HDTV Test: LED-LCD-Elite (Vorschau)

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS
TVs und
Projektoren
im Überblick
HDTV XXL
Die besten Angebote,
die günstigsten Preise
3-D VERBESSERT
Panasonics VT20-Serie
im kompakten Format
METZ SIRIUS
HD-Tuner, Festplatte und
LED-Beleuchtung inklusive
SPARZWANG
Sinn und Unsinn der
EU-Stromsparrichtlinie
LG
LCD INTERN
Alles über 400 Hertz,
3-D und LED-Backlight
LG EXKLUSIV
3-D-Projektor sorgt für
Premiere im Heimkino
TEST: LED-LCD-Elite
Beste Darstellungsqualität in 2-D und 3-D
Große Bilder, geringer Stromverbrauch
rbrau Metz
Panasonic
Philips
Samsung
Sony
KLANGDOPING
Blu-ray-Komplettsysteme
OLED KOMMT
Erste Fernseher vorgestellt
AUF BLU-RAY
Kinoblockbuster im Test

DER NEUE BLU-RAY DISC RECORDER.
HD EMPFANGEN. HD AUFNEHMEN. HD WIEDERGEBEN.
Mit dem weiterentwickelten Panasonic Blu-ray Disc
Recorder mit zwei integrierten HDTV-Empfängern werden
Sie High Definition in Zukunft mit anderen Augen sehen.
Ob HD-Fernsehen empfangen, aufnehmen oder wiedergeben,
Blu-rays ansehen und brennen oder private
Videoaufnahmen von der Festplatte abspielen: Sie
werden unglaubliche Möglichkeiten entdecken. Und
die neidischen Blicke Ihrer Freunde.
ENDLICH ALLES HD.
endlich-alles-hd.de

EDITORIAL
LED im Fokus
Neben den aktuellen High-End-Serien von LG,
Philips und Samsung testen wir in dieser Ausgabe
die brandneuen IFA-Modelle von Metz,
Panasonic und Sony. Gleich fünf Fernseher nutzen
Strom sparende Leuchtdioden, allerdings geht jeder
Anbieter seinen ganz eigenen Weg. Panasonic verfolgt
mit den 3-D-fähigen Plasmafernsehern ebenfalls
ambitionierte Ziele und zeigt, dass die LCD-Technologie
noch ausreichend Spielraum für alternative Darstellungstechniken
bietet. Dies sieht die Europäische
Union allerdings ganz anders, denn die neue Stromsparrichtlinie
geht auf Konfrontationskurs mit der Bildqualität.
Was sich hinter dem neuen Energielabel genau verbirgt und wie sehr
sich meine persönliche Einstellung zur Gesetzgebung der EU verändert hat, lesen
Sie in unserem Hintergrundbericht bzw. meinem Kommentar auf der letzten
Seite. Ganz knapp ins vorliegende Heft hat es LGs 3-D-Projektor geschafft, der
eine eben solche Bildqualität wie im großen Kinosaal verspricht. Falls Sie der 3-D-
Entwicklung nicht abgeneigt sind, empfehle ich Ihnen am 12. November die Blicke
am Kiosk zu schärfen, denn dann präsentieren wir Ihnen die zweite Ausgabe
unseres 3-D-Spezialheftes 3D+TV.
Sollten Sie ferner wie wir nicht müde werden, den technologischen Fortschritt
zu begleiten, dann erwarten Sie in den kommenden Monaten und Jahren noch
einige positive Überraschungen. In diesem Sinne: Bleiben Sie neugierig!
CHRISTIAN TROZINSKI,
CHEFREDAKTEUR
Ihre Meinung, Kritik und Wünsche schreiben Sie an:
leserbriefe@hdplustv.de oder
Auerbach Verlag, Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig
Anzeige
Editorial 3

Mehr vom Bild
Steigende Bildqualität trotz sinkender Bautiefe: Die
neue TV-Generation bringt erschwinglichen Luxus
ins Wohnzimmer
Kinoblockbuster auf Blu-ray
Alte und neue Helden vereint: „Robin Hood“,
„Prince Of Persia“ und „Iron Man 2“ bieten
zielsichere Action- und Unterhaltungskost
Grüner Gedanke
EU-Stromsparrichtlinie auf dem Prüfstand: Was
bringt das Energieeffizienzlogo in der Praxis? Wir
bewerten aktuelle Fernseher nach neuer Messnorm
07 21
XX 44
3-D komplett
Immer mehr Fernseher und Projektoren zeigen auf
Wunsch plastische Bilder. Wir geben Ihnen einen
umfassenden Marktüberblick
Einfach mehr drin
Aufwendige Blu-ray-Sondereditionen versprechen
ein Fest für Sammler und Filmliebhaber. Wir haben
uns drei Sets angesehen
HDTV für alle
Ob Pay-TV, Free-TV, IPTV oder Video-on-Demand:
Wir vergleichen Inhalte, Preis-Leistung und
Verfügbarkeit der HDTV-Angebote
12
30 47
06 // Kommentar
07 // Vorstellung 3-D-TVs und 3-D-Projektoren
12 // Marktübersicht 3-D
14 // AV-Receiver-Neuheiten
16 // Die Zukunft von 3-D
17 // Die besten Apps fürs Heimkino
18 // Kurzmeldungen
03 // Editorial
39 // HD+TV-Abo-Aktion
59 // Heftnachbestellung
86 // Fachhändlerverzeichnis
88 // Testübersicht
92 // Testhintergründe
94 // Marktübersicht
96 // Frequenzübersicht HDTV-Sender
98 // Vorschau/Impressum
20 // Kommentar
21 // Blu-ray-Tests
„Bad Lieutenant“
„Iron Man 2“
„Robin Hood“
„Prince Of Persia“
„Der Ghostwriter“
„In meinem Himmel“
„The Book Of Eli“
„Kick-Ass“
„Zweiohrküken“ u . v. a.
29 // Blu-ray 3D
„Kampf der Titanen“
„Grand Canyon“
30 // Blu-ray-Sondereditionen
32 // Spielehöhepunkte
„Castlevania: Lords Of Shadow“
„Halo: Reach“
„The Last Guardian“
34 // Kommentar
35 // LED-LCD-Technologie erklärt
38 // Betrachtungswinkel bei LCDs
40 // OLED-Technik im Detail
44 // EU-Stromsparrichtlinie
47 // HDTV-Angebote im Vergleich
50 // Internetmediatheken
52 // Reinigungssets für Flachbildfernseher
54 // Einstellungshilfen
4 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de
Titelbild: Disney, LG, Kinowelt, Philips, Samsung

Strom sparend und flach trotz XXL-Bilddiagonale
Die neuesten LED-LCD-Modelle von LG, Metz, Philips, Samsung und Sony im Test. Wer hat die
Beleuchtungstechnik am besten im Griff?
LASSEN SIE SICH KEINE
NOTE ENTGEHEN
57
Der ausgezeichnete UD9004 Blu-Ray Player
3-D wie im Kino
LGs 3-D-Projektor CF3D verblüfft mit
plastischen, flimmerfreien Bildern
Gegen flachen Klang
Unauffällig, praktisch, klangstark: drei Blu-ray-
Komplettsysteme fürs Wohnzimmer
82
78
56 // Kommentar
57 // Samsung UE55C9090
60 // Philips 46PFL9705K
64 // LG 47LX9500
66 // Sony KDL-55NX815
68 // Panasonic TX-P42VT20E
70 // Hintergründe 3-D-Technik
72 // Metz Sirius 42 LED 200 Twin R
74 // Sony BDV-E970W
76 // Samsung HT-C9959W
78 // Philips HTS9520
80 // Mehrkanalklang im Wohnzimmer
82 // LG CF3D
84 // Onkyo TX-NR3008
Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN.
Das Medienmagazin berichtet jeden Monat über
alles Wissenswerte rund um das Digital-TV. Die
aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk erhältlich.
Anzeige
www.marantz.de
Inhalt: LG, Panasonic, Philips, Samsung, Toshiba, T-Online, Universal
In dieser Ausgabe 5

3-D-Projektion im Wohnzimmer
Der nächste Schritt ist getan, künftig können
Sie die plastischen Bilder auch im echten
Großbildformat in Full-HD-Auflösung genießen.
Dennis Schirrmacher
Redakteur
Kleines Bild in Perfektion
Mit lediglich knapp 80 Zentimetern Bildschirmdiagonale
stellte LG jüngst den größten OLED der Welt vor
Aus Cell wird Cevo
Toshibas Superfernseher kommt endlich nach Deutschland,
auf dem Weg dahin musste er aber Federn lassen
Auf einen Blick
In unserer Marktübersicht stellen wir Ihnen alle am Markt
verfügbaren 3-D-Fernseher und -Projektoren vor
Den Höhepunkt der diesjährigen IFA
hat für mich Philips in Form eines
Flachbildfernsehers vorgestellt. So
wurde endlich der Nachfolger der
Cinema-21 : 9-Serie präsentiert, über
den Sie Filme ohne Balken im echten
Breitbildformat schauen können.
Dabei punktet das Gerät gleich an
mehreren Stellen: Endlich hat Philips
die Zwischenbildberechnung von
der Bewegungsglättung getrennt,
so werden selbst schnellste Bewegungen
scharf dargestellt, ohne dass
die Kinoästhetik leiden muss. Weiterhin
wurden die Gebete von Kinofans
erhört und Philips hat dem neuen
Breitbild-Flachmann eine vollflächige
LED-Hinterleuchtung mit Local Dimming
spendiert. Durch die Zonenansteuerung
und die sogenannten
Bright-Pro-LEDs entstehen bisher unerreichte
Kontrastwerte. Auch was
die Bildschirmdiagonale angeht, hat
das Gerät zugelegt und protzt mit satten
58 Zoll (147 Zentimeter). Bei der
ganzen Geschichte gibt es nur einen
Haken: Außer Kinofilmen nutzt kaum
ein Medium das süchtig machende
Superbreitbildformat.
Tipp des Monats: Sir Lucious Left Foot
Das Rapduo Outkast
steht für kreative Musik,
fernab von unsympathischen
Hip-Hop-Plattitüden.
Das Soloalbum von
Big Boi steht dem in kreativer
Hinsicht in nichts
nach und wirkt angenehm
erfrischend.
Bilder: Auerbach Verlag, Disney/Pixar, Island Def Jam Music Group LG, Toshiba
6 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Neue TVs und Projektoren
Bilder: Auerbach Verlag, Epson, JVC, LG, Loewe, Mitsubishi, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba
Kein Cell-TV für Europa – Cevo richtet’s
Der sogenannte Cell-TV ist in Japan schon länger
am Markt, siedelt sich aber aufgrund üppiger
Ausstattung mit rund 7000 Euro im oberen Preissegment
an. Für Deutschland sollte das Modell
zunächst nur angepasst werden, doch nun kommt
der Cell hierzulande gar nicht mehr auf den Markt.
Stattdessen stellte Toshiba auf der IFA die sogenannte
Cevo-Engine (Cell Evolution) vor, die in
Zukunft dem LED-LCD 55ZL1 als Herzstück dient.
Der Prozessor soll auf gleichem Niveau wie der
Cell rechnen und dabei einfacher zu programmieren
sein, wie Sascha Lange, Marketing-Leiter bei
Toshiba Deutschland, gegenüber HD+TV mitteilte.
Die Recheneinheit wurde zudem in den Fernseher
verfrachtet, beim Cell-TV war diese noch in eine
externe Box ausgelagert. Das deutsche Modell verfügt
des Weiteren nicht mehr über einen Achtfachtuner,
hier kommt ein Doppeltuner zum Einsatz.
Auch sind Aufnahmen nur noch über extern
angeschlossene USB-Datenträger möglich. Im
Gegensatz zur Ausstattung wurde die Bildleistung
nicht kastriert: Der Multiprozessor soll vor allem
die 3-D-Darstellung auf ein einzigartiges Niveau
heben, dabei wird ein Kern komplett für die Konvertierung
von 2-D zu 3-D abgestellt. Der Bildverbesserungsalgorithmus
3D Resolution Plus
lebt ebenso von der Leistung. Der Ansatz lässt
selbst 3-D-Blu-rays noch schärfer erscheinen.
Profitieren sollen davon jedoch vor allem 3-D-
Fernsehinhalte, da bei dem Übertragungsverfahren
Side-by-Side lediglich eine Auflösung von
960 × 1 080 Pixeln zur Verfügung steht. Bildtechnisch
verspricht der 55ZL1 viel, denn er verfügt
über die gleiche LED-Beleuchtung wie der Cell-TV.
Eine vollflächige LED-Hinterleuchtung, die in 512 Zonen
dimmbar ist und sich aus insgesamt 3 072 LEDs
zusammensetzt, treibt den 55ZL1 an. Vergleichbar
mit der aktuellen Philips-9000er-Serie ermöglichen
die LEDs eine deutlich gesteigerte Bildhelligkeit,
Marke:
Toshiba
Plastische Wertarbeit
Für Loewe stehen Design und Funktionalität seit
Anbeginn im Fokus. Das Fernseherlebnis hat der
Traditionshersteller mittlerweile perfektioniert –
Zeit, um in neue Dimensionen aufzubrechen.
Loewe hat die Konkurrenz genau beobachtet
und will im ersten Quartal 2011 einen entsprechend
ausgereiften 3-D-Fernseher vermarkten.
Der auf der IFA präsentierte Prototyp verspricht
bereits viel; das plastische Bild zeigte nahezu
keine Doppelkonturen und wies eine beeindruckende
Tiefe auf. Wie die Mitbewerber setzt
Marke:
Loewe
Produkt:
55ZL1
Produkt:
k. A.
Preis:
5 000 Euro
Preis:
k. A.
sodass der Bildkontrast sogar bei Tageslicht beeindruckt.
Auch 3-D-Bilder sollen von der immensen
Leuchtkraft profitieren. Eine erste Sichtung im Zuge
der Messe war vielversprechend. Das Gerät soll im
ersten Quartal 2011 in den Handel kommen.
Besonderheiten: komplexeste LED-
Hinterleuchtung aller Zeiten, 3-D
Internet:
www.toshiba.de
Loewe auf aktive Shutter-Brillen bei der Bildtrennung.
Damit Sie die überschaubare Anzahl
an 3-D-Inhalten immer wieder erleben können,
zeichnet der integrierte Festplattenrekorder
neben 2-D- auch 3-D-Fernsehprogramme auf.
Für die Zuspielung von dreidimensionalen Inhalten
in bestmöglicher Auflösung veröffentlicht
Loewe zeitgleich einen 3-D-fähigen Blu-ray-
Player. Typisch für Loewe lassen sich die 3-D-
Geräte natürlich umfangreich individualisieren
und konfigurieren.
Besonderheiten: Aufzeichnung von
3-D-Programmen, 3-D
Internet:
www.loewe.de
Neues 7

Das beste Bild der IFA – in 2-D und 3-D
Unter den Neuheiten einer Messe befinden TV über die Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080
sich oft nur wenige echte Höhepunkte. Der Bildpunkten. Für die Trennung der Bilder sollen
Hingucker der IFA 2010 war lediglich 2,9 Millimeter
dünn, verfügt über eine vergleichswei-
wurden noch Polfilterbrillen genutzt. Laut LG ist
Shutter-Brillen zum Einsatz kommen, auf der IFA
se überschaubare Bildschirmdiagonale von 79 im zweiten Quartal 2011 mit dem OLED zu rechnen.
Der 15EL9500 ist indes schon zu haben. Ne-
Zentimetern und ist damit trotzdem der größte
OLED-Fernseher der Welt. Aus allen Blickwinkeln ben der winzigen Bildschirmdiagonale (15 Zoll)
überzeugt er mit einem perfekten Bild in 2-D und verfügt er nur über die „HD ready“-Auflösung
3-D; vor allem Kontrast und Schwarzwert wissen
zu beeindrucken. Dabei verfügt LGs OLED- her ohne 3-D
mit 1366 × 768 Pixeln, zudem muss der Fernse-
auskommen.
Marke:
LG
Produkt: 31-Zoll-OLED,
15EL9500
Preis: k. A.,
1 999 Euro
Besonderheiten: perfektes
Bild, hauchdünn, 3-D
Internet:
www.lg.de
Neues LED-Level
LGs LEX8-Serie ist mit lediglich 7,8 Millimetern
Tiefe ein echter Hingucker. Trotzdem werden
die Fernseher von einer vollflächigen LED-Anordnung
hinterleuchtet und dimmbare Zonen
(Local Dimming) sorgen für knackige Kontraste.
Die schlanke Bauweise wird durch den Verzicht
auf die Licht verteilenden Diffusorplatten ermöglicht,
in den Geräten sorgt hingegen eine
Schicht bestehend aus extrem kleinen Linsen für
eine gleichmäßige Hinterleuchtung. Dabei soll
die Lichtausbeute höher als bei aktuellen Panels
ausfallen und vor allem im 3-D-Modus für brillante
Bilder sorgen. Damit schnelle Bewegungen
nicht verwischen, spendiert LG der LEX8-Serie
eine 400-Hertz-Darstellung. Das neue Topmodell
gibt sich zudem kommunikativ und erlaubt
Ihnen den Zugriff auf Netzwerk und Internet,
auch per WLAN. Somit können Sie Medien direkt
auf den Bildschirm streamen. Online lockt
er mit Youtube und dem Video-on-Demand-
Dienst Maxdome. Der LEX8 soll im vierten Quartal
dieses Jahres erscheinen.
Marke:
LG
Produkt:
LEX8
Preis:
k. A.
Besonderheiten: sehr dünn, vollflächige
LED-Hinterleuchtung, 3-D
Internet:
www.lg.de
THX-zertifizierter 3-D-Plasma
LG enthüllte mit dem PX950 eine weitere Weltpremiere.
Dabei handelt es sich um den weltweit
ersten 3-D-fähigen Plasmafernseher, der
mit dem 3-D-Zertifikat von THX ausgezeichnet
wurde. Das Label steht für eine unverfälschte
Bildwiedergabe, die aktuell auch die 3-D-Darstellung
umfasst. Neben der authentischen Farbreproduktion
sorgt die 600-Hertz-Technik für
ein flimmerarmes Bild und Bewegungen stellt
der PX950 – wie für Plasmas typisch – nahezu
ohne Schlieren dar. In den letzten Jahren sank
der Energiebedarf von Flachbildfernsehern kontinuierlich
und so verfügt auch der THX-Plasma
über einen Lichtsensor, der die Leuchtkraft des
Bildschirms automatisch dem Umgebungslicht
anpasst. Ist der Fernseher per Kabel in Ihr Netzwerk
eingebunden, können Sie Medien von
Ihrem Computer abspielen. Im Internet haben
Sie Zugriff auf Youtube und Co. Eine für den
3-D-Betrieb nötige Shutter-Brille liegt dem Gerät
im Übrigen bei. Der 3-D-Plasma ist bereits im
Handel erhältlich.
Marke:
LG
Produkt:
PX950
Preis:
k. A.
Besonderheiten: THX-3-D-
Zertifikat, 3-D
Internet:
www.lg.de
Sharps 3-D-Ausflug
Sharps viertes Subpixel in Form der Farbe Gelb
soll nicht nur die Farbdarstellung von 2-D-Bildern
verbessern, denn mit dem LE925E präsentiert der
Hersteller seinen ersten auf der Quattron-Technologie
basierenden 3-D-LED-LCD. Damit der
plastische Eindruck nicht von Doppelkonturen
geprägt wird, dimmt der LE925E die Edge-LED-
Hinterleuchtung zeilenweise, um die saubere
Trennung der zwei für den 3-D-Eindruck nötigen
Bilder zu gewährleisten. Infolge der unüblichen
LED-Anordnung im linken und rechten Bildrand
können wandernde Schwarzbalken eingefügt
werden, die nicht benötigte Bildinformationen
ausblenden und so das Übersprechen zwischen
linkem und rechtem Auge weiter minimieren.
Laut Sharp sollen dreidimensionale Bilder fast
doppelt so hell erscheinen wie bei herkömmlichen
RGB-LED-LCDs. Auf Wunsch wandelt der
LE925E zweidimensionale Inhalte in greifbare
um. Das Gerät ist ab sofort verfügbar.
Marke:
Sharp
Produkt:
LE925E
Preis: 60 Zoll: 4 999 Euro,
42 Zoll: 2 899 Euro
Besonderheiten: vierte
Primärfarbe, 3-D
Internet:
www.sharp.de
8 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Lang ersehnter Breitbildnachfolger
Fast eineinhalb Jahre hat Philips Cineasten ohne
Projektorambitionen warten lassen, bis der Nachfolger
des Cinema 21 : 9 mit dem außergewöhnlichen,
aber kinoleinwandgetreuen Bildseitenverhältnis
enthüllt wurde. Die Auflösung des Cinema
21 : 9 Platinum beträgt weiterhin 2560 × 1080 Bildpunkte.
Als Spitzenmodell folgt der Kinofernseher
natürlich dem allgemeinen Trend und zeigt
Hollywood-Blockbuster auch in 3-D. Der zur Synchronisation
mit der Shutter-Brille nötige Infrarotsender
ist im Gerät verbaut und zwei 3-D-Brillen
liegen bei. Allerdings erfolgt die plastische Darstellung
nur bei nativer 3-D-Zuspielung, denn
eine Konvertierung von 2-D zu 3-D wurde nicht
integriert. Geisterbildeffekte traten in einer Vorführung
nur vereinzelt zutage und der im 3-D-
Modus gefürchtete Helligkeitsverlust fiel im Vergleich
zu anderen 3-D-TVs geringer aus. Letzteres
verdankt das Kinobreitbildgerät den „Bright
Pro“ getauften Hochleistungsleuchtdioden, die
33 Prozent heller strahlen als regulär verbaute
LEDs und bereits in der aktuellen 9000er-Serie
zum Einsatz kommen. Im Gegensatz zum Vorgängermodell,
das sich mit Leuchtstoffröhren als Hintergrundbeleuchtung
begnügen musste, kommt
Marke:
Philips
Produkt:
58PFL9955H
Preis:
4 199 Euro
im 58PFL9955H eine vollflächige LED-Hinterleuchtung
mit lokaler Dimmfunktion zum Einsatz.
2 304 Leuchtdioden zusammengefasst in 288 Segmenten
sorgen stets für kontrastreiche und brillante
Bilder. Die Zwischenbildberechnung gewährleistet
mittels Konturnachzeichnung und 400-Hertz-Technologie
(200-Hertz-Panel plus Backlight-Blinking)
im Standbild und in Bewegung eine hohe Detailschärfe
und äußerlich sorgt die aktuelle Ambilight-Beleuchtung
für Stimmung. Das Gerät ist ab
sofort erhältlich.
Besonderheiten: echtes Breitbild
(21 : 9), Ambilight, 3-D
Internet:
www.philips.de
Schöner fernsehen
In der Fernsehabteilung eines Elektronikmarktes
gleichen sich die meisten Geräte wie ein Ei
dem anderen. Dies liegt vor allem am Einheitsschwarz.
Flachbildfernseher nehmen aber eine
immer tragendere Rolle in der Wohnzimmergestaltung
ein und es entsteht ein wachsender
Bedarf an individuell gestalteten Geräten. Diesen
Trend haben bereits einige Unternehmen
erkannt und bieten immer öfter Geräte mit
beispielsweise weißer Gehäusefarbe an. Philips
treibt diesen Ansatz auf die Spitze: „Design
Your TV“ heißt die Aktion, bei der den Kunden
die Gehäusegestaltung in die Hand gegeben
wird. Philips hat dafür eigens eine Internetseite
geschaltet, auf der Sie in vier Schritten Ihren individuellen
TV gestalten können. Zur Auswahl
stehen dabei zwei Gerätegrößen (32 und 42
Zoll), insgesamt acht Rahmenfarben sowie die
Wahl zwischen Standfuß und Wandhalterung
nebst einer Auswahl von drei verschiedenfarbigen
Fernbedienungen. Technisch basieren die
Geräte auf der 7000er-Serie von Philips.
Marke:
Philips
Produkt: 32PFL7605C,
42PFL7605C
Preis: k. A.,
k. A.
Besonderheiten: flexible Gestaltung,
acht Rahmenfarben
Internet: www.philips.com/designyourtv
Günstiger 3-D-Einstieg
Panasonic brachte mit der VT20-Plasmaserie die
ersten 3-D-Fernseher in unsere Wohnzimmer.
Nachdem der Hersteller die Serie im Zuge der diesjährigen
IFA um ein 42- und ein 46-Zoll-Modell
(Test ab S. 68) inklusive Konvertierung von 2-D
zu 3-D aufstockte, wurde zudem die gänzlich
neue GT20-Serie aus der Taufe gehoben. Diese
besteht aus lediglich einem Gerät in 42 Zoll,
dem TX-P42GT20, und geht für den vergleichsweise
günstigen Preis von 1 599 Euro über die
Ladentheke. Die Brillen müssen Sie separat erwerben.
Beim Funktionsumfang kann der GT20
voll überzeugen, so sind alle Tuner nebst CI-Plus-
Schnittstelle integriert. Praktisch: Sendungen
nehmen Sie mittels USB-Speichermedien auf.
Der Fernseher ist zudem internetfähig und über
den DLNA-Standard greifen Sie netzwerkbasiert
auf Medien von Ihrem Computer zu. Ein WLAN-
Adapter ist separat erhältlich. Der TX-P42GT20
ist ab sofort verfügbar.
Marke:
Panasonic
Produkt:
TX-P42GT20
Preis:
1 599 Euro
Besonderheiten: 3-D
Internet:
www.panasonic.de
Neues 9

SXRD jetzt in 3-D
Sony schickt mit dem VPL-VW90ES wie gewohnt
ein Gerät mit der eigens entwickelten SXRD-
Technik ins Rennen, neu ist jedoch die Darstellung
dreidimensionaler Bilder. Da schon das Vorgängermodell
VPL-VW85 selbst im kalibrierten
Modus sehr hell war und der VPL-VW90ES über
noch mehr Leuchtkraft verfügt, dürften auch
3-D-Bilder ausreichend kontraststark erscheinen.
Für die Trennung der Bilder setzt Sony auf
die gleichen aktiven Shutter-Brillen, die bei den
hauseigenen LED-LCDs zum Einsatz kommen.
Der Projektor hat mit den Flachbildfernsehern
aber noch etwas gemein, denn auch er kann aus
2-D-Material plastische Bilder errechnen. Die
200-Hertz-Zwischenbildberechnung sorgt für
klare Bilder, selbst bei schnellen Bewegungen.
Wie viele Brillen dem Gerät beiliegen werden, ist
noch nicht geklärt, in jedem Fall sollen Sie aber
im November dieses Jahres zuhause in die 3-D-
Kinowelt abtauchen können.
Marke:
Sony
Produkt:
VPL-VW90ES
Preis:
7 000 Euro
Besonderheiten: Full-HD-3-D-Projektor,
Konvertierung 2-D zu 3-D
Internet:
www.sony.de
3-D-DLP
Sharps XV-Z1700 ist noch so neu, dass er sich
aktuell im Gehäuse des XV-Z1500 versteckt.
Diesen sehen Sie im Übrigen auch auf unserem
Bild. Als Bilderzeugungstechnologie wird die
DLP-Technik in Form eines 1-Chip-DLPs genutzt.
2-D- und 3-D-Bilder erscheinen knackscharf in
der Full-HD-Auflösung mit 1920 × 1080 Pixeln.
Aktive Shutter-Brillen erzeugen durch ständiges
Öffnen und Schließen der Brillengläser den 3-D-
Eindruck. Der XV-Z1700 stellt Bilder mit einer
Bildwechselfrequenz von 120 Hertz dar, das garantiert
ein nahezu flimmerfreies 3-D-Erlebnis.
Um dies zu erreichen, kann der DLP-Chip den
Reflexionswinkel der einzelnen Mikrospiegel
5 000-mal pro Sekunde anpassen. Laut Hersteller
des Chips, Texas Instruments, ist die Fertigung
jedoch sehr aufwendig und so können
wir frühestens im ersten Quartal 2011 mit dem
Projektor rechnen. Erfreulich: Während einer
Vorführung im Zuge der Messe konnten wir den
für die DLP-Technik typischen Regenbogeneffekt
nicht ausmachen.
Marke:
Sharp
Produkt:
XV-Z1700
Preis:
k. A.
Besonderheiten: Full-HD-3-D-
Projektor
Internet:
www.sharp.de
Plastisches Großbild
Auch Samsung ist voll auf der Höhe der Zeit
und bietet mit dem SP-A8000 ebenfalls einen
3-D-fähigen Full-HD-Projektor an. Wie bei der
Konkurrenz werden die beiden Bilder mittels
aktiver Shutter-Brille getrennt. Samsung setzt
dabei auf die gleichen Modelle, die schon bei
den Flachbildfernsehern des Herstellers genutzt
werden. Der 3-D-Beamer baut auf der A800-
Serie auf und erzeugt Bilder mittels der 1-Chip-
DLP-Technik. Das verbaute Farbrad beinhaltet
alle Primär- und Sekundärfarben (RGBCMY)
und der Projektor soll bereits ab Werk mit exakten
Farben überzeugen. Angenehm: Während
einer ersten Sichtung auf der IFA wurden
wir von den für DLP typischen Farbblitzern
verschont. Die Leuchtkraft ist mit 1 000 Lumen
angegeben, was im 3-D-Modus etwas knapp
bemessen sein könnte, so erschien das Bild
während der Vorführung etwas dunkel. Die
DLP-Chip-Fertigung ist wohl in vollem Gang,
denn der SP-A8000 soll bereits im Handel erhältlich
sein.
Marke:
Samsung
Produkt:
SP-A8000
Preis:
5 500 Euro
Besonderheiten: Full-HD-
3-D-Projektor
Internet:
www.samsung.de
3-D ohne Namen
Das neue 3-D-Flaggschiff von Mitsubishi ist noch
namenlos. Eine griffige Produktbezeichnung
wurde im Zuge der IFA in Form eines Gewinnspiels
von den Besuchern eingefordert. Mitsubishi
will mit dem Titel dann eine gänzlich neue Serie
starten. Bei der bildgebenden Technik setzt
der Hersteller auf die SXRD-Technologie, die von
Sony eingekauft wird. Bilder werden selbstverständlich
mit der Full-HD-Auflösung an die Wand
geworfen, die zwei Millionen Bildpunkte werden
natürlich auch in 3-D voll genutzt. Die Bildhelligkeit
wird mit 1 000 ANSI-Lumen angegeben.
Auf einer Präsentation erschienen Bilder im 3-D-
Modus ziemlich dunkel, denn die verwendeten
Shutter-Brillen schluckten einen Großteil der Helligkeit.
Für einen flackerfreien 3-D-Genuss arbeitet
der Projektor mit 120 Hertz, so erreichen pro
Sekunde 60 Bilder das Auge. Mit der motorisierten
Optik können Sie Fokus und Zoom bequem
vom Sitzplatz aus anpassen.
Marke:
Mitsubishi
Produkt:
k. A.
Preis:
k. A.
Besonderheiten: Full-HD-
3-D-Projektor
Internet:
www.mitsubishi.de
10 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Epson setzt auf LCoS-Projektion
Im Gegensatz zur Konkurrenz spielt 3-D für
Epson vorerst keine Rolle, der Projektorhersteller
feilt derzeit weiter am perfekten 2-D-Bild.
Mit konventioneller LCD-Technik ist laut Epson
aber nicht mehr viel qualitativer Spielraum gegeben,
demzufolge machen sich die neuen Modelle
EH-R4000 und EH-R2000 die reflektierenden
Panels der LCoS-Technologie zunutze.
Dabei setzt der Hersteller nicht wie die Konkurrenten
auf Silizium als Reflexionsschicht, stattdessen
kommt ein Quarzsubstrat zum Einsatz.
Beide Geräte verfügen über eine 120-Hertz-
Zwischenbildberechnung, damit auch schnelle
Bewegungen scharf dargestellt werden und
erstmals veredelt der neue HQV-Vida-Videoprozessor
Zuspielungen. Durch die motorisierte
Optik sind die Projektoren in der Aufstellung
flexibel und bequem zu handhaben. Laut
Epson sollen die Geräte ab November dieses
Jahres verfügbar sein.
Marke:
Epson
Produkt: EH-R2000,
EH-R4000
Preis: 3 500 Euro,
5 500 Euro
Besonderheiten: kontraststark,
motorisierte Optik
Internet:
www.epson.de
Gesetz der Serie
Nachdem JVC auf der IFA fernab der Öffentlichkeit
nur einen Prototypen präsentieren konnte,
legte der Projektorspezialist jüngst nach und
zeigte eine komplett neue Serie. In allen 3-D-
Projektoren schlummert eine überarbeitete und
damit die dritte D-ILA-Chipgeneration, die mithilfe
einer potenten Lampe für eine höhere Helligkeitsausbeute
sorgen soll. In Verbindung mit
einer erweiterten optischen Apertur ergeben
sich dadurch nicht nur hohe native Kontraste,
sondern auch ein lichtstarkes, durch wenig Geisterbildeffekte
gestörtes 3-D-Bilderlebnis. Bei
der Bildwiederholrate beschränkt sich JVC auf
48 bzw. 60 Hertz für jedes Auge, zusätzliche
Schwarzphasen sollen Übersprecheffekte mindern.
Der nötige Infrarotemitter ist nicht integriert
und muss ebenso wie die Shutter-Brillen
separat erworben werden. Die Projektoren
sollen ab Dezember dieses Jahres im Handel
erhältlich sein.
Marke:
JVC
Produkt: DLA-X3,
DLA-X7, DLA-X9
Preis: 3 999 Euro,
6 999 Euro, 9 999 Euro
Besonderheiten: Full-
HD-3-D-Projektor
Internet:
jdl.jvc-europe.com
Anzeige
Die streng limitierte A100-Serie
erhalten Sie nur bei folgenden Händlern:
Klangpunkt, Aachen Media Markt, Aachen Audio Box, Achern Klang und
Vision, Ansbach Media Markt, Aschaffenburg Soundcity, Bad Hersfeld
Media Markt, Bad Kreuznach Projekt Akustik, Bad Schwartau Media Markt,
Bamberg Saturn, Bergisch Gladbach Hifi Elements, Berlin HiFi im Hinterhof,
Berlin King Music, Berlin Triangle, Berlin Saturn, Berlin -Alexanderplatz
Saturn, Berlin-Charlottenburg Media Markt, Berlin-Mitte Media Markt,
Bielefeld HiFi Linzbach, Bonn Wyrwas Studio-Technik, Braunschweig Saturn,
Bremen Media Markt, Bruchsal Audio Video Konzept, Burghaun Media
Markt, Chemnitz Media Markt, Cottbus Home Entertainment World, Dachau
Hifi-Profis, Darmstadt Techno-Land, Deizisau Happy Cinema, Delingsdorf
Fernseh Berlet, Dortmund EP:Radio Hanel, Dresden Media Markt, Dresden
Radio Koerner, Dresden Hifi Studio Am Stadttheater, Duisburg Hifi Referenz,
Düsseldorf Hifi-Audio Schmidt, Düsseldorf Hifi Senf, Eisenach Media Markt,
Erfurt Hifi Spezialist Pawlak, Essen Hifi-Profis, Frankfurt Saturn, Frankfurt
Vladimir Golubov, Frankfurt/Oder Saturn, Frankfurt/Main Media Markt, Freiburg
Sound Reference, Gräfelfing Herba electronic, Gronau Saturn, Gummersbach
Fernseh Berlet, Hagen Saturn, Hagen Fidelity , Hamburg Hifi
Studio Am Hofweg, Hamburg Lichtenfeld, Hamburg Saturn, Hamburg Thomas
Electronic, Hamburg Auditorium GmbH, Hamm Art & Voice, Hannover
Media Markt, Hannover Schlegelmilch, Hassfurt Expert-Esch, Heidelberg
Media Markt, Henstedt-Ulzburg Media Markt, Heppenheim Heimkino Aktuell,
Herne Media Markt, Herzogenrath Media Markt, Hildesheim Saturn, Iserlohn
Roehlig Heimelektronik, Jena Saturn, Karlsruhe MD Sound Electronic,
Karsbach/Weyerfeld Sound Brothers, Kassel elektrowelt 24, Köln MSP Hifi
Studio, Köln Saturn, Köln M + K, Landshut Media Markt, Leipzig Uni-Hifi,
Leipzig Saturn, Leverkusen Media Markt, Lübeck Media Markt, Ludwigsburg
Hicke & Hoeppner, Ludwigsfelde Media Markt, Lüneburg Hifi-Profis,
Mainz Expert Galerie, Mannheim Musikhaus Geiermann, Mayen Hi-Art,
Metzingen-Neuhausen Knicker & Wortmann, Minden Hifi Regler, Münchberg
Hifi Concept, München Media Markt, München Saturn, München Auditorium,
Münster Hifi Keller, Murr Saturn, Neckarsulm Media Markt, Nürnberg
Media Markt, Offenburg hifi & hifi, Oldenburg Media Markt, Osnabrück-Belm
Expert Beverungen, Paderborn Sandforth, Paderborn Radio Bruckner, Pirmasens
Octomedia, Rastatt EURONICS XXL, Ratingen O. Moldenhauer, Recklinghausen
Klang Galerie, Regensburg Media Markt, Rostock Media Markt,
Schiffdorf-Spaden HiFi & Wohnen, Schönaich MS-Technik, Simmerath-
Lammersdorf Saturn, Solingen Heimkino, St. Ingbert Saturn, Stuttgart Blang
Elektrowelten, Trier Media Markt, Ulm hifitreff, Warendorf Hifi Senf, Weimar
EP: Electro Coldewey, Westerstede Hifi-Profis, Wiesbaden Hifi Schluderbacher,
Willich Media Markt, Worms Media Markt, Zella-Mehlis
Denon ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von D&M Holdings, Inc.
Erleben Sie die exklusive
100-Jahre-Kollektion von Denon

Auf einen Blick: alle
3-D-TVs und -Projektoren
Anfang dieses Jahres versorgten uns die Hersteller im Zuge der CES in Las Vegas mit den
ersten 3-D-Fernsehern. Auf der diesjährigen IFA folgten nun die Modelle der zweiten
Generation. In Berlin wurden letztlich auch 3-D-Projektoren angekündigt, so können Sie
im großen Stil in plastische Welten abtauchen – natürlich in Full-HD.
VON DENNIS SCHIRRMACHER
Hersteller/
Bilderzeugung
3-D-Fernseher
Ansicht
Bildschirmdiagonalen/
Auflösung
3-D-Sensor
integriert
3-D-Brille
beiliegend
Konvertierung
2-D zu 3-D
Verfügbarkeit
Preis
LG LX9500
Direct-LED-LCD mit Local Dimming
47, 55 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja
ja,
zwei Stück
nein
erhältlich
55 Zoll: 3 699 Euro,
47 Zoll: 2 999 Euro
LG LEX8
Direct-LED-LCD mit Local Dimming
47, 55 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja
ja,
zwei Stück
nein 4. Quartal k. A.
LG LX6500
Edge-LED-LCD (Spaltendimming)
42, 47 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja ja, eine nein erhältlich
47 Zoll: 2 499 Euro,
42 Zoll: 2 099 Euro
LG LD950
LCD
47 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
nein, nicht nötig
ja, vier
(Polfilterbrillen)
nein erhältlich 47 Zoll: 1 999 Euro
LG PX950
Plasma
50, 60 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja ja, eine nein erhältlich k. A.
Panasonic VT20E
Plasma
42, 46, 50, 65 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja
ja,
zwei Stück
ja
(nur 42 und 46 Zoll)
erhältlich
65 Zoll: 4 999 Euro, 50 Zoll: 2 599 Euro,
46 Zoll: 2 199 Euro, 42 Zoll: 1 999 Euro
Panasonic GT20E
Plasma
42 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja nein ja erhältlich 42 Zoll: 1 599 Euro
Philips PFL9955H
Direct-LED-LCD mit Local Dimming
58 Zoll, 21 : 9-Format,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja
ja,
zwei Stück
nein erhältlich 58 Zoll: 4 199 Euro
Philips PFL9705K
Direct-LED-LCD mit Local Dimming
42, 46 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
nein nein nein erhältlich
46 Zoll: 2 999 Euro,
42 Zoll: 2 599 Euro
Philips PFL8605K
Edge-LED-LCD
40, 46, 52 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
nein nein nein erhältlich
52 Zoll: 2 899 Euro, 46 Zoll: 2 199 Euro,
40 Zoll: 1 899 Euro
Samsung C9090
Edge-LED-LCD
Samsung C8790
Edge-LED-LCD (Spaltendimming)
Samsung C7700
Edge-LED-LCD
Samsung C7790
Plasma
Samsung C6970
Plasma
Samsung C687
Plasma
40, 46, 55 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
40, 46, 55 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
40, 46, 55 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
50, 63 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
50 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
50 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja nein ja erhältlich
ja nein ja erhältlich
ja nein ja erhältlich
ja nein ja erhältlich
55 Zoll: 5 999 Euro, 46 Zoll: 4 999 Euro,
40 Zoll: 3 999 Euro
55 Zoll: 3 799 Euro, 46 Zoll: 2 799 Euro,
40 Zoll: 2 299 Euro
55 Zoll: 3 499 Euro, 46 Zoll: 2 399 Euro,
40 Zoll: 1 899 Euro
63 Zoll: 3 499 Euro,
50 Zoll: 1 999 Euro
ja nein ja erhältlich 50 Zoll: 1 699 Euro
ja nein ja erhältlich 50 Zoll: 1 499 Euro
Bilder: LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba
12 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Hersteller/
Bilderzeugung
3-D-Fernseher
Ansicht
Bildschirmdiagonalen/
Auflösung
3-D-Sensor
integriert
3-D-Brille
beiliegend
Konvertierung
2-D zu 3-D
Verfügbarkeit
Preis
Sharp LE925E
Edge-LED-LCD (Spaltendimming)
46, 60 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja ja, eine ja erhältlich
60 Zoll: 4 999 Euro,
46 Zoll: 2 899 Euro
Sony HX905
Direct-LED-LCD mit Local Dimming
46, 52 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
nein nein ja erhältlich
52 Zoll: 3 899 Euro,
46 Zoll: 2 899 Euro
Sony LX905
Edge-LED-LCD
40, 52, 60 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja ja, eine ja erhältlich
60 Zoll: 4 999 Euro, 52 Zoll: 3 599 Euro,
40 Zoll: 2 499 Euro
Sony HX805
Edge-LED-LCD (Spaltendimming)
40, 46 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
nein nein ja erhältlich
46 Zoll: 2 499 Euro
40 Zoll: 2 199 Euro
Sony NX815
Edge-LED-LCD (Spaltendimming)
55 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
nein ja, eine ja erhältlich 55 Zoll: 3 499 Euro
Sony NX715
Edge-LED-LCD (Spaltendimming)
40, 46 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
nein ja, eine ja erhältlich
46 Zoll: 2 499 Euro,
40 Zoll: 1 999 Euro
Toshiba ZL1
Direct-LED-LCD mit Local Dimming
55 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja k. A. ja 1. Quartal 2011 k. A.
Toshiba WL768
Edge-LED-LCD
40, 46, 55 Zoll,
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
ja ja, eine nein 4. Quartal 2010
55 Zoll: 3 299 Euro, 46 Zoll: 2 299 Euro,
40 Zoll: 1 999 Euro
Projektoren
LG CF3D
SXRD
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel
nein, nicht nötig
ja, sechs
(Polfilterbrillen)
nein k. A. 12 999 Euro
JVC DLA-X3/X7/X9
D-ILA
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel extern nein nein Dezember 2010
X3: 3 999 Euro, X7: 6 999 Euro,
X9: 9 999 Euro
Mitsubishi
(Name noch unbekannt)
SXRD
Samsung A8000
DLP
Sharp XV-Z1700
DLP
Sony VPL-VW90ES
SXRD
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja k. A. k. A. k. A. k. A.
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel k. A. k. A. ja Oktober 2010 5 500 Euro
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel k. A. k. A. k. A. k. A. k. A.
Full-HD: 1 920 × 1 080 Pixel ja ja, Anzahl k. A. ja November 2010 ca. 7 000 Euro
Anzeige

AV-Receiver-Neuheiten
Denon: Jubiläumsausgabe
Der neueste AV-Receiver aus dem Hause Denon
ist ab sofort verfügbar und hört auf den Namen
AVR-4311 CI. Im Zuge der großen Hundertjahrfeier
ist der Receiver ebenso in einer Jubiläumsedition
unter dem Namen AVR-A100 erhältlich.
Neben der edleren Optik in Hochglanzschwarz
wartet der A100 mit einem optimierten Klangtuning
auf. Beide Versionen beinhalten eine
9-Kanal-Endstufe mit 180 Watt pro Kanal, die
durch einen 11.2-Vorverstärkerausgang ergänzt
wird. Die HDMI-Ein- und Ausgänge tragen das
1.4-Logo und machen den Receiver damit 3-Dready.
Das automatisch ablaufende Audyssey-
Einmesssystem liegt in der neuesten Version
MultEQ XT32 vor und soll von den Kinderkrankheiten
der Konkurrenz befreit sein. Apples iPod
und iPhone finden am USB-Port ihren Platz, die
Gerätebedienung ist nicht nur durch die neue
Fernbedienung mit LC-Display, sondern auch
vom Computer aus möglich.
Hersteller:
Denon
Modell: AVR-4311 CI,
AVR-A100
Preis: AVR-4311 CI: 2 199 Euro,
AVR-A100: 2 499 Euro
Internet:
www.denon.de
Marantz: Digitalsound und Vinyl
Marantz‘ AV-Receiver SR7005 besticht durch
sein edles Design, die Display-Anzeige wanderte
hinter die Frontblende. Lautsprecher werden
durch die 7-Kanal-Endstufe gespeist und finden
unter anderem am XLR-Anschlussterminal ihren
Platz. Externe HD-Zuspieler verbinden Sie mit den
sechs HDMI-1.4-Eingängen. Der Receiver enthält
Decoder für die aktuellen HD-Audioformate
und hat ebenso die Surround-Erweiterungen
Audyssey DSX sowie Dolby Pro Logic IIz an Bord.
Der eingebaute Videoprozessor ABT2015 von
Anchor Bay skaliert Videoinhalte auf eine Auflösung
bis 1 080p hoch und webt Halbbilder
flimmerfrei zusammen. Dank eines integrierten
Netzwerkplayers lassen sich Musik und Bilder
vom Computer aus streamen sowie vom
Handy aus per Bluetooth übertragen, Apples
iPhone nimmt über die USB-Schnittstelle Kontakt
auf. Selbst Vinylfreunde kommen dank des
MM-Phonovorverstärkers auf ihre Kosten.
Hersteller:
Marantz
Modell:
SR7005
Preis:
SR7005: 1 699 Euro
Internet:
www.marantz.com
Onkyo: Ab ins Netzwerk
Ab sofort ist Onkyos 9.2-AV-Receiver TX-
NR5008 die Oberklasse auf dem Markt. Das
Modell ist THX-Ultra2-Plus-zertifiziert, mehrzonenfähig
und verfügt über eine DLNA-Netzwerkoption.
3-D-Inhalte werden über acht
HDMI-1.4-Schnittstellen aufgenommen und an
die beiden Ausgänge weitergegeben. Sämtliche
Videozuspieler werden mithilfe der HQV-Reon-
VX-Technologie auf 1 080p hochskaliert. Für die
korrekte Audiowiedergabe im Heimkinoraum
Hersteller:
Onkyo
Modell: TX-NR5008,
PR-SC5508
sorgt Audysseys neuestes Raumeinmessverfahren
MultEQ XT32, das beim Test des kleineren
Modells TX-NR3008 im Auslieferungszustand
aber noch nicht korrekt funktionierte. Auf der
IFA 2010 präsentierte Onkyo zudem den neuen
9.2-Kanal-AV-Controller PR-SC5508. Mit THX-
Ultra2-Zertifizierung, Netzwerkfähigkeit, HDMI
1.4, HQV-Reon-VX-Videoprozessor und ISF-
Bildkalibrierung liegt Onkyo auch hier voll auf
der Höhe der Zeit.
Preis: TX-NR5008: 2 599 Euro,
PR-SC5508: 2 499 Euro
Internet:
www.eu.onkyo.com
Bilder: Denon, Marantz, Onkyo, Philips, Pioneer, Samsung, Sony, Yamaha
14 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Pioneer: Apples Liebling
Zwei 7.1-AV-Receiver der gehobenen Mittelklasse
stellte Pioneer im vergangenen Monat vor.
Die beiden Flaggschiffe SC-LX83 und SC-LX73
setzen dabei auf Pioneers Verstärkerkonzept Direct
Energy HD, um die hochauflösenden Audioformate
so unverfälscht wie möglich wiederzugeben.
Neben einem THX-Zertifikat bauen beide
Audioreceiver auf das Klangtuning der Londoner
Air Studios und außer den aktuellen HD-Audioformaten
unterstützen der SC-LX83 und der
SC-LX73 die Generierung von Höhenkanälen via
Dolby Pro Logic IIz. Statt der beliebten Audyssey-Einmesstechnik
verwendet Pioneer die Eigenentwicklung
MCACC (Multi-Channel Acoustic
Calibration). 3-D-Inhalte sind für die HDMI-1.4-
Anschlüsse kein Problem und analoge Videodateien
profitieren von der integrierten Upscaling-Technologie.
Die AV-Receiver lassen sich
zudem dank Pioneers iPod-App „iControlAV“
über Apples Mobilsysteme steuern.
Hersteller:
Pioneer
Modell: SC-LX83,
SC-LX73
Preis: ASC-LX83: 2 499 Euro,
SC-LX73: 1 699 Euro
Internet:
www.pioneer.de
Samsung: Günstige Einsteiger
Dass aktuelle AV-Receiver mit 3-D-Wiedergabe
nicht teuer sein müssen, beweist Samsung mit
seinen beiden neuen Geräten. Das größere von
beiden, der HW-C700, ist ein 7.2-Kanal-Receiver
mit 120 Watt Ausgangsleistung pro Kanal,
während sich der HW-C500 auf fünf Kanäle
beschränkt. Beide Modelle sind mit ihren vier
HDMI-1.4-Eingängen 3-D-ready und haben
den Audio Return Channel integriert. Auch
Samsungs eigene Verstärkertechnologie Crystal
Amplifier Pro ist in den Modellen vertreten. Der
HW-C700 wird mit einer iPod-Dockingstation
ausgeliefert und kann dank eines zusätzlichen
Vorverstärkerausgangs mit einem zweiten Subwoofer
betrieben werden. Im Gegensatz zum
HW-C500 besitzt sein höherpreisiger Bruder
Decoder für die aktuellen hochauflösenden
Tonformate DTS-HD MA und Dolby True HD.
Dank HDMI-Passthrough leiten beide Geräte
Videosignale auch ohne Bearbeitung weiter.
Hersteller:
Samsung
Modell: HW-C700,
HW-C500
Preis: HW-C700: 399 Euro,
HW-C500: 299 Euro
Internet:
www.samsung.de
Sony: Alles in 3-D
Sonys neuester Streich ist der siebenkanalige
AV-Receiver STR-DA5600ES, der ab sofort erhältlich
ist. Pro Kanal liefert der Receiver eine
Ausgangsleitung von 120 Watt. Dem Zeitgeist
entsprechend setzt das neue Oberklassemodell
auf 3-D-Bild- und HD-Tonübertragung
sowie vielfältige Netzwerkmöglichkeiten. Die
integrierte DLNA-1.5-Unterstützung garantiert
die Kompatibilität mit weiteren Netzwerkprodukten
und lässt Sie Audio-, Foto- und Videomaterial
vom Computer aus streamen. Die sechs
HDMI-1.4-Eingänge sind zum aktuellen 3-D-
Standard kompatibel, SD-Quellen werden auf
1 080p hochskaliert. Während Videoinhalte in
einen zweiten Raum übertragen werden können,
lässt sich Musik sogar in bis zu drei Zimmern
verteilen. Die klangliche Anpassung des
Hauptraumes regelt das integrierte Einmesssystem,
dem eine automatische Phasenkorrektur
der einzelnen Lautsprecher vorangeht.
Hersteller:
Sony
Modell:
STR-DA5600ES
Preis:
STR-DA5600ES: 2 500 Euro
Internet:
www.sony.de
Yamaha: Mehr Rechenleistung
Gleich drei neue Receiver-Modelle präsentierte
Yamaha auf der diesjährigen IFA. Das
größte Gerät ist der siebenkanalige RX-V3067,
der sich mit zusätzlichen Endstufen auf ein
11.2-Heimkinosystem erweitern lässt. Mit 200
Watt Ausgangsleistung pro Kanal weiß das
Gerät auch größere Räume zu beschallen. Die
Verstärkersektion wurde optimiert, um eine
noch bessere Kanaltrennung und einen größeren
Signalrauschabstand zu gewährleisten. Die
Jitter Clock verspricht, Taktschwankungen der
digitalen Eingänge auf ein Minimum zu reduzieren.
Analoge und digitale Sektionen im Inneren
wurden strikt voneinander getrennt. Acht
HDMI-Ein- und zwei -Ausgänge in Version 1.4
bieten ausreichend Platz für die verschiedensten
Zuspieler. Diese sollen vom brandneuen HQV-
Chip VHD1900 profitieren, der laut Hersteller
eine überlegene Bildberechnung im Strom sparenden
Betrieb gewährleistet.
Hersteller:
Yamaha
Modell:
RX-V3067
Preis:
RX-V3067: 1 699 Euro
Internet:
www.yamaha-hifi.de
Neues 15

3-D-Zukunft
Mit einem holografischen Display will Sony den ersten
Schritt zum echten 3-D-Erlebnis wagen. Gleichzeitig forschen
TV-Anbieter weiter an brillenlosen Lösungen für
den Heimgebrauch.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Sonys Raymodeler erzeugt körperhafte Objekte, die von
allen Seiten betrachtet werden können
3-D-Fernsehen ohne Brille versprechen die Display-Prototypen
des Fraunhofer-Instituts
Die Links-/Rechts-Bilder werden mittels Filterschicht in
unterschiedlichen Winkeln zum Betrachter geworfen
Integrierte Kameras erkennen die Augenpositionen und
passen die 3-D-Perspektiven den Zuschauern an
Es hat schon etwas Magisches, wenn
man sich Sonys unscheinbarer schwarzer
Röhre nähert. Im Unterschied zu 3-D-Sequenzen
auf Blu-ray entsteht der räumliche Eindruck
nicht durch flache Bilder für das linke und
rechte Auge, sondern diese besitzen tatsächlich
ein Volumen. Vor unserem Auge entstehen
echte Körper und man fühlt sich unweigerlich
an Science-Fiction-Filme wie „Star Wars“ erinnert.
Als wir uns um den Zylinder herum bewegen,
bleiben die Objekte an Ort und Stelle
und wir können sie aus sämtlichen Perspektiven
betrachten: Wir umrunden die Erdkugel und
blicken einer Dame über die Schulter. Möglich
macht dies eine geschickte LED-Anordnung,
die 360 Ansichten gleichzeitig generiert. Mittels
Gestensteuerung drehen wir alle Objekte
nahtlos um die eigene Achse oder spielen mit
angeschlossenem Playstation-Controller eine
Runde „Breakout“, das dank der uneingeschränkten
Perspektive genau die gleiche Faszination
auslöst, wie bei der Erstveröffentlichung
in den 1970er Jahren. Sony betont, dass es sich
lediglich um einen Prototyp handelt, doch der
Raymodeler betitelte Zylinder könnte in vielerlei
Hinsicht die zukünftige Technikwelt bereichern.
Aufgrund des eigenwilligen Formats, niedriger
Auflösung (96 × 128 Bildpunkte) und hoher
Herstellungskosten lässt Sonys Technikpionier
allerdings noch keine Rückschlüsse auf die
Fernsehzukunft zu.
3-D-Fernsehen ohne Brille
Glaubt man den aktuellen Umfragen, so zeigen
die meisten Konsumenten ein großes Interesse
an 3-D, allerdings will die Mehrheit erst umsteigen,
wenn die plastische Bilddarstellung ohne
Brille möglich ist. Auch wenn dieses Zukunftsszenario
noch in weiter Ferne liegt, zeigt das
Fraunhofer-Institut auf der IFA finale Displays,
die dreidimensionale Bilder ohne Brillenzwang
ermöglichen, und dies bereits seit 2006.
Statt als echte 3-D-Signale mit Tiefeninformationen
liegen die Bilder einer 3-D-Blu-ray weiterhin
in 2-D vor, wenn auch in doppelter Form
für das linke und rechte Auge. Das System des
Fraunhofer-Instituts ist – ebenso wie aktuelle
3-D-Fernseher – zu diesem Verfahren kompatibel,
sodass die plastische Bilddarstellung allein
durch die Kombinationen der Links-/Rechts-
Aufnahmen entsteht. Der große Unterschied zu
herkömmlichen TV-Geräten: Die zwei Ansichten
werden für zwei bis drei Betrachter ohne Brille
sichtbar gemacht; mehrere Kameras, die in das
Display integriert sind, erkennen nicht nur die
Gesichter, sondern auch die Augenpositionen.
Anhand eines patentierten Verfahrens werden
die Bildinhalte elektronisch entsprechend den
Positionen der Augen verschoben, und dies nahezu
verzögerungsfrei.
Die perfekte Illusion
Bislang verlangen brillenlose 3-D-Displays nach
einer exakten Sitzposition, was die Aufstellung
eines solchen Fernsehers erschwert. René de
la Barré vom Heinrich-Hertz-Institut erklärt die
Vorteile des Fraunhofer-Systems: „Es werden
zwei Bilder sichtbar gemacht, eines für das
linke und eines für das rechte Auge. Eine geschickt
gewählte Barriere sorgt dafür, dass nur
die passenden Bildinhalte zum jeweiligen Auge
gelangen. Damit das funktioniert, müsste der
Betrachter seinen Kopf beim Zuschauen absolut
ruhig halten. Das macht niemandem Spaß.
Deswegen haben wir das 3-D-Display mit einer
zusätzlichen Technologie gekoppelt, mit einem
elektronischen Head-Tracking. Jede Bewegung
des Kopfes sowie der Augen wird erfasst und
das Display nachgesteuert. Der Zuschauer sieht
immer das ideale 3-D-Bild, ohne sich eine zusätzliche
Brille aufsetzen zu müssen.“
Da aber jeder zusätzliche Betrachter unterschiedlich
gerichtete Bildinformationen verlangt,
reduziert sich die sichtbare Auflösung
mit jedem neuen Zuschauer. Deshalb gestattet
es das Display, die Ausgabe der 3-D-Bilder auf
zwei Ansichten zu begrenzen, um keine Auflösung
zu verschenken. Umgekehrt bedeutet dies
jedoch, dass ultrahochauflösende Displays eine
Grundvoraussetzung für die brillenlose 3-D-
Zukunft mit mehreren Zuschauern sind. Das
Zusammenspiel zwischen Bilderzeugung und
Augenverfolgung ist die größte technische Herausforderung
für zukünftige Entwicklungen,
denn der Markterfolg von 3-D ohne Brille wird
erst einsetzen, wenn die Bildqualität mindestens
mit der aktuellen Brillentechnik gleichauf
liegt und die Preise konkurrenzfähig sind. Mit
Sony und Toshiba kündigten immerhin zwei TV-
Anbieter an, noch dieses Jahr Displays für das
brillenlose 3-D-Vergnügen auf dem japanischen
Markt vorzustellen.
Bilder: Auerbach Verlag, Fraunhofer Institut, Seereal, Sony
16 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Heimkino-Apps
Der App Store von Apple ist prall gefüllt mit beliebten
Minianwendungen, die auch für Heimkinofans die eine
oder andere Überraschung parat halten. Wir stellen
Ihnen die gelungensten Apps vor.
VON DENNIS SCHIRRMACHER
Denons „Deremote“-App dient als
Fernsteuerung für die LAN- respektive
WLAN-fähigen AV-Receiver der A1xx-,
33xx-, 38xx-, 43xx- und 53xx-Serie. Die 23xx-
Serie ist nicht geeignet, auch die iPod-Docks
des Herstellers mit LAN-Anschluss bleiben außen
vor. Wenn Ihr AV-Receiver bereits ins Netzwerk
eingebunden ist, müssen Sie lediglich die
App starten und das Gerät wird automatisch
gefunden. Nach der erfolgreichen Einrichtung
steuern Sie etwa die Lautstärke zonenabhängig
oder greifen auf Internetradiosender zu.
Pioneers „iControlAV“-App schlägt in die gleiche
Kerbe und arbeitet mit den AV-Receivern
VSX-1020 und VSX-920 zusammen. Zudem
haben Sie auch Zugriff auf die Blu-ray-Player
BDP-330 und BDP-LX53. Neben der Steuerung
der Grundfunktionen können Sie den Ausgangspegel
von Center-Lautsprecher und Subwoofer
anpassen. Sonys Fernbedienungs-App
eignet sich für viele aktuelle Blu-ray-Player des
Herstellers. Ob Ihr Gerät dazuzählt, erfahren Sie
im Angebotstext bei iTunes – die Playstation 3
ist leider nicht darunter. Die App ist weit mehr
als ein reiner Fernbedienungsersatz. So haben
die Entwickler der Anwendung eine vollwertige
QWERTZ-Tastatur spendiert und dank des
Touchscreen von iPad, iPhone und iPod touch
gehen Texteingaben flink von der Hand.
Apple erobert TV-Segment
Die Minianwendung „DreamOn“ erlaubt die
Steuerung der Dreambox, so haben Sie per
WLAN und Mobilfunk Zugriff und können
Aufnahmen von unterwegs programmieren.
Für alle T-Entertain-Kunden ist der „Programm
Manager“ interessant, der Sie mit einem umfangreichen
EPG versorgt und Sie an Ihre Lieblingssendungen
erinnert. Mit der App können
Sie selbstverständlich auch Aufnahmen planen.
Die App „TV Remote“ trägt die Funktion schon
im Namen und Sie haben den vollen Zugriff
auf die aktuellen Flachbildfernseher der C-Serie
von Samsung. Eine virtuelle QWERTZ-Tastatur
erleichtert Eingaben, zudem ist die Fernbedienung
lernfähig und Sie können Funktionen über
Bewegungen ansteuern. „Remote“ kommt aus
dem Hause Apple und lässt Sie galant über den
Touchscreen Ihre Musik in „iTunes“ verwalten.
Den Videoplayer Apple TV steuern Sie künftig
mit einem Fingerstreich.
App-Vielfalt
Neben den vielen Minianwendungen zur Steuerung
Ihrer Peripherie gibt es auch noch anderweitige
nützliche Heimkinohelferlein. So
können Sie etwa mit der „Decibel“-App Ihre
Umgebung akustisch abtasten, indem Sie den
Schalldruckpegel der Testtöne Ihres AV-Receivers
auf dem Display anzeigen lassen. Ein Ersatz
für Profigeräte ist dieses Verfahren allerdings
nicht, denn das Mikrofon von Apples Hardware
ist hier der limitierende Faktor. Nichtsdestotrotz
können Sie so Ihr Lautsprechersystem verlässlich
im Pegel angleichen, zur besseren Übersicht
speichert die Anwendung die Werte ab.
Im Folgenden haben wir alle vorgestellten Apps
in einer Kurzübersicht für Sie aufgelistet. Erfreulich:
Ein Großteil der Minianwendungen wird
kostenlos angeboten.
Über Denons „Deremote“-App greifen Sie auf die Grundfunktionen
Ihres AV-Receivers zu und legen etwa die
Lautstärke für verschiedene Zonen fest
Der „Programm Manager“ gibt Ihnen die volle Kontrolle
über Ihren T-Entertain-Receiver, so können Sie etwa Aufnahmen
von unterwegs aus programmieren
Über Samsungs „TV Remote“-App steuern Sie die aktuellen
Fernseher der C-Serie. Neben dem Umschalten haben Sie
zudem Zugriff auf Samsungs Internetangebote
Appname Deremote iControlAV BD Remote for
iPhone
Funktion
Fernbedienungs-
App für Denon-
AV-Receiver
Fernbedienungs-
App für Pioneer-
AV-Receiver und
BD-Player
Fernbedienungs-
App für Sony-Bluray-Player
DreamOn
Fernsteuerung für
Dreamboxen
Programm
Manager
Fernsteuerung
für T-Entertain-
Receiver
Hersteller Denon Pioneer Sony Bernd Bachle Deutsche
Telekom AG
TV Remote Remote Decibel
Fernbedienung
für Samsung-TVs
Samsung
Electronics
Fernbedienung
für iTunes und
Apple TV
Apple Inc.
Schalldruckpegelmesser
Tomas Matuschek
Sprache Englisch Deutsch Englisch Englisch Deutsch Englisch Deutsch Englisch
Verfügbar für
iPhone, iPod
touch und iPad
iPhone, iPod
touch und iPad
iPhone, iPod
touch und iPad
iPhone, iPod
touch und iPad
iPhone, iPod
touch und iPad
iPhone, iPod
touch und iPad
iPhone, iPod
touch und iPad
iPhone, iPod
touch und iPad
Preis 6 Euro gratis gratis 1,60 Euro gratis gratis gratis 0,80 Euro
Neues 17

HbbTV-Allianz
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) soll
Fernsehen und Internet verschmelzen lassen.
Die Hersteller setzen beim Hybrid-TV derzeit
auf verschiedene Verfahren. So nutzt Panasonic
bei seinen aktuellen Flachbildfernsehern einen
Portalansatz auf Java-Basis und Philips setzt auf
den CE-HTML-Standard, der die Darstellung
von Internetseiten für den Fernsehbildschirm
optimiert. Um weitere „TV-Kleinstaaterei“
zu vermeiden, kündigten Loewe, Philips und
Sharp jüngst auf der IFA eine Allianz an. Dabei
geht es in erster Linie darum, einen Standard
zu schaffen und eine optimale Bedienung zu
garantieren. Die Internetangebote erstrecken
sich über Nachrichtendienste bis hin zum Videostreaming
in HD-Qualität. Allen Flachbildfernsehern
der drei Hersteller ist der integrierte
Opera-Browser gemein. Mit diesem haben Sie
Zugriff auf das normale Internet und können,
wie vom Computer gewohnt, Webseiten abrufen.
Im Zuge der Reform erfährt auch der
alteingesessene Videotext ein Facelift und soll
künftig mit einem Rückkanal und aufgefrischter
Optik aufwarten.
Plastisch filmen
3-D-taugliche Fernseher und Blu-ray-Player
gibt es mittlerweile genügend. Um die Inhalte
steht es hingegen weniger gut, die verfügbaren
3-D-Blu-rays lassen sich an zwei Händen abzählen.
Panasonic will nun die Kreativität der
Konsumenten fördern und kündigte einen 3-D-
Camcorder an. Der HDC-SDT750 kostet 1 399
Euro und ist ein 3MOS-Camcorder, der standardmäßig
zweidimensionale Bilder aufzeichnet
und dank einer speziellen Vorsatzlinse eben
auch plastische Bilder einfängt. Ersteres findet
in der Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten
und 50 Vollbildern statt. Die 3-D-Aufzeichnung
geht mit einem Auflösungsverlust
einher, so werden greifbare Bilder im Side-by-
Side-Verfahren mit 960 × 1 080 Pixeln auf die
SD-Karte im AVCHD-Format gebannt. Zudem
halbiert sich die Lichtstärke und Sie müssen auf
den Zoom verzichten. Damit Sie die 2-D- und
3-D-Bilder auch schneiden und bearbeiten können,
gab Panasonic die Kooperation mit den
Software-Spezialisten von Magix bekannt, die
mit der Anwendung „Video deluxe 17“ eine geeignete
Lösung im Programm haben.
PS3 zeigt 3-D-Filme
Bereits seit einigen Monaten kann Sonys Spielkonsole
dreidimensionale Spiele ausgeben,
möglich wurde dies mit dem Einspielen der
Firmware 3.30. Wie Sony nun im Zuge der IFA
bekannt gab, soll die schon länger angekündigte
Aktualisierung zum Abspielen von 3-D-Blurays
jetzt kostenlos per Onlineupdate verfügbar
sein. Die plastischen Filme werden mit der Full-
HD-Auflösung (1 920 × 1080 Pixel und 24 Vollbilder)
ausgegeben, eine Einschränkung soll es
dennoch geben. Den Spezifikationen der Bluray
3D zufolge können Spielkonsolen während
einer stereoskopischen Wiedergabe keine BD-
Java-Inhalte wiedergeben. So wird Produzenten
empfohlen, die Startsequenz nicht auf Java-Basis
zu realisieren, denn im schlimmsten Fall könnte
die Disc dann nicht abgespielt werden. Da für
eine 3-D-Wiedergabe zwei 1 080p-Videostreams
vom Hauptkern des Cell-Prozessors
decodiert werden müssen, wird vermutet, dass
die Koprozessoren nicht mehr genügend Leistung
für die Java-Inhalte zur Verfügung stellen
können. Mehr zum Thema lesen Sie in unseren
Labornotizen auf Seite 56.
KDG rüstet sich für DVB-C2
Im deutschen Kabelnetz wird es zunehmend
enger und vor allem HDTV-Sender finden aufgrund
hoher Datenraten oft keinen Platz mehr.
Kabel Deutschland (KDG) testete nun in Berlin
mit DVB-C2 den neuen und effizienteren Standard
unter realen Bedingungen. Die DVB-C2-
Norm ist noch sehr jung und wurde erst vor
fünf Monaten durch das Europäische Institut
für Telekommunikationsnormen (ETSI) als EN
302 769 veröffentlicht. Ihr liegt ein aufwendiges
Modulationsverfahren (COFDM) zugrunde,
so beanspruchen qualitativ hochwertige
HD-Sender weit weniger Bandbreite. Zudem
baut die Umstellung die Downstream-Kapazität
von fünf auf acht Gigabit pro Sekunde aus. Wie
auch bei DVB-T2 braucht der Zuschauer in jedem
Fall neue Empfangsgeräte. Diese sollen ab
Mitte 2011 in Form von Kombigeräten (DVB-C/-
C2) bereitstehen. Den aufwendigen Austausch
sieht KDG aufgrund der möglichen Aufwertung
des eigenen Angebots und zusätzlicher Inhalte
aber als gerechtfertigt an, wie Christoph
Schaaf, Bereichsleiter Neue Technologien und
Standards bei KDG, betonte.
Bilder: Auerbach Verlag, Google, Panasonic, Philips, Sony
18 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Google TV weltweit ab 2011
Der Suchmaschinenriese Google hat seine Finger
überall im Spiel und will uns künftig auch
im Wohnzimmer vom Fernseher ausgehend
mit Internetinhalten beglücken. In den USA soll
es bereits im Herbst dieses Jahres losgehen,
der Rest der Welt folgt laut Google-Chef Eric
Schmidt dann im Laufe des Jahres 2011. Als
Betriebssystem kommt Googles Android zum
Einsatz und die Hardware-Basis definiert ein
Atom-CE-4100–Prozessor mit 1,2 Gigahertz.
Den ersten geeigneten Fernseher will indes
Sony produzieren. Eine weitere Partnerschaft
besteht mit dem Hardware-Hersteller Logitech,
der zeitgleich eine Google-TV-Set-Top-Box für
die Nachrüstung Ihres bestehenden Fernsehers
veröffentlichen will. Eine Fernbedienung
mit QWERTZ-Tastatur soll folgen. Medienbegeisterte
können dann künftig über den hauseigenen
Chrome-Browser Internetseiten aufrufen
und selbstverständlich sind auch gängige
Dienste wie das Videoportal Youtube, Wikipedia
oder die Routenplanung von Google Maps
verfügbar. Selbst ein Chat mit Freunden soll
parallel zum Fernsehen möglich sein.
DVB-T2 im Anmarsch
Bisher ist es nicht alltagstauglich, HDTV über
digitales terrestrisches Fernsehen (DVB-T) zu
verbreiten, das vorhandene Frequenzspektrum
ist schlicht zu eng bemessen. Wie der Ministerpräsident
des Landes Rheinland-Pfalz nun auf
der Medienwoche@IFA mitteilte, soll 2014 ein
harter Umstieg zugunsten von DVB-T2 stattfinden.
Denn die im Standard verankerte Codierung
(MPEG-4 AVC) komprimiert Sender noch
effizienter und schafft Platz im Spektrum. So
soll das hochauflösende Antennenfernsehen
endlich Realität werden. Für den Empfang sind
jedoch zwingend neue Receiver nötig, derzeitig
verfügbare Geräte sind mit dem neuen
Standard nicht kompatibel. Nach Informationen,
die HD+TV vorliegen, sei nur eine kurze
Simulcast-Phase angedacht. Die ersten kompatiblen
Geräte sollen dann ab 2012 verfügbar
sein. In Italien und Großbritannien werden bereits
Inhalte über DVB-T2 verbreitet. Hierzulande
finden seit einem Jahr gemeinsam mit den
öffentlich-rechtlichen Sendern NDR und ZDF
die ersten Feldversuche in Lüneburg und Rosengarten
statt.
Anzeige
pure HD+
HD+ einfach genießen.
pure HD+ der Name ist Programm. Mit diesem kompakten kten
HD+ Receiver bekommen Sie HD+ pur.
Genießen Sie HD+ in voller Qualität. Der Receiver ist in wenigen Schritten komplett betriebsbereit und Sie können sofort das volle Programm
mit einer Auflösung bis Full HD 1080p erleben. Dabei ist der Receiver sehr stromsparend und erfüllt alle EU-Richtlinien.
Das bedeutet, der Receiver verbraucht weniger als 1 Watt im Standby.
Die Umschaltzeiten und Bedienung sind phänomenal schnell, dabei hat das Bildschirmmenü noch ein besonders edles Design,
um eine gute Lesbarkeit zu gewährleisten. Benutzen Sie den Receiver nicht nur erleben Sie ihn.
Einfach „ pure HD+ “
www.homecast.de

Blockbuster in Hülle und Fülle
Mit „Iron Man 2”, „Prince Of Persia“ und „Robin Hood“
wird der Herbst im Heimkino ein Fest für alle Freunde des
groß budgetierten Hollywood-Action-Spektakels. Ob neben
der glänzenden Verpackung auch der Inhalt stimmt?
Tiemo Weisenseel
Redakteur
Blu-rays im edlen Gewand
Wir verraten Ihnen, welche der aufwendigen und nicht ganz
billigen Blu-ray-Special-Editions ihr Geld wirklich wert sind
Ein Klassiker kehrt zurück
Mit „Castlevania – Lords Of Shadow“ führt Konami die
Erfolgsgeschichte der Familie Belmont ins HD-Zeitalter
Superhelden mal ganz anders
Auch wenn „Kick-Ass“ an den deutschen Kinokassen enttäuschte:
Diese freche Anarcho-Comicverfilmung lohnt sich
Filme machen Spaß. Filme sind Unterhaltung
und Ablenkung pur. Sie
entführen uns in Fantasie- und Parallelwelten,
wie wir sie uns in unseren
kühnsten Träumen kaum spektakulärer
ausmalen können. Filme waren jahrelang
das unangefochtene Flaggschiff
der Unterhaltungsindustrie. Doch die
Zeiten ändern sich und die Games-
Branche kratzt inzwischen mit digitalen
Megasellern wie „GTA 4“ oder
„World Of Warcraft“ heftig an dieser
Vormachtstellung von Hollywood und
Co. Vielleicht liegt es auch daran, dass
das Arthaus-Kino in letzter Zeit wieder
deutlich mehr Wind in den Segeln hat:
Die Filmemacher besinnen sich darauf,
dass ihr Medium die Spitzenposition
ganz sicher noch nicht verloren hat,
denn die wichtigste Kunstform unserer
Zeit ist nach wie vor der Film. Schaut
man sich die anspruchsvollen Werke
in dieser Ausgabe genauer an, dann
merkt man, wie aufregend, wie divers,
wie lohnend Filmkunst dieser Tage
sein kann. Das sind Filme, die es einem
nicht immer leicht machen, die einen
allerdings reich dafür belohnen, wenn
man sich ernsthaft auf sie einlässt.
Tipp des Monats: Die Fremde
Feo Aladags aufrüttelnder
Film über die fatalen
Auswirkungen des
Ehrbegriffes in der türkischen
Kultur fühlt sich
tief ein in die Befindlichkeiten
eines Volkes.
Sibel Kekillis Leistung ist
einfach atemberaubend.
Bilder: Concorde Home, Konami Digital, Majestic Home, Universal
20 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Blu-ray-Höhepunkte
Ganz gleich, ob man ausgefeilte Geschichten und großartige Schauspielerleistungen sucht
oder doch eher bombastisches Actionkino mit beeindruckenden Effekten bevorzugt: Auf den
folgenden Seiten ist für jeden Filmgeschmack etwas dabei.
VON LYDIA FISCHER, UWE FUNK, FALKO THEUNER UND TIEMO WEISENSEEL
Iron Man 2
Regisseur und Schauspieler
Jon Favreau legte mit „Iron
Man“ vor zwei Jahren wie
aus dem Nichts eine der anerkanntermaßen
besten Comicverfilmungen
überhaupt
vor. Doch wie spinnt man
die Geschichte um den narzisstischen
Milliardär mit der
Vorliebe für sündhaft teure und technisch ausgeklügelte
High-Tech-Anzüge nun weiter? Teil eins endete
mit dem Knalleffekt, dass Tony Stark offen zugab,
der Mann hinter der Maske von Iron Man zu sein. Inzwischen
sieht er sich unter immensem Druck vonseiten
der Regierung, die ihn dazu drängen will, die
mächtigste und fortschrittlichste Waffentechnologie
der Welt mit dem amerikanischen Militär zu teilen.
Die Lage wird schließlich richtig unangenehm,
als sich herausstellt, dass auch seine Gegner mächtig
aufgerüstet haben und mittlerweile über eine
vergleichbare Anzugtechnik verfügen. Das erste
Action-Highlight des Films kommt zu einem ganz
ungünstigen Zeitpunkt, als Stark mehr und mehr
unter dem negativen Einfluss seiner eigenen Erfindung
leidet, da die Energiequelle, die seinem Anzug
den nötigen Saft liefert, seinen Körper langsam
aber sicher vergiftet. Im ersten handfesten Duell des
Films gegen den mit elektrischen Peitschen ausgestatteten
Whiplash gewinnt er folglich auch nur mit
größter Mühe. Doch entgegen aller Erwartung ist
nicht etwa Mickey Rourke der große Gegenspieler
in „Iron Man 2“. Sein Ivan Vanko (alias Whiplash)
ist lediglich Mittel zum Zweck und Erfüllungsgehilfe
für die Großmannssucht von Justin Hammer, der
mit seinem eigenen Waffenunternehmen händeringend
nach Anschluss an die überlegene Technik von
Stark Industries sucht. Sam Rockwell spielt diesen
rücksichtslosen Kapitalisten, der für das große Geld
nicht nur sprichwörtlich über Leichen geht. Mit viel
Elan positioniert er seine Figur als durchaus ernst zu
nehmendes Gegengewicht für einen abermals toll
aufgelegten Robert Downey Jr.
„Iron Man 2“ spart nicht mit Ideen und Einfällen, die
über den Horizont eines in sich geschlossenen und
nach völlig eigenen Regeln funktionierenden Comicuniversums
hinausgehen. Am deutlichsten werden
die Themen Militär- und Kapitalismuskritik herausgearbeitet,
doch auch der Sub-Plot um die Suche
nach einer alternativen Energie für den Anzug lässt
sich als dezenter Hinweis auf eine Menschheit lesen,
die für den technologischen Fortschritt viel zu lange
die negativen Auswirkungen auf die Natur in Kauf
genommen hat, und nun in Form von Klimaerwärmung
und Naturkatastrophen den Preis dafür zahlt.
Die Bilder der Blu-ray sind durchgängig scharf und
detailreich, farblich nicht zu sehr nachbearbeitet,
sodass ein eher realistischer als übertrieben comicähnlicher
Look erzielt wird. Die Actionszenen bieten
jede Menge Futter für die heimische Boxenanlage,
mit krachenden Bässen und sehr guter Signalortung
fühlt man sich bei den Kämpfen des Öfteren mittendrin,
statt nur dabei. Die Special Features bieten
mit Audiokommentar, Making-of, Featurettes zu Figuren
und Hintergründen des Films und entfallenen
Szenen ein ausführliches Angebot.
Bilder: Concorde Home
Vertrieb: Concorde Home
Empfehlenswert, weil: man hier eine
Bildformat: VC-1, 2.35 : 1 pralle Comicverfi lmung mit starker Action
Tonformat: DTS-HD MA 5.1
und tollen Darstellern bekommt –
die sehr hohen Erwartungen, die Teil
Regie: Jon Favreau eins ausgelöst hat, werden fast zu 100
Darsteller: Robert Downey Jr.,
Gwyneth Paltrow,
Scarlett Johansson
Prozent erfüllt.
Laufzeit: 125 min Bild
FSK: ab 12 Jahren
Starttermin: erhältlich
Ton
Bonus
Anzahl der Blu-ray Discs Inhalte 21

In meinem Himmel
Pennsylvania, die 1970er Jahre:
Die junge Susie, gerade
auf der Schwelle vom Kind
zur jungen Frau, fällt einem
Triebtäter zum Opfer. Gefangen
in einer Zwischenwelt,
irgendwo zwischen dem Paradies
und der Welt der Lebenden,
beobachtet sie ihre
trauernde Familie und versucht mit allen Mitteln,
ihre Lieben zu erreichen und sie vielleicht sogar auf
die Spur ihres Mörders zu bringen.
Ob „In meinem Himmel“ funktioniert, hängt sicher
stärker als bei anderen Filmen von der Erwartungshaltung
des Zuschauers ab. Kennt man den Roman
von Alice Sebold und erwartet eine vielschichtige
Literaturverfilmung, die auch für kleinste Nuancen
und die psychologische Tiefe des Buches passende
filmische Ideen findet, dann wird man sicher nicht
ganz glücklich mit Peter Jacksons Adaption. Als
Thriller mit starkem Mystery-Überbau punktet die
Geschichte dagegen von Anfang an. Sicher kann
man dem Drehbuch bei der Figurenentwicklung
eine gewisse Eindimensionalität vorwerfen: George
Harvey, dieser unscheinbare Serienmörder von nebenan,
zweifelt keine Sekunde an sich oder seinen
Taten. Doch angesichts des grandios diabolischen
Schauspiels von Stanley Tucci verzeiht man diesen
Schönheitsfehler nur allzu gern.
Der Großteil des Films bietet ausgewogen-hochwertige
Bilder und eine natürliche Farbgebung. Die Szenen
in der Zwischenwelt gefallen mit gelungenem
Color Grading, das die Farben extrem strahlen lässt.
Der Sound ist überzeugend, die atmosphärische
Musik füllt den Raum gut aus, die zahlreichen Effekte
sind immer präzise ortbar. Die beigelegte Bonusdisc
verfolgt in innovativer Weise und über 180
Minuten (!) den Entstehungsprozess des Films.
Vertrieb:
Paramount Home
Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1
Tonformat: DD 5.1, DTS-HD MA
5.1 (engl.)
Regie: Peter Jackson
Darsteller: Saoirse Ronan, Stanley
Tucci, Mark Wahlberg
Laufzeit: 135 min Bild
Empfehlenswert, weil: Peter Jackson
ein visuell berauschender und inhaltlich
überzeugender Mystery-Thriller
mit außergewöhnlichen Schauspielern
gelungen ist. Die Bonusdisc zeigt, wie
interessante Extras aussehen können.
FSK:
ab 12 Jahren
Ton
Starttermin: erhältlich
Bonus
The Book Of Eli
Amerika, das Jahr 2043: Ein
erbarmungsloser Krieg hat
das Land ins Chaos gestürzt.
Es regnet Staub und der Boden
ist mit Leichen übersät.
Einst blühende Landschaften
gleichen einer weitläufigen
Wüsteneinöde. Gesetzlose
Banden herrschen über das,
was von den Städten übrig ist, und überfallen die,
die sich ihnen nicht anschließen wollen.
Auftritt Eli (Denzel Washington), notorischer Einzelgänger
und Prophet wider Willen, beseelt von dem
Gedanken, das geheimnisvolle „Book of Eli“ an seinen
Bestimmungsort zu bringen. Bei seiner Reise
durch das verwüstete Land begegnet er dem Bandenchef
Carnegie (Gary Oldman), der auf der Suche
nach genau diesem Buch ist, auf dessen Einband ein
Kreuz zu sehen ist. Er will seine Herrschaft weiter
Vertrieb:
Universal Home
Bildformat: MPEG-4, 2.40 : 1
Tonformat: DTS-HD MA 5.1
Regie:
Darsteller:
Albert und Allen Hughes
Denzel Washington,
Gary Oldman
Laufzeit: 118 min Bild
FSK: ab 16 Jahren
Starttermin: erhältlich
Empfehlenswert, weil: die Hughes-
Brüder einen typischen Endzeitfi lm
gepaart mit viel Action abliefern, der
mit seiner religiösen Hintergrundstory
gleichzeitig allerlei Interpretationsmöglichkeiten
bietet.
Ton
Bonus
ausdehnen, denn das Buch ist eine Waffe, die direkt
auf Herz und Verstand der Schwachen zielt. Doch
Eli gibt das wertvolle Stück nicht so einfach aus den
Händen und ein erbitterter Kampf beginnt.
Bei „The Book Of Eli“ haben wir es mit einem typischen
Endzeitfilm zu tun, dessen Story viele Interpretationsmöglichkeiten
zulässt. Interessant ist
die Widersprüchlichkeit des Hauptcharakters Eli.
Oftmals erscheint er als ruhiger, ausgeglichener
Mensch, doch sobald jemand an seine Bibel möchte,
verwandelt sich sein Gemütszustand in den eines
erbarmungslosen Kämpfers, der seine Gegner skrupellos
mit einem übergroßen Messer aufschlitzt. Als
Rechtfertigung für seine Taten hat er stets einen
passenden Bibelspruch auf den Lippen.
Vor allem optisch hat „The Book Of Eli“ einiges zu
bieten. Um eine authentische postapokalyptische
Atmosphäre zu erschaffen, ist das Bildmaterial in
verblassten Sepiatönen gehalten. Durch den Einsatz
von weichem Licht und Stop-Motion-Sequenzen
wirken die Bilder episch und kunstvoll. Nicht ganz so
gewaltig erscheint hingegen der Sound. Nur wenige
Effekte sind in die Story eingebaut, sodass die hinteren
Boxen selten angesteuert werden. Dafür besticht
die Blu-ray mit zahlreichen Extras in HD-Qualität.
Neben entfernten Szenen, Interviews, einem
Making-of und einer Bild-in-Bild-Funktion befinden
sich auf der Scheibe noch dezent animierte Comic-
Prequels, die den Film erweitern.
Bilder: Paramount Home, Universal Home
22 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Anzeige
„ICH LIEBE ES,
DINGE GROSS KLINGEN ZU LASSEN“
LERNEN SIE HEUTE GEOFF FOSTER KENNEN,
DER SICH FÜR DEN GROSSEN SOUND AUF DER KINOLEINWAND BEGEISTERT.
Geoff Foster produziert Musik für Filme. Er ist Tonmeister
für Filmmusik und seine Devise ist stets: „Ich
versuche, Dinge wirklich perfekt klingen zu lassen“. Und
er gibt sich nicht zufrieden, bis genau dies der Fall ist.
Geoffs Besessenheit geht jedoch über die Musik hinaus:
Er liebt auch die kaum hörbaren, kleinen Bestandteile
des Kinosounds, die die Atmosphäre vermitteln, so wie
bei dem Film „Batman Begins“.
„Filmmusik muss sich gegen eine 20 Meter Leinwand
behaupten. Jeder Ton, und sei er noch so subtil, muss
genau zu der Handlung passen. Für mich geht es dabei
um den kompletten Sound eines Films: ein klangvolles
Zusammenspiel von Musik und Raum.“
Für „Batman Begins“ wollte er der Filmmusik ein
episches, unheimliches Gefühl geben, das den Zuhörer
über Gotham City erhebt. Um ein solches Wechselbad
der Gefühle zu erreichen, nutzte Geoff die Surround-
Tonanlage der imposanten Londoner Air Studios. Doch
das war noch nicht grandios genug.
Er entschloss sich, für die Aufnahme mehr Raum für das
Orchester zu schaffen und verlagerte den Bläsersatz
nach hinten auf eine entfernte Empore. Dann konnte
er es fühlen: ein unglaublich weit reichender Sound mit
einer mitreißenden Dynamik, der die Handlung des
Films perfekt widerspiegelt. „Wenn Sie zu Hause einen
Film gucken, dann möchte ich, dass Sie jedes kleine Detail
wahrnehmen können, das einen Film so einzigartig
macht.“
Wir bei Philips möchten, dass Sie genau wie Geoff diese
kleinen Details nachempfinden können, und haben
anspruchsvolle Surround-Sound Anlagen für Zuhause
entwickelt. Für unsere „Golden Ear“-Sitzungen, die an
höchsten Qualitätsstandards orientiert sind, vertreten
wir die Auffassung, dass kein Prototyp weit genug
entwickelt, kein Test zu hart und keine Anstrengung zu
groß sein kann. Wir überprüfen intensiv unsere Home
Cinema-Systeme und stellen dabei sicher, dass wir stets
den Sound liefern, von dem Sie Gänsehaut bekommen.
Ob Sie Filme anschauen, die Sie bewegen, oder dem
Soundtrack Ihres Lebens lauschen: Wir von Philips
bieten Ihnen einen unglaublich detailgetreuen Klang.
Oder in den Worten des Soundarchitekten von
Gotham City: Wir lassen Dinge so richtig gut klingen.
Mehr über Geoff Foster und seine Erfahrungen rund um
den Sound erfahren Sie unter
www.philips.com/sound.
Bestes Heimkino-System
Das Philips Heimkino-Systems HTS9520 wurde
von der EISA Jury zum besten European Home
Theater System 2010-2011 gekürt. Das Gremium
beurteilte es als „attraktives und sehr gut klingendes
System, das für 3D-Wiedergabe und den kabellosen
Anschluss an das eigene Netzwerk vorbereitet
ist.“ Herausgestellt wurde besonders der „Klang,
der den Zuhörer auf neue und aufregende Weise
umgibt!“
BEGEISTERT VON SOUND

Zweiohrküken
Der Beziehungsalltag hat die
Protagonisten aus „Keinohrhasen“
eingeholt. Ludo (Til
Schweiger) und Anna (Nora
Tschirner) leben nun schon
zwei Jahre als Paar, teilen sich
ein Loft und gehen gemeinsam
in den Kindergarten
zum Arbeiten. Während sich
Diskussionen um vergessene Klopapiereinkäufe,
herumliegende Fußballklamotten und nachlassende
Romantik häufen, treten Maria und Ralf, die Expartner
der beiden, wieder in ihr Leben. Der Boden ist
bereitet für amüsante und amouröse Verwicklungen,
aus denen man eine gute Komödie stricken
kann. Und genau die ist Til Schweiger (mit einigen
Abstrichen) wieder gelungen.
Der Humor von „Zweiohrküken“ ist etwas derber
geworden. Was die Hasen kaum hatten, haben die
Vertrieb: Warner Home
Empfehlenswert, weil: die Mischung
Bildformat: VC-1, 2.35 : 1 aus „Manta Manta“ und „Keinohrhasen“
Tonformat: Dolby True HD 5.1 mit einem hinreißend alternden
Schweiger und einer überragenden
Regie: Til Schweiger
Tschirner einen vergnüglich verbrachten
Komödienabend verspricht.
Darsteller: Til Schweiger,
Nora Tschirner
Laufzeit: 124 min Bild
FSK: ab 12 Jahren Ton
Starttermin: erhältlich
Bonus
Küken nun offensichtlich doppelt. Überhaupt kommen
Drehbuch und Film etwas klischeebehafteter
daher als der Vorgänger. Aber sogar über Klischees
kann man richtig lachen, wenn man sich nur traut.
Und die Mario-Barth-Fans kommen an diesem Film
ohnehin nicht vorbei. Trotzdem können auch die
Liebhaber des Schmunzelns, der leisen Töne und
vor allem Fans von Nora Tschirner aufatmen. Annas
Ansprachen an Ludo und dessen Reaktionen aufs
Älterwerden sind einfach spitze gespielt.
Technisch ist die Bildqualität guter Durchschnitt.
Die Bildschärfe erreicht keine Referenzwerte, das
ständige Fokussieren und viele Close-ups zeichnen
den Film etwas weicher als es die Technik hergeben
könnte. Leichtes bis mittleres Filmkorn zieht
sich durch den ganzen Film, allerdings ohne dass
es störend wirkt. Der Kontrast ist durchgehend gut,
nur in ganz wenigen Szenen einen Tick zu hart, der
Schwarzwert ist in Ordnung. Für eine doch eher
dialoglastige Komödie ist der Ton gut abgemischt.
Die Dialoge sind sehr gut verständlich, was nicht
zuletzt an einer optimal ausgereizten Dynamik der
Abmischung liegt. Die Surround-Boxen haben den
ganzen Film über zu tun, aber vor allem der wirklich
genial ausgesuchte Soundtrack füllt das Heimkino
förmlich aus und macht richtig Spaß. Unterhaltsam
ist es auch, die auf einer zweiten Scheibe beigelegten
Extras zu durchstöbern. Zu empfehlen sind
hier vor allem die Deleted Scenes (Faltenhund!).
Precious
Filme, die soziale Brennpunkte
und den Alltag bildungsferner
Jugendlicher auf
die Leinwand bringen, haben
seit jeher mit einem ganz
großen Problem zu kämpfen:
der Synchronisation der
charakteristischen Jugendsprache,
die eigentlich nur
im jeweiligen Original zu überzeugen weiß. Das
war so bei Larry Clarks Genreklassiker „Kids“ (1994)
oder dem Michelle-Pfeiffer-Rührstück „Dangerous
Minds“ (1995) und setzte sich auch in jüngster
Vergangenheit mit Laurent Cantets hochgelobtem
Experiment „Die Klasse“ (2008) sowie der Oscar®-
Überraschung „Precious“ (2009) nahtlos fort.
Es ist einfach ein Ding der Unmöglichkeit, die
mannigfaltigen Nuancen, Bedeutungsebenen und
ethnischen Eigenheiten der verschiedenen Slangs
Vertrieb: Eurovideo
Empfehlenswert, weil: Newcomerin
Bildformat: MPEG-4, 1.85 : 1 Gabourey Sidibe glaubwürdig eine
Tonformat: DTS-HD MA 5.1
Frau porträtiert, die sich gegen alle
Widerstände aus sozialem Abseits und
Regie: Lee Daniels
menschlichem Elend in eine lebenswerte
Zukunft aufschwingt.
Sprecher: Gabourey Sidibe,
Paula Patton
Laufzeit: 110 min Bild
FSK: ab 12 Jahren Ton
Starttermin: erhältlich
Bonus
in einem Schmelztiegel wie zum Beispiel Harlem
verlustfrei in eine andere Sprache hinüberzuretten.
Und daran krankt die Geschichte um Claireece
Precious Jones (Gabourey Sidibe) am meisten; ihr
schweres Schicksal (geschlagen von der eigenen
Mutter, geschwängert von deren gewalttätigem
Freund, ihr Leben lang ein Außenseiter aufgrund
ihrer immensen Leibesfülle) will einen aufgrund der
Sprachbarriere einfach nicht so intensiv packen, wie
es nötig wäre, um sich ganz auf diesen schwierigen
Film einzulassen. Dabei erkennt man die gelungenen
Zutaten für den Kritikerliebling aus den USA
auf den ersten Blick: eine umwerfende Newcomerin
in der Titelrolle; Authentizität bis ins letzte Detail,
mit viel Mut zur Wahrheit, auch zur Hässlichkeit erzählt;
und eine Geschichte, die sich bei aller Härte
immer einen Funken Hoffnung bewahrt.
Die raue Story wird in passend ungeschliffenen und
dennoch ansprechenden Bildern erzählt. Die unruhige,
pseudo-dokumentarische Kameraführung ist
sicherlich Geschmackssache, unterstreicht aber wirkungsvoll
den Inhalt auf der formalen Ebene. Referenzwerte
werden in keinem Teilbereich erzielt, dafür
ergibt sich ein durchweg guter Gesamteindruck.
Der Sound ist qualitativ leicht überdurchschnittlich,
krankt allerdings an mangelnder Räumlichkeit und
an der misslungenen Synchronisation. Die Extras
beinhalten ein interessantes Interview mit der Autorin
des ursprünglichen Romans.
Bilder: Eurovideo, Warner Home
24 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Unser Tor in eine andere Welt
Der Ghostwriter
Vertrieb: Kinowelt
Empfehlenswert, weil: der furiose
Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 Mix aus intensivem Kammerspiel und
Tonformat: DTS-HD MA 5.1
nervenaufreibendem Politthriller mit
großartiger Besetzung, ausgesuchten
Regie: Roman Polanski Bildern und brandaktuellem zeitgeschichtlichem
Darsteller: Ewan McGregor,
Pierce Brosnan
Bezug punktet.
Laufzeit: 128 min Bild
FSK:
ab 12 Jahren
Ton
Starttermin: erhältlich
Bonus
Der britische Ex-Premierminister
Adam Lang (Pierce Brosnan) sucht
händeringend nach einem talentierten
Ghostwriter für seine Memoiren,
die er teuer an einen Verlag
verkauft hat und nun binnen eines
Monats abliefern muss. Die Wahl
fällt auf einen in der Branche nur
als „Geist“ bekannten Autor (Ewan
McGregor), der das finanziell äußerst
lukrative Angebot annimmt, ohne zu
ahnen, auf welches Wagnis er sich
einlässt. Denn er ist nicht der erste
Ghostwriter; sein Vorgänger kam
unter mysteriösen Umständen ums
Leben – offiziell ein Selbstmord,
doch an diese Version glaubt kaum
jemand und der Zuschauer schon
gar nicht.
Der Plot nimmt schnell Fahrt auf, in
die ersten Interviewsessions zwischen
Auftraggeber und „Geist“
platzt wie eine Bombe die Anschuldigung
eines ehemaligen politischen
Gegners: Ihm zufolge war Lang während
seiner Amtszeit in ethisch und
moralisch äußerst fragwürdige Vorgänge
verwickelt. Es geht um Folter
im Namen der Terrorismusbekämpfung,
um stillschweigend in Kauf genommene
Opfer unter den eigenen
Soldaten während des Irakkrieges.
Erfreulicherweise erscheint der ohnehin
starke Film auf einer noch
stärkeren Blu-ray: Die Bilder verbreiten
von Minute eins an perfektes
Kinofeeling, begeistern mit überzeugendem
Schwarzwert, tollem Kontrast
und exzellenter Schärfe. Die
leicht entsättigten Farben unterstreichen
die unterkühlte, zuweilen bis
zum Bersten gespannte Stimmung
des Films ideal. Auch in der Audioabteilung
ist der Gesamteindruck hochwertig,
mit punktuell spektakulärem
Sounddesign (startende Hubschrauber,
gellende Schüsse, wütende Meeresbrandung)
sowie durchgehend
vorbildlich synchronisierten und abgemischten
Dialogen. Das Bonusmaterial
wird fast ausschließlich in HD-
Qualität präsentiert, beinhaltet u. a.
Interviews mit Schauspielern und
Crew sowie eine etwas dröge Berlinale-Pressekonferenz.
Bilder: Kinowelt
Anzeige
Ab 21.10.2010
auf Blu-ray im Steelbook TM
Kinowelt Home Entertainment - A division of Kinowelt GmbH
Anzahl der Blu-ray Discs
Karl-Tauchnitz-Str. 10 · 04107 Leipzig · www.kinowelt.de
Inhalte 25

Robin Hood – Director’s Cut
Ridley Scott und Russell
Crowe: Gerade einmal zehn
Jahre ist es her, dass sie mit
„Gladiator“ dem Sandalenfilm
neues Leben eingehaucht
haben. Ähnlich spektakuläre
und actionreiche
Kost erhoffte man sich im
Vorfeld auch von ihrem neuesten
und mittlerweile bereits fünften gemeinsamen
Projekt „Robin Hood“ – doch ein ebenso großer
Wurf ist ihnen trotz guter Ansätze nicht gelungen.
Mit zweieinhalb Stunden Laufzeit nimmt sich der
opulente Director’s Cut noch mehr Zeit als die ohnehin
lange Kinoversion, um die Geschichte der Verwandlung
des Robin Longstride in den berühmten
Robin Hood zu erzählen. Unglaublich viele Aspekte
werden dabei angedeutet: Es geht um die Kreuzzüge,
den schwelenden Konflikt zwischen England und
Vertrieb: Universal
Empfehlenswert, weil: Ridley Scotts
Bildformat: MPEG-4, 2.40 : 1 mutiges Experiment, aus dem fröhlichen
Tonformat: DTS-HD MA 5.1
Kämpfer für die Armen und Schwachen
einen eher ernsthaften Actionstar des
Regie: Ridley Scott
Mittelalters zu machen, in weiten Teilen
geglückt ist.
Darsteller: Russell Crowe,
Cate Blanchett
Laufzeit: 140 min/156 min Bild
FSK: ab 12 Jahren Ton
Starttermin: erhältlich
Bonus
Frankreich sowie um einen unfähigen König, der
sein Volk gegen sich aufbringt und kurz vor einem
handfesten Bürgerkrieg steht. Es geht um die Geburtsstunde
einer Nation, die Verfassung der Magna
Charta – dass die eigentliche Hauptfigur des Robin
Hood bei dieser Flut an Motiven und Story-Elementen
trotzdem immer im Mittelpunkt bleibt, ist vor allem
der routinierten Leistung von Russell Crowe zu verdanken.
Drehbuchautor Brian Helgeland schießt mit
einigen Wendungen und Neuinterpretationen des
Mythos etwas übers Ziel hinaus (die Scharade, als
Robin sich als Lady Marions Ehemann ausgibt; der
überflüssige Handlungsstrang um die lächerliche
Kinderarmee), doch insgesamt bietet der Film gute
Unterhaltung und viel handfeste Mittelalter-Action.
Besonders die Schlachtszenen wissen dabei mit detaillierten
Truppenaufläufen und unglaublich vielen
Einzelheiten in jedem Frame zu gefallen – die Bildqualität
ist bis auf die entsättigte Farbgebung vorbildlich.
Die Soundkulisse überzeugt ebenfalls: Egal,
ob leises Fußgetrippel, wütendes Pferdewiehern,
aggressiver Schlachtenlärm oder surrende Pfeile: Jeder
Effekt ist räumlich gut zuzuordnen und trägt im
Kleinen zur tollen Gesamtatmosphäre bei. Die Extras
locken mit vier umfangreichen kommentierten Bildergalerien
(u. a. Storyboards, Produktionsdesigns,
Kostüme) sowie dem beliebten U-Control-Feature,
das in zahlreichen Bild-in-Bild-Einblendungen den
Entstehungsprozess des Films greifbar macht.
Kick-Ass
Vertrieb: Universal
Empfehlenswert, weil: der Look so
Bildformat: MPEG-4, 2.35 : 1 frisch wirkt. Ansonsten ist das Filmkonzept
Tonformat: DTS 5.1
eher kontrovers zu betrachten:
Ernstes Thema, kunterbunt als Komödie
Regie: Matthew Vaughn
verkleidet, garniert mit einer großen
Portion Action.
Darsteller: Nicolas Cage,
Aaron Johnson
Laufzeit: 118 min Bild
FSK: ab 16 Jahren Ton
Starttermin: erhältlich
Bonus
Dave Lizewski (Aaron Johnson)
ist ein ganz normaler
Teenager, der seine Nachbarschaft
nach Leibeskräften
sicherer machen möchte,
ganz so, wie es seine Comicvorbilder
Superman und Co.
praktizieren. Dass ihn jedoch
das bei Ebay ersteigerte Kostüm
noch lange nicht zu einem Superhelden macht,
erfährt er schmerzhaft bei seinem ersten Einsatz. Als
ob ein Krankenhausaufenthalt nicht reichen würde,
begibt er sich erneut auf die Straße und mischt
diesmal ein paar Brutalos auf. Ein Zeuge filmt die
Nummer mit seinem Handy und macht Dave damit
über Nacht zum gefeierten Youtube-Star. Natürlich
ist Dave nicht der einzige maskierte Gangsterjäger.
So trifft er auf den schwer bewaffneten Vigilanten
Big Daddy (Nicolas Cage) und seinen brutal vorgehenden
Kompagnon, einen perfekt trainierten Klingenschwinger
mit unstillbarem Blutdurst, dem Hang
zu derben Kraftausdrücken und ... dem Körper eines
elfjährigen Mädchens. Auha! Gewalt und Fäkalausdrücke,
verübt durch eine kleine Schulgängerin namens
Hit-Girl (Chloe Moretz) – also politisch korrekt
ist das natürlich nicht!
Hier scheiden sich dann auch die Geister. Die einen
stoßen sich an der verherrlichten Brutalität, die anderen
an der zu geringen Vigilanten-Kritik. Wiederum
andere denken gar nicht über die Botschaft des
Films nach und sehen ihn einfach als unterhaltsame,
schwarze Komödie. Doch eines kann man „Kick-Ass“
nicht absprechen: Er ist absolut stylish. Im starken
Kontrast zu seinem bisherigen Oeuvre setzt Jungregisseur
Matthew Vaughn („Layer Cake“) auf knallig
bunte Farben und eine helle Umgebung kombiniert
mit total schräger Musik. Fast so, als breche er mit
all seinen bisherigen Stilmitteln, bedient er sich einer
leichten Überbelichtung sowie diverser (Tiefen-)
Unschärfen am Bildrand, die sich manchmal leider
auch über das ganze Bild ziehen. Konturen bleiben
dennoch stets gut sichtbar, dank des behutsam eingepegelten
Kontrasts. Der Audiomix konzentriert
sich auf die Unterhaltungen und wurde mit einer
bemerkenswerten Dynamik ausgestattet. Sehr schön
brennt sich vor allem der eingängige Soundtrack ein
und schraubt den Spaßfaktor der akustisch imposant
umgesetzten Action noch ein paar Stufen höher.
Bilder: Universal
26 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

www.teufel.de
Anzeige
Bad Lieutenant – Cop ohne Gewissen
Detective Terence McDonagh
(Nicolas Cage) ist der Vorzeigeheld
seines Dezernats bei
der Polizei. In den Nachwehen
von Hurrikan Katrina ermittelt
er in den Straßen von
New Orleans in einer hochbrisanten
Mordsache, die die
gesamte örtliche Drogenmafia
zu Fall bringen könnte. Doch hinter der rechtschaffenen
Fassade des arbeitswütigen Gesetzeshüters
verbirgt sich ein Suchender, ein Strauchelnder –
selbst drogenabhängig, wettsüchtig und stets auf
dem schmalen Grat zwischen gesetzeskonformer
Ermittlungsarbeit und ganz eigenen, skrupellosen
Methoden. Einzig die erstaunlich langlebige Liaison
mit einer Edelhure (Eva Mendes) scheint McDonagh
Kraft und seinem Leben Sinn zu geben. Als dieser
letzte Halt zu zerbrechen droht, beginnt der Stru-
del, der sein Dasein langsam in Richtung Abgrund
zieht, eine gefährliche Eigendynamik zu entwickeln.
Von Abel Ferraras Original aus dem Jahre 1992 ist
beim Remake des deutschen Regie-Enfant-terribles
Werner Herzog nur noch herzlich wenig übrig geblieben.
Die eigentliche Krimihandlung ist raffiniert
konstruiert und toll ausgearbeitet; schon für sich
allein genommen formt der Plot einen gelungenen
Film, der über die gesamte Laufzeit fesselt. Doch
Nicolas Cage sieht die Geschichte lediglich als Bühne,
die man ihm bereitet hat und auf der er sich
nach Lust und Laune austoben darf.
Größtes Manko der Blu-ray ist die nur durchschnittliche
Schärfe, auch der Detailgrad im Hintergrund
geht regelmäßig in die Knie. Der perkussionsgetriebene
Score füllt volltönend den Raum und ergänzt
die Bilder und die Geschichte um eine weitere essenzielle
Komponente. Als Zugabe bekommt man
ein Making-of sowie Interviews mit der Crew.
Vertrieb:
Splendid Ent.
Bildformat: VC-1, 1.85 : 1
Tonformat: DTS-HD MA 5.1
Regie: Werner Herzog
Darsteller: Nicolas Cage, Eva
Mendes, Brad Dourif
Laufzeit: 122 min Bild
Empfehlenswert, weil: Nicolas Cage
in dieser Tour de Force von einem Film
alles aus sich herausholt und Werner
Herzog endlich mal wieder beweist,
dass er nicht nur ein Händchen für außergewöhnliche
Dokus hat.
FSK:
ab 16 Jahren
Ton
Starttermin: erhältlich
Bonus
Bilder: Splendid Entertainment, Universal Pictures
Wolfman – Extended Director‘s Cut
Das Grauen geht um im
beschaulichen Blackmoor,
immer mehr Einwohner des
kleinen Dorfes in der Nähe
von London werden Opfer
brutaler Angriffe. Bald machen
Gerüchte von einer
Bestie halb Mensch, halb
Wolf die Runde und die Jagd
auf die Verdächtigen beginnt. Unterdessen kommt
Lawrence Talbot (Benicio Del Toro) nach Jahren zurück
auf den Landsitz seines Vaters (Sir Anthony
Hopkins), um das Verschwinden seines Bruders aufzuklären.
Bald kämpft er nicht nur mit den Dämonen
der eigenen Vergangenheit, sondern auch mit
seinem ganz persönlichen Tier im Manne.
„Der Wolfsmensch“, das Original von 1941 (u. a. mit
Horrorlegende Bela Lugosi), ist einer der unverwüstlichen
Klassiker des Horrorgenres und Vorbild für
Vertrieb: Universal Pictures
Empfehlenswert, weil: jeder, der auf
Bildformat: MPEG-4, 1.85 : 1 der Suche nach einem Werwolffi lm
der alten Schule ist, hier bedenkenlos
Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA
5.1 (engl.)
zuschlagen kann. Eine gelungene Wiederbelebung
des unvergessenen Horrorklassikers
Regie: Joe Johnston
von 1941.
Darsteller: Benicio Del Toro, Hugo
Weaving, Emily Blunt
Laufzeit: 119 min Bild
FSK: ab 16 Jahren Ton
Starttermin: erhältlich
Bonus
unzählige Varianten und Variationen des Werwolfthemas
im Film. Regisseur Joe Johnston hat sich auf
Initiative von Hauptdarsteller Benicio Del Toro und
im Auftrag von Universal an ein Remake gemacht,
das allen Freunden des gut gemachten Tierhorrors
zwei vergnüglich-gruselige Stunden verspricht.
Auf der Blu-ray befinden sich sowohl die originale
Kinofassung als auch ein circa 17 Minuten längerer
Director‘s Cut. Die Ausstattung der Disc ist vorbildlich:
Neben 50 Minuten an Featurettes gibt es zwei
alternative Enden, geschnittene und erweiterte
Szenen und die Möglichkeit, das Original von 1941
komplett per BD-Live-Stream anzuschauen. Der
Hauptfilm selbst ist geprägt von kühlen, fast monochromen
Blau- und Grüntönen während der Außenaufnahmen
und eher warmen Erdtönen, sobald sich
die Szenerie nach innen verlagert. Der Sound setzt
auf extreme Dynamik – die regelmäßigen Actionsequenzen
sorgen für heftige Schockmomente.
Anzahl der Blu-ray Discs

Das Bildnis des Dorian Gray
Es gehört schon eine gehörige
Portion Mut dazu, wenn
man sich an die Verfilmung
eines solch bekannten und
komplexen Stücks Literatur
macht, wie es Oscar Wildes
1890 erschienener Roman
„Das Bildnis des Dorian
Gray“ zweifellos darstellt.
Die Adaption von Drehbuchautor Toby Finlay und
Regisseur Oliver Parker versucht, die überbordende
sprachliche Vielschichtigkeit und die mannigfaltigen
Motive der Vorlage durch zahlreiche Simplifizierungen
zu bändigen – das Ergebnis ist ein
Film, der mit Oscar Wildes ambivalentem Gleichnis
über die Vergänglichkeit des Lebens und die Anziehungskraft
der Verführung bis auf den Titel und die
Grundzüge der Handlung nur noch wenig gemein
hat. Die Besetzung des Dorian Gray erweist sich mit
dem wenig charismatischen Ben Barnes als weiterer
eklatanter Stolperstein auf dem Weg zu einer gelungenen
Umsetzung. Die dämonische und alles verzehrende
Leidenschaft seines (Jugend-)Wahns, die
eine rasante Charakterentwicklung vom unschuldigen
Jüngling zum paranoiden Egoisten fordert,
weiß er zu keiner Sekunde überzeugend zu spielen,
geschweige denn wirklich vor der Kamera auszuleben.
Ein Fauxpas, den auch die prächtige Ausstattung
und die gelungene Gothic-Horror-Atmosphäre
nicht mehr wettmachen können. Letztere speist sich
vor allem aus der bläulich unterkühlten Farbgebung
des rekonstruierten London und den unheilvoll
gelb-bräunlichen Tönen der herrschaftlichen Interieurs.
Die Soundkulisse ist mit dröhnenden Bässen
und den direkten Streichern toll aufgestellt, auch
räumliche Highlights, wie zum Beispiel eine Droschke,
die perfekt ortbar von links nach rechts hinter
einem vorbeifährt, werden öfters eingestreut.
Vertrieb: Concorde Home
Empfehlenswert, weil: man hier beispielhaft
Bildformat: VC-1, 1.78 : 1
sehen kann, wie aus einer
Tonformat: DTS-HD MA 5.1
brillanten literarischen Vorlage eine rein
oberfl ächliche fi lmische Adaption wird,
Regie: Oliver Parker die ausschließlich dem schönen Schein
vertraut.
Darsteller: Ben Barnes,
Rachel Hurd-Wood,
Colin Firth
Laufzeit: 112 min Bild
FSK:
ab 16 Jahren
Ton
Starttermin: erhältlich
Bonus
Prince Of Persia
Frei nach Ubisofts kultiger
Videospielreihe wird die
dramatische Geschichte des
Straßenjungen Dastan (Jake
Gyllenhaal) erzählt. Vom
Freimut des Jungen berührt,
nimmt ihn der Herrscher
Persiens in seine Obhut und
zählt ihn als den Dritten seiner
Söhne. Jahre später überfallen die drei Prinzen
die heilige Stadt Alamut und nehmen dort die junge
Herrscherin Tamina (Gemma Arterton) gefangen.
Doch eine Intrige wird Dastan zum Verhängnis und
so wird er fortan von seinen zwei Brüdern als Vatermörder
gejagt. Nun benötigt er all sein akrobatisches
Geschick, um seine Unschuld zu beweisen
und den wahren Täter zu überführen.
„Fluch der Karibik“-Produzent Jerry Bruckheimer
ist mit dieser exotischen und actionreichen Hatz ein
Vertrieb: Walt Disney Home
Empfehlenswert, weil: Jerry Bruckheimers
Bildformat: MPEG-4, 2.40 : 1
Wüstenspektakel dem Com-
Tonformat: DTS-HD MA 5.1
puterspieloriginal von Jordan Mechner
alle Ehre macht und den Zuschauer mit
Regie: Mike Newell klassischer Abenteuerkost in modernem
Darsteller: Jake Gyllenhaal,
Gemma Arterton,
Ben Kingsley
Gewand unterhält.
Laufzeit: 116 min Bild
FSK: ab 12 Jahren
Starttermin: erhältlich
Ton
Bonus
weiterer unterhaltsamer Wurf im Abenteuergenre
gelungen. Prinzipiell verwendet er hierfür das gleiche
Rezept wie bei seiner Piratenserie und spickt die
Handlung mit allerlei bekannten Motiven aus den
Spielen. Nach dem Abspann hat man das Gefühl,
einen modernen, romantischen Abenteuerfilm gesehen
zu haben. Zwar kommen hier viele computergenerierte
Kulissen, Figuren und offensichtliche
Spezialeffekte zum Zuge, was dem Film ein wenig
von seinem Zauber nimmt – insgesamt wirkt das
visuelle Glanzlicht aber wie aus einem Guss, was
auch am gelungenen Transfer liegt. Sicherlich muss
man sich an den farblich stark verfremdeten Stil erst
einmal gewöhnen – wer mit orange-braunen bis
safran-gelben Farbtönungen so seine Probleme hat,
sei vorgewarnt, viele andere Farben bekommen Sie
hier erst mal nicht zu sehen. Doch die Geschichte
spielt nun mal im Orient, in der Wüste, und zu diesem
Setting passt dieses extreme Stilmittel ausgezeichnet.
Der mächtige Sound in DTS-HD MA 5.1
macht die Scheibe zu einem gelungenen Gesamtpaket.
Die ausgewogene Abmischung findet eine gute
Balance zwischen immer perfekt verständlichen
Dialogen und doch dynamisch ordentlich herausgehobenen
und knalligen Actionsequenzen. Ach ja:
Lassen Sie sich bei den Extras nicht täuschen von
der scheinbar mageren Auswahl – unter dem unauffälligem
Menüpunkt „Sand der Zeit“ verbirgt sich
ein umfangreiches Bonushighlight.
Bilder: Concorde Home, Walt Disney Home
28 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Kampf der Titanen (3-D)
Der Olymp, Quell unterhaltsamer
Intrigen, Betrügereien
und liebestoller Dramen.
Doch der Frieden scheint in
Gefahr, denn die Menschen
bäumen sich gegen die überirdischen
Mächte auf und
bescheren den strahlenden
Göttern eine äußerst unruhige
Zeit. Als irdischen Vertreter des Titanen-Clashs
schicken sie Perseus (Sam Worthington) vor, der die
Monster des Hades das Fürchten lehren soll. Bewaffnet
mit einem leuchtenden Schwert und dem
geflügelten Pegasus zieht er nun gegen alles, was
größer ist als er selbst in den Kampf und beschert
dem Zuschauer mit seiner skurrilen Gefolgschaft
aus Jägern, Nomaden und menschlichen Kriegern
knapp zwei unterhaltsame Stunden. Leider gibt
die Story nicht so viel her, weshalb man die grauen
Vertrieb:
Warner Home
Bildformat: VC-1, 2.35 : 1
Tonformat: DD 5.1,
DTS-HD MA 5.1 (engl.)
Regie: Louis Leterrier
Darsteller: Sam Worthington,
Gemma Arteron
Laufzeit:
FSK:
106 min
ab 12 Jahren
Bild
Ton
Starttermin: erhältlich
Empfehlenswert, weil: Leterrier der
Action klar den Vorzug gibt und der effektgeladene
Film im Heimkino durchaus
Spaß macht. Jedoch vernachlässigt
er die Dramaturgie der Handlung, was
den Spannungsfaktor mindert.
3-D-
Effekt
Zellen besser auf Durchzug stellt und einfach nur
die Action genießt. Noch einen Tick besser soll die
3-D-Version diese Werte vermitteln. Neben „Wolkig
mit Aussicht auf Fleischbällchen 3-D“ und „Grand
Canyon Adventure 3-D“ ist „Kampf der Titanen“
zurzeit eine der wenigen frei erhältlichen 3-D-Blurays.
Wer also einen 3-D-Blu-ray-Player sowie einen
entsprechend kompatiblen Fernseher (samt Brille)
besitzt, kann sich diese leicht räumlicher gestaltete
Version vom Titanenkampf sichern. Im Gegensatz
zu den bisher getesteten 3-D-Blu-rays lässt sich diese
Scheibe allerdings nicht in 2-D-Playern abspielen
(3-D-Only). Deswegen liegt der Box auch noch die
Standardversion samt Bonusmaterial bei.
Zum Einsatz kommt die zusätzliche Dimension
leider nur sehr dezent, größtenteils in Actionsequenzen,
sobald computergenerierte Effekte wie
z. B. die wild umherfliegenden Harpyien zu sehen
sind. Der schwindelerregende Endkampf mit dem
Kraken hätte aber durchaus mehr Tiefe vertragen
können. Hier verhält sich der 3-D-Gehalt logischerweise
wie bei der nachträglich in 3-D gewandelten
Kinofassung, die ja, wie allseits bekannt ist, auf den
letzten Drücker konvertiert wurde und nicht gerade
für offene Münder sorgte. Ist die 2-D-Blu-ray für
günstige 15 bis 17 Euro zu bekommen, kostet die
3-D-Doppeldisc-Edition knapp 25 Euro. Zudem gibt
es auch noch eine hochwertige Steelbook-Variante
der Standard-Blu-ray für ungefähr 24 Euro.
Grand Canyon Adventure (3-D)
Bilder: Eurovideo, Warner Home
Das in Trier ansässige unabhängige
Authoring-Studio
Imagion produzierte mit
„Grand Canyon Adventure”
unlängst die erste in Europa
finalisierte waschechte 3-D-
Blu-ray. Die rund 45 Minuten
lange Dokumentation dürfte
dem einen oder anderen bekannt
vorkommen, gehört sie doch seit ihrem Start
vor zwei Jahren zum festen Repertoire der IMAX-Kinos.
Das sind natürlich ideale Voraussetzungen für
ein eindrucksvolles 3-D-Erlebnis auch im heimischen
Fernsehsessel, denn die speziellen IMAX-Kameras
erfassen die Bilder in überragender 8K-Qualität und
die Szenen werden größtenteils speziell auf spektakuläre
räumliche Effekte ausgerichtet. Bestes Beispiel
hierfür ist sicherlich die atemberaubende Wildwasserfahrt
auf dem Colorado River: Der Zuschauer
Vertrieb:
Eurovideo
Bildformat: MVC, 2.35 : 1
Tonformat: DTS-HD MA 5.1
Regie: Greg MacGillivray
Darsteller: –
Laufzeit: 45 min Bild
FSK: ab 0 Jahren Ton
Starttermin: erhältlich
3-D-
Effekt
Empfehlenswert, weil: die dritte Dimension
der kurzweiligen Doku in einigen
Szenen entscheidenden Mehrwert
verleiht. Außerdem bietet die abwechslungsreiche
Natur des Grand Canyon
Schauwerte am laufenden Band.
fühlt sich tatsächlich so, als würde er direkt an erster
Position in diesem wild hin und her schwankenden
Schlauchboot sitzen. Man gleitet die Stromschnellen
hinab, die Gischt spritzt direkt ins Gesicht und perlt
an der Kamera hinunter – man schafft es kaum,
dem Reflex zu widerstehen und die Gläser der
3-D-Brille von den fast fühlbaren Wassertropfen zu
befreien. Auch sonst gibt es ab und zu schöne Tiefeneindrücke
und Staffelungseffekte in den vorderen
Bildbereichen, die die majestätische Landschaft des
Grand Canyon zum Greifen nahe erscheinen lassen.
Allerdings war uns der Wechsel von offensichtlich
stark herausgearbeiteten Details und eher flachen
Panoramaszenen dann oftmals doch zu abrupt und
inhomogen. Der manchmal sehr aggressive Einsatz
der 3-D-Effekte provozierte selbst auf unserem leistungsfähigen
Testgerät (Panasonic TX-P42VT20E)
ab und zu deutlich sichtbare Geisterbilder, besonders
in dunklen Bildpartien.
Die malerischen Aufnahmen werden durch Songs
der Dave Matthews Band begleitet, was den Film in
eine unterhaltsame Docutainment-Richtung lenkt.
Im sehenswerten Making-of, das leider nur in sehr
bescheidener Bildqualität vorliegt, bekommt man
einen Einblick in die aufwendigen Dreharbeiten
und kann sich davon überzeugen, wie die sündhaft
teuren und sehr schweren IMAX-Kameras mit speziellen
Aufbauten die faszinierend stabilen Bilder zu
Wasser und in der Luft einfangen konnten.
Anzahl der Blu-ray Discs
Inhalte 29

Sondereditionen
Der Herbst ist da und mit ihm naht die alljährliche Frage: Was
schenke ich meinen Lieben bloß dieses Jahr zu Weihnachten?
Wir haben die Antwort!
VON TIEMO WEISENSEEL
Für alle Filmfans mit einer Vorliebe für das Außergewöhnliche
bieten sich da natürlich aufwendige
Blu-ray-Special-Editions an, die mit
kreativer Aufmachung, Unmengen von Bonusmaterial
sowie einfallsreichen Gimmicks um Aufmerksamkeit
und Käufergunst werben. Mit der „Alien
Anthology“, der „Zurück in die Zukunft – 25th
Anniversary Trilogie“ und der Limited Collectors Box
von „Robin Hood“ stellen wir Ihnen drei der aktuellen
Highlights genauer vor.
Das lang erwartete Blu-ray-Release der „Alien“-
Reihe kommt mit einem Paukenschlag daher und
definiert die Maßstäbe in Sachen Extras tatsächlich
neu. Sage und schreibe 60 (!) Stunden Bonusmaterial
verteilt auf sechs Blu-rays sprengen wirklich alle
Grenzen und werden sicher auch den anspruchsvollsten
Hardcore-Fan zufriedenstellen. Dabei hat
man die Qual der Wahl: Die „Facehugger Edition“,
deren Box eine erhabene Reliefprägung des titelgebenden
Alien-Überträgers aus dem Film ziert, wird
ab dem 26. Oktober für circa 50 Euro erhältlich sein.
Ganz tief in die Tasche greifen muss man hingegen
für die „Limited Egg Edition“ – für voraussichtlich
130 Euro bekommt man hier eine große und detailliert
ausgearbeitete Skulptur von einem Alien-Ei,
das per Batterieversorgung leuchtet und zusätzlich
zur „Anthology“ noch vier DVDs mit den Original-Kinofassungen
und den Extended-Versionen
der Filme beinhaltet.
Filmklassiker und Aktuelles
Ein weiteres Franchise, das auch nach 25 Jahren
nichts von seinem unnachahmlichen Charme und
seiner großen Beliebtheit verloren hat und nun auf
Blu-ray seine Premiere feiert, ist „Zurück in die Zukunft“.
Die „25th Anniversary Trilogie“ erscheint
am 28. Oktober und bringt einem für 35 Euro die
komplette Reihe auf drei Blu-ray Discs zum ersten
Mal in vollständig überarbeiteter HD-Qualität ins
Heimkino. Legt man noch 30 Euro drauf, bekommt
man zusätzlich eine Miniaturausgabe des berühmten
DeLorean-Wagens aus dem Film. Die umfangreiche
Extraabteilung gefällt u. a. mit exklusiv
für die Jubiläumsausgabe produzierten Featurettes:
„Die Physik und ‚Zurück in die Zukunft’“ beschäftigt
sich zum Beispiel mit den naturwissenschaftlichen
Aspekten der Trilogie, während „Geschichten aus
der Zukunft“ in sechs Teilen die Macher, Schauspieler
und Produzenten zu Wort kommen lässt.
Passend zum Test in dieser Ausgabe (siehe Seite
26) haben wir auch die limitierte Sammlerbox von
Ridley Scotts aktuellem Blockbuster „Robin Hood“
unter die Lupe genommen. Diese punktet weniger
durch den üblichen Bonusoverkill (90 Minuten
auf der Bonus-DVD des enthaltenen Steelbooks),
sondern vielmehr durch viele liebevoll gestaltete
Einzelheiten. So ist die schwere und hochwertige
Verpackung einem altertümlichen Buch mit Silberprägung,
schwarzem Ledereinband und Metallbeschlägen
nachempfunden. Als Zugaben liegen dem
umfangreichen Package ein Notizbuch mit dem
Robin-Hood-Logo, ein Metallschlüsselanhänger
in Münzform, ein Kartenspiel mit den Filmcharakteren,
zwölf Panoramapostkarten und ein Booklet
über die historischen Vorbilder für die Figur des
Robin Hood bei. Die fortlaufend nummerierte und
mit Echtheitszertifikat versehene Box ist für circa
44 Euro bereits im Handel erhältlich.
Bilder: Twentieth Century Fox Home, Universal Pictures
30 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Anzeige
3-D-Blu-ray-Festplattenrekorder HR570S mit DVB-T/S2-Tuner von LG
Blu-ray-Genuss in neuer Dimension
Mit dem HR570S erweitert LG sein Portfolio 3-D-fähiger Blu-ray-Player um ein multifunktionales
Premiumgerät, das durch eine breit gefächerte Netzwerkkompatibilität, einen eingebauten
Tuner für hochauflösenden Satellitenempfang und terrestrisches Antennenfernsehen
(DVB-T) sowie eine interne Festplatte mit flexiblen Aufzeichnungsfunktionen besticht.
An erster Stelle ist der HR570S ein hochwertiger
Blu-ray-Player, der es Ihnen ermöglicht,
das neue Blu-ray-3-D-Format
auf einem 3-D-fähigen Fernseher zu genießen. Einfach
die Shutter-Brille aufsetzen, 3-D-Blu-ray in das
Abspielgerät einlegen und in fremde Welten mit bislang
ungekannter Tiefenwirkung abtauchen. Durch
die fortschrittliche Technologie ist ein qualitativ
erstklassiges räumliches Film-erlebnis garantiert –
Farbverfremdungen und Helligkeitsverlust gehören
der Vergangenheit an. Der HR570S schickt die
doppelte Bildinformation dank schneller HDMI-1.4-
Schnittstelle in der vollen 1 080p-Auflösung an das
Endgerät und garantiert dadurch höchsten Sehkomfort.
Natürlich können die 3-D-Scheiben auch im
2-D-Format angeschaut werden – genauso wie
der Player herkömmliche Blu-ray Discs abspielt.
Der schnelle Systemstart verhindert lange Wartezeiten
und startet augenblicklich das eingelegte
Medium. Durch das automatische Upscaling
erleben Sie auch Ihre DVD-Sammlung in höchstmöglicher
Bildqualität. So vergrößert der potente
Videochip des LG-Flaggschiffs das SD-Bild
auf die fast fünffache Größe. Neben DVDs und
CDs aller Art meistert das Multitalent auch noch
eine Vielzahl an Audio- (MP3, WMA), Video-
(DivX, DivX HD, AVCHD, MPEG-4, VC-1, MKV) sowie
Bildformaten (PNG, JPEG, GIF).
Zukunftssicheres Aufnahmegerät
Zu den herausragendsten Eigenschaften des
HR570S gehört zweifelsohne seine Funktion
als zuverlässiger Festplattenrekorder für jede
Gelegenheit. Sowohl DVB-T-Tuner als auch
DVB-S2-tauglicher Satellitenempfänger für
pures HDTV-Vergnügen gehören zur Grundaus-
stattung, sodass bei anderen Herstellern übliche
Kosten für Zusatzgeräte entfallen und Sie sich HD
aus dem All direkt auf den TV-Schirm holen können.
Um über Satellit ansprechendes TV-Material auf die
500 Gigabyte (GB) umfassende Festplatte zu bannen,
steht ferner eine CI-Plus-Schnittstelle bereit.
Hier schieben Sie einfach das passende Modul samt
HD-Plus-Smartcard ein, und schon steht Ihnen die
hochauflösende Welt der TV-Privatsender offen.
Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe, Vordatierung
sowie die exakte Abstimmung mit dem EPG
sorgen für intuitiven Aufzeichungskomfort.
Internet-TV und Connectivity
Da Home-Entertainment ohne Internetanbindung
heute nahezu undenkbar erscheint, ermöglicht
auch der HR570S den Zugriff auf
attraktive Online-Inhalte per Ethernet-Schnittstelle –
und natürlich auch kabellos mittels Wi-Fi-zertifizierter
Wireless-Technologie. Mit der sogenannten
Netcast-Funktion werden vor allem führende
Dienste wie Youtube, Picasa und Accu Weather unterstützt,
die Ihren heimischen TV in eine Multimedia-Station
verwandeln. Über das Maxdome-Portal
lassen sich schnell und einfach HD-Videos abrufen
(Video-on-Demand) und in Echtzeit ohne stör-ende
Wartephasen genießen.
Die üppig bemessene 500-GB-Kapazität für ein
mehrere Hundert Stunden umfassendes TV-Archiv
lässt sich über externe Speichermedien sogar noch
erweitern. Ob über den USB-Anschluss oder das
häusliche Netzwerk: Wenige Voreinstellungen genügen
und Sie übertragen die Multimedia-Inhalte von
jeder gewünschten Quelle in den eigenen vier Wänden
zum LG. Die DLNA-Zertifizierung des Players
garantiert die optimale Integration in Ihr vernetztes
Heim. Auf diese Weise ist die Kommunikation mit
anderen High-End-Geräten bzw. das Streamen von
einem Rechner oder NAS-Server nur noch einen
Knopfdruck entfernt. Ebenso können Medien aller
Art direkt von angeschlossenen USB-Sticks oder
Festplatten wiedergegeben werden.
Der 3-D-Blu-ray-Festplattenrekorder von LG ist damit
ein perfektes All-in-one-Gerät für Heimkinofans,
die sich sowohl für zukunftsweisende Technologien
wie 3-D und Blu-ray als auch für komfortable Festplattenaufzeichnung
und attraktive Zusatzinhalte
aus dem weltweiten Datennetz interessieren.

Spielehöhepunkte in HD
„Castlevania: Lords Of Shadows“ erfährt eine Runderneuerung in Sachen Spielmechanik und
Optik und will so der Serie frisches Blut injizieren. Bei „Halo: Reach“ bleibt alles beim Alten,
der Titel nimmt Sie mit zurück an den Anfang und zeigt, wie alles begann. Außerdem wagen
wir einen Blick auf „The Last Guardian“, das einen ganz besonderen Charme versprüht.
VON DENNIS SCHIRRMACHER
Castlevania: Lords Of Shadows
Bereits seit 1986 geht der
Belmont-Clan vornehmlich
mit der Peitsche und in 2-D
auf Vampirjagd. 2010 steht
nun mit „Castlevania: Lords
Of Shadows“ ein komplett
neuer Teil ins Haus, bei dem
Grafik und Spielmechanik
generalüberholt wurden. Um
eines gleich vorwegzunehmen: Das neue „Castlevania“
fühlt sich gänzlich anders als gewohnt an,
was aber nichts Schlechtes ist. Konami bedient
sich fleißig an erfolgreichen Spielserien wie „God
Of War“, „Prince Of Persia“ und „Shadow Of The
Colossus“. So schlägt sich Gabriel Belmont wie ein
Derwisch durch Werwolfshorden und fährt mit seiner
Kette weitreichende Flächenangriffe. Zwischen
den Kämpfen balanciert und hangelt er sich durch
die Abschnitte auf dem Weg zu den riesigen Endgegnern.
Um diese zu besiegen, muss Gabriel erneut
seine Kletterkünste unter Beweis stellen und
sich Zugang zu ihren verletzlichen Stellen an Kopf
oder Oberarm verschaffen. Die Kämpfe sind ungemein
dynamisch, über simple Tastenkombinationen
entfachen Sie ein wahres Effektgewitter. Dabei spielt
auch Gabriels Deckung eine große Rolle und nach
etwas Eingewöhnungszeit kommen die Kämpfe
einer Ballettaufführung gleich. Neben der Kreuz-
Eisenkette sind Sie zudem mit Zweitwaffen, etwa
in Form von Dolchen, ausgerüstet und können nach
und nach neue Attacken dazulernen. So plätten Sie
die Gegner auf Ihre individuelle Art Weise, je nachdem,
wie Sie die Attacken kombinieren – etwas
aus den alten „Castlavania“-Teilen hat also doch
noch überlebt. Grafisch beeindrucken vor allem die
knackscharfen Texturen und die ausmodellierten
Charaktermodelle. Letztere muten wie ein Stilmix
aus „Pans Labyrinth“ und „Der Herr der Ringe“
an. Untypisch für „Castlevania“ hält sich die Musik
zurück und ordnet sich eher im klassischen, dramatischen
Genre ein. „Castlevania: Lords Of Shadows“
fühlt sich ambivalent an: Auf der einen Seite blicken
Fans wehmütig auf die Vorgänger zurück und ärgern
sich über die abgekupferte Spielmechanik, andererseits
funktioniert Konamis Gameplay-Cocktail tadellos
und die zusammengeklaubten Elemente formen
ein gänzlich neues „Castlevania“. Ein großer Kritikpunkt
ist jedoch die Kamera, denn diese ist automatisiert
und lässt sich nicht über den rechten Stick des
Controllers steuern. Wenn Gabriel nun läuft, folgt
sie ihm, biegt er jedoch ab, gibt es einen abrupten
Schnitt und die Szenerie erstrahlt aus einem anderen
Winkel. Oft verliert man infolgedessen die Orientierung.
Das erschwert besonders die Suchaufgaben,
etwa nach einem Schlüssel, denn die Struktur der
Levels lässt sich so nur mühsam erfassen. Zudem
wählt die Kamera oft eine ungünstige Perspektive
und manche Zugänge sind nur schwer zu erkennen.
Das frische Blut tut der Serie dennoch gut, denn
die Monsterjagd spielt sich insgesamt stimmig und
weitestgehend flüssig.
Hersteller:
Konami
Bildformat: 16 : 9, 720p
Tonformat: Dolby Digital 5.1
Genre: Action-Adventure
HD-Konsole: Playstation 3,
Xbox 360
Spielzeit: ca. 20 Stunden Bild
USK: ab 16 Jahren Ton
Starttermin: erhältlich
Flair
Empfehlenswert, weil: der Aderlass frisches
Blut in die Serie pumpt, zeitgleich
aber auch fl eißig bei Genrevertretern abguckt.
Dennoch spielt es sich bombastisch,
die fi xe Kamera raubt jedoch oft
die Orientierung.
Bilder: Konami
32 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

The Last Guardian
Die Entwickler von Team Ico
schufen mit „Ico“ und „Shadow
Of The Colossus“ ganz
besondere Spiele für die Playstation
2 und die melancholische
Grundstimmung der
Meisterwerke zieht Spieler
auch heute noch auf ganz eigentümliche
Art und Weise in
ihren Bann. Die für Videospiele eher untypische Atmosphäre
wird durch das traumartige Setting ausgelöst
– die Entwickler legen vor allem Wert darauf,
Emotionen bei den Spielern hervorzurufen. Auf der
diesjährigen Tokyo Game Show (TGS) wurde nun
ein HD-Remake der beiden Titel für die Playstation 3
angekündigt. Dabei befinden sich beide Titel auf
einer Blu-ray Disc und sollen mit stabilen 30 Bildern
laufen und dreidimensional erstrahlen. Das Spielpaket
soll ab Frühjahr 2011 in den Regalen stehen. Im
Hersteller:
Sony
Bildformat: k. A.
Tonformat: k. A.
Genre: Action-Adventure
HD-Konsole: Playstation 3
Spielzeit: k. A. Bild VORSCHAU
USK: k. A.
Ton VORSCHAU
Starttermin: Ende 2011
Flair VORSCHAU
Empfehlenswert, weil: man sich der
Stimmung nur schwer entziehen kann
und die Abwechslung vom Action-Einerlei
ungemein erfrischend wirkt. Wir
fordern in jedem Fall: Mehr emotionale
und philosophische Spiele für die PS3!
Zuge der Show wurden auch weitere Details zum
gänzlich neuen Titel „The Last Guardian“ enthüllt.
Dabei geht es vornehmlich um die Beziehung eines
(noch) namenlosen Jungen zu einem riesigen Greifähnlichen
Tier namens Trico. Das zarte Band der
Freundschaft entsteht aber erst nach und nach; als
der Junge einige Speere aus dem Rücken des Tieres
entfernt, baut sich langsam ein beiderseitiges Vertrauen
auf. So setzt sich das ungleiche Paar fortan
zusammen zur Wehr und der Greif unterstützt den
unbewaffneten Jungen gegen die Gegner – Teamwork
ist hier das Schlagwort. Dabei nutzt der Junge
die Instinkte seines tierischen Freundes und lockt ihn
etwa mit Gegenständen an, um die Rätsel zu lösen.
Trico hilft ihm dann unter anderem über scheinbar
unüberwindbare Abgründe. Die Instinkte können
aber auch zu unberechenbaren Handlungen führen.
Wie Team Ico auf der TGS verlauten ließ, seien die
technischen Voraussetzungen geschaffen, man arbeite
nun an der Spielmechanik. Die Levels sollen
sich zudem dynamisch gestalten und damit Einfluss
auf die Rätsel nehmen. Des Weiteren denke man
noch über die Implementierung von 3-D nach. Im
Gegensatz zu den traurigen Enden von „Ico“ und
„Shadow Of The Colossus“ soll „The Last Guardian“
weniger herzzerreißend ausgehen, vielmehr strebt
man ein offenes Ende an, wie Entwickler Fumito
Ueda mitteilte. Das Spiel soll Ende 2011 pünktlich
zum Weihnachtsfest erscheinen.
Halo: Reach
Die „Halo“-Serie ist die Inkarnation
eines First-Person-
Shooters, alle Teile sollten
sich ausnahmslos in der
Sammlung eines jeden Xbox-
360-Besitzers befinden.
„Halo: Reach“ siedelt sich als
klassisches Prequel an und erzählt
die Vorgeschichte zum
ersten Teil „Halo: Kampf um die Zukunft“, welcher
im Jahr 2002 für die Xbox erschien. Fortan war der
Hauptcharakter, der Master Chief, untrennbar mit
Microsofts Konsole verbunden. Das Ende um die
Schlacht des Planeten Reach ist aufgrund der zeitlichen
Ansiedlung des neuen Teils bereits bekannt
und Ihr Vorhaben von Anfang an zum Scheitern
verurteilt. Dies tut der Spannung im Übrigen aber
keinen Abbruch und „Halo: Reach“ legt von Anfang
an richtig los. Ihr Alter Ego im Spiel ist wie ge-
Hersteller:
Microsoft
Bildformat: 16 : 9, 720p
Tonformat: Dolby Digital 5.1
Genre: Shooter
HD-Konsole: Xbox 360
Spielzeit: 8 Stunden Bild
USK: ab 18 Jahren Ton
Starttermin: erhältlich
Flair
Empfehlenswert, weil: das Prequel
den krönenden Abschluss der „Halo“-
Saga bildet. Wobei die Kampagne nur
Beiwerk zum süchtig machenden und
perfekt ausbalancierten Mehrspielermodus
ist.
wohnt ein Supersoldat, diesmal handelt es sich dabei
aber nicht um den Master Chief. Spieltechnisch
bleibt eigentlich alles beim Alten, eingefleischte
„Halo“-Fans können also beruhigt sein. Die neuen
Spezialfähigkeiten, wie etwa die Aktivierung eines
Schildes oder das Jetpack, fügen sich harmonisch
in den Spielfluss ein. Für Neuzugänge ist „Halo:
Reach“ lediglich ein weiterer Shooter, der sich jedoch
durch seine nahezu perfekte Spielbarkeit und
bombastische Inszenierung absetzt. Vor allem die
Möglichkeit, die Kampagne mit vier Freunden abzuschließen,
macht einen großen Reiz des Spiels aus.
Im Kooperationsmodus stempeln Sie dann einen
Mitstreiter zum Fahrer für eines der vielen Gefährte
ab und setzen sich selbst hinter das stationäre
Geschütz – Ballerspaß ist hier vorprogrammiert.
Das Ganze funktioniert auch an einer Konsole im
Splitscreen, in dieser Variante werden die Details
jedoch arg reduziert. Über den Onlinedienst Xbox
Live und in Verbindung mit einem Headset entfaltet
sich dann das maximale Potenzial. Nach dem
Durchspielen kommen Sie nicht zur Ruhe, denn
die „Halo“-Serie steht seit eh und je für packende
Mehrspieler-Gefechte. Über einen Editor können Sie
zudem neue Karten entwerfen. Grafisch ist „Halo:
Reach“ nicht bahnbrechend und bleibt auch hier der
Tradition der Serie treu. Dennoch offenbaren sich
beeindruckende Panoramen inklusive stets flüssig
ablaufender Massenschlachten.
Inhalte 33

WISSEN
Eine neue Bildgeneration
Displays auf OLED-Basis vereinen die Vorteile von LED-LCDs
und Plasmas in einem Produkt. Wir erläutern die weitreichenden
Möglichkeiten der jungen Darstellungstechnik
EU-Verordnung hinterfragt
Die neue Stromsparrichtlinie soll den Durchblick im TV-
Dschungel wahren. Unser Hintergrundbericht klärt auf
HDTV für alle
Wir haben die wichtigsten Angebote auf ihr Preis-Leistungs-
Verhältnis untersucht. Lohnt der Aufpreis für Pay-TV?
Klare Sicht
Wir haben traditionelle und spezialisierte Putzhilfen verglichen.
So haben Verschmutzungen garantiert keine Chance
Christian Trozinski
Chefredakteur
Eine makellose Bildschärfe, optimaler
Kontrast, neutrale Farben und eine
ausgereifte Bildverarbeitung, mehr
braucht es nicht für den perfekten Fernseher.
Der Weg dorthin wird irgendwann
vielleicht mit Technologien wie
OLED beschritten worden sein, doch
liest man aktuelle Testberichte von
Edge-LED-LCD-Fernsehern, scheint
manchem Hersteller bereits 2010 genau
jenes Wunder zu glücken. Mit
Unverständnis lese ich Fachartikel über
jene „LED-TVs“, die mit einem „überragenden
Kontrast“, „überragender
Schärfe“ und natürlich „überragender
Bildqualität“ daherkommen – zumindest
in der Testtabelle. Im Text vermag
es der Testredakteur keinesfalls, mir
diese Quadratur des Kreises näherzubringen.
Auch die gravierenden Unterschiede
zwischen Direct-LEDs mit Local
Dimming und Edge-LEDs werden
totgeschwiegen. Dabei ist das Offensichtliche
meist deutlich komplexer als
stichprobenartige Messwerte, die mit
„Schwarz Min“ und „Spitzenweiß“
eine Wahrheit vortäuschen, die es in
der Praxis oftmals nicht gibt.
Tipp des Monats: Zurück in die Zukunft
„Zurück in die Zukunft“ gehört zu meinen
absoluten Klassikerlieblingen, dem zum
Glück eine peinliche
Neuinterpretation
erspart geblieben
ist. Die Sonderausgabe
auf Blu-ray gehört
einfach in jede
Sammlung.
Bilder: Auerbach Verlag, Philips, Sharp, T-Online
34 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

LCD-Technik durchleuchtet
Der technologische Fortschritt schreitet im Flachbild-TV-Bereich vehement voran, doch welche
echten Verbesserungen dahinterstecken, bleibt meist im Verborgenen. Wir haben ins
Innere der aktuellen LED-LCD-Modelle geschaut, um die Geheimnisse zu lüften.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Bilder: Auerbach Verlag, Sony
Zwischenbildberechnungen auf 200-Hz-Basis vervierfachen die Bildfrequenz und
mindern Unschärfen im Idealfall auf ein ansprechendes Niveau. Sony hat die Technik
sehr gut im Griff, allgemein schwankt die Qualität je nach Hersteller
Sonys Direct-LED-Serie HX905 kombiniert die 200-Hz-Zwischenbildberechnung
mit wandernden Schwarzbalken. Somit generiert der Fernseher 200 echte Bilder
plus 200 abgestimmte Schwarzbilder – die Bildschärfe steigt auf 400-Hz-Niveau
Wissen 35

In modernen LED-LCDs sind die Leuchtdioden oftmals nur
im Rahmenbereich integriert und können die Helligkeit
lediglich für das gesamte Bild bzw. spaltenweise steuern
Die Königsdisziplin stellt die Direct-LED-Beleuchtung dar
(links). Leuchtdioden werden über die Bildfläche verteilt,
was eine gezielte Helligkeitssteuerung möglich macht
Sonys LX905-Modelle (links) greifen auf Edge-LEDs zurück,
die HX905-Modelle (rechts) sind dagegen mit Direct-LEDs
ausgestattet. Äußerlich wirken beide TVs fast baugleich
In Sonys HX905-Serie strahlen die im Hintergrund verteilten
LEDs nach oben. Das austretende Licht wird durch
Diffusorplatten umgeleitet – dies verringert die Bautiefe
Drei Technologien buhlen derzeit um das
Interesse der LCD-Konsumenten: LED,
3-D und die Erzeugung der besten Bildschärfe,
plakativ beworben mit 100, 200 oder
gar 400 Hertz (Hz). Im Gegensatz zur Plasmatechnologie
stellen LCD-Fernseher Bilder nicht
zeitlich befristet dar (kurzes Aufleuchten und automatisches
„Löschen“), sondern wechseln den
Inhalt erst, wenn das darauffolgende Bild das
vorhergehende ablöst. Dies sorgt für einen flimmerfreien
Eindruck, allerdings ergibt sich infolge
der Schaltzeiten und unserer Wahrnehmung ein
Verschwimmen der einzelnen Bilder.
Beschleunigte Schärfe
Um die bilderzeugenden Flüssigkristalle schneller
in die gewünschte Position zu bewegen,
kann auf eine Overdrive-Technik zurückgegriffen
werden. Hierbei wird eine höhere Spannung
als eigentlich benötigt angelegt, wodurch die
Flüssigkristalle schneller in die entsprechende
Position gezwungen werden. Dies erfordert
eine Analyse des nachfolgenden Bildes, denn
die dargestellte Bildinformation muss am Ende
mit dem gelieferten Signal übereinstimmen.
Durch angepasste Korrekturwerte kann eine
exakte Zeitdauer für die benötigte Überspannung
berechnet werden. Der Nachteil des
Overdrive-Verfahrens ist die Abklingphase, also
das Zurückdrehen der Flüssigkristalle, die im
Gegensatz zur Ansteuerung nicht beschleunigt
erfolgt, denn weniger als keine Spannung kann
nicht angelegt werden. Um feinere Abstufungen
zwischen den gelieferten Signalen zu gewährleisten
und die Ansteuerung der Flüssigkristalle
innerhalb aufeinanderfolgender Bilder präziser
zu gestalten, greifen die meisten Hersteller auf
Zwischenbildberechnungen zurück. Dabei werden
neue Informationen auf Basis der bestehenden
Signale generiert, die ursprünglich nicht im
Videosignal vorhanden sind. Sonys Motionflow
100 verdoppelt die Ausgangsbildfrequenz, je
nach Eingangssignal (z. B. 60 Hz) werden bis
zu 120 Bilder dargestellt. Motionflow 200 vervierfacht
die eingehende Bildfrequenz, was in
der Praxis bis zu 240 Bildern pro Sekunde entspricht
(Zuspielung ebenfalls in 60 Hz). Wichtig:
Das Fernsehprogramm läuft nicht schneller
und meist auch nicht sichtbar flüssiger ab, es
ändert sich allein die Bildschärfe bei schnellen
Bewegungsphasen. Für unsere Wahrnehmung
ist das gelieferte Videosignal mit 50 oder 60 Bildern
völlig ausreichend, um auch während einer
Sportübertragung kein Bildruckeln wahrzunehmen;
die Steigerung auf 200 oder 240 Bilder
erzeugt somit nicht automatisch ruckelfreiere
Bilder. In Kinofilmen sieht es allerdings ganz anders
aus, dort werden nur 24 Bilder pro Sekunde
geliefert, die mittels Motionflow ruckelfreier
wirken. Das bekannte Kinogefühl geht dabei
aber verloren und Filmen haftet ein Videolook
an. Bislang gelingt es keiner Zwischenbildberechnung,
sämtliche Unschärfen zu beseitigen,
denn die Ansteuerung der Flüssigkristalle
bzw. Bildpunkte eines LCD-Fernsehers erfolgt
nicht beliebig schnell und unabhängig. Um den
Schärfeeindruck nochmalig zu verbessern, müssen
nicht benötigte Bildinformationen ausgeblendet
werden, was erst durch die Einführung
von Leuchtdioden als Hintergrundbeleuchtung
möglich wurde.
Kontrastplus
Statt Leuchtstoffröhren zur Lichterzeugung einzusetzen,
schlummern in immer mehr LCD-TVs
kleine Leuchtdioden, die den Fernsehern eine
schlankere Bauform und bessere Energieeffizienz
bescheren. Der gebräuchliche Name
LED-TV ist dabei irreführend, denn die Leuchtdioden
dienen einzig der Lichterzeugung, nicht
aber der gesamten Bilddarstellung. Diese wird
(auch bei den als LED-TV gekennzeichneten
Modellen) durch die Kombination der groben
LED-Beleuchtung und der Flüssigkristalle als pixelgenaues
Helligkeitsventil gewährleistet. Statt
einer einzigen LED-Beleuchtungstechnik setzen
die Hersteller zwei unterschiedliche Verfahren
ein. Die einfachste Variante stellt die Edge-LED-
Technik dar, bei der die Leuchtdioden im oberen
und unteren Rahmenbereich angeordnet sind.
Hierbei strahlen die LEDs meist von der Bildober-
und -unterkante zur Bildmitte, ein Diffusor
verteilt das Licht gleichmäßig. Hinsichtlich der
Bildqualität bieten Edge-LEDs kaum Vorteile zur
bewährten Leuchtstoffröhre: Der theoretische
Maximalkontrast steigt zwar in schwindelerregende
Höhen, doch in der Praxis bewegt sich die
Bildqualität von Edge-LED-LCDs auf dem Niveau
„normaler“ LCD-Fernseher. Es besteht lediglich
die Möglichkeit, das Bild in seiner Gesamtheit
heller oder dunkler erscheinen zu lassen – eine
gezielte Regulierung einzelner Bereiche durch
die LED-Beleuchtung ist nicht möglich. Abhilfe
schafft hier das Spaltendimming: Die jeweils
gegenüberliegenden LEDs werden zeitgleich
angesteuert, weshalb die linke Bildhälfte, Bildmitte
und rechte Bildhälfte eine abweichende
Helligkeit aufweisen können. Um das maximale
Kontrast- und Schärfepotenzial der LCD-Technologie
auszuloten, ist eine Direct-LED-Anordnung
vonnöten. Hierbei werden die LEDs vollflächig
hinter dem LCD-Panel verbaut. Mittels intelligenter
Ansteuerung wird die Helligkeit über die
gesamte Bildfläche unabhängig gesteuert. Somit
ist es möglich, in einem Bild das Weltall tiefschwarz
und Planeten hell darzustellen. Sind die
Helligkeitsinformationen nur wenige Bildpunkte
groß, stößt auch die Direct-LED-Technik an ihre
Grenzen: Die LEDs leuchten immer mehrere Bildpunkte
aus, eine pixelgenaue Ansteuerung ist
nicht realisierbar.
LEDs als Bildschärfemotor
Eine LED-Hintergrundbeleuchtung kann nicht
nur den Bildkontrast, sondern auch die Bildschärfe
verbessern. Schaltet man die Leuchtdioden
synchron zum Bildsignal aus und ein (Backlight
Blinking), werden zusätzliche Schwarzphasen
36 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

erzeugt, die ähnlich der Plasmatechnologie den
Bildinhalt „löschen“. Dieser Prozess vermindert
die Bildhelligkeit, die Bildschärfe gestaltet sich
aber mit aktivierter Zwischenbildberechnung
nahezu perfekt. Deren Einsatz ist weiterhin vonnöten,
um die Bildfrequenz auf ein flimmerfreies
Niveau zu steigern; ohne diese würde ein 50-
oder 60-Hz-Flackern bei aktiviertem Backlight
Blinking auftreten. Das Aus- und Einschalten
der LED-Segmente ist auch bei Edge-LED-LCDs
denkbar, allerdings bleibt der erwünschte Erfolg
(eine sichtbare Verbesserung der Bildschärfe)
meist aus. Der Grund: Die Flüssigkristalle eines
LCD-Fernsehers werden innerhalb einer Matrix
spalten- und zeilenweise und somit nicht exakt
zeitgleich angesprochen, weshalb die Hintergrundbeleuchtung
diesem Umstand Rechnung
tragen muss. Sonys 400-Hz-Technik schaltet
die Direct-LED-Segmente zeilenweise von oben
nach unten in Sekundenbruchteilen aus und ein,
was nachweislich eine sehr gute Bildschärfe garantiert
und allen Edge-LED-LCD-Technologien
überlegen ist. Letztere können diesen Effekt nur
simulieren, wenn die LED-Segmente am linken
und rechten Bildrand angeordnet sind. Doch
nicht nur im 2-D-Betrieb bietet Sonys Backlight
Blinking Vorteile, auch die dreidimensionale Darstellung
profitiert davon.
Plastisches 3-D-Vergnügen
Um Bilder dreidimensional wahrzunehmen,
müssen zwei unterschiedliche Perspektiven
unsere Augen erreichen – in der Realität geschieht
dies zeitgleich, bei den aktuellen 3-D-
Fernsehern zeitversetzt. Da der Fernseher bzw.
die Display-Fläche die Bilder immer im gleichen
Winkel ausgibt, muss die Trennung der Perspektiven
gesondert erfolgen. Durch 3-D-Shutter-
Brillen werden diese dem linken und rechten
Auge zugewiesen, indem immer nur ein Brillenglas
die abgestimmten Links-/Rechts-Bilder
passieren lässt oder abblockt. Wie im vorigen
Absatz beschrieben, erfolgt der Bildaufbau eines
LCD-Fernsehers nicht für jeden Bildpunkt exakt
zeitgleich. Die Links-/Rechts-Bilder zeigen trotz
200-Hz-Bildberechnung ein Übersprechen –
Doppelkonturen und Geisterschatten sind die
Folge. Sony löst dieses Problem durch die Beschleunigung
der Bildfrequenz auf 200 Hz und
eine synchronisierte LED-Beleuchtung, im Gegensatz
zum 2-D-Betrieb ist Motionflow aber
deaktiviert. Statt Zwischenbildern werden die
vorhandenen Links-/Rechts-Bilder zeitweise wiederholt,
um eine vollflächige Darstellung zu gewährleisten.
Die Shutter-Brille öffnet die Gläser
zu jenen Zeitpunkten, in denen das gesamte linke
oder rechte Bild dargestellt wird. In Kombination
mit wandernden Schwarzbalken, die nicht
benötigte Bildanteile ausblenden, findet kein
störendes Übersprechen ins andere Bild statt.
Aufgrund der doppelten Bilddarstellung sind
Fehler dennoch nicht ausgeschlossen, meist zeigen
sich unruhige Verläufe während Kameraschwenks,
die wie Schnittmarken anmuten. Rechnerisch
erzeugt Sonys 200-Hz-Technik folgende
Bildfrequenz im 3-D-Modus: 50 Prozent der
dargestellten Inhalte zeigen die Links-/Rechts-
Bilder nicht exakt getrennt und beide Brillengläser
bleiben zu diesen Zeitpunkten geschlossen;
zudem werden die LEDs deaktiviert – es findet
somit ein doppelter Ausschluss statt. Die verbleibenden
sichtbaren 100 Bilder pro Sekunde
wandern abwechselnd zum linken und rechten
Auge, sodass effektiv nur 50 Bilder je Auge die
Gläser passieren, was zu einem wahrnehmbaren
Flimmern führt. Die vergleichsweise kurzen Öffnungs-
und langen Verschlussphasen der Brillengläser
bedingen einen zweiten Nachteil: Die
Bildhelligkeit sinkt rapide, da die gewünschten
Informationen nur noch kurz aufleuchten. Um
zumindest während der Darstellung der Links-/
Rechts-Bilder die maximal mögliche Helligkeit zu
gewährleisten, steuert Sony die LEDs mit maximaler
Leistung an.
3-D mit Komfort
Das dreidimensionale Fernsehen entfacht nicht
nur bei Technikbegeisterten eine Sogwirkung,
doch die notwendige 3-D-Brille stellt nach wie
vor eine Hemmschwelle dar. Sonys Ansätze
wirken auf dem Papier plausibel: Neben einer
Abschottung gegenüber äußeren Lichtquellen
verhindern die Brillen ein Bildflackern in Kombination
mit der Raumbeleuchtung. Da Shutter-Brillen
dem Links-rechts-Bildwechsel nicht
nur durch Öffnen und Schließen des jeweiligen
Glases Rechnung tragen, sondern ebenfalls als
Polfilter agieren, wird das Licht der Raumbeleuchtung
gleichfalls blockiert oder hindurchgelassen.
Durch den schnellen Ein-aus-Wechsel
kommt es somit zum wahrnehmbaren Flackern.
Sony umgeht dieses Problem, indem die Brillen
das Licht der Raumbeleuchtung immer hindurchlassen,
während der Bildwechsel getrennt
vollzogen wird. Die Polfilter arbeiten somit nur in
einer Ebene, passend zu den gerichteten Lichtwellen
des Fernsehers. In der Praxis erweist sich
dieser Ansatz aber als noch nicht ausgereift,
denn zum einen flimmert das 3-D-Fernsehbild
aufgrund der niedrigen Bildfrequenz, zum anderen
führen geringe Kopfbewegungen zum
Verlust des 3-D-Effektes, denn die Filter arbeiten
nur bei exakter Ausrichtung mit dem
Fernseher zusammen.
Visueller Fortschritt
Die LCD-Technik hat sich in den letzten Jahren
konsequent weiterentwickelt und Verbesserungen
wie eine LED-Hintergrundbeleuchtung
mit Local Dimming sowie Zwischenbildberechnungen
samt zeilenweisem Backlight Blinking
verhindern Unschärfen sowie Kontrastverluste.
Der noch jungen 3-D-Technik fehlt es keinesfalls
an visuellen Qualitäten, mit der potenziellen
Nachfolgegeneration sollte das derzeit auftretende
Bildflimmern aber reduziert und die Helligkeit
gesteigert werden, damit 3-D-Spielfilme augenfreundlicher
konsumiert werden können.
Im 3-D-Modus erzeugt Sonys HX905-Serie keine neuen
Zwischenbilder, sondern stellt die vorhandenen doppelt
dar, um die vollflächige Abbildung zu gewährleisten
Dank wandernder Schwarzbalken (nicht mit dem bloßen
Auge sichtbar) erscheinen 3-D-Aufnahmen nahezu frei von
Doppelkonturen – das Bild flimmert jedoch leicht
Durch die langen Schwarzphasen sinkt die Helligkeit im
3-D-Modus rapide. Stellt das Display die Links-/Rechts-Bilder
vollflächig dar, arbeiten die LEDs kurzzeitig unter Volllast
Fernseher und Shutter-Brillen wirken als eigenständige
Polfilter. Verändern Sie die Ausrichtung der Brille zum
Display, erfolgt die Bildtrennung nicht mehr exakt (rechts)
Wissen 37

Standpunktfrage
Bild ist nicht gleich Bild, besonders wenn man von der
üblichen frontalen Betrachtungsposition abweicht. Wir
haben nicht nur die Herstellerangaben hinterfragt, sondern
auch nach Lösungsansätzen gesucht.
VON CHRISTIAN HILL UND CHRISTIAN TROZINSKI
Das Bild eines LCD-Fernsehers mit VA-Panel vermittelt einen
farbenfrohen und kontrastreichen Eindruck, allerdings
nur bei frontaler Betrachtung
Im Gegensatz dazu wird bei einem seitlichen Schnappschuss
das Ausmaß der Aufhellung und Farbverfälschung
sichtbar – das Bild bleicht aus
Elektrode
Elektrode
dunkel
Flüssigkristalle
(Aus-Zustand)
VA-Panel: Die Flüssigkristalle stehen nahezu senkrecht zwischen
den Glasplatten. Sind diese im angeregten Zustand, wird das
Licht umpolarisiert, sodass es den zweiten Filter passieren kann
Flüssigkristalle
(Aus-Zustand)
dunkel
Elektrode
hell
hell
Polfilter
Polfilter
Flüssigkristalle
(Ein-Zustand)
Elektrisches
Feld
Flüssigkristalle
(Ein-Zustand)
IPS-Panel: Die Flüssigkristalle richten sich parallel zu den
Glasplatten aus und rotieren stets in gleicher Ebene – mit
positivem Einfluss auf den Betrachtungswinkel
LCD-Hersteller werben mit Blickwinkeln
von bis zu 178 Grad, doch in der Praxis
bleichen Farben meist ab zehn Grad Abweichung
aus und der Bildkontrast schwindet
auf den seitlichen Sitzplätzen dahin. Somit sind
diese Angaben mit Vorsicht zu genießen, denn
am Rande des Spektrums erfüllt bereits ein
Mindestkontrast von 10 : 1 die Norm, für ein erträgliches
Fernsehbild ist dieser aber absolut unzureichend.
Dabei ist das Blickwinkelphänomen
bei LCD-Fernsehern keinesfalls neu und diese
Schwäche seit den Anfangstagen bekannt.
Man könnte meinen, dass seitdem die Panel-
Hersteller Herr des Problems geworden wären.
Tatsächlich existieren einige Lösungsansätze, jedoch
scheinen diese im Kampf um den Kunden
keine Rolle zu spielen. Stattdessen rücken in der
Werbung andere Marketing-Mittel, wie beispielsweise
riesige Kontrastverhältnisangaben,
in den Vordergrund.
Das verdrillte Molekül
Den namensgebenden Werkstoff des LCD, den
Flüssigkristall, muss man sich als Molekülkette
vorstellen, die sowohl flüssige als auch kristalline
Eigenschaften aufweist. Aufgrund dieses
Umstands ist er beweglich wie ein Fluid, kann
aber auch einfallendes Licht polarisieren, wie es
für Feststoffe typisch ist. Diese speziellen Eigenschaften
macht man sich für die Bilderzeugung
zunutze, indem die Flüssigkristalle zwischen
zwei Glasplatten in einzelne Zellen eingeschlossen
werden. Diese Zellen entsprechen den einzelnen
Bildpunkten (engl. Pixel), die das Bild
aufbauen. Das Licht der Hintergrundbeleuchtung
wird zunächst durch einen Polarisationsfilter
geleitet, bevor es die Flüssigkristalle erreicht.
Bei einem VA-Panel stehen die Flüssigkristalle
senkrecht und das Licht passiert die Schicht
ungehindert (keine Spannung angelegt). Ist der
zweite Polarisationsfilter senkrecht zum ersten
ausgerichtet, kann das Licht diesen nicht passieren;
steht er parallel zum ersten, geht das Licht
hindurch. Man spricht hierbei von „Normally-
Black“ (Display ist im Ruhezustand dunkel) oder
„Normally-White“ (Display ist im Ruhezustand
hell). Um die Flüssigkristalle in eine abweichende
Ausrichtung zu zwingen, hat man auf den beiden
anliegenden Glasplatten nahezu durchsichtige
Elektroden angebracht. Wird durch diese
nun ein elektrisches Feld angelegt, richten sich
die Flüssigkristalle neu aus und die Umpolarisation
des Lichts findet statt. Mehrere Schwächen
des LC-Displays sorgen für Kontrast- und Farbverluste
bei verändertem Betrachtungswinkel.
So gelingt es, das LC-Panel bei entsprechendem
Blickwinkel zu „durchschauen“ und somit in
die aktivierte Hinterleuchtung des Displays zu
blicken. Eine weitere systembedingte Schwäche
ist in der Ausrichtung der Flüssigkristalle zu
suchen: Je weiter entfernt sich die Kristalle von
der Elektrode befinden, desto ungenauer gerät
die Ansteuerung. So kann es passieren, dass ein
Teil des Lichts zur Seite abgelenkt oder gebrochen
wird, was in farblichen Ungenauigkeiten,
Aufhellungen und Kontrastschwächen oder
eingeschränkten Farbräumen mündet.
Horizonterweiterung
Es existieren bereits verschiedene Lösungsansätze,
die sich dieser Problematik annehmen.
Hersteller versuchen beispielsweise, durch
geschickte Anordnung von Filtern den seitlichen
Blick durch das Panel einzuschränken.
Eine wesentlich effektivere Lösung verspricht
das IPS-Panel: Hierbei sind die Flüssigkristalle
ausschließlich stab- und gleichförmig ausgerichtet.
Die Elektroden sind nur auf einer Seite
der Flüssigkristallschicht angebracht und das
elektrische Feld verläuft nunmehr parallel zu
ihr. Infolgedessen können die Kristalle über
weite Strecken hinweg äußerst gleichmäßig
ausgerichtet werden und das Display erstrahlt
heller, weil eine lichtabsorbierende Elektrodenschicht
entfällt. Dadurch kann sich das Bild
gleichmäßig in alle Richtungen ausbreiten und
von allen Seiten klar und unverfälscht betrachtet
werden. Doch kein Vorteil ohne Nachteil:
Die gleichförmige Ausrichtung der Kristalle
verhindert eine effektive Lichtblockade und
somit auch ein tiefes Schwarz. IPS-Displays
schimmern bläulich, der Kontrasteindruck in
dunklen Räumen kann nicht überzeugen. Um
tiefes Schwarz und einen optimalen Blickwinkel
zu gewährleisten, wäre eine aufwendige
LED-Hintergrundbeleuchtung mit einer Vielzahl
von Segmenten in Kombination mit einem IPS-
Panel vonnöten. Aufgrund des Kostenfaktors
und der eingeschränkten Panel-Verfügbarkeit
wird dieser Aufwand von den Herstellern
aber meist gemieden und stattdessen auf die
Plasmatechnologie verwiesen.
38 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Herbst-Aktion
Aktionszeitraum:
03.09.2010 – 12.11.2010
Bei uns regnet es Blu-rays
JETZT: HD+TV
lesen + Fight Club als
limitierte Steelbook
Blu-ray GRATIS*
Der kompromisslose Kultfilm von
David Fincher mit Brad Pitt, Edward
Norton und Helena Bonham Carter
in perfekter Bild- und Soundqualität
und großartiger Ausstattung!
* - Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht
- Nur beim Abschluss eines 2-Jahresabonnements mit 12 Ausgaben gültig
- Ab 18 Jahren (Altersnachweis erforderlich via Post, Fax oder E-mail)
Unter allen Einsendungen verlosen wir 5 Filmpakete mit:
Iron Man Tomb Raider 1+2 Pat Metheny Group The Dark Knight Der 13. Krieger
HD+TV 54,90 €
Ich möchte nur am Gewinnspiel teilnehmen
Ja, ich abonniere die ausgewählte Publikation ab der nächsten Ausgabe für zwei Jahre zum angegebenen Preis (Erscheinungsweise 2-monatlich).
Das Abonnement verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr zu den entsprechenden Konditionen, wenn nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt der 11. Ausgabe per Post oder Fax bei
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig gekündigt wurde.
Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen:
Firma, Abteilung
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Daten für die Zahlung per Kreditkarte:
Name des Karteninhabers
Kartennummer
Kartenprüfnummer
Gültigkeit der Karte
Daten für die Zahlung per Bankeinzug:
Kontoinhaber
Kontonummer
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung
Bankleitzahl
Geldinstitut
oder per Telefon:
Visa Mastercard American Express
(0341)14955 22
Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig per Post
Datum, Unterschrift
oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Das perfekte Bilderlebnis
Zwei Jahre sind seit unserer letzten großen Berichterstattung zur OLED-Technik ins Land gezogen,
zwei Jahre, in denen die LCD- und die Plasmatechnologie weiterhin den Markt dominierten.
Nach der IFA begaben wir uns erneut auf Spurensuche und gingen der Frage nach,
wie OLEDs den Bildbereich zukünftig perfektionieren.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Glass seal
Color filter
Semitransparent cathode
OLED
Anode
TFT
Glass substrate
Super Top Emission
R G B
G
Jeder Bildpunkt eines OLED-Displays ist selbstleuchtend. Sony setzt zur korrekten
Farbdarstellung auf angepasste organische Schichten sowie Farb- und Kontrastfilter.
Die Dicke der OLED-Schicht beträgt ein Fünfzigstel eines menschlichen Haares
LG LE9500 Samsung C9090 Sony HX905 Panasonic VT20
Technologie OLED Edge-LED-LCD Direct-LED-LCD Plasma
Bildhelligkeit sehr gut sehr gut sehr gut gut
Bildkontrast ausgezeichnet gut
sehr gut
sehr gut
(>50000: 1) (3600: 1)
(10 000 : 1) (8000: 1)
Blickwinkel uneingeschränkt deutlich
deutlich
uneingeschränkt
eingeschränkt eingeschränkt
Farbdarstellung sehr natürlich natürlich natürlich sehr natürlich
Bildauflösung hoch
sehr hoch sehr hoch sehr hoch
(1 366 × 768) (1 920 × 1080)
(1 920 × 1080)
(1 920 × 1080)
Bildschärfe ausgezeichnet gut sehr gut sehr gut
Bildruhe sehr gut sehr gut sehr gut gut
Bildgröße klein
groß
groß
groß–sehr groß
(15 Zoll)
(40–55 Zoll) (46–52 Zoll) (42–65 Zoll)
Energieaufnahme gering sehr gering gering hoch
Bautiefe
sehr gering sehr gering mittel
mittel
(0,4 cm)
(0,7 cm)
(7 cm)
(9 cm)
Lebenserwartung ungewiss hoch hoch hoch
Verkaufspreis sehr hoch hoch
mittel
niedrig
(133 Euro/Zoll) (109 Euro/Zoll) (75 Euro/Zoll) (52 Euro/Zoll)
Noch ist die OLED-Technik kostspielig und die Bilddiagonalen der ersten Displays
fallen gering aus. Dennoch löst OLED mehrere technische Probleme, die mit
bestehenden LED-LCD- und Plasma-TVs ungelöst bleiben
Bilder: LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sony, Warner „Die Legende der Wächter“ ab sofort im Kino
40 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Sony besitzt einen, LG ebenfalls und weitere
TV-Anbieter wie Samsung werden
bald nachziehen: Die Rede ist von Fernsehern
auf OLED-Basis. Dahinter verbirgt sich
der Heilige Gral der Bilddarstellung, denn organische
Leuchtdioden erlauben das, was mit LCDs
und Plasmas unmöglich ist: ultraflache, Strom
sparende Fernseher mit einer perfekten Bildqualität.
Möglich wird dies durch die einfache
technische Wirkungsweise des OLED-Prinzips.
Organischer Farbstoff wird in einem elektrischen
Feld zum Leuchten gebracht und das erzeugte
Licht tritt durch eine transparente, Strom leitende
Halbleiterverbindung aus. Die Effizienz eines
OLED-Displays hängt neben der Lichterzeugung
vom Lichtaustritt ab, nicht selten geht ein
Großteil innerhalb der Bauteile verloren. Dennoch
darf sich die OLED-Technologie als echtes
Stromsparwunder rühmen, denn ein Display mit
„HD ready“-Auflösung verbraucht bei einem
Helligkeitsniveau eines LED-LCDs lediglich 40
Watt. Edge-LED-LCDs mit wenigen Leuchtdioden
weisen zwar, gemessen an der möglichen
Bilddiagonale und Pixelanzahl, eine noch bessere
Energiebilanz auf, doch im Gegensatz zur
LCD-Technik ist jeder Bildpunkt eines OLED-
Displays selbstleuchtend. Somit bieten OLED-
Fernseher viele Bildvorteile der konkurrierenden
Plasmatechnologie bei gleichzeitig minimaler
Bautiefe. Der niedrige Energieverbrauch schlägt
sich positiv auf die Abwärme und den Geräuschpegel
nieder, denn OLED-Displays werden nur
handwarm und benötigen keine aktive Kühlung.
Warum OLED?
Samsungs LED-LCD C9090 ist ultraflach,
Panasonics Plasmafernseher VT20 besitzt einen
perfekten Blickwinkel und Sony demonstrierte
mit dem HX905 eine nahezu makellose Bildschärfe
und sehr gute Bildkontraste im Strom
sparenden Betrieb. Was kann die OLED-Technologie
da noch verbessern? In der Praxis werden
sich die Unterschiede zwischen LED-LCDs,
Plasmas und OLEDs tatsächlich immer mehr relativieren,
denn viele Probleme wurden bereits
mit den etablierten Technologien ausgemerzt.
Allerdings bietet einzig OLED die Möglichkeit,
die Vorteile von Plasmas wie auch LED-LCDs
in einem Produkt zu vereinen. Einzelne Bildpunkte
können ähnlich der LCD-Technologie
für die gesamte Dauer eines Bildes kontinuierlich
angesprochen werden, weshalb OLED-TVs
flimmerfrei arbeiten. Infolge der vielfach schnelleren
Umschaltzeiten sind bei einem Bildwechsel
keine störenden Unschärfen sichtbar. Zudem
hat die ultraflache Bautiefe keine negativen
Auswirkungen auf die Bildqualität, wie es bei
der Edge-LED-LCD-Technik derzeit der Fall ist.
Die ultraschnellen Reaktionszeiten garantieren
im 3-D-Zeitalter eine optimale Trennung zwischen
linkem und rechtem Auge, sodass Doppelkonturen
nahezu ausgemerzt werden. Peter
Ludé, Senior Vice President Engineering Sony
Electronics, gab kürzlich zu Protokoll, dass im
Hinblick auf die immer höheren Bildwiederholfrequenzen
sowie die 3-D-Bildverarbeitung
die eingeschränkten Reaktionszeiten eines
LC-Displays die Bildqualität limitieren, sodass
OLED-Fernseher den nächsten logischen Schritt
darstellen. Auf der IFA konnten sich die Messebesucher
am LG-Stand überzeugen, dass neben
der 2-D-Qualität auch die 3-D-Darstellung
mit OLED-Fernsehern unerreicht ist. Im mobilen
Bereich gestattet die Zukunftstechnologie sogar
flexible, aufrollbare Displays, die kaum noch
Platz in der Hosentasche beanspruchen.
Qualitätsgarantie
Neben einer optimalen Bildschärfe bieten OLEDs
makellose Bildkontraste: Weiß wird strahlend
hell und Schwarz ohne Aufhellung dargestellt.
Auf dem Papier erzeugen OLED-Fernseher
zwar nur eine Bildhelligkeit vergleichbar der
von Local-Dimming-LED-LCDs, in der Praxis erscheinen
Fernsehbilder aber noch brillanter und
dynamischer. Durch die pixelgenaue Helligkeitsregulierung
reizen OLEDs den maximalen Kontrastspielraum
in jedem Bild aus, während LED-
LCDs durch die grobe Hintergrundbeleuchtung
die theoretisch ebenbürtige Brillanz nur selten
erreichen. Die vielfach zitierte perfekte Bildqualität
ist mit OLED-Displays aber nicht automatisch
garantiert. In heller Umgebung ist der Kontrastvorteil
kaum sichtbar, ein aufwendiger Kontrastfilter
ist auch im OLED-Zeitalter Pflicht. Dabei
achten die Hersteller auf die Energieeffizienz,
denn einfallendes Licht soll blockiert werden,
während das erzeugte möglichst ungehindert
austreten muss. Zudem können sich Farben bei
seitlicher Betrachtung verfärben, Grün erscheint
beispielsweise orange. Um einen optimalen
Blickwinkel zu garantieren, ist eine angepasste
Struktur notwendig, die die ausgegebenen Wellenlängen
unter allen Blickwinkeln aufrecht hält.
Zu guter Letzt bedarf es einer Abkapselung der
OLED-Schicht vor äußeren Einflüssen, damit das
Material nicht verkommt. Ungewissheit besteht
noch bei der Frage der Lebensdauer, denn die
blauen OLEDs weisen eine vielfach geringere
Lebenserwartung und Effizienz auf als rote und
grüne. Somit kann sich im Dauerbetrieb die
Farbbalance verschieben, was eine regelmäßige
Bildkalibrierungen voraussetzt.
Wann kommt OLED?
Die zaghaften Markteinführungen im Handy-,
Display- und TV-Bereich sind bereits in diesem
Jahr spürbar, doch eine größere Marktdurchdringung
ist frühestens 2012 zu erwarten. Mit
LGs 15-Zoll-OLED LE9500 und Sonys 11-Zoll-
Modell XEL-1 stehen zwei kompakte Fernseher
mit Einstellungskomfort bereit, die abseits der
Bilddiagonalen nicht hinter normalen Fernsehern
zurückstehen. Nils Seib, Produktmanager
von LG Deutschland, zeigte sich im Interview
optimistisch und prognostizierte großformatige,
preiswerte OLED-Fernseher in den nächsten drei
bis sechs Jahren.
Sonys 11-Zoll-OLED XEL-1 bietet nur eine Auflösung von
960 × 540 Pixeln, ist aktuell statt der veranschlagten 4 300
Euro aber bereits ab 900 Euro erhältlich
LGs EL9500 ist mit 15-Zoll-Bilddiagonale der derzeit größte
OLED-TV mit einer Auflösung von 1 366 × 768 Pixeln. Der
Verkaufspreis liegt zwischen 1 600 Euro und 2 000 Euro
Pure Magie: Sony demonstrierte anhand eines rollbaren
4-Zoll-Prototyps (430 × 240 Pixel) bereits die unglaubliche
Flexibilität der neuen Technologie
Philips offeriert im Lichtbereich ebenfalls erste OLED-Produkte.
Statt Glühbirnen oder Leuchtdioden liegen zukünftig
hauchdünne, leuchtende Wandelemente im Trend
Wissen 41

Vergleich der Generationen
Grau ist alle Theorie: Wir haben aktuelle Fernseher und die OLED-Technologien miteinander
verglichen und zeigen Ihnen die jeweiligen Stärken und Schwächen.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Helle Bildinhalte strahlen mit Edge-LEDs in voller
Brillanz. Lediglich die ungenaue Ausleuchtung und
Kontrastschwächen im Schwarz fallen negativ auf
Kontraststarke Bildkompositionen erscheinen im
dunklen Wohnzimmer milchig. Dimmt der Fernseher
die Helligkeit, verlieren helle Details an Brillanz
Der Großteil der Edge-LEDs besitzt einen stark eingeschränkten
Blickwinkel. Das Bild bleicht aus und
Schwarz erscheint Blau-Violett
Dank LED-Hintergrundbeleuchtung und Local Dimming
erstrahlen helle Bildinhalte nahezu makellos,
nur die Randbereiche erscheinen minimal dunkler
Je nach Anzahl der LED-Blöcke und deren Verteilung,
liefern Local-Dimming-LED-LCDs auch in schwierigen
Bildkompositionen einen sehr guten Kontrast
Ähnlich der Edge-LED-Technologie gilt: Meist bleichen
Farben bei seitlicher Betrachtung aus und der
Kontrasteindruck verschlechtert sich
Plasmafernseher verringern bei vollflächig hellen
Bildinhalten die Helligkeit. Dies reduziert den Energieverbrauch,
aber auch die Bildqualität
Die Paradedisziplin von Plasmas sind dunkle Bildinhalte
mit brillanten Details. Im Heimkino wirkt der
Bildeindruck nahezu makellos
Seitlich betrachtet bleibt der Bildeindruck mit Plasma-TVs
konstant. Lediglich die Bildhelligkeit nimmt
mit steigendem Blickwinkel ab
OLED
Plasma
Direct-LED-LCD
EDGE-LED
Die OLED-Technik erlaubt eine ähnliche Brillanz wie
LED-LCDs. Um die Lebensdauer zu verlängern, drosseln
die Hersteller aber meist die Maximalhelligkeit
Das Nonplusultra stellt die OLED-Technik bei kontraststarken
Bildinhalten dar: Schwarz zeigt keine
Aufhellung und Weiß brilliert
Seitlich betrachtet bleibt der Bildeindruck auch mit
OLED-TVs konstant. Die Bildhelligkeit nimmt, wie
beim Plasma, mit steigendem Blickwinkel ab
42 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

ALLES IN BLAU
Blu-ray – Hintergründe, Produkte, Tests
NEU
am Kiosk!
Jetzt neu am Kiosk
und täglich aktuell unter www.bluray-vision.de

Ferngesteuerte Bildqualität
Die EU macht Ernst und Flachbildfernseher werden alsbald in Energieeffizienzklassen eingestuft.
Wir zeigen Ihnen, warum Displays künftig flaue Bilder produzieren könnten und die
Testkriterien nicht für alle Bildtechnologien alltagstauglich sind.
VON DENNIS SCHIRRMACHER
Diese Klassen erreichen aktuelle Flachbildfernseher
Sony KDL-55NX815 (Edge-LED-LCD/140 cm) Panasonic TX-P42VT20E (Plasma/107 cm) Philips 46PFL9705K (Direct-LED-LCD/117 cm)
A
B
Werkseinstellungen:
112,5 Watt
36,15 Euro/Jahr
Kalibriert:
131,1 Watt
42,36 Euro/Jahr
D
F
Werkseinstellungen:
171,1 Watt
54,73 Euro/Jahr
Kalibriert:
242,2 Watt
77,48 Euro/Jahr
A
C
Werkseinstellungen:
98,6 Watt
31,54 Euro/Jahr
Kalibriert:
165,5 Watt
52,94 Euro/Jahr
Gemessen wird mit den Werkseinstellungen. Dabei drosseln die Hersteller zugunsten der A-Klasse die Helligkeit um bis zu 35 Prozent. Neben dem Wert haben wir
auch den mittleren Leistungsbedarf der im Testlabor kalibrierten Geräte angegeben. Die Flachbildfernseher erstrahlen so mit der bestmöglichen Qualität
Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Philips, Sharp, Sony
44 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Das neue Energieeffizienzlabel für
Flachbildfernseher ist prägnant und
aussagekräftig. So erfahren Sie auf einen
Blick, in welcher Klasse das Gerät rangiert
und wie sich der Jahresleistungsbedarf preislich
einpendelt. Erst Ende des Jahres dürfen Hersteller
Ihre Geräte mit dem Label schmücken, eine
Anpassung im Bereich der Kennzeichnung der
Klassifizierung hat den Start mehrmals verzögert.
Im vierten Quartal 2011 wird das Label
dann verpflichtend. Da es in den Grundzügen
der Kennzeichnung der weißen Ware entspricht,
fällt die Umstellung dem Verbraucher
dementsprechend leicht. Doch wie setzen sich
die Werte zusammen? Wir erläutern die Messmethoden
der EU und stufen anhand der offiziellen
Kriterien aktuelle Flachbildfernseher ein.
Stand-by-Kampf
Das Bewusstsein, verantwortungsvoll mit Energie
umzugehen, formte sich erst nach und
nach. Der medial allgegenwärtige Klimawandel
beschleunigte den Prozess jedoch zunehmend.
Vor 10–20 Jahren hat es niemanden interessiert,
wie hoch der Leistungsbedarf eines Röhrenfernsehers
im Stand-by-Modus ist. Erst 2001
rückte dieser Aspekt vermehrt in den Fokus und
die International Electrotechnical Commission
(IEC) machte in Form eines Reports Nägel mit
Köpfen. 2005 wurde dann der internationale
Standard publiziert und seit Anfang 2010 dürfen
Flachbildfernseher im Stand-by-Modus maximal
1 Watt (W) einfordern. 2013 halbiert sich
die Vorgabe nochmals – bereits heute begnügen
sich aber nahezu alle Geräte mit lediglich
0,1 W. Der Stand-by-Wert spielt beim Energieeffizienzlabel
aber keine Rolle. Hier zählt allein der
Leistungsbedarf im Betrieb, der sich, ausgehend
von der sichtbaren Bildfläche, mithilfe einer Formel
errechnen lässt.
Messverfahren
Für die Messung im Betrieb hat die IEC den sogenannten
62087-Standard ins Leben gerufen.
Dieser besteht aus genormten Testbedingungen
und einer zehnminütigen Videosequenz. Das
Material soll einen typischen Fernsehalltag
widerspiegeln und setzt sich aus Dokumentationen,
Studioaufnahmen, Sport und Zeichentrick
zusammen. Die Szenen sind dabei wild
zusammengeschnitten. Die Bilder erstrahlen
ausschließlich vollflächig im 16 : 9-Format und
sind fast durchweg von hellen Szenen geprägt.
Schwerstarbeit für einen Plasmafernseher, dessen
Leistungsbedarf sich nach dem Bildinhalt
richtet: Je heller dieser ist, desto mehr Energie
benötigen die Plasmazellen, um Licht freizusetzen.
Bei Kinofilmen im 21 : 9-Format begnügt
sich die Gerätegattung mit weniger Leistung,
da die schwarzen Balken im Bild den Strombedarf
mindern. Dieses Szenario wird in der
Testsequenz jedoch nicht berücksichtigt. Für
den IEC-Standard ist es im Übrigen unerheblich,
ob es sich um einen Plasma, LCD oder LED-LCD
handelt. Für die Ermittlung der Werte gelten die
Werkseinstellungen der Hersteller. Der Fernseher
wird sozusagen ausgepackt und kann gleich
gemessen werden. Eine Vorgabe gibt es jedoch:
Das Gerät muss sich im sogenannten Heim-Modus
befinden. Der Shop-Modus zieht dank einer
gesteigerten Leuchtkraft die Blicke im Kaufhaus
auf sich und ist für die Messung ungeeignet. Im
Heimmodus wirkt das Display wesentlich dunkler,
wobei die Helligkeit mindestens 65 Prozent
der Maximalleuchtkraft betragen muss. So soll
verhindert werden, dass Hersteller alltagsuntaugliche
Werte voreinstellen, mit denen das
Bild viel zu dunkel erscheint. Des Weiteren muss
ein vorhandener Lichtsensor, der die Leuchtkraft
ja nach der Umgebungshelligkeit regelt, deaktiviert
werden. Während der zehnminütigen Videosequenz
wird dann der Durchschnittsbedarf
gemessen. Dieser Wert wird abschließend durch
einen Maximalwert geteilt, welcher sich anhand
der EU-Formel errechnen lässt. Die Bildschirmfläche
ist hier der maßgebende Faktor. Aus dem
Verhältnis des gemessenen Durchschnittswertes
und der Vorgabe ergibt sich der sogenannte
Energy Efficiency Index (EEI). Bei einem Gerät
mit einer Bildschirmdiagonale von 42 Zoll beträgt
der zulässige Maximalwert 297,5 W, während
sich der durchschnittliche Leistungsbedarf
eines aktuellen Plasmafernsehers bei rund
171 W e inpendelt.
Klasseneinteilung
Was auf dem Papier scheinbar gut klingt, stellt
sich in der Praxis jedoch als KO-Kriterium heraus,
denn der zulässige Maximalwert von 297,5 W
definiert lediglich die schlechteste Energieeffizienzklasse
G. Die höheren Effizienzstufen erklimmt
unser Plasmafernseher nur mühsam, mit
171 W ordnet sich das Gerät in die D-Klasse ein.
Ein Bedarf von 150 W hätte ihm die C-Klasse
beschert und erst ein Durchschnittswert von
rund 90 W verheißt den Eintritt in die A-Klasse.
Dieser ist derzeit der Edge-LED-Technik vorbehalten,
deren geringe Leuchtdiodenanzahl den
Strom sparenden Betrieb unabhängig von der
Bilddiagonale sicherstellt. Das sind wahrlich
strenge Anforderungen und die höchste Klasse
(A+++, EEI

sich die A-Klassen natürlich gut, nur sind die
dafür nötigen Bildeinstellungen im eigentlichen
Betrieb oft nicht relevant. Denn wer sich einen
neuen Fernseher kauft, will schließlich auch
die optimale Bildqualität genießen und nicht
aufgrund der Stromsparvorgaben mit dunklen
und kontrastarmen Bildern vorliebnehmen. So
ist etwa bei Philips’ aktuellem Topmodell aus
der 9000er-Serie (Test ab Seite 60) das Alleinstellungsmerkmal
in Form der Bright-Pro-LEDs
von Werk aus deaktiviert. Nach dem Einschalten
erstrahlen Bilder wesentlich kontrastreicher und
bei hellen Bildanteilen maßen wir Helligkeitsrekorde.
So macht Fernsehen auch am sonnigen
Tag richtig Spaß. Der Energiebedarf steigt dadurch
zwar nicht exorbitant an, dennoch würde
das Gerät mit aktivierten Bright-Pro-LEDs
von der A- in die C-Klasse rutschen. In unserem
Testlabor haben wir weitere aktuelle Flachbildfernseher
für den bestmöglichen Bildeindruck
kalibriert und mehrere Geräte stürzten ebenfalls
zwei Klassen ab (siehe Grafik S. 44). So ist
das Label für hochwertigen Film- und Fernsehgenuss
nur bedingt aussagekräftig und verliert
nach der Kalibrierung an Bedeutung.
Abrüstung bei Flachbildfernsehern
Neben der Regulierung der Leuchtkraft können
die Hersteller zudem entscheiden, ob etwaige
Zusatzoptionen, wie etwa Netzwerkdienste
oder PVR-Funktionen, von Werk aus aktiviert
sind oder nicht. Gerade Letzteres wird augenscheinlich
niemand im TV-Alltag missen wollen
und die Funktionalität nimmt in der Regel
bei der Kaufentscheidung eine größere Rolle
ein als der Energiebedarf. Die Glaubwürdigkeit
respektive Alltagstauglichkeit des Labels
schrumpft so weiter. Der Ansatz der EU, mit
einem transparenten Energielabel Verbraucher
beim Fernseherkauf zu unterstützen, mag auf
dem Papier löblich erscheinen. In der Praxis haben
Edge-LED-LCD-Hersteller aber bereits die
Lücken der EU-Verordnung erkannt und nutzen
diese konsequent aus. Mittels möglichst geringer
Leuchtdiodenanzahl gelingt das scheinbar
Unmögliche: riesige Bilddiagonalen in Kombination
mit einem minimalen Verbrauch. Plasmas
und Direct-LED-LCDs fordern dagegen
deutlich mehr Energie ein, generieren im direkten
Vergleich aber das plastischere Bild. In
Sachen Kontrast und Schwarzwert müssen sich
die Edge-LEDs klar geschlagen geben, das Bild
wird meist schlechter ausgeleuchtet und vor
allem Kinofilme im abgedunkelten Heimkino
wirken weit weniger fesselnd. Der EU-Ansatz
bevorzugt damit ungewollt jene Technik mit
den schlechtesten Voraussetzungen für eine
optimale Bildqualität. Das Energieeffizienzlabel
provoziert ein unausgeglichenes Rennen
um die beste Energieeffizienzklasse, in dem
die Darstellung und der Funktionsumfang untergeordnete
Rollen spielen. So könnten in Zukunft
Flachbildfernseher nach dem Auspacken
ein flaues Bild aufweisen und gegebenenfalls
sind gewünschte Funktionen von Werk aus
deaktiviert. Das Streben nach der Energieeffizienzklasse
A zieht somit Kompromisse für die
Verbraucher nach sich, zumindest bis alternative
Methoden wie OLED den Massenmarkt erreichen
und die Konsumenten nicht länger in
die Irre führen. Die OLED-Technologie arbeitet
schließlich äußerst energieeffizient und produziert
ein nahezu perfektes Bild im Strom sparenden
Betrieb.
Für eine positive Einstufung drosseln die Hersteller die
Leuchtkraft. Flaue Bilder sind die Folge (rechts). Für den
optimalen Sehgenuss kalibrieren wir die Geräte (links)
Philips deaktiviert in der aktuellen 9000er-Serie zugunsten
der A-Klasse von Werk aus die sogenannten Bright-Pro-
LEDs – ein Alleinstellungsmerkmale der Serie
Herr Raithel, stellt die zukünftige, vereinfachte
Darstellung der Energiebilanz
aus Ihrer Sicht einen Vorteil für die Verbraucher
dar?
Im Prinzip ja, durch die Festlegung des einheitlichen
Energieeffizienzindexes (EEI) kann
der Kunde erkennen, was das jeweilige TV-
Gerät an Strom verbraucht. Dennoch ist die
völlige Transparenz nicht gegeben. Wie Sie
wissen, sind die TV-Geräte hinsichtlich des
Ausstattungsumfangs unterschiedlich. Loewe
verfolgt das Integrationsprinzip, d. h. wir integrieren
die für uns wichtigsten Funktionen
in den TV (z. B. den Funktionsumfang einer
Set-Top-Box für DVB-T/C oder S, Festplatte
für TV-Aufzeichnungen, Radio, WLAN,
Media-Player etc.), die für den Kunden einen
deutlichen Mehrwert und Komfortvorteil
darstellen. Diese diversen Zusatzfunktionen
verbrauchen verständlicherweise Strom,
werden aber im EEI nicht vollständig berücksichtigt
– das ist eine Benachteiligung
für umfangreich aus-gestattete TV-Geräte.
Im Interview
Glauben Sie, die neuen Energielogos
bzw. die Benotungen werden den Verkauf
von Fernsehern maßgeblich beeinflussen?
Die Verbraucher sind das Energielabel bereits
seit Jahren von der weißen Ware her gewöhnt.
Wie stark der Einfluss bei der braunen Ware
sein wird, kann ich aus heutiger Sicht sehr
schlecht einschätzen.
Wird aus Ihrer Sicht eine bestimmte
Display-Technologie bevorteilt oder
benachteiligt?
Die CCFL- und die Plasma-Technologien werden
durch die Kennzeichnung benachteiligt.
LED-Geräte werden künftig aufgrund ihres
deutlich niedrigeren Energieverbrauchs dadurch
noch mehr in das Blickfeld der Konsumenten
kommen. Aber auch bei CCFL
gibt es Bestrebungen, den Energieverbrauch
zu reduzieren.
Vielen Dank für das Gespräch.
Philips’ neue Econova-Serie hat laut Messungen des Herstellers
nach den IEC-62087-Vorgaben beste Chancen auf die
Einstufung A++. Edge-LED-Beleuchtung macht es möglich
Dr. Roland Raithel, Pressesprecher der Loewe AG, betrachtet
die Kriterien der Einstufung kritisch. Vor allem bei der
Beurteilung der Ausstattung herrsche ein Ungleichgewicht
46 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Bilder: Anixe, Apple, Auerbach Verlag, Das Erste, Deutsche Telekom AG, Everystockphoto/Jason Gulledge, Maxdome, Microsoft, Pro Sieben, RTL, Sat 1, Sky, Sony
HDTV nach Maß
Es gibt mittlerweile viele Wege, um an die hochauflösenden
Bilder zu gelangen. Wir vergleichen den
klassischen Fernsehempfang mit alternativen Möglichkeiten
und bewerten Quantität und Qualität.
VON DENNIS SCHIRRMACHER
Internetangebote haben sich dank aktu-
eller
HD-Filme zu einer echten Alternative
gegenüber Sat und Kabel gemausert
Sky-HD-Sender im Kabel
Alle HD-Sender sehen Sie bei Net Cologne, S+K Servicekabel,
Wilhelm.tel
Sieben HD-Sender sehen Sie bei Kabel Deutschland,
Kabel BW, Tele Columbus, Primacom, Versatel Telekabel,
Marienfeld Multimedia, RFT Kabel Brandenburg
Unitymedia bietet einen HD-Sender nach Wahl
Quelle: Sky.de
Wissen 47

Sky lockt Sportliebhaber mit hochauflösenden Bildern der
Fußballbundesliga. So übertragen sie die jeweiligen Konferenzen
und ausgewählte Topspiele in HD
Bei T-Entertain kommen Sie in den Genuss aller Spiele der
Bundesliga, natürlich in HD. Zudem können Sie dank IPTV
auf zahlreiche interaktive Extras zugreifen
Auch bei den klassischen Empfangswegen wird stetig
nachgelegt, so baute Sky jüngst sein HD-Angebot um drei
weitere Sender aus
Die neuen Sky-Sender sind vor allem für Filmfreunde interessant.
Jüngst liefen alle „Indiana Jones“- und „Terminator“-
Teile. Aber auch das Sportangebot wird ausgebaut
Nach einer langen Dürrephase streift
Deutschland den Titel des HDTV-
Entwicklungslandes langsam ab, auch
wenn das Angebot an frei verfügbaren hochauflösenden
Sendern noch sehr beschränkt ist.
Darüber hinaus senden die Öffentlich-Rechtlichen
und Privatsender nur wenig echtes HD-
Material, ein Großteil der Sendungen (rund 80
Prozent) wird lediglich hochskaliert. Wir zeigen
Ihnen, über welche Wege Sie an native HD-
Inhalte gelangen.
Für Sportbegeisterte
Ein Blick auf unsere Übersicht zeigt, dass
Freunde des hochauflösenden Sports zwei
Möglichkeiten haben: Entweder das Angebot
von Sky oder T-Entertain. Die volle Fußballpackung
gibt es nur gegen Bares, der Umfang
fällt je nach Anbieter unterschiedlich opulent aus.
So kommen Sie ausschließlich bei T-Entertain
(„Liga total!“) in den Genuss aller Spiele der 1.
und 2. Bundesliga in HD. Sky bietet das Topspiel
der Woche und die Bundesligakonferenz
hochauflösend an. Darüber hinaus offeriert
der Pay-TV-Anbieter ausgewählte Spiele der
Premier, Champions sowie Europa League und
des DFB-Pokals. Im Gegensatz zu T-Entertain laufen
bei Sky auch weitere hochauflösende Sportangebote
wie etwa Golf oder Tennis. Neben
Sky Sport HD 1 und dem jüngst aufgeschalteten
Sky Sport HD 2 baut Eurosport HD das Portfolio
weiter aus. Die Formel 1 gibt es hingegen nur in
Standardauflösung, dies ist aber den Initiatoren
zuzuschreiben. Das Formula One Management
(FOM) produziert die Rennen noch nicht vollständig
in HD, insbesondere die Minikameras
an den Rennwagen zeigen noch keine zufriedenstellende
Qualität. Den TV-Sendern stehen
gar nur SD-Signale zur Verfügung, sodass beispielsweise
Sky die Bilder anschließend auf die
HD-Auflösung hochskaliert – echte HD-Qualität
wird selbstverständlich nicht erreicht. Bei den
Öffentlich-Rechtlichen sehen Sie nur einige
Fußballspiele, etwa Länderspiele, sowie die
„Sportschau“ hochauflösend. Bei den privaten
HD-Ablegern sieht es sportlich eher mau aus,
Sat 1 sendet ausgewählte Spiele der Champions
League lediglich in SD, RTL HD überzeugt hingegen
mit hochauflösenden Boxkämpfen. Bei
iTunes, Maxdome und den Streaming-Diensten
der Playstation 3 und Xbox 360 müssen Sie
komplett auf Sportinhalte verzichten. Wie aktuellen
Medienberichten zu entnehmen ist, könnte
Letztere aber in absehbarer Zeit mit einem
Sky-Zugang auftrumpfen.
Couchkino
Die IPTV-Anbieter Maxdome, Apple TV, Videoload
(integriert in T-Entertain) und die Videoportale
der Spielkonsolen bieten ausschließlich
Videoinhalte auf Abruf (Video-on-Demand)
an. Die Vielfalt des HD-Angebotes ist eingeschränkt,
aber durchaus aktuell. So hatte jeder
Anbieter aktuelle Filme zum Testzeitpunkt im
Angebot. Aber auch ältere Blockbuster wie
zum Beispiel „Spider-Man 2“ sind zu finden.
Im Film- und Serienbereich überzeugt Sky mit
vier HD-Sendern, Disney Cinemagic HD richtet
sich dabei vornehmlich an die Kleinen. Zeigen
die Video-on-Demand-Angebote aktuelle Filme
nahezu zeitgleich zur Veröffentlichung auf Bluray
Disc oder DVD, hinkt Sky etwas hinterher.
Sky Select bietet zwar aktuelle Filme auf Abruf,
sendet aber lediglich in SD. Im Doku-Segment
sorgen bei Sky drei hochauflösende Kanäle für
Abwechslung. Im Gegensatz zu den privaten
HD-Sendern sendet der Pay-TV-Anbieter im Übrigen
ausschließlich natives HD-Material. RTL HD
und Co. setzen auf hochauflösende Kinofilme
und aktuelle US-Serien. Die entsprechenden Lizenzen
erkaufen die Privatsender nicht zuletzt
durch den Aufzeichnungs- und Kopierschutz –
die frei empfangbaren Öffentlich-Rechtlichen
haben bei Hollywood hingegen einen schweren
Stand. Bestes Beispiel war die HD-Ausstrahlung
von „Harry Potter“, die statt echtem HD-Material
nur eine hochskalierte SD-Version beinhaltete.
Hochauflösende Dokus sehen Sie auf ARD und
ZDF dagegen häufiger als bei den Privaten.
Eine Frage des Preises
Egal, über welchen Empfangsweg, Bezahlfernsehen
verlangt nach einer monatlichen Grundgebühr
und die HD-Sender kosten extra. So
Alle Angebote in der Übersicht: Hier sehen Sie HDTV ganz nach Ihrem Geschmack
ARD/ZDF HD HD Plus (RTL
HD und Co.)
iTunes Maxdome Playstation 3/
Xbox 360
Sky
T-Entertain
(Videoload)
Fußball
ausgewählte
Spiele (Länderspiele,
„Sportschau“)
ausgewählte
Spiele
Formel 1 nein ja
(hochskaliert)
sonstiger
Sport
ja (etwa
Leichtathletik)
nein nein nein Bundesligakonferenz,
Topspiel der Woche,
ausgewählte Spiele
der Premier League,
Champions, Europa
League, DFB-Pokal-
Spiele
nein nein nein ja (hochskaliert) nein
ja (Boxen) nein nein nein ja (etwa Golf,
Tennis, Radsport)
alle Spiele
der 1. Bundesliga
und
2. Bundesliga
Dokus ja, vereinzelt nein nein ja nein ja ja, aber nur
vereinzelt,
etwa auf
Anixe HD
Filme/
Serien
ja (manche
hochskaliert)
ja (manche
hochskaliert)
ja ja ja ja ja
nein
48 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

liegt allen Sky-Konfigurationen immer das „Sky
Welt“-Paket (16,90 Euro) zugrunde, dem jedoch
neuerdings die HD-Sender Discovery HD,
National Geographic HD, History HD und Eurosport
HD innewohnen. Das Paket ergänzen
Sie auf Wunsch weiter, etwa um „Sky Film“ (16
Euro), die HD-Sender schlagen dann nochmals
mit 10 Euro zu Buche. Bei zwei Paketen halbiert
sich der Aufschlag für HD. Ähnlich verhält es sich
bei T-Entertain. Das „Entertain“-Grundpaket bildet
die Ausgangskonfiguration und neben den
üblichen SD-Sendern beinhaltet es einen Telefonund
Internetanschluss der Deutschen Telekom.
Für die HD-Angebote müssen Sie zusätzlich VDSL
beantragen, das aber längst nicht an allen Orten
verfügbar ist. Außerdem haben Sie bei T-Entertain
Zugriff auf die Onlinevideothek Videoload.
Die verfügbaren Filme sind mit etwa „Kampf der
Titanen“ weitestgehend aktuell. Die Ausleihgebühren
belaufen sich auf maximal 3,99 Euro und
der Film ist nach dem Anschauen für 24 Stunden
abspielbar. Bestimmte HD-Filme können Sie auch
kaufen, diese kosten 9,99 Euro. Nach dem Mieten
oder Kaufen stehen die Filme nahezu sofort
zur Verfügung, der Download findet während
der Wiedergabe im Hintergrund statt.
Qualität im Netz
Maxdome und Apple TV bieten ihre Inhalte
ausschließlich mit 1 280 × 720 Bildpunkten und
Vollbildern an, einzig Microsoft will mit der
1 080p-Auflösung bei Streaming-Angeboten
am Thron der Blu-ray rütteln. Sky und die privaten
HD-Sender setzen indes auf 1 080i, während
die Öffentlich-Rechtlichen aktuell noch an
720p festhalten. Anders als bei der Telekom
ist für das Streaming über die Xbox 360 kein
VDSL-Anschluss nötig, Microsoft schreibt eine
Mindestbandbreite von 4 Megabit pro Sekunde
vor. Das gestreamte Video passt sich während
der Wiedergabe automatisch der vorhandenen
Bandbreite an, das Niveau einer Blu-ray wird
aber auch mit schnellen Leitungen verfehlt.
Freier Empfang in Maßen
Während das HD-Angebot vielfältig ausfällt,
gestaltet sich die Empfangbarkeit eingeschränkt
und Sie sollten einen „Zwangsreceiver“ einkalkulieren.
Beim Anbieter Maxdome stellt der Computer
kaum Ersatz zum hauseigenen Media-Center
dar, denn die meisten HD-Angebote lassen sich
nur über den abgestimmten Receiver abrufen.
Auf Wunsch hat dieser einen digitalen Satellitenempfänger
integriert. Der iTunes-Zugang zu den
hochauflösenden Filmen von Apples Filmportal
ist strikt an die Empfangsbox Apple TV gebunden
und das T-Entertain-Angebot können Sie
ausschließlich über einen speziellen IPTV-Receiver
des Anbieters nutzen. Sky ist immerhin durch
zertifizierte Receiver empfangbar, während Pro
Sieben HD und Co. einen HD-Plus-tauglichen
Receiver oder einen Flachbildfernseher mit CI-
Plus-Slot voraussetzen. In puncto Aufnahme blocken
RTL HD und Co. die Archivierung, bei Sky
und T-Entertain sind hochauflösende Mitschnitte
hingegen kein Problem.
Apple mischt im IPTV-Markt kräftig mit und bietet mit
Apple TV eine hochwertige Hardware an. Die Maximalauflösung
beläuft sich auf 1 280 x 720 Pixel mit Vollbildern
Neben den reinen Streaming-Boxen haben Sie bei Maxdome
die Möglichkeit, das sogenannte Media Center TV
mit eingebautem Satellitenempfänger zu erstehen
HDTV komplett: Empfang und Kosten auf einen Blick
Anbieter/Plattform Voraussetzung Inhalte Vorteile Nachteile Kosten
Free TV
Kabel (DVB-C*),
Satellit (DVB-S)
Sport, Dokus,
Filme, Serien
nur wenige Inhalte echtes HD
HD-Plus-Plattform
Kabel (DVB-C**), Satellit
(DVB-S), geeigneter Fernseher
mit CI-Plus-Schnittstelle bzw.
kompatibler DVB-C/S-Receiver
Sport, Dokus,
Filme, Serien
Sportgroßereignisse (EM,
WM) kostenlos in HD,
Öffentlich-Rechtliche bei allen
Kabelanbietern verfügbar,
Dolby Digital 5.1
viele Hollywood-Filme und
US-Serien in HD, Dolby Digital
5.1
nur wenige Inhalte echtes HD,
spezieller HD-Plus-Receiver
oder Fernseher mit CI-Plus-
Schnittstelle nötig
Gebühren für den Kabel- oder
IPTV-Anschluss, GEZ-Gebühr
zusätzlich 50 Euro pro Jahr
Pay-TV
Kabel (DVB-C***), Satellit
(DVB-S), geeignetes Empfangsgerät
Sport, Dokus,
Filme, Serien
umfangreiches Gesamtangebot,
Dolby Digital 5.1
Video on Demand Apple TV, Internetanschluss Filme, Serien viele US-Serien in HD, Dolby
Digital 5.1
eingeschränkte Verfügbarkeit,
hohe Zusatzkosten
Filmangebot eingeschränkt,
aber weitestgehend aktuell,
gibt m aximal 1 280 × 720 Pixel
aus
42,90 Euro bis 59,90 Euro
monatlich (bis Ende des Jahres
günstigere Paketpreise und
HD-Sender ohne Aufpreis
inklusive)
Leihgebühr: 3,99 bis
4,99 Euro,
Kaufpreis: bis 13,99 Euro
spezielle Streaming-Boxen,
Media-Receiver oder Computer,
Internetanschluss
Internetanschluss, PS3,
Xbox 360
Filme, Serien
umfangreiches Serienportfolio
der privaten HD-Sender,
Dolby Digital 5.1
Filme einfache Handhabung, 1 080p,
Dolby Digital 5.1
Filmangebot eingeschränkt,
aber weitestgehend aktuell
gibt m aximal 1 280 × 720 Pixel
aus
Filmangebot eingeschränkt,
aber weitestgehend aktuell
Leihgebühr: 3,99 Euro bis
4,99 Euro,
Kaufpreis: bis 19,99 Euro
Leihgebühr: 3,99 Euro bis
4,99 Euro,
Kaufpreis: bis 19,99 Euro
IPTV
Internetanschluss bei der
Deutschen Telekom, spezieller
IPTV-Receiver
Sport, Dokus,
Filme, Serien
alle Bundesligaspiele in HD,
aktuelle Filme über Videoload
in HD (kostet extra),
Dolby Digital 5.1
Telefon-/Internetanschluss
nicht frei wählbar, VDSL
Pflicht, eingeschränkte Verfügbarkeit
je nach Paket: 37,95 Euro bis
59,95 Euro im Monat (beide
inkl. VDSL 25), alle Bundesligaspiele
in HD (Liga total!
HD) 19,95 Euro zusätzlich,
HD-Inhalte über Videoload
leihen für 24 Stunden 0,99 bis
3,99 Euro,
Kaufpreis: 9,99 Euro
*nur ARD HD und ZDF HD bei allen Kabelnetzbetreibern **nur über Primacom und Tele Columbus ***Verfügbarkeit siehe Kasten S. 47
Wissen 49

Multimediale Bibliotheken
Kaum ausgestrahlt, werden immer mehr Fernsehsendungen gratis im Internet zum Abruf
bereitgestellt. Aber auch Nachrichtenportale bieten tagesaktuelle Inhalte auf Knopfdruck.
Neuerdings können Sie die Mediatheken bequem über Ihren Fernseher abrufen – wir zeigen
Ihnen, welcher Hersteller was bietet.
VON DENNIS SCHIRRMACHER
Hersteller Mediatheken Inhalte Tagesaktuell Videoqualität
Loewe
Nachrichten, Informationssendungen,
ja
ausreichend
Reportagen,
Serien
Panasonic
Nachrichten, Informationssendungen,
Reportagen, Sport
Philips Nachrichten, Film, Sport ja gut
Sony
Nachrichten, Informationssendungen,
Reportagen, Serien,
Talkshows
ja
ja
gut
gut
Bilder: Arte, Auerbach Verlag, Bild, BR, Das Erste, Die Welt, Euronews, Eurosport, Focus TV, Loewe, Panasonic, Philips, Pro Sieben, Sat 1, Sony, ZDF
50 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Sendung verpasst? Keine Zeit, aber trotzdem
wissbegierig, was in der Welt vor sich
geht? Abhilfe schaffen hier die Onlinemediatheken
einiger Programmanbieter. In diesen
werden bereits ausgestrahlte Sendungen zum kostenlosen
Abruf bereitgestellt und neben Serien
und Shows erhalten Sie auch Zugriff auf tagesaktuelle
Nachrichten. Diese Angebote sind direkt
über den Fernseher ohne Zuhilfenahme des Computers
abrufbar – 24 Stunden am Tag online und
in der Regel von störenden Werbeblöcken befreit.
Bequemer Couchzugriff
Nahezu alle aktuellen Flachbildfernseher nehmen
per Kabel oder WLAN Kontakt mit dem Internet
auf und neben dem obligatorischen Youtube-
Angebot haben Sie auch Zugriff auf die umfangreich
gefüllten Mediatheken von ZDF und Co.
Die verfügbaren Sendungen werden in der Regel
tagesaktuell nach der Ausstrahlung freigeschaltet.
Bereits 2001 startete das ZDF seine Mediathek
und nimmt somit eine Vorreiterrolle ein. Das
Erste steht dem Gebotenen in nichts nach und
erlaubt das nachträgliche Ansehen der „Tagesschau“
oder den Abruf von Dossiers zu aktuellen
Themen. Dabei verwertet der Sender – ebenso
wie das ZDF – nicht nur ausgestrahlte Sendungen,
sondern produziert extra Zusammenfassungen
der wichtigsten Nachrichten in Kurzform
für die Mediathek. Es stehen Ihnen informative
Inhalte wie „Frontal 21“, aber auch Serien wie
„Unser Charly“ zur Verfügung. Beworben
werden diese nicht selten innerhalb des regulären
TV-Programms. Sätze wie „Weitere
Informationen zum Thema finden Sie unter
www.heute.de“, vernehmen Sie mittlerweile in
jeder Nachrichtensendung.
Die Privaten zogen erst später nach und Sony
sicherte sich die Mediatheken von Pro Sieben,
Sat 1 und Kabel Eins für die aktuelle Bravia-
Serie als exklusiven Internetdienst. Neben Sonys
Flachbildfernseher stellen auch die aktuellen
Blu-ray-Player und Heimkinoanlagen des Herstellers
das Angebot bereit. Die Archive der
Privaten umfassen verschiedene Formate, im
Fall von Pro Sieben Magazine, wie etwa „Galileo“
oder „Popstars“. Sat 1 bietet vornehmlich
Eigenproduktionen in Form von Gerichts- und
Talkshows und Kabel Eins setzt auf Dokusoaps
à la „Achtung Kontrolle“. Ganz im Gegensatz
zur Fernsehausstrahlung wird während
und zwischen den Sendungen keine Werbung
gezeigt. Die Mediathek von Bild.de holt zum
Rundumschlag aus und versorgt Sie nicht nur
mit aktuellen Schlagzeilen in Ticker- und Videoform,
sondern auch mit Beiträgen aus den Bereichen
Kino und Musik. Die Filmchen werden
jedoch regelmäßig von Werbung unterbrochen.
Alternative Angebote von Eurosport und Euronews
sind mehrsprachig und selbstredend tagesaktuell,
erfahren im direkten Vergleich aber weit
weniger Aktualisierungen. Der Onlineauftritt
des Kultursenders Arte ist, ähnlich dem TV-Programm,
prall gefüllt mit Hintergrundberichten
aus den Bereichen Kultur und Dokumentation.
Auf Wunsch können Sie die Sendungen in französischer
Sprache abrufen.
Bedienung und Qualität
Da die Menüs an den Bildschirm angepasst sind,
geht die Navigation mit der Fernbedienung gut
von der Hand. Über Kategorien, wie etwa Sport
und Politik, navigieren Sie zügig zu den gewünschten
Inhalten. Die Eingabe von Suchbegriffen
gestaltet sich mangels Tastatur jedoch
als langwieriges Verfahren. Wie von der elektronischen
Programmzeitschrift (EPG) bei Fernsehgeräten
gewohnt, können Sie für jede Sendung
einen kurzen inhaltlichen Abriss abrufen. Je nach
Angebot und Internetanschluss startet die Wiedergabe
in der Regel nach wenigen Sekunden
und verläuft weitestgehend ruckelfrei. Während
unseres Tests kam es lediglich beim Angebot von
Eurosport zu kurzen Aussetzern. Zudem war die
Darstellung in diesem Fall auf das 4 : 3-Format
beschränkt, ebenso wie bei der Mediathek von
Euronews. Alle weiteren Anbieter setzen auf die
16 : 9-Wiedergabe. Die Bildqualität ist meist nur
zufriedenstellend, so erscheinen die Aufnahmen
wesentlich unschärfer als bei einer SD-Fernsehübertragung.
Außerdem nehmen Sie deutliche
Artefakte infolge der starken Komprimierung
wahr. Es ist also durchaus empfehlenswert, den
Vollbildmodus zu vermeiden und die Beiträge im
Fenster abzuspielen. So wirkt das Bild wesentlich
ruhiger und angenehmer. Amüsant: Die Sendungen
der Mediathek von Arte werden eins zu
eins durch die Fernsehausstrahlungen gespeist
und so findet sich trotz verminderter Qualität
die Einblendung „Sie sehen dieses Programm in
HDTV-Qualität“.
Nachrichten rund um die Uhr
Beim Angebot der „Tagesschau“ haben Sie die
Möglichkeit, den Stream in einer hohen Qualität
abzuspielen. Dennoch kann das Niveau nicht mit
einer DVB-T-Ausstrahlung konkurrieren, die ihrerseits
weit von einer HDTV-Übertragung entfernt
ist. Hier gibt es zudem Schwankungen zwischen
den einzelnen Herstellern sowie in der Güte der
Darstellung von Inhalten. So fällt die Bildqualität
der Mediathek des ZDF je nach TV-Modell mal
passabel oder mehr schlecht als recht aus und erinnert
im schlimmsten Fall an die Video-CD (VCD)
mit ihrem MPEG-1-Codec. In der Regel pendelt
sich die Bildqualität auf MPEG-2-Niveau ein, die
Güte einer DVD wird jedoch nie erreicht, hier sind
die Datenraten schlicht zu niedrig. Für die Zukunft
sollten die Programmanbieter ihren archivierten
Sendungen eine üppigere Bitrate spendieren, in
Zeiten von VDSL-Anschlüssen ist HDTV-Qualität
über das Internet keine Utopie mehr. Inhaltlich
stimmt das Angebot bereits und je nach Sendedienst
haben Sie Zugang zu umfangreichen Sammlungen.
So bieten die Mediatheken echten Mehrwert
und bilden eine willkommene und vor allem
kostenlose Programmerweiterung fernab des
regulären TV-Angebots.
Loewes aktuelle LCD-Serien erlauben Ihnen den Zugriff
auf drei umfangreich gefüllte, tagesaktuelle Mediatheken.
Jedoch kann die Bildqualität der Streams nicht überzeugen
Vorerst exklusiv: Die Mediatheken der Privatsender Pro
Sieben, Kabel Eins und Sat 1 können Sie ausschließlich auf
Sony-Geräten abrufen
Nein, Sie sehen dieses Programm nicht in HDTV. Onlineinhalte
des Anbieters Arte werden eins zu eins aus dem TV-Angebot
übernommen. Die Qualität erreicht nur DVB-T-Niveau
Die Mediathek von Bild.de kommt umfangreich daher und
bietet neben Nachrichten auch Infos aus Film und Sport.
Ärgerlich: Die Videos werden von Werbung unterbrochen
Wissen 51

Spurenbeseitigung
Jeder kennt sie – die unvermeidlichen Flecken auf Display-Oberflächen. Profireiniger versprechen
Abhilfe, sind aber meist kostspielig. Wir haben getestet, ob diese Mittel ihre Versprechen
halten können und wie sie gegenüber klassischen Hausmitteln abschneiden.
VON CHRISTIAN HILL
Produkt Lieferumfang UVP
Fellowes
Deluxe Flat Screen
TV Cleaning and
Protector Kit
Monster Cable
Screenclean
250 ml Reinigungsflüssigkeit,
250 ml
Schutzmittel, 2
Mikrofasertücher
237 ml Reinigungsflüssigkeit
plus kleine
Flasche (45 ml) für
unterwegs, 2 Mikrofasertücher
21 Euro
20 Euro
Solch arge Verschmutzungen treten in Wirklichkeit nur selten auf. Dennoch
mussten sich die Profiputzmittel unserem Härtetest unterziehen, den nicht alle
Reinigungshilfen mit Bravour meisterten
Allsop
Clearview Plus
Oehlbach
Click & Clean
45 ml Reinigungsflüssigkeit,
1 Mikrofaserapplikator
125 ml Reinigungsgel,
2 Mikrofasertücher
13 Euro
25 Euro
Der Lieferumfang der verschiedenen Putzmittel ist sehr unterschiedlich. So reicht
die Menge der beiliegenden Reinigungsflüssigkeit von 45 bis 250 Milliliter. Allen
gemein ist die löbliche Beigabe mindestens eines Mikrofasertuches
Bilder: Auerbach Verlag, Sharp
52 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Verschmutzungen auf der Mattscheibe
sind ein nahezu alltägliches Phänomen,
das durch den Trend zur spiegelnden
Front immer deutlicher zutage tritt. Diese ist eine
willkommene Einladung für feine Staubteilchen,
die wie ein Magnet an der Oberfläche des Panels
anhaften. Die Herkunft der Fingerabdrücke
ist hingegen oftmals ein Mysterium; nicht zuletzt
unbewusstes Berühren des Bildschirms z. B. beim
Anschalten des Geräts oder Zurechtrücken des
Panels lässt schnell die ungeliebten Flecken erscheinen.
Fakt ist, dass die natürliche Fettabscheidung
der Haut ideal an der Display-Oberfläche
haftet und sich an den betroffenen Stellen ein
Schmierfilm bildet, der sich ungleich schwieriger
entfernen lässt, als das lediglich durch schwachen
Elektromagnetismus gehaltene Staubkorn.
Alte Prinzipien
Das wohl älteste Putzmittel der Welt ist das reine
Wasser. Aus diesem Grund haben wir zunächst
einmal versucht, ohne chemische Hilfsmittel unserem
(künstlich) verschmutzten 46-Zoll-Fernseher
wieder eine klare Mattscheibe zu verpassen.
Sehr wichtig ist dabei die Wahl der Putzhilfe.
Die Oberflächen von Flachbildschirmen sind allgemein
sehr anfällig für Kratzer. Daher wird an
dieser Stelle von jeglichen Papier- oder Küchentüchern
abgeraten. Infolge der rauen Oberfläche
greifen diese Schutzschichten aller Art an und
es bilden sich mehr oder weniger tiefe Rillen
im Material. Besser geeignet sind weiche Stofftücher,
wobei sogenannte Mikrofasertücher die
besten Erfolgschancen verheißen. Die besonders
fein verwebten Kunstfasern besitzen wesentlich
mehr Berührungspunkte und sorgen damit für
bessere und materialschonende Putzergebnisse.
Trotzdem sollten Staubrückstände und grobe
Verschmutzungen vorher entfernt werden,
da auch diese zu ungewollten Kratzern auf der
Display-Oberfläche führen können. Soweit die
Grundlagen. Doch wie werden sich die altbewährten
Mittel gegen die Konkurrenz aus dem
Labor behaupten?
Mit Wasser und Mikrofaserputztuch bewaffnet,
zeigten sich bereits sehr gute Ergebnisse. Selbst
arg verschmutzte Stellen strahlten nach einiger
Wischarbeit wieder in altem Glanz. An dieser
Stelle sei erwähnt, dass das Mikrofasertuch keinesfalls
triefend nass sein sollte, ein leichtes Anfeuchten
einer Tuchecke reicht vollkommen aus.
Nach mehreren Minuten intensiver kreisförmiger
Wischbewegungen war die Putzprozedur mit
zufriedenstellendem Ergebnis beendet. Jedoch
offenbarte sich gleich eine auffällige Schwäche:
Die Display-Oberfläche war immer noch statisch
geladen. Bereits nach wenigen Minuten setzten
sich Staubkörner auf der Oberfläche ab. Des Weiteren
waren nach wie vor Schlieren zu erkennen.
Die spezialisierten Kontrahenten versprechen hier
Abhilfe. Den Anfang machte das Produkt der Firma
Monster Cable. Beim Test fiel sofort auf, dass
die Front des Gerätes wesentlich schneller wieder
im alten Glanz erstrahlte. Die Reinigungsflüssigkeit
verteilte sich in einem äußerst dünnen Film
auf der Oberfläche und löste sämtliche Fettrückstände
sowie andere Verschmutzungen. Wie von
Zauberhand verschwand der dünne Film ohne
das Hinterlassen größerer Rückstände zeitnah
wieder von der Bildfläche. Jedoch verliert auch
dieses Produkt den Staubtuchtest, denn von einer
antistatischen Wirkung der Flüssigkeit kann
keine Rede sein. In dieser Disziplin soll das Produkt
des britischen Herstellers Fellowes punkten.
Dieser liefert zusätzlich eine zweite Sprühdose
mit der Aufschrift „TV Protector“, deren Inhalt
angeblich die Staubanziehung und eine erneute
Verschmutzung verhindern soll. Tatsächlich hinterlässt
die Schutzflüssigkeit einen nahezu unsichtbaren
Film auf der Oberfläche. Doch auch
dieser blockiert die anziehende Wirkung des
Panels nicht vollständig, sodass immer noch –
wenn auch weitaus weniger – Staubpartikel
haften bleiben. Auf der anderen Seite weist
dieser Schutzfilm wie versprochen das Hautfett
bei Berührung ab.
Temporivalen
Der dritte Anbieter im Bunde ist die irische Firma
Allsop. Deren Reinigungsset bietet die geringste
Menge Reinigungsflüssigkeit und fällt sonst nur
durch den „Applikator“ auf. Dieser ist im Prinzip
ein Mikrofasertuch mit einer Plastikgriffeinfassung.
Im Putzeinsatz konnte der Applikator
weniger überzeugen, da das direkte Putzgefühl
gestört wird. Seine Stärken spielt das Utensil
lediglich bei der Rand- und Eckenreinigung der
Paneleinfassung aus. Anders als bei der Konkurrenz
und wider besseres Wissen wird das
Reinigungsmittel der Firma Oehlbach direkt auf
die zu reinigende Fläche aufgesprüht. Um ein
vorschnelles Ablaufen zu verhindern, hat der Zubehörhersteller
eine Flüssigkeit mit höherer Viskosität
gewählt. Allerdings verreibt sich dieses
Säuberungsgel vergleichsweise schlecht, sodass
der Tempovorsprung gegenüber der Reinigung
mit Wasser dahinschmilzt. Von der beworbenen
Antistatik konnten wir ebenfalls nichts beobachten:
Staubpartikel blieben im Test weiterhin unvermindert
an der Panelfront haften.
Remis
Einen übermächtigen Vorteil gegenüber den
üblichen Hausmitteln bieten die spezialisierten
Putzhilfen nicht, besonders an der versprochenen
antistatischen Wirkung hapert es.
Unbestritten besser sind die Profis in der Putzgeschwindigkeit:
Während beim Reinigen mit
Wasser nachpoliert werden muss, verflüchtigten
sich die Putzmittel, ohne größere Spuren
zu hinterlassen. Einzig das Reinigungsgel von
Oehlbach konnte uns in diesem Punkt nicht
überzeugen. Wer also des Öfteren die Mattscheibe
säubern muss, ist mit den Mitteln aus
dem Handel gut beraten. Für gelegentliches
Entfernen von Fingerabdrücken und Staub reichen
aber auch Wasser, ein Mikrofasertuch
und etwas Geduld.
Es reicht aus, das Mikrofasertuch leicht anzufeuchten. Eine
völlige Durchnässung verlängert unnötig das Polieren und
ablaufendes Wasser könnte in die Elektronik eindringen
Mehr als Wasser und ein handelsübliches Mikrofasertuch
ist meist nicht nötig, um verwertbare Säuberungsergebnisse
zu erzielen. Jedoch benötigt diese Methode Zeit
Beim Gebrauch der Mittel ist es wichtig, diese auf das Mikrofasertuch
zu sprühen, da Flüssigkeitsmenge und Sprührichtung
nicht vollständig kontrolliert werden können
Ein häufiges Problem ist das Reinigen der Display-Einfassung.
Mit dem Applikator der Firma Allsop gelingt dies einfacher,
sonst ist das Utensil bei der Reinigung eher hinderlich
Wissen 53

Einstellungshilfen für
Fernseher & Projektoren
Philips 46PFL9705K
Smart Bild
Kino
Kontrast 60–100
Helligkeit 48
Farbe 48
Schärfe 2
Rauschunterdrückung
Farbweiß
Perfect Pixel HD
Perfect Natural
Motion
Aus
Warm oder Personalisiert
(127, 108, 85)
Aus
400 Hz Clear LCD Ein
Optimale
Auflösung
Aus
Aus oder Minimum
Optimales Bild
Gamma 0 (alternativ +1)
Weitere
Einstellungen
Lichtsensor
Bildformat
Aus
Je nach Wunsch
Nicht skaliert
Sony KDL-55NX815
Bildmodus
Anwender
Hintergrundlicht
Je nach
Umgebungslicht
Kontrast
Max
Helligkeit 45
Farbe 50
Farbton 0
Farbtemp. Warm 2
Bildschärfe 20
Dynamische
Rauschunterdrückung
Aus
MPEG Rauschunterdrückung
Aus
Motionflow
Klar
Filmmodus Anwender 1
Schwarzkorrektur Aus
Verb.
Kontrastanhebung
Aus (alternativ Niedrig)
Gamma 0
Dyn.
LED-Steuerung
Je nach Wunsch
Automatischer
Lichtbegrenzer
Je nach Wunsch
Weißbetonung Aus
Farbbrillanz
Aus
Alle Werte 0 (alternativ
Weißabgleich Rot Gain -7, Blau Gain
–3, Blau Bias +3)
LG 47LX9500
Bildmodus
ISF
Beleuchtung 60–100
Kontrast 95
Helligkeit 48
H. Schärfe 60
V. Schärfe 60
Farbe 50
Tint 0
Dynamic Contrast
Dynamische Hintergrundbeleuchtung
Experteneinstellung
Dynamischer
Kontrast
Aus
Rauschunterdrückung
Aus
Schwarzwert Tief
Echtes Kino
Ein
Trumotion
Ein (Video),
Aus (Film)
LED-Local-
Dimming
Farbskala
Konturverstärkung Aus
Farbtemperatur Warm
Gamma 2.2
Ein (je nach Film können
LEDs störend sichtbar
sein, z. B. „World
Trade Center“ – in
diesem Fall ausschalten)
Standard
54 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

LG CF3D
Rauschreduktion
Bildverbesserung
Bewegungskorrektur
Dyn. Kontrast
Kontrast 95
Helligkeit 45
H. Schärfe 60
V. Schärfe 60
Farbe 45–50
Tint 0
Rauschunterdrückung
Aus
Schwarzwert Tief
Echtes Kino
Ein
Trumotion
Aus (Film), Ein (Video)
Farbtemperatur Warm
Weißabgleich Kalibrierung empfohlen
Alles 0
Farben
(Grün Farbton –25,
Magenta Farbton –5)
Metz Sirius 42 LED 200 Twin R
Helligkeit 50
Kontrast 80
Energieschema
Bildqualität,
Bildinhaltsabhängig
Farbstärke 53
Farbeindruck Warm (D65)
Bildschärfe 3–4
Farbton
Colour-Management
P-NR
Aus oder Leicht
Aus
Video (stark),
Film (Aus)
Aus
Dyn. Bildschärfe 0
Samsung UE55C9090
Digitaler
Rauschfilter
MPEG-Rauschfilter
HDMI-Schwarzanp.
Aus
(bei Artefakten Auto)
Aus
Gering
Panasonic TX-P42VT20
Modus
Kontrast 35–60
THX oder Normal
Helligkeit 0
Farbe
30
(26 Bildmodus Normal)
Schärfe 4
Modus
Film
Hintergrundbeleuchtung
Je nach Wunsch
Kontrast 95
Helligkeit 45
Schärfe 20–30
Farbe 50
Farbton (G/R) G50/R50
Schwarzton
Aus
Optimalkontrast Aus
Schattendurchzeichnung
0
Gamma 0
G/B-Offset 24,
Weißabgleich B-Gain 20,
weitere Werte 25
Hautton –5
Kantenglättung Aus
XvYCC
Aus
LED Motion Plus Kino
Farbtemperatur Warm 2
Filmmodus Auto 1
200 Hz
Motion Plus
Benutzerdefiniert
Unschärfeminderung
8
Judder-Minderung Aus
Farbraum
Auto
Warm
Aus
Aus
Gamma 2.2
Set-up
Intelligent Frame
Creation
Erweiterte Schärfe
Eco-Modus
Je nach Wunsch
Mittel
Ein
Anzeige
Wissen 55

KAUFBERATUNG
Brillanz, die von innen kommt
Mit Hochleistungs-LEDs will Philips die kontrastreichsten
Bilder aller Zeiten liefern. Was die Serie 9000 darüber hinaus
so besonders macht, erfahren Sie in unserem XXL-Test
Aus dem Testlabor
Produkt Bewertung Seite
AV-Receiver
Onkyo
TX-NR3008
Blu-ray-Systeme
Philips
HTS9520
Samsung
HT-C9959W
Sony
BDV-E970W
Flachbildfernseher
LG
47LX9500
Sehr gut
87
Gut
80
Gut
81
Gut
77
Gut
80
84
78
76
74
64
Produkt Bewertung Seite
Metz
Sirius 42 LED 200
Twin R
Panasonic
TX-P42VT20E
Philips
46PFL9705K
Samsung
UE55C9090
Sony
KDL-55NX815
Projektoren
LG
CF3D
Gut
83
Sehr gut
85
Sehr gut
85
Gut
83
Gut
81
Gut
76
72
68
60
57
66
82
Kurz vor Redaktionsschluss erschien
das 3-D-Update für Sonys Playstation 3.
In Kombination mit dem 3-D-Projektor
von LG erschien der Bildeindruck
anstrengend und die Augenbelastung
war unerträglich hoch – dies war mit
spezialisierten 3-D-Playern nicht zu
beobachten. Im Zusammenspiel mit
3-D-Fernsehern, welche die Shutter-
Technik nutzen, wusste die Bildqualität
zu überzeugen. Das Öffnen und
Schließen der LCD-Brillen scheint den
negativen Effekt zu maskieren. Weiterhin
gibt die PS3 im 3-D-Modus keine
hochauflösenden Tonspuren aus und
kann grafische Benutzeroberflächen
auf Java-Basis nur eingeschränkt bzw.
gar nicht darstellen.
In unserer Test- und Marktübersicht
haben wir Fehler der vergangenen
Ausgaben behoben. So erhält Sharps
XS1 nun die korrekte Bewertung „gut“.
Der Metz Primus wurde fehlerbehaftet
ins neue Wertungsraster übertragen,
das seit der Ausgabe 4/2010 Gültigkeit
besitzt. Die Angaben zur Nachbewertung
wurden nun angepasst.
Gut zu wissen
Was sich hinter den
Messdiagrammen unserer
TV- und Video-
Tests verbirgt und welche
Details Sie bei einer
individuellen Bewertung
in der Praxis beachten
sollten, erfahren Sie ab
Seite 92.
Bilder: Auerbach ... Verlag, Philips
56 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

UE55C9090
Samsung UE55C9090
AUSGABE 6.2010
Schönheitsideal
Hersteller
Samsung
Preis
5999 Euro
Info
www.samsung.de
Bilddiagonale 55 Zoll (140 cm)
Maße (B/H/T) 129,6 × 87,3 × 0,8 cm
Gewicht
25,5 kg
Farben
Silber
Bildtechnologie Edge-LED-LCD (200 Hz)
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan
HDMI 1.4 (ARC) ja
Tuner
DVB-T, DVB-C
Empfindlichkeit Sat –
DiSEqC –
Unicable –
CI Plus
ja
Festplattenaufz. ja, extern
Bild-in-Bild
ja
DLNA
ja
Wi-Fi
ja (extern über USB,
beiliegend)
Multimedia-Formate AVI, ASF, MKV, MP4, 3GPP,
VOR, VOB, PS, TS, RMVB,
FLV, DivX-3 bis -6, Xvid,
H.264, H263, Windows
Media Video 9, MPEG-1
bis -4, RV3.0/RV4.0, JPEG,
MP3, AAC, WMA, Real
Audio
Internetdienste Google Maps, Twitter,
Skype, Picasa, Ghetty
Images, Youtube
3-D-Darstellung ja, Sender integriert
3-D-Formate Frame-Packing, Side-by-
Side, Top-Bottom, Schachbrett,
Line-by-Line
Mit der ultraflachen LED-LCD-Serie C9090 sorgte Samsung in den vergangenen Wochen für
Aufsehen. Im Testlabor musste der 55-Zoll-Fernseher den Beweis antreten, dass im Bereich der
Bildqualität keine Magerkost serviert wird.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Bilder: Auerbach Verlag, Samsung
Mit rund acht Millimetern Bautiefe ist Samsungs C9090 der derzeit flachste Großbildfernseher der Welt.
Ohne Standfuß bringt das stattliche 55-Zoll-Display lediglich 15 Kilogramm auf die Waage
Kaufberatung 57

Testergebnisse
Samsungs diesjährige Produktphilosophie
findet in der Serie 9000 ihren Höhepunkt.
Mit einer Bilddiagonale von
1,4 Metern bietet das Modell UE55C9090 ein
heimkinotaugliches Filmerlebnis, dabei arbeitet
der Fernseher sehr Strom sparend und zeigt
trotz minimaler Bautiefe plastische 3-D-Bilder.
Äußerlich weiß der C9090 Akzente zu setzen:
Das Gehäuse ist komplett aus Metall, der Standfuß
ein echtes Schwergewicht und Details wie
die langsam nach vorn gleitende Bedienleiste
überzeugen auch kritische Premiumkäufer. An
die Grenzen stößt das extravagante Designkonzept
erst beim Blick auf die Rückseite: Die meisten
Anschlüsse sind nur durch Adapterkabel
zugänglich, Kabelkanäle sucht man vergebens
und die Verbindung von Standfuß und Display
wird lediglich durch eine Kunststoffblende mit
Klettverschlüssen kaschiert.
Komprimierte Technik
Aufgrund des minimalen Platzangebots wanderten
sämtliche Anschlüsse und ein Großteil
der Elektronik in den Standfuß. Für diese
Preisklasse unangemessen: Es findet sich kein
Sat-Tuner, der C9090 unterstützt lediglich den
Empfang über DVB-T und DVB-C. Eines der
Aushängeschilder ist dagegen die edle Fernbedienung:
Das Display besitzt eine ausreichende
Auflösung und Farbtreue, um sämtliche Inhalte
überzeugend darzustellen. Parallel zum
laufenden Programm dürfen Sie ein weiteres
auf der Fernbedienung betrachten; dank Doppeltuner
gelingt das Streaming des zweiten
Programms unabhängig von der Anzeige des
Fernsehers. Leider können Sie die Doppeltuner
nicht zur Kanalumschaltung während einer Aufzeichnung
nutzen, diese sind strikt an das Streaming-Konzept
der Fernbedienung gekoppelt.
Sämtliche USB-Datenträger wurden in unserem
Test anstandslos erkannt, die Programmaufzeichnung
im Stand-by-Betrieb fällt mit über 40
Watt (W) aber nicht energieeffizient aus. Neben
TV-Programmen können Sie auch angeschlossene
HDMI-Quellen via Fernbedienung darstellen,
der Ton wird über die integrierten Lautsprecher
oder den Kopfhöreranschluss an der
Unterseite der Fernbedienung wiedergegeben.
Mangels echter Tasten fällt die Handhabung
anfangs gewöhnungsbedürftig aus. Aufseiten
der Multimedia-Funktionen schöpft Samsung
aus dem Vollen, bis auf wenige Ausnahmen
(Quicktime) werden nahezu alle exotischen Audio-
und Videodateien unterstützt. Dies gilt allerdings
nicht im Netzwerk, in dem nur wenige
Standardformate abrufbar sind.
Minimale Kompromisse
Samsungs C9090 wirft den Betrachtern ein
farblich neutrales Bild entgegen, sodass kritische
Stimmen schnell verstummen. Die Voreinstellungen
vermeiden überzuckerte Farbtöne
und dunkle Bereiche treten ohne störenden
Blaustich auf. Dank des guten Kontrastfilters
erscheinen Kinofilme auch bei Tageslicht plastisch,
die sichtbare Spiegelung sollte bei der
Aufstellung aber bedacht werden. Im Gegensatz
zum C8790 arbeiten die Rahmen-LEDs
des C9090 in vierfacher Ausführung und das
Spaltendimming entfällt. Schwarz wirkt unter
geringem Umgebungslicht aufgehellt und die
eigentlich gute Ausleuchtungsgenauigkeit kann
fleckige dunkle Bereiche nicht völlig ausmerzen.
Das Display versucht zwar, durch den automatischen
Helligkeitsabgleich des gesamten Bildes
dunklen Szenen mehr Tiefe zu verleihen, das
raubt den meisten Bildern jedoch die Brillanz.
Aufseiten der Bildschärfe bietet der C9090
nicht die messerscharfe Abbildung manches
Konkurrenten, das natürliche Gesamtergebnis
kann aber auch hier überzeugen. Schnelle Bewegungen
werden mittels 200-Hertz-Bildverarbeitung
von Unschärfen befreit, ohne Artefakte
kommt Samsungs Bildanalyse allerdings nicht
aus. Obwohl Sie mittels zehnstufiger Regler
die Weichheit und Klarheit vorgeben können,
erreicht die Zwischenbildberechnung nicht das
derzeitige Optimum.
Stärken und Schwächen
Der Schwachpunkt des Displays bleibt der eingeschränkte
Betrachtungswinkel: Bereits minimale
Abweichungen von der Bildmitte lassen
Farben ausbleichen und dunkle Bereiche milchig
erscheinen. Außerordentlich gut bereitet
die interne Signalverarbeitung normale SD-
Inhalte auf: Sowohl Video- als auch Filmmaterial
erscheinen meist flimmerfrei und detailreich,
die Rauschminimierung wertet schlechtes
Bildmaterial zusätzlich auf. Unser Testmodell
wusste sogar im 3-D-Betrieb zu überzeugen,
denn Samsungs aktuelle Firmware reduziert die
anfangs störenden Doppelkonturen sichtbar.
Infolge einer 60-Hertz-Wandlung erscheinen
Kinobilder im 3-D-Modus mit weicheren Bewegungsphasen,
sichtbares Bildflimmern wird
lediglich durch Umgebungslicht hervorgerufen.
Normales 2-D-Material konvertiert der Fernseher
auf Wunsch in Echtzeit, der Bildeindruck
wirkt auf Dauer aber anstrengend. Die minimale
Bautiefe des C9090 zwingt die Tonqualität
in die Knie – die im Standfuß integrierten Lautsprecher
verzerren bereits bei Zimmerlautstärke.
Das Lautsprecherset HT-C9959W gehört somit
zum Pflichtkauf, alternativ lassen sich über
den Audiorückkanal die Tondaten bequem zum
AV-Receiver leiten. Unser Fazit: Trotz minimaler
Bautiefe gehört der UE55C9090 zu den ausgereiftesten
Edge-LED-LCDs am Markt und wird in
der Wiedergabequalität lediglich von der hauseigenen
C8790-Serie knapp geschlagen.
Ausstattung/
Verarbeitung
19/20
Benutzerfreundlichkeit
16/20
Wiedergabequalität
48/60
Wertung 83 von 100
Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 3600 : 1
Gleichm. Ausleuchtung 85 %
Kontrasteindruck
Blickwinkel 120°/150°
Heimkino/Tageslicht
Kontrastfilterscheibe
Stromverbrauch
Betrieb 85 W
ausreichend/ausreichend
gut/sehr gut
kontrastoptimiert, spiegelnd
Neutrale Farbdarstellung (Voreinstellung). Bei seitlicher
Betrachtung bleichen Farben aus (kleines Dreieck)
Exakte Helligkeitsverteilung. Bei seitlicher Betrachtung
bleichen Tief- und Mitteltöne komplett aus (oberer Graph)
Wärmebild
195 W
< 100 W > 400 W
Stand-by
0,1 W
0 W > 1 W
Neutrale Farbtemperatur ohne Kalibrierung. Bei seitlicher
Betrachtung sichtbare Blauviolett-Färbung (unterer Graph)
Luminanz
± 0 %
+ 5 %
± 0 %
± 0 %
+ 5 %
± 0 %
58 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

NR. 3 MAI/JUNI 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00
„Avatar“ auf Blu-ray: Vorschau im Heft
NR. 4 JULI/AUGUST 2009 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60
100 LCD-
UND PLASMA-
TVS AUF
EINEN BLICK
Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino
NR. 4 JULI/AUGUST 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00
NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2009 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00
NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00
Ausgabe verpasst?
Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen!
Ausgabe 3.2009
Ausgabe 4.2009
NEUES | INHALTE | WISSEN | KAUFBERATUNG
HDMI-NEUHEIT
Kabellose Bild- und Tonübertragung
vorgestellt
BLU-RAY 2.0
Aktuelle Player mit allen
Funktionen im Vergleich
Kino, Fernsehen, Internet
Flachbildfernseher für jede Gelegenheit im Test: Loewe, Panasonic,
Philips, Samsung und Sony erweitern Ihre Ansprüche
Ausgabe 5.2009
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG
LCD- und SCHÄRFE-PLUS BLU-RAY-GENUSS
Plasma-TVs LCD-TVs mit 200 Hertz Denons DVD-A1UD genügt
im Überblick von Sony und Toshiba höchsten Ansprüchen
Ausverkauft
Ökotrend: LED-LCDs schonen Umwelt und Geldbeutel
CI Plus: Neuer Verschlüsselungsstandard für HDTV
Ich bestelle die angekreuzten
Hefte der HD+TV und bezahle je
Exemplar fünf Euro per Vorkasse:
bar (den Betrag habe ich in bar
beigelegt)
Banküberweisung (den Betrag
habe ich auf folgendes Konto überwiesen:
Hypovereinsbank Leipzig,
BLZ: 8 60 200 86,
Konto-Nr.: 357 721 300)
Duell des Jahres: Panasonic Plasma
gegen Samsung LED-TV
AUF BLU-RAY
„Changeling“, „Frost/Nixon“
AUDIO-MÖBEL
Fernsehklang aufgefrischt
HD-CAMCORDER
Canon und Sony im Duell
Echtes Kinoerlebnis mit dem Philips
Cinema 21:9
AUF BLU-RAY PANASONIC Z1
„Watchmen“, „The Wrestler“ Edel, flach, hochwertig
FÜR FILM & MUSIK
Teufels kompaktes THX-Set
Panasonic Z1: Ultraflacher Plasmafernseher
mit Wireless HDMI
Ihre Daten:
Ausgabe 6.2009
Ausgabe 1.2010
Ausgabe 2.2010
Name
Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Stromsparweltmeister: Sharp LED-
LCD schont Umwelt und Geldbeutel
Ausgabe 3.2010
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG
PREISTIPP
DENON CARA
Sharp Quattron: Vierfarbtechnik
für LCDs
Panasonic mit THX
Player in einem
Referenzplasma von AV-Receiver und Blu-ray-
Gehäuse
3-D-Fernseher im XXL-Test
Panasonic und Samsung entführen Sie in die dritte Dimension
Player, Brillen, Blu-rays: So starten Sie ins 3-D-Zeitalter
AUF BLU-RAY
„Der Herr der Ringe“ u. v. a.
AUGENÖFFNER
Neue Fernseher von Philips
SONY MONOLITH
TV-Skulptur mit LED-Technik
XXL-Test: 3-D-TV-Premieren von
Panasonic und Samsung
Unsere Besten: Die Flachbildtestsieger
2009 im HD+TV Vergleich
Ausgabe 4.2010
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG
HD IM KABEL VIER FARBEN ALLESKÖNNER
Programminhalte und Zeigt Sharps Quattron- Schlank und prall gefüllt:
Anbieter im Vergleich
Technik Vorteile im Bild? Samsung UE46C8790
CI PLUS
Aufzeichnung mit
Hindernissen
HÖRGENUSS
Design und Klang
mit Loewe Reference
3-D-PLAYER
Samsung C6900 und
Panasonic BDT300
Test: Stromspar-LED-LCDs
Bild- und Tonvergleich der superflachen Fernseher
HD-Tuner, Internet, Multimedia und 3-D inklusive
AUF BLU-RAY PANASONIC VT20
„Warner Premium Collection“ Bildprimus in 2-D und 3-D
BESSER ALS KINO
JVC HD950 mit 21:9-Optik
Großer LED-LCD-Vergleich +
Plasmaprimus von Panasonic
Sie können auch bestellen unter:
www.filmkaufen.de/hdplustv
B&O
LG
Panasonic
Samsung
Sharp
Sony
Toshiba
Alle Hintergründe zum HDTV-Programmstart
+ Metz Primus 55 im Test
Ausgabe 5.2010
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS
LCD- und
KOMPAKTKLASSE THX-FERNSEHER
Plasma-TVs
32-Zoll-LCDs von Loewe und Panasonics bester 42-
im Überblick
Philips im Vergleich
Zoll-Plasma im Bildcheck
HD PERFEKT
Bilddiagonale und Sitzabstand
richtig wählen
3-D-SOUND
Denon AVR-3311 mit
HDMI 1.4 und DSX
INTERNET-TV
IPTV und HbbTV verändern
Ihren Fernsehalltag
ENTERTAINER
Loewe Individual Compose
Loewe
Panasonic
Philips
Samsung
Sony
LED-LCDs mit 400 Hertz und 3-D-Unterstützung
IFA-Highlights: 13 neue Modelle vorgestellt
TEST: PREMIUM-TVs
LED ULTRAFLACH
Samsung UE55C9090
3-D AUF BLU-RAY
Wir testen die ersten Filme
Sonys LED-LCD der Serie HX905
begeistert in 2-D und 3-D
Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden.
Datum, Unterschrift
Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen:
2005
1.2005
2006
1.2006
2.2006
3.2006
4.2006
5.2006
6.2006
2007
1.2007
2.2007
3.2007
4.2007
5.2007
6.2007
2008
2.2008
3.2008
4.2008
5.2008
6.2008
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
2009
1.2009
2.2009
3.2009
4.2009
6.2009
2010
1.2010
2.2010
3.2010
4.2010
5.2010

46PFL9705K
Philips 46PFL9705K
AUSGABE 6.2010
Hersteller
Philips
Preis
2999 Euro
Info
www.philips.de
Bilddiagonale 46 Zoll (117 cm)
Maße (B/H/T) 108,8 × 70,7 × 6,9 cm
Gewicht
25 kg
Farben
Silber (Aluminium)
Bildtechnologie Direct-LED-LCD (400 Hz)
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan
HDMI 1.4 (ARC) ja
Tuner
DVB-T, DVB-C, DVB-S
Empfindlichkeit Sat gut (–83 dBm)
DiSEqC 1.0
Unicable
nein
CI Plus
ja
Festplattenaufz. nein
Bild-in-Bild
nein
DLNA
ja
Wi-Fi
ja (intern)
Multimedia-Formate DivX, MPEG-1 bis -4,
WMV, AVI, MKV, JPEG,
MP3, WMA, WAV, AAC
Internetdienste HbbTV, Videoload,
Tagesschau, Bild.de,
Youtube, Wetter.com,
Kino.de, QTom, Arte,
Daily Motion, Tom Tom,
Internetbrowser u. v. a.
3-D-Darstellung ja
3-D-Formate Frame-Packing,
Side-by-Side, Top-Bottom
Lichtdusche
Mit besonders leistungsfähigen LEDs will Philips der 9000er-Serie zu neuem Glanz verhelfen
und die brillantesten Bilder aller Flachbildfernseher bieten. Wir haben die vielversprechende
Technik inklusive der 3-D-Darstellung unter die Lupe genommen.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Im Gegensatz zum Heimkinofernseher Cinema 21 : 9 Platinum sind die 3-D-Brillen und der Infrarotsender er nicht
im Lieferumfang enthalten. Seine wahren Stärken spielt der Philips dessen ungeachtet im 2-D-Betrieb aus
Bilder: Auerbach Verlag, Philips
60 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Ein eleganter Standfuß, der gleichzeitig
als Wandaufhängung dient, ein schlanker
Bildrahmen und Aluminiumblenden,
wohin das Auge reicht: Mit dem Philips
46PFL9705K erstehen Sie ein echtes Vorzeigeobjekt.
An Anschlussvielfalt mangelt es dem
Fernseher nicht, einige Anschlüsse sind allerdings
etwas unglücklich platziert; so wird das
Satellitenkabel seitlich angedockt, was eine
unauffällige Installation erschwert. Die übersichtliche
Struktur und gute Verarbeitung der
Fernbedienung gefallen, zuweilen wünscht
man sich aber mehr Direktwahltasten und eine
eindeutigere Bezeichnung. Praktisch ist hingegen
die elektronische Anleitung, diese wurde
nahtlos in die Benutzeroberfläche integriert.
Entsprechend seiner Bestimmung als derzeit
leuchtstärkstes Display am Markt spendiert
Philips dem LED-LCD ein 3-Wege-Ambilight.
Je nach Bildinhalt beginnen die rückseitig installierten
LEDs zu leuchten und vermitteln bei
entsprechender Aufstellung ein größeres Bild.
Sogar im ausgeschalteten Zustand lässt sich der
Fernseher als energiesparende Wandbeleuchtung
verwenden. Wünschenswert wäre lediglich
der automatische Helligkeitsabgleich beim
Einsatz des Lichtsensors, dieser nimmt nur auf
die Bildbrillanz Einfluss. Neu ist die Möglichkeit,
das Ambilight auf die eigene Wandfarbe abzustimmen,
sodass bunte Hintergründe ebenfalls
die korrekten Farbtöne reflektieren. Doch nicht
nur optisch hebt sich der 46PFL9705K wohltuend
vom Konkurrenzfeld ab: Neben zwei Mitteltönern
auf der Rückseite sorgt die zierliche
Lautsprecherleiste am unteren Bildrahmen für
einen angenehm neutralen und druckvollen
Klang. Besitzer von AV-Receivern nutzen die
HDMI-1.4-Schnittstelle mit Audiorückkanal zur
komfortablen Übertragung der Tondaten. Die
Energiebilanz des 46-Zoll-LED-LCDs fällt vorbildlich
aus: Im Standardbetrieb pendelt sich der
Verbrauch auf durchschnittlich 110 Watt (W)
ein. Wollen Sie die maximale Helligkeit ausnutzen,
steigt der Energiebedarf auf rund 200 W.
Programmvielfalt
Philips‘ integrierter Sat-Empfänger unterstützt
bis zu vier LNBs, die Satelliten Astra 19,2 Grad
Ost, 23,5 Grad Ost, 28,2 Grad Ost und Türksat
42 Grad Ost sind bereits voreingestellt. Der
Sendersuchlauf und die Programminstallation
erfolgen einsteigerfreundlich, aber langwierig.
Abseits der automatischen Einrichtung steht mit
„Satelliten Empfangstest“ eine manuelle Sendersuche
bereit, die allerdings nur im Falle einer Senderaktualisierung
die Speicherung von Programmen
erlaubt. Trotz teilweise missverständlicher
Bezeichnungen können die Fernsehfunktionen
samt vorsortierter Kanalliste und grafisch ansprechendem
elektronischem Programmführer
überzeugen, vermisst haben wir lediglich eine
Bild-in-Bild-Darstellung sowie die Möglichkeit
der Festplattenaufzeichnung über angeschlossene
USB-Datenträger. Weitere Unterhaltungsmöglichkeiten
offenbaren sich bei der Anbindung
des Fernsehers ans Internet. Neben der
kabelgebundenen Vernetzung gestaltet sich der
drahtlose Zugriff dank integriertem WLAN-Modul
einsteigerfreundlich. Philips‘ Internetportal
Net TV glänzt mit attraktiven sowie aktuellen Inhalten
und guter Bildqualität der Videobeiträge,
nur die träge Bedienung erfordert etwas Geduld.
Auf Wunsch durchforsten Sie das World Wide
Web ohne Zwänge im integrierten Browser;
durch die eingeschränkte Formatunterstützung
werden viele Websites aber nur unvollständig
angezeigt. In Kooperation mit Videoload gestattet
Philips, Filme gegen Bezahlung auszuleihen
und diese auf dem Fernseher zu betrachten. Sie
müssen nach der Netzwerkeinrichtung lediglich
eine SD-Karte mit vier oder acht Gigabyte Datenvolumen
zum Formatieren bereithalten, je nachdem,
ob Sie Filme in SD- oder HD-Qualität ausleihen
möchten. Unter der Bezeichnung „iTV“
erlaubt es der Fernseher, die HbbTV-Dienste der
TV-Sender anzuzeigen; leider unterstützte unser
Testmodell diese Funktion ebenso wie Widgets
(einblendbare Kurzinformationen über das
Internet) noch nicht. Das entsprechende Update
wird zum Erscheinungstermin dieser Ausgabe erhältlich
sein und ist auch zu älteren Philips-TVs
mit Net-TV-Unterstützung kompatibel.
LED-Turbo
Philips beschreibt die Bildschärfe mit 400 Hertz,
wobei die Signalverarbeitung 200 Bilder generiert
und die restlichen in Form wandernder
Schwarzbalken hinzufügt. Entgegen der Philips-Tradition
dürfen Sie die artefaktbehaftete
Bewegungsglättung deaktivieren und erleben
dennoch eine gute Bewegtbildschärfe. Zudem
wird die Eingabeverzögerung auf ein angenehmes
Maß reduziert. In der Praxis neigt der
Fernseher in den Voreinstellungen zur Überschärfung,
was mit gedrosseltem Schärferegler
und begrenztem Einsatz der umfangreichen
Bildverarbeitung schnell behoben werden kann.
Auf die mitgelieferten abgespeicherten Vergleichsbilder
und HD-Videos sollten Sie nicht
blind vertrauen, denn diese geben nur wenig
Aufschluss über die tatsächliche Bildqualität. Es
lohnt sich, die Bildeinstellungen manuell mithilfe
von Testbildern nachzujustieren. Nicht ganz
auf Referenzniveau ist die Schärfe während der
Bewegtbilddarstellung. Unser Testmodell neigte
zum leichten Verwischen und es bildeten sich
farbige Nachzieher. Dieser Effekt war allerdings
maßgeblich von der Betriebstemperatur abhängig
– nach einer Stunde Dauerbetrieb verbesserte
sich die Klarheit des Bildes sichtbar. Im
Inneren des 46PFL9705K verrichten rund 1 800
LEDs, aufgeteilt in 224 unabhängige Segmente,
ihren Dienst. Die Besonderheit: Durch den Einsatz
leistungsfähiger Leuchtdioden ergibt sich in
der Praxis ein Helligkeitsgewinn im Vergleich zu
konkurrierenden Flachbildfernsehern. Im Ausgangszustand
ist davon noch nichts zu sehen,
denn Philips wählte einen energiesparenden
Das 3-D-Starterkit kostet 200 Euro Aufpreis. Der mitgelieferte
Sender findet auf der Rückseite Anschluss und sollte
auf dem Fernseher positioniert werden
Eine Konvertierung von 2-D zu 3-D bietet Philips nicht, Sie
können 3-D-Inhalte lediglich auf Wunsch zweidimensional
darstellen
Net TV bietet umfangreiche Unterhaltungsangebote über
das Internet. Wenn Sie dieses Heft in den Händen halten,
sind darüber hinaus HbbTV- und Widget-Dienste abrufbar
Dank wählbarer Wandfarbe passt sich das Rundumlicht
Ambilight verschiedenen Hintergründen an, was die Aufstellung
des Fernsehers flexibler gestaltet
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 61

Testergebnisse
Kontrast (nativ) Min: 1 000 : 1, Max: 15 000 : 1
Gleichm. Ausleuchtung 75 %
Kontrasteindruck
Blickwinkel 120°/150°
Heimkino/Tageslicht
Kontrastfilterscheibe
Stromverbrauch
Betrieb 85 W 200 W
ausreichend/ausreichend
sehr gut/sehr gut
kontrastoptimiert,
leicht spiegelnd
< 100 W > 400 W
Stand-by 0,1 W
0 W > 1 W
Mustergültige Farbtemperatur, in der Praxis allerdings
etwas schwankend. Seitlich betrachtet kühle Farbgebung
Natürliche Farbabstimmung ab Werk. Von der Seite betrachtet
erscheinen Rottöne violett, Gelbtöne bleichen aus
Gammaverlauf optimal. Seitlich betrachtet bleichen Tiefund
Mitteltöne sichtbar aus (oberer Graph)
Wärmebild
Luminanz
± 0 %
– 5 %
– 10 %
– 5 %
± 0 %
± 0 %
Modus, um die Stromsparrichtlinien der zukünftigen
EU-Norm mustergültig zu erfüllen. Mit
wenigen Handgriffen lässt sich die Bildbrillanz
steigern und im farbkalibrierten Modus erreichte
der Philips abhängig vom Bildinhalt die
zwei- bis sechsfache Helligkeit im Vergleich zu
Plasma-TVs oder Edge-LEDs mit vollflächiger
Dimmung. Gegenüber herkömmlichen Direct-
LED-LCDs steigt die Brillanz immerhin um den
Faktor 1,5 bis 3. Im Praxisbetrieb kann sich der
Philips noch besser in Szene setzen, als es die
Zahlen vermuten lassen. Ganzflächig leuchtstarke
Bilder werden ebenso wie kleine Leuchtpunkte
nahezu gleichbleibend brillant dargestellt,
sodass der Helligkeitsgewinn in jeder
Bildkomposition erhalten bleibt.
Helligkeit ist Trumpf
Aufgrund der nur leicht spiegelnden Kontrastfilterscheibe
und potenten LED-Hintergrundbeleuchtung
vermittelt der Philips einen exzellenten
Kontrasteindruck. Bei Tageslicht offeriert
der LED-LCD eine unerreichte Bildhelligkeit und
im dunklen Heimkino reizen die LEDs unsere
Wahrnehmung sowohl im Schwarz- als auch im
Weißbereich vollkommen aus. Dabei verschluckt
der Fernseher keinesfalls Details, sondern wählt
den richtigen Mittelweg aus Durchzeichnung
und satten Schwarztönen. Lediglich komplexe
Testsequenzen konnten die LED-Hintergrundbeleuchtung
leicht in die Irre führen. Unser Testmodell
zeigte vollflächige Graustufen mit zehn
Prozent Helligkeit mit wechselhafter Luminanz,
dieser Effekt war im realen TV- und Filmbetrieb
jedoch nicht reproduzierbar und das (verglichen
mit der LCD-Schicht) grobe LED-Raster trat nie
unangenehm in Erscheinung. Vergleicht man
den 46PFL9705K mit den besten LED-LCDs am
Markt, so fällt hier die Brillanz feinster Details
höher und das Überstrahlen in dunkle Bereiche
geringer aus. Einzig kritische Betrachter werden
leichte Schwankungen der Farbtemperatur bei
einheitlichen Flächen wahrnehmen, denn die
Farbgebung ist abhängig von der Größe der
dargestellten Fläche. Zudem gelingt die Ausleuchtung
nicht fehlerfrei: Im unteren Bereich
plagte unser Testmodell ein schattiger Fleck
und die Homogenität der Ausleuchtung liegt
nur bei guten 75 Prozent. Vor dem Kauf sollten
Sie mittels eines weißen Testbildes die Homogenität
der Ausleuchtung überprüfen, denn
produktionsbedingte Schwankungen sind hierbei
nicht ausgeschlossen. Der makellose Kontrasteindruck
ist außerdem jenen vorbehalten,
die exakt auf Augenhöhe und zentral vor dem
Fernseher sitzen, denn der Philips verzeiht keine
Abweichung vom Mittelpunkt. Bereits bei
wenigen Grad Differenz bleichen Farben sowie
Tief- und Mitteltöne sichtbar aus und die LED-
Hintergrundbeleuchtung tritt in Erscheinung.
Die interne Bildverarbeitung des Modells kann
schlechte Signalquellen kaum aufwerten, sondern
zeigt jeden Fehler schonungslos. SD-Videoformate
werden mit guter Bildschärfe dargestellt,
meist bleibt jedoch die Bildruhe auf der
Strecke. Wollen Sie das Potenzial des Fernsehers
ausreizen, sollten Sie den internen Tunern
die entsprechenden HD-Kanäle zuweisen und
einen hochwertigen Blu-ray-Player zur Filmzuspielung
nutzen.
3-D vertagt
Lange mussten Philips-Fans auf das 3-D-Update
warten, doch das Ergebnis fällt zwiespältig
aus. Dank der Hochleistungsleuchtdioden ist
die 3-D-Darstellung angenehm hell und fast
flimmerfrei, allerdings waren unsere Ausflüge
in die 3-D-Welt aufgrund von störenden Doppelkonturen
und Geisterbildern nur von kurzer
Dauer. Die Bildtrennung zwischen linkem und
rechtem Auge verlief unbefriedigend, fehlerhafte
Konturen zeigen sich auffälliger als bei
den derzeitigen 3-D-Referenzen. Unsere Messungen
bestätigten den subjektiven Eindruck –
die Intensität des Übersprechens liegt zwischen
vier und acht Prozent. Dennoch besitzt das Philips-System
großes Potenzial, denn die Synchronisation
zwischen Brille und Fernseher gelingt
vollautomatisch und sehr komfortabel. Sämtliche
Bildeinstellungen bleiben im 3-D-Modus
erhalten, eine Konvertierung von 2-D zu 3-D bietet
Philips aber nicht. Neben den Signalen einer
3-D-Blu-ray verarbeitet der Fernseher das Sideby-Side-Format
der ersten 3-D-Programme, das
Sie, im Gegensatz zum Blu-ray-Format, manuell
anwählen müssen. Auf der IFA in Berlin konnten
wir weitere Modelle der 9000er-Serie begutachten,
die eine bessere Bildtrennung gewährleisteten.
Laut Hersteller plagt einige Modelle der
Serie 9000 eine fehlerhafte 3-D-Signalannahme,
sodass die Synchronisation zwischen linkem
und rechtem Auge negativ beeinträchtigt wird.
Die Evolution von LED
Philips geht konsequent den nächsten Schritt
bei der LED-LCD-Entwicklung und nimmt sich
der vernachlässigten Bildbrillanz an. Während
nahezu jeder Hersteller mit theoretischen Kontrastangaben
im Millionenbereich wirbt, reizt
Philips das Spektrum sichtbar aus. Der Bildeindruck
ist unter Tageslichtbedingungen ebenso
mustergültig wie im dunklen Heimkino – trotz
gesteigerter Helligkeit müssen Filmfans nicht auf
eine exzellente Schwarzdarstellung verzichten.
Von einem Blind- oder Internetkauf sei trotz aller
Euphorie dennoch abgeraten, denn das Modell
sollte vor dem Erwerb auf hochfrequente
Störgeräusche, flackernde LEDs und eine inhomogene
Ausleuchtung überprüft werden, damit
der Fernsehgenuss am Ende das hält, was unser
Testbericht verspricht.
Ausstattung/
Verarbeitung
18/20
Benutzerfreundlichkeit
14/20
Wiedergabequalität
53/60
Wertung 85 von 100
62 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

DIGITALFERNSEHEN.de 2.0
Digital-TV, Heimkino, Medien und Entertainment endlich unter einem Dach!
Mehr Inhalte! Mehr Service!
Digital-TV
Satellit, Kabel-TV, DVB-T und mehr ...
Heimkino
Brandheiße Geräte, Insider-News ...
Entertainment
Blu-rays, Hollywood, US-Fernsehen ...
Medien
Hintergründe, Skandale, Interviews ...
7-Tage-News
Auch als RSS-Feed oder Newsletter
Mehrwert pur!
Mehrere Hundert Hintergrundartikel, Heftarchiv,
Videos, Galerien und das DF-Expertenforum
http://www.digitalfernsehen.de
DF-Archiv
Mehr als 30 000 News im Volltext

47LX9500
LG 47LX9500
AUSGABE 6.2010
Hersteller
LG
Preis
2999 Euro
Info
www.lg.de
Bilddiagonale 47 Zoll (119 cm)
Maße (B/H/T) 108,59 × 71,06 × 3,16 cm
Gewicht
26,7 kg
Farben
Schwarz
Bildtechnologie Direct-LED-LCD (400 Hz)
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan
HDMI 1.4 (ARC) ja (nein)
Tuner
DVB-T, DVB-C
Empfindlichkeit Sat –
DiSEqC –
Unicable
nein
CI Plus
ja
Festplattenaufz. nein
Bild-in-Bild
nein
DLNA
ja
Wi-Fi
ja (extern über USB)
Multimedia-Formate AVCHD, MPEG-4, MPEG-2,
DivX, MKV, H.264, MOV,
JPEG, MP3, LPCM
Internetdienste Youtube, Maxdome,
Picasa, Accuweather
3-D-Darstellung ja
3-D-Formate Frame-Packing, Side-by-
Side, Top-Bottom,
Schachbrett, Frame
Alternative
Einer für alle
3-D, LED, 400-Hertz-Technologie: LGs Klassenbester strotzt geradezu vor hochklassigen Ausstattungsdetails.
Trotz ultraflacher Bautiefe sind die Leuchtdioden nicht im Rahmen, sondern
tatsächlich im Hintergrund integriert. Ob der LX9500 alle Bildqualitätsversprechen in der Praxis
hält, zeigt unser ausführlicher Test.
VON CHRISTIAN HILL
Nicht nur mit dem neuartigen Bedienkonzept „Magic Motion“ (erste Fernbedienung) will LG den Kunden
verzaubern. Der äußerst schmale Display-Rahmen ist ebenfalls sehr eindrucksvoll
Bilder: Auerbach Verlag, LG
64 HD+TV | 6.20100 | www.hdplustv.de

Testergebnisse
LGs LX9500 misst nur etwas mehr als drei
Zentimeter in der Tiefe. Noch schmaler
ist die Einrahmung der Display-Fläche,
dadurch vermittelt der LX9500 im eingeschalteten
Zustand nahezu den Eindruck, als wäre
das Bild nicht in ein enges Korsett gezwängt,
sondern frei schwebend. Vollendet wird das Designkonzept
durch den großzügigen Einsatz von
Glas: angefangen beim Standfuß, der durch sein
Gewicht das Gerät stabilisiert und mittels gummierter
Punkte rutschfest platziert ist, bis hin zur
Frontscheibe, die über den Display-Rahmen hinausreicht.
Die Glasfront unterstreicht zwar die
edle Note des LX9500, birgt jedoch die Gefahr,
durch ihren spiegelnden Charakter den Bildgenuss
zu stören. Für die Aufstellung keinesfalls
unerheblich: Das Stromkabel ist fest am Display
verankert und fällt vergleichsweise kurz aus. Als
besondere Zugabe legt LG dem Gerät die „Magic
Motion“ bei. Dabei handelt es sich um eine
abgespeckte Fernbedienung, mit deren Hilfe
per Funk die wichtigsten Funktionen des Geräts
bedient werden können. Wird sie aktiviert, erscheinen
Menüpunkte und ein Zeiger auf dem
Display, der, ähnlich einem Mauscursor, über
die Bildfläche bewegt wird. Leider hat LG bei
der Tuner-Ausstattung den Satellitenempfänger
eingespart und auf die Option zur Festplattenaufzeichnung
verzichtet. Lediglich Kabel- und
Antennenempfang sind möglich. Nach dem
Suchlauf ist die Programmliste zwar unsortiert,
ein gut durchdachtes und leicht zu erlernendes
System zur Favorisierung und Sortierung sorgt
jedoch schnell für ein heimisches Gefühl.
Gespenstische Erscheinungen
Das wohl wichtigste Merkmal aktueller Fernsehmodelle
dieser Tage ist die Fähigkeit, stereoskopische
Inhalte wiederzugeben. Anders als
konkurrierende 3-D-fähige Geräte beherrscht
der LX9500 keine Konvertierung herkömmlicher
Signale in stereoskopische Bilder. Hingegen ist es
dem LX9500 nahezu egal, über welche Quelle
der Flachbildfernseher mit 3-D-Material gefüttert
wird. Vom internen Media-Player bis hin
zu eingespeisten 3-D-Blu-ray-Signalen: Liegen
die Bilder in 3-D vor, können diese auch entsprechend
auf dem LG wiedergegeben werden.
Das 3-D-Filmformat erkennt der Apparat dabei
automatisch, bei anderen Quellen muss manuell
nachgeholfen werden. Für die Wiedergabe
stehen hier die Methoden Side-by-Side, Top-
Bottom, Schachbrett und Frame Alternative
bereit. Im Test konnte der räumliche Eindruck
des 3-D-Modus jedoch nicht überzeugen: Trotz
Zuspielung echter 3-D-Blu-rays zeigte der Flachbildschirm
jederzeit unübersehbare Übersprechungen.
Die Geisterbildeffekte treten im Randbereich
mit einer Intensität von bis zu 15 Prozent
auf, sodass die Augen des Betrachters ungewollt
zu schielen beginnen. LG gestattet dem Anwender
keinen Zugriff auf die Benutzeroberfläche
des Gerätes; Sie haben nur die Möglichkeit, den
3-D-Effekt zu deaktivieren oder die Synchronisation
der Brille umzukehren. Dem LX9500 liegen
zwei Shutter-Brillen bei, der nötige Infrarotemitter
ist in das Gerät integriert. Zudem setzt
LG als erster 3-D-TV-Anbieter einen vollwertigen
Akku ein, der über ein beiliegendes USB-Kabel
geladen wird und somit den Wechsel der sonst
üblichen Knopfzelle überflüssig macht.
Stabiler Horizont
Abseits des räumlichen Bildes präsentiert der
LX9500 seiner Klasse entsprechend sehr zufriedenstellende
Testergebnisse. Dank des THXzertifizierten
Modus geht die Bildkalibrierung
schnell vonstatten. Mit der Option zur ISF-
Kalibrierung kann selbst dies noch übertroffen
werden. In der Farbdarstellung sowie der Farbtemperatur
leistet sich das Panel nur minimale
Abweichungen. Das lokale Abdimmen einzelner
Bildbestandteile zur Erhöhung des Kontrastes
funktioniert ohne merkliche Verzögerung und
der LED-LCD ist in der Lage, ein sattes Schwarz
zu erzeugen. Die Ausleuchtung gelingt zwar
präzise, leichte Helligkeitsflecken, ähnlich der
Edge-LED-Technologie, sind aber dennoch
zu beobachten.
Großbildmonitor
Infolge der geringen Bautiefe und eingeschränkten
LED-Anzahl gelingt die punktgenaue Helligkeitsansteuerung
nicht mit der Präzision vergleichbarer
Local-Dimming-LED-LCDs. Helle
Objekte vor dunklem Grund ziert eine Aura, die
LED-Blöcke sind teilweise störend sichtbar und
der reale Kontrasteindruck kann nicht an die theoretischen
Maximalkontraste anschließen. Eine
Abweichung des horizontalen Blickwinkels quittiert
der LX9500 keinesfalls mit verblassenden
Farben und schwindenden Kontrasten: Für LED-
LCD-Verhältnisse bietet LG ein stabiles Blickwinkelverhalten.
Weniger gelungen ist die Bewegtbildschärfe,
denn trotz 400-Hertz-Technologie
sind Nachzieher und Artefakte sichtbar. SD-Videosignale
werden gut in die HD-Auflösung umgerechnet,
Konturen mit einer Kantenglättung
versehen und das Bildrauschen wird unterdrückt.
Nur Filmsignale einer DVD sollten Sie immer in
1 080p zuspielen, denn die interne Elektronik ist
auf 60-Hertz-Signale optimiert. Klanglich bietet
der LG, gemessen an der geringen Bautiefe,
eine ausreichende Leistung, insgesamt fehlt es
allerdings am Fundament; das Stereopanorama
wirkt eingeengt und der Ton erschallt leicht blechern.
Als farbechter Großbildmonitor und mit
hochwertigen Quellen gefüttert fühlt sich der
LX9500 dagegen pudelwohl. Sowohl im 2-D- als
auch im Multimedia-Betrieb bleiben nur wenige
Wünsche unerfüllt.
Ausstattung/
Verarbeitung
16/20
Benutzerfreundlichkeit
16/20
Wiedergabequalität
48/60
Wertung 80 von 100
Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 6500 : 1
Gleichm. Ausleuchtung 85 %
Kontrasteindruck
Blickwinkel 120°/150°
Heimkino/Tageslicht
Kontrastfilterscheibe
Stromverbrauch
Betrieb 60 W 170 W
gut/gut
gut/sehr gut
kontrastoptimiert,
stark spiegelnd
< 100 W > 400 W
Stand-by
Bei seitlicher Betrachtung (unterer Graph) lediglich leicht
abweichende Farbtemperatur
Dank umfangreicher Kalibrierungsoptionen zeigt der
LX9500 eine nahezu punktgenaue Farbdarstellung
Optimaler Gammaverlauf. Stabiler Bildeindruck bei horizontaler
Blickwinkelveränderung, kein Ausbleichen
Wärmebild
0,1 W
0 W > 1 W
Luminanz
± 0 %
± 0 %
± 0 %
± 0 %
± 0 %
± 0 %
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung 65

KDL-55NX815
Sony KDL-55NX815
AUSGABE 6.2010
Hersteller
Sony
Preis
3499 Euro
Info
www.sony.de
Bilddiagonale 55 Zoll (140 cm)
Maße (B/H/T) 127,6 × 80,0 ×3,2 cm
Gewicht
32,2 kg
Farben
Schwarz
Bildtechnologie Edge-LED-LCD (200 Hz)
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan
HDMI 1.4 (ARC) ja
Tuner
DVB-T, DVB-C, DVB-S
Empfindlichkeit Sat sehr gut (–87,5 dBm)
DiSEqC 1.0
Unicable
nein
CI Plus
ja
Festplattenaufz. nein
Bild-in-Bild
ja (eingeschränkt)
DLNA
ja
Wi-Fi
ja (intern)
Multimedia-Formate AVCHD, MP4, MPEG-2,
JPEG, MP3, LPCM
Internetdienste FIFA Channel, Youtube,
Tagesschau, Berliner
Philharmoniker, Bild,
Yahoo, Flickr, Twitter,
Epicurious, Pro-Sieben-
Mediathek, Sat-1-Mediathek,
Yahoo-Widgets
3-D-Darstellung ja
3-D-Formate Frame-Packing,
Side-by-Side, Top-Bottom
3-D-Familiennachwuchs
Nachdem Sonys Topmodelle im Frühsommer bereits mit einem wahrhaft überzeugenden 3-D-
Modus ausgestattet waren, legt der Elektronikriese jetzt nach und wappnet sich auch in der
Mittelklasse für die dreidimensionale Heimkinozukunft.
VON CHRISTIAN HILL
Größere Bildfläche, geringere Bautiefe, schmalerer Rahmen, dimmbare LEDs und Monolith-Standfuß mit aktiver
Soundbar: Der NX815 offenbart erst auf den zweiten Blick die Unterschiede zu den Vorgängern
Bilder: Auerbach Verlag, Sony
66 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Testergebnisse
Das von uns getestete Modell NX815
lässt von Anfang an keinen Zweifel
aufkommen, dass es das Flaggschiff
der nun erweiterten Presence-Serie von Sony
ist. Das Modell kann als einziges mit einer beeindruckenden
Bildschirmdiagonale von 55 Zoll
(140 Zentimeter) erworben werden. Bis auf die
überdimensionale Bildfläche unterscheidet sich
das Design des NX815 jedoch kaum von seinen
älteren Klassenkameraden, das Gehäuse ist allerdings
fast um die Hälfte geschrumpft und
die Paneleinfassung kaum noch sichtbar. Dadurch
wirkt das Bild, als stünde es nahezu frei
im Raum, während im ausgeschalteten Zustand
die Illusion einer einheitlich geschlossenen Front
entsteht. Dem optional erhältlichen Monolith-
Standfuß spendierte Sony ebenfalls eine Überarbeitung.
Während das alte Modell neben seiner
Formschönheit nur die Funktion hatte, passiv die
Töne der im Gerät eingebauten Lautsprecher in
Richtung des Zuschauers zu leiten, ist nun das
hohle Innenleben einem vollwertigen 3.1-Soundsystem
gewichen. Während die Mittel- und
Hochtöner nach vorn abstrahlen, befindet sich
der Tieftöner rückwärtig im Standfußgehäuse,
das auch die nötigen Anschlüsse bereithält.
Aufgrund der sonst nur ausreichenden tonalen
Leistungen des NX815 ist der neue Monolith-
Standfuß Pflicht für Freunde des guten Klangs.
Lichterkreis
Sony hat natürlich im Geräteinneren weiter an
der Qualität gefeilt. Die wohl wichtigste Neuerung
betrifft die Edge-LED-Beleuchtung. Diese
ist um das komplette Panel herum angeordnet
und erlaubt eine spaltenweise Regulierung der
Leuchtkraft je nach Bildinhalt. Eine Aktivierung
dieser Funktion zeigte im Test nur einen dezenten
Effekt, Schwarzanteile wirkten weniger
aufgehellt, die Bildhelligkeit kann je nach Szene
aber auf 50 Prozent sinken. Das Backlight
spielt darüber hinaus bei der Bildschärfe eine
Rolle. Sony hat beim NX815 auf Motionflow
mit 200-Hertz-Zwischenbildberechnung aufgestockt,
wobei ein Teil der Nachschärfung bei
Bewegungen auf das Konto der rhythmischen
Deaktivierung des Backlights geht. Dies hat den
Nebeneffekt, dass sich die Gesamthelligkeit des
Bildes reduziert. Wollen Sie diesen Umstand
umgehen, liefert der Modus „Klar“ einen guten
Kompromiss aus hoher Bildschärfe und Helligkeit.
Angesichts der imposanten Bildfläche verwundert
es nicht, dass trotz rundum verbauter
Leuchtmittel nur eine mittelmäßige Ausleuchtung
erzielt wird. Dunkle Bildinhalte wirken
leicht fleckig und in den Eckbereichen nimmt die
Leuchtdichte zusehends ab.
Tiefe inklusive
Die wichtigste Ausstattungsneuheit ist natürlich
der 3-D-Modus. Die dazu nötige interne Bildverarbeitung
kann sich dabei auf die Entwicklungsarbeit
und die Erfahrung von Sonys Oberklasse
stützen. Dabei wird dem Zuschauer ein realistisches,
tiefgreifendes Raumgefühl vermittelt,
ohne die Augen des Betrachters überzustrapazieren.
Die einzelnen räumlichen Objektebenen
sind dabei wirklichkeitsnah hintereinander
gestaffelt, fälschliche Überschneidungen und
Positionierungen treten nicht auf. Im Gegensatz
zur HX905-Serie zeigt der NX815-Koloss deutlichere
Übersprecheffekte, der Crosstalk beträgt
zwischen drei und sechs Prozent. Dies ist auf
die indirekt abstrahlende Egde-Beleuchtung zurückzuführen,
die durch ungenaue Flächenausleuchtung
und weniger präzises Dimming den
unangenehmen Nebeneffekt stärker provoziert.
Erfreulich ist hingegen, dass Sony bei der Grundausstattung
der 3-D-fähigen Flachbildfernseher
zugunsten der Kunden einlenkt und bereits ab
Werk den zur Synchronisation nötigen Infrarotemitter
und eine aktive Shutter-Brille beilegt. In
Kombination mit der ebenfalls sehr zufriedenstellend
funktionierenden Konvertierung von
2-D zu 3-D steht dem Start ins räumliche Bilderlebnis
nichts mehr im Weg.
Ungebunden
Die Einrichtung der einzelnen Signalquellen
gestaltet sich problemlos und TV-Sender werden
gut sortiert hinterlegt. An eine Bild-in-
Bild-Funktion wurde ebenfalls gedacht, jedoch
können die beiden Bildhälften in Ermangelung
eines Twin-Tuners nur von unterschiedlichen
Quellen gespeist werden. Bei der Verarbeitung
von SD-Signalen setzt der Sony nur wenige
Ausrufezeichen, eine Referenzbildschärfe wird
nicht erreicht. Gleiches gilt auch bei Zuspielung
von Material mit unterschiedlichen Bildwiederholraten
wie z. B. Video oder Film, die meist
flimmerfrei bleiben, über hochwertige externe
Quellen aber ruhiger und schärfer erscheinen.
Neben dem 3-D-Modus wurde nicht vergessen,
dem NX815 eine würdige Vollausstattung
zu spendieren. Besonders erfreulich ist, dass
das Wi-Fi-Modul in das Gerät integriert wurde.
Eine weitere wesentliche Neuerung ist der
Video-on-Demand-Service Qriosity, der in wenigen
Wochen startet. Hierzu ist jedoch eine
Registrierung nötig, der Dienst ist darüber hinaus
kostenpflichtig. Abseits der vernetzten
Informationswege kann sich der Besitzer des
NX815 über ein durchweg scharfes Bilderlebnis
freuen, auch wenn Ausleuchtungsungenauigkeit
und eingeschränkte Bildbrillanz aufgrund
grober LED-Ansteuerung den Kontrasteindruck
gegenüber einem Direct-LED-Gerät schmälern.
Dennoch verbirgt sich hinter dem hochwertig
und elegant designten Flachbildgiganten ein
Strom sparender, voll ausgestatteter und somit
lohnenswerter Freizeitunterhalter.
Ausstattung/
Verarbeitung
18/20
Benutzerfreundlichkeit
15/20
Wiedergabequalität
48/60
Wertung 81 von 100
Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 4000 : 1
Gleichm. Ausleuchtung 70 %
Kontrasteindruck
Blickwinkel 120°/150°
Heimkino/Tageslicht
Kontrastfilterscheibe
Stromverbrauch
Betrieb
Konstante Farbtemperatur, Blauschimmer im Schwarz. seitlich
betrachtet zunehmend (untere Grafik)
Der NX815 erlaubt sich geringe Abweichungen, Rot tendiert
ins Orange. Seitlich betrachtet ausbleichende Farben
Die Gammakurve gestaltet sich kompromisslos genau, das
Bild bleicht jedoch bei seitlicher Betrachtung aus
Wärmebild
60 W 140 W
< 100 W > 400 W
Stand-by 0,1 W
ausreichend/ausreichend
gut/sehr gut
kontrastoptimiert, spiegelnd
0 W > 1 W
Luminanz
± 0 %
+ 5 %
– 5 %
+ 5 %
± 0 %
± 0 %
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung 67

TX-P42VT20E
Panasonic TX-P42VT20E
Hersteller
Panasonic
Preis
1999 Euro
Info
www.panasonic.de
Bilddiagonale 42 Zoll (107 cm)
Maße (B/H/T) 103,5 × 69,6 × 8,5 cm
Gewicht
24 kg
Farben
Schwarz-Bronze
Bildtechnologie Plasma (100 Hz/600 Hz sfd)
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan
HDMI 1.4 (ARC) ja
Tuner
DVB-T, DVB-C, DVB-S
Empfindlichkeit Sat sehr gut (–88 dBm)
DiSEqC 1.0
Unicable
ja
CI Plus
ja
Festplattenaufz. ja, extern
Bild-in-Bild
ja
DLNA
ja
Wi-Fi
ja
Multimedia-Formate AVCHD, DivX, MPEG-2,
MKV, JPEG, MP3, AAC
Internetdienste Daily Motion, Tagesschau,
Eurosport, Bild, Skype,
Youtube, Picasa,
Bloomberg, QTom,
Acetrax
3-D-Darstellung ja
3-D-Formate Frame-Packing, Side-by-
Side, Top-Bottom
AUSGABE 6.2010
3-D gemeinsam erleben
Bislang war Panasonics 3-D-Angebot auf die Größenklassen 50 und 65 Zoll beschränkt.
Mit den überarbeiteten VT20-Modellen in 42 und 46 Zoll wagt der Hersteller nun den
Sprung in den Massenmarkt.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Neben en zwei beiliegenden 3-D-Brillen offeriert Panasonic akkubetriebene Modelle (TY-EW3D2) für 149 Euro.
Der TX-P42VT20E beherrscht die Wandlung von 2-D zu 3-D, eine Taste auf der Fernbedienung fehlt
Bilder: 20th Century Fox, Auerbach Verlag, Panasonic
68 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Testergebnisse
Das Wichtigste vorweg: Panasonics
42-Zoll-Plasmafernseher kombiniert
eine exzellente Bildschärfe mit neutralen
Farben und sehr gutem Bildkontrast
– das Hauptaugenmerk liegt somit weiterhin
auf der 2-D-Bilddarstellung. Optisch wirkt der
Panasonic gediegen, aber schmucklos. Neben
allen HD-Tunern erlaubt der Fernseher die Aufzeichnung
über angeschlossene USB-Festplatten
und ist kompatibel zur Netzwerkeinbindung
sowie dem Internetportal Viera Cast, das neben
Informationsdiensten auch die Videoplattform
Acetrax parat hält. Somit können Sie aktuelle
Filme gegen Bezahlung auf Knopfdruck streamen.
Die Multimedia-Unterstützung erweist
sich als eingeschränkt, mit dem MKV-Format
wurde das Angebot geringfügig erweitert. Einsteiger
freuen sich über die einfache Erstinstallation,
vorsortierte Kanallisten und eine gute
Bedienung. Aufnahmen können Sie direkt aus
dem elektronischen Programmführer heraus
tätigen, während der Aufzeichnung ist ein Programmwechsel
jedoch untersagt.
Der Bildeindruck zählt
Komplexe Bildeinstellungen bleiben Ihnen
dank des sehr guten THX-Modus erspart. Unter
Tageslichtbedingungen lässt die Helligkeit
allerdings zu wünschen übrig, weshalb ein
Wechsel in den brillanten Normalmodus durchaus
legitim ist. Hierbei sollten Sie lediglich den
Farbregler drosseln. Während der THX-Modus
ein nahezu unverfälschtes Filmerlebnis bietet,
verschluckt der Panasonic im Normalmodus geringfügig
Details in dunklen Bereichen. Durch
die brillante Darstellung gepaart mit einem
plastischen Schwarz weiß das Bild dennoch
zu überzeugen. Profis können dank vielseitiger
ISF-Kalibrierung den Bildeindruck auf die
jeweilige Quelle abstimmen, entsprechende
Erfahrung sowie Farb- und Lichtmesser vorausgesetzt.
Nicht nur für eine optimale 2-D-Darstellung,
sondern auch für den 3-D-Betrieb hat
Panasonic das Auftreten farbiger Doppelkonturen
auf ein Minimum reduziert. Dadurch
erscheinen sämtliche Details gleichbleibend
scharf, selbst bei schnellen Bildbewegungen.
Bestehende Nachteile wie Pixelrauschen oder
abgestufte Helligkeitsbereiche bei gleichmäßig
verlaufenden Flächen sind zwar sichtbar, unter
normalen Betrachtungsabständen aber keinesfalls
störend.
Energie!
Unsere anfänglichen Befürchtungen, durch
den Einsatz mehrerer Lüfter könnten Nebengeräusche
unangenehm in den Vordergrund
rücken, bewahrheiteten sich nicht. Einzig die
Energiebilanz fällt ernüchternd aus: Mit rund
200 Watt (W) im durchschnittlichen Betrieb und
bis zu 370 W im Normalmodus verbraucht der
Panasonic das Doppelte eines energiesparenden
Edge-LED-LCDs. Spätestens bei einer
seitlichen Betrachtung erkennen Sie jedoch den
Nutzen der Plasmatechnik: Der Bildeindruck
(auch im 3-D-Modus) ist auf allen Sitzplätzen
gleichwertig und nicht auf ein enges Umfeld
beschränkt. Demgegenüber fällt die Darstellungsqualität
von SD-Quellen nur durchschnittlich
aus. Für ein optimales Ergebnis sollten Sie in
einen guten Blu-ray-Player investieren und statt
der integrierten Tuner externe HDTV-Receiver
mit HDMI-Ausgang vorziehen.
Mehr von 3-D
Panasonics 42-Zoll-Modell weist eine entscheidende
Neuerung gegenüber dem 50-Zoll-Erstling
auf: Sie können ab sofort 2-D-Material in
3-D umwandeln. Über einen Tiefenregler legen
Sie die Intensität in drei Stufen fest. Leider erwies
sich die Funktion in der Praxis als wenig
brauchbar, denn der Fernseher stellte räumliche
Elemente im falschen Zusammenhang dar: Vorder-
und Hintergrund wurden häufig auseinandergerissen
und einzelne Bildpunkte schwebten
im Raum. Panasonics Plasma-TV analysiert die
Inhalte anhand von Helligkeits- und Farbwerten:
Wenig bunte Flächen und gleichmäßige Helligkeitsverläufe
bedeuten einen geringen 3-D-Effekt,
farbige Pixel werden dagegen unnatürlich
stark hervorgehoben.
Echtes 3-D
Sieht man von der ernüchternden Wandlung
von 2-D zu 3-D ab, begeistert die Darstellung
bei Zuspielung echter 3-D-Inhalte. Statt Doppelkonturen
erblicken Sie tiefgreifende und plastische
3-D-Aufnahmen, die anstelle von Kopfschmerzen
vorwiegend Begeisterung auslösen
und die Kinoqualität ins Wohnzimmer holen.
Insbesondere bei anspruchsvollen 3-D-Filmen
zieht der Panasonic alle Register und liefert über
die gesamte Lauflänge ein fehlerfreies 3-D-
Erlebnis. Das Übersprechen zwischen linkem
und rechtem Auge beträgt nur ein bis drei
Prozent, was die Betrachtung der 3-D-Aufnahmen
äußerst angenehm gestaltet. Neu ist die
Möglichkeit, eingehende Blu-ray-Filmsignale in
1 080p24 mit einer Zwischenbildberechnung zu
versehen, um das Bildflackern im Zusammenspiel
mit den beiliegenden Shutter-Brillen zu
verringern (60 statt 48 Hertz) und Kameraschwenks
butterweich darzustellen; allerdings können
auftretende Artefakte irritieren. Die Bildhelligkeit
fällt im 3-D-Modus nur noch ausreichend
aus, für ein optimales Ergebnis empfehlen wir,
den Raum abzudunkeln. Im Filmbetrieb und mit
hochwertigen Zuspielen läuft der Plasmafernseher
zur Hochform auf und unterstreicht, dass
das Fernsehvergnügen nicht nur Single-Haushalten
vorbehalten ist.
Ausstattung/
Verarbeitung
18/20
Benutzerfreundlichkeit
14/20
Wiedergabequalität
53/60
Wertung 85 von 100
Kontrast (nativ) Min: 500 : 1, Max: 8000 : 1
Gleichm. Ausleuchtung 95%
Kontrasteindruck
Blickwinkel 120°/150°
Heimkino/Tageslicht
Kontrastfilterscheibe
Stromverbrauch
Betrieb 60W
sehr gut/sehr gut
sehr gut/befriedigend
kontrastoptimiert, spiegelnd
Im THX-Modus beeindruckend neutrale Farbabbildung.
Von der Seite betrachtet keine Qualitätsverluste
Gammaverlauf entspricht Quellsignal, sehr gute Durchzeichnung.
Kein Ausbleichen bei seitlicher Betrachtung
Wärmebild
370W
< 100 W > 400 W
Stand-by
0,2 W
0 W > 1 W
THX-Voreinstellung neutral. Profis können für ein optimales
Niveau nachjustieren, Einsteiger wählen „Warm“
Luminanz
±0 %
±0 %
±0 %
±0 %
± 0 %
±0 %
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung 69

Hintergründe zur 3-D-Technik
Nahezu alle getesteten Fernseher in dieser Ausgabe sind 3-D-fähig, ein Grund für uns, Ihnen
die neue Technik näherzubringen. Brillenlose Verfahren sind bislang noch nicht für den TV-
Genuss geeignet, weshalb Sie sich zwingend mit den zusätzlichen Nasenaufsätzen anfreunden
müssen.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
In der Realität betrachten wir körperhafte Strukturen zeitgleich aus zwei unterschiedlichen
Blickwinkeln, gemäß unserem Augenabstand. Unser Gehirn setzt die
beiden Aufnahmen zu einem plastischen Gesamtbild zusammen
3-D-TVs stellen die Bilder für das linke und rechte Auge abwechselnd dar, die
Wiedergabe erfolgt zeitversetzt. Die Shutter-Brille filtert die passenden Bilder
für jedes Auge und unser Gehirn kombiniert beide zu einem räumlichen Ganzen
Bilder: Auerbach Verlag, Samsung
70 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

3-D-Effekte
Die erste Grafik zeigt die Voraussetzungen
für den Tiefeneffekt: Dem
linken Auge wird das linke Bild und
dem rechten Auge das rechte Bild
zugeordnet, beide Bilder liegen minimal
voneinander entfernt. Unsere
Augen richten sich so aus, als würden
wir in die Ferne blicken. Als Resultat
sehen wir Bilder, die in den Fernseher
hineinragen, man spricht von der positiven
Parallaxe. Sollen Objekte aus
dem Fernseher herausragen, werden
die Bilder invertiert – das rechte Auge
sieht das linke Bild, das linke Auge
das rechte Bild (negative Parallaxe).
Durch die ungewohnte Trennung von
Konvergenz- und Fokusebene kann
dieser Effekt Schwindelgefühle und
Unwohlsein auslösen.
3-D-Formate
Das sogenannte Frame-Packing
(Bild 1) ermöglicht die volle HD-Auflösung
im 3-D-Zeitalter. Die Bilder
werden übereinandergestapelt und
mit einem Leerraum versehen – der
Empfänger gewährleistet die Trennung
der Links/Rechts-Bilder vollautomatisch.
Außer 3-D-Blu-rays
unterstützen auch Videospiele das
Frame-Packing-Format, Letztere übermitteln
neben den Links/Rechts-Bildern
auch echte Tiefeninformationen.
Die zulässige Auflösung sinkt dabei
auf 720 p. 3-D-Fernsehübertragungen
finden im Side-by-Side-Format statt
(Bild 2). Hierbei liegen die Bilder
nebeneinander und teilen sich die
horizontale Auflösung. Zudem können
Interlace-Artefakte auftreten.
1 920
2-D-Video
960 960
* Interlaced-Format 540 Zeilen pro Bild
1 080
1 920
3-D-Video
1 080 *
2 205
3-D-Verfahren
Beim Polarisationsverfahren (siehe
Test LG CF3D) werden beide Bilder mit
unterschiedlichen Welleneigenschaften
projiziert; die passiven Filter in der
Brille leiten nur die jeweils passenden
Informationen an das linke und rechte
Auge weiter. Im Display-Bereich würde
sich die Auflösung halbieren, da ein
passiver Filter am Display die Bildtrennung
zeilen- oder spaltenweise vornehmen
müsste. Bei der alternativen
Shutter-Technik kommen batteriebetriebene
aktive Brillen zum Zuge, die
als Lichtschranke fungieren und die
Gläser bis zu 60-mal in der Sekunde je
Auge öffnen und schließen. Die volle
HD-Auflösung bleibt erhalten, neben
dem Helligkeitsverlust stört meist das
Bildflimmern.
Vom Fernseher zur Brille
Damit die Shutter-Brille die Bilder exakt
filtert, kommuniziert diese über
Infrarotsender des Fernsehers. Sind
die Sender nicht im Gerät integriert,
müssen Sie diese nachträglich erwerben
und über ein Kabel mit dem TV
verbinden. Die Synchronisation mit
den Fernsehern gelingt automatisch,
notfalls hilft ein Knopfdruck an der
Brille oder Sie müssen lediglich die
Bügel aufklappen. Das Sichtfeld der
Sender darf nicht von Gegenständen
verdeckt werden. Derzeit ist es nicht
möglich, Brillen unterschiedlicher Hersteller
zu kombinieren. Ungeachtet
des Anbieters sollte die Brille immer
waagerecht zum Display ausgerichtet
werden, damit der 3-D-Eindruck
makellos erscheint.
60° 60°
Crosstalk
Findet die Bildtrennung nicht exakt
statt, spricht man vom Übersprechen
(Crosstalk). Hierbei gelangen Bildinformationen
zum falschen Auge und
Sie nehmen Doppelkonturen und
Geisterschatten wahr. LCD-Fernseher
erzeugen selbst mit 200-Hertz-Bildtechnologien
sichtbaren Crosstalk,
weshalb die Hersteller mit wandernden
Schwarzbalken (Backlight-
Blinking) versuchen, Bildinformationen
zu löschen und damit Geisterbilder
zu vermeiden. Infolgedessen entfällt
bei LCDs mit Direct-LED-Beleuchtung
das Local Dimming im 3-D-Modus.
Plasmas eignen sich aufgrund der impulshaften
Darstellung ideal für die
Shutter-Technik, die Bildhelligkeit lässt
jedoch oft zu wünschen übrig.
Konvertierung von 2-D zu 3-D
Derzeit bieten Panasonic, Samsung
und Sony 3-D-TV-Modelle, die auf
Knopfdruck plastische Bilder zaubern,
ganz gleich, welche Inhalte Sie
zuspielen. Das Resultat unterscheidet
sich von Anbieter zu Anbieter:
Entweder erscheint das Bild in seiner
Gesamtheit in den Bildschirm hinein
versetzt, oder es werden einzelne Bildelemente
plastisch hervorgehoben.
Dies birgt jedoch Probleme, denn die
Konvertierung trifft oftmals fehlerhafte
Entscheidungen, was die Wahrnehmung
stärker belastet. Meist
dürfen Sie durch einen Tiefenregler
die Intensität der Nachbearbeitung
vorgeben. Ein Ersatz für echte 3-D-
Inhalte sind die Nachbearbeitungen
jedoch nicht.
Kaufberatung 71

Sirius 42 LED 200 Twin R
Hersteller
Metz
Preis
3999 Euro
Info
www.metz.de
Bilddiagonale 42 Zoll (107 cm)
Maße (B/H/T) 104,6 × 80,2 × 11,7 cm
Gewicht
36 kg
Farben
Schwarz-Silber (Aluminium)
Bildtechnologie Direct-LED-LCD (200 Hz)
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan
HDMI 1.4 (ARC) nein
Tuner
DVB-T, DVB-C, DVB-S
Empfindlichkeit Sat sehr gut (–86,3 dBm)
DiSEqC 1.0
Unicable
ja
CI Plus
ja
Festplattenaufz. ja (500 GB)
Bild-in-Bild
ja
DLNA
nein
Wi-Fi
nein
Multimedia-Formate JPG
Internetdienste –
3-D-Darstellung nein
3-D-Formate –
Metz Sirius 42 LED 200 Twin R
AUSGABE 6.2010
Blick für das Wesentliche
Während ein Großteil der aktuellen Flachbildfernseher kompatibel zur 3-D-Darstellung und
zum Internet ist, beschränkt sich Metz voll und ganz auf den TV-Empfang. Dass dieser Ansatz
kein Nachteil sein muss, zeigt unser Test.
VON CHRISTIAN TROZINSKI UND CHRISTIAN HILL
Dank neuer LED-Hintergrundbeleuchtung erlebt der Metz Sirius seinen zweiten Frühling. Die Ausstattung
glänzt mit vielseitigen TV-Optionen, geizt jedoch im Bereich Multimedia
Bilder: Auerbach Verlag, Metz
72 HD+TV |
6.2010 0 |
www.hdplustv.de
w.hdpl

Testergebnisse
Wuchtig und elegant zugleich präsentiert
sich Metz‘ überarbeitete
Version der Sirius-Serie. Während
dem 37-Zoll-Modell nur eine Edge-LED-Beleuchtung
vergönnt ist, schmückt das getestete
42-Zoll-Pendant eine vollwertige LED-Hintergrundbeleuchtung,
die abhängig vom Bildinhalt
die Helligkeit in Zonen regelt. Entgegen dem
Trend, Flachbildfernseher immer flacher zu bauen,
erscheint der Sirius mit einer Tiefe von über
zehn Zentimetern etwas klobig, die geschwungenen
Seitenblenden und die tadellose Verarbeitung
samt Glas- und Metalloberflächen vermitteln
dennoch Hochwertigkeit. Dies gilt ebenfalls
für die TV-Ausstattung, denn neben einer üppig
dimensionierten 500-Gigabyte-Festplatte haben
Sie die Wahl zwischen Kabel- oder Satellitentunern
in doppelter Ausführung. Somit können Sie
während einer Programmaufzeichnung den Kanal
wechseln oder zwei Sender zeitgleich (gilt nicht
für HDTV-Sender) im Bild-in-Bild-Modus darstellen.
Demgegenüber gibt sich der Fernseher im
Multimedia-Bereich sehr eingeschränkt: Bis auf
eine Fotodiashow bleibt der Bildschirm schwarz.
Schalten Sie den Fernseher bei aktivierter Aufnahme
ab, beträgt der Stand-by-Verbrauch stattliche
48 Watt (W). Interne Aufnahmen lassen sich
über einen USB-Stick bequem kopieren und übertragen,
zumindest solange kein Kopierschutz
bei der Ausstrahlung vorliegt. Apropos Kopierschutz:
Mit einem kompatiblen Modul können
Sie auch die Inhalte der HD-Privatsender darstellen,
sie aufgrund der Restriktionen aber nicht
dauerhaft archivieren.
Empfangsbereit
Im Fernsehalltag lernt man das ausgereifte Bedienkonzept
schnell zu schätzen und eine vorsortierte
Kanalliste, ein programmierbarer EPG
sowie die Anzeige von Pay-TV-Optionskanälen
gehören hier zur Grundausstattung. Sogar an
Details wie die Speisung von aktiven DVB-T-
Antennen wurde gedacht. Mit einer einfachen
Senderprogrammierung, Archivierung und nachträglichen
Schnittmöglichkeiten lässt Metz‘ TV-
Konzept nur wenige Wünsche offen und eignet
sich durch selbsterklärende Hilfeeinblendungen
sowie ausführliche Anleitungen auch für Einsteiger.
Mittels dreistufiger Anpassung dürfen Sie
die Komplexität der Benutzeroberfläche auf den
jeweiligen Anwender zuschneiden.
LED-Beleuchtung inklusive
Dank der LED-Hintergrundbeleuchtung ist der Sirius
technisch mit der Primus-Reihe gleichauf. Damit
die LEDs gemäß dem Bildinhalt die Helligkeit
regulieren, müssen Sie lediglich den Punkt „Bildinhaltsabhängig“
im Energiesparmenü wählen.
Alternativ können Sie die lokale Dimmung auch
deaktivieren und dem Raumlichtsensor die Steuerung
der Helligkeit überlassen. Das LED-Konzept
unterscheidet sich allerdings von konkurrierenden
Systemen, denn die regulierbaren LED-Blöcke
fallen bei Metz gering aus, was gleichfalls Vor-
und Nachteile bedeutet. Positiv fällt der minimale
Hang zur Bildung einer störenden Aura auf, diese
ist nur bei seitlicher Betrachtung erkennbar.
Das Kontrastpotenzial leidet allerdings darunter,
denn pechschwarz erscheinen dunkle Bildinhalte
unter Heimkinobedingungen nie, die Leuchtdioden
schalten sich nicht komplett ab. Nehmen
dunkle Bildbereiche im Verhältnis zu brillanten
Details überhand, reduziert sich die Helligkeit
dieser Elemente ebenfalls. In der Praxis ergibt sich
ein jederzeit fehlerfreier Kontrasteindruck. Wer
allerdings ein deutlich plastischeres Ergebnis im
Vergleich zu Edge-LED-LCDs erwartet, könnte
leicht enttäuscht sein. Dafür gelingt die Ausleuchtung
nahezu fehlerfrei und Sie bleiben von
störenden Helligkeitsflecken verschont. Die Kontrastfilterscheibe
sorgt für plastische Bilder unter
Tageslichtbedingungen, die mehrfache Spiegelung
der Bildinhalte erscheint nur bei extremen
Blickwinkeln störend.
Audiovisuell
Aufseiten der Farbwiedergabe gibt sich der
Sirius von Metz bereits im Auslieferungszustand
neutral. Lediglich den Farbregler mussten
wir um drei Stufen anheben; fortan zeigte der
Fernseher eine mustergültige, präzise Darstellung.
Positiv fällt der Bildeindruck bei seitlicher
Betrachtung aus, denn der Bildkontrast bleibt
ebenso wie die Farbtreue in horizontaler Ebene
stabil, lediglich die LED-Beleuchtung ist in Form
einer Aura stärker sichtbar. HD-Quellen stellt
der Sirius in voller Pracht dar, die Schärfeanhebung
zeichnet Details auf Wunsch prägnanter,
ohne das Gesamtergebnis künstlich erscheinen
zu lassen. In Bewegung verschwimmen dagegen
Details, die Bewegtbildschärfe entspricht
nur einem guten 100-Hertz-Niveau. Immerhin
dürfen Sie die Bildbearbeitung für Filme und
Video getrennt regeln, sodass der Kinoeffekt
erhalten bleibt. Schwächen zeigte der Metz bei
der Aufbereitung von SD-Signalen: Videoquellen
mangelte es an einer Kantenglättung und
die interne Signalverarbeitung erzeugte nur eine
befriedigende Bildschärfe. Filmmaterial webt der
Sirius dagegen zu einem flimmerfreien Ergebnis
zusammen. Noch besser gelingt dem Fernseher
die tonale Untermalung des Geschehens, denn
die Lautsprechermembranen erzeugen druckvolle,
angenehm musikalische Klänge. Die Summe
aller Elemente macht aus dem Sirius einen
hochwertigen LED-LCD, der kaum echte Schwächen
aufweist. Liegt Ihr Fokus auf dem hochauflösenden
Fernsehvergnügen und erwarten Sie
neben einem guten Bild auch überzeugenden
Klang, dann ist der Sirius 42 LED 200 Twin R von
Metz eine Empfehlung.
Ausstattung/
Verarbeitung
17/20
Benutzerfreundlichkeit
16/20
Wiedergabequalität
50/60
Wertung 83 von 100
Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 4500 : 1
Gleichm. Ausleuchtung 80 %
Kontrasteindruck
Blickwinkel 120°/150°
Heimkino/Tageslicht
Kontrastfilterscheibe
Stromverbrauch
Betrieb 70 W 175 W
gut/gut
gut/sehr gut
kontrastoptimiert, spiegelnd
< 100 W > 400 W
Stand-by
Voreinstellung D65 (warm) mit neutralen Graustufen.
Seitlich betrachtet (untere Grafik) leicht wärmer
Extrem genaue Farbdarstellung ab Werk. Bei seitlicher
Betrachtung stabiler Farbeindruck
Tief- und Mitteltöne mit korrekter Durchzeichnung. Bei
horizontaler Blickwinkelabweichung kein Ausbleichen
Wärmebild
0,9 W
0 W > 1 W
Luminanz
± 0 %
± 0 %
± 0 %
± 0 %
± 0 %
± 0 %
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung 73

BDV-E970W
Sony BDV-E970W
AUSGABE 6.2010
Hersteller
Sony
Preis
799 Euro
Info
www.sony.de
Maße
43,0 × 8,5 × 35 cm
Gewicht
4,7 kg
Farben
Schwarz
HD-Audio-Decoder ja
HD-Audio-Bitstream ja
HDMI 1.4 (ARC) ja
3-D-Ausgabe ja
3-D-Formate
Frame-Packing
DLNA/Wi-Fi
ja/ja (extern über USB,
nicht beiliegend)
BD-Live-Speicher ja (intern)
Disc-Formate Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE
DVD-Video/DVD-R/RW/+R/
+RW, CD-Audio/CD-R/
CD-RW, SACD
Datenformate AVI, MKV (1 080p fehlerhaft),
MP4, MPG, M4A, WMV, MP3,
WAV, WMA, JPEG
Internetdienste Berliner Philharmoniker, DFB
Highlights, Pro Sieben, Sat 1,
Kabel Eins, Tape.tv, Youtube
u. v. a.
Lautsprecher 5.1 Kanäle
Kabellänge (F/C/S) ca. 3,6 m/1,8 m/5,3 m
Einmessautomatik ja
Klangregelung nein (nur Presets)
Decoder-Höhenkanäle nein
Auto-Dynamikregelung nein
iPod/USB
ja/ja
Heimkino zum Sparpreis
Dass ein modernes Heimkinosystem mit 3-D-Wiedergabe und Video-on-Demand-Funktion
nicht zwangsläufig teuer sein muss, beweist Sony mit seinem neuesten Komplettset. Ob dabei
auch das Preis-Leistungs-Verhältnis aufgeht, haben wir für Sie getestet.
VON TORSTEN PLESS UND DENNIS SCHIRRMACHER
Genau wie an den Lautsprechern sind die Sony-eigenen Anschlüsse an Steuerzentrale und Surround–Empfänger
farbig markiert, um ein versehentlich falsches Anschließen zu vermeiden
Bilder: Auerbach Verlag, Sony
74 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Testergebnisse
Mit dem BDV-E970W präsentiert Sony
sein aktuelles Topmodell der E-
Klasse, bestehend aus Receiver und
5.1-Surround-Lautsprechersystem. Das komplette
Set kommt im schlichten Schwarz daher,
wirkt unauffällig und überzeugt mit gelungener
Verarbeitung. Unter dem einzeiligen Display
und den Hauptabspieltasten versteckt sich
ein USB-Port, über den Sie auch iPod-Inhalte
übertragen können. Neben einem zweiten
USB-Anschluss auf der Gehäuserückseite finden
Sie einen analogen Audioeingang sowie
zwei digitale, in optischer und koaxialer Form.
Die drei Bildausgabeformate S-Video, Component
und HDMI 1.4 runden die A/V-Sektion
ab. Auf zusätzliche HDMI-Inputs für externe
Zuspieler muss dagegen verzichtet werden. Der
LAN-Port oder ein optionaler WLAN-Adapter
ermöglichen das DLNA-Streaming und den Zugang
zum hauseigenen Bravia-Internet-Video-
Portal. Während der Blu-ray-, CD-, DVD- und
SACD-Wiedergabe werden Albeninformationen
sowie Cover vom Musik- und Videoerkennungsdienst
Gracenote geladen und auf einem
angeschlossenen Fernsehbildschirm angezeigt.
Funkverbindung
Dank der ausreichenden Beschriftung und farbigen
Markierungen an Steuerzentrale und
Lautsprechern gestaltet sich der Aufbau recht
einfach. Die Anschlusskabel können Sie ins Innere
der Standlautsprecher verlegen, sodass
dem Kabelsalat im Wohnzimmer Einhalt geboten
wird. Augenscheinlich noch eleganter soll
die Verbindung zwischen Steuerzentrale und
den Surround-Lautsprechern sein. Diese findet
kabellos zwischen Sender und Sonys S-Air-Funkempfänger
statt, Kabel müssen aber weiterhin
vom mitgelieferten Empfänger zu den Lautsprechern
quer durch den Raum verlegt werden.
Dadurch nimmt das System mehr Platz ein als
es schafft. Interessant ist hingegen die Option,
mit einem zusätzlichen S-Air-Empfänger Musiksignale
in weitere Hörzonen zu senden oder
ein 7.1-Surround-Set aufzubauen. Bei erster
Inbetriebnahme führt Sie der benutzerfreundliche
Einrichtungsvorgang durch die Internet-,
Schnellstart- und Gracenote-Einstellungen, anschließend
erfolgt eine automatische Raumeinmessung.
Die ermittelten Ergebnisse präsentierten
sich in Sony-typischer guter Qualität mit
maximalen Abstandsabweichungen von gerade
einmal zehn Zentimetern.
Volle Blu-ray-Packung
Für Ungeduldige bietet Sonys BDV-E970W eine
Schnellstartfunktion, nach deren Aktivierung
das Gerät innerhalb von vier Sekunden (s) aus
dem Stand-by-Schlaf erwacht. Im Gegenzug
steigt jedoch der Leistungsbedarf im ausgeschalteten
Zustand auf üppige 9,4 Watt (W).
Sparsame Filmliebhaber deaktivieren die Funktion,
dann pendelt sich der Stand-by-Betrieb bei
0,3 W ein und das Hauptmenü erscheint nach
19 s. Der für die Nutzung von BD-Java-Inhalten
obligatorische Speicher ist intern verbaut und im
Test vergingen lediglich 26 s, bis der Player unsere
anspruchsvollen BD-Java-Testdiscs anzeigte.
Die Komplettanlage unterstützt von Werk aus
3-D-Blu-rays und im Testlabor verlief die Wiedergabe
ohne Beanstandung. Eingelegte DVDs
wertet das Set ansprechend auf und die Skalierung
gelingt fehlerfrei, eine Referenzschärfe
wird allerdings nicht geboten. Beim De-Interlacing
arbeitet die Autoerkennung verlässlich und
stellt sich so auf Film- oder Videomaterial ein.
Ersteres ist die Paradedisziplin des BDV-E970W
und selbst unsere anspruchsvollsten Testsequenzen
wurden nahezu flimmerfrei wiedergegeben.
Bei Videomaterial kommt es hingegen
zu Artefakten, außerdem weisen Kanten Treppenstrukturen
auf. Die zuschaltbare Rauschunterdrückung
gliedert sich in drei Punkte und reduziert
nicht nur Bildfehler, sondern bearbeitet
auch Konturen. Das Ergebnis überzeugt, ein minimales
Rauschen ist aber selbst in der höchsten
Stufe noch wahrnehmbar, dafür wird das Bild
nicht in seiner Schärfe beeinträchtigt.
Neutraler Begleiter
Bei der Lautsprecherkonstruktion setzt Sony
auf verschiedene Konzepte: Die Standlautsprecher
arbeiten nach dem Bassreflex-Prinzip, der
Center als Breitbandlautsprecher und der Subwoofer
setzt auf das nach unten abstrahlende
Downfire-Verfahren. Sprecherstimmen waren
kaum verfärbt und wurden im oberen Frequenzbereich
mit einer Natürlichkeit wiedergegeben,
von der sämtliche über den Center ausgegebenen
Signalquellen profitierten. Ab einer Trennfrequenz
von ca. 700 Hertz werden die darunter
liegenden Signalanteile von den beiden Frontkanälen
übernommen. Das etwas eigenwillige
Konzept ist auf die geringe Größe der verbauten
Konusmembran im Center zurückzuführen. Da
die Frontkanäle mit einigen Unausgeglichenheiten
im Sprachbereich zu kämpfen haben, ist
die klangliche Stabilisierung im Zusammenspiel
mit dem Center jedoch als positiv zu bewerten.
Die im Hochtonbereich ausgeglichenen Frontlautsprecher
gefielen vor allem durch ihre gute
Lokalisation im Stereopanorama. Eine etwas zu
vordergründige Präsenzanhebung der beiden
Surround-Kanäle sorgte hingegen für einige
Unausgeglichenheiten im Gesamtklangbild. Gemessen
an der Kombination aus Wiedergabequalität
und Funktionsumfang ist Sony mit dem
BDV-E970W ein wahrer Allrounder gelungen,
der zusammengestellten Einstiegsheimkinosets
klanglich Konkurrenz macht und diese preislich
unterbietet.
Ausstattung/
Verarbeitung
24/30
Benutzerfreundlichkeit
22/30
Wiedergabequalität
31/40
Wertung 77 von 100
Lautstärke
sehr leise, bei Datenzugriffen
minimal hörbar
Layer-Wechsel DVD sichtbar
Startvorgang langsam (19 s)
Ladezeit Blu-ray (BD-J) schnell (26 s)
Stromverbrauch
Betrieb 23 W 60 W
< 10 W > 100 W
Stand-by
6 dB
0 dB
–6 dB
30 Hz
0,3 W
0 W > 1 W
Box 1
100 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 4kHz
10kHz 20kHz
Front Subwoofer Center
Der nahezu lineare Frequenzgang des Centers wird durch
das eingeschränkte Frequenzspektrum erkauft
Das On-Screen-Menü auf dem Fernseher ist logisch
aufgebaut und intuitiv bedienbar
Sonys Portal Bravia Internet Video ist eine kostenfreie
Video-on-Demand-Plattform mit zahlreichen Angeboten
Wärmebild
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 75

HT-C9959W
Samsung HT-C9959W
AUSGABE 6.2010
Hersteller
Samsung
Preis
1999 Euro
Info
www.samsung.de
Maße
49 x 16,4 x 2,9 cm
Gewicht
2,3 kg
Farben
Silber
HD-Audio-Decoder ja
HD-Audio-Bitstream ja
HDMI 1.4 (ARC) ja
3-D-Ausgabe ja
3-D-Formate Frame-Packing
DLNA
ja
Wi-Fi
ja (extern über USB,
beiliegend)
BD-Live-Speicher ja (intern)
Disc-Formate Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE
DVD-Video/DVD-R/RW/+R/
+RW, CD-Audio/CD-R/
CD-RW
Datenformate AVI, MKV, WMV, MP4,
MPEG, MP3, WMA, JPEG
Internetdienste Google Maps, Twitter, Youtube,
Facebook, Picasa,
Internetbrowser u. v. a.
Lautsprecher 7.1 Kanäle
Kabellänge (F/C/S) ca. 4,7 m/3,6 m/4,7 m
Einmessautomatik ja
Klangregelung ja
Decoder-Höhenkanäle ja
Auto-Dynamikregelung nein
iPod/USB
ja (Dockingstation) / ja
Schlanke Designanlage
Samsung beweist mit seiner neuesten 3-D-fähigen Komplettanlage eindrucksvoll, dass auch
die dünnsten Lautsprecher großen Klang wiedergeben können. Ob dabei die Bedienung
und Bildwiedergabe mithalten, erfahren Sie im folgenden Test.
VON TORSTEN PLESS UND DENNIS SCHIRRMACHER
Samsungs Komplettset besteht aus einem Siebenkanallautsprechersystem, bei dem Sie die beiden Rear-Speaker
auch als Höhenkanäle nutzen können. Sämtliche Anschlüsse sind im Subwoofer integriert
Bilder: Auerbach Verlag, Samsung
76 HD+TV
| 6.2010 | www.hdplustv.de

Testergebnisse
Mit dem HT-C9959W präsentiert
Samsung ein vollwertiges 7.1-Surround-Set,
das neben echtem
Rundumklang auch die plastische Darstellung
von 3-D-Blu-rays beherrscht. Das silberfarbene
Set weiß durch die gebürstete Aluminiumfront
in Design und Verarbeitung zu überzeugen.
Die beiden Front- und Surround-Lautsprecher
sind an massive Stative mit Tellerfüßen gekoppelt.
Die Steuereinheit mit integriertem Player
folgt dieser Optik: Hauptabspielfunktionen und
Quellenauswahl befinden sich auf angenehmer
Höhe und die berührungsempfindliche, ausfahrbare
Oberfläche sorgt für Komfort. Dreht
man an dem kreisrunden Display, wird zeitgleich
die Lautstärke reguliert. Blu-rays, DVDs
und CDs finden an der seitlichen Öffnung ihren
Einschub, keine Laufwerkslade stört das gelungene
Design. Auch die Fernbedienung reiht sich
mit ihrer Chromumrandung äußerlich perfekt in
das Set ein. Aufseiten der Anschlüsse herrscht
dagegen Ebbe: Einem analogen und optischen
Audioeingang sowie zwei HDMI-Inputs steht
nur noch ein HDMI-1.4-Ausgang zur Seite.
Komplettiert wird das Anschlusspanel mit einer
Netzwerkschnittstelle, einem USB-Anschluss
und einem Steckplatz für ein zusätzliches
WLAN-Modul.
Fast kabellos
Leider verzichtet Samsung auf einen bebilderten
Quick-Start-Guide und so gestaltet sich der
Aufbau der zahlreichen Einzelkomponenten
nicht wirklich intuitiv. Für die beiden Rückkanäle
und die Steuerzentrale liegen dem Set zwei Halterungen
zur Wandmontage bei. Als undurchdacht
empfanden wir das Wireless-Rear-Modul,
das eine kabellose Anbindung der rückwärtigen
Lautsprecher erlaubt, aber unausweichlich den
seitlichen Surround-Lautsprechern zugeordnet
ist. Da Sie den linken und rechten Kanal gemeinsam
mit dem Modul verbinden müssen,
bleibt der Kabelsalat nicht aus. Die beiden noch
weiter im Raum angeordneten Rear-Speaker
sind zudem auf eine Verbindung zum Media-
Receiver angewiesen. Einzige Alternative: Dank
integrierter Pro-Logic-IIz-Schaltung lassen sich
die Rücklautsprecher als Höhenkanäle verwenden.
Überzeugen konnte uns der Einrichtungsvorgang,
bestehend aus Bildformatswahl,
automatischer Klangkalibrierung und Netzwerkeinrichtung,
denn das Bedienkonzept ist
schlüssig und die ermittelten Ergebnisse präzise.
Schnellstarter
Kaum ist der Einschaltknopf gedrückt, ist
Samsungs HT-C9959W auch schon einsatzbereit.
Mit einem Startvorgang von zehn Sekunden
(s) setzt die Komplettanlage Bestmarken.
Beim Einlesen einer Blu-ray Disc mit komplexen
BD-Java-Inhalten lässt sich das System hingegen
Zeit und Sie rund 46 s warten – das ist lediglich
ein befriedigender Wert. Der für BD-Java obligatorische
Speicher ist indes intern verbaut. Im
Testlabor überzeugte das Heimkinosystem mit
tadellosen Messwerten und garantiert durchweg
eine unverfälschte Wiedergabe. Während
des Betriebs unter wohnzimmertauglichen Pegeln
schwankte der Leistungsbedarf zwischen
25 und 40 Watt (W), Heimkinodimensionen
werden bereits ab 75 W erreicht – im Standby-Betrieb
sind es 2 W. Letzterer Wert geht
aufgrund des verbauten Statusdisplays gerade
noch konform mit den Ökodesignrichtlinien der
EU, die Anfang dieses Jahres in Kraft getreten
sind. Neben dem tadellosen Blu-ray-Betrieb gibt
sich das System auch sehr Multimedia-freundlich,
es spielte über einen USB-Stick neben Xvid
in Standardauflösung sogar Full-HD-Material
(1 920 × 1 080 Bildpunkte) im MKV-Container
ab. Lediglich Apples Quicktime-Format bleibt
Ihnen verwehrt. Im Test funktionierte die Darstellung
von 3-D-Blu-rays mit allen aktuellen
Filmen problemlos, auf Wunsch können die
3-D-Filme auch in 2-D ausgegeben werden.
Bei der DVD-Zuspielung errechnet das System
effektiv die fehlenden Bildpunkte, um die Full-
HD-Auflösung zu erreichen. Der De-Interlacer
greift bei Filmmaterial nicht konstant und es
kommt vermehrt zu kurzem Kantenflimmern.
Vielschichtige Szenen bringen ihn komplett aus
dem Tritt. Bei der komplexen Zusammensetzung
von Videomaterial schlägt sich das System
stringenter und zeigt fast durchweg ein ruhiges
Bild. An die beiden HDMI-Eingänge angeschlossene
Zuspieler werden lediglich unbearbeitet
weitergereicht und sind von der internen
Veredlung ausgenommen.
Umfassender Raumklang
Während die Front- und seitlichen Surround-
Lautsprecher drei Aluminiummembranen zieren,
kommen im Center zwei und in beiden Rear-
Speakern jeweils ein Mitteltöner zum Einsatz, der
Hochtöner ist dagegen bei allen Lautsprechern
identisch. Sämtliche Lautsprecher werden mit
dem Subwoofer verbunden, der alle Endstufen
beinhaltet. Entgegen dem äußerlich sehr massiven
Auftreten wird der Eindruck durch leichte
Durchschwingungseffekte in der Praxis etwas
getrübt. Klanglich weiß Samsungs Komplettset
dennoch fast ausnahmslos zu überzeugen, denn
die 7.1-Anlage spielt bei tiefen Bassimpulsen dynamisch
auf und gibt feinste Details feinzeichnerisch
wieder. Lediglich eine leichte Färbung führt
zu einer teilweise künstlichen Stimmwiedergabe.
Von kleinen Nachteilen abgesehen, vermag
Samsungs HT-C9959W mehr als eine bloße
Aufwertung des Fernsehtons und macht die anfänglichen
Installationsprobleme durch eine gute
Wiedergabequalität mehr als wett.
Ausstattung/
Verarbeitung
26/30
Benutzerfreundlichkeit
21/30
Wiedergabequalität
34/40
Wertung 81 von 100
Lautstärke
sehr leise, bei Datenzugriffen
minimal hörbar
Layer-Wechsel DVD sichtbar
Startvorgang sehr schnell (10 s)
Ladezeit Blu-ray (BD-J) langsam (46 s)
Stromverbrauch
Betrieb 26 W 75 W
< 10 W > 100 W
Stand-by 2 W
6 dB
0 dB
–6 dB
30 Hz
0 W > 1 W
Box 1
100 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 4kHz
10kHz 20kHz
Front Subwoofer Center
Der Frequenzverlauf zeigt sich sehr ausgeglichen mit einer
leichten Anhebung der unteren Mitten
Das Hauptmenü beinhaltet neben den Hauptfunktionen
Top-Internetangebote als Schnellanwahl
Samsungs Internet@TV bietet neben den Standards auch
eigene Anwendungen und Apps
Wärmebild
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 77

Philips HTS9520
AUSGABE 6.2010
HTS9520
Hersteller
Preis
Info
Maße
Gewicht
Farben
HD-Audio-Decoder
HD-Audio-Bitstream
HDMI 1.4
3-D-Ausgabe
3-D-Formate
DLNA
Wi-Fi
BD-Live-Speicher
Disc-Formate
Datenformate
Internetdienste
Lautsprecher
Kabellänge (F/C/S)
Einmessautomatik
Klangregelung
Höhenkanäle
Dynamikanpassung
iPod/USB
Philips
1250 Euro
www.philips.de
43,7 × 7,5 × 34,2 cm
4,2 kg
Silber
ja
ja
ja
ja
Frame-Packing
ja
ja (extern über USB,
nicht beiliegend)
extern (nicht beiliegend)
Blu-ray/BD-ROM/-R/-RE
DVD-Video/DVD-R/RW/+R/
+RW, CD-Audio/CD-R/
CD-RW
AVCHD, DivX Plus HD,
MPEG-2, H.264, MKV,
Xvid, WMV, AAC, MP3,
WMA
Tagesschau, Youtube,
Wetter.com, Kino.de,
Internetbrowser u. v. a.
5.1 Kanäle
ca. 4,3 m/3,3 m/8,6 m
nein
ja
nein
ja
ja (Dockingstation)/ja
Klang von allen Seiten
Aufbau und Betriebsbereitschaft in weniger als fünf Minuten: Was bei einem zusammengewürfelten
Heimkinosystem kaum realisierbar ist, schafft das neueste Komplettset aus dem
Hause Philips spielend.
VON TORSTEN PLESS UND DENNIS SCHIRRMACHER
Das 5.1-Lautsprecherset 1L
enthält Front- und Surround-Lautsprecherpärchen, die sowohl frontal als auch seitlich
abstrahlen. Komplettiert wird das Set durch einen Center-Speaker sowie einen passiven Subwoofer
Bilder: Auerbach Verlag, Philips
78 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Testergebnisse
Philips kombiniert mit dem HTS9520 einen
Blu-ray-Player, Mehrkanalverstärker
und 5.1-Surround-Lautsprecher in
einem System. Die Hauptsteuerzentrale und
die Satellitenlautsprecher bestechen durch ihr
Design, hochwertige Aluminiumgehäuse und
saubere Verarbeitung. Die Menüführung erfolgt
entweder über die berührungsempfindliche
Oberfläche direkt am Gerät oder über die äußerst
griffige Fernbedienung. Das Anschlussfeld
zeigt sich spartanisch: Neben zwei analogen
Audioeingängen stehen ein optischer und ein
koaxialer Input bereit. An Ausgängen bietet das
System eine HDMI-Schnittstelle in der Version
1.4. Alternativ stehen Ihnen nur ein Komponenten-
sowie Composite-Videoanschluss zur Verfügung.
Per LAN-Schnittstelle oder über optionalen
WLAN-USB-Adapter lässt sich das System
in das eigene Heimnetzwerk integrieren. Bilder,
Musik und Videos streamen Sie vom Computer
aus (DLNA-Standard). Sobald Sie online sind
können Sie das großzügige Philips-Net-TV-Angebot
nutzen, das eine Vielzahl an Onlineportalen
bereithält.
Ersteinrichtung
Der Aufbau des HTC9520 verläuft ohne Probleme
und ist dank bebildertem Quick-Start-
Guide von jedermann durchführbar. Durch die
farbigen Markierungen und zusätzliche Beschriftungen
an Player und Lautsprechern wird ein
schnelles und verpolungsfreies Anschließen garantiert.
Nach der ersten Inbetriebnahme erfolgt
die Lautsprecher- und Raumanpassung. Diese
wird jedoch nicht vom System automatisch
vorgenommen, sondern muss vom Nutzer manuell
durchgeführt werden. Die genauen Lautsprecherabstände
lassen sich im Hauptmenü
noch nachjustieren. Philips’ Komplettset braucht
nach dem Einschalten rund 33 Sekunden (s), bis
das Hauptmenü erscheint und Sie Zugriff auf die
Blu-ray-Wiedergabe haben oder Einstellungen
vornehmen können. Der längere Startvorgang
ist auf die Verstärkerfunktionen zurückzuführen.
Nach dem Einlegen unserer Test-Blu-rays
mit anspruchsvollen BD-Java-Inhalten flimmerten
die ersten Bilder nach 28 s über den Bildschirm.
Erfreulich: Das Laufwerk ist während der
Wiedergabe kaum hörbar. Leider hat die Komplettanlage
keinen internen Speicher für die BD-
Java-Nutzung verbaut und Sie müssen extern
einen USB-Stick mit mindestens einem Gigabyte
anschließen. Typisch für Philips: Sie können die
Untertitel verschieben, sodass Texte außerhalb
der schwarzen Balken angezeigt werden. Die
Wiedergabe von 3-D-Blu-rays war zum Testzeitpunkt
noch nicht freigeschaltet, das Update
ist aber ab sofort verfügbar. Die Messungen in
unserem Testlabor attestieren dem Gerät eine
perfekte Farbwiedergabe nach HDTV-Norm.
Findet eine DVD im Laufwerksschacht Platz,
rechnet der Videoprozessor die eingehenden
Signale effizient in die Full-HD-Auflösung mit
1 920 × 1 080 Bildpunkten um. Bei der Vollbildwandlung
schlägt sich das Komplettset wacker
und fügt Filmbilder auf hohem Niveau zusammen.
Lediglich in komplexen Szenen ist der De-
Interlacer überfordert und quittiert die Zuspielung
mit einem Flimmern. Bei der aufwendigen
Wandlung von Videomaterial zeigt das Set leichte
Schwächen und Treppeneffekte an Konturen
mindern den guten Bildeindruck. Im Einstellungsmenü
können Sie die native Ausgabe des
Bildes einstellen, so wird das Signal ohne Weiterbearbeitung
ausgegeben. Detaillierte Bildeinstellungen
bietet das Set nicht, Sie können lediglich
auf einige Voreinstellungen bei der Farbwiedergabe
zurückgreifen.
360Sound
Die kleinen Satelliten bestehen aus vier Lautsprechern,
von denen ein Hoch- und Mitteltöner
nach vorn und zwei weitere Mitteltonmembranen
jeweils um 90 Grad versetzt abstrahlen.
Die von außen identischen Lautsprecher wiesen
im Test leichte Differenzen im Hochtonbereich
auf, was zulasten einer neutralen Wiedergabe
geht. Der Subwoofer ist ein Direktstrahler in
einem Bassreflexgehäuse, angetrieben wird er
nicht durch interne Endstufen, sondern wie die
restlichen Lautsprecher durch den Media-Receiver.
Richtig entfalten kann sich das 360Sound-
Prinzip mit der entsprechenden Soundoption,
fortan wird der Klang in alle Richtungen verteilt.
Deaktivieren Sie im Einstellungsmenü 360Sound,
werden nur noch die nach vorn gerichteten
Lautsprecher angesprochen, was je nach Quellmaterial
durchaus sinnvoll sein kann, um den
Diffusschall zu minimieren. Zur individuellen
Klanganpassung bietet das System verschiedene
Voreinstellungen von Action bis Sport, mit bereits
vorkonfigurierten Equalizer-Einstellungen.
Leider lassen sich diese nicht deaktivieren, sodass
immer eine gewisse Klangbeeinflussung
gegeben ist. Das Klassik-Preset zeigte sich dabei
noch am neutralsten. In unserem akustisch optimierten
Hörraum ergab sich ein insgesamt etwas
unausgewogenes Klangverhältnis mit einer
leicht künstlichen Mittenabbildung. Die Überbetonung
sorgte für eine enorme Lautheit des
Komplettsystems, generell kann sich die Dynamikfähigkeit
aber hören lassen. Zusammen mit
dem sehr präsenten Hochtonbereich erscheint
das Set etwas auf Effekthascherei getrimmt,
was aber nur sehr anspruchsvollen Hörern negativ
aufstoßen wird. Die Basswiedergabe lieferte
mit etwas Experimentierfreudigkeit bei der
Subwoofer-Platzierung adäquate Ergebnisse.
Gemessen an der zukunftssicheren Ausstattung
und guten Verarbeitung darf Philips’ HTC9520
als Preistipp angesehen werden.
Ausstattung/
Verarbeitung
25/30
Benutzerfreundlichkeit
23/30
Wiedergabequalität
32/40
Wertung 80 von 100
Lautstärke
leise, Datenzugriffe hörbar
Layer-Wechsel DVD unsichtbar
Startvorgang langsam (33 s)
Ladezeit Blu-ray (BD-J) schnell (28 s)
Stromverbrauch
Betrieb 28,2 W 75 W
< 10 W > 100 W
Stand-by 0,1 W
6 dB
0 dB
–6 dB
30 Hz
0 W > 1 W
100 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 4kHz
10kHz 20kHz
Center Subwoofer Front
Die Anhebung in den oberen Mitten und Höhen sorgt für
deren (ungewollt) heftige Durchsetzungskraft
Die korrekte Lautsprecherverbindung lässt sich mittels
Testton nachträglich überprüfen
Philips‘ Onlineangebot lässt kaum noch Wünsche offen
und beinhaltet selbst eine Routennavigation
Wärmebild
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 79

Der Weg zum guten Klang
Heimkinokomplettanlagen liefern mittlerweile sehr gute Ergebnisse zu einem attraktiven
Preis. Wenn es aber um Erweiterbarkeit und Zukunftssicherheit geht, kommen Sie an Einzelkomponenten
kaum vorbei. Wir erklären Ihnen, wie Sie neben hochauflösenden Bildern auch
den guten Ton ins Wohnzimmer holen.
VON TORSTEN PLESS
Den Einstieg zum Kinoklangerlebnis für zu Hause erhalten Sie mit einem Satellitenlautsprecherset,
wie dem KEF KHT3005 und dem Cabasse Eole 2. Der Tieftonbereich
wird komplett vom Subwoofer übernommen
Bereits AV-Receiver ab einem Preis von 400 Euro und Blu-ray-Player ab 200 Euro
werden mit den neuesten Technologien ausgestattet. Die 3-D-Wiedergabe ist für
die aktuellen AV-Modelle kein Problem
Bilder: Auerbach Verlag, Cabasse, Denon, KEF, Oehlbach, Onkyo, Philips, Real Cable, Sony
80 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Lautsprecheraufstellung
Die Grundlage einer optimalen
Mehrkanal-Lautsprecheranordnung
folgt der Empfehlung ITU-R BS.775-1
der International Telecommunication
Community. Dabei kommen fünf
Lautsprecher, drei vor dem Hörplatz
und zwei dahinter, zum Einsatz. Bei
idealer Aufstellung entfällt eine anschließende
Abstandskorrektur, da
die Hörentfernung zu allen Speakern
identisch ist. Zu beachten ist
SL
dabei nur, dass die Membranen
auf den Hörplatz ausgerichtet werden.
Das beste Klangbild erzielen Sie,
wenn Sie die Lautsprecher wie rechts
abgebildet anordnen und auf Ohrhöhe
platzieren, dies gilt insbesondere
für die Frontlautsprecher links
und rechts.
SUB1
C
FL
FR
30° 30°
90°
90°
150° 150°
SBL
SBR
SR
Korrekte Verkabelung
Im Gegensatz zu den restlichen
Heimkinokomponenten werden
Lautsprecher noch immer analog
gespeist. Beim Kauf neuer Kabel
sollten Sie auf deren Querschnitt
achten und die Kabellänge auf den
tatsächlich benötigten Abstand anpassen.
Ein Querschnitt von zweieinhalb
Quadratmillimetern ist bei
Satellitensystemen ausreichend. Um
ein verpolungsfreies Anschließen
zu garantieren, sollten Sie vor der
Verkabelung auf eine ausreichende
Markierung des Plus- und Minuspols
achten und diese notfalls noch ergänzen.
Aktuelle AV-Receiver werden
Sie bei einer automatischen Raumeinmessung
zusätzlich über einen
verpolten Anschluss informieren.
Automatische Einmessung
Alle aktuellen AV-Receiver verfügen
über eine automatische Lautsprechereinmessung.
Dazu schließen Sie
das mitgelieferte Einmessmikrofon
an Ihren AV-Receiver an und positionieren
es an Ihrem Haupthörplatz.
Je nach Hersteller und verwendetem
Messverfahren werden nun einzelne
Impulse, weißes Rauschen oder
Musik nacheinander aus jedem
Lautsprecher wiedergegeben. Das
Mikrofon misst dabei die Entfernung
zum Hörplatz, die Lautstärke sowie
den Frequenzgang der Lautsprecher
und berechnet ein zu Ihrem Set-up
passendes Ergebnis. Dabei empfiehlt
sich jedoch immer eine manuelle
Überprüfung und eventuelle Anpassung
der Messergebnisse.
Abstands- und Pegelkorrektur
Nur selten bieten die räumlichen Gegebenheiten
die Möglichkeit einer
korrekten Mehrkanalaufstellung.
Stehen die Surround-Lautsprecher
zu nah am Hörplatz, wirken Effekte
zu direkt und die räumliche Tiefe
eingeschränkt. Abhilfe schafft eine
manuelle Abstandskorrektur: Messen
Sie die Abstände zwischen dem
Hörplatz und den einzelnen Lautsprechern
und tragen Sie diese im
passenden Menü ein. Der AV-Receiver
korrigiert nun auf zeitlicher Ebene
die räumlichen Abweichungen.
Unter Zuhilfenahme eines Schallpegelmessgerätes
sollten Sie die Lautstärkepegel
so einstellen, dass auf
allen Kanälen ein konstanter Wert
angezeigt wird.
Übernahmefrequenz
Die Übernahmefrequenz beschreibt
die unterste Grenze, bis zu der den
Lautsprechern Signale zugeführt
werden. Je nach AV-Receiver haben
Sie die Möglichkeit, Ihre Lautsprecher
als „Large“ oder „Small“ zu bestimmen
und eine exakte Trennfrequenz
anzugeben. Kompakte Lautsprecher
und Minisatelliten sollten aufgrund
ihrer Abmessungen immer auf
„Small“ gestellt werden. Als Trennfrequenz
für kleinere Speaker empfiehlt
sich ein Wert von 80 Hertz (Hz),
Satelliten sollten bei 100 bis 150 Hz
von Bassgeräuschen befreit werden.
Die Übernahmefrequenz am Subwoofer
selbst können Sie umgehen
oder alternativ auf die höchstmögliche
Trennfrequenz einstellen.
Signalzuspielung
Die eleganteste Verbindung zwischen
Blu-ray-Player und AV-Receiver ist
ein HDMI-Kabel, sodass Sie mit nur
einer Leitung HD-Audio- und HD-Videomaterial
übertragen können. Mit
der Einstellung „Bitstream“ wird das
Tonsignal über HDMI ausgegeben
und anschließend vom AV-Receiver
decodiert. Damit kommen Sie in den
Genuss der aktuellen HD-Tonformate
Dolby True HD, DTS-HD MA und
Dolby Digital Plus. Sollte Ihr Receiver
diese Formate nicht decodieren
können, müssen Sie den Ausgang im
Menü auf „PCM“ stellen. Für HD-Video
gilt: Den Player und AV-Receiver
auf „Auto“ oder „1 080p“ konfigurieren,
damit die hochauflösenden
Bilder auch zum Display gelangen.
Kaufberatung 81

CF3D
Hersteller
LG
Preis
12 999 Euro
Info
www.lg.de
Maße (B/H/T) 56 × 19 × 50,1 cm
Gewicht
19,6 kg
Farben
Silber
Bildtechnologie LCoS
Projektionschip 6 × 0,61 Zoll SXRD
Lampe
2 × 220 W
Lebensdauer 3500 h (eco),
3000 h (normal)
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
Formatwahl (HDMI) variabel, kein Overscan
Projektionsabstand 2,7–3,5 m (2 m Bildbreite)
Lens-Shift
35% vertikal
Zoom/Fokus
manuell
HDMI 1.4
ja
Bild-in-Bild
nein
3-D-Darstellung ja
3-D-Formate Frame-Packing, Schachbrett,
Frame Sequential,
Side-by-Side, Top-Bottom
LG CF3D
AUSGABE 6.2010
Zwei in einem
LG zelebriert mit dem 3-D-tauglichen Full-HD-Projektor CF3D echte Kinoatmosphäre im
Wohnzimmer und erzeugt den räumlichen Eindruck über das augenschonende, flimmerfreie
Polfilterverfahren. Im 2-D-Betrieb glänzt der Bolide vor allem durch leuchtstarke Bilder.
VON DENNIS SCHIRRMACHER
Im Gehäuse des wuchtigen Bildwerfers werkeln aufgrund der 3-D-Darstellung zwei Projektoren. Das kommt
dem Prinzip im Kino sehr nahe und wie im Saal setzt LG auch auf Polfilterbrillen. Für die Entstehung plastischer
Bildwelten ist deshalb eine Silberleinwand zwingend notwendig
DISPLAY LINK
Bilder: Auerbach Verlag, LG
82 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Testergebnisse
Der CF3D nimmt in Ihrem Wohnzimmer
eine wahrlich dominierende Rolle ein.
Im Gehäuseinneren befinden sich zwei
Projektoren, die sich für die 3-D-Darstellung die
Arbeit gerecht aufteilen. Die beiden Lichtwege
werden jedoch intern zusammengefügt und
dann mit einer Optik zur Leinwand projiziert.
Bei der Bilderzeugung setzt LG auf die SXRD-
Technologie von Sony, es kommen zweimal drei
LCoS-Panels zum Einsatz. Diese arbeiten auf
120-Hertz-Basis und im 3-D-Modus wird jedes
Auge mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde versorgt –
die plastische Darstellung ist somit flackerfrei.
Eins müssen Sie aber berücksichtigen: Für
den 3-D-Betrieb muss Ihr Heimkino zwingend
über eine Silberleinwand verfügen, damit die
Welleneigenschaften des projizierten Lichts
erhalten bleiben.
Gewohnte Darstellung
Zweidimensionale Inhalte profitieren von der
Zwischenbildberechnung, diese können Sie auf
Wunsch in zwei Intensitätsstufen dazuschalten.
In der höchsten Einstellung erscheinen schnelle
Bewegungen wesentlich klarer, die Bildabfolge
von Kinofilmen wirkt jedoch unnatürlich, der
oftmals zitierte Kinolook geht vollständig verloren.
Zudem neigt die Berechnung Trumotion
bei Filmmaterial selbst in der minimalen Stufe
zur vermehrten Artefaktbildung, sodass wir eine
Aktivierung nur bei zugespieltem Videomaterial
empfehlen können. Die Voreinstellungen
sind nicht optimal und die Farbtemperatur provoziert
trotz der „Warm“-Einstellung ein leicht
kühles Bild. Im Expertenmenü können sich Profis
ausleben und dank einer 20-stufigen Graustufenkorrektur
die Farbtemperatur umfassend
optimieren. Trotz erfolgreicher Kalibrierung
sind Bereiche im Tiefschwarz jedoch von einem
starken Blaustich durchzogen. Das stört vor
allem bei Kinofilmen im 21 : 9-Format, da die
Balken oben und unten vornehmlich in dunkleren
Szenen bläulich ins restliche Bild abstrahlen.
Der Farbraum ist von Werk aus leicht erweitert,
lässt sich in den Weiten des Menüs aber weitestgehend
konform auf das HD-Material anpassen.
Die Ausrichtung der LCoS-Panels ist indes nicht
optimal und es kommt an Objekten zu leichten
Farbsäumen, an Helligkeitsverläufen zeigen sich
farbige Abstufungen. Bei der Zuspielung von
SD-Material, etwa in Form einer DVD, überzeugt
neben der Skalierung auf die Full-HD-Auflösung
(1 920 × 1 080 Bildpunkte) auch der De-Interlacer.
Dieser meisterte im Test selbst komplexe
Filmszenen verlässlich.
Schwer und hungrig
Da der Projektor rund 20 Kilogramm auf die
Waage bringt, sind Sie in der Aufstellung eingeschränkt.
Steht oder hängt das Gerät erst einmal
sicher, haben Sie dank der Lens-Shift-Funktion
die Möglichkeit, das Bild in vertikaler Richtung
um bis zu 35 Prozent zu verschieben. Die Optik
ist leider nicht motorisiert, Sie müssen die Einstellungen
manuell am Gerät vornehmen. Auch
der Zoom ist nur per Hand regulierbar und lässt
Ihnen wenig Spielraum. Immerhin können Sie
auch bei kleinem Projektionsabstand eine große
Bilddiagonale realisieren. Durch die interne Doppelprojektion
müssen folglich zwei Lampen mit
Leistung versorgt werden und der CF3D genehmigt
sich Spitzenwerte von bis zu 500 Watt. Dafür
erstrahlt er im Gegenzug mit einer immensen
Leuchtkraft. Im 3-D-Betrieb bricht diese jedoch
um rund 65 Prozent ein, durch die vorhandenen
Reserven bleibt das plastische Bild dennoch
angenehm hell. Über drei HDMI-1.4-Eingänge
spielen Sie HD- und 3-D-Filme zu, aber auch
analoge Schnittstellen, wie etwa Component
Video, offeriert LGs 3-D-Koloss.
3-D wie im Kino
Wer greifbare Bilder im Großformat genießen
will, muss zwingend über eine Silberleinwand
verfügen, denn handelsübliche weiße Leinwände
heben die Polarisation des Lichts auf. So ist
die Trennbarkeit mit den mitgelieferten Polfilterbrillen
(sechs an der Zahl) nicht mehr möglich. Im
Testlabor erwies sich auch eine graue Leinwand
vom Typ Stewart Grayhawk als ungeeignet und
eine kontrastbündelnde Variante (Stewart Firehawk)
war ebenfalls nur eingeschränkt qualifiziert.
Letztendlich wird das Licht nur mit einer
Silberleinwand (Testleinwand mit Gain-Faktor
2.0) korrekt reflektiert. Ist diese vorhanden,
kann der plastische Eindruck voll und ganz überzeugen,
vor allem die Leuchtkraft des Projektors
ist maßgeblich für die strahlenden, greifbaren
Bilder verantwortlich. Die gefürchteten Doppelkonturen
konnten wir im Test nur vereinzelt
ausmachen und der LG konnte problemlos mit
den besten 3-D-Displays am Markt Schritt halten.
Der Crosstalk liegt zwischen ein und drei
Prozent. Das dreidimensionale Sehen mittels
Polfilterbrillen fällt im Vergleich zu Shutter-Brillen
zudem natürlicher aus, durch den Wegfall
der Lichtschleusen ist der Eindruck angenehm
und flimmerfrei. Da LGs Lösung zirkulär arbeitet,
lassen Kopfdrehungen den 3-D-Eindruck
nicht einbrechen. Die Silberleinwand bedingt im
2-D-Betrieb aber auch Nachteile, denn der hohe
Reflexionsgrad offenbart den mäßigen Schwarzwert.
Da die Leinwand das Licht bündelt, ist die
Ausleuchtung vor allem in den Randbereichen
nicht optimal. Somit eignet sich LGs CF3D ideal,
um die Möglichkeiten des jungen 3-D-Mediums
in bislang unnachahmlicher Art und Weise zu
demonstrieren. Unsere Wertung schildert indes
nur die 2-D-Qualitäten des Projektors, 3-D-Fans
können dagegen blind zuschlagen, falls es die
Geldbörse erlaubt.
Ausstattung/
Verarbeitung
16/20
Benutzerfreundlichkeit
14/20
Wiedergabequalität
46/60
Wertung 76 von 100
Kontrast (nativ) Min: 300 : 1, Max: 2500 : 1
Gleichm. Ausleuchtung 80 %
Shading
nein
Regenbogeneffekt nein
Betriebsgeräusch hörbar (25-35 dB)
Bildbreite empf. 2–3,5 m
Stromverbrauch
Betrieb
Trotz Kalibrierung leicht schwankende Farbtemperatur.
Starker, störender Blaustich im Tiefschwarz
Auffällige Farbraumerweiterung, die auch durch Kalibrierung
nicht komplett kompensiert werden kann
Der LG CF3D zeigt einen über alle Stufen perfekt abgestimmten
Gammaverlauf
Wärmebild
500 W
< 100 W > 400 W
Stand-by
0,7 W
0 W > 1 W
Luminanz
± 0 %
+ 5 %
± 0 %
+ 5 %
+ 10 %
± 0 %
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 83

TX-NR3008
Onkyo TX-NR3008
Hersteller
Onkyo
Preis
1799 Euro
Info
www.onkyo.de
Maße
43,5 x 20 x 46,4 cm
Gewicht
25 kg
Farben
Schwarz, Silber
Vorverstärkerausgänge 9.2 Kanäle (Cinch)
Lautsprecheranschlüsse 11 Kanäle
Endstufen
9 Kanäle
Impedanzumschaltung ja (4 Ohm/6 Ohm)
Einmessautomatik Audyssey MultEQ XT32
HD-Audio-Decoder ja (Dolby True HD/Digital
Plus, DTS-HD MA/HR)
Klangregelung Equalizer für alle Kanäle
Decoder-Höhenkanäle ja (Audyssey DSX und
Pro Logic IIz)
Dynamikkomprimierung ja (Audyssey Dynamic
Volume und Dolby Volume)
THX-Zertifikat ja (Ultra 2 Plus)
Multiroom
3 Zonen
(dritte Zone ohne Bild)
HDMI-Ausgänge 2
HDMI-Wandlung ja
HDMI-Skalierung ja
HDMI 1.4
ja
A/V-Synchronisierung ja (bis zu 250 ms)
Bildmenü als Overlay ja (nur Submenü)
DLNA ja (Version 1.5)
Wi-Fi
nein
Internetradio ja
Streaming-Formate MP3, WMA, FLAC, WAV,
Ogg Vorbis, AAC
iPod/USB
ja (mit iPod-Dock)/ja
AUSGABE 6.2010
Onkyos neuester Streich
Mit dem 9.2-Kanal-Receiver TX-NR3008 setzt Onkyo nicht nur auf eine THX-Ultra-2-Plus-Zertifizierung
und 3-D-Videoverarbeitung, sondern ebenfalls auf das brandneue Einmessverfahren
Audyssey MultEQ XT32. Doch was wird wirklich geboten?
VON JENS VOIGT UND DENNIS SCHIRRMACHER
Wie man es von Onkyo gewohnt ist, sind die Anschlussmöglichkeiten sehr reichhaltig. Übersichtlich gestaltet sich die farbliche Codierung der Lautsprecherterminals und
Vorverstärkerausgänge
Bilder: Auerbach Verlag, Onkyo
84 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

Testergebnisse
Neben der in dieser Preisklasse unüblichen
Ansteuerung von zwei Subwoofern
steht bei Onkyos TX-NR3008
Audysseys MultEQ XT32 zur Einmessung bereit.
Erfreulich: Vor der automatischen Einmessung
fordert das System Sie auf, den Subwoofer-
Pegel optimal abzustimmen, sodass dröhnende
Bassgewitter der Vergangenheit angehören.
Dank der neun Endstufen können Sie ebenso
viele Lautsprecher betreiben und den Klang
um die dritte Dimension (Höhenkanäle) erweitern.
Die elf Lautsprecherausgänge bieten
weitere Nutzungsmöglichkeiten an: Wichtig
dabei ist, dass der Einsatz der Präsenzlautsprecher
zum Verzicht der hinteren Surround-
Speaker führt. Dagegen sind bis zu drei Zonen
zu beschallen und die Bildausgabe ist auf zwei
Zonen erweiterbar.
Technik im Inneren
Der Onkyo nutzt 24-Bit/192-Kilohertz-Digital-
Analog-Wandler von Burr-Brown und sein
Schaltungsdesign ist klanglich wie messtechnisch
auf gutem Niveau, u. a. dank der drei getrennten
Netzteile im Inneren. Die zahlreichen
Signalprozessoren und die Jitter-Korrektur unterstützen
nachhaltig die Klanggewalt, die sich
aus den DSP-Programmen für Surround- und
Stereoanwendungen ergibt. Bemerkenswert:
Der sogenannte Music Optimizer frischte datenreduzierte
Musiktitel auf und das implementierte
Dolby Volume – zum Ausgleich von
Lautstärkeschwankungen – erreichte in unserem
Test überzeugende Ergebnisse. Neben
der optional erhältlichen Dockingstation ist
auch der USB-Eingang mit Produkten von
Apple kompatibel und bietet darüber hinaus
anderen Speichermedien Zugang. Der Netzwerkanschluss
ermöglicht mit eigenem Webinterface
auf Knopfdruck einen unkomplizierten
und schnellen Zugriff auf das Internetradio oder
die vorinstallierten Musikdienste, einzig WLAN
bleibt außen vor. Darüber hinaus streamen Sie
Audiodateien mit dem „Windows Media Player
11“, auf dem die nach DLNA 1.5 spezifizierte
Funktion „Play To“ verfügbar ist. Der AV-Receiver
unterstützt auch das UPnP-Server-Protokoll
und bietet die Möglichkeit, auf eine Netzwerkfestplatte
(NAS) zuzugreifen. Sie können Musik
in allen gängigen Formaten übertragen, dabei
sind maximal 24 Bit und 96 Kilohertz in der Wiedergabe
möglich, nur das angegebene LPCM
wird nicht unterstützt. Dies gilt auch für den
USB-Anschluss.
Einmessung mit Tücken
Gleich zu Beginn des Klangtests herrschte Ernüchterung
im Testlabor: Die neue Einmessautomatik
Audyssey MultEQ XT32 arbeitete fehlerhaft
und erzeugte lediglich verzerrte Klänge.
Onkyo und Audyssey waren sich des Problems
bewusst, sodass ein Software-Update Abhilfe
schaffte. Das Ergebnis der Einmessung unterschied
sich allerdings kaum von der bisherigen
Audyssey-Routine, sodass wir den Equalizer deaktivierten.
Fortan zeigte der Onkyo ein lebendiges
und detailfreudiges Surround-Erlebnis,
das ohne klangliche Überpräsenzen raumfüllend
wirkte und mit ausgeprägten, gut nachvollziehbaren
Bewegungen im Surround-Bereich beeindruckte.
Die Kanaltrennung bewegt sich mit 55
Dezibel zwischen den Kanälen jedoch nur auf
gutem Niveau. Kreisrunde Bewegungen um den
Zuhörer erhalten damit nicht die räumliche Weite,
die eigentlich möglich wäre. Aufrührende
Szenen bekamen durch straffe Bassimpulse den
exakt definierten Druck. Eine präzise Ortung
der Schallquellen wird durch den stärkeren Anteil
an unharmonischen Verzerrungsprodukten
begünstigt, was den positiven Eindruck des gesteigerten
Auflösungsvermögens unterstreicht.
Die Sprachverständlichkeit des Center-Kanals ist
sehr gut, hier wirken sich die zuvor genannten
Eigenschaften nicht auf eine Überbetonung von
S-Lauten und Konsonanten aus. Die zahlreichen
DSP-Programme laden zum Experimentieren
ein: Alle THX-Modi wiesen leichte Klangverfärbungen
auf und waren bassbetonter; das
Gegenteil stellten die DTS-Neural-Surround-
Programme dar, die mit einer gesteigerten
Räumlichkeit beeindruckten. Unspektakulärer
wirkte das Stereoergebnis: Der Onkyo ist ein
„Rocker“, nicht zu viel Bass, nicht zu viele Höhen
und ein leicht aggressiver Touch in den Mitten.
Das befriedigt Neutralitätsverliebte nicht, dafür
gibt es keine zischelnden Gesangsstimmen oder
hervorstechenden Instrumente.
Videospezialist
Bei der Videozuspielung überzeugt der
TX-NR3008 mit einem HQV-Reon-VX-Chip,
der bei der Skalierung und der Vollbildwandlung
ganze Arbeit leistet. So erstrahlen etwa
DVDs in neuem Glanz und werden durchweg
scharf dargestellt. Beim De-Interlacing erkennt
der Videochip die Zuspielung von Film- und
Videomaterial automatisch und verlässlich. Lediglich
anspruchsvolle Szenen können die Filmerkennung
in die Irre führen. Die komplexe
Vollbildwandlung von Videomaterial gelingt
dem Onkyo sehr gut. So kommt es zu keinerlei
störenden Treppeneffekten, das Bild wirkt
durch die Kantenglättung aber leicht unscharf.
Mittels der effektiven Rauschunterdrückung
werten Sie minderwertiges Material zusätzlich
auf, ohne die Plastizität des Bildes einzuschränken.
Weiterhin können Sie für jeden Eingang die
Einstellungen für Kontrast, Farbe und Helligkeit
separat regeln. Somit trägt der AV-Receiver das
ISF-Siegel zu Recht. Dank HDMI 1.4 leitet der
Onkyo 3-D-Signale anstandslos weiter.
Ausstattung/
Verarbeitung
20/20
Benutzerfreundlichkeit
16/20
Wiedergabequalität
51/60
Wertung 87 von 100
Verstärkerleistung 105 Watt (1% THD an 8 Ohm)
Frequenzgangabweichung +/– 0,095 dB
SNR bei -20dB
87 dB (HDMI)
Übersprechen
–55 dB (HDMI)
Dynamikverhalten n. AES 17 86 dB
Videoverarbeitung sehr gut (ISF-Kalibrierung)
Höreindruck
sehr gut (Film und Musik)
Stromverbrauch
Betrieb 135 W 260
< 100 W > 400 W
Stand-by
6 dB
0 dB
–6 dB
30 Hz
Wärmebild
0,2 W
0 W > 1 W
Vor Einmessung
100 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 4kHz
10kHz 20kHz
Nach Einmessung
Die automatische Einmessung erzeugte eklatante Fehler,
sichtbar am welligen Frequenzgang. Erst ein nachträgliches
Update schaffte Abhilfe
Vor der Einmessung ist eine Vorauswahl der genutzten
Lautsprecheranschlüsse zu treffen, zudem wird der
Subwoofer-Pegel abgeglichen
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 85

HDTV-Fachhändler
Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alles zum Thema Audio, Video und Heimkino
Hier sind Sie gut beraten!
PLZ 0
Kleiner Aufwand – große
Wirkung!
Erreichen Sie mit einem Eintrag Ihre
Kunden.
Leipzig
Heimkino Klohs
Engertstr. 8 HH
04177 Leipzig
Telefon: (0341) 9 405077
Fax: (0341) 9 405017
UNI-HIFI Vertriebs GmbH
Goldschmidtstr. 14
04103 Leipzig
Telefon: (0341) 9 605050
Fax (0341) 9 605060
E-Mail: uni-hifi.leipzig@t-online.de
PLZ 1
Berlin
Megascreen HDTV
Ritterfelddamm 169
14089 Berlin
Telefon: (030) 36 433030
Fax (030) 36 433050
E-Mail: megascreenhome@aol.com
PLZ 2
Delingsdorf
Happy Cinema
Wiesengrund 1
22941 Delingsdorf
Telefon: (04532) 2 679293
URL: www.happycinema.de
Oldenburg
Telepoint
Posthalterweg 2c
26129 Oldenburg
Telefon: (0441) 97 0990
Fax (0441) 97 099101
E-Mail: telepoint.oldenburg@telepoint.de
Leer
Telepoint
Nüttermoorer Str. 2
26789 Leer
Telefon: (0491) 92 5660
Fax: (0491) 9 256668
E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de
PLZ 3
Hannover
Art & Voice Medien GmbH
Heimkinosysteme
Davenstedter Str./Bauweg 5
30453 Hannover
Telefon: (0511) 44 1046
Fax: (0511) 44 1018
PLZ 4
Dormagen
die nadel – HiFi-Zubehör OHG
Kielerstr. 18
41540 Dormagen
Telefon: (02133) 210 433
Fax: (02133) 210 435
URL: www.dienadel.de
E-Mail: info@dienadel.de
BESTELLFORMULAR
Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen
Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe
_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,99 Euro).
Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten.
Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können.
Es gelten folgende Sonderkonditionen:
Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.*
Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,40 Euro (25% Rabatt) monatlich
10 Hefte 32,48 Euro (30% Rabatt) monatlich
15 Hefte 45,35 Euro (35% Rabatt) monatlich
Alle angegebenen Preise sind Nettopreise.
Formular ausschneiden,
ausfüllen und einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
Lauchstädter Str. 20
04229 Leipzig
oder schnell per Fax
(03 41) 1 49 55-11
Ihre Rechnungsanschrift:
Bezahlung:
Firma
per Lastschrift
halbjährlich (2,5 % Rabatt)
per Rechnung
jährlich (5 % Rabatt)
Name/Abteilung
Straße/Hausnummer
PLZ/Ort/Land
BLZ/Geldinstitut
Kontonummer
Kontoinhaber
Telefon/Fax/E-Mail-Adresse
Datum/Ihre Unterschrift
Ort, Datum
Unterschrift
* Das Fachhändlerabo verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.
86 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

06
10
LG
Emsdetten
Beamershop24.net
Gutenbergstr. 2
48282 Emsdetten
Telefon: (02572) 9 239120
Fax: (02572) 9 239112
URL: www.beamershop24.net
E-Mail: info@beamershop24.net
Essen
Borowski GmbH
Antennen- und Elektrotechnik
Weidkamp 178
45356 Essen
Telefon: (0201) 18 52780
Fax: (0201) 1 8527849
URL: www.borowski.de
E-Mail: info@borowski.de
Gelsenkirchen
Hitseller.de GmbH
Hochkampstr. 68 D
45881 Gelsenkirchen
Telefon: (0209) 15 780929
Fax: (0209) 1 5780939
URL: www.hitseller.de
E-Mail: info@hitseller.de
Herne
Heimkino Aktuell
Hülsstr. 9
44625 Herne
Telefon: (02325) 94 0049
Fax: (02325) 94 0053
URL: www.HDTVision.de
E-Mail: info@heimkinoaktuell.de
PLZ 5
Köln
Euphonia GmbH
An Groß St. Martin 5
50667 Köln
Telefon: (0221) 9 257020
PLZ 6
Offenbach
Hifi im Hinterhof GmbH
Geleitstr. 50
63067 Offenbach
Telefon: (069) 88 8609
PLZ 7
Gemmrigheim
Scottys – Beamer
Hauptstr. 49
74376 Gemmrigheim
Telefon: (07143) 84 1401
Fax: (07143) 84 1400
E-Mail: info@scottys-beamer.de
PLZ 8
München
HiFi Concept
Wörthstr. 45
81667 München
Telefon: (089) 4 470774
Fax: (089) 4 487718
URL: www.hificoncept.de
E-Mail: info@hifi-concept.com
PLZ 9
Siegburg
HiFi Liebl
Anzenbichelstr. 66
93354 Siegenburg
Telefon: (09444) 98 1782
Fax: (09444) 97 5845
URL: www.hifi-liebl.de
E-Mail: info@hifi-liebl.de
Jetzt 5 Hefte der HD+TV zum Verkauf
in Ihrem Geschäft sichern und
Sie erhalten den Eintrag in unser
Fachhandelsverzeichnis
GRATIS dazu!
Werben Sie ab nur 17,40 Euro* im Monat
Ihre Beraterin:
Claudia Fritzsch
Telefon:
NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2010 www.hdplustv.de Deutschland: 4, 9 Öste reich: 5,75 Schweiz: SFR 10, 0 BeNeLux: 5,90
REINIGUNG SETS IM SAUBERKEITSCHECK | PLASTISCHES HEIMK
TVs und
Projektoren
im Überblick
HDTV XXL
Die besten Angebote,
die günstigsten Preise
SPARZWANG
Sinn und Unsinn der
EU-Stromsparrichtlinie
3-D VERBESSERT
Panasonics VT20-Serie
im kompakten Format
Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8, 0
METZ SIRIUS
HD-Tuner, Festplatte und
LED-Beleuchtung inklusive
NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 5 JAHRE TV-TESTS
(03 41) 149 55 - 207
*Preise sind Nettopreise.
Metz
Panasonic
Philips
Samsung
Anzeige

Klassentreffen
In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte mit
einer Wortbewertung, welche die Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt.
Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Nachfolgeprodukte
ersetzen bei gleicher oder besserer Bewertung ** den Vorgänger.
In dieser Ausgabe im Test: Philips 46PFL9705K
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*
TV-Geräte
Bang &
Olufsen
Beovision 7-40
Bang &
Olufsen
Beovision
10–40"
LG
47LX9500
Loewe
Reference 52
Loewe
Individual 40
Compose LED
400 DR+
Loewe
Xelos 32 SL
DR+
Metz
Primus 55
LED 200
Twin R
Metz
Sirius 42 LED
200 Twin R
40-Zoll-LCD. Full-HD. 100 Hertz.
Erstklassige Bildschärfe. Referenzverarbeitung.
Integrierter Blu-ray-
Player. Gute SD-Bildverarbeitung
nach Update. Referenzklang.
DVB-T-, DVB-C-Tuner.
12 810 Euro 1/2010 www.bang-olufsen.de
40-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD.
Gute Bewegtbildschärfe dank 200
Hertz. Ausleuchtung könnte besser
sein. Erstklassige Verarbeitung.
Toller Sound. Motorisierter Standfuß.
DVB-T-, DVB-C- und optional
DVB-S-Tuner.
5 730 Euro 4/2010 www.bang-olufsen.de
47-Zoll-LED-LCD. Full-HD. Flach.
3-D-fähig, aber Crosstalk. Local
Dimming nicht fehlerfrei. Exzellente
Farbtreue. Bildschärfe auf 100-Hz-
Niveau. Stabiler Blickwinkel. DVB-Cund
-T-Tuner. CI Plus. Multimedia-
Ass. HDMI 1.4 ohne ARC.
2 999 Euro 6/2010 www.lg.de
52-Zoll-LCD. Full-HD. Sehr gute
Bildschärfe dank 200 Hertz.
Referenzverarbeitung. Radio.
PVR-Funktion (500-GB-Festplatte).
Doppeltuner für alle Empfangswege.
WLAN. Internet. CI Plus.
12 000 Euro 6/2009 www.loewe.de
40-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD. Sehr
gute Bildschärfe. Eingeschränkter
Blickwinkel, Blaustich im Schwarz.
Exzellente Verarbeitung. Flexibel im
Netzwerk. PVR-Funktion (250-GB-
Festplatte). Doppeltuner. CI Plus.
WLAN. Internet.
ab 4 000 Euro 5/2010 www.loewe.de
32-Zoll-LCD. Full-HD. Sehr gute
Bildschärfe (100 Hertz). Neutrale
Farbdarstellung und stabiler Blickwinkel.
Schwarzdarstellung mäßig.
PVR-ready (250-GB-Festplatte).
DVB-C- und DVB-T-Tuner. DVB-S
optional. CI Plus.
ab 2 000 Euro 5/2010 www.loewe.de
55-Zoll-LED-LCD. Full-HD. Bildschärfe
auf 100-Hz-Niveau. Gute
Farbtreue, stabiler Blickwinkel.
Guter Bildkontrast (Local Dimming).
Umfangreiche PVR-Funktion
(500-GB-Festplatte). Doppeltuner
für Satellit oder Kabel. CI Plus
6 500 Euro 2/2010 www.metz.de
42-Zoll-LED-LCD. Full-HD. Bildschärfe
auf 100-Hz-Niveau. Gute
Farbtreue, stabiler Blickwinkel.
Guter Bildkontrast (Local Dimming).
Umfangreiche PVR-Funktion
(500-GB-Festplatte). Doppeltuner
für Satellit oder Kabel. CI Plus.
3 999 Euro 6/2010 www.metz.de
20/15/51
Sehr gut
86
16/15/48
Gut
79
16/16/48
Gut
80
20/16/51
Sehr gut
87
19/16/48
Gut
83
16/16/48
Gut
80
18/15/50
Gut
83
17/16/50
Gut
83
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*
TV-Geräte
Panasonic
TX-P50VT20E
Panasonic
TX-P42VT20E
Panasonic
TX-L42V20
Panasonic
TX-P42V20E
Philips
32PFL9705K
Philips
32PFL8605K
Philips
46PFL9705K
Philips
56PFL9954
** Neue Testkriterien für Fernseher ab Ausgabe 4/10
50-Zoll-Plasma. Full-HD. 3-D-fähig.
Perfekter Blickwinkel. Sehr guter
Bildkontrast und Bildschärfe.
Vergleichsweise hoher Stromverbrauch.
SD-Aufbereitung nicht
optimal. PVR-Funktion. Triple-Tuner.
CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). Internet.
2 599 Euro 4/2010 www.panasonic.de
42-Zoll-Plasma. Full-HD. 3-D-fähig.
2-D-zu-3-D-Konvertierung. Bildeindruck
identisch zu 50-Zoll-Modell.
Vergleichsweise hoher Stromverbrauch.
SD-Aufbereitung nicht
optimal. PVR-Funktion. Triple-Tuner.
CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). Internet.
1 999 Euro 6/2010 www.panasonic.de
42-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD. 200
Hertz nur auf 100-Hertz-Niveau.
Stabiler Blickwinkel. Schwächen
bei SD-Zuspielung. Tiefschwarz
mit Blauschimmer. PVR-Funktion.
Triple-Tuner. CI Plus. Internet.
HDMI 1.4 (ARC).
1 499 Euro 4/2010 www.panasonic.de
42-Zoll-Plasma. Full-HD. THX-Modus.
Sehr gute Bildschärfe, minimal
farbige Doppelkonturen. Toller
Bildkontrast. Makelloser Blickwinkel.
Schwächen bei SD-Zuspielung.
PVR-Funktion. Triple-Tuner. CI Plus.
WLAN. Internet. HDMI 1.4 (ARC).
1 599 Euro 5/2010 www.panasonic.de
32-Zoll-Direct-LED-LCD. Full-HD. Local
Dimming. Hohe Bildschärfe (200
Hertz). Sehr gute Ausleuchtung und
Kontrast. Blickwinkel eingeschränkt.
Gute Tonqualität. Triple-Tuner. CI
Plus. WLAN. Internet. Ambilight.
HDMI 1.4 (ARC).
1 499 Euro 5/2010 www.philips.de
32-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD.
Gute Bildschärfe. Gleichmäßige
Ausleuchtung trotz Edge-LED.
Schwarzwert nicht optimal,
seitlicher Bildeindruck stabil. Triple-
Tuner. CI Plus. WLAN. Internet.
Ambilight. HDMI 1.4 (ARC).
1 299 Euro 5/2010 www.philips.de
46-Zoll-LED-LCD. Full-HD. 3-D-fähig
(Brillen und Sender extern). Crosstalk.
Exzellentes Local Dimming,
brillantes Bild. Blickwinkel instabil.
Gute Tonqualität. Triple-Tuner. CI
Plus. WLAN. Internet. Ambilight.
HDMI 1.4 (ARC).
2 999 Euro 6/2010 www.philips.de
56-Zoll-LCD. Full-HD. 21 : 9-Format.
Gute Bewegtbildschärfe dank
200 Hertz. Gute Farbdarstellung.
Bildkontrast könnte besser sein.
DVB-T-, DVB-C-Tuner. CI Plus.
Internet. Ambilight.
3 999 Euro 4/2009 www.philips.de
18/14/53
Sehr gut
85
18/14/53
Sehr gut
85
16/17/48
Gut
81
16/14/52
Gut
82
17/15/51
Gut
83
16/15/48
Gut
79
18/14/53
Sehr gut
85
16/14/47
Gut
77
88 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de
* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität

Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*
TV-Geräte
Samsung
UE55C9090
Samsung
UE46C8790
Samsung
UE46C7700
Sharp
LC-52XS1
Sharp
LC-46LE820E
55-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD. Ultraflach.
Fernbedienung als Zweitmonitor.
3-D-fähig (inklusive Konvertierung).
Blickwinkel instabil. Gute Farbwiedergabe
und Bildschärfe. Tonqualität unbefriedigend.
PVR-Funktion. Triple-Tuner.
CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). Internet.
5 999 Euro 6/2010 www.samsung.de
46-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD.
Flach. 3-D-fähig (inklusive Konvertierung).
Gute Bewegtbildschärfe
dank 200 Hertz. Instabiler Blickwinkel.
Gute Ausleuchtung und guter
Kontrast. PVR-Funktion. Triple-Tuner.
CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). Internet.
2 799 Euro 4/2010 www.samsung.de
46-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD.
Flach. 3-D-fähig (inklusive Konvertierung).
Gute Bewegtbildschärfe
dank 200 Hertz. Ausleuchtung
und Blickwinkel nicht perfekt.
PVR-Funktion. Triple-Tuner. CI Plus.
HDMI 1.4 (ARC). Internet.
2 499 Euro 3/2010 www.samsung.de
Ultraflacher 52-Zoll-LED-LCD. Full-
HD. Herausragender Bildkontrast.
Verarbeitung und Design superb.
Schwächen bei der Bildverarbeitung.
Externer Bildprozessor
empfohlen. Triple-Tuner. Tuner-
Steuerung umständlich.
9 000 Euro 1/2009 www.sharp.de
46-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD. 100
Hertz nicht optimal. Vierte Primärfarbe
(Gelb) zu dominant, Grüntöne
zu dunkel. Blickwinkel instabil.
Brillantes Bild. Glasscheibe spiegelt.
DVB-C-, DVB-T-Tuner. CI Plus. HDMI
1.4 (ARC).
1 999 Euro 4/2010 www.sharp.de
19/16/48
Gut
83
18/15/49
Gut
82
18/15/48
Gut
81
15/14/52
Gut
81
15/15/46
Gut
76
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*
Blu-ray-Player
Denon
DVD-A1UD
Denon
DBP-4010UD
Marantz
UD9004
Panasonic
DMP-BDT300
Panasonic
DMP-BD85
Superbe Verarbeitung und
Bildqualität. Zwei HDMI-Ausgänge.
Detaillierte Klangeinstellungen.
Spielt auch SACD und DVD-Audio.
BD Live nach Update. Speicherkarte
notwendig. Lange Ladezeiten.
1 080p24.
4 999 Euro 5/2009 www.denon.de
Universalplayer für BD, DVD,
DVD-Audio und SACD. Sehr gute,
aber nicht perfekte Bild- und
Tonqualität. Anchor-Bay- statt
HQV-Bildprozessor. Denon Link.
Lange Einlese- und Ladezeiten.
Webcontrol. BD Live. 1 080p24.
1 999 Euro 1/2010 www.denon.de
Blu-ray-Player mit fantastischer
Bild- und Klangqualität. BD
Live, Speicherkarte notwendig.
Unterstützt DVD-Audio und SACD.
Analoge Ausgänge mit guter
Klangbalance. Lange Lade- und
Startzeiten. 1 080p24.
5 499 Euro 1/2010 www.marantz.de
3-D-Blu-ray-Player. Zwei HDMI-
Ausgänge. WLAN-Adapter. BD Live.
Internetfunktionen. Langsame
Zugriffszeiten. Sehr gute Skalierung
und Vollbildkonvertierung. 1 080p24.
HD-Audio-Decoder, analoger Mehrkanalausgang.
499 Euro 4/2010 www.panasonic.de
Blu-ray-Player mit sehr guter
Skalierung und Vollbildkonvertierung.
1 080p24. HD-Audio-Decoder,
analoger Mehrkanalausgang.
Langsame Zugriffszeiten. BD Live.
Internetfunktionen. WLAN optional.
1 080p24.
349 Euro 3/2010 www.panasonic.de
20/13/58
Ausgezeichnet
91
20/13/55
Sehr gut
88
20/13/58
Ausgezeichnet
91
19/17/55
Ausgezeichnet
91
18/16/54
Sehr gut
88
Sony
KDL-40NX805
40-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD.
200 Hertz. Ausleuchtung und
Blickwinkel nicht perfekt.
Energiesparend. Triple-Tuner. CI
Plus. WLAN intergriert. Internet.
HDMI 1.4 (ARC).
16/15/48
Gut
79
Philips
BDP9500
Exzellenter Blu-ray-Player mit
schnellen Ladezeiten. Gute
Bildqualität. HD-Audio-Decoder,
analoger Mehrkanalausgang. BD
Live, integrierter 1-GB-Speicher.
1 080p24. Untertitelverschiebung.
18/18/54
Ausgezeichnet
90
Sony
KDL-55NX815
Sony
KDL-46HX905
Toshiba
46SV685
Toshiba
46VL733G
1 699 Euro 3/2010 www.sony.de
55-Zoll-Edge-LED-LCD
(Spaltendimming). Full-HD. Flach.
Sehr gute Bildschärfe. Blickwinkel
eingeschränkt, Ausleuchtung ungenau.
3-D-fähig (inklusive Konvertierung),
aber Crosstalk. Triple-Tuner. CI Plus.
HDMI 1.4 (ARC). WLAN. Internet.
3 499 Euro 6/2010 www.sony.de
46-Zoll-LED-LCD (Local Dimming).
Full-HD. Referenzbildschärfe.
Blickwinkel stark eingeschränkt.
Ausgezeichneter Kontrast. 3-Dfähig,
enorme Tiefenwirkung.
Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 1.4
(ARC). WLAN. Internet.
2 899 Euro 5/2010 www.sony.de
46-Zoll-LED-LCD. Full-HD. 200
Hertz. Natürliche Bilddarstellung
nach Kalibrierung. Guter Bildkontrast.
Umfangreiche Bildverarbeitung.
Bildschärfe, Blickwinkel und
Tonqualität könnten besser sein.
DVB-T-, DVB-C-Tuner.
2 499 Euro 1/2010 www.toshiba.de
46-Zoll-Edge-LED-LCD. Full-HD. 100
Hertz nicht optimal. Unregelmäßige
Ausleuchtung. Resolution+ sorgt für
gute statische Bildschärfe. DVB-C-,
DVB-T-Tuner. CI Plus im Test fehlerhaft.
HDMI 1.4 (ARC). Internet.
18/15/48
Gut
81
17/15/51
Gut
83
14/14/49
Gut
77
13/14/46
Gut
73
Philips
BDP7500B2
Samsung
BD-C6900
Sony
BDP-S5000ES
Sony
BDP-S570
549 Euro 2/2010 www.philips.de
3-D-Blu-ray-Player. Schnelle
Ladezeiten. 3-D-Update notwendig.
Gute Video- und Audioqualität.
HD-Audio-Decoder, analoger
Mehrkanalausgang. WLAN. BD-
Live, 1-GB-Speicher. 1 080p24.
Untertitelverschiebung.
290 Euro 5/2010 www.philips.de
3-D-Blu-ray-Player. Internetfunktionen.
WLAN integriert. BD-Live,
1-GB-Speicher. Umfangreiche Medienwiedergabe.
Schnelle Ladezeiten.
Gute Video- und Audioqualität.
HD-Audio-Decoder, analoger Mehrkanalausgang.
1 080p24.
399 Euro 4/2010 www.samsung.de
Blu-ray-Player mit BD Live.
Zügige Ladezeiten und gute
Bedienbarkeit. Möglichkeiten
zur Bildnachbearbeitung. Alle
HD-Audio-Decoder an Bord.
Audiosektion samt analogen
Schnittstellen erstklassig. 1 080p24.
1 999 Euro 2/2009 www.sony.de
3-D-Blu-ray-Player. Sehr schnelle
Start- und Ladezeiten. Audio- und
Videoverarbeitung tadellos. WLAN.
Kein analoger Mehrkanalausgang.
BD-Live, integrierter Speicher.
1 080p24.
18/17/52
Sehr gut
87
18/17/53
Sehr gut
88
19/16/56
Ausgezeichnet
91
18/17/52
Sehr gut
87
1 899 Euro 4/2010 www.toshiba.de
269 Euro 5/2010 www.sony.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung 89

Klassentreffen
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*
Audio-Video-Receiver/-Verstärker
Arcam
AVR600
Denon
AVR-3311
Denon
AVR-4810
Harman
Kardon
AVR 760
Marantz
AV8003,
MM8003
Onkyo
PR-SC5507/
PA-MC5500
Onkyo
TX-NR3008
Yamaha
DSP-Z7
7-Kanal-AV-Receiver, bis zu drei
Subwoofer anschließbar. Gefällig
neutrales Klangbild in Stereo wie
Mehrkanal. Videoverarbeitung
mit Schwächen. Dolby Volume,
Netzwerk und Internetradio.
4 399 Euro 2/2010 www.arcam.co.uk
Impulsfreudiger 7-Kanal-AV-Receiver.
Warm abgestimmter analoger
Klangcharakter. Höhenkanäle über
Dolby Pro Logic IIz oder Audyssey
DSX. Sehr gute Videoverarbeitung.
Leitet 3-D-Zuspielungen weiter
(HDMI 1.4). DLNA.
1 399 Euro 5/2010 www.denon.de
Leistungsstarker 9-Kanal-AV-Receiver
mit 11-Kanal-Vorstufe.
Audyssey-Einmessung inklusive
Dynamic Volume und EQ. DSX und
Pro Logic IIz für Höhenkanäle.
Umfangreiche Videoverarbeitung.
DLNA.
2 999 Euro 1/2010 www.denon.de
Exzellent klingender 7-Kanal-AV-
Receiver mit fantastischer Stereoqualität.
Leistungsstarke Endstufen.
Variable Bildnachbearbeitung.
Dolby Volume, aber keine Höhenkanäle.
Hoher Stromverbrauch und
vorlauter Lüfter.
2 499 Euro 1/2010 www.harmankardon.de
Vor-/Endstufen-Kombination.
Abstriche bei Bildverarbeitung
und Audyssey-Integration. Tonale
Qualität und Endstufenleistung
hervorragend.
4 500 Euro 6/2008 www.marantz.de
Vor-/Endstufen-Kombination.
Neun Kanäle, zwei Subwoofer-
Anschlüsse. THX Ultra Plus 2. Bild
und Ton aufseiten der Vorstufe
exzellent. Höhenkanäle. Sehr gute
Video-verarbeitung. Internetradio
und Netzwerkstreaming (DLNA).
3 799 Euro 5/2010 www.onkyo.de
9-Kanal-AV-Receiver. THX-Ultra-
Plus-2. Zwei Subwoofer-Anschlüsse.
Exzellentes Bild, Stereoklang etwas
bedeckt. Höhenkanäle über Dolby
Pro Logic IIz oder Audyssey DSX. Internetradio
und Netzwerkstreaming
(DLNA). HDMI 1.4.
1 799 Euro 6/2010 www.onkyo.de
Gelungenes „Downgrade“ des
DSP-Z11 mit sieben Endstufen.
Klangqualität mit und ohne DSP-
Programmen tadellos. Sehr gutes
Einmesssystem bietet Anwendern
volle Kontrolle zur Optimierung.
20/16/53
Sehr gut
89
19/17/50
Sehr gut
86
20/17/52
Sehr gut
89
19/16/54
Sehr gut
89
18/18/52
Sehr gut
88
20/16/54
Ausgezeichnet
90
20/16/51
Sehr gut
87
20/17/53
Ausgezeichnet
90
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*
Projektoren
Epson
EH-TW4400
Infocus
SP8602
JVC
DLA-HD950
LG
CF3D
Mitsubishi
HC6800
Optoma
HD82
Panasonic
PT-AE4000
Runco
Q-750i
LCD-Projektor. Full-HD. Ausgezeichnete
100-Hertz-Bildverarbeitung.
Wohnzimmertauglich,
sehr hohe Helligkeit. Farbneutral
und leise nur im Kinomodus.
1 080p24 oder Zwischenbildberechnung.
2 800 Euro 2/2010 www.epson.de
Full-HD-DLP-Projektor. Kaum
Regenbogeneffekt. Brillantes und
plastisches Bild. Motorisierte Optik.
Lens-Shift manuell. 21 : 9-Vorverzerrung.
Sehr gute Schärfe bei Standbildern,
Unschärfen bei schnellen
Bildinhalten. 1 080p24.
3 490 Euro 4/2010 www.infocus.de
Full-HD-D-ILA-Projektor. Voll motorisierte
Optik inkl. Lens-Shift. Leise.
THX-Modus. 21: 9-Vorverzerrung.
Extremer Maximalkontrast und
tiefstes Schwarz. Nachzieheffekte
bei Bewegungen, sonst sehr gute
Bildschärfe. 1 080p24.
6 999 Euro 4/2010 jdl.jvc-europe.com
3-D-Projektor. Full-HD. Polfilterverfahren
setzt Silberleinwand voraus.
2-D-Darstellung (Schwarzdarstellung,
Bildschärfe) nicht optimal,
aber sehr gute 3-D-Qualität. HDMI
1.4. Steuerung über Netzwerk
möglich. 1 080p24.
12 999 Euro 6/2010
Full-HD-LCD-Projektor. Gute
Schwarzdarstellung durch Blende,
sehr gute maximale Helligkeit.
Leise, komfortabel in der
Aufstellung (motorisierte Optik).
In Schwarz und Weiß erhältlich.
1 080p24.
2 499 Euro 2/2010 www.mitsubishi-evs.de
Full-HD-DLP-Projektor. Leise. Aufstellung
flexibler als bei vergleichbaren
DLPs. Optik nicht motorisiert.
Guter Bildkontrast, gute Bildschärfe.
Farbraum nicht optimal. 1 080p24.
Optionale Bewegungsglättung
erzeugt Bildfehler.
2 999 Euro 4/2009 www.optoma.de
100-Hertz-LCD-Projektor.
Verbesserter Bildkontrast und
mehr Bildhelligkeit als AE3000.
Zwischenbildberechnung variabel,
gute Echtzeitblende. Leise, aufstellungsfreundlich.
Speicherbares
Seitenformat. 1 080p24.
2 699 Euro 1/2010 www.panasonic.de
Full-HD-DLP-Projektor. LED-Beleuchtung.
Keine sichtbaren Farbblitzer.
Neutrale Bildabstimmung
ab Werk, vielseitig installier- und
einstellbar. Motorisierte Optik
gegen Aufpreis. 1 080p24.
16/16/51
Gut
83
16/12/48
Gut
76
16/17/53
Sehr gut
86
16/14/46
Gut
76
17/16/45
Gut
78
17/12/46
Gut
75
17/16/47
Gut
80
17/17/49
Gut
83
Yamaha
DSP-Z11
2 499 Euro 4/2009 www.yamaha-online.de
Tadellose Video- und Audioverarbeitung
mit einer DSP-Sektion
der Profiklasse. Elf Endstufen für
11.2- oder 4-Zonen-Betrieb. Frei
konfigurierbares Einmesssystem.
20/17/56
Ausgezeichnet
93
Sony
VPL-VW85
16 000 Euro 2/2010 www.image.ag
Full-HD-SXRD-Projektor. Sehr hell,
gute Bildschärfe und plastischer
Bildkontrast. Exakte Farbdarstellung
nach Kalibrierung. Leise, Aufstellung
flexibel. Optik motorisiert. 1 080p24,
optionale Bewegungsglättung. Bildverarbeitung
könnte besser sein.
17/15/51
Gut
83
5 500 Euro 5/2008 www.yamaha-online.de
6 499 Euro 6/2009 www.sony.de
90 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität

Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*
HDTV-Receiver mit Festplatte
Dreambox
DM8000
Humax
iCord HD+
HDTV-Sat-Receiver. Aufrüstung
durch Festplatten und DVD-Brenner
möglich. Kein HDMI, digitale Bildund
Tonausgabe über DVI, Adapter
liegt bei. Schnelle und flexible Box.
999 Euro 2/2009 www.dream-multimedia.de
HDTV-Sat-Receiver mit HD-Plus-
Unterstützung für HD-Privatsender.
1-Terabyte-Festplatte. Zeitgleiche
Aufnahme von zwei HD-Programmen
möglich. Umfangreiche
Onlinefunktionen.
28/35/27
Ausgezeichnet
90
25/34/27
Sehr gut
86
Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung*
HDTV-Receiver mit Festplatte
Panasonic
DMR-BS750
Reelbox
Avantgarde
HDTV-Sat-Receiver mit 250-GB-
Festplatte und eingebautem
Blu-ray-Brenner. Vollwertiger Bluray-Player.
Schnelle Inbetriebnahme.
Twin-Tuner. Aufnahme von zwei
HD-Programmen gleichzeitig. Zwei
CI-Einschübe inkl. CI Plus. Sehr gute
Bildqualität.
999 Euro 3/2010 www.panasonic.de
HD-Linux-Receiver in Sat- oder
Kabeltuner-Ausführung. Bis zu drei
Tuner integriert. DVD-Rekorder
oder Blu-ray-Laufwerk möglich.
Gute Audio-Video-Qualität, vielseitig
einsetzbar.
26/36/27
Sehr gut
89
25/36/27
Sehr gut
88
Kathrein
UFS 922
749 Euro 2/2010 www.humax-digital.de
HDTV-Sat-Empfänger mit 500-
GB-Festplatte. Twin-Tuner. Hoher
Benutzerkomfort, redaktionell
aufbereiteter EPG. Kompatibel zu
Alpha- und Omegacrypt-Modulen.
26/35/28
Sehr gut
89
Vantage
VT-1
1 499 Euro 4/2008 www.reel-multimedia.de
Vielseitiger HDTV-Sat-Receiver.
Erster mit 1 080p-Unterstützung.
Einfacher Festplatteneinbau. Flinke
Umschaltzeiten. Sehr gute Bild- und
Tonqualität. MP3-, Foto- und
Videowiedergabe möglich. Legacy-
Modullösung für HD-Privatsender.
28/35/27
Ausgezeichnet
90
699 Euro 2/2009 www.kathrein.de
649 Euro 2/2010 www.vantage-digital.de
Anzeige
8 Wir stellen ein: Testredakteur(in) Audio/Video
Der Auerbach Verlag hat sich auf Special-Interest-Titel im Bereich digitale Unterhaltungselektronik
und Medien spezialisiert. Mit unseren Publikationen und Internetauftritten erreichen wir
ca. 2,5 Millionen Leser. Wir verlegen u. a.:
DIGITAL FERNSEHEN, DIGITAL TESTED, DIGITAL INSIDER, HD+TV,
BLU-RAY MAGAZIN, AUDIO TEST, FILMEN UND FOTOGRAFIEREN
In unserem hochmodernen Testlabor testen wir mit Equipment von Rohde & Schwarz, Astro
Design, Audio Precision und Konica Minolta die neuesten Produkte der Unterhaltungselektronik.
Wir suchen zum Berufseinstieg 1. Dezember 2010
eine(n) Testredakteur(in)
Sie lieben Technik und haben sich auf Audio- und/oder Videoprodukte spezialisiert. Sie testen
gern und präzise, gehen sicher mit der deutschen Sprache um und können unsere Leser mit Ihren
Berichten begeistern. Sie sehen das Thema Unterhaltungselektronik nicht als berufliche Pflicht,
sondern als Berufung. Idealerweise haben Sie auch schon das „Schreiben“ gelernt, Praktika in
diversen Verlagen geleistet und erste Berufserfahrungen gesammelt. Je nach Stand Ihrer
Kenntnisse bieten wir Ihnen auch eine fundierte Ausbildung zum Redakteur in unserem Hause
an.
Wir suchen engagierte Mitarbeiter, die mit uns gemeinsam in einem unabhängigen Verlag
wachsen wollen. Dabei gehen Sie, wenn es sein muss, auch an die Grenzen Ihrer Belastbarkeit.
Persönlicher Einsatz an Wochenenden und Feiertagen sowie auf Messen und Fachveranstaltungen
ist Ihnen nicht fremd.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen an:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Personalabteilung, z. H. Frau Hummel, Lauchstädter
Straße 20, 04229 Leipzig oder job@auerbach-verlag.de
Schriftliche Bewerbungen werden nur zurückgeschickt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag
beigefügt ist.

Bewertung Bild und Ton
In unseren Tests steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund.
Auf dieser Seite erläutern wir Ihnen die technischen Hintergründe unserer Infografiken.
Bildkontrast
In unserer aktuellen Bewertung geben wir für alle Wiedergabegeräte
den minimalen und maximalen Bildkontrast
an. Unsere Messungen unterscheiden sich deutlich
von den Angaben der Hersteller, die ihre Werte meist
nicht bei korrekter Farbdarstellung oder Gammakurve
ermitteln. Wir messen immer den nativen Kontrast (auch
In-Bild-Kontrast). Bei dieser Messung werden Schwarzund
Weißfelder gleichzeitig dargestellt. Der maximale
Bildkontrast wird häufi g nur bei dunklen Bildern mit vielen
Schwarzanteilen erreicht. Ein hoher Maximalkontrast
(> 4 000 : 1) ist ein Indiz für eine sehr gute Schwarzdarstellung,
die besonders für Kinofi lme von Bedeutung ist.
Ein niedriger Minimalkontrast weist auf Schwächen bei
der Schwarzdarstellung oder eine eingeschränkte Bildhelligkeit
hin.
Kontrast (nativ) Min: 400 : 1, Max: 6 000 : 1
Kontrasteindruck
Der subjektive Kontrasteindruck hängt, anders als eine
Messung in dunkler Umgebung, nicht nur von einem
möglichst hohen Kontrastwert ab, sondern maßgeblich
von der Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt
die Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch die Bilder
wirken. Auch die Konstruktionsart der Frontscheibe des
Displays spielt hier eine große Rolle. Erreicht ein Fernseher
einen niedrigen Minimalkontrast und zeigt bei Tageslicht
Schwächen, so ist dies ein klares Indiz, dass die
Bildhelligkeit begrenzt ist. Zeigt unsere Bildkontrastangabe
im Heimkinofeld Schwächen, so ist die Schwarzdarstellung
des Displays nur befriedigend; dunkle Bildbereiche
schimmern bläulich oder wirken aufgehellt.
Zudem versorgen wir Sie mit den nötigen Fakten zur
verbauten Kontrastfi lterscheibe, damit Sie Spiegelungen
und Kontrastdarstellung in heller Umgebung besser einschätzen
können.
Verzerrungsproduktverhältnis
Es entsteht bei der Anregung des Übertragungssystems
mit einer Grundfrequenz von f 1 kHz. Dabei
ergeben sich in der Audioelektronik Verzerrungen im
geradzahligen oder ungeradzahligen Verhältnis, bezeichnet
als harmonische (f2, f4, usw.) bzw. unharmonische
Verzerrungen ( f3, f5 usw.). Ein „warmer“
oder „kühler“ Klangeindruck ist die Folge.
0 dB
–20 dB
–40 dB
–60 dB
–80 dB
–100 dB
–120 dB
–140 dB
0,9970 1 kHz
1,99401 kHz
2,99113 kHz
3,98818 kHz
4,98522 kHz
7f 8f 9f
f 2f 3f 4f 5f 6f 10f
5,98204 kHz
6,97931 kHz
7,97636 kHz
8,97340 kHz
9,97044 kHz
Gammakurve
Die Gammakurve beschreibt die Tonwertverteilung hinsichtlich
Schatten, Mitteltönen und Lichtern. Vordefi -
nierte Gammakurven sollen eine einheitliche Darstellung
des Bildes sicherstellen, bei HDTV wird diese mit 2,2
beschrieben. Das Verhältnis ist exponential und die gemessene
Kurve sollte nicht von der gestrichelten Vorgabelinie
im Diagramm abweichen. Ist dies der Fall, bleicht
das Bild entweder aus (kleinerer Wert) oder Details in
dunklen Bereichen sind schlechter erkennbar (größerer
Wert). Abhängig vom Eingangssignal und der Raumbeleuchtung
sind Werte zwischen 2,2 und 2,5 ideal.
Farbtemperatur
Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzfl ächen nach D65-
Norm darzustellen, sollten sich alle drei Grundfarben der
mittleren Linie annähern. Im linken Bereich erkennen Sie
die Farbtemperatur von dunklen Bildbereichen (schwarz bis
grau), rechts von hellen (grau bis weiß). Liegt z. B. die blaue
Linie oberhalb der Vorgabe, wirkt das Bild bläulich, liegen
die blaue und rote Linie über der grünen, erscheint das Bild
violett eingefärbt. Unabhängig von unserer Farbtemperaturangabe
erkennen Sie bei dieser Messung Schwankungen,
d. h. ob ein Display in dunklen und hellen Bildbereichen unterschiedliche
Farbtemperaturen aufweist.
Farbraum
Damit die Farbdarstellung am Ende genauso ausfällt, wie
der Produzent seine Bilder gestaltete, muss der vorgegebene
Farbraum eingehalten werden. Für HDTV- und Bluray-Bilder
gilt der allgemeine Standard ITU-R BT.709, in
unseren Tests anschaulich dargestellt durch ein Farbdreieck.
Liegen die Messpunkte exakt auf den vorgegebenen
Punkten, gelingt die Farbabbildung neutral. Liegen Punkte
außerhalb des Dreiecks, erscheinen Farben übersättigt, liegen
sie innerhalb des Dreiecks, erscheinen sie „ausgewaschen“.
Eine korrekte Farbdarstellung wird weiterhin nur
gewährleistet, wenn die Helligkeit der Farben exakt abgestimmt
ist. Dies ist in
unserer zweidimensionalen
Darstellung nicht
direkt zu erkennen, wir
weisen deshalb im Testbericht
auf eventuelle
Fehler hin.
Das Testlabor des Auerbach Verlages
Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen die Qualitätskriterien
nach DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und die Anforderungen
nach AQAP 110 und 150. Neben ausführlichen Vergleichstests wird
jedes Gerät mit umfangreichen Messungen auf Herz und Nieren geprüft.
Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt der SFU von Rohde &
Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator für DVB-T, DVB-S, DVB-C
sowie DVB-H ist HDTV-tauglich, sowohl für MPEG-2 als auch MPEG-4
und DVB-S2. Ebenso sorgfältig arbeitet der UPV. Mit ihm messen
die Redakteure den Frequenzgang, die Klirrfaktoren, Leistungen
und weitere Werte für alle Audiokomponenten wie AV-Receiver und
DVD-Player. Komplettiert wird das Trio vom Videomessgerät VSA.
Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, Oszilloskop und Steuereinheit
in einem. HDMI-Analysen führen wir mit Messgeräten der Firmen
Astro und Audio Precision durch. Bild- wie auch Tondaten können so
verlustfrei analysiert werden. Für Bildschirme und Projektoren setzt
das Testlabor auf das zertifi zierte Lichtmessgerät CS-200 von Konica
Minolta. Der hochpräzise Messkopf ermittelt die Leuchtdichte und
Farbgenauigkeit von Plasmabildschirmen, LCDs und Projektoren.
Sämtliche Geräte werden nach der D65-Norm kalibriert und erst
nach erfolgter Gamma- und Farbkorrektur gemessen. Somit stellen
die Tester sicher, dass jeder Fernseher oder Projektor vor den Messungen
die gleichen Voraussetzungen erfüllt und den Videonormen
entspricht. Camcorder testen wir mittels „Imatest“-Software und
zertifi zierter Testcharts unter genormten Lichtbedingungen. Die
verständliche Aufbereitung der Messergebnisse hat bei uns oberste
Priorität, damit Sie eines nicht verlieren: den Durchblick für das
Wesentliche.
Der Heimkinoraum des Auerbach Verlages Hochsensibles Messsystem mit „SatLive“-Software VSA-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta

Farbabbildung
Unser Messverfahren bestimmt sämtliche Farbwerte innerhalb
eines dreidimensionalen Farbsystems, neben der
Tönung messen wir ebenfalls die Luminanz aller Primärund
Sekundärfarben. Als Vorlage dienen die standardisierten
Vorgaben der internationalen Fernmeldeunion
(ITU), entsprechend der TV-Normen (HDTV, PAL, NTSC
usw.). Darüber hinaus bewerten wir die Graustufenabbildung
basierend auf der genormten Farbtemperatur
von 6504 Kelvin. Statt der oftmals ermittelten Zehnstufenskala
messen wir mit einer Präzision von bis zu 256
Graustufen – dies entspricht der Genauigkeit des Quellmaterials.
Ergänzend messen wir die Farb- und Graustufenwerte
bei einer Blickwinkelabweichung von 30 Grad.
SD-Bildverarbeitung
Die Aufbereitung von niedrig aufgelösten Halbbildsignalen
stellt jeden Flachbildfernseher vor besondere Herausforderungen,
denn die fehlenden Bildpunkte müssen
künstlich erzeugt werden. Eine saubere Skalierung
zeichnet sich durch eine hohe Bildschärfe ohne Doppelkonturen
sowie durch klar umrissene Farbkonturen aus.
Die Vollbildkonvertierung erfolgt bei Video- und Filmmaterial
unterschiedlich, weshalb wir die Bewertung
getrennt vornehmen und auf die jeweiligen Schwächen
hinweisen. Komplexe Bildaufbereitungstechnologien
wie eine Kantenglättung bei diagonalen Linienverläufen
oder effektive Rauschminderer wirken sich positiv auf
die Bewertung aus.
Bildschärfe
Wir bewerten nicht nur die statische Bildschärfe, sondern
analysieren auch die Detailabbildung in Bewegungsphasen.
Die Bewegtbildschärfe ist bei LCD-Fernsehern
meist an eine Bildverarbeitung gekoppelt, die
mittels neu generierter Zwischenbilder in den Signalfl uss
eingreift. Unser Testverfahren erlaubt die Analyse von
Artefakten, Unschärfen und farbigen Nachziehern. Die
resultierende Bildschärfe ist immer die Kombination aus
Leistungsfähigkeit des verbauten Panels und der nachfolgenden
Bildverarbeitung. Greifen unterschiedliche
Hersteller auf das gleiche Panel, aber unterschiedliche
Bildverarbeitungen zurück, kann die Beurteilung der
Bildschärfe ebenso differenziert ausfallen.
Sichttest
Entgegen der Namensgebung nehmen wir auch beim
Sichttest Messungen vor. Unsere Redakteure überprüfen
im Praxistest die Ausleuchtung der Display-Fläche und
bewerten Bildfehler wie Pixelrauschen, False-Contour-
Effekte, Farbblitzer oder stark refl ektierende Kontrastfi
lterscheiben. Der Sichttest dient zudem der Kontrolle
aller gemessenen Farb- und Kontrastwerte und deren
Einfl uss auf die Bildqualität unter verschiedenen Lichtbedingungen.
Somit stellen wir sicher, dass Sie unter
Heimkinobedingungen und bei Tageslicht die bestmögliche
Bildqualität erleben. Die Blickwinkelabhängigkeit
wird ebenfalls auf die Probe gestellt und Messdaten mit
realen Eindrücken verglichen.
Bildkontrast
Die Messung des Bildkontrasts fi ndet nicht nur durch
vollfl ächige Schwarz-Weiß-Flächen oder Schachbrettmuster
statt. Illusorische Maximalkontraste fl ießen bei uns
nicht in die Bewertung ein, alle Displays müssen die maximalen
Bildkontraste unter realistischen Bedingungen
liefern. Hierbei messen wir Schwarz- und Weißfl ächen
immer zeitgleich in einem Bild. Durch eine stufenlose
Variation der Größe der Schwarz-Weiß-Flächen können
wir die Helligkeitswerte unter praxisnahen Bedingungen
ermitteln. Zusätzlich zur frontalen Sitzposition weisen
wir auf Kontrastverluste bei einer seitlichen Betrachtung
hin. Zudem analysieren wir die Kontrastfi lterscheibe auf
Refl exionen und Aufhellung.
Klangqualität
Zusätzlich zur Messung der Bildqualität unterziehen
wir alle Flachbildfernseher einer Messung im akustisch
optimierten Audiotestraum. Wir unterscheiden dabei
zwischen Diffus- und Direktschall. Der ermittelte Frequenzgang
gibt Aufschluss über die Bandbreite der verbauten
Lautsprecher und ob der Hersteller durch Voreinstellungen
lediglich einen voluminösen Klang vorgaukelt.
Neben der Überprüfung der Voreinstellungen kalibrieren
wir die Fernseher auf eine neutrale Wiedergabe und untersuchen
die Lautsprecher auf Verzerrungen und Gehäuseresonanzen
bei hohen Lautstärken. Verfügen Fernseher
über eine automatische Lautstärkeanpassung, fl ießt deren
Qualität ebenfalls in die Bewertung ein.
Bildschärfe, Bildkontrast, Tonwertverteilung und Farbabbildung
sind das Fundament der Bildqualität eines jeden
Fernsehers und gehen in unser Wertungssystem mit der
gleichen Gewichtung ein. Der Großteil der zu vergebenden
Punkte entfällt auf diese Faktoren, denn sie sind
meist nicht durch externe Quellen beeinfl ussbar.
Die Aufbereitung von niedrig aufgelösten SD-Signalen
und die gebotene Klangqualität der integrierten Lautsprecher
werden ebenso streng bewertet wie die restlichen
Faktoren, allerdings fl ießen sie mit einer geringeren
Gewichtung in die Gesamtwertung ein, da die Qualität
durch externe Mittel beeinfl usst werden kann.

Aktuelle LCDs und Plasmas
LCDs
LCDs
LG
55LE8X
400-Hz-LCD. Full-HD. LED-Backlight mit
Local Dimming. Extrem schlank (7,8 mm).
3-D-fähig. DLNA. WLAN. USB-Schnittstelle
für Medienwiedergabe (DivX HD, MP3, JPEG).
Internetdienste (etwa Youtube). DVB-T- und
DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge.
HDMI 1.4.
Panasonic
TX-L37GW20
200-Hz-LCD. Full-HD. Internetfunktionen
(Youtube, Skype usw.). Wi-Fi optional.
DLNA. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe
(DivX, MP3, JPEG). PVR-ready (USB).
SD-Schacht (bis SDXC). DVB-T-, DVB-C- und
DVB-S-Tuner. CI Plus. HD Plus. Vier HDMI-
Eingänge. HDMI 1.4.
k.A. (47 Zoll) – k.A. (55 Zoll)
Bildgrößen: 47, 55 Zoll
899 ¤ (32 Zoll) – 999 ¤ (37 Zoll) Bildgrößen: 32, 37 Zoll
LG
55LX9500
400-Hz-LCD. Full-HD. LED-Backlight mit Local
Dimming. Geringe Bautiefe (3 cm). 3-D-fähig.
DLNA. WLAN (optional). USB-Schnittstelle
für Medienwiedergabe (DivX HD, MP3, JPEG).
Internetdienste (etwa Youtube). DVB-T- und
DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge.
HDMI 1.4.
Panasonic
TX-L42V20E
200-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED-Beleuchtung.
Internetfunktionen (Youtube, Skype
usw.). Wi-Fi optional. DLNA. USB-Schnittstelle
für Medienwiedergabe (DivX, MP3, JPEG).
PVR-ready (USB). SD-Schacht (bis SDXC).
DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. HD
Plus. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
2 999 ¤ (47 Zoll) – 3 699 ¤ (55 Zoll) Bildgrößen: 47, 55 Zoll
1 399 ¤ (37 Zoll) –1 499 ¤ (42 Zoll) Bildgrößen: 37, 42 Zoll
Loewe
Individual 55
Compose LED
400 DR+
Edge-LED-LCD. Full-HD. 400 Hertz. Top-Design
und Verarbeitung. Flach (6 cm Bautiefe). Individuell
zusammenstellbar, etwa mit motorisiertem
Standfuß. USB-Schnittstelle. DLNA. PVR-
Funktion. Festplatte (250 GB). DVB-C-, DVB-T-,
DVB-S-Empfänger. Doppeltuner. Bild-in-Bild. CI
Plus. Netzwerk. WLAN. Internet.
Philips
46PFL7605H
100-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED-Beleuchtung.
Ambilight. Wi-Fi optional. Internetfunktionen
(Youtube, Net TV usw.). DLNA. Umfangreiche
Medienwiedergabe (H.264, MP3, JPEG).
DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus.
Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
3 200 € (32 Zoll) - 5 800 € (55 Zoll) Bildgrößen: 32, 40, 46, 55 Zoll
749 ¤ (32 Zoll) – 1 599 ¤ (46 Zoll) Bildgrößen: 32, 37, 42, 46 Zoll
Loewe
Connect 40
LED 200 DR+
Full-HD-Edge-LED-LCD. 200 Hertz. USB-
Schnittstelle. WLAN. Internetfunktionen.
Alle Tuner integriert. Festplatte, Doppeltuner
möglich. Zwei CI-Plus-Schnittstellen. Drei
HDMI-Eingänge. Lieferbar in Schwarz Hochglanz,
Weiß Hochglanz oder Chromsilber.
Tisch- und Standfuß erhältlich.
Philips
46PFL8605K
200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-ready (ab 40 Zoll).
Edge-LED-Beleuchtung. Ambilight. Wi-Fi
optional. Internetfunktionen (Youtube, Net
TV usw.). DLNA. Umfangreiche Medienwiedergabe
(H.264, MP3, JPEG). DVB-T-,
DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus. Vier HDMI-
Eingänge. HDMI 1.4.
2 900 ¤ (32 Zoll) – 3 500 ¤ (40 Zoll) Bildgrößen: 32, 40 Zoll
1 099 ¤ (32 Zoll) – 2 199 ¤ (46 Zoll) Bildgrößen: 32, 37, 40, 46 Zoll
Loewe
Reference 52
Full-HD-LCD. 200-Hz-Bildverarbeitung. DVB-T-,
DVB-C- und DVB-S-Tuner integriert. CI-Plus-Unterstützung.
Doppeltuner und Festplattenaufzeichnung
(500 GB). Bild-in-Bild. Netzwerk- und
Internetfunktionen, WLAN. Schlankes Design
(6 cm Bautiefe) im Metall- und Glasfinish.
Motorisierter Standfuß. Zwei HDMI-Eingänge.
Philips
58PFL9955H
400-Hz-LCD. Full-HD. Full-LED-Beleuchtung
(Local Dimming). 3-D-tauglich. Cinemascope-Bildformat
(21 : 9). DVB-T-, DVB-S- und
DVB-C-Tuner. CI Plus. USB-Schnittstelle für
Fotos (JPEG), Musik (MP3, WMA) und Videos
(H.264). DLNA. Wi-Fi. Internetportal Net TV.
Vier HDMI-Eingänge. Ambilight.
12 000 ¤ Bildgrößen: 52 Zoll
4 199 ¤ Bildgrößen: 58 Zoll
Metz
Caleo 47 LED
100 Twin R
100-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED-Beleuchtung.
2-Wege-Lautsprecher. USB-Schnittstelle
zur Wiedergabe von Fotos und Videos.
Doppeltuner für DVB-T und DVB-C. DVB-S
optional. PVR-Funktion (500 GB intern). CI
Plus. Drei HDMI-Anschlüsse.
Philips
46PFL9705K
400-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-ready (ab 40
Zoll). LED-Beleuchtung (Local Dimming).
Ambilight. Wi-Fi. Internetfunktionen
(Youtube, Net TV usw.). DLNA. Umfangreiche
Medienwiedergabe (H.264, MP3, JPEG).
DVB-T-, DVB-C- und DVB-S-Tuner. CI Plus.
Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
3 699 ¤ Bildgrößen: 47 Zoll
1 499 ¤ (32 Zoll) – 2 999 ¤ (46 Zoll) Bildgrößen: 32, 40, 46 Zoll
Metz
Primus 55 LED
200 Twin R
Full-HD-LCD. 200-Hz-Bildverarbeitung. LED-
Hintergrundbeleuchtung mit Local Dimming.
Bild-in-Bild. USB-Schnittstelle nur für Fotos
(JPEG). Tischfuß oder Standfuß. DVB-T- und
DVB-C-Tuner. DVB-S-Empfänger optional.
Doppeltuner und Festplattenaufzeichnung
(500 GB). CI Plus. Drei HDMI-Eingänge.
Samsung
UE55C9090
200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. Konvertierung von
2-D zu 3-D. Edge-LED-Beleuchtung. Geringe Bautiefe
(0,75 cm). Touchscreen-Fernbedienung mit Multimedia-
Funktionen und Wi-Fi. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe
(H.264, MP3, JPEG). Internetfunktionen
(Twitter usw.). DVB-T- und DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier
HDMI-Eingänge. HDMI 1.4. DLNA. PVR-ready. WLAN.
4 400 € (42 Zoll) – 6 400 ¤ (55 Zoll) Bildgrößen: 42, 55 Zoll
3 499 ¤ (40 Zoll) – 5 999 ¤ (55 Zoll) Bildgrößen: 40, 46, 55 Zoll
Metz
Sirius 42 LED
200 R
Full-HD-LCD. 200-Hz-Bildverarbeitung.
37-Zoll-Modelle mit Edge-LED-Beleuchtung
und 42-Zoll-Modelle mit LED-Backlight
inklusive Local Dimming. Bild-in-Bild. DVB-T-,
DVB-C- und DVB-S-Tuner. Doppeltuner und
Festplattenaufzeichnung möglich. CI Plus.
Samsung
UE55C8790
200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. Konvertierung von 2-D
zu 3-D. Edge-LED-Beleuchtung. Geringe Bautiefe (2,3 cm).
Touchscreen-Fernbedienung mit Multimedia-Funktionen
und Wi-Fi separat. USB-Schnittstelle für Medienwiedergabe
(H.264, MP3, JPEG). Internetfunktionen (Twitter usw.).
DVB-T-, DVB-S- und DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI-
Eingänge. HDMI 1.4. Skype. DLNA. PVR-ready. WLAN.
3 299 ¤ (37 Zoll) – 3 999 ¤ (42 Zoll) Bildgrößen: 37, 42 Zoll
2 399 ¤ (40 Zoll) – 3 799 ¤ (55 Zoll) Bildgrößen: 40, 46, 55 Zoll
Sämtliche auf diesen Seiten angegebenen Preise sind Marktpreise und können deshalb von den UVP-Angaben abweichen.
94 HD+TV | 5.2010 | www.hdplustv.de

LCDs
Plasmas
Samsung
UE55C7700
200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-fähig. Konvertierung
von 2-D zu 3-D. Edge-LED-Beleuchtung.
Geringe Bautiefe (2,3 cm). USB-Schnittstelle für
Medienwiedergabe (H.264, MP3, JPEG). WLAN.
Internetfunktionen (Twitter usw.). DLNA.
DVB-T-, DVB-S- und DVB-C-Tuner. PVR-ready. CI
Plus. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
LG
60PX950
Full-HD-Plasma, 100-Hz-Bildverarbeitung.
3-D-fähig (zwei aktive Shutter-Brillen
inklusive). Konvertierung von 2-D zu 3-D.
USB-Media-Player (DivX HD, MP3, JPEG).
Internetfunktionen: Youtube usw. WLAN.
DVB-T-, DVB-C-Tuner. DLNA. CI Plus. Vier
HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
2 000 ¤ (40 Zoll) – 3 200 ¤ (55 Zoll) Bildgrößen: 40, 46, 55 Zoll
k.A. (50 Zoll) – k.A. (60 Zoll)
Bildgrößen: 50, 60 Zoll
Sharp
LC-60LE925
200-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED. 3-D-fähig.
Erweiterter Farbraum durch vierte Primärfarbe
(RGBY). USB-Schnittstelle für Fotos, Musik- und
Videowiedergabe (DivX HD, MP3s und JPEGs).
DVB-C-, DVB-S- und DVB-T-Tuner. CI Plus. Time-
Shift-Funktion. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
Panasonic
TX-P54Z1
Ultraflacher Full-HD-Plasma (2,5 cm Gehäusetiefe).
100-Hz-Bildverarbeitung. THX-Zertifizierung
für exakte Bildabstimmung ab Werk. Effektive
Kontrastfilterscheibe. Alle Tuner integriert. SD-
Eingang. Netzwerkfähig. Internetportal Viera
Cast. Vier HDMI-Eingänge. Drahtlose Bild- und
Tonübertragung zur Anschlussbox.
2 899 ¤ (46 Zoll) – 4 999 ¤ (60 Zoll) Bildgrößen: 46, 60 Zoll
3 999 ¤ (46 Zoll) – 4 999 ¤ (54 Zoll) Bildgrößen: 46, 54 Zoll
Sharp
LC-52LE820E
100-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED. Erweiterter Farbraum
durch vierte Primärfarbe (RGBY). USB-
Schnittstelle für Fotos, Musik- und Videowiedergabe
(DivX HD, MP3s und JPEGs). DVB-C- und
DVB-T-Tuner. CI Plus. Time-Shift-Funktion. Vier
HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
Panasonic
TX-P50V20E
Full-HD-Plasma. 100-Hz-Bildverarbeitung. THX-
Zertifizierung für exakte Bildabstimmung ab Werk.
Effektive Kontrastfilterscheibe. DVB-T-, DVB-Cund
DVB-S-Tuner. CI Plus. DLNA. Internetfunktionen
(Skype, Youtube usw.). PVR-ready (USB).
Medienwiedergabe über USB (DivX HD, MP3,
JPEG). WLAN. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
1 599 ¤ (40 Zoll) – 2 699 ¤ (52 Zoll) Bildgrößen: 40, 46, 52 Zoll
1 599 ¤ (42 Zoll) – 1 999 ¤ (50 Zoll) Bildgrößen: 42, 50 Zoll
Sony
KDL-60LX905
200-Hz-LCD. Full-HD. 3-D-tauglich (aktive
Shutter-Brille inkl.). Konvertierung von 2-D zu
3-D. Edge-LED-Beleuchtung. WLAN. Bravia-
Internet-Video-Plattform und Widgets. USB-
Schnittstelle. Medienwiedergabe (Formate noch
unbekannt). DVB-T-, DVB-S2- und DVB-C-Tuner.
CI Plus. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
Panasonic
TX-P65VT20E
Full-HD-Plasma. 3-D-fähig. 100-Hz-Bildverarbeitung.
THX-Zertifizierung für exakte Bildabstimmung
ab Werk. Effektive Kontrastfilterscheibe. DVB-T-,
DVB-C-, DVB-S-Tuner. CI Plus. DLNA. Internetfunktionen
(Skype, Youtube usw.). PVR-ready (USB).
Medienwiedergabe über USB (DivX HD, MP3,
JPEG). WLAN. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
2 499 € (40 Zoll) – 4 999 € (60 Zoll) Bildgrößen: 40, 52, 60 Zoll
1 999 ¤ (42 Zoll) – 4 999 ¤ (65 Zoll) Bildgrößen: 42, 46, 50, 65 Zoll
Sony
KDL-52HX905
400-Hz-LCD. Full-HD. Full-LED-Beleuchtung
(Local Dimming). 3-D-tauglich (aktive
Shutter-Brille separat). Konvertierung von
2-D zu 3-D. WLAN separat. Bravia-Internet-Video-Plattform.
DVB-T-, DVB-S2- und
DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge.
HDMI 1.4.
Panasonic
TX-P42GT20E
Günstiger Full-HD-Plasma. 3-D-fähig. DLNA.
WLAN (optional). Internetfunktionen (Skype,
Youtube usw.). PVR-ready (USB). Medienwiedergabe
über USB (DivX HD, MP3, JPEG).
DVB-T-, DVB-C-, DVB-S-Tuner. CI Plus. Vier
HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
2 899 € (46 Zoll) – 3 899 € (52 Zoll) Bildgrößen: 46, 52 Zoll
1 599 ¤ Bildgrößen: 42 Zoll
Sony
KDL-55NX815
200-Hz-LCD. Full-HD. Edge-LED. 3-D-tauglich
(aktive Shutter-Brille inkl.). Konvertierung
von 2-D zu 3-D. WLAN. Bravia-Internetdienste.
USB-Schnittstelle für Musik, Fotos
und Videos. DVB-T-, DVB-S-2- und DVB-C-
Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge.
HDMI 1.4.
Samsung
PS-58C6500
Schlanker Full-HD-Plasma (3,7 cm). 100-Hz-
Bildverarbeitung. Umgebungslichtsensor.
DLNA. WLAN optional. Internetfunktionen
(Samsung-Apps: Twitter, Youtube). DVB-T-,
DVB-C-Tuner. CI Plus. Vier HDMI-Eingänge.
3 499 € Bildgrößen: 55 Zoll
1 500 ¤ (50 Zoll) – 2 500 ¤ (58 Zoll) Bildgrößen: 50, 58 Zoll
Toshiba
55ZL1
400-Hz-LCD. Full-HD. Full-LED-Beleuchtung
(Local Dimming). 512 dimmbare Zonen.
3-D-fähig. Konvertierung von 2-D zu 3-D. 3D
Resolution Plus. Cevo-Engine (Cell Evolution).
WLAN. Internetdienste. USB-Schnittstelle.
DVB-T, DVB-S und DVB-C-Tuner. Doppeltuner.
HDMI 1.4.
Samsung
PS-50C679
Full-HD-Plasma. 100-Hz-Bildverarbeitung.
Umgebungslichtsensor. DLNA. WLAN
optional. Internetfunktionen (Samsung-Apps:
Twitter, Youtube). DVB-T-, DVB-C-Tuner. CI
Plus. Vier HDMI-Eingänge.
ca. 5 000 €
Bildgrößen: 55 Zoll
1 400 € Bildgrößen: 50 Zoll
Toshiba
55WL768
200-Hz-Edge-LED-LCD. Full-HD. 3-D-fähig
(aktive Shutter-Brille inkl.). 3D Resolution Plus.
WLAN. DLNA. USB-Schnittstelle für Fotos
(JPEG), Musik (MP3) und Videos (H.264).
DVB-T-, DVB-S- und DVB-C-Tuner integriert.
Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
Samsung
PS-63C7790
Flacher Full-HD-Plasma (3,6 cm). 100-Hz-
Bildverarbeitung. 3-D-fähig. Konvertierung
von 2-D zu 3-D. Umgebungslichtsensor.
PVR-ready (USB). DLNA. WLAN optional.
Internetfunktionen (Samsung-Apps: Twitter,
Youtube). DVB-T-, DVB-C-, DVB-S-Tuner. CI
Plus. Vier HDMI-Eingänge. HDMI 1.4.
1 999 ¤ (40 Zoll) – 3 299 ¤ (55 Zoll) Bildgrößen: 40, 46, 55 Zoll
2 000 ¤ (50 Zoll) – 3 500 ¤ (63 Zoll) Bildgrößen: 50, 63 Zoll
Kaufberatung 95

HD-Kanäle via Satellit
In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV
ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet.
Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC
Astra 19,2 Grad Ost
Das E rste H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3
ZDF HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3
Arte HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3
Eins Festival HD (Promo) deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27500 3/4
Anixe HD, Astra HD deu/eng MPEG-4/DVB-S – 10 832 horizontal 22000 5/6
Servus TV HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22000 2/3
RTL HD deu/eng MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6
Vox HD deu/eng MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6
Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3
Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3
Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3
ORF HD, ORF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22000 2/3
National Geo. HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 026 horizontal 22000 2/3
History HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 026 horizontal 22000 2/3
Disney Cinemagic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 026 horizontal 22000 2/3
Sky Action HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 10773 horizontal 27500 9/10
Sky Cinema Hits HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 10 773 horizontal 22 000 2/3
Sky Cinema HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 22000 2/3
Sky Sport HD 1 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10
Sky Sport HD 2 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 10 773 horizontal 22000 2/3
Eurosport HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10
Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10
TVP HD pol MPEG-4/DVB-S Videoguard 10862 horizontal 22000 5/6
Orange Cinema HD, Orange Sport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22000 2/3
Canal + Spain HD, Canal + Deportes HD, Canal + D Cine HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6
AXN HD, Canal + Comedia, Disney Cinemagic, Canal + Deportes HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22000 2/3
Mezzo Live HD, Canal + 3D spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 627 vertikal 22000 2/3
Fox Espana, National Geo., Canal + Action, Eurosport 2 spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 818 vertikal 22000 2/3
MTV HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 778 vertikal 27500 3/4
TF 1 HD, France 2 HD, Canal + France HD, National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6
M6 HD, 13ème Rue, Disney Cinemagic , Cinecinema Premiere, Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 581 vertikal 22000 5/6
Eurosport HD, Ushuaria TV HD, Syfy France HD, Brava HD, Penthouse HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3
Hot Bird 13 Grad Ost
BBC HD, HBO Polska HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27500 3/4
MTV HD pol MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 075 vertikal 27500 3/4
TVP HD, HBO Polska HD, NFilm HD 2 pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3
National Geo. Wild HD, Eurosport 2 HD, N Film HD, Animal Planet HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3
Canal + Film HD, Canal + Sport HD, Eurosport HD, Filmbox, Nat Geo HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3
Discovery HD, N Sport HD, TVN HD, TVN +1 HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11449 horizontal 27500 3/4
National Geo. HD, Fox Italia HD, Fox Crime HD, Sky Calcio ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27500 2/3
Sky Calcio, Sky Primafila ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 843 vertikal 27500 2/3
Sky Sport HD, Sky Sport 2 HD, Sky Sport 3 HD, Sky Calcio ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 2/3
Novasport HD, Novacinema HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4
HBO Polska HD, Polsat Sport HD, Discovery HD, Polsat HD, AXN HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4
Orange Sport, Orange Cinemax fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 577 horizontal 27500 2/3
Sky Cinema Hits, Sky Cinema Max, Sky Calio 1, Sky Primafila HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27500 2/3
Sky Cinema Classics, Sky Cinema +1, Sky Cinema +24, Sky Cinema Family ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27500 2/3
Sky Cinema Max+1, Sky Cinema Mania, Sky Cinema Italia ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3
HD Suisse deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27500 3/4
Türksat 42 Grad Ost
Één HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 054 horizontal 30000 5/6
Kanal D HD, Eurosport HD, HD Smart, Discovery HD, Star TV HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 932 horizontal 17 500 3/4
Sinema HD, Sinema 2 HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4
Türksat HD Test tur MPEG-4/DVB-S – 11 746 horizontal 27500 5/6
ATV HD tur MPEG-4/DVB-S Biss 11 790 horizontal 16 000 5/6
TRT HD tur MPEG-4/DVB-S – 11 042 vertikal 6400 3/4
Hellassat 39 Grad Ost
Film + HD, Eurosport HD, National Geo. HD, Hobby TV HD, Planeta HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 012 vertikal 30000 3/4
TVR HD, Pro TV, Sport.ro, Discovery HD Showcase, HBO Romania rum MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 729 vertikal 30000 3/4
Eurobird 33 33 Grad Ost
HD 1 eng MPEG-4/DVB-S – 11 139 horizontal 12 000 1/2
Astra 5 31,5 Grad Ost
Luxe HD eng MPEG-4/DVB-S – 12 012 vertikal 27500 9/10
Astra 2 28,2 Grad Ost
BBC HD eng MPEG-4/DVB-S – 10847 vertikal 22000 5/6
ITV 1 HD eng MPEG-4/DVB-S – 10832 horizontal 27500 5/6
ITV 1 HD, STV West, ITV central West eng MPEG-4/DVB-S – 10 936 vertikal 27500 5/6
Sky Sports 2 HD, Sky Movies Screen 1, MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4
Sky Sports 1 HD, Channel 4 HD, Living HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4
E4UK HD, Sky Arts 2, Eurosport HD, FX UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4
Sky Movies Family Sky Movies Premium, FX UK, Sky Anytime HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29500 3/4
Nickelodeon HD, Comedy Central HD, National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4
Sky Movies Modern Greats, Sky Movies Drama, Sky Movies Sci-Fi &
Horror, Sky Movies Comedy,
Sky Movies Action, Bio HD UK, Crime & Investigation
Network HD UK, History Ch. HD UK, Nat Geo Wild HD
eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29 500 3/4
eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29 500 3/4
96 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de
Frequenzen in MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,* nur sporadisch aufgeschaltet

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC
Sky Sports News, ESPN America HD, Five HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29500 3/4
Discovery HD, Sky Arts UK, Disney Cinemagic, Sci-Fi UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4
ESPN HD, National Geo. HD, Sky 1 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4
Sky HD Retail Info, Sky Box Office HD 2, Sky Sports HD 3, Sky Box Office HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29500 3/4
Sky Movies Indie HD, Sky Anytime HD 3, Sky Movies Classic, Hallmark HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29500 3/4
Sky News HD, Sky Anytime HD, Sky Arts HD, Sky 3DTV eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29500 3/4
Rush HD eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 607 vertikal 27500 2/3
Luxe HD eng MPEG-4/DVB-S – 12 643 horizontal 27500 2/3
Badr 4 26 Grad Ost
Dubai Sport HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 169 vertikal 27500 3/4
Al Kass HD ara MPEG-4/DVB-S – 12 245 horizontal 27500 3/4
Astra 3A 23,5 Grad Ost
National Geo. HD, Disney Cinemagic HD, History HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 555 vertikal 28500 9/10
Nederland 2 HD, SBS 6 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6
Astra HD Promo, Astra 3D Promo ita MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27500 9/10
Discovery HD Europe, National Geo. NL, Brava HDTV eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6
RTL 4 HD , een HD, Nederland HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6
CT 1 HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 973 vertikal 27500 3/4
Deluxe HD, Classica HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27500 9/10
Anixe HD, Dance TV HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 032 horizontal 27500 9/10
Nova HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 12 070 horizontal 27500 3/4
Nova HD, Eurosport HD, History HD, Filmbox HD, Nova Sport HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10
Ned 3 HD, Film HD, Sport 1 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6
RTL 7 HD, RTL 5 HD, NET 5 HD, Ketnet HD, Veronica HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27500 5/6
Eutelsat W2 16 Grad Ost
Supersport HD 1, Supersport HD 2 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 719 vertikal 27500 3/4
Digialb HD 1/2/3 alb MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5
National Geo. UK eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10975 horizontal 22500 4/5
TVR HD rum MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29950 3/4
Eurobird 9 9 Grad Ost
3D Test eng MPEG-4/DVB-S – 11 747 horizontal 27500 3/4
Melody Z en eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 804 vertikal 27500 3/4
Luxe TV HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 804 vertikal 27500 3/4
FTV HD, Bebe HD, HD 1, IConcert HD, Mezzo Life HD, Penthouse HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3
M2 HD hun MPEG-4/DVB-S – 11 958 vertikal 27500 3/4
Kinopokaz 2 HD, Kanal Teleputes HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 2/3
HD Life, National Geo., Eurosport HD, Kinopokaz HD, MTV HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3
M1 HD, HBO HD, Discovery HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 034 vertikal 27500 2/3
Penthouse HD 1, Penthous HD 2, Penthous HD 3, 3DV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 054 horizontal 27500 3/4
National Geo. HD, History Channel HD, Filmbox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27500 2/3
Sundance HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 092 horizontal 27500 3/4
RTL HD, Sat 1 HD, Vox HD, ProSieben HD, Kabel 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27500 2/3
Kinopokaz HD, High Life, Zhenskiy Mir, HD Life, Konopokaz 2 rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 2/3
HD Sport, Eurosport HD, National geo. National Geo Wild HD, MTV HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3
Eutelsat W3 7 Grad Ost
National Geo. HD UK, Moviemax Starz HD, DigiMax HD eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 887 horizontal 30000 2/3
Lig TV HD, Eurosport HD, Sportmax HD, MAX HD, Iz TV tur MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 2 10 886 vertikal 30000 2/3
Sirius 4,8 Grad Ost
NRK HD nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 014 vertikal 27500 3/4
Viasat Sport HD, MTV HD, TV 2 Sport HD, National Geo. HD UK, DR HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3
TV 1000 HD, SVT HD, TV 2 HD, TV 3+ div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12437 vertikal 27500 2/3
Viasat Sport HD Norge, Viasat Sport HD Sverige div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12456 horizontal 27500 2/3
Thor 0,8 Grad West
Rush HD, Silver HD, National Geo. HD, Neolon HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25000 3/4
TV 2 Norway nor MPEG-4/DVB-S Conax 10 841 vertikal 24500 7/8
TV 2 Film HD, Nelonen HD, DR HD dan/fin MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25000 3/4
ESPN Amerika HD, Rush HD, National Geo HD, Silver HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30000 3/4
M1 HD, CT HD, TV Nova HD, Nova Sport HD, HBO HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30000 3/4
Eurosport HD, Discovery HD, Kanal 5 HD, BBC HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4
TV 4 HD, TV Norge HD, History Ch. HD, Animal Planet HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30000 3/4
Duna TV H D hun MPEG-4/DVB-S – 12 341 vertikal 28 000 7/8
Atlantic Bird 3 5 Grad West
Arte HD, France 2 HD, TF 1 HD, M6 HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 096 vertikal 29500 7/8
Orange Foot HD, Orange Cinemax HD fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 471 vertikal 29500 7/8
Hispasat 30 Grad West
AXN HD, Syfy HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 horizontal 30000 3/4
Mov HD, National Geo. HD, Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4
RTP HD, Disney Cinemagic HD, TVCine 4 HD, Eurosport HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4
Canal + Espana, Canal + DCine, Canal + Deportes HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30000 3/4
National Geographic HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30000 3/4
Syfy HD, Sport TV 1 HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30000 3/4
Eurosport HD, AXN HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4
Lesen Sie auch: DIGITAL FERNSEHEN DIGITAL TESTED
BLU-RAY MAGAZIN
Die aktuellen Ausgaben sind am
Kiosk erhältlich und beschäftigen
sich mit den Heimkinotrends 2010
und den brandaktuellen Filmen auf
Blu-ray.
www.digitalfernsehen.de
www.digital-tested.de
www.bluray-vision.de
Kaufberatung 97

Ausblick
Öko-Posse
1. 2011
Fragt man Konsumenten nach dem für sie
wichtigsten Kriterium beim Fernseherkauf,
so lautet die Antwort: „Bildqualität“. Blickt
man auf die technischen Angaben der Hersteller, so
sagen diese aber meist nichts über jenes Kriterium
aus. Stattdessen führen Angaben zu Bildkontrast,
Bildschärfe oder Blickwinkel in die Irre. Demgegenüber
müssen die Flachbildhersteller beim Stromverbrauch
bereits heute alle Karten auf den Tisch legen,
man könnte überspitzt sagen, dass die Angabe
zum Stromverbrauch die realistischste Aussage im
gesamten Datenblatt ist. Nun hätte die EU sich diesem
Sachverhalt annehmen und die Konsumenten
vor Falschaussagen der Hersteller schützen können.
Aber: Sie tat es nicht. Alles, was die EU im jahrelangen
Prozess entwickelt hat, ist eine Ausschmückung
von bereits existierenden Fakten, die sich im
Fahrwasser des Ökobooms bewegt – sie erschuf das
neue, revolutionäre Energielogo. Und warum? Bildqualität
hat am Markt keine Lobby und verkommt
zu einer philosophischen Angelegenheit. So argumentiert
übrigens die EU, die den Fernseher nicht
als Übertragungsmedium definiert, sondern als eine
künstlerische Ausdrucksform. Laut der EU könne der
Konsument sehr wohl objektiv die Bildqualität von
Flachbildfernsehern in Verkaufsräumen beurteilen
und die Herstellerinformationen vergleichen – wie
dies in der Praxis allerdings möglich sein soll, verriet
man uns nicht. Öko ist dagegen bei den Herstellern
und Verbrauchern gleichermaßen in. Zudem rannten
die EU-Verantwortlichen durch die Marktdominanz
der LED-LCD-Technik bei den TV-Anbietern offene
Türen ein, denn diese erhalten den Stromsparsegen
nun direkt von oberster Stelle – eigene, missverständliche
Energielogos entfallen. Im Gegensatz
zur bereits heute existierenden Angabe sehen Sie
auf einen Blick den durchschnittlichen Verbrauch
und müssen fortan nicht selbst zum Taschenrechner
greifen – ein konsumentenfreundlicher Luxus, der
Applaus verdient. Welche Verbesserungen ergeben
sich aber für den Verbraucher, wenn er statt
des Maximalverbrauchs einen bunten Buchstaben
erspäht, der im Praxistest ebenso seine Gültigkeit
verliert, wie die bisherige Kennzeichnung? Und wer
sich für die Plasmatechnik ausspricht, wird sogleich
gerügt: „Wollen Sie, dass Ihre Kinder und Kindeskinder
noch Fernsehen schauen können“ schallte es
mir entgegen, als ich das Wort Plasma in den Mund
nahm. Nein, die EU strebt keine sachliche Diskussion
an, sondern folgt einem einfachen Dogma: Wer
LED-LCDs kauft, pflanzt einen Baum im Wohnzimmer
und verhindert, dass Grönland von der Landkarte
verschwindet. Wer allerdings zur Plasmatechnik
greift, baut sein ganz eigenes Atomkraftwerk,
handelt rücksichtslos gegenüber der Nachwelt und
muss deshalb mit einem schlechten Energieeffizienzindex
gebrandmarkt werden. Ob Plasmabesitzer
nun tatsächlich mehr Strom verbrauchen und wie
die Energiebilanz in Haushalten mit mehreren energiesparenden
Fernsehern aussieht, damit will sich
die EU nicht beschäftigen. In meinen Augen hätte
man auch die Herstellergarantie auf fünf Jahre
verlängern können, um die Lebensdauer der TVs
künstlich auszuweiten und den immer schnelleren
Produktzyklus inklusive des beschleunigten An- und
Verkaufs einzudämmen. Dies hätte der Umwelt vermutlich
mehr geholfen, schließlich kann ein Strom
sparender Fernseher noch so sparsam sein, solange
die Verbraucher die Endgeräte im Jahrestakt wechseln,
bleibt das unökologische Verhalten bestehen.
Doch es geht hier eben nicht um Umwelt, sondern
um einen Kompromiss zwischen der Wirtschaftlichkeit
des Marktes und der Handlungsfähigkeit der
EU. Man kann sich über all diese Scheinheiligkeit zu
Recht aufregen, man kann der EU aber auch einfach
nur dazu gratulieren, dass sie uns wichtige Entscheidungen
abnimmt und wir ohne nachzudenken
blind den plakativen Aufklebern Glauben schenken
dürfen – Unwissenheit ist und bleibt die bequemste
aller Tugenden.
3-D im Kinoformat
Mit dem Cinema 21 : 9 Platinum
strebt Philips nach der TV-Krone
Bilder in Lebensgröße
3-D-Projektoren mit Shutter-
Technik im großen Vergleich
Kaufberatung XXL
Die besten Flachbildfernseher des
Jahres auf einen Blick
Ausgabe 1.2011 erscheint
am 3. Dezember 2010
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten
Bilder: Philips
Impressum
Verleger:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11
Herausgeber:
Stefan Goedecke, Torsten Herres,
Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch
Chefredaktion (ViSdP):
Christian Trozinski (CT)
Grafikdesign:
Tobias Heymann, Bianca Graf, Stefan Kretzschmar,
Stefan Mitschke, Katharina Schreckenbach (Leitung),
Kim Trank, Isabell Ulitzka, Annemarie Votrubec
Redaktion:
Uwe Funk (UF), Lydia Fischer (LF) Christian Hill (CH),
Torsten Pless (TP), Dennis Schirrmacher (DS),
Tiemo Weisenseel (TW), Falko Theuner (FT), Jens Voigt (JV)
Lektorat:
Svea Herbst, Thilo Neubacher, Katharina Neumann
Produktbetreuung:
Hirra Hafeez, Verena Rottmann
Anschrift:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Redaktion HD+TV
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
leserbriefe@hdplustv.de
www.hdplustv.de
Anzeigen:
Claudia Fritzsch, Simone Läßig, Katleen Lösch,
Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Leitung)
Tel. (03 41) 1 49 55-0
Fax (03 41) 1 49 55-11
anzeigen@hdplustv.de
Abonnenten:
Katrin Schwede
Tel. (03 41) 1 49 55-13
Fax (03 41) 1 49 55-11
abo@hdplustv.de
Vertrieb:
MZV Moderner Zeitschriften
Vertrieb GmbH & Co. KG
Breslauer Straße 5, D-85386 Eching
Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113
info@mzv.de, www.mzv.de
ISSN: 1861-1737
Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr
Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro
Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro
2-Jahresabo Deutschland: 54,90 Euro
Jahresabo Ausland: 39,90 Euro
Druck:
Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel
© 2010 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig.
Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos
durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher
Genehmigung des Verlags gestattet.
Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner
wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen.
Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung
übernommen.
Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit
der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf
Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln
nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die
Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt
mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten
Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und
anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran.
Gerichtsstand ist Leipzig.
HD+TV ist offizieller Partner
des Plus X Awards
98 HD+TV | 6.2010 | www.hdplustv.de

HDluxe.
Der neue Loewe Individual mit einzigartigem Bild
dank 400Hz Technologie.
Dasselbe Fernsehsignal zu empfangen, bedeutet nicht, dasselbe Bild zu genießen.
Den Unterschied macht die richtige Technologie: leuchtende, kräftige Farben mit der
LED Edge Backlight Technologie, mehr Bewegungsschärfe mit bis zu 400Hz sowie der
HDTV-Empfang ohne Zusatzgeräte. Genießen Sie Fernsehbilder in einzigartiger Qualität.
Mit Loewe Individual – jetzt bei Ihrem Loewe Fachhändler und auf www.loewe.de
Produktgestaltung: Loewe Design/Phoenix Design.

A new dimension in TV
Erleben Sie den ersten 3D LED TV der Welt
Sie müssen es erleben, um es zu glauben: Mit perfekt abgestimmten
3D-Geräten präsentiert Samsung das erste dreidimensionale LED
TV Fernseherlebnis für Ihr Zuhause. Für Bilder, so nah an der Realität
wie nie zuvor. Mehr Informationen unter: www.samsung.de/3d