satellit EMPFANG + TECHNIK Analog am Ende (Vorschau)

D: 2,70 ¤ 1/2011 Dez./Jan./Februar Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 

A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR 

nur 

2 70 

, 

Euro 

Aufgerüstet 

RTL HD 

CI-Modul für 

private HD- 

Programme 

verfügbar 

Workshop 

Gewusst wie 

So einfach projektieren 

Sie eine Sat-Anlage 

Gewinnspiel 

HDTV-Receiver 

Sichern Sie sich eine 

hochwertige HD-Box 

Multimedia 

Heimnetzwerk 

Sat-Signale in HDTV 

übers Computernetzwerk 

verteilen 

EMPFANG + TECHNIK 

Billigboxen 

Perfekt 

sortiert 

So einfach bringen 

Sie die Sender in die 

richtige Reihenfolge 

Analog am Ende 

Nur noch 15 Monate bis zum 

Ende der analogen Satellitenverbreitung 

– die Vorteile von 

Digital-TV im Überblick ab S. 12 

So gut sind HDTV-Receiver 

unter 100 Euro ab S. 50 

Megatest 

Sieben HD-Plus-Receiver 

unter der Lupe 

Antennentest 

Sechs Parabolspiegel von 

Humax, Telestar und Co. 

im Vergleich 

ab S. 61 

FREQUENZEN 

Die wichtigsten Astra- 

Sender im Überblick 

LINUX-EMPFÄNGER 

Grenzenloser HDTV-Empfang 

mit neuer Linux-HDTV-Box 

MOTORENTEST 

Vier preiswerte DiSEqC- 

Positionierer im Praxistest

Wir danken 

500.000 * 

weltweit agierenden Entwicklern! 

Wir wünschen ihnen und Ihnen allen 

ein Frohes Fest 

und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2011! 

HD- und 3D-TV | Linux OS | PlugIns | Ethernet | Plug&Play Tuner | HDD per USB/eSata oder intern | OLED-Display 

* Ca. so viele DREAMBOX-Anhänger unterstützen weltweit die Entwicklung 

der DREAMBOX. In Foren bringen sie Ihre Wünsche und Ideen ein. Sie veröffentlichen 

eigens programmierte DREAMBOX-PlugIns und beteiligen sich an 

der Entwicklung des OS Betriebssystems. Seit über 10 Jahren nutzt DREAM 

MULTIMEDIA u.a. diese Synergie für die Realisierung von Innovationen im 

Bereich der Linux-basierten Set-Top-Boxen. Eine solch lange Erfahrung kann 

kein anderer Receiverhersteller aufweisen. So bleibt die DREAMBOX auch 

weiterhin marktführend im diesen Bereich der Unterhaltungselektronik. 

www.dream-multimedia-tv.de

Frohes Fest 

Das Jahr 2010 neigt sich dem Ende entgegen und viel 

ist in Sachen Fernsehempfang passiert: Bereits im 

Februar starteten die öffentlich-rechtlichen Anstalten 

die HDTV-Verbreitung ihrer Programme und zahlreiche weitere 

Kanäle gingen in Deutschland hochauflösend auf Sendung. 

Ganz neu ins Spiel kam das Thema 3-D-Fernsehen, in dem vor 

allem die TV-Industrie eine Herausforderung gefunden hat. 

Zu den wichtigsten Beschlüssen 2010 gehörte zweifellos die 

Festlegung auf ein Datum zur Analogabschaltung. Ab dem 

1. Mai 2012 wird demzufolge der TV-Empfang deutscher Programme 

über Satellit ausschließlich digital geschehen. Nutzer 

von Analogfernsehen haben somit noch knapp eineinhalb Jahre 

Zeit, ihre Anlage auf den Digitalempfang vorzubereiten. Wir informieren 

Sie in dieser Ausgabe noch einmal, was dazu alles nötig 

ist. Zudem zeigen wir Ihnen, wie Sie die privaten HDTV-Inhalte am besten empfangen 

können. Neueinsteiger ins HDTV-Zeitalter finden in unserem Test von sieben HD-Plus- 

Receivern bestimmt ein passendes Gerät. Wer zu den HD-Frühstartern gehört und bereits 

seit über einem Jahr einen HDTV-Receiver besitzt, kann nun dank des entsprechenden 

CI-Moduls auch die privaten HDTV-Kanäle sehen. Wie das geht, zeigt der Praxisbericht ab 

Seite 10 in dieser Ausgabe. In der Rubrik „Test“ nehmen wir zwölf HDTV-Receiver, sechs 

Satellitenantennen und vier DiSEqC-Motoren für Sie unter die Lupe. 

Anzeige 

premium-line 

Kopfstellen 

Die gesamte Redaktion der SATELLIT EMPFANG + TECHNIK wünscht Ihnen und Ihrer 

Familie eine frohe Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2011. 

Herzlichst, 

Ricardo Petzold, 

Chefredakteur 

Gewinnspiel 

Gewinnen Sie einen HDTV-Empfänger von Opticum. Den Opticum 9000 HD zeichnen 

eine reichhaltige Ausstattung sowie eine einfache Bedienung aus. Dank der USB- 

Schnittstelle können multimediale Anwendungen genutzt werden. Mithilfe von CI- 

Modulen eignet sich das Gerät zudem auch zum Empfang von Pay-TV-Paketen. Die Teilnahme 

ist denkbar einfach: Lösen Sie das Kreuzworträtsel auf Seite 66 unseres Heftes 

und schicken Sie die Lösung an die angegebene Adresse. Mit etwas Glück gehört Ihnen 

schon bald der HDTV-Empfänger im Wert von knapp 200 Euro. 

Neu: HD-taugliche 

Twinkassetten 

für SKS-Kopfstellen 

 

 

SKT 2-01 

8-PSK/QPSK-COFDM 

(SAT in DVB-T) 

SKQ 2-01 

8-PSK/QPSK-QAM 

(SAT in DVB-C) 

Besuchen Sie uns: 

beim Kabelkongress des FRK 

am 4. und 5. Oktober 2010 

Congress Center Leipzig 

AXING AG 

Gewerbehaus Moskau | CH-8262 Ramsen 

Tel +4152-742 83 00 | info@axing.com 

Fax +4152-742 83 19 | www.axing.com

INHALT 

Dezember/Januar/Februar 2011 


Neues 

Neue Thomson-Receiver-Serie 6 

Satelliten-Pegelmessgerät Triax 

SPM 1000 6 

Videoweb-TV-Portal auf 

weiteren Boxen 6 

Sky und HD Plus wollen Receiver 

kompatibel machen 6 

Smart liefert HDTV-Sat-Receiver 

CX42 mit Twin-Tuner 7 

Neue Multischalter und LNBs 

von Vantage 7 

Neu: TX-8300 HD von Set One 7 

Humax-Receiver wird fit für Maxdome 8 

Fuba: Unicable-Schalter MCR 518 

und MCR 918 8 

Technotrend-Görler-Receiver 

werden PVR-ready 8 

DEV Systemtechnik: Neue 

Produkte für Signalverteilung 8 

Bunte Lenuss-IDTVs 9 

Limitierte Vantage-Sonderedition: 

Blue Ice 9 

Maxdome Media Center Box für 

Satellitenempfang 9 

Atevio-Multischalterserie Classic Line 9 

Empfang 

Neues HD-Plus-Modul 10 

Vorteile des Digitalfernsehens 12 

Der Weg zur eigenen Sat-Anlage 

Teil 1 16 

Teil 2 18 

Teil 3 20 

Teil 4 22 

Test 

Neue HDTV-Receiver für den 

HD-Plus-Empfang im Test 38 

Linux-Receiver VU+ Solo 48 

Preiswerte Sat-Receiver mit 

Multimedia-Player 50 

Mobilität für die Sat-Antenne: 

DiSEqC-Motoren 56 

Satellitenantennen der 

60-Zentimeter-Klasse im Vergleich 61 

Frequenzen 

Astra 19,2 Grad Ost 65 

Standards 

Editorial 3 

Inhalt 4 

Impressum 66 

Geräte im Test 

HDTV-Satellitenreceiver 

Atevio AV 200 HD CI+ 39 

Inverto Volksbox 40 

Logisat 2550 HD+ 41 

Micro M120HD+ 42 

Smart CX 10 43 

Telestar Diginova 10 HD+ 44 

Videoweb 600S 45 

VU+ Solo 48 

Avanit Fynbox 51 

Telefunken TF 100HD 52 

Maximum S-2000 53 

Strong SRT 7100 54 

Im Heft 

HDTV-Satellitenreceiver für 

den Empfang von HD Plus 

Von der Einstiegs- bis zur Internetbox: 

Wir prüfen sieben HDTV-Receiver für 

den Empfang der Satellitenplattform HD 

Plus. Wie gut sind Bildqualität, Bedienung 

und Videorekorderfunktion? Wir testen 

für Sie Geräte von A wie Atevio bis V 

wie Videoweb. 

Seite 38 

| 

DiSEqC-Motoren 

Clarke-Tech HH390 57 

Opticum DM2400 57 

Powertech DG240S 58 

Selfsat HH90 58 

Vizyon TDA9120 59 

Sat-Antennen mit 60- 

Zentimeter-Durchmesser 

4 1.2011 Inhalt 

Bilder Titel: Auerbach Verlag, Stock.xchng 

Die meistverkauften Satellitenantennen 

Installation 

Satellitenantennen 

Satconn High-Performance 

haben einen Durchmesser von 60 Zentimetern. 

Wir haben ein Testfeld von sieben 

Sat-Spiegel 65 61 

Senderliste optimal einstellen 24 GSS STA 605 62 

Humax 65 am professional 62 ihre Empfangsgüte, Qualität und Installation 

geprüft. 

Erstinstallation des Sat-Receivers 

Schwaiger SPI 621 63 

leicht gemacht 27 Zehnder AY 60-99 63 

Sat-TV über das Heimnetzwerk 32 Telestar Profirapid 65 63 

Seite 61 

Faval 60 hell Stahl 62 

Schüsseln zusammengestellt und sie auf 

So funktioniert ein LNB 36 

Der Weg zur eigenen 

Sat-Anlage 

Der Satellitenempfang ist preiswert und bietet die volle Programmvielfalt. 

Wir zeigen Ihnen anschaulich in einem großen Spezial, wie Sie 

einfach auf den digitalen Satellitenempfang umsteigen. 

Seite 16 

+ Senderliste optimieren 

So ordnen Sie die Senderliste auf Ihrem 

Digitalreceiver perfekt 

Seite 24 

Bilder: Auerbach Verlag

Alle Fragen und Antworten 

zum Umstieg auf Digital-TV 

A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR 

1/2011 

D: 2,70 ¤ Dez./Jan./Februar Das Magazin für digitalen Satellitenempfang 

nur 

2 70 

, 

Workshop 

gewusst Wie 

So einfach projektieren 

Sie eine Sat-Anlage 

Gewinnspiel 

HDTV-receiver 

Sichern Sie sich eine 

hochwertige HD-Box 

Multimedia 

Heimnetzwerk 

Sat-Signale in HDTV 

übers Computernetzwerk 

verteilen ab S. 61 

Frequenzen 

Euro 

Aufgerüstet 

rTL HD 

CI-Modul für 

private HD- 

Programme 

verfügbar 

Die wichtigsten Astra- 

Sender im Überblick 

Billigboxen 

E M P F A N G + T E C H N I K 

Perfekt 

sortiert 

- Sparen Sie 8 % gegenüber dem Preis am Kiosk 

- jede Ausgabe pünktlich bei Ihnen im Briefkasten 

- online bestellen unter www.auerbach-verlag.de/abo 

So einfach bringen 

Sie die Sender in die 

richtige Reihenfolge 

Analog am ende 

Nur noch 15 Monate bis zum 

Ende der analogen Satellitenverbreitung 

- die Vorteile von 

Digital-TV im Überblick ab S. 12 

So gut sind HDTV-Receiver 

unter 100 Euro ab S. 50 

Linux-emPFänger 

Grenzenloser HDTV-Empfang 

moTorenTesT 

megatest 

sieben HD Plus Receiver 

unter der Lupe 

Ja, ich abonniere Satellit Empfang + Technik ab der nächsten Ausgabe / ab Ausgabe ___/ 2011 für ein Jahr zum Preis von 9,90 EUR für 4 Ausgaben. 

Das Angebot gilt nur innerhalb von Deutschland. Das Abonnement verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr zu den dann geltenden Konditionen, 

wenn nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt der 3. Ausgabe schriftlich per post oder Fax bei Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig gekündigt wurde. 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

Antennentest 

Sechs Parabolspiegel von 

Humax, Telestar und Co. 

im Vergleich ab S. 61 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

oder per Fax an: 

(03 41) 1 49 55-11 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

mit neuer Linux-HDTV-Box 

Bankleitzahl 

Vier preiswerte DiSEqC- 

Positionierer im Praxistest 

Geldinstitut 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von zwei Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

oder schnell im Internet: 

www.auerbach-verlag.de/abo 

Datum, Unterschrift 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post senden.


Thomson-Receiver 

Strong hat sich die Lizenz für die Marke 

Thomson gesichert und setzt künftig auf den 

bekannten Namen. Mit den neuen HDTV- 

Satellitenreceivern TSR600CI+ für Free-to- 

Air- sowie Pay-TV und dem TSR806 für 

HD Plus stehen die ersten neu entwickelten 

Produkte der neuen Designlinie nun in den 

Startlöchern. Ende des Jahres sollen die Geräte 

in den Handel kommen, wie Thomson im 

Rahmen einer Produktpräsentation mitteilte. 

Der TSR806 soll wie weitere zu erwartende 

Modelle zudem künftig mit HbbTV ausgestattet 

werden. Einen konkreten Starttermin 

für den Service nannte das Unternehmen 

allerdings noch nicht – man wolle erst starten, 

wenn alles reibungslos läuft, hieß es. 

Zudem plant Thomson ein eigenes nahezu 

europaweites Video-on-Demand-Angebot, 

die Verhandlungen mit den Inhalteanbietern 

sind europaweit bereits im Gange. 

Aber auch weitere interessante Produktneuheiten 

sind in der Entwicklung, so zum Beispiel 

Oberklasse-Sat-Receiver mit PVR-ready- 

Funktion. Geräte mit integrierter Festplatte 

sind zunächst nicht geplant. Die Internetanbindung 

hat für Thomson zumeist bei den höherwertigen 

Receiver-Modellen einen hohen 

Stellenwert. Themen wie HbbTV oder Youview 

und Video-on-Demand-Angebote sind 

in dieser Gerätegeneration gut aufgehoben. 

Als Distributionsweg hat Thomson die 

Großen auf dem deutschen Markt im Visier. 

Nicht nur in den bekannten Flächenmärkten 

Media Markt und Saturn werden 

die Produkte zu finden sein, sondern 

auch Fachhändler wie EP oder Expert 

sollen Thomson-Geräte führen können. 

Zur weiteren Produktlinie gehören zwei 

DVB-T-Receiver mit Single- und Twin-Tuner, 

die von Strong entwickelt und künftig 

unter der Marke Thomson zu finden sein 

werden. Strong darf mit der im Juli gesicherten 

Lizenz Free-to-Air-Receiver (Satellit, 

Terrestrik, Kabel, IPTV) der zu Technicolor 

gehörenden Marke Thomson in Europa sowie 

ausgewählten Ländern im Nahen Osten und 

Afrika vertreiben. 

CG, TK 

Satelliten-Pegelmessgerät Triax SPM 1000 

Das Pegelmessgerät SPM 

1000 verfügt über ein hintergrundbeleuchtetes 

LCD- 

Display mit einer Bildschirmdiagonale 

von 3,5 Zoll. Auf 

dem Farbdisplay lassen sich 

sowohl das aktuelle TV-Bild 

als auch eine Spektrumanalyse 

sowie das Bitfehlerverhältnis 

(BER) und der Signal- 

Rauschabstand (S/N) darstellen. 

Weitere Funktionen sind 

ein automatischer Sendersuchlauf, 

DiSEqC 1.1 und 1.2, Blindscan, 

NIT-Suche und die Unterstützung 

für Unicable-Systeme. 

Die wichtigen Satelliten 

und Transponder sind bereits 

im Gerät voreingestellt. Per RS- 

232-Schnittstelle sind Aktualisierungen 

des Gerätes möglich. 

Das SPM 1000 besitzt ein robustes 

Aluminiumgehäuse 

und misst 180 × 102 × 34 mm 

(Höhe × Breite × Tiefe). Ferner 

liegen dem Gerät eine 

Infrarot-Fernbedienung, je ein 

12-Volt-Ladekabel, RS-232- sowie 

Cinch-Kabel und ein Mini- 

Kompass bei. Ein Lithium-Ionen-Akku 

mit einer Kapazität 

von 2 200 Milliampere ermöglicht 

eine Betriebsdauer von bis 

zu 4 Stunden. Das Triax SPM 

1000 kostet im Fachhandel 

549 Euro. TK 

TV-Portal auf weiteren Boxen 

Die Plattformen Sky Deutschland und HD Plus 

wollen ihre zertifizierten Receiver untereinander 

kompatibel machen. Eine zeitnahe Einigung 

stellte SES-Astra-Chef Ferdinand Kayser 

auf der Fachmesse IBC in Aussicht. Auf einer 

Pressekonferenz des Satellitenbetreibers sagte 

Kayser, man befinde sich bezüglich einer Interoperabilität 

der beiden technischen Plattformen 

in intensiven Gesprächen. Vor dem 

Hintergrund, dass Sky Deutschland die Einführung 

eines CI-Plus-Moduls für das Weihnachtsgeschäft 

angekündigt habe, zeigte er sich 

optimistisch, dass noch bestehende technische 

Hürden zeitnah beseitigt werden würden und 

man „sehr bald“ eine Einigung erzielen könne. 

Bislang benötigen Zuschauer, die nicht 

Der Hybrid-TV-Spezialist Videoweb vermarktet 

sein TV-Portal, das den Zugriff auf 

Mediatheken und andere interaktive Zusatzdienste 

im Internet bereitstellt, an Fremdanbieter. 

Nach einer Ende September bekannt 

gegebenen Kooperation mit dem Hersteller 

Triax, der in Österreich mit dem Triax Hybrid 

600S eine angepasste Variante des Videoweb 

600S anbietet, informierte Videoweb über eine 

weitere Partnerschaft mit dem deutschen Set- 

Top-Boxen-Anbieter Crenova aus der Nähe 

von Frankfurt/Main. 

AR,TK 

Sky und HD Plus wollen Receiver kompatibel machen 

auf alternative CAM-Lösungen zurückgreifen 

möchten, für den parallelen Empfang der verschlüsselten 

Ausstrahlungen von Sky und die 

über HD Plus verbreiteten HDTV-Varianten 

der Privatsendergruppen Pro Sieben Sat 1 und 

RTL zwei getrennte Receiver. Viele im Markt befindliche 

Sky-Receiver verfügen nicht über einen 

CI-Plus-kompatiblen Kartenleser. Für eine 

Handvoll älterer Common-Interface-Receiver 

wird ein sogenanntes Legacy-CAM angeboten, 

das in Verbindung mit einer Software-Aktualisierung 

den eingeschränkten Zugriff auf HD- 

Plus-Inhalte erlaubt. Denkbar ist, dass in diese 

Liste auch Set-Top-Boxen von Sky aufgenommen 

werden. Bei der Legacy-Lösung existieren 

Einschränkungen beim Aufzeichnen. AR,TK 

Bilder: DEV Systemtechnik, Set One, Smart, Technotrend Görler, Triax, Vantage 

6 

1.2011 | Neues

Smart liefert HDTV-Sat-Receiver CX42 mit Twin-Tuner aus 

Smart Electronic liefert mit dem Modell 

CX42 einen neuen HDTV-Satellitenreceiver 

mit integriertem Twin-Tuner aus. Über 

die USB-Schnittstelle ist das Gerät für externe 

Festplattenaufnahmen vorbereitet. 

Dank Common-Interface-Schnittstelle unterstützt 

der CX42 in Verbindung mit passenden 

CA-Modulen und gültiger Smartcard 

auch den Empfang von Bezahlsendern. Parallel 

zur Aufzeichnung auf USB-Sticks oder 

Festplatten kann laut Herstellerangaben ein 

weiterer Sender live verfolgt werden. Über 

HDMI-Anschluss und digitalen Audioausgang 

wandern Bild und Ton in optimaler Qualität 

zum Fernseher oder Beamer. Alternativ 

sind analoge Scartschnittstellen vorhanden. 

Zum Preis von 179,95 Euro (UVP) bringt das 

ab sofort im Handel verfügbare Modell auch 

das hauseigene Programmierungssystem RAPS 

mit, das die Senderlisten über Satellit immer 

auf dem aktuellen Stand hält und dabei HDTV- 

Kanäle bevorzugt einsortiert. Dem Zuschauer 

bleiben somit manuelle Suchläufe weitgehend 

erspart. Smart verwies ferner auf ein energiesparendes 

Netzteil und 5000 Speicherplätze 

sowie ein vierstelliges VF-Display. AR, TK 

Neue Multischalter und LNBs von Vantage 

Neben den bekannten und hochwertigen 

Satelliten- und Kabelreceivern bietet der 

Premiumhersteller Vantage aus Karlsbad 

neue LNBs und Multischalter an. Die 

Empfangslösung ist ideal auf die Sat-Empfänger 

aus gleichem Hause abgestimmt. 

Die Low-Noise-Block-Umsetzer sind qualitativ 

hochwertig und verfügen über ein brillantweißes 

Gehäuse. Die vergoldeten Anschlüsse 

lassen sich mit einem ausziehbaren 

Wetterschutz sichern, sodass die Technik 

nach dem Anschluss zuverlässig vor Wind 

und Wetter geschützt ist. Das Rauschmaß 

der VT-Serie wird mit 0,1 Dezibel angegeben. 

Die neue VT-Serie besteht aus insgesamt 

sieben LNBs. Dazu zählen die üblichen 

Single-, Twin- und Quad-LNB- 

Ausführungen sowie ein Quattro-LNB 

für den Anschluss an die Verteiltechnik. 

Somit findet die VT-Serie an den hauseigenen 

Multischaltern oder anderen Unicable-Routern 

einen idealen Einsatzort. 

Für den Empfang von zwei Satellitenpositionen 

mit nur einem LNB sind die VT-Monoblock- 

Ausführungen vorgesehen. Die Single-, Twinund 

Quad-Modelle dienen zum Empfang 

zweier Satelliten mit einer Antennengröße von 

85 bis 90 Zentimetern, die genau 6 Grad voneinander 

entfernt liegen. Der Zugriff auf die 

Sat-Positionen erfolgt direkt über den Satellitenreceiver, 

der via DiSEqC-Kommando den 

TV-Empfang der gewünschten Position abfragt. 

Ergänzend dazu bietet Vantage eine neue 

Reihe von Multischaltern: Die in den Versionen 

VT-MS 5/12 TNT und VT-MS 5/24 

TNT erhältlichen Geräte ermöglichen die Verteilung 

einer Satellitenposition auf zwölf bzw. 

24 Abnehmer. Zusätzlich vorhanden ist noch 

ein Eingang für das terrestrische Fernsehen, 

Kabelfernsehen bzw. den UKW-Radioempfang. 

Steven Enseroth, Geschäftsführer bei Vantage 

Digital, verkündet dazu stolz: „Mit den neuen 

LNBs und Multischaltern erweitern wir 

unser Produktangebot und bieten unseren 

Kunden damit neben dem Empfangsgerät 

auch die komplette Satellitenanlage 

aus einer Hand.“ Die LNBs sind 

ab sofort im Fachhandel erhältlich. 

TK 

VT-Serie 

Preis (in Euro) 

Vantage VT-Single 9,95 

Vantage VT-Twin 24,95 

Vantage VT-Quad 39,95 

Vantage VT-Quattro 24,95 

Vantage VT-Monoblock Single 24,95 

Vantage VT-Monoblock Twin 49,95 

Vantage VT-Monoblock Quad 89,95 

Neu: TX-8300 HD von Set One 

Set One bringt mit dem TX-8300 HD einen 

weiteren HDTV-Satellitenreceiver auf den 

Markt. Laut Hersteller überzeugt das Gerät mit 

einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis und 

der Möglichkeit, HD- sowie SD-Inhalte auf externen 

Speichermedien aufzeichnen zu können. 

Wie Set One mitteilte, liefert der TX-8300 HD 

hochauflösende sowie klassische TV-Programme 

direkt auf den Flachbildschirm. Das Gerät 

kann bis zu 6 000 Programme speichern und 

in Verbindung mit externen USB-Speichermedien 

als digitaler Videorekorder genutzt werden. 

So ist es möglich, persönliche TV- und Serienfavoriten 

einfach und bequem auf einer externen 

Festplatte aufzuzeichnen sowie zu archivieren. 

Ein integrierter Multimedia-Player erlaubt den 

Austausch und die Wiedergabe von Musik- sowie 

Fotodateien mittels USB-Anschluss. Empfangene 

Bildsignale werden über eine HDMI- 

Schnittstelle volldigital zum Flachbildschirm 

übertragen. Des Weiteren verfügt das Gerät 

über einen digitalen Audioausgang. An der 

Front des TX-8300 HD befindet sich eine USB- 

Schnittstelle für den Anschluss externer Speicher 

sowie ein vierstelliges LED-Display. Um 

Stand-by-Strom zu sparen, verfügt der Receiver 

über einen umweltfreundlichen Netzschalter. 

Der Set One TX-8300 HD ist ab sofort zu einem 

Preis von 119,99 Euro (UVP) erhältlich. MW, TK 

www.satdigital.de 7


Humax-Receiver 

fi t für Maxdome 

Neue Unicable-Schalter MCR 518 und MCR 918 von Fuba 

8 | 1.2011 Neues 

Unicable gewinnt zunehmend an Bedeutung, 

lassen sich doch mit diesem modernen 

Verfahren relativ einfach bestehende Baumverteillösungen 

in Mehrparteienhäusern 

Der Hersteller Humax und die Onlinevideothek 

Maxdome haben eine Kooperation 

geschlossen. Damit erhält der iCord HD+ 

als erster Receiver Zugang auf die rund 

30000 Bezahlinhalte des Videoportals. Die 

Nutzung des Videoangebots ist über die 

TV-Portal-Oberfläche der Set-Top-Box möglich. 

Die Onlinevideothek stellt registrierten 

Kunden mehr als 30000 Filme, Serien 

und TV-Shows von Pro Sieben Sat 1 und 

Partnern im kostenpflichtigen Einzelabruf 

oder in thematischen Monatsabonnements als 

Stream bereit. Viele Inhalte stehen parallel in 

hochauflösender HD-Qualität zur Verfügung. 

auf den Empfang per Satellit umrüsten. Mit 

den neuen Unicable-Schaltern MCR 518 und 

MCR 918 offeriert Fuba nun interessante Lösungen. 

Die Geräte lassen sich kaskadieren 

und bieten auch mehr als 16 Teilnehmern besten 

Satellitenempfang. Das ist beispielsweise 

dann sinnvoll, wenn durch die Montage von 

weiteren Fuba-MCR-518/918-Schaltern auf 

den Etagen pro Wohnung mehr als nur eine 

Zwischenfrequenz nutzbar sein soll. Damit 

wird es möglich, dass pro Haushalt mehr 

als nur ein Satellitenreceiver, sprich Tuner, 

eingesetzt werden kann. An einem Unicable- 

Schalter lassen sich acht Teilnehmer mit acht 

Der Hybridreceiver baut über die Nutzeroberfläche 

des Humax-TV-Portals zunächst 

eine Internetverbindung zu Maxdome auf. 

Nach dem Anlegen eines Benutzeraccounts 

auf dem Onlineportal erhält der Nutzer direkten 

Der Hersteller Technotrend Görler hat mit der 

Zugriff auf die Top-100-Angebote in- 

Ausspielung eines PVR-Updates für drei Digi- 

klusive der HDTV-Beiträge. Die Auswahl talreceiver begonnen. Die neue Software-Version 

soll ganz einfach per Knopfdruck mit der 

für die Receiver TT-select S845 HD+ und 

Fernbedienung möglich sein. „In naher Zukunft“ 

TT-micro S835 HD+ ist ab sofort über Satellit 

sollen in einem weiteren Schritt dann zum bequemen Update verfügbar und aktiviert 

alle Maxdome-Inhalte über das TV-Portal zur unter anderem die externe Aufnahmefunktion 

Auswahl stehen, so Humax. 

CG, TK 

über den USB-Anschluss (PVR-ready). Die 

jetzt verfügbare Firmware (Version 2.19) bringt 

zusätzlich Funktionen zum zeitversetzten 

Fernsehen sowie einen Bildbetrachter 

für JPEG-Dateien mit. Das Unternehmen 

bietet seinen 

Kunden im Rahmen 

des Updates auch 

eine überarbeitete 

Fernbedienung 

mit zusätzlichen 

DEV Systemtechnik aus Friedberg stellte auf mit dem 1HE-Chassis einsetzbar, das über zwei 

der IBC 2010 die neue Optribution-Produktlinie 

Universalsteckplätze verfügt. Das drei Höhen- 

vor. Die Signalübertragungsmöglichkeiten einheiten mächtige Chassis verfügt über 20 

werden in vier verschiedenen Formfaktoren optische Steckplätze und kann mit bis zu 40 

abgebildet. Anhand der zu nutzenden Signale Signalen umgehen. Weiterhin wird ein 4HEwählt 

der Kunde das passende Produkt aus Chassis angeboten, das 16 optische Steckplätze 

der Optribution-Serie. Bis zu zwei Signale sind bereitstellt. Es kann die empfangenen Signale 

separaten Zwischenfrequenzen anschließen. 

Mit dem Fuba MCR 518 versorgen Sie die 

angeschlossenen Haushalte mit einer Satellitenplattform, 

der MCR 918 bietet Anschlussmöglichkeiten 

für zwei Satelliten. Zusätzlich 

lässt sich über den terrestrischen Eingang ein 

weiteres Signal im Bereich unter 950 Megahertz 

an alle anliegenden Empfänger weiterleiten. 

Das ist z. B. für den klassischen UKW-Empfang 

von Interesse, aber auch DVB-T-Sender lassen 

sich darüber kabelweit hereinbekommen. Der 

Legacy-Anschluss, an dem die eintreffenden 

Signale an einem (MCR 518) bzw. zwei (MCR 

918) Ausgängen anliegen, ist für die Einrichtung 

der Satellitenverteilanlage interessant. 

Der MCR 518 ist im E-Shop von Fuba für 229 

Euro und der MCR 918 für 329 Euro ab sofort 

im Fachhandel erhältlich. 

AR, TK 

Technotrend-Görler-Receiver werden PVR-ready 

Tasten für die PVR-Funktionen und Steuerungsmöglichkeit 

für TV-Geräte an. Steuercodes 

finden sich im überarbeiteten Handbuch, 

das im Download-Bereich bereitsteht. Für den 

„großen“ 845 HD+ ist der Kauf nicht erforderlich, 

weil bereits ein entsprechend ausgerüsteter 

Tastengeber mitgeliefert wird. Zum Einführungspreis 

von 14,90 Euro (später: 19,90 Euro) 

kann das Zubehör über den Onlineshop von 

Technotrend Görler bestellt werden. AR, TK 

DEV Systemtechnik: Neue Produkte für Signalverteilung 

verteilen (von 1 : 8, 1 : 16, 1 : 32, 1 : 64) und schalten 

(4 × 8, 4 × 16, 4 × 32, 4 × 64). Optimal für den 

Außeneinsatz vorbereitet ist das Outdoor-Gehäuse, 

das über vier Steckplätze verfügt, sodass 

auch von einer Antenne eine 4 + 1-Redundanz 

ermöglicht wird. Die direkte Montagemöglichkeit 

an der Antenne bietet einen realitätsnahen 

Einsatz, da die Signale direkt vor Ort umgewandelt 

werden können. Kern des DEV-Systems ist 

aber die Vielzahl von Modulen, die eine hohe 

Packungsdichte bieten. Die bedarfsgerechten 

Ausführungen bestehen aus vier neuen Senderkarten 

mit bis zu zwölf Optionen, vier neuen 

Empfängerkarten mit bis zu drei Optionen und 

vier neuen Redundanzoptionen. Weiterhin sind 

optische CWDM-Multiplexer und -Demultiplexer 

verfügbar. Bis zu acht unabhängige Kanäle 

lassen sich dank der CWDM-Technologie mit 

nur einer optischen Faser übertragen. TK

Bunte Lenuss-IDTVs 

Die in Deutschland durch Sky Vision vertriebenen 

Fernseher der Marke Lenuss werden 

ab sofort in 210 verschiedenen Farbvarianten 

angeboten. Jedes Lenuss-Modell ist gegen 

Aufpreis in einem individuellen RAL-Farbton 

der aus insgesamt 210 Varianten bestehenden 

Farbpalette beim Fachhändler verfügbar. 

Alle Lenuss-Geräte (22, 26, 32 bis 37 Zoll 

Bildschirmdiagonale) verfügen über je einen 

digitalen HD-fähigen DVB-T-, DVB-S- und 

DVB-C- sowie über einen Analogtuner. Die 

Geräte sind HD-Plus-kompatibel und können 

in Verbindung mit einem entsprechenden 

Modul sowie einer Smartcard auch die hochauflösenden 

TV-Inhalte der privaten Senderketten 

wiedergeben. Zahlreiche Anschlüsse, 

wie u. a. USB, HDMI, Common Interface, 

Scart, S/P-DIF, S-Video, sorgen für die Integration 

ins Heimkino. Durch den Anschluss 

einer Festplatte via USB können die – zusätzlich 

auch für Unicable tauglichen – Fernseher 

als digitale Videorekorder verwendet werden. 

Die Basispreise reichen von 749 bis 1 199 Euro. 

Für den individuellen Farbwunsch fallen je 

nach Bildschirmdiagonale und Farbton etwa 

200 Euro zusätzlich an. MK, TK 

Vantage Digital hat eine limitierte Sonderedition 

seines Sat-Receivers HD 8000S vorgestellt. 

Mit dem treffenden Namenszusatz „Blue Ice“ 

versehen, setzt er mit seinem blendend weißen 

Chassis Maßstäbe in Sachen Design. Im 

Inneren des HD 8000S Blue Ice schlägt das 

technische Herz des Serienmodells HD 8000. 

Dank HDTV-Doppeltuner lassen sich zwei unterschiedliche 

Programme parallel verfolgen. 

Der Einsatz zweier Satellitentuner ermöglicht 

uneingeschränkten HDTV-Genuss, während 

im Hintergrund eine zweite Sendung 

aufgezeichnet wird. Den Platz dafür bietet 

die Festplatte mit einer Speicherkapazität 

von 500 Gigabyte. Zusätzlich lässt sich der 

verfügbare Speicherplatz laut Vantage durch 

den Anschluss einer externen USB-Festplatte 

beinahe beliebig erweitern. Mittels Ethernet- 

Maxdome Media Center Box für Satellitenempfang 

Die bislang nur für Neukunden des Internetanbieters 

1&1 erhältliche hybride Set-Top-Box 

Maxdome Media Center TV kann ab sofort 

auch einzeln gekauft werden. Mit der Box 

sollen laut Maxdome HDTV und HD-Onlinevideothek 

auf einem Gerät vereint werden. 

Maxdome Media Center TV kann laut Mitteilung 

ab sofort in zwei Ausgaben bestellt 

werden: als DVB-S2-Ausführung für Satellitenhaushalte 

sowie als DVB-T-Version für 

terrestrischen Fernsehempfang. Eine entsprechende 

DVB-C-Variante für den Kabelempfang 

ist noch in diesem Jahr geplant. Über den 

CI-Slot ist es möglich, HD Plus nachzurüsten. 

Bei DVB-T2 können alle öffentlich-rechtlichen 

Sender auch sofort in HDTV genutzt werden. 

Beide Ausführungen der Set-Top-Box verfügen 

Limitierte Vantage-Sonderedition: Blue Ice 

über PVR zur Aufzeichnung von Sendungen 

auf der 160 Gigabyte großen Festplatte, hinzu 

kommen eine Time-Shift-Funktion und ein 

elektronischer Programmführer. Das Abspielen 

eigener Foto-, Video- und Audiodateien 

im Heimnetzwerk oder vom USB-Stick soll 

unkompliziert zu handhaben sein. Der Zugriff 

auf die Internetwelt von Maxdome, die mit 

25 000 Filmen und Serien als größte Onlinevideothek 

in Deutschland gilt, sei ebenso leicht. 

Maxdome bietet die Box zusammen mit einem 

Maxdome-Paket, beispielsweise einem Premiumpaket, 

für Neukunden zum Einführungspreis 

von 179,99 Euro (UVP) an. Bestandskunden 

und User, die Maxdome ohne Abonnement 

nutzen wollen, können Media Center TV für 

199,99 Euro (UVP) bestellen. AR,TK 

Port lässt sich der Receiver in jedes Heimnetzwerk 

integrieren und die einmal aufgenommenen 

Inhalte können so auch anderen 

Abspielgeräten zugänglich gemacht werden. 

Zwei integrierte Kartenleser können Karten der 

Verschlüsselungssysteme Conax, X-Crypt, Digicrypt 

und Icecrypt entschlüsseln, zwei weitere 

CI-Schächte nehmen Module für andere Verschlüsselungen 

auf. Für Fans von HD-Plus-Programmen 

ist ein Software-Update vorgesehen, 

um Legacy-Module für HD Plus zu betreiben. 

Der HD 8000S Blue Ice ist als Sonderedition 

im Fachhandel erhältlich und wird ausschließlich 

über Media Markt und Saturn sowie bei 

Euronics und einigen ausgewählten Onlinehändlern 

vertrieben werden. Die Auflage ist 

auf 800 Exemplare limitiert. Das Gerät kostet 

599 Euro (UVP). CG, TK 

Atevio Classic Line 

Mit seiner Multischalterserie Classic Line 

bietet Atevio eine Linie von Produkten für 

Standardanforderungen an. Diese Serie ist für 

die meisten Anwendungen konzipiert und 

die enthaltenen Schalter haben eine Garantie 

von zwei Jahren. Zu den Haupteigenschaften 

der Geräte, die wahlweise mit vier, acht, 

zwölf oder 16 Ausgängen und zugleich mit 

acht, 16, 24 oder 28 LNB-Eingängen erhältlich 

sind, zählt ein passiver terrestrischer Eingang, 

über den auch eventuell im Haus anliegende 

Kabelsignale oder der UKW-Rundfunk zu 

den einzelnen Anschlussdosen in den Wohnungen 

weitergeleitet werden können. Die 

Schalter sind zudem kompatibel mit allen 

Quattro-LNBs, arbeiten energieschonend und 

sind kurzschlussfest konzipiert. Die Geräte 

der Classic-Line-Serie werden in der Europäischen 

Union hergestellt und bieten die 

gewohnt gute europäische Qualität. Sie werden 

je nach Anschlussanzahl ab 90 Euro im 

Fachhandel angeboten. 

RP 

www.satdigital.de 9


HD-Plus-Sender 

Zum Redaktionsschluss 

waren bereits 

sechs Sender bei HD 

Plus vertreten 

HD-Plus-Vielfalt 

Wer sich vor Oktober 2009 für den Kauf eines HDTV-Receivers entschied, schaute bei den deutschen Privatsendern im HD-Format 

bislang auf eine schwarze Mattscheibe, denn decodiert werden konnten diese Sender nur mit HD-Plus-geeigneten Boxen. Dies hat 

sich nun geändert. 

Vor allem Nutzer, die sich bereits vor 

dem Start der hochauflösenden Satellitenplattform 

einen Receiver 

zugelegt hatten, schauten bis Ende Oktober 

bei den hochauflösenden Programmen 

von RTL und Co. wahrhaftig in die Röhre. 

Zwar war schon vor dem Start von HD 

Plus bekannt, dass eine ganze Reihe von Receivern, 

aber auch TV-Geräten update-fähig 

sind und mittels eines sogenannten Legacy- 

Moduls aufgerüstet werden können, aber 

leider wurde die Markteinführung des Moduls, 

mit dessen Hilfe Humax iCord HD, 

Kathrein UFS 922 und Co. HD-Plus-tauglich 

werden, immer wieder aufgeschoben. So bezweifelten 

viele Interessenten bereits, dass es 

überhaupt eine Lösung geben würde. Ende Oktober 

startete HD Plus nun seinen Webshop und 

vertreibt darin auch das Legacy-Modul. Dieses 

läuft in Verbindung mit knapp 70 Receivern, 

welche vorab ein Update erfahren haben. Vor 

dem Kauf des Moduls im HD-Plus-Webshop 

müssen Sie zunächst Ihr Gerät aus einer Liste 

auswählen. Anhand dieser Daten wird geprüft, 

ob Ihr Empfänger überhaupt geeignet ist. Ist 

dies der Fall, weist das Shopping-System noch 

einmal darauf hin, dass definitiv ein Update 

des Receivers durchgeführt werden muss. Erst 

wenn Sie dies bestätigt haben, wird das Modul 

samt freigeschalteter Karte in den Warenkorb 

übernommen. Für 99 Euro plus Versandkosten 

können Sie nun den Kauf abschließen, 

indem Sie die Bezahlung vornehmen. 

Receiver-Update 

Beim Humax iCord HD wird bereits beim Start über das neue Update informiert, optional kann dieses auch aus dem Menü heraus 

gestartet werden 

Update der Receiver 

Alle Boxen, welche für das neue Modul geeignet 

sind (siehe nebenstehende Tabelle), können 

mittels des sogenannten OTA-Updates 

mit der neuen Software versorgt werden. 

Dabei müssen Sie einfach die Update-Version 

im Menü suchen und das automatische Update 

Over the Air (OTA) – sprich direkt 

vom Satelliten – starten. Den Rest machen 

alle Boxen vollkommen eigenständig und 

starten dann neu. Doch Achtung: Gerade 

die Festplattenreceiver mit größerem Funktionsumfang 

benötigen für ein Update bis 

Modulinbetriebnahme 

Beim Einstecken des Moduls in den Receiver wird per Pop-up-Fenster signalisiert, dass nun Box und Modul miteinander kommunizieren. 

Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten – je mach Receiver – dauern 

Kartenverlängerung 

Mit dem aufgeschalteten Webshop hat HD 

Plus nun auch die Kartenverlängerung 

sowie den Einzelkartenkauf im Internet 

aktiviert. Für 50 Euro können interessierte 

Zuschauer ihre HD-Plus-Smartcard 

für ein weiteres Jahr verlängern. Eine 

neue Karte kostet 55 Euro. Wer hingegen 

anonym bleiben möchte, kann Verlängerungen 

oder Karten ab sofort auch im 

Fachhandel erwerben. Die Kartenverlängerung 

kann dann mithilfe eines Zahlencodes 

im Internet auf der HD-Plus-Seite 

durchgeführt werden. Allerdings müssen 

dazu besagter Code und die Kartennummer 

eingetragen werden. Persönliche 

Daten bleiben dabei außen vor. 

Bilder: Auerbach Verlag 

10 

1.2011 | Neues

Preise 

HD Plus kann nun wahlweise mit einem 

geeigneten Receiver, der die Smartcard 

fürs erste Jahr beinhaltet, einem CI-Plus- 

Modul sowie dem Legacy-Modul empfangen 

werden. Hier die Preise im Überblick: 

HD-Plus-Senderliste 

In den meisten Receivern sind die HD-Plus-Kanäle noch nicht enthalten, sodass ein Sendersuchlauf wahlweise manuell oder automatisch 

gestartet werden muss. Die genauen Frequenzdaten finden Sie in der Senderliste auf Seite 65 dieser Ausgabe 

zu 1 Stunde Zeit. Sie sollten deshalb den 

Zeitpunkt so abpassen, dass die Familie nicht 

den ganzen Fernsehabend einbüßen muss. 

Die Hersteller haben die neue Gerätesoftware 

dabei so angepasst, dass alle Anforderungen 

von HD Plus integriert wurden. 

also weiterhin mit Ihrem Receiver alle freien 

HDTV- und SDTV-Programme ohne Sperren 

aufzeichnen und das Material am PC nachbearbeiten, 

nur bei RTL HD und Co. ist dies 

nicht möglich. 

ricardo petzold 

Gerät 

HD-Plus-Receiver 

Legacy-Modul 

CI-Plus-Modul 

Smartcard einzeln 

Verlängerung für ein Jahr 

Preise 

ab 119 Euro 

99 Euro 

79 Euro 

55 Euro 

50 Euro 

Einschränkungen vorhanden 

Wie bei den HD-Plus-lizenzierten Empfängern 

sind auch in Verbindung mit dem 

Modul Einschränkungen beim Schauen der 

HD-Plus-Programme vorhanden. So ist das 

schnelle Vorspulen von Aufnahmen bei den 

Programmen RTL HD, Vox HD, Sat 1 HD, Kabel 

Eins HD, Pro Sieben HD und Sport 1 HD 

nicht möglich. Zudem werden die Aufnahmen 

codiert abgelegt, sodass diese mit einem 

PC nicht wiedergegeben oder nachbearbeitet 

werden können. All diese Vorgaben werden 

mit dem vorab nötigen Update auf der Box 

implementiert. Zudem wird eine Prüfroutine 

im Receiver eingespeichert, die eine 

Erkennung und Verarbeitung des HD-Plus- 

Moduls ermöglicht. Die Hersteller sind allerdings 

stark daran interessiert, dass all diese 

Nachteile für den Nutzer ausschließlich bei 

HD-Plus-Programmen auftreten. Sie können 

CI-Plus- vs. Legacy-CAM 

Bei einigen Verbrauchern herrscht noch Verwirrung 

vor. Wer braucht nun ein CI-Plus- HD-Plus-Smartcard-Leser besitzen, benötigen 

ein CI-Plus-Modul. Sat-Receiver, die keinen 

Modul und wer ein Legacy-CAM? Die Frage in der Regel das Legacy-CAM – allerdings sind 

lässt sich nicht pauschal beantworten. Vor nicht alle CI-Receiver dafür geeignet. Welche 

allem neue TV-Geräte, DVD- bzw. Blu-ray- Geräte mit dem Modul funktionieren, ist im 

Rekorder mit integriertem Sat-Tuner benötigen HD-Plus-Shop zu erkennen. 

Alle HD-Plus-tauglichen CI-Receiver im Überblick 

Boca: PVR/2 100 CI HD, HD 200 CI, Orbitech: CI 400 HD 

HD 190 CI, HD 225 CI 

Schwaiger: DSR 6600 HDCI 

Comag: PVR/2 100 CI HD, SL 100 HD, 

SL 90 HD 

SEG: Köln-II SB 981 HD, Bonn SB 966 HD 

Digitalbox Europe: Imperial HD 2 Plus, Set One: EasyOne S-HD 2, 

Imperial HD 2 CI 

EasyOne TC-8000 HD 

Neuer Sender 

Bis Ende des Jahres wird die Kanalvielfalt 

bei HD Plus weiter steigen. Nach dem 

Start von RTL HD und Vox HD im Jahr 

2009 kamen mit Sat 1 HD, Pro Sieben HD 

und Kabel Eins HD im Januar 2010 gleich 

drei neue Sender zum Paket hinzu. Ende 

2010 starteten mit Sport 1 HD und RTL 

2 HD zwei weitere Kanäle und stockten 

das Paket auf nunmehr sieben Sender 

auf. Alle genannten Sender strahlen ihr 

Programm auch weiterhin simultan im 

Standardformat aus. Ein Großteil der 

Sendungen wird auch immer noch nur 

hochskaliert übertragen, da den Sendern 

bisher nicht viel Material in HD vorliegt. 

Allerdings zeigt sich in den letzten Monaten, 

dass der native HDTV-Anteil vor 

allem bei den Sendern der RTL-Gruppe 

deutlich zunimmt. Alle Nachrichtenformate 

werden mittlerweile vom Kölner 

Sender in nativem HD gezeigt. 

Humax: iCord HD 

i-Set: 1600 HD CI 

Jaeger: HDCI 2010 

Kathrein: UFS 903, UFS 904, 

UFS 912, UFS 922 

Lenuss: TV-Modellreihe ST01, 

TV-Modellreihe STC02 

Logisat: 1700 HD, 1900 HD/HD II, 

4400 HD PVR, 4500 HD PVR 

Micro: M150/M150 Plus/M150/12, M160, 

M200, M100/2HD 

Minerva: 

Achat 7-in-1 (TV), 

Saphir 7-in-1 (TV), 

Rubin 7-in-1 (TV) 

SKT: SDR400 HD, SDR503 HD, SDR621 HD 

SL C&T: HD-1000 SCI, HD-1100 SCI, 

HD-2000 SCI 

Smart Electronic: MX 04 HDCI, MX 92 

Technisat: Digicorder HD S2 (alle Varianten), 

Digicorder HD S2 Plus (alle Varianten), 

Digit HD-8S 

Technotrend: TT-select S950 HD PVR 

(60/320 GB), TT-select S850 HDTV 

Telestar: Diginova HD, TD 3000 HD, 

TD 3500 HD, TelSKY S 300 HD 

Vantage: HD 1100 S, HD 6000 S, 

HD 7100 S/TS, HD 8000 S/TS/CS, 

HD 8500 S, VT-1 

Wisi: OR 234, OR 285, OR 294 

www.satdigital.de 11

Analoger Satellitenempfang hat in Deutschland eine lange Tradition und startete breitenwirksam bereits 1989. Digitales deutschsprachiges 

Sat-TV wird hierzulande seit 1996 angeboten. Da digitales Equipment im Vergleich zu analogen Anlagen jedoch 

anfangs extrem teuer war, stellte es bis über die Jahrtausendwende keine ernsthafte Konkurrenz zum Analogempfang dar. 

Analogabschaltung naht 

Selbst heute schauen immer noch an die 

30 Prozent der deutschen Sat-Haushalte 

analog. Lange werden sie sich 

daran aber nicht mehr erfreuen können, denn 

die Abschaltung der analogen Transponder auf 

Astra ist auf den 30. April 2012 festgelegt. 

Es ist davon auszugehen, dass nur die wichtigsten 

analogen Sender bis zuletzt on air 

bleiben werden. Erste Kanäle haben bereits 

ihre analoge Verbreitung eingestellt. Höchste 

Zeit also, auf Digitalempfang umzurüsten! Der 

digitale Satellitenempfang bringt eine Reihe 

von Vorteilen mit sich, die zeigen, dass Digital- 

TV weit mehr als „nur“ eine andere Übertragungsnorm 

ist. 

Empfang 

Digitaler Satellitenempfang kennt nur zwei Signalzustände: 

Entweder er klappt einwandfrei 

oder gar nicht. Dabei ist das Erreichen einer 

Mindestsignalstärke, mit der die Satellitensignale 

von der Schüssel aufgefangen werden, 

relevant. Sie sorgt für einwandfreie Bilder, 

solange dieser Pegel nicht unterschritten wird. 

Selbst wenn die Schüssel bei Sturm etwas ver- 

12 1.2011 | Empfang 


dreht wurde, verschlechtert sich der Empfang 

nicht. Wegen des sehr geringen erforderlichen 

Mindestpegels ist auch in diesen Fällen noch 

einwandfreier Digitalempfang möglich, während 

analog längst Fischchen oder Rauschen 

das Sehvergnügen beeinträchtigen würden. 

Programmvielfalt 

Über einen Satellitentransponder können 

anstatt eines analogen TV-Programms bis 

zu sechs digitale Kanäle in bester DVD-Qualität 

ausgestrahlt werden, oft sind es sogar 

noch mehr. Alternativ finden bis zu drei extrascharfe 

HDTV-Programme auf einem Transponder 

Platz. 

Damit lassen sich auf einem Satelliten nicht nur 

ungleich mehr Sender unterbringen; wegen 

der im Gegensatz zur analogen Ausstrahlung 

wesentlich geringeren Übertragungskosten 

konnten viele kleine TV-Stationen überhaupt 

erst dank der modernen Digitaltechnik auf 

Sendung gehen. Davon profitieren auch die 

Zuschauer, denn anstatt 35 analoger deutscher 

TV-Kanäle stehen ihnen digital allein auf Astra 

140 frei empfangbare deutsche Stationen zur 

Vorteile des digitalen 

Satellitenempfangs 

Verfügung. Das größte Angebot gibt es damit 

exklusiv digital. Neben zusätzlichen Spartenkanälen 

von ARD und ZDF findet man auch 

alle Lokalversionen der dritten Programme. 

Des Weiteren werden zahlreiche deutsche 

Spartensender wie Doku-, Musik-, aber auch 

Vollprogramme geboten. Selbst kleine private 

lokale Stationen wie München TV, TV Mittelrhein 

oder LT 1 sind vertreten. Außerdem 

sorgen allein auf Astra über 60 ausländische 

HDTV: Hochauflösendes Fernsehen mit 

einer Auflösung von bis zu 1920 × 1080 

Bildpunkten. 

SD: Auch SDTV genannt; Fernsehen in altbekannter 

Auflösung von 720 × 576 Pixeln. 

Transponder: Übertragungskanal eines 

Satelliten. Über einen Transponder wird 

ein digitales Datenpaket übertragen, das 

sämtliche Informationen aller über diesen 

Transponder ausgestrahlten Programme 

enthält. 

Bilder: .. Auerbach Verlag/Thomas Riegler, Stock.xchng

Kanäle aus Europa und Übersee für Abwechslung, 

wie beispielsweise die Nachrichtensender 

CNN und Al Jazeera, das französische TV 5, 

spanische Regionalsender wie Andalucia TV 

und einige exotische Highlights, z. B. CCTV aus 

China oder Record Internacional aus Brasilien. 

Pay-TV 

Pay-TV wird seit Langem ausschließlich digital 

ausgestrahlt. Für Deutschland und Österreich 

ist primär der Premium-Pay-TV-Anbieter Sky 

von Bedeutung, der auf mehr als 65 Kanälen 

alle Interessengebiete abdeckt. Verlockend 

sind insbesondere die derzeit zehn HD-Sender 

sowie zahlreiche Spartenkanäle mit aktuellen 

und älteren Spielfilmen, Sport, Serien, Dokumentationen, 

Kindersendungen und vielem 

mehr. Der digitale Satellitenempfang hält ferner 

eine Reihe internationaler Sender bereit. 

Meist sind es Erwachsenenkanäle, die jeweils 

für ein Jahr gebucht werden können. 

Der gute Ton 

Zum guten Bild gehört auch der gute Ton. 

Während beim analogen Sat-TV nur Stereoton 

angeboten werden kann, ist Dolby 5.1 längst 

fester Bestandteil des digitalen Fernsehalltags. 

Spielfilme, Serien und hochkarätige Liveveranstaltungen 

lassen sich damit erst so richtig 

in den eigenen vier Wänden erleben. 

Der gute Ton erklingt nicht nur auf Deutsch. 

Vor allem Premium-Pay-TV-Sender bieten auf 

mehreren Tonspuren neben der deutschen 

Synchronisation auch die Originalversion an. 

Somit kann man Filme und Serien alternativ 

auch auf Englisch genießen. 

HDTV 

Das hochauflösende HDTV sorgt für bis zu 

fünfmal schärfere Bilder als normales Fernsehen 

und lässt unsere neuen LCD- und Plasma- 

TVs so richtig aufblühen. Das extrascharfe 

TV-Vergnügen wurde überhaupt erst durch 

die digitale Satellitenausstrahlung möglich. 

Noch ist das Angebot eher dürftig, es wird 

aber laufend ausgebaut. Immerhin senden 

bereits Das Erste, ZDF, Arte, Servus TV und 

Anixe HD frei empfangbar. Des Weiteren werden 

etliche Pay-TV-Sender in HD übertragen. 

Erst nach der analogen Abschaltung werden 

genügend Übertragungskapazitäten bereitstehen, 

um die Zahl der HD-Sender deutlich 

zu erhöhen. Frühestens dann wird man zum 

Beispiel weitere öffentlich-rechtliche Sender 

in HD anbieten können. Nach Wegfall der 

teuren analogen Übertragungskosten sollte 

es auch für die Privaten finanzierbar sein, in 

HD zu senden. Eine Quasi-Pay-TV-Plattform 

wie HD Plus, über die bereits heute RTL, Sat 1 

und einige weitere in HD gegen eine jährliche 

„Servicepauschale“ feilgeboten werden, wäre 

dann nicht mehr erforderlich. 

Infobox 

Digitales Satellitenfernsehen bietet eine Reihe 

von Zusatzfunktionen, die man vom analogen 

Sat-TV überhaupt nicht kennt. Bereits beim 

Sendersuchlauf werden alle gefundenen Kanäle 

automatisch mit dem Stationsnamen versehen 

in die Senderliste aufgenommen. Das 

manuelle Benennen der Kanäle oder Schreiben 

einer Programmliste wird so hinfällig. Digitalboxen 

blenden zudem bei jedem Kanalwechsel 

am unteren Bildrand eine sogenannte Infobox 

ein. Sie enthält neben dem Stationsnamen, 

dem Speicherplatz und der aktuellen Uhrzeit 

den Titel der gerade laufenden Sendung. Die 

meisten Digitalreceiver geben auch die Startund 

Endzeit an, wodurch man sofort erfährt, 

wann die Sendung begonnen hat und wie lange 

Digitalradio über Satellit 

Der Satellitendigitalempfang bietet auch 

eine breite Auswahl an Radioprogrammen. 

Allein die ARD hat auf Astra beinahe alle 

ihre Sender aufgeschaltet. Gemeinsam 

mit Deutschlandfunk, Deutschlandradio 

und D-Radio Wissen sind dies über 65 

Stationen. Hinzu kommen viele deutsche 

Privatfunker von der Antenne Bayern bis zu 

You FM – insgesamt mehr als 25 Stationen. 

Des Weiteren gibt es alle zwölf Programme 

des österreichischen ORF sowie zwei 

Privatsender unseres südlichen Nachbarn. 

Damit stehen allein über 100 deutschsprachige 

Radios bereit. Dazu gibt es noch eine 

beachtliche Anzahl vornehmlich französischer, 

niederländischer und spanischer 

Stationen, die insgesamt ebenfalls noch einmal 

rund 100 Kanäle ausmachen. Besonders 

spannend ist die ausgezeichnete Tonqualität 

der Sender. Insbesondere jene der ARD- 

Radios ist unübertroffene Referenzklasse. 

Besser, klarer und brillanter sind sie über 

keinen anderen Verbreitungsweg zu hören. 

Auch beim Digitalradio wird nach jedem Senderwechsel 

eine Infobox eingeblendet. Sie gibt Auskunft über den eingestellten 

Sender, die laufende und die folgende Sendung 

Anzeige 

Ausgezeichnete Spitzen-Technik 

DIGINOVA 10 HD+ 

Scharfe und brillante Aussichten 

BU Haedline 

xxx 

xxx 

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

DIGINOVA 10 HD+ Art.Nr.: 5310392 

UVP*: 239,95 € 

www.telestar.de 

SiehFern 

INFO 

TELESTAR-DIGITAL GmbH 

Julius-Saxler-Straße 3 

54550 Daun 

Tel. 0 65 92 - 2 03 84 60 

Fax 0 65 92 - 2 03 84 19 

e-mail: www.satdigital.de verkauf@telestar.de 13


Vorteil des Digitalempfangs Teil 1 

1. 

Bereits beim Sendersuchlauf offenbaren sich die Vorteile des Digital-TV. Der Suchlauf funktioniert 

vollautomatisch. Die Sender werden mit den Programmnamen in die Kanalliste übernommen 

3. 

Durch Betätigen der Infotaste werden Hintergrundinformationen zur laufenden und folgenden 

Sendung eingeblendet 

5. 

Vor allem Pay-TV-Sender bieten neben der deutschen Synchronisation auch die englische Originalfassung 

bei Filmen und Serien an. Dolby 5.1 ist bei vielen Stationen ohnehin obligatorisch 

7. 

I Music 1 ist ein ausschließlich digital verbreiteter Musiksender, bei dem Musik – im Gegensatz 

zum Programm von MTV und Viva – noch die dominierende Rolle spielt 

14 1.2011 | Empfang 

2. 

Die Infobox zählt zu den beliebtesten digitalen Zusatzfunktionen. Sie wird nach jedem Kanalwechsel 

für einige Sekunden eingeblendet und informiert über die laufende Sendung 

4. 

Der elektronische Programmführer (EPG) bietet eine Programmvorschau für bis zu eine Woche. 

Neben der kanalspezifischen Liste kann er auch als vergleichende Tabelle angezeigt werden 

6. 

Auf ON TV senden mehrere bayerische Lokal-TV-Stationen. Daneben findet man auf Astra weitere 

Lokal-TV-Angebote aus Deutschland und Österreich 

8. 

Die ARD bietet via Digitalsatellit drei Zusatzprogramme an. Neben Eins Plus sind dies Eins 

Extra und Eins Festival. Sie zeigen Unterhaltung sowie umfangreiche Informationssendungen

Vorteil des Digitalempfangs Teil 2 

9. 

Anzeige 

Bei ZDF Neo werden neben Dokumentationen auch Serien aus den USA sowie Eigenproduktionen gezeigt, der Sender ist auf 

ein junges Publikum abgestimmt 

10. 

Aus Österreich kommt das private Servus TV in SD und HD. Der Sender bietet anspruchsvolle Unterhaltung, Information, 

Konzertmitschnitte und Sport 

sie noch läuft. Zudem weist die Mehrzahl der Geräte 

auf die folgende Sendung hin. Der Blick in 

die TV-Zeitschrift wird so überflüssig. Diese Infobox 

wird nicht nur nach jedem Programmwechsel 

für einige Sekunden eingeblendet, sondern 

sie lässt sich auch manuell aufrufen. Dazu muss 

man nur auf der Fernsteuerung des Digitalreceivers 

die mit „i“ gekennzeichnete Infotaste drücken. 

Betätigt man sie ein zweites Mal, wird eine 

Detailbeschreibung der momentan laufenden 

Sendung angezeigt. Damit hält das digitale Satellitenfernsehen 

mehr Hintergrundinformationen 

bereit als jede TV-Zeitschrift. Die Infobox weist 

ferner auf die Ausstrahlung von Teletext oder 

beispielsweise alternative Tonspuren hin. 

EPG 

Hinter diesem Kürzel verbirgt sich der elektronische 

Programmführer, dessen Funktionalität 

wir bereits ansatzweise in der Infobox 

kennengelernt haben. Der EPG enthält 

LINKS 

www.astra.de 

Auf der Homepage des Satellitenbetreibers 

gibt es weitere Infos rund um den digitalen 

Satellitenempfang. 

komplette Programmvorschauen der meisten 

Sender, die diese Daten gemeinsam mit dem 

TV-Bild digital übertragen. Neben der simplen 

Reihung der einzelnen Programme mit 

Beginn- und Endzeit werden zu jeder Sendung 

auch Hintergrund-infos geboten. Diese 

Programmvorschauen werden mindestens für 

zwei Tage, nämlich „heute“ und „morgen“, 

bereitgestellt. Die größeren Sender bieten sogar 

Vorschauen für bis zu sieben Tage im Voraus 

an. Über den EPG können auch bequem 

Timer programmiert werden. 

THOMAS RIEGLER 



Projektplanung einer Sat-Anlage 

DVB-T bietet wenig Programme, Kabel kostet jeden Monat Geld. Die Alternative heißt Sat-Empfang, doch vor den Erfolg haben 

die Götter den Schweiß gesetzt. Damit der nicht in Strömen fließt, zeigt Ihnen SATELLIT EMPFANG + TECHNIK, wie Sie systematisch 

und für geringes Geld zum TV-Vergnügen kommen. Auf den folgenden Seiten befassen wir uns mit der Planung. 

Wir starten die Planung der eigenen 

Sat-Anlage mit der Bestimmung 

der Größe, die Ihre neue Empfangseinheit, 

also die Schüssel und der vor ihr 

befestigte LNB, haben soll. Maßgebend sind 

Teilnehmeranzahl sowie die zu empfangenden 

Satellitensysteme. Wollen Sie nur allein und 

nur an einem Ort im Haus Satelliten-TV genießen, 

so reicht eine einfache Single-Anlage aus. 

Doch Achtung: Wenn Sie gleichzeitig aufnehmen 

und fernsehen wollen, bedarf es schon 

einer Erweiterung. In diesem Fall benötigen 

Sie einen Festplattenreceiver mit zwei Tunern, 

also auch eine Sat-Außenanlage mit zwei Kabelstrecken. 

Wir empfehlen deshalb, bei der 

Neuinstallation gleich das eine oder andere 

Kabel zusätzlich zu verlegen. Ins Wohnzimmer 

sollten grundsätzlich zwei Anschlüsse gelegt 

werden, um zukunftssicher zu sein. Bei der 

Twin-Außeneinheit ist es wichtig, dass Sie eine 

Antenne von mindestens 55 Zentimetern (cm) 

Durchmesser für den Empfang der Astra-Satelliten 

verwenden. Grundsätzlich lassen sich die 

Signale auch mit einer kleinen 35-cm-Antenne 

empfangen, jedoch haben Sie bei schlechten 

Wetterverhältnissen dabei mit Empfangsstörungen 

in Form von Klötzschenbildung oder 

einem Totalausfall zu kämpfen. Beim LNB 

muss ein so genannter Twin-Konverter zum 

Einsatz kommen. Bei dieser einfachsten Art der 

Anlage wird die Antenne direkt mit dem Receiver 

verbunden, ohne dass zusätzliche Schalter 

im Inneren des Hauses nötig sind. 

Bei genauer Betrachtung ist es heute aber eher 

selten, dass sich nur ein Fernseher im Haushalt 

befindet. Speziell in Kinder-, Arbeits- und 

Schlafzimmern halten die Flimmerkisten Einzug. 

Natürlich muss beim Satellitenempfang 

auch an diese Orte ein Antennenanschluss 

gelegt werden. Wenn Sie die magische Marke 

von vier Anschlüssen nicht überschreiten, muss 

nur der LNB gegenüber der Twin-Einheit getauscht 

werden. Bis zu vier Empfänger können 

mit einem Quad-Konverter versorgt werden. 

Sollen allerdings mehr als vier Receiver im 

Haus betrieben werden, muss eine Anlage mit 

Multischalter her. Der Multischalter verteilt die 

Signale der Antenne an die angeschlossenen 

Receiver. In die Antenne, die in diesem Fall 

aufgrund von Verlusten etwa 20 cm größer gewählt 

werden sollte, kommt ein Quattro-LNB. 

Dieser wird mit dem Multischalter verbunden. 

Die Auswahl des Multischalters hängt von 

der Teilnehmeranzahl ab. Kleine Multischalter 

gibt es bereits mit vier Teilnehmerausgängen. 

Allerdings können Sie nach Wunsch auch mehr 

als zwanzig Endgeräte daran hängen. Etwas 

komplizierter wird die Situation, wenn sich 

ein fremdsprachiger Bewohner in Ihrem Haus 

befindet. Je nach Sprache muss dazu noch ein 

weiterer Satellit zusätzlich empfangen werden, 

um die entsprechenden Heimatprogramme anbieten 

zu können. In den meisten Fällen ist dies 

Hot Bird. Über diesen sind sowohl russische als 

auch italienische, französische oder arabische 

Programme sowie TV-Sender aus der Balkanregion 

empfangbar. Technisch sind für diesen 

Ausbau ein zweiter LNB sowie eine Multifeed- 

Halterung nötig, auf der zwei Konverter Platz 

finden. Auch der Multischalter muss neu gewählt 

werden. Wenn Sie zwei Satelliten parallel 

empfangen möchten, müssen Sie einen Schalter 

mit acht Eingängen kaufen. Um die einzelnen 

Komponenten ordnungsgemäß verkabeln zu 

können, ist eine Menge Koaxialleitung nötig. 

Bilder: Auerbach Verlag, Photocase 

16 

1.2011 | Empfang

Beim Kauf der Zuleitung ist darauf zu achten, 

dass das Kabel eine ordentliche Schirmung 

besitzt. Sie sollte über 95 Dezibel betragen. 

Zusätzlich brauchen Sie noch Sat-ZF-Dosen 

sowie F-Stecker. 

Die Standortwahl 

Neben der Materialauswahl ist die Standortauswahl 

für die Satellitenantenne wichtig. 

Schließlich sollten Sie vor dem bevorstehenden 

Kauf der einzelnen Komponenten schon 

wissen, wo Sie die Antenne platzieren können 

und ob es in Ihrer Wohnung überhaupt möglich 

ist, Satellitensignale zu empfangen. Vorab 

kann gesagt werden, dass das Anbringen von 

Satellitenantennen an Eigenheimen bzw. eigenem 

Besitz kein Problem darstellt und auch 

nicht genehmigungspflichtig beim Bauamt der 

Stadt ist. Schwieriger ist es natürlich, wenn 

Sie in einer Mietwohnung leben. Hier bedarf 

es der Zustimmung durch den Vermieter. Um 

späteren Streitigkeiten aus dem Weg zu gehen, 

sollte diese vor Installationsbeginn in schriftlicher 

Form vorliegen. Bei speziellen rechtlichen 

Problemen können Sie sich an unsere 

Sat-Recht-Hotline unter (0900) 1 34 44 88 (1,86 

Euro/Minute) wenden. 

Empfang im Inneren 

Beim Standort ist freie Sicht gen Süden Pflicht. 

Da die Satelliten in 36 000 Kilometern Höhe 

über dem Äquator schweben, muss die Antenne 

auch in diese Richtung schauen. Es stimmt 

allerdings nicht, dass Satellitenantennen auf 

dem Dach installiert werden müssen. Wenn Sie 

von der Hauswand aus oder im Vorgarten freie 

Sicht gen Süden haben, können Sie die Antenne 

auch dort anbringen. Speziell in Gärten sollte 

aber auch darauf geachtet werden, wo Bäume 

und Sträucher wachsen. Wo heute noch freie 

Freie Sicht nach Süden ist für den Empfang der Satellitensignale zwingend erforderlich 

Sicht ist, kann in ein paar Jahren schon der eine 

oder andere Ast eines Baumes das Fernsehvergnügen 

trüben. 

Auch der Empfang hinter Glas ist nicht zu 

empfehlen. Immer wieder stellt sich die Frage, 

ob man Satellitensignale nicht zumindest hinter 

Glas empfangen kann, da ja die Sicht zum 

Satelliten trotzdem gegeben ist. Leider stimmt 

das so nicht. In modernen Fensterscheiben 

wird Blei verwendet, das den Empfang der 

Satellitensignale verhindert. 

Die Antenne kann entweder auf einem Dachsparrenhalter 

oder mithilfe von Wandhaltern 

befestigt werden. Wer keine bauliche Veränderung 

am Haus vornehmen will, kann die 

Schüssel auch mit einem Balkonständer auf der 

Terrasse oder dem Balkon aufstellen. Wenn Sie 

sich für diese Lösung entscheiden, müssen Sie 

zusätzlich zum Balkonständer auch noch mindestens 

eine Waschbetonplatte in der Größe 

50 × 50 cm kaufen. Diese beschwert den Ständer 

und verhindert das Überkippen. 

Justierung 

Nachdem alle nötigen Bauteile beisammen sind, 

dreht sich auf den folgenden alles um die richtige 

Installation der Außeneinheit. Dabei werden 

wir besonders auf das Einstellen des Sat-Spiegels 

mit diversen Messhelfern eingehen. 

RICARDO PETZOLD 

Das brauchen Sie für Ihre Wunschanlage 

Material Kostenaufwand vorhanden 

Satellitenantenne Ab 60 Euro O 

LNB Je nach Typ ab 15 Euro O 

Multischalter Ab 50 Euro O 

Koaxialkabel Pro Meter ca. 50 Cent O 

Antennenbefestigung Ca. 20 Euro O 

Receiver Ab 80 Euro O 

Satellitendose Ca. 8 Euro O 

F-Stecker Je 50 Cent O 

Für die Befestigung 

der Antenne am Haus 

gibt es verschiedene 

Vorrichtungen 

Bevor Sie mit der Installation 

der Anlage beginnen, 

müssen erst die 

erforderlichen Komponenten 

besorgt werden 

Einteilnehmeranlage Twin-Anlage Mehrteilnehmeranlage Multifeed-Anlage 

1 Single-LNB 

1 Satellitenantenne 

Koaxialkabel 

1 Receiver 

1 Satellitendose 

1 Single-LNB 


Koaxialkabel für zwei Leitungen 

2 Receiver 

2 Satellitendosen 

1 Quattro-LNB 


Koaxialkabel 

Receiver nach Teilnehmeranzahl 

Satellitendosen 

1 Multischalter 

2 Quattro-LNB 

1 Satellitenantenne + Multischalter 

Koaxialkabel mit DiSEqC 

1 Multifeed-Halter 

Receiver nach Teilnehmeranzahl 

Satellitendosen nach Teilnehmeranzahl 



Anbringen und Ausrichten der Sat-Antenne 

Nachdem wir bereits ausgelotet haben, welche Materialien für die neu zu installierende Anlage benötigt werden, geht es nun 

um das Anbringen und Einrichten der Außeneinheit. 

Im ersten Schritt ist es wichtig, die Wandhalterung 

bzw. den Dachsparrenhalter 

oder den Balkonständer ordnungsgemäß 

anzubringen. Während der Wandhalter und 

der Balkonständer selbst installiert werden 

können, empfehlen wir, für den Einbau eines 

Dachsparrenhalters einen Fachmann zurate zu 

ziehen. Schließlich soll das Dach dicht bleiben, 

damit Sie beim Fernsehen keine nassen Füße 

bekommen. Bei der Installation des Wandhalters 

ist darauf zu achten, dass die Wand, an der 

er angebracht werden soll, fest ist. Ungeeignet 

sind dabei Wände, an denen eine Wärmedämmung 

in Form von Polystyrol angebracht ist. 

Da die Last der Antennen speziell bei Sturm, 

Wind oder Gewittern sehr hoch werden kann, 

empfiehlt es sich, den Halter sicherheitshalber 

etwas fester anzubringen. Darüber hinaus ist 

es auch wichtig, den Halter gerade – sprich 

in Waage – anzuschrauben. Auch wenn dies 

bei normalen Sat-Spiegeln nicht von so großer 

Bedeutung wie etwa bei Drehanlagen ist, sieht 

es nicht schön aus, wenn die Antenne schief 

hängt. Eine Wasserwaage sollte also neben 

Bohrmaschine, Dübeln und langen Schrauben 

mit auf die Leiter genommen werden. 

Montage des Spiegels 

Nachdem die Halterung angebracht wurde, 

geht es an den Aufbau der Antenne. Die Installationszeit 

kann dabei sehr unterschiedlich 

ausfallen: Markenantennen sind fast komplett 

vormontiert, während bei Baumarktantennen 

des Öfteren jede Schraube einzeln angebracht 

werden muss. Wichtig ist, dass Sie alle Schrauben, 

die Sie anbringen, ordentlich festziehen. 

Das spart im Nachhinein Zeit und Nerven, 

denn so lockert sich wegen Sturm oder anderen 

Witterungseinflüssen nur selten eine Schraube. 

Die Sat-Außenanlage müsste andernfalls erneut 

eingerichtet werden. 

Nach dem Zusammenbau der Antenne muss 

nun der LNB in die dafür vorgesehene Halterung 

montiert werden. Dabei müssen die 

Anschlüsse der meisten Low Noise Block Converter 

nach unten, also auf den Boden zeigen. 

Auch hier gilt: Festschrauben spart im Nachhinein 

Zeit. Sind Sie damit fertig, kann die 

Antenne auf die Halterung gesetzt werden. 

Ziehen Sie die Halterungsschrauben handfest, 

sodass Sie die Antenne noch leicht in 

horizontaler Richtung drehen können. Auch 

die Schrauben für das vertikale Ausrichten 

der Antenne müssen nun noch einmal leicht 

gelöst werden. Abhängig von Ihrem Wohnort 

können Sie im Internet z. B. auf der Seite 

www.satzentrale.de nachschauen, welche Elevation 

Sie für den Empfang des Astra-Satelliten 

auf 19,2 Grad Ost benötigen. Diese stellen Sie 

durch leichtes Auf- und Abbewegen der Antenne 

ein. An der Skala, die sich bei den meisten 

Antennen an der Seite befindet, können Sie den 

Wert ablesen, den Sie benötigen. In unserem 

Fall beträgt dieser für den Standort Leipzig 

30,98 Grad. Nachdem die Einstellung getätigt 

ist, ziehen Sie die Schrauben wieder fest. 

Nun geht es an die grobe horizontale Ausrichtung. 

Wie schon angesprochen, muss die 

Antenne natürlich nach Süden zeigen. Da der 

Astra-Satellit aber auf 19,2 Grad Ost steht, müssen 

Sie die Schüssel etwas weiter in östliche 

Richtung drehen. Sollte Ihr Nachbar bereits 


18 

1.2011 | Empfang

eine Astra-Anlage aufgebaut haben, können 

Sie sich an der Ausrichtung seiner Schüssel 

orientieren. 

Feinjustierung 

Nach Abschluss der Grobinstallation wenden 

wir uns den Feinheiten zu. Diese lassen 

sich allerdings nur schwer ohne Messgerät 

bewältigen. Wenn Sie nicht die Möglichkeit 

haben, sich ein Profimessgerät zuzulegen oder 

es sich bei einem Bekannten auszuleihen, hilft 

speziell bei Astra auch der eine oder andere Sat- 

Finder weiter. Bei preiswerten Modellen dieser 

Installationshelfer ist darauf zu achten, dass ein 

Receiver angeschlossen ist, der den Signalwächter 

mit Strom versorgt. Höherwertigere Modelle 

besitzen einen Akku oder ein Batteriefach. Den 

optimalen Pegel erreichen Sie durch sanftes 

Drehen der Antenne nach links und rechts. Dabei 

ist Fingerspitzengefühl gefragt, denn jedes 

Grad zählt beim digitalen Satellitenempfang. 

Wenn Sie auf einen einfachen Sat-Finder setzen, 

kann es allerdings passieren, dass Sie nicht den 

richtigen Satelliten angepeilt haben. Um zu prüfen, 

ob wirklich die richtige Position empfangen 

wird, schließen Sie einen Receiver samt Fernseher 

an die Anlage an. Sind die gewünschten Programme 

nicht darzustellen, empfiehlt es sich, 

einen Suchlauf durchzuführen. Hat der Receiver 

dabei Programme gefunden, muss ausgewertet 

werden, woher diese stammen. Handelt es sich 

z. B. um italienische Programme, sind Sie auf der 

Position 13 Grad Ost gelandet und müssen Ihre 

Antenne noch ein paar Grad nach Osten drehen. 

Dabei ist wiederum Fingerspitzengefühl vonnöten. 

Wenn allerdings überwiegend englische 

Kanäle dargestellt werden, sind Sie auf der 

zweiten Astra-Position 28,2 Grad Ost gelandet 

und müssen die Antenne gen Westen drehen, 

bis der Sat-Finder das nächste Mal ausschlägt. 

Wenn der richtige Satellit endlich gefunden 

wurde, können die Schrauben an der Halterung 

festgezogen werden. Dabei sollten Sie darauf 

achten, die Muttern gleichzeitig festzuziehen, da 

sich die Antenne ansonsten ungewollt verstellt. 

Werkzeuge 

· Bohrmaschine 

· Schrauben 

· Dübel 

· Hammer 

· Kreuzschraubendreher 

· Schlitzschraubendreher 

· Maulschlüssel in verschiedenen Größen 

· Sat-Finder oder Profimessgerät 

Multifeed-Empfang 

Wenn Sie sich für den Multifeed-Empfang 

entschieden haben, kommt auf Sie der eine 

oder andere zusätzliche Installationsschritt zu. 

Als Erstes muss bei der Montage der Antenne 

auch die Multifeed-Halterung mit angebracht 

werden. Dabei ist darauf zu achten, 

dass sich Astra in der Mitte befindet und der 

Hot-Bird-LNB links daneben platziert wird 

(Blickwinkel ausgehend davon, dass Sie hinter 

der Antenne stehen und auf den LNB 

schauen). Der Konverter schielt quasi auf die 

Mitte des Sat-Spiegels. Sollten Sie über eine 

Halterung verfügen, bei der beide Satelliten 

schielend die Spiegelmitte anpeilen, muss der 

Astra-LNB ebenfalls rechts neben dem Hot- 

Bird-LNB angebracht werden. Nun geht es auch 

bei dieser Anlage an die Ausrichtung. Wenn es 

sich um einen starren Multifeed-Halter handelt, 

ist dies kaum schwerer als bei der Single-Anlage. 

Die Antenne muss nur für einen Satelliten, 

am besten Astra 19,2 Grad Ost, justiert werden. 

Ist dies geschehen, sollten Sie trotzdem kurz 

prüfen, ob die Signale des Hot-Bird-Satelliten 

anliegen. Etwas mehr Aufwand ist bei der Justierung 

des flexiblen Multifeed-Halters notwendig. 

Hier muss erst einmal die Antenne für Astra 

eingerichtet werden. Allerdings ist danach 

noch nicht Schluss: Der LNB im zweiten Halter 

muss ebenfalls separat ausgerichtet werden. 

Hierzu lösen Sie die Schrauben der Halterung 

und bewegen den LNB leicht nach rechts und 

links, bis das optimale Signal vom Messgerät 

angezeigt wird. Generell gilt, dass für die Einrichtung 

einer Multifeed-Anlage ein ordentliches 

Messgerät auf jeden Fall empfehlenswert 

ist. Nun ist die Außenanlage perfekt eingestellt, 

sodass wir uns im nächsten Schritt um die Verkabelung 

der Anlage kümmern können. Neben 

dem reinen Kabelverlegen widmen wir uns 

außerdem der Montage eines Multischalters. 

RicARdo Petzold 

Schritt für Schritt: Aufbau der Satellitenantenne 

1. 2. 3. 

Beim Anbringen der Halterung ist auf feste Montage und die 

ordentliche Ausrichtung mit der Wasserwaage zu achten 

Ziehen Sie bei der Montage der Antenne alle Schrauben fest, 

um spätere Nachbesserungen von vornherein zu vermeiden 

Nachdem die Antenne auf die Halterung gesetzt wurde, muss 

sie grob gen Süden ausgerichtet werden 

4. 5. 6. 

Für die optimale Ausrichtung der Antenne 

empfehlen wir einen hochwertigen Sat-Finder 

Neben der horizontalen Ausrichtung der Antenne muss auch 

die vertikale Ausrichtung, die anhand der Skala an der Seite 

einstellbar ist, beachtet werden 

Um eine spätere Nachjustierung zu vermeiden, ist das Festziehen 

aller Schrauben am Ende der Ausrichtung sehr wichtig 



Kabel richtig verlegt 

Im folgenden Artikel geht es um die Verkabelung der Satellitenanlage. Je nach Art der Anlage sind hierbei ein oder 

mehrere Kabel zu verlegen. Wir zeigen Ihnen im Einzelnen, wie viele Kabel bei einer Single- und wie viele bei einer 

Mehrteilnehmeranlage benötigt werden. 

Bei der einfachsten Art der Satellitenanlage, 

der Einteilnehmereinheit, ist 

gleichzeitig der geringste Aufwand 

beim Verkabeln nötig. Sie benötigen nur ein 

Koaxialkabel von der Antenne zum Receiver. 

Dieses muss auch nicht durch Schalter unterbrochen 

werden. Ein größerer Installationsaufwand 

muss jedoch bei einer Anlage eingeplant 

werden, an die mehr als ein Teilnehmer angeschlossen 

werden soll. In solchen Fällen kommt 

in der Regel ein Multischalter zum Einsatz. 

Hierbei müssen zuerst die vier Kabel vom LNB 

zu der Stelle, wo später der Multischalter zu 

finden sein wird, verlegt werden. Von diesem 

Platz muss je ein Kabel zu den einzelnen Teilnehmern 

gezogen werden. Wenn Sie sich allerdings 

für einen Twin-Receiver entschieden haben, 

also einen Receiver mit zwei Tunern, sind 

zwei Kabel bis zur Satellitendose notwendig. 

Dieser Aufwand vom Anschlussplatz des Multischalters 

bis in den Raum, wo sich der Fernseher 

befindet, bleibt auch bei Multifeed-Anlagen 

bestehen. Allerdings müssen bei dieser Lösung 

noch weitere Kabel von der Sat-Schüssel zum 

Multischalter verlegt werden. Je nachdem, wie 

viele Satelliten parallel empfangen werden 

sollen, kann es sein, dass bis zu 16 Kabel auf 

dieser Strecke Platz finden müssen. Wer diese 

in einem Kabelkanal unterbringen will, sollte 

einen großräumigen Sichtschutz wählen. Häufig 

wird jedoch die Multifeed-Anlage für die 

Kombination der Satelliten Astra 19,2 Grad Ost 

und Hot Bird auf 13 Grad Ost genutzt. Für diese 

Konfiguration müssen insgesamt acht Kabel 

verlegt werden. 

Verlegen des Kabels 

Beim Verlegen selbst gibt es mehrere Dinge 

zu beachten. Im ersten Schritt sollten Sie die 

einzelnen Leitungen zuschneiden. Hierbei ist 

darauf zu achten, dass mit dem Kabel nicht 

gespart wird, um es dann später sauber in allen 

Ecken anzubringen. Im zweiten Schritt sollten 

die Kabelenden an der Antenne abisoliert werden. 

Wer hierbei besonders exakt arbeiten will, 

sollte nicht auf den professionellen Abisolierer 

verzichten. Dieser ist im gut sortierten Fachhandel 

erhältlich und trennt sauber die Seele 

des Koaxialkabels vom Schirm, ohne das kleine 

Drähtchen des Schirms zu beschädigen und 

damit die Kurzschlussgefahr zu erhöhen. 

Wer die knapp 15 Euro für das Werkzeug sparen 

will, muss sich mit einem scharfen Messer 

bewaffnen. Ist das Kabel sauber bearbeitet, 

muss noch der F-Stecker angebracht werden. 

Je nachdem, wie viele Kabel verlegt werden, ist 

es sinnvoll, auch hier auf das adäquate Werkzeug 

zu setzen. Normale Schraubstecker sind 

zwar ohne zusätzliche Hilfsmittel anzubringen, 

haben aber speziell bei der Haltbarkeit im 

Außenbereich Nachteile. Wir empfehlen deshalb 

die Aufpressmethode. Dazu ist allerdings 

Spezialwerkzeug in Form einer Zange nötig. 

Bilder: Auerbach Verlag, Photocase, Stock.xchng 

20 

1.2011 | Empfang

Abisolieren mit dem Messer 

Beim Abisolieren mit dem Messer müssen 

Sie besonders darauf achten, dass die Leiter 

nicht verletzt werden. Hier muss man 

Vorsicht walten lassen. Beim Aufdrehen der 

Schraubstecker sollte immer darauf geachtet 

werden, dass sich Außenmantel und Innenleiter 

nicht berühren. 

Da diese aber relativ teuer ist, sollten Sie sich 

erkundigen, ob jemand aus Ihrem Bekanntenkreis 

eine solche Zange besitzt. 

Die Stecker werden bei dieser Methode der 

Montage auf das Kabel gesteckt und dann mit 

der Zange fest aufgepresst. Die Verbindung 

sitzt damit bombenfest und verspricht auch 

noch nach etlichen Jahren sicheren Halt. Sollte 

es Ihnen nicht gelingen, an die Zange samt 

Stecker zu gelangen, und Ihnen eine normale 

Schraubverbindung ausreichen, ist es wichtig, 

dass Sie im Außenbereich einen F-Stecker verwenden, 

der für Ihr Kabel gemacht ist. Auf ein 

7-Millimeter-Kabel gehört auch ein dazu passender 

Stecker, kleinere oder größere Modelle 

sind nicht empfehlenswert. 

Die Befestigung 

Nachdem die Stecker montiert wurden, muss 

das Kabel natürlich noch befestigt werden. 

Viele Antennenhersteller haben an ihren Schüsseln 

bereits eine Schiene angebracht, an der Sie 

die Koaxialkabel befestigen können. Wenn dies 

bei Ihrer Antenne nicht der Fall ist, sollten Sie 

diese mit Kabelbindern am LNB-Arm befestigen. 

Wegen der Temperaturunterschiede zwischen 

Sommer und Winter sollte allerdings auf 

jeden Fall eine kleine Schleife gelassen werden, 

da sich die Kabel im Sommer ausdehnen und 

im Winter zusammenziehen. Speziell im Winter 

kann es sonst bei zu knapper Bemessung 

der Kabel zu Defekten kommen. Zusätzlicher 

Nutzen dieser Schleife: Regenwasser tropft am 

untersten Punkt ab und gelangt so nicht bis zur 

Kabledurchführung an der Hauswand, sprich 

in die Wohnung. 

Bei der weiteren Verlegung ist besonders auf 

Knicke zu achten. Koaxialkabel sollten nie im 

Winkel von 90 Grad verlegt werden, sondern 

leicht abgerundet, damit die Abschirmung 

nicht beschädigt wird, wodurch Signalverluste 

verursacht werden würden. Am Multischalter 

sowie in der Wohnung muss bei der Einteilnehmeranlage 

am Ende wieder der F-Stecker 

auf das Kabelende montiert werden. Dabei sind 

dieselben Handgriffe wie im Außenbereich nötig. 

Achten Sie auch hier tunlichst darauf, dass 

kein Drähtchen des Mantels den Innenleiter 

berührt. Dies kann zu Kurzschlüssen führen 

und im schlimmsten Fall Ihren neuen Receiver 

außer Gefecht setzen. 

Welches Kabel kaufen? 

Beim Kauf des Kabels ist es besonders wichtig, 

auf hochwertige Qualität zu setzen. Das 

Schirmmaß sollte dabei mindestens 90 Dezibel 

betragen. Zum einen wird der Signalverlust 

dadurch minimiert, zum anderen werden 

störende Einflüsse von außen verhindert. 

Besonders Störungen, die von Funktelefonen 

des DECT-Standards verursacht werden, sind 

bei Kabeln mit einem niedrigen Rauschmaß 

häufig die Fehlerursache bei Empfangsproblemen. 

Im Außenbereich ist auf eine gute 

UV-Verträglichkeit der Zuleitungen zu achten. 

Hat ein Kabel diese nicht, ist damit zu rechnen, 

dass es schnell spröde wird und nach wenigen 

Jahren bricht. 

Im nächsten Abschnitt beschäftigen wir uns mit 

der Montage von Multischaltern und DiSEqC- 

Relais. Dabei geht es neben dem Anschließen 

dieser aktiven Bauteile auch um die Einstellung 

der Schalter. 


Profitipps für Heimwerker 

1. 2. 3. 

Im ersten Schritt müssen die Kabel grob verlegt und zugeschnitten 

werden. Achten Sie dabei darauf, dass in den Ecken 

der eine oder andere Zentimeter mehr Kabel benötigt wird 

Zum Abisolieren benutzen Sie am besten einen im Fachhandel 

erhältlichen Abisolierer für Koaxialkabel. Dieser muss nur um 

das Kabelende gedreht werden 

Aufpressbare F-Stecker, wie sie unter anderem die Firma PBC 

aus Dänemark anbietet, sind besonders zu empfehlen 

4. 5. 6. 

Für die Montage ist allerdings Spezialwerkzeug nötig 

Am LNB-Arm können die Kabel mit einem Kabelbinder 

schnell und gut befestigt werden. Viele Antennen bieten aber 

auch eine Kabelführungsschiene an 

In Ecken ist besonders darauf zu achten, dass die Kabel nicht 

zu stark geknickt werden. Dies kann im Nachhinein zu 

Verlusten führen 



Multischalter kinderleicht richtig verkabelt 

Nach der Antenneninstallation sowie der Kabelmontage geht es nun um die Montage von Multischaltern. Da diese bei Anlagen 

ab vier Teilnehmern zum Einsatz kommen, ist eine logistische Vorausplanung unabdingbar, will man dem Kabelsalat im 

Versorgungsraum, auf dem Dachboden oder im Keller entgehen. 

Wenn in Ihrer neuen Satellitenempfangsanlage 

ein Multischalter bzw. 

ein DiSEqC-Relais zum Einsatz 

kommen soll, ist Aufmerksamkeit beim Lesen 

geboten. Dieser Arbeitsschritt sollte nämlich 

wohlüberlegt und mit klarem Kopf durchgeführt 

werden, um unnötige Fehler zu vermeiden. 

Auch eine gute Vorbereitung schont die 

Nerven und spart Zeit. 

Im ersten Arbeitsgang sollten Sie die Kabel, 

die wir im vorangegangenen Artikel verlegt 

haben, auf die richtige Nummerierung prüfen. 

Sie hilft dabei, den richtigen Eingang 

am Schalter mit dem korrekten Ausgang am 

LNB zu verbinden. Nach der Nummerierung 

der Kabel können Sie den Multischalter an 

seinem Standort anbringen. Dabei sollten Sie 

darauf achten, dass der Platz, an dem er angeschraubt 

wird, auch wirklich trocken ist. 

In den Verteilern sind empfindliche Bauteile 

integriert, die von Feuchtigkeit recht wenig 

halten. Sollten Sie das Gerät an einer Wand 

anbringen wollen, empfiehlt es sich, erst eine 

Holzplatte auf die Wand zu setzen und den 

Multischalter darauf zu montieren. Die Holzplatte 

sollte dabei etwas größer als der Schalter 

gewählt werden. Durch diesen Trick können 

Sie dann auch die Kabel besser befestigen, um 

ein chaotisches Kabelgewirr zu vermeiden. 

Wenn nicht bereits geschehen, muss nun noch 

ein Stromkabel zu der Verteilerstation gezogen 

werden. Dies ist notwendig, da es sich bei den 

meisten Multischaltern um ein aktives Bauelement 

handelt, welches mit Spannung versorgt 

werden muss. Allerdings bieten immer 

mehr Hersteller auch stromlose Multischalter 

an. Diese sind zwar in der Anschaffung etwas 

teurer, sparen aber sowohl bei der Installation 

als auch beim Energieverbrauch wichtige 

Euros. Stromlose Multischalter werden von 

den angeschlossenen Receivern gespeist und 

sind unter anderen von den Herstellern Jultec, 

Axing und Durasat erhältlich. Zu beachten 

ist aber auch bei diesen Schaltern, dass sie 

ebenfalls nur in trockenen Räumen verwendet 

werden dürfen, da sich meist bis auf wenige 

Bauelemente gegenüber herkömmlichen Schaltern 

nichts ändert. 

LNB und Schalter verbinden 

Sind alle Vorbereitungen getroffen und ist der 

Multischalter auf dem Brett montiert, kann 

mit dem Anschließen der Kabel begonnen 

werden. Dabei darf der Verteiler noch nicht 

an das Stromnetz angeschlossen sein, da es 

ansonsten schnell zu einem Kurzschluss kommen 

kann. Wenn Sie Ihre Leitungen richtig 

beschriftet haben, können Sie nun die Eingänge 

des Multischalters eins zu eins mit den 

Ausgängen des LNBs verbinden. Haben Sie 

z. B. Kabel 1 an den LNB-Ausgang VL (vertikal 

Low-Band) angeschlossen, so muss auch 

beim Multischalter genau der gleiche Eingang 

verwendet werden. Ausgang HL (horizontales 

Low-Band) wird demzufolge mit Kabel 2 

verbunden und am Multischalter auf den mit 


22 

1.2011 | Empfang

HL bezeichneten Eingang gelegt. 

Ziehen Sie sowohl am LNB als auch 

am Multischalter die F-Stecker nur 

handfest an, um ein Überdrehen der 

Anschlüsse oder gar ein Herausreißen 

der F-Buchsen zu vermeiden. 

Bei einer reinen Astra-Anlage 

müssen nun nur noch die Anschlüsse 

VH (vertikales High-Band) und 

HH (horizontales High-Band) verbunden 

werden und schon ist die 

Mehrteilnehmeranlage bis zum 

Multischalter einsatzbereit. 

Allerdings werden Sie feststellen, 

dass trotzdem noch ein Eingang 

mit der Bezeichnung „Terr“ frei ist. 

An diesen können Sie eine terrestrische 

Antenne für Fernseh- und 

Rundfunksignale oder Ihr Ortskabelnetz 

anschließen. Der Multischalter 

leitet dieses Signal dann 

an die Antennendose weiter, wo es 

wieder aufgesplittet wird. Sollten 

Sie weder eine terrestrische Antenne 

noch ein Kabelsignal anliegen 

haben, kann der Eingang ebenso 

gut frei bleiben. 

Zum Abschluss Widerstand 

Nun müssen Sie noch die Teilnehmeranschlüsse 

verbinden. Dazu 

schließen Sie die Kabel, die aus den 

einzelnen Räumen kommen, an den 

Ausgängen des Multischalters an. 

Diese sind bei den meisten Modellen 

mit „Rec“ bezeichnet. Diese Abkürzung 

steht für „Receiver“. Sollten 

Sie einen kaskadierbaren Schalter 

gewählt haben, sind nun noch fünf 

Ausgänge frei, welche wiederum mit 

„VL“, „HL“, „VH“ , „HH“ und „Terr“ 

bezeichnet sind. An diese Ausgänge 

könnte ein weiterer Schalter, eine 

sogenannte Kaskade, angeschlossen 

werden. Wenn diese allerdings nicht 

belegt sind, sollten Sie die Ausgänge 

mit einem Abschlusswiderstand von 

75 Ohm abschließen. Der Schalterspezialist 

Spaun liefert z. B. diese 

Abschlusswiderstände bei all seinen 

Multischaltern mit. Diese Maßnahme 

ist wichtig, um Störungen, die 

von außen auf den Schalter treffen, 

zu minimieren. 

Wenn Sie nicht nur auf eine Astra- 

Anlage gesetzt haben, sondern 

gleich eine Multifeed-Anlage für 

den Empfang weiterer Satelliten 

einsetzen möchten, müssen Sie bei 

der Verkabelung der Eingänge noch 

etwas mehr Arbeit leisten. Je nachdem, 

wie viele Satelliten empfangen 

werden sollen, stehen, wenn Astra 

angeschlossen worden ist, noch zwischen 

vier und zwölf Eingänge zur 

Verfügung. Es ist sinnvoll, die Eingänge 

der zweiten Satellitenposition 

mit dem LNB, welches z. B. auf Hot 

Bird 13 Grad Ost ausgerichtet ist, 

zu verbinden. Dies erleichtert beim 

Anschluss die Arbeit des Receivers. 

Die meisten Empfänger sind heute 

so programmiert, dass sich Astra 

1 auf LNB 1 befindet, Hot Bird auf 

LNB 2 und die übrigen Positionen in 

den Voreinstellungen vieler Receiver 

meist mit DiSEqC 3 belegt sind. 

Verbinden Sie nun alle Ausgänge 

der einzelnen LNBs mit den dazugehörigen 

Eingängen am Multischalter. 

Sie sollten allerdings bei dieser 

Konstellation mit den vielen Kabeln 

besonders darauf achten, dass 

nichts vertauscht wird. Je größer die 

Anlage, desto umfangreicher wird 

die Fehlersuche. 

Die Einstellungen 

Nachdem alle Kabel mit dem Multischalter 

verbunden wurden, bleibt 

die Frage, was noch am Gerät konfiguriert 

werden muss. An vielen 

Multischaltern sind kleine Miniaturdrehregler 

angebracht, an denen 

noch diverse Feinjustierungen getroffen 

werden können. Spaun bietet 

dem Nutzer z. B. an, die Dämpfung 

für jeden Eingang einzeln zu regeln. 

Wir empfehlen Ihnen, die Grundeinstellungen 

vorerst beizubehalten. 

Die Hersteller liefern ihre Schaltersysteme 

im Regelfall mit den für 

neue Anlagen geltenden Standardkonfigurationen 

aus. Einstellungen 

können noch getroffen werden, 

wenn die komplette Anlage bereits 

in Betrieb ist. 

Kontrollieren Sie am Ende der Installation 

noch einmal, ob alle Stecker 

auch wirklich handfest gezogen wurden. 

Um den Überblick zu gewährleisten, 

empfehlen wir außerdem, 

die Zuleitungen mit Kabelschellen 

auf der Holzplatte zu befestigen und 

auch die Receiver-Ausgänge zu beschriften. 

Somit können Sie zu einem 

späteren Zeitpunkt nachvollziehen, 

welches Zimmer an welchem Multischalterausgang 

anliegt. 

Ist dann alles fertig, können Sie den 

Multischalter mit dem Stromnetz 

verbinden. Die Signale werden nun 

an alle angeschlossenen Empfangsdosen 

verteilt. Ihre Satellitenanlage 

ist nun fertig. Einfach den passenden 

Receiver anschließen und 

dem TV-Genuss frönen. 


Profitipps zu Verkabeln von Multischaltern 

Vor Beginn der Installation sollten Sie 

sich den Multischalter genau ansehen, damit 

klar wird, welcher der vielen Anschlüsse 

wofür geeignet ist (Bild oben) 

Kaskadierbare Multischalter werden in 

Mehrfamilienhäusern mit mehr als 16 Teilnehmeranschlüssen 

eingesetzt (Bild links) 

Bei Multifeed-Anlagen ist darauf zu achten, die LNBs den richtigen Eingängen des 

Multischalters zuzuordnen. Astra sollte dabei immer am ersten Eingangsbereich, der 

mit „1“ oder „A“ gekennzeichnet ist, anliegen 

Wenn Sie bei der Installation Zeit sparen wollen, sollten Sie die Kabel ordnungsgemäß 

beschriften 

Die kleinen Miniaturschalter an den Verteilern sollten nur nach genauem Studium der 

Bedienungsanleitung verstellt werden 



Senderlisten bearbeiten 

Das digitale Satellitenfernsehen hat uns eine schier unerschöpfliche Programmvielfalt beschert. Um sich unter den Hunderten 

allein auf Astra ausgestrahlten TV- und Radiokanälen zurechtzufinden, bedarf es einer aufgeräumten Senderliste. Wir zeigen 

Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie die Sender in die richtige Reihenfolge bringen. 

Bei vielen Digitalboxen ist die Senderliste 

bereits ab Werk eingespielt. Solange 

die Geräte noch neu sind, wird 

man damit gut klarkommen. Doch schon nach 

wenigen Monaten kann es der Fall sein, dass 

auf einigen Speicherplätzen nichts mehr zu 

sehen ist. Und was ist eigentlich mit neu an 

den Start gegangenen Stationen? Wie kommt 

man zu ihnen? 

Sendersuchlauf erforderlich 

Nur wenige Hersteller aktualisieren die in 

ihren Geräten eingespielten Senderlisten automatisch 

über Satellit. Nach vorgenommenen 

Aktualisierungen informieren sie meist in einer 

Bildschirmeinblendung über die Neuerungen. 

In der Regel muss man jedoch selbst dafür 

sorgen, dass die Kanalliste auf dem neuesten 

Stand gehalten wird. Dies kann man am einfachsten 

mit einem automatischen Sendersuchlauf 

erreichen, den man rund alle sechs Monate 

durchführt. Dazu wird im Installationsmenü 

des Receivers die Funktion „Sendersuche“ aufgerufen. 

Je nach Modell finden sich hier mehrere 

Suchlaufmodi, die entweder in separaten 

Untermenüs oder einer gemeinsamen Bedienoberfläche 

zusammengefasst sein können. In 

beiden Fällen ist die automatische Sendersuche 

auszuwählen. Vor deren Start kann der Nutzer 

bei diversen Boxen festlegen, ob der Scan alle 

Programme, nur freie oder verschlüsselte, nur 

TV- oder Radiostationen berücksichtigen soll. 

Alle neu gefundenen Programme werden am 

Ende der Senderliste angereiht. Einige Boxen 

bieten die Option, diese neuen Stationen in die 

Kanalliste einzusortieren, wobei eine alphabetische 

Reihenfolge eingehalten wird. Da man 

nicht weiß, welche Stationen neu hinzugekommen 

sind, lassen sie sich bei dieser Variante nur 

schwer aufspüren. 

Welcher Sendersuchlauf? 

Wir empfehlen, stets nach allen Sendern suchen 

zu lassen, selbst wenn dadurch viele verschlüsselte 

Programme eingelesen werden, mit denen 

man ohnehin nichts anfangen kann. Wurden 

bei einem früheren Scan nur freie Kanäle berücksichtigt 

und alle codierten gelöscht, würde 

die Digitalbox bei einem erneuten Suchlauf 

nach allen Kanälen nun auch alle verschlüsselten 

Sender als neue Programme erkennen und 

sie wieder in die Liste aufnehmen. Während 

der Sendersuche überprüft der Receiver nämlich, 

ob die gefundenen Stationen bereits in 

der Kanalliste enthalten sind. Falls nicht, liest 

er sie ein. 

Durcheinander beseitigen 

Üblicherweise werden alle neuen Programme 

am Ende der Kanalliste abgelegt, womit sie 

nicht gerade alltagsgerecht zugänglich sind. 

Während man es gewohnt ist, beispielsweise 

alle deutschen Sender auf den vorderen Speicherplätzen 

vorzufinden, muss man jetzt für 

die neuen Stationen etwa auf Programmplatz 

612 oder 867 gehen. Das ist sehr störend. 

Besonders unübersichtlich kann die Kanalliste 

nach einem Reset der Box aussehen. Dann 

nämlich werden alle Sender in der Reihenfolge, 

in der sie gefunden wurden, in die Liste 

übernommen. Damit wechseln sich deutsche 

und ausländische, freie und verschlüsselte Stationen 

laufend ab. 

Das Untermenü „Programmliste“ erlaubt 

zahlreiche Funktionen, wovon die wichtigste 

Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng 

24 

1.2011 | Installation

Senderliste optimieren Teil 1 

1. 2. 

Vor dem Sortieren der Kanalliste muss diese zuerst aktualisiert werden. Dazu ist im Installationsmenü 

die Sendersuche auszuwählen 

Neben dem automatischen Suchlauf, der den ganzen Satelliten scannt, besitzt der Receiver auch 

einen manuellen. Als Suchlaufart empfehlen wir die Suche nach allen Sendern 

3. 4. 

So sieht die Senderliste bei vielen Receivern nach einem erstmaligen automatischen Suchlauf aus. 

Deutsche und ausländische, freie und codierte Programme wechseln sich ab 

Senderlisten lassen sich individuell konfigurieren. Dazu ist in der Menüoberfläche der Menüpunkt 

„Sender bearbeiten“ vorgesehen, in dem die Hauptsenderliste angepasst werden kann 

5. 6. 

Im Menü „Sender bearbeiten“ markieren Sie die zu verschiebenden Sender durch das Setzen eines 

Häkchen mithilfe der weißen Farbtaste auf der Fernbedienung 

Anschließend sind die markierten Sender nach Aufrufen der Funktion „Bewegen“ oder „Verschieben“ 

mit den Pfeiltasten zum Zielort zu verschieben. Oft können Kanäle gruppiert werden 

7. 8. 

Vor dem Verlassen des Senderlisten-Bearbeitungsmenüs sind die Änderungen zu speichern. 

Nachträglich können Sie die Senderlisten natürlich erneut verändern 

So könnte eine individuell zusammengestellte Senderliste aussehen. Bei dieser Variante wurde 

besonderer Wert auf frei empfangbare HD-Kanäle gelegt 


Senderliste optimieren Teil 2 

9. 10. 

Neben dem Bearbeiten der Hauptsenderliste können auch Favoritenlisten angelegt und 

konfiguriert werden 

Die meisten Digitalreceiver stellen mehrere Favoritenlisten bereit. Mit dieser Funktion können beispielsweise 

alle Familienmitglieder ihre Lieblingssender ablegen 

das Sortieren der Kanalliste ist. Die Menüoberfläche 

entspricht der gerade im Receiver 

eingespeicherten Senderliste, aus der nun zuerst 

die zu verschiebenden Stationen gesucht 

werden. Wir finden beispielsweise Das Erste 

HD, ZDF HD und Arte HD auf den Speicherplätzen 

184 bis 187 und markieren sie mittels 

einer Auswahlfunktion mit einem Häkchen. 

Dies ist etwa durch fortwährendes Drücken 

der Auswahltaste oder durch Bestätigen mit 

„OK“ möglich, nachdem der Auswahlmodus 

aktiviert wurde. Angenehm: Es können gleich 

mehrere Sender markiert werden. Auf diese 

Weise lassen sich bequem vor alle in der Liste 

gefundenen deutschen Kanäle Häkchen setzen. 

Hat man seine Auswahl getroffen, ist die 

„Bewegen“- oder „Verschieben“-Funktion zu 

aktivieren, wozu man in der Regel eine der 

vier Farbtasten der Fernbedienung betätigen 

muss. Anschließend werden alle markierten 

Sender gemeinsam mit den Pfeiltasten auf den 

gewünschten Platz verschoben. Auf diese Weise 

lässt sich zumindest eine Vorsortierung bewerkstelligen. 

Beim gemeinsamen Verschieben 

wird nämlich die Reihenfolge der Programme 

grundsätzlich beibehalten, sie werden lediglich 

auf die vorderen Speicherplätze verschoben. 

Feinsortierung 

Hat man einmal alle deutschen Kanäle auf den 

vorderen rund 150 Plätzen, geht das endgültige 

Zusammenstellen der Wunschsenderliste 

schon schnell von der Hand. Diesmal braucht 

man jedoch nur einzelne Sender oder kleine 

Programmgruppen zu verschieben. Auf diese 

Weise ordnen wir beispielsweise dem Ersten 

und dem ZDF die Speicherplätze eins und 

zwei zu. Auf Speicherplatz drei legen wir das 

ortsübliche Dritte, gefolgt von den weiteren 

dritten Programmen. Der Vorteil der individuellen 

Sortierung liegt darin, dass alle Lieblingssender 

in der gewünschten Reihenfolge 

angeordnet werden können. Damit sind die be- 

liebtesten Stationen einerseits besonders leicht 

zu finden, andererseits lassen sich so optimale 

Voraussetzungen für Zapper schaffen. 

Um die Senderliste nicht jedes halbe Jahr vollkommen 

neu sortieren zu müssen, sollte man 

sich ein System zurechtlegen, bei dem beispielsweise 

Sender einer bestimmten Sparte zusammengefasst 

werden. Eine mögliche Reihenfolge 

könnte etwa so aussehen: öffentlich-rechtliche 

Sender, private Vollprogramme, Nachrichtenund 

Doku-Kanäle, Kinderprogramme, Sportsender, 

Musikprogramme, Homeshopping 

und zuletzt, so man Wert darauf legt, alle frei 

empfangbaren ausländischen Stationen nach 

Sendesprache sortiert. Auf diese Weise erhält 

man ein praktisches Gerüst. Das Sortieren nach 

Sparten erlaubt es beispielsweise, besonders 

schnell zwischen den Musiksendern zu zappen 

und so den Kanal zügig zu finden, der 

gerade die Lieblingsmusik spielt. Zusätzlich 

ermöglicht diese Sortierung, künftige neue 

Programme gezielt einzuordnen und so auch 

leicht wiederzufinden. 

Umgang mit codierten Sendern 

Ordnet man alle frei empfangbaren Kanäle auf 

den vorderen Speicherplätzen an, sortiert man 

auf diese Weise ganz nebenbei auch alle verschlüsselten 

Sender, die automatisch auf den 

hinteren Positionen eingereiht werden. Sie sind 

in der Kanalliste leicht an einem nachgestellten 

Symbol – meist ein Dollarzeichen – zu erkennen. 

Nachdem Digitalreceiver über zumindest 

2 000 Speicherplätze verfügen, besteht keine 

Notwendigkeit, sie zu löschen. Würde man sie 

aus der Liste entfernen und bei einem künftigen 

Programmsuchlauf absichtlich oder versehentlich 

nach allen Sendern suchen lassen, 

würden sie ohnehin wieder eingelesen werden. 

Favoritenlisten 

Neben der Hauptsenderliste kann bei den 

meisten Digitalreceivern wenigstens eine zu- 

sätzliche Favoritenliste angelegt werden. Dies 

ist eine extra Senderliste, die sich aus Kanälen 

zusammensetzt, die man aus der Hauptliste 

aussucht und dort markiert. Selbstverständlich 

kann ein Programm auch in mehreren 

Favoritenlisten enthalten sein. Fav-Listen, 

so ihre Kurzbezeichnung, können für 

eine Vorsortierung genutzt werden. In Liste 

eins werden zum Beispiel alle Spielfilm-, 

in Liste zwei alle Nachrichten- und in Liste 

drei alle Sportsender aufgenommen. Favoritenlisten 

bieten sich aber ebenso für alle 

Familienmitglieder an, die auf diese Weise ihre 

jeweiligen Lieblingskanäle zusammenfassen 

können. 

Thomas RiegleR 

Zwei Senderlisten 

Digitalreceiver haben eine praktische Eigenschaft: 

Bereits während des Suchlaufs legen 

sie alle TV- und Radiostationen in separaten 

Listen ab. Deshalb finden sich in der 

primären Hauptsenderliste nur TV-Kanäle. 

Die Radioliste wird erst sichtbar, nachdem 

der Receiver in den Radiomodus geschaltet 

wurde. Für diese zweite Liste gilt ebenfalls 

alles bereits Gesagte. Auch sie lässt sich 

beliebig an die eigenen Bedürfnisse anpassen, 

wobei die Arbeitsschritte dieselben wie 

bei der TV-Liste sind. 

Radiostationen sind in einer separaten Hauptsenderliste 

zusammengefasst. Hier hat man dieselben Konfigurationsmöglichkeiten 

wie in der TV-Liste 

26 



Digitalreceiver-Erstinstallation 

In der Regel sind Digitalreceiver ab Werk bereits voreingestellt und sollten eigentlich sofort laufen, sobald sie an die Antenne 

angeschlossen sind. Das muss aber nicht immer so sein. Außerdem arbeiten die Geräte dann nur mit Grundeinstellungen, die 

jedoch kaum die volle Leistungsfähigkeit des Receivers ausschöpfen. 

Die Erstinstallation lässt sich auch 

für technisch Unbedarfte leicht 

bewerkstelligen. Dazu hilft es 

zu wissen, dass die Menüstruktur der Geräte 

vergleichbar aufgebaut ist und sich 

im Wesentlichen nur durch die grafische 

Aufbereitung unterscheidet. 

Als Basis für diesen Artikel nutzen wir den 

Receiver Nanoxx Alpha HD. Die Beschriftung 

und Gliederung der einzelnen Menüpunkte 

kann sich zu anderen Geräten zwar geringfügig 

unterscheiden, an der grundlegenden 

Bedienung und den beschriebenen Arbeitsschritten 

ändert sich jedoch nichts. 

Die Menüoberfläche 

Digitalreceiver sind über eine Bildschirm- 

Menüoberfläche zu installieren. Die Navigation 

durch die einzelnen Punkte erfolgt mit den vier 

Pfeiltasten und der OK-Taste des Handgebers. 

Im System-Set-up können benutzerdefinierte 

Grundeinstellungen vorgenommen werden, 

wie etwa den Receiver mit dem verwendeten 

TV-Gerät abstimmen, Zeiteinstellungen vornehmen 

und die Sprachauswahl treffen. 

Zuerst ist im System-Set-up der Punkt „OSD 

Settings“ aufzurufen. Hier verbergen sich unter 

anderem die Sprachauswahl für die Menüoberfläche 

und zum Teil auch die Einstellung, 

welche bevorzugte Audiosprache bei Sendern 

mit mehreren Sprachversionen wiedergegeben 

werden soll. Zum Ändern der Einstellungen 

ist lediglich die betreffende Menüzeile mit den 

„Auf/Ab“-Pfeiltasten anzusteuern. Danach ist 

die Sprache mit den „Links/Rechts“-Pfeilen 

zu ändern. Dabei muss behutsam vorgegangen 

werden, denn wählt man versehentlich 

Arabisch und steigt ungewollt aus der Menüoberfläche 

aus, wird es sehr schwer, sich in der 

Menüstruktur zurechtzufinden. Nachdem die 

Sprache auf Deutsch geändert wurde, sind die 

weiteren Arbeitsschritte leichter durchzuführen, 

weil die Oberfläche nun in der Muttersprache 

angezeigt wird. Durch Drücken der Menütaste 

gelangt man in der Regel wieder in die 

Übersicht der Systemeinstellungen zurück, wo 

wir als Nächstes die TV-Systemeinstellungen 

vornehmen. 

Unser HD-Receiver fragt als Erstes ab, in welcher 

Auflösung er das Videosignal über die 

HDMI-Buchse ausgeben soll. Zur Auswahl 

stehen unter anderem 576 i, was der klassischen 

TV-Standardqualität entspricht, 720 p-Schmalspur-HD 

und 1 080 i, das HD in voller Auflösung 

bereitstellt. Wir empfehlen 1 080 i: zum 

einen, weil einige HD-Sender, wie etwa Servus 

TV, in Full-HD ausstrahlen, zum anderen, weil 

die meisten HD-Receiver einen sogenannten 

Upscaler eingebaut haben, der alle Programme 

auf HD-Auflösung hochrechnet. Damit werden 

Grundeinstellungen Teil 1 

1. 2. 


Zur Startseite der Menüoberfläche gelangt man durch Drücken der Menütaste. Hier wählen wir 

zuerst „OSD Settings“ aus 

Zuerst sind die Spracheinstellungen anzupassen. Dort kann die Menüsprache des Receivers in Deutsch 

geändert werden 



3. 4. 

Diese Einstellung bestimmt, auf welche Sprache der Receiver schaltet, wenn ein Kanal in mehreren 

Sprachen sendet 

Unter „TV System“ werden die Wiedergabeeinstellungen vorgenommen. Die Videoauflösung wird 

auf 1 080i eingestellt 

5. 6. 

Zur korrekten Anzeige der Uhrzeit werden die lokale Zeitzone und der Sommerzeit-Modus ausgewählt. 

Die Aktualisierung kann auch automatisch geschehen 

Im Installationsmenü des Satellitenreceivers wird zuerst die korrekte Antennenkonfiguration eingestellt, 

ohne die der Receiver keinen Sender finden kann 

7. 8. 

Hier muss in den meisten Fällen „Fixed Antenna“, also eine fix ausgerichtete Satellitenschüssel 

ausgewählt werden 

Als Nächstes werden aus der Satellitenliste die zu empfangenden Satelliten durch Setzen eines Häkchens 

ausgewählt 

9. 10. 

Unter „Antenneneinstellung“ ist der LNB-Typ festzulegen. Unsere Sat-Schüsseln sind in der Regel 

mit Universal-LNBs bestückt 

Für den Sendersuchlauf werden mehrere Modi geboten, die über das Installationsmenü zugänglich 

sind 

28 



aus typischen SD-Programmen, wie den dritten 

Programmen der ARD oder etwa den kleinen 

Privatsendern, zwar keine echten HD-Kanäle, 

man wird aber verblüfft sein, was sich aus dem 

altbekannten TV-Bild noch an Qualität herausholen 

lässt. So werden die Sender auf den heute 

schon weitverbreiteten HD-Fernsehern weitaus 

plastischer und naturgetreuer wiedergegeben. 

Die Bildschärfe des HD-Bildes gefällt. Weiterhin 

muss hier das Bildformat des TV-Displays 

eingestellt werden. Heute übliche LCD- und 

Plasmageräte fordern 16 : 9, da sie ja einen breiteren 

Bildschirm haben. Bei vielen Digi-Boxen 

ist zudem in einer zweiten Zeile das Ausgabeformat 

auszuwählen. Für Breitbildfernseher 

ist der Receiver auf 16 : 9 und Pan & Scan, für 

alte Röhren-TVs auf 4 : 3 und Letterbox einzustellen. 

Diese Parameter gewährleisten, dass 

das Bild stets formatrichtig und vollständig am 

Bildschirm wiedergegeben wird. Dazu gehört 

aber auch, dass einzelne Sendungen, wie etwa 

TV-Serien aus den 1980er Jahren und älter, mit 

schwarzen Streifen zu beiden Seiten gezeigt 

werden. 

Wird der Receiver an einer Hi-Fi-Raumklang- 

Heimkinoanlage betrieben, ist auch der Digital-Audio-Ausgang 

zu aktivieren, damit die 

Dolby-Digital-Tonspur auch wirklich vom Receiver 

ausgegeben wird. 

Digitalreceiver beziehen Datum und Uhrzeit 

meist aus Daten, die mit den TV-Sendern 

zusammen übertragen werden. Da diese Roh- 

daten der UTC-Weltzeit entsprechen, muss unsere 

Zeitzone und die automatische Umschaltung 

auf Sommerzeit in den „Lokalzeiteinstellungen“ 

aktiviert werden. 

Mit diesen wenigen Grundeinstellungen haben 

wir bereits die optimalen Rahmenbedingungen 

für die bestmögliche Wiedergabequalität und 

den höchsten Bedienungskomfort geschaffen. 

Das Installationsmenü 

Die Installationsoberfläche ist das wichtigste 

Untermenü überhaupt, denn in ihm sind die 

Antennenkonfiguration und der Sendersuchlauf 

zusammengefasst. Hier wird der Receiver 

an die vorhandene Sat-Schüssel angepasst und 

die Voraussetzung geschaffen, dass überhaupt 

Zwei Senderlisten 

Moderne Digitalreceiver speichern die beim Sendersuchlauf 

gefundenen Sender sortiert in einer TV- und 

Radioliste ab. Im normalen Betrieb arbeiten die Geräte 

im TV-Modus und zeigen in der Kanalliste ausschließlich 

Fernsehprogramme an. Zum Radiohören muss die 

Digi-Box in den Radiomodus geschaltet werden, wozu 

eine eigene Taste auf der Fernbedienung vorgesehen ist. 

Sie ist mit „TVR“, „Radio“ oder Ähnlichem beschriftet. 

Erst wenn sich der Receiver im Radiomodus befindet, 

hat man Zugriff auf die gesendeten Radiokanäle. 

Im normalen Betrieb hat man mit dem Digitalreceiver nur 

Zugang zu den Fernsehprogrammen 

Um zu den Radiosendern zu gelangen, ist zuerst in den Radiomodus 

zu wechseln 

Anzeige 


Links 

www.lyngsat.com 

Die internationale Sat-Frequenzliste informiert 

über die Empfangsparameter aller 

hereinzubekommenden Satelliten. 

Programme empfangen werden. Unter „Antennenkonfiguration“, 

unser Nanoxx benennt 

sie „Antenna Connection“, ist auszuwählen, ob 

der Receiver an einer fixen oder einer DiSEqC- 

Motorantenne betrieben wird. Digitalboxen 

sind bereits mit den Transponderdaten zahlreicher 

Satelliten vorkonfiguriert. Der oder 

die Satelliten, die man empfangen möchte, 

sind aus einer Liste auszuwählen. Zum Teil ist 

diese in den Antenneneinstellungen integriert. 

Bei unserem Gerät ist für sie ein separates Untermenü 

namens „Satellitenliste“ vorgesehen. 

Hier setzen wir mit den Pfeiltasten und der 

OK-Taste ein Häkchen bei Astra 19,2 Grad Ost. 

In den Antenneneinstellungen wird die LNB- 

Konfiguration vorgenommen. Als LNB-Typ 

sollte der Universal-LNB mit den beiden Zwischenfrequenzen 

9,75 und 10,6 Gigahertz festgelegt 

werden. Da diese Konfiguration allgemein 

üblich ist, ist sie normalerweise schon ab 

Werk voreingestellt. Sofern die Antenne korrekt 

ausgerichtet ist, sind bereits Balkenausschläge 

für Signalstärke und -qualität zu sehen. Mithilfe 

der Balkenanzeigen lässt sich übrigens 

auch die Antenne auf Maximalpegel und somit 

besten Empfang ausrichten. 

Sendersuche 

Jetzt fehlen nur noch die Satellitenprogramme. 

Im Installationsmenü gelangen wir unter „Einzelsatellitensuche“ 

zur Sendersuchlauf-Menüoberfläche. 

In ihr ist zuerst der zu scannende 

Satellit festzulegen – also für uns Astra 19,2 

Grad Ost. Da wir alle Kanäle eingelesen haben 

wollen, setzen wir „Nur für FTA“ auf „Nein“. 

So werden auch codierte Sender vom Receiver 

berücksichtigt; außerdem soll die Suche TVund 

Radioprogramme finden. Diese Auswahlmöglichkeit 

bieten nur wenige Geräte. Meist 

suchen die Boxen automatisch nach beidem. 

Unter „Suchmodus“ wählen wir „Automatische 

Suche“ aus, bei der alle im Receiver vorprogrammierten 

Transponder abgearbeitet werden. 

Der automatische Sendersuchlauf nimmt mehrere 

Minuten in Anspruch. Ist er abgeschlossen, 

fordert die Digi-Box zum Abspeichern das 

Bestätigen mit der OK-Taste. Üblicherweise 

bieten Digi-Boxen neben dem automatischen 

Transponder: Übertragungskanal eines 

Satelliten. Über einen Transponder wird 

ein digitales Datenpaket übertragen, das 

sämtliche Informationen aller über diesen 

Transponder ausgestrahlten Programme 

enthält. 

HDMI: High Definition Multimedia 

Interface; digitale Schnittstelle, die neben 

SD- auch HDTV-Signale zwischen Receiver 

und Fernseher überträgt. 

auch einen manuellen Sendersuchlauf, mit dem 

einzelne, zuvor auszuwählende Transponder 

gezielt durchsucht werden. Weiterhin können 

hier neue Transponderdaten eingegeben werden. 

Bei unserem Nanoxx Alpha HD verbirgt 

sich der manuelle Sendersuchlauf hinter dem 

Menüpunk „TP-Liste“. In ihm können bereits 

abgespeicherte Transponderdaten aktualisiert, 

gelöscht oder neue Transponder hinzugefügt 

werden. Außerdem kann von hier aus eine 

manuelle Transpondersuche auf dem zuvor 

mit den Pfeiltasten ausgewählten Transponder 

gestartet werden. Hierfür ist die blaue Taste der 

Fernbedienung vorgesehen. 

thomas riegler 


11. 12. 

Sehr bequem ist für den Zuschauer der automatische Suchlauf, der alle Transponder eines Satelliten 

scannt 

Der Satellitenreceiver führt gerade den automatischen Sendersuchlauf durch. Es wurden bereits 521 

TV-Kanäle und 144 Radiostationen gefunden 

13. 14. 

Der manuelle Sendersuchlauf kann sich in der Menüoberfläche der Transponderdatenbearbeitung 

verbergen 

Auch beim manuellen Sendersuchlauf werden diverse Filter geboten, die die Suche genauer eingrenzen 

lassen 

30 



DIGITALFERNSEHEN.de 2.0 

Digital-TV, Heimkino, Medien und Entertainment endlich unter einem Dach! 

Mehr Inhalte! Mehr Service! 

Digital-TV 

Satellit, Kabel-TV, DVB-T und mehr ... 

Heimkino 

Brandheiße Geräte, Insider-News ... 

Entertainment 

Blu-rays, Hollywood, US-Fernsehen ... 

Medien 

Hintergründe, Skandale, Interviews ... 

7-Tage-News 

Auch als RSS-Feed oder Newsletter 

Mehrwert pur! 

Mehrere Hundert Hintergrundartikel, Heftarchiv, 

Videos, Galerien und das DF-Expertenforum 

http://www.digitalfernsehen.de 

DF-Archiv 

Mehr als 30 000 News im Volltext

Sat-TV übers Heimnetzwerk 

Moderne Receiver ans Heimnetzwerk anzuschließen, ist schon lange nichts Neues mehr. Ist er mit einem Router verbunden, können 

zum Beispiel auf der eingebauten Festplatte gespeicherte Filme auf den PC exportiert und dort weiterverarbeitet werden. Auch 

MP3s und Digitalfotos können vom PC auf die eigene Festplatte geholt werden. 

Neuerdings geht man einen Schritt weiter 

und vernetzt mehrere Receiver im 

Haushalt untereinander. Damit wird 

es möglich, Sendungen, die auf der Festplatte 

des Hauptreceivers aufgezeichnet wurden, auf 

einem anderen Receiver anzusehen. Selbst das 

Streamen von Liveprogrammen ist möglich. 

Auf die richtige Box kommt es an 

Nicht mit jeder Digitalbox lassen sich diese 

Freiheiten nutzen. Gemessen an der Anzahl 

verfügbarer Sat-Receiver bieten bislang nur wenige 

Geräte komfortable Streaming-Funktionen 

an. Zu diesen zählen mehrere Modelle aus dem 

Hause Kathrein, zum Beispiel das Flaggschiff 

UFS 922 und die Zapping-Box UFS 912. Mit 

ihnen haben wir die erweiterten Netzwerkfunktionen 

unter die Lupe genommen. Für den bloßen 

PC-Anwender klingt das Einrichten eines 

Netzwerkes ziemlich kompliziert, um nicht zu 

sagen beinahe abschreckend. Dabei ist Fachwissen 

kaum erforderlich, denn die Installation ist 

im Nachhinein betrachtet weitaus simpler, als 

man vermutet hätte. 

Einrichtung 

Zuerst sind beide Receiver mit einem üblichen 

Netzwerkkabel mit dem Router zu verbinden. 

Ferner müssen an beiden Boxen die Netzwerkkonfigurationen 

vorgenommen werden. Dazu 

wird bei unseren Kathrein-Receivern im 

Hauptmenü das Untermenü „Schnittstellen“ 

und hier „Netzwerkeinstellungen“ ausgewählt. 

Wurden die Receiver mit einem DHCP-Server 

verbunden, muss in der ersten Menüzeile 

DHCP auf „Ein“gestellt werden. Wird ein 

Receiver mit einem PC oder Laptop verbunden, 

muss DHCP ausgeschaltet sein. Bei aktiviertem 

DHCP ist mit den Pfeiltasten die 

nächste Menüzeile „IP-Adresse beziehen“ auszuwählen 

und mit „OK“ zu bestätigen. Daraufhin 

baut der Receiver eine Verbindung zum 

Router auf und konfiguriert sich sozusagen 

automatisch. Unserem großen Kathrein UFS 922 

wurde so die IP-Adresse 10.0.0.3 zugewiesen. 

Der kleinere UFS 912 erhielt auf diese Weise 

10.0.0.5. Bei ausgeschaltetem DHCP sind diese 

Netzwerkeinstellungen manuell vorzunehmen. 

Zur Kontrolle kann in der nächsten erreichbaren 

Menüzeile die Netzwerkverbindung 

vom Receiver zum Router überprüft werden. 

Bereits nach wenigen Sekunden informiert uns 

die Einblendung „Connect Test Success“ über 

die intakte Datenstrecke. Kommt stattdessen an 

Vernetzung im Überblick 

Sat-Receiver ans Heimnetzwerk angeschlossen Dazu dient die Ethernet-Buchse an der Rückseite der Geräte Die Verbindung mit dem Router erfolgt mit üblichen Netzwerkkabeln 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler 

32 



einem oder beiden Receivern eine Fehlermeldung, 

sind noch bis zu zwei Programmierungen 

vorzunehmen. Dazu wird aus der Hauptmenüoberfläche 

„Anwendungen“ ausgewählt. Darin 

muss in der ersten Zeile „FTP bei Receiver-Start 

starten“ und in der dritten Zeile „UPnP-Server 

bei Receiver-Start starten“ auf „Ja“ gestellt werden. 

Nach Abschluss aller Einstellungen werden 

beide Receiver ausgeschaltet und neu zu gestartet. 

Damit werden die eben vorgenommenen 

FTP- und UPnP-Konfigurationen wirksam. Wir 

gehen bei unserem Test aufs Ganze und haben 

den kleineren UFS 912 ausschließlich per Netzwerkleitung 

mit dem Router verbunden. Eine 

Sat-Schüssel haben wir an ihm nicht angeschlossen. 

Somit kann er seiner ureigensten Aufgabe, 

dem Empfang von Sat-Programmen, jedoch gar 

nicht nachgehen. So abwegig ist diese Vorgehensweise 

gar nicht. Hat man in der Wohnung 

beispielsweise nur einen Sat-TV-Anschluss oder 

lässt sich nicht ohne Weiteres eine Antennenleitung 

in jeden Raum verlegen, kann Satellitenfernsehen 

über das Netzwerk überaus spannend 

sein. Ein Receiver kann nämlich auch per 

WLAN, also über eine Funkdatenleitung, mit 

dem Netzwerk und somit dem anderen Receiver 

verbunden sein. Allerdings werden per WLAN 

geringere übertragbare Datenraten erreicht, wodurch 

es beim Streamen von HD-Inhalten eng 

werden kann. 

Streamen starten 

Möchte man über das Netzwerk fernsehen, 

muss man sich von der üblichen Bedienung 

eines Sat-Receivers verabschieden. Das erkennen 

wir, nachdem wir den UFS 912 eingeschaltet 

haben. Da sein eigener Tuner keine Programme 

empfängt, bleibt der Bildschirm erstmal 

dunkel. Zur Signalquelle gelangen wir erst, 

wenn wir mit der Taste „Media“ die Medienauswahl 

aufrufen. Doch in dieser listet sich der 

UFS 912 mit der ihm zugewiesenen IP-Adresse 

nur selbst. Von unserem Hauptgerät fehlt noch 

jede Spur. Dieses will erst vor Ort eingeschaltet 

werden. Eigentlich klar – denn wie soll ein ausgeschalteter 

Receiver Daten ins Netzwerk übertragen? 

Nachdem nun auch der eingeschaltete 

UFS 922 in der Medienauswahl gelistet wird, ist 

dieser anzuklicken, woraufhin drei Untermenüs 

eingeblendet werden. Über „Live Streaming“ 

gelangen wir zu den direkt empfangbaren TV- 

Programmen. Wir bestätigen und werden mit 

einer weiteren Liste konfrontiert, die Streaming 

per HTTP und RTSP anbietet. Nachdem 

eine von beiden ausgewählt wurde, wird die 

Senderliste eingeblendet, die die Programme 

in gleicher Reihenfolge wie am Hauptreceiver 

gespeichert anzeigt. Die Kanalwahl selbst erfolgt 

in gewohnter Weise: Über „Streaming by 

HTTP“ erhalten wir einwandfreie TV-Bilder 

und tadellosen Ton, also ist dies die richtige 

Einstellung. Über RTSP schaffen wir indes nur 

eine ruckelnde Bildwiedergabe ohne Audio. 

Neben Livestreaming hält das Media-Center 

auch die Untermenüs „Aufnahmen-Archiv“ 

und „Media“ bereit. Über „Aufnahmen-Archiv“ 

haben wir Zugriff auf die TV-Mitschnitte der 

im UFS 922 eingebauten Festplatte. Sie werden 

auf Wunsch unter anderem nach Datum, Titel 

oder Kanal sortiert gelistet. Durch Bestätigen 

mit „OK“ wird die ausgewählte Sendung abgespielt 

und kann über den UFS 912 angeschaut 

werden. Auf der Festplatte unseres großen 

Receivers sind MP3s und Fotos in eigens dafür 

vorgesehenen Ordnern abgelegt. Auf sie hat 

man über „Media“ Zugriff. 

Wie gut funktioniert es? 

Die Streaming-Technologie ist gut und ausgereift. 

Grenzen werden lediglich von der Leistungsfähigkeit 

des eigenen Netzwerks gesetzt. 

Die größten Anforderungen stellen dabei HD- 

Programme, die ja besonders datenintensiv 

sind. HD-Sendungen werden nicht nur live 

gestreamt, man kann sie auch von der Festplatte 

ansehen, auf die der Sat-Receiver den originalen 

Datenstrom ablegt. Wir konnten an einem 

82-Zentimeter-Full-HD-Bildschirm keinen Unterschied 

zwischen beiden Sat-Receivern ausmachen, 

von denen ja nur einer das Programm 

direkt empfing beziehungsweise es auf seiner 

Festplatte gespeichert hatte. 

Tägliche Bedienung 

Obwohl das Streamen von Sat-Programmen 

neue Einsatzmöglichkeiten eröffnet, die noch 

Die IP-Adresse 

Sie dient zur eindeutigen Identifizierung 

eines Gerätes und ist mit unserer Wohnungsadresse 

mit Postleitzahl, Ortschaft, 

Straßennamen und Hausnummer vergleichbar, 

die es nur einmal gibt und so dafür 

sorgt, dass wir stets nur die an uns gerichtete 

Post zugestellt bekommen. Eine IP- 

Adresse funktioniert genauso. Dabei gilt es, 

sicherzustellen, dass eine IP in einem Netzwerk 

auch wirklich nur einmal vergeben 

wurde. Neben den Sat-Receivern und dem 

PC sind auch alle weiteren am Netzwerk 

betriebenen Geräte zu berücksichtigen. 

Bei aktiviertem DHCP werden den Receivern 

nicht immer dieselben Adressen 

zugewiesen – sie können sich durchaus an 

der letzten Stelle ändern. Dies geschieht 

allerdings automatisiert im Hintergrund, 

deshalb brauchen wir nach dem erstmaligen 

Einrichten keine weiteren Konfigurationen 

vornehmen. 

Über das Media-Center des Receivers werden unter anderem 

auch an diesem angeschlossene USB-Speichermedien 

und eine im Receiver eingeschobene SD-Karte gelistet 

vor wenigen Jahren undenkbar waren, so sind 

im Vergleich zum „normalen“ Sat-Empfang 

doch Einschränkungen gegeben. Man muss 

sich im Klaren sein, dass die nur über Netzwerk 

betriebene Box in ihren Funktionalitäten 

vom Hauptreceiver abhängig ist. Zu guter 

Letzt werden TV-Kanäle auch mit dessen Tuner 

empfangen. In welchem Umfang am per 

Netzwerk nachgeschalteten Receiver durch die 

Programme gezappt werden kann, ist von 

der Antennenkonfiguration des Hauptgeräts 

abhängig. Wird mit diesem bereits eine Sen- 

Anschlussschema 

Unser Kathrein UFS 912 (links) bezieht TV-Signale ausschließlich 

über das Netzwerk 

Zuerst sind an beiden Receivern Netzwerkeinstellungen 

vorzunehmen 

Durch Drücken der Schaltfläche „IP-Adresse beziehen“ werden 

alle Netzwerkeinstellungen automatisch vorgenommen 


dung aufgezeichnet und eine zweite angesehen, 

kann man nur unter den auf zwei Transpondern 

ausgestrahlten Sendern aussuchen. 

Über das Netzwerk lässt sich ein Pay-TV-Abo 

gut an zwei Receivern nutzen. Sofern das im 

Hauptreceiver eingeschobene CI-Modul Doppelentschlüsselung 

zulässt, können sogar zwei 

verschlüsselte Sender gleichzeitig angeschaut 

werden. Sie müssen allerdings über einen gemeinsamen 

Transponder ausgestrahlt werden. 

Ansonsten benötigen Sie einen passenden Receiver 

mit einem Doppeltuner-System. 

Digitale Zusatzfunktionen halten sich bei gestreamten 

Liveprogrammen in Grenzen. So 

kann etwa kein Teletext oder EPG aufgerufen 

werden. Auch auf alternative Tonunterträger 

lässt sich nicht zugreifen. Immerhin ist die 

Übertragung auch von Mehrkanal-Digitalton 

möglich. Einschränkungen gibt es ferner beim 

Einstellen der Sender. Die „Kanal auf/ab“- 

Tasten sind ebenso ohne Funktion wie der 

Zahlenblock der Fernsteuerung. Erst nachdem 

man den laufenden Stream durch Betätigen 

der Stopptaste beendet hat, wird die Kanalliste 

eingeblendet, aus der man nun einen neuen 

Sender aussuchen kann. 

Thomas RiegleR 

Receiver-Einstellung 

Der Vorgang dauert nur wenige Sekunden 

Als Nächstes ist die so hergestellte Verbindung zu testen 

Daraufhin wird üblicherweise die ordnungsgemäße Verbindung 

bestätigt 

Die gleichen Einstellungen sind auch am Hauptreceiver, bei 

uns ein Kathrein UFS 922, vorzunehmen 

Damit das Streamen aber auch wirklich funktioniert, wird an 

beiden Boxen FTP und UPnP aktiviert 

Nach Drücken der Media-Taste der Fernbedienung erscheint 

eine Liste der auswählbaren Geräte 

Über das Media-Center können wir Live-Sat-TV-Programme 

oder Aufnahmen von der Festplatte des UFS 922 abrufen 

Livestreaming wird in zwei Varianten angeboten. Bei uns 

funktionierte Streaming über HTTP einwandfrei 

Nach Auswahl der Stream-Variante wird am UFS 912 die 

Senderliste des UFS 922 eingeblendet 

Infobox bei gestreamtem TV-Programm: Sendername und 

EPG werden nicht geboten 

Wir rufen über das Netzwerk einen der auf dem großen Receiver 

gespeicherten TV-Mitschnitte auf 

Infobox bei gestreamten Aufnahmen 

34 



Das umgedrehte L: So funktioniert ein LNB 

LNB am Arm 

Der LNB befindet 

sich an einer Satellitenantenne 

in einer 

speziellen Halterung 

Immer wieder ist beim Satellitenempfang die Rede von LNBs. Doch wozu ist der „Low Noise Block Converter“ eigentlich gut? 

Wir stellen Ihnen die Empfangshelfer einmal näher vor und geben Ihnen einen Einblick in die Entstehung, den Aufbau und die 

Funktionsweise eines LNBs. 

Mit der Einführung des Satellitenfernsehens 

für den Privatanwender 

musste eine einfache Lösung 

gefunden werden, um die Signale einzufangen. 

Bis zu diesem Zeitpunkt wurden die Satellitensignale 

ohne Umsetzung direkt an den 

Empfänger weitergeleitet. 

Da diese Methode für den Privatbetrieb zu 

empfindlich ist und außerdem nur mit extrem 

kurzen Kabelwegen funktioniert, 

wurde die interessante Idee eines 

Konverters geboren. 

Änderungen nötig 

Ziel war es, die hohen und störanfälligen 

Satellitenfrequenzen 

auf niedrige und somit weniger 

anfällige Zwischenfrequenzen 

umzusetzen. Nach erfolgreicher 

Testphase war somit der Low 

Noise Converter (LNC) geboren, 

der sich Ende der 1980er Jahre an 

jeder Satellitenschüssel befand. 

Seit Anfang der 1990er kommt 

allerdings der LNB (Low Noise 

Block Converter) in allen gängigen 

Sat-Anlagen zum Einsatz. 

Während beim LNC nur ein kleiner 

Teil des Frequenzbereiches umgesetzt 

wurde, wandelt der LNB einen kompletten 

Block, sprich eine gesamte Empfangsebene 

um. Mitte der 1990er Jahre kam auf die Hersteller 

eine neue Herausforderung zu. Während 

bis ins Jahr 1995 die meisten Zuschauer 

nur LNBs für das Low-Band (Frequenzbereich 

zwischen 10,7 und 11,7 Gigahertz) benötigten, 


mussten nun Block-Konverter entwickelt werden, 

die sowohl das Low-Band als auch das 

High-Band (Frequenzbereich zwischen 11,7 

und 12,75 Gigahertz) empfangen konnten. 

Dies war die Geburtsstunde der sogenannten 

Universal-LNBs. 

Seit der Erfindung der LNBs werden diese stetig 

optimiert. Somit werden von den einzelnen 

Herstellern immer wieder Empfangsverbes- 

Der Low Noise Block Converter, kurz LNB 

Bei der Einrichtung einer Satellitenanlage und muss der LNB optimal ausgerichtet werden 

serungen erreicht, sodass ein LNB von heute 

einem Konverter aus den 1990er Jahren weit 

überlegen ist. 

Aufbau und Funktion 

Der am LNB-Arm der Satellitenantenne 

befindliche Konverter bündelt die hochfrequenten 

Mikrowellen, die vom Satelliten kom- 

36 1.2011 | Installation 

men, im Brennpunkt des Parabolspiegels. Der 

Einfallswinkel entspricht dem Ausfallswinkel, 

wodurch sich vor dem Spiegel die Mikrowellen 

in einem Punkt bündeln. 

Das sogenannte Feedhorn schirmt die eigentliche 

Antenne von Fremdeinstrahlungen ab. 

Dies ist heutzutage besonders wichtig, denn 

inzwischen nutzen viele andere Anwendungen 

die drahtlose Übertragung, sodass es schnell 

zu Störungen kommen kann. Das 

Feedhorn besteht im Wesentlichen 

aus einem metallischen Zylinder 

oder Konus. Das zur Schüssel 

zeigende Ende ist offen. Darüber 

werden die elektromagnetischen 

Wellen aufgenommen. Ganz offen 

ist die Front aber doch nicht, eine 

dünne Plastikkappe bzw. eine 

Folienmembran schützt die empfindlichen 

Bauteile im Inneren vor 

Staub und Nässe, lässt aber trotzdem 

die Wellen eintreten. 

Am anderen Ende des Feedhorns 

befinden sich die Erreger der Antennenkonstruktion. 

Eine Antenne 

für den horizontalen und eine andere 

für den vertikalen Empfang 

ermöglichen, gleichzeitig zwei 

Polarisationsebenen ohne mechanische Änderungen 

empfangen zu können. Die beiden 

Antennen werden durch verschiedene Schaltspannungen 

angesteuert. Liegen 18 Volt (V) 

an, ist die horizontale Empfangsantenne im 

Konverter aktiv, beim Anliegen von nur 13 V 

arbeitet die vertikale Antenne. In den Anfangszeiten 

war dies anders: Damals besaß 

Bilder: .. Auerbach Verlag

der LNB nur eine Antenne, sodass der ganze 

Konverter mechanisch gedreht werden musste. 

Nach dem Einfangen des Signals wird dieses 

durch die Elektronik im LNB verstärkt und auf 

die unempfindlicheren, da niedrigeren Zwischenfrequenzen 

umgesetzt. Somit können die 

Signale optimal auch über längere Zuleitungen 

an den Empfänger übermittelt werden. Beim 

Universal-LNB kommt darüber hinaus die Umschaltung 

der Frequenzbänder hinzu. Diese 

wird mit einem 22-Kilohertz-Signal realisiert. 

Liegt dieses Signal an, so empfängt der LNB 

Programme aus dem High-Band. 

Die Produktion 

Wie generell in der Hochfrequenztechnik sind 

für die Herstellung der Konverter besondere 

Voraussetzungen einzuhalten. In den Produktionsgebäuden 

der Herstellerfirmen müssen 

alle Mitarbeiter antistatische Kleidung tragen. 

Die einzelnen Produktionshallen sind 

mit speziellen Schleusen versehen, um Staub, 

Feuchtigkeit und andere Einflüsse fernzuhalten. 

Das Prinzip nennt man Reinraum. Die 

LNBs werden in Serienproduktion gefertigt 

und wasserdicht verschlossen. Dazu wird eine 

dünne Silikonschicht auf die zu öffnenden 

Teile aufgebracht. 

Bauformen 

Die LNBs unterscheiden sich hauptsächlich 

bei den Anschlüssen. Während der Single- 

LNB ausschließlich an Einteilnehmeranlagen 

genutzt werden kann, ist der Twin-LNB für 

den Anschluss von zwei Empfangsgeräten 

ausgelegt. Anfangs etwas unverständlich sind 

die Bezeichnungen Quattro und Quad. Beide 

Sorten haben vier Ausgänge und sehen auf 

den ersten Blick gleich aus. Während beim 

Quattro-LNB pro Empfangsebene ein Ausgang 

vorgesehen ist, hat der Quad-LNB den 

Multischalter schon integriert, sodass an allen 

vier Ausgängen jeweils alle Empfangsebenen 

anliegen. Der Quattro-LNB kommt hingegen 

nicht ohne zusätzlichen Multischalter aus, der 

für gewöhnlich im Inneren des Hauses eingebaut 

wird. Eine weitere Sonderform der LNBs 

sind Monoblock-Konverter. Diese empfangen 

gleichzeitig zwei Satellitenpositionen. Das wird 

durch zwei separate Feedhörner möglich, an 

deren Ende jeweils eine Antenne für die vertikale 

sowie horizontale Ebene anzutreffen ist. 

Monoblock-Konverter sind für den Multifeed- 

Empfang vorgesehen und erleichtern die Installation, 

da der Abstand der Feedhörner bereits 

vorgegeben ist. Eine ganz besondere Bauform, 

die aber in Europa kaum vorkommt, sind C- 

Band-LNBs. Während wir in Europa auf das Ku- 

Band setzen, das im Frequenzbereich zwischen 

10,7 und 12,75 Gigahertz (GHz) arbeitet, kommt 

in anderen Gebieten der Welt das C-Band zum 

Einsatz. Speziell in den Äquatorregionen, wo 

starke Regenfälle den Sat-Empfang erschweren, 

zeigt das C-Band seine Stärken, denn es nutzt 

einen niedrigeren Frequenzbereich als das Ku- 

Band (3,4 bis 6 GHz). Dadurch werden auch 

andere Konverter erforderlich. Im Vergleich zu 

den in Europa zum Einsatz kommenden LN- 

Bs wirken die C-Band-Konverter recht klobig. 

Auch wenn die LNBs nicht gerade zu den größten 

Bauteilen einer Satellitenanlage gehören, 

steckt doch eine Menge Technik in ihnen. Eines 

ist sicher: Ohne LNBs ist der Satellitenempfang 

für Privathaushalte nicht möglich. 


Aufbau des Low Noise Blocks 

Der Kopf des LNBs besteht meist aus einer Plastikkappe bzw. 

einer dünnen PVC-Membran, durch die die gebündelten 

Strahlen der Antenne ins Innere eindringen 

Die Antennen im Inneren des Feedhorns nehmen die Strahlen 

auf und leiten sie an die Elektronik weiter 

Das Feedhorn hat die Aufgabe, die empfindlichen Strahlen 

ungestört an die Antennen im LNB weiterzuleiten 

Vom Ausgang des LNBs werden die aufbereiteten Daten an 

den Receiver weitergeleitet 

Im LNB-Körper befindet sich die hochsensible Elektronik, die 

die aufgenommenen Strahlen verstärkt und in den Zwischenfrequenzbereich 

umsetzt 

Der C-Band-LNB unterscheidet sich schon in der Größe von 

den Ku-Band-Konvertern 


Im Jahr 2010 wuchs die Zahl der deutschsprachigen HDTV-Programme rasant. Viele davon werden über die HD-Plus-Plattform 

über Astra 19,2 Grad Ost ausgestrahlt. Wir haben ein Testfeld mit aktuellen HD-Plus-Digitalboxen zusammengestellt. 

| 1.2011 Test 

HDTV-Receiver für RTL HD und Co. 

Speziell Flachbildschirmbesitzer sind gramm einfach angehalten werden kann, wird 

mit der übertragenen Videoqualität im bei diesen Programmen stark eingeschränkt. 

SDTV-Modus nicht mehr zufrieden. Wer Zwar ist das Anhalten auch weiterhin mit einer 

nun nicht ausschließlich auf öffentlich-rechtliches 

Vielzahl von Geräten möglich, das Vorspu- 

Fernsehen setzen will und auch gern die len wird hingegen unterbunden. Gleiches gilt 

eine oder andere Serie aus den USA in guter für hochauflösende Aufnahmen der besagten 

Bildqualität betrachten möchte, kommt um Kanäle. Diese werden ebenfalls mit einem 

die Anschaffung eines für HD Plus geeigneten speziellen Flag versehen und können weder 

Receivers bzw. eines CI-Plus-Moduls kaum herum. 

vorgespult noch am PC nachbearbeitet werden. 

Auch wenn auf den deutschen Privatsen- 

Die Hersteller sind sich der Problematik der 

dern längst nicht alle Inhalte in nativem HD Einschränkungen allerdings bewusst und legen 

gezeigt werden, ist die Qualität der Bilder auch deshalb großen Wert darauf, dass diese von 

bei hochgerechnetem Material deutlich besser. vielen Nutzern als Nachteile empfundenen 

Punkte nur bei den HD-Plus-Programmen vorherrschen. 

Kein Licht ohne Schatten 

Uncodierte Sender werden somit 

Nicht jedem Interessenten fällt die Anschaffung von den meisten Geräten weiterhin genauso 

eines HD-Plus-Receivers leicht. Denn neben verarbeitet wie in Geräten ohne HD Plus. Dies 

der besseren Bildqualität hat HD Plus auch einige 

gilt im Übrigen auch für die SD-Varianten der 

Nachteile gegenüber dem herkömmlichen sechs genannten Privatsender. 

Digitalfernsehen. Besonders spürbar werden Ein weiterer Nachteil sind die Zusatzkosten. 

diese, wenn Aufnahmen getätigt werden sollen. 

Zwischen 50 und 55 Euro im Jahr werden 

Da die über HD Plus übertragenen Pro- 

für den Empfang der derzeit sechs hochauf- 

gramme RTL, Vox, Sat 1, Pro Sieben, Kabel Eins lösenden Privatsender zusätzlich zur GEZund 

Sport 1 in erster Linie werbefinanziert Gebühr nötig. Allerdings kann der Kunde stets 

sind, möchten die Sender natürlich verhindern, selbst entscheiden, ob er die Gebühr entrichten 

dass die Zuschauer Werbung ignorieren. Das möchte oder nicht. Langfristige Abo-Bindungen 

beliebte Time-Shift, bei dem das laufende Pro- 

gibt es bei HD Plus nicht. Nach aktuellen 


Erkenntnissen kann eine abgelaufene Karte 

entweder im Internet neu freigeschaltet werden 

oder man erwirbt anonym im Fachgeschäft eine 

neue Smartcard. 

Dank sinkender Preise für HD-Plus-Empfangsgeräte 

und des Bestrebens der Hersteller, die 

Geräte abseits der HD-Plus-Programme barrierefrei 

zu machen, steht einem Kauf dieser 

Receiver aus unserer Sicht nichts entgegen. 

Der Mehrwert des kostenfreien Empfangs der 

privaten HD-Sender im ersten Jahr überwiegt. 

Der Test 

Unser Test soll zeigen, wo die Vor- und Nachteile 

der vier neuen für HD Plus geeigneten 

Geräte liegen. Im Testfeld befinden sich Modelle 

im Preissegment zwischen 159 und 249 

Euro. Außerdem wird sich auch zeigen, wie gut 

die beiden multimediafähigen Receiver von 

Inverto, Smart und Videoweb mit dem Hybridbetrieb 

zurechtkommen. Natürlich überprüfen 

wir auch die Empfangseigenschaften, beispielsweise 

durch die Messung der Tuner-Empfindlichkeit 

und die Videodarstellung mithilfe des 

Video System Analyzers von Rohde & Schwarz. 

Nicht zuletzt schließen wir diverse Speichermedien 

an und checken die PVR-Funktion. 

Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng

Atevio AV 200 HD CI+ 

Das erste Gerät im Testfeld stammt von Atevio, 

trägt die Bezeichnung AV 200 HD CI+ und lässt 

sofort erste Vermutungen auf den Einsatz der CI- 

Plus-Schnittstelle zu. Damit Sie gleich loslegen 

können, liegt dem Receiver das CI-Plus-Modul 

für HD Plus samt Smartcard bei. 

Der HDTV-Satellitenreceiver besitzt ein sehr 

flaches, breites Gehäuse und wirkt recht elegant. 

An der Frontseite befinden sich drei kleine 

quadratische Knöpfe; einer dient als Taster zum 

Ein- und Ausschalten des Geräts, zwei weitere 

sind für die Senderwahl zuständig. Einen echten 

Netzschalter vermissen wir. Der Stromverbrauch 

des Atevio lag im Stand-by bei 0,6 Watt (W), im 

laufenden Betrieb wurden 12,2 W erreicht. Der 

Atevio unterstützt als einer der wenigen Sat- 

Receiver das weitverbreitete HDMI 1.3a. 

Installation und Bedienung 

Wir empfehlen, die Installation ohne das beiliegende 

CI-Plus-Modul vorzunehmen. Nach 

dem Anschluss an Fernseher und Sat-Anlage 

sowie dem Einstecken des Netzteils startet 

der Atevio mit einem übersichtlichen Installationsmenü. 

Schritt für Schritt können Sie 

alle wichtigen Einstellungen vornehmen. Eine 

vorsortierte Kanalliste für Astra 19,2 Grad Ost 

ist enthalten, eine Aktualisierung vorgesehen. 

So ist der Fernsehgenuss unmittelbar nach der 

Ersteinrichtung möglich. Stecken Sie erst jetzt 

das CI-Plus-Modul mitsamt der Smartcard ein. 

Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Modul 

authentifiziert werden, was einige Minuten 

in Anspruch nehmen kann. Bei jeder Inbetriebnahme 

wird das CI-Plus-Modul ebenfalls 

überprüft. Die eingeblendete Hinweismeldung 

verschwindet nach wenigen Sekunden. Beim 

Test fällt uns eine Besonderheit auf: Die Kanalund 

Favoritenliste beginnen bei Programmplatz 

100. Eine Umsortierung auf einen der 

vordersten Programmplätze 1–99 konnten wir 

nicht vornehmen. Auf den vorderen Plätzen 

sind Das Erste HD und ZDF HD zu finden, die 

privaten HD-Programme folgen. Die Liste lässt 

sich schnell, aber nicht besonders flüssig durchschalten. 

Sehr zufrieden waren wir mit dem klaren 

und übersichtlichen Bildschirmmenü. Der 

elektronische Programmführer (EPG) besteht 

nur aus einer Mehrkanalvorschau; eine Suchfunktion 

sowie Spartenangaben sind enthalten. 

Digitaler Videorekorder 

Unzufrieden hingegen waren wir mit der digitalen 

Videorekorderfunktion. Diese steht Ihnen 

mit dem Anschluss eines USB-2.0-Speichermediums 

zur Verfügung. Aus dem EPG heraus lassen 

sich die Aufnahmen bequem programmieren. 

Ein Umschalten auf einen anderen Kanal 

ist während eines Mitschnitts jedoch generell 

nicht möglich. Aufzeichnungen aus dem HD- 

Plus-Senderpaket lassen sich nicht vornehmen, 

ansonsten funktioniert dies problemlos. Eine 

zeitgesteuerte Aufnahmefunktion ist vorhanden 

und arbeitet einwandfrei. Grundsätzlich 

unmöglich ist im Gegensatz dazu Time-Shift 

und auch das Zurückspulen bzw. Anhalten 

von Aufnahmen gelang uns nicht. Sehr positiv: 

Sie können das Gerät in den Stand-by-Modus 

schalten, die timergesteuerte Aufnahme läuft 

jedoch weiter. 

Technische Bewertung 

Im Atevio kommt ein digitaler Signalprozessor 

(DSP) Broadcom BCM7325 zum Einsatz. Die 

Bild- und Tonqualität des Receivers ist ohne Fehl 

und Tadel. Im Testprotokoll erreichte er außer 

beim Weißbeleg die volle Punktzahl. Allerdings 

sind die Umschaltzeiten leider recht lang: Rund 

3 Sekunden (s) warteten wir beim Umschalten 

von HD-Kanal zu HD-Kanal. Bei SD-Sendern 

gestaltet sich das Zappen deutlich flüssiger. Der 

AV 200 HD CI+ kann in Satellitenanlagen mit 

DiSEqC 1.0 und Unicable betrieben werden, 

selbst Drehanlagen sind kein Problem. Das Gerät 

unterstützt DiSEqC 1.2 und USALS. Bei der 

Messung der Tuner-Empfindlichkeit diagnostizierten 

wir mit –86,2 Dezibel Milliwatt (dBm) 

einen guten Wert. 


1.2011 

gut 

www.satdigital.de 

Wärmebild 

Der Innenraum des Atevio heizt sich stark auf. Die Temperatur 

steigt auf bis zu 57 Grad Celsius 

Screenshots 

Die Multikanalansicht ist gut lesbar. Zoom- und Suchfunktion 

sorgen für Übersichtlichkeit 

Das Menü des Atevio ist in schlichten Farben gehalten. 

Die wenigen Optionen sind gut verteilt 

Der CI-Schacht ist an der Rückseite angebracht. Das ist nicht unklug, da unser Receiver mit einem CI-Plus-Modul für HD Plus ausgeliefert 

wird. Der analoge Audioausgang ist in Form eines 3,5-Millimeter-Klinkensteckers ausgeführt 

Vor-/Nachteile 

Bild und Ton 

Bedienung 

lange Umschaltzeiten 

kein Time-Shift 

Senderplätze 1–99 fehlen 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft 


Inverto Volksbox 

Mit der Volksbox bringt Inverto einen Receiver 

für den Empfang der privaten und 

die Ansicht frei gewählt werden kann, sowie 

einem schick gestalteten Hauptmenü. Dieses 

öffentlich-rechtlichen HDTV-Kanäle in ist modern gestaltet, verfügt jedoch über recht 

Deutschland auf den Markt. Dabei setzt das 

luxemburgische Unternehmen erstmals auf 

filigrane Schrift und trägt somit nicht zu einer 

perfekten Lesbarkeit bei. 

Hybridtechnologie. Doch beginnen wir bei 

der Ausstattung: Die Grundbedienfunktionen 

hat Inverto in Form von Touch-Elementen direkt 

Multimedia 

Die Box erlaubt zudem den Mitschnitt von 

an der Front integriert. Auf der linken Seite HDTV- und SDTV-Programmen. Dazu 

befindet sich zudem ein dezentes LCD-Display, 

welches den Kanalnamen in blauer Schrift anzeigt. 

Auf der rechten Seite hat der Hersteller 

eine Frontklappe integriert, hinter der sich der 

Karteneinschub versteckt. Ein CI-Schacht sowie 

eine Front-USB-Schnittstelle werden hingegen 

muss entweder ein USB- oder SATA-Datenträger 

an einer der Schnittstellen angeschlossen 

sein. Parallel kann ein Programm 

mitgeschnitten werden, während ein anderer 

auf demselben Transponder vorhandener 

TV- oder Radiokanal live mitverfolgt 

vermisst. 

wird. Derzeit nicht möglich sind Aufzeichnungen 

bei den HD-Plus-Programmen – 

Eine ansehnliche Ausstattung finden wir auf 

Wärmebild 

40 1.2011 Test 

der Rückseite vor: HDMI, Scart und Videocinch 

sorgen für die Bildweitergabe an das Fernsehgerät. 

Doch vor allem bei den Multimedia- 

Schnittstellen trumpft die Volksbox auf. Neben 

dem USB-Anschluss finden wir eine eSATA- 

Schnittstelle zum Anschluss schneller Festplatten 

sowie eine Netzwerkschnittstelle vor. 

Letztere ermöglicht die Hybrideigenschaften 

der Box. Als besonderes Highlight steht zudem 

eine WLAN-Antenne zur Verfügung, welche 

die Nutzung von Internetanwendungen auch 

in Wohnungen ohne Netzwerkanschluss im 

Wohnzimmer ermöglicht. 

aus lizenzrechtlichen Gründen wird dies 

noch unterbunden. 

Multimedial bietet die Box noch einiges mehr: 

So versüßen beispielsweise Youtube-Videos 

die Werbepausen, auch die Nutzung von Internetradio 

ist möglich. Wer bei „Wer wird 

Millionär“ schummeln will, findet in der Applikation 

„Wikipedia“ gewiss einen nützlichen 

Helfer. In Zukunft plant Inverto den weiteren 

Ausbau der Webapplikationen. Ein Erotikportal 

für den erwachsenen Nutzer ist unter 

anderem dazu im Aufbau. Natürlich muss 

zur Nutzung eines solchen Portals zunächst 

eine vorab festgelegte Jugendschutz-PIN eingegeben 

Inbetriebnahme 

Wie gewohnt arbeitet der Luxemburger Hersteller 

mit einem sehr übersichtlichen Installationsmenü, 

worin die Grundeinstellungen getätigt 

werden müssen. Danach wird die aktuelle 

HD-Plus-Kanalliste geladen. Diese wartet mit 

einer Vorplatzierung der öffentlich-rechlichen 

Sender an den vordersten Plätzen auf. Die HD- 

Plus-Kanäle folgen ihnen. 

Im Alltagsbetrieb überzeugt der Volksbox mit 

flotten Umschaltzeiten von knapp unter 1,5 s, 

einem übersichtlichen Programmführer, in dem 

werden. Wer lieber auf hausgemach- 

te Unterhaltung setzt, kann sich Bilder von 

einem USB-Datenträger im JPEG-Standard mit 

der Box ansehen oder auch seine MP3-Musik 

damit abspielen. 

Tuner 

Der integrierte Empfangstuner der Volksbox 

verarbeitet die DiSEqC-Protokolle DiSEqC 1.0 

und 1.1 problemlos. Bis zu 16 LNBs können somit 

bequem angesteuert werden. Ein Wermutstropfen 

ist hingegen die fehlende Drehanlagen- 

Screenshot 


sehr guter Tuner 

Menüdesign 

Eine Besonderheit ist die WLAN-Antenne, die den schnellen Zugriff aufs Internet ermöglicht. Auch mittels des kabelgebundenen Netzwerks 

nimmt der Inverto Kontakt zum Internet auf, beispielsweise um HbbTV-Daten abzurufen 



1.2011 

gut 


unterstützung. Weder das DiSEqC-1.2- noch 

das USALS-Protokoll sind integriert. Mit einer 

Tuner-Empfindlichkeit von –86,5 dBm zeigt das 

Inverto-Gerät eine weitere Stärke. 

Bildqualität 

Der positive Gesamteindruck spiegelt sich 

auch bei der Bildwiedergabe wider. Anhand 

der Testsequenzen werden keine 

Fehler in Form von Unschärfen, Bildrucklern 

oder Frame-Aussetzern sichtbar. Die 

HDMI-Protokollanalyse zeigt ebenfalls 

keine Schwächen auf. 

Bis auf 100 Grad Celsius steigt die Temperatur einiger 

Bauelemente im Netzteil des Receivers 

Für ältere Zuschauer kann die Lesbarkeit des Inverto-EPGs 

zum Problem werden. Die Schriftgröße ist sehr klein 

geringer Stromverbrauch 

keine CI-Schnittstelle 

Kartenschacht offen


Logisat 2550 HD+ 

Vor allem im Fachhandel findet sich das 

neue HD-Plus-Modell des Herstellers 

Logisat. Der Receiver 2550 HD+ ist mit einem 

Nagravision-Kartenleser ausgerüstet, in dem 

bereits beim Auspacken eine HD-Plus-Karte 

vorzufinden ist. An der Front des knapp 150 

Euro teuren Geräts erspähen wir eine Viersegmentanzeige 

sowie hinter einer Klappe versteckt 

die Grundbedienelemente. Ebenfalls hinter 

der Frontblende hat das niedersächsische 

Unternehmen den HD-Plus-Kartenschacht 

platziert. Eine CI-Schnittstelle steht bei diesem 

Receiver hingegen nicht zur Verfügung. Am 

Heck hat Logisat neben dem HDMI- auch einen 

Scartanschluss platziert, sodass die Box auch 

noch mit älteren TV-Geräten zusammenarbeitet. 

Dies ist besonders dann interessant, wenn 

heute schon ein neuer Receiver gekauft werden 

muss, die Anschaffung eines Flachbild-TVs 

aber erst in den kommenden Monaten bevorsteht. 

Ein USB-Anschluss sowie ein optischer 

Tonausgang komplettieren die Rückseite. 


Beim Einschalten prüft der 2550 HD+, ob 

eine neue Software über Satellit verfügbar ist. 

Sollte dies der Fall sein, wird sie vollautomatisch 

heruntergeladen. Im Test benötigt die 

Box knapp 20 Minuten dafür. Danach startet 

der Logisat neu und begrüßt uns mit dem 

Installationsmenü, in dem die Sprache festgelegt 

werden muss. Da Astra die Verwendung 

der Astra-Serviceliste vorschreibt, ist es kein 

Wunder, dass eine vorprogrammierte Kanalliste 

im Gerät enthalten ist. Dank einer aufschlussreichen 

Sortierung steht dem Zappen 

nichts mehr im Weg. Die Umschaltgeschwindigkeit 

liegt mit rund 1,5 s im Mittelfeld 

unserer Testkandidaten. Überzeugen kann 

die klar gegliederte Menüstruktur sowie die 

aussagekräftige Beschriftung der einzelnen 

Unterpunkte. Etwas gewöhnungsbedürftig 

ist hingegen der Programmführer: Ein Tastendruck 

öffnet den Infotext zur aktuell lau- 

fenden Sendung. Mit einem weiteren Druck 

gelangt der Anwender in die Einzelkanalvorschau 

und ein dritter Druck der EPG-Taste 

bringt die Mehrkanalansicht zum Vorschein. 

Timer können bequem aus dem EPG heraus 

vorprogrammiert werden. Zeitgleich kann 

ein Programm aufgenommen und ein zweites 

auf demselben Transponder geschaut werden. 

Im Test akzeptiert die Box alle in FAT 32 formatierten 

Datenspeicher und nimmt zuverlässig 

auf. Wer auf eine 2,5-Zoll-Platte setzt, 

kann sogar auf eine externe Stromversorgung 

verzichten und spart noch ein paar Euro 

im Jahr. Apropos Strom: Der Verbrauch des 

Logisat ist im Betrieb mit 14,2 W sehr gering. 

Im Stand-by genehmigte er sich im Test – mit 

angeschlossener Festplatte – aber 1,2 W. 

Multimedia 

Die HD-Plus-Programme können mit dem 

Logisat wie jeder andere Sender mitgeschnitten 

werden, ein Vorspulen ist allerdings bei 

RTL HD und Co. während des Abspielens 

nicht möglich. Bei Aufnahmen von Free-TV- 

Programmen ist hingegen die Nutzung der 

Time-Shift-Funktion sowie auch das Vorspulen 

bei der Wiedergabe uneingeschränkt durchführbar. 

Zudem kann ein zweites Programm 

geschaut werden, wenn eine Aufnahme aktiv 

ist. Aufgrund des Single-Tuners müssen sich 

beide Sender allerdings auf einem Transponder 

befinden. Auch die Nutzung von MP3- 

Inhalten ist möglich. Die Titel können frei 

angewählt werden. Wer seiner Verwandtschaft 

hingegen lieber JPEG-Bilder zeigen möchte, 

kann dies ebenfalls tun. Der Receiver ermöglicht 

sogar die Wiedergabe als beliebte Diashow. 

Tuner 

Die Empfangseigenschaften des Logisat- 

Gerätes sind in Bezug auf die Tuner-Empfindlichkeit 

sehr gut. Bis zu 89 dBm können 

wir das Signal drosseln, bevor es zu Bildaussetzern 

kommt. Die DiSEqC-Nutzung ist 

1.2011 

gut 


begrenzt möglich. Logisat hat das Protokoll 

DiSEqC 1.0 und das Drehanlagenprotokoll 

DiSEqC 1.2 integriert. 

Bildqualität 

Dank des leistungsfähigen Prozessors besteht 

die Möglichkeit, über HDMI auch das Material 

in 1 080p auszugeben. Dabei werden die 

TV-Sender einfach hochgerechnet, da bisher 

kein Programm in Europa in voller HDTV- 

Auflösung sendet. Am Messequipment stellen 

wir keine Unregelmäßigkeiten bei der 

Bildqualität sowie dem HDMI-Übertragungsprotokoll 

fest. 

Wärmebild 

Kaum Abwärme tritt beim Logisat auf. Mit rund 50 Grad 

bleibt er eher kühl 

Screenshot 

Mithilfe der blauen Farbtaste können ausgewählte Events 

direkt in den Timer übernommen werden 

Die Rückseite des Logisat ist gut sortiert, dank der USB-Schnittstelle lassen sich Datenträger komfortabel einbinden. Analogseitig steht nur 

der Scartanschluss bereit. Mittels Adapter lassen sich auch Composite- und analoge Audiodaten herausführen 



Programmführer 

gute Ausstattung 

multimediafähig 

keine CI-Schnittstelle 



Micro M120HD+ 

Von Microelectronic erhielten wir zum Test 

den Micro M120HD+, einen HDTV-Satellitenreceiver 

mit PVR-ready-Funktion. Einen 

echten Netzschalter besitzt der Micro nicht. 

Die Basisinstallation startet sogleich. Sie können 

Sprache sowie Zeit festlegen und fahren 

danach mit der Installation fort, sofern Sie 

nicht die Basiseinstellungen übernehmen wollen. 

Diese stehen Ihnen nach dem Druck auf 

die Exit-Taste sofort zur Verfügung. Wie seine 

Mitkandidaten stellt Microelectronic eine vorkonfigurierte 

und vorsortierte Senderliste zur 

Verfügung, die auch automatisch über Satellit 

aktualisiert werden kann. Wird das Gerät neu 

mit Strom versorgt, sucht es automatisch nach 

einer neuen Firmware und Kanalliste. Während 

unseres Testzeitraums wurden mehrere 

Updates eingespielt. 

Empfangsseitig bietet der M120HD+ Unterstützung 

für DiSEqC 1.0 und 1.2, ein Unicable-Support 

fehlt. 29 Satellitenpositionen 

sind vordefiniert. Das Gerät erkannte automatisch 

die DiSEqC-Einstellungen (Astra 19,2 

Grad Ost und Hot Bird 13 Grad Ost). Sehr gut 

vorsortiert zeigt sich die Senderliste, zudem 

können bis zu zehn Favoritenlisten programmiert 

und individuell benannt werden. 

Ausstattung ausreichend 

Der Micro ist für den Einsteiger konzipiert 

und verfügt somit nur über die nötigsten Anschlüsse 

auf der Rückseite: LNB- (Eingang und 

Durchschleifsignal), HDMI- und Scartbuchse, 

optischer Digitalausgang sowie ein USB-2.0- 

Anschluss sind vorhanden. Ein zusätzlicher 

Common-Interface-Schacht fehlt leider. Uns 

unverständlich bleibt der an der Frontseite angebrachte 

Kartenschacht. Die Smartcard steht 

nicht gerade dekorativ 1 Zentimeter hervor 

und zerstört die durchaus angenehme Optik 

des Micro. Die Wahrscheinlichkeit, dass die 

Karte regelmäßig herausgezogen wird, ist sehr 

gering. Der Stromverbrauch liegt auch beim 

Micro mit 14,2 W im üblichen Bereich. Die 1,2 W 

im Stand-by erscheinen uns auch aufgrund der 

EU-Verordnung zu hoch. 

Übersichtliches Menü 

Die Menüs sind klar gegliedert, die weiße 

Schrift auf schwarzem Grund sorgt für einen 

guten Kontrast. Das gelungene Menüdesign 

setzt sich im EPG fort, der für den Gerätepreis 

sehr edel wirkt. Kritikwürdig ist die sehr geringe 

Schriftgröße im Infobereich der Mehrkanalansicht 

sowie in der Auflistung der Einzelkanaldarstellung. 

Leider laden die Informationen 

in der Mehrkanalansicht recht langsam 

und teils unvollständig. Mit der Fernbedienung 

lässt sich das Gerät nicht sehr flüssig bedienen, 

die Reaktionszeiten und der Aktionsradius 

sind nicht perfekt. Die Umschaltzeiten waren 

sehr schnell, nur bei den HD-Plus-Kanälen 

lagen sie über den restlichen Werten. 

Videorekorder vorbereitet 

Der M120HD+ verfügt über einen USB-Anschluss, 

an den externe Festplatten oder USB- 

Sticks angeschlossen werden können. Der persönliche 

Videorekorder (PVR) steht daraufhin 

bereit. Die Timer-Programmierung gestaltet 

sich über den EPG sehr unkompliziert, Pausieren 

(Time-Shift) ist ebenso möglich. Vorbildlich: 

Das Umschalten auf einen anderen Sender auf 

demselben Transponder funktioniert. RTL HD 

und Co. ließen sich aufzeichnen, das Vorspulen 

der Aufnahmen gelang jedoch nicht. 

Technische Seite 

Die Bildqualität des Geräts liegt auf einem 

guten Niveau. Die Messung der Tuner-Empfindlichkeit 

ergab einen sehr guten Wert von 

–89,3 dBm. Die Videoqualität überzeugte, die 

Messwerte erhielten eine hohe Punktzahl. Bei 

der Untersuchung der HDMI-Ausgabe zeigten 

sich außer einem Fehler beim Parameter „EDID 

Related Behavior“ keine Auffälligkeiten. 

1.2011 

gut 


Wärmebild 

Relativ kühl bleibt der Micro. Eine grüne Oberflächenfarbe 

deutet nicht auf eine starke Erhitzung hin 

Screenshots 

Das Bildschirmmenü sieht schick aus, auf kleinen TV- 

Geräten wirkt die Schrift jedoch sehr klein 

Das Menü ist schön und funktional. Der Micro verfügt 

über eine integrierte Hilfefunktion 


sehr guter Tuner 

Menüdesign 

geringer 

Stromverbrauch 

Der Micro besitzt eine karge Ausstattung hinsichtlich der Anschlüsse. Ein echter Aus-Schalter fehlt. Eine PVR-ready-Funktion ist vorhanden. 

Per USB-Schnittstelle gibt der Micro auch Bilddateien wieder 

42 1.2011 | Test 


träge Bedienung 

unschöner Kartenschacht


Smart CX 10 

Das im üblichen Smart-Format gestaltete Gehäuse 

fällt erst einmal wenig auf, die Frontseite 

ist in Hochglanzoptik gehalten. Rückseitig gibt 

es das volle Programm. Spannend sind hier vor 

allem die Netzwerkschnittstelle (10/100 Megabit 

pro Sekunde) und der eSATA-Festplattenanschluss. 

Dieser ergänzt die USB-2.0-Schnittstelle 

um eine weitere Anschlussmöglichkeit für Speichermedien. 

Unter der Frontklappe liegt der 

Kartenschacht verborgen. Ein zusätzlicher CI- 

Schacht fehlt leider. Das achtstellige VF-Display 

stellt die Klarnamen der Sender dar. 

Bedienung 

Wie von Smart gewohnt, legt man großen Wert 

auf die einfache Bedienung der Digitalbox. 

Während der Installation unterstützt Sie ein 

ausführlicher Assistent bei der Einrichtung der 

Sat-Anlage. Eine aktuelle Kanalliste wird vorinstalliert. 

Diese ist sehr gut sortiert, sodass Sie sofort 

beginnen können. Die HD-Plus-Kanäle sind 

natürlich auf den vorderen Programmplätzen 

zu finden. Das Bildschirmmenü wurde deutlich 

moderner gestaltet. Die Umschaltzeiten 

liegen auf einem sehr guten Niveau. Etwas 

träger, aber dennoch ausreichend schnell erfolgt 

der Wechsel zwischen den verschlüsselt ausgestrahlten 

HD-Plus-Programmen. Gut gestaltet 

und im Gegensatz zu anderen Boxen durchaus 

nutzerfreundlich wurden Informationsanzeigen 

und Programmführer eingebunden. Die Sendungsdaten 

laden flott, während das Wunschprogramm 

gesucht, die Sendungsinformation 

im oberen Drittel dargestellt und das laufende 

Programm auf Fenstergröße minimiert wird. In 

der Praxis sorgt dies für deutlich mehr Durchblick. 

Ebenfalls selten ist die Menüoption, den 

Programmführer direkt für einen bestimmten 

Wochentag zu starten. 

Aufnahme und Multimedia 

Modern gibt sich der Smart CX 10, wenn es um 

das Thema Mediennutzung geht. Er ist mit je 

einer rückseitig angebrachten USB-2.0- und 

eSATA-Schnittstelle versehen. An diesen können 

USB-Sticks oder Festplatten mit USB- oder 

eSATA-Anschluss betrieben werden. Aufnahmen 

sind nur von TV-Sendern abseits des 

HD-Plus-Pakets möglich. Gewagt multimedial 

gibt sich der CX 10 beim Medienplayer. Er 

spielt MPEG-Videos, AVIs und sogar Videos im 

MKV-Container ab. Grundsätzlich unterstützt 

der Smart den neuen Digitaltext HbbTV. Im 

Moment ist die Funktion noch abschaltbar, und 

das ist auch gut so: Bei aktiviertem HbbTV ließ 

sich das Menü auf solchen Sendern, die HbbTV 

anbieten, nicht mehr aufrufen. Wurde der Text 

gestartet, konnten wir etwa bei ARD und ZDF 

durch die Angebote umschalten, bestimmte 

Bereiche blieben aber versperrt, da die zugewiesene 

Taste leider nicht zum Ziel führte. Eine 

Aktualisierung der Software wird in Zukunft 

Abhilfe schaffen. 

Technische Seite 

Natürlich erstellten wir mit dem Smart CX 10 

auch ein ausführliches Testprotokoll, in dem 

wir die technischen Details näher betrachteten. 

Die Tuner-Empfindlichkeit lag mit –86,3 dBm 

im guten Bereich. Die Bildqualität am Scartausgang 

wusste mit einer geraden Linienführung 

zu gefallen. Bis auf den Messwert „Farbrauschen“ 

konnte stets die volle Punktzahl erreicht 

werden. An Fernsehgeräte wird der Smart 

über den HDMI-Ausgang angeschlossen. Dieser 

zeigte am Protokollanalyzer hinsichtlich 

der Parametertreue leider keine saubere Darstellung. 

Oft gab es auf dem Astro-Messgerät 

nur nach einem Neustart ein Bild zu sehen. 

Mehrere Fehler im HDMI-Compliance-Test 

mussten wir außerdem attestieren. Schwierigkeiten 

hatte unser Testgerät mit dem Standby-Verbrauch: 

Trotz Einstellung „Ökologisch“ 

schaltete der Smart nicht einen Gang zurück, 

sondern verbrauchte mit rund 12,1 W noch fast 

so viel wie im Betrieb mit rund 12,6 W. 

1.2011 

gut 


Wärmebild 

Die geringen Ausmaße des Gehäuses und das integrierte 

Netzteil sind die Ursache für die relativ starke Erwärmung 

Screenshots 

Der elektronische Programmführer: Die Schrift erscheint 

zwar mit geringerem Kontrast, bleibt aber gut lesbar 

In Hellblau erstrahlt das Menü des neuen Smart-Digitalreceivers. 

Schicke Piktogramme erleichtern die Navigation 

Gut bestückt ist der CX 10. Nahezu alle Anschlüsse sind vorhanden, nur Komponentenbuchsen fehlen. Der separate Aus-Schalter ermöglicht 

die vollständige Trennung vom Stromnetz 



Bedienung 

Bildqualität 

Tuner 

kein CI-Schacht 

Multimedia-Funktionen 

verbesserungswürdig 



Telestar Diginova 10 HD+ 

1.2011 

gut 

TESTSIEGER 


Der Diginova 10 HD+ verfügt über ein HD-Plus- 

Codierungssystem und ein Common Interface 

sowie eine Netzwerk- und USB-2.0-Schnittstelle, 

die ihn bei Anschluss eines USB-Datenträgers 

zum Festplattenrekorder erweitert. Das Gerät 

wirkt auf den ersten Bildern recht groß und 

massiv, in der Praxis ist er jedoch relativ klein. 

Der Diginova verfügt über Frontbedientasten, 

diese haben die Form eines Steuerkreuzes. Ein 

vierstelliges LCD-Display zeigt die Programmnummer 

an. An der rechten Gehäuseseite ist eine 

Klappe angebracht, hinter der sich der Smartcard-Reader 

und die CI-Schnittstelle befinden. 

Die für zwölf Monate aktivierte HD-Plus-Karte 

war im Gerät eingesteckt. Eine neu designte 

Fernbedienung liegt dem Telestar bei. Sie ist größer 

als die der übrigen Mitbewerber im Testfeld 

und fällt sofort durch ihre Klavierlackoptik ins 

Auge. Das ist zwar sehr schick, im Alltagsbetrieb 

werden aber Staub und Fingerabdrücke anhaften 

– immerhin lässt sie sich einfach reinigen. 

Kritischer sehen wir die schlechte Fühlbarkeit 

der Tasten, da diese bündig abschließen. 

Installation 

In Bezug auf die einfache Ersteinrichtung waren 

wir von allen Testkandidaten sehr positiv 

überrascht. Am besten konnte dabei der 

Telestar überzeugen: Schritt für Schritt führt er 

den Benutzer durch die Einrichtung. Eine aktuelle 

Senderliste wird eingespielt und nach dem 

Start liegen die Programme sortiert zum Abruf 

bereit. Sie können den Telestar auch in Ihr Heimnetzwerk 

integrieren. Er kann auf Netzwerkfreigaben 

zugreifen und Daten aus dem Netzwerk 

abrufen. Der Medienplayer versteht sich auf 

MPEG-Videos, MP3-Musik und Bilder. Ein schönes 

Detail: Die USB-Schnittstelle ist für den Betrieb 

mit einem WLAN-Adapter vorbereitet. Mit 

einem im Testlabor eingesetzten WLAN-Stick 

TP-Link WN321G gelang es uns sofort, die Verbindung 

mit dem WLAN-Testnetz aufzubauen. 

Ein (aktiver) USB-Hub erlaubt die gleichzeitige 

Nutzung von WLAN-Adapter und USB-Fest- 

platte. Die Optionstaste hilft nicht nur bei Sky- 

Kanälen, sondern auch mit den Regionen bei 

den dritten Programmen sowie RTL und Sat 1 – 

eine sehr pfiffige Möglichkeit. 

Aufzeichnung 

Wie bei jedem neuen PVR-Gerät empfiehlt es 

sich, die externe Festplatte vor Beginn des Betriebs 

neu zu formatieren. Der Telestar wählt 

automatisch das FAT-32-Dateiformat. Die Time-Shift-Funktion 

und die Timer-Aufnahmen 

konnten erfolgreich durchgeführt werden. 

Leider war es nicht möglich, während der 

Aufnahme auf einen anderen TV-Kanal umzuschalten. 

Die Beschränkungen der HD-Plus- 

Programmplattform waren auch beim Telestar 

aktiv. Die Aufnahmen werden als TS-Datei 

abgespeichert und können – sofern sie nicht 

von HD-Plus-Sendern stammen – auch am PC 

abgespielt (etwa mit dem „VLC-Player“) und 

weiterbearbeitet werden. Mit der Software „Telestar 

Mediaport“ können Sie ferner Aufnahmen 

von der Festplatte über das Netzwerk auf 

den PC kopieren. 

Technische Umsetzung 

Positiv sind die vielfältigen Empfangsparameter 

des Telestar zu sehen. Er bietet DiSEqC 

1.0, 1.2 und SatCR-Unterstützung (Unicable). 

Als Tuner-Empfindlichkeit ermittelten wir 

–83,8 dBm. Die Messungen der analogen Bilddarstellung 

am Scartausgang konnten überzeugen. 

Der HDMI-Protokoll-Analyzer stellte 

am HDMI-Ausgang keinerlei Fehler fest. 

Bei der Kompatibilitätsprüfung mit diversen 

CAMs konnten wir volle Funktionsfähigkeit 

feststellen. Zusätzlich unterstützt der Telestar 

auch die neue CI-Plus-Spezifikation. Eine 

HD-Plus-Karte liegt bei, das HD-Plus-Modul 

funktioniert. Sinnvoll ist diese Fähigkeit hinsichtlich 

des angekündigten CI-Plus-Moduls 

von Sky. Das Gerät ist eines der wenigen, 

mit denen der HD-Plus- und Sky-Empfang 

möglich ist. 

Wärmebild 

Keine Kompromisse geht man mit dem Telestar hinsichtlich 

der Temperaturentwicklung ein 

Screenshots 

Die elektronische Programmzeitschrift SFI bietet textliche 

Zusatzinformationen zum DVB-SI-EPG-Text 

Isipro stellt aktuelle Senderlisten bereit. Das Menü ist 

umfangreich und durchdacht 

Die Netzwerkschnittstelle ermöglicht eine Integration ins Heimnetzwerk. An die USB-Buchse können USB-Sticks oder -Festplatten schlossen werden. Auch mittels WLAN-Stick kann man den Telestar erweitern 

44 1.2011 | 

ange- 

Test 



Konnektivität 

Bildqualität 

geringer Stromverbrauch 

geringe Tuner- 

Empfindlichkeit


Videoweb 600S 

1.2011 

befriedigend 


Der Anbieter Videoweb ist seit Mitte des Jahres 

mit seinem ersten Hybridreceiver auf dem 

Markt. Dieser vereint die klassische HD-Plus- 

Box mit einem modernen IPTV-Receiver. An der 

Front stehen ein alphanumerisches Display, die 

Grundbedienelemente sowie ein USB-Anschluss 

bereit. Hinter der Frontklappe verstecken sich 

noch ein Kartenleser, in welchem sich bereits bei 

der Auslieferung eine für ein Jahr freigeschaltete 

Smartcard befindet, sowie eine CI-Schnittstelle. 

Die Rückseite weist eine auf den ersten Blick 

enttäuschende Ausstattung auf: Neben dem 

HDMI-Ausgang stehen nur ein optischer Tonausgang 

sowie der Netzwerkanschluss und eine 

weitere USB-Buchse bereit. Besitzer eines modernen 

Flachbildfernsehers stört dies allerdings 

nicht. Wer hingegen aber noch ein Röhrengerät 

sein Eigen nennt, sollte die Finger vom Videoweb-Receiver 

lassen. 


Die Box wird komplett voreingerichtet ausgeliefert, 

sodass auch beim ersten Start bereits der 

komplette Funktionsumfang genutzt werden 

kann. Sofort fällt auf, dass dieser mit einem 

außergewöhnlichen Installationsmenü startet. 

Darin kann gewählt werden, ob Satelliten-TV 

oder Internetanwendungen genutzt werden 

sollen. Wir entscheiden uns an dieser Stelle für 

herkömmliche TV-Kanäle und gelangen in die 

übersichtlich sortierte Kanalliste. Schnell fällt 

im Test das erste Manko der Box auf: Die Umschaltzeiten 

sind mit teilweise über 3 s deutlich 

zu lang. Zappen macht mit diesem Receiver 

noch keinen Spaß. Der Programmführer hingegen 

bietet dank Einzelkanalvorschau eine 

hohe Übersichtlichkeit. Timer können direkt 

programmiert werden. 

Multimedia 

Ist ein externer Datenträger per USB angeschlossen, 

können die Sendungen auch direkt 

mitgeschnitten werden. Aber Achtung: Sobald 

Sie die Box ins Stand-by schalten, werden Timer 

nicht mehr verarbeitet. Es bleibt zu hoffen, dass 

dieser Bug schnell per Software-Update beseitigt 

wird. Updates sind beim Videoweb-Receiver 

über das Netzwerk möglich. Dabei sucht der 

Receiver eigenständig beim Ausschalten nach 

neuer Software und installiert diese. Auch sonst 

trumpft die Box mit reichhaltigen Multimedia- 

Funktionen auf. Im Portal kann der Nutzer aus 

14 Applikationen auswählen und unter anderem 

kostenlose HD-Trailer, kostenloses Videoon-Demand 

oder auch kostenpflichtige VoD- 

Angebote aus dem Hause Videoweb nutzen. 

Wichtig ist, dass vorab ein Account erstellt wird, 

über welchen auch die Abrechnung erfolgt. Als 

erste Box beherrscht der 600S auch die Internet- 

TV-Nutzung von Livestreams. Somit können 

ausgewählte – von Videoweb vorbestimmte – 

Kanäle geschaut werden. Im Test überzeugt 

der Receiver an dieser Stelle mit sehr flüssigen 

Bildern auch bei der Wiedergabe von HDTV- 

Material aus dem Internet. 

Tuner 

Ernüchterung kommt bei der Betrachtung der 

Tuner-Eigenschaften auf. Was im Multimedia- 

Bereich an Zusatzfunktionen integriert ist, fehlt 

einmal mehr bei den Haupt-Receiver-Eigenschaften. 

Einzig das DiSEqC-1.0-Protokoll ist 

integriert. Einkabelsysteme sowie größere Sat- 

Anlagen sind mit der Box hingegen nicht nutzbar. 

Zusätzlich fallen noch Schwächen bei der 

Sendersuche auf. Wird ein Transponder durchsucht, 

werden die entsprechenden Kanäle willkürlich 

auf freien Plätzen in der Kanalliste eingeordnet. 

Dies ist sehr unpraktisch und sorgt für 

viel Sucharbeit. 

Ebenfalls nicht befriedigend ist die CI-Modul- 

Unterstützung. Dank eines Firmware-Updates 

während des Tests arbeitet die Box nun zwar 

mit Alphacrypt-Modulen der Baureihen Classic 

und Light gut zusammen, aber bereits Besitzer 

vom TC-Modul bzw. auch von Omega-, Diablo-, 

oder Gigacam-Modulen verspüren schnell Ernüchterung. 

All die genannten Module sowie 

weitere Entschlüsselungshelfer werden nicht 

erkannt. Eine Nutzung mit Sky-V13-Karten ist 

somit nicht möglich. 

Bildqualität 

Bei der Videoqualität über HDMI müssen kleine 

Abstriche gegenüber den restlichen Testkandidaten 

gemacht werden. Unsere eingespielten 

Testsequenzen zeigen eine leichte Kantenunschärfe. 

Keine Mängel stellen wir hingegen bei 

der HDMI-Protokoll-Analyse mit dem Astro- 

Messgerät fest. Die Tuner-Empfindlichkeit ist 

mit gemessenen –85,5 dBm nur Mittelmaß. 

Wärmebild 

Die stärkste Wärmeentwicklung findet über dem Tuner 

des Videoweb-Receivers statt 

Screenshot 

Timer können aus dem EPG programmiert werden, doch 

im Stand-by-Modus starten Aufnahmen nicht 

Spartanisch ist die Rückseite ausgestattet, auf der sich nicht ein analoger Videoausgang befindet. Ein Anschluss des Videoweb an das Internet 

wird dringend empfohlen, da sonst einige Funktionen vorenthalten bleiben 



vorinstalliert 

Multimedia-Funktionen 

träge Zapping-Zeiten 

Aufnahme aus Stand-by 

unmöglich 



| 

Fazit 

Details Testsieger 

46 1.2011 Test 

Das Testfeld wirkt auf den ersten Blick recht homogen, 

dennoch unterscheiden sich die Punktzahlen zwischen 

Testsieger und den weiteren Plätzen sehr stark. Ursache 

ist die vollständige Ausstattung des Telestar, der uns 

überzeugte. Sicherlich werden wieder einige Unkenrufe 

kommen, dass der CI-Plus-Standard in zwei Geräten 

kritisch zu sehen ist. Faktisch liegt die Umsetzung der 

Hersteller Telestar Inverto 

Beschränkungen aber an den Inhalteanbietern. Nur wenn 

Modell Diginova 10 HD+ Volksbox 

diese die Aufnahmen unterbinden, wird der Nutzer Empfangsart Satellit Satellit 

eingeschränkt. Das Gleiche ist mit zertifizierten oder gar Preis 239 Euro 209 Euro 

nur beim Pay-TV-Anbieter erhältlichen und nicht PVRtauglichen 

Größe (B/H/T) 280 × 37 × 155 mm 260 × 225 × 54 mm 

Digitalreceivern auch möglich. 

Gewicht ca. 0,8 kg 1,2 kg 

Info www.telestar.de www.inverto.tv 

Aber nur Techniken wie CI Plus lassen überhaupt einen Ausstattung 

freien Markt für den Empfang bestimmter TV-Plattformen 

zu. Den Testsieg hat sich der Telestar Diginova 10 

Display LED/LCD 

Auflösung 1080p, 1080i, 720p, 576p 1080p, 1080i, 720p, 576p 

HD+ redlich verdient. In einem schicken und relativ kleinen 

Gehäuse steckt ein ausgereiftes Stück Technik. Die 

CVBS/RGB/S-VHS/YUV 

Verschlüsselung CI/embedded 1 × (CI Plus)/1 × /1 × 

Ausstattung ist nahezu vollständig. Er verfügt über einen 

HD-Plus-Kartenleser, über einen CI-Plus-tauglichen CI- 

Schacht und kommt mit allen getesteten Modulen klar. 

Klasse sind Features wie die Netzwerkanbindung oder 

die Zusammenfassung in Optionskanäle. Zwei Geräte 

Sky-tauglich ( ) 

Festplatte, Größe optional extern optional extern 

Anschlüsse 

Scart TV/VCR/S-Video 

Dolby Digital Cinch/optisch 

RS-232/USB/Ethernet/Firewire 

RF Output/Cinch/YUV 

belegen mit der gleichen Punktzahl den verdienten 

VGA-Ausgang 

zweiten Platz. Mit einer reichhaltigen Ausstattung und 

der Unterstützung der neuen HbbTV-Technologie sind 

die Boxen von Inverto und Smart empfehlenswert. Die 

DVI/HDMI 

Betrieb 

Speicherplätze 5000 5000 

Empfangsqualität ist sehr gut und mit der Einbindung 

EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal 

Umschaltzeit 1,4 s 1,5 s 

von Internetinhalten sind wir ebenfalls zufrieden. Hier 

Videotext TV/Box 

sind jedoch noch einige Stabilisierungen in kommenden Software-Download Sat/PC/Netztwerk 

Firmware-Versionen wünschenswert. Auf den Plätzen 

folgen die Sat-Receiver von Atevio, Logisat und Microelectronic, 

Multifunktionale Fernbedienung 

Netzschalter Front/Rück 

die mit einer guten Bewertung glänzen kön- 

Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 11,6 W/0,4 W 15 W/1 W 

Testergebnisse 

nen. Aufgrund der Ausstattung und einiger fehlender 

Anzahl Tuner 1 1 

Funktionen erreichen sie leider keine höheren Punktzahlen. 

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS 

Ein spannendes Konzept steckt im Videoweb 

600S, der im Bereich der einfachen Onlineverknüpfung 

Unicable/freie ZF-Wahl 

Empfindlichkeit (gemessen) –83,8 dBm –86,5 dBm 

Neuland beschreitet. Im Empfangssegment ist jedoch 

Weißbeleg 707,4 mV 692 mV 

Helligkeitsrauschen 75,5 dB 71,3 dB 

noch einiges an Optimierungen vorzunehmen. Gute Farbrauschen 67,2 dB 78,1 dB 

Chancen bestehen auf Besserung, da der Hersteller kontinuierlich 

Sauberkeit Hell-Dunkel 99,3 % 98,9 % 

an der Verbesserung der Firmware arbeitet. 

Graustufenlinearität 77,4 % 99,7 % 

Farbabweichung 1,1 deg 0,4 deg 

THOMAS KÖHRE 

Messdiagramme 

Bei den Messungen mit dem VSA von 

Rohde&Schwarz überzeugten uns die Resultate 

Nur zwölf Monate Laufzeit 

vom Telestar, Inverto, Smart und Atevio 

besonders. Der Videoweb bietet keine analogen 

Videoausgänge. 

Im Gegensatz zu anderen Pay-TV-Angeboten, bei 

denen ein Abo-Vertrag mit dem Anbieter geschlossen 

wird, ist die Handhabung bei HD Plus deutlich angenehmer. 

Abo-Gebühren müssen nicht entrichtet werden, 

eine Registrierung oder vertragliche Bindung 

entfällt. Die den Geräten beiliegende HD-Plus-Smartcard 

RGB 

YUV 

Bewertung 

Installation 28,5/30 Pkt. 27/30 Pkt. 

ist für 12 Monate freigeschaltet, nach Ablauf des 

Bedienung 53/60 Pkt. 51/60 Pkt. 

Zeitraums kann die eingesetzte Smartcard gegen eine 

Ausstattung 31,75/50 Pkt. 32/50 Pkt. 

Einmalzahlung von 50 Euro für weitere 12 Monate 

Tuner 13/20 Pkt. 15/20 Pkt. 

aktiviert werden. Alternativ können Sie sich völlig 

Darstellung 43/50 Pkt. 43/50 Pkt. 

anonym eine neue HD-Plus-Smartcard für 55 Euro 

PVR-Betrieb 22/30 Pkt. 18/30 Pkt. 

im Fachhandel kaufen. Sie finden im Anhang der 

CI-Verarbeitung 20/25 Pkt. 12/15 Pkt. 

Handbücher die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Auswertung 211,25/265 Pkt. 198/255 Pkt. 

(AGB) der HD Plus GmbH ausführlich dargestellt. 

80 % Gut 78 % Gut

Smart Logisat Atevio Micro Electronic Videoweb 

CX 10 2550 HD+ AV 200 HD CI+ Micro M120HD+ 600S 

Satellit Satellit Satellit Satellit Satellit 

199 Euro 169 Euro 169 Euro 159 Euro 249 Euro 

260 × 54 × 165 mm 280 × 170 × 45 mm 295 × 170 × 40 mm 280 × 170 × 45 mm 315 × 230 × 45 mm 

1,1 kg ca. 0,9 kg ca. 0,9 kg ca. 0,9 kg ca. 0,8 kg 

www.smart-electronic.de www.logisat.de www.atevio.de www.micro-nh.de www.videoweb.de 

1 080p, 1 080i, 720p, 576p 1 080p, 1 080i, 720p, 576p 1 080i, 720p, 576p 1 080p, 1 080i, 720p, 576p 1 080i, 720p, 576p 

/1 × /1 × 1 × (CI Plus)/ /1 × 1 ×/1 × 

( ) ( ) 

optional extern optional extern optional extern optional extern optional extern 

5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 

1,5 s 1,5 s 1,9 s 1,5 s 2 s 

12,5 W/12,1 W 14,2 W/1,2 W 14,2 W/1,2 W 14,2 W/1,2 W 16 W/0,1 W 

1 1 1 1 1 

–86,5 dBm –89,3 dBm –86,2 dBm –89,3 dBm –84,5 dBm 

699,4 mV 620,5 mV 729,5 mV 610,2 mV nicht messbar 

81,3 dB 79,6 dB 72,0 dB 70,2 dB nicht messbar 

72,1 dB 70,2 dB 81,1 dB 79,6 dB nicht messbar 

99,8 % 99,7 % 99,8 % 99,7 % nicht messbar 

97,8 % 99,6 % 99,5 % 99,6 % nicht messbar 

0,2 deg 0,9 deg 1,5 deg 1,4 deg nicht messbar 

28/30 Pkt. 27,5/30 Pkt. 26,5/30 Pkt. 27,5/30 Pkt. 27/30 Pkt. 

51/60 Pkt. 46,5/60 Pkt. 44/60 Pkt. 46,5/60 Pkt. 45/50 Pkt. 

31/50 Pkt. 24,5/50 Pkt. 21/50 Pkt. 19,5/50 Pkt. 26/50 Pkt. 

15/20 Pkt. 12/20 Pkt. 14/20 Pkt. 11/20 Pkt. 8/20 Pkt. 




198/255 Pkt. 185,5/255 Pkt. 184,75/265 Pkt. 184,5/265 Pkt. 148/225 Pkt. 

78 % Gut 73 % Gut 77 % Gut 77 % Gut 66 % Befriedigend 




1.2011 

gut 


Bereits in einer vergangenen Ausgabe nahmen wir mit dem VU+ Duo einen neuen Linux-Receiver des koreanischen Herstellers 

Marusys unter die Lupe. Im Gegensatz zu anderen Unternehmen geht dieser Hersteller individuelle Wege und bringt nach seinem 

Flaggschiff nun das Einstiegsmodell auf den Markt. Der VU+ Solo wird von uns ausgiebig getestet. 


Box für Linux-Liebhaber 

Auch der VU+ Solo verfügt über das wurde gegenüber dem VU+ Duo etwas abgespeckt. 

So verfügt der Solo nur noch über 

Linux-Betriebssystem auf Basis von 

„Enigma 2“, das gleichermaßen von einen Antennenanschluss. Auch eine SATAder 

Dreambox genutzt wird. Die Hardware Schnittstelle wurde nicht integriert, wodurch 

lediglich USB-Datenspeicher am Einstiegsmodell 

angeschlossen werden können. 

An der Frontseite vermissen wir das Display. 

Es ist zwei LEDs gewichen, die den Be- 

Die Programmdirektwahltasten 

befinden sich im oberen Drittel 

triebszustand anzeigen. Freude herrscht beim 

Blick hinter die Frontklappe. Dank der Front- 

USB-Schnittstelle, die den USB-Anschluss am 

Heck ergänzt, können Bilder und MP3-Dateien 

komfortabel abgespielt werden. Auch am CI- 

Die Navigation durch die Schacht wurde nicht gespart, zusammen mit 

Menüs geschieht mithilfe der 

farbigen Tasten und des 

dem Kartenleser machen zwei Schnittstellen 

Steuerkreuzes 

die Box Pay-TV-tauglich. Auf die umstrittene 

Schnittstelle CI Plus wurde in diesem Zusammenhang 

verzichtet. 

An der Rückseite steht neben den Videoschnittstellen 

YUV und HDMI auch ein Netzwerkanschluss 

bereit, um das Gerät ins Netzwerk 

Zusätzliche Menütasten sind im 

unteren Drittel zusammen mit 

den PVR-Tasten angeordnet einzubinden. 

Der Preis ist mit 349 Euro für das Gebotene 

angemessen. Das Gerät ist in Deutsch- 

Auf den ersten Blick werden kaum Anschlüsse an der Rückseite des Linux-Empfängers vermisst. Einzig ein SATA-Anschluss sowie ein Netzschalter 

wären noch wünschenswert 

48 1.2011 | Test 

land beim bekannten Händler HM-Sat erhältlich. 

Die Bestellung kann direkt über das 

Internet erfolgen. 


Nach dem Durchlaufen des von „Enigma 2“ 

bekannten Erstinstallationsmenüs generiert 

der VU+ Solo eine Senderliste und geht in 

den TV-Betrieb über. Gerade einmal 2 Minu- 

Screenshots 

Das Menü ist übersichtlich angeordnet und sehr 

gut gegliedert 

Über die Info-Taste wird der EPG aufgerufen, mit der 

Farbtaste kann die Ansicht gewählt werden 

Bilder: Auerbach Verlag

ten liegen zwischen Start der Box und dem 

TV-Genuss mit einer auf den deutschen Markt 

abgestimmten Senderliste. Die bekannten und 

wichtigsten Programme finden sich auf den vorderen 

Programmplätzen wieder. 

Kurze Umschaltzeiten 

Auch für die flotten Finger ist der VU+ Solo eine 

ideale Set-Top-Box. Zapping-Zeiten von rund 1,25 

Sekunden begeistern beim Umschalten. Auch der 

elektronische Programmführer (EPG) kann sich 

sehen lassen. Er steht wahlweise in der Einzeloder 

Multikanalansicht bereit. Sortierfunktionen 

sowie die direkte Timer-Übernahme untermauern 

den positiven Eindruck.Bei der Menüführung 

gibt es gleichfalls keinen Anlass zur Kritik. Die 

gut gegliederte Aufteilung der Punkte überzeugt 

die Tester. Viele zusätzliche Einstelloptionen geben 

zudem den Bastlern einige Möglichkeiten, 

noch mehr aus dieser Box herauszuholen. 

Aufnahmebereit 

Dank der integrierten PVR-ready-Funktion fertigt 

der Solo auch Aufzeichnungen an. Im Gegensatz 

zu vielen seiner Mitbewerber ist er dabei recht 

flexibel. Aufnahmen können wahlweise auf USB- 

Datenträgern oder im Netzwerk abgelegt werden. 

Zuverlässig nimmt die Box alle programmierten 

Timer auf. Dank der voreinstellbaren Timer- 

Verlängerung muss auch bei Überlänge nicht 

auf Inhalte verzichtet werden. Hierbei zeichnet 

das Gerät jeweils einige Minuten vor und nach 

dem gewünschten Programm auf, sodass auch 

spätere Starts oder ein früherer Sendungsbeginn 

nicht das Ende zerstören. Der Solo verfügt nur 

über einen Tuner, sodass bei einer Aufnahme nur 

ein Programm auf demselben Satellitentransponder 

geschaut werden kann. Dies ist nur mit 

Wärmebild 

Die Hauptwärmquelle des VU+ Solo ist das Netzteil, 

über diesem sollten die Luftschlitze frei bleiben 

dem „großen Bruder“, dem VU+ Duo, möglich, 

der über einen zweiten Satellitentuner verfügt. 

Community und Plug-ins 

Das Linux-Betriebssystem „Enigma 2“ eröffnet 

weitreichende Möglichkeiten, was die Erweiterung 

der installierten Software angeht. Zusätzliche 

Anwendungen lassen sich direkt 

aus dem Internet auf die Box laden. Eine aktive 

Community im Internet sorgt für einen 

permanenten Nachschub an aktueller Software. 

So lassen sich Plug-ins, wie die Zusatzsoftware 

heißt, direkt auf die Box spielen 

und neue Fähigkeiten, wie Youtube oder 

Bilderdienste, nachrüsten. 

Guter Tuner 

Die beiden integrierten Empfangstuner punkten 

mit einer soliden Leistung. Zwar kommen sie mit 

–86 Dezibel Milliwatt nicht an DX-Receiver heran, 

für die Nutzung mit einer entsprechend dimensionierten 

Antenne stellt dies allerdings kein 

Problem dar. Bei den DiSEqC-Protokollen setzt 

der koreanische Hersteller auf eine breite Auswahl. 

Neben dem Standard 1.0 sind 1.2, USALS 

sowie 1.1 implementiert. Eine Unicable-Nutzung 

ist ebenso möglich. Das Erkennen verschiedener 

CI-Module sowie das Decodieren von Pay-TV- 

Kanälen meistert die Solo-Box absolut souverän. 

Natürlich kann das Linux-Gerät gleichfalls mit 


schnelle Installation 

sehr gute 

Aufnahmeoptionen 

erweiterbar per Plug-in 

zuverlässig 

Innenraum 

kein Display 

kein SATA-Anschluss 

Der Innenraum des VU+ Solo ist aufgeräumt. Unter dem 

Kühlkörper befindet sich der ST-Prozessor 

den Unterkanälen von Sky umgehen. Mithilfe 

der grünen Farbtaste gelangt der Nutzer in die 

Auswahl der bei SDTV-Übertragungen zur Verfügung 

stehenden Unterkanäle bei Sky Sport sowie 

Sky Direkt. 

Gute Bildqualität 

Die Bildqualität bietet gleichfalls keinen Anlass 

zur Kritik. Die eingespielten Testsequenzen 

werden an unseren Testmonitoren 

ohne Mängel angezeigt. Laufbänder meistert 

der HDTV-Empfänger ebenfalls mit Bravour. 

Beim Energieverbrauch erfüllt die Box die 

Vorgaben der EU. 

Details 

Hersteller 

VU+ 

Modell 

Solo 

Preis 

349 Euro 

Größe (B/H/T) 

310 × 55 × 230 mm 

Gewicht 

2,4 kg 

Info 

www.hm-sat.de 

Ausstattung 

Display LED/LCD 

CVBS/RGB/S-VHS/YUV 

Verschlüsselung CI/embedded 2 ×/1 × Conax 

Sky-tauglich 

Festplatte, Größe 

optional extern 

Anschlüsse 



RS-232/USB/Ethernet/Firewire 


VGA-Ausgang 

DVI/HDMI 

Betrieb 

Speicherplätze k. A. 

Bild-in-Bild/Multikanalvorschau 

EPG-Darstellung Einzel-/ Multikanal 

Umschaltzeit 

1,25 s 

Software-Download Sat/PC 


Netzschalter 

Stromverbrauch Betrieb/ 19 W/1 W 

Stand-by 


Anzahl Tuner 1 


Empfindlichkeit (gemessen) –86 dBm 

Weißbeleg 

711 mV 

Helligkeitsrauschen 

77 dB 

Farbrauschen 

65,1 dB 

Sauberkeit Hell-Dunkel 99,2 % 

Graustufenlinearität 99,1 % 

Farbabweichung 

0,3 deg 

Messdiagramme 

Selbst die Videoqualität an den 

analogen Bildausgängen lässt keine 

Wünsche offen 


RGB 

FBAS 

Bewertung 

Installation 

Bedienung 

Ausstattung 

Darstellung 

Auswertung 

27,5/30 Pkt. 

52/60 Pkt. 

28/50 Pkt. 

43,5/50 Pkt. 

217/265 Pkt. 

Über ein Display verfügt der VU+ Solo leider nicht, einzig eine LED an der Front zeigt, ob der Receiver an- oder 

ausgeschaltet ist. Die Front-USB-Schnittstelle eignet sich optimal für Multimedia-Anwendungen bzw. für Updates 

82 % Gut 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 49

Mittlerweile stehen auch – nicht zuletzt aus Platzgründen – in vielen Schlaf- und Kinderzimmern Flachbildfernseher. Leider 

werden viele dieser Geräte noch immer mit unangepassten Zuspielern wie Analogreceivern versorgt. Dabei sind HDTV-Receiver 

durchaus auch mit kleinem Geldbeutel zu erwerben. 

Multimedia zum kleinen Preis 

HDTV-Empfänger gehören längst nicht werden sollte beim Kauf, dass speziell 3,5 Zoll 

mehr zu den Luxusgütern schlechthin. 

Einstiegsgeräte sind bereits ab 80 gung erfordern. Dies steigert den Energiever- 

große Festplatten eine zusätzliche Stromversor- 

Euro erhältlich. Auch wenn viele der Geräte für brauch im Haushalt. Wer nicht unbedingt eine 

den kleinen Geldbeutel nicht in jedem Fall als Festplatte mit 1 Terabyte Volumen benötigt, 

Wohnzimmerreceiver geeignet sind, verrichten fährt mit entsprechenden 2,5 Zoll großen Platten 

besser. Diese sind auch bis zu einem Spei- 

die meisten von ihnen am Zweit- oder Drittfernseher 

einen perfekten Dienst. Wir haben chervolumen von 500 GB erhältlich und haben 

uns mit der Avanit Fynbox, dem Telefunken den Vorteil, dass hier keine zusätzliche Energieversorgung 

nötig ist. Die Stromversorgung 

TF 100HD, dem Maximum S-2000 und dem 

Strong SRT 7100 vier dieser Geräte gegriffen wird an dieser Stelle vom Receiver über den 

und wollen zeigen, was mit diesen Boxen alles USB-Anschluss bereitgestellt. Die Steigerung 

machbar ist. 

des Energieverbrauchs der Box ist unerheblich 

Bereits vorab können wir mitteilen, dass keiner und kann vernachlässigt werden. Als Speicherformat 

kommen bei den Testreceivern sowohl 

der vier Hersteller an den Multimedia-Funktionen 

gespart hat. Alle vier Modelle können FAT 32 als auch NTFS zum Einsatz. Beide haben 

den Vorteil, dass sie problemlos von Win- 

dank integriertem USB-Anschluss sehr gut mit 

externen Datenträgern umgehen. Interessenten dows-PCs verarbeitet werden und somit MP3s, 

der Geräte sollten beim Kauf im besten Fall Bilder und auch Videodateien perfekt vom PC 

ein passendes Speichermedium miterwerben. auf die externen Datenspeicher transferiert 

Externe USB-Festplatten, die es wahlweise im werden können. 

2,5-Zoll- oder 3,5-Zoll-Format gibt, eignen sich Im Test nehmen wir die vier Kandidaten, wie 

ebenso gut wie USB-Sticks, welche mittlerweile jeden anderen Receiver auch, kritisch unter die 

im Fachhandel bis zu einem Speichervolumen Lupe. Neben der Erstinstallation bewerten wir 

von 32 Gigabyte (GB) erhältlich sind. Beachtet dabei die Ausstattung, die Alltagstauglichkeit 

50 1.2011 | Test 


sowie auch die technischen Messergebnisse. 

Die Tuner-Bewertung fließt ebenso ein wie 

die Analyse des HDMI-Ausgangs im Hinblick 

auf eine reibungslose Protokollunterstützung. 

Letzterer ist dafür verantwortlich, 

ob eine Zusammenarbeit zwischen Box und 

TV-Gerät ordnungsgemäß funktioniert oder 

ob es mit einigen Modellen zu Problemen 

kommen kann. 

DiSEqC 

„Digital Satellite Equipment Control“ 

bezeichnet eine digitale Steuersignaltechnik, 

die in der Gebäudeverkabelung von 

Satellitenempfangsanlagen eingesetzt wird. 

DiSEqC-Steuersignale ermöglichen gegenüber 

14/18-Volt- und 22-Kilohertz-Steuersignalen 

im Sat-Empfang einen erweiterten 

Funktionsumfang und durch eine angestrebte 

Reduktion der LNB-Versorgungsspannung 

auf einheitlich 12 Volt einen nicht 

unbeträchtlichen Energiespareffekt in Satellitenempfangsanlagen. 


Avanit Fynbox 

Der Avanit-Receiver Fynbox ist das kleinste Gerät 

im Testfeld. Zum Lieferumfang gehören auch ein 

externes Netzteil sowie die Fernbedienung. Ein 

HDMI-Anschlusskabel muss separat erworben 

werden. Die Ausstattung der Box ist übersichtlich: 

Eine HDMI-Schnittstelle, ein Scartanschluss 

sowie die USB-Datenbuchse und ein digitaler 

Tonausgang stehen neben zwei Tuner-Anschlüssen 

bereit. An der Front befindet sich zudem eine 

Viersegmentanzeige, welche die Nummer des aktiven 

Fernsehsenders darstellt. Grundbedienelemente 

sowie ein Netzschalter sind an dieser Box 

nicht vorhanden. 

Alltagsbetrieb 

Nach Anschluss der Kabel kann die Box gestartet 

werden. Im ersten Schritt müssen wir 

die Menüsprache der Fynbox festlegen. Ist dies 

passiert, startet der Receiver eine Aktualisierung 

der Kanalliste über das RAPS-System, 

welches bereits von Smart-Modellen bekannt 

ist. Danach muss RAPS noch eingerichtet werden 

und schon ist die Box betriebsbereit. Knapp 

Die Fernbedienung selbst liegt 

gut in der Hand und bietet eine 

hohe Übersichtlichkeit 

Leider sind in der aktuell verfügbaren 

Software die Empfangszeiten 

etwas kurz eingestellt, 

sodass es zu Tastenprellen kommt 

10 Minuten (min) sind für diesen Arbeitsschritt 

einzurechnen. Im Alltagsmodus kann der kleine 

Receiver mit akzeptablen Umschaltzeiten 

von 1,5 Sekunden (s) und vor allem einer 

übersichtlichen Menüführung punkten. Beim 

elektronischen Programmführer (EPG) hat der 

Nutzer die Wahl, ob er lieber die Einzel- oder 

doch die Mehrkanalansicht bevorzugt. 

Im Aufnahmemodus kann ein Programm 

mitgeschnitten werden, während ein zweites, 

welches natürlich auf demselben Transponder 

liegen muss, live geschaut wird. Der Aufruf 

mitgeschnittener Inhalte wird über die PVR- 

Taste realisiert. Sowohl HDTV- als auch SDTV- 

Inhalte lassen sich aufzeichnen. Ein Manko 

stellen wir bei der HD-Aufnahme fest: Wird 

ein HDTV-Programm mitgeschnitten, verlängern 

sich die Umschaltzeiten und die Box wird 

etwas träger. Überzeugen kann der Avanit beim 

Thema Wiedergabe. Neben den aufgenommenen 

Filmen werden auch Bilder, MP3-Musikdateien 

sowie Videos im MPEG-2/-4-, AVI-, 

Xvid-, MP4- und MKV-Format wiedergegeben. 

Einzigartig im Test ist die Internetfunktionalität 

der Fynbox. Mithilfe von einigen WLAN-USB- 

Sticks wird der kleine Receiver ins Internet 

eingebunden und somit können Zusatzdienste 

wie Youtube, Webradio sowie ausgewählte 

Webspiele genutzt werden. 

Messergebnisse 

Beim Thema DiSEqC steht die Mini-Box den 

Kontrahenten kaum nach. Sämtliche DiSEqC- 

Protokolle sind integriert und auch Unicable 

kann genutzt werden. Mit einer Tuner-Empfindlichkeit 

von –86 Dezibel Milliwatt (dBm) 

haben auch Signale vom Türksat eine Chance. 

Die Fynbox verarbeitet die gängigen Videoauflösungen 

1 080i, 720p, 480p 576p und 576i. Bei 

den ausgegebenen Bildern können wir keine 

Fehler feststellen. 


1.2011 

gut 

TESTSIEGER 


Wärmebild 

Mit 37 Grad Celsius im Betrieb bleibt der Avanit eher kalt 

und kann bedenkenlos auch versteckt aufgestellt werden 

Screenshots 

Ist die Fynzone aktiviert und ein WLAN-Stick eingesteckt, 

können multimediale Internetdienste genutzt werden 

Um in den EPG-Mehrkanalmodus zu gelangen, muss die 

rote Farbtaste gedrückt werden 

Die Rückseite ist mit reichlich Anschlüssen ausgestattet, an der USB-Buchse kann auch ein USB-Hub angesteckt werden, um WLAN-Stick 

und Festplatte gleichzeitig zu betreiben 


Mini-Bauform 

freie EPG-Wahl 

Internetfunktionen 

Tastenprellen 



Telefunken TF 100HD 

Die Marke Telefunken lebt in Deutschland 

überzeugt der kleine HD-Zapper mit raschen 

neu auf. Bis Mitte der 1990er Jahre gehörte 

Umschaltzeiten und einer übersichtlichen Me- 

sie zu den gefragtesten TV-Marken, danach 

nüstruktur, die nicht zuletzt wegen des rierten Kinderschutzes durchdacht wirkt. Beim 

integwurde 

es ruhig und schließlich verschwand 

der Name Telefunken vom Markt. Nun startet Programmführer setzt der Hersteller auf den 

man im Bereich Sat-Receiver neu durch. Der Mehrwertdienst von More TV, dessen Grundfunktionen 

kostenfrei genutzt werden können. 

TF 100HD stellt dabei das Einstiegsgerät dar, 

das äußerlich positiv aus dem restlichen Testfeld 

hervorsticht. Eine wertige Verarbeitung bei Aufnahmen Werbung automatisch über- 

Wer den Serienassistenten nutzen möchte oder 

von Gerät und Tastatur sowie das alphanumerische 

Display überzeugen. Zudem steht den Dienst zahlen. 

springen will, muss monatlich rund 5 Euro für 

an der Front ein Netzschalter zur Verfügung. Die USB-Festplattenunterstützung ermöglicht 

Die Rückseite weist alle wichtigen Schnittstellen 

wie Scart, HDMI und Video-Audio- gleichermaßen zu tätigen, wobei diese wahl- 

es Ihnen, Standard- und HDTV-Aufnahmen 

Cinch auf. Ein zusätzlicher USB-Anschluss weise direkt oder über den Timer gesteuert 

ermöglicht Aufnahmefunktionen. 

vorgenommen werden können. Die Programmierung 

der Timer erfolgt aus dem More- 

Inbetriebnahme kinderleicht 

TV-Programmführer heraus. Leider ist eine 

In Windeseile kann der Telefunken-Empfänger automatische Verlängerung in der aktuellen 

in Betrieb genommen werden. Dank eines Installationsmenüs 

sowie der vorkonfigurierten Bei der Wiedergabe der aufgenommenen In- 

Software nicht integriert. 

Kanalliste kann dies selbst ohne fachmännische halte besteht die Möglichkeit, Marker zu setzen. 

Unterstützung erfolgen. Im Alltagsbetrieb Dadurch ist es beispielsweise möglich, beim 

erneuten Abspielen Werbung zu überbrücken. 

Multimedial unterstützt die Box außerdem die 

Wie der Receiver selbst besitzt Wiedergabe von JPEG- und MP3-Dateien. 

auch die Fernbedienung ein hübsches 

und funktionelles Design 

Überzeugender Tuner 

Der integrierte Empfangstuner beeindruckt 

durch seine hohe Empfindlichkeit von durchschnittlich 

–87dBm, wodurch ein Einsatz des 

Receivers an kleinen Antennen möglich ist. Genauso 

positiv fällt die Drehanlagenunterstützung 

auf: DiSEqC-1.2- sowie USALS-Anlagen 

können gleichermaßen gesteuert werden. 

In puncto Bildqualität kann der preiswerte 

HDTV-Receiver mithalten. Über HDMI werden 

Im unteren Drittel sind übersichtlich 

die Funktionstasten für scharfe, detailgetreue Bilder an den Flachbildfernseher 

ausgegeben. Auch mit Laufschriften 

funktionen angebracht 

die PVR-Steuerung und Zusatz- 

oder Texteinblendungen hat die Box keine 

Probleme; diese werden ruckelfrei dargestellt. 

Alle wichtigen Anschlüsse sind auf der Rückseite angebracht. Über HDMI gibt der Receiver Bilder in den Videoauflösungen 720p, 576p und 

1080i aus 

52 1.2011 | Test 


1.2011 

gut 


Wärmebild 

Die Wärmeentwicklung beim neuen Telefunken-Receiver 

ist sehr gering 

Screenshots 

Das Menü kann in einer vereinfachten Form oder mit Passworteingabe 

in der erweiterten Version angezeigt werden 

Beim EPG setzt der Hersteller auf die redaktionell aufbereitete 

Version von More TV 


vorinstallierte Senderliste 

schnelle Umschaltzeiten 

DVB-S2-Blindscan 

keine CI-Schnittstelle

Maximum S-2000 

Die räumlich größte Box im Testfeld kommt aus 

Dänemark. Hinter der Marke Maximum verbirgt 

sich der Hersteller Kjaerulff 1. Schon auf 

den ersten Blick wird die Multimedia-Fähigkeit 

des Gerätes sichtbar, denn die USB-Schnittstelle 

wurde direkt an der Front angebracht. Dies hat 

den Vorteil, dass Wechseldatenträger wie USB- 

Sticks oder -Festplatten leicht und unkompliziert 

an- und abgesteckt werden können. Doch 

kein Licht ohne Schatten: Diese Installationsmethode 

der USB-Schnittstelle bringt natürlich 

auch den Nachteil mit sich, dass Datenträger 

bzw. Anschlusskabel stets sichtbar sind und 

nach vorn herausragen. Die Rückseite weist die 

beste Ausstattung im Testfeld auf. Zwei Scartbuchsen 

ermöglichen den Anschluss älterer 

TV-Geräte und über HDMI können moderne 

Flachbildfernseher betrieben werden. 

Bedienung 

Die Inbetriebnahme geht locker von der Hand, 

eine vorinstallierte Senderliste macht den Einstieg 

in den TV-Alltag einfach. Dort punktet die 

Box dann mit guten Zapping-Zeiten. Für das 

Umschalten von SDTV-Kanälen wird 1 s benötigt, 

knapp 1,5 s sind es bei HDTV-Inhalten. 

Die Tastenaufteilung ist gewöhnungsbedürftig, 

die PVR-Funktion 

befindet sich ganz oben 

Der Signalgeber gibt sehr schwache 

Signale aus, sodass eine stark 

richtungsgebundene Bedienung 

erfolgen muss 

Im EPG setzt der skandinavische Hersteller 

ausschließlich auf die Einzelkanalvorschau. 

Allerdings können Timer, wie von den meisten 

Geräten gewohnt, mit einem Tastendruck aus 

dem EPG programmiert werden. 

Die Menüführung der Box ist übersichtlich 

und gewöhnungsbedürftig zugleich. Da eine 

fest verankerte Kindersicherung implementiert 

wurde, muss bei jeder Einstellungsänderung 

ein sechsstelliger Code eingegeben werden. 

Besonders in Haushalten ohne Kinder ist dies 

sehr unschön. Eine optionale Deaktivierungsmöglichkeit 

der Kindersicherung wäre deshalb 

bei künftigen Updates wünschenswert. 

Auch beim dritten Testkandidaten kann ein anderer 

Kanal während der Aufnahme geschaut 

werden. Da auch dieser Receiver nur einen 

Empfangstuner besitzt, muss sich das gesehene 

Programm natürlich auf demselben Transponder 

wie das aufzunehmende befinden. Wie 

bereits die beiden vorhergehenden Receiver 

kann auch der S-2000 weitere Multimedia-Dateiformate 

wie TS, AVI, MKV, MP3 oder JPEG 

problemlos abspielen. 

Technische Eigenschaften 

Verwunderung herrscht im Testlabor bei der 

Tuner-Prüfung der Einstiegsreceiver vor. Auch 

der dritte Empfänger im Testfeld weist eine nahezu 

komplette DiSEqC-Implementierung auf. 

Das mit 5 000 Speicherplätzen versehene Gerät 

kann sowohl Drehanlagen über die Protokolle 

DiSEqC 1.2 und USALS als auch größere 

Multifeed-Anlagen über DiSEqC 1.1 steuern. 

Einmal mehr vermissen wir einzig das Unicable-Protokoll. 

Der Empfangstuner weist zudem 

mit –86 dBm eine gute Empfindlichkeit auf. 

Bei den eingespielten Testsequenzen werden 

keine Fehler in Form von Artefakten, Kantenunschärfen 

oder Bildrucklern sichtbar. Auch 

mit Laufbalken kann die Box gut umgehen. 


1.2011 

gut 


Wärmebild 

Die Höchsttemperatur von knapp 60 Grad Celsius wird 

über dem Prozessor gemessen 

Screenshots 

Das grafisch aufbereitete Menü überzeugt durch eindeutige 

Beschriftung und klare Struktur 

Leider steht auch beim dritten Testkandidaten der EPG 

nur in der Einzelkanalvorschau bereit 

Die Rückseite des Maximum-Receivers lässt gegenüber Fortgeschrittenengeräten kaum etwas vermissen. Selbst ein Videocinch-Set steht hier 

zur Verfügung 


Front-USB 

Front-Netzschalter 

Einzel-EPG 

unübersichtliche Fernbedienung 



Strong SRT 7100 

Mit dem SRT 7100 bietet auch Strong ein Modell Kanalliste, die wahlweise auf den österreichi- 

im Einstiegsbereich an. Die Box hat ein integriertes 

Netzteil und ist aus diesem Grund etwas Nach rund 5 min kann der Receiver komplett 

größer als das Avanit-Gerät. An der Front ver- 

genutzt werden. 

fügt der HD-Zapper über eine Viersegmentan- Im Zapping-Betrieb gibt es kleine Defizite, 

schen oder den deutschen Markt festgelegt ist. 

zeige. Außerdem ist auch ein Ein/Aus-Schalter beim HDTV-Sender-Wechsel müssen bis zu 

an der Front vorhanden. Die Rückseite weist 2 s Umschaltzeit hingenommen werden. Auch 

die wichtigsten Anschlüsse auf: Über HDMI beim EPG sind kleine Abstriche zu machen: 

kann das Bild hochauflösend an Flachbildfernseher 

ausgegeben werden. Verfügt Ihr TV-Gerät in der Einzelkanalansicht bereit. Diese ist aber 

Der elektronische Programmführer steht nur 

noch nicht über einen HDMI-Anschluss, so übersichtlich gestaltet und bietet auch die Möglichkeit 

der direkten Timer-Übernahme. 

besteht die Möglichkeit, den Receiver über 

Scart oder Videocinch zu nutzen. Die analogen Auch der SRT 7100 verarbeitet angeschlossene 

Tonausgänge sowie ein koaxialer Digitalausgang 

sorgen für die Übertragung der Tondaten Während ein Programm aufgezeichnet wird, 

USB-Datenträger schnell und unkompliziert. 

zum Audioverstärker. Zusätzlich finden wir am kann ein zweites Programm auf demselben 

Strong-Receiver noch eine IR-Buchse vor. Hier Transponder mitgeschnitten werden. 

kann der externe Infrarotsensor angeschlossen Neben der Wiedergabe aufgezeichneter Sendungen 

erlaubt der Strong auch das Abspielen 

werden. 

von MP3- und Bilddaten. So ist es beispielsweise 

mit dem preiswerten Einstiegsreceiver mög- 


Die Erstinbetriebnahme geht flott von der lich, Diashows wiederzugeben und somit die 

Hand. Nach der Sprachauswahl müssen das Urlaubsimpressionen perfekt mit der ganzen 

Heimatland, das TV-Format sowie die Untertitelsprache 

per Auswahlmenü festgelegt wer- 

Familie zu teilen. 

den. Danach erstellt die Box eine vorgefertigte Tuner-Eigenschaften 

Der integrierte Empfangstuner ist leider im 

Die Fernbedienung des Strong Testfeld der einzige, der keinen Blindscan unterstützt, 

was allerdings bei der Bewertung nur 

ähnelt der des Avanit, technisch 

sind beide komplett unterschiedlich 

minimal ins Gewicht fällt. 

Bei der DiSEqC-Verarbeitung trumpft der 

Strong auf. Neben dem 1.0-Protokoll werden 

auch DiSEqC 1.1, 1.2 und USALS unterstützt. 

Einzig an Unicable-Anlagen kann der SRT 7100 

noch nicht genutzt werden. 

Keine Abstriche müssen bei der Bildwiedergabe 

gemacht werden. Die eingespielten Testsequenzen 

werden detailgetreu wiedergegeben. 

Unten befinden sich die Tasten 

für Lautstärkereglung, Programmwahl 

und das Bedienfeld 

Da der Receiver über einen STI-Prozessor verfügt, 

verwundert es auch nicht, dass die HDMIfür 

die Multimedia-Dienste 

Protokoll-Analyse ebenfalls fehlerfrei verläuft. 

Ein Netzschalter an der Rückseite lässt Sparfüchse besser schlafen, allerdings ist der Schalter bei Stand-by-Werten von unter 1 Watt nicht 

nötig. Am IR-Anschluss kann ein externes Infrarotauge angeschlossen, werden um die Box versteckt aufzustellen 

54 1.2011 | Test 


1.2011 

gut 


Wärmebild 

Auch beim Strong messen wir geringe Temperaturen von 

deutlich unter 40 Grad Celsius 

Screenshots 

Im Menü kann auch der Suchlauf gestartet werden. Neben 

einem automatischen steht auch der manuelle Scan bereit 

Leider ist das aktive Programm im Einzelkanal-EPG- 

Modus nur noch hörbar und wird nicht angezeigt 


gute DiSEqC- 

Verarbeitung 

Einzelkanal-EPG 

kleine Tasten auf der 

Fernbedienung

Fazit 

Unser Test der vier HDTV-Einstiegsreceiver 

verlief überaus positiv, alle Geräte punkten 

mit einem sehr guten Funktionsumfang. Auch 

wenn natürlich bei der Ausstattung Einbußen 

gegenüber den hochklassigen Geräten hingenommen 

werden müssen, eignen sich die 

Receiver trotzdem als Zweit- oder Drittgerät. 

Wer auf Pay-TV verzichten kann, hingegen 

lieber Multimedia in Form von Musik-, Bildund 

Videowiedergabe nutzen will, kann die 

Geräte uneingeschränkt verwenden. Doch der 

Test hat weitere interessante Details aufgespürt: 

In puncto Tuner-Unterstützung können vor 

allem der Telefunken- und der Avanit-Receiver 

manch hochpreisigem PVR die Show stehlen. 

Nicht nur, dass sie mit einem sehr genauen 

und zugleich schnellen Blindscan neue Signale 

zuverlässig auch auf exotischen Positionen 

aufspüren, nein, auch die DiSEqC-Verarbeitung 

haben alle vier Hersteller bravourös gemeistert. 

Als Testsieger verlässt der kleinste Receiver das 

Testfeld. Dank der Zusatzanwendungen, die 

mit einem WLAN-Stick möglich sind, sichert 

sich die Fynbox wichtige Extrapunkte gegenüber 

dem Telefunken-Receiver, der auf Platz 

zwei landet. Keinesfalls verstecken müssen sich 

die Receiver von Strong und Maximum. Auch 

sie überzeugen und bieten für den kleinen 

Geldbeutel viel Empfangstechnik und zusätzlich 

noch Multimedia-Funktionen pur. Somit 

steht fest, dass mittlerweile auch HDTV-Receiver 

im unteren Preissegment überzeugen. 


Details 

Testsieger 

Hersteller Avanit Telefunken Maximum Strong 

Modell Fynbox TF 100HD S-2000 SRT 7100 

Empfangsart Satellit Satellit Satellit Satellit 

Preis 99 Euro 99 Euro 89 Euro 99 Euro 

Größe (B/H/T) 160 × 35 × 120 mm 280 × 40 × 200 mm 264 × 90 × 214 mm 230 × 44 × 165 mm 

Gewicht 0,7 kg 1,5 kg 0,9 kg 0,8 kg 

Info www.avanit.tv www.telefunken.de www.kjaerulff1.com www.strong.tv 

Ausstattung 

Display LED/LCD/OLED 

Auflösung 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p 1080i, 720p, 576p 1080i, 720p, 576p 1080i, 720p, 576p 

CVBS/RGB 

Verschlüsselung CI/integriert 

Sky-tauglich 

Festplatte, Größe optional extern optional extern optional extern optional extern 

Anschlüsse 



RS-232/USB/Ethernet/Firewire/SATA 


VGA-Ausgang 

DVI/HDMI 

Betrieb 

Speicherplätze 9999 3000 5000 4000 

EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal 

Umschaltzeit 1,5 s 1 s 1 s 1,5 s 

Videotext TV (HDMI)/Box 

Software-Download Sat/PC/Netzwerk 


Netzschalter Front/Rück 

Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 12 W/1 W 9,5 W/0,5 W 13 W/1 W 14 W/1 W 


Anzahl Tuner 1 1 1 1 


Unicable/freie ZF-Wahl 

Blindscan 

Empfindlichkeit (gemessen) –86,5 dBm –87,3 dBm –86 dBm –86 dBm 

Weißbeleg 704 mV 684 mV 685 mV 712 mV 

Helligkeitsrauschen 75,1 dB 82,1 dB 74,1 dB 72,9,1 dB 

Farbrauschen 62,9 dB 74,2 dB 63,1 dB 63,1 dB 

Sauberkeit Hell-Dunkel 98,8 % 98,7 % 99,2 % 99,1 % 

Graustufenlinearität 98,2 % 98,4 % 96,9 % 98,4 % 

Farbabweichung 0,2 deg 0,1 deg 0,4 deg 0,6 deg 

Bewertung 

Installation 29/30 Pkt. 27/30 Pkt. 25/30 Pkt. 27/30 Pkt. 

Bedienung 51/60 Pkt. 48/60 Pkt. 47/60 Pkt. 45/60 Pkt. 

Ausstattung 24,5/40 Pkt. 26/40 Pkt. 26/40 Pkt. 23,5/40 Pkt. 

Empfang 19/20 Pkt. 16/20 Pkt. 16/20 Pkt. 16/20 Pkt. 

Darstellung 45/50 Pkt. 42/50 Pkt. 45/50 Pkt. 45/50 Pkt. 

Festplattenmodus 17/30 Pkt. 19/30 Pkt. 16/30 Pkt. 17/30 Pkt. 

Auswertung 185,5/230 Pkt. 178/230 Pkt. 175/230 Pkt. 172,5/230 Pkt. 

81 % Gut 77 % Gut 76 % Gut 75 % Gut 


Mobilität für die Sat-Antenne 

Wer über den Tellerrand hinaus blicken will, wird auf Astra nicht komplett befriedigt. Speziell die Vielfalt an englischsprachigen 

Kanälen ist begrenzt. Drehmotoren sind für Leute, die mehr sehen wollen, nützliche Helfer. Wir nehmen fünf dieser Geräte in 

einem Praxistest für Sie unter die Lupe. 

C-Band: 

Als C-Band wird der Frequenzbereich zwischen 4 und 8 GHz 

bezeichnet. Die Nutzung erfolgt vor allem in der Äquatorregion. 

DiSEqC: 

Abkürzung für „Digital Satellite Equipment Control“. Vom Satellitenreceiver 

erzeugte Schaltsignale zur Steuerung und Umschaltung 

von LNBs und Verteilern. Sie ermöglichen es, mehrere Satellitenpositionen 

mittels Dreh- und Multifeed-Anlagen (mehrere 

LNBs, die leicht versetzt auf einer Parabolantenne montiert sind) 

anzusteuern. DiSEqC gibt es in unterschiedlichen Ausbaustufen 

und Kompatibilitätsklassen, von DiSEqC 1.0 bis DiSEqC 2.3. 

Ku-Band: 

Frequenzband zwischen 10,7 und 12,75 GHz. Das Ku-Band teilt 

sich in das Low-Band (10,7 bis 11,7 GHz) und das High-Band 

(11,7 bis 12,75 GHz). 

USALS: 

Abkürzung für „Universal Satellites Automatic Location System“. 

USALS wurde vom Stab zur Vereinfachung der Installation von 

Drehanlagen entwickelt und wird bisweilen auch als DiSEqC 1.3 

bezeichnet. 

Mitte der 1990er Jahre wurden erstmals 

DiSEqC-Motoren im gut 

sortierten Fachhandel angeboten. 

Die Vorzüge dieser Drehanlagensteuereinheit 

liegen auf der Hand: Während bei herkömmlichen 

36-Volt-Motoren neben dem Koaxialkabel, 

das die empfangenen Signale von der 

Antenne zum Sat-Receiver leitet, noch eine 

separate Steuerleitung benötigtet wird, können 

moderne DiSEqC-1.2-Motoren die Steuersignale 

über die Antennenleitung direkt zum 

Motor transportieren. 

Das hat zum einen den Vorteil, dass Material 

gespart wird und der Aufwand des Verlegens 

entfällt, zum anderen müssen die eingesetzten 

Receiver über keine zusätzlichen Anschlüsse 

verfügen. Einzig das DiSEqC-1.2- oder gar das 

USALS-Protokoll muss im Receiver implementiert 

sein. Moderne Receiver können allerdings 

mit den Protokollen umgehen und somit die 

Antenne über die Antennenleitung steuern. 

Testaufbau: In unserem Test müssen sich die 

Motoren in der Praxis behaupten. Wir montieren 

die vier Kontrahenten von Clarke-Tech, 

Powertech, Opticum und Vizyon nacheinander 

auf unserem Testplatz. Alle Geräte werden 

mit unserer Referenzantenne von Humax ausgestattet. 

Im Nachgang werden die Drehgeschwindigkeit 

zwischen den Positionen, die 

Stromaufnahme sowie das Betriebsgeräusch ermittelt. 

Im Praxistest müssen sich die Motoren 

an Receivern der Marken Clarke-Tech, Vantage, 

Dream, AZBox und Smart beweisen. Dabei 

wird ermittelt, ob die Antennen zuverlässig, 

das heißt ohne Versatz, punktgenau drehen, 

wie sie mit den Steuerprotokollen umgehen 

können und ob Unregelmäßigkeiten bei der 

Einrichtung feststellbar sind. In der Vergangenheit 

zeigten einige Motoren bei der punktgenauen 

Platzierung Mängel, da eine Ausrichtung 

nur auf 0,5 Grad genau möglich war. Dies ist 

besonders bei schwachen Systemen ungünstig. 

Mithilfe des Messgerätes Rover DM 16Q 

Digimax prüfen wir zudem die Spannungsaufnahme 

der Motoren. Dies ist sehr wichtig, 

da Receiver in der Regel nur maximal 400 

Milliampere (mA) über den Tuner ausgeben. 

Zudem werden bei unseren Messungen noch 

die Drehgeschwindigkeit in Grad pro Sekunde 

sowie die Drehlautstärke ermittelt. Letztere ist 

besonders dann interessant, wenn die Anlage 

auf einem Balkon betrieben werden soll. Erst 

nachdem alle Testschritte abgeschlossen sind, 

wird sich zeigen, welcher Motor als Testsieger 

das Feld verlässt. 


56 


1.2011 | Test

Clarke-Tech HH390 

Der erste Testkandidat stammt aus dem Hause 

Clarke-Tech. Der HH390 hebt sich vom 

restlichen Testfeld, das silbern glänzend daherkommt, 

durch seine dezente, in Anthrazit 

gehaltene Lackierung ab. Besitzer von anthrazitfarbenen 

Antennen kommen bei der Montage 

so in den Vorteil, zwischen Sat-Spiegel 

und Motor eine Einheit bilden zu können. 

Auch ansonsten überzeugt das Produkt. Beim 

Aufbau leistet die detaillierte Anleitung gute 

Hilfe. Metallspanrückstände von der Herstellung 

sind zudem nicht zu finden, sodass beim 

Aufbau kaum eine Verletzungsgefahr besteht. 

Die beidseitig platzierte Latitudenskala erleichtert 

dem Installateur die Montage, da sie 

stets gut und schnell erkennbar ist. Nachdem 

der Motor ordnungsgemäß montiert ist, 

prüfen wir die Leistungsaufnahme der 

Dreheinheit. Rund 210 mA benötigt der 

HH390, um unsere 90 Zentimeter (cm) 

große Antenne zu bewegen. In Verbin- 

dung mit einem Quad-LNB sollte darauf 

geachtet werden, dass der LNB keine zu 

große Leistungsaufnahme besitzt. Die Ausgangsleistung 

des Receivers von 400 mA sollte 

nicht überschritten werden. Positiv fällt das 

geringe Betriebsgeräusch des Clarke-Tech auf, 

ein Umstand, über den sich auch die Nachbarn 

freuen dürften. Mit einer Drehzeit von 37 

Sekunden für 80 Grad reiht sich das Gerät im 

Mittelfeld unseres Tests ein. 

Wer oft von Hispasat auf Astra oder umgekehrt 

fährt, muss Geduld mitbringen. Da dies 

aber in der Regel eher selten passiert, fällt die 

Geschwindigkeit nicht wirklich auf. Im Praxisversuch 

stellen wir ebenfalls keine Mängel fest: 

Unter DiSEqC 1.2 arbeitet der Motor zuverlässig. 

Er kann auf ein Zehntelgrad genau bewegt 

werden, wodurch eine Feinjustierung jederzeit 

möglich ist. Neben DiSEqC 1.2 arbeitet das 

Gerät auch sehr gut mit dem USALS-Protokoll 

zusammen. Somit lassen sich beispielsweise 

neue Sat-Positionen noch leichter und vor 

allem schneller aufspüren. Einzig bei der Erstinstallation 

muss bei USALS etwas genauer 

gearbeitet werden, da die Bahnkurve hier ganz 

exakt stimmen muss. 


leise Drehbewegung 

gute Verarbeitung 

zuverlässiger Alltagsbetrieb 

Getriebe komplett aus Metall 


1.2011 

sehr gut 

TESTSIEGER 


hohe Stromaufnahme 

Opticum DM2400 

Der brandenburgische Hersteller Opticum hat 

auch einen Motor im Programm, und zwar den 

DM2400, das preiswerteste Modell im Testfeld. 

Für knapp 40 Euro ist er erhältlich und eignet 

sich somit ideal für DX-Einsteiger. Ein Blick in 

das Innere des Gerätes zeigt allerdings, dass 

der günstige Preis auf niedrigeren Materialkosten 

beruht. Opticum hat sich entschieden, 

beim größten Getrieberad auf Kunststoff zu 

setzen. Was auf den ersten Blick fatal erscheint, 

ist in der Praxis jedoch nicht ganz so tragisch. 

Da die kleinen Getrieberäder, auf denen die 

größte Belastung liegt, aus Metall bestehen 

und nur das Hauptsteuerrad aus Kunststoff gefertigt 

ist, sind die Abnutzungserscheinungen 

eher gering.Die Montage der Einzelteile geht 

problemlos von der Hand, das mitgelieferte 

Faltblatt gibt Auskunft darüber, wie 

die Teile zusammengebaut werden müssen. 

Die Installation am Mast sowie die 

nachfolgende Ausrichtung verlaufen ebenso 

unkompliziert. Opticum hat, wie bereits der 

vorangegangene Testkandidat, die Elevationsskala 

gut sichtbar ins Gerät eingeprägt. Unsere 

Messung der Stromaufnahme bringt zutage, 

dass durchschnittlich 210 mA verbraucht werden. 

Bei großen Gegenkräften wie Sturm kann 

der Wert allerdings bis etwa 250 mA ansteigen. 

Somit sollte auch hier bei der LNB-Wahl auf 

einen Konverter mit geringer Stromaufnahme 

geachtet werden, um den Receiver nicht zu 

stark zu belasten. Überzeugen kann dieser 

Motor beim Betriebsgeräusch – er ist mit Abstand 

der leiseste im Testfeld. Kaum hörbar 

steuert er die Antenne von einer Position zur 

nächsten. Leider geht die geringe Lautstärke 

zulasten der Drehgeschwindigkeit, knapp 1 

Sekunde wird zur Bewegung um 2 Grad benötigt. 

Im Praxistest mit unseren Receivern 

stellen wir keine Unregelmäßigkeiten fest. Die 

60 speicherbaren Positionen können einfach 

abgelegt werden. Für die Nutzung mit Ku- 

Band-Satelliten ist der Speicher von 60 Positionen 

vollkommen ausreichend, wer mit C-Band 

experimentiert, kommt auch bei diesem Motor – 

wie bei allen anderen Testkandidaten auch – 

schnell an seine Grenzen. Hier hilft ein Mischbetrieb 

von DiSEqC 1.2 und USALS. 


sehr leise 

zuverlässig 


1.2011 

gut 

SIEGER PREIS/LEISTUNG 


Getriebe teilweise aus 

Kunststoff 

lange Drehzeiten 



Powertech DG240S 

Alternative: Selfsat HH90 

Der Motor der Marke Powertech muss – ebenso 

wie alle anderen Testkandidaten – im ersten 

Schritt montiert werden. Die Aufbauanleitung 

liegt zwar nur in englischer Sprache vor, dank 

einer ausreichenden Bebilderung kommen aber 

auch des Englischen nicht mächtige Nutzer 

gut zurecht. Bei der Installation fällt auf, dass 

Powertech versucht, die empfindlichen Metallteile 

zu schützen. Dies ist jedoch nur teilweise 

gelungen, denn der Hersteller hat sich für preiswertere 

Zinkfarbe entschieden. Eine Feuerver- 

Die Selfsat-Antenne ist mittlerweile seit 

über zwei Jahren im Handel erhältlich und 

zeichnet sich durch ihre kompakte Größe 

sowie pfiffigen Installationsmöglichkeiten 

aus. Nun hat der Schweizer Hersteller 

für seine Flachantenne einen Motor im 

Angebot. Damit soll es möglich sein, mit 

der Selfsat endlich mehrere Positionen parallel 

zu empfangen. Bisher war dies nicht 

realisierbar, da bei diesem Modell auch eine 

Multifeed-Lösung aufgrund der Bauweise 

ausfiel. Dank der ausführlichen Anleitung, 

58 1.2011 | Test 

zinkung wäre allerdings sinnvoller gewesen. 

So ist es leider nicht verwunderlich, dass vor 

allem die Schraubverbindungen trotz alledem 

nach kurzer Zeit Rost ansetzen können. Schon 

während des Schraubvorgangs wird die 

Farbe abgerieben. Der Aufbau verläuft 

nicht zuletzt aufgrund der ordnungsgemäß 

eingeprägten Elevationsskala zügig. 

Nachdem wir den Motor am Mast montiert 

haben, setzen wir die 85 cm große Testantenne 

der Marke Humax auf und richten die Anlage 

endgültig ein. Für die zum LNB und Receiver 

abgehenden F-Anschlüsse hat Powertech 

Spritzschutzkappen mitgeliefert, die wir bei 

der Montage mit anbringen. Im Alltagsbetrieb 

überzeugt uns dieser Motor mit seinem großen 

Drehbereich von 162 Grad, einer schnellen Bewegung 

zwischen den Positionen sowie einem 

erträglichen Laufgeräusch, das auch die Nachbarschaft 

nicht stört. Dank des überschaubaren 

Stromverbrauchs von maximal 150 mA muss der 

Nutzer selbst bei Verwendung eines Universal- 

Quad-LNBs im Zusammenspiel mit dem Motor 

keine Bedenken haben. Jeder moderne Receiver 

liefert in der Regel 400 mA Ausgangsleistung 

und die gängigen Quad-LNBs verbrauchen 


1.2011 

gut 


maximal 210 mA. Auch im praktischen Testteil 

überzeugt der Powertech. Die Positionen werden 

ordnungsgemäß angesteuert und neue Satelliten 

schnell eingespeichert. Auch im USALS- 

Betrieb stellen wir keine Fehler fest. Wer Wert 

auf ein hochwertiges Metallgetriebe legt, der 

wird beim Vertrieb des Gerätes der Firma Multicom 

auch fündig. Diese hat eine höherwertige 

Variante gegen Aufpreis ebenso im Programm. 


leise Drehbewegung 

schneller Positionswechsel 

niedrige Stromaufnahme 

Getriebe teilweise aus 

Kunststoff 

die sogar in deutscher Sprache verfügbar ist, 

bietet sich dem Käufer des HH90 sofort ein 

Überblick über die verschiedenen Installationsmethoden 

im Zusammenspiel mit 

dem Motor. Neben der Mastmontage ist einer herkömmlichen DiSEqC-Drehanlage. 

mithilfe 

der im Lieferumfang befindlichen Wandhalterung 

ebenfalls eine Installation an der 

Wand möglich. Der Aufbau der Drehanlage 

dauert circa 20 Minuten (min). Weitere 

15 min werden für eine ordnungsgemäße 

Installation benötigt. Die Ausrichtung unterscheidet 

sich dabei nicht gegenüber 

Verwunderung herrscht im Testlabor bezüglich 

des Betriebsgeräusches. Der Selfsat-Motor 

ist mit Abstand das lauteste 

Gerät im Testfeld. Im Hinblick auf die Tatsache, 

dass dieser für eine Montage im unmittelbaren 

Wohnumfeld – sprich auf dem 

Balkon oder an der Fassade – vorgesehen ist, 

empfinden wir dies als sehr unschön. Mit 

einer Drehgeschwindigkeit von rund 2 Grad 

pro Sekunde liegt der HH90 im Mittelfeld 

des Tests. Im Gegensatz zu den ersten vier 

Kandidaten wird bei der Stromaufnahme die 

komplette Antennenanlage, also Motor und 

Antenne, gemessen. 350 mA werden benötigt, 

um LNB und Motor im Drehvorgang zu 

versorgen. Konstante und genaue Drehbewegungen 

überzeugen im Praxistest. Mit 0,1 

Grad Minimaldrehbewegung kann der kleinste 

Motor im Feld mit den herkömmlichen 

DiSEqC-Motoren mithalten. 


einfache Installation 

zuverlässig 

kompakte Größe 

Betriebsgeräusch 


1.2011 

gut 

www.satdigital.de

Vizyon TDA9120 

Den Abschluss im Drehmotorentest für Antennen 

bis 120 cm macht der Vizyon TDA9120 

von FMP. Auch dieses Gerät erreicht uns in 

Einzelteilen und muss im ersten Schritt fertig 

montiert werden. Dabei stellen wir leichte 

Mängel bei der Verarbeitung fest. Speziell der 

Grat an den Gewindelöchern stört bei der 

Montage, nach deren Abschluss das Gerät am 

Mast angebracht werden kann. Clevere Bastler 

tauschen bereits bei der Montage sämtliche 

Schrauben gegen im Baumarkt erhältliche Edelstahlschrauben 

aus. Die Ausrichtung verläuft 

ordnungsgemäß, da FMP ebenso wie seine 

Mitbewerber eine aussagekräftige und genaue 

Elevationsskala auf der Dreheinheit eingeprägt 

hat. Somit kann der Testkandidat installiert 

werden. Dank der direkten Steuerknöpfe am 

Motor, kann der Installateur kontrollieren, 

ob das Gerät ordnungsgemäß mit Strom 

versorgt wird. Eine zusätzliche LED zeigt 

zudem an, ob ein Signal anliegt. Mit 

knapp 180 Grad ist der TDA9120 der Motor 

mit dem größten Drehbereich. Leider kann 

dieser nicht zur Gänze eingesetzt werden, da 

an keiner Stelle der Erde 180 Grad freie Sicht 

gegeben sind. Die Erdkrümmung überlistet 

hier die Technik. Doch nicht nur bei der Reichweite 

holt sich der Vizyon den ersten Platz, mit 

3 Grad pro Sekunde ist er auch ziemlich flott 

unterwegs. Leider wirkt sich diese Schnelligkeit 

auf das Betriebsgeräusch aus. Während 

bei den ersten drei Motoren deutlich weniger 

als 60 Dezibel (dB) erreicht wurden, ist der 

Vizyon mit 67 dB erneut Spitzenreiter – diesmal 

allerdings im negativen Sinne. Speziell im 

Balkonbetrieb sollte bei Einsatz dieses Motors 

darauf geachtet werden, dass er zu Ruhezeiten, 

wenn die Nachbarn noch schlafen, nicht genutzt 

wird, sonst droht schnell Ärger mit 

besagten Nachbarn. Die Stromaufnahme kann 

sich hingegen mit durchschnittlich 200 mA 

wieder sehen lassen. Zuverlässige Drehbewegungen 

sowie eine detailgenaue Ansteuerung 

von rund 0,1 Grad Minimaldrehung zeichnen 

den Motor im Alltagsbetrieb aus. Ebenfalls 

wird dieser Drehhelfer mit dem USALS-Protokoll 

perfekt gesteuert. 


zuverlässige Drehsteuerung 

hohe Drehgeschwindigkeit 

sehr laut 


1.2011 

gut 


Anzeige 

8 Wir stellen ein: Testredakteur(in) Sat-Empfangstechnik, Receiver 

Der Auerbach Verlag hat sich auf Special-Interest-Titel im Bereich digitale Unterhaltungselektronik 

und Medien spezialisiert. Mit unseren Publikationen und Internetauftritten erreichen wir 

ca. 2,5 Millionen Leser. Wir verlegen u. a.: 

DIGITAL FERNSEHEN, DIGITAL TESTED, DIGITAL INSIDER, HD+TV, 

BLU-RAY MAGAZIN, AUDIO TEST, FILMEN UND FOTOGRAFIEREN 

In unserem hochmodernen Testlabor testen wir mit Equipment von Rohde & Schwarz, Astro 

Design, Audio Precision und Konica Minolta die neuesten Produkte der Unterhaltungselektronik. 

Wir suchen zum Berufseinstieg 20. Januar 2011 

eine(n) Testredakteur(in) 

Sie lieben die Empfangstechnik und haben sich auf den Umgang mit diversen Receivern spezialisiert. 

Sie testen gern und präzise, gehen sicher mit der deutschen Sprache um und können 

unsere Leser mit Ihren Berichten begeistern. Sie sehen die Themen DVB-S, DVB-C, DVB-T und 

IPTV nicht als berufliche Pflicht, sondern als Berufung. Sie sind fähig, die Satelliten im Orbit 

korrekt zuzuordnen und/oder kennen die deutsche Kabelnetzstruktur und beschäftigen sich 

mit den neuen Fernsehangeboten über die DSL-Leitung. 

Idealerweise haben Sie auch schon das „Schreiben“ gelernt, Praktika in diversen Verlagen 

geleistet und erste Berufserfahrungen gesammelt. Je nach Stand Ihrer Kenntnisse bieten wir 

Ihnen auch eine fundierte Ausbildung zum Redakteur in unserem Hause an. 

Wir suchen engagierte Mitarbeiter, die mit uns gemeinsam in einem unabhängigen Verlag wachsen 

wollen. Dabei gehen Sie, wenn es sein muss, auch an die Grenzen Ihrer Belastbarkeit. Persönlicher 

Einsatz an Wochenenden und Feiertagen sowie auf Messen und Fachveranstaltungen 

ist Ihnen nicht fremd. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Personalabteilung, z. H. Frau Hummel, Lauchstädter 

Straße 20, 04229 Leipzig oder job@auerbach-verlag.de 

Schriftliche Bewerbungen werden nur zurückgeschickt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag 

beigefügt ist.

Fazit 

Unser Test hat doch Unterschiede zwischen 

den Motoren zutage gefördert. Auch wenn alle 

fünf Geräte im Alltagsbetrieb sehr zuverlässig 

arbeiten, sind die äußeren Einflüsse nicht zu 

unterschätzen. 

Vor allem Betriebsgeräusche können schnell 

zum Ärgernis werden. Oft stören Drehanlagen, 

die auf dem Balkon oder direkt an 

der Hauswand angebracht sind, mit lauten 

Geräuschen die Nachbarschaft. Wer als Besitzer 

eines solchen Motors Streit vermeiden 

will, kann seine Anlage entweder zu den 

kritischen Zeiten außer Betrieb nehmen 

oder muss sich auf die Suche nach einem 

leiseren Motor machen. Im Test hat sich 

gezeigt, dass diese Suche nicht lange dauern 

muss. Vor allem das Opticum-Gerät 

überzeugt mit seiner sehr leisen Betriebslautstärke 

die Testredaktion. Diese geht nicht eimal 

zulasten der Drehgeschwindigkeit, die mit 

1,8 Grad pro Sekunde akzeptabel ist. Testsieger 

küren wir allerdings den Clarke-Tech-Motor, 

denn bei diesem stimmt das Gesamtpaket aus 

Verarbeitung, Stromaufnahme und Geschwindigkeit 

am deutlichsten. Auf Platz zwei landet 

der Opticum, der in puncto Geräuschkulisse 

unschlagbar ist, leichte Schwächen aber bei 

der Verarbeitung und dem einsetzbaren Drehbereich 

aufweist. 

Den dritten Platz belegt das Powertech-Modell, 

welches in Deutschland on der Firma 

Multikom vertrieben wird. Dicht auf den Fersen 

ist dem Motor der Drehhelfer von Vizyon. 

Letzerer kann vor allem bei der Betriebslautstärke 

nicht punkten und besitzt auch 

bei der Verarbeitung leider einige Nachteile 

gegenüber den ersten drei Geräten. Unser 

außer Konkurrenz getesteter Selfsat-Motor 

kann bei Genauigkeit, Stromverbrauch und 

Verarbeitung punkten. Selbst Satelliten wie 

Sirius auf 4,8 Grad Ost, Türksat auf 42 Grad 

West und Eutelsat W2 auf 16 Grad Ost lassen 

sich mit dieser Mini-Drehanlage empfangen. 

Die Balkon-Alternative besitzt allerdings 

einen Nachteil beim betriebsgeräusch. Leider 

ist die Lautstärke dieses Modells alles 

andere als optimal und sollte noch einmal 

verbessert werden. Zudem vermissen wir 

Steuerelemente direkt am Motor und auch die 

Kontrollleuchte fehlt. 

RicaRdo Petzold 

Details Testsieger Sieger Preis/Leistung Alternative 

Hersteller Clarke-Tech Opticum Powertech Vizyon Selfsat 

Modell HH390 DM2400 DG240S TDA9120 HH90 

Preis in Euro 49,90 39,90 45,90 44,90 79,90 

Größe (B/H/T) 345 × 168 × 110 mm 345 × 168 × 110 mm 345 × 168 × 110 mm 345 × 168 × 110 mm 145 × 150 × 90 mm 

Gewicht 3,1 kg 3,2 kg 3,1 kg 3,5 kg 2,2 kg 

Informationen www.clarke-tech.de www.opticum-gmbh.de www.multi-kom.de www.fmp-int.de www.selfsat.ch 

Anschlüsse 

LNB-Eingänge 1 1 1 1 1 

Receiver-Ausgänge 1 1 1 1 1 

Steuerelemente 

Kontrollanzeige 

Genauigkeit 0,1 ° 0,1 ° 0,1 ° 0,1 ° 0,1 ° 

Satellitenposition DiSEqC 1.2 60 60 60 60 60 

Ausstattung 

DiSEqC 1.2 

USALS 

andere Steuerprotokolle 

max. steuerbarer 

120 cm 120 cm 120 cm 120 cm Selfsat 

Antennendurchmesser 

Spannungsversorgung 14/18 Volt 14/18 Volt 14/18 Volt 14/18 Volt 14/18 Volt 

Stromaufnahme ohne LNB 210 mA 250 mA 150 mA 200 mA 340 mA 


Drehbereich 160 ° 150 ° 160 ° 180 ° 120 ° 

Drehgeschwindigkeit 2,2 °/s 1,8 °/s 3,3 °/s 2,6 °/s 1,8 °/s 

Drehlautstärke 60 dB 58 dB 62 dB 67 dB 69 dB 

Bewertung 

Verarbeitung 16/20 Pkt. 16/20 Pkt. 16/20 Pkt. 16/20 Pkt. 14/20 Pkt. 

Montage 45/50 Pkt. 44/50 Pkt. 43/50 Pkt. 41/50 Pkt. 44/50 Pkt. 

Beschreibung 9/10 Pkt. 9/10 Pkt. 9/10 Pkt. 9/10 Pkt. 9/10 Pkt. 

Empfangsergebnisse 8/10 Pkt. 6/10 Pkt. 6/10 Pkt. 6/10 Pkt. 8/10 Pkt. 

Auswertung 78/90 Pkt. 75/90 Pkt. 74/90 Pkt. 72/90 Pkt. 75/90 Pkt. 

87 % – Sehr gut 83 % – Gut 82 % – Gut 80 % – Gut 83 % – Gut 

Antennengrößen 

Bei der Installation ist darauf zu achten, dass die Antenne die in der 

Bedienungsanleitung des Motors eingetragene Höchstgröße nicht überschreitet. 

In der Regel empfiehlt es sich sogar, die Antenne einige Zentimeter 

kleiner zu wählen, um den Motor zu schonen. Da meist nur leistungsschwache 

Motoren mit einer großen Übersetzung in den Dreheinheiten 

verbaut sind, zählt jedes Kilogramm, das eine Antenne mehr 

wiegt. Auch bei Sturm und starkem Schneefall sollten Sie Ihre Anlage 

nicht über die Maßen beanspruchen, da hier andere Kräfte wirken als 

bei normaler Wetterlage. Hier ist es ratsam, die Anlage auf eine windgeschützte 

Position zu stellen und abzuwarten. 

Achtung beim Receiver-Kauf 

Beim Receiver-Kauf müssen Sie auf jeden Fall darauf achten, dass die 

Geräte DiSEqC 1.2 und USALS beherrschen. Ohne diese Protokolle können 

die Motoren nicht genutzt werden. Ausschlaggebend sind zum einen die 

Logos auf dem Gerät sowie auf dessen Verpackung, zum anderen auch ein 

Blick ins Antennenmenü. Selbst wenn Ihr Receiver über keines der beiden 

abgebildeten Logos verfügt, kann er trotzdem eines der beiden Protokolle 

beherrschen. Einige Hersteller implementieren diese Funktion erst 

mit späteren Updates, sodass es durchaus möglich ist, dass der Receiver 

moderne DiSEqC-Drehanlagen steuern kann. Ein Blick ins Menü zeigt, ob 

diese Funktion unter dem Punkt „DiSEqC“ gewählt werden kann. 

60 


1.2011 | Test

Klassenkampf an der Hauswand 

Die Güte von Satellitenantennen unterscheidet sich immer noch stark. Wir prüfen in diesem Heft sieben aktuelle Modelle mit 

einem Durchmesser zwischen 55 und 65 Zentimetern und zeigen Ihnen, wo die Stärken und Schwächen der Geräte liegen. 

In der letzten Ausgabe unseres Magazins 

haben wir bereits fünf aktuelle LNB- 

Serien für Sie getestet. Dabei zeigte sich, 

dass bis zu 1 Dezibel (dB) mehr Nutzsignal 

aus einem guten Konverter gegenüber einem 

Durchschnittsmodell herausgekitzelt werden 

kann. In den nächsten Ausgaben wollen wir 

nun noch die beste Antenne für den LNB 

finden, um optimalen Empfang zu gewährleisten. 

Den Beginn machen in diesem Heft 

Parabolspiegel im Einstiegsbereich. Schüsseln 

mit einem Durchmesser von maximal 

65 Zentimetern (cm) sind in der Regel für 

Einteilnehmeranlagen ausgelegt und eignen 

sich auch als Balkonantennen. Aufgrund des 

geringen Empfangsgewinns eignen sie sich 

nicht, um große Multischalteranlagen für 

Wohnblocks zu speisen. Die Einbußen durch 

Verteilung und längere Kabelwege sind dafür 

zu hoch. Wer den passenden Empfangshelfer 

für eine solche Anlage sucht, muss sich noch 

wenige Ausgaben gedulden. In einem der 

nächsten Hefte nehmen wir auch Antennen 

mit größerem Durchmesser unter die Lupe. 

Nutzerfreundlichkeit 

Der Aufbau einer Satellitenantenne sollte für 

den Laien keine Hürde darstellen. Deshalb 

legen wir großen Wert auf eine einfache Montage 

der im Lieferumfang enthaltenen Einzelteile. 

Insbesondere bei Sat-Spiegeln unter 

1 m Durchmesser ist davon auszugehen, dass 

diese vom Nutzer selbst montiert werden 

und kein Fachinstallateur zurate gezogen 

wird. Bereits bei der Montage wird zudem 

klar, welche Güte eine Antenne hat. Viele 

Plastik- oder gar scharfkantige Metallbauteile 

sprechen nicht für eine hohe Qualität. 

Speziell PVC hat die Eigenschaft, mit der 

Zeit spröde zu werden, was bei Sat-Antennen 

fatale Folgen haben kann. Die Schüsseln sind 

nämlich oft Extremwetterlagen ausgesetzt: 

Im Sommer können sie sich bei direkter 

Sonneneinstrahlung schnell auf 50 Grad Celsius 

erhitzen, im Winter aber auch leicht –20 

Grad Celsius ausgesetzt sein. Zudem arbeitet 

Plastik stärker als Metall. Die Empfangseigenschaften 

können sich durch Verformung 

somit schneller verändern als bei Stahl- bzw. 

Aluminiumbauteilen. 

Unsere Testkandidaten befinden sich in 

verschiedenen Preisklassen. Neben preiswerten 

Modellen von knapp über 20 Euro 

finden sich auch preisintensivere Modelle 

bis zu 100 Euro im Test wieder. Es 

bleibt spannend, welche Antenne wird am 

meisten überzeugen? 

Satconn High-Performance Sat-Spiegel 65 

Ebenfalls zu den eher preiswerten Antennen 

gehört das Modell des Onlineshops SR- 

Tronic. Die High-Performance erreicht uns 

verglichen mit z. B. der Humax-Schüssel in 

einem Baukasten. Viele Einzelteile müssen 

erst einmal montiert werden, wobei schnell 

eine weitere Schwachstelle auffällt. Viele Bauteile 

weisen scharfe Kanten auf und sollten 

deshalb vorsichtig montiert werden. Auch 

die Verarbeitung des LNB-Halters ist nicht 

optimal. Nutzer sollten LNB-Wechsel nach 

Möglichkeit nicht zu häufig vornehmen, da 

das Schraubgewinde schnell den Halt verliert. 

Zwischen 10 und 15 Minuten (min) 

werden für die Montage benötigt. Zum Aufbau 

sind zudem zwei Mutternschlüssel der 

Größen 13 und 10 Millimeter (mm) nötig. Die 

Empfangsleistung der Satconn-Antenne kann 

mit der der Markenmodelle von Humax und 

Telestar nicht mithalten. Durchschnittlich 

11,3 dB erreichen wir auf Hot Bird. 


preiswert 

stabile Bauform 


1.2011 

gut 


schlechte Verarbeitung 

mittelmäßige 

Empfangsergebnisse 


Faval 60 hell Stahl 

Verwunderung herrscht nach dem Auspacken 

des Faval-Spiegels. Es deutet sich an, dass uns 

der Hersteller einen Bausatz geliefert hat. Viele 

Einzelteile müssen bei der Montage zusammengebracht 

werden. Mit einer eher dürftigen 

Anleitung und dem Teufel, der bei diesem 

Bausatz im Detail steckt, wird der Aufbau 

zum Geduldsspiel. Nach 15 min ist aber auch 

diese Schüssel gebändigt. Leider besteht keine 

Möglichkeit, die Zuleitungen im LNB-Arm 

zu integrieren. Kabelbinder müssen also für 

eine optisch ansprechende Montage zusätzlich 

erworben werden. Auch die Elevationsskala ist 

bei der Ausrichtung nicht sehr hilfreich. Die ins 

Metall gestanzten Ziffern sind sehr klein, weshalb 

man genau hinschauen muss, um sie zu 

erkennen. Punktabzüge gibt es bei dem Modell 

GSS STA 605 

Auch das Nürnberger Unternehmen Grundig 

Sat Systems (GSS) hat Satellitenantennen im 

Programm. Die STA 605 ist die Einstiegsantenne, 

überzeugt aber trotzdem durch Qualität. 

Der Aufbau ist in wenigen Schritten möglich. 

Allerdings wird bei diesem Modell zumindest 

ein 13er-Mutternschlüssel sowie ein 

Kreuzschlitzschraubendreher benötigt. Sind 

diese beiden Hilfsmittel vorhanden, ist die 

Montage der Komponenten in weniger als 

10 min durchgeführt. Die Ausrichtung ist dank 

Flügelmuttern am Masthalter ohne artistische 

Kunststücke auf dem Dach möglich, zumal 

die GSS-Schüssel mit einem geringen Gewicht 

punktet. Durch die Kabelverlegung im LNB- 

Arm, in dem bis zu zwei Koaxialkabel Platz 

finden, kann eine fachgerechte und schöne 

Humax-Antennen werden erst seit dem letzten 

Jahr vertrieben. Diese Empfangshelfer erfreuen 

sich wachsender Beliebtheit, weshalb 

jetzt das 60er-Modell nachgelegt wurde. Der 

Aufbau ist dank vormontierter Masthalterung 

ein Kinderspiel. Knapp 5 min sind für die 

Montage nötig. Dabei werden außer einem 

Kreuzschlitzschraubendreher, der zum Einbau 

des LNBs notwendig ist, keine Werkzeuge benötigt. 

Bei der Mastschelle setzt der Hersteller 

auf Flügelmuttern, wodurch die Ausrichtung 

erleichtert wird. Einziger Kritikpunkt einiger 

Experten ist die Blechstärke des Reflektors. Diese 

ist zwar recht dünn, im Vergleich mit vielen 

anderen Testkandidaten aber trotzdem stabil. 

Die Empfangsergebnisse des Spiegels überzeugen. 

Um knapp 0,5 dB überflügelt die Humax 

62 1.2011 | Test 


auch für die Empfangsergebnisse. Diese liegen 

mit durchschnittlich 10,8 dB rund 1,2 dB unter 

denen der Testsieger. 

xxxx 

Humax 65 cm professional 

Installation der Antenne vorgenommen werden. 

Durchschnittlich werden die Signale mit 

11,5 dB empfangen. Da der Reflektor recht klein 

ist, sind dies gute Werte. 

die restlichen Testkandidaten. Mit unserem 

Inverto-Referenz-LNB erreichen wir durchschnittliche 

C/N-Werte von 12 dB. 


1.2011 

gut 



preiswert 

stabile Bauform 

Stromsparmodus 


1.2011 

gut 



einfacher Aufbau 

gute Elevationsskala 

gute Empfangsleistung 


1.2011 

sehr gut 

TESTSIEGER 



einfache Montage 

keine PVC-Teile 

sehr gute Elevationsskala 

komplizierte Montage 

schwache 

Empfangsergebnisse 

Werkzeug nötig 

LNB-Halter aus PVC 

Reflektor sehr 

dünnwändig 


Schwaiger SPI 621 

Schwaiger setzt auf eine außergewöhnliche 

Bauform des LNB-Arms. Dieser besteht aus 

mehreren dünnen Stahlstangen, die miteinander 

verbunden sind. Diese Konstruktion 

ist neu, bringt aber eine große Stabilität mit 

sich. Zudem hat der Hersteller mittels eines 

Clipsystems dafür gesorgt, dass zumindest 

zwei Zuleitungen direkt an dem Arm befestigt 

werden können. Auffällig ist die LNB-Aufnahme: 

Neben dem Standard-LNB mit 40 mm 

Durchmesser können auch LNBs mit einem 

Halsdurchmesser von 23 mm sowie C-Band- 

LNBs mit 60 mm Durchmesser aufgenommen 

werten. Letzteres ist bei einer solch kleinen 

Antenne freilich nicht sehr sinnvoll. Der Aufbau 

ist in weniger als 10 min realisiert. Dank 

des Einsatzes von Flügelmuttern können Mutternschlüssel 

im Werkzeugkasten bleiben. Die 

Empfangsergebnisse liegen mit durchschnittlich 

11,5 dB im Mittelfeld dieses Tests. 


1.2011 

gut 



einfache Montage 

LNB-Halter multifunktional 

Stromsparmodus 

viele PVC-Bauteile 

Zehnder AY 60-99 

Unser nächster Testkandidat ähnelt stark 

dem GSS-Modell. Auch bei dieser Antenne 

verläuft die Montage sehr einfach, wozu 

die gute Vorinstallation ab Werk beiträgt. 

Die mitgelieferte Anleitung beantwortet 

offene Fragen zudem sehr schnell. An 

die Verlegung der LNB-Zuleitungen hat 

Zehnder selbstverständlich gedacht: Bis zu 

zwei Kabel können im LNB-Arm verstaut 

werden. Dies reicht beim Einsatz von Twin- 

LNBs aus. Leider ist die Antenne derzeit 

nur in Grau verfügbar. Eine freie Farbwahl 

wie bei den anderen Herstellern vermissen 

wir. Speziell Hausbesitzer wird dies stören. 

Überzeugen kann die neben der GSS-Antenne 

kleinste Parabolschüssel im Versuch mit stabilen 

Messwerten. Durchschnittlich 11,5 dB 

Nutzsignal werden vom Messgerät angezeigt. 

Somit kann neben Astra auch Hot Bird bei 

normalen Wetterverhältnissen störungsfrei 

empfangen werden. 


1.2011 

gut 




gute Elevationsskala 

gute Empfangsleistung 


LNB-Halter aus PVC 

Telestar Profi rapid 65 

Als einziger Hersteller im Testfeld setzt 

Telestar auf eine Antenne, die einen firmeneigenen 

LNB voraussetzt. Allerdings sind im 

Handel mittlerweile auch LNB-Halter für herkömmliche 

Konverter erhältlich, sodass auch 

der Telestar-Spiegel mit jedem LNB genutzt 

werden kann. Die Montage des Spiegels gestaltet 

sich unkompliziert und kann mithilfe der 

guten Anleitung auch von handwerklich weniger 

versierten Nutzern bewerkstelligt werden. 

Bei der Verarbeitung hat der Hersteller keine 

Abstriche gemacht, nahezu alle Bauteile sind 

aus verzinktem Stahl gefertigt. Auf scharfe 

Kanten, die Verletzungsgefahren mit sich bringen, 

hat das Unternehmen verzichtet. Im Empfangstest 

zeigt auch die Profirapid 65, was in ihr 

steckt. Wir messen sehr gute C/N-Werte von 

durchschnittlich knapp 12 dB auf Hot Bird 13 

Grad Ost. Somit muss sich diese Antenne dem 

Humax-Spiegel nur knapp geschlagen geben. 


1.2011 

sehr gut 




perfekte Verarbeitung 

gute Empfangswerte 

passender LNB nötig 



Fazit 

Hersteller Zehnder Faval Satconn 

Modell AY 60-99 60 hell Stahl High-Performance Sat-Spiegel 65 

Preis 59 Euro 25 Euro 30 Euro 

Farbe Ziegelrot Hellgrau, Dunkelgrau Lichtgrau, Anthrazith, Ziegelrot 

LNB-Aufnahme 23 und 40 mm 40 mm 40 mm 

Durchmesser 570 × 640 mm 540 × 600 mm 610 × 660 mm 

Mastaufnahme 32–50 mm 35–60 mm 35–75 mm 

Material Reflektor Aluminium Stahl Aluminium 

Info www.zehnder-sat.de www.faval.de www.srt-versand.de 

Verarbeitung 16/20 Pkt. 15/20 Pkt. 11/20 Pkt. 

Montage 12/15 Pkt. 11/15 Pkt. 10/15 Pkt. 

Beschreibung 2,5/5 Pkt. 2,5/5 Pkt. 1,5/5 Pkt. 

Empfangsergebnisse 53/60 Pkt. 52/60 Pkt. 50/60 Pkt. 

Auswertung 84/100 Pkt. 81/100 Pkt. 72,5/100 Pkt. 


Die Schüsseln wurden von der Testredaktion 

mit unserem Referenz-LNB Inverto Black 

Ultra ausgestattet und bei gleichbleibendem 

Wetter sowie stabilen Empfangsverhältnissen 

am Hot-Bird-Satellitensystem auf 13 Grad 

Ost geprüft. Wir ermitteln dabei pro Antenne 

14 Empfangswerte für den Pegel sowie 

den Träger-Rauschabstand. Letzterer ist für 

die Bestimmung der Empfangsgüte entscheidend. 

Die Empfangswerte werden im Gesamtergebnis 

mit 60 Prozent berücksichtigt, 

20 Prozent werden für die Verarbeitung veranschlagt, 

15 Prozent für die Montage und 5 

Prozent für Verpackung und Beschreibung. 

Bei der Auswertung stellen wir fest, dass bei 

Sat-Antennen wahrscheinlich weiterhin der 

landläufige Spruch gilt: „Wer billig kauft, 

kauft zweimal.“ Unser Test hat gezeigt, dass 

es sehr wohl qualitative Unterschiede zwischen 

den Empfangshelfern gibt. Bei Satconn 

sind Mängel vor allem in der Verarbeitung zu 

suchen. Bei der Satconn-Antenne fallen die 

scharfen Kanten. 

Auch beim Faval-Gerät müssen wir Kritik 

äußern. Diese Schüssel zeigt hauptsäch- 

Details Testsieger 

Bewertung 

Details 

Bewertung 

64 1.2011 | Test 

lich bei der Montage Schwächen. Besonders 

handwerklich nicht talentierte Nutzer 

scheitern an ihr. 

Positiv stechen die Modelle von GSS, 

Schwaiger, Zehnder, Humax und Telestar 

hervor. Die fünf Kandidaten überzeugen 

durch gute Empfangsergebnisse und eine einfache 

Montage. Testsieger wird das Modell 

von Humax. Die von Sky Vision vertriebene 

Antenne erzielt die besten Empfangswerte 

und punktet darüber hinaus noch durch 

ihre ausgefeilte Verarbeitung. PVC-Teile, die 

witterungsanfällig sind und im Laufe der 

Zeit zerstört werden könnten, suchen wir 

vergebens. 

Auf Platz zwei landet das Telestar-Gerät. 

Auch wenn dieses einen Spezial-LNB erfordert, 

überzeugt der Spiegel mit einer soliden 

Verarbeitung und guten Empfangswerten. 

Selbst bei stärkerem Regen können Sie mit 

dieser, wie auch mit der Humax-Antenne, 

störungsfreie Bilder empfangen. Den dritten 

Platz teilen sich GSS und Zehnder mit 

ihren nahezu baugleichen Antennen. Auch 

das Schwaiger-Modell reiht sich hier ein. 

84 % Gut 72,5 % Gut 72,5 % Gut 

Vor allem die leichten Aluminiumreflektoren 

sowie die im LNB-Arm vorhandenen Kabelführungen 

überzeugen uns. 


Messgeräte 

Die Güte der Antenne wird von uns mit 

modernster Messtechnik bestimmt. Der 

Messempfänger Rover S2-Scout kommt bei 

der Justierung des Parabolspiegels zum 

Einsatz. Mit dem Rover DM 16Q Digimax 

ermitteln wir die Messwerte Neben dem 

Pegelwert steht der Träger-Rauschabstand 

im Vordergrund. Insgesamt nehmen wir je 

15 Messwerte für den Pegel sowie das C/N- 

Verhältnis auf Hot Bird 13 Grad Ost auf und 

vergleichen diese mit den Werten unserer 

Referenzantenne. 

Hersteller Humax Telestar GSS Schwaiger 

Modell 65 cm Professional Profirapid 65 STA 605 SPI 621 

Preis 99 Euro 100 Euro 59 Euro 55 Euro 

Farbe Weiß, Anthrazit Grau, Rot Beige, Grau, Rot Weiß, Anthrazith, Ziegelrot Weiß, Grau, Ziegelrot 

LNB-Aufnahme 40 mm 23 und 40 mm 23, 40 und 60 mm 

Durchmesser 850 × 850 mm 650 × 700 mm 570 × 640 mm 560 × 620 mm 

Mastaufnahme 32 – 80 mm 32–70 mm 32–50 mm 32–70 mm 

Material Reflektor Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 

Info www.sky-vision.de www.telestar.de www.gss.tv www.schwaiger.de 

Verarbeitung 17/20 Pkt. 17/20 Pkt. 16/20 Pkt. 16/20 Pkt. 

Montage 13/15 Pkt. 12/15 Pkt. 12/15 Pkt. 12/15 Pkt. 

Beschreibung 4/5 Pkt. 4/5 Pkt. 2,5/5 Pkt. 2,5/5 Pkt. 

Empfangsergebnisse 55/60 Pkt. 55/60 Pkt. 53/60 Pkt. 53/60 Pkt. 

Auswertung 89/100 Pkt. 88/100 Pkt. 84/100 Pkt. 84/100 Pkt. 

89 % Sehr gut 88 % Sehr gut 84 % Gut 84 % Gut

Frequenzübersicht 

ausgewählter Kanäle auf Astra 19,2 Grad Ost 

Bouquet Frequenz Pol. SR FEC 

Vollprogramme 

Das Erste 11837 hor 27500 3/4 

Das Erste HD 11362 hor 22000 2/3 

Kabel Eins 12545 hor 22000 5/6 

Pro Sieben 12545 hor 22000 5/6 

RTL 12188 hor 27500 3/4 

RTL 2 12188 hor 27500 3/4 

Sat 1 12545 hor 22000 5/6 

Sixx 12460 hor 27500 3/4 

Tele 5 12481 ver 27500 3/4 

Vox 12188 hor 27500 3/4 

ZDF 11954 hor 27500 3/4 

ZDF HD 11362 hor 22000 2/3 

Regionalprogramme 

Bayerisches Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

HR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

MDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4 

NDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4 

ONTV 12246 ver 27500 3/4 

RBB 12109 hor 27500 3/4 

Rhein-Neckar Fernsehen 12148 hor 27500 3/4 

SR Fernsehen 12266 hor 27500 3/4 

SWR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4 

WDR 11837 hor 27500 3/4 

ORF 2 Europe 12692 hor 22000 5/6 

Kinderprogramme 

Kika 11954 hor 27500 3/4 

Nickelodeon/Comedy Central 11973 ver 27500 3/4 

Super RTL 12188 hor 27500 3/4 

Nachrichten/Information 

DAF (8–18 Uhr) 12246 ver 27500 3/4 

Bloomberg TV 11597 ver 22000 5/6 

Eins Extra 10744 hor 22000 5/6 

Euronews 12226 hor 27500 3/4 

N 24 12545 hor 22000 5/6 

N-TV 12188 hor 27500 3/4 

ZDF Infokanal 11954 hor 27500 3/4 

Doku/Kultur 

3 Sat 11954 hor 27500 3/4 

Arte 10744 hor 22000 5/6 

Arte HD 11362 hor 22000 2/3 

BR Alpha 12266 hor 27500 3/4 

DMAX 12246 ver 27500 3/4 

Eins Festival 10744 hor 22000 5/6 

Eins Plus 10744 hor 22000 5/6 

Phoenix 10744 hor 22000 5/6 

Servus TV 12663 hor 22000 5/6 

Servus TV HD 11303 hor 22000 2/3 

ZDF Neo 11954 hor 27500 3/4 

ZDF Theaterkanal 11954 hor 27500 3/4 

Collection 12460 hor 27500 3/4 

Dr. Dish TV 12460 hor 27500 3/4 

Sport 

Eurosport 12226 hor 27500 3/4 

ORF Sport/TW 1 12663 hor 22000 5/6 

Sport 1 12481 ver 27500 3/4 

Musik/Unterhaltung 

Deluxe Music 12246 ver 27500 3/4 

Go TV 12663 hor 22000 5/6 

I Music 1 12460 hor 27500 3/4 

MTV Deutschland 11973 ver 27500 3/4 

Viva 11973 ver 27500 3/4 

Yavido Clips 12148 hor 27500 3/4 

Shopping 

1-2-3 TV 12460 hor 27500 3/4 

9 Live 12545 hor 22000 5/6 

Astro TV 12481 ver 27500 3/4 

Kosmica 12481 ver 27500 3/4 

Channel 21 Express 12148 hor 27500 3/4 

Channel 21 Shop 12188 hor 27500 3/4 

Das Vierte 12460 hor 27500 3/4 

Equi 8 12481 ver 27500 3/4 

HSE 24 12481 ver 27500 3/4 

HSE 24 Extra 12226 hor 27500 3/4 

HSE 24 Trend 12481 ver 27500 3/4 

JML Direct 12148 hor 27500 3/4 

Media Shop 12148 hor 27500 3/4 

Media Shop 12481 ver 27500 3/4 

Mein TV Shop 12481 ver 27500 3/4 

QVC Germany 12552 ver 22000 5/6 

QVC Plus 12552 ver 22000 5/6 

Sonnenklar TV 12481 ver 27500 3/4 

Bouquet Frequenz Pol. SR FEC 

Religion 

ERF Eins 12460 hor 27500 3/4 

Bibel TV 12552 ver 22000 5/6 

K-TV Fernsehen 12633 hor 22000 5/6 

The Hope Channel 12148 hor 27500 3/4 

The God Channel 12148 hor 27500 3/4 

Die neue Zeit TV 12246 ver 27500 5/6 

HD-Plus-Kanäle 

RTL HD 10832 hor 22000 2/3 

Vox HD 10832 hor 22000 2/3 

RTL 2 HD 10832 hor 22000 2/3 

Sat 1 HD 11464 hor 22000 2/3 

Pro Sieben HD 11464 hor 22000 2/3 

Kabel Eins HD 11464 hor 22000 2/3 

Sport 1 HD 10832 hor 22000 2/3 

Sky (verschlüsselt) 

13th Street 12070 hor 27500 3/4 

AXN Deutschland 11876 hor 27500 3/4 

Beate Uhse 11758 hor 27500 3/4 

Blue Movie 1 12070 hor 27500 3/4 

Blue Movie 2 12070 hor 27500 3/4 

Blue Movie 3 12070 hor 27500 3/4 

Blue Movie Info 12031 hor 27500 3/4 

Boomerang Deutschland 11876 hor 27500 3/4 

Cartoon Network 11876 hor 27500 3/4 

Classica Deutschland 11758 hor 27500 3/4 

Discovery Channel 12031 hor 27500 3/4 

Discovery HD 11914 hor 27500 9/10 

Disney Channel 11758 hor 27500 3/4 

Disney Cinemagic 11719 hor 27500 3/4 

Disney Cinemagic HD 11023 hor 22000 2/3 

Disney XD 11758 hor 27500 3/4 

ESPN HD 12382 hor 27500 9/10 

Eurosport HD 11914 hor 27500 9/10 

Eurosport 2 11876 hor 27500 3/4 

Fox Deutschland 12070 hor 27500 3/4 

Goldstar TV 11758 hor 27500 3/4 

Heimatkanal 11758 hor 27500 3/4 

History Channel 11876 hor 27500 3/4 

History Channel HD 11023 hor 22000 2/3 

Junior 11758 hor 27500 3/4 

Kinowelt TV 11876 hor 27500 3/4 

Motorvision TV 12070 hor 27500 3/4 

National Geographic 12031 hor 27500 3/4 

National Geographic HD 11023 hor 22000 2/3 

National Geographic Wild 12031 hor 27500 3/4 

Passion 12070 hor 27500 3/4 

Playhouse Disney 11758 hor 27500 3/4 

Romance TV 11876 hor 27500 3/4 

RTL Crime 12070 hor 27500 3/4 

Sci Fi Deutschland 11758 hor 27500 3/4 

Sky 3D 12382 hor 27500 9/10 

Sky Action 11797 hor 27500 3/4 

Sky Action HD 10773 hor 22000 2/3 

Sky Bundesliga 12031 hor 27500 3/4 

Sky Cinema 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema + 1 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema 24 11797 hor 27500 3/4 

Sky Cinema HD 11914 hor 27500 9/10 

Sky Cinema Hits 11719 hor 27500 3/4 

Sky Cinema Hits HD 10773 hor 22000 2/3 

Sky Comedy 11797 hor 27500 3/4 

Sky Emotion 11797 hor 27500 3/4 

Sky Krimi 12070 hor 27500 3/4 

Sky Nostalgie 11719 hor 27500 3/4 

Sky Select 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 1 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 1 HD 11914 hor 27500 9/10 

Sky Sport 2 12031 hor 27500 3/4 

Sky Sport 2 HD 10773 hor 22000 2/3 

Sky Sport Info 11719 hor 27500 3/4 

Spiegel TV Geschichte 12031 hor 27500 3/4 

Sportdigital TV 11876 hor 27500 3/4 

The MGM Channel 11719 hor 27500 3/4 

TNT Film 11876 hor 27500 3/4 

TNT Serie 12070 hor 27500 3/4 

Animax Deutschland 12343 hor 27500 3/4 

RTL Living 12188 hor 27500 3/4 

Biography Channel 11876 hor 27500 3/4 

ESPN America 12663 hor 22000 5/6 

Sat 1 Comedy 12545 hor 22000 5/6 

Kabel Classic 12545 hor 22000 5/6 

MTV Music 11973 ver 27500 3/4 

MTV Entertainment 11973 ver 27500 3/4 

Nicktoons Deutschland 11973 ver 27500 3/4 


Gewinnspiel 

Gewinnen Sie ein Rundum-sorglos-Empfangspaket, bestehend aus einer Satellitenantenne, 

einem DiSEqC-Motor, einem LNB sowie einem hochwertigen Digitalreceiver. Einfach das 

Rätsel lösen, das Lösungswort aufschreiben und uns zusenden. Viel Glück! 

animierter 

u. nicht 

Abk. für US-amer. 

gerührt 

Eselruf 

Clownfisctelt 

geschüt- 

Liter Filmpreis 

PC-Haupt- 

Elektr. 

Maßeinheit 

Platine 

Post 

(engl.) 

Hier 

Zeichen 

Herzstück 

brüllt 

Frauenname 

für: 

des 

der Löwe 

Radium 

Rechners 

(Sender) 5 

3 

ägypt. 

Kultursender 

Gottheit 

Chef 

oriental. 

Ex-RTL- 

Sonnengott 

Decodier- 

Abk. für 

Erfinder 

Modul- 

Atmosphäre 

Telefons 

des 

Hafen 

(Abk.) 

Kfz.- 

Nebenfluß 

d. 

Kennz. 

Ausruf 

für Salzgitter 

Donau 

Spam über 

Pumpe Abk. für: 

Elektro. 

Internetf. 

die Endbestanzeitung 

Fernseh- 

Telefonie 

Frequenz 

7 (Abk.) 

Digital 

Compact 

Zeichen 

Radio 

Disc 

für: 

Mondiale 

(Abk.) 

Lanthan 

14 10 2 

(Abk.) 

Abk. für: 

Compact 

Stadt in 

einheim. 

Kfz. für 

Bundesbank 

(Abk.) 

lien 

Disc 

Brasi- 

Raubtier 

Landsberg 

13 

Erfinder Kfz.- 

Digital 

Zeichen Programmfehler 

d. Kathodenstrahl 

für Ar- 

Mondiale 

Kennz. 

Radio 

für: 

Bor (Wanze) 

röhre gentinien 

(Abk.) 8 

Medienanstalt 

Berlin- 

Brandenb. 

Stadt 

math. 

Erstes 

in Abk. für: Verknüpfunfrequenz 

Radio- 

Deutsches 

Österreich 

(engl.) 

unten 

Fernsehen 

Kfz.- 

Musik- 

Kennz. 

Sender 

für Ennepe 

Kfz.- 

Kennz. 

deutsche 

Verkaufskanal 

für 

Insel 

Rastatt 

jüd. 

Kfz-Z.f.: 

Priester 

Mannheim 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

erscheint am 25. Februar 2011. 

Die Themen der Ausgabe lauten unter anderem: 

Update leicht gemacht 

So erweitern Sie 

den Funktionsumfang 

Ihrer 

Set-Top-Box 

66 1.2011 | Vorschau 


4 11 

Aktueller 

Fernsehstandard 

Telev 

ision 

(Abk.) 

Kfz.- 

Kennz. 

für Köln 

Kfz. für 

Betschuanaland 

9 

europ. 

Fußballv 

erband 

12 

Zeichen 

für: 

Caesium 

Freiwillige 

Selbstkontrolle 

1 

Kfz.- 

Kfz.- 

Kennz. 

Kennz. 

für Singapur 

für Graz 

Deutsches 

Musik- 

Fernsehen 

Grafikstandard 

Abk. für 

in 

Pension 

Satellitensystem 

Flächenmaß 

Abk. für 

Voltampere 

6 

Dehnungslaut 

Abk. für 

Gramm 

Programmfehler 

(Wanze) 

Einsendeschluss ist der 31. Januar 2011. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des 

Auerbach Verlags sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich.Gewinner der letzten Ausgabe: 

A. Kleint (Dresden). Senden Sie das Lösungswort mit dem Stichwort „SET-Gewinnspiel“ an: Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter 

Straße 20, 04229 Leipzig 

Die nächste Ausgabe SATELLIT EMPFANG + TECHNIK 

Linux-Boxen 

HDTV-Linux- 

Empfänger im 

Vergleich 

Kfz.- 

Kennz. 

für Ecuador 

Kinderkanal 

Kabelnetzbetreiber 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Bekanntmachung laut § 8 (Offenlegungspflicht) des 

Sächsischen Gesetzes über die Preise: Gesellschafter des 

Auerbach Verlages sind zu je einem Viertel Stefan Goedecke, 

Torsten Herres, Stefan Hofmeir und Florian Pötzsch. 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion: 

Ricardo Petzold 

Redaktion: 

Christine Gräfe, Thomas Köhre, Thomas Riegler, 

Alexander Rösch, Matthias Wetzel 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Verena Rottmann (Ltg.) 

Lektorat: 

Thilo Neubacher, Katharina Neumann 

Grafikdesign: 

Bianca Graf, Tobias Heymann, Stefan Kretzschmar, Katharina 

Schreckenbach (Ltg.), Kim Trank, Isabell Ulitzka, 

Annemarie Votrubec 

Redaktionsanschrift: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, 

Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig 

leserbriefe@satdigital.de 

Anzeigen: 

Claudia Fritzsch, Simone Läßig, Tim Kretzschmar, 

Katleen Lösch, Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Ltg.) 

Tel. (0341) 14955-0, 

Fax. (0341) 14955-11 

anzeigen@av.de 

LNB-Duell 

Abonnenten: 

Katrin Schwede 

Tel (0341) 1 49 55-13 

Fax (0341) 1 49 55-11 

abo@av.de 

Vertrieb: 

IPS Pressevertieb, Carl-Zeiss-Straße 5, 53340 Meckenheim 

ISSN: 1868-4831 

Erscheinungsweise: 4-mal im Jahr 

Einzelpreis: 2,70 Euro (Deutschland) 

Jahresabo: 9,90 Euro (Deutschland) 

Druck: 

RR Donnelley Europe sp. z o.o.,Krakow 

© 2011 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. Vervielfältigung 

und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit 

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Die Interviews 

geben die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese müssen nicht der 

Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des Interviewpartners wird 

keine Haftung übernommen. 

Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben in diesen Publikationen trotz 

sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung des Autors 

oder des Verlags für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität nicht übernommen 

werden kann. Insbesondere wird keinerlei Haftung übernommen für 

eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte 

Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen. Es ist nicht beabsichtigt, mit 

diesem Haftungsausschluss gegen geltendes nationales Recht zu verstoßen, 

noch die Haftung für Materialien auszuschließen, für die nach diesem Recht die 

Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. Schutzrechte auf Produktnamen oder 

Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche 

oder mit Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und 

Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von Material, dass dieses frei 

von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem 

Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig. 

Die neusten 

LNB-Serien unter 

der Lupe

Wir machen die 

scharfen Preise 

„Pralle Comicverfilmung mit starker Action 

und tollen Darstellern“ 

HD+TV 06/2010 

Unsere große Blu-ray-Auswahl 

schon ab 13,49 EUR 

Ein Angebot der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH. Dieses Angebot ist unverbindlich, die Cover können abweichen. 

ab 3.12.2010 ab 22.12.2010 

ab 10.12.2010 

ab 10.12.2010 

diese und mehr als 1 300 weitere Blu-rays zu Top-Preisen bei 

Bestellhotline: 03 41/1 49 55-22

Die Fußball-Weltmeisterschaft 

beginnt bald... 

Sei darauf vorbereitet! 

HD combo 

High De nition Satelliten 

- und terrestrischer Empfänger 

ready 

DIGITAL TERRESTRIAL 

COMBO 

SATELLITE RECEIVER 

1080i 

Ferguson GmbH: Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main; Deutschland; Tel.: 069/257 385 848 Fax: 069/257 385 849, buero@ferguson-digital.eu, www.ferguson-digital.eu 

SATEC Beratung & Vertrieb GesmbH: Mayrwiesstrasse 25, 5300 Hallwang, Österreich; Tel.: +43 662 66 15 56 - 0, Fax: +43 662 66 09 63 satec@satec.at, www.satec.at 

AVCOM Distribution GmbH: Siggenthalerstrasse 16, 5303 Würenlingen, Schweiz; Tel.: +41 56 290 04 90 Fax.: +41 56 290 04 91, info@avcom.ch, www.avcom.ch 

Sapro s.r.o.: Komenskeho 713, 73961 Trinec, Tschechische Republik; Tel.: +420 558 325173-4 Fax: +420 558 325173-4, sapro@sapro.cz, www.sapro.cz 

ASC Enschede: De Reulver 69, 7544 RT Enschede, Niederlande; Tel.: 053 - 434 02 88 Fax: 053 - 434 0228., info@asc-enschede.nl, www.asc-enschede.nl 

www.ferguson-digital.eu

satellit EMPFANG + TECHNIK Analog am Ende (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?