mum Philipp Lahm - Zwischen Fuߟballplatz und Wickeltisch (Vorschau)

The first magazine for modern mums
Nr. 11
Herbst 2013
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
PHILIPP LAHM
Zwischen Fußballplatz
und Wickeltisch
Special
HALLO,
BABY!
Die Must-haves
fürs Familienglück
über 20 Seiten
Inspiration
POWER-
FRAUEN
Karriere mit Kind
Businessschick
für Schwangere
ALLE TRENDS
von schlicht & leger
bis extravagant
RICHTIG
SCHÖN!
Vitamine für die Haut
AUSTRALIEN RUFT
So klappt die Fernreise mit Baby
PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten
Designerkinderwagen + Hilfen beim Stillen

Entspannung pur.
9 Monate lang haben Sie nur das Beste für Ihr Kind getan – tun Sie
es weiterhin! Mit der neuen Babyschale evolution pro von kiddy!
Die Innovation verbirgt sich im Inneren: Nur ein Handgriff und das Baby
liegt in einer flachen, entspannten Schlafposition. Die Ergonomie der
Babyschale wird zusätzlich durch die positive Bewertung der „Aktion
Gesunder Rücken e.V.“ zertifiziert.
mit besonderer Liegefunktion

SICHERHEITS- UND PRODUKTFEATURES
Integriertes Sonnendach
Einfache Bedienung
zur schnellen Einstellung
der Liegefunktion.
Verbesserter
Seitenaufprallschutz
Optimiertes Aufprallelement
im Kopf- und
Schulterbereich.
Höhenverstellbare
Gurteinstellung
für eine sichere Passform
in Höhe und Breite.
Einbausperre
Verhindert die
fehlerhafte Montage.
Optimale Gurtführung
kiddy ISOFIX-base
mit höhenverstellbarem Stützfuß
und längsverstellbarem Schlitten
für eine schnelle und sichere Befestigung
an der Fahrzeugkarosserie.
Indikatoren für
richtige Befestigung
und sicheren Stand
der kiddy ISOFIX-base.
Herausnehmbarer
Neugeborenen-Einsatz
passt sich individuell
an die Größe des Kindes an.

Seed Kombi-Kinderwagen
– ein dänisches Raumwunder
Auch mit mit Kind mobil und und flexibel bleiben – das – das war war
die die Vision von von Anders Berggreen, Entwickler des des Seed
und und selbst Vater von von vier vier Kindern.
Durchdachte Details, intuitive
Bedienbarkeit und und die die klaren Linien
des des „Danish Design“ zeichnen den den Seed aus. aus.
Zusammengeklappt verschwinden
seine Räder unter dem Rahmen, so so dass sich sich die die Höhe
des des gesamten Kinderwagens auf auf
nur nur 22 22 cm cm reduziert. Damit passt
der der Seed bequem in in den den Kofferraum
eines Kleinwagens – – oder auf auf den den Rücken exotischer
Transportmittel. Das Das macht kein kein anderer so so leicht nach!
Erleben Sie Sie den den Seed live live
im im ersten Seed Store der der Welt:
Seed Store München
Belgradstraße 2 2 / / Ecke Kurfürstenplatz,
80796 München
www.seed-kinderwagen.de

Indian
bei Paulina Umstandsmode!
München
Schäfflerstraße 9
Hamburg
Eppendorfer Baum 42
Onlineshop www.umstandsmode.de
Frankfurt
Kleine Hochstraße 7

1
mum
Editorial | Contributors
Contributors
Liebe Leserin!
Elterngeld, Kindergeld, Betreuungsgeld – all diese Modelle
geistern durch die Medienlandschaft, werden befürwortet,
verabschiedet oder abgelehnt. Der Staat tut einiges, um
dem demografischen Wandel etwas entgegenzusetzen,
und junge Frauen zu motivieren, an Nachwuchs zu denken.
Nein, wir diskutieren hier nicht, ob das Sinn macht,
sondern betrachten in „mum“ nur die Faktenlage. Alles
andere wäre Polemik. Wobei: Schon seltsam, dass es bei
uns von oben immer noch eher erwünscht ist, dass Eltern
(und damit vor allem Frauen) zu Hause bleiben – schließlich
winkt ein attraktives Elterngeld –, statt dass der Staat
dafür sorgt, dass Frauen es einfacher haben, in ihrem Job
auch mit Baby/Kind wieder Fuß zu fassen – und das nicht
erst nach drei Jahren. Andere Länder, Schweden etwa
(siehe Seite 70), sind uns um Längen voraus in Sachen
Wiedereinstieg in den Beruf und echter Arbeitsteilung –
auch zu Hause.
Als Working Mum wollen wir ganz selbstverständlich
selbstbewusst auftreten. Wie das funktioniert? Dafür
liefern wir in dieser Ausgabe jede Menge Fakten, Hintergründe
und Anregungen.
Herzlichst Ihre
Cornelia Teigelkamp
(Chefredakteurin)
Fotografin Tjitske van Leeuwen
und ihr Assistent Jan Arne Nijholt
lassen sich für das Modeshooting
„Business as usual“ vom Regen nicht
beirren. Stylistin Tilly Hazenberg
muss jedoch schon mal ran, um das
schwangere Model Rivka vor Wind
und Wetter zu schützen.
Mehr ab Seite 26
„Nicht alles, was wir hören,
lesen und zu glauben wissen,
muss auch stimmen. Erschreckend
oft ist es sogar falsch“,
sagt Anja Schimanke aus
Köln. Die Journalistin schreibt
seit 15 Jahren am liebsten
über Themen, die ihr Antworten
geben auf nicht enden
wollende Fragen in Sachen
Erziehung, Bildung, Familienleben
und andere Herausforderungen
des Lebens – bei
uns diesmal die neun Halbwahrheiten
während der
Schwangerschaft.
Seite 52
Cornelia Eidmann taucht
zur Zeit zum dritten Mal in
das Thema „Babys erstes
Jahr“ ein – dieses Mal mit
tatkräftiger Unterstützung
ihres Sohnes Lorenz. Sie
arbeitet als Fernsehjournalistin
und Buchautorin und
lebt mit ihren vier Männern
(drei kleine und ein großer)
in Düsseldorf. Für „mum”
schreibt sie gemeinsam mit
ihrem Trauzeugen Martin
Nusch die Kolumne.
Seite 114
Foto (li oben): Albrecht Fuchs; Fotos (re): privat

AD-0077A
Wir wissen, dass es Zeiten gibt, in denen man eine
Helfende Hand gut gebrauchen kann. Darum haben
wir den LEAF entwickelt, der neue Maßstäbe setzt.
Die sanften Schwingbewegungen lassen Babys ins
Traumland entschlummern – motorfrei für einen
ruhigen Schlaf.
Der LEAF steht für Innovation sowie niederländisches
Design und ist auf eine Belastbarkeit von sage und
schreibe 60 kg getestet. Er wächst mit über das
Baby- und Kleinkindalter bis hin zur Vorschule und
wird so zum dauerhaft treuen Begleiter für Kinder
und Mütter.
nuna.eu

20
34
26
INHALT
8 EDITORIAL
8 CONTRIBUTORS
14 IMPRESSUM
18
ab Seite 42
BABY-
SPECIAL
über 20 Seiten
Inspiration
ANZIEHEN
WOHLFÜHLEN
BABY-SPECIAL
16 MODEVIPS
Kim Kardashian
im angesagten
Lederlook
18 MODENEWS
20 BRAUTSTYLING
Romantik pur
21 BRAUTNEWS
Tipps & Tricks für die
perfekte Hochzeit
22 TRENDLOOKS
Die neuen Herbst/
Winter-Styles für
Schwangere
26 BUSINESS AS USUAL
Schicke Mode für
Working Mums
34 PORTRÄT
Das britische
Maternity-Label
„Keungzai”
76 STRICKEN
Kuscheliges
Kapuzenjäckchen
78 MODEMINIS
• Neues für die
Kleinsten
• Das Berliner Label
„Noé & Zoë”
• Die ersten Schuhe
36 FIT IN DER
SCHWANGER-
SCHAFT
Wohltuende
Gymnastikübungen
38 NATURKOSMETIK
• Das sollten
werdende Mütter
beachten
• Die neuesten
Lippenstifte
im Test
40 VITAMINE FÜR
DIE HAUT
Die besten
Pflegeprodukte
44 DIE PERFEKTE
BABY-SHOWER-
PARTY
Tipps vom Profi
46 GESCHENKE ZUR
GEBURT
48 ERSTAUSSTATTUNG
Strampler,
Söckchen & Co.
50 WICKELTASCHEN
Das gehört hinein
52 9 ½ WAHRHEITEN
… zum Thema
„Frühförderung”
54 KINDERWAGEN
• Die schönsten Modelle
• Beratung für den Kauf
58 ACCESSOIRES FÜR
UNTERWEGS
60 TRAGEHILFEN
Die neuesten Carrier
62 BABYSCHALEN
Die Suche nach dem
richtigen Autositz
64 INTERIOR
• Ausgefallene Babybettchen
und Wiegen
• Trendige Accessoires
für den Wickelplatz

Bye-bye Bauchweh
Besonders in den ersten Lebenswochen sind Babys anfällig für schmerzhafte Koliken.
Sie haben Bauchweh, schreien und sind nur schwer zu trösten.
Für das Entstehen der unangenehmen Koliken
gibt es verschiedene Ursachen. Eine davon:
Beim Trinken gelangt aufgeschäumte Milch
in den Magen des Babys und sorgt so für
Schmerzen. Um Koliken wirksam vorzubeugen,
ist – das belegen aktuelle Tests – vor
allem ein gleichmäßiger Trinkfluss ohne Luftbläschen
wichtig.
Das MAM Anti-Colic-Prinzip
Bei der MAM Anti-Colic sorgen spezielle Ventil
a tionslöcher im Boden für einen optimalen
Druck ausgleich. Dadurch fließt die Nahrung
völlig gleichmäßig, ohne Luftblasen und
ohne Aufschäumen. So können Babys
besonders ruhig und relaxed trinken,
schlucken beim Trinken weniger Luft
und Koliken entstehen erst gar nicht.
Sterilisieren leicht gemacht
Einfach drei Minuten mit 20ml Wasser
gefüllt in der Mikrowelle bei 500 bis
1.000 Watt erhitzen, schon ist die MAM
Anti-Colic wieder einsatzbereit.
20ml Wasser
einfüllen
3 Min. bei 500-1.000 Watt
in der Mikrowelle erhitzen
Effektive Vorbeugung von Koliken
Eltern bestätigen in Konsumententests, dass
die Symptome von Koliken bei Verwendung
der MAM Anti-Colic-Flasche in 80 % der Fälle
deutlich abgenommen haben oder sogar
gänzlich verschwunden sind* 1 . Die Wirksamkeit
der MAM Anti-Colic-Flaschen belegen
außerdem zwei aktuelle medizinische Studien.
Die Ergebnisse: Mit der MAM Anti-Colic-
Flasche mit Bodenventil saugen Kinder deutlich
regelmäßiger und ausgeglichener als mit
Standard-Flaschen mit Ventil im Sauger. Es
treten keine Saugunterbrechungen durch
Luftschlucken, wie bei der Standard-Flasche
mit Sauger im Ventil, auf* 2 . 80 % der Eltern bestätigten
auch hier, dass ihr Kind weniger stark
und seltener unter Koliken leidet, seit sie ausschließlich
mit der MAM Anti-Colic-Flasche
füttern. Schon innerhalb der ersten zwei Test-
Wochen ging es den an der Studie teil nehmenden
Babys deutlich besser: Sie hatten
seltener Blähungen, mussten weniger Aufstoßen,
weinten seltener und zogen ihre Bein -
chen, als Reaktion auf den Schmerz, seltener
an. Die MAM Anti-Colic-Flaschen beugen also
Koliken effektiv vor* 3 .
Von 94 % der Babys akzeptiert
Dank der MAM Seidensauger ® -Oberfläche ist
der Sauger unvergleichlich weich und besonders
angenehm in Babys Mund. 94 % der
Babys ak zeptieren den MAM Seidensauger ®
daher direkt.* 4
Quellen
* 1 Medizinische Studie 2011/ Marktforschung 2010, mit 204 Müttern getestet
* 2 Sucking pattern of bottom-vented feeding bottles“, Dr. Raphael Schnellnegger, Dr. Reinhold Kerbl; Medizinische
Universität Graz
* 3 Lehner, B.; A. Woppmann und B. Kerbl. Reduction of abdominal colic in infants by using bottom ventilated bottles.
In: Evidence-Based Child Health: A Cochrane Review Journal, Vol. 6, Supplement 1, 2011/ MAM Konsumententests
* 4 Marktforschung 2008-2010, mit 995 Babys getestet
Mehr über die innovative MAM Anti-Colic
auf www.mambaby.com/anti-colic

90
84
87
68
LEBEN
ESSEN
REISEN
41 ZWILLINGSALLTAG
Eva Imhof und der
Kinderwagensport
68 PHILIPP LAHM
… über seine Rolle
als Vater
ARBEITEN
70 ANDERE LÄNDER,
ANDERE SITTEN
Teil 1: Betreuungsmodell
Schweden
72 WORKING MUM
• Buchtipps
• Zahlenspiel
73 FINANZEN
Sparen für die
Ausbildung der
Kinder
74 FAMILIEN-
FÖRDERUNG
Das steht Ihnen zu
SPIELEN
84 HERBSTBOTEN
• Esther Schuivens
über Spielen mit
Designfaktor
• Die neuen Spielkameraden
fürs
Baby
86 STILLEN
Wertvolle Tipps rund
um die Muttermilch
87 FLÄSCHCHEN,
SCHNULLER & CO.
• Empfehlungen für
den Flaschenkauf
• Leckere Breirezepte
90 REZEPTE
Gemüsegerichte
für Schwangere
BEWEGEN
96 AUTOTEST
Was passt in den
Seat Alhambra?
98 NACH AUSTRALIEN
MIT BABY
Spannendes
Melbourne
101 REISENEWS
RUBRIKEN
105 SCHAUFENSTER
106 BOULEVARD
108 LIEBLINGSSHOPS
112 HERSTELLER-
NACHWEIS
113 LESERBRIEFE
114 KOLUMNE
Sein erstes Jahr
114 VORSCHAU
Titel:
Foto: TJITSKE VAN LEEUWEN
Fotoassistenz:
JAN ANNE NIJHOLT
Styling: TILLY HAZENBERG
BY STUDIO HAAS
Haare und Make-up:
DANINE ZWETS
BY ANGELIQUE HOORN AGENCY
Models: STEFANIE
(EUROMODEL)
YUEN HU (THE KIDS)
STEFANIE: Blazer JIL SANDER
Hose QUEEN MUM
Bluse UNITED COLORS
OF BENETTON
Schuhe HUGO BOSS
YUEN HU: Jackett und Hose
ARMANI JUNIOR
Tuch WILD
Boots DEVELAB

smart stylish light
... it’s the new IGO !

14
mum
Impressum
VERLEGER:
CHEFREDAKTION:
ART-DIREKTION:
REDAKTION:
MODEREDAKTION:
STYLING:
MITARBEITER DIESER AUSGABE:
FOTOGRAFEN:
ONLINE-REDAKTION:
GRAFIK:
TEXTREDAKTION:
SCHLUSSREDAKTION:
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:
DRUCK:
Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de
Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de
Gorana Blagojevic, Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann,
Sarah Latussek, Rebekka Rein, Anna Schöll
Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de;
Anna Schöll, a.schoell@lunamedia.de
Tilly Hazenberg
Franziska Berghammer, Cornelia Eidmann, Eva Imhof, Silke Kettig, Eva Nix, Martin Nusch,
Marion Seitz, Anja Schimanke, Daniela Wiesemborski
Sophia Bölte, Ulla Burghardt, Gunnar Jacobsen, Tjitske van Leeuwen, Uwe von Lob
Sarah Hermann (Lunamag.de), s.hermann@lunamedia.de
Bianca Krämer, Antje Steinke
Cornelia Teigelkamp
Dr. Markus Weber
Frank Zinsmeister
Ueberreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg
GESCHÄFTSFÜHRUNG:
VERLAGSLEITUNG:
VERLAG
Luna media GmbH
Breite Straße 40, D-50667 Köln
Fon: +49 (0)221 99033-0, Fax: +49 (0)221 99033-550
www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de
Uwe Schröder
Martin Paff
Fon: +49 (0)221 99033-120, m.paff@lunamedia.de
ANZEIGENLEITUNG:
ANZEIGENVERKAUF:
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:
SHOPBETREUUNG:
ABOSERVICE / VERTRIEB:
INTERNET:
ANZEIGEN
Luna media GmbH
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln
Fon: +49 (0)221 99033-300, Fax: +49 (0)221 99033-399
advertising@lunamedia.de
Maria Grazia Jansen
Fon: +49 (0)221 99033-330, m.jansen@lunamedia.de
Stefanie Tormöhlen (Boulevard)
Fon: +49 (0)221 99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de
Valentina Colussi, Oberon Media
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de
VERTRIEB
PressUp GmbH
Postfach 701311, D-22013 Hamburg
Fon: +49 (0)40 41448-469, Fax: +49 (0)40 41448-499
vertrieb@lunamedia.de
Ulrike Tomita
Fon: +49 (0)221 99033-360, u.tomita@lunamedia.de
mum-Leserservice, c/o PressUp GmbH
Postfach 701311, D-22013 Hamburg
Fon: +49 (0)40 41448-469, Fax: +49 (0)40 41448-499
abo@mum-magazin.de
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
twitter.com/mumMagazin
ISSN: 2191-6616
Der Export der Zeitschrift „mum“ und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages
zulässig. Lesezirkel dürfen „mum“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden
des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.
Copyright © 2013 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme
in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur
nach vorheriger, schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.

mountain
buggy®
Flexibilität und Freiheit
in einem Sitz
cosmopolitan spiegelt eine neue Generation
des Mountain Buggy wieder. Er wurde
sorgfältig entwickelt um einen reibungslosen
und stylischen 4-Rad-Buggy zu liefern, der
der Mountain Buggy DNA treu bleibt in seiner
Wendigkeit, Lebensdauer, Funktionalität und
Anpassungsfähigkeit
Nächstgelegener MB Store
mountainbuggy.com

16
mum
ModeVIPs
Collier AESA,
ca. 600 Euro;
aesajewelry.com
HEISSER FEGER
Realityshowstar Kim Kardashian (32) ist bekannt für ihre knappen
Outfi ts – klar, dass sie auch während ihrer Schwangerschaft
nicht auf fi gurbetonte Kleider verzichten wollte.
Lederjacke VERO MODA,
ca. 90 Euro; veromoda.com
Bluse STEFFEN SCHRAUT,
ca. 200 Euro; über stylebop.com
Nagellack BUTTER LONDON,
ca. 18 Euro; butterlondon.de
Still-BH und Slip
ANITA MATERNITY,
ca. 67 Euro;
über stilldessous.de
Lederkleid THE ROW,
ca. 2.120 Euro;
über net-a-porter.com
Sandaletten
CHARLOTTE OLYMPIA,
ca. 645 Euro; über
net-a-porter.com
Latzhose ASOS,
ca. 60 Euro; asos.de
Clutch CHARLOTTE OLYMPIA,
ca. 1.1.50 Euro; charlotteolympia.com
Stiefeletten ACNE,
ca. 500 Euro; über
mytheresa.com
Foto (Mitte): Getty Images

LÄSSIG. Mehr als eine Wickeltasche.
100% Fair, 100% Nachhaltig, 100% Transparent.
Eine, die es in sich hat: Die Wickeltasche aus nachhaltig produziertem Echtleder von deutschen Biobauernhöfen.
Das Leder wurde auf Basis von Rhabarberwurzeln gegerbt und die Tasche in einer deutschen Näherei
gefertigt. Die herausnehmbare Innentasche besteht aus recyceltem Material.
Lässig GmbH | www.laessig-fashion.de
Innentasche

1
mum
ModeNews
BERATUNGSSTELLE
Laut Studie des Wäscheherstellers Van de
Velde tragen 70 % der deutschen Frauen die
falsche BH-Größe. Vor allem Neumamas sind
beim Einkauf überfordert, da ihre Rundungen
nach der Geburt völlig verändert sind. Hier
setzen die Dessous-Spezialisten von Rigby &
Peller an: In den Boutiquen arbeiten so -
genannte Lingerie-Stylistinnen, die die Kundinnen
ausmessen und intensiv beraten –
rund 45 Minuten dauert ein solches „Styling“.
Die edle Atmosphäre und die riesigen, schick
eingerichteten Umkleidekabinen erleichtern
die Suche nach dem perfekten BH.
Mehr Informationen und Boutiquen in Ihrer Nähe
auf rigbyandpeller.com
Symbiose
Großstadt trifft Mutti: Das Berliner Taschenlabel
„Liebeskind“, bekannt für seine urbanen Kreationen,
lässt sich jetzt mit dem Hamburger Umstandsmodehersteller
Bellybutton ein. Ergebnis der
Zusammenarbeit sind topmodische Lederwickeltaschen
mit Neonfutter und Haben-wollen-Faktor.
Modell „Lotti“ in Stone, ca. 200 Euro;
bellybutton.de oder liebeskind-berlin.com
1-a-Linie
Der Wollmantel „Sweet November“
von Paulina erinnert mit seiner
ausgestellten Silhouette an die
Swinging Sixties. Perfekt dazu: eine
schmal geschnittene Hose und
elegante Lederhandschuhe.
ca. 290 Euro; umstandsmode.de
ANZIEHUNG
„Golden Goose“, goldene Gans, heißt
der italienische Hersteller dieses Booties.
Wie passend: Im gleichnamigen Märchen
der Gebrüder Grimm bleiben alle am
glänzenden Vogel kleben. Genau wie
unsere Blicke am Metallic-Schuh ...
ca. 540 Euro; über stylebop.com
Ganz entspannt
Darf’s ein bisschen lässiger sein? Zum Beispiel mit der Tunika
„Henley“ von Boden: Die ist dank Materialmix aus Baumwolle
und Modal an Bequemlichkeit kaum zu überbieten.
ca. 80 Euro; bodendirect.de

Businessmode macht
einen wichtigen Teil der
neuen Kollektion aus
Die Schickmacherin
Früher war Vanessa Knox Chefdesignerin von Victoria’s
Secret, heute entwirft die Wahllondonerin Umstandsmode
unter ihrem eigenen Namen.
mum: Sie waren erfolgreiche Lingerie-Designerin, warum sind Sie
zur Umstandsmode gewechselt?
Vanessa Knox: Nachdem ich der Liebe wegen von New York
nach London gezogen bin, wurde ich schwanger und habe
einfach nichts zum Anziehen gefunden. Stylishe, multifunktionale
und sexy Kleidung – warum sollte man sich als Baldmama
nicht sexy fühlen? – existierte einfach nicht. So fing ich
an, selbst Umstandsmode zu designen.
Hilft Ihnen das Fachwissen über Wäsche bei Ihrer jetzigen Arbeit?
Absolut! Bei schöner, verführerischer Lingerie geht es vor
allem um die Passform und darum, die Kurven und die
Vorzüge der Frau zu betonen. Natürlich geht es auch darum,
die Kleinigkeiten, die nicht ganz perfekt sind, zu kaschieren.
Die Frauen sollen ihre innere Schönheit nach außen tragen.
Was ist das Besondere an Ihrer Kollektion?
Sie ist für die moderne, modebewusste und viel beschäftigte
Frau entworfen, in der diese sich schön und glamourös fühlen
kann – gerade während der Schwangerschaft, wenn das
morgendliche Anziehen Schwierigkeiten mit sich bringt. Wir
haben uns auf weiche, drapierte Jerseykleider spezialisiert, die
den Körper umspielen und die sexy Kurven in Szene setzen.
In Großbritannien gibt es viele neue Umstandsmodelabels. Legen
die Britinnen denn so viel Wert auf Mode?
Ja, die Londoner sind, was Mode angeht, sehr offen und
mischen Farbe und Muster völlig angstfrei miteinander. Ich
stamme aus New York, dort ist der Stil eher clean, viel Schwarz
und neutrale Farben. Am britischen Stil liebe ich die mutige
Kombination aus exzentrischem Bohemian-Look und hoher
Schneiderkunst, für die die Briten bekannt sind. Ich glaube,
jede Stadt hat ihren ganz individuellen Stil. Das ist, was Mode
ausmacht. (AS)
5034 · Cup B – G
Dessous und Bademode
für werdende und stillende Mütter
Vanessa Knox wechselte von
der Lingerie zur Umstandsmode.
Bei ihren Modellen setzt die
Designerin auf zeitlose Eleganz
ANITA Dr. Helbig GmbH kostenlose Hotline 0800 0026482
83098 BrANNeNBurG anita.d@anita.net
www.anita-maternity.com

20
mum
Vergoldetes Collier
KENNETH JAY LANE, ca. 900 Euro;
über net-a-porter.com
BrautStyling
MEHR ROMANTIK,
BITTE!
Blütenohrringe
ACCESSORIZE, ca. 9 Euro;
accessorize.com
Her mit Spitze, Perlen und Strass, denn damit können
wir den Wow-Look von Marchesa-Designerin und
Baldmama Georgina Chapman (37) nachahmen.
Spitzenkleid ISSA,
ca. 3.200 Euro; über
net-a-porter.com
Romantisches Umstandskleid
ASOS, ca. 85 Euro;
asos.de
Funkelnde Clutch ACCESSORIZE,
ca. 65 Euro; accessorize.com
Dessous-Set aus Spitze
LA PERLA, ca. 130 Euro;
laperla.com
Kristall-Sandalen MUSA,
ca. 360 Euro; musalondon.com
Pumps „Flame“ mit Strassbesatz
JIMMY CHOO, ca.
800 Euro; jimmychoo.com
Foto (Mitte): Getty Images

BrautNews mum 21
SCHLEIERHAFT
... ist uns, wie man den
wunderschönen Kreationen
des US-amerikani-
schen Accessoirelabels
„Twigs & Honey“ widerstehen
kann. Die Stirn-
bänder,
Blütenkränze
und Schleier versprühen
Romantik pur. Dieses
Modell aus Baumwoll-
gaze verzaubert mit
handgenähten Spitzen-
details. Sooo hübsch!
ca. 440 Euro;
twigsandhoney.com
Darf
ich
Dieses zauberhafte
Spitzenkleid für
Baldmamas trägt
den verheißungsvollen
Namen
„Dance with me“.
Welcher Bräutigam
würde seiner Liebsten
diesen Wunsch
schon abschlagen?
ca. 500 Euro;
umstandsmode.de
bitte
ZEITREISE
Fürs Vintage-Feeling bis in die Fingerspitzen:
durchscheinende Handschuhe
des Berliner Brautateliers Jaap.
ca. 50 Euro; de.dawanda.com/shop/JAAP
Gestatten:
Frau Lecker
Zum Niederknien schöne Torten
gibt es in Köln bei „Madame
Miammiam“. Von hinreißend
dekorierten Petits Fours bis hin zu
mehrstöckigen Hochzeitsträumen
finden Naschkatzen alles, wofür
ihr süßes Herz schlägt. Bevor
Konditormeisterin und Zuckerkünstlerin
Anne Schultes zu
Werke geht, steht ein ausgiebiges
Beratungsgespräch an. So
backt sie auch ganz sicher nach
dem Geschmack der Brautleute.
Mehr Informationen auf
madamemiammiam.de
HIMMELSBOTEN
Die Plateau-Sandalen mit filigranen
Schmetterlingen von Nina
Ricci verleihen der Braut buchstäblich
Flügel ...
ca. 695 Euro; über mytheresa.com

22
mum
TrendLook
TRENDverdächtig
Rot, Rot und nochmals Rot, femininer Lederlook und
schmale Streifen von Kopf bis Fuß: So gehen die neuen Designerlooks –
natürlich auch für Schwangere!
JIL SANDER
BELSTAFF
STELLA McCARTNEY

LederLIEBE
DAS Material für den Winter – nicht mehr nur als
Bikerjacke, sondern in Form fi gurbetonter Kleider
wie von Jil Sander und Calvin Klein Collection,
oder edler Mäntel, gesehen bei Valentino.
Der gerade Schnitt macht das
Denimkleid mit Lederoberteil
von 10 CROSBY DEREK LAM
auch für Baldmamas tragbar.
ca. 495 Euro; über stylebop.com
Perfekte Ergänzung fürs Outfit:
Lederhandschuhe von MIU MIU.
ca. 380 Euro; über net-a-porter.com
CALVIN KLEIN
COLLECTION
Der Umstandsrock aus Leder
von PAULINA lässt Platz für den
Babybauch.
ca. 230 Euro; umstandsmode.de
Das passt!
Leder lebt durch seine Haptik und den
leichten Glanz. Besonders gut kommt dieser
durch dunkle Töne wie Schwarz, Grau
und tiefes Blau zur Geltung. Zum Aufhellen
strahlendes Weiß oder Silber einsetzen.
--------------------
Das geht gar nicht!
Gerade Schwangere sollten darauf ten, dass die Kleidungsstücke aus Leder
ach-
nicht zu eng sitzen. Lieber zu weiteren
Jackenformen greifen oder das Outfit mit
weichen, voluminösen Materialien wie
grobem Wollstrick aufbrechen.
--------------------
Das rät die Redaktion:
„Wenn der Bauch zu groß für die eigene
Lederjacke wird, einfach mal im Kleiderschrank
des Liebsten stöbern. Oft sind die
männlichen Modelle noch abgewetzter
und cooler!”
(Moderedakteurin Anna Schöll)
Für die ersten Monate der
Schwangerschaft und
danach: Kalbsleder-
Trenchcoat von JIL SANDER.
ca. 3.740 Euro; jilsander.com
Verführerisch und bequem:
Stiefel mit hohem Schaft
und Keilabsatz von LANVIN.
ca. 790 Euro; lanvin.com

24
mum
TrendLook
RotKEHLCHEN
Ob Kirsche, Ziegel oder Bordeaux, Rot begegnet
uns jetzt in allen Nuancen: Belstaff setzt auf
edles Weinrot, bei Dolce & Gabbana ist es
knalliger denn je und Enfant terrible Jean Paul
Gaultier mixt alle Rottöne wild durcheinander.
Da dieser Blazer offen getragen
wird, passt auch ein kleines Babybäuchlein
darunter. MANGO,
ca. 50 Euro; mango.com
Umstandshose von Bellybutton
in Burgunder.
ca. 100 Euro; bellybutton.de
DOLCE & GABBANA
Die Tunika „one day henna“ von
PAULINA ist eine edle Variante
der funktionalen Safaribluse.
ca. 140 Euro; umstandsmode.de
Das passt!
Alles, was „Rot” im Namen trägt, ist erlaubt.
Für den Alltag zu gedeckteren
Rottönen wie Bordeaux greifen, für das
Ausgehoutfit großflächig strahlende
Nuancen einsetzen! Für Farbmuffel: Einzelne
rote Akzente bringen Pep – Schwarz,
Graunuancen oder Beige beruhigen.
--------------------
Das geht gar nicht!
Finger weg von Grün: Der Komplementärkontrast
mag auf Bildern für Spannung
sorgen, am Körper erinnert das Duo Rot-
Grün leider schnell an Antipasti.
--------------------
Das rät die Redaktion:
„Eine schwangere Frau ist Weiblichkeit pur.
Welche Farbe passt da besser als Rot?
Verführerische Kleider für Baldmamas
gibt’s zum Beispiel von Fragile auf fragile.
be. Zum Outfit gehört unbedingt der rote
Kussmund ...”
(Moderedakteurin Gorana Blagojevic)
Reed Krakoff macht mit dieser
Tasche vor, wie man Rottöne
perfekt miteinander kombiniert.
ca. 1.600 Euro; reedkrakoff.com
Verführung bis zu den Zehenspitzen:
Stiefeletten SAINT LAURENT.
ca. 695 Euro; über net-a-porter.com

StreifenCODE
Früher spießig, heute cool: Der Nadelstreifen feiert
Revival. Neu aufgelegt wird er von Phillip Lim
oder Stella McCartney. Besonders beliebt: Anzug-
jacken mit neuen, teils asymmetrischen Schnitten.
STELLA McCARTNEY
Zum untaillierten Oberteil
von TOGA mit semitransparenten
Streifen passt eine
Röhrenjeans im Used-Look
(zum Beispiel von Noppies).
ca. 370 Euro; über farfetch.com
Passendes Accessoire:
Tasche von ANYA HINDMARCH,
ca. 525 Euro; über mytheresa.com
Etuikleid von RALPH LAUREN
BLACK mit diagonalem Streifenverlauf
– perfekt fürs nächste
Businessmeeting.
ca. 1.250 Euro; über stylebop.com
Mit den Pumps von CHRISTIAN
LOUBOUTIN ziehen Sie den Linien-
Look konsequent durch!
ca. 545 Euro; über net-a-porter.com
Diese Dreiviertelhose in Kombination
mit High Heels zaubert
wahre Gazellenbeine.
FUTURE OZBEK VINTAGE,
ca. 75 Euro; über farfetch.com
Das passt!
Nadelstreifen sind ein klassisches Businessmuster.
Fürs Büro eine edle weiße Bluse
(zum Beispiel von Esprit Maternity) und
High Heels dazu stylen. Tipp: Ankleboots
geben schmerzenden Füßen mehr Halt
als Pumps. Um den Look aufzupeppen,
Nägel in leuchtendem Pink lackieren.
--------------------
Das geht gar nicht!
Graue Mäuse? Gegen Spießigkeit helfen
asymmetrische Schnitte und Accessoires
wie Statement-Ketten, gerne auch in
Neonfarben.
--------------------
Das rät die Redaktion:
„Die schmalen Nadelstreifen strecken den
Körper. Toll für Neumamas, denn so kann
man das ein oder andere Babypfündchen
schnell und einfach wegzaubern.”
(mum-Redakteurin Sarah Hermann)

26
mum
Mode
(von links)
Rivka:
Jacke QUEEN MUM
Top BY TI MO
Rock QUEEN MUM
Pumps CLARKS
Handschuhe FILIPPA K
Romee:
Hosenanzug UNITED COLORS OF BENETTON
Top SCAPA
Ballerinas DOLCE & GABBANA
Handschuhe ROBERTO BOTTICELLI

BUSINESS
AS USUAL
Farbloser Büroalltag? Von wegen! Wenn’s ums Geschäft geht,
setzen Working Mums auf Hingucker-Garderobe.
FoToS: TJITSKE VAN LEEUWEN
aSSiSTeNZ: JAN ANNE NIJHOLT
STYLiST: TILLY HAZENBERG BY STUDIO HAAS
aSSiSTeNZ: ANNA BAKKER
HaaRe & make-UP: DANINE ZWETS VON ANGELIQUE
HOORN MANAGEMENT
LoCaTioN: EYE AMSTERDAM
moDeLS: RIVKA ÜBER DEBOEKERS.NL
ROMEE ÜBER MAXMODELS.NL

Linke Seite
Rivka: Mantel DOLCE & GABBANA
Kleid FILIPPA K
Stiefel TOV ESSENTIALS
Strumpfhose KUNERT
Diese Seite (von links)
Romee: Kleid COS
Strumpfhose BONNIE DOON
Pumps FILIPPA K
Hut Stylists own
Rivka: Kleid QUEEN MUM
Strumpfhose KUNERT
Stiefel BOSS ORANGE

Diese Seite
Rivka: Kleid VIRGINIE CASTAWAY
Rechte Seite
Romee: Mantel SCAPA
Jacke DOLCE & GABBANA
Kleid BY TI-MO
Strumpfhose KUNERT
Stiefel BOSS ORANGE
Tasche TOV ESSENTIALS
Rivka: Mantel SCAPA
Stricktop VIRGINIE CASTAWAY
Rock QUEEN MUM
Strumpfhose BONNIE DOON
Stiefel TOV ESSENTIALS

Linke Seite (von links)
Romee:
Kleid HUGO BOSS
Strumpfhose BONNIE DOON
Ballerinas DOLCE & GABBANA
Rivka:
Kleid QUEEN MUM
Strumpfhose FOGAL
Pumps HUGO BOSS
Diese Seite
Romee: Rollkragenpullover DOLCE & GABBANA
Rock BANNOU BY FARANAK
Strumpfhose HEMA
Pumps FILIPPA K
Sehenswert:
Unsere Fotokulisse „Eye” ist das neue
Amsterdamer Filmmuseum der Roman-
Delugan-Architekten aus Wien.
eyefilm.nl

34
mum
Porträt
Michelle wohnt zusammen
mit ihrem Sohn in einer
Kleinstadt nahe Birmingham
Die Perfektionistin
Mit Anfang zwanzig fangen viele erst an zu träumen – Michelle Lee (25)
hat ihren Traum längst verwirklicht: Sie führt das erfolgreiche Modelabel „Keungzai”
und ist gleichzeitig stolze Mutter eines dreijährigen Sohnes.
Von Anna Schöll
Cooler Pony, bedruckte Seidenbluse,
auffälliger Schmuck,
Röhrenjeans und High Heels:
Die 25-jährige Michelle Lee
wirkt, als wäre sie einem
Modemagazin entsprungen. Drei Jahre hat
die Britin mit asiatischen Wurzeln bei Asos.
com im Einkauf gearbeitet, bis sie es nicht
mehr aushielt: „Es ist eine der schlimmsten
Erfahrungen für deine persönliche Entwicklung,
wenn du dich für etwas abarbeitest,
hinter dem du nicht stehst.“ Das britische
Modeunternehmen Asos lebt von der Schnelllebigkeit
der Mode. „Massenproduktion und
Teile, die auseinanderfallen, wenn man sie ein
paar Mal wäscht, sind nichts für mich. In meiner
Zeit dort habe ich hochwertige Kleidung
schätzen gelernt“, sagt Michelle. Schon früh
während ihres Marketingstudiums hatte sie
den Wunsch, selbst Mode zu designen. 2009
beschloss sie, damit ernst zu machen – da
wurde sie ungeplant schwanger: „Ich war, ehrlich
gesagt, vollkommen überrumpelt. Aber
ich war sicher, dass meine Idee von hochwertiger
Umstandsmode funktionieren würde.
Denn die gab es einfach nicht.“
Die Schwangerschaft muss bei der Modebegeisterten
ungeahnte Energien freigesetzt
haben – plötzlich befand sie sich in der konkreten
Planung ihres eigenen Unternehmens.
„Ich war so aufgeregt, ich dachte: Tu es einfach!“
Auch nach der Geburt ihres kleinen
Sohnes Mali Chi Keung hielt der Feuereifer
an. Ohne den hätte sie den enormen Stress
sicher nicht bewältigen können: Baby, Job
und Existenzgründung – alles musste gleichzeitig
funktionieren. Ihre alte Anstellung zu
kündigen, bevor ihr Sohn und ihr Mater -
nity label „Keungzai“ in trockenen Tüchern
wa ren, kam für Michelle aus finanziellen
Gründen nicht infrage. Der Name „Keungzai“
rührt übrigens von ihrem Mutterstolz: „Der
zweite Vorname meines Sohnes lautet Chi
Keung, das ist Kantonesisch und bedeutet
‚starker Charakter‘. Meine Mutter gab ihm
den Spitznamen Keungzai. Der kleine Mann
ist meine größte Inspiration.“
Nach über einem Jahr intensiver Vorbereitungen
zwischen Windelbergen und Businessplänen
präsentierte Michelle im Herbst 2011
ihre erste Kollektion auf keungzai.com. Warum
sie ihre Mode erst nur online vertrieben
hat, erklärt sie so: „Als Mutter ist man viel
beschäftigt und hat nicht immer Zeit zum
Shoppen. Deshalb wollte ich meine Modelle

MIchelle benannte ihr
Label nach dem Spitznamen
ihres Sohnes
Schwanger
oder nicht
schwanger:
Kleidung von
Keungzai
passt immer
Sienna Miller trug
dieses drapierte
Kleid in ihrer
Schwangerschaft
in einem Geschäft anbieten, das 24 Stunden
am Tag geöffnet hat.“ Prominenteste Kundin
bislang: Schauspielerin Sienna Miller. Das
britische It-Girl wurde auf das neue Maternitylabel
aufmerksam und wählte drei Modelle
aus der Debütkollektion für ihre Schwangerschaft.
Michelle: „Das war der allerschönste
Moment für mich und so ein riesiges Kompliment!
Es ist ja fast ein Gütesiegel für ein so
junges Label, wenn jemand wie Sienna Miller
deine Modelle trägt.“ Verwunderlich ist es
nicht, denn die Kleider, Blusen und Hosen
umweht ein Hauch von Luxus – es sind intelligent
designte Lieblingsstücke aus hochwertigen
Materialien. Die Formen umspielen den
Körper, die Stoffe sind leicht und fließend. In
ihrer kreativen Arbeit ist der Designerin auch
der Faktor Nachhaltigkeit wichtig. „Meine
Entwürfe sind zeitlos und nicht an kurzlebige
Trends und Saisons gebunden. Die Schnitte
erlauben es, sie sowohl vor als auch während
und nach der Schwangerschaft zu tragen.“
Um das zu verdeutlichen, zeigt sie die Outfits
immer an einem schwangeren und einem
nicht schwangeren Modell. Alle Teile aus der
aktuellen Kollektion sind mit dem Etikett
„Made in the UK“ ausgestattet, was kurze Produktionswege
und die Unterstützung lokaler
Fabriken und Händler bedeutet.
gibt aber drei große Schwierigkeiten, mit denen
ich kämpfe. Erstens das Schuldgefühl – wenn
ich doch mal einen Anruf annehme, obwohl
ich gerade Zeit mit meinem kleinen Mann
verbringe. Zweitens, zu Unzeiten arbeiten zu
müssen, meistens nachts. Und drittens: die
riesige Verantwortung für eine Firma und ein
Kleinkind zu tragen.“ Dass da wenig Zeit für
sie selbst bleibt, ist klar. Trotzdem bereut
Michelle ihre Entscheidung für die Selbstständigkeit
nicht: „Ich bin eben eine Perfektionistin.“
ZUR PERSON
Michelle Lee (25) studierte Modemarketing und
Kommunikationswissenschaften an der Universität
Nottingham Trent. Nach ihrem Abschluss arbeitete
sie bei einem britischen Modemagazin
in der PR-Abteilung und anschließend für drei
Jahre bei Asos.com als Einkäuferin. Schwanger
mit Söhnchen Mali Chi Keung, entscheidet sie
sich 2009 dafür, ihr eigenes Umstandsmodelabel
zu gründen. Seit 2011 sind die zeitlosen Modelle
von Keungzai online erhältlich. Michelle Lee lebt
und arbeitet in der Nähe von Birmingham. Mehr
Infos: keungzai.com
Man kann fast nicht glauben, dass die erfolgreiche
Unternehmensgründerin, Designerin,
Marketingfachfrau und Mutter gerade einmal
25 Jahre alt ist. Wie schafft sie es bloß, allen
Verpflichtungen nachzukommen? „Seit mein
Sohn betreut wird, ist es etwas einfacher. Es
Die aktuelle
Herbst/Winter-
Kollektion
zeichnet sich
durch schlichte
Eleganz aus

36
mum
Neue
SERIE
Wohlfühlen
TEIL 1
FIT IN DER
Schwangerschaft
... möchte jede Frau sein. Durch gezielte Gymnastikübungen lassen sich viele
Schwangerschaftsbeschwerden lindern, zudem kann sich Frau so
gezielt auf die Geburt vorbereiten. In einer neuen Serie zeigt „mum” Übungen,
die Sie in der Schwangerschaft und nach der Geburt fi t machen.
Die Anleitungen hat „fi tdankbaby ® ” exklusiv für „mum” verfasst.
Idee und Konzeption: Marion Seitz / Fotos: Sophia Bölte
1 2
Stabile Balance
Für die stabilisierende Tiefenmuskulatur,
trainiert den Beckenboden
Ausgangsposition:
Stellen Sie sich aufrecht hin, die
Füße stehen parallel hüftbreit auseinander.
Nehmen Sie den Kontakt
zum Boden bewusst wahr und schieben
Sie sich aus dem Boden nach
oben in die Länge. Ziehen Sie den
Bauchnabel sanft nach innen und
breiten Sie die Arme seitlich aus.
3
Bewegungsablauf:
Verlagern Sie zunächst den Schwerpunkt
auf die Ballen und lösen Sie
langsam die Fersen vom Boden (1).
Versuchen Sie das Gleichgewicht zu
halten und den Rücken in der Länge
zu spüren. Setzen Sie die Fersen
dann wieder ab und verlagern Sie
nun den Schwerpunkt auf die Fersen,
lösen Sie die Zehen etwas vom Boden.
Wiederholen Sie diesen Ablauf
einige Male, bevor Sie sich wieder
mit beiden Füßen auf dem Boden erden.
Lösen Sie nun die rechte Ferse
und schließlich den ganzen Fuß vom
Boden und halten Sie die Balance.
Schieben Sie sich mit Ihrem Standbein
aus dem Boden in die Länge.
Nun strecken Sie das rechte Bein seitlich
aus und bleiben mit dem Oberkörper
lang und aufrecht (2). Halten
Sie diese Position, bevor Sie dann mit
dem Fuß eine Acht in die Luft malen.
Wiederholen Sie die Acht mehrmals
und wechseln Sie dann die Seite.
Variante:
Noch effektiver für die Tiefenmuskulatur
wird diese Übung, wenn das
Standbein auf wackeligem Untergrund
steht. Benutzen Sie dazu ein
Balancepad (3) oder eine doppelt
gefaltete Gymnastikmatte.

mum 37
Innere Spannung
Zur Hüftöffnung, bereitet den
Beckenboden auf die Geburt vor
Ausgangsposition:
Stellen Sie die Füße etwas mehr als
hüftbreit auseinander, die Fußspitzen
zeigen diagonal nach außen.
Führen Sie die Hände vor der Brust
zusammen, die Schultern bleiben
tief, die Ellenbogen zeigen nach
außen.
Sanfte Dehnung
Trainiert die Rumpfmuskulatur
Ausgangsposition:
Setzen Sie zuerst die Hände vor
dem Oberkörper auf einer Matte
ab und lassen Sie die Knie auf die
Matte sinken. Mit geradem Rücken
richten Sie sich auf in den Kniestand.
Bewegungsablauf:
Verlagern Sie das Gewicht auf das
linke Bein und stellen Sie das rechte
Bein seitlich auf. Die Hüftknochen
schauen parallel nach vorne.
Strecken Sie die Arme seitlich vom
Körper auf Schulterhöhe. Nun beugen
Sie den Oberkörper nach links
und setzen Sie die Fingerspitzen auf
der Matte ab, während die andere
Hand Richtung Decke zieht; die
Arme bilden eine Linie. Der Kopf
bleibt in Verlängerung der Wirbelsäule.
Halten Sie diese Position und
wechseln Sie dann die Seite.
NOCH MEHR FITNESS
Die Übungen wurden von „fitdankbaby
® “ erstellt. Dabei handelt es sich
um ein Fitnesskonzept für Mütter mit
Babys. Diese werden voll in die Kursstunde
integriert, sodass es sowohl Training
für Mama als auch Babygymnastik
ist. Für „mum“-Leserinnen präsentiert
„fitdankbaby ® “ erstmals auch Übungen
für Schwangere, ein Kursprogramm für
werdende Mütter ist in Planung.
fitdankbaby.com
Bewegungsablauf:
Saugen Sie den Bauchnabel sanft
nach innen und lassen Sie während
der ganzen Übung den Rücken lang.
Schieben Sie den Po weit nach hinten
und beugen Sie die Knie, bis Sie
in der Hocke landen. Die Füße sind
aufgestellt, die Ellenbogen dürfen
die Beine sanft nach außen schieben.
Achten Sie darauf, dass Sie die
Knie nicht über die Zehen hinaus
nach vorne schieben. Der Körperschwerpunkt
liegt tief. Nehmen Sie
diese Position täglich, solange sie
Ihnen angenehm ist, möglichst einige
Minuten ein. Bei regelmäßiger
Ausführung verringert sich das Risiko
für einen Dammriss.
In den
nächsten
AUSGABEN
gibt es Übungen
für MAMA
und
BABY
Geschmeidiger
Katzenbuckel
Dehnung der Rumpfmuskulatur
Ausgangsposition:
Begeben Sie sich in den Vierfüßlerstand.
Positionieren Sie sich so, dass
die Hände unter den Schultern und
die Knie unter den Hüftknochen
stehen. Fächern Sie die Finger auf
und schieben Sie sich mit den Armen
aus dem Boden.
Bewegungsablauf:
Mit der Ausatmung ziehen Sie den
Bauchnabel nach innen und runden
den Rücken, beginnend von der
Lendenwirbelsäule, zu einem großen
Katzenbuckel. Der Blick bleibt auf die
Matte gerichtet. Mit der Einatmung
kippen Sie das Becken nach vorne,
das Steißbein zieht nach oben und
der Rücken geht in die Streckung,
bis sich schließlich der Kopf so weit
aufrichtet, dass der Blick nach vorne
gerichtet ist. Wiederholen Sie diese
Abfolge einige Male in Ihrem eigenen
Atemrhythmus. Danach setzen
Sie die Knie etwas weiter nach
außen und schieben Ihren Po nach
hinten auf die Fersen. Den Oberkörper
dürfen Sie komplett ablegen, die
Stirn liegt auf der Matte. Regulieren
Sie die Dehnung über die Streckung
der Arme so, dass sie Ihnen angenehm
ist, und halten Sie diese. Lassen
Sie dann alle Anspannung los und
atmen ruhig zu Ihrem Kind hin.
Nehmen Sie bewusst Kontakt zu ihm
auf, vielleicht möchten Sie ihm einen
guten Wunsch schicken? Genießen
Sie diesen Moment der Ruhe und
Zweisamkeit.

38
mum
Wohlfühlen
Natur pur?!
Längst hat der Bio-Boom auch die Kosmetik erreicht. Gerade Schwangere halten
nach natürlichen und unbedenklichen Produkten Ausschau. Doch hinter biologisch
und natürlich klingenden Bezeichnungen verbirgt sich oft eine Mogelpackung.
SPEZIELLE PFLEGE IN DER
SCHWANGERSCHAFT
Während der Schwangerschaft werden
Haut und Bindegewebe so stark beansprucht
wie nie. Jetzt ist eine Extraportion
Pflege fällig. Wegen der hormonellen Veränderungen
mögen viele Frauen plötzlich
den Geruch der Lieblingscreme nicht
mehr und die Haut reagiert empfindlicher.
Verträglichkeit und biologische Inhaltsstoffe
haben nun bei der Wahl von Pflegeund
Kosmetikprodukten oberste Priorität.
DAS IST NATURKOSMETIK
Naturprodukte sind besonders verträglich
und deshalb bestens geeignet für sensible
(Bald-)Mamahaut. Hersteller von Naturkosmetik
verpflichten sich, so weit wie
möglich auf synthetische Konservierungsstoffe,
Emulgatoren sowie Duft- und Farbstoffe
zu verzichten. Die verarbeiteten
Rohstoffe sollten möglichst pflanzlich und
aus kontrolliert biologischem Anbau oder
aus zertifizierter Wildsammlung stammen.
Tierversuche und gentechnisch veränderte
Inhaltsstoffe sind tabu. Kosmetik, die zu
100 Prozent „Bio“ ist, existiert praktisch
nicht: Es gibt einfach nicht von allen
Pflanzen genügend Vorkommen in Bioqualität,
die verarbeitet werden könnten.
NATURKOSMETIK ERKENNEN
Die schlechte Nachricht zuerst: Wo „Bio“
draufsteht, muss nicht „Bio“ drin sein. Leider
ist der Begriff „Naturkosmetik“ weder
genau definiert noch geschützt, weshalb
jeder Hersteller seine Produkte „natürlich“,
„grün“ oder „Bio“ nennen kann. Die gute
Nachricht: Transparenz bringen Gütesiegel,
die echte Naturkosmetik zertifizieren.
Anders als bei Bio-Lebensmitteln gibt es
kein einheitliches, EU-weites und unabhängiges
Siegel für Naturkosmetik. Stattdessen
finden Verbraucher mehr als ein
Dutzend „Zertifikate“ vor, die die Tuben
und Tiegel zieren.
DAS BESAGEN DIE QUALITÄTS-
SIEGEL
Jedes Siegel legt eigene, unterschiedlich
strenge Kriterien für die Vergabe zugrunde:
Wie viel Prozent der Inhaltsstoffe
müssen pflanzlich sein? Wie viel Prozent
der Inhaltsstoffe müssen aus kontrolliert
biologischem Anbau stammen? Welche
Rolle spielen soziale Verträglichkeit, das
Herstellungsverfahren und die Firmenphilosophie?
Jedes Label bescheinigt etwas
anderes. So kommt es durchaus vor, dass
ein Produkt mehrere Siegel trägt.
DIE DREI GÄNGIGSTEN SIEGEL:
BDIH: In Deutschland ist dieses Zertifikat
am verbreitetsten. Die Richtlinien sehen vor,
dass die Rohstoffe so weit wie möglich aus
kontrolliert biologischem Anbau stammen
müssen, ohne dass jedoch ein Anteil definiert wäre.
Es gibt eine Liste pflanzlicher Zutaten, die biologisch
angebaut worden sein müssen.
kontrollierte-naturkosmetik.de
--------------------
NaTrue: Das Label wurde von führenden
Naturkosmetikherstellern gegründet, um
sich vom BDIH-Standard abzugrenzen. Es
gibt drei Qualitätsstufen: 1. Naturkosmetik,
deren Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs sind, aber
nicht aus biologischem Anbau stammen müssen,
2. Naturkosmetik mit 70-prozentigem Bio-Anteil und
3. Bio-Kosmetik. Bei Letzterer kommen 95 Prozent der
natürlichen Inhaltsstoffe aus kontrolliert biologischer
Erzeugung oder aus kontrollierter Wildsammlung.
natrue.org
--------------------
ECOCERT: Der französische Verband ist
Europas größter Bio-Zertifizierer. Es gibt
zwei Siegel. Um das Label „Biokosmetik”
zu erhalten, müssen mindestens 95 Prozent
aller pflanzlichen Inhaltsstoffe eines
Produkts und mindestens 10 Prozent der
gesamten Rohstoffe Bio-Qualität haben.
Die Bezeichnung „Naturkosmetik” kennzeichnet Produkte,
bei denen mindestens 50 Prozent der pflanzlichen
Inhaltsstoffe und mindestens 5 Prozent der gesamten
Inhaltsstoffe aus kontrolliert biologischem
Anbau kommen.
ecocert.com
Eine Übersicht der Naturkosmetiksiegel gibt es hier:
naturavis.de/qualitaetssiegel
„mum“ testet: NATÜRLICHE FARBE FÜR DEN KUSSMUND
„Lippenstifte und ich – kein leichtes Thema. Ich
trage generell nicht viel Make-up und
komme mir schnell angemalt vor. Daher
bin ich auch skeptisch, als mir der Lavera-
Lippenstift ‚Peach Amber’ in die Hand
gedrückt wird. Knallorange? Zunächst
muss ich sagen, dass sich der Lippenstift
wirklich wunderbar auftragen lässt, wie
ein Pflegestift. Die Farbe setzt sich dabei
nicht in den Lippenfalten ab. Zu meiner
Überraschung glänzen meine Lippen
nicht in Knallorange, sondern eher in
einem sanften Pfirsichton. So dezent,
dass ich ihn wohl problemlos im Alltag
tragen kann.”
„mum”-Redakteurin Sarah
Hermann testete „Peach
Amber” von Lavera, 8,95 Euro
„Obwohl ich Nude-Töne auf den
Lippen bevorzuge, entscheide ich
mich beim Lippenstifttest für ein
knalliges Pink. Beim Herausdrehen
des Lippenstifts steigt mir ein
unerwarteter Geruch in die Nase.
Nicht künstlich süß, sondern eher
nach ätherischen Ölen duftend.
Nach dem Auftragen spüre ich
den leichten Fettfilm, und habe
so das Gefühl, dass die Lippen
auch gepflegt werden. Der Blick
in den Spiegel überrascht mich:
Die Farbe ist dezenter als erwartet.
Also eine gute Gelegenheit,
mich an pinke Lippen heranzutasten.”
„mum”-Redakteurin Rebekka Rein testete
„Pink Topaz” von Dr.Hauschka, 16,50 Euro
„‚Schick, schick!’, ist mein erster Gedanke,
als ich den Lippenstift in den Händen halte.
Geduld zählt nicht zu meinen
Stärken. Wenn es um Lippenstift geht,
schon gar nicht. Aus einer schlichten
schwarzen Schachtel ziehe ich also erwartungsvoll
ein noch schöneres Modell,
das auf den Namen ‚Red’ hört. Er wirkt
pinker als erwartet. Schnell trage ich
ihn auf: super! Klappt dank länglicher
Form auch ohne Lipliner. Deckt gut ab,
Glanz und Farbe lassen nach einiger
Zeit nach. Matt ist sowieso eher mein
Ding und der Kussmund lässt sich zwischendurch
problemlos auffrischen.”
„mum”-Redakteurin Sarah Latussek
testete „Red” von Organic Glam,
27,95 Euro

1
2
Immer dabei
Der perfekte
Einkaufsbegleiter
für mums and dads.
› Was passt zu uns? Was gilt es zu beachten?
Bei der Ausstattung rund um Kind und Mutter
bietet mum umfassende Orientierung.
3
› Damit Sie sich unterwegs beim Shoppen schnell
informieren können, gibt es mum auch als
digitale Ausgabe.
4
1 Weleda „Hafer Aufbau-Shampoo,
-Spülung und -Kur“
Die Serie bekämpft trockenes Haar, glättet
die Haaroberfläche und nährt die Kopfhaut.
Shampoo: 190 ml ca. 9 Euro, Spülung: 200 ml
ca. 10 Euro, Kur: 150 ml ca. 10 Euro; weleda.de
› Aktuelle und ältere Ausgaben einfach blitzschnell
aus unserem eKiosk nachladen.
5
2 Sante „Augen Make-up Entferner“
Die vegane Textur entfernt selbst wasserfestes
Make-up sanft und schonend.
100 ml ca. 6 Euro; sante.de
3 Burt’s Bees „Mama Bee Belly Butter“
Die reichhaltige Creme hilft, die gedehnte
Haut am Bauch geschmeidig zu halten.
185 g ca. 17 Euro; burtsbees.de
JETZT
zum
Download
/ePaper
4 The Organic Pharmacy „Mother & Baby
Massage Oil“
Sanft einmassiert spendet das Öl der Haut
Feuchtigkeit und wirkt beruhigend.
100 ml ca. 40 Euro; über greenglam.de
5 Logona „Make-up Perfect Finish“
Das Kompakt-Make-up mattiert glänzende
Haut und deckt Rötungen zuverlässig ab.
9 g ca. 14 Euro; logona.de
6 Melvita „Nectar de Rose BB Cream
SPF 15“
Der Teintoptimierer mattiert, spendet Feuchtigkeit
und lässt die Haut atmen.
40 ml ca. 30 Euro; melvita.de
6
7 Martina Gebhardt Naturkosmetik
„Rose Bronzing Fluid“
Mit wertvollen Wirkstoffen der Rose verlängert
das Fluid die Sommerbräune.
100 ml ca. 16 Euro;
martina-gebhardt-naturkosmetik.de
7
TIPP
Wer selbst bestimmen
möchte, WAS AUF DIE
HAUT KOMMT, macht
seine KOSMETIK einfach
SELBST. Dieses Buch zeigt,
wie’s geht!
Cosima Bellersen Quirini:
Naturkosmetik einfach
selbst gemacht,
Ulmer Verlag 2012,
16,90 Euro

40
mum
Wohlfühlen
A, B, C oder D?
Wenn es um die Beauty-Wirkung von Vitaminen geht,
kommt es auf den richtigen Buchstaben an.
Ein Hoch auf die Vitamine! Sie steuern
den gesamten Stoffwechsel,
schützen die Zellen und stärken
das Immunsystem. Und – sie helfen
auch der Haut, ihre Schönheit
zu bewahren. Ob trockene Haut, kleine Fältchen
oder schwaches Bindegewebe – bei all
diesen Beauty-Problemen schaffen Vitamine
Abhilfe. Wer die Wirkung von Vitamin A, B,
C, D und E kennt, kann diese gezielt als
Schönheitshelfer einsetzen.
Unser Körper bildet diese Stoffe nur unzureichend
selbst. Über die Nahrung nehmen wir
zwar viele Vitamine auf, vor allem durch Obst
und Gemüse. Doch auch wenn schwangere
Frauen sich sehr bewusst und ausgewogen
ernähren – die meisten Vitamine werden bei
Stoffwechselprozessen absorbiert, bevor sie
in der Haut landen. Damit auch die Haut
von der Kraft der Vitamine profitieren kann,
ist Zufuhr von außen nötig. Seit den 1930er-
Jahren reichert die Kosmetikindustrie Pro-
dukte zur Körper- und Gesichtspflege mit
Vitaminen an. Die äußerliche Anwendung hat
den Vorteil, dass die Dosierung einfacher und
gezielter möglich ist. Wir haben Produkte
ausgewählt, die der Haut einen Vitaminschub
verpassen. In der Schwangerschaft heißt es
Vorsicht bei rein chemischen Vitamincocktails.
Die Haut reagiert empfindlicher. Deshalb
unser Rat: neue Produkte und deren Verträglichkeit
sorgsam testen.
1
2
3
5
6
1 Alverde „Anti-Aging Vitamin Augenserum
Gojibeere“
Vitamin E und Gojibeerenextrakt halten die Haut jung,
Koffein belebt und erfrischt müde Augen.
10 ml ca. 4 Euro; in dm-Märkten erhältlich
2 SkinCeuticals „Hydrating B5 Masque“
Dank hochkonzentriertem Vitamin B5 pflegt die Maske
dehydrierte und gestresste Haut.
75 ml ca. 56 Euro; skinceuticals.de
3 Dermasel „Totes Meer Duschgel Stimmungshoch“
Melonenextrakte versorgen die Haut mit Mineralstoffen
und Provitamin A und schenken ihr Geschmeidigkeit.
200 ml ca. 5 Euro; fette-koeln.de
4
4 Dr. Grandel „ACE Vita Day Tagespflege“
Mit der Dreifachpower der Vitamine A, C und E lindert
die Creme Fältchen und spendet Feuchtigkeit.
50 ml ca. 40 Euro; grandel.de
5 Phyris „Vitamin Flash“
Das leichte Serum zaubert dank Vitamin C und
Coenzym Q10 einen vitalen Teint.
50 ml ca. 30 Euro; grandel.de
6 Luvos „Getöntes Gesichtsfluid“
Reich an Vitamin E und essenziellen Fettsäuren wirkt
das enthaltene Aprikosenkernöl hautglättend.
50 ml ca. 14 Euro; luvos.de
DIE WICHTIGSTEN SCHÖNHEITSVITAMINE
Vitamin A (Retinol)
· fördert das Zellwachstum und die Zellteilung
· hält die Haut straff und geschmeidig
· wirkt als Radikalenfänger vorbeugend
gegen Falten und verzögert die Hautalterung
--------------------
Vitamin B2 (Riboflavin)
· ist als Wachstumsvitamin für den Aufbau der
Haut, der Haare und der Nägel verantwortlich
--------------------
Vitamin B3 (Niacin)
· mindert Pigmentstörungen
· reguliert die Talgproduktion und wirkt
gegen fettige und unreine Haut
Vitamin B5 (Pantothensäure)
· beruhigt die Haut
· spendet Feuchtigkeit
· unterstützt die Zellneubildung nach
Verletzungen
--------------------
Vitamin B7 (Biotin)
· schützt vor Hautentzündungen
· steigert die Keratinbildung für Nägel und
Haare
--------------------
Vitamin B9 (Folsäure)
· unterstützt die Zellerneuerung
· verhindert Hyperpigmentierung
Vitamin C (Ascorbinsäure)
· strafft das Bindegewebe und hält die
Haut elastisch
· beugt der Faltenbildung vor
· regt den Kollagenaufbau an
· schützt die Haut als Radikalenfänger vor
schädlichen Umwelteinflüssen
--------------------
Vitamin D (Calciferol)
· festigt die Knochen und Zähne
· fördert die Glückshormone
--------------------
Vitamin E (Tocopherol)
· durchfeuchtet die Haut
· schützt die Zellwände vor freien Radikalen

Kolumne mum 41
Rütteln, Jonglieren
und Kinderwagensport
In jeder Ausgabe erzählt unsere Kolumnistin Eva Imhof
Anekdoten aus dem Zwillingsalltag.
Dieses Mal schleppt sie sich mit Lilly und Luisa zum Outdoor-Fitness.
Von Eva Imhof
Foto: privat
Schon drei Mal wollte ich nicht hingehen: Erst Migräne, dann haben
die Kinder schlecht geschlafen, und dann war das Wetter zu schlecht.
Denn Kinderwagensport ist immer draußen. Korrekt in Sport-Fitness-
Sprache ausgedrückt handelt es sich um Outdoor-Fitness für Mütter
mit Kind und Kinderwagen. Diese Kurse gibt es mittlerweile in vielen
Städten von verschiedenen Anbietern. Total praktisch, man braucht
keinen Babysitter, sondern kann die Kinder einfach zum Sport mitnehmen.
Frische Luft gibt’s gratis. Trainiert wird in der Gruppe, zusammen
mit anderen Müttern und einer Trainerin.
Heute werde ich mich überwinden. Trotz Nieselregen. Und obwohl ich
eine ziemliche Abneigung gegen diese ganzen Mutter-Kind-Bespaßungskurse
habe. Ich habe keine Lust auf dieses „Also-meine(r)-kann-schon-dasund-das“-Gelaber
und die ganzen gut gemeinten (aber ungebetenen)
Ratschläge.
„Ich habe keine Lust auf dieses
‚Also-meine(r)-kannschon-das-und-das‘-Gelaber!“
Die Zwillinge sind inzwischen sechs Monate alt. Vor der Schwangerschaft
habe ich mich immerhin beim Power-Yoga verrenkt und war ab und zu
joggen. Während der Schwangerschaft war mir nicht nach Sport zumute.
In den ersten Monaten mit den zwei Mädels war an Sport nicht zu denken.
Nicht mal zur Rückbildungsgymnastik schaffte ich es. Ich war froh, wenn
ich es zwischen Dauerstillen, alle drei Stunden doppelt Gewickel und
Kolikgeschrei überhaupt auf die Reihe kriegte, selbst etwas zu essen.
Insofern ging auch relativ schnell mein Gewicht runter, nur der Bauch
steht immer noch so blöd nach vorn. Sieht so ein bisschen nach
viertem Monat aus.
„Ich bin die Julia, ich bin 31, und das ist der Elias, der ist fünf Monate.“
„Ich heiße Tatjana, bin 34, und das ist die Lea, die wird am Montag acht
Monate.“ Während wir uns alle vorstellen, hüpfen wir zum Aufwärmen
auf und ab. Wenig später treibt uns fitnessstudiomäßig Trainerin Franzi,
selbst Mutter von zwei Kindern, vorwärts: Wir joggen mit dem Kinderwagen
ein Stück, dann bilden alle einen Kreis und machen Kraftübungen mit
Bändern und Liegestütze an der Parkbank, dann joggen wir wieder. Bereits
nach zwanzig Minuten fühle ich mich wie nach einer mehrstündigen Bergtour
in sehr dünner Luft. Ich hätte nicht gedacht, dass ich so unfit bin,
zumal ich das Gefühl habe, durch das Tragen der beiden ohnehin den
ganzen Tag Sport zu machen.
Während es rechts und links aus den Kinderwagen brüllt und Franzi damit
beschäftigt ist, sämtliche Babys zu beruhigen, bin ich innerlich ganz stolz,
dass mein Doppelpack friedlich schläft. Kaum habe ich meine kleine Lobhudelei
zu Ende gedacht, ertönt ein gellender Schrei aus meinem Wagen.
„Schhh, Luischen, ruhig“, versuche ich im Ausfallschritt, die Knie beugend,
meine Tochter zu beruhigen. Prompt starrt mich ein weiteres Mini-Augenpaar
an. Dazu ernte ich mitleidige Blicke aller anderen Mütter. Doch keine
traut sich, was zu sagen. Zwillinge haben wohl eine Respekt einflößende
Wirkung. Während ich der einen Tochter den Schnuller in den Mund
stecke, der anderen mit der Rassel vor dem Gesicht rumwedel und dabei
immer noch versuche, irgendwie diese Übungen hinzukriegen, macht sich
ein fettes Grinsen auf den Gesichtern vor mir im Wagen breit. Ich ahne
nicht, dass sie ihren großen Auftritt gleich noch haben werden.
Nach der Stunde gehen wir alle ins Café. Mutig zwänge ich meinen Doppelkinderwagen
durch die Tür und fülle damit den ganzen Raum aus. Nun
lauert er schon, der doppelte Hunger. Schnell will ich die beiden aus ihren
dicken Anzügen und Decken befreien. „Ich kann ja der Luisa schon mal
die Flasche geben, dann kannst du in Ruhe Lilly ausziehen“, bietet mir die
Trainerin freundlicherweise an. Doch kaum habe ich ihr Luisa auf den
Schoß gesetzt, fängt sie Großdemo-artig an zu schreien. Ich reiße das Kind
wieder an mich und versuche es durch Hin- und Herwiegen zu beruhigen.
„Vielleicht nimmst du besser die andere“, brülle ich gegen Luisa an und
blicke in lauter entsetzte Gesichter der anderen Mamas, deren Sprösslinge
friedlich auf dem Arm ruhen. Leider fremdelt auch Lilly und macht den
gleichen Aufstand wie ihre Schwester.
Ich muss das wohl – Fremdelphase sei Dank – alles allein regeln und
erkläre den anderen Müttern: „Dann versuch ich mal ganz entspannt zu
bleiben“, während ich auf dem einen Arm Luisa jongliere und mit der
anderen Hand den Kinderwagen
mit Lilly hin- und
herrüttle. Natürlich ist das
auch Sport, denke ich bei
mir.
Mein Muskelkater begleitet
mich fast vier Tage lang,
aber auch das gute Gefühl,
endlich mal wieder Sport
getrieben zu haben. Inzwischen
ist der Kinderwagensport
ein fester Termin in
meinem Kalender und wir
haben es sogar schon ein
paar Mal ohne größere Zwischenfälle
geschafft ...
Moderatorin Eva Imhof ist Mutter der Zwillinge
Lilly und Luisa. Die Mädchen sind süß und –
manchmal ganz schön anstrengend ...

ÜBER
20
SEITEN
Trends, Tipps und
Anregungen
BABY
Special
WENN SICH EIN NEUES FAMILIENMITGLIED ANKÜNDIGT,
BEGINNT EIN WAHRER VORBEREITUNGSMARATHON.
DAMIT BALDELTERN IM ÜBERSCHWANG DER GEFÜHLE
NICHTS VERGESSEN, PRÄSENTIEREN WIR ÜBER 20 SEITEN
HILFREICHE TIPPS UND ANREGUNGEN – VON DER PERFEK-
TEN WILLKOMMENSPARTY ÜBER NÜTZLICHE CHECK-
LISTEN ZUR ERSTAUSSTATTUNG BIS ZU KINDERWAGEN
NACH MASS.

… ist Verantwortung … ist Vertrauen
… ist Geborgenheit … ist Zukunft …
ist kreativ … ist Liebe … ist Wohlgefühl
… ist Glück … ist der Raum, den
Ihr Kind braucht, um sich zu entfalten
Den ersten Lebensraum eines Kindes mitzugestalten, ist eine der schönsten
Aufgaben, die ein Möbelhersteller haben kann. Mit unserem ganzen Wissen,
unserer jahrzehntelangen Erfahrung und all unserer Liebe schaffen wir
Babyträume, das Komplett-Programm für Babys erstes Zimmer. Basis jeder
unserer inzwischen 18 Linien ist das PAIDI Babybettchen, mit dem vor über
75 Jahren alles begann und in dem schon Generationen von Babys jeden
Morgen aufs Neue die Welt entdeckt haben. Entdecken auch Sie PAIDI –
auf www.paidi.de
PAIDI ist Fantasie ...

44
mum
Baby Special * Baby Shower Party
TOLLE PARTY!
Mit liebevoll organisierten Baby-Shower-Partys im Handmade-Stil bringen
Didem Strebe (30) und Olivia Tänzer (30) die Augen
werdender Mütter zum Strahlen. Wir haben bei den Party-Planerinnen
nachgefragt, was es dabei alles zu beachten gibt.
mum: Olivia, was genau ist eine Baby-Shower-
Party?
Olivia Tänzer: Dabei handelt es sich um eine
Feier für die werdende Mutter, die üblicherweise
etwa zwei Monate vor dem Geburtstermin
stattfindet. Dazu kommen meist die
weiblichen Verwandten und Freundinnen zusammen.
Bei der Tradition, die aus den USA
kommt, bringen die Gäste der Mama Geschenke
mit oder kleine Care-Pakete mit allerlei
Kleinigkeiten wie Cremes, Ölen und Süßem.
Diese sollen die letzten Wochen der Schwangerschaft
verschönern.
Wozu der Aufwand?
Olivia: Das ist eine schöne Gelegenheit, mit
der Familie und Freunden vor der Geburt noch
einmal in Ruhe zusammenzukommen. Bei
leckeren Köstlichkeiten tauschen die Frauen
Erfahrungen aus und geben der Baldmama
liebe Wünsche mit auf den Weg.
Eine solche Feier kurz vor der Geburt zu organisieren,
ist doch sicherlich sehr anstrengend für
Baldmamas.
Didem Strebe: Ob und wie gefeiert wird, muss
jede Frau für sich entscheiden. In der Regel
übernehmen gute Freundinnen oder die
Schwester die Planung in Absprache mit der
Mama in spe. Manchmal handelt es sich bei
diesen Partys aber auch um eine Überraschung.
Das heißt, die werdende Mama hat mit der
Vorbereitung dann gar nichts zu tun.
Wo feiert es sich denn am besten?
Olivia: Häufig zu Hause. Im Sommer können
sich alle im Garten oder auch auf einer Wiese
im Park treffen. Natürlich bietet sich auch ein
Lieblingscafé oder -restaurant an. Das ist alles
eine Frage der jeweiligen Vorlieben.
Wie lange dauert die perfekte Party?
Didem: Das hängt grundsätzlich vom Befinden
der Baldmama ab. Wir empfehlen meistens
einen Brunch, der ungefähr vier bis fünf
Stunden dauert. Bis spät in die Nacht feiern
Schwangere kurz vor der Geburt erfahrungsgemäß
eher selten.
Ist es tabu, den zukünftigen Papa und die Männer
der Freundinnen auf die Gästeliste zu setzen?
Olivia: Da sich bei Babyshowers oft auch über
Schwangerschaftswehwehchen oder die anstehende
Geburt ausgetauscht wird, bleiben die meisten
Baldmamas lieber unter sich. Wenn man
jedoch eher Lust auf ein lockeres Zusammensein
mit all seinen liebsten Freunden hat, dann
geht auch das. Es gibt keine Regeln, erlaubt ist,
was Spaß macht.
Etwa auch Partyspiele?
Didem: Ein paar davon gehören einfach dazu.
Man muss es ja nicht übertreiben, aber über
die Fotos, die beim Fläschchen-Wetttrinken
oder Breiverkosten mit verbundenen Augen
gemacht werden, wird man auch noch Jahre
später lachen.
Kommt man denn um die Windeltorte, ein mehrstückiges,
aus Windeln und anderen Babyutensilien
zusammengestelltes Gebilde, herum? Schön
sind die ja nicht ...
Olivia: Das ist der Klassiker unter den
Geschenken bei einer Babyshower. Wenn die
Freundin sich eine wünscht, schenken! Ansonsten
sollte man sich danach richten, was ihr
noch an Babyausstattung fehlt. Nicht dass sie
am Ende mit zehn Kilo Windeln dasteht, aber
ohne einen einzigen Strampler.
Was zählt noch zu beliebten Geschenken?
Didem: Ganz oben stehen natürlich süße
Minioutfits. Außerdem sind Bücher rund um
das Leben mit Baby gefragt. Wellness für die
werdende Mama, Spielzeug oder Accessoires
sind auch immer toll.
Fotos: Ashley Ludaescher und Viktor Strasse

Was tun, damit ich nicht von jedem die gleichen Geschenke bekomme?
Olivia: Es gibt inzwischen in jedem guten Geschäft für Babybedarf oder
in großen Departmentstores die Möglichkeit, einen Geschenktisch zu
arrangieren. Wenn die Mama in spe in die Planung eingeweiht ist, wählt
sie aus, was sie gerne geschenkt bekommen möchte, und die Gäste
entscheiden, was sie kaufen wollen. Sie kann auch eine Wunschliste
erstellen, deren Inhalt dann von einer eingeweihten Freundin an die
anderen Gäste kommuniziert wird. Oder sie wünscht sich einen Wertgutschein
für einen großen Online-Babyshop. Das geht auch immer.
Und bei einer Überraschungsparty?
Olivia: Oh, da müssen die Freundinnen gut die Ohren spitzen und die
Wünsche der werdenden Mama, die sie bestimmt hin und wieder in
Gesprächen mit ihnen fallen lässt, an die Gäste weiterleiten. Am besten
fragen die Freundinnen möglichst unauffällig immer mal wieder nach,
ob sie nicht doch noch etwas benötigt.
Bekommen die Gäste am Ende etwas mit?
Didem: Manchmal, Pflicht ist das aber
nicht. Beliebt sind süße kleine Aufmerksamkeiten,
die die Freundinnen zubereitet
haben, etwa Cupcakes oder
Macarons. Auch leckere Limonaden in
hübsch personalisierten Flaschen sind
nette Mitgebsel. Außerdem sind selbst
gebastelte Partyaccessoires oder Sofortbilder,
die während der Party zum Beispiel
im Photo Booth, einer mobilen
Fotobox, gemacht werden, ein schönes
Andenken. (GB)
Für Baby-Shower-Party-
Ideen empfiehlt das
Zweiergespann diese
Adressen:
100layercakelet.com
asubtlerevelry.com
thesweetestoccasion.com
marthastewart.com
eatdrinkchic.com
blueboxtree.com
holamama.es
happyconfetti.de
PERFEKTE PARTY
Wer das Organisieren einer Baby-
Shower-Party (oder anderer Feierlichkeiten
wie Hochzeiten, Taufen
oder Geburtstage) lieber in professionelle
Hände geben will, der
ist bei „Love Circus” richtig. Die
langjährigen Freundinnen und
Geschäftspartnerinnen Didem
Strebe und Olivia Tänzer entwickeln
ein stimmiges Dekorationskonzept,
das sich mit vielen süßen
Details und ausgefallenen Ideen
von den üblichen Standards wie
„It’s a boy/It’s a girl”-Girlanden
Planen stilvolle
Feste: Olivia und
Didem (v. l.)
oder Konfetti in Nuckelflaschenform
abhebt. Sie kümmern sich
zudem um das leibliche Wohl der
Gäste und organisieren Programmpunkte.
Ein von ihnen auf
die Baby-Shower-Party-Wünsche
abgestimmtes Moodboard inklusive
Checkliste fängt bei 250 Euro
an. Wer den Schöngeistern die
komplette Planung und Umsetzung
überlässt, muss je nach Aufwand
und Umfang der Feier ab
1.000 Euro einplanen.
Mehr Infos unter love-circus.de
Schicken Sie ein
Lieblingsfoto Ihres Kindes
bis zum 01.11.2013 an
gewinnen@mum-magazin.de.
Mit etwas Glück gewinnen Sie
einen der drei Gutscheine für
CEWE WAND-DEKO im Wert
von jeweils 200 Euro.
Mehr Informationen zur CEWE
WAND-DEKO und zu weiteren
Produkten von CEWE unter
cewe.de/deko-shop und
cewe.de
Promotion
CEWE Fotowettbewerb
zum Weltkindertag
Mit der CEWE WAND-DEKO wird das Lieblingsfoto
der Kinder zum edlen Blickfang
Der erste Chorauftritt der Tochter oder der
Jubel des Sohnes, wenn er seiner Fußballmannschaft
mit einem Tor zum Sieg verhilft
– Gelegenheiten, Kinder mit der Kamera
liebevoll in Szene zu setzen, bieten sich das
ganze Jahr. Ein besonders passender Anlass,
Verwandte, Taufpaten oder Bekannte mit
individuell gestalteten Fotoprodukten zu
überraschen, ist der Weltkindertag. Wenn
sich am 20. September in Deutschland alles
um die Kleinen dreht, freuen sich die Liebsten
umso mehr über ein aktuelles Bild der Heranwachsenden.
Mit der CEWE WAND-DEKO lassen sich
die Lieblingsfotos der Kinder großformatig
in Szene setzen.
Nach Belieben kann
zwischen verschiedenen
Formaten und
Materialien gewählt
werden. So kommen
die Bilder – als
Poster auf Fotopapier,
auf Hartschaumplatte
oder
hinter Acrylglas –
ganz individuell zur
Geltung.

46
mum
Baby Special * Geschenke
FÜR DICH!
Über diese Geschenke freuen sich werdende Mamas.
Ganz verspielt
Die Spielkette aus Babyalpaka von LuckyBoy-
Sunday macht sich super am Kinderwagen,
Bettchen und Wickelplatz.
ca. 30 Euro; luckyboysunday.dk
VON HERZEN
Schmuck geht immer: Das goldplattierte
Armband in 925er Silber
ist eine bleibende Erinnerung.
ca. 70 Euro; maija-design.de
Toller Hingucker
Es wird ein Junge? Dann zum
Beispiel diese Windeltorte von
ladiesandbabies.de verschenken.
ca. 25 Euro
Zum Andenken
Schmusefotos, Löckchen und Fußabdrücke
finden im superschlicht gestalteten
Baby-Journal von Piqpoq ihren Platz.
Erhältlich in Englisch und Französisch!
ca. 14 Euro; über www.noeuf.com
So hübsch
Das Beauty-Kit „How To Look The
Best At Everything“ sorgt dafür,
dass Baldmamas sich noch schöner
fühlen, als sie eh schon sind.
ca. 32 Euro; benefitcosmetics.com
Ausgefallene Windeltorten, süße Deko
und/oder hübsche Mitbringsel finden sich
für die nächste Baby-Shower-Party hier:
my-babyshower.de
babybellyparty.de
babybundles.de
FÜR TAFELRUNDEN
Wenn’s was gaaanz Edles zum
Verschenken sein soll, dann das
dreiteilige Geschirrset aus Porzellan
von Tiffany & Co. mitbringen!
Preis auf Anfrage; tiffany.de

MULTIFUNKTIONAL,
FLEXIBEL UND STYLISCH …
BUGABOO CAMELEON
… DER IKONISCHE
KINDERWAGEN
BUGABOO BUFFALO
… DER ALL-TERRAIN
KINDERWAGEN
design: i-dbuero.de
BUGABOO BEE
… DER KOMPLETTE
STADTKINDERWAGEN
BUGABOO DONKEY
… DER WANDELBARE
KINDERWAGEN
Lauter tolle Typen!
24 h shoppen
www.4little.de
Entdecken Sie die Welt rund um das Kult-Label Bugaboo!
In unserem Onlineshop www.4little.de finden Sie
eine große Auswahl an limitierten Kinderwagen und viele
stylische Accessoires für Ihren Bugaboo. Bei uns und
in unseren Häusern erhalten Sie außerdem exklusiv
3 Jahre Garantie auf jeden Bugaboo Kinderwagen …
Gutschein über
20 Euro
Geben Sie bei Ihrem Online-Einkauf
auf www.4little.de im Warenkorb den
Gutschein-Code LUNA0813 ein. Keine
Barauszahlung möglich. Mindesteinkauf
200,00 Euro. Nicht mit anderen
Gutscheinen / Aktionen kombinierbar.
Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar.
Gültig bis 30.9.2013.
MÜNCHEN MAINZ
STUTTGART
FRANKFURT DÜSSELDORF

48
mum
Baby Special * Erstausstattung
Stück für Stück
Beim Anblick von Stramplern, Bodys und Mützen im Miniformat verfallen
werdende Eltern, Neutanten und Co. schnell in einen Kaufrausch.
Damit dieser nicht ausufert, hier unsere Einkaufsliste für die Erstausstattung.
Ein Schätzchen!
Wie niedlich: Das Baby nehmen wir direkt
so mit. Es kann auch in der hübschen
Verpackung bleiben. Die hat sich Zweifachmama
und Designerin Jacqueline van
Nieuwkerk von Kidscase aus Amsterdam
einfallen lassen. Eine Meisterin in Sachen
Erstausstattungsdesign!
Pulli und Strumpfhose im Set ab ca. 75 Euro;
kidscase.com
Noch mehr ErstausstattungsTipps
Wer es zu anstrengend findet Bodys,
Strampler und Co. einzeln zusammenzusuchen,
der kaufe mehrteilige Erstausstattungspakete
für Neugeborene bei
verschiedenen Versandhäusern oder
auch bei Labels wie „Leoz”. Was bei
neuer Kleidung immer gilt: vor dem ersten
Gebrauch möglichst oft waschen! So
werden eventuelle Schadstoffe herausgespült
und die Materialien schön weich.
Eine andere Möglichkeit, an möglichst
unbelastete Babymode zu kommen:
Freunde nach zu klein gewordener
Kinderkleidung fragen, in Secondhandläden
stöbern, auf Stadtflohmärkten
Ausschau halten oder sich online auf die
Tausch-, Schenk- und Verkaufsplattform
mamikreisel.de begeben.

6
Wickelbodys
in den Größen 50 bis 62.
Ross Menuez für Areaware,
ca. 20 Euro; areaware.com
5
5Paar
Erstlingssocken.
Je nach Jahreszeit am besten
aus Baumwolle oder Wolle.
Shampoodle, ca. 10 Euro; shampoodle.com
4Oberteile
Je nach Witterumg Pullis oder Shirts
in den Größen 50 bis 62 anziehen.
Am besten mit Knöpfen oder mit
kürzeren Bändern (hinten) versehen,
das erleichtert das An- und Auskleiden.
Babe&Tess, ca. 50 Euro; über smallable.com
2
Mützen
Eine ist für drinnen, die andere
bei Spazierausflügen aufsetzen.
Petit Bateau, ca. 15 Euro; petit-bateau.de
2
Plus
Schlafsäcke
für einen sicheren und
warmen Schlaf.
Le Petit Lucas du Tertre,
ca. 80 Euro; über smallable.com
INFO:
Da NEUGEBORENE
übers Köpfchen
schnell ABKÜHLEN
können, darauf achten,
dass sie auch in
INNENRÄUMEN
MÜTZEN
TRAGEN.
3
einteilige
Schlafanzüge
in den Größen 50 bis 62.
Talc, ca. 40 Euro; talcboutique.com
· 6 Strampler in den Größen
50 bis 62
· 3 Badetücher
· 5 Spucktücher
· je nach Jahreszeit auch an Handschuhe
und Jacke denken

50
mum
Baby Special * Wickeltaschen
PASST SCHON
Perfekt für den Wickelnotfall gewappnet dank richtiger Ausstattung für ...
Wickeltasche „Queensdale”,
ca. 120 Euro; pinklining.com
... weiche
Babyhaut
„Creamy Baby Oil”
von Mádara für
die tägliche Pflege
und Massage,
ca. 16 Euro; über
goldberg-beauty.de
... trockene Dessous
Waschbare Stilleinlagen von
„Boop” mit atmungsaktiver
und wasserdichter Lage,
6 St. ca. 20 Euro;
über studiotoutpetit.de
... ausreichend Spaßfaktor
Niedliche Rassel „Minnie
Mushroom” zum Austoben
und Lärmmachen,
ca. 12 Euro; esthex.com
Wickelwahnsinn
40 Jahre unzählige Popos pflegen und kleinen Wonneproppen einen
erholsamen Schlaf bescheren – da hat Pampers sich ein Ständchen
wohlverdient. Barbara Schöneberger besingt den treuen Begleiter mit
persönlichem „Guten Morgen“-Song und feiert
mit allen Eltern und Babys zu Ehren von
Pampers, Feuchttuch & Co.
„mum“ und Pampers verlosen eine Canon
Digital Kamera plus zwei 2-Wochen-Vorräte
Pampers „Baby Dry“ und „Active Fit“ in
Größe 4 inklusive Feuchttücher.
pampers.de
GEWINNEN
Einfach eine Postkarte mit dem
Stichwort „Pampers” schreiben,
Absender & Telefonnummer nicht
vergessen und bis zum 25.10.2013
einsenden an:
Luna media GmbH
mum-Redaktion
Breite Straße 40,
D-50667 Köln, oder an:
gewinnen@mum-magazin.de
... entspannte Stunden
Schnuller „Freestyle” mit Belüftungsöffnungen
und anatomisch
geformter Mundplatte,
2er-Pack ca. 6 Euro; nuk.com
... hungrige Zeiten
Warmhalteflasche
„Modern Feeding”
mit integriertem
Fach für vorportioniertes
Pulver,
ca. 9 Euro;
rotho-babydesign.com
... geschmeidige Wickelhände
Regenerationshandcreme
„Granatapfel” mit pflegendem
Sesamöl und Sheabutter,
ca. 9 Euro; weleda.de

GUTER DINGE
Die elegante „Bowler Bag“ aus Leder wird
nach strengsten ökologischen Richtlinien hergestellt
und findet somit guten Gewissens
einen Platz in Mamas Taschensortiment.
Wird das Innenteil herausgenommen, steht
das schmucke Stück auch nach Windelzeiten
als schicker Wegbegleiter stets
zu Diensten.
ca. 500 Euro; laessig-fashion.de
Sportlich,
sportlich!
Bei insgesamt 18 Fächern findet
neben Windeln und Schnuller
sicher auch Papas iPad ein Plätzchen.
Das schnieke Teil hängt er
lässig über die Schulter. Werden die
Schlaufen am Kinderwagen befestigt,
hat Papa immer beide Hände frei.
„Via Messenger diaper bag“ von Skip Hop,
ca. 60 Euro; skiphop.com
HANDLICH
„Tactical Tote“ macht ihrem Namen alle Ehre:
Im Handumdrehen verwandelt sie sich von
einer coolen Schultertasche in einen bequemen
Rucksack. Mit dem passenden Wickelset im
Gepäck ist Daddy modisch und praktisch auf
der sicheren Seite.
ca. 100 Euro; sonsoftrade.com
TRAGBAR
Einfach aufgeklappt wird „Canvas“ dank
integrierter Softmatratze ruck, zuck zum
mobilen Wickeltisch. In den Seitenfächern
sind wichtige Utensilien jederzeit griffbereit.
Aus 100 Prozent Baumwolle und
mit Griffen aus Kuhleder.
ca. 230 Euro; idaising.com
Wasserdicht?
Na klar! Das hübsche Accessoire schafft trotz
maritimem Print immer eine trockene
Grundlage. Klein und fein verschwindet
es rasch in jeder Handtasche und
ist wieder zur Stelle, sobald es
heißt: Wickelzeit!
Wickelunterlage von l’asticot,
ca. 55 Euro;
über www.noeuf.com
Immer dabei
„Satchel“ transportiert problemlos
Feuchttücher & Co. An verstellbaren
Riemen zur Handtasche
umfunktioniert, ist sie gern auch
für einen Shoppingausflug an
Mamas Schulter zu haben.
ca. 80 Euro; babymel.co.uk

52
mum
Baby Special * Leben
1
Wahrheiten
Viele sind überzeugt: Je mehr ihr Baby mit Massagen, Mozart oder gar Mandarin
stimuliert wird, desto besser für seine Entwicklung. „mum” klärt auf:
neun Wahrheiten, entlarvt als Halbwissen, zum Thema „Frühförderung”.
Von Anja Schimanke
Babyschwimmen
Vom Fruchtwasser ins Schwimmbecken? Babyschwimmen verbessert das Koordinationsvermögen und den
Gleichgewichtssinn, fand ein Forscherteam heraus. Und es erhöht das Asthmarisiko, warnt hingegen das
Umweltbundesamt, jedenfalls wenn Familienmitglieder bereits unter Allergien leiden. Auslöser ist Trichloramin,
das durch die Verbindung von Chlor und Harnstoff entsteht, als Gas 2auf dem Wasser schwimmt und
eingeatmet wird. Als unbedenklich gilt der Badespaß bei einem Trichloramingehalt bis maximal 0,2 mg/m 3 .
Fazit: Frühförderung mit bitterem Beigeschmack.
Babymassagen
Streicheln, berühren, liebkosen – mmmh, ist das schööön. Dr. Tiffany Field, Gründerin des „Touch Research
Institute“ in Miami, hat in einer Studie belegt: Frühchen, die regelmäßig massiert werden, entwickeln sich
besser, sind aktiver und aufmerksamer.
Fazit: Massagen fördern das körperliche und seelische Wohlbefinden, und zwar bei allen Menschen.
9 ½
3 Klassische Musik
4
Belly Talk
„Hallo, Baby, hier spricht deine Mama. Ich lese dir heute Einsteins Relativitätstheorie vor ...“ Die Erkenntnis,
dass Neugeborene nach der Geburt auf Geschichten reagieren, die sie während der Schwangerschaft vorgelesen
bekamen, hat Frühförder-Aktivisten aufhorchen und Belly Talk ins Leben rufen lassen. Vorgeburtlicher
Unterricht bringt nichts – Babys werden dadurch nicht schlauer, sind sich Experten einig! Dennoch ist es
wichtig, mit seinem Baby zu sprechen. Schon vor der Geburt fängt es an, Tonhöhen zu unterscheiden und
Rhythmen seiner Muttersprache zu erkennen, die ihm dann nach der Geburt schon vertraut ist.
Fazit: „Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt“, so Albert Einsteins Erkenntnis.
Im letzten Schwangerschaftsdrittel kann das Kleine im Bauch bereits hören – und vernimmt Gluckern,
Gurgeln, Rumpeln, denn mit 80 Dezibel geht es im Mutterleib so laut zu wie während der Rushhour.
Mozart-Klänge von „draußen“ gehen im Fruchtwassergetöse unter … Die Behauptung, dass Kinder durch
klassische Musik im Allgemeinen und Mozart im Besonderen musikalischer oder gar intelligenter werden,
ist wissenschaftlich nicht bewiesen.
Fazit: Mozart ist nur Geblubber.

5
Stillen
Stillkinder sind intelligenter, haben weniger Lernschwierigkeiten und durchschnittlich sieben Intelligenzquotient-Punkte
Vorsprung vor Flaschenkindern, besagen Studien. Bei einer Studie unter Geschwistern
zeigten sich allerdings keine IQ-Unterschiede, obwohl das eine Kind gestillt wurde und das andere nicht –
und somit klar ist, dass die Erziehung den bedeutsameren Faktor darstellt. Nicht Brust oder Flasche mache
den Unterschied, sondern ob Babys nach Bedarf zu trinken bekommen statt nach der Uhr, so das Ergebnis
einer anderen Datenauswertung. Terrie Moffitt, Professorin für Psychologie und Hirnforschung, fand heraus,
dass nicht die Muttermilch allein dafür sorgt, sondern eine Genvariante namens FADS2. Sie 6bedingte bei
90 Prozent der untersuchten Kinder einen höheren IQ!
Fazit: Der kleine IQ-Bonus ist ein Zusammenspiel von Genen und Erziehung.
7
8
9
Babyzeichensprache
Schlafen? Essen? Bauchweh? Per Handzeichen mit seinem Baby kommunizieren, bevor es sprechen kann –
dank Babyzeichensprache kein Problem. Diese fördere die Gehirnentwicklung und erleichtere das Sprechenlernen,
so jedenfalls das Versprechen. Wissenschaftlich bewiesen ist das nicht, im Gegenteil. Aus
entwicklungspsychologischer Sicht ist die Babyzeichensprache völlig überflüssig.
Fazit: Zehn kleine Krabbelfinger machen trotzdem Spaß.
Early English
Kindern lernen Sprachen leicht, am besten von Geburt an. Nahezu keinen Effekt erzielt man mit Lern-CDs,
Kassetten mit englischen Kinderliedern und anderen elektronischen Medien, haben Untersuchungen ergeben.
Bei Helen Doron kriegen bereits Babys ab drei Monaten Early English beigebracht. „Zum zehnten Mal das
In-die-Hände-klatsch-Spiel zur Englischförderung – Himmel, das kann ein munteres, entdeckungsfreudiges
Kind doch nur noch anöden“, schreibt Erziehungswissenschaftler Dr. Wolfgang Bergmann (1948 – 2011),
früherer Leiter des Instituts für Kinderpsychologie und Lerntherapie, Hannover. Ob ein wöchentlicher Sprachkurs
was bringt, ist systematisch bislang nicht erforscht.
Fazit: Don’t worry, be happy!
Zuwendung
Wenn Kleinkinder liebevolle Fürsorge erfahren, bleibt das nicht ohne Wirkung, bewiesen US-Forscher. Der
Hippocampus – eine Hirnregion, die wichtig ist für Gedächtnis, Emotionen und Stressbewältigung – ist bei
jenen Schulkindern weiter entwickelt, die von klein auf unterstützt und liebevoll umsorgt wurden. Dies zeige,
dass die Zuwendung wichtige Gehirnregionen anrege und ihre Entwicklung fördere.
Fazit: Es kommt auf eine stabile emotionale Bindung zu einer Bezugsperson an und weniger auf eine hochwertige
anspruchsvolle Förderung!
Spezialtipp für Frühförderungsfetischisten
Buchstaben lassen sich super auf den kugelrunden Bauch malen, jeden Tag einer. Damit man alle 26 des
Alphabets bis zur Geburt schafft, sollten Sie einen Monat vor Geburtstermin anfangen. Und die Taschenlampe
nicht vergessen, mit der wird der jeweilige Buchstabe angestrahlt, sonst sieht ihn der Fötus nicht.
Förderlich ist es, wenn Eltern ihn mit dem Finger nachfahren und einen bestimmten Laut von sich geben.
Dabei sollte man die Taschenlampe an- und ausschalten, so kann der Fötus nebenbei zählen lernen. Ganz
Aufgeweckte können das Ganze noch mit Klopfen zum Morsealphabet ausweiten. Und wenn’s aus dem
Bauch dreimal kurz, dreimal lang, dreimal kurz ertönt, dann ist das ein Zeichen!
Fazit: Was der Fötus nicht lernt, lernt der Säugling nimmermehr.
mum 53
Foto: Josef Fischnaller
„Wer Kinder zu passiven Konsumenten und folgsamen
Mitläufern erziehen will, sollte sie so früh wie möglich
zum Objekt seiner Frühförderungskonzepte machen!“
Professor Dr. Gerald Hüther, Neurobiologe, Klinik und Poliklinik für
Psychiatrie und Psychotherapie der Universität Göttingen
In der
nächsten
AUSGABE:
9 ½ Wahrheiten
über das ERSTE
JAHR mit
BABY

54
mum
Baby Special * Kinderwagen
FÜR ALLE FÄLLE
Spaziergang oder Städtetour – diese trendige Kinderwagen
lassen unsere Herzen höher schlagen.
Von Sarah Latussek
Der „Zapp Xtra“ steht von Geburt an
stets zu Diensten: in Liegeposition
für die Kleinsten und im bequemen
Sitz für größere Mitfahrer. Ausgestattet
mit Sonnen- und Regenverdeck,
Einkaufskorb, Sonnenschirm-Clip
und Adapter für die Babyschale steht
er für jeden Abenteuertrip bereit.
ca. 290 Euro; quinny.de
Kunst auf Rädern
Es gibt ihn! Einen Kinderwagen, der in
Sachen Funktionalität UND Design nichts
zu wünschen übrig lässt. Quinny liefert den
Grundkinderwagen, Kenson macht ihn
schön: Der Künstler aus Belgien verpasste
dem Modell „Zapp Xtra“ einen neuen Look.
Wir wollten wissen, wer die Idee hatte, mit
Streetart den Elternalltag auf Rädern aufzupeppen.
mum: Kenson, was machst du, wenn du gerade
keinen Kinderwagendessin entwirfst?
Kenson: Hauptsächlich Collagen aus Holz,
das ich bemale. In meinem Skizzenbuch finden
all meine Ideen ihren Anfang.
Was inspiriert dich bei der Arbeit?
Urbane Typographie, Strukturen ... Dinge, die
Spuren der Zeit zeigen. Einfach jeder optische
Reiz, der mir auf meinen Touren mit dem Bike
durch die Stadt begegnet.
Dein Stil in eigenen Worten?
Eine Nebeneinanderstellung handgemalter
Typographien und Strukturen, kombiniert mit
viel Farbe. Ich trage immer eine kleine Kamera
bei mir. Die Schnappschüsse findet man in
meiner Arbeit wieder. In meinen Skizzen vermische
ich oft alte Bilder mit neuen.
Deine Vorbilder?
Ich bewundere die ganze Generation der
„Beautiful Losers“. Künstler, die durch Skateboarding,
Mode, Graffiti oder Musik berühmt
geworden sind, wie Barry McGee, Phil Frost,
Futura2000, Ed Templeton ... Menschen, die
sich nicht am aktuellen Trend orientieren
sondern ihr Ding machen, komme was wolle.
Was hat dich beim Look des Quinny inspiriert?
Eindrücke eines Stadtbummels. Ein Kind in
einem Kinderwagen, das auf und ab schaut,
bis sich alles, das es sieht, vermischt. Bäume,
Ken Berghs (39) lebt
mit seinen Söhnen
Lester (7) und Melvin
(3) in Antwerpen.
Dort arbeitet er unter
dem Künstlernamen
„Kenson“ gemeinsam
mit seiner
Frau Ilse in der eigenen
Medienagentur.
studiomakestuff.com
Reflektionen in Schaufenstern, Leute, die vorbeispazieren,
Vögel, die vorbei fliegen, Graffiti-
Malereien ...
Wir nehmen an, Design ist dir wichtiger als Funktionalität?
Beides ist wichtig! Funktionalität natürlich an
erster Stelle. Aber der Stil eines Produktes ist
ebenso wichtig. Vor allem, weil du ja mit jedem
Produkt auch immer eine Geschichte erzählst.
Was haben deine Kinder für einen Einfluss auf
dich?
Sie erinnern mich daran, nicht zu ernst durch
die Welt zu gehen.
Foto (re): privat

SCHENK MIR
EIN LÄCHELN
Modell „Smile“ von Brio kommt als Sportwagen daher und
wird mit Softtragetasche im Handumdrehen zum praktischen
Kombiwagen. Ist sie mal im Weg kann die leichte Tasche mit
Extrafach am Fußende einfach wieder abgenommen werden.
Dank Schwenk- und feststellbarer Räder ist der „Smile“ besonders
beweglich und erleichtert so den mobilen Alltag.
ca. 750 Euro; brio.de
Ereignisreich
Wer viel unterwegs ist und das Abenteuer liebt, findet mit dem
„4Rider lightweight“ den richtigen Begleiter. Leicht zu transportieren
und fix zusammengeklappt kann der Gefährte auf
Wunsch mit Babytragetasche und fünf verschiedenen Sitzen
kombiniert werden. Schaumräder und höhenverstellbare
Schubstange inklusive.
ca. 600 Euro; mutsy.com
SCHWERELOS
Leichtes Gewicht und trotzdem stabil? „Pli Mg“ aus Dänemark
macht’s vor. Der Kombiwagen aus robustem Aluminium wiegt
keine 10 kg und passt, schnell zusammengeklappt, in den
kleinsten Kofferraum. Vom Kinder- in den Sportwagen
umfunktioniert machen Spazierfahrt und Wanderausflug keine
Schwierigkeiten.
ca. 800 Euro; seed.dk
Der bewegt!
„Crusi“ wächst mit und kommt so von Geburt an zum Einsatz.
In fünf verschiedenen Sitzpositionen und den Blick nach vorn
oder zu Mami und Papi gerichtet findet jedes Kind seinen
Lieblingsplatz. Mit höhenverstellbarer Fußstütze und einer
großen Ablage für Einkäufe & Co. profitieren auch die Großen
von der nächsten Tour um die Häuser.
ca. 900 Euro; stokke.com

56
mum
Baby Special * Kinderwagen
RAD AB?
Nö, alle dran! Und das ist gut so. Denn mit der Limited Edition
„Cars“ von Bugaboo machen Eltern jetzt die Straßen
unsicher. In Kollaboration mit der Andy Warhol- Stiftung
entstand ein besonderes Dessin, das wir dem bekannten
Popart-Künstler zu verdanken haben. Modell „Donkey“ mit
seitlicher Gepäcktasche und großer Ablage kriegt mit großen
Schwenkrädern und einteiligem Schiebebügel die Kurve. Mit
Sitz- oder Liegeaufsatz erhältlich.
ca. 1.080 Euro; bugaboo.com
Schickimicki
Feine Damen haben mit dem „Élégance“ von Teutonia ihren
großen Auftritt. Der extra hohe Schiebegriff sorgt für die richtige
Haltung, die großen Räder mit auffälligen Speichen verleihen
dem Klassiker das gewisse Etwas. Auch der Nachwuchs
kann dank neuem Gurtverschluss gemütlich und sicher Platz
nehmen.
ca. 675 Euro; teutonia.de
ZUWACHS
Frohe Botschaft aus dem Hause Oilily! Das niederländische
Label hat jetzt auch einen farbenfrohen Kinderwagen im Programm.
Mit viel Liebe zum Detail und dem charakteristischem
Mut zur Farbe ist der Weggefährte in leuchtendem Rot, Blau
oder Gelb zu ergattern. Kompakt zusammengefaltet nimmt er
wenig Platz ein und lässt sich leicht transportieren.
ab ca. 390 Euro; oililyworld.com
Entscheidungssache
Sportlich aktiv, oft zum Wandern im Wald oder doch lieber gemütlich in der Stadt unterwegs?
Eines steht fest: Wenn der Nachwuchs jede Aktivität mitmacht, ist die Wahl des richtigen Kinderwagens besonders wichtig:
MULTITALENT
Der Kombikinderwagen ist vielseitig
einsetzbar. Für Neugeborene bietet
er in der Liegewanne, für Größere in
Sitzposition ausreichend Sicherheit
und Komfort.
DOPPELGÄNGER
Mit zwei Minis im Gepäck ist der Geschwisterwagen
genau das Richtige.
Hinter- oder nebeneinander und im
Sitzen oder im Liegen findet in der
Doppelausführung auch der Zwilling
oder auch der große Bruder
Platz – denn auch der bekommt mal
müde Füße.
BUMMLER
Wenn die Erwachsenen gern auf
große Einkaufstour gehen, eignet
sich der Shopper mit geräumigem
Korb und viel Stauraum bestens.
Die großen Räder sorgen für Standfestigkeit
und sind wendig zugleich.
SPORTSKANONE
Ein leichter Rahmen und hohe, sowie
dicke Bereifung machen den Jogger
zum sportlichen Modell. Auch auf
unebenen Strecken ist er für aktive
Eltern die perfekte Begleitung.
Aufgepasst: Die meisten Jogger
lassen keine Liegeposition zu und
eignen sich daher erst für Kinder, die
bereits selbstständig sitzen können.
GLOBETROTTER
Auf längeren Reisen oder Touren
durch die Stadt verspricht der Buggy
die nötige Flexibilität. Schnell und
einfach zusammenklappbar ist der
Transport ein Kinderspiel.
Aufgepasst: Da das kleinste Modell
aus der Kinderwagenfamilie keine
optimale Liegeposition erlaubt,
empfiehlt sich auch diese Variante
nur für Babys, die bereits aufrecht
sitzen können.

Promotion
Neue Dessin-Linien
beim Kinderwagenspezialisten
Unsere 3 Test-Familien haben die neuen Dessins ausprobiert
CHIC & SMART
Familie Binder-Okkens aus Brunsbüttel
hat den Cosmo Blanc im Dessin St. Tropez
4945 aus der Chic & Smart Linie getestet.
TEST-
ERGEBNIS
Ihr Fazit: „Uns gefallen die Neuerungen in
der Bedienbarkeit am besten: das Einrasten
beim Zusammenklappen, die gute
Lenkbarkeit mit einer Hand und auch das
reduzierte Gewicht machen den Umgang
sehr bequem. Außerdem haben wir einfach
ein gutes Gefühl im Umgang mit
dem Kinderwagen, er ist kippsicher und
stabil”, so Okka Binder-Okkens über ihren
teutonia aus der Linie Chic & Smart.
ÉLÉGANCE
Familie Schenker aus Berlin hat im April zum zweiten Mal Nachwuchs
bekommen und hat den teutonia Élégance im Dessin Blue Marine
4900 getestet.
Ihr Fazit: „Der Kinderwagen ist optisch wunderschön, das Retrodesign
ist ein echter Hingucker. Der Wagen begleitet uns den ganzen Tag, zum
Einkaufen auf den Wochenmarkt, zum Spielplatz, auf den Golfplatz
und zu langen Spaziergängen durch den Wald. Zum Einkaufen bietet
die große untere Ablage viel Platz. Weiterhin ist mir die tolle Federung
aufgefallen, wodurch der Wagen sehr leichtgängig ist”, meint Sandra
Schenker über ihren Kinderwagen im Dessin der Élégance Linie.
ACTIVE & DYNAMIC
Familie Zimmermann aus Köln verkörpert ein aktives Familienleben und
hat getestet, ob der BeYou! und das Dessin Fresh Green 4960 aus der
Linie Active & Dynamic bei ihnen mithalten kann!
Das Fazit: „Der Kinderwagen überzeugt durch sein einfaches Handling,
sein tolles Design, atmungsaktive Stoffe und den Komfort. In den öffentlichen
Verkehrsmitteln ist mir die Bremse positiv aufgefallen, der Wagen
bewegt sich selbst in einer wackeligen Bahn nicht vom Fleck. Außerdem
ist der Kinderwagen sehr leicht und gut zu tragen. Ein weitere Pluspunkt
bei einem aktiven Lebensstil: Die Materialien haben sich nach dem
Waschen überhaupt nicht in Farbe und Form verändert”, beschreibt
Sandra Zimmermann ihren BeYou! aus der teutonia Active & Dynamic Linie.

58
mum
Baby Special * Accessoires
Auf die Details
kommt es an!
Schnullerpolizei
ALLESKÖNNER
Perfekt am Kinderwagen zu befestigen,
im Handumdrehen wieder
entfernbar, einfach zu reinigen
und ruckzuck zu verstauen: Mit
dieser Erfindung hat Grace Bollmann
ins Schwarze getroffen. Die
praktische „Stroller Frame Bag“
schluckt fast alles: Vom Regenschirm,
über den Fußball bis hin
zur Wickeltasche erleichtert das
Wunderwerk unseren Alltag.
ca. 40 Euro; elephantandapple.com
Der pinke Piepmatz ist besonders
achtsam. Mit dem Strampler oder
der Babydecke im Schnabel geht
nichts verloren! Kommt aus flauschigem
Filz und schön verpackt
ins Haus geflattert.
„Schnuller-Clip“ von Wee and Me, ca.
7 Euro; über etsy.de
JEANSER
Weicher Kern ...
... für harte Schalen: Eine Seite der Einlage
„Walnut“ wärmt an frischen, die andere
kühlt dank atmungsaktivem Material an
heißen Tagen. Passend für alle Kiddy-Kinderwagenmodelle.
ca. 23 Euro; kiddy.de
Elegant und praktisch: Der
„Cosmopolitan“ von Mountain
Buggy ist beides zugleich. Drei
mögliche Sitzmodi machen
den Flitzer im neuen Jeanslook
einsatzbereit vom Neugeborenen-
bis zum Kleinkindalter.
Die Innenfarbe wird nach
Geschmack gewählt. Das finden
wir fein!
ca. 600 Euro; mountainbuggy.com

Ganz schön
vollgekrümelt
„Unsere Großmutter Gunne nannte
uns liebevoll ‚Muru‘“, erinnern sich
Vappu und Sirrku Singer, die Gründerinnen
des gleichnamigen Labels
mit dänischen Wurzeln. „Muru
bedeutet so viel wie Krümel. Klein,
süß, schutzbedürftig.“ Selbst beide
erfahrene Mütter, entwickelten die
Frauen ein Produkt, das die Kleinsten
im Kinderwagen vor Wind und
Sonne schützen soll: ein Segel names
„tipi“, das sowohl durch Funktionalität
als auch mit gutem Aussehen auf
ganzer Linie überzeugt. „Wenn man
mit guten Dingen, die auch einen
gewissen Anspruch an das Design
haben, ausgestattet ist, kann man
selbst aus einem grauen Tag etwas
machen und sich wieder daran
erfreuen.“ Machen wir!
muru.dk
Vappu (44) lebt
mit ihren Söhnen
Paul (4) und
Viggo (6) in Hamburg.
Schwester
Sirrku (41) fühlt
sich mit den
Töchtern Vilja
(5) und Aila (3)
in Kopenhagen
heimisch
TESTSIEGER
Der beste Sitz aller Zeiten in der Gruppe I
„Tipi“ lässt sich leicht
am Kinderwagen
befestigen und schützt
Baby vor Wind und
Sonne (UV-Schutz
50 +). Erhältlich in
sechs unterschiedlichen
Designs.
ca. 35 Euro; muru.dk
Komfortable Seitenkopfstützen
verhindern, dass der Kopf zur Seite weg kippt,
ohne die Sicht zu beeinträchtigen.
Optimierter Seitenaufprallschutz
im Schulterbereich
durch eine neue Seitengeometrie und
neue energieabsorbierende Materialien.
Einstellbare Ruheposition
macht das Reisen noch bequemer.
Hochleistungsfähiges
Dämpfungsmaterial
im Kopf- und Schulterbereich garantiert
besten Seitenaufprallschutz.
zur Befestigung an ISOFIX-Ösen.
Foto: privat
In Deckung
Vor „Dusty“ ist niemand sicher. Mit
fröhlicher Eule schmückt sie unterwegs
den Kinderwagen und kommt
daheim als Schmusetuch zum Einsatz.
ca. 25 Euro; bonniebaby.co.uk
Optimierte Frontalcrash-Performance
durch energieabsorbierenden Materialien im
kiddy Fangkörper.
Verstellbare Sitzhöhe
durch das ein- und ausklappbare kiddy Sitzkissen
je nach Alter und Körpergröße des Kindes.
Ein-Hand-Verstellung
der Kopfstütze in die Höhe. Einfach und schnell
in die beste und sicherste Sitzposition.
Geprüft und empfohlen vom Forum:
Gesunder Rücken – besser leben e.V. und dem
Bundesverband der deutschen Rückenschulen
(BdR) e.V. Weitere Infos bei: AGR e.V., Pf. 103, 27443
Selsingen, Tel. 04284/92 69 990, www.agr-ev.de

60
mum
Baby Special * Tragehilfen
Herzensangelegenheit
Unseren Nachwuchs tragen wir gern ganz nah bei uns – ob auf dem Rücken
oder dem Bauch, den Blick nach vorn oder nach innen gerichtet ...
Tragen auf
dem Bauch,
den Blick
nach innen
gerichtet
Tragen auf
dem Bauch,
den Blick
nach vorn
gerichtet
Tragen
auf dem
Rücken
für ältere
Kinder
„One is all you need“
So lautet das Motto des nigelnagelneuen Produktes von Babybjörn.
Das 1961 in Schweden gegründete Unternehmen will so den wichtigsten
Bedürfnissen von Eltern und Kind gerecht werden. Tragesitz
„One“ für Neugeborene und Kinder bis drei Jahre (3,5–15 kg) bietet
insgesamt vier Möglichkeiten für das Tragen auf Bauch oder Rücken.
Mit Bauchgurt, gepolsterten Schulterriemen und Kopfstütze!
ca. 150 Euro; babybjorn.de

GEMÜÜÜTLICH!
Gut gepolsterte Schultergurte und ein Hüftgurt
verteilen Babys Gewicht (ca. 3,5–6 kg)
gleichmäßig und erleichtern längeres Tragen.
Eine Stütze für den Kopf und Beinschlaufen
sorgen für zusätzliche Sicherheit. Anfangs
mit dem Gesicht zu Mama oder Papa und
schließlich nach vorn in die große, weite
Welt gerichtet, kann die Reise losgehen.
ca. 150 Euro; britax-roemer.de
Foto (re oben): EveryMotherCounts/Ergobaby
eingepackt
So ist es muckelig warm in der Babytrage: Der
Schutz aus südamerikanischer Merino- und
südafrikanischer Baumwolle ist biologisch
erzeugt und kratzfrei! Auch als Decke für den
Buggy geeignet. Was wollen wir mehr?
„Baby Cover-Up Cozy“, ca. 160 Euro;
macarons-group.com
GESCHMACK-
VOLL
Schicke Alternative zur klassischen
Tragehilfe, oder? Das
elegante Tuch mit praktischen
Schnallen kommt aus
elastischer Biobaumwolle im
ma rokkanischen Print daher.
Unten verstärkt und an den
Schultern abgeflacht.
„Frolicking in Fez“ von Petunia
Pickle Bottom, ca. 65 Euro; über
babysteps.ch
„Eine Mutter zu sein
ist niemals einfach.“
Christy Turlington Burns, Supermodel und Zweifachmama,
weiß, wovon sie spricht. In Zusammenarbeit
mit Ergobaby tut die Gründerin der
Hilfsorganisation „Every Mother Counts“ (EMC)
jetzt als Designerin Gutes: Mit einem Teil des
Erlöses der schönen Kollektion im Batiklook unterstützt
sie das Projekt EMC. Die seit 2010 bestehende
Organisation will mit Spendengeldern die
Schwangerenvorsorge und Geburtsbetreuung weltweit
verbessern und so die Sterblichkeitsrate von
Müttern und Neugeborenen reduzieren. Mit dem
Kauf einer Babytrage, Wickel- oder Umhängetasche
aus der aktuellen
„Guest Designer“-Linie
kann Mama guten Gewissens
zuschlagen!
„Umba Solid“ vereint
Stil und Funktionalität:
Die bequeme
Trage mit aufgedrucktem
Holzblockmuster,
ledernem Hüftgurtbesatz
und Kopfstütze
für den kleinen
Begleiter bietet
höchsten Komfort.
ca. 150 Euro;
ergobaby.de

62
mum
Baby Special * Babyschalen
Der sitzt!
Wie reist das Baby nur sicher im Auto? Das ist eine der ersten
Fragen, die sich Neueltern stellen, denn bereits wenige
Tage nach der Geburt steht die erste Fahrt an: von der Klinik nach Hause.
Also muss rechtzeitig eine Babyschale her. Wir erklären,
was es mit Isofix, ECE-Gruppen und Reboardsitzen auf sich hat.
Von Rebekka Rein
Welche Prüfsiegel gibt es?
Sicherheit hat im Auto oberste Priorität. Nur Babyschalen, die auf dem
orangefarbenen Prüfzeichen die Nummern ECE-R-44/04 oder ECE-
R-44/03 tragen, sind in Deutschland für den Straßenverkehr zugelassen.
Welcher Kindersitz ist der Passende?
Die ECE-Norm teilt Kindersitze in verschiedene Klassen ein. Für
Neugeborene kommen nur Babyschalen der Gruppe 0 oder 0+ infrage.
Die Unterteilung erfolgt nach Gewicht, die Gruppe 0 ist bis zu 10 Kilo
zugelassen, die Gruppe 0+ bis 13 Kilo. Der Wechsel in den nächstgrößeren
Sitz sollte aus Sicherheitsgründen so spät wie möglich erfolgen.
Für die kleinen Mitreisenden bedeutet dies: Erst wenn Babys Scheitel
über den Schalenrand hinausragt, ist Zeit für einen Sitz der Gruppe I
(9–18 Kilo). Die Beine dürfen ruhig die Rückbank berühren.
Wo ist der sicherste Platz im Auto?
Grundsätzlich reisen Kinder auf der Rückbank am sichersten. Dort ist
der mittlere Platz zu bevorzugen, da dieser beim Seitenaufprall den besten
Schutz bietet. Allerdings gibt es nur in den wenigsten Fahrzeugen
Isofix-Verankerungen in der Mitte. Auch wenn der mittlere Platz nur
über einen Beckengurt verfügt, scheidet er für eine Babyschale aus. In
diesen Fällen ist der Platz hinter dem Beifahrer empfehlenswert, da
Eltern den Säugling dann von der Gehwegseite ins Auto heben und
anschnallen können. Achtung: Wird eine Babyschale rückwärts auf dem
Beifahrersitz angebracht, muss der Beifahrerairbag unbedingt deaktiviert
werden. Die Seitenairbags auf der Rückbank sind hingegen unschädlich
für das Kind.
Passt jeder Sitz in jedes Auto?
Nein. Die Gurtführung unterscheidet sich, die Breite der Sitzmulden
und der Winkel der Sitzfläche ist nicht in allen Autos gleich, sodass
manche Sitze besser als andere passen. Kindersitzhersteller bieten online
den Service, die Kompatibilität mit dem eigenen Fahrzeug zu testen.
Noch besser ist es, wenn Sie im Fachmarkt den Sitz vor Ort im Auto
ausprobieren. So stellen Sie fest, welcher für Sie am handlichsten ist und
sich am besten installieren lässt.
Was ist Isofix?
Es handelt sich um ein Befestigungssystem für Kindersitze in Autos,
über das fast alle Neuwagen verfügen. In der Fuge zwischen Sitzbank
und Rücksitzlehne befinden sich Ösen. Die Isofix-kompatiblen Babyschalen
haben eine Basis, die mithilfe der Haltebügel fest im Auto installiert
wird. Der Sitz wird dann einfach auf die Basis gesetzt und muss
nur noch einrasten. Montagefehler sind so gut wie ausgeschlossen, die
Babyschale sitzt besonders fest.
Warum reisen Babys rückwärts?
Bei Unfällen ist das Verletzungsrisiko so wesentlich geringer. Der Babykopf
ist im Vergleich zum Körper sehr groß und schwer, zudem ist die
Nackenmuskulatur noch nicht ausgebildet. Reiste das Baby vorwärts
gerichtet, würde der Kopf bei einem Frontalcrash mit voller Wucht nach
vorne geschleudert. Die Reboardsitze, also die rückwärts gerichteten
Sitze, haben den Vorteil, dass das Baby mit seinem ganzen Gewicht in
den Sitz gedrückt und so sicher abgestützt wird. Der Trend geht aus
Sicherheitsgründen dahin, dass Kinder bis zum vierten Lebensjahr
rückwärts im Auto reisen.
rückenschonend
In der Babyschale „Evolution Pro” von Kiddy
können Eltern das Baby guten Gewissens längere
Zeit liegen lassen. Die Schale verfügt über
eine Schlafposition, in der die Liegefläche flach
wird. Babys Rücken muss so nicht in der schädlichen
halbliegenden Position verweilen.
Gruppe 0+, ca. 220 Euro; kiddy.de

schützend
Im Falle eines Seitenaufpralls sorgen
spezielle Airpads beim „Takata Mini“
für Sicherheit. Die Luftkissen sind
aus dem selben reißfesten Gewebe
wie Airbags gefertigt und absorbieren
die Crashenergie. Sie dienen als Aufprallschutz
zwischen Kind und Sitz.
Gruppe 0+, ca. 230 Euro;
takata-childseats.de
KRAFTSPAREND
Die Babyschale „Air“ von Concord punktet vor allem
als Leichtgewicht. Mit nur 2,9 Kilo fällt das Tragen,
Heben und Umsetzen der Schale auf ein Travelsystem
leicht und schont den Rücken der Eltern. Clever: Verstellt
man die Kopfstütze, justiert sich der Gurt automatisch
neu.
Gruppe 0+, ca. 190 Euro; concord.de
MITWACHSEND
Seit April dieses Jahres ergänzt der „Max-Fix“
das Kindersitzsortiment von Britax Römer.
Im mitwachsenden Sitz reisen Kinder von der
Geburt bis etwa zum Alter von vier Jahren –
und das rückwärts. Dank Isofix-Befestigung
ist die Installation einfach.
Gruppe 0+/I, ca. 390 Euro; britax-roemer.de
abschirmend
Im Sitz „Pipa“ von Nuna kann der Nachwuchs
ungestört schlummern, denn
unter dem großen Traumverdeck ist er
geschützt vor Sonneneinstrahlung, Wind
und anderen störenden Einflüssen. Wird
die Abdeckung nicht benötigt, lässt sie
sich in einem Geheimfach verstauen.
Gruppe 0+, ca. 180 Euro; nuna.eu
HELFEND
Wenn das Baby strampelt, kann das Anschnallen
in der Babyschale schon mal schwierig
werden. Der „Pebble“ von Maxi-Cosi verfügt
über sogennante „Easy-Out“-Gurte, die selbstständig
geöffnet bleiben, sodass Eltern das
Baby in Ruhe in die Schale legen können.
Gruppe 0+, ab ca. 140 Euro; maxi-cosi.de

64
mum
Baby Special * Tnterior
GUTEN ABEND,
GUT‘ NACHT!
16 Stunden schlafen Babys im Schnitt pro Tag.
Keine Frage, dass da die Wahl des Bettchens und der richtigen
Schlummeraccessoires gut bedacht werden will.
Wandschmuck
Unverzichtbar? Nein. Dekorativ? JA! Das ist
das DIY-Kit mit Vogelaufklebern im süßen
Handmade-Stil von Wee Gallery. Es beinhaltet
15 Flaggen und 79 Buchstaben. Damit
lässt sich ein Bettchen vor einem langweiligen
weißen Hintergrund wunderbar
inszenieren.
ca. 30 Euro; weegallery.com
DAS ZEICHNET EINEN RICHTIG GUTEN
SCHLAFSACK FÜR BABYS AUS:
Auf eine gute Atmungsaktivität des
Stoffes achten. Je höher der Anteil der
Baumwolle, desto besser.
--------------------
Die vorgegebene Waschtemperatur
sollte mindestens 40 Grad betragen.
--------------------
Der Schlafsack sollte nicht mehr als zehn
Prozent schwerer sein als das Kind.
--------------------
Die richtige Größe wählen: Der Richtwert
ergibt sich, wenn man von der Körpergröße
des Kindes die Kopflänge abzieht und als
Spielraum fürs Strampeln und Wachsen
wieder zehn bis 15 Zentimeter addiert.

PURISTISCH
Das höhenverstellbare Bett „Nona“ hat
Designer Lluís Codina für das spanische
Label „Ninetonine“ entworfen.
Maße: 145 cm breit x 74 cm tief x 94 cm hoch,
ca. 505 Euro; ninetoninekids.com
Hochwertig
Die luftdurchlässige Wendematratze „Airwell 400
Kaltschaum-Octaspring“ (mit Schaumstofffedern)
von Paidi besitzt eine Junior- und eine Babyseite
mit unterschiedlichen Härtegraden, die auf das
Körper-gewicht des Kindes abgestimmt sind.
Nutzbar bis zum fünften Lebensjahr.
Maße: 70 cm breit x 140 cm lang x 10 cm tief,
ca. 270 Euro; paidi.de
Beruhigend
Die Babywiege „Harmony“ von
Babybjörn schaukelt den Nachwuchs
sanft hin und her. Sie ist
mit einem transparenten Seitenschutz
aus atmungsaktivem, weichem
Netzgewebe ausgestattet.
Erhältlich auch mit Himmel.
ab ca. 290 Euro; babybjorn.de
BEDECKT
Den Unisex-Schlafsack aus
Baumwolle (ohne Futter)
können Eltern von beiden
Seiten verwenden.
ca. 75 Euro; petit-bateau.de
MITWACHSEND
Das Rollbett „Sleepi Mini“ von Stokke lässt sich mit
Umbausätzen noch in zwei verschieden große
Betten umwandeln. Für Kinder von null bis zehn
Jahren geeignet.
mit Matratze ca. 650 Euro; stokke.com
Bewachend
Mit dem „Smart Baby Monitor“ von Withings können Eltern ihr
Baby über iOS-oder Android-Geräte überwachen (entfernungsunabhängig).
Der Monitor wird in der Nähe des Babys aufgebaut.
Mit einer Kamera ausgestattet, sendet er an das Smartphone der
Eltern Bilder des Babys sowie Informationen über Temperatur, Luftfeuchtigkeit,
Bewegung und Geräusche. Eltern können ein Schlaflied
fürs Baby sowohl über das Babyphone als auch über ihr
Smartphone abspielen lassen und das Nachtlicht ein- und ausschal-
ten. Eine gegenseitige Kontaktaufnahme mit dem Nachwuchs ist
per Sprechfunktion
möglich. Vorrausetzung
dafür sind die
Nutzung der dazugehörigen
App (kostenlos)
und eine
Internetverbindung.
ca. 250 Euro;
withings.de

66
mum
Baby Special * Tnterior
ZUR HILFE!
Etwa 6.000 Mal werden Babys gewickelt,
bis sie sauber sind. Das verlangt nach einem gut ausgestatteten
Wickelplatz mit geordneten Verhältnissen.
Lass mal kuscheln
Erst eine frische Windel anlegen
und dann dem Knirps was Gemütliches
anziehen – zum Beispiel dieses
Ensemble aus der neuen Herbst/
Winter-Linie von Petit Bateau.
Pulli ca. 70 Euro, Strampler ca. 55 Euro;
petit-bateau.de
WICKELTISCHRAT
Da Eltern und Baby besonders zu Anfang
viel Zeit am Wickeltisch verbringen, ist
es wichtig, dass sie diesen an einem Ort in
der Wohnung mit viel Bewegungsfreiheit
aufbauen. Ob im Kinder-, Bade- oder
Schlafzimmer aufgestellt, der Wickeltisch
mit erhöhtem Aufsatz muss immer stabil
und kippsicher sein. Beim Kauf darauf
achten, dass dieser keine scharfen Ecken
und Kanten aufweist, an denen sich das
Baby verletzen könnte. Auch das Material
genauer unter die Lupe nehmen, damit
gesundheitsschädliche Lösungsmittel
und Klebstoffe den Nachwuchs nicht
gefährden können. Hier bietet es sich an,
nach Prüfsiegeln wie zum Beispiel dem
GS-Zeichen, Blauen Engel, Stiftung Warentest
sowie Öko-Test Ausschau zu halten.
Vorteilhaft ist es zudem, wenn um die
Wickelfläche herum noch Platz ist, um
dort Feucht tücherbox, Windeln und
Cremes in Griffweite zu stellen. Auch sollte
das Möbel Schubladen oder Fächer
aufweisen. Denn so kann man daraus
entspannt die Wechselkleidung für den
Säugling ziehen. Außerdem beachten:
Die Höhe des Wickeltischs sollte möglichst
auf die Körpergröße beider Elternteile
ausgerichtet sein, damit beide sich
bequem dem Windelwechseln widmen
können. Hier gilt: Die Wickelauflage sollte
sich möglichst auf Hüfthohe befinden.
Kleinere Menschen
können auf einen
Tritthocker zurückgreifen.
Mehr nützliche
Tipps finden sich im
Bübchen Wickel-
tisch-Ratgeber,
kostenlos anzufor-
dern unter der
Tel. 0800-2344944.

SCHÖNE
AUSSICHT
Hübsche kleine Ablenkung:
Hängt das farbintensive Mobile
aus Karton von gosh & golly
über dem Wickelplatz, zieht es
garantiert Babys Blicke auf sich.
ca. 40 Euro; goshandgolly.etsy.com
Trockendock
Die Wickelauflage von my Julius
by Zöllner ist von außen mit
Baumwolle und abwaschbarer,
phthalatfreier Folie (ohne Weichmacher)
beschichtet. Gefüllt ist
sie mit weichem Polyestervlies.
Achtung: möglichst immer PVCfreie
Auflagen benutzen.
ca. 35 Euro; über das-tropenhaus.de
Geruchsschutz
Der Windeleimer „Deluxe“ von
Angelcare mit Fußpedal sorgt dafür,
dass keine unangenehmen Gerüche
nach außen dringen. Praktisch!
ca. 35 Euro; angelcare.de
WÄRMESPENDER
Damit das Kleine nach dem Baden nicht friert,
einfach den Wickeltischheizstrahler mit Abschalt-
automatik von Reer oberhalb des Wickelplatzes
befestigen. Das Gerät hält schön warm, wenn das
Abtrocknen mal länger dauert.
ca. 40 Euro; reer.de
NATURMATERIAL
Wer nach einem kompakten Wickeltisch sucht, ist mit
diesem Modell aus der Serie „Alex“ des US-amerikanischen
Herstellers DucDuc super bedient. Aus Hartholz
und mit Lacken auf Wasserbasis versehen.
Maße: 46 cm breit x 38,5 hoch x 20 tief, ca. 1.035 Euro;
ducducnyc.com
Ordnungshüter
In dem Korb „Hokuspokus“ finden
Windeln, Bürste und Co. Platz.
Hergestellt aus bedrucktem Polyester.
Maße: 20 cm breit x 20 cm tief x 28 cm hoch;
ca. 6 Euro; oyoy.dk
Unterbau
Lieber ein Handtuch aus Biobaumwolle
wie von Ferm Living
unter Babys nackten Popo legen,
das ist angenehmer für die Haut
als eine kalte Unterlage.
Maße: 50 cm breit x 100 cm lang,
ca. 20 Euro; ferm-living.com

Zur Person
Philipp Lahm, geboren am 11. November
1983 in München, ist Kapitän des FC Bayern
Münchens sowie der deutschen Fußballnationalmannschaft.
Mit dem FCB sicherte er
sich in der Saison 2012/13 das historische Triple:
Lahm führte seine Mannschaft zur Deutschen
Meisterschaft, zum DFB-Pokalsieg und
gewann mit ihr die Champions League – das
gelang keiner männlichen deutschen Fußballmannschaft
zuvor. Privat ist der 29-Jährige
seit Sommer 2010 mit seiner Frau Claudia
verheiratet. Der gemeinsame Sohn Julian
kam am 15. August 2012 zur Welt. Lahm lebt
mit seiner Familie in München.

Interview mum 69
Waka
Waka
... schlägt sich Philipp Lahm jeden Tag aufs Neue auf dem Rasen.
Ob der Fußballkapitän wenigstens zu Hause eine ruhige Kugel schieben kann?
Ein Gespräch mit dem jungen Vater über seine neue Führungsrolle.
Von Sarah Hermann
Foto: PLS / Stefan Maria Rother
Vom 2. Juni 2013 wird Philipp Lahm seinem
Sohn Julian wohl noch lange erzählen: Bei strömendem
Regen und gerade mal neun Grad hatten
sich an diesem Sonntag Zehntausende Fans
auf dem Marienplatz in München versammelt,
allesamt ausgestattet mit Regenjacke, Gummistiefeln
und Regenschirm.
Schon seit den frühen Morgenstunden stehen
sie auf dem abgesperrten Platz, der von oben
mit all den bunten Schirmen wie ein Flickenteppich
aussieht. Sie warten darauf, einen Blick
auf ihre Fußballhelden erhaschen zu können,
sie hochleben zu lassen: Am Tag zuvor hat der
FC Bayern München das historische Triple klargemacht.
Nach der gewonnenen deutschen
Meisterschaft und dem Sieg im Champions-
League-Finale in London haben die Bayern in
Berlin den DFB-Pokal geholt. Drei Wettbewerbe,
drei Siege – das hat vor ihnen noch kein
Bundesligist geschafft. Die drei Pokale will die
Mannschaft heute in großer Manier auf dem
Rathausbalkon präsentieren. Kapitän Philipp
Lahm tritt an die Brüstung, streckt die Meisterschale
den Fans entgegen: Die Masse tobt, jubelt,
singt, die Spieler des FC Bayern München
werden gefeiert wie Popstars!
Es war der Abschluss einer langen, anstrengenden
Saison, begleitet von stetigem öffentlichem
Druck, einem scheinbar endlosen Medienmarathon
– und letztendlich einem Feiermarathon.
Kaum vorstellbar, dass Philipp Lahm nach dem
Dreifachtriumph zur Normalität zurückfinden
kann. Zu Hause warten zwar keine jubelnden
Fans auf ihn, dafür aber Ehefrau Claudia und
der einjährige Sohn Julian. Packt so ein Fußballstar
zu Hause eigentlich mit an? Oder lässt er
etwa den „Kapitän“ raushängen?
mum: Herr Lahm, auch in der aktuellen Saison
wollen Sie mit dem FC Bayern München alle drei
Pokale holen. Die Vorbereitung mit der Nationalmannschaft
auf die WM in Brasilien läuft auch
noch parallel. Was machen Sie in der knappen
Freizeit?
Philipp Lahm: Die wenige Zeit, die ich habe,
verbringe ich natürlich mit meiner Familie. Seit
ich Vater bin, ist mir das noch wichtiger geworden:
Ich bin immer gerne nach Hause gekommen,
aber seit Frau UND Sohn auf mich warten,
komme ich natürlich noch lieber heim.
Haben Sie das Gefühl, dass Sie zu Hause etwas
verpassen?
Ich habe nicht nur das Gefühl – es ist auch so!
Wenn ich während der Bundesligasaison nur
am Wochenende weg bin, dann ist es nicht so
dramatisch. Wenn ich aber zum Beispiel mit
der Nationalmannschaft zehn Tage am Stück
verreise, komme ich nach Hause und vieles ist
anders.
Was denn?
Na ja, das sind viele Kleinigkeiten, die mir
dann auffallen: was der Kleine dazugelernt hat,
wie er sich entwickelt. Natürlich verpasse ich
einiges! Aber gerade deswegen versuche ich
eben in der verfügbaren Zeit so viel wie möglich
mit meiner Frau und meinem Sohn zu
unternehmen.
Und was machen Sie dann zu dritt?
Wenn das Wetter schön ist – das war ja in letzter
Zeit leider nicht oft der Fall (lacht) –, dann
sind wir mit Julian sehr oft draußen unterwegs.
Allzu viel können wir mit ihm noch nicht
unternehmen, er ist ja noch klein.
Klingt ja entspannt. Müssen Sie zu Hause auch
anpacken?
Also erst mal muss ich sagen, dass meine Frau
häufiger zu Hause ist als ich. Dadurch übernimmt
sie natürlich auch mehr Aufgaben.
Wenn ich aber daheim bin, mache ich alles!
In der Nacht aufstehen, Windeln wechseln,
einfach alles. Komplett!
Was für eine Art Vater sind Sie?
Das ist jetzt noch schwer zu beantworten, weil
Julian ja gerade mal knapp ein Jahr ist, ich
muss meine Rolle als Vater erst entwickeln.
Ich glaube, in gewissen Phasen werde ich sehr
streng sein ... Aber wahrscheinlich bin ich
insgesamt derjenige, mit dem er Spaß haben
und herumtoben kann. Ich werde eher für
das Unterhaltungsprogramm zuständig sein.
... und vermutlich mit ihm Fußball spielen.
Ja, da gehe ich auch davon aus, dass das mal
passieren wird. (lacht)
Soll Julian denn auch Profikicker werden?
Ach, das lassen wir auf uns zukommen. Julian
wird zu nichts verpflichtet sein. Er soll das
machen, was ihm Spaß macht. Und wenn das
nicht Fußball ist, dann wird er auch kein Fußball
spielen, bloß weil der Vater das gerne
macht. Er hat definitiv freie Auswahl und soll
so viel ausprobieren, wie er möchte. Und dann
wird er das Richtige für sich finden. So war das
bei mir auch.
Sie selbst waren aber auch schon mit knapp vier
Jahren im Fußballverein.
Ich wurde aber nicht einfach in den Verein
gesteckt – mir hat die Sportart Spaß gemacht
und ich wollte das. Julian wird auch die freie
Wahl haben.
Glauben Sie, dass Julian trotz Ihrer Bekanntheit
eine normale Kindheit erleben kann?
Klar! Er soll nicht „mein Sohn“ sein, sondern
er soll sein eigenes Leben leben. Er soll nie
verpflichtet sein, irgendetwas, was der Vater
gemacht hat, nachahmen zu müssen. Das werden
wir hoffentlich gut hinbekommen.

70
mum
Neue
SERIE
Arbeiten
TEIL 1
SCHWEDEN
ANDERE LÄNDER, ANDERE SITTEN
Fünf Frauen, fünf Länder, fünf Biografi en:
In unserer neuen Serie berichten berufstätige Mütter über ihren
Allltag und die Rahmenbedingungen des Arbeitslebens mit Familie.
Die Schwedin Ingela hat zwei Kinder und schafft den
Spagat zwischen ihrer Arbeit als Controllerin und Mutter ganz gut.
Von Rebekka Rein
EINE SCHWEDISCHE VITA:
Ingela kam 1996 während ihres Studiums
der Internationalen Betriebswirtschaft für
ein Auslandssemester nach Deutschland
und traf an der Uni unverhofft den Mann
ihres Lebens. Sie führten ein Jahr lang eine
Fernbeziehung, dann kam Andi ebenfalls
zum Studieren nach Schweden. Nach dem
Studium zog Ingela 1998 nach Deutschland,
da sie in Schweden keine Stelle fand. Doch
im Juni 2005 zog es das Paar, mittlerweile
verheiratet, wieder nach Schweden. Ein
wichtiger Grund: Die beiden wussten, dass
es in Schweden einfacher ist, Beruf und Familie
miteinander zu vereinbaren. Heute
arbeiten beide für einen großen schwedischen
Stahlkonzern, Ingela im Konzernrechnungswesen
und Andi als Business
Controller. Ingela wurde vor Kurzem die
Position der Teamleiterin angeboten, aber
so lange ihre Kinder noch klein sind,
möchte die Schwedin diesen Schritt noch
nicht gehen. „mum“ sprach mit Ingela über
ihre Rolle als Working Mum.
mum: Warum ist Schweden kinderfreundlicher
als Deutschland?
Ingela: 1. Das Angebot an Kinderbetreuung
für alle Kinder ab dem ersten Lebensjahr ist
viel größer. 2. Es gilt in der Gesellschaft als
selbstverständlich, dass auch Männer Elternzeit
nehmen oder mit den Kindern in die
Krabbelgruppe gehen. 3. Die Gesetzgebung
und die meisten Unternehmen machen es
einfach und tolerieren es, dass Eltern mit
kranken Kindern daheimbleiben.
Wie haben Sie die Kinderbetreuung im ersten
Lebensjahr organisiert?
Wir blieben beide Male zu Hause, bis die
Kinder knapp zwei Jahre alt waren – zunächst
pausierte ich 16 Monate und dann Andi ein
halbes Jahr lang. Danach sind sie in eine
Kindertagesstätte gegangen.
Wie funktioniert die Kinderbetreuung jetzt?
Mein jüngster Sohn Silas geht noch in die
Tagesstätte, von 7.30 bis 16 Uhr. Neo besucht
die Schule und geht anschließend bis 16 Uhr
in den Hort (die Betreuung findet in den
gleichen Räumlichkeiten statt).
Wie viel arbeiten Sie jetzt, da die Kinder älter
sind?
Wir haben bis vor Kurzem beide Vollzeit gearbeitet
und uns mit dem Wegbringen und
Abholen der Kinder abgewechselt. Seit zwei
Monaten habe ich meine Arbeitszeit auf 90 %
reduziert, damit ich alle zwei Wochen einen
Tag freihabe. Ich habe in letzter Zeit ziemlich
viel gearbeitet und wollte einfach ein bisschen
mehr Zeit mit den Kindern verbringen. An
diesem Tag ist Silas mit mir daheim und Neo
kann direkt nach der Schule nach Hause kommen.
Da wir noch Elterntage übrig haben,
musste ich meinen Vertrag nicht ändern, sondern
kann an diesem Tag Elternzeit beantragen.
Mein Mann arbeitet nach wie vor 100 %.
Wie unterstützen Unternehmen junge Eltern?
Für das staatliche Elterngeld gibt es einen
Maximalbetrag. Wenn man so viel verdient
hat, dass 80 % des Gehalts mehr als der Maximalbetrag
sind, kompensieren viele Firmen
den Restbetrag. Das hat auch die Firma, in
der wir arbeiten, getan. Im Vergleich zu Kollegen,
die keine Kinder haben, fühle ich mich
DIE WORKING MUM IN SCHWEDEN:
Mutterschutz:
Einen gesetzlichen Mutterschutz vor der
Geburt gibt es nicht. Jedoch kann jede Frau
selbst entscheiden, ob sie einen Teil der ihr
zustehenden Elterntage bereits vor der Geburt
in Anspruch nimmt.
--------------------
Elternzeit und Elterngeld:
Pro Kind stehen Mutter und Vater je 240 Elterntage
zu, davon gehören 60 fest dem Vater
und 60 fest der Mutter. Die restlichen Tage
können auf den Partner übertragen werden.
Man muss die Elterntage nicht am Stück
nehmen, sondern kann sie flexibel einteilen,
bis das Kind acht Jahre alt ist. So können Eltern
nur ein oder zwei Tage pro Woche oder auch
nur stundenweise Elternzeit nehmen. Das
Elterngeld ist zweistufig geregelt: 390 Tage
lang bekommen Eltern 80 % des Gehaltes
(bis zu einer Höchstgrenze), an den restlichen
90 Tagen erhält man rund 20 Euro pro Tag.
--------------------
Teilzeitarbeit:
Eltern haben das Recht, die Arbeitszeit bis
auf 75 % zu reduzieren, bis die Kinder acht
Jahre alt sind.
--------------------
Kita-Platz:
Spätestens drei Monate nach der Anmeldung
muss man einen Platz in einer Tagesstätte
zugewiesen bekommen. Falls die bevorzugte
Tagesstätte komplett belegt ist, kann es
allerdings sein, dass das Kind in einer ganz
anderen Tagesstätte unterkommt. Daher ist
es wichtig, sich rechtzeitig bei der gewünschten
Tagesstätte zu bewerben.
--------------------
Kita-Kosten:
Die Beiträge sind abhängig vom Gehalt,
vom Alter des Kindes und davon, ob das Kind
Geschwister hat. In Ingelas Gemeinde zahlt
man 3 % vom Gehalt oder maximal 150 Euro
im Monat, bis das Kind drei Jahre alt ist. Ab
dann beträgt die Gebühr 2 % vom Gehalt oder
maximal 100 Euro. Für das zweite Kind zahlt
man 2 % vom Gehalt oder maximal 100 Euro,
bis das Kind drei Jahre alt ist. Ab dann beträgt
die Gebühr für das zweite Kind 1 % vom Gehalt
oder maximal 50 Euro. Das dritte Kind wird
kostenlos betreut. In den Gebühren sind
neben der Betreuung auch Frühstück, Mittagessen,
Obst und Vesper berücksichtigt.

Foto: privat
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED JETZT
EDITION LIMITED EDITION LI
LIMITED EDITION LIMITED EDITION DIE LIMITED EXKLUSIVE
EDITION LIMITED EDITIO
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED
LUNABAG FÜR ALLE
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
TED EDITION LIMITED EDITION SCHWANGEREN LIMITED EDITION LIMITED IN
EDITION LI
ZUR PERSON:
LIMITED Name: Ingela (38)
EDITION LIMITED EDITION LIMITIERTER LIMITED EDITION AUFLAGE
LIMITED EDITIO
Stadt: Gävle (ca. 100 km nördlich
von Uppsala)
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED
Beruf: Financial Controller
Kinder: Neo (7) und Silas (5)
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
Familienstand: seit 2004 verheiratet
mit Andi (39)
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LI
nicht benachteiligt. Die Karrieremöglichkeiten
sind dieselben.
Bleibt
LIMITED
da überhaupt
EDITION
noch Zeit für Hobbys?
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO
Dafür ist tatsächlich nicht viel Zeit übrig.
Aber ON manche LIMITED Hobbys können EDITION wir zusammen LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED
ausüben, zum Beispiel Skifahren oder Verreisen.
Ich arbeite auch gerne im Garten, und
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
das kann ich immer machen, wenn die Kinder
draußen spielen.
Was TED haben EDITION Sie zuletzt alleine mit LIMITED ihrem Mann EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LI
unternommen?
Wir sind vor zwei Wochen mit der Fähre von
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO
Stockholm nach Riga gefahren. Das war ein
Geburtstagsgeschenk von mir an meinen
ON Mann, meine LIMITED Eltern waren EDITION die Babysitter LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED
von Freitagnachmittag bis Sonntagnachmittag.
Es war eine sehr nette
EDITION LIMITED
Reise, aber so etwas
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
passiert nur selten.
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LI
Buchtipp
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO
Weitere Erfahrungsberichte
von
Frauen aus aller
Welt gibt’s hier:
ON
Peggy Wandel:
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED
Zwischen Karriere
und Krabbelgruppe,
EDITION Schwarzkopf & LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
Schwarzkopf
Verlag 2012,
9,95 Euro
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LI
LIMITED EDITION LIMITED EDITION Einfach LIMITED online gehen EDITION und LIMITED sich für
EDITIO
die hochwertige Luna-Geschenktasche
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED
mit speziellen Produkten
EDITION LIMITED EDITION LIMITED und EDITION Shopping-Vorteilen
LIMITED EDITION LIMITE
TED EDITION LIMITED EDITION
für LIMITED
werdende EDITION
Mütter LIMITED
bewerben.
EDITION LI
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED
TEIL 2:
In der kommenden
AUSGABE
geht es um die
WORKING MUM
in SPANIEN
EDITION#2
designed by Lässig
facebook.com/ bag.de bag.de

72
mum
Arbeiten
ZAHLENSPIEL
Im Jahr 2012 lag der durchschnittliche
Stundenverdienst von Frauen mit
15,21 Euro brutto
um 22 % niedriger als der
von Männern.
Die Wochenarbeitszeit vollzeitbeschäftigter
Erwerbstätiger betrug 2012
41,9 Stunden;
Teilzeitbeschäftigte arbeiteten durchschnittlich
18,2 Stunden pro Woche.
73 % der deutschen Unternehmen
nutzten im Jahr 2010 Weiterbildungsmaßnahmen
zur Qualifizierung ihrer
Beschäftigten.
Rund 11,3 Millionen Kinder
werden im Schuljahr 2012/13 an
allgemeinbildenden und beruflichen
Schulen in Deutschland unterrichtet –
1,5 % weniger
als im Schuljahr zuvor.
Das Verhältnis
von weiblichen und männlichen
Gründern in der Berliner Start-up-
Szene beträgt
3:97.
Lesenswert!
Lieferservice
Die Zeit zum Einkaufen fehlt?
Kein Problem, dank des Onlinedienstes
food.de ist Frau stets mit
frischen Nahrungsmitteln versorgt,
ohne einen Fuß in den
Supermarkt setzen zu müssen.
Fürs Berufliche
Alleinerziehend, vier Kinder, kein
Kapital und jahrelang raus aus dem
Job: Die Vorzeichen für den Start in
die Selbstständigkeit waren bei Petra
van Laak denkbar ungünstig. Da
sie keine Anstellung fand, blieb ihr
nichts anderes übrig, als die Existenzgründung
zu wagen. Und sie hat
es geschafft! In diesem Buch schildert
sie Schritt für Schritt, wie sie zur erfolgreichen
Unternehmerin wurde.
Petra van Laak: Auf eigenen Beinen.
Eine vierfache Mutter startet in die
Selbstständigkeit,
Droemer Verlag 2013, 14,99 Euro
Fürs Private
Wenn das Baby klein ist, stehen Eltern
vor so vielen neuen Aufgaben, dass sie
kaum Zeit haben, sich über Erziehung
Gedanken zu machen. Die Autorin verrät,
wie Eltern Babys Sprachvermögen
schon frühzeitig fördern können und wie
sie Konflikte zu Themen wie Bad und Bett,
Kleidung und TV-Konsum, die im Leben
mit (Klein-)Kindern unweigerlich aufkommen,
meistern können.
Ute Glaser: Noch mehr Ideen aus der
Elterntrickkiste,
Verlag Gräfe und Unzer 2013,
17,99 Euro
LIEBLINGSPLATZ
Zurücklehnen und abschalten: Wenn Mama nach
einem langen Tag im Büro die Kinder ins Bett
gebracht hat, tut eine Auszeit im Relaxsessel
„Freud“ richtig gut. Übermüdete Mütter sollten
aufpassen: Die gepolsterte Lederliege hat
Einschlafpotenzial.
ca. 800 Euro; maisonsdumonde.com
Rund 22 % der Eltern
sind alleinerziehend – in den
alten Bundesländern sind es 18,3 %, in
den neuen 25,9 %.
Quellen: Statistisches Bundesamt, momslink.de.
Alle Angaben beziehen sich auf Deutschland.

Arbeiten mum 73
Gut geplant sparen
FÜR DIE AUSBILDUNG DER KINDER
Von Silke Kettig
Foto: privat
„Auf die passende Geldanlage kommt es an“,
fasst Marion Weitemeier, Expertin der Zeitschrift
„Finanztest“, ihre Erfahrungen in
Sachen Ausbildungsfinanzierung für Kinder
zusammen. Doch was heißt „richtig“, wenn
ich ein künftiges teures Studium meines
Kindes frühzeitig vorfinanzieren möchte?
Die Ausbildung des Nachwuchses, egal ob
an öffentlichen Einrichtungen oder privaten
Schulen, kann schnell ein paar Tausend
Euro kosten. Wohl dem, der vorgesorgt hat.
Doch der Markt ist vielfältig und bietet neben
Banksparplänen und Fonds auch sogenannte
Ausbildungsversicherungen an.
Finanzexpertin Weitemeier rät,
zunächst drei wichtige Grundentscheidungen
zu treffen:
1. Was ist der Anlagehorizont,
also wie lange will und kann ich
sparen? 2. Welcher Risikotyp bin ich? 3. Wie
flexibel soll die Sparform sein? Hierbei gilt es
zwei Dinge zu unterscheiden: die Flexibilität
in puncto Einzahlungen, zum Beispiel monatlich
oder nur zweimal im Jahr das Urlaubsund
Weihnachtsgeld. Und die Flexibilität
beim Ausstiegszeitpunkt: Gibt es ein fixes
Datum, zu dem ausgezahlt werden soll, oder
einen zeitlichen Spielraum?
Je langfristiger der Zeithorizont, desto bessere
Renditen können sich ergeben, weiß Stephan
Moltzen, Leiter Produktmanagement Vorsorge
bei der Deutschen Bank. Sein Rat: Für kurze
Anlagezeiten bis zu fünf Jahre empfehlen sich
festverzinsliche Sparpläne, die viele Banken
anbieten. Maximale Flexibilität wiederum hat
man bei gut verzinsten Tagesgeldkonten, die
meist als Onlineprodukte vertrieben werden.
Hier kann man jederzeit einzahlen und Geld
auszahlen lassen – falls zwischendurch schon
etwas zu bezahlen ist. Von Omas klassischem
Sparbuch raten Experten durchweg ab: Das sei
so schlecht verzinst, dass es sich nicht lohne.
„Die derzeitigen Zinsen
sind sehr gering.“
Für denjenigen, der viel Zeit hat – beispielsweise
zehn Jahre bis zum Ausbildungsbeginn –,
empfehlen sich Fondssparpläne. „Diese sollten
breit angelegt sein, also viele Länder und viele
Branchen umfassen“, sagt Marion Weitemeier.
Dann seien sie als Ausbildungspaket für die
Kinder geeignet. Allerdings bringen sie meist
auch Kosten in Form von Kauf- und Depotgebühren
mit sich. Beides ließe sich aber minimieren,
wenn man zum Beispiel ein kostenloses
Minderjährigen-Depot anlegt und bei
den großen Direktbanken Rabatte auf die
Kaufkosten mitnehme. Moltzen von der Deutschen
Bank rät, bei langfristigen, aktienorientieren
Anlagen auf die Beitragsgarantie zu
achten, die zum Ende automatisch das Risiko
zurücknehme. Dadurch könnten böse Überraschungen
erspart bleiben.
Was Tagesgeldkonten angeht: „Die derzeitigen
Zinsen sind sehr gering“, sagt Expertin
Weitemeier von „Finanztest“. Gerade mal 1,87
Prozent bekomme man beispielsweise momentan
als Spitzensatz bei der niederländischen
RaboDirect Bank.
Auf die auch am Markt erhältlichen Ausbildungsversicherungen
angesprochen, winkt
Weitemeier ab: „Ausbildungsversicherungen
beinhalten zu hohe Abschlussgebühren. Der
Versicherungsteil dieser Form der Ausbildungsabsicherung
rechnet sich nicht.“ Deshalb sei
es ratsam, hier zu trennen, also eine Risikolebensversicherung
abzuschließen und unabhängig
davon die Geldanlage zu tätigen – das
sei wesentlich effektiver.
EXPERTENTIPP:
„Schließen Sie nichts ab, was Sie nicht verstehen“,
rät Marion Weitemeier. Wer das Gefühl
habe, es sei zu kompliziert, der sollte davon
die Finger davon lassen. Wer sich allerdings
ein wenig in die Materie einlese und sich mit
den Fondsanlagen beschäftige, der könne
schnell das richtige Produkt für die Ausbildungsfinanzierung
am Markt finden.
WO FINDET MAN RAT?
Wer sich genauer informieren möchte,
findet kompetente Beratung bei den Verbraucherzentralen.
Die Stiftung Warentest hält auf
der Seite www.test.de Produktfinder für Zinsen
und Fonds vor, sodass man sich hier gezielt
informieren kann. Und ein gutes Gespräch bei
der eigenen Hausbank helfe auch oft weiter,
sagt Stephan Moltzen.
ZUR PERSON
Dr. Silke Kettig studierte Jura und Politik. Berufserfahrungen
sammelte sie als Nachrichtenjournalistin,
Wirtschaftsjournalistin und als
Pressereferentin in Berlin und Indien. Seit zwei
Jahren arbeitet sie als Professorin für Medien
und Journalismus an einer Fachhochschule.

74
mum
Arbeiten
Schnelle Staathilfe
Diese Familienförderungen
Stehen Ihnen zu
Von Eva Nix
Geburtenrückgang, Überalterung, demografischer
Wandel: In den letzten Jahren ist der abzusehende
Bevölkerungsschwund mediales Dauerthema. Der
Staat sieht dringenden Handlungsbedarf und investiert
viel Geld in Gegenmaßnahmen, insbesondere
in die Familienförderung. Zahlreiche Leistungen wurden als Anreiz
geschaffen, damit mehr Kinder geboren werden. Dabei wünschen
sich viele Eltern einfach nur die für sie passenden Rahmenbedingungen:
auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Leistungen,
eine gut ausgebaute Infrastruktur und vor allen Dingen Zeit.
In dem vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und
Jugend sowie vom Bundesministerium für Finanzen ins Leben gerufenen
Forschungsprogramm „Gesamtevaluation ehe- und familienbezogener
Leistungen“ zieht die Regierung nun eine Bilanz. Die Fragestellung:
Inwieweit trägt sie mit ihren Fördermaßnahmen zur wirtschaftlichen
Stabilität der Familien, zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie
sowie zur Entscheidung für Nachwuchs bei? Bis September 2013 werden
insgesamt zwölf Teilstudien veröffentlicht, eine bereits publizierte ist
die „Akzeptanzanalyse I: Staatliche Familienleistungen aus Sicht der
Bürgerinnen und Bürger: Kenntnis, Nutzung und Bewertung“. Konkret
geht es um folgende Aspekte: Welche Maßnahmen gibt es? Wie bewerten
Eltern und Ehepaare die familienbezogenen Leistungen? Und wie
groß ist die Diskrepanz zwischen politischen Zielen und familiärer
Lebensrealität? „mum“ setzt sich mit einigen der bislang kontrovers
diskutierten Maßnahmen auseinander und zieht ein vorläufiges Fazit.
Ehe- und familienbezogene Ausgaben
Im Jahr 2010 investierte die Politik in die finanzielle Unterstützung von
Familien und Ehepartnern 200,3 Milliarden Euro, stolze 3,07 Prozent des
Bruttoinlandprodukts. Einige dieser Maßnahmen – insgesamt sind es über
160 – sind beispielsweise das Kindergeld, die beitragsfreie Mitversicherung
in der gesetzlichen Krankenversicherung, das Betreuungsangebot
oder Steuererleichterungen für Verheiratete und Allein er ziehende.
Damit trägt der Staat auf den ersten Blick dem Wunsch vieler Eltern
nach wirtschaftlicher Rückenstärkung Rechnung. Nach aktuellsten
Erkenntnissen der Studienexperten jedoch hat ein großer Teil der
Förderungen kaum Wirkung auf den erhofften Anstieg der Geburtenzahl.
Manche Leistungen tragen sogar kontraproduktiv dazu bei, dass
Frauen, die tendenziell (mehr) arbeiten wollen, von der Erwerbstätig -
keit ferngehalten werden.
Das Ehegattensplitting:
eine Ungleichbehandlung?
Beim Ehegattensplitting wird das zu versteuernde Einkommen zuerst
ermittelt, dann halbiert, die Einkommensteuer berechnet und diese
schließlich verdoppelt. Bedeutet: Je größer die Lohndifferenz zwischen
den Ehepartnern, desto größer ist der Steuervorteil. Kleine Randnotiz:
Oft sind es die Teilzeit arbeitenden Frauen, die der Anblick der monatlichen
Lohnabzüge bei Steuerklasse V schmerzt. Dabei darf beim Errechnen
des Nettostundenlohns nicht vergessen werden, dass der Partner – und
damit ja letztendlich das Paar – von seiner günstigen Steuerklasse profitiert.
Gemäß der Studie ist es für drei Viertel der jüngeren Mütter
wichtig, einer Berufstätigkeit nachzugehen. Bei 88 Prozent der alleinerziehenden
Frauen leistet das eigene Einkommen einen wesentlichen
Beitrag nicht nur zum Lebensunterhalt, sondern auch zum persönlichen
Wohlbefinden. Bislang sind sie aber genauso wie unverheiratete Paare
– darunter zahlreiche Patchworkfamilien – vom Splitting und damit vom
steuerlichen „Familien“-Vorteil ausgenommen. In der Diskussion: ein
Familiensplitting, das sich nach der Kinderzahl und nicht nach dem
Trauschein richtet. Wird berücksichtigt, dass 2010 jedes dritte Kind
unehelich zur Welt kam, ist diese Steuergesetzänderung längst über -
fällig – und mit Blick auf die Förderung aller Familienkonstellationen
fairer als die derzeitige Lösung.
Wichtiger Bestandteil des Einkommens:
das Kindergeld
Eine Kernleistung, die allen Eltern zusteht, ist das Kindergeld. Es wird
unabhängig von den Gesamtjahreseinkünften gezahlt: für die ersten
zwei Kinder 184 Euro, für das dritte 190 Euro und ab dem vierten Kind
215 Euro monatlich. Für Besserverdienende ist es ein Plus obendrauf,
für Mittelständler ein Anreiz, weniger oder gar nicht zu arbeiten. Für
Geringverdiener und Sozialhilfeempfänger ist es hingegen eine Leistung,
die mit ihren Bezügen verrechnet wird und somit finanziell ins Leere
läuft. Trotz kritischer Expertenstimmen nimmt das Kindergeld für die
Empfänger selbst einen hohen Stellenwert ein. Laut Akzeptanzanalyse-
I-Studie ist es für 87 Prozent der Haushalte, die es beziehen, ein sehr
wichtiger Bestandteil des Einkommens. Fast drei Viertel aller Befragten
geben an, das Kindergeld als gewöhnlichen Bestandteil des Haushaltseinkommens
zu verwenden, lediglich 26 Prozent setzen es gezielt für
ihren Nachwuchs ein. Bei einem Durchschnittsmonatseinkommen in
Höhe von 2.358 Euro brutto im Jahr 2011 ist schnell errechnet, dass
nach Abzug aller Steuern, Abgaben sowie lebensnotwendigen Kosten

mum 75
jeder zusätzliche Euro im Portemonnaie dankbar angenommen wird.
Auch wenn das bedeuten kann, dass das Kindergeld letztendlich zweckentfremdet
wird.
ELtERnGELD: EIn ERFoLGREIcHES moDELL?
Einen großen Bekanntheitsgrad in der gesamten Bevölkerung genießt
das Elterngeld. Bis Ende 2006 erhielten Eltern, die ihre Kinder selbst
betreuten, ein monatliches Erziehungsgeld in Höhe von wahlweise
300 Euro in den ersten zwei Lebensjahren des Kindes oder 450 Euro
im ersten Jahr. Anders das Elterngeld: Es ersetzt zu einem gewissen
Prozentsatz das Einkommen des Daheimgebliebenen für zwölf oder
24 Monate und kann um zwei zusätzliche sogenannte Partnermonate
erweitert werden, wenn der andere seine Erwerbstätigkeit auf maximal
30 Stunden/Woche reduziert. Tatsächlich kann der Staat hier gleich
zwei Erfolge verbuchen: Durch die Zusatzregelung ist er verstärkt
den Bedürfnissen insbesondere der Väter entgegengekommen, mehr
Zeit mit ihrer Familie zu verbringen. Inzwischen ergreift ein Viertel
der Männer diese Chance. Zudem ist das Interesse der Bezieher groß,
nach Ablauf des Elterngelds schnell wieder in den Beruf zurückzukehren,
um ihren Lebensstandard aufrechtzuerhalten. Gut für die
„Über 81 Prozent der befragten
Eltern geben an, eine Betreuung
ihrer Kinder sei für ihre Familiensituation
besonders wichtig“
Eltern, da sie willens sind, den beruflichen und finanziellen Anschluss
nach Ablauf der Unterstützung nicht zu verlieren. Gut für den Staat,
der durch die gesetzlichen Lohnabzüge wieder Beiträge kassiert. Ärgerlich
dabei ist die quasi doppelte Besteuerung. Doppelt, da sich die
Höhe des Elterngeldes nach dem Nettoeinkommen, von dem bereits
Lohnsteuer abgeführt wurde, richtet. Bei der laufenden Auszahlung
unterliegt es aber dem Progressionsvorbehalt, d. h. bei der nächsten
Steuer erklärung wird es zum Gesamtjahreseinkommen addiert und so
nochmals besteuert. Aussagekräftige Ergebnisse, ob das Elterngeld sich
tatsächlich positiv auf die Geburtenrate auswirkt, sind erst in 25 bis 30
Jahren zu erwarten. Zum Vergleich: In Schweden, wo das Elterngeld
seit 1974 gezahlt wird, ist die Geburtenrate lediglich um knappe
0,5 Prozentpunkte gestiegen.
ELEmEntARER GRunDpFEILER: DIE BEtREuunG
Eine geeignete Betreuungsmöglichkeit für Kleinkinder zu finden, ist
auch im Jahr 2013 nicht einfach. Ab dem 1. August haben Kinder ab
dem vollendeten ersten Lebensjahr einen Rechtsanspruch darauf, laut
neuesten Zahlen fehlen dennoch Hunderttausende Plätze und Zehntausende
Erzieher. Zugespitzt formuliert: Einen geeigneten Betreuungsplatz
für die Kleinen zu finden, wird zum Glücksfall. Dabei geben über
81 Prozent der befragten Eltern an, eine Betreuung ihrer Kinder sei
für ihre Familiensituation besonders wichtig. Auch Fachleute sind
hier einer Meinung: Im flächendeckenden Ausbau von Betreuungseinrichtungen
sehen sie eine vernünftige und sich rechnende Möglichkeit
der Familien förderung mit doppeltem Nutzen: Ein erheblicher Teil
der vorfinanzierten Ausgaben fließt durch die erwirtschafteten Steuern
und Sozialabgaben der berufstätigen Mütter wieder an den Staat zurück.
Die Mütter wiederum müssen aufgrund eines eigenen Einkommens
weniger auf staatliche Zuwendungen zurückgreifen. Ein wichtiger
Schritt in Richtung Vereinbarkeit von Familie und Beruf – wobei
zukünftig nicht allein die Zahl der zur Verfügung stehenden Betreuungsplätze,
sondern auch deren Öffnungszeiten in den Fokus rücken
müssen. Es ist zwar hilfreich, sein Kind gut betreut zu wissen, doch
nützt es wenig, wenn Kita & Co. um 16.30 Uhr ihre Pforten schließen,
die Arbeitszeiten der Eltern aber regulär weit darüber hinausgehen.
WAHLFREIHEIt DuRcH DAS BEtREuunGSGELD
Ab dem 1. August 2013 wird Eltern ein Betreuungsgeld in Höhe von
100 Euro monatlich für Kinder im zweiten Lebensjahr gezahlt, im
August 2014 wird es auf 150 Euro monatlich für ein- und zweijährige
Kinder erhöht. Ziel ist die bestmögliche Wahlfreiheit der Eltern, wie
sie ihre Kinder unter drei Jahren betreuen möchten. Darüber hinaus
kann das Geld in die zusätzliche Altersvorsorge gesteckt oder für ein
Bildungssparen verwendet werden, was der Staat durch einen Bonus
von 15 Euro zusätzlich honoriert.
VORLÄUFIGES FAZIT
Noch sind viele Zahlen und Fakten unter Verschluss.
Ob die politischen Bemühungen um steigende
Geburtenzahlen und eine hohe Frauenerwerbstätigkeit
wirklich fruchten, lässt sich erst nach Veröffentlichung
aller Teilstudien beurteilen. Fest steht: Familienpolitik
wird gerade 2013, im Jahr der Bundestagswahl,
ein zentrales Thema sein. Endlich! Denn viele ehrgeizige
Ziele sind nicht erreicht worden, viele Hilfen
kommen gar nicht oder verfehlt an. Noch ist der
Weg zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie
lang. Die Politik ist gefragt, individuelle und vor allem
zeitgemäße Lösungen zu schaffen. Aber auch die
Wirtschaft wird sich besser den Bedürfnissen der
Arbeitnehmer anpassen müssen, beispielsweise in
Gestalt flexibler Arbeitszeitmodelle, mit Wiedereingliederungshilfen
nach der Elternzeit oder finanzieller
Unterstützung bei Betreuungskosten. Doch alle Maßnahmen
werden nichts nützen, wenn nicht einmal
die Hälfte der kinderlosen 18- bis 50-jährigen Deutschen
daran glaubt, dass sie mehr Lebensfreude
durch ein Kind empfinden (Studie 2005). Gesellschaftlich
dringend notwendig wird es daher sein,
das mit Nachwuchs einhergehende Lebensglück
auch als ein solches erlebbar zu machen.
HInWEIS
Weitere Informationen rund um
die Gesamtevaluation und deren
Ergebnisse finden Sie auf
der Internetseite des Bundesministeriums
für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend (bmfsfj.de,
Rubrik „Familie“).
Unter familien-wegweiser.de
finden Sie mehr Details zu
Leistungen, Regelungen und
Beratungsangeboten.

76
mum
Stricken
Body H&M
Schuhe und Hose privat
Eiffelturm aus Strick OEUF

HEY!
Was gibt es denn da so zu gucken?
Habt ihr noch nie ein Baby in modischer
Strickmission gesehen? Okay, dann
verrate ich euch mal die Anleitung für das
kuschelige Kapuzenjäckchen ...
Fotos: Uwe von Lob / Styling: Antje Steinke
Konzept: Gorana Blagojevic und Franziska Berghammer
Strickmodell: Franziska Berghammer
KAPUZENJACKE IN GRÖSSE 74
Material:
Lana Grossa Qualität Bingo
300 g Ockergelb
Rundstricknadeln Nr. 4
2 Stricknadeln Nr. 4
5 Knöpfe
Maschenprobe:
20 M und 28 R = 10 x 10 cm
Grundmuster:
1. Reihe abwechselnd 1 M re, 1 M li
stricken. Die erste Reihe stets wiederholen
– jede zweite Reihe fängt mit
einer li M an.
Knopfleistenmuster: kraus re
Kapuzenmuster:
eine Reihe re, eine Reihe li, Kapuzenrand
beidseitig 6 M kraus re
Anleitung:
Die Jacke wird bis zu den Armausschnitten
in einem Stück gestrickt.
104 M in Ockergelb anschlagen und
1 cm kraus re stricken. Dann M wie
folgt einteilen:
1 Randmasche, 5 M kraus re, Grundmuster
92 M, 5 M kraus re, Randmasche.
In 3 cm Höhe das erste Knopfloch
(= 3 M abk. und in der nächsten
R wieder anschlagen). Die folgenden
4 Knopflöcher je mit einem Abstand
von 3,5 cm ebenso arbeiten.
Armausschnitte: Die Arbeit nach 17 cm
Gesamthöhe teilen und mit dem linken
Vorderteil weiterarbeiten = 29 M je
Vorderteil und 46 M Rückenteil. In 25 cm
Gesamthöhe für den Halsausschnitt
am linken Rand 1 x 7 M und in jeder 2. R
1 x 3 M, 2 x 2 und 1 x 1 M abk.
Rechtes Vorderteil:
gegengleich beenden
Rückenteil: Wie folgt beenden: in 27 cm
Gesamthöhe für den Halsausschnitt die
mittleren 11 M abk. und mit der rechten
Rückenhälfte weiterarbeiten. Für die
Ausschnittrundung am linken Rand
in jeder 2. R 1 x 2 M abk. In 28,5 cm
Gesamthöhe restl. M abk. Linke Rückenhälfte
gegengleich beenden.
Ärmel: 35 M anschlagen und 1 cm
kraus re stricken. Dann im Grundmuster
weiterarbeiten und für die Ärmelschräge
in jeder 8. R 2 x 1 M und in jeder 6. R
3 x 1 M beidseitig zunehmen = 45 M.
In 18 cm Gesamthöhe M abk. 2. Ärmel
ebenso arbeiten.
Kapuze: Rund um den Hals mit Rundnadel
Nr. 4 alle M aufnehmen. 1 R re auf
der Rückseite stricken. Danach 1 R re
auf Vorderseite stricken. Gleichzeitig
gleichmäßig verteilt auf 101 M erhöhen.
Danach im Kapuzenmuster weiterarbeiten.
Nach 22 cm abk. und die Kapuze
oben zusammennähen.
Fertigstellung: Die Teile leicht spannen
und unter feuchten Tüchern trocknen
lassen. Alle Nähte schließen und die
Ärmel einnähen. Knöpfe annähen.
Fertig!
Das fertige Strickmodell ist erhältlich
über bipessa.de
Abkürzungen:
M = Masche
R = Reihe
Rd = Runde
re = rechts
li = links
abk. = abketten

78
mum
ModeMinis
Unser Jackpot
wurde geknackt
Wer auf diese sechs Richtigen getippt hat,
zieht modisch das große Los.
1
So ein süßer
Fratz!
Vor die Linse geholt haben ihn die
Designer des französischen Labels
„Cocotruc“. Die Origami-Prints der
Kollektion sind äußerst gelungen!
Body ca. 30 Euro; cocotruc.com

DUFTE
SACHE
Schon gehört? Das italienische Luxuslabel
„Dolce & Gabbana“ hat sein erstes Parfüm für
die ganze Familie entwickelt. Weitersagen!
50 ml ca. 40 Euro; mehr Infos unter dolcegabbana.it
mum 79
2
Was für Typen!
Vom britischen Label „Corby Tindersticks“
stammen diese feschen Kuschelkameraden.
Als Geburtsgeschenk unbedingt merken.
jeweils ca. 30 Euro; corbytindersticks.com
3
4
5
Schuhparadies
Immer eine gute Adresse,
um nach dem allerersten
Lauflernschuh zu forschen:
die Homepage elefanten.de.
Blogperle
6
Foto (re unten): Roddy Ziebell
AUF STREIFE
Gar keine Frage: Schwarz-Weiß-Denken
ist natürlich so gar nicht unsere Sache.
Aber bei dieser süßen Hose machen wir
gern eine Ausnahme.
Hose ca. 100 Euro; armani.com
Seit Valentinstag ist das Blogzine
littleyears.de der frischgebackenen
Neumamas Marie
Zeisler und Isabel Robles Salgado
online. Für trendbewusste
Mütter stellen die Berlinerinnen
allerlei Nützliches rund
ums Muttersein zusammen.
Das Highlight der Seite
sind die schönen Interviews,
die sehr persönliche
Einblicke in das
Leben berufstätiger Mütter
geben. Als Lesezeichen
speichern!
Die littleyears.de-Gründerinnen
Marie Zeisler und
Isabel Robles Salgado mit
ihren Söhnen Junio und
Xaver (v. l.)

mum
80 Interview
Die „Noé & Zoë”-Designerinnen Nadine Richter und Nici Zinell (v. l.)
„Bärchendrucke
sind uns ein Graus,
sagen die Berliner Designerinnen Nadine Richter und Nici Zinell von Noé & Zoë.
Viel lieber entwerfen die kreativen Mütter von insgesamt sieben Kindern
schlichte Wohnaccessoires sowie Baby- und Kindermode mit knalligen Neonfarben
und explosiven Mustern. „mum” wollte wissen, wie es dazu kam ...
Interview: Gorana Blagojevic
mum: Nadine und Nici, wer oder was verbirgt
sich hinter „Noé & Zoë“?
Nadine Richter: So heißen zwei unserer Kinder.
Noé ist mein Sohn, Zoë ist Nicis Tochter.
Beide sind sechs Jahre alt und im Abstand von
fünf Wochen geboren. Sie sind unzertrennlich.
Als die beiden zwei Jahre alt waren, haben Sie
ihr Label gegründet, allerdings damals nur
Spielzeug hergestellt. Wieso haben Sie 2011 auf
Kindermode umgesattelt?
Nici Zinell: Das war eine spontane Entscheidung.
Wir wollten uns verändern und es war
der richtige Zeitpunkt für uns einen Schritt weiter
zu gehen. Aber letztendlich machen wir das,
was uns am meisten Freude bereitet. Und das
ist immer mit unseren Kindern verbunden.
2009 lag es nah, für sie fantasievolle und einzigartige
Spielzeuge zu erschaffen. Der Weg zur
Baby- und Kindermode war da nicht weit.
Was ist beim Entwerfen wichtig?
Nadine: Wir fragen uns: „Ist das Modell
bequem und sieht es gut aus?“, „Hält es dem
Alltag tobender Kinder stand?“, vor allem:
„Würden wir das unseren Kindern anziehen?“
und „Würden unsere Kinder das anziehen?“.
Wir achten auf die Qualität unserer Stoffe genauso
wie auf die Farben, die wir zum Drucken
verwenden. Außerdem müssen unsere Sachen
gemütlich sein. Im Mittelpunkt unserer Entwürfe
stehen immer die Kinder und ihre Welt.
Der Nachwuchs testet also Ihre Entwürfe ...
Nici: Unsere Kinder probieren mit Vorliebe
alles an. Sie sind immer total aufgeregt, wenn
es neue Sachen zum An- oder Ausprobieren
gibt. Ihr Feedback und ihre Kritik sind uns sehr
wichtig. Sie tragen im Alltag unsere Modelle,
wobei die Größten leider langsam zu groß für
sie werden. Wir werden die Altersgruppe also
demnächst vermutlich erweitern müssen. Meistens
wollen sie die Prototypen gar nicht mehr
hergeben, sondern gleich behalten.
Die Modelle strotzen nur so vor Farben und
Mustern. Warum passt das so gut zu Babys und
Kindern?
Nadine: Wir glauben, dass Kinder experimentierfreudig
und offen sind. Sie lieben es, sich
mit Farben auszutoben und ihrer Kreativität
freien Lauf zu lassen. Uns macht das genauso
Foto (li oben): Max Bulley

mum 81
viel Freude, und Kinder erkennen das. Für
Babys sind die grellen Farben und starken
Kontraste schon von klein auf sehr gut zu er-
kennen. Kinder fühlen sich in bunten Welten
doch immer wohl.
Warum greifen Sie vermehrt zu Neon für die
Drucke?
Nadine: Wir mögen starke Farben. Neon finden
wir für Kinder perfekt. Die knalligen Töne
passen zum sonnigen Gemüt – und warum
sollten nur Erwachsene Modefarben tragen?
Welche Baby- und Kinderkleidung gefällt Ihnen
nicht?
Nici: Bärchendrucke, gemischt mit Babyblau
und -rosa, sind uns ein Graus. Und alles, was
zu kompliziert ist, ist nichts für uns. Entwürfe
mit zu vielen Rüschen, zu vielen Mustern, zu
vielen Farben und zu viel Branding. Von allem
zu viel macht alles kaputt. Verniedlichung oder
Mode, die aus Kindern kleine Erwachsene
macht, finden wir schrecklich.
Ihr Tipp bei Kreativtiefs?
Nici: Unsere Kinder, Bücher und Magazine
und Reisen. Obwohl wir selten solche Momente
erleben. Wir haben eher das Problem, dass wir
zu viele Ideen haben und nicht alles umsetzen
können.
Babymodelle aus
der Sommerlinie
ZU DEN PERSONEN
Wer starke Farben, klare Schnitte und verspielte
Prints wie Kleckse, Sterne oder Streifen
von Hand gezeichnet mag, wird das Homeaccessoires-
sowie Baby- und Kindermodelabel
„Noé & Zoë” lieben. Seit 2011 entwerfen
Nici Zinell (41) und Nadine Richter (32) Schlafsäcke,
Bodys und Co. Der Großteil ihrer Sommerlinie
wurde zu 70 Prozent aus Biobaumwolle
in Polen und der Türkei hergestellt (die
Produktionsstätte ist GOTS-zertifiziert und auf
Babymode spezialisiert). Bei der Fertigung
ihrer Kleidungsstücke achten die Designerinnen
darauf, dass die Arbeitsbe dingungen in
den Produktionen fair sind. Um das zu prüfen,
sind sie regelmäßig vor Ort. Die Mütter von
jeweils vier und drei Kindern im Alter von drei
bis 22 Jahren leben mit ihren Familien in
Berlin. Mehr Infos: noe-zoe.com
How to dress
the Prince and
Princess.
Alle zwei Monate erscheint mit
Luna das Mode- und Lifestyle-
Magazin für die ganze Familie.
Mit Trends, Tipps und vielen Überraschungen
rund um Mode, Spielen,
Reisen, Kochen und vieles mehr.
Kostenfreies Probeheft anfordern
unter Telefon: +49 (0)40 41448-469

82
mum
Schuhe
LOS GEHT’S!
Der eine robbt direkt wie ein Weltmeister um die Wette,
der andere setzt eher langsam, aber zielsicher einen Schritt vor den nächsten.
Wie auch immer die ersten Schritte aussehen: Jetzt ist allerhöchste Zeit,
dem kleinen Wirbelwind die richtigen Schuhe anzuziehen.
sagt Michael Eckford
(Foto). Der 45-Jährige
muss es wissen, hat
er doch schon einige
Tausend Schuhmodelle
für Lurchi entwickelt.
Wir wollten von
dem Produktmanager erfahren, was für den
passenden Babyschuh wirklich wichtig ist.
mum: Herr Eckford, wann braucht mein Baby
das erste Paar Schuhe?
Michael Eckford: Wenn es zu laufen beginnt
und der Fuß nun geschützt werden muss. Der
erste Schuh sollte optimal passen und die
Bewegungsfreiheit der Füße so wenig wie
möglich einschränken.
Im Winter stehen Lammfellboots für die Allerkleinsten
hoch im Kurs. Was halten Sie davon?
Lammfell ist ein natürliches Material und
daher sicher für Babyschuhe geeignet. Werden
die Kinder größer und spielen draußen,
sind wasserdichte, funktionelle Schuhe technisch
im Vorteil. Lammfellboots saugen sich
bei feuchter Witterung voll und die Füße
werden nass. Wasserdichte, funktionelle
Membran-stiefel halten Kinderfüße warm
und trocken.
Kleine Schühchen sind so süß, da können manche
Eltern kaum widerstehen, Schuhe schon vor der
Geburt zu kaufen. Eine gute Entscheidung?
Sie sind niedlich anzusehen und ein schönes
Geschenk. Empfehlenswert ist es allerdings
weniger, bereits vor der Geburt welche zu kau-
fen. Es kann durchaus sein, dass das Kind in
den ersten neun Monaten oder
länger noch gar keine Schuhe
benötigt. Es ist eher
ratsam, mit dem
„Der Schuh beeinflusst
die Gesundheit“,
Baby ein gutes Fachgeschäft aufzusuchen und
sich entsprechend beraten zu lassen.
Was macht denn eine gute Beratung aus?
Wenn beide Füße mit einem Fußmessgerät vermessen
werden und die Verkäufer Ihnen eine
Auswahl infrage kommender Schuhe zeigen.
Wichtig ist, dass diese dann individuell anprobiert
werden, um zu sehen, welcher die optimale
Passform hat. Fragen Sie nach der richtigen
Größe und Weite des Kinderfußes und
lassen Sie sich auch einen Zeitraum für die
nächste Kontrolle nennen.
Baby- und Kinderfüße wachsen schnell, gute
Schuhe sind teuer. Warum sollte ich beim Kauf
dennoch nicht knausrig sein?
Weil drei Viertel aller Erwachsenen Fußprobleme
haben, obwohl 97 Prozent aller Kinder mit
gesunden Füßen geboren werden. Das heißt
also, dass die ersten Jahre eines Menschen
wichtig für die gesunde Entwicklung des Bewegungswunders
Fuß sind. Ein Schuh beeinflusst
direkt die Gesundheit des Menschen.
Also nicht am falschen Ende sparen?
Wichtig ist nicht der Preis des Schuhs, er muss
optimal passen. Oft wird lieber mehr Geld für
ein schönes Shirt oder ein nettes Kleid ausgegeben.
Man sollte aber bedenken, dass es wahrscheinlicher
ist, gesundheitliche Probleme zu
bekommen, wenn man einen falschen Schuh
trägt als ein zu großes oder zu kleines T-Shirt.
Wie viele Modelle brauche ich anfangs?
Da das Baby diesen Schuh immer nur kurz
tragen wird, sollte ein Paar zu Beginn reichen.
Je nach Jahreszeit wird dann noch eine Warmfuttervariante
oder eine Sandale benötigt. Am
besten laufen Babys so oft wie möglich barfuß,
optimalerweise auf Gras oder im Sand. Das
fördert alle Muskeln und Bänder und der Fuß
entwickelt sich gesund. (GB)
Lauflernschuh aus der Herbst/
Winter-Kollektion 2013, erhältlich
in den Größen 18 bis 22,
ca. 45 Euro; lurchi.de
GRAUZONE
Die Welt will festen Schrittes
erobert werden, her also mit diesem
robusten Halbschuh aus Kalbsleder
von Naturino. Seit fast 40 Jahren
entwerfen die Italiener Baby- und
Kinderschuhe. Dieses Modell
ist in den Größen 20
bis 35 erhältlich.
ab ca. 110 Euro;
naturino.com
Flauschalarm
Das italienische Label „Gallucci“ weiß, wie
man kleine Babyfüße bei kalten Temperaturen
verpackt. Bestes Beispiel: dieser kleine
Hausschuh aus weichem Wildleder. Zu
haben in vier verschiedenen Farbtönen.
ca. 65 Euro; über smallable.com
Foto (li oben): Thorsten Menz

infa — Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufswelt präsentiert:
Baby- und
Kleinkind-Messe
Eintritt
für Kinder
bis 12 Jahre frei
(in Begleitung
eines Erwachsenen)
Mit großem
Kinderfest!
Erleben Sie...
...bei rund 100 Ausstellern
ein großes Sortiment und
fachkundige Beratung.
Entdecken Sie...
...Trends, Neuheiten und
Top-Marken aus den Bereichen
Schwangerschaft, Baby und Kleinkind:
Umstandsmode, Baby- und
Kinderkleidung, Möbel, Babynahrung,
Pflegeprodukte, Babyausstattung,
Kinderwagen, Kindersitze
u.v.m.
19. + 20. Okt. 2013
10.00 — 18.00 Uhr · Messe Hannover
Alle Informationen und das gesamte Programm: www.infalino.de

84
mum
Spielen
ALLE LIEBEN ESTHEX!
Kindlich naiv und herrlich modern – Spielzeug der
niederländischen Marke „Esthex” hat seinen ganz eigenen Look.
Für ihn verantwortlich ist Gründerin Esther Schuivens.
Esther Schuivens
ist Spielzeugmacherin
und
Mutter dreier
Töchter
mum: Wann war Ihnen klar, „Ich möchte Spielzeugdesignerin
werden“?
Esther Schuivens: Nach meinem Abschluss als
Textildesignerin entwarf ich mein erstes
Kuscheltier für einen Wettbewerb. Das hat so
viel Spaß gemacht und ich fand den Gedanken,
dass Kinder meine Puppen kaufen und mit
ihnen spielen, unglaublich aufregend! Dann
habe ich in meinem Elternhaus nach meinen
alten Kinderzeichnungen gesucht. Nachdem
ich sie gefunden hatte, wusste ich: Das ist die
beste Inspirationsquelle.
Was inspiriert Sie noch?
Unterschiedliche Dinge. Manchmal tauchen
neue Charaktere einfach vor meinem geistigen
Auge auf. Die Idee für die Affenrucksäcke aus
meiner Kollektion kam mir, als ich meine Tochter
das erste Mal zur Betreuung brachte.
Damals liebte sie Affen und ich dachte, es
würde ihr an ihrem ersten Tag helfen, wenn ihr
ein Affenrucksack Gesellschaft leistet.
Warum fasziniert Sie Kinderspielzeug?
Weil ich damit meine eigene Fantasie fördern
kann und für die positiven und spielerischen
Dinge offen bleibe. Beim Gestalten ist es wichtig,
dass die Produkte weich und kuschelig sind
und dass noch genug Spielraum für die kindliche
Vorstellungskraft da ist.
Was war für Sie der emotionalste Moment in
zehn Jahren Esthex-Geschichte?
Ich glaube, als ich meine Kuschelkatze „Dora“
im ersten „Sex and the City“-Film gesehen
habe. Oder aber der Moment, als meine damals
siebenjährige Tochter zu mir sagte: „Ich werde
all deine Tiere sammeln!“ (AS)
Der Affenrucksack
leistete Esthers Tochter an
ihrem ersten Kindergartentag
Gesellschaft
Für die erste
Esthex-Puppe „Sofi e“
war eine von Esthers
alten Kinderzeichnungen
Vorbild
Foto (li oben): privat

mum 85
HERBSTBOTEN
Damit die Kürbisse nicht nur die Gärten
zieren: gestrickte Rassel von Pepple.
ca. 8 Euro; pebblechild.com
Stachelfrei
In dem Fall ist der Name nicht
Programm: Dieser witzige Igel
von Les Déglingos heißt zwar
Pikos, pikst aber überhaupt nicht.
ca. 35 Euro; über villa-schaefchen.de
Goldener
Oktober
Das Minimobile „Igel Paul“ zum Befestigen
am Kinderwagen kommt in rustikalem
Karodesign daher. Passend zum Dirndl ...
von Käthe Kruse, ca. 14 Euro;
über baby-walz.de
KULINARISCHE
FRUHERZIEHUNG
Obst und Gemüse sollten regelmäßig
auf dem Speiseplan stehen. Da ist es
gut, mit der Nahrungskunde so früh
wie möglich anzufangen, zum Beispiel
mit dem kindgerecht illustrierten Holzbilderbuch
von Selecta.
ca. 10 Euro; über tausendkind.de
An apple a day ...
Gesunder Schlaf fördert die Entwicklung
der Kleinsten. Und dafür
sorgt das süße Spieluhr-Früchtchen
von Annabel Kern. Je nach Musikgeschmack
Ihres Babys können
Sie zwischen verschiedenen
Schlummermelodien wählen.
ca. 54 Euro; annabelkern.bigcartel.com
STREICHELN
ERLAUBT
Zum Glück ist dieses putzige Eichhörnchen mit
Namen Niki nicht genauso schreckhaft wie seine Verwandten
draußen. Ganz im Gegenteil: Dieser Nüssesammler
ist so zutraulich, dass er am liebsten den
ganzen Tag beschmust werden möchte.
ca. 54 Euro; steiff.de

86
mum
Essen
Stille NÄCHTE
Wenn das Baby auf der Welt ist, soll Frau stillen – diese Form der Ernährung
gilt als gesündeste für den Säugling. Obwohl der Vorgang
naturgegeben ist, haben Mama und Baby schon mal Schwierigkeiten.
Ein wenig Vorbereitung kann da nicht schaden ...
DAS MACHT DER KÖRPER:
Schon ab der achten Schwangerschaftswoche bildet der Körper das
sogenannte Prolaktin, ein Milchbildungshormon. Es bewirkt, dass die
Brüste wachsen. Der Prolaktinspiegel steigt bis zur Geburt des Babys
stetig an. Das Fettgewebe der Brust wird mehr und mehr verdrängt,
das Drüsengewebe wird größer. Ein Zusammenspiel verschiedenster
Hormone macht Ihren Körper fürs Stillen bereit – sobald das Baby auf
der Welt ist, setzt der sogenannte Milchflussreflex oder auch Milchspendereflex
ein. So produziert die Neumama in den ersten 24 Stunden
nach der Geburt durchschnittlich 20 bis 200 Milliliter Milch.
SCHON
GEWUSST?
Nach einem Kaiserschnitt
gelten FÜRS STILLEN
DIESELBEN REGELN wie
nach einer Spontangeburt.
Mutter und Baby brauchen
möglicherweise nur
etwas mehr
GEDULD.
SO BEREITEN SIE SICH VOR:
Damit das Stillen von Beginn an gelingt, empfiehlt es sich, in einem
babyfreundlichen Krankenhaus zu entbinden – die Wahrscheinlichkeit,
dass Sie langfristig erfolgreich stillen können, ist höher. Hier
wird es Ihnen nämlich ermöglicht, das Baby bereits ab der ersten
Stunde anzulegen. Aber: Gerade beim ersten Kind gibt es nicht selten
Anlaufschwierigkeiten, bis die ideale Stillposition
gefunden ist und die Brustwarzen sich
an die Beanspruchung gewöhnt haben.
Suchen Sie gemeinsam mit Ihrer Hebamme
oder Stillberaterin eine Lösung oder
treten Sie einer Stillgruppe bei. Vielen
Frauen fällt das Stillen auch leichter,
wenn sie bereits vor der Geburt ihres
Babys eine Stillgruppe aufgemacht und
gesehen haben, wie andere Mütter mit
ihrem Säugling umgehen.
NÜTZLICHE HELFERLEIN:
Es gibt außerdem ein paar praktische Utensilien, die Sie vor der Geburt
besorgen können. Ein Stillkissen zum Beispiel kann sehr hilfreich sein
– während des Stillens können Sie Ihren Arm darauf stützen. Auch
Stilleinlagen werden Sie benötigen, um auslaufende Milch aufzufangen.
Nach einer Weile, wenn sich das Stillen eingespielt hat, brauchen Sie
sie eher selten. Außerdem sollten Sie sich einen Still-BH zulegen,
damit Sie bequem stillen können. Manche Frauen bevorzugen allerdings
einen normalen BH, den sie dann einfach hochschieben.
BERATUNG
Noch mehr Tipps zum Thema „Stillen” finden
Sie bei den Stillberaterinnen von La
Leche Liga e. V. unter lalecheliga.de,
beim Berufsverband Deutscher Laktationsberaterinnen
IBCLC e. V. unter bdl-stillen.
de oder bei der Arbeitsgemeinschaft Freier
Stillgruppen (AFS) unter afs-stillen.de.
Empfehlenswerte
Lektüre
Manchmal führt die natürlichste Sache der Welt zu
Schweißausbrüchen. Ein Blick in diese Mutter-Ratgeber
sorgt für Beruhigung.
Gestillte Bedürfnisse
Zahlreiche prominente
Frauen wie Nina Hagen,
Bärbel Schäfer und Ursula
von der Leyen berichten
über Freuden und Vorteile
sowie Probleme und
Sorgen rund ums Stillen.
Regina Masaracchia:
Gestillte Bedürfnisse.
Stillen / Tragen, Schlafen,
Fidibus Verlag 2012,
19,70 Euro
Stillen
Beratung zu Hause – Stillberaterin
Dora Schweitzer
liefert fundiertes Wissen
und gibt wertvolle Tipps
für Stillanfängerinnen.
Dora Schweitzer: Stillen,
Trias Verlag 2012,
14,99 Euro
Stillen neu entdeckt
Aktuelle wissenschaftliche
Erkenntnisse übers Stillen
aus zahlreichen medizinischen
Publikationen
finden Sie in „Stillen neu
entdeckt”.
Chantal Schlatter: Stillen
neu entdeckt, Tredition
GmbH 2013, 14,99 Euro

Griff zum
Fläschchen
Auch wer stillt, kommt um ein Fläschchen meist nicht herum –
sei es zum Füttern abgepumpter Milch oder auch von Ersatzmilch.
Ob aus gesundheitlichen oder
praktischen Gründen – viele
Frauen stillen nicht, zumindest
nicht ausschließlich. Gerade
wer schnell zurück in den Job
will, entscheidet sich häufig
fürs Abpumpen der Milch,
die dann auch vom Vater oder
einer anderen Person mit
einem Fläschchen gefüttert
werden kann.
Die Form des Fläschchens von
mimijumi orientiert sich an
der mütterlichen Brust –der Stillvorgang
soll so imitiert werden.
120-ml-Flasche ca. 21 Euro;
mimijumi.de
DARAUF SOLLTEN SIE BEIM
FLASCHENKAUF ACHTEN:
Sauger: Die Flaschensauger
sollten von Anfang an dem Alter
des Babys entsprechen und die
Öffnungen eher klein sein.
So muss das Baby relativ fest
saugen, die Milch schießt nicht
ohne Anstrengung heraus.
--------------------
Form: Bei der Form setzen Hersteller
vermehrt darauf, die Natur
nachzuempfinden und dem
Baby ein natürliches Saugverhalten
zu ermöglichen. Kiefer
und Mund des Babys werden
dabei geschont.
--------------------
Anti-Kolik: In den ersten Lebenswochen
ist das Verdauungssystem
Neugeborener noch nicht
ausgereift. Außerdem gelangt
beim Trinken Luft in den Magen.
Gemeinsam mit der aufgenommenen
Milch bildet sie einen
Schaum, der gegen die empfindliche
Darmwand drücken
kann. Viele Babys leiden daher
unter krampfartigen Bauchschmerzen.
Sogenannte Anti-
Kolik-Flaschen vermindern
den Lufteinschuss und können
Schmerzen vorbeugen.
TIPP:
In den ERSTEN
VIER BIS ACHT
WOCHEN sollten Sie
gestillten Babys keine
Flasche und keinen Schnuller
anbieten, um eine
SAUGVERWIRRUNG
zu vermeiden.
Mit der hübschen
neuen Anti-Kolik-
Flasche „Nature
Africa-Style“ von
Mam schlucken
Babys beim Trinken
weniger Luft.
130-ml-Flasche
ca. 5,50 Euro;
mambaby.com
Bei der Naturnah-
Flasche von Philips
Avent soll ein Doppelventil
verhindern,
dass Luft in den Bauch
des Babys strömt.
125-ml-Glasflasche
ca. 10,50 Euro;
philips.com/avent
Der Calma-Sauger
sorgt für ein natürliches
Saugverhalten,
ähnlich wie an der
Brust: Babys können
gleichmäßig trinken,
atmen und pausieren.
Calma mit 150-ml-
Flasche, ca. 16 Euro;
medela.de

88
mum
Essen
BACK TO
BLACK
Rosa, Hellblau oder Quietschbunt – viele Babyprodukthersteller meinen es
mit kitschigen Farbkombinationen oft zu gut. „mum” weiß, wer die richtig coolen
Schnuller, Fläschchen oder Beißringe anbietet.
Damit der Schnuller auch wirklich
nie verloren geht, unbedingt ein
Schnullerband besorgen! Zum
Beispiel die schwarz-weiß gestreifte
Version von Elodie Details.
ca. 10 Euro; elodiedetails.com
„Fred, der freche Pinguin” von Momma
kühlt, mit Wasser gefüllt, Babys
Gaumen und sorgt für Linderungen
bei Zahnungsschmerzen.
ca. 5 Euro; lansinoh.de/momma-beissringe
Ob Schlangenmuster, Zebrastreifen
oder Leopardenoptik
– ausgefallene Babyfläschlein
im Rockerstil gibt
es von Rockstar Baby.
125-ml-Flasche ca. 7 Euro;
baby-nova-shop.de
Für edle Tropfen: In Kooperation
mit Bellybutton
hat Sigg dieses schmucke
Trinkfläschchen designt;
0,6-l-Flasche ca. 20 Euro;
sigg.de oder bellybutton.de
Coole Maus: Auf den Silikonschnullern
von Nuk lacht seit Kurzem
Mickey Mouse im Retrolook.
2 Stück ca. 5,50 Euro; nuk.com
Foto: Elodie Details

HAPPI-HAPPI!
Brei ist kein Einerlei – aufs Rezept kommt es an!
Diesmal:
KÜRBIS-KARTOFFEL-HAFER-BREI
Als Faustregel bei der Beikosteinführung
gilt: Immer nur ein neues
Lebensmittel hinzufügen. Die
meisten Eltern beginnen zunächst
mit Möhrenbrei, der besonders
verträglich ist, und ergänzen ihn
nach ein bis zwei Wochen mit
Kartoffeln. Hat sich das Baby schon
an die erste Beikost und die Konsistenz
breiigen Essens gewöhnt,
können Schritt für Schritt neue
Lebensmittel eingeführt werden:
Die Palette verträglichen Gemüses
und Obsts wird größer, Milchmahlzeiten
können komplett durch
Breiportionen ersetzt werden. Unser
Tipp im Herbst: der Kürbis-Kartoffel-
Hafer-Brei. Der Vitamin-C-reiche
Obstsaft im Brei macht das Eisen
aus den Getreideflocken für den
Körper besser verfügbar.
Gemüse und Obst
richtig zubereiten
Wenn Eltern beginnen, ihr etwa ein halbes Jahr altes Baby
mit Beikost zu füttern, sollten sie bei der Zubereitung des
Breis einiges beachten. Da der Verdauungstrakt der Kleinen
noch nicht ausgereift ist, sollten anfangs alle Gemüse- und
Obstsorten geschält werden – auch jene mit essbarer
Schale. Hat sich das Baby nach zwei, drei Monaten an die
Kost gewöhnt, können Gemüsesorten mit dünner Schale
wie Möhren oder Zucchini ungeschält verwendet werden;
bei Äpfeln, Birnen und Gurken sollten Eltern bis zum
Ende des ersten Lebensjahres weiterhin die Schale entfernen.
Beim Kochen ist es wichtig, dass das Gemüse möglichst
vitaminschonend gegart wird, zum Beispiel in Wasserdampf.
Das funktioniert am besten in einem Kochtopf
mit Siebeinsatz. Dabei muss der Topfboden mit Wasser
bedeckt werden. Sobald es kocht, können die Kartoffeloder
Gemüsestücke in den Siebeinsatz gegeben werden –
so gehen weniger Nährstoffe verloren. Auch die Zubereitung
in einem Dampfgarer oder Schnellkochtopf ist
möglich. „mum“-Tipp: Kartoffeln und Kürbisse werden
besonders aromatisch, wenn sie im Ofen gegart werden.
Zutaten fürs Grundrezept
(1 Portion):
50 g Kartoffeln
100 g Kürbis
25 g Haferflocken
2 EL Orangensaft
1 EL Rapsöl
Der Brei lässt sich mit saisonalen,
gut verträglichen Gemüsesorten
wie Brokkoli, Kohlrabi, Möhre,
Spinat oder Zucchini variieren.
Zubereitung:
Die Kartoffeln schälen und in kleine
Würfel schneiden. Den Kürbis schälen
und ebenfalls würfeln. Beides in
einen Topf geben und in wenig
Wasser in 20 Minuten weich dünsten.
Den Topf von der Herdplatte
nehmen. Die Getreideflocken, den
Saft und das Rapsöl hinzufügen
und alles mit dem Pürierstab zerkleinern.
Den Brei frisch servieren
oder als Einzelportion einfrieren.
Autorin und
Ernährungswissenschaftlerin
Dunja Rieber
Buchtipp
Dunja Rieber variiert verschiedenste
Grundrezepte für die Breizeit. Eine
Sammlung gesunder und leckerer
Breie hat sie in ihrem Buch „Eins, zwei –
Brei” zusammengestellt.
Dunja Rieber: Eins, zwei – Brei.
Einfache Grundrezepte, x-mal variiert,
Trias Verlag 2012, 14,99 Euro
FREIE LATZWAHL
So lecker der Brei auch ist – wenn Babys schlemmen,
geht oft was daneben. „mum“ präsentiert die Lätzchen-
auswahl für den Herbst 2013:
Wer „A” sagt, muss auch kleckern
dürfen – zum Beispiel
auf diesen kultigen Latz von
Corby Tindersticks.
ca. 11 Euro; corbytindersticks.com
Der wasserabweisende Kleckerschutz
„Hippo” von Skip Hop
kann zu einer kleinen Tasche
zusammengefaltet werden.
ca. 10 Euro; über parendise.de
Fotos: © Meike Bergmann, TRIAS
WELCHES WASSER IST GUT FÜRS BABY?
Für die Zubereitung von Babynahrung oder auch
als Durstlöscher kann in der Regel unbesorgt zu
Leitungswasser gegriffen werden. Auf Reisen,
wenn auf keimfreies Leitungswasser kein Verlass
ist, empfiehlt sich zum Beispiel „Baby Quellwasser”
von Hipp. Das naturbelassene Quellwasser ist
natrium- und mineralarm und daher besonders
für Säuglinge und Kleinkinder geeignet.
1 Liter ca. 1 Euro; hipp.de
Psychedelisch, grafisch, gut –
Owlette sorgt für den richtigen
Farbrausch.
ca. 15 Euro; über etsy.com
Samtig weich umfasst der Latz
von Käthe Kruse Babys Hals.
ca. 14 Euro; kaethe-kruse.de

90
mum
Rezepte
GEMÜSE
ist mein Fleisch!
Ob aus eigenem Anbau, dem Bioladen um die Ecke oder frisch vom Markt –
Kürbis, Kartoffel und Co. eignen sich hervorragend für eine gesunde und
nachhaltige Ernährung. Wir haben neue Ideen für heimisches Gemüse parat.
SALAT MIT PILZEN UND
PINIENKERNEN
Zutaten (für 8–10 Personen):
300 g gemischte Blattsalate wie
Romana- und Friséesalat, Radicchio
und Chicorée
125 ml Olivenöl
1 Knoblauchzehe, leicht zerdrückt
450 g Steinpilze, in dünne Scheiben
geschnitten
50 g Pinienkerne
2 EL Himbeeressig
200 g pasteurisierter Briekäse,
gewürfelt
Basilikumblätter zum Garnieren
Zubereitung:
Die Salatblätter auseinanderpflücken
und in einer Schüssel mit Frischhaltefolie
abgedeckt 2 Stunden kühl stellen.
Kurz vor dem Servieren aus dem Kühlschrank
nehmen und in einer Salatschüssel
anrichten. Die Hälfte des Öls
mit dem Knoblauch in einer Pfanne
erhitzen, bis er leicht gebräunt ist.
Mit einem Schaumlöffel herausheben
und entsorgen. Die Pilze in das Öl
geben und bei schwacher Hitze
10–15 Minuten braten, dabei mehrmals
wenden. Die Pinienkerne etwa
5 Minuten mitbraten, dann die
Mischung vom Herd nehmen und
auf dem Salat verteilen. Das restliche
Öl und den Himbeeressig in die
Pfanne geben und mit Salz und Pfeffer
abschmecken. Die Vinaigrette
schnell erhitzen, nach Geschmack
noch mehr Essig zugeben und über
den Salat träufeln. Mit den Käsewürfeln
bestreuen und mit Basilikum
garnieren, dann sofort servieren.
SALAT-MINZE-SUPPE
Zutaten (für 4 Personen):
25 g Butter
1 Zwiebel, in dünne Ringe geschnitten
1 Kopfsalat, in kleine Stücke zerpflückt
1 l Gemüsebrühe
15 Minzeblätter
2 EL Crème double
Salz und Pfeffer
Croûtons zum Servieren
Zubereitung:
Die Butter in einem Topf zerlassen. Die
Zwiebel zugeben und bei schwacher
Hitze in rund 5 Minuten glasig braten,
dabei gelegentlich umrühren. Die
Salatstücke unterheben und einige
Minuten garen, dann die Brühe
angießen und mit Salz und Pfeffer
würzen. Die Hitze leicht erhöhen und
die Suppe aufkochen lassen, dann
weitere 5 Minuten bei schwacher
Hitze köcheln lassen. Die Minze einrühren.
Die Suppe in einen Standmixer
umfüllen und cremig pürieren.
Wieder in den Topf geben, die Sahne
unterrühren und alles sanft erhitzen,
aber nicht kochen lassen. In vorgewärmte
Suppenteller schöpfen und
mit Croûtons servieren.
HINWEIS:
Rohmilchprodukte wie Weichkäse
können mit Listerien (Bakterien, die
die Infektionskrankheit Listeriose
auslösen können) verseucht sein –
wenn Sie schwanger sind, sollten Sie
Rohmilchkäse meiden. Achten Sie
daher bei der Zubereitung darauf,
dass Sie eine pasteurisierte Brie-Variante
verwenden. Bei der Pasteurisation
wird die Milch erhitzt und die
Keime werden abgetötet, sodass
das Endprodukt für Schwangere unbedenklich
ist.
Fotos: © Steven Joyce

Her mit dem
Grünfutter!
Während der Schwangerschaft und der Stillzeit sollten
Frauen bei ihrer Ernährung besonders auf den Vitaminund
Mineraliengehalt achten. Was eignet sich da besser
als Gemüse? „mum“-Ernährungsexpertin Christina
Sittig-Gebhardt erklärt, in welchen Sorten besonders
viele Vitalstoffe stecken.
Foto (re): privat
KÜRBIS-GNOCCHI MIT
ORANGENBUTTER
Zutaten (für 6 Personen):
1 Kürbis (900 g), geschält, entkernt
und klein geschnitten
400 g Kartoffeln, geschält und längs
in Spalten geschnitten
1 Ei, leicht verschlagen
1 EL Olivenöl
300 g Weizenmehl, Type 405
50 g geriebener Parmesan
Salz
Für die Sauce:
2 große Orangen mit unbehandelter
Schale
100 g Butter
weißer Pfeffer
Zubereitung:
Das Kürbisfleisch etwa 25 Minuten
dämpfen, bis es weich ist, ebenso die
Kartoffeln. Vom Herd nehmen und
beides in einer Schüssel zerstampfen.
Eier, Öl und Mehl einarbeiten, die
Schüssel mit Frischhaltefolie verschließen
und 1 Stunde ruhen lassen. Den
Teig zu Rollen (1,5 cm Ø) formen und
in 2,5 cm lange Stücke schneiden. Die
Teigstücke gegen einen Gabelrücken
drücken, damit sie die Form und das
Muster von Gnocchi bekommen.
Von einer Orange dünn die Hälfte der
Schale abschälen und in dünne Streifen
schneiden. Beide Orangen ausdrücken
und den Saft durch ein Sieb
streichen. Die Butter in einer Auflaufform
in einem Wasserbad mit leicht
siedendem Wasser zerlassen, bis sie
goldgelb ist. Den Orangensaft einrühren
und bei schwacher Hitze einkochen.
Einen großen Topf gesalzenes
Wasser zum Kochen bringen. Die
Gnocchi einlegen und etwa 5 Minuten
ziehen lassen, bis sie an die Oberfläche
steigen. Mit einem Schaumlöffel
aus dem Wasser heben und in eine
angewärmte Servierschüssel füllen.
Die Orangenbutter darüberlöffeln,
mit dem geriebenen Käse bestreuen
und leicht pfeffern. Mit den Orangenstreifen
garnieren und sofort servieren.
KASTANIENDESSERT
Zutaten (für 8 Personen):
3 EL Sonnenblumen- oder Olivenöl
und etwas Öl zum Einstreichen und
Beträufeln
400 g Kastanienmehl
250 ml Milch
50 g Zucker
20 g Pinienkerne
Nadeln von 1 Zweig frischem Rosmarin
Salz
Zubereitung:
Den Backofen auf 180 Grad vorheizen.
Eine 2 cm tiefe runde Auflaufform mit
Öl einstreichen. Das Kastanienmehl in
eine Schüssel sieben. Nach und nach
Milch und 350 ml kaltes Wasser unter
das Mehl rühren, bis ein glatter, dünnflüssiger
Teig entstanden ist. Zucker,
1 Prise Salz und Öl verrühren und unter
den Teig rühren. Den Teig in die vorbereitete
Form gießen. Pinienkerne
und Rosmarin darauf verteilen, mit
etwas Öl beträufeln und im Ofen
etwa 40 Minuten backen. Auskühlen
lassen und servieren.
Buchtipp
Weitere raffi -
nierte Rezepte
mit frischen,
saisonalen
Gemüsesorten
fi nden Sie in:
Zum Glück
Gemüse, 350
Gemüserezepte
für alle Jahreszeiten,
Edel
Germany
GmbH 2013,
39,95 Euro
„Im Herbst liebäugeln wir insbesondere mit Pilzen, Kürbis
und Co., aber auch Salate wie Frisée, Radicchio und
Chicorée gehören zum beliebten heimischen Grünzeug,
das uns optimal mit essenziellen Nährstoffen versorgt.
Vor allem Pilze tragen mit ihrem hohen Vitamin-C- und
Ballaststoffgehalt dazu bei, unser Immunsystem nachhaltig
zu stärken und unnötige Fettpölsterchen erst gar
nicht entstehen zu lassen. Auch die anderen Gemüsesorten
stehen dem Pilz in nichts nach: Sie sind hochwertige
pflanzliche Lebensmittel, die nahezu fettfrei sind,
einen hohen Sättigungseffekt haben und darüber hinaus
noch sehr vielseitig zubereitet werden können.
Meine persönlichen Favoriten: Frisée- und Endiviensalat!
Sie haben einen verhältnismäßig hohen Gehalt an Mineralstoffen
wie Kalium und Kalzium sowie einigen essenziellen
Vitaminen wie Folsäure, Vitamin C und Vitamin
A. Ebenso ist der Gehalt an unverdaulichen Kohlenhydraten,
den Ballaststoffen, recht hoch, welcher wesentlich
zur Darmgesundheit, auch der des Fötus, beiträgt. Bereits
eine Portion Friséesalat deckt etwa ein Fünftel der täglichen
Zufuhrempfehlungen für Ballaststoffe (30 Gramm)!
Im Allgemeinen wird der Frisée roh in schmale Streifen
geschnitten als Salat verzehrt. Aber auch warm zubereitet,
etwa wie Spinat oder Mangold, stellt er eine mineralienreiche
Gemüsevariante für den Herbst dar. In Salz und
Essig eingelegt wird Frisée haltbar gemacht, sodass er auch
als Kochgemüse seinen Einsatz findet.
Dazu ein leckeres Kürbiskernsüppchen, das nicht nur
wärmt, sondern aufgrund der Gelbfärbung auch reichlich
Betacarotin liefert. Übrigens ist auch die Kartoffel ein unschlagbares
heimisches Gemüse, welches in der Schwangerschaft,
gerade im letzten Schwangerschaftsdrittel, nicht
fehlen sollte! Sie beugt übrigens lästigem Sodbrennen
vor oder lindert es – sogar bei Verzehr des ungesalzenen (!)
Garwassers.“
Mehr Infos:
christina-sittig.de
Dipl.-Oecotroph.
Christina Sittig-Gebhardt

Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
9. Jahrgang
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
Deutschland Y 9,80
Österreich Y 10,80
Schweiz CHF 18,90
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
JETZT mum ABONNIEREN
• Bis zu 15 % Rabatt
• Automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen
• Tolle Prämienangebote
• Jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten
Kombiabo & + Prämie
Luna & mum zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*.
Als Dankeschön erhalten Sie das Baby-Mäxchen von Alvi.
4
PHILIPP LAHM
Zwischen Fußballplatz
und Wickeltisch
Special
HALLO,
BABY!
Die Must-haves
fürs Familienglück
über 20 Seiten
Inspiration
ALLE TRENDS
von schlicht & leger
bis extravagant
RICHTIG
SCHÖN!
Vitamine für die Haut
AUSTRALIEN RUFT
So klappt die Fernreise mit Baby
The first magazine for modern mums
Nr. 11
Herbst 2013
+
x
6
x
Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Luna
KATHERINE
HEIGL
„Ich will keine
verwöhnten Gören!“
Spezial
WARUM
AUTOS
FRAUENSACHE
SIND
Über 30 Seiten
News und Trends
VINTAGE-CHIC
Kindermode im
Twenties-Look
Strick-Styles
Romantische Kleider
Digitales Lernen
Machen iPads in der
Grundschule Sinn?
Nr. 40
Sept. /Okt. 2013
Auf Bäumen
träumen
Baumhausferien
mit Kindern
15 %
Rabatt
+ Prämie
*
PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten
Designerkinderwagen + Hilfen beim Stillen
Kleine Backschule für Kids + Originelle
Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst *Plus:
Graue Punkte auf weißem, fl ießenden Stoff – das Baby-Mäxchen ® von Alvi, der meistverkaufte
Schlafsack Deutschlands, wird in diesem Outfi t zum „must have” für junge Eltern! Der Marken-
Schlafsack besteht aus drei nach Ökotex Standard 100 zertifi zierten Schlafsäcken – zwei Innensäcken
in unterschiedlichen Größen und einem variablen Außensack aus hochwertigem Jersey und ermöglicht so
ein Mitwachsen mit dem Junior. Verfügbar in der Größe 56/62 – perfekt als Einstieg für alle Neugeborenen.
alvi.de
* zehn Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo
Jahresabo +
Ihr persönliches mum-Abo inklusive der Sonderausgabe
mum Special für nur 24,40 Euro (statt 29,40 Euro) pro Jahr*.
4
PHILIPP LAHM
Zwischen Fußballplatz
und Wickeltisch
Special
HALLO,
BABY!
Die Must-haves
fürs Familienglück
über 20 Seiten
Inspiration
ALLE TRENDS
von schlicht & leger
bis extravagant
RICHTIG
SCHÖN!
Vitamine für die Haut
AUSTRALIEN RUFT
So klappt die Fernreise mit Baby
The first magazine for modern mums
erstausstattung
POWER-
FRAUEN
Karriere mit Kind
Businessschick
für Schwangere
POWER-
FRAUEN
Karriere mit Kind
Businessschick
für Schwangere
PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten
Designerkinderwagen + Hilfen beim Stillen
Nr. 11
Herbst 2013
+
x
1
x
mum
Luna
mum
Schwangerschaft und das erste Jahr mit Baby
Nr. 2
Special 2013
Shopping-Special 2013
guIde
Mehr als 200 Seiten InspIratIon:
Mode
BaBypflege
InterIor
schwangeren-
Beau t y
Das Must-have für alle schwangeren unD jungen MaMas!
Special
mum Special:
5 Euro
sparen
Das Must-have für Schwangere
und junge Mütter!
Der hochwertige Shoppingguide liefert
auf mehr als 200 Seiten Inspiration für
die Schwangerschaft und das erste Jahr
mit Baby.
* fünf Ausgaben inkl. 5,80 Euro Versandkosten

Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
UND VORTEILE SICHERN!
Bestellen Sie Ihr Abo telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469
Per E-Mail an: abo@mum-magazin.de
Oder online auf: Lunamag.de/abo
Jahresabo
+ Prämie
Unter allen
Abonnenten**
verlosen wir
1 Allwetterjacke
für Zwei von
mamalila
Ihr persönliches mum-Abo für nur 17,60 Euro pro Jahr*.
Als Dankeschön erhalten Sie die niedlichen Schuhe
von Inch Blue.
4
x
PHILIPP LAHM
Zwischen Fußballplatz
und Wickeltisch
Special
HALLO,
BABY!
Die Must-haves
fürs Familienglück
über 20 Seiten
Inspiration
ALLE TRENDS
von schlicht & leger
bis extravagant
RICHTIG
SCHÖN!
Vitamine für die Haut
AUSTRALIEN RUFT
So klappt die Fernreise mit Baby
The first magazine for modern mums
POWER-
FRAUEN
Karriere mit Kind
Businessschick
für Schwangere
PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten
Designerkinderwagen + Hilfen beim Stillen
Nr. 11
Herbst 2013
Die bequemen Naturlederschuhe der Marke Inch Blue werden ausschließlich aus Chrom-
VI- freiem Naturleder in Großbritannien hergestellt. Die Sohle aus Wildleder ist besonders
rutschfest. Das Modell „Milky Way” in neutralem Weiß ist eines von über 200 verschiedenen
Designs und lässt kleine Raumfahrerherzen höher schlagen. Größe: 6 – 12 Monate.
inch-blue.de
* vier Ausgaben inkl. 4,60 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo
10 %
Rabatt
+ Prämie
Ob allein oder zu zweit:
Die Allwetterjacke von mamalila aus
weichem Softshell schützt Sie und ihr
Baby vor Wind und Wetter – egal
welches Tragesystem Sie verwenden.
Für den Extra-Kuschelfaktor sorgt das
leichte Fleecefutter, dass auch an kalten
Tagen schön warm hält. Die Tragejacke
lässt sich dank dem flexibel
einsetzbaren Babyeinsatz im Handumdrehen
in eine Mutter-Kind-Jacke
verwandeln. Ein Extraeinsatz für die
Schwangerschaft erweitert die sportliche
Funktionsjacke, sodass sie bis zur
Geburt passt.
www.mamalila.de
Ja, ich möchte mum/mum & Luna abonnieren!
#
Jahresabo mum + Prämie
Bitte schicken Sie mir mum ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse
(4 Ausgaben für nur 17,60 Euro). Das Abonnement gilt zunächst für vier Ausgaben und läuft
danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich
kündige.
Jahresabo mum + mum Special
Bitte schicken Sie mir mum ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse
(5 Ausgaben für nur 24,40 Euro). Das Abonnement gilt zunächst für 5 Ausgaben und läuft danach
automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich kündige.
Kombiabo mum & Luna + Prämie
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen Lieferadresse
(10 Ausgaben für nur 36,60 Euro). Das Abonnement gilt zunächst für zehn Ausgaben
und läuft danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements
schriftlich kündige.
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei mum und Lunamag.de/mum
informiert werden. Bitte E-Mail Adresse angeben
#11 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Prämien solange der Vorrat reicht.
Name:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefon:
Email:
Gewünschte Zahlungsweise (Bitte ankreuzen.)
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug
Bankleitzahl:
Konto-Nr:
Geldinstitut:
Gegen Rechnung (Bitte keine Vorauszahlung. Rechnung abwarten.)
Datum, Unterschrift:
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei
PressUp GmbH, Postfach 70 1311, D-22013 Hamburg widerrufen
werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.
Schicken Sie den ausgefüllten
Coupon bitte an:
mum Abo-Service
PressUp GmbH
Postfach 70 13 11
D-22013 Hamburg
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-
Abschlusses bis 06.11.2013/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den mum-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung
der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

96
mum
Autotest
CARAMBA
ALHAMBRA
Bewährt sich der Seat Alhambra im Alltag? Fotografi n
Ulla Burghardt stellt mit zwei Freundinnen, drei Kindern und einem
Hund das Platzangebot des Familien-Vans auf die Probe.
Text: Rebekka Rein / Fotos: Ulla Burghardt
Los geht’s: Unsere
Autotester Christine
(mit Oskar und Moritz)
und Carina (mit Baby
Lea) sind startklar

Moritz gefällt sein Platz
auf der Rückbank
Hündin Aemely ist
beim Familienausfl ug
mit von der Partie
Foto (re unten): WMD
Große Familie – großes Auto.
Mit viel Platz und Flexibilität
versprechen Vans, den
Bedürfnissen von Familien
gerecht zu werden. Aber
sind Großraumlimousinen wirklich die bessere
Alternative zu geräumigen Kombis? Wir
machten den Praxistest mit dem Alhambra,
der siebensitzige Van von Seat.
Fotografin Ulla Burghardt unternimmt mit
dem Testwagen einen Ausflug in ihr Heimatdorf
Weitersburg bei Koblenz. Da Ulla privat
einen Kleinwagen fährt, ist das Steuern des
Vans für sie eine Umstellung. Überrascht stellt
sie fest: „Obwohl der Alhambra innen richtig
viel Platz bietet, ist er nicht so sperrig. Ich hatte
nicht den Eindruck, in einem Schiff zu sitzen.“
Ulla lobt die Übersichtlichkeit und die sportliche
Fahrweise. Details im Cockpit wie ein
kleines Staufach für Handy oder Sonnenbrille
und das integrierte Navi werden ebenfalls
positiv quittiert.
So weit, so gut, doch zu einem echten „mum“-
Test gehören selbstverständlich auch Kinder.
Ulla packt in Weitersburg also ihre Bekannte
Christine, deren Kinder Oskar (1) und Moritz
(3), den Familienhund Aemely und Christines
Freundin Carina, die mit Baby Lea angereist
ist, ein, und der Test kann beginnen. Würde
der Platz reichen? Schließlich ist das Platzangebot
im Alhambra mit sechs Personen plus
Hund ziemlich ausgereizt. Nun, zum Glück ist
die zweite Sitzreihe sehr breit, was für Familien
doppelt wichtig ist. Ein Erwachsener kann
bequem in der Mitte zwischen zwei Kindersitzen
Platz nehmen und sich während der
Fahrt um den Nachwuchs kümmern. Zudem
besteht die Möglichkeit, drei Kindersitze
nebeneinander zu installieren. Da das Testauto
über einen integrierten Kindersitz verfügt, der
für größere Kinder zugelassen ist, braucht
Moritz seinen eigenen Sitz gar nicht. Die
Baby schale für Lea installiert Mama Carina auf
dem mittleren Sitz der zweiten Sitzreihe. Da
dieser nicht nur über einen Beckengurt verfügt,
ist das problemlos möglich. Rechts und links
neben Lea nehmen die Jungs Platz, Hund und
Kinderwagen reisen im Koffer raum. Das
klappt gut, denn trotz der beiden aufrechten
Sitze in der dritten Reihe ist der Kofferraum
noch richtig groß.
Der Alhambra verfügt über allerlei Details, die
die Fahrt für kleine Passagiere angenehm
machen: Integrierte Jalousien an den Rückfenstern
schützen vor Sonne und Hitze. An der
Rückseite der vorderen Sitze befinden sich
kleine Tische, die hochgeklappt werden können
– Flaschenhalter inklusive. Beim Aussteigen
fallen Christine die Schiebetüren positiv
auf: „Die sind ideal für alle, die mit Kindern
unterwegs sind. So besteht keine Gefahr, dass
die Kleinen die Türen beim Öffnen gegen parkende
Nachbarautos knallen.“ Und da die
Türen platzsparend öffnen, fällt das Anschnallen
der Kids auch in schmalen Parklücken viel
leichter. Ein weiteres Plus: Die Schiebetüren
lassen sich so weit öffnen, dass auch ein
Erwachsener problemlos in die dritte Reihe
einsteigen kann. Um die Flexibilität des Autos
auf die Probe zu stellen, werden nun die Sitze
umgeklappt. Das haben die Frauen leicht
bewerkstelligen können, ohne lästiges Ziehen
und Zerren: „Alle fünf Sitze verschwinden
flach im Boden. Wer eine große Ladefläche
braucht, muss die Sitze also nicht ausbauen
und zu Hause lassen“, berichtet Ulla.
Die Jungs nutzen den Stopp, um sich auszutoben.
Moritz schwingt sich auf sein Laufrad,
Oskar schnappt sich Aemely und führt sie an
der Leine umher. Dabei stellen sie einmal mehr
unter Beweis, dass Pfützen auf Kinder eine
magische Anziehungskraft ausüben. Da sich in
der Pfütze nicht nur Wasser befindet, tragen
Kleidung und Schuhe ordentlich Matschspuren
davon. „Zum Glück hat das Testauto Lederbezüge,
davon lassen sich die Schmutzspuren
einfacher abwischen“, schmunzelt Ulla.
Fazit: Der Alhambra ist innen ein wahres
Platzwunder, ohne von außen klobig und
überdimensioniert zu wirken. Die sieben Sitze
schaffen echte Flexibilität, und auch bei der
Ausstattung wurde an die Kinder gedacht. „Ein
gutes Angebot für große Familien“, resümiert
Mama Christine.
TEST-CHECK SEAT ALHAMBRA TDI
„Seat punktet beim neuen
Alhambra mit einem guten
Preis-Leistungs-Verhältnis
(ab 28.740 Euro). Zwei Ausstattungen
(Reference
und Style) sowie fünf
Motorisierungen stehen
zur Auswahl. Wir waren
mit dem Alhambra Style
2.0 TDI (33.290 Euro) unterwegs,
dessen Vierzylinder- „mum“-Autoexperte
Turbodiesel 140 PS (103 kW)
Peter Hartmann
leistet. Empfehlenswert ist
das hervorragende Doppelkupplungsgetriebe
(6-Gang-DSG), das 2.050 Euro Aufpreis
kostet. Diese Automatik unterstreicht
sowohl den Fahrkomfort im hektischen
Stadtverkehr als auch die Wirtschaftlichkeit
auf der Langstrecke. Der 4,85 Meter lange
Familien-Van verwöhnt nicht nur mit guten
Fahrleistungen (Spitze: 191 km/h), sondern
glänzt auch mit einem niedrigen Durchschnittsverbrauch
(5,7 Liter/100 km). Hier ist
eine Reichweite von bis zu 1.200 Kilometer
ohne Tankstopp möglich.
Praktisch sind die serienmäßigen Schiebetüren,
die sich auch elektrisch betätigen
lassen (Aufpreis: 1.015 Euro). Bei umgeklappten
Sitzen eröffnet sich ein gigantisches
Ladevolumen von 2.300 Litern. Wird der
Alhambra als Fünfsitzer genutzt, beträgt
das Stauvolumen bis zur Laderaumabdeckung
809 Liter.”

98
mum
ModeMinis Reisen
Beeindruckend: Bis zu 60
Meter hoch ragen die Zwölf
Apostel aus dem Meer
MELBOURNE
KLIPPEN, KOALAS,
KINDERWAGENREPARATUR
„mum“-Autorin Daniela Wiesemborski ist mit Mann Sebastian und Söhnchen David (1)
nun schon seit sechs Wochen unterwegs: Sie haben sich Neuseelands Natur
angeschaut, ein paar Tage das quirlige Singapur erlebt und freuen sich nun auf einen
Zwischenstopp in Melbourne. Doch wie das Leben nun mal so spielt – vor allem
wenn man mit Kleinkind unterwegs ist, läuft alles ganz anders als ursprünglich geplant.
Text und Fotos: Daniela Wiesemborski
ANKOMMEN IN MEL-
BOURNE: OHNE KIN-
DERWAGEN LÄUFT
NICHTS!
Für unseren Aufenthalt im
Süden Australiens haben
wir einen Plan: Wir wollen durch Melbourne
schlendern, dann die Great Ocean Road entlangfahren
und hoffen darauf, im Bundesstaat
Victoria Kängurus, Koalas und Kakadus zu
begegnen. Doch als wir unseren Kinderwagen
nach langem Warten an der Sperrgepäckausgabe
des Flughafens Melbourne erblicken, ahnen
wir sofort, dass mit ihm etwas nicht
stimmt: Die Achse des Fußteils ist gebrochen!
Mit anderen Worten: Unser einjähriger Sohn
David kann darin nicht mehr flach liegen und
schlafen. Wir verabschieden uns von der Idee,
schnell den Mietwagen abzuholen und zum
Hotel zu fahren. Stattdessen geht es zum Servicepersonal,
das sofort Hilfe verspricht. Sie
würden sich um die Reparatur kümmern, wir
könnten bis dahin einen Leihbuggy nutzen –
und nach einer Woche hätten wir unseren Kinderwagen
zurück. Ein Blick auf die klapprigen
Buggys reicht: Wir nehmen die Sache selbst in
die Hand!
Am nächsten Morgen sitzen wir im Mietwagen
und fahren Richtung Osten zum Vertragshändler
der Fluggesellschaft – anstatt wie geplant
zur Great Ocean Road, südwestlich von
Melbourne. „Solche spontanen Änderungen
der Pläne sind doch toll! Sonst hätten wir diesen
Teil von Melbourne nie gesehen“, sagt
mein Mann Sebastian augenzwinkernd. Wir
fahren lange auf schnurgeraden Straßen mit
vielen Ampeln und bekommen eine Ahnung
von der Größe Melbournes. Dem Wachstum
der Hauptstadt des Bundesstaates Victoria
stehen kaum natürliche Begrenzungen wie
Bergketten und große Flüsse im Weg, somit ist
sie flächenmäßig eine der größten Städte der
Welt geworden. Als wir irgendwann unser Ziel
erreichen, nehme ich den kaputten Kinderwagenaufsatz
in die Hand und bin fest entschlossen,
irgendjemanden in dem Geschäft
dazu zu bringen, ihn sofort zu reparieren.
Meine Mission wird schnell zerstört: „Es tut
mir sehr leid, wir reparieren das gar nicht
selbst, sondern schicken es ein. Das dauert
zwei Wochen.“ Zwei Wochen!? Unmöglich,

Die „Scully Mill Studios“:
Kleinod zwischen
Regenwald und Meer
Papa Sebastian zeigt Sohn
David den Dschungel
mum 110
REISETIPPS
das können wir nicht akzeptieren, in zwei
Wochen sind wir gar nicht mehr in Melbourne.
Ein kleiner Nachsatz lässt mich wieder hoffen:
„Sie können ja selbst hinfahren, das Geschäft
liegt in Dandenong, nicht allzu weit von hier.“
Wir haben keine andere Wahl, also fahren wir
weiter um Melbournes Zentrum herum, dessen
Skyline wir gerade von Weitem sehen können.
Auf nach Dandenong, immer weiter weg
von der Great Ocean Road!
Ich bin aufgeregt, als wir „Baby Second
Heaven“ betreten und unser Anliegen vortragen.
Der freundliche Besitzer George ist tatsächlich
der Mensch, der Kinderwagen repariert. Er verspricht,
dass wir den reparierten Wagen am
nächsten Morgen abholen können. „Jetzt kann
ich mich leider nicht darum kümmern, weil ich
allein im Laden bin“, sagt er bedauernd. Das
bedeutet, dass wir wegen der Reparatur eine
Nacht in Dandenong verbringen müssen. Als
ich ihn um einem Hoteltipp bitte, wird ihm
unsere Situation klar und er hat so viel Mitleid,
dass er den rettenden Vorschlag macht: „Ich
gehe nach oben und repariere den Wagen und
ihr passt inzwischen auf den Laden auf. Wenn
es Probleme gibt, ruft mich einfach!“ Erleichtert
nehmen wir unsere Plätze ein, David spielt
mit Kinderstühlen und wir sprechen mit interessierten
Kunden ein bisschen über Kinderwagen,
bevor wir unseren nach einer halben
Stunde zurückbekommen – mit neuem Fußteil.
Wir bedanken uns tausendmal bei George und
beschließen, den Tag so zu beenden, wie er begonnen
hat: mit einer Fahrt um Melbourne
herum, durch den Freitagabendstau, zur Abwechslung
mal südlich des Zentrums bis nach
Torquay, Surfmekka und Tor zur Great Ocean
Road – unser eigentliches Ziel.
GREAT OCEAN ROAD: BAUSTELLEN,
SERPENTINEN, KEINE BLEIBE
Die 320 Kilometer lange Panoramastraße
führt zunächst durch flaches Buschland nach
Südwesten, bevor sie sich in Serpentinen zwischen
Steilklippen und Wäldern entlangwindet.
Nachdem wir im Ferienort Anglesea ein
paar Lebensmittel gekauft haben, wollen wir
uns um eine Unterkunft kümmern. Spätestens
in Lorne, einem touristischen Zentrum der
Region, stellen wir fest, dass das nicht so einfach
ist. Die Hotelzimmer, Ferienwohnungen
und Hütten sind entweder ausgebucht, zu
teuer oder gefallen uns nicht. So stehen wir
nachmittags in einer von Touristen überfüllten
Kleinstadt, wissen nicht, wo wir die Nacht ver-
Anreise: Der Flug von Deutschland nach
Melbourne dauert mindestens 25 Stunden,
ist aber durch Zwischenstopps z. B. in
Dubai und/oder Singapur in angenehme
Etappen teilbar.
--------------------
Übernachten: Der Tipp für die Great
Ocean Road: „Scully Mill Studios“ in
Separation Creek, scullymill.com
In Melbourne gibt es einige schöne
Ferien wohnungen. Die City Edge On
Elizabeth Apartments sind z. B. ideal
für einen Städtetrip mit Kind. Sie liegen
zentral, sind geräumig, sauber und
haben eine Waschmaschine.
cityedge.com.au
--------------------
Aktivitäten:
City Circle Tram: Mit der historischen
weinrot-goldenen Straßenbahn kann man
kostenfrei alle Sehenswürdigkeiten der
Innenstadt und der Docklands erreichen.
Immigration Museum: Hier werden auf
anschauliche Weise die Geschichten der
Menschen erzählt, die seit dem 19. Jahrhundert
nach Melbourne ausgewandert
sind. Auch Kinder finden es spannend,
sich in die nachgebauten engen Kojen
eines Dreimasters zu zwängen, der die
Emigranten in ihre neue Heimat brachte.
museumvictoria.com.au/immigration
museum
Melbourne Museum: Der große Museumskomplex
vereint unter seinem futuristischen
Dach u. a. eine beeindruckende
Insektensammlung, ein IMAX-Kino, einen
überdachten Regenwald, eine lebendige
Sammlung zur Stadtgeschichte, ein
19 Meter langes Blauwalskelett, das
Bunjilaka Aboriginal Cultural Centre und
einen Dinosaur Walk.
museumvictoria.com.au/melbourne
museum
Melbourne Zoo: Nur vier Kilometer vom
Stadtzentrum entfernt warten mehr als
320 Tierarten sowie Spielplätze, Picknickareale
und ein Karussell auf Besucher
aller Altersstufen.
zoo.org.au/melbourne
--------------------
Rund ums Baby: In jedem Supermarkt
gibt es eine Auswahl an Windeln und
Babynahrung.
Krabbeln und Spielen kann der Nachwuchs
am besten in den zentralen Parks
wie z. B. den Fitzroy Gardens und Royal
Botanic Gardens.
Kinderfreundliche Cafés und Restaurants
sind unter www.heybambini.com.au und
littleeats.com.au zu finden.

Die Great Ocean Road
schlängelt sich durch das
Buschland
Nostalgischer Anblick: City
Circle Tram und Flinders
Street Station in Melbourne
Kleine Verschnaufpause:
Daniela und David beim
Picknick im Regenwald
bringen werden, und sind genervt von Serpentinen,
Baustellenstaus und der Perspektive,
weiterfahren zu müssen. Wir beschließen, die
nächstbeste Unterkunft zu nehmen und die
Great Ocean Road am nächsten Tag zu verlassen.
Im kleinen Ort Separation Creek folgen
wir dann aber einem „Accomodation“-Schild,
das uns zu den „Scully Mill Studios“ führt.
„Ja, kein Problem, Sie können das Monet-
Apartment nehmen“, sagt Peter, der Maler,
Landwirt und Vermieter gleichzeitig ist und
sofort Kinderbett, Babybadewanne und Handtücher
für David holt. Wir stehen in einem
Garten am Rande des Regenwaldes, schauen
aufs Meer und sind umringt von Hunden, Merinoschafen,
Ziegen und Hühnern. Als ich in
die Eukalyptusbäume über mir schaue, sehe
ich Koalas. Wir sind angekommen.
Die nächsten Tage verbringen wir mit Wanderungen
durch die dschungelartigen Wälder
und genießen von den Hügeln Ausblicke auf
die Great Ocean Road, die uns von Weitem
noch besser gefällt. Wir begegnen vielen Koalas
und einem Känguru, das so schnell wieder
in den Wald hüpft, wie es aufgetaucht ist. Am
vorletzten Tag fahren wir zu den Zwölf Aposteln.
Nach den Regenwäldern des Great Otway
National Parks und vielen Serpentinen erreichen
wir die Steilküste. Seit 2005 wieder einer
der Felsen in sich zusammenstürzte, sind es
zwar nur noch acht, aber sie heißen immer
noch Zwölf Apostel und sind nicht weniger
beeindruckend. Bis zu 60 Meter hoch ragen
die ockerfarbenen Kalksteinfelsen aus dem
Meer und strahlen im Sonnenuntergang. Mit
diesen Bildern im Kopf ertragen wir auch die
Rückfahrt und singen Lieder für David, bis wir
heiser sind. Am Abend sitzen wir auf der
Terrasse, lachen „unseren“ Kakadus zu und sind
glücklich, dieses Kleinod gefunden zu haben.
KUNST UND KULTUR: ELTERN- UND
KLEINKINDGERECHT
Unsere letzten Tage im südlichen Australien
verbringen wir in der Kultur- und Sportmetropole
Melbourne, die wir zunächst mit der
historischen City Circle Tram erkunden.
Während der Fahrt rund um das Stadtzentrum
lernen wir Lisa kennen, die in den 1950er-
Jahren mit ihren Eltern von Hamburg nach
Sydney ausgewandert ist. Sie fährt bis zum
Immigration Museum, um sich dort über ihre
eigene Auswanderergeneration zu informieren.
Wir kommen mit und erfahren viel über die
Einwanderer, die in den letzten 200 Jahren
nach Melbourne gekommen sind. David scheint
besonders vom Nachbau eines Schiffes, der
Einblick in die beschwerliche Überfahrt von
Europa nach Australien gibt, angetan zu sein.
Ebenso beeindruckend ist unser Besuch des
Ian Potter Centres: National Gallery of Victoria
(NGV) mit der weltgrößten Sammlung
australischer Kunst. David hat mittlerweile
einen anderen Lieblingsplatz gefunden: die
Royal-Arcade-Passage von 1869, in der er die
biblischen Figuren Gog und Magog betrachtet,
die an einer Uhr die Stunden schlagen. Bevor
wir in Chinatown essen gehen, spazieren wir
bei spätsommerlichen Temperaturen am Yarra
River entlang, in dem David strahlend viele
Enten entdeckt – während wir von der Sportlichkeit
der Melburnians begeistert sind. Jogger,
Ruderer und Fußballer prägen das Bild am
Fluss und in den schönen Parks. Die multikulturelle
Stadt bietet mit ihren Kontrasten zwischen
moderner Architektur und viktorianischen
Gebäuden, kulturellen Angeboten,
vielfältigen Restaurants und ausgedehnten
Grünanlagen eine hohe Lebensqualität und ist
2012 erneut zur lebenswertesten Stadt der
Welt gekürt worden. Wir verstehen, warum –
und lassen den letzten Abend bei malaysischem
Essen fröhlich ausklingen.

Reisenews
mum 101
On the road
Praktisch: „Kidskoje“, die tragbare und mobile
Wiege für Säuglinge, kann – wenn der Nachwuchs
rausgewachsen ist – mithilfe eines
lenkfähigen Räderwerks zum Spielwagen
umgebaut werden.
ab ca. 340 Euro;
kidskoje.com
VIELFLIEGER-TIPP
Manche Flughäfen sind so gut organisiert, dass man gar nicht
mehr weiterreisen möchte. So auch der Airport Schiphol in
Amsterdam: In der „Babycare Lounge“ können die Kleinsten
gebadet und gefüttert werden. Pluspunkt für Familien mit
älteren Kindern: Der Spielplatz „KidsForest“ mit Baumhäusern
und Rutschen sorgt für Ablenkung während längerer Wartezeiten.
schiphol.nl
Allrounder
Traumhafte Naturlage, zahlreiche Wellnessangebote,
fa miliengerechtes Wohnen: Das Baby- und Kinderhotel
Feuerstein am Talschluss des Südtiroler Pferschtals in
Italien ist ein wahrer Alleskönner. „mum“-Tipp: die
sogenannten Schnullerwochen (zum Beispiel vom
07. – 28.09.2013). Täglich werden zwei Stunden Babybetreuung
angeboten – klingt nach Erholung!
hotel-feuerstein.it
Mr. Perfect
Strapazierfähig sein, ohne
dabei den eigenen Stil einzubüßen
– wonach viele
Eltern streben, hat der Samsonite-Koffer
bereits
geschafft. Das neue Modell
aus der Lufthansa Global
Collection überzeugt mit
einer perfekten Mischung
aus Funktionalität und Aussehen.
Her damit!
ca. 400 Euro;
über worldshop.eu
LUXUS-
SCHLAFSTÄTTE
Den höchsten Komfort wollen wir unseren
Kleinsten auch unterwegs bieten: Das formschöne
Reisebett „Sena“ von Nuna kann
für Neugeborene als Babybett und später für
Kleinkinder als Laufstall genutzt werden.
ca. 160 Euro (reguläre Größe); nuna.eu

Promotion
DIE KIDDY
MAMA 2013
Wer wird die kiddy-Markenbotschafterin? Zum Finale in Berlin hatten die
auserwählten Bewerberinnen vor der Jury ihren großen Auftritt.
Bitte recht freundlich:
Gruppenbild der Teilnehmerinnen
mit ihren Familien
Herzlichen Glückwunsch!
Jenny (links mit Töchterchen) ist
die Siegerin des Wettbewerbs
Die Jury: Sabine Schrenk,
Head of Marketing von kiddy,
Espen Eichhöfer, Fotograf aus
Berlin und Cornelia Teigelkamp,
Chefredakteurin der „mum“
Große Spannung bis zum Schluss herrschte beim Finale der „kiddy
Mama 2013“. In der spektakulären Umgebung der Music Suite des
nhow Design Hotels im Herzen von Berlin präsentierten sich im
Frühjahr die 13 Kandidatinnen der Jury – bestehend aus Cornelia
Teigelkamp, Chefredakteurin der „mum“, Espen Eichhöfer, Fotograf
aus Berlin, und Sabine Schrenk, Head of Marketing von kiddy. Aus ganz
Deutschland hatten sich junge Mütter beworben, um für ein Jahr als
Markenbotschafterin für die Marke kiddy ausgewählt zu werden. Ob aus
Köln, Stuttgart, Frankfurt oder Würzburg – die Kandidatinnen hatten
keinen noch so weiten Weg gescheut, um am Finale teilzunehmen.
Die Entscheidung fiel der Jury nicht leicht: Letztlich entschied man
sich für die Kandidatin Jenny aus Stuttgart. Die 34-jährige überzeugt
mit ihrer natürlichen, sympathischen Ausstrahlung und ihrem offenen
Wesen. „Eine selbstbewusste moderne Mama, die mit beiden Beinen
im Leben steht. Sie passt einfach perfekt zur Marke kiddy“, so die
Begründung der Jury.

Die Finalistinnen
Name: Sabrina
Alter: 26
Beruf: Steuerberateranwärterin
Kinder: Tochter (6 Monate)
Name: Julia
Alter: 25
Beruf: Bankkauffrau
Kinder: Sohn (1)
Name: Sarah
Alter: 25
Beruf: Technische Zeichnerin
Kinder: Sohn (5), Tochter (2)
Name: Katharina
Alter: 24
Beruf: Studentin
Kinder: Sohn (8 Monate)
Name: Svenja Colak
Alter: 26
Beruf: Verwaltungsfachangestellte
Kinder: Sohn (3), Tochter (1)
Name: Maria
Alter: 31
Beruf: Sekretärin
Kinder: Sohn (3)
Name: Eileen
Alter: 24
Beruf: Sozialversicherungsfachangestellte
Kinder: Tochter (1)
Name: Anna-Kathrin
Alter: 23
Beruf: Abiturientin im
Fernstudium
Kinder: Sohn (2)
Die Gewinnerin
Name: Nathalie
Alter: 28
Beruf: selbstständige Visagistin
Kinder: Sohn (10 Monate)
Name: Sirin
Alter: 40
Beruf: Kellnerin
Kinder: Tochter (4), Sohn (2)
Name: Kathrin
Alter: 28
Beruf: Groß- & Außenhandelskauffrau,
Fremdsprachenkorrespondentin
Kinder: Sohn (1)
Name: Sabine
Alter: 23
Beruf: Bürokauffrau, selbstständige
Maßschneiderin
Kinder: Söhne (2 und 7 Monate)
Name: Jenny
Alter: 34
Beruf: Kunsthistorikerin
Kinder: Tochter (1)

mum VERSCHENKEN
UND EINE TOLLE PRÄMIE SICHERN!
Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo
telefonisch unter +49 (0)40-41448469
per E-Mail an abo@mum-magazin.de
oder online unter: Lunamag.de/abo
Verschenken Sie ein mum-Jahresabo für 19,60 Euro* und sichern
Sie sich dabei ein Eintragalbum „Mein erstes Jahr” von Bohem.
mum mit
Prämie +
Geschenkkarte
Begleiter für das erste
Lebensjahr
In diesem wunderschön
illustrierten Eintragalbum
können Sie die wichtigsten
Momente im ersten
Lebensjahr Ihres Kindes
festhalten. Am Ende des
Albums ist noch Platz für
eigene Gestaltung und
Fotos. 40 Eintragseiten,
durchgehend 4-farbig
illustriert.
Hardcover wattiert.
www.bohem.ch
4
x
mum
* vier Ausgaben inkl. 6,60 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo
#
Ja, ich möchte mum verschenken!
Bitte schicken Sie mum ab der nächstmöglichen Ausgabe zu dieser Lieferadresse (4 Ausgaben für 19,60 Euro).
Das Abonnement gilt für vier Ausgaben und endet danach automatisch. Als Dankeschön erhalte ich das
Eintragalbum von Bohem.
Name:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefon:
Email:
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei mum und Lunamag.de/mum
informiert werden. Bitte E-Mail Adresse angeben
Rechnungs- und Prämienadresse:
Name:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefon:
Email:
Gewünschte Zahlungsweise (Bitte ankreuzen.)
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug
Bankleitzahl:
Konto-Nr:
Geldinstitut:
Gegen Rechnung (Bitte keine Vorauszahlung. Rechnung abwarten.)
Datum, Unterschrift:
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei
PressUp GmbH, Postfach 70 1311, D-22013 Hamburg widerrufen
werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.
Schicken Sie den ausgefüllten
Coupon bitte an:
mum Abo-Service
PressUp GmbH
Postfach 70 13 11
D-22013 Hamburg
#11 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Prämien solange der Vorrat reicht.

1
❤
SCHAUFENSTER
2
BABY COOL
Früh übt sich, wer in Sachen Lässigkeit
mal ein ganz Großer werden will. Hier gibt’s
schon mal die passende Ausstattung.
1. Hoch hinaus!
Auf Wiege und Babybettchen folgt bei stilsicheren
Kids das schicke Hochbett „Fanny“ der dänischen
Marke „Sanders“. Die Leiter mit breiten Stufen sorgt für
einen sicheren Aufstieg – unter dem Bett ist genug
Platz für eine kuschelige Höhle. Wer’s lieber bodenständig
mag: Das Bett lässt sich auch flach aufbauen.
Flaches Bett ab 380 Euro, Hochbett ab 920 Euro,
Maße ab 90 x 160 cm; über antonundpuenktchen.de
2. Nachtwache
Dieser drollige Eulenmann
namens Hendrik
trägt die Kleinsten mit seiner
Melodie sanft ins Land der Träume und
wacht nachts über deren Schlaf. Wie in jedem
Schmusekamerad von Esthex steckt
auch in dieser Spieluhr mit ausgefallenem
Denim-Überzug viel Liebe fürs Detail.
29,95 Euro; erhältlich auf myrosalind.de
3
4
3. Designfaktor
Finger weg, liebe Mütter! Diese süßen Häkelbälle mit grafischen
Mustern der schwedischen Marke „Littlephant“
sind nämlich nicht für eure Dekozwecke bestimmt, sondern
sind schicke Rasseln fürs Baby. Zu schade ...
40 Euro, erhältlich bei rasselfisch oder auf rasselfisch.de
5
4. Tatüüütataaa
Achtung, Achtung, hier spricht die Modepolizei:
Ziehen Sie ihrem Nachwuchs sofort diese Lauflernschuhe
von Anna und Paul an! Denn die sind
nicht nur lässig, sondern auch eine Wohltat für
die kleinen Füßchen.
37,90 Euro; erhältlich im Fachhandel oder auf
annaundpaul.de
6
5. Sooo müde?
Kein Wunder, denn eingepackt in die Wombys
von Casafeli – so heißen die kuschelweichen
Pucktücher aus 100 % Biobaumwolle mit praktischem
Klettverschluss – fühlen sich die Allerkleinsten
geborgen wie in Mamas Bauch.
Womby wrap ab 49,90 Euro; erhältlich bei Königskinder
& Rebellen: Alter Fischmarkt 12, in 48143 Münster;
koenigskinderundrebellen.de
6. Denim deluxe
Damit Mama in Sachen Coolness den Kleinen in
nichts nachsteht, muss auch die Wickeltasche zum
lässigen Look passen. Wir empfehlen das edle
Jeans-Modell von Therese Accessoires.
Die Wickeltasche ist handgenäht, hochwertig verarbeitet
und in drei verschiedenen Größen erhältlich.
ab 169 Euro; therese-accessoires.de
7. Andenken
Geburtstag, Geburtszeit, Geburtsgewicht
und Größe – die personalisierbaren Kissen
von PWV sind eine schmuseweiche Erinnerung
und eignen sich geradezu perfekt als
Geschenk zur Geburt oder Taufe. Süß!
Maße 35 x 40 cm, in verschiedenen Farben
erhältlich, ab 30 Euro; pwv-duesseldorf.de
7

106
mum
Boulevard
Weiche Wärme - Cooler Style für Babies
JETZT IM ONLINESHOP - www.smoob.me
Das schönste
Geschenk
auf Erden
Shopping-
GUIDE
Perfekte Orientierung,
Tests und Tipps. Alles rund um
die Schwangerschaft und
für das erste Jahr.
Für Mütter. Und für Väter.
Kostenfreies Probeheft anfordern
unter Telefon: +49 (0)40 41448-469

Boulevard mum 107
Ihr Schaufenster auf dem
mum Boulevard –
dem Markt für frische Ideen.
Kurzer
Anruf genügt
Telefon +49 (0)221 99033-350
oder schreiben Sie
uns einfach eine E-Mail an:
boulevard
@mum-magazin.de
Unsere nächste
Ausgabe erscheint am
7. November 2013
Anzeigenschluss ist der
8. Oktober 2013
... ein gutes
Bauchgefühl
www.christoff.de

108
mum
Lieblingsshops
1
3
5
9
13
17
2
4
6
10
14
18
Hier gibt’s
7
11
15
19
Lieblingsshops:
8
12
16
20
0
1. bauchgefühl
Umstandsmode und Stillmode
Ferdinandstraße 01069 Dresden
0351-3230054 www.schwangerkleidet.de
Anita, bellybutton, Love2Wait, noppies,
Queen Mum
2. Wichtelladen.de
Zauberhafte Dinge für Baby & Kind
Jägerstraße 6 09830 Thalheim
03721-2639918 www.wichtelladen.de
Haba, Sigikid, Käthe Kruse, Die Spiegelburg,
Steiff, Liliputiens, Moulin Roty u. w.
1
3. Baby Manufactur
Pariser Str. 21 10707 Berlin
030-31805752
www.babymanufactur.com
neu
Wood Work, Sanders, Osswald, Lieblingskaro,
annette frank, growing table
2
4. Herzstück
Schönes für Mutter und Kind
Obere Schrangenstr. 17 21335 Lüneburg
04131-2233492 www.mein-herzstueck.de
bellybutton, Queen Mum, mama·licious,
boob, noppies
5. schöner schwanger
Fleischhauerstr. 26 23552 Lübeck
Küterstr. 8-12-24103 Kiel
www.schoenerschwanger.de
Hebammen geführtes Fachgeschäft.
Schönes für Schwangere, Mütter &
Kinder. Dänische Kinderwagen.
mama·licious, Christoff ...
6. Bengel & Deern
Mühlendamm 1 24113 Kiel
0431-6006800
www.bengel-deern.de
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,
bellybutton, SCOTCH SHRUNK
3
7. bebelindo
Podbielskistraße 2 30163 Hannover
0511-53358844
www.bebelindo.de
bugaboo, BRIO, Mountain Buggy,
Phil & Teds, bloom, HESBA
8. spielen & wohnen
Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel
0561-98659661
www.spielen-wohnen.de
bellybutton, millemarille, la fraise rouge,
sebra, byGraziela
4
9. BABY KOCHS
Das besondere Kinderfachgeschäft
in Düsseldorf
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf
0211-3559440
www.babykochs.de
Schönes und Sinnvolles auf 700 qm: Mode
für Kinder und Schwangere, Kindermöbel,
Kinderwagen, Spielwaren u. v. m.
10. Mutterwerk
Der Treffpunkt für werdende
und junge Mütter
Windvogt 42 41564 Kaarst
www.mutterwerk.de
Wir bieten eine Vielzahl von Kursangeboten
in netter Atmosphäre und
liebevoll ausgesuchte Produkte.
Tolle Eröffnungsangebote!
11. Robert Osswald
Anspruchsvolle Babyausstattung –
made in Germany
Rurstr. 1 41564 Kaarst
02131-67014
www.robert-osswald.de
Klassische Textilien aus eigener
Manufactur. Besuchen Sie unseren
Showroom direkt in der Näherei.
12. Neumond
Mode für Schwangerschaft und Stillzeit
Grafenstr. 39, Eingang Hufergasse
45239 Essen-Werden
0201-2463759
www.neumond-mode.de
bellybutton, boob, Noppies, Petit Amour,
Queen Mum
13. Cariña
Raumgestaltung für das Baby
Hauptstr. 61 45549 Sprockhövel
02324-6864815
www.baby-einrichtung.de
il gufo, Baby Graziella, Oliver Furniture,
Woodwork, Designers Guild
14. wurzelzwerge
Fasanenstr. 47 47055 Duisburg
0177-6240828 www.wurzel-zwerge.de
Unikate für Babies und Kinder - kuschelige
Patchworkdecken und Accessoires für die
Kleinen, sowie witzige Shirts und coole Kindergartentaschen
für die Großen.
15. MamaLike
Umstandsmode die begeistert
Wallstr. 19 47051 Duisburg
0203-39343399
www.mamalike.de
neu
neu
Ob Jeans (bis Größe 52), Businesskleidung,
Stillmode oder Brautkleid wir beraten Sie
gerne in gemütlicher Atmosphäre

mum 109
21
25
29
33
37
41
22
26
30
34
38
42
23
27
31
35
39
43
24
28
32
36
40
44
16. Königskinder & Rebellen
im MuKK – Münsters ungewöhnliches
Kinderkaufhaus
Alter Fischmarkt 12
48143 Münster
0251-97959541
www.koenigskinderundrebellen.de
Schöne Outfits für werdende Mamas von
mama·licious, Love2Wait, Paulina,
Attesa, Christoff und Kinder bis 16 J.,
Kinderwagen.
17. Pretty Mom
Mode für die Zeit zu Zweit
Wallstraße 23 48683 Ahaus
02561-444035
www.prettymom.de
Uns gibt es auch in BOCHOLT &
LINGEN. Mia Nana, Noppies, Boob,
Sweetbelly couture, Love2Wait
5
18. boyce and girls
Familiencafé, Kinderwagen,
Kindermode, Schuhe
Balthasarstr. 65 50670 Köln
0221-42348468
www.boyceandgirls.de
Phil&Teds Geschwister-Kinderwagen,
Maclaren, Brio, minymo, name it u. v. m.
19. De Breuyn Möbel GmbH
Girlitzweg 30 50829 Köln
0221-473260 www.debreuyn.de
Eigene Möbelkollektionen und viele
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.
Tolles Spielzeug, Kinderwagen, schöne
Baby- und Kinderaccessoires
20. Anton und Pünktchen
Kindermöbel und mehr
Vitalisstr. 379a 50933 Köln
0221-16879854
www.antonundpuenktchen.de
Unikate, modern & klassisch, Pinolino,
Schardt, bopita, Oliver Furniture
21. goldspatz
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn
0228-2271372 www.goldspatz.com
Mode für Schwangere, Stillende und Kinder.
boob, Queen Mum, Amoralia, Milker,
Babymel.
6
22. August Pfüller Kid’s Konzept
Goethestr. 12 60313 Frankfurt
069-13378070
und Flughafen Frankfurt Terminal 1, A-
069-69058130 www.august-pfueller.de
Attesa, Brunelli, bellybutton, Faire DoDo,
Queen Mum
23. Rosalind
Schöne Dinge für kleine Persönlichkeiten
Diesterwegstraße 26
60594 Frankfurt am Main/Sachsenhausen
069-25751691 www.myrosalind.de
Exklusive Baby Accessoires und Spielsachen
von En Gry & Sif, DwellStudio, Latitude,
Olli Olbot, Trumpette u. v. m.
24. KIDS-DESIGN
by Robra-Ateliers innovatives Design
für besondere Kinder
Headquarters:
Kurmainzer Ring 13-15 63834 Sulzbach
06028-992255
Showroom:
Hauptstraße 13-63834 Sulzbach
www.kids-design.de
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,
BAUHAUS-Spiele
25. rasselfisch wiesbaden
... richtig gutes Kinderzeug
Wilhelmstrasse 47 65183 Wiesbaden
0611-2053933
www.rasselfisch.de/wiesbaden
Kinderwägen, Baby + Kinderbetten,
Wickeltische, Baby-Erstausstattung,
Laufräder, Spielwaren – alles von 0-8 Jahre
26. TRAGZEIT
Goldgasse 5 65183 Wiesbaden
0611-1840039 www.tragzeit.com
boob, Queen Mum, Pink Lining,
mama·licious
7
27. Korbmayer
we love family
Schulstr. 2 70173 Stuttgart
0711-229810 www.korbmayer.de
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment auf
1.500 qm mit allen wichtigen Marken
28. FamilienBande
Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg
neu
0761-15189742
www.familienbande-freiburg.de
Das Beste vom Kinderwagen bis zum Schulrucksack.
Mit dabei: Bugaboo, Cybex, Leander,
Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u. v. m.
8
29. glore fashion + baby
globally responsible fashion for
women, men and baby.
Baaderstrasse 55 80469 München
089-18912825 www.glore.de
imps & elfs, katvig, Oeuf, Friendly Hunting,
Misericordia, Kuyichi, Swedish Hasbeens,
Knowledge Cotton Apparel, Nudie ...

110
mum
Lieblingsshops
45
47
49
51
53
46
48
50
52
54
30. Schlichting
Maximilianstraße 35
(Ecke Karl-Scharnagl-Ring)
80539 München
089-210387-0
www.schlichting.de
Umstandsmode, Möbel/ Hartwaren,
Baby- und Kinderbekleidung, Schuhe,
Spielwaren, Kinderwagen, Babykultur,
Seminare
31. Mamarella
Umstandsmode und Still Lingerie.
Friedenstr. 22c 81671 München
089-14727690
www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- &
Babymode, riesige Auswahl exklusiver
Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser
Bestellkatalog
32. Luna-Babymoon
Umstands- und Babymode
Herzog-Otto-Straße 11 83022 Rosenheim
08031-3919300
www.luna-babymoon.de
Esprit maternity, noppies, Queen mum,
LOVE2WAIT und Babymode von Mayoral
9
33. rasselfisch
– richtig gutes kinderzeug
Burgschmietstr. 42 90419 Nürnberg
0911-35064640
www.rasselfisch.de
Mountain Buggy ® , Phil & Teds, EasyWalker,
Lodger, Leander, bloom
Onlineshops
34. 4 little kids finest
Exklusiver Webshop mit Liebe
zum Detail
www.4little.de
Besondere Spielsachen, süße Geschenke,
Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode,
Kinderwagen, hochwertige Möbel u. v. m.
35. Babydecke
www.babydecke.de
Toll – die Babydecke mit meinen Geburtsdaten.
Das liebevolle Geschenk zur Geburt
oder zur Taufe – individuell gestrickt
36. babyssimo!
www.babyssimo.de
Von Buenos Aires bis Tokyo und von
New York bis Kopenhagen, Ausgewähltes
für kleine Erdenbürger und ihre Mütter.
37. BUCKO
Alles rund um Schwangerschaft
www.bucko-pillow.com
Alles made in Germany. Besondere
Stillkissen, Stillschals, Stilleinlagen.
38. Der kleine Bob
www.derkleinebob.de
Süße Geschenke für die Kleinsten.
Handgefertigte Bettwäsche, Mobiles,
u. v. m. Die kleinen Biester, Inch Blue,
Trousselier
39. Heldenkind
Onlineshop für Baby- und
Kindermode, Accessoires,
Spielzeug und Geschenkideen
www.heldenkind.de
Weil Glück teilbar ist!
40. ICHBINKLEIN.DE
www.ichbinklein.de
neu
Käthe Kruse, Steiff, Franck & Fischer,
viele personalisierte Artikel.
41. isle of dogs DESIGN
www.isleofdogs.de
Handbemalte Kindermöbel und
Textilien aus eigener Kollektion
42. itkids
www.itkids.com
Der Online Shop für Baby- und Kindersachen
mit dem gewissen Etwas und
vielen Lieblingsstücken rund ums Babyund
Kinderzimmer.
43. KIDS-DESIGN
by Robra-Ateliers. Innovatives
Design für besondere Kinder
www.kids-design.de
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,
MAGIS – me too collection
44. Mamarella
Umstandsmode und Still Lingerie
www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- &
Babymode, riesige Auswahl exklusiver
Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser
Bestellkatalog
45. Mein Goldstück
www.meingoldstueck.com
Handgemachte, ganz persönlich für
Sie angefertigte Schmuckstücke zur
Geburt, Taufe, Geburtstag ...
für Mama und Kind
46. mia nana
www.mia-nana.de
Zauberhafte Braut- und Abendmode
für Schwangere, Festliche Umstandsmode
und passende Accessoires made in Berlin.
Unkompliziert wunderschön
schwanger sein!
47. my natural kids
www.mynaturalkids.com
Serendipity Organics, Esencia,
Freds world by Green Cotton,
Mode Medea, Ingegerd.
48. Nitis Umstandsmode
www.nitis-flotte-kindermoden.de
Trendlabels für Schwangerschaftsmode
ESPRIT maternity, noppies,
bellybutton & Christoff
49. PWV
*textiles pour enfants*
www.pwv-duesseldorf.de
Babyausstattungen und Kinderwagen-Accessoires
zum Aussuchen,
Individualisieren, Anpassen und
Liebhaben – made in Germany
Fragen zu den
Lieblingsshops?
shops@mum-magazin.de
0221-99033-360
50. Schönes für’s Baby
Bezauberndes für Ihre Babyparty
und schöne Dinge für die Kleinsten
www.schoenesfuersbaby.de
Franck & Fischer, Käthe Kruse, David
Fussenegger, Organics for Kids, Artebene
51. stilldessous.de
Trendige Stillkleidung,
Umstands- & Stilldessous
www.stilldessous.de
boob, Milker, Hotmilk, amyline,
Petit Amour
52. Villa Sternenstaub
www.villa-sternenstaub.de
Exklusives Spielzeug & Accessoires
für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle,
Trudimia, Franck & Fischer
53. Wunderschöne Dinge
Wunderschöne und exklusive
Babyartikel & Kinderaccessoires
www.wunderschoene-dinge.de
MINI A TURE, DwellStudio,
Sture & Lisa, Lin & Leo, finkid
54. Zizzz
Babyschlafsäcke mit Swisswool
für besseren Schlaf
www.zizzz.de
Natürlich und nachhaltig mit atmungsaktiver
Swisswool Füllung. Keine Kunstfasern.
Entwickelt für angenehmen Schlaf.

www.kindundjugend.de
The Trade Show for Kids' First Years
BuSineSS-ChanCen enTdeCken!
19. – 22.9.2013
Nur für
Fachbesucher

112
mum
Herstellerverzeichnis
10 CROSBY DEREK LAM
dereklam.com/10crosby
CLARKS
clarks.de
KUNERT
kunert.de
SHAMPOODLE
shampoodle.com
ACCESSORIZE
accessorize.com
COCOTRUC
cocotruc.com
LANVIN
lanvin.com
STEFFEN SCHRAUT
steffenschraut.com
ACNE
acnestudios.com
CORBY TINDERSTICKS
corbytindersticks.com
LA PERLA
laperla.com
STELLA MC CARTNEY
stellamccartney.com
AESA
aesajewelry.com
COS
cosstores.com
LE PETIT LUCAS DU TERTRE
lucasdutertre.com
TALC
talcboutique.com
ANITA MATERNITY
anita.com
devalab
devalab.nl
LIEBESKIND BERLIN
liebeskind-berlin.com
THE ROW
therow.com
ANYA HINDMARCH
anyahindmarch.com
DOLCE & GABBANA
dolcegabbana.it
LURCHI
lurchi.de
TOGA
toga.jp
AREAWARE
areaware.com
ELEFANTEN
elefanten.de
MAIJA DESIGN
maija-design.de
TOV ESSENTIALS
tovessentials.com
ARMANI JUNIOR
armani.com
FILIPPA K
filippa-k.com
MANGO
mango.com
TWIGS & HONEY
twigsandhoney.com
ASOS
asos.com
BABE & TEES
babeandtess.com
BANNOU BY FARANAK
bannou.nl
BELLYBUTTON
bellybutton.de
BELSTAFF
belstaff.de
BENEFIT
benefitcosmetics.com
BODEN
bodendirect.de
BONNIE DOON
bonniedoon.com
BOSS ORANGE
hugoboss.com
BY TI MO
ti-mo.no
CALVIN KLEIN COLLECTION
explore.calvinklein.com
CHARLOTTE OLYMPIA
charlotteolympia.com
CHRISTIAN LOUBOUTIN
christianlouboutin.com
FOGAL
fogal.com
GALLUCCI
galluccishoes.it
GOLDEN GOOSE DELUXE
BRAND
goldengoosedeluxebrand.it
H&M
hm.com
HEMA
hema-deutschland.de
HUGO BOSS
hugoboss.com
ISSA
issalondon.com
JAAP
jaap-brautmode-berlin.de
JIL SANDER
jilsander.com
JIMMY CHOO
jimmychoo.com
KENNETH JAY LANE
über net-a-porter.com
KEUNGZAI
keungzai.com
KIDSCASE
kidscase.com
MIU MIU
miumiu.com
MUSA LONDON
musalondon.com
NATURINO
naturino.com
NOË & ZOÉ
noe-zoe.com
OEUF
oeufnyc.com
PAULINA
umstandsmode.de
PETIT BATEAU
petit-bateau.de
QUEEN MUM
queenmum.nl
RALPH LAUREN BLACK LABEL
ralphlauren.com
REED KRAKOFF
reedkrakoff.com
ROBERTO BOTTICELLI
robertobotticelli.com
SAINT LAURENT
ysl.com
SCAPA
scapafashion.com
UNITED COLORS OF BENET-
TON
benetton.com
VANESSA KNOX
vanessaknox.com
VERO MODA
veromoda.com
VIRGINIE CASTAWAY
virginiecastaway.com
WILD
wild.eu

50
Arbeiten
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
Von Hans-Georg Nelles
ZUR PERSON
Hans-Georg Nelles, Organisationsberater
und Autor, ist seit über 30
Jahren verheiratet und hat drei erwachsene
Kinder. Ein Schwerpunkt ausdrücklich nach dem Vater
ie Medien halten verstärkt Verhaltensstarre“.
seiner Arbeit ist die Elternzeit. In seiner
Beratungstätigkeit in den Unter-
Ausschau nach ihnen. „Brigitte“ skizzierte
die Herausnehmen
geht es um Wiedereinstieg oder dass die Väter die Kinder als
riefen, wenn sie wach wurden,
Diejenigen, die es sind,
wollen es nicht sein und forderungen so: bzw. vorzeitige Rückkehr mit entsprechenden
familienbewussten
erste hörten, wenn sie weinten.“
ihre Kritikerinnen bezweifeln,
dass es sie jemals in ben die jungen stützende Unternehmenskultur. Vor nicht in den vergangenen Jahren
„Theoretisch ha-
Arbeitszeiten und eine diese unter-
Die erwähnte Untersuchung ist
zehn Jahren hat er „Väter & Karriere“
entwickelt, ein Projektansatz, der
nennenswerter Zahl gegeben
hat. Die Rede ist niges von echter Unternehmen für die Belange von gemacht worden, sondern in den
Männer schon ei-
in den skandinavischen Ländern
Vätern sensibilisiert und die dort beschäftigten
Männer ermutigt, ihre
von den „neuen Vätern“. Partnerschaft begriffen.
Und sogar Vorstellungen von Vatersein und schen Unterschichtsfamilien.
Jahren 1977 bis 1979 in deut-
Eigentlich ist es ganz
einfach: Jeder Mann, der praktisch deuten Vereinbarkeit umzusetzen.
Da stellt sich doch die Frage: Was
vaeter-und-karriere.de/blog
zum ersten Mal Vater sich erfreuliche
hat sich bis heute geändert und
wird, ist ein „neuer“ Vater. Der Begriff „neue Tendenzen an.
was erwartet Frau eigentlich heute
vom neuen Mann und Vater? Heute, fast 35
Väter“ überhöht aber diesen einfachen biologischen
und sozialen Vorgang und verbindet erabend. Dann tauchen die alten Rollenbilder Jahre nach dieser Veröffentlichung. Ich be-
Nur: Wenn ein Kind kommt, ist meistens Fei-
ihn mit Erwartungen an Haltung und Verhalten.
Das Mindeste dabei sind zwei Monate Baby. Ein Wunder ist es nicht: Das Modell der sagen einer Mutter von zwei erwachsenen
wieder auf – Papi füllt Konto. Mutti schaukelt schränke mich an dieser Stelle darauf, die Aus-
Elternzeit und eine anschließende Arbeitszeitreduzierung.
gefördert, von der Arbeitswelt, von Schulen, und frisch verheiratet kurz nacheinander Väter
Versorgerehe wird leider noch von allen Seiten Söhnen wiederzugeben, die gut ausgebildet
Der Begriff „neue Väter“ ist keine Erfindung Kindergärten – und von den Frauen selbst.“ geworden sind.
von Frau von der Leyen, die eben diese zwei Und diese Aufgabenteilung hatte etwas mit Ihre ebenfalls gut ausgebildeten Partnerinnen
Vätermonate, Partnermonate heißen sie im Familienpolitik zu tun. Da wird viel Geld ausgegeben
und die Wirkung bleibt aus, es werfe
an den Nagel gehängt, kümmern sich zu
haben nach der Geburt der Kinder ihre Beru-
Gesetz, eingeführt hat. In der Begleitkampagne
tönte es dazu, „Krabbeln lerne ich bei den immer weniger Kinder geboren und überhaupt:
„Familien sind anders!“ lautet der Titel warten von ihren Männern, dass sie genügend
Hause liebevoll um den Nachwuchs und er-
Mama, Laufen dann bei Papa“. Damit war
abgesteckt, was neu sein durfte und was beim eines Buches, das gerade auf meinem Schreibtisch
liegt. „Anstöße für eine neue Familien-
Kosten und einem weggefallenen Einkom-
Geld nach Hause bringen – bei gestiegenen
Alten bleiben sollte.
Die Bezeichnung „neue Väter“ ist schon vor politik“ heißt es im Untertitel, eine Studie des men keine leichte Aufgabe. Und dass sie sich
25 Jahren in den Medien aufgetaucht. Ich Deutschen Jugendinstituts, München, aus nach Feierabend liebevoll um ihre Kinder
habe sie vor einigen Jahren bei meinen Recherchen
in einer Ausgabe der „Brigitte“ vom Abschnitt „Tendenzwende“ hängen geblieben, und am Wochenende die Hälfte der im Haus-
dem Jahre 1980. Beim Überfliegen bin ich im kümmern und selbstverständlich auch danach
November 1988 gefunden. Dort geht es unter da schreiben die Autoren: „Wenn wir abends halt anfallenden Arbeiten erledigen und so
der Überschrift „Männer – neue Väter oder mit den Ehepaaren sprachen … so war es fast den Partnerinnen auch Zeit für ihre Hobbys
alte Chauvis?“ um die Differenz zwischen in allen Familien selbstverständlich, dass beide
Elternteile – Mütter wie Väter – abwech-
diese Erwartungen zu erfüllen.
verschaffen. Die jungen Männer versuchen
dem Reden und dem Tun oder, wie es seinerzeit
der Soziologe Ulrich Beck ausdrückte, selnd die Kinder mit Liebe und Geduld trösteten,
und es kam häufig vor, dass die Kinder lastung ihrer Söhne, „da wird wirklich
Die Mutter macht sich Sorgen wegen der Be-
„verbale Aufgeschlossenheit bei weitgehender
zuviel
Ihre Vorzüge sind voll im Trend:
• Sie sind ein echter Teamplayer.
• Arbeitsteilung ist für Sie kein Fremdwort.
• Sie sind krisenerprobt und können mit unerwarteten Situationen spielend leicht umgehen.
• Volle Windeln und Terminkalender schrecken Sie nicht ab.
• Sie sind flexibel, was Ihre Arbeitszeit, Freizeit und Schlafenszeit angeht.
• Sie sind kinderlieb, zuverlässig und verständnisvoll.
• Den Umgang mit Haushaltsgeräten beherrschen Sie perfekt.
• Sie haben Freude daran, Ihre Liebsten mit selbst kreierten Köstlichkeiten zu verwöhnen.
• Gehaltvolle Gespräche über Ihr Gefühlsleben und Erziehungsfragen liegen Ihnen am Herzen.
• Sie verfolgen einen aktiven Lebensstil, sind sportlich und modisch ambitioniert.
• Beim Basteln, Werkeln oder Musizieren mit dem Nachwuchs leben Sie Ihre kreative Ader aus.
• Sie sind gut organisiert, strukturiert und verlieren nie das Wohl Ihrer Partnerin aus den Augen.
• Sie sind weltoffen und können Grenzen setzen.
• Sie begreifen das Leben als ständigen Lernprozess.
Wenn diese Punkte auf Sie zutreffen, möchten wir SIE kennenlernen!
Schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an redaktion@mum-magazin.de
Wir bieten: den schönsten Job der Welt, eine Extraportion Liebe und eine freundliche
Arbeitsatmosphäre im Kreise der Familie.
Mit der nötigen Einarbeitungszeit und den Profi-Tipps aus unserem
Daddy-Special klappt der Einstieg in den Traumjob „Allround-Papa“.
Wir haben alltagserprobte Väter gefragt, wie sie den Spagat
zwischen Kind, Karriere und Küche schaffen,
verraten Tricks für ein harmonisches Zusammenleben mit der Liebsten –
trotz Schwangerschaftslaunen – und haben Styling-Tipps
für den perfekten Daddy-Look parat. Nur Mut, liebe Männer:
Auch in Ihnen steckt das Zeug zum perfekten Vater!
von ihnen erwartet“, und um die Partnerschaften,
für die kaum Zeit übrig bleibt.
In dem Zusammenhang fällt mir dann
auch das Ergebnis einer Onlinebefragung
von Müttern ein, die ein Kollege im Jahr
2005 durchgeführt hat. Er ist fast vom
Hocker gefallen, als er die Antworten der
„neuen“ Mütter auf die Frage: „Wie wichtig
ist Ihnen der berufliche Erfolg Ihres
Partners?“ in den Händen hielt: 95 Prozent
hatten mit „ist mir wichtig“ und
„sehr wichtig“ geantwortet. Das sind keine
wirklich guten Bedingungen für neue
und alte Väter.
Väter mögen heute anders ticken – der
Meinung bin ich unbedingt –, aber in
einer Partnerschaft nutzt es wenig, wenn
nur einer oder eine anders ticken möchte.
Es braucht Absprachen und Aushandlungen
beider darüber, wer wann für die
Kinder da ist, wer die alltäglichen Arbeiten
im Haushalt übernimmt und wer
wann ‚Karriere‘ machen kann. Die Entscheidungen
von heute stellen die Weichen
für die zukünftigen Chancen, und
der vermeintlich einfachere Weg „Mutter
bleibt zu Hause und verdient dazu und
Vater trägt die Verantwortung für das Familienauskommen“
führt zu Unzufriedenheiten
auf beiden Seiten. Es braucht
Mut zu Entscheidungen, die zu den Vorstellungen
von Partnerschaftlichkeit passen,
die vor der Geburt der Kinder vielfach
geteilt worden sind. Ich kann Sie
nur ermutigen, diese Wege zu gehen –
auch Väter können sich um die Kleinen
kümmern und Mütter sich im Beruf
durchsetzen.
Von Nils Pickert
ZUR PERSON
1979 in (Ost-)Berlin geboren,
lebt Nils Pickert inzwischen mit
Lebensgefährtin und seinen
beiden Kindern in Süddeutschland.
Als freier Autor und Journalist
arbeitet er vor allem über
Kinder/Familien, Gleichberechtigung
und Religion.
ber neue Väter wird heutzutage im gleichen Atemzug wie über
neue Männer gern und viel gesprochen. Man fordert sie auf, die
gesellschaftliche Bühne der Gegenwart zu betreten, und komplimentiert
sie gleich wieder herunter. Ihre marionettenhafte Unsicherheit
darüber, wo genau sie sich im Spektrum zwischen
Schmerzensmann und Ultrasexist einzuordnen haben, wirkt auf
einige wahrhaftig, während andere darüber nur den Kopf schütteln
können und manipulative Absichten vermuten.
In jedem Fall aber haben neue Männer als neue Väter heutzutage
so viel zu tun, dass ihnen alles schnell über den Kopf wächst.
Sie sollen sich aktiv an der Kindererziehung beteiligen, Zeit mit
ihrem Nachwuchs verbringen wollen, sich auf der Arbeit voll
einsatzfähig zeigen, in der Beziehung offen und kompromissbereit
bleiben und im Bett gefälligst ihren Mann stehen.
BABYDECKE IN DER GRÖSSE 110 CM × 110 CM
Material:
Lana Grossa Qualität Elastico
Farbe 098 / Mint
Rundstricknadeln Nr. 4
1 Häkelnadel Nr. 3
Maschenprobe:
22 M und 34 R = 10 × 10 cm
Grundmuster:
glatt re = Vorderseite re, Rückseite li
Strickmodell: Franziska Berghammer von bipessa / Styling: Gorana Blagojevic / Foto: Gunnar Jacobsen
Mäusezähnchen für den Rand:
3 Luftmaschen häkeln. In die erste der 3 Luftmaschen eine
feste Masche häkeln. In die übernächste Masche der Vorreihe
eine feste Masche häkeln – fertig ist das Mäusezähnchen.
Wiederholen, bis der Rand gefüllt ist.
Anleitung:
222 M in Mint anschlagen und im Grundmuster stricken.
Nach 12 cm mit dem Lochmuster beginnen (siehe Diagramm).
Anschließend im Grundmuster weiterarbeiten. In
210 cm Gesamthöhe alle Maschen abketten.
Fertigstellung:
Die fertige Decke mit den Mäusezähnchen umranden. Das
Teil leicht spannen, mit feuchten Tüchern bedecken und
trocknen lassen.
Die fertige Babydecke ist erhältlich unter www.bipessa.de
Abkürzungen:
M = Masche
R = Reihe
Rd = Runde
re = rechts
li = links
Stricken mum 75
= re auf der Vorderseite und
li auf der Rückseite.
= 1 M re abheben, 1 re, die
abgehobene über die gestrickte
ziehen.
= 1 M re abheben, 2 re zusammen,
die abgehobene
über die gestrickte ziehen.
= 1 Umschlag zwischen 2 M
28
Ausgefallen
Das schlichte Etuikleid wird dank angesetztem
Schößchen zum Hingucker.
Wegen der Teilungsnaht auf Taillenhöhe
passt es allerdings nur in den ersten
Wochen der Schwangerschaft.
ca. 35 Euro; www.hm.com
Leger
Ohne Taillierung, dafür mit Paillettenbesatz
– die Tunika von French Connection
passt Frauen mit und ohne Babybauch
gleichermaßen.
ca. 190 Euro; www.frenchconnection.com
Plateaupumps in Nude von
Jimmy Choo,
Zierliche Sandalette von Vionnet,
ca. 475 Euro; über www.stylebop.com
Elegant
Die figurbetonten Kleider
des britischen Umstandslabels
„Crave Maternity“ sind
edel und durch den Einsatz
von Viskose und Elasthan
bequem zu tragen. Das
Shiftkleid mit angesetzten
Pünktchenärmeln wirkt verspielt
und sexy zugleich.
Süß
Zum Dress im 50er-Jahre-Look von Topshop
passen besonders gut weiße oder
dunkelrote Peeptoes im Retrostil.
ca. 50 Euro; www.topshop.com
Mädchenhaft
Das knielange Kleid „My little Princess“
von Paulina betont unter der Brust gebunden
die weibliche Silhouette.
ca. 150 Euro; www.umstandsmode.de
Ballerinas mit Schleife von
Salvatore Ferragamo,
ca. 325 Euro; www.ferragamo.com
Leserbriefe mum 113
mum
mum
freut sich
über
POST
The first magazine for modern mums
Robert Downey Jr.
Vom Promi-Junkie
zum Super-Daddy
Special
VATER
MORGANA?
So bewährt sich der
neue Mann im Alltag
Über 20 Seiten
Trends, Fakten und
Meinungen
HITZEWELLE
› Mode für 36 Grad
› Wow-Bikinis
› Oh-lá-lá-Beine
Endlich frei
Faktencheck zur Elternzeit
SCHÖN
SCHWANGER
Beauty-Tricks von
Model Monica Ivancan
Luna media GmbH
Redaktion „mum“
Breite Straße 40
D-50667 Köln, oder:
redaktion@mum-magazin.de
Nr. 10
Sommer 2013
Liebes mum-Team,
ich bin ein großer Fan eures Magazins.
Auch nach meiner Schwangerschaft
kann ich einfach nicht aufhören,
jedes Heft von vorn bis hinten durchzublättern.
Was mir vor allem gefällt,
sind die wunderschönen Strickanleitungen.
Die Decke aus „mum“ Nr. 9
wird direkt nachgestrickt, nur etwas
größer. Gern mehr davon!
Eure Karina aus W.
Päuschen
GEFÄLLIG?
Das Lieblingskuscheltier einpacken, Liegeplätzchen
ausmachen und ab mit dem Nachwuchs auf das selbst gestrickte
Plaid. Mit dem knuddelt es sich doch am Schönsten!
Jerseykleid mit
Empirelinie von Asos,
ca. 40 Euro; asos.com
Liebe Mitarbeiter des mum-Magazins,
*PLUS: Die erste große Reise mit Baby + Die coolsten Kinderwagen +
Das steckt in der Muttermilch + Leichte Sommerküche
mum
D
Liebes mum-Team,
meine Frau ist eine begeisterte mum-
Leserin. Zufällig ist mir ihr Magazin
in die Hände gefallen und das Daddy-
Special in der letzten Ausgabe hat
auch mich gefesselt. Endlich wird
auch mal an die Väter gedacht! Besonders
die Erfahrungsberichte anderer
Papas haben mich wirklich zum
Nachdenken gebracht. Ich glaube, ich
werde mir das Magazin zukünftig
häufiger durchlesen.
Liebe Grüße, Tom aus Bonn
„OHNE NEUE
MÜTTER GIBT
ES KEINE
NEUEN VÄTER!“
Alles neu und so modern?
44 mum
Daddy-Special
DADDY-
SPECIAL
Über 20 Seiten
Trends, Fakten und
Meinungen
WE WANT YOU
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die
partnerschaftlichen Abteilungen Kinderbetreuung,
Erziehung, Haushalt und Finanzen:
+++ VÄTER IN VOLLZEIT +++
Foto: privat
Foto: privat
„ALS NEUER VATER
ERZIEHT MAN
DOPPELT:
DIE KINDER UND
Fotos (Hintergrund): tuja66 – Fotolia.com
SICH SELBST“
Männer im Land der begrenzten Unmöglichkeiten
Ü >
Liebe mum-Redaktion,
ich bin auf der Suche nach einem
ganz bestimmten Produkt: einem silbernen
Armband mit „Love“-Schriftzug.
Leider weiß ich nicht, in welcher
Zeitschrift ich es gesehen habe, ich
habe sie schon mehrfach durchgeschaut.
Vielleicht habe ich es im
„mum Special 2013“ übersehen?
Beste Grüße,
Meike S.
Armband aus Weißgold
mit Diamanten von Cada.
ca. 1.200 Euro;
über mytheresa.com
Liebe Meike,
das Armband, das du suchst, wurde im
„mum Special 2013“ auf Seite 33 von uns
vorgestellt. Es ist von Cada und über
mytheresa.com erhältlich.
Deine mum-Redaktion
in Ausgabe Nr. 9 habe ich auf S. 28
ein wunderschönes rotes Kleid mit
weißen Punkten von „cravematernity“
gesehen, welches aber auf deren
Website nicht mehr aufgeführt ist.
Habt ihr eine Idee, wo ich dieses Kleid
noch bekommen kann? Wäre euch
sehr dankbar für einen Tipp.
Mit freundlichen Grüßen,
Maria S.
Liebe Maria,
das Umstandskleid ist von Topshop und
mittlerweile leider ausverkauft. Generell
lohnt es sich immer, auf de.topshop.com
zu schauen, da die Kollektionen schnell
wechseln. Auf asos.de haben wir aber ein
Pünktchenkleid entdeckt, das vielleicht
eine Alternative für dich ist.
Beste Grüße zurück,
dein mum-Team
mum
Hochzeits-Special
Kleiderordnung
Sie sind Brautjungfer auf einer Hochzeit und noch auf der Suche
nach dem perfekten Kleid ? Wir präsentieren trauungstaugliche Outfi ts,
die sogar Platz für den Babybauch lassen.
ca. 545 Euro; www.jimmychoo.com
oder über www.net-a-porter.com
ca. 105 Euro;
www.cravematernity.co.uk

114
mum
Kolumne & Vorschau
Sein erstes Jahr
Teil 11: Soooo: einen für Papa, einen für ...
Von Cornelia Eidmann und Martin Nusch
Die Einladung ist auf Büttenpapier gedruckt:
„Erlauben wir uns … die Familie und enge
Freunde … festliches Abendessen … Schlosshotel
Schmerbach … Abendgarderobe wird
erwartet.“
Dazu handschriftlich der Vermerk: „Ihr müsst
unbedingt den Kleinen mitbringen, damit die
Verwandtschaft ihn endlich mal zu Gesicht bekommt!“
Seine Freundin geht mal nachschauen, ob ihr
Abendkleid schon wieder passt, während ihm
die blanke Panik im Gesicht steht: Essen gehen!
Edel! Mit Kind?! Er erinnert sich noch lebhaft
an die ersten Fütterversuche – sie sind gerade
mal vier Monate her. Die Möhrenflecken an
der Esszimmerwand sind noch sichtbar. Hoffnungsvoll
und fröhlich hatte es angefangen:
Sie hatten Möhrchen selbst püriert (bio!) und
anziehen
Schneegestöber
Outdoorlooks
für Schwangere
mit einem besonderen rechtsdrehenden Distelöl
(fair angebaut!) vom Ökobauernversand
verfeinert (Vitamin-Aufspaltung!). Und
dann hatten sie sich alle drei an den Tisch
gesetzt, zum ersten Mal. Der Fotoapparat
lag bereit. Der Kleine lag in
seiner Tischwippe. Ein nagelneues
Lätzchen schmückte ihn, „Abi 2031“
stand drauf.
Der erste Löffel war gar kein Problem:
Mund auf, Möhren rein, Mund zu. Aber danach
ging der Mund einfach nicht mehr auf.
Das Köpfchen drehte sich weg, sobald Mama
den Löffel in die Nähe brachte. Man versuchte
es mit Bitten, Locken und gutem Zureden –
keine Chance. Er hatte die Kamera weggelegt
und selbst den Löffel genommen. Das Ergebnis
war verblüffend gewesen: Offensichtlich
hatte Papa das Fütter-Gen! Zwei, drei, vier Löffel
mit Möhrenbrei verschwanden im Mund.
„Siehste! Man muss das eben richtig machen.
Das ist auch eine Einstellungssache.“
Und dann war die Katastrophe gekommen,
ganz plötzlich: Der Kleine hatte kein einziges
Mal geschluckt. Er hatte die ganze Biopampe
in den Backentaschen gespeichert und prustete
sie auf einen Schlag heraus!
Seither hat sich das Essverhalten ihres Sohnes
nicht sehr gebessert. Ehrlich gesagt ist das Füttern
eine tägliche Qual. Seine Freundin trägt
Die nächste „mum” erscheint am 7.11.2013
ARBEITEN
Perfekt organisiert
So funktionieren
Job & Familie
PFLEGEN
Babybauchschön
Das große
Beauty-Special
dabei oft eine abwaschbare Regenjacke. Eine
Weile haben sie die Fütterei sogar ins Badezimmer
verlegt. Die Spuren waren dort einfacher
zu beseitigen.
Und jetzt sollen sie in ein Nobelrestaurant
kommen. Das muss im Desaster enden. Aber
Absagen ist nicht drin, also fügen sie sich
ihrem Schicksal. Sie machen sich schick, sie
machen das Kind schick und sie fahren zum
Restaurant. Es wird schon irgendwie gehen.
Tatsächlich geht es sogar unglaublich gut! Die
Festgesellschaft ist entzückt vom Familienzuwachs,
jeder will ihn mal auf dem Arm haben,
und es gibt einen wenige Monate älteren
Cousin, der neben dem Kleinen platziert wird.
Als es ans Essen geht, schaut der Kleine vom
Größeren alles ab. Anstandslos vertilgt er Kartoffelpüree,
Brokkoliröschen und Soße. Sogar
ein Stückchen Fisch wird nicht verschmäht.
Erfolg auf der ganzen Linie.
Dann kommt der Nachtisch. Mousse au
Chocolat ...
Wieder daheim, nimmt die Reinigung das
ruinierte Abendkleid nicht an. Gegen solche
Flecken seien sie machtlos. Wenigstens das
Restaurant ist so nett, die versauten Sitzbezüge
nicht in Rechnung zu stellen. Zu edlen
Essen werden sie so schnell nicht mehr eingeladen
– aber wahrscheinlich ist das auch
besser so.
MOBIL
Auf Kuschelkurs
Wärmende Accessoires
fürs Baby
Fotos (v. l.): Paula Janz Maternity, Lässig, Amoralia, Hessnatur Illustration: Rolf Mütze

Photographer: Ditte Capion
www.CFC-Cologne.de
facebook.com/CFC.Cologne
#CFC_Cologne

Erik – von Geburt an abgesichert mit eigenen Stammzellen
Im Nabelschnurblut Ihres Kindes sind besonders junge, entwicklungsfähige Stammzellen enthalten.
Mit einem Nabelschnurblut-Depot bei Vita 34 sichern Sie ihm für seine Zukunft eine
zusätzliche Chance auf Behandlungen mit eigenen Stammzellen, die Gegenstand der aktuellen
Forschung sind. Informieren Sie sich kostenfrei unter 0800 034 00 00 und auf www.vita34.de.
UNSERE FORSCHUNG – UNSERE ERFAHRUNG: IHRE SICHERHEIT