jedoch, man muss 

zusammen mit dem Endverbraucher in diesem 

Bereich zusammenwachsen. 

In den USA ist Blu-ray bereits ein 

Selbstläufer, in Deutschland noch 

nicht. Warum? 

Der deutsche Konsument ist sehr viel vorsichtiger, 

als wir glauben. Es gibt eine Gruppe 

von Leuten, die kauft immer das Neueste. 

Wenn diese Gruppe darüber redet und sagt 

„Das ist gut“, dann geht erst die zweite 

Gruppe los. Wir sind eigentlich erst etwas 

mehr als ein Jahr hier im deutschen Markt 

tätig und wir sehen schon sehr gute Verkaufszahlen. 

Vor einem Jahr gab es nur rund 

70 Filmtitel, heutzutage gibt es zwischen 300 

und 400 in deutscher Sprache. Wir glauben, 

dass wir im nächsten Jahr einen unheimlichen 

Schritt nach vorn machen werden. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Der neue Maßstab? 

Sharps Premiumfernseher 

„XS1“ im großen Test 

Fit für HDTV 

Die wichtigsten Tipps für 

den Umstieg 

Qualitätsgarant 

Wir prämieren die besten 

Heimkinoprodukte des Jahres 

Bilder: BDA, Sharp, Stock.xchng/vrancarc 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Grafikdesign: 

Janine Hirsch, Steffi Köhler, Stefan Kretzschmar, 

Stefan Mitschke, Katharina Schreckenbach (Leitung), 

Sabine Vlach, Annemarie Votrubec, Linda Wenzel 

Redaktion: 

Franziska Drache (FD), Martin Günther (MG), 

Tim Luft (TL), Ricardo Petzold (RP), Claus Schoen (CS), 

Falko Theuner (FT), Jeannine Völkel (JV) 

Newsredaktion: 

Uwe Gajowski (Leitung), Robert Kühne, 

Thomas Meyer, Sandra Rescher, Melanie Schreer, 

Annette Vogt 

Lektorat: 

Katharina Neumann 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Sabrina Herber, Simone Hassels 

Anschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Redaktion HD+TV 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 

www.hdplustv.de 

Anzeigen: 

Carsten Philipp (Leitung), Nadine Helbig, 

Simone Läßig, Benjamin Mächler 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Abonnenten: 

Stephanie Kurz 

Tel. (03 41) 1 49 55-22 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,90 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2008 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner 

wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen. 

Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung 

übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf 

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln 

nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt 

mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und 

anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. 

Gerichtsstand ist Leipzig. 


Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Die nächste Ausgabe erscheint am 05. Dezember 2008. 

HD+TV ist offizieller Partner 

des Plus X Awards

HS9000 CIPVR 

Digitaler HDTV Satl-Receiver 

mit Festplatte und Twin-Tuner 

Homecast Europe GmbH 

Wiesenstr. 17 

65843 Sulzbach / Ts. 

Tel: +49(0)6196 99967 - 0 

Fax:+49(0)6196 99967 - 19 

www.homecast.de 

! Digitaler Twin-HDTV-PVR-Sat-Receiver für hochauflösendes Fernsehen 

! Ausgabeformat HDMI: 1080i, 720p, 576p (Upscaling bei PAL Sendungen) 

! Alphanumerische VFD-Anzeige mit 12 Zeichen und Zusatzsymbolen 

! 1 TB - CE Festplatte für leisen Betrieb und hohem Datendurchsatz SATA-Technik 

! 100Mbit LAN-Anschluss für den Datenaustausch zum PC 

! 4x USB 2.0 Anschlüsse zum Anschluss externer Datenträger und Datenaustausch 

! HDMI1.2, YPbPr, 2x Scart (RGB, YUV o. CVBS), Audio/Video 3x RCA, SPDIF 

! 2 x Common Interface [CI] für den Einsatz von Pay-TV-Modulen 

! Schnittfunktion zum Nachbearbeiten der aufgenommenen Programme 

und vieles Mehr... 

Neu

Crystal Design – 

A class of its own. 

TECHNOLOGIE UND DESIGN IN PERFEKTION 

Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden. Bestehen Sie auf eine Klasse für sich, in der einzigartige Materialien 

zu einem Rahmen-Kunstwerk verschmelzen und Sie jeden Tag durch lebendige Farbeffekte überraschen. 

Fordern Sie modernste Spitzentechnologie, die Ihnen auch ohne Computer den Zugriff auf Internet-Nachrichten 

ermöglicht. Verlangen Sie bei aller Perfektion von Technologie und Design auch ein umweltbewusstes Herstellungsverfahren. 

Beanspruchen Sie eine Klasse für sich: die neuen Crystal Design LCD TV-Serien von Samsung. 

www.samsung.de

HDTV Generationswechsel (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?