HDTV 8 Megapixel! (Vorschau)

Alle Infos zum Start 

NR. 4 JULI/AUGUST 2012 

www.hdplustv.de 

D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 

BeNeLux: 5,90 Italien, Spanien, Slowenien: 6,75, 

Griechenland: 7,60, Slowakei: 8,00 

NEUES INHALTE WISSEN KAUFBERATUNG 

3D IM AUFWIND 

Bessere Bildqualität, 

36 Filme im Test 

XXL-REPORTAGE 

Das steckt wirklich 

in einem deutschen 

TV-Markenprodukt 

8 Megapixel! 

4K: Technikspielerei oder TV-Zukunft? 

Viermal mehr Bildpunkte als Full-HD! 

Erster Fernseher und Projektor im Test! 

IKEA UPPLEVA 

Was taugt die Technik 

aus dem Möbelhaus? 

NEU IM REGAL 

TV-Marke im Praxischeck: 

Günstig, aber auch gut? 

2 160 VARIANTEN 

Loewes Connect ID zeigt 

das moderne Fernsehen 

Die schärfsten Flachbild-TVs 

7 Riesenfernseher im Test: 

LED-TV besser als Plasma?

Vielen Dank für Ihre Wahl 

zum besten HDTV-Anbieter. 

Ich seh was Besseres. 

 

 

 

1. Platz 

 

 

 

 

Wir versprechen Ihnen auch in Zukunft einzigartige 

TV-Erlebnisse in HD. 

 

Green Lantern 

ab Juni 

Game of Thrones SM – Das Lied von Eis und Feuer 

2. Staffel ab Mai 

Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten 

im Juni 

Jetzt informieren auf sky.de/hd 

© 2011 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved; TM & © [2012] Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc. 

© 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved. GREEN LANTERN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.

nuVero 14 

Alle ziehen an einem Strang 

Inmitten der wirtschaftlich angespannten Lage 

überzeugen die TV-Hersteller durch Innovationen. So 

stattet Samsung die neuen LED-LCD-Modelle mit integrierter 

Kamera sowie Sprach- und Bewegungssteuerung 

aus. Bang & Olufsen und Loewe sagen dagegen 

den immer gleichen Designs den Kampf an und warten 

mit attraktiven Aufstellungs- und Farbvariationen auf. 

Dass beide Marken auch der Tonqualität besondere 

Aufmerksamkeit zollen, dürfte für den einen oder 

anderen Grund genug sein, den Premiumaufschlag bereitwillig 

zu entrichten. Dem nicht genug, versucht sich 

neuerdings auch Ikea im Fernseherverkauf, verknüpft 

das Notwendige aber zugleich mit dem Nützlichen und vereint Wohnen mit Technik 

innerhalb einer All-in-one-Lösung. Als verführerischer Ausblick in die Zukunft 

der HD-Darstellung darf Sonys neuer Edelprojektor verstanden werden, der mit 

mehr als acht Millionen Bildpunkten (4K-Auflösung) sagenhaft detaillierte Bilder 

gen Leinwand wirft. Ob Toshibas erster 4K-Fernseher da mithalten kann und die 

brillenlose 3D-Darstellung wirklich funktioniert, klärt unser abschließender Test. 

Viel Spaß beim Schmökern wünscht 

Ein herzliches 

Dankeschön 

für Ihr Votum! 

Ihr Nubert Team 

›Denkmal der 

Lautsprecherkunst‹ 

High-End-Klasse 

1/10 

›Masterpiece‹ 

Testsieger 

›Referenzklasse‹ 

3/10 

erschwinglich! 

• Wahrhaftige Klangperfektion 

• Innovative Technik 

• Profi liertes Design 

• Made in Germany 

1/10 

Update HD+TV 3.2012 

Test des Panasonic TX-P50STW50: Der TV 

verfügt nicht über einen VGA/PC-Anschluss. 

Fehler im Fazit: Der LED-LCD-Konkurrenz ist 

der Plasma über- und nicht unterlegen. 

CHRISTIAN TROZINSKI, 

CHEFREDAKTEUR 

Ihre Meinung, Kritik und 

Wünsche schreiben Sie an: 

leserbriefe@hdplustv.de oder 

Auerbach Verlag, Lauchstädter 

Straße 20, 04229 Leipzig 

Vorhang auf ... 

... für Ihre E-Paper-Gratisausgabe – exklusiv bei PagePlace.de 

Gutschein-Code 

PRO-vCb3jor7P 

›Boxenskulptur 

der Superlative‹ 

High-End-Klasse 

1/09 

3. Platz Leserwahl 

2012 „Stereo-Lautsprecher“ 

HD+TV und 

die anderen Magazine 

des Auerbach Verlags 

Innovatives 3½-Wege-System 

440/600 Watt 

52 kg ·1940,– €/Box 

€ inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand 

Machen Sie 

Ihren nuVero Klangtest! 

Gleich hier scannen oder direkt unter www.pageplace.de 

anmelden, Gutschein-Code eingeben und Gratisausgabe Ihrer 

Wahl als E-Paper sichern! E-Paper für Smartphones, Tablets, 

Windows-PC und Macintosh. Gültig bis 31.7.2012. 

Ehrliche Lautsprecher 

Editorial 3 

Anzeige 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 4 Wochen Rückgaberecht 

Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung kostenlos in Deutschland 0800 - 6823780

07 | Wohnst du noch? 

Der schwedische Möbelhersteller Ikea 

versucht die Quadratur des Kreises und 

vereint Wohnen mit Technik 

23 | Eiszeit für 3D? 

Konsumenten meiden es, Hersteller verschweigen 

es: 3D. Wir wagen dennoch eine 

Analyse und testen 36 Filme auf Blu-ray 

45 | Made in Germany 

Loewe und Metz gehören zu den letzten 

deutschen TV-Herstellern. Wir waren vor Ort 

und erhielten spannende Einblicke 

10 | Spiel mit mir 

Bang & Olufsen bricht zu neuen Ufern auf: 

Apple-konforme Audiosysteme und ein 

neuer Fernseher sollen Jüngere begeistern 

06 // Kommentar 

07 // Ikea Uppleva 

10 // Bang & Olufsen Play 

12 // Eigenmarken von Media-Saturn 

16 // Kurzmeldungen 

18 // Leserwahl: Die Gewinner 

STANDARDS 

03 // Editorial 

37 // 2-Jahres-Abo 

63 // Heftnachbestellung 

82 // Fachhändlerverzeichnis 

86 // Testübersicht 

90 // Hintergründe und Einstelltipps 

92 // Einstellungshilfen 

94 // 3D-TVs und 3D-Projektoren 

96 // Frequenzübersicht HDTV-Sender 

98 // Vorschau/Impressum 

40 | Am laufenden Band 

Am 23. Mai startete der neue Premiumsender 

für Serienfans: Sky Atlantic HD. Ob sich 

das Angebot lohnt, haben wir untersucht 


23 // Zweiter Anlauf für 3D 

26 // 3D-Blu-ray-Tests 

38 // HDTV-Höhepunkte 

40 // Sky Atlantic HD: Der neue Seriensender 

52 | Acht Millionen Pixel 

Nach Full-HD kommt 4K: Wir verraten, was 

Sie vom HD-Format der Zukunft erwarten 

können und wann sich der Umstieg lohnt 


45 // Loewe-Produktfertigung in Kronach 

48 // Zu Besuch bei den Metz-Werken in Zirndorf 

52 // 4K: Bildrevolution oder Technikspielerei? 

4 HD+TV | 4.2012 | www.hdplustv.de 

Titelbild: Disney, Ikea, LG, Loewe, Media-Saturn, Sky, Sony, Toshiba

HDTV-Sat-Receiver 

für HD+ und CI+ 

UFS 932/HD+ 

Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet 

60 | Weltpremiere mit 4K 

Toshiba veröffentlicht den ersten Fernseher mit 4-facher Full-HD-Auflösung. Zugleich 

verspricht der Hersteller auch im 3D-Bereich eine Bildrevolution, denn Toshiba schafft 

die 3D-Brille gleich ganz ab. Ob der Fernseher in der Praxis überzeugt, zeigt unser Test 

76 | Kreativ fernsehen 

Mit Loewes Connect ID bestimmen Sie 

nicht nur, was gespielt wird, sondern 

auch, wie Ihr Fernseher aussehen soll 

79 | Keine Kompromisse 

Sony Professional stellt den ersten 

4K-Heimkinoprojektor in die Fachhändlerregale. 

Mehr Schein als Sein? 

Empfang von Sky 

Sendern über das Sky 

CI Plus-Modul möglich * 

7.2011 

gut 

KATHREIN UFS 932 

www.digitalfernsehen.de 

Durch die bereits für 

1 Jahr freigeschaltete 

HD+ Karte ist mit dem 

UFS 932/HD+ grenzenloser 

HDTV-Genuss 

möglich. 

Die integrierte CI+ Schnittstelle 

garantiert zukunftssicher 

auch den Empfang 

weiterer Pay-TV Sender. 

Über die USB-Schnittstelle 

besteht die Möglichkeit, 

TV- oder Radioprogramme 

aufzuzeichnen 

und zeitversetzt fernzusehen 

(Timeshift). 

Erhältlich in silber und 

schwarz. 

* ) CI Plus-Modul nicht im Lieferumfang enthalten. 

Empfang von Sky über das Sky CI Plus-Modul nur 

über Sat und mit einem Abonnement von Sky möglich. 

Stand-by-Leistung < 1 Watt 

Kathrein-EPG 

-Kabel inklusive 


57 // B & O Beoplay V1-32 

60 // Toshiba 55ZL2G 

64 // Panasonic TX-P50VT50E 

67 // Panasonic TX-L55WT50E 

70 // Samsung UE55ES7090 

73 // Sony KDL-46HX855 

76 // Loewe Connect ID 46 DR+ 

79 // Sony VPL-VW1000ES 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN. Das 

Medienmagazin berichtet jeden Monat über 

alles Wissenswerte rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk erhältlich. 

Anzeige 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

Inhalt: 20th Century Fox, B & O, Ikea, Loewe, Metz, Panasonic, Sky, Sony, Toshiba 

In dieser Ausgabe 5 

Antennen · Electronic

10 | Bang & Olufsen will jüngere Kunden erobern 

Bislang sind die Kunden des dänischen High-End-Herstellers nicht gerade als jung zu bezeichnen – 

mit der Untermarke B & O Play soll sich das ändern. Durch die starke Hinwendung zu Apple und 

neuen, trendigen Produkten zu günstigeren Preisen will B & O die Zielgruppe erweitern 

Alexander Mai, 

Volontär 

Es tut sich etwas bei den Herstellern 

und entgegen den wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten kommen sogar 

neue Marken hinzu. So steigt Ikea (!) 

in die Branche der Unterhaltungselektronik 

ein und versucht die 

organische Verbindung von Wohnen 

und Home-Entertainment. Ebenfalls 

diesen Markt aufzumischen versucht 

Peaq, die jüngste Handelsmarke von 

Media-Saturn. Vom Kopfhörer bis zum 

Fernseher wird nun alles direkt vertrieben. 

Wir zeigen Ihnen, ob ein TV der 

ersten Generation den Erwartungen, 

die der Markenname weckt, gerecht 

wird. Hohe Ziele steckt sich auch Bang 

& Olufsen mit dem Start seiner neuen 

Untermarke Play: Die Geräte sollen 

trendiger, die Kundschaft soll jünger 

werden. Wir werfen nicht nur einen 

Blick auf die neuen Produkte, sondern 

bitten den Fernseher sogar ins Testlabor. 

Es gibt also einiges zu entdecken, 

auch wenn ein Anbieter noch auf sich 

warten lässt: Apple. Wann der erste 

Fernseher der iPad-Macher vom Band 

rollt, steht derzeit noch in den Sternen, 

2012 soll es aber tatsächlich so weit 

sein. Wir warten gespannt. 

12 | Neue S trategie 

Mit Eigenmarken wird Media-Saturn zum 

Direktanbieter von Unterhaltungselektronik. 

Ob die Rechnung aufgeht? 

18 | Das sind Ihre Gewinner 

Die Entscheidungen bei der Auerbach-Leserwahl 

2012 sind gefallen: Mehr als 30 Hersteller 

wurden ausgezeichnet 

Tipp des Monats: 

The Dark Knight Rises 

Ein letztes Mal erhebt 

sich der Rächer im Fledermauskostüm 

unter 

Regie von Christopher 

Nolan. Nicht nur für eingefleischte 

Batman-Fans 

ein absolutes Highlight 

dieses Kinojahres. Los 

geht’s am 26. Juli. 

Bilder: Auerbach Verlag, Peaq 

6 HD+TV | 4.2012 | www.hdplustv.de

Kabeldschungel ade 

Bilder: Ikea 

Elektronikriese aus China 

Nach der vollständigen Privatisierung des 

vormals staatseigenen Betriebes in den 

90er Jahren ist TCL seit der Jahrtausendwende 

bestrebt, sich am Weltmarkt zu 

etablieren. Durch die Übernahme der 

insolventen Schneiderwerke aus Deutschland 

im Jahre 2002 und der Fernsehersparte 

von Thomson 2004 wurde der 

Konzern zu einem der größten TV-Geräte- 

Hersteller der Welt. Das selbsterklärte 

Ziel, TCL zu einem „chinesischen Sony 

oder Samsung“ auszubauen, ist in Europa 

allerdings noch in weiter Ferne – zu 

gering die Bekanntheit, zu groß der 

technologische Rückstand. 

Das unmögliche Möbelhaus aus Schweden, 

wie sich das Unternehmen in einer 

früheren Werbekampagne selbst nannte, 

hat wieder einmal zugeschlagen. Ausgefallene 

Ideen sind seit jeher ein Markenzeichen 

von Ikea, mit ihrer neuesten Erfindung setzen 

die findigen Schweden noch eins drauf: 

Uppleva heißt sie und versucht nicht weniger 

als die organische Verbindung von Wohnen 

und Home-Entertainment. Wir zeigen Ihnen, 

wie der Ausweg aus dem Technikdschungel 

aussehen soll. 

Umherliegende Kabel, mehrere Fernbedienungen 

und aufwendige Geräteanordnungen: Laut einer 

repräsentativen Onlineumfrage in mehreren europäischen 

Ländern wünschen sich 71 Prozent der 

Befragten in ihrem Wohnzimmer weniger sichtbare 

Kabel, 39 Prozent möchten weniger von ihren 

technischen Geräten sehen. Ikea nimmt sich dieser 

Wünsche an und präsentiert unter dem Namen 

Uppleva eine Einrichtungslösung, die erstmals einen 

Fernseher sowie ein Soundsystem mit eingebautem 

Blu-ray-Player in ein Möbelstück integriert. Die 

spezielle Konstruktion und der Einsatz von Blenden 

machen es möglich, dass die Verbindungen zwischen 

den Multimediakomponenten unsichtbar sind. 

Nachdem das schwedische Möbelhaus bereits seit 

Jahren mit dem Verkauf eigener Haushaltsgeräte 

ein neues Geschäftsfeld beackert, markiert Uppleva 

für Ikea erneut eine Zäsur in der Unternehmensgeschichte: 

der Einstieg in den Markt der Unterhaltungselektronik. 

Preislich ein offensiver Start: Für 

899 Euro schnürt das Möbelhaus seinen Kunden 

ein Paket bestehend aus einem LED-LCD in 32 Zoll, 

einer dazu passenden Fernsehbank sowie einem 

2.1-Soundsystem mit integriertem Blu-ray-Player. 

Inklusive ist zudem eine 5-Jahres-Garantie, die Ikea 

auch für viele andere Haushaltsgeräte anbietet. 

Technik kommt von TCL 

Möglich wird dieser Kampfpreis durch die Zusammenarbeit 

Ikeas mit TCL. Der chinesische Elektronikriese 

ist einer der größten Hersteller von Fernsehern 

und Blu-ray-/DVD-Playern. Hierzulande ist der Konzern 

hauptsächlich durch den Vertrieb seiner Marke 

Thomson bekannt. TCL spendiert Uppleva sowohl 

den Edge-LED-LCD in den Größen 24, 32, 40 und 

46 Zoll als auch das Audiosystem mit integriertem 

Blu-ray-Player. Die TVs sind mit 100-Hertz-Panels 

ausgestattet (Ausnahme 24 Zoll: 50 Hertz), haben 

einen Triple-Tuner (DVB-C, -S2 und -T) an Bord 

Neues 7

Voraussichtlich im Frühjahr 2013 kommt Uppleva, wie üblich in verschiedenen Farben und Formen, in alle deutschen 

Ikea-Häuser. Bilder links: Uppleva mit TV-Bank Himna (oben). Erweitertes Uppleva mit TV-Bank Besta (unten) 

und sollen allesamt HbbTV-Funktionen unterstützen. 

Darüber hinaus steht Ihnen mit Uppleva die 

Nutzung von Video-on-Demand-Diensten und Apps 

wie Internetradio oder Youtube zur Verfügung. 

Zudem gibt Ikea an, dass alle Geräte mithilfe eines 

Adapters Wi-Fi-fähig sind und ihren Sound via HDMI 

an die Audioanlage senden. Diese kommt in Gestalt 

einer Soundbar daher und beinhaltet einen wireless 

Subwoofer sowie einen Blu-ray-Player, der auch das 

Profile 2.0 unterstützt. Das Gerät spielt die Formate 

DivX HD, Xvid, MPEG-1 bis -4, JPEG, AVI und Radio 

ab. Des Weiteren können über den integrierten 

USB-Port Audio-, Video- und Fotodateien eingelesen 

werden. Angesteuert wird die gesamte Multimediaeinheit 

von einer einzigen Fernbedienung. 

Bildqualität fraglich 

Dass für einen Preis von knapp 900 Euro für das 

gesamte Einrichtungsstück aus technischer Sicht 

OB IKEAS EINSTIEG IN DEN MARKT DER UNTERHALTUNGSELEKTRONIK FÜR 

DIE KONKURRENZ EINEN GRUND ZUR SORGE DARSTELLT, IST FRAGLICH 

Wünsche offenbleiben, liegt auf der Hand. So 

müssen die Käufer von Uppleva bei den integrierten 

TVs auf die Darstellung von 3D-Inhalten verzichten. 

Fraglich ist ebenfalls, wie es um die Bildqualität 

tatsächlich bestellt ist. In unserem Test der Einsteigermodelle 

(Heft 2/2012) schnitt ein vergleichbares 

Modell (von Thomson) am schlechtesten ab, 

erzielte dabei in Sachen Wiedergabequalität sogar 

das schwächste Ergebnis unserer Testhistorie. Vor 

allem die Farbdarstellung und die Tonwertverteilung 

zeigten sich stark verfremdet, zudem lag die 

tatsächliche Qualität der Bewegtbildschärfe lediglich 

auf 50-Hertz-Niveau. Da das bei Uppleva verwendete 

Panel in einem Promotion-Clip sogar mit einer 

Leistung von 400 Hertz (Hz) beworben wurde, 

besteht Grund zur Annahme, dass es zumindest die 

später von Ikea angegebenen 100 Hz erreicht. Im 

Hause TCL gibt es derzeit noch keine TV-Serie, die 

die beschriebenen Ausstattungsmerkmale über alle 

Größen hinweg beinhaltet, deshalb ist davon auszugehen, 

dass Hersteller TCL für Ikeas Uppleva sowohl 

optisch als auch technisch neue Akzente setzt. Den 

Einzelpreis für den Edge-LED-LCD taxiert Ikea mit 

440 Euro (32 Zoll), wie viel Qualität dafür seitens 

TCL letztlich geliefert werden kann, bleibt vorerst 

abzuwarten. In Deutschland geht Uppleva im Jahr 

2012 zunächst nur in Berlin in den Handel, ab Juli im 

Stadtteil Lichtenberg, ab Oktober in Spandau. Die 

Kunden der anderen deutschen blau-gelben Möbelhäuser 

werden sich wohl noch bis zum Frühjahr 

2013 gedulden müssen, um den neuesten Streich 

der Schweden in Augenschein zu nehmen. Am Ende 

werden sie es sein, die entscheiden, ob Uppleva 

nicht nur gut gedacht, sondern auch gut gemacht 

ist. Denn trotz aller Wünsche nach mehr Integration 

des Multimediaequipments in die Wohnlandschaft 

bleibt festzuhalten: Viele Interessenten werden 

nur dann zugreifen, wenn sie nicht nur von der 

Optik, sondern auch von der Bild- und Tonqualität 

überzeugt sind. 

ALEXANDER MAI 

www.ikea.com 

Im Interview 

Annette Wolfstein, 

Pressereferentin 

Produktkommunikation 

Ikea Deutschland 

Frau Wolfstein, wie kam es zu 

der Idee, mit dem Ikea Uppleva 

eine echte All-in-one-Lösung zu 

präsentieren? 

Die Idee zu Uppleva entstand durch unsere 

Besuche weltweit bei den Menschen zu 

Hause, um ihren Einrichtungsbedarf und 

ihre Einrichtungsträume verstehen zu lernen. 

Wir erkannten, dass viele Menschen 

nach einer attraktiven Lösung suchen, die 

sich um die verschiedenen Mediageräte 

auf eine Weise kümmert, die zu ihren Möbeln 

passt und ihnen den oft unordentlich 

wirkenden „Kabelsalat“ erspart. 

Was macht TCL zu einem perfekten 

Partner für dieses Projekt? 

TCL ist einer der größten Hersteller von 

TV- und Soundsystemen und damit ein 

starker Partner, der unsere Vorstellungen 

komplett erfüllen konnte. Zudem ist TCL 

führend im Bereich Blu-ray, das hat uns 

die Entscheidung noch leichter gemacht, 

denn somit konnten alle unsere Anforderungen 

aus einer Hand bedient werden. 

Darüber hinaus bedeutet die Partnerschaft 

auch für TCL eine natürliche Weiterentwicklung, 

da sich das Unternehmen 

der Aufgabe verschrieben hat, ein neues 

TV-Erlebnis zu ermöglichen und Innovationen 

erschwinglich werden zu lassen. 

Lässt Uppleva sich vielseitig konfigurieren? 

TV-Bank, Möbel und Flatscreen mit 

Soundsystem sind auch einzeln erhältlich, 

je nach Bedürfnis kann der Kunde zwischen 

fünf TV-Größen und verschiedenen 

Möbeln wählen. Zudem kann Uppleva 

auch in ein bestehendes Besta-Möbelsystem 

integriert werden. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Bilder: Ikea 


Flutlicht bis ins Wohnzimmer. 

Genießen Sie mit dem Umgebungslicht Ambilight ein einzigartiges Fernseherlebnis. 

Mit Smart TV holen Sie sich Internet und unzählige Apps direkt auf den Bildschirm. Teilen 

Sie Videos, Musik und Bilder mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC – ganz bequem von 

Ihrer Couch aus. Dank exzellenter Ton- und Bildqualität sowie preisgekrönter 3D- 

Technologie erleben Sie ab sofort jedes Fußballspiel so, als wären Sie live dabei. Mehr 

Informationen und ausführliche Beratung erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Ganz in 

Ihrer Nähe oder auf www.philips.de/tv.

Verjüngungskur 

Im Luxussegment Zuhause 

Bereits seit 1925 ist das von Peter Bang 

und Svend Olufsen gegründete Unternehmen 

in der Unterhaltungselektronikbranche 

tätig. Etwa Mitte der 50er Jahre des 

vergangenen Jahrhunderts begann B & O 

mit der Entwicklung seines typischen 

Bauhaus-inspirierten Designs unter dem 

Motto „Weniger ist mehr“. Heute 

vertreibt das Unternehmen Audio-, 

Video- und Multimediaprodukte im 

Hochpreissegment, vom Lautsprecher bis 

zum Telefon. Nach wirtschaftlich schwierigen 

letzten Jahren hat sich B & O seit 

dem Antritt seines Vorstandsvorsitzenden 

Tue Mantoni im vergangenen März neu 

aufgestellt. Mit modernisierten Läden, 

frischen Produkten und der Erschließung 

alternativer Märkte und Käufergruppen 

soll der Umschwung gelingen. 

Bang & Olufsen steht für Hochwertigkeit, 

Individualität und Exklusivität. Entsprechend 

qualitätsbewusst, finanziell gut 

situiert und mit einem Sinn für das Besondere 

ausgestattet ist üblicherweise die Klientel der 

dänischen Multimedia-Edelschmiede. Eines 

jedoch waren Kunden von B & O bislang kaum: 

jung. Mit der Untermarke Play soll sich das 

ändern. Wir zeigen Ihnen, was sich B & O hat 

einfallen lassen und stellen die ersten Produkte 

der Serie vor. 

Um zu beschreiben, was Bang & Olufsen mit der 

Untermarke beabsichtigt, bedient sich Marketing 

Director Jakob Odgaard eines Vergleiches mit einem 

anderen, selbst ernannten Premiumhersteller: Play 

soll für B & O das erreichen, was Mini für BMW 

geschafft hat: jüngere Kunden zu gewinnen. Damit 

dieses Vorhaben gelingt, setzt der dänische High- 

End-Hersteller neben den bewährten Tugenden, 

wie ausgezeichneter Klangqualität und charakteristischem 

Design, auf einen neuen Weg in Sachen 

Preisgestaltung. Play steht für den Wechsel vom 

hohen in das gehobene Segment – und soll damit 

auch Kunden ansprechen, die sich noch am Beginn 

ihrer Karriere befinden. Dabei hat es B & O insbesondere 

auf den beträchtlichen Teil dieser Generation 

abgesehen, der trendbewusst, mobil und mit der 

digitalen Welt bestens vertraut ist. 

Kooperation mit Apple 

Da dieser Personenkreis auch eine hohe Affinität 

zu der Marke mit dem angebissenen Apfel 

besitzt, kommt der Zusammenarbeit mit Apple 

eine wichtige Bedeutung zu. So sind die drei 

bisherigen neuen Audioprodukte, die B & O Play 

hervorgebracht hat, allesamt für eine Kommunikation 

mit Apple-Geräten ausgelegt. Bereits im 

Januar erschien mit dem Beolit 12 ein kompaktes 

Audiosystem zum Abspielen digitaler Musik, das 

die Airplay-Technologie von Apple unterstützt, mit 

deren Hilfe Sie Musik drahtlos von iPod, iPhone, 

iPad, Mac oder PC streamen können. Das mittels 

eines Lederriemens tragbare Soundsystem ist mittlerweile 

in vier Farbkombinationen erhältlich. Der 

Beo Play A3 hingegen ist ein speziell für das iPad 

entwickeltes Lautsprecherdock. Es lässt sich in vier 

verschiedene Positionen bringen, um unterschiedlichen 

Anwendungen gerecht zu werden. Innovativ: 

Damit das Klangerlebnis nicht leidet, hat B & O die 

Adaptive-Stereo-Orientation-Funktion entwickelt. 

Dabei erkennt ein Bewegungssensor die aktuelle 

Bilder: Bang & Olufsen 


Die neuen Audioprodukte von B&O Play, hier der Beolit 12, sind auf die Kommunikation mit Apple-Geräten ausgelegt. 

Bilder links: Das iPad-Dock A3 (oben) und Beo Play A8 (unten) setzen ebenfalls auf iPad und iPhone 

Position und entscheidet, welche Lautsprecher aktiv 

sein müssen, um das bestmögliche Stereoerlebnis zu 

schaffen. Ebenfalls als mobiles Audiogerät – gleichwohl 

montagefähig – ist Beo Play A8, mit dem Sie 

Ihren Apple-Prdoukten überall zu vorzüglichem 

Klang verhelfen können. Die Dockingstation ist eine 

Weiterentwicklung des erfolgreichen Beo Sound 8 

und enthält jetzt ebenfalls Apples AirPlay-Wireless- 

Funktion. Gesteuert werden kann Beo Play 8 über 

ein iPhone, ein iPad oder klassisch über eine B & O- 

Fernbedienung. Damit das Soundsystem sowohl 

an der Wand, in einer Ecke, und auch freistehend 

für ein gleichermaßen erfüllendes Klangerlebnis 

sorgt, können Sie die entsprechende Position per 

Button am Gerät festlegen. Angesichts der starken 

technischen Ausrichtung in Richtung Apple verwundert 

es nicht, dass die Produkte der Play-Serie auch 

in ausgewählten Apple-Stores vertrieben werden. 

Mit dem Beo Play V1 stellt Bang & Olufsen nun den 

ersten Fernseher seiner Lifestylemarke vor. Sofort 

ins Auge fällt das schicke Design, das laut B & O von 

der Bauhaus-Tradition inspiriert wurde. Das Gehäuse 

besteht aus pulverbeschichtetem Stahl, der innovative 

Standrahmen aus Edelstahl – Plastik sucht man beim 

V1 vergebens. Für eine individuelle Positionierung des 

TVs können Sie zwischen vier Möglichkeiten wählen. 

Design und Aufstellung individuell 

Bei der ebenerdigen Positionierung des V1 kommt 

ein graziler Edelstahlstandrahmen zum Einsatz, der 

eine Neigung des Bildschirms auf komfortable 22 

Grad ermöglicht. Neben der Tischinstallation mithilfe 

AUFREGENDES DESIGN, GÜNSTIGERE PREISE UND EINE ENGE 

ZUSAMMENARBEIT MIT APPLE – B & O PLAY SOLL JUNGE KUNDEN BEGEISTERN 

eines speziellen Standfußes ist selbstverständlich 

auch eine Wandmontage möglich. Das Besondere: 

Die Halterung kann links oder rechts vom Fernsehgerät 

angebracht werden und ermöglicht so dessen 

Drehung um bis zu 180 Grad. Demzufolge kann der 

TV beispielsweise, solange das Gerät in Betrieb ist, 

nach eigenen Wünschen ausgerichtet und anschließend 

wieder in die Ausgangsposition zurückgedreht 

werden. Für einen echten Hingucker sorgt schließlich 

die Deckenmontage. Damit können Sie die Höhe 

und die Neigung des Gerätes exakt festlegen und 

haben das Gefühl, Ihr Fernseher schwebt im Raum. 

Einen weiteren Design-Clou am V1 bietet seine Lautsprecherabdeckung. 

Sie ist herausziehbar und kann 

in den mitgelieferten Farben Rot, Gelb, Grün, Silber 

und Anthrazit ausgewechselt werden. Der Beo Play 

V1 selbst ist zunächst in schwarz und weiß erhältlich, 

die Auslieferung in einer weiteren Farbe ist für einen 

späteren Zeitpunkt geplant. Der Edge-LED-LCD ist in 

32 und 40 Zoll verfügbar, wobei der kleinere TV mit 

2 499, der größere mit 2999 Euro zu Buche schlägt. 

Dies ist nicht nur für die Verhältnisse von B & O, 

sondern auch angesichts der Materialqualität ein 

fairer Preis. In Sachen Design hat der V1 sicherlich 

das Zeug, junge Kunden zu begeistern – wie sich der 

erste Fernseher von B & O Play in der Praxis schlägt, 

erfahren Sie ab Seite 57. 

ALEXANDER MAI 

www.beoplay.com 

Im Interview 

Jakob Odgaard, 

Marketing Director B&O 

South & Central Europe 

Herr Odgaard, welche Zielgruppe will 

B & O mit der Marke Play erreichen? 

Wir wollen damit eine junge Zielgruppe, die 

30- bis 40-Jährigen erreichen. B & O Play 

will trendiger, jünger sein. Die Produkte sind 

weitaus günstiger als unter unserer Hauptmarke. 

Wir glauben, dass wir mit solchen 

Produkten, wie beispielsweise Fernseher unter 

3 000 Euro, viel mehr potenzielle Kunden 

ansprechen als bei B & O. Wir wollen mit 

Klangqualität und gutem Design unsere zukünftigen 

Core-Business-Kunden erreichen, 

das sind 40- bis 60-Jährige. Die Einführung 

unseres ersten Produkts, des Beolits 2, war 

wirklich erfolgreich, insbesondere in den 

Städten, wo wir noch lokales Marketing 

durchgeführt haben. Wir setzen jetzt auch 

auf Apple-Stores und Apple-Premium- 

Reseller als neue Vertriebskanäle. 

Fernseher gelten derzeit, im Gegensatz 

zu portablen Musikgeräten, als wenig 

trendy. Wie wollen Sie mit dem Beo- 

Play V1 diesen Fluch brechen? 

Das Gerät verfügt über einen logischen 

Link zum iPad; Produkte wie diese sprechen 

die junge Generation an. Damit 

ist es sehr einfach, Musik aus portablen 

Geräten wie dem iPhone in wirklich 

guter Qualität Zuhause zu genießen. 

Wo setzt B & O den Schwerpunkt: Bei 

offenen Standards oder herstellereigenen 

Netzwerklösungen? 

Unser Masterlinksystem gibt es inzwischen 

seit über 20 Jahren. Jetzt setzen wir auf offene 

Standards bei den Netzwerklösungen 

wie beispielsweise DLNA. Auch bei unseren 

Core-Produkten schlagen wir diesen Weg in 

den nächsten Jahren ein. 


Neues 11

Das Ziel ist der Gipfel 

Media-Saturn-Holding GmbH (MSH) 

Die MSH mit Sitz in Ingolstadt gehört zur 

Metro-Gruppe und ist die größte Elektronik-Fachmarktkette 

Europas. Der Konzern 

unterhält die früher eigenständigen 

Elektrohandelsketten Media Markt und 

Saturn und betreibt derzeit fast 900 

Märkte in 17 Ländern Europas sowie in 

China. Hauptstandort von MSH ist nach wie 

vor Deutschland mit über 240 Media 

Märkten und knapp 150 Saturn-Läden. In 

jüngster Vergangenheit sehen sich die 

beiden Elektrohandelsketten zunehmend 

dem harten Preiswettbewerb mit Onlinehändlern 

ausgesetzt. Um auch in diesem 

Bereich konkurrenzfähig zu bleiben, 

übernahm MSH im März 2011 den Internetshop 

Redcoon. 

Ein gegebener Name sagt bekanntlich 

einiges über seinen Träger aus und macht 

deutlich, was man von diesem erwartet 

oder zumindest erhofft. Insofern lässt die 

Bezeichnung der jüngsten Eigenmarke von 

Media-Saturn, trotz leichter Abwandlung, 

wenig Raum für Spekulationen, in welchen 

Regionen die Erfinder ihre Produkte sehen: an 

der Spitze – Peaq. Wir stellen Ihnen den jüngsten 

Spross von Media-Saturn vor und nehmen 

einen ersten TV unter die Lupe. 

Es sind schwierige Zeiten für die Branche der 

Unterhaltungselek tronik. Ein erbitterter Preiskampf 

lässt die Margen sinken, enorme Verluste für die 

Hersteller sind die Folge. Doch nicht nur sie leiden 

unter der preislichen Abwärtsspirale, auch den 

großen Fachmärkten fällt es schwer, profitabel zu 

wirtschaften. Besonders der etablierte und sich 

weiter ausbreitende Onlinemarkt macht ihnen zu 

schaffen. Die Media-Saturn-Holding GmbH (MSH) 

versucht mittels verschiedener Maßnahmen, des 

Problems Herr zu werden. Ein Ansatz ist dabei die 

Ausweitung des eigenen Internetangebotes. So 

beteiligte sich der Konzern vor gut einem Jahr mehrheitlich 

am Discount-Onlineshop Redcoon – weitere 

Übernahmen von Onlinehändlern scheiterten bislang 

an der Uneinigkeit der MSH-Eigentümer. Im Oktober 

2011 startete mit Saturn die erste der beiden 

Hausmarken ein eigenes Onlineangebot, seit Anfang 

dieses Jahres vertreibt auch Media Markt einen Teil 

seiner Produktpalette im Netz. Ein weiterer Schritt 

auf dem Weg zu alter Stärke soll der Ausbau des 

Eigenmarkensortiments sein. Den Anfang machte 

vor eineinhalb Jahren das Eigenlabel OK., unter dem 

Kleinelektrogeräte und Unterhaltungselektronik bis 

hin zu Fernsehern im unteren Preissegment angeboten 

werden. Gleichzeitig ging die Exklusivmarke 

Koenic an den Start, die in einer mittleren Preisklasse 

mit hochwertigen Haushaltsgeräten, unter anderem 

aus dem Hause Bosch-Siemens, aufwartet. Preislich 

eine ähnliche Klientel nimmt Isy ins Visier. Auch diese 

Marke ist ausschließlich bei Saturn und Media Markt 

erhältlich und bietet Zubehör wie Kabel, Adapter, 

Batterien oder USB-Sticks an. 

Peaq als Top-Eigenmarke 

Nun kommt also Peaq. Mit dem vierten Eigengewächs 

ist die Handelsmarkenfamilie von MSH vorerst 

komplett. Ende 2011 kamen die ersten Produkte in 

Form von Kopfhörern und Blu-rays in die Märkte, 

seitdem wurde das Sortiment deutlich ausgebaut. 

Bilder: Auerbach Verlag, Isy, OK., Koenic, Panasonic, Peaq, Philips, Samsung, Sony 


Der Peaq PTV421100 bietet eine solide Grundabstimmung, überzeugende Ausstattung, aber schwachen Ton. 

Bilder links: HbbTV-Unterstützung bietet das Modell ebenso (oben) wie ein Internetportal (unten) 

Mittlerweile prangt die Marke in Großbuchstaben 

auf Fernsehern, Blu-ray-Playern, Telefonen, 

Dockingstationen, Lautsprechern sowie kompakten 

Blu-ray- und Stereoanlagen. Eine Erweiterung des 

Angebotes, zum Beispiel um Tablets, Laptops oder 

Ultrabooks, ist bei Bedarf ebenfalls vorstellbar, so 

ein Mitglied der Geschäftsführung. In qualitativer 

Hinsicht sieht MSH die Peaq-Produkte im oberen 

Bereich angesiedelt. Folglich sollen sie in direkte 

Konkurrenz mit den führenden TV-Anbietern treten. 

Die ambitionierte Ausrichtung der Handelsmarke 

wird auch an der Platzierung der Produkte in den 

Märkten ersichtlich: Sie reihen sich nahtlos in die 

FÜR DIE KURZE ZEIT AM MARKT HAT MEDIA-SATURN MIT PEAQ EINEN 

AUSGEREIFTEN FERNSEHER GEBAUT. DER WEG AN DIE SPITZE IST ABER WEIT 

Riege der sogenannten A-Marken ein. Damit dies 

nicht nur optisch, sondern auch qualitativ gelingt, 

arbeitet MSH nach eigenen Angaben mit internationalen 

Spitzenlieferanten zusammen. In Deutschland, 

dem Kernstandort von Media-Saturn, sind die Peaq- 

Produkte bereits in den über 240 Media Märkten 

und fast 150 Saturn-Läden erhältlich. Bereits seit 

Februar ist die Eigenmarke zudem in Österreich, 

Holland, Italien, Belgien und Luxemburg Bestandteil 

des Sortiments. Schritt für Schritt soll Peaq – wie 

die drei anderen Händlermarken auch – in die 230 

Saturn-Geschäfte und rund 600 Media Märkte in 15 

Ländern sowie in die Onlineangebote der Elektrofachmärkte 

integriert werden. 

Vorteile für Märkte und Kunden 

Für den Konzern ist die Erweiterung seines Handelsmarkensegmentes 

mit einigen wirtschaftlichen 

Vorteilen verbunden. Zum einen entfällt durch den 

Exklusivvertrieb der Marke der Wettbewerb mit 

Onlinehändlern, was die Preise auf dem von Media- 

Saturn festgelegten Niveau stabilisiert, und zum 

anderen kann sich MSH durch die Eigenproduktion 

von Unterhaltungselektronik auch unabhängiger von 

externen Lieferanten machen – insbesondere wenn 

Peaq erfolgreich besteht, wird hier der Verhandlungsspielraum 

größer. Hinsichtlich der Margengestaltung 

rechnen die Handelsketten ebenfalls mit 

besseren Ergebnissen im Vergleich zu zugekaufter 

Ware anderer Hersteller, wie eine Sprecherin des 

Unternehmens bestätigte. Zudem sehe Media-Saturn 

wirtschaftliche Potenziale durch die Kontrolle der 

Wertschöpfungskette und hinsichtlich der Angebote 

von Servicedienstleistungen. Darüber hinaus helfe 

das neu gewonnene Wissen als Hersteller dabei, die 

Leistung der anderen Anbieter besser zu bewerten. 

Die zusätzlich erworbene Kompetenz werde den 

Kunden von Media-Saturn zugutekommen, denn so 

wird ihnen künftig eine größere Auswahl zur Verfügung 

stehen. Im Vergleich mit den etablierten Herstellern 

soll zudem eine vergleichbare Ausstattung 

zu einem etwa 10 Prozent günstigeren Preis geboten 

werden – oder mehr Leistung zum gleichen Preis. 

Media-Saturn sieht den Bereich TV als tragenden 

Bestandteil des Kerngeschäftes. Wir haben uns einen 

Vertreter der aktuellen Peaq-Serie im Format 42 Zoll 

genauer angeschaut. Optisch weiß der PTV421100 

Peaq PTV421100 im Testlabor 

Farbraum 

Farbtemperatur 

Tonwertverteilung 

0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

± 0 % 

30 ° 

30 ° 

+ 5 % 

+ 5 % 

± 0 % 

Weitgehend natürliche Farbdarstellung, Grüntöne 

mit leichtem Gelbschimmer 

Überwiegend neutrale Graustufendarstellung. In 

dunklen Bereichen LCD-typischer Blauschimmer 

Blickwinkelstabiles IPS-Panel. In mittleren Bereichen 

aber etwas zu dunkel abgestimmt 

Neues 13

Wachsendes Sortiment: Neben Dockingstationen, Kopfhörern, Mini-Stereoanlangen und Blu-ray-Playern sind auch Lautsprecher und Telefone mit dem Peaq-Logo erhältlich. 

Künftig könnten laut MSH-Angaben noch Tablets, Laptops oder Ultrabooks hinzukommen 

zu gefallen: Sein klares, schnörkelloses Design in 

Weiß oder Schwarz macht einen soliden Eindruck 

und drängt sich nicht in den Vordergrund. Ebenfalls 

beachtlich ist die Ausstattung des Edge-LED-LCDs, 

in der vorliegenden Preisklasse (699 Euro für das 

schwarze Modell, 749 Euro für das weiße) kann sich 

diese sehen lassen. 

Internet an Bord 

So bietet der PTV421100 ein umfangreiches 

Internetportal mit vielen Apps vom Start weg. Hier 

können Sie Videos von Youtube anschauen, einige 

TV-Sender oder den Saturn-Shop durchstöbern. Die 

Unterstützung von HbbTV ist in diesem Preissegment 

ebenfalls keine Selbstverständlichkeit, beim Peaq-TV 

PEAQ-FERNSEHER SIND NOCH NICHT 

3D-KOMPATIBEL, ZUKÜNFTIGE 

MODELLE SOLLEN DAS NACHHOLEN 

jedoch inklusive. Auch aufseiten der Empfangbarkeit 

digitaler Kanäle gibt sich das Gerät keine Blöße, die 

Tuner DVB-C, DVB-S2 und DVB-T sind allesamt an 

Bord. Einfaches Aufnehmen von Programminhalten 

wird Ihnen durch den EPG ermöglicht, per USB- 

Schnittstelle können Sie diese auf einer externen 

Festplatte aufzeichnen. Im Lieferumfang ist zudem 

ein WLAN-Stick enthalten, sodass Sie Inhalte vom 

PC direkt auf dem TV abspielen können. Hinsichtlich 

der Bildtechnologie vertraut Media-Saturn auf ein 

IPS-Panel aus dem Hause LG, das über eine gute horizontale 

Blickwinkelstabilität verfügt. Der Kontrast 

hingegen stellte sich in unserem Test als ausbaufähig 

dar, der Wert von 1 000 : 1 offenbart Schwächen 

in der Schwarzdarstellung. Die Bildabstimmung 

ab Werk macht dennoch einen guten Eindruck, 

die Farbtemperatur erscheint über die meisten 

Helligkeitsbereiche hinweg neutral. Die Zwischenbildberechnung 

liegt beim PTV421100 etwa auf 

100-Hertz-Niveau. 

Technik noch nicht auf Spitzenniveau 

Selbstredend ist der Einstieg in eine Hochtechnologiebranche 

wie die Fernseherproduktion nicht von 

heute auf morgen auf höchstem Niveau realisierbar. 

Einen großen Abstrich müssen Peaq-Kunden derzeit 

noch in Sachen 3D machen: Die aktuelle TV-Generation 

ist nicht in der Lage, Bildinhalte in der dritten 

Dimension wiederzugeben. Wie eine Sprecherin des 

Unternehmens mitteilte, sehe Media-Saturn jedoch, 

dass 3D als Kaufkriterium für ihre Kunden an Bedeutung 

gewinne, und plant, die nächste Generation 

entsprechend auszustatten. Auch die erwähnten 

Bildparameter spielen (zumindest noch) nicht in der 

ersten Liga. In unserem Test stellten wir im Übrigen 

fest, dass das Bedienmenü für die Einstellungsmöglichkeiten 

identisch ist zu dem des Telefunken 

T40N970FHD, den wir in Heft 2/2012 im Labor 

prüften. Im weiteren Vergleich ist dem Peaq-TV 

allerdings zugutezuhalten, dass er wesentlich besser 

ausgestattet und abgestimmt ist. Den eigenen Anspruch, 

Fernseher entweder qualitativ (bei gleichem 

Preis) oder preislich (bei gleicher Qualität) besser 

aufzustellen als die Konkurrenz, erfüllt Peaq derzeit 

jedoch noch nicht. Das liegt nicht zuletzt an dem 

exzellenten Preis-Leistungs-Verhätnis etablierter Hersteller. 

Aber die Eigenmarke steht erst am Anfang. 

Wohin geht die Reise? 

Seit knapp einem halben Jahr ist Media-Saturn im 

Fernsehersegment nun auch als Hersteller aktiv. 

Damit steckt Peaq im Vergleich zu den etablierten 

Herstellern noch in den Kinderschuhen. Es wäre also 

vermessen, die Erwartungen zu hoch anzulegen. 

Folgt man dieser Logik, stellt man fest, dass der 

TV der jüngsten Eigenmarke ein ganz ordentliches 

Gerät ist – nicht mehr, aber auch nicht weniger. 

Die Ausstattung ist für diese Preisklasse mehr als 

anständig, das Bild solide, mit Spielraum nach oben. 

Apropos oben: Laut Taufe sieht MSH die Handelsmarke 

offensichtlich – zumindest künftig – in den 

höchsten Sphären der Elektronikhersteller. Damit 

Peaq in größeren Umfängen konsumiert wird, muss 

das Preis-Leistungs-Verhältnis aber weiter verbessert 

werden, erst dann könnten die Hoffnungen auf eine 

spitzenmäßige Zukunft erfüllt werden. 

www.saturn.de 

ALEXANDER MAI 

Blühende Eigenmarken von Media-Saturn 

Als erster deutscher Einzelhändler vertreibt Aldi 

seit den 1960er Jahren sogenannte Handelsmarken, 

also Marken, die exklusiv von einem Händler 

vertrieben werden. Seitdem zogen viele Unternehmen 

verschiedener Branchen nach. Im 

Unterhaltungselektroniksegment nahm Conrad 

bereits 1982 eine Eigenmarke in sein Sortiment 

auf. MSH startete im Jahre 2010 mit seiner ersten 

Exklusivmarke, inzwischen sind drei weitere 

hinzugekommen. Im Idealfall profitieren Händler 

und Verbraucher von Handelsmarken. Der Wegfall 

einer Handelsstufe und die direkten Verhandlungen 

mit Lieferanten reduzieren die Kosten: Die 

Ersparnis teilt sich das Unternehmen (höhere 

Margen) mit den Kunden (niedrigerer Preis). 


Zukunft ist 

jetzt zuhause. 

Mit Samsung Smart TV. 

Hallo Zukunft, tschüss Fernbedienung! Der neue Samsung Smart TV lässt sich nämlich per 

Handbewegungen ebenso bequem bedienen wie mit der Stimme 1 . Sehr begrüßenswert 

ist auch die umfangreiche Vernetzbarkeit und die Möglichkeit, zahlreiche Apps zu nutzen. 

Und wann heißen Sie Samsung Smart TV zuhause willkommen? 

Smart Bedienen 2 

Die neue Verständlichkeit ist jetzt zuhause. 

Samsung Smart TV erkennt Sprache 1 , 

Handbewegungen und sogar Gesichter. 

Für einfach angenehme Handhabung. 

Smart Verbinden 

Weltweiter Austausch ist jetzt zuhause. 

Samsung Smart TV verbindet Geräte 

kabellos und grenzenlos 3 . Für einfaches 

Teilen von Inhalten. 

Smart Entertainen 

Unendliche Möglichkeiten sind jetzt zuhause. 

Samsung Smart TV verfügt über 

Hunderte von Apps 4 und einzigartige 

Dienste. Für einfach mehr Abwechslung. 

www.samsung.de/smart-tv 

1 

Die Sprachsteuerung funktioniert nur mit ausgewählten Sprachen, außerdem werden ausgeprägte Dialekte nicht erkannt. 

2 

Über die Smart-Bedienen-Funktionen verfügen nur die neuen Samsung Smart TV-Geräte der 7er- und 8er-Serie. 

3 

Für die Nutzung der Internet-Funktionen ist eine Internetverbindung erforderlich. | 4 Einige Apps verfügen über kostenpflichtige Inhalte.

HD-Kanäle von ARD und ZDF mit Empfangsproblemen 

Die Abschaltung des analogen Sendesignals über 

die Astra-Satelliten lief nicht gänzlich reibungslos 

ab. Kurz nach der Umstellung beobachteten viele 

Zuschauer teils massive Störungen bei ARD HD und 

ZDF HD, wie z. B. komplette Tonausfälle und einfrierende 

Bilder. Die Probleme traten dabei nicht nur 

bei älteren Receivern auf, sondern betrafen auch 

topaktuelle Modelle, während integrierte Tuner bei 

Fernsehern meist fehlerfrei arbeiteten. So gaben 

z. B. Loewe, Metz, Panasonic, Philips, Samsung und 

Sony auf Nachfrage von HD+TV zu Protokoll, dass 

der Empfang der HD-Kanäle reibungslos verläuft. 

Fakt ist, dass ein Hardwareproblem seitens der 

Hersteller ausgeschlossen werden kann und selbst 

betroffene Receiver per Softwareupdate fit für 

ARD HD und ZDF HD gemacht werden können. 

Als Fehlerquelle kristallisierte sich eine Multiplex- 

Umstellung seitens der Sendeanstalten heraus. 

Diese hatten mit der Aufschaltung der neuen 

Kanäle die Datenraten von einem statischen auf ein 

dynamisches Verfahren geändert. Besitzer von Receivern 

ohne Update müssen sich weiter gedulden, 

denn ARD und ZDF haben angekündigt, keinesfalls 

Änderungen am Signalstrom vornehmen zu wollen. 

Immerhin arbeitet man nach eigenen Angaben eng 

mit den Receiver-Herstellern zusammen, um zeitnah 

eine Lösung zu ermöglichen. CH, CT 

www.daserste.de/service 

Kabel Deutschland: Machtspiele und enttäuschte Kunden 

Das Tauziehen um den Kabelnetzbetreiber 

Tele Columbus ist beendet. Kabel Deutschland 

hat sich im Rennen um den verschuldeten Anbieter 

durchgesetzt. Allerdings dürften Kabel 

Deutschland, aufgrund der marktbeherrschenden 

Stellung, strikte Vorgaben seitens des Bundeskartellamts 

bevorstehen, denkbar wäre ein 

Verbot der Grundverschlüsselung von Free-TV- 

Sendern. Die Besitzer von Tele Columbus hatten 

nach letzten Wasserstandsmeldungen mindestens 

600 Millionen Euro für ihr Unternehmen 

verlangt. Abseits der wachsenden Infrastruktur 

herrscht aufseiten der HD-Inhalte Ebbe, denn 

der Netzbetreiber weigert sich nach jüngsten 

Berichten von DIGITAL FERNSEHEN aktiv, neue 

Programminhalte des Pay-TV-Anbieters Sky, 

darunter Sky Atlantic HD, einzuspeisen. Da Sky 

Atlantic HD Kapazität auf einem bereits von Sky 

genutzten Transponder einsetzt, würden keine 

zusätzlichen Kosten anfallen. Schon in den vergangenen 

Monaten sorgte Kabel Deutschland 

durch das geringe HD-Angbeot für Negativschlagzeilen. 

CH, AR, RP 

www.kabeldeutschland.de 

Kabel BW speist Sky Atlantic HD und Super RTL HD ein 

Der baden-württembergische Kabelnetzbetreiber 

Kabel BW hat aktuell die neuen 

HD-Sender Sky Atlantic HD und Super RTL 

HD in sein Programm aufgenommen. Damit 

erweitert der Anbieter sein Portfolio an hochauflösenden 

Sendern auf 43. Super RTL HD 

ist seit 22. Mai Bestandteil des Paketes „Mein 

TV HD Plus“, in welchem z. B. RTL HD oder Sat 

1 HD enthalten sind. Für einen monatlichen 

Beitrag von 3,90 Euro sind damit neun HD- 

Sender empfangbar. Bereits zum Sendestart 

des neuen Seriensenders Sky Atlantic HD speiste 

Kabel BW den Kanal ins eigene Netz und 

bestätigte damit seine HD-Vorreiterrolle im 

Kabel, was nicht nur Serienfans zu schätzen 

wissen. Kunden des Kabelanbieters können 

den Sender als Teil des Sky-Filmpakets direkt 

über Kabel BW abonnieren und Sky Atlantic 

HD auf ihrer Kabel-BW-Smartcard freischalten 

lassen. Die Kunden der Primacom und von 

Kabel Deutschland müssen weiterhin auf eine 

vertragliche Einigung mit Sky hoffen (siehe 

auch Bericht ab Seite 40). RH, CH 

www.kabelbw.de 

Bilder: Kabel BW, Sky, Tele Columbus, Telekom, Unitymedia 


nuBox 681 Set 

Skys Bundesligacoup und die Folgen 

Der Münchner Bezahlsender Sky hat sich die 

Rechte an der Übertragung der Fußball-Bundesliga-Partien 

bis zur Saison 2016/17 gesichert. Der 

Poker um die Rechte blieb bis zuletzt spannend, 

da mit der Telekom ein harter Konkurrent im 

Wettstreit um die Pay-TV-Rechte mitbot. Letztendlich 

nahm das Rennen um die Rechte eine unerwartete 

Wende, denn neben den Liveübertragungen 

per Pay-TV sicherte sich Sky ebenfalls die 

Rechte für die Liveübermittlung per IPTV und via 

Internet- und Mobil-Applikationen, was sonst das 

Spezialgebiet des Entertain-Angebotes des Konkurrenten 

Telekom war. Darüber hinaus ergatterte 

Sky die Erstverwertungsrechte an den Spielen der 

1. Bundesliga im Pay-TV sowie die Liverechte an 

der 2. Bundesliga im gleichen Segment. Für Sky 

ist der Zuschlag bei der Rechtevergabe ein großer 

Glücksfall, ist doch der Fußball das Zugpferd 

schlechthin, wenngleich der Sender auch im Filmund 

Seriengenre ganz vorn mitspielt. Zusätzlich 

bietet sich durch die Onlinerechte ein neuer 

Vertriebsweg per Sky Go und Sky Anytime an 

und macht nun einen Livestream auf iOS-Geräte 

denkbar. Großaktionär Rupert Murdoch hatte das 

erkannt und im Vorfeld nochmals große Geldsummen 

bewegt: Insgesamt zwei Milliarden Dollar soll 

der Deal gekostet haben. Sky ist dennoch bereit, 

dem Konkurrenten Telekom Möglichkeiten zum 

weiteren Betrieb der Fußball-Bundesliga zu geben. 

„Gemeinsam mit Sky können sie alle unsere 

Inhalte vermarkten, und wir reden hier nicht nur 

über die Bundesliga“, so Senderchef Sullivan bereits 

Ende Februar. Der eigenständigen Bundesligavermarktung 

der Telekom („Liga Total!“) erteilte 

er dagegen eine klare Absage. Vor Saisonstart 

will die Telekom mit Sky in Verhandlung treten – 

Ausgang derzeit noch offen. CH 

www.sky.de 

Ein herzliches 

Dankeschön 

für Ihre Stimme! 

Ihr Nubert Team 

Leserwahlsieger 

2012 „Surround 

Lautsprecher“ 

HD+TV und die anderen 

Magazine des Auerbach Verlags 

›Bass- und Tiefbasswiedergabe 

des günstigen Sets liegen 

auf High-End-Niveau‹ 

Audiovision 2/12 

›Absolute Spitzenklasse‹ 

Stereoplay 3/09 

Unitymedia stockt bei Sky-HD-Sendern auf 

Kabelkunden von Unitymedia können nach jahrelanger 

Durststrecke nun weitere hochauflösende 

Kanäle des Pay-TV-Anbieters Sky Deutschland 

empfangen. Allerdings werden im ersten Schritt 

nur insgesamt fünf neue HD-Sender von Sky 

eingespeist. Der langfristig angelegte Kooperationsvertrag, 

der auch Kabel BW einschließt, 

stellt dabei zusätzliche HD-Sender aus dem 

Sky-Programmangebot von Bundesliga über Sport 

und Film bis hin zu Unterhaltungssendern zur 

Verfügung. Neben dem brandneuen Sender Sky 

Atlantic HD ergänzen Sky Sport HD 2, Sky Sport 

News HD und Sky Cinema HD die bestehende 

Verbreitung von Sky Sport HD 1, der jahrelang als 

einziger HD-Sender des Pay-TV-Anbieters bei Unitymedia 

verfügbar gewesen war. Alle Unitymediaund 

Kabel-BW-Kunden, die das entsprechende 

Sky-Paket sowie die HD-Option abonniert haben, 

würden automatisch für die jeweils neu verfügbaren 

Sky-HD-Sender freigeschaltet, versichert der 

Anbieter. Weitere neue HD-Sender sollen in den 

kommenden Monaten folgen. Bis Jahresende würden 

bei Unitymedia bis zu 15, bei Kabel BW sogar 

bis zu 18 HD-Sender eingespeist, hieß es. AR, CH 

www.unitymedia.de 

Anzeige 

5.1 Set: ab 2134,- € inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand 

nuBox 681/CS-411/DS-301/AW-991 

Machen Sie Ihren Nubert 

HiFi-Surround ® Klangtest! 

mehr dazu: 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller 4 Wochen Rückgaberecht 

Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung kostenlos in Deutschland 0800 - 6823780 

Neues 17

Sie haben gewählt 

Die Leser der Zeitschriften HD+TV, 

DIGITAL FERNSEHEN, DIGITAL TESTED, 

AUDIO TEST, BLU-RAY MAGAZIN und 

SATELLIT hatten in den letzten Monaten die 

Qual der Wahl und durften in insgesamt 30 Kategorien 

ihr Produkt des Jahres 2012 wählen. 

Über zwei Millionen Leser hatten die Möglichkeit, 

ihre Lieblingsprodukte zu wählen – und die 

Entscheidungen sind gefallen! Die Frage, welche 

Produkte sich durchsetzen konnten, ließ lange Zeit 

nicht nur in der Redaktion des Auerbach Verlages 

Spannung aufkommen, auch die Hersteller 

fieberten sehnsüchtig der Auszählung entgegen. 

Kein Wunder, dass die Freude groß war, als die 

Chefredakteure die Ergebnisse der Leserwahl bekannt 

gaben. Die Hersteller wurden in den letzten 

Wochen mit den Trophäen für das erfolgreichste 

Produkt des Jahres 2012 von den Herausgebern 

und Chefredakteuren des Auerbach Verlages persönlich 

auszeichnet. Ein herzliches Dankeschön an 

alle Leser, die teilgenommen haben! 

Blu-ray Bildreferenz 

Tron: Legacy 

(Walt Disney Studios Home Entertainment) 

2. Platz: Transformers 3 (Paramount Home Entertainment) 

3. Platz: Harry Potter 7.2 (Warner Home Video) 

Blu-ray 3D 

Die Legende der Wächter 

(Warner Home Video) 

2. Platz: Resident Evil: Afterlife (Paramount Home Entertainment Germany) 

3. Platz: Rio (20th Century Fox Home Entertainment) 

Blu-ray Tonreferenz 

Planet der Affen: Prevolution 

(20th Century Fox Home Entertainment) 

Flachbild-TV bis 37 Zoll 

Panasonic TX-L37DT30E 

2. Platz: Pirates Of The Caribbean – Fremde Gezeiten (Walt Disney Studios Home Entertainment) 

3. Platz: World Invasion: Battle Los Angeles (Sony Pictures Home Entertainment) 

2. Platz: Samsung UE37D6500 

3. Platz: Philips 32PFL9606K 

Blu-ray Top-Ausstattung 

Apocalypse Now (Studiocanal) 


Philips 46PFL9706K 

2. Platz: Der Herr der Ringe – Spielfilm Trilogie Ext. Edition (Warner Home Video) 

3. Platz: Star Wars – The Complete Saga (20th Century Fox Home Entertainment) 

2. Platz: Samsung UE46D7090 

3. Platz: Panasonic TX-P46GT30E 

Blu-ray HD-Serie 

CSI Miami (Universum Film) 


Samsung UE60D8090 

2. Platz: The Walking Dead (WVG Medien) 

3. Platz: Sherlock (Polyband Medien) 

2. Platz: Panasonic TX-P65VT30E 

3. Platz: Loewe Individual 55 3D 

Blu-ray HD-Dokumentation 

Life – Das Wunder Leben 

(Polyband Medien) 

2. Platz: Serengeti (Universum Film) 

3. Platz: Russland/Abenteuer Survival (Staffel 4.2) (Polyband Medien) 

Full-HD-Projektoren 

Sony VPL-VW95ES 

2. Platz: Panasonic PT-AT5000E 

3. Platz: Epson EH-TW6000W 

Musik-Blu-ray 

Deep Purple – Phoenix Rising 

(Edel Germany) 

2. Platz: AC/DC – Live At River Plate (Sony Music) 

3. Platz: Lichtmond (Blu Phase Media) 

3D-Blu-ray-Player 

Panasonic DMP-BDT310 

2. Platz: Samsung BD-D7509 

3. Platz: Sony BDP-S780 


HD-Plus-Receiver 

Kathrein UFS 932/HD+ 

Lautsprecher Stereo 

KEF Q900 

2. Platz: Humax HD-Fox+ 

3. Platz: Vantage VT-800S HD+ 

2. Platz: Teufel T500 

3. Platz: Nubert nuVero 14 

HDTV-CI-Receiver 

Satco Europe VU+ Uno 

Lautsprecher Surround 

Nubert nuBox 681 Set 

2. Platz: Dream Multimedia DM7020 HD 

3. Platz: Triax-Hirschmann S-HD 100 CI+ 

2. Platz: Bose Cinemate 1 SR 

3. Platz: Harman Kardon HKTS 60 

HDTV-PVR-Receiver 

Dream DM8000 HD PVR 

Lautsprecherkabel 

Oehlbach XXL Fusion Two 

2. Platz: Humax iCord HD+ 

3. Platz: Kathrein UFS 923/CI+ 

2. Platz: Goldkabel executive LS 225 Hybrid 

3. Platz: In-Akustik LS-1603 

Sat-Antennen 

Humax Antennen Professional Serie 

Phono 

Rega RP3 

2. Platz: Kathrein Serie CAS 

3. Platz: Triax-Hirschmann FESAT-HQ-Serie 

2. Platz: Acoustic Solid Solid 111 

3. Platz: NAD C555i 

Multischalter und LNBs 

Axing SPU 1716-09 

Netzwerkplayer 

Teufel 2Raumfeld SM 

2. Platz: Kathrein Serie Sat-ZF-EXR 

3. Platz: Humax LNB-Serie 

2. Platz: Philips NP3900 

3. Platz: Yamaha NP-S2000 

HDTV-Anbieter 

Sky Deutschland 

Kopfhörer 

Sennheiser HD 800 

2. Platz: ARD/ZDF 

3. Platz: Arte 

2. Platz: Bose AE2i Audio Headphones 

3. Platz: AKG K550 

AV-Receiver bis 1 000 Euro 

Marantz SR5006 

Stereovorverstärker/Stereoverstärker 

T+A P 1260 R 

2. Platz: Onkyo TX-NR609 

3. Platz: Denon AVR-1912 

2. Platz: NAD M2 

3. Platz: Denon PMA-1510AE 

AV-Receiver bis 2 500 Euro 

Denon AVR-4311 

Kompaktanlage 

Philips DCB8000 

2. Platz: Onkyo TX-NR1009 

3. Platz: Harman Kardon AVR760 

2. Platz: Marantz Melody M-CR603 

3. Platz: Harman Kardon MAS 111 

Soundbars oder 2.0-/2.1-Anlagen 

Loewe SoundVision 

Gadgets (iPod-Docks) 

Bose SoundLink 

2. Platz: Teufel Impaq 300 

3. Platz: Bose Lifestyle 135 Home Entertainment System 

2. Platz: Teufel iTeufel Radio 

3. Platz: Bang & Olufsen BeoSound 8 

Neues 19

WIR SAGEN 

Wie im letzten Jahr gehörte Panasonic zu den großen Abräumern der Leserwahl. Armando Romagnolo, General 

Manager Head of Product Marketing Audio Video & Training CE, nahm gleich zwei Trophäen in Empfang 

Clara Son, Marketing Manager bei Sony Professional, 

freut sich über die zweite Trophäe in Folge 

Brian Sullivan, CEO Sky, freut sich über den ersten 

Platz seines Premiumsenders im Bereich HDTV 

Florian Schumann, Marketing Manager Philips TV bei 

TP Vision, präsentiert voller Stolz die Trophäe 

Chefredakteur Christian Trozinski (links) mit Seong 

H. Cho, Director CTV & AV von Samsung (rechts) 

Bilder Auerbach Verlag, Sky 


DANKE! 

Heiko Panzer von Marantz (links) dankte den Lesern 

und unserem Audiotester Jens Voigt (rechts) 

Nubert-Geschäftsführer Roland Spiegler nahm den 

Leserpreis auf der High End in München in Empfang 

Audiotester Torsten Pless (r.) überreichte die Trophäe 

an Gunter Kürten (l.), Geschäftsführer Denon 

Auch bei Loewe kam Freude auf: Dr. Roland Raithel, 

Pressesprecher Loewe, nahm den Pokal entgegen 

20th Century Fox räumt ab. Preisübergabe durch den Chefredakteur des BLU-RAY MAGAZINs, Uwe Funk 

(links), an den Geschäftsführer Joachim Spang (rechts) 

Professor Anton Kathrein (links) bei der Preisübergabe 

durch Geschäftsführer Stefan Hofmeir (rechts) 

Neues 21

26 | 3D-Blu-rays im Praxistest: 36 Filme bewertet 

Nachdem viele 3D-Filme zunächst als Zwangsbundle mit dazugehörigen 3D-Fernsehern und 

3D-Blu-ray-Playern auf den Markt gebracht wurden, ist mittlerweile eine stolze Anzahl auch 

frei verkäuflich erhältlich. Ob sich die Investition in 3D lohnt, erfahren Sie in unseren Tests 

Tiemo Weisenseel, 

Redakteur 

Man kann es nicht anders sagen: Als 

Freund von hochwertigen Fernsehserien 

erlebt man im Augenblick wirklich 

goldene Zeiten! Mit bahnbrechenden 

und neue Maßstäbe setzenden Produktionen 

wie „Game Of Thrones“, 

„Boardwalk Empire“, „Breaking Bad“ 

oder „Mad Men“ (um nur die offensichtlichsten 

zu nennen) haben sich vor 

allem die amerikanischen Networks in 

den letzten Jahren zu unglaublich zuverlässigen 

Hit-Lieferanten entwickelt. 

Mit einer breiten Vielfalt an Themen 

und einer anspruchsvollen wie auch unterhaltsamen 

Herangehensweise haben 

sie das gesamte Genre zu einer neuen 

Blütephase geführt. Da kommt es mir 

sehr gelegen, dass mit Sky Atlantic HD 

ab sofort ein weiterer reiner Seriensender 

das Pay-TV-Portfolio bereichert. Im 

Grunde wird damit der lange gehegte 

Traum vieler Serienfans wahr, das 

gesamte Programm des US-Serienspezialisten 

HBO in deutscher Sprache 

genießen zu können. Bleibt nur zu 

hoffen, dass der Abstand zwischen der 

US-Erstausstrahlung und der synchronisierten 

Fassung auch in Zukunft ähnlich 

kurz ausfällt wie bei der zweiten Staffel 

von „Game Of Thrones“. 

23 | Wer schaut noch 3D? 

Immer mehr 3D-Inhalte kommen still und 

heimlich auf den Markt, doch von Euphorie 

keine Spur. Hat 3D ein Akzeptanzproblem? 

40 | Sky Atlantic HD 

Der Start ist gelungen, nun folgt die Kür: Mit 

hochwertigen Serieninhalten will Sky Atlantic 

HD dauerhaft begeistern. Ob das gelingt? 


Sherlock (2. Staffel) 

Das Warten hat ein Ende: 

Mit den drei frischen 

Fällen der zweiten Staffel 

schafft die BBC das 

Kunststück, das brillante 

Niveau der ersten Staffel 

nicht nur zu halten, sondern 

es tatsächlich noch 

einmal zu steigern! 

Bilder: Warner Home, Paramount Home, Polyband 


Auslaufmodell 3D 

Bilder: Auerbach Verlag, Disney 

Die Geister, die ich rief 

In der Theorie erreichen Sie bei der 

3D-Betrachtung zwei getrennte Bilder, 

abgestimmt für jedes Auge. In der Praxis 

zeigen verschiedene Fernseher und 

Projektoren jedoch Geisterschatten bzw. 

fehlerhafte Konturen, den sogenannten 

Crosstalk. Hierbei sieht das linke Auge 

Informationen, die eigentlich für das rechte 

Auge bestimmt waren bzw. umgekehrt. 

Problematisch: Selbst das beste 3D-Display 

zeigt Crosstalk, wenn die 3D-Brille 

fehlerhaft arbeitet, denn diese fungiert als 

Lichtkanal. Brillen von Sony tolerieren 

zudem keine angewinkelte Kopfstellung 

(siehe Bilder), denn ein fehlender Filter in 

der Brille erfordert eine exakte Kopfhaltung, 

sonst bricht der 3D-Eindruck 

zusammen. Vorteilhaft: Umgebungslicht 

flimmert mit Sonys Brillen nicht. 

Was fällt Ihnen beim Anblick unseres 

Einstiegsbildes als Erstes auf? 

Richtig: Es fehlt die Farbe. Als Mitte 

der 1960er Jahre das Fernsehen von Schwarz- 

Weiß auf Farbe umgestellt wurde, stellten 

sich allerdings nicht wenige Zuschauer die 

Frage: Braucht man das wirklich? Ähnlich 

ergeht es nun dem 3D-Format, das bislang ein 

Nischendasein fristet. 

Die Idee hinter 3D ist schlichtweg genial: Durch 

abgestimmte Bilder für das linke und rechte Auge 

erscheint die Mattscheibe des Fernsehers nicht länger 

als flache Ebene, vielmehr können Sie scheinbar 

in den Fernseher hineinschauen – vorausgesetzt, 

Ihre Augen arbeiten fehlerfrei. Im Kino feierte das 

3D-Format mit der Veröffentlichung von James 

Camerons „Avatar“ im Jahr 2009 seinen Durchbruch, 

rennt diesem Erfolg seitdem aber hinterher. 

3D: Nur eine Illusion 

Auch wenn es oftmals den Anschein hat, dass 

3D-Fernseher echte räumliche Bilder zeigen, so 

bleibt das aktuelle 3D-Verfahren eine Illusion, denn 

statt eines flachen Bildes erblicken Sie schlichtweg 

zwei, passend zu jedem Auge aus einem dezent 

anderen Winkel. Somit unterscheidet sich auch 

die Bildsprache von 3D-Inhalten nicht maßgeblich 

von 2D-Filmen: Nach wie vor werden Fokuspunkte 

gesetzt, um Elemente innerhalb des virtuellen 

Blickfelds scharf und außerhalb des virtuellen 

Blickfelds unscharf erscheinen zu lassen. Durch die 

Perspektive im Bild, das Überlappen von Objekten 

sowie den Schattenwurf und die Beleuchtung wird 

der 3D-Eindruck verstärkt. Farben und Kontrast 

helfen ebenso dabei, der Illusion der Räumlichkeit 

Nachdruck zu verleihen; so erscheinen z. B. Objekte 

im Vordergrund gesättigter als am Horizont. 

Kommt Bewegung ins Spiel, können wir besonders 

leicht unterschiedliche Ebenen ausmachen, denn 

während einer Kamerafahrt ziehen Objekte im 

Vordergrund schneller an uns vorbei als Objekte im 

Hintergrund. Somit sind viele relevante 3D-Faktoren 

bereits in einem normalen 2D-Bild umsetzbar 

und haben sich im Bereich der Malerei schon vor 

Hunderten von Jahren etabliert, um Perspektive 

auf einer flachen Leinwand zu erzeugen. Es gibt 

auch nicht wenige Regisseure, die den Mehrwert 

des 3D-Kinos anzweifeln. Christopher Nolan, Macher 

von Blockbustern wie „Inception“ und „The 

Dark Knight Rises“, z. B. argumentiert, dass durch 

eine perspektivische Bildgestaltung sowie ein XXL- 

Inhalte 23

Bob Whitehill von Pixar hat gut Lachen: Animationsfilme lassen sich besonders komfortabel in 3D erstellen. 

Bild links: James Cameron hatte es beim echten 3D-Dreh zu „Avatar“ deutlich schwerer 

Bildformat nach IMAX-Standard bereits ein derart 

starkes Räumlichkeitsgefühl erzeugt wird, dass die 

doppelte Bilddarstellung nach 3D-Vorgaben nicht 

notwendig sei, ganz nach dem Motto: „3D ist eine 

Fehlbezeichnung. Filme sind bereits in 3D.“ Andere 

Filmschaffende wie Wim Wenders oder Werner 

Herzog sehen in 3D dagegen die derzeit bestmögliche 

Chance, den Zuschauer live ins Geschehen zu 

versetzen und die künstlerische Barriere zwischen 

einer Kinovorstellung und einem „Dabei-Gefühl“ 

vollständig aufzubrechen. Noch einen Schritt weiter 

geht „Der Herr der Ringe“-Macher Peter Jackson, 

der den im Dezember erscheinenden Zweiteiler 

„Der Hobbit“ nicht nur in 3D in die Kinos bringt, 

sondern zusätzlich die Anzahl der Bilder von 24 auf 

48 pro Sekunde erhöht, um Bildruckler während 

ausufernder Kameraschwenks zu vermeiden. 3D 

scheint in den Köpfen der Macher deshalb ein Motor 

zu sein, um die Zuschauer nicht länger nur einem 

Kunstwerk auszusetzen, sondern diese in das Werk 

zu entführen, ganz so, als wäre die Leinwand das 

Tor zu einer anderen Dimension – James Camerons 

Rekordfilm „Avatar“ lässt grüßen. 

Der Mensch im Mittelpunkt 

Um einen optimalen 3D-Effekt zu generieren, 

müssen die Filmschaffenden den durchschnittlichen 

Augenabstand beachten. Dieser beträgt in der Regel 

FILMANBIETER KENNZEICHNEN EINE LIEBLOSE 3D-KONVERTIERUNG NICHT 

ANDERS ALS EINE AUFWENDIGE 3D-PRODUKTION 

6,5 Zentimeter, wobei der Abstand bei Kindern 

etwas geringer ausfällt als bei Erwachsenen. Dies ist 

auch ein Grund, weshalb sich die 3D-Wahrnehmung 

von Jüngeren und Älteren unterscheidet. Auf Basis 

dieses Werts werden die Kameras bzw. Objektive 

ausgerichtet. Damit 3D-Aufnahmen trotz des 

genormten Objektivabstands später nicht unangenehm 

wirken, müssen die Kameras bei der Objektaufnahme 

die Konvergenzstellung der Augen nachahmen. 

Blicken wir auf ein Objekt in unmittelbarer 

Nähe, nehmen die Augen eine leichte Schielstellung 

ein, blicken wir Richtung Horizont, verlaufen die 

Sehachsen parallel zueinander. Insbesondere bei 

3D-Liveübertragungen kann dies zu Problemen 

führen: Wandert z. B. ein Fußballspieler beim auszuführenden 

Eckstoß zur Seitenlinie und damit direkt 

in Richtung 3D-Kamera, müssen die Objektive eine 

Schielstellung einnehmen. Passiert dies nicht, werden 

Sie bei der anschließenden 3D-Betrachtung ein 

hohes Maß an Unwohlsein verspüren. Gleiches gilt 

für den am wenigsten genutzten 3D-Effekt, dem 

Heraustreten von Objekten aus dem Fernseher. 

Formatchaos 

Zählt man alle Filme und TV-Inhalte mit dem Vermerk 

„3D“ auf, kommt eine stattliche Anzahl dabei 

heraus. Dennoch liefert derzeit nur die Blu-ray Disc 

eine echte 3D-Qualität in bester HD-Auflösung mit 

zwei Millionen Bildpunkten. Leider sind die 3D-Discs 

nur auf entsprechenden 3D-Blu-ray-Playern abspielbar 

und zu allem Überfluss benötigen Sie einen 

aktuellen 3D-Fernseher mit Shutter- oder Polfilterbrillen. 

Dieser Qualität steht die Fernsehübertragung 

von 3D-Sendern wie Sky 3D etwas nach, da diese 

nach dem bekannten HDTV-Standard senden, d. h., 

statt wie bei der Blu-ray 3D den doppelten Aufwand 

bei der Bildspeicherung einzugehen, verstecken sich 

die Bilder für das linke und rechte Auge innerhalb 

eines Fernsehbildes. Empfangen Sie Sky 3D mit 

Im Interview 

Bob Whitehill, 

Stereoscopic Supervisor Pixar 

Herr Whitehill, CGI-Filme können allgemein 

leichter in 3D umgesetzt werden 

als Realfilme. Warum? 

Es gibt viele Gründe, warum es leichter ist. 

Wir können hier z. B. unsere 3D-Entscheidungen 

zurücknehmen, so oft wir wollen 

bzw. bis es uns gefällt. Weil unsere „Kameras“ 

reiner Computercode sind, bleiben 

die Bilder für das rechte und das linke Auge 

dabei absolut unverändert. 

Wie stehen Sie zur Benutzung von 

negativen Parallaxen? 

Oftmals können sie witzig sein und sind 

genau das, was viele Leute weiterhin vom 

3D-Effekt erwarten. Die Gefahr ist: Sobald 

diese Effekte zu sehr von der Story abweichen, 

könnten sie den Zuschauer daran 

erinnern, dass er nur einen Film sieht. 

Wie regeln Sie die Balance zwischen 

dem Sehkomfort und dem Wunsch 

nach atemberaubenden 3D? 

Das ist die größte Herausforderung, der wir 

gegenüberstehen. Der häufigste Grund für 

die Überanstrengung der Augen während 

Sie 3D sehen sind Objekte, die zu weit aus 

dem Screen heraustreten, egal ob nach 

außen oder innen. Wir werden hierbei gezwungen, 

zwei Muskelsysteme in unseren 

Augen voneinander zu entkoppeln – das 

eine für die Fokussierung der Distanz, das 

andere für die Konvergenz beider Augen. 

Solange wir den sprechenden Charakter 

relativ nahe an der Screen-Ebene behalten, 

können wir das Unbehagen der Zuschauer 

minimieren. 


Bilder: 20th Century Fox, Disney, Sony 


3D-Highlights im Kino und auf Blu-ray 3D 

Ice Age 4 

2. Juli 

The Amazing Spider-Man 

3. Juli 

Merida – Legende der Highlands 

2. August 

Prometheus 

9. August 

Wächter der Träume 

29. November 

Der Hobbit 

13. Dezember 

12. Juli 

Underworld Awakeing 

19. Juli 

John Carter – Zwischen zwei Welten 

16. August 

Die Piraten! 

17. August 

Zorn der Titanten 

23. August 

Hugo Cabret 

13. September 

The Avengers 

einem 2D-Fernseher, sehen Sie sogar beide Bilder: 

Der Bildschirm scheint geteilt, beide Bilder wirken 

gequetscht. Jedes Bild beinhaltet deshalb auch 

nur die Hälfte der Bildinformation eines Full-HD- 

Signals – findet eine Übertragung im Halbbildverfahren 

1 080i statt, stehen am Ende sogar nur noch 

960 × 540 Bildpunkte pro Auge zur Verfügung; aus 

HDTV wird im 3D-Betrieb somit SDTV. Entweder 

erkennt ein 3D-Fernseher dieses Signal als 3D-Bild 

oder der Nutzer muss manuell in den sogenannten 

Side-by-Side-Modus schalten, woraufhin sich beide 

Bilder überlappen und in die richtige Proportion 

gestreckt werden. Die dritte Möglichkeit zur 3D- 

Übertragung setzt auf die bekannten Farbkonturen: 

3D ist Kopfsache 

Im Gegensatz zu allen am Markt erhältlichen 

3D-Fernsehern und Projektoren 

sehen Sie mit Sonys 3D-Kopfkino eines ganz 

sicher nicht: störende Doppelkonturen. 

Dank zweier Minidisplays, die unabhängig 

voneinander jedes Auge versorgen, tritt der 

gefürchtete Crosstalk zu keiner Zeit auf. 

Zudem bleibt die Bildhelligkeit in 2D und 3D 

gleichbleibend hoch und die OLED-Chips 

liefern satte Kontraste. Uneingeschränkt 

empfehlen können wir die derzeitige 

3D-Referenz dennoch nicht, denn der 

Aufsatz drückt schmerzhaft auf Nase und 

Stirn und bietet einzig für eine Person 

3D-Unterhaltung pur. Für rund 800 Euro 

können Sie mit Sonys HMZ-T1 dafür im 

Handumdrehen in XXL-Bilder abtauchen – 

ein nach wie vor einmaliges Erlebnis. 

Dem Bild werden zusätzliche Farbinformationen 

hinzugemischt, um über eine Farbfilterbrille (meist 

Rot-Grün) die Trennung der Bilder vorzunehmen. 

Dieses Verfahren ist mit allen Geräten kompatibel, 

d. h., Sie benötigen weder einen 3D-Fernseher noch 

einen 3D-Blu-ray-Player. Allerdings erscheint der 

komplette Inhalt durch die Farbfilter verfremdet, die 

Bildtrennung gelingt nur unzureichend und es stellen 

sich schnell Kopfschmerzen ein – verglichen mit 

einer „echten“ 3D-Darstellung mit entsprechenden 

Geräten hat die Farbfiltervariante nur den Namenszusatz 

„3D“ gemein. 

Falsche Erwartungen 

Nicht nur im Print-, sondern auch im Marketing- 

Bereich sehen Sie oft 3D-Motive, die Ihnen 

vorgaukeln, es würden Objekte aus dem Fernseher 

herausspringen. Die Enttäuschung ist deshalb 

oftmals groß, wenn diese „Effekthascherei“ in der 

Praxis nicht eintritt. Damit Elemente später aus dem 

Fernseher ragen, müssen Kameras eine unnatürliche 

3D IST EINE FEHLBEZEICHNUNG. 

FILME SIND BEREITS IN 3D 

Bewegung vollziehen: Die Objektive wandern in 

eine invertierte Schielstellung. Somit bewegen sich 

unsere Augen beim Betrachten dieser 3D-Effekte 

unweigerlich auseinander, und zwar so weit, 

dass viele Zuschauer Kopfschmerzen bekommen. 

Deshalb werden sogenannte negative Parallaxen 

oder „Into-the-Face“-Effekte nur äußerst sparsam 

eingesetzt und stattdessen wird der räumlichen 

Tiefe der Vorzug gegeben. 

Mangelnder Komfort 

Als Hauptgrund, weshalb die meisten Zuschauer 

3D im Wohnzimmer ablehnen, wird die 3D-Brille 

angegeben. Toshibas aktuelles Technikexperiment 

namens 55ZL2G greift genau diesen Aspekt auf 

und bietet 3D ohne Brille. So schön die Theorie, 

so schlecht die Praxis: Der erste brillenlose 3D- 

Fernseher der Welt zeigte in Tests eine unterdurchschnittliche 

3D-Darstellung und ist noch weit von 

einer 3D-Qualität, wie sie erschwingliche Fernseher 

mit Brille zeigen, entfernt. Somit müssen Sie wohl 

oder übel auf den Nasenaufsatz zurückgreifen. 

Zudem ist das gemütliche Liegen auf der Couch 

nicht ratsam, unabhängig davon, ob der Fernseher 

unter diesen Voraussetzungen ein 3D-Bild zeigt 

oder nicht. Grund: Die Kameras zur 3D-Aufnahme 

(die letztendlich unsere Augenstellung nachahmen) 

stehen immer exakt horizontal, niemals angewinkelt 

oder gar vertikal. Drehen Sie Ihren Kopf, erscheint 

das 3D-Bild unangenehm und der Stress nimmt 

schlagartig zu. Somit bleibt das 3D-Erlebnis auch 

langfristig gesehen weniger gemütlich als eine 2D- 

Darstellung, selbst wenn der Komfort durch immer 

leichtere Brillen zunimmt. Auf dem Papier deutlich 

schwerwiegender als in der Praxis ist der Lichtverlust 

infolge der 3D-Brille von 50 bis 90 Prozent im 

Vergleich zur 2D-Darstellung: LED-LCD-Fernseher 

bieten meist ausreichend Reserven, sodass auch 

3D-Bilder nicht zu dunkel wirken. Allerdings muss 

der Zuschauer eine durchwachsene Energieeffizienz 

in Kauf nehmen, denn auch wenn die Bildhelligkeit 

gering ausfällt, benötigen die Fernseher im 3D- 

Modus mehr Energie als im 2D-Betrieb. 

Einzig die Qualität entscheidet 

3D hat insbesondere auf dem hiesigen Markt 

keinen leichten Stand, gleichfalls überbieten sich 

TV-Hersteller mit Werbeversprechen und die Filmanbieter 

kennzeichnen eine lieblose 3D-Konvertierung 

nicht anders als eine aufwendige 3D-Produktion. 

Somit tappt der Konsument im Dunkeln und 

kann weder die 3D-Qualität seines zukünftigen 

Fernsehers noch die eines 3D-Films vorab einschätzen. 

Dennoch kommt der aktuelle Kahlschlag 

aufseiten des 3D-Marketings einem bereinigenden 

Gewitter gleich: Während sich die TV-Hersteller vor 

einigen Monaten mit 3D-Superlativen überboten, 

spricht aktuell niemand mehr vom Fernsehen der 

Zukunft. Demgegenüber zeigen selbst günstige 

3D-Blu-ray-Player und -Fernseher eine ausgereifte 

3D-Qualität und auch die Produktion an neuen 

3D-Filmen ebbt nicht ab – selbst wenn der Inhaltenachschub 

einzig im Segment der „schönsten 

Nebensache der Welt“ derzeit als verkaufsfördernd 

angesehen werden kann. Sind Sie trotz anfänglicher 

Skepsis auf den 3D-Geschmack gekommen, 

finden Sie auf den folgenden Seiten gleich 36 

Filmbesprechungen mit 3D-Bewertungen: Damit 

wird Ihr Einstieg in die neue Welt der Unterhaltung 

garantiert ein Erlebnis. 

www.bluray-vision.de 

CHRISTIAN TROZINSKI 

Inhalte 25

Avatar 

Bislang war die 3D-Variante 

von „Avatar“ ausschließlich 

Kinogängern und Käufern 

von Panasonic-Geräten 

vorbehalten. Nun kommt ab 

Herbst endlich auch für alle 

anderen die Blu-ray 3D in den 

Einzelhandel. Jeder, der bereits 

die Panasonic-Blu-ray zu 

Hause hat, kann bestätigen, dass sowohl Bild und 

Ton als auch der 3D-Effekt erstklassig sind und auf 

guten 3D-TVs noch plastischer wirken als im Kino. In 

unserem Testlabor wird die Blu-ray 3D daher schon 

lange als Referenzdisc gehandhabt, weshalb kein 

Zweifel daran besteht, dass wirklich jeder Besitzer 

von 3D-Equipment diese Scheibe zumindest einmal 

gesehen haben sollte. Einziger Wermutstropfen: 

Die Blu-ray 3D wird aller Voraussicht nach nicht der 

erweiterten Fassung entsprechen. FT 

Tron: Legacy 

Auf so vielen Blu-rays steht 

die Wortgruppe „High 

Definition“, doch nur wenige 

erfüllen das damit abgegebene 

Versprechen: Bilder 

und Sounds zu liefern, die 

das Publikum zum Staunen 

bringen. Und dann kommt 

so eine Mega-Produktion 

wie „Tron: Legacy“, die über jeden Zweifel erhaben 

ist. Der 7.1-Klang: göttlich! Das HD-Bild: grandios! 

Der 3D-Effekt kann da nicht ganz Schritt halten, 

bietet aber einige Demoszenen und verblüfft mit 

dem klugen Einsatz der Raumtiefe. Der Gedanke, 

den Alltag zweidimensional zu belassen und nur 

dem Raster eine Tiefe zu verleihen, ist ebenfalls 

genial. Über die gesamte Laufzeit wäre dennoch 

mehr drin gewesen, zudem stellen die dunklen 

Bilder große Anforderungen an Ihren 3D-TV. FT,CT 

Vertrieb: 20th Century Fox 

Home 

Bildformat: MVC, 1.78 : 1 

Tonformat: DTS 5.1 

3D-Equipm.: Sony HMZ-T1 

Regie: James Cameron 

Darsteller: Sam Worthington, 

Zoe Saldana u. a. 

Laufzeit: 162 min Bild 

Empfehlenswert, weil: diese Blu-ray 

3D nach wie vor den derzeitigen Stand 

der 3D-Technik widerspiegelt. Wer 

„Avatar“ in dieser Form besitzt, hat 

auch gleichzeitig eine Referenz für sein 

Heimkino-Equipment. 

Vertrieb: Disney Home 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1, 1.78 : 1 

Tonformat: DTS-HD MA 7.1 


Regie: Joseph Kosinski 

Darsteller: Jeff Bridges, Olivia 

Wilde, Garrett Hedlund 


Empfehlenswert, weil: die Science- 

Fiction grandios aussieht. Jeff Bridges 

bringt zudem Komik in das auf Action 

angelegte Konzept. Hochwertige, aber 

dezent eingesetzte 3D-Szenen machen 

das Erlebnis komplett. 

FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 

Starttermin: – 

3D 

Starttermin: 1. Juni 2011 

3D 

Transformers 3 

The Green Hornet 

Entweder man liebt 

Michael Bays gigantomanische 

Roboter-Materialschlacht, 

oder man hasst 

sie. Die nun erschienene 

3D-Deluxe-Edition bietet 

den Hauptfilm in sehr ansehnlicher 

dreidimensionaler 

Qualität, die im Vergleich 

sogar räumlicher als im Kino erscheint. Die überbordende 

Action profitiert von der Staffelung in 

verschiedene Tiefenebenen und wird dadurch zumindest 

einen Tick übersichtlicher. Trotz der hohen 

Laufzeit wird das 3D-Erlebnis zu keinem Zeitpunkt 

anstrengend, denn im Gegensatz zum Inhalt darf 

die Räumlichkeit durchaus als realistisch bezeichnet 

werden. Das eigentliche Highlight des Sets ist die 

randvoll gefüllte Bonus-Blu-ray, die das Herz jedes 

Fans höher schlagen lässt. TW 

Vertrieb: Paramount Home 

Empfehlenswert, weil: nach der 

Bildformat: MVC, 2.40 : 1 enttäuschenden Erstveröffentlichung 

Tonformat: DD 5.1 

der überlangen Spielzeugwerbung nun 

endlich die Vollbedienung für alle Fans, 


inklusive gutem 3D-Effekt und tonnenweise 

Regie: Michael Bay 

tollen Extras erscheint. 

Darsteller: Shia LaBeouf, Rosie 

Huntington-Whiteley 


FSK: ab 12 Jahren 

Starttermin: 9. Februar 2012 

Ton 

3D 

Von der gängigen Deutung, 

die in Superhelden gern 

ein modernes Update von 

mythologischen Figuren und 

Motiven sieht, kann man 

sich, zumindest was die 

Abenteuer der grünen Hornisse 

anbelangen, gründlich 

verabschieden. 

„Green Hornet“ ist rasant, feiert die Sidekick- 

Mentalität der Heldenfiguren aus den 1980ern und 

steckt mit seinem ungebändigten Blödelwitz à la 

Seth Rogen ganz unverhohlen an. Das Bild liegt 

hinter den Erwartungen und einige Close-ups 

wirken seltsam schwammig. Der stereoskopische 

Effekt ist gering, lediglich Elemente im Vordergrund 

weisen eine dezente Tiefenwirkung auf und 

innerhalb der Zeitlupenaufnahmen kommt sogar 

ein Hauch von Räumlichkeit auf. TW, CT 

Vertrieb: Sony Pictures Home 

Empfehlenswert, weil: die unterhaltsame 


und humorvolle Variante des 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 allzu ernsten Superheldenalltags eine 

echte Alternative zu den üblichen 


Verdächtigen des Genres ist. Leider 

Regie: Michel Gondry lohnt die 3D-Fassung nicht. 

Darsteller: Seth Rogen, Jay Chou, 

Cameron Diaz 


FSK: ab 12 Jahren Ton 

Starttermin: 28. Juni 2011 3D 

Bilder: 20th Century Fox Home, Disney Home, Paramount Home, Sony Pictures Home 


Krieg der Götter 

Wenn sich Kinovisionär und 

Bildermagier Tarsem Singh 

ganz offensichtlich und unverblümt 

an die umstrittene 

„300“-Adaption an ein von 

Zack Snyders angelehntes 

Blockbuster-Projekt wagt, 

dann darf man zumindest in 

Sachen Eye-Candy Großes 

erwarten. Was einem in „Krieg der Götter“ an malerischen 

Einstellungen, pompöser Architektur und 

gigantomanischen Schlachtengemälden geboten 

wird, kann diese Erwartungen dann auch durchaus 

erfüllen. Der extrem verfremdete, gelb-braune 

Farbstil lässt die Antike wirkungsvoll wiederauferstehen. 

Der 3D-Einsatz zeigt sich vorrangig im Vordergrund, 

ist nicht ausgesprochen spektakulär und 

fügt dem testosterongeschwängerten Spektakel zu 

selten weitere Schauwerte hinzu. TW, CT 

Captain America 

Die 1940er Jahre des Captain-America-Universums 

werden gerne in matten 

Farben stilisiert, weshalb 

Marvels Saubermann in einer 

fast monochromen Welt 

agieren muss. Entweder ist 

alles in warmen Orangetönen 

gehalten oder Caps Umgebung 

ist grau, entfärbt, verdunkelt und neblig. 

Bei größer angelegten Greenscreen-Aufnahmen 

treten unscharfe Konturen auf. Durch die erstklassige 

Schärfe erscheint auch die 3D-Wiedergabe 

sauber. Die Objekte sind klar herausgestellt und es 

gibt einige sehr schöne Räumlichkeiten. In dunkleren 

Szenen läuft das Bild allerdings zu und die 

Tiefendynamik im Hintergrund könnte plastischer 

sein. Dennoch gehört dieser Titel zu den besseren 

3D-Konvertierungen der letzten Zeit. FT 

Vertrieb: Constantin 

Empfehlenswert, weil: diese kompromisslose 


Schlachtplatte für Freunde 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 von „300“ und Co. willkommener 

Nachschub sein dürfte. Der 3D-Effekt 


hätte durchaus noch drastischer 

Regie: Tarsem Singh ausfallen dürfen. 

Darsteller: Henry Cavill, Mickey 

Rourke, Freida Pinto 



Empfehlenswert, weil: die Filmumsetzung 


des ersten Avengers trotz lahmen 


Plots einfach in jede anständige 

Marvel-Sammlung gehört. Der 3D- 


Effekt haut einen nicht vom Hocker, 

Regie: Joe Johnston bietet aber dennoch echten Mehrwert. 

Darsteller: Chris Evans, Tommy 

Lee Jones 


FSK: 

ab 16 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 12 Jahren 

Ton 

Starttermin: 5. April 2012 

3D 

Starttermin: 19. Dezember 2011 

3D 

Green Lantern 

Thor 

Bilder: Constantin, Paramount Home, Warner Home 

Er ist grün, kann fliegen und 

hat einen Ring, mit dem er 

Materie erzeugen kann. DCs 

kreativer Science-Fiction- 

Held konnte mit seiner hochbudgetierten 

Filmumsetzung 

nur wenig Erfolg verzeichnen. 

Und das, obwohl der 

Film durchaus Qualitäten 

besitzt. Die knallig bunten Alien-Gesichter werden 

durch Farbverfremdungen in ihrer Strahlkraft 

relativiert. Das Grün von Hals und Anzug wirkt hier 

schon fast wie ein Fremdkörper. Der Kontrast ist 

unglücklich gewählt, weshalb das Bild bereits in 2D 

an Plastizität verliert. Die nachträglich eingefügte 

dritte Dimension lohnt sich nur innerhalb weniger 

Szenen, meist bleibt das Geschehen so flach, wie 

die Charakterdarstellung. Einzig die CGI-Sequenzen 

zeigen etwas mehr Dynamik. FT, CT 


Empfehlenswert, weil: der einleitende 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1 Teil der „Green Lantern“-Saga einen 


guten Start hinlegt – Einen Start für 

was auch immer da noch kommen 


mag. In Sachen 3D-Effekt heißt es für 

Regie: Martin Campbell die Macher aber noch nachsitzen. 

Darsteller: Ryan Reynolds, Blake 

Lively, Tim Robbins 



Starttermin: 2. Dezember 2011 3D 

Die Geschichte des gefallenen 

Halbgottes (nach 

Marvel-Art) inszenierte 

Shakespeare-Veteran 

Kenneth Branagh zwischen 

launiger Coming-of-Age- 

Story, sympathischer Liebesgeschichte 

und epischem 

Action-Spektakel. Grafisch 

lässt die Superheldenperformance kaum Wünsche 

offen. Eine Spur weniger Weichzeichner und etwas 

natürlichere Farben hätten es aber sein dürfen. 

Klares Highlight der Scheibe ist die ausgefeilte Tonspur, 

die selbst in der technisch leicht abgespeckten 

deutschen Variante für Gänsehautmomente am 

laufenden Band sorgt. Alles andere als begeisternd 

sieht es bei dem stereoskopischen Effekt aus. Der 

3D-Eindruck wird meist nur angedeutet und lohnt 

den Aufpreis zur 2D-Fassung nicht. CT, TW 


Empfehlenswert, weil: Thor ebenfalls 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1 ein Mitglied der Avengers ist und es 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 einfach toll aussieht, wenn neben der 

„Avengers“-Blu-ray alle passenden 


Superheldenfi lme stehen. Für 3D- 

Regie: Kenneth Branagh Enthusiasten allerdings kein Hammer! 

Darsteller: Nathalie Portman, 

Antony Hopkins 



Starttermin: 29. September 2011 3D 

Inhalte 27

Alice im Wunderland 

Laut dem Produzenten-Duo 

Jennifer und Suzanne Todd 

war Tim Burtons „Alice im 

Wunderland“ von Anfang 

an als 3D-Film konzipiert, 

wurde jedoch aus Kostenund 

Zeitgründen erst nach 

der Fertigstellung konvertiert. 

Wider Erwarten geht 

die Gleichung auf: Tiefen sind sorgfältig gesetzt, 

einzelne Ebenen räumlich hervorgestellt. Fast 

könnte man meinen, es handele sich um einen 

regietechnischen Streich, die Alltagswelt von Alice 

flacher wirken zu lassen, während das Wunderland 

schon einige Tiefenebenen mehr bietet. Vermutlich 

liegt das aber eher daran, dass das Wunderland 

vorrangig auf künstlichen Kulissen sowie CGI- 

Figuren beruht, die einfach bessere Vorlagen zur 

Konvertierung bieten. FT, CT 

Tim und Struppi 

Steven Spielbergs State-ofthe-Art-CGI-Animation 

nach 

Hergés berühmten Comicklassikern 

begeistert mit ihrer 

absoluten Schönheit und der 

atemberaubenden Detailverliebtheit. 

Man beachte z. B. 

die Unebenheiten und Fältchen 

in den Gesichtern, die 

phänomenalen Wassereffekte sowie den Staub, der 

durch die Luft fliegt. Durch klug eingesetzte Farbverfremdungen 

und den leicht überhöhten Kontrast 

gewinnt der Film noch einmal stark an Realismus. 

Der 3D-Effekt ist in jeder Szene präsent, zeigt sich 

aber nicht so überzeichnet wie die Animationen. So 

wirken etwa die Flure des Schiffes noch klaustrophobischer 

oder die große Verfolgungssequenz auf 

dem Motorrad noch einen Tick spektakulärer. Zum 

Referenzmaterial reicht es aber nicht ganz. FT 


Empfehlenswert, weil: die räumliche 

Bildformat: MVC, 1.78 : 1 Tiefe des Wunderlands im Nachhinein 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 traumhaft umgesetzt wurde und 

immer wieder zum Schwelgen einlädt. 


In jedem Fall ist die 3D-Version die 

Regie: Tim Burton bessere Filmfassung. 

Darsteller: Mia Wasikowska, 

Johnny Depp 



Starttermin: 10. Februar 2011 3D 

Vertrieb: Sony Pictures 

Empfehlenswert, weil: die atemberaubende 


Form den unbedeutenden 

Tonformat: DTS-HD MA 7.1 Inhalt ganz klar übertüncht. Kurzum, 

kein Blu-ray-Fan darf sich dieses 


berauschend schöne, audiovisuelle 

Regie: Steven Spielberg 3D-Highlight entgehen lassen. 

Darsteller: Jamie Bell, Andy 

Serkis, Daniel Craig 



Starttermin: 22. März 2012 3D 

Harry Potter 7, Teil 1 & 2 

Die Legende der Wächter 

Charakteristisch sind für das 

Bild des „Harry Potter“- 

Finales vor allem zwei Dinge: 

Zum einen ist es sehr, sehr 

düster, zum anderen sieht 

das Spiel mit den Schärfen 

und Unschärfen sowie mit 

den Farben einfach malerisch 

aus. Es gibt keine Stelle, in 

der die Schärfeparameter wanken, der Fokus ist 

stets perfekt und durch den Kontrast sowie die 

Detaildichte ein Vorzeigeprodukt im Blu-ray-Sektor. 

Während Teil eins des großen Finales nahezu keine 

3D-Räumlichkeit aufweist und somit enttäuscht, 

blüht der zweite Teil förmlich auf. Das dunkle Bild 

verlangt von Ihrem Fernseher Höchstleistungen 

im 3D-Betrieb, um die einzelnen Ebenen unterscheiden 

zu können. Ein 3D-Endgerät mit hoher 

Lichtleistung sei hier also empfohlen. FT, CT 

Vertrieb: Warner Home 

Empfehlenswert, weil: dies ein 

Bildformat: MVC, 2.40 : 1 würdiger Abschluss für ebenjenes 


magische Filmprojekt ist, das aus drei 

kleinen Kinderstars echte Hollywood- 


Größen formte. Neben „Tron: Legacy“ 

Regie: David Yates einer der dunkelsten 3D-Filme. 

Darsteller: Daniel Radcliffe, Emma 

Watson, Rupert Grint 



Starttermin: 18. November 2011 

Ton 

3D 

Die Suche der jungen 

Schleiereule Soren nach den 

Wächtern von Ga’Hoole 

beeindruckt mit einer 

gnadenlosen Schärfe, die 

die Mikrostrukturen der 

aufwendigen Oberflächentexturen 

zur vollen Geltung 

bringt. Feinste Elemente 

schmücken das fotorealistische Daunenkleid der 

Hauptfiguren und sind zu jeder Zeit uneingeschränkt 

sichtbar. Ebenso lassen plastische Umgebungselemente 

wie Regentropfen, Baumwipfel 

oder die stürmische Gischt des Meeres die reale 

Außenwelt verblassen. Bezüglich des 3D-Effekts 

bleibt zu sagen: Nur Fliegen ist schöner. Der Film 

setzt die Tiefeneffekte sehr gezielt ein, sodass 

Akrophobiker bei den Klippensprüngen durchaus 

Probleme bekommen könnten. FT 


Empfehlenswert, weil: das Abenteuer 

Bildformat: MVC, 1.85 : 1 mit den Eulen vor allem in 3D legendäre 

Schauwerte bietet. Würde die 

Tonformat: DD 5.1, DTS-HD MA 5.1 

anfangs eingeführte kritische Note 


bis zum Ende durchhalten, wäre der 

Regie: Zack Snyder Film perfekt. 

Darsteller: Abbie Cornish, 

Richard Roxburgh 




Bilder: Disney Home, Sony Pictures, Warner Home 


Unglaublich effektiv 

ANZEIGE 

Jedes Bild wird nach mehreren Kriterien 

aufwendig untersucht und in der Darstellung 

optimiert. Davon profitieren nicht nur 

Internetvideos mit einer geringen Datenrate, 

sondern auch Full-HD-Filme sehen 

dank X-Reality noch schärfer und lebendiger 

aus. 

Textur Kontur Kontrast 

Seine Mission: Das perfekte Bild 

Geballte Rechenkraft 

In den High-End-TV-Geräten von Sony schlummert 

noch ein zweiter Prozessor. Der zusätzliche 

X-Reality PRO Chip „XCA7“ kann das Bild 

pixelweise analysieren und mit vorangegangenen 

und folgenden Szenen vergleichen. So können 

Bewegungen nachverfolgt und vorausberech- 

Die Full-HD-Auflösung ist mittlerweile 

zum Standard im Wohnzimmer ciert. Bei Videos aus dem Internet ist 

die Bildqualität jedoch oft bescheiden – 

avan- 

gerade wenn sie auf dem großen TV im 

Wohnzimmer angeschaut werden. Ingenieure 

von Sony setzen deshalb auf neueste 

Chip-Technik: Die X-Reality Prozessoren 

zaubern in jeder Lage Videos in ungeahnter 

Detailvielfalt auf den Bildschirm. 

Sony garantiert mit X-Reality die bestmögliche 

Bildqualität, egal welches Material Sie zuspielen. 

So werden etwa TV-Sender in SD-Auflösung effizient 

auf die Full-HD-Auflösung hochgerechnet 

und das Ergebnis zeigt sich in einer deutlich schärferen 

Wiedergabe. Intelligent: Bevor X-Reality 

in Kraft tritt, wird das Material analysiert. Wenn 

Sie etwa einen HD-Film von einer Blu-ray Disc 

zuspielen, muss die Vollbildkonvertierung nicht 

eingreifen und die gesamte Rechenpower fließt in 

die Steigerung der Bildschärfe. Das Ergebnis stellt 

selbst die Full-HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 

Bildpunkten in den Schatten. 

Mustergültige Bildverarbeitung 

Die adaptive Noise Reduction schärft dabei behutsam 

die Umrisse von Objekten nach, sodass Sie 

stets ein klar durchzeichnetes und natürliches Bild 

erwarten können. Dank der adaptiven Random 

Noise Reduction werden auch eigene Videoclips 

spürbar aufgewertet, denn die Herangehensweise 

entfernt zuverlässig das Bildrauschen von Aufnahmen, 

die unter nicht optimalen Lichtbedingungen 

gemacht wurden. Die intelligente MPEG-Rauschunterdrückung 

steigert die Qualität weiter, ohne 

die Gesamtschärfe der Darstellung negativ zu beeinflussen. 

Dafür wird das Bild in viele Teilabschnit- 

te unterteilt und aufwendig analysiert. So werden 

besonders stark betroffene Bereiche erkannt und 

einetwaigesBildrauschenwirdauchnurandiesenetwaiges wird auch nur an diesen 

Stellen entfernt. Die Herangehensweise greift 

demnach wirklich nur in Abschnitten, in denen 

es nötig ist. Nachdem die Störungen entfernt 

wurden, rundet der Intelligent Image Enhancer 

die Bildveredelung ab, indem das Signal in Sachen 

Kontrast und Schärfe auf ein bestmögliches Ergebnis 

getrimmt wird. Vor allem Internetvideos via 

IPTV oder von Youtube profitieren von X-Reality. 

Intelligente Bildverbesserer 

X-Reality analysiert das Bild in Teilabschnitten 

und lässt Zuspielungen noch schärfer 

erscheinen. Im Beispiel wird etwa die Fläche 

des Himmels korrekt erkannt und es kommt 

im Zuge der Aufwertung zu keinerlei 

Bildrauschen (oben rechts). Würde das ganze 

Bild bearbeitet werden, wären Bildfehler 

unvermeidbar (unten rechts). 

net werden, um eine perfekte Detailschärfe zu 

gewährleis ten. Die Analyse erfolgt im Millisekundenbereich 

und in der Datenbank des Zusatz- 

Chips sind unzählige Muster für verschiedene 

Wiedergabe szenarien abgelegt. Somit wird das 

Bild optimal den Gegebenheiten angepasst und 

Sie genießen in jeder Situation, egal ob Sport- 

Event oder Action-Blockbuster, eine makellose 

Detailwiedergabe. X-Reality PRO wertet zudem die 

Farbdarstellung auf und selbst feinste Abstufungen 

werden übergangslos dargestellt – das 

sieht man auf den ersten Blick. Das Gesamtergebnis 

ist atemberaubend, und das Beste: Sie können 

die effektiven Bildverbesserer in allen aktuellen 

Fernsehern von Sony nutzen, angefangen bei den 

preislich attraktiven Einstiegsserien EX55 und 

EX65 sowie der Mittelklasseserie HX75 (X-Reality) 

bis hin zu den High-End-Topmodellen der Serien 

HX85 und HX92 (X-Reality PRO).

Die Höhle der vergessenen Träume 

Wenn sich eine Autorenfilmlegende 

wie Werner Herzog 

an die aktuelle 3D-Technik 

wagt, dann muss das schon 

einen triftigen Grund haben. 

Wie wäre es zum Beispiel 

mit exklusiven Aufnahmen 

von über 30 000 Jahre alten 

Höhlenmalereien? In puncto 

Technik zeigt sich diese Blu-ray 3D wechselhaft: 

Brillante 3D-Sequenzen wechseln sich mit verrauschten 

Bildern in SD-Qualität ab. Insbesondere 

bei den entscheidenden Höhlenaufnahmen packt 

einen aber die Faszination der Tiefenausdehnung, 

die beeindruckende Ausmaße erreichen kann. 

Stellen Sie sich auf ein forderndes bis anstrengendes 

3D-Erlebnis ein, das sich um den Komfort 

des Zuschauers kaum schert, dafür aber auf jedem 

3D-Fernseher plastisch wirken sollte. TW, CT 

Imax Deep Sea 

In dem heutigen Dschungel 

aus Unterwasserdokus ist 

es schwierig, sich mittels 

Alleinstellungsmerkmal aus 

der Masse hervorzuheben. 

Howard Halls 3D-Kinofilm 

ist da eine klare Ausnahme. 

Das sieht man schon an den 

alienartigen Lebewesen, die 

sich vor der IMAX-Kamera tummeln. Meist wählten 

die Filmer eine starke punktuelle Beleuchtung und 

erzeugten damit eine sagenhafte Schärfe samt 

enormen 3D-Effekt. Die erste Unannehmlichkeit zu 

Anfang ist schnell überwunden: Eine Kamerafahrt 

über ein Korallenriff rückt einige Ebenen in den 

„Schielbereich“ der Augen. Alles Nachfolgende 

verursacht nicht so viele Probleme und fasziniert 

vielmehr mit einer hohen Detailfülle und einer 

glasklaren, räumlichen Tiefe. FT 

Vertrieb: Ascot Elite Home 

Empfehlenswert, weil: diese 

Bildformat: MVC, 1.85 : 1 aufsehenerregende archäologische 


Entdeckung und deren fi lmische 

Aufarbeitung durch den rigorosen 3D- 

3D-Equipm.: Sony HMZ-T1 Einsatz und Werner Herzogs typischen 

Regie: Werner Herzog Stil zum Dokuhighlight avanciert. 

Sprecher: Werner Herzog 



Starttermin: 13. März 2012 3D 


Empfehlenswert, weil: eine Unterwasserdoku 


von Tim Burton wohl genau 


so aussehen, genauso klingen und 

genauso unterhalten würde, wie diese. 


Ohne Zweifel ist „Deep Sea“ derzeit 

Regie: Howard Hall die beste 3D-Doku am Markt. 

Sprecher: Johnny Depp, 

Kate Winslet 




Wildlife Südafrika 

Pina 

Die vorliegende deutsche 

Eigenproduktion nimmt Sie 

auf eine virtuelle Safari mit, 

die teilweise zwar nur semiprofessionell 

mit Ruckelkameras 

aufgenommen wurde, 

aber dennoch eine ganz 

gute Bildqualität vorweist. 

Die fehlende Dramaturgie 

der Erzählung wird durch den ansprechenden, 

recht plastischen 3D-Effekt wieder wettgemacht. 

Der Sound entspricht dem einer standardmäßigen 

Doku, wobei die Kommentatorenstimme etwas 

komprimiert und tiefenlos erscheint. Kleinere 

3D-Klang-Effekte wie das Wellenrauschen weisen 

gelegentlich darauf hin, dass es sich um eine 

5.1-Abmischung handelt. Das 3-Disc-Set wird in 

einem hochwertigen Pappschuber samt Lenticularbild 

und kleinem Booklet ausgeliefert. FT 

Vertrieb: KSM 

Empfehlenswert, weil: dieser virtuelle 

Bildformat: MVC, 1.78 : 1 Urlaubstrip ähnlich wie bei „Azoren 


3D“ eine angenehme 3D-Erfahrung ist. 

Wer selbst noch nicht dort war, kann 

3D-Equipm.: Sony HMZ-T1 sich die Nationalparks Südafrikas auf 

Regie: Norbert Vander diese Weise schmackhaft machen. 

Sprecher: k. A. 



Starttermin: 14. Mai 2012 3D 

Durch die Stereoskopie hat 

Wim Wenders in diesem 

tänzerischen Nachruf 

neben seiner ohnehin schon 

attraktiven Bildsprache ein 

weiteres Ausdrucksmittel 

gefunden, das den Film auf 

eine neue Ebene hebt. Das 

Ergebnis ist ein überragendes 

3D-Bild, das die Mattscheibe des Fernsehers 

einfach verschwinden lässt. Trotz aller Vorsicht 

kann die Tiefe teilweise überfordern und nicht 

immer wirkt die Plastizität realistisch. Dennoch 

erweist sich die Kombination aus hell beleuchteten 

Künstlern vor rabenschwarzen Hintergründen als 

Glücksgriff, denn Sie werden hier mitten auf die 

Tanzbühne hautnah ins Geschehen versetzt. Einzig 

der durchschnittliche Kontrast sorgt für einen 

kleinen Plastizitätsabfall. FT, CT 


Empfehlenswert, weil: die vorgeführten 


Tanzfi guren, die Choreografi en 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 und inszenierten Zwischenspiele eine 

Tanzaufführung der besonderen Art 


sind und 3D hier auf intelligente Weise 

Regie: Wim Wenders zelebriert wird. 

Darsteller: Regina Advento, Rainer 

Behr, Bénédicte Billet 



Starttermin: 30. September 2011 

Ton 

3D 

Bilder: Ascot Elite Home, KSM, Sony Pictures, Warner Home 


Mein Freund der Delfin 

Fasst man die erfolgreichsten 

Unterwasserfilme thematisch 

zusammen, dann ist ein 

Delfin mit einer lädierten 

Flosse ein vielversprechender 

Ansatz. Die Umsetzung ist 

dank guter Darsteller zudem 

absolut gelungen und auch 

das generöse Bild sowie der 

vollkommen natürliche 3D-Eindruck liefern ein 

tadelloses Filmvergnügen. Hier haben wir schöne, 

helle Motive, dargestellt in glasklaren Einstellungen, 

die mit ihrer überragenden Detailliertheit 

viele Bezugspunkte für die Augen bieten. Durch 

diese optimale Basis entfaltet der stereoskopische 

Effekt eine starke Wirkung, die weder belastend 

noch langweilig wirkt. Begeisternde Aha-Momente 

tauchen in angenehmen Abständen auf und die 

Grundtiefe ist zu jeder Zeit gegeben. FT 

Happy Feet 2 

Das Sequel des animierten 

Publikums- und Kritikererfolgs 

behandelt Umweltthemen 

gleichermaßen, wie 

es die Institution „Familie“ 

betrachtet, und das in 

Form eines riesigen, bunten 

Musicals voller Lebensweisheiten 

und Komik. Grafisch 

sind die Pinguine so flauschig wie eh und je. Groß 

angelegte Massenszenen bieten ein HD-Fest der 

besonderen Art – glasklar und detailreich. Sie sind 

geradezu prädestiniert für die stereoskopische Präsentation. 

Unterwassersequenzen mit Krillschwärmen 

sorgen für leuchtende Augen, beim Massenauflauf 

der Pinguine zeichnet sich am Horizont 

aber oftmals nur eine Ebene ab. Für die jüngeren 

Zuschauer wurde offenbar die Tiefe stellenweise 

etwas zurückgenommen. FT, CT 


Empfehlenswert, weil: diese technisch 

Bildformat: MVC, 1.78 : 1 brillante Familienunterhaltung neben 


den schönen Bildern auch noch ein 

nachvollziehbares, gut besetztes 


Drama bietet, das Jung und Alt gleichermaßen 

Regie: Charles Martin Smith 

ansprechen dürfte. 

Darsteller: Morgan Freeman, 

Nathan Gamble 



Empfehlenswert, weil: es hier nicht 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1 nur um singende, tanzende Pinguine 


geht, sondern um Allerweltsprobleme, 

die mit viel Witz zum Lachen bewegen. 


Die Krustentiere Bill und Will sind 3D 

Regie: George Miller außerdem noch deutlich cooler. 

Sprecher: Elijah Wood, Robin 

Williams, Brad Pitt 


FSK: 

ab 0 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 0 Jahren 

Ton 

Starttermin: 4. Mai 2012 

3D 


3D 

Disneys Eine Weihnachtsgeschichte 

Die Schlümpfe 

Bilder: Disney Home, Sony Pictures, Warner Home 

Die klassische Charles- 

Dickens-Erzählung gehört 

inzwischen so zu Weihnachten 

wie der Feiertagsbraten 

selbst. Doch Disneys 

Neuinterpretation setzt mit 

einer sagenhaften Optik und 

begeisternden Tiefeneffekten 

noch eins obendrauf. 

Durch die zahlreichen Flugsequenzen des Ebenezer 

Scrooge gestaltet sich das Anschauen des Films als 

schwindelerregende Achterbahnfahrt. Von Überanstrengung 

kann hier trotzdem nicht die Rede sein, 

denn die Filmemacher fanden genau das richtige 

Mittelmaß aus Entspannung und purer Begeisterung. 

Der Anblick der detaillierten Inneneinrichtungen 

sowie der samtig fallenden Schneeflocken, 

die in scheinbar grenzenlosen Tiefenebenen übereinanderliegen, 

wirkt bemerkenswert real. FT 





Regie: Robert Zemeckis 

Sprecher: 

Jim Carrey, Bob 

Hoskins, Gary Oldman 



Starttermin: 18. November 2010 3D 

Empfehlenswert, weil: dieser 

Weihnachtstraum erst in 3D seine volle 

Stärke ausspielt. Disneys erste Blu-ray 

3D ist wie eine Freifahrt durch eine 

Themenparkattraktion, die Sie auf 

keinen Fall verpassen sollten. 

Die alte Comicoptik der 

Schlümpfe hatte natürlich ihren 

nostalgischen Wert. Eine 

liebevolle Umsetzung mittels 

CGI-Animation und das dynamische 

neue 3D-Erlebnis 

lassen jedoch keinerlei Wehmut 

aufkommen. Besonders 

beim kurzen Einblick in das 

bunte Dorf der Schlümpfe geht dem Kenner das 

Herz auf. Der 3D-Effekt ist nicht zu aufdringlich 

und wird wirkungsvoll eingesetzt. Leider erscheinen 

die Realfilmszenen hier und da ein wenig flach. 

Sieht man sich dann das 2D-Bild an, kommen auch 

kleinere Mängel zum Vorschein. Besonders Fernaufnahmen 

wirken etwas unscharf. Die Farbdarstellung 

ist stilistisch angepasst: Während die Farben im 

Schlumpfdorf satt und fast zu kräftig sind, wirkt 

New Yorks Kulisse geradezu ausgewaschen. NR 

Vertrieb: Sony Pictures 

Empfehlenswert, weil: angesichts 

Bildformat: MVC, 1.78 : 1 der liebevollen Animation und des 


wirkungsvollen 3D-Effektes jeder 

Schlumpf-Fan über die nur schwache 


Handlung hinwegsehen kann. Einfach 

Regie: Raja Gosnell schlumpftastisch! 

Sprecher: Neil Patrick Harris, 

Jayma Mays 




Inhalte 31

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 

Flints ideenreiche Nahrungsmittel-Komödie, 

die 

den Welthunger auflösen 

soll, dabei aber ein total 

schmackhaftes Unwetter 

aufkommen lässt, ist in 3D 

ein wahres Gourmetfest. 

Die Tiefenwirkung hält sich 

in 

ruhigen Szenen bedeckt, 

dreht an den richtigen Stellen aber immer wieder 

auf: Schauen Sie sich nur einmal die Szene in 

New York mit den Hunderten von Taxis an. Die 

Sequenz, in der Flint auf einen gigantischen 

Spaghettiwirbelsturm zuläuft und die Kamera ihn 

dynamisch verfolgt erzeugt in 3D das passende 

Mittendringefühl. Durch den stufenlosen Wechsel 

der 3D-Intensität stellen sich keinerlei Ermüdungserscheinungen 

ein. Sie merken schon, mit dieser 

Scheibe können Sie nichts falsch machen. TW, CT 

Drachenzähmen leicht gemacht 

Eine der erfrischendsten 

CGI-Animationen der 

letzten Jahre ist zweifellos 

„Drachenzähmen leicht 

gemacht“, die mit ihrer 

liebevollen Vater-Sohn-Geschichte 

und den grandiosen 

Gags emotionalen Zündstoff 

für jedes Alter bietet. Hinzu 

kommt eine Dialogregie, deren Schlagfertigkeit 

zum Schreien komisch ist. Nebenbei eignen sich die 

schwindelerregenden Flugsequenzen und Drachenkämpfe 

hervorragend für eine stimmungsvolle, 

verdichtende 3D-Präsentation. Jene ist gelungen, 

denn sie erweitert den Raum um eine natürliche 

Tiefe und der gesamte Film weiß auf diese Art 

noch ein wenig mehr zu begeistern. Dennoch dient 

3D hier nie dem Selbstzweck: Richtig spektakulär 

wird es vor allem über den Wolken. FT, CT 

Vertrieb: Sony Pictures Home 

Empfehlenswert, weil: herunterprasselnde 


Hamburger, riesige 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 Wackelpuddings, Spaghetti und 

Kartoffelpuffer einfach Spaß machen. 


Kann 3D überhaupt schmackhafter 

Regie: P. Lord, C. Miller 

sein? 

Sprecher: Sebastian Schulz, 

Robin Kahnmeyer 



Empfehlenswert, weil: diese Vaterund-Sohn-Geschichte 


menschlich, 


rührend, actionreich und wahnsinnig 

witzig ist. Außerdem gibt‘s Drachen 


und tolle Flugsequenzen, die in 3D ihre 

Regie: Dean DeBlois, Chris Sanders volle Wirkung entfalten. 

Sprecher: Dominic Raacke, 

Emilia Schüle 


FSK: 

ab 6 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 6 Jahren 

Ton 

Starttermin: 1. Juni 2010 

3D 


3D 

Kung Fu Panda 2 

Rapunzel 

Das tolle an den „Kung Fu 

Panda“-Filmen ist nicht etwa 

die ganze Action, sondern 

der exotische Asia-Design- 

Stil der Figuren und der 

Setdesigns. Egal wo sich die 

Furiosen Fünf und der Panda 

aufhalten, es sieht immer 

absolut spektakulär aus und 

auch die gezeichneten Rückblicke gefallen dank 

butterweicher Animationen. In 3D erscheint es 

noch spektakulärer, zumal die aus der Mattscheibe 

bzw. Leinwand fliegenden Fäuste ein echter Hingucker 

sind (wenn sie den Zuschauern keine blauen 

Augen verpassen). Das wirre Martial-Arts-Gewitter 

ist unheimlich schnell, weshalb es an ein Wunder 

grenzt, dass die Sehnerven nicht zu sehr irritiert 

werden. Der Grund: Die gute Grundtiefe wurde an 

vielen Stellen zurück genommen. FT 


Empfehlenswert, weil: dieser Panda 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1 Action, Dramatik, Humor und Action 


mit noch mehr Action verbindet. Seine 

irrwitzigen Kampfperformances sind 


wie geschaffen für eine interessante 

Regie: Jennifer Yuh 3D-Wiedergabe. 

Sprecher: Hape Kerkeling, 

Stefan Gossler u. a. 



Starttermin: 27. Oktober 2011 3D 

Disneys Animationshit um 

die langhaarige Prinzessin, 

die von ihrer Stiefmutter im 

treppenlosen Turm vor der 

Männerwelt bewahrt wird, 

hält viel Action bei rasanten, 

farbenfrohen Bildern bereit. 

Sobald man sich für die Bluray 

3D entscheidet, verliert 

man sich noch stärker in der visuellen Brillanz und 

Strahlkraft der Märchenwelt und wird mit einem 

routinierten sowie gelungen in Szene gesetzten 

3D-Effekt und beeindruckenden Details auf Abenteuerreise 

geschickt. Hält sich die Tiefenwirkung in 

den Anfangsszenen noch in Grenzen, profitieren 

spätere Abschnitte, wie die Verfolgungsjagd mit 

Flynn, mehr als ordentlich von der räumlich erweiterten 

Optik. Keine Referenz, aber ein sehenswerter 

3D-Spaß allemal! TW, CT 


Empfehlenswert, weil: man sich 

Bildformat: MVC, 1.78 : 1 den sympathischen Abenteuern des 


selbstverliebten Retters und der selbstbewussten 

Prinzessin einfach nicht 


Nathan Greno, entziehen kann. Die Tiefenebene macht 

Regie: 

Byron Howard das Ganze dann auch technisch rund. 

Sprecher: Alexandra Neldel, 

Moritz Bleibtreu u. a. 




Ton 

3D 

Bilder: Disney Home, Paramount Home, Sony Pictures Home 


10Jahre 

2002 – 2012 

AUERBACH VERLAG 

10 JAHRE AUERBACH VERLAG 

WIR SAGEN DANKE FÜR IHR VERTRAUEN UND 

SCHENKEN IHNEN 10 EURO*! 

2002 – 2012 

WIR SAGEN 

INKL. 

GEWINNSPIEL! 

DANKE 

*10 Euro Verrechnung bei Abschluss eines 

Jahresabonnements, keine Barauszahlung. 

FÜR MONATLICH 8,33 MILLIONEN SEITENABRUFE AUF DIGITALFERNSEHEN.DE (IVW 

ONLINE 01–2012), FÜR 5 000 000 BEITRÄGE IM FORUM VON DIGITAL FERNSEHEN 

SOWIE FÜR ZEHNTAUSENDE LESER DER MEHR ALS 14 PUBLIKATIONEN! 

WIR BEDANKEN UNS BEI IHNEN MIT EINER 10 EURO GESCHENKAKTION! 

ALLE INFORMATIONEN FINDEN SIE IM BEIGEFÜGTEN FLYER IN DIESER AUSGABE! 

2002 

2004 

2007 

2008 

2009 

2009 

2010 

2012 

2004 

2005 

2008 

2009 

2009 

2010 

2012

Shrek 1–4 Ich – Einfach unverbesserlich 

Schon vor dem Test war uns 

bezüglich der technischen 

Qualität klar, dass nur „Für 

immer Shrek“ von Anfang 

an in nativem 3D produziert 

wurde und dieser Teil daher 

die Referenz unter den vier 

Scheiben sein dürfte. Dennoch 

ist die nachträgliche 

3D-Konvertierung bei CGI-Filmen weitaus unproblematischer 

als bei Realfilmen – und das sieht man 

auch an dieser Quadrilogie. Die Tiefenwirkung ist 

in sämtlichen Titeln durchgängig sehr angenehm, 

in ausgewählten Szenen erfreuen angedeutete 

Pop-out-Effekte. Vom Prinzip her wurde die räumliche 

Tiefe noch ein Stück nach innen erweitert, 

was insbesondere den vierten Teil zu einer lohnenswerten 

3D-Disc macht, die bereits allein das Geld 

dieser Gesamtbox wert ist. FT 

Unglaublich gut ausgearbeitete, 

durch die Bank 

liebenswerte Charaktere 

spielen und scherzen sich 

hier durch eine straffe, nicht 

zu komplexe Story, die mit 

perfekt getimtem Humor in 

Bild und Sprache das James- 

Bond-Universum und das 

gesamte Superheldengenre genüsslich gegen den 

Strich bürstet. Gleichzeitig wird eine warmherzige 

Familiengeschichte erzählt, die unter die Haut und 

ans Herz geht. Die Umsetzung des in nativem 3D 

geplanten und produzierten Films auf Blu-ray 3D 

ist nahezu makellos und die Tiefenausdehnung ist 

teilweise schwindelerregend. Ansonsten begeistern 

zahlreiche dynamische „Into-the Face“-Effekte 

(Nahaufnahmen der Gesichter; schwereloser Minion; 

Spitze von Grus Fahrzeug). TW 


Empfehlenswert, weil: alle, die die 

Bildformat: MVC, 1.78 : 1/2.35 : 1 ganze Geschichte komplett haben 

Tonformat: DD 5.1, Dolby True HD 

7.1 (engl.) 

wollen, sich natürlich auch über 

den angenehmen und immer besser 

3D-Equipm.: Sony HMZ-T1 werdenden 3D-Effekt freuen dürften. 

Regie: Andrew Adamson 

Auf, auf nach „Weit Weit Weg“! 

Sprecher: S. Hehn, E. Schweins 


Vertrieb: Universal Pictures 

Empfehlenswert, weil: dieser Familienfi 


lm in einer toll ausgestatteten Editi- 

Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA 5.1 on zum Glanzstück in jeder Sammlung 

avanciert. Hinzu kommt ein plastischer 


3D-Effekt, der das bunte Abenteuer 

Regie: Chris Renaud noch lebendiger macht. 

Sprecher: Steve Carell, Jason 

Segel, Russell Brand 


FSK: 

ab 6 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 0 Jahren 

Ton 


3D 

Starttermin: 3. Februar 2011 

3D 

Ice Age 3 Rio 

Man merkt deutlich, dass 

„Ice Age 3“ eines der allerersten 

großen 3D-Projekte 

war: Die Anzahl der Effekte 

ist limitiert, außerdem hat 

man immer das Gefühl, dass 

die Produzenten die Technik 

mit leicht angezogener 

Handbremse eingesetzt 

haben, um die Augen des Publikums nicht zu überfordern. 

Der Tiefeneindruck ist meist 3D-würdig, 

jedoch weit davon entfernt, spektakulär zu wirken. 

Man hat das Gefühl, in ein ganz nettes Terrarium 

hineinzuschauen – die überwältigende Ausdehnung 

so mancher Konkurrenztitel erreicht man 

die meiste Zeit aber nicht. Durch die vereinfachte 

Cartoon-Optik wirken die Hintergründe wie flache 

Matte Paintings, vor denen die durchaus plasti- 

schen Figuren etwas deplatziert herumtollen. TW 

Vertrieb: 20th Century 

Fox Home 

Empfehlenswert, weil: ein Ausfl ug 


in die Eiszeit mit Sid und Co. immer 

Tonformat: 

DTS 5.1, DTS-HD MA 

7.1 (engl.) 

ein Spaß ist – was man von der 3D- 

Umsetzung nicht ganz behaupten 


kann. Da bleibt für Teil vier noch viel 

Regie: Carlos Saldanha 

Luft nach oben. 

Sprecher: O. Waalkes, A. Elsholtz 

Laufzeit: 94 min 

Bild 


Ton 

Starttermin: 11. November 2011 3D 

Der Markt für familientaugliche 

Computeranimation 

scheint unerschöpflich zu 

sein – erst recht, seitdem die 

dritte Dimension den Spaßund 

Unterhaltungsfaktor 

noch zusätzlich in die Höhe 

treibt. Der letzte Output der 

Blue Sky Studios hört auf 

den schlichten Namen „Rio“ und spielt auch genau 

dort, in der lebenslustigen brasilianischen Metropole 

Rio de Janeiro. Der tolle Detailgrad macht die 

Ansichten der Häuserschluchten von oben zum 

Hochgenuss – jegliche Schrift auf Schildern oder 

Flugzetteln ist problemlos auszumachen. Durch die 

gute Tiefenstaffelung und die generell sehr rund 

wirkende 3D-Darstellung gewinnt die Optik weiter. 

Nur beim Schwarzwert hätten wir uns etwas mehr 

Durchschlagskraft gewünscht. TW 

Vertrieb: 20th Century Fox Home 

Empfehlenswert, weil: dieser 

Bildformat: MVC, 2.40 : 1 Abenteuerfi lm im kunterbunten CGI- 

Tonformat: DTS 5.1, DTS-HD MA 

5.1 (engl.) 

Gewand mit strahlenden 3D-Bildern, 

temporeicher Inszenierung und sympathischem 


menschlichem wie tierischem 

Regie: Carlos Saldanha 

Personal einfach Laune macht. 

Sprecher: D. Kross, J. Klum 



Starttermin: 2. September 2011 3D 

Bilder: 20th Century Fox Home, Universal Pictures Home, Paramount Home, Sony Pictures Home 


Toy Story 3 

Die Pixar-Releases zählen 

auf Blu-ray seit jeher zu 

den technisch ausgereiftesten 

Vertretern. Auch „Toy 

Story 3“ begeistert mit einem 

perfekten Bild (an dem es 

tatsächlich rein gar nichts 

auszusetzen gibt), einer sehr 

guten Soundkulisse (die 

lediglich eine etwas mutigere Dynamik und eine 

ausgeprägtere Signalortung vertragen hätte) und 

einem Bonusangebot, das keine Wünsche offenlässt. 

Die Fassung als Blu-ray 3D bietet den Film in 

einer dreidimensional sehr routiniert und abgeklärt 

gestalteten Version, die nicht die ganz großen Highlights 

in Sachen Ebenenstaffelung und Effekteinsatz 

bietet, dafür aber ein durchgängig angenehmes 

Seherlebnis ermöglicht und die fantastischen Bilder 

durch die zusätzliche Tiefe weiter aufwertet. TW 

Oben 

Wie von Pixar gewohnt, 

sieht man sich auch in 

diesem höhenflugartigen 

Generationendrama einem 

perfekt animierten und 

facettenreichen Bild gegenüber. 

Die kunterbunte 

Bonbonoptik gefällt und 

ist für die 3D-Präsentation 

dank aalglatter Kantenschärfe prädestiniert. Wie 

der Surround-Sound ist auch der 3D-Effekt recht 

zurückhaltend. Die Grundtiefe und der Detailgrad 

des stereoskopischen Effekts sind zwar optimal 

und erzeugen eine unglaublich plastische und 

lebendige Wirkung, doch besonders ers in chen Szenen hätte Disney sich durchaus ein wenig 

mehr aus dem Fenster lehnen und das eine oder 

actionrei- 

andere Pop-up einfügen können. Der dezentere 

3D-Einsatz schont jedoch die Augen. NR 


Empfehlenswert, weil: der letzte und 

Bildformat: MVC, 1.78 : 1 beste Teil der Trilogie standesgemäß 

Tonformat: DTS-HD MA 5.1 mit sehenswerter 3D-Umsetzung 

kommt und die liebenswerten 


Plastikhelden so noch lebendiger 

Regie: Lee Unkrich erscheinen lässt. 

Sprecher: Michael Herbig, 

Christian Tramitz 




Ton 

3D 


Empfehlenswert, weil: „Oben“ zu den 

Bildformat: MVC, 1.78 : 1 schönsten und tiefgründigsten Filmen 

Tonformat: DTS-ES MA 5.1 gehört, die Pixar bislang bracht hat. Der 3D-Effekt ist eine nette 

herausge- 


Zugabe, die der Film nicht braucht, die 

Regie: Pete Docter ihm aber auch nicht schadet. 

Sprecher: Fred Maire, Maximilian 

Belle, Karlheinz Böhm 



Starttermin: 8. März 2012 

Ton 

3D 

Der König der Löwen 

Viele waren skeptisch, doch 

die 3D-Wiederbelebung des 

beliebten Disney-Klassikers 

konnte sowohl in Sachen 

Technik als auch von den 

Box-Office-Zahlen her wirklich 

überzeugen. Die Blu-ray 

3D profitiert ebenfalls von 

der neuen Dimension und 

entspricht dem Kinoerlebnis eins zu eins – bis auf 

eine Kleinigkeit: Für den Heimgebrauch wurde die 

Grundtiefe leicht reduziert, was sich wohl dadurch 

erklärt, dass die Augen das Fernsehbild komplett 

erfassen können und dadurch mehr 3D-Details auf 

einmal wahrnehmen als auf der großen Leinwand. 

Disney fährt hier also wie auch schon bei vorangegangenen 

3D-Veröffentlichungen die sichere 

Schiene, um der Familie einen unbeschwerten 

Filmgenuss zu bescheren. FT 

Die Schöne und das Biest 

Beim Publikum kommt mt die 

3D-Komponente in Disney- 

Klassikern blendend an, 

weshalb es nur konsequent 

ist, „Die Schöne und das 

Biest“ ebenfalls auf Blu-ray 

3D zu veröffentlichen. n. Auch 

hier kam die Konvertierungstechnologie 

zum Zuge, 

wodurch sich ein überraschend plastisches Erlebnis 

einstellt. Über die Figuren wurde eine Geometrie 

gelegt, wobei es hier nicht so augenscheinlich ich 

wirkt wie bei „Der König der Löwen“. Die ebenen an sich sind sehr gut freigestellt und heben 

Tiefen- 

sich glaubwürdig voneinander ab. Die Objekte und 

Figuren hingegen könnten noch einen Tick runder 

sein. Durch das häufige Parallax-Scrolling entsteht teht 

der Eindruck, es handele sich um ein Pop-up-Buch 

bzw. um Scherenschnitte. FT 

Bilder: Disney Home 


Empfehlenswert, weil: die zeitlose 

Bildformat: MVC, 1.78 : 1 Coming-of-Age-Story auch 17 Jahre 

Tonformat: DTS-HD HR 7.1 nach ihrem Kinostart ein voller Erfolg 

ist und durch die 3D-Fassung eine ganz 


neue Generation in den Genuss dieses 

Regie: R. Minkoff, R. Allers Klassikers kommt. 

Sprecher: Jeremy Irons, Matthew 

Broderick, Nathan Lane 




Ton 

3D 


Empfehlenswert, weil: Disneys franzö- 

Bildformat: MVC, 1.78 : 1 sisch angehauchte Märchenverfi lmung 

Tonformat: DTS-HD HR 7.1 mit herausragenden Bildern und 

schöner Musik verzaubert und in 3D 


tatsächlich noch besser aussieht. Ein 

Regie: G. Trousdale, K. Wise rundum gelungener Zeichentrickfi lm. 

Sprecher: Jana Werner, 

Matthias Freihof 




Ton 

3D 

Inhalte 35

Coraline 

Von Anfang an als waschechter 

3D-Film für das Kino 

konzipiert, profitiert die 

Geschichte um die haarsträubenden 

Abenteuer der 

kleinen Coraline auch im 

Heimkino von der Sogwirkung 

des dreidimensionalen 

Equipments. Der Vorspann 

zieht einen schnell hinein ins Geschehen, gefällt mit 

toller Tiefenwirkung und problemloser, plastischer 

Schriftdarstellung. Besonders die Szenen, in denen 

einzelne Objekte auf den Zuschauer zukommen 

(hier eine riesige Nadel, die einen gefühlten Meter 

aus dem Bildschirm zu ragen scheint), sorgen für 

den 3D-Aha-Effekt. Die 100 Minuten Laufzeit sind 

zu keiner Sekunde anstrengend, auch wenn sich 

Sequenzen einschleichen, in denen die Räumlichkeit 

der Bilder etwas verloren geht. TW, CT 

A Nightmare Before Christmas 

Die Erweiterung um die dritte 

Dimension wurde für die 

Wiederaufführung des Films 

mit großer Sorgfalt betrieben, 

was auch der Heimkinovariante 

auf Blu-ray 3D 

zugutekommt. Das Ergebnis 

kann sich vor allem in Sachen 

Genauigkeit sehen lassen. 

Das Bild bleibt stets klar definiert und präzise an die 

stereoskopische Darstellung angepasst, was angenehmen 

und augenfreundlichen 3D-Spaß garantiert. 

Was uns nicht überzeugen konnte, war die generelle 

Tiefenausdehnung des Films. Die Staffelung der 

Bildebenen ist zwar beinahe durchgängig vorhanden, 

wird allerdings an keiner Stelle beeindruckend 

gesteigert. Mehr Dynamik in der Wahl der Parallaxe 

und generell mehr Mut zum Risiko wären hier die 

bessere Alternative gewesen. TW 

Vertrieb: Universal Pictures Home 

Empfehlenswert, weil: die eigentlich 

Bildformat: MVC, 1.85 : 1 aus der Mode gekommene Stop- 


Motion-Animation mit der aktuellen 

dreidimensionalen Technik eine ganz 


neue Qualität und Lebendigkeit 

Regie: Henry Selick gewinnt – hier ist 3D ein Muss! 

Sprecher: Dakota Fanning, Teri 

Hatcher, Keith David 



Empfehlenswert, weil: der wilde Mix 

Bildformat: MVC, 1.66 : 1 aus weihnachtlichem Animationsspaß 

Tonformat: DTS-HD HR 5.1 und düsterem Grusical einzigartig 

bleibt. Die neue dreidimensionale 


Variante weiß zu gefallen, aber nicht 

Regie: Henry Selick zu begeistern. 

Sprecher: Danny Elfman, Chris 

Sarandon 


FSK: 

ab 6 Jahren 

Ton 

FSK: 

ab 6 Jahren 

Ton 


3D 

Starttermin: 27. Oktober 2011 

3D 

Bolt 

Megamind 

Bei diesem Vertreter der frühen 

3D-Animationsfilme, die 

in digitalen Kinosälen liefen, 

lag den Produzenten von 

„Bolt“ offenbar sehr daran, 

den 3D-Effekt ordentlich 

hinzubekommen, ohne beim 

Publikum ungewollte Nebeneffekte 

zu provozieren. 

Ergo sieht auch die Blu-ray 3D des Superkläffers 

mehr als überzeugend aus. Viele Szenarien sind 

so gestaltet, dass alles, was sich in unmittelbarer 

Nähe der Hauptakteure befindet, eine räumliche 

Tiefe aufweist, während alles Weitere bis zum 

Horizont an 3D-Dynamik verliert. Die Grundtiefe 

innerhalb dieser Grenzen ist ordentlich und ergänzt 

die vorgegebenen Tiefenunschärfen perfekt. Ein 

witziges 3D-Highlight ist die durchsichtige Kugel 

des Nerd-Hamsters Dino. FT 


Empfehlenswert, weil: der verhaltensgestörte 


Hund an sich schon ziemlich 


cool ist. In 3D wirken seine Abenteuer 

noch phänomenaler. Besonders Dinos 


durchsichtige Plastikkugel erscheint 

Regie: B. Howard, 

C. Williams 

zum Greifen nah. 

Sprecher: J. Travolta, M. Cyrus 




Da der ganz große Erfolg für 

Superbösewicht Megamind 

an den Kinokassen leider 

ausgeblieben ist, bietet sich 

mit der Blu-ray 3D Animationsfreunden 

jetzt die 

Möglichkeit, die witzige und 

liebevoll gemachte Superheldenparodie 

neu für sich 

zu entdecken. Die virtuellen Kamerafahrten sind 

von einer actionreichen Dynamik, die jeder groß 

budgetierten Comicverfilmung alle Ehre machen 

würden. Das brillante Bild der Blu-ray begeistert 

mit praller Farbigkeit, knackiger Schärfe und erstaunlicher 

Plastizität. Die Actionszenen profitieren 

von der dritten Dimension natürlich am meisten, 

zeigen sich in ihrer Tiefenwirkung aber gebremst. 

Deutlich auffälliger sind die Pop-out-Effekte, die 

häufig für Aha-Erlebnisse sorgen. TW, CT 


Empfehlenswert, weil: auch dieser 

Bildformat: MVC, 2.35 : 1 neueste CGI-Streich das durchweg 


hohe Niveau des Genres hält und bestens 

als intelligentes und humorvolles 


3D-Vergnügen für die gesamte Familie 

Regie: Tom McGrath funktioniert. 

Sprecher: Bastian Pastewka, Oliver 

Welke, Sophia Tomalla 




Ton 

3D 

Bilder: Disney Home, Paramount Home, Universal Pictures Home 


Ein 

Farbwechsel 

inklusive 

Für jeden bis 

30. 06.12 gekauften 

Connect ID 

Endlich ein Fernseher 

mit Stil. Ihrem. 

1 Fernseher. 12 Farben. 2160 Varianten. 

Der neue Loewe Connect ID. 

Kombinieren Sie Farben, Bildschirmgröße und Aufstelllösung 

zu Ihrem persönlichen Einzelstück. Nur eines ist dabei gesetzt: 

brillantes Bild und perfekter Sound. Demnächst im Fachhandel. 

www.loewe.tv

Kommende HD-Highlights 

Breaking Bad (3./4. Staffel) 

Die Kunst zu gewinnen – Moneyball 

Ein riskanter Plan 

6.6. 

21.6. 

28.6. 

Das Piano 

From Mexico With Love 

14 Schwerter 

7.6. 

21.6. 

29.6. 

True Blood (4. Staffel) 

Auf der Jagd 

Drive 

8.6. 

22.6. 

29.6. 

Blu-rays im Juni 

The Big Bang Theory (1./2. Staffel) 

15.6. 

Blutzbrüdaz 

16.6. 

Asterix – Operation Hinkelstein 

21.6. 

Extrem laut und unglaublich nah 

22.6. 

Perfect World 

22.6. 

Police Academy 1 + 2 

22.6. 

On The Beat 

29.6. 

Sanctuary (1./2./3. Staffel) 

29.6. 

Wunderwelt Erde 

29.6. 

Bilder: 20th Century Fox, Koch Media, Paramount Home, Polyband, Sony Pictures Home, Studiocanal, Splendid, Warner Home Video 


Kein Sex ist auch keine Lösung 

Underworld Awakening 

Blade/Blade II/Blade Trinity 

5.7. 

12.7. 

20.7. 

Das gibt Ärger 

Catch.44 – Der ganz große Coup 

Christopher Nolan Collection 

6.7. 

13.7. 

20.7. 

Shameless (1. Staffel) 

Coriolanus (3D) 

DNA – Experiment des Wahnsinns 

6.7. 

16.7. 

20.7. 

Sommer in Orange 

John Carter – Zwischen zwei Welten (3D) 

Outland – Planet der Verdammten 

6.7. 

19.7. 

20.7. 

Spartacus: Blood And Sand (1. Staffel) 

Die Eiserne Lady 

Spawn (Director‘s Cut) 

6.7. 

19.7. 

20.7. 

Die Stunde des Siegers 

6.7. 

21 Jump Street 

9.7. 

Ein riskanter Plan 

19.7. 

Contraband 

19.7. 

The Hunter 

24.7. 

Robin Hood (2. Staffel, Teil 1) 

27.7. 

Blu-rays im Juli 

Inhalte 39

Transatlantik-Express 

Die HD-Serienwelle rollt weiter 

Das Bedürfnis nach guter Serienunterhaltung 

in Deutschland ist groß und immer 

hochwertigere Produktionen wecken den 

Wunsch nach bestmöglicher Bildqualität. Da 

wundert es wenig, dass insbesondere die 

Verbreitung von hochauflösenden Inhalten 

vorangetrieben wird. Bei TNT Serie handelt 

es sich nicht um einen vollkommenen 

Neuling, denn das Programm ist z. B. über 

Sky schon länger empfangbar, doch ab Juni 

kann der Sender auch in HD genossen 

werden. Für Sky wird der Start eine 

Ergänzung der Seriensender-Landschaft 

sein, denn TNT HD wird zunächst exklusiver 

Bestandteil des „Sky Welt“-Pakets sein. 

Mit dem Start von Sky Atlantic HD 

rollt eine Welle von Fernsehserien in 

bislang ungekannter Qualität auf das 

deutsche Fernsehpublikum zu. Das Sendernetzwerk 

Sky ist dabei den konsequenten 

Weg gegangen und streckt seine Hand über 

den großen Teich zum amerikanischen Pay- 

TV-Anbieter HBO aus, um in einer innigen 

Partnerschaft die frischesten und besten 

Serien höhepunkte an Land zu ziehen – natürlich 

in Full-HD-Qualität. 

Bereits am 23. Mai fiel in Hamburg der Startschuss 

für den neuen HD-Serienanbieter. Der Medienkonzern 

macht dabei Nägel mit Köpfen und bietet Sky 

Atlantic gleich vom Start weg ausschließlich in High 

Definition an. Das mögen Nicht-HD-Kunden bedauern, 

doch mit dieser Konsequenz bestätigt Sky 

ein weiteres Mal seinen Premiumanspruch. Gerade 

nach der Abschaltung der Analogausstrahlung über 

die Astra-Satelliten am 30. April dieses Jahres und 

der darauf folgenden kleinen Flut an HD-Sendern 

stehen die Zeichen der Zeit mehr denn je auf hochauflösenden 

Empfang. Doch Sky wäre nicht Sky, 

wenn Sky Atlantic HD nicht etwas Besonderes für 

die Abonnenten bereithalten würde. Der Senderneuling 

zielt hauptsächlich auf die Ausstrahlung 

von hochwertigen Serien ab, einzig unterbrochen 

von Filmhighlights und ausgewählten Shows. 

Konkurrenz für das Kino 

Moderne Serien von heute sind nicht mehr allein 

der Pausenfüller zwischen den Kinoblockbustern. 

Ein vollkommener Wandel hat stattgefunden, dessen 

Ursprung in der gebeutelten Kinokultur liegt. 

Die Lichtspielhäuser verlieren durch gestiegene Eintrittspreise 

und die illegale Konkurrenz im Internet 

zunehmend an Bedeutung. Allzu oft ist die Investition 

in einen Kinofilm zu einem Minusgeschäft 

geworden. Und was macht die zu Hause gebliebene 

Kundschaft? Sie schaut Serien und entwickelt 

ganz nebenbei eine ernst zu nehmende Fankultur. 

Das führt unweigerlich dazu, dass sich die einstigen 

Füllprogramme für das Morgen- und Nachmittagsfernsehen 

in die Primetime vorgekämpft haben und 

sich nicht selten zum Massenphänomen entwickeln. 

Für die Sender und Produktionsfirmen ist das ein 

Glücksfall, denn einige Faktoren sorgen dafür, dass 

bei den Serien kräftig die Kasse klingelt. Einerseits 

laufen die Serien exklusiv bei einem bestimmten 

Sendernetzwerk und locken bei entsprechendem 

Potenzial die Zuschauer in Scharen vor den Bild- 

Bilder: Sky, Turner Broadcast 


„Boardwalk Empire“ (Bild oben) und „Game Of Thrones“ (Bild links) sind die besten Beispiele für Topserienunterhaltung 

auf Sky. Mit Rekordbudgets stechen sie selbst viele Kinoproduktionen aus 

schirm, andererseits wird durch Werbeeinnahmen 

ordentlich Umsatz gemacht. Das Allerbeste für die 

Produzenten und Sender: Dieser Vorgang wiederholt 

sich regelmäßig, schließlich ist nach einer 

Staffel meist noch lange nicht Schluss. Raubkopierern 

wird weitestgehend der Riegel vorgeschoben, 

besonders weil bis zur Erstausstrahlung alles in der 

Hand der Sender liegt und bei digitaler HD-Übertragung 

eine Aufnahme erschwert wird. Zusätzlich 

nehmen die Mediatheken der Sender und Streaming-Ansätze 

wie Sky Go den Internetpiraten den 

Wind aus den Segeln und sorgen für zusätzlichen 

Umsatz durch Werbebanner oder Pay-per-View. 

Der Serienhype verändert aber auch die Einstellung 

der Produzenten und Investoren: Während Serien 

oftmals mit einem minimalen Budget von Folge 

zu Folge vorangetrieben wurden, sind heutige 

Produktionen mit Millionen-Budget ausgestattet 

und minutiös durchgeplant. Als Paradebeispiel 

für geänderte Produktionsstrategien mag „Band 

Of Brothers“, eine Gemeinschaftsarbeit von Tom 

Hanks und Steven Spielberg, gelten. Sagenhafte 10 

Millionen Dollar kostete der Dreh einer einzelnen 

Folge des Kriegsdramas. Zeitgleich hat es „Band Of 

Brothers“ geschafft, das neue Format der Kurzserie 

erfolgreich zu etablieren. Dies geschah vor elf 

Jahren – heute ist es bei den Blockbuster-Serien 

schon Normalität. Aktuell bricht die Serie „Game 

Of Thrones“ weltweit Rekorde (siehe auch Kasten 

unten). Hier schließt sich wieder der Kreis zu Sky 

Atlantic HD, denn der Premiumsender zeigt zeitlich 

exklusiv die zweite Staffel der Serie in Deutschland. 

SKY ATLANTIC HD VERSTEHT SICH ALS PREMIUMSERIEN-LIEFERANT 

MIT EINEM DIREKTEN DRAHT ZUM PLATZHIRSCH HBO 

Diesen Umstand verdankt Sky einer besonderen 

Partnerschaft zweier nicht unähnlicher Mitspieler. 

Zweites Zuhause für HBO 

Sky hat dem neuesten Programmableger nicht nur 

einen ungewöhnlichen Namen verpasst, sondern 

zusätzlich auch einen Untertitel. „Home of HBO“, 

so der Claim, der in Verbindung mit Sky Atlantic HD 

immer wieder genannt wird. Diese Strategie fußt auf 

einer direkten diplomatischen Partnerschaft von Sky 

mit dem amerikanischen Sendernetzwerk mit Sitz 

in New York. HBO gilt als Inbegriff des Bezahlfernsehens 

und als Pionier des Kabelfernsehens in den 

USA. Es wurde von Beginn an eine einfache Strategie 

verfolgt: ein vollkommen auf Premium ausgelegtes 

Fernseherlebnis gegen Gebühr. Das Angebot ist 

dabei recht breit und reicht von der Erstausstrahlung 

von Kinoblockbustern über sportliche Großereignisse 

bis hin zu ebenjenen hochwertigen Serien wie 

„Game Of Thrones“. Den Durchbruch erzielte Home 

Box Office, so der vollständige Name der Sendeanstalt, 

mit der Übertragung des berühmten Boxkampfes 

zwischen Muhammad Ali und Joe Frazier 

im Jahr 1975, der über Satellit übertragen wurde. 

HBO war damit nicht nur der erste Fernsehanbieter 

der Welt, der sein Signal per Satellit verbreitete, 

sondern befreite sich zeitgleich von der Bindung 

an das TV-Kabel und erreichte damit ein Vielfaches 

an potenziellen Kunden. Pay-TV-Fans erkennen in 

all diesen Aspekten verblüffende Parallelen zu Sky. 

Der TV-Sender steht ebenfalls für Premium-Bezahl- 

„Game Of Thrones“: Das Fantasy-Spektakel geht weiter 

Der Startschuss für Sky Atlantic HD erfolgte 

bekanntlich mit einem Paukenschlag. Exklusiv 

und in hoher Auflösung präsentiert der 

Sender seit dem 24. Mai die zweite Staffel 

des Serienhits „Game Of Thrones“. Der Erfolg 

dieser Serie kommt nicht von ungefähr, weiß 

sie doch mit frischen Ideen und großem 

Produktionsaufwand zu überzeugen. So 

kostete der Pilotfilm seinerzeit allein über 20 

Millionen US-Dollar, die komplette Staffel 

wird mit Kosten in Höhe von 45 Millionen 

US-Dollar beziffert. Die Schauspielerriege ist 

mit 80 Darstellern ungewöhnlich groß und 

variiert von Staffel zu Staffel. Ursprünglich 

fanden die Dreharbeiten in Malta, Schottland 

und Nordirland statt, doch für die zweite 

Staffel zog man eigens nach Island um. 

„Game Of Thrones“ basiert auf der Fantasy- 

Buchserie „Das Lied von Eis und Feuer“ von 

Georg R. R. Martin. Kritiker berichteten 

bereits im Vorfeld voller Euphorie über die 

Fortsetzung der Serie: Das Land ist im Zwist 

um die Thronfolge in einen Bürgerkrieg 

gestürzt und die verschiedenen Clans 

versuchen, eigene Vorteile aus der vertrackten 

Situation zu ziehen; dabei ist sich jeder 

selbst der Nächste. Damit steuert die 

Situation unausweichlich auf eine entscheidende, 

große Schlacht hin. Spannung bis zur 

letzten Minute ist wieder garantiert. 

„Game Of Thrones“ lebt von seinen vielfältigen Charakteren, 

wie z. B. dem kleinwüchsigen Tyrion 

Inhalte 41

Skys Executive Vice President Gary Davey (links) und Sky-Vorstand Brian Sullivan (Mitte) zusammen mit Charles 

Schreger von HBO (rechts). Bild links: Late-Night-Papst Harald Schmidt zieht es ebenfalls zu Sky Atlantic 

fernsehen und bemüht sich stets, die Reichweite 

bei gleichbleibender Qualität unter Zuhilfenahme 

neuer technischer Mittel zu verbessern. Darüber 

hinaus gilt der Anbieter mit Sky 3D als Pionier des 

3D-Fernsehens in Deutschland. Doch es gibt auch 

Unterschiede. HBO hat frühzeitig damit begonnen, 

eigenständig für hochwertige Unterhaltung zu 

sorgen – mit sorgfältig produzierten Serien. Bereits 

1983 fiel der Startschuss für die erste Eigenproduktion. 

„The Hitchhiker“ bewegte sich damals auf dem 

noch recht unbeflecktem Terrain der Mysterie-Serie, 

einem heute sehr beliebten Genre in der Fernsehlandschaft. 

Der Erfolg der Serie gab HBO recht 

und schnell füllte sich das Produktionsportfolio des 

Anbieters. Mittlerweile ist die Liste der eigenproduzierten 

Serien stark angewachsen und es finden sich 

für Serienfans einige Perlen: Titel wie „Sex And The 

City“, „Die Sopranos“ oder „Six Feet Under“ lassen 

Serienliebhaber aufhorchen und haben dafür gesorgt, 

dass HBO auf eine schon beträchtlich gefüllte 

Vitrine mit Emmy Awards und ähnlichen branchentypischen 

Auszeichnungen verweisen kann. 

Perfekte Symbiose 

Mit den Jahren sind die HBO-Produktionen immer 

ausgefeilter und aufwendiger geworden. Sky 

Atlantic HD will dieses Hit-Serien-Potenzial nutzen 

und hat daraus Angebote von einmaliger Attraktivität 

entwickelt. Durch die direkte transatlantische 

Verbindung kann Sky frühzeitig hochwertiges 

Serienmaterial auf dem deutschen Markt anbieten, 

somit kommen die Zuschauer in Rekordzeit in den 

AUFWENDIG GESTALTETE SERIENHITS WIE „GAME OF THRONES“ SIND DIE 

ZUSCHAUERLIEBLINGE DER KINOGEMEINDE VON HEUTE 

Genuss von Blockbuster-Serien. Alle Inhalte sind zudem 

nicht nur in der deutschen Synchronisation verfügbar, 

sondern können zeitgleich auch in der englischen 

Originalfassung angeschaut werden. Mehr 

noch: Es reicht ein Blick in das aktuelle Programm 

von HBO, um zu erfahren, was in naher Zukunft bei 

Sky Atlantic HD auf dem Plan stehen wird. Dazu 

zählen neben weiteren Staffeln von „Boardwalk 

Empire“ auch neue Perlen wie „Girls“. Sky hat von 

Anfang an auf eine breite Vertriebsstruktur Wert 

gelegt. Außer über Satellit haben fast alle Kabelkunden 

die Möglichkeit, den neuen Sender zu empfangen. 

Lediglich Kunden von Kabel Deutschland 

müssen noch auf eine baldige vertragliche Einigung 

des Kabelanbieters mit Sky hoffen, und das, obwohl 

der Kabelanbieter den neuen Sender automatisch 

mitgeliefert bekommt. In den ersten Tagen nach 

Sendestart war Sky Atlantic HD für jeden Sky- 

Kunden mit HD-fähigem Receiver frei zugänglich, ab 

dem 10. Juni ist der neue Sprössling Bestandteil des 

„Sky Film“- und des „Sky HD“-Paketes. Als zusätzlichen 

Bonus kann der Sender auch per Sky Go auf 

Mobilgeräten empfangen werden und ist ebenfalls 

Bestandteil des Sky-Anytime-Angebots. Es sind also 

rosige Zeiten für die Serien-Fangemeinde angebrochen, 

vorausgesetzt, Sie haben die richtigen Pakete 

gebucht (siehe Kasten). 

CHRISTIAN HILL, CHRISTIAN TROZINSKI 

www.sky.de 

So empfangen Sie Sky Atlantic HD 

SES Astra 

Satellit 

11,992 GHz horizontal, 

Symbolrate 27500 

FEC 9/10, DVB-S2, QPSK 

Kabel 

Kabel BW, Kabel und Medien Service, Net Cologne, 

Tele Columbus, Unitymedia, Versatel, Wilhelm.tel 

Diese Sky-Pakete benötigen Sie für Sky Atlantic HD 

„Sky Welt“ und 

„Sky Film“ 

Zusatzoption Sky HD 

Gesamtkosten 

33,90 Euro im Monat 

10 Euro im Monat 

(ersten drei Monate gratis) 

43,90 Euro im Monat (nach 

Ablauf der Gratisaktion) 

Neben den regulären Empfangswegen wird 

Sky Atlantic HD ebenfalls über die Onlineplattformen 

Sky Anytime und Sky Go 

vertrieben. Bei Sky Anytime können sich die 

Kunden einige Sendungen zeitversetzt am 

heimischen Computer oder auch auf mobilen 

Endgeräten mit Internetanschluss anschauen. 

Sky Atlantic HD wird hierzu eine eigene Rubrik 

in der Anytime-Oberfläche spendiert. Noch 

mobiler wird es mit Sky Go. Abonennten 

dieses Dienstes wird es so ermöglicht, über die 

Sky Go App auf iOS-Geräten den Sender per 

Livestream zu verfolgen. Wie gehabt ist dies 

im Bereich eines WLANs in Verbindung mit 

einem iPad auch in HD möglich. 

Neben Satellit und Kabel empfangen Sie Sky Atlantic 

HD auch via Internet – Sky Go macht‘s möglich 

Bilder: Sky 


Serienhighlights am Fließband 

1 Game Of Thrones (2. Staffel) 

2 Die Sopranos (1. Staffel) 

3 True Blood (1. Staffel) 

Die erste Staffel hat ein wahres Fantasy-Fieber 

ausgelöst, jetzt gibt es endlich neues Futter 

„Die Sopranos“ gilt als Klassiker der Mafiaserien 

und überzeugt durch Arthouse-Ästhetik 

Nach langer Durststrecke endlich wieder eine 

Vampirgeschichte für Erwachsene 

4 Entourage (1. Staffel) 

5 Camelot (1. Staffel) 

6 Supernatural (6. Staffel) 

Plötzlich Star: Hauptcharakter Vincent nimmt 

seine Freunde mit ins Abenteuer Hollywood 

Eine moderne Interpretation der Artussage mit 

einem großartigen Staraufgebot 

„Supernatural“ überzeugt mit einer Hybridform 

aus Mystery und Roadmovie 

7 Band Of Brothers 

8 Six Feet Under (1. Staffel) 

9 Dexter (5. Staffel) 

Das Kriegsepos gilt als Prototyp der aufwendig 

produzierten Kurzserie – immer einen Blick wert 

Die Serie setzt auf morbiden Humor, aber auch 

Dramafans kommen voll auf ihre Kosten 

Forensik mal anders: Dexter klärt tagsüber Morde 

auf, während er nachts selbst welche begeht 

10 Big Love 

11 Lass es Larry! 

12 Epitafios 

„Big Love“ ist eine preisgekrönte Serie über das 

(polygame) Leben eines Familienvaters in Utah 

Larry Davids Meisterwerk: Die Improvisationscomedy 

geht in den USA bereits in die achte Staffel 

Geheimtipp aus Argentinien: Psychiaterin und 

Cop klären einen längst vergangenen Fall auf 

Inhalte 43

52 | 4K auf dem Vormarsch 

Beendet die 4K-Auflösung mit bis zu 4 096 × 2 160 Bildpunkten die Vorherrschaft von Full-HD im 

Heimkino? Wir stellen Ihnen die ersten kompatiblen Geräte vor und machen den Sichttest. 

Lesen Sie alles zu den Vor- und Nachteilen des neuen Bildstandards 

Dennis Schirrmacher, 

Redakteur 

45 | Zu Besuch bei Loewe 

Wir blicken beim deutschen TV-Traditionshersteller 

hinter die Kulissen und zeigen Ihnen, 

was die Premiummarke so besonders macht 

48 | Made by Metz 

Qualität und Fernsehgenuss stehen bei Metz 

an erster Stelle. Im großen Special stellen wir 

Ihnen die Firmenphilosophie näher vor 

Bei der Pixeldichte haben aktuelle 

Mobilgeräte, wie etwa das neue iPad, 

den Flachbildfernseher längst überholt 

und glänzen mit unzähligen Bildpunkten 

pro Zoll. Bei einem üblichen 

Betrachtungsabstand von rund 20 

Zentimetern kann das Auge schlicht 

einzelne Pixel nicht mehr wahrnehmen 

und das Detailoptimum ist an 

dieser Stelle erreicht. Ein 42-Zoll-Fernseher 

mit Full-HD-Auflösung kommt 

hier auf deutlich weniger Pixel pro 

Zoll, was sich in unschärferen Bildern 

äußert, wenn man sich dem Fernseher 

auf wenige Zentimeter nähert. Doch 

will ich das überhaupt? Inwieweit die 

aktuell eingeführte 4K-Auflösung mit 

3 840 × 2 160 Bildpunkten im Wohnzimmer 

überhaupt sinnvoll ist, ist für 

mich demnach fraglich. Im Kino sind 

die Unterschiede dank XXL-Leinwand 

schon eher erkennbar, wenngleich 4K- 

Filme noch sehr rar gesät sind. Wer 

jedoch einmal die 4K-Auflösung mit 

entsprechendem Material aus nächster 

Nähe gesehen hat, kommt aus 

dem Staunen nicht mehr heraus. Bis 

4K bei mir im Wohnzimmer angekommen 

ist, werden aber noch einige 

Jahre ins Land ziehen. 


Max Payne 3* 

Max Payne ballert sich 

nicht mehr durch das im 

Film-noir-Stil gehaltene 

New York, sondern 

wagt in Mexiko den 

Neuanfang. Das fühlt 

sich konservativer als 

gewohnt an, macht aber 

dennoch Laune. 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Metz, Panasonic, Rockstar Games 

*Voraussetzung: PC, Playstation 3, Xbox 360 


Fühlbare Leidenschaft 

Bilder: Loewe 

Begehrenswerte Marke 

Betrachtet man den aktuellen Aktienkurs 

Loewes, so zeigt der Trend nach oben: 

Nach einem schwierigen Jahr 2011 und 

umfangreichen Umstrukturierungen 

scheint das Vertrauen der Anleger wieder 

zu wachsen. Potenzielle Übernahmegerüchte 

seitens Apple erwiesen sich als 

falsch: Durch die eng verzahnte Vermarktung 

im Audiobereich halten wir eine 

langfristige Partnerschaft innerhalb der 

Vertriebskanäle aber für möglich. Sollte 

Ende des Jahres tatsächlich ein Fernseher 

von Apple auf den Markt kommen, wird 

sich zeigen, wie stark sich Kalifornien am 

Kronacher Konzept orientiert: Loewes 

Fachwissen im inte grierten Tuner-Bereich 

und Software-Lösungen für den TV-Empfang 

sind Kernelemente, die den iPad- 

Machern fehlen. 

Mit Loewe verbinden viele Konsumenten 

Fernseher nach Maß, seit 

den letzten Jahren ist die Marke aber 

auch unter Audiokennern ein Begriff. Dank der 

praktischen Verknüpfung zur Elektronikwelt 

von Apple schlägt Loewe gänzlich neue Töne 

an, Spekulationen einer Internetseite schürten 

gar Gerüchte, der Gigant aus Kalifornien wolle 

den deutschen Produzenten übernehmen. 

Verwunderlich ist der Trubel um Loewe keineswegs, 

denn als börsennotiertes Unternehmen mit 

Fokus auf globale Märkte ist man in Kronach längst 

den Gründertagen entwachsen, in denen einzig 

der Absatz in den deutschsprachigen Ländern im 

Vordergrund stand. Damit darf auch das Übernahmegerücht 

als Lob angesehen werden: Wie 

bei Apple stehen das Design, die Vernetzung und 

Bedienbarkeit im Vordergrund, ohne Kompromisse 

bei der Wiedergabequalität einzugehen. Zudem 

stehen Loewe-Produkte für das Gefühl regionaler 

Sicherheit, und das seit nunmehr fast 90 Jahren. 

Loewe bleibt Loewe 

Nachdem sich der Spuk um Apple gelegt hatte, 

konnten wir in den Fabrikhallen die Produktion 

der aktuellen TV-Serie miterleben. Die modernsten 

Geräte werden in der modernsten Halle gefertigt, 

die in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut 

entstand, um besonders flexible Arbeitsplätze, eine 

ruhige Arbeitsumgebung und eine hochwertige, 

aber gleichzeitig auch effektive Fertigung zu gewährleisten. 

Besonderer Clou: Die Fernseher werden 

auf einer Art Dockingstation registriert, sodass die 

Bestückung und passende Software von Modell 

zu Modell gewechselt werden kann und nicht 

eine komplette Produktionsstrecke für eine Serie 

reserviert werden muss. Auf den insgesamt drei Produktionsstrecken 

fertigt Loewe zwischen 1 000 und 

1 200 Geräte täglich, hinzu kommen Audioprodukte 

wie Lautsprecher, die das Home-Entertainment- 

System komplettieren. Mit Blu-ray-Playern, Airplay- 

Lautsprechern und flexiblen Aufstelllösungen für die 

hauseigenen Fernseher bietet Loewe eine immense 

Produktvielfalt – kein Vergleich zur begrenzten 

Auswahl anderer deutscher Produzenten. 

Optimiert und veredelt 

Statt Einzelkomponenten selbst herzustellen, greift 

Loewe auf Zulieferer zurück: Das beginnt beim 

Gehäuse und endet beim Panel sowie der Elektronik. 

Der Grund dafür ist einleuchtend: Nicht nur 

Wissen 45

Die modernste Fertigungslinie ermöglicht ein besonders effektives Arbeiten. Bilder links: Die Platinenbestückung 

verläuft vollautomatisch (oben). Mehr als 2 000 Bauteile finden auf einer Platine Platz (unten) 

die aktuelle Serie Connect ID, sondern auch ältere 

Modelle setzen auf eine flexible Konfiguration durch 

den Kunden – echte Massenware vom Band gibt 

es nicht. Inhaltliche Kritik an diesem Konzept weist 

man selbstbewusst zurück, denn sämtliche Bauteile 

werden nach Loewes Vorgaben gefertigt und müssen 

strenge Qualitätskontrollen bestehen – das war 

bereits zur Zeit der Röhrengeräte so und selbst Hersteller 

wie Apple verfahren nach diesem Prinzip. Ein 

IMMER MEHR PREMIUMMARKEN ORIENTIEREN SICH AM 

KRONACHER AUFTRITT: ERFOLG MACHT EBEN AUCH NEIDISCH 

Loewe-Gerät muss am Ende dennoch den Aufpreis 

wert sein, gewährleisten sollen dies maßgeblich 

Loewes Entwicklungen im Software-, Leiterplatinenund 

Tuner-Segment. Was der Fernseher aus den 

eingehenden Signalen macht, liegt in Loewes Hand. 

In der Welt etabliert 

Loewes globale Strategie bedingt abseits der 

bekannten Premiumprodukte auch Kompromisse, 

denn nicht jedes Loewe-Produkt muss zwingend 

über die Kronacher Bänder gelaufen sein. Dies 

betrifft den sogenannten Produktrandbereich 

(z. B. Fernseher im Kleinstformat), der kosteneffizienter 

im Ausland produziert wird. Aufseiten der 

Panellieferanten zeigt sich Loewe weltoffen: Derzeit 

steht Samsung hoch im Kurs, teilweise verwendet 

man aber auch Sharps LCD-Technik. Damit greift 

Loewe auf die angesagtesten Technologien für 

den jeweiligen Preispunkt zurück. Somit ist es auch 

nicht verwunderlich, dass die Kronacher die Trends 

im Akkord vorgeben: Vernetzung, Internet, HbbTV, 

3D – Loewe erarbeitete sich in den letzten Jahren 

das Image eines modernen Home-Entertainment- 

Herstellers. 

Mit dem Fachhandel, für die Kunden 

Professionelle Serviceberatung vor dem Kauf und 

schnelle Hilfe bei Fragen und Problemen sind nur 

durch einen qualifizierten Fachhandel möglich und 

in diesem Bereich ist Loewe mittlerweile auch auf 

europäischer Ebene stark aufgestellt. Dennoch 

zeigen sich die Kronacher in diesem Punkt fast 

schon bescheiden: Hohe Kundenzufriedenheit und 

ein reibungsloser Service ist für Loewe selbstverständlich, 

die nachträgliche Reparatur von einzelnen 

Bauteilen innerhalb der modernen Fertigung ein 

Klacks. Augenfälligere Dinge rücken dafür in den 

Mittelpunkt der Vermarktung, so zieht sich Loewes 

Designphilosophie nicht nur durch die Produktlinien, 

sondern auch durch die Kataloge, ja selbst 

durch die Fabrikhallen. Die eigene Produktwelt als 

funktionierende und gleichzeitig begehrenswerte 

Einheit darzustellen, ist Loewes großer Trumpf im 

Kampf um Marktanteile. Immer mehr Premiummarken 

orientieren sich deshalb am Kronacher Auftritt: 

Erfolg macht eben auch neidisch. So verlassen wir 

die Werkshallen am Ende mit dem Gefühl, globale 

Luft geschnuppert, aber heimischen Boden unter 

den Füßen gefühlt zu haben. Loewe geht seinen 

Weg, mit oder ohne Apple. 


www.loewe.de 

Fernseher in allen Formen und Farben, denkbare und undenkbare Aufstellungslösungen, Mehrkanal-Audiosysteme und 

clevere Apple-Streaming-Lautsprecher: In Loewes Technikwelt kann man sich schnell verlieren 

Bilder: Loewe 


„Wir müssen einen überzeugenden Mehrwert bieten“ 

Dr. Roland Raithel, Leiter Presseabteilung Loewe 

Herr Dr. Raithel, was darf man von Loewe- 

Produkten „Made in Germany“ erwarten? 

Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in 

Deutschland. Unsere Kernkompetenz ist dabei die 

Elektronik, die aus eigener Entwicklung stammt. 

Nur so können wir unser Ziel, das beste Bild, den 

besten Klang und beste Bedienung zu liefern, auch 

erreichen. Unser Entwicklungsbereich umfasst rund 

150 Mitarbeiter, in der Fertigung arbeiten derzeit 

knapp 300. Im Bereich der Displays greifen wir aber 

SINNVOLLE INNOVATION IST EINER 

UNSERER MARKENWERTE 

auch auf komplette Bauteile zurück, die zugeliefert 

werden. Wir wählen unsere Partner aber gezielt aus 

und sämtliche Bauteile werden exakt nach Loewe- 

Spezifikationen geliefert, damit unsere Kriterien 

eingehalten werden. Letztlich steht die Premiummarke 

Loewe für höchste Qualität. 

Ist eine Verlagerung der Produktion ins Ausland 

eine Option für Loewe? 

Nein. Wir entwickeln den Fertigungsstandort immer 

mehr zu einer Manufaktur für individuelle Home- 

Entertainment-Systeme. Hier schätzen wir die 

Vorteile des Standorts Deutschland. Zudem haben 

wir hochqualifizierte Mitarbeiter und flexible Arbeitszeitmodelle. 

Unsere Fertigung in Kronach ist in 

der Lage, individuelle Home-Entertainment-Systeme 

herzustellen. Da ist es ein großer Vorteil, aus dem 

Markt für den Markt zu produzieren. 

Sind langfristige Entscheidungen mit Blick auf 

die Börse überhaupt möglich? 

Loewe ist seit dem 7. 7. 1999 an der Börse, was 

natürlich Vor- und Nachteile mit sich bringt. Man 

hat eine deutlich größere Publizität und die Marke 

steht viel stärker im Fokus des öffentlichen Interesses. 

Das ist in guten Zeiten natürlich immer schön, 

in schlechteren Zeiten manchmal weniger, wenn 

schlechte Unternehmenszahlen publiziert werden 

müssen. Auf der anderen Seite haben wir schon 

immer eine hohe Transparenz gepflegt, sodass 

diese Umstände für uns kein Neuland waren. Wir 

haben zudem eine stabile Aktionärsstruktur, zu der 

unter anderem der japanische Consumer-Electronics-Konzern 

Sharp gehört. Das ermöglicht es uns, 

längerfristig zu handeln. Das haben wir über viele 

Jahre auch bewiesen. 

Sieht sich Loewe eher als Audio- oder als 

Videohersteller? 

Loewe steht im Kern für beides, denn Bild und Ton 

lassen sich mittlerweile nicht mehr trennen, der 

eindrucksvolle Raumklang gehört einfach dazu. 

Deshalb bietet Loewe auch im Audiosegment 

ein breites Sortiment. Geschichtlich betrachtet 

liegen unsere Wurzeln aber maßgeblich beim Bild, 

schließlich sind wir der Erfinder des elektronischen 

Fernsehgeräts. Die Bildkompetenz war und ist 

immer noch unser Schlüssel zum Erfolg. Im Audiobereich 

haben wir zunächst Radiogeräte eingeführt, 

externe Lautsprecher, die das Bild ergänzen, erst 

deutlich später, in den 1990ern. Seitdem hat sich 

der Audiobereich bei Loewe dynamisch und positiv 

weiterentwickelt, sodass heute Bild und Ton gleichberechtigt 

nebeneinanderstehen. 

Warum stattet man die Fernseher dann mit 

einem derart guten Ton aus? 

Sie haben natürlich recht: Loewe steckt sehr viel 

Know-how in die Tonkonzepte der Fernseher und 

wir sind mittlerweile bekannt für unseren guten 

Ton, viele Tests bestätigen dies. Neben Mittelund 

Hochtönern findet man beispielsweise auch 

Tieftonlautsprecher im Fernsehergehäuse, die das 

nötige Klangfundament bereitstellen. Wer allerdings 

die externen Audiosysteme einmal erlebt hat, 

angefangen bei den superschlanken Elektrostaten 

bis hin zu Soundprojektor und Subwoofer, wird 

nochmals einen Qualitätssprung feststellen. Zudem 

behält der Fernseher auch im großen Home-Entertainment-System 

seine zentrale Funktion. 

Welche Kundenschicht wird von der Marke 

Loewe angesprochen? 

Wir haben eine sehr markentreue Klientel, d. h., 

wer einmal ein Loewe-Gerät hatte, kauft sich häufig 

erneut einen Loewen. Aufgrund der Preislage 

sind unsere Kunden oft etwas älter, 40 aufwärts, 

doch mit neuen Produkten, wie den Airplay- 

Lautsprechern und dem Connect ID, werden auch 

Jüngere auf die Marke aufmerksam. Hier gehen 

wir mit frischen Farben und Formen, adäquaten 

Preispunkten und modernen Gesamtkonzepten, 

wie der Anbindung an die Apple-Welt, zielgerichtet 

auf Jüngere zu. 

Ist Loewe eher eine Einstiegs- oder Umstiegsmarke? 

Pauschal lässt sich diese Frage nicht beantworten, 

aber es ist sicher häufig der Fall, dass viele im 

Niedrigpreissegment einsteigen und erst danach 

Erfahrungen im Premiumbereich sammeln. Unsere 

Aufgabe ist es natürlich, unsere Mehrwerte durch 

den Fachhandel so darzustellen, dass möglichst 

viele Kunden diese praktisch nachvollziehen und im 

Fachgeschäft auch hautnah erleben können. Wir 

müssen einen überzeugenden Mehrwert bieten, 

damit unsere Kunden auch bereit sind, mehr für ein 

Loewe-Produkt auszugeben. 

Wo sehen Sie die wichtigsten aktuellen 

Techniktrends? 

Wir machen nicht nur unsere Fernseher internetfähig, 

sondern vernetzen sie auch mit anderen Geräten. 

Das moderne Home-Entertainment-System 

darf aber nicht zur Alleskönner-Maschine werden. 

Man muss auch den Mut haben, etwas wegzulassen, 

wenn es für den praktischen Umgang eher 

hinderlich ist. Sinnvolle Innovation ist einer unserer 

Markenwerte und genau das bieten wir unseren 

anspruchsvollen Kunden. Natürlich beschäftigen 

wir uns auch mit neuen Display-Technologien 

und intelligenten Bedienkonzepten, die nicht nur 

praktisch sind, sondern auch faszinieren. Wenn z. B. 

CD-Daten und Cover-Bilder automatisch abgerufen 

werden oder die TV-Steuerung über das iPad erweitert 

werden kann, dann sind das Zusatzfunktionen, 

die der Kunde auch intuitiv bedienen kann, ohne 

dass sich die Technik in den Vordergrund drängt. 

Dahin geht letztendlich die aktuelle Entwicklung: 

Es sind nicht die Alleskönner-Maschinen gefragt, 

sondern Systeme, die wesentliche Anwendungen 

für den Kunden praxisgerecht erschließen. 

Welche Überraschungen hält Loewe in den 

kommenden Wochen und Monaten parat? 

Wir sind mittendrin, eine neue Fernsehgerätelinie 

einzuführen, den Connect ID. ID steht für Individual 

DIE BILDKOMPETENZ WAR UND IST 

UNSER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG 

Design, d. h., unsere Kunden können sich aus 2 160 

Möglichkeiten ihr persönliches Home-Entertainment-System 

zusammenstellen. Die Audiodesigngeräte, 

die zum Jahreswechsel eingeführt wurden, 

entwickeln sich weiterhin stabil und gut. Generell 

ist der Audiomarkt sehr erfreulich, nicht nur für 

Loewe. Wenn man auf das weitere Jahr schaut, 

werden wir pünktlich zur IFA weitere Neuheiten im 

TV- und Home-Entertainment-Bereich zeigen und 

überarbeiten damit unser komplettes Sortiment. 

Wir haben dieses Jahr noch viel vor! 


Wissen 47

Hand aufs Herz 

Garantie? Garantiert! 

Metz gehört zu den wenigen Herstellern, 

die volle 24 Monate Herstellergarantie und 

nicht nur Gewährleistung für ihre TV-Modelle 

aussprechen. Statt defekte Geräte auf 

dem Elektroschrott zu entsorgen, können 

Metz-Kunden ihren Fernseher meist bis zu 

10 Jahre reparieren lassen. Defekte Geräte 

werden über ein starkes Fachhandelsnetzwerk 

und den Paketdienstleister GLS 

binnen weniger Tage wieder funktionsfähig 

gemacht, die Ersatzteillieferung 

erfolgt in 92 Prozent der Fälle sogar binnen 

24 Stunden. Alle Fehler werden innerhalb 

einer Datenbank erfasst, von geschultem 

Personal sowie qualifizierten Technikern 

bearbeitet und Ersatzbauteile in einem 

Originalgerät in Zirndorf getestet. Die 

Fabrikhallen ziert deshalb noch ein stolzer 

Fuhrpark an Röhrengeräten, die bis ins Jahr 

2008 produziert wurden. 

Ein Blick in die Broschüre der Stadt Zirndorf 

anlässlich des 100-jährigen Stadtjubiläums 

verrät: Spielzeugfiguren von 

Playmobil haben hier ebenso ihre Wurzeln 

wie das traditionelle Zirndorfer Bier. Auf den 

vordersten Seiten platziert sich allerdings ein 

Familienunternehmen, das Fernseher gegen 

alle globalen Trends in Deutschland produziert 

– der Name: Metz. „Ist das noch zeitgemäß?“, 

haben wir uns gefragt und sind kurz 

entschlossen nach Zirndorf aufgebrochen. 

Viel zu sehen gibt es praktisch überall, denn neben 

Flachbildfernsehern werden in den Metz-Werken 

ebenfalls Blitzgeräte gefertigt und sogar Kunststoffteile 

geformt. Auf die Frage nach den Kosten 

erwiderte man nur, dass allein ein Werkzeug für 

die Kunststoffformung den Wert eines Eigenheims 

besitzt – etwas mulmig wurde uns deshalb schon, 

als wir eine komplette Halle mit ausgemusterten 

Formen erspähten. Das Fertigungsprinzip lässt 

sich am ehesten als Backen im XXL-Format umschreiben: 

Feinkörniges Granulat wird bei hoher 

Temperatur zu einer zähen Masse verflüssigt und 

unter Druck in die passende Form eingespritzt. Der 

Prozess läuft in exakt vorgegebener Zeit und Temperatur 

ab, denn am Ende sollen weder Materialfehler 

noch störende Nähte erkennbar sein. Für die 

Vorder- und Rückseite der Gehäuse sind ebenso 

abgestimmte Werkzeuge notwendig wie für 

unterschiedliche Designs oder Bildgrößen – schnell 

wird uns klar, weshalb Metz über derart viele 

Formen zur Kunststofffertigung verfügt. Neben 

den eigenen Fernsehern produziert man Gehäuse 

für weitere TV-Hersteller und sogar der Automobilbereich 

wird beliefert. Dank immer stärkerer 

Automatisierung und flexiblerer Arbeitszeitmodelle 

innerhalb einer 35-Stunden-Woche verlassen mittlerweile 

zwischen 400 bis 600 Fernseher täglich 

die Fabrik. 95 Prozent der Auslieferung gehen nach 

Deutschland, Österreich und in die Schweiz, Verbreitung 

findet Metz zusätzlich in Russland, Italien 

und Australien. 

Hand angelegt 

Alle Platinen durchlaufen Funktionstests, damit 

potenzielle Störquellen bereits vor dem Einbau 

erkannt werden. Umweltfreundlich: Defekte 

Platinen werden repariert und dem Produktionskreislauf 

erneut zugeführt. Gleichzeitig steckt in der 

Signalelektronik der größte Anteil des Know-hows 

von Metz, denn sämtliche Leiterplatinen entstam- 

Bilder: Auerbach Verlag, Metz 


Während die Chipbestückung maschinell erfolgt, ist an den zwei Produktionsbändern noch echte Handarbeit 

gefragt. Bilder links: Neben der Funktionsprüfung (oben) verlässt kein Gerät unpoliert die Fabrikhallen (unten) 

men der eigenen Planung, auch wenn die Bauteile 

von Zulieferern stammen. Metz gibt sich in dieser 

Hinsicht weltoffen: Mikrochips, Kondensatoren und 

Festplatten liefern meist asiatische Anbieter, für die 

LC-Displays entschied man sich bewusst für die IPS- 

Technik von LG. Auf kritische Nachfrage, was am 

Motto „Made in Germany“ wirklich dran ist, wenn 

doch kaum ein Bauteil aus Deutschland stammt, 

entgegnete man uns: Nicht die Einzelteile, sondern 

das Gesamtkonzept macht „Made in Germany“ aus. 

So wie ein Koch unterschiedliche Zutaten zu einem 

Menü verarbeitet, kann Metz, wie alle anderen 

TV-Hersteller auch, aus unterschiedlichen Zutaten 

auswählen – die Fertigung und das Zusammenspiel 

der Komponenten sind aber eine Eigenentwicklung 

und somit ist jeder Metz-Fernseher eben doch ein 

Produkt „Made in Germany“. Dies wird insbesondere 

bei den Tunern und der Signalelektronik 

deutlich: Was aus den eingehenden Signalquellen 

gemacht wird, entscheidet maßgeblich die von Metz 

bereitgestellte Infrastruktur, und auch sämtliche 

Prüfprozesse gehen Hand in Hand mit der eigens 

entwickelten Software. Sind alle Komponenten – 

vom Gehäuse über die Platinen, das Display, die 

Lautsprecher bis hin zu den Tunern – vereint, finden 

die abschließenden Tests für den Empfang und die 

Bilddarstellung statt. 

Geschraubt und gelötet 

Die Zeiten, in denen Fernseher als Wertanlage 

angesehen wurden, sind schon lange vorbei. Fällt 

ein Bauteil aus, wird der Fernseher eben durch 

DAS ZUSAMMENSPIEL DER KOMPONENTEN IST EINE EIGENENTWICKLUNG: 

JEDER METZ-FERNSEHER IST EBEN DOCH EIN PRODUKT „MADE IN GERMANY“ 

einen neuen ersetzt – Reparatur meist Fehlanzeige. 

Bei Metz hat dieser Wegwerfcharakter noch nicht 

Einzug gehalten, ganz im Gegenteil: Fachhändler 

können den Fernseher Schritt für Schritt demontieren, 

falls eine Funktionserweiterung ansteht oder 

defekte Bauteile ausgetauscht werden müssen. 

Zudem bearbeitet Metz jede Platine und verfügt 

über spezielle Auslötmaschinen für defekte Chips. 

Dass Metz-Fernseher nicht ganz so schlank wie 

die Konkurrenzmodelle daherkommen, nimmt der 

Metz-Kunde aus diesem Grund gern in Kauf: Hier 

steht der nachhaltige Umgang klar im Vordergrund. 

Das Zirndorfer Geheimnis 

Trotz des globalen Preisdrucks funktioniert das 

Metz-Konzept noch immer, und das hat – wie 

wir bei unserem Besuch der Fabrikhallen herausfanden 

– einen wesentlichen Grund: Vertrauen. 

Dass die zierlich wirkende Helene Metz, Frau des 

Firmengründers Paul Metz, selbst im stolzen Alter 

von 87 Jahren noch immer regelmäßig ihre Firma 

besucht, mag auf den einen oder anderen altmodisch 

wirken. Doch der enge Zusammenhalt und 

der Fokus auf wichtige Personen, die vor Ort die 

Entscheidungen treffen, sorgen für ein gesundes 

Arbeitsklima, das so gar nicht in die Hektik der heutigen 

Zeit zu passen scheint, und gerade deshalb so 

nachhaltig funktioniert. 

www.metz.de 

Gehäuse im Eigenbau 

Mit diesen „handlichen“ Maschinen wird das Gehäuse 

in Form gepresst – Vorder- und Rückseite getrennt 

Alles vollautomatisch: Das fertige Kunststoffteil wird 

in die TV-Fertigung überführt 

Durch allerhöchste Präzision entstehen hochwertige 

Gehäuse, z. T. passend nach Kundenwunsch 

Wissen 49

„Unsere Kunden erwarten Langlebigkeit und Sicherheit“ 

nur gegenüber unseren Kunden, sondern auch gegenüber 

unseren Zulieferern und dieses Vertrauen 

hilft beispielsweise in Zeiten einer Panelknappheit, 

ausreichende Stückzahl zu erhalten. Dies würde 

bei mehreren Zulieferern nicht funktionieren, da 

diese dann einfach auf andere Zulieferer verweisen 

würden. Es passt auch nicht zum Stil von Metz, 

beispielsweise die Entscheidung vom Einkaufspreis 

abhängig zu machen, wir pflegen die Partnerschaften 

im Einkauf ebenso vertrauensvoll wie die 

Bindung zum Fachhandel und Endkonsumenten. 

„MADE IN GERMANY“ ERGIBT 

ERST SINN, WENN ALLE FAKTOREN 

INEINANDERGREIFEN 

Dr. Norbert Kotzbauer, Geschäftsführer Metz-Werke 

EINEM PREMIUMHERSTELLER 

WIE METZ WÜRDE MAN FEHLER 

NICHT VERZEIHEN 

Herr Dr. Kotzbauer, was bedeutet „Made in 

Germany“ für Metz? 

Die Frage lautet: Was macht „Made in Germany“ 

tatsächlich aus? Wenn man einen Fernseher zerlegt 

und die Bauteile analysiert, dann wird man unser 

Motto nur schwer nachvollziehen können. Für uns 

ist „Made in Germany“ ein Versprechen, d. h., 

wenn sich ein Kunde einen Fernseher von Metz 

kauft, dann kann er sich darauf verlassen, dass seine 

Bedürfnisse zu seiner vollsten Zufriedenheit erfüllt 

werden. Speziell das Thema Sicherheit – nicht 

nur beim Kauf, sondern auch nach dem Kauf – 

können wir viel besser am Standort Deutschland 

erfüllen. Wir sehen den Fernseher als Einheit, d. h., 

nicht nur der Service muss stimmen, sondern auch 

die Bild- und Tonqualität sowie die Bedienung und 

auf alles haben wir aktiven Einfluss. Somit ergibt 

das Bild von „Made in Germany“ erst Sinn, wenn 

wirklich alle Faktoren ineinandergreifen. 

Passt diese Form der Vermarktung überhaupt 

noch in unser Zeitbild? 

Unsere Kunden erwarten von der Marke Metz 

nicht nur Langlebigkeit, sondern auch Sicherheit, 

um bei technischen Problemen unkomplizierten 

Ersatz zu erhalten. Wir versuchen diese Sicherheit 

zu leben, selbst wenn ein Kunde nach sieben oder 

gar zehn Jahren einen Ersatz sucht. 

Wie steht es um neue Soft- und Hardware- 

Technologien? 

Einem Premiumhersteller wie Metz würde man 

Fehler nicht verzeihen, die im Massenmarkt 

vielleicht gang und gäbe sind. Deshalb müssen wir 

vorausschauend arbeiten und können bestimmte 

Dinge erst dann einführen, wenn sie wirklich 

ausgereift sind. Bei uns wird der Kunde, wenn er 

es möchte, über den kompletten Lebenszyklus des 

Geräts betreut und dies schließt natürlich auch die 

Zeit direkt nach dem Kauf mit ein. Wir müssen ab 

dem ersten Tag über unsere Fachhändler und den 

Kundendienst erstklassigen Service leisten und 

das geht nur, wenn die verbauten Technologien 

erprobt sind. Wir beschäftigen uns tagtäglich mit 

den neuesten Entwicklungen, aber der Zeitpunkt 

der Markteinführung erfolgt erst, wenn die 

Zeit dafür reif ist. 

Ist es ein Nachteil, nahezu alle Bauteile von 

externen Zulieferern zu erhalten? 

Eher ein Vorteil, denn wir haben unser Schicksal 

selbst in der Hand, indem wir bestimmen können, 

welche Bauteile wir verwenden und wie wir diese 

abstimmen. Letztendlich haben alle am Markt 

die gleichen Voraussetzungen und wir müssen 

schauen, dass unsere Gesamtqualität am Ende 

besser ist als bei anderen Herstellern, die vielleicht 

ähnliche Baugruppen verwenden. Durch unsere 

eigene Kunststofffertigung erhalten wir zusätzliche 

Flexibilität bei der Produktion und können 

beispielsweise Fernseher exakt nach Kundenwünschen 

fertigen. 

Warum greift Metz beim Panel auf nur einen 

Lieferanten zurück? 

Wir haben LG nicht aus Verlegenheit, sondern 

aus Überzeugung gewählt. Die IPS-Technologie 

erzeugt insbesondere aus seitlichen Blickwinkeln 

ein deutlich homogeneres Bild mit besserer 

Farbreinheit als etwas kontraststärkere VA-Panels, 

die aber nur bei senkrechter Betrachtung optimal 

funktionieren. Wir predigen Verlässlichkeit nicht 

Ist Metz mit einer reinen TV-Produktion ausreichend 

breit aufgestellt? 

Der Erfolg hängt nicht maßgeblich von Verkaufsprognosen 

ab, sondern davon, wie man 

sein eigenes Geschäft betreibt. Stellen Sie das 

bedingungslose Wachstum des Unternehmens an 

die erste Stelle und ordnen alles andere diesem Ziel 

unter, dann handeln Sie natürlich völlig anders, als 

wir es beispielsweise tun. Auch wir wollen natürlich 

wachsen, sind aber nicht verdammt dazu, es 

jährlich tun zu müssen. Wir sind ein Familienunternehmen 

und kein börsennotiertes Unternehmen, 

sodass wir auch nicht aller paar Monate unsere Anleger 

mit immer höheren Renditen zufriedenstellen 

müssen. Unser „Made in Germany“-Konzept ist 

kein Massenmarktthema und deshalb sind wir auch 

nicht derart stark von Schwankungen abhängig. 

Zudem haben wir mit der Kunststofffertigung und 

Blitzgeräteherstellung weitere Themenfelder, um 

uns breiter am Markt aufzustellen. 

Sieht man andere Fachhandelsmarken als 

Konkurrenten? 

Es ist wichtig, dass der Premiumbereich breit aufgestellt 

ist. Dieser Bereich kann nicht allein dadurch 

existieren, weil Metz es wünscht, sondern die Basis 

dafür muss da sein. 

Wie ist es um den deutschen Fachhandel 

generell bestellt? 

Im Vergleich zum Onlinehandel und den Flächenmärkten 

hat der klassische Fachhandel in den letzten 

Monaten spürbar an Marktanteilen zugelegt. 

Natürlich geht die Zahl – absolut gesehen – zurück 

und man darf diese Entwicklungen regional betrachtet 

auch nicht verharmlosen, doch insgesamt 

macht der klassische Fachhandel im Vergleich zu 

anderen Vertriebskanälen immer mehr Boden gut. 

Weiterentwicklungen, die in den Flächenmärkten 

erst verzögert einsetzen, finden im Fachhandel 

längst statt und Premiumhersteller wie Metz liefern 

hierfür die notwendige Basis. 


Bilder: Metz 


1. PLATZ 

KATEGORIE 

FLACHBILD-TVs (BIS 37“) 

TX-L37DT30E 

1. PLATZ 

KATEGO 

GORIE 

er (3D 

) 

2. PLATZ 

KATEGO 

GORIE 

TVs (BIS6 

65“) 

2. PLATZ 

KATEGO 

GORIE 

Full 

-HD Proj 

ojek 

ekto 

tore 

ren 

PT-A 

-AT5 

T500 

000E 

0E 

3. PLATZ 

KATEGO 

GORIE 

TVs (BIS 47“) 

Blu-ray Play 

ayer 

DMP-BD 

BDT3 

T310 

Flac 

achb 

hbil 

ild-TV 

TX-P65 

65VT 

VT30 

30E 

Flac 

achb 

hbil 

ild-TV 

TX-P46 

46GT 

GT30 

30E 

GEWINNER DER LESERWAHL 2012 

PANASONIC BEDANKT SICH FÜR IHR VERTRAUEN 

Zwei erste, zwei zweite und ein dritter Platz. Dies ist das glanzvolle Ergebnis der großen Leserwahl 2012. 

Über zwei Millionen Leser der Fachmagazine DIGITAL FERNSEHEN, HD+TV, DIGITAL TESTED, BLU-RAY- 

MAGAZIN, AUDIO TEST und des Online-Portals digitalfernsehen.de haben erneut die Modelle namhafter 

Hersteller bewertet. Auch in diesem Jahr haben unsere Produkte Sie als Konsumenten besonders überzeugt. 

Wir danken allen Freunden der Marke Panasonic. 

www.panasonic.de

Kein Detail verpassen 

Die HDMI-Problematik 

Im derzeitigen HDMI-Standard 1.4a ist die 

Bildausgabe m it m aximal 4 096 × 2 160 

Bildpunkten und 24 Vollbildern angedacht. 

Bei 3 840 × 2 160 sind bis zu 30 Bilder pro 

Sekunde möglich. Die Wiedergabe von 

ultrahochauflösenden Kinofilmen stellt 

demnach kein Problem dar. Dennoch 

kommt es in der Praxis zu Schwierigkeiten 

und aktuelle 4K-Geräte, wie etwa Toshibas 

55ZL2G, verweigern die Bildannahme 

derart hochauflösender Quellen via HDMI. 

In naher Zukunft soll eine überarbeitete 

Version das Licht der Welt erblicken und 

die 4K-Videoausgabe mit 60 Bildern pro 

Sekunde erlauben. 

Kaum hat der Full-HD-Standard Einzug 

in deutschen Wohnzimmern gehalten, 

zeichnet sich mit 4K schon das nächste 

Schärfewunder am Horizont ab. Wir zeigen 

Ihnen, was Sie im Kino, Heimkino und TV- 

Bereich erwarten können und wie Sie bereits 

jetzt von den unglaublich scharfen Bildern 

profitieren. Zudem stellen wir Ihnen die ersten 

4K-Geräte für den Heimgebrauch vor. 

Die HD-Auflösung mit 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

war ein Segen, denn Bilder in Standardauflösung 

wirken auf den großen Bildschirmdiagonalen 

der Flachbildfernseher sehr verschwommen und 

unansehnlich. Gleichzeitig limitiert aber auch 

das Auflösungsvermögen unserer Augen die 

Wahrnehmung von Bildschärfe: Ab einer gewissen 

Entfernung ist eine gesteigerte Anzahl von Bildpunkten 

schlicht nicht mehr erkennbar und feine 

Details scheinen zu verschwimmen. Der optimale 

Abstand zu einem 42-Zoll-Gerät mit Full-HD- 

Auflösung würde daher lediglich rund 1,5 Meter 

betragen – sitzen Sie weiter weg, verschenken Sie 

Auflösungspotenzial. Aufgrund der beschriebenen 

Problematik ist es nun natürlich fraglich, inwieweit 

die 4K-Auflösung im Wohnzimmer überhaupt 

sinnvoll ist. Gehen wir hingegen von einer Heimkinoprojektion 

mit einer Bildschirmdiagonale von 

3 Metern aus, könnten Sie sich der Leinwand auf 

2 Meter annähern, ohne dass Sie einen einzelnen 

Bildpunkt erkennen könnten. Im Heimkino ist 4K 

also bei extrem großen Bildschirmdiagonalen und 

geringen Sitzabständen durchaus nützlich. Eine 

native Wiedergabe von 4K-Videosignalen ist derzeit 

allerdings nicht ohne Weiteres möglich, denn es 

fehlt schlicht an standardisierten Richtlinien. So erschwert 

etwa die HDMI-Schnittstelle die 4K-Wiedergabe 

(siehe Kasten) und darüber hinaus sind nur 

eine Handvoll kompatibler Bildschirme, Projektoren 

und Abspiellösungen für das Heimkino verfügbar. 

4K: Zwei Standards 

Im digitalen Kino trifft man Auflösungen mit bis zu 

4 096 × 2 160 Pixeln an (Bildseitenverhältnis 1.89 : 1), 

während sich die Unterhaltungselektronikindustrie 

voraussichtlich auf 3 840 × 2 160 Pixel (Bildseitenverhältnis 

1.78 : 1) einigen wird – statt 4K heißt es 

hier häufig „Quad Full-HD“. Diese Diskrepanz sorgt 

bereits bei der Einführung von 4K für Verwirrung: 

Sonys Blu-ray-Player BDP-S790 skaliert Inhalte z. B. 

auf 3 840 × 2 160 Bildpunkte, während der 4K- 

Projektor des Herstellers namens VPL-VW1000ES 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Toshiba 


Toshibas 55ZL2G verfügt über ein 4K-Panel, aber nicht über passende HDMI-Eingänge. Bilder links: Der 4K- 

Mediaplayer fristet ein Schattendasein (oben), denn die Videoanschlüsse sind nicht HDMI-konform (unten) 

seine Bilder wiederum mit der Kinoauflösung von 

4 096 × 2 160 Pixeln ausgibt. Somit schwankt nicht 

nur das Bildseitenverhältnis minimal, sondern auch 

die Anzahl der Bildpunkte: Die sogenannte Quad- 

Full-High-Definition-Auflösung (QFHD) bildet, wie 

der Name sagt, die vierfache Full-HD-Auflösung 

mit rund 8,3 Millionen Pixeln ab. Der echte 4K- 

Standard des Kinos kommt dagegen auf knapp 8,8 

Millionen Bildpunkte. 

4K im Wohnzimmer und Heimkino 

Aufseiten der Inhalte sieht die ultrahochauflösende 

4K-Zukunft derzeit noch immer düster aus. 

So krankt es an Standards für die Videocodierung 

und es existiert kein Medium für die extrem 

hochauflösenden Inhalte. HDTV-Fans erleben 

hier ein Déjà-vu, denn bei der Einführung des 

damaligen hochauflösenden Standards mit bis 

zu 1 920 × 1 080 Bildpunkten war man mit einem 

ähnlichen Sachverhalt konfrontiert. Bei der 4K- 

Einführung kommt aber noch eine nicht zu vernachlässigende 

Komponente hinzu, denn bei den 

in deutschen Wohnzimmern üblichen Betrachtungsabständen 

von rund 2,5 Metern würde man 

das Mehr an Bildpunkten – wie bereits erwähnt – 

schlicht nicht wahrnehmen. Heimkinoenthusiasten 

sorgen sich um derlei Belange natürlich nicht und 

machen ihren Gerätepark bereits jetzt flott für 4K. 

Zum einen können Sie über die spezielle Grafikkarte 

Atomix HDMI unkomprimiertes 4K-Material 

über ein HDMI-Kabel ausgeben, was natürlich 

für den privaten Gebrauch nur einer Notlösung 

gleichkommt, denn das System ist vielmehr auf 

eine professionelle Arbeitsumgebung ausgelegt. 

Aber auch Nvidia und AMD/ATI bieten mit den 

VOR ALLEM PANORAMAAUFNAHMEN ZEIGEN DAS POTENZIAL 

VON 4K UND DIE DETAILVIELFALT IST SCHLICHT ATEMBERAUBEND 

aktuellen Topmodellen eine 4K-Unterstützung via 

HDMI oder Displayport-Schnittstelle an. Alternativ 

rechnet Sonys aktueller Blu-ray-Player BDP-S790 

intern die Blu-ray-Auflösung auf 4K-Niveau und 

gibt das Signal per HDMI mit 3 840 × 2 160 Bildpunkten 

aus. Dass nicht überall, wo 4K draufsteht, 

auch mehr Schärfe drin ist, zeigen günstige 

AV-Receiver, die sich bereits im Jahr 2011 mit dem 

wohlklingenden Logo schmückten. Häufig findet 

hierbei eine einfache Pixelvervierfachung statt, 

d. h., statt feinerer Konturen erblicken Sie nur 

gröbere Pixel. Ebenfalls problematisch: 4K-Signale 

werden häufig nicht am HDMI-Eingang angenommen, 

sodass eine native Weiterleitung an ein 

4K-Gerät nicht möglich ist. Bevor Sie zwischen 

4K-Quelle und 4K-Fernseher oder -Projektor 

einen AV-Receiver zwischenschalten, sollten Sie 

vorab klären, ob die HDMI-Eingänge auch die 

ultrahohe Auflösung verarbeiten. Allein Sony 

macht es derzeit mit dem „echten“ 4K-Heimkinoprojektor 

VPL-VW1000ES allen recht, denn der 

interne Videoprozessor wandelt Full-HD-Bilder 

in beeindruckende 4K-Qualität und Bildchips 

sowie die Optik sind für die ultrahohe Auflösung 

maßgeschneidert. Zudem ist Sonys Projektor in 

der Lage, 4K-Signale via HDMI anzunehmen. 

Demnach kommen Sie um das Gerät aktuell nicht 

herum, wenn Sie in Ihren eigenen vier Wänden 

echte 4K-Videoqualität genießen wollen. Auch 

die Kameraprofis des Herstellers Red wollen bei 

der 4K-Darstellung im Heimkino mitmischen und 

kündigten jüngst einen Player an, der 4K mit bis 

zu 120 Bildern pro Sekunde wiedergeben kann. 

Der Anschluss an passende Geräte findet über vier 

HDMI-Kabel statt. Zudem wurde ein 4K-3D-Projektor 

auf Laser-Basis für das Heimkino in Aussicht 

gestellt, der im Paket mit dem Mediaplayer für 

Der optimale Sitzabstand für vollen Detailreichtum 

Auflösung/ 

Bilddiagonale 

SD 

(720 × 576 P ixel) 

Full-HD 

(1 920 × 1 080 P ixel) 

4K (Quad Full-HD) 

(3 840 × 2 160 P ixel) 

32 Zoll 2,5 m 1,2 m 0,6 m 

46 Zoll 3,5 m 1,7 m 0,9 m 

55 Zoll 4,0 m 2,0 m 1,0 m 

65 Zoll 4,9 m 2,4 m 1,2 m 

80 Zoll 6,0 m 3,0 m 1,5 m 

150 Zoll 11 m 5,6 m 2,8 m 

Panasonics Profiplasma TH-152UX1W protzt mit Größe und 4K 

Wissen 53

1 920 Pixel 

3 840 Pixel 

1 080 Pixel 

2 160 Pixel 

Bislang ist Full-HD das Maß der Dinge. Bei genauerer Betrachtung fallen aber 

selbst bei zwei Millionen Bildpunkten unsaubere Kanten auf 

Die vierfache Full-HD-Auflösung (4K) der ersten Fernseher zeigt eine wesentlich 

feinere Abstufung, selbst wenn Sie nur Full-HD-Quellen zuspielen 

unter 10 000 US-Dollar (rund 8 000 Euro) Ende 

des Jahres zu haben sein soll. Bei den Flachbildfernsehern 

fällt die Wahl derzeit einzig und allein 

auf Panasonic Professional, denn diese bieten mit 

dem TH-152UX1W einen Plasmafernseher mit der 

unglaublichen Bildschirmdiagonale von 152 Zoll 

(3,9 Meter) an. Die hochauflösenden Bilder stellt 

der Bolide mit 4 096 × 2 160 Bildpunkten dar und 

selbst aus geringen Betrachtungsabständen sind 

feinste Details erkennbar, ohne dass Sie einzelne 

Bildpunkte voneinander unterscheiden können. 

Toshibas aktuelles Topmodell 55ZL2G verfügt 

bekanntlich auch über ein 4K- bzw. Quad-Full- 

HD-Panel, stellt auf diesem aber nur Fotos nativ 

dar; eine Zuspielung von 4K-Material über den 

HDMI-Eingang ist ausgeschlossen. Für Präsentationszwecke 

hat der Hersteller den sogenannten 

HD-Player X3-B4K im Programm, über den Sie 

mittels eines proprietären Anschlusses originales 

4K-Material zuspielen können. Laut Hersteller ist 

Youtube mit 4K-Videos 

Seit Neuestem können Sie über das 

Videoportal Youtube Clips in 4K-Auflösung 

abrufen. Die Anforderungen an die 

Hardware-Leistung des Computers fallen 

aber sehr hoch aus. Ein aktueller iMac mit 

einem Doppelkernprozessor beispielsweise 

kommt hier schon ins Schwitzen und ein 

flüssiges Abspielen ist nicht möglich. Wer 

über genügend Rechenkraft verfügt, kann 

so dem Inhaltemangel ein Schnippchen 

schlagen; vor allem die extrem hochauflösenden 

Filmtrailer sind eine wahre 

Augenweide. Makellos fällt das Gebotene 

dann aber doch nicht aus, denn die Videos 

sind natürlich komprimiert. 

der Verkauf dieses Players im Massenmarkt aber 

nicht angedacht. Zu guter Letzt bietet JVCs aktuelle 

DLA-Serie ab den Modellen der 70er-Klasse 

ebenfalls eine höhere Auflösung, doch mit echtem 

4K kann das Ergebnis nicht mithalten. Die Ingenieure 

setzen auf herkömmliche Full-HD-Panels 

mit zwei Millionen Bildpunkten, die über die sogenannte 

E-Shift-Technologie minimal zueinander 

verschoben werden, was die Bildpunkte scheinbar 

verkleinert. Theoretisch steigt so die Pixeldichte, in 

der Praxis fällt die Bildverarbeitung aber kaum ins 

Gewicht und ein echter Auflösungsvorteil ist nicht 

zu erkennen. 

4K im Kino erleben 

In der letzten Ausgabe haben wir Ihnen die 

neuen UCI-iSens-Kinos mit 4K-DLP-Projektoren 

von NEC umfassend vorgestellt, aktuell sind Säle 

mit entsprechender Technik in Düsseldorf und 

Hamburg verfügbar, ab dem 26. Juli ebenfalls in 

Bochum. Eine deutlich größere Verbreitung findet 

Sonys Projektor SRX-R320, der auf die hauseigene 

SXRD-Technik bei der Bilderzeugung setzt. Letztlich 

gelangen auch hier 4 096 × 2 160 Bildpunkte 

auf die Leinwand und eine maximal 4,2 Kilowatt 

starke Lampe sorgt für die Darstellung – Diagonalen 

von bis zu 22 Metern sollen möglich sein. 

Derzeit wird Sonys 4K-Projektion vor allem in den 

Kinos der Cinemaxx-Gruppe eingesetzt. Um in 

den vollen Genuss der 4K-Qualität zu kommen, 

werden wir in Zukunft vermehrt eine stadionartige 

Anordnung (siehe Bild) der Sitze vorfinden, 

denn durch den steileren Winkel wird der Betrachtungsabstand 

zur Leinwand eines jeden Zuschauers 

verkleinert und die Detailfülle offenbart sich 

einem größeren Teil des Publikums. 

Eine Frage der Inhalte 

Auf der Blu-ray Disc liegen Filme mit zwei Millionen 

Bildpunkten, in Full-HD mit 1 920 × 1 080 

Bildpunkten vor. Die Komprimierung findet in 

diesem Fall mit dem äußerst effizienten H.264- 

Codec statt. Für die Speicherung von 4K-Material 

existiert zum jetzigen Zeitpunkt noch kein einheitlicher 

Standard, wenngleich JVC mit dem GY- 

HMQ10 bereits den ersten 4K-fähigen Camcorder 

für etwas über 5 000 Euro in den Handel gebracht 

hat. Die Speicherung wird hier ebenfalls über 

den H.264-Codec realisiert und der Datenstrom 

findet mit 144 Megabit pro Sekunde (MBit/s) 

auf vier SD-Speicherkarten Platz. Zum Vergleich: 

Auf einer Blu-ray Disc liegen Filme in der Regel 

mit rund 30 bis 40 MBit/s vor. Die Blu-ray wird in 

der jetzigen Form aller Wahrscheinlichkeit nach 

zu keinem Zeitpunkt als Medium für 4K-Inhalte 

dienen, denn die hochauflösenden Bilder würden 

schlicht den Speicherbedarf der Disc sprengen. 

Derzeit wird in den Labors der MPEG4 Encoding 

Solutions Group am Nachfolgecodec von MPEG-4 

AVC gewerkelt. Das High Efficiency Video Coding 

(HEVC) erlaubt eine Halbierung der Datenrate bei 

gleichbleibender Bildqualität. Möglich macht dies 

ein weiter ausgebautes und extrem aufwendiges 

Verfahren, das die Bilder in Abschnitte unterteilt 

und Bewegungsvektoren der Bildpunkte beurteilt. 

In einer ersten Full-HD-Testvorführung konnten 

wir uns von der Güte des Verfahrens überzeugen 

und die erzielte Bildqualität ist in Anbetracht der 

DIE SCHÄRFEWAHRNEHMUNG WIRD 

VON DER BILDGRÖSSE UND DEM 

SITZABSTAND BESTIMMT 

marginalen Datenrate von lediglich rund 4 MBit/s 

schlichtweg als phänomenal zu bezeichnen. 

Parallel dazu lief ein digitales Fernsehsignal 

mit 8 MBit/s. Wie David A. Hopkins, Director 

of Product Marketing MPEG4 Ecoding Solutions 

Group, gegenüber HD+TV mitteilte, soll 

der HEVC-Standard Anfang 2013 abgesegnet 

werden. Mit einer flächendeckenden Einführung, 

etwa für das digitale Satellitenfernsehen, ist aber 

frühestens ab 2014 oder später zu rechnen, so 

Hopkins. Derzeit ist die Decodierung in Echtzeit 

noch nicht möglich und die zuständigen Chips 

müssen erst noch optimiert werden. Vorab 

codiertes Material kann indes schon früher auf 

der Bildfläche auftauchen, wenngleich an dieser 

Stelle natürlich noch nicht das Trägermedium 

geklärt ist. Nach Hopkins könnte die Onlinevideothek 

Netflix in Nordamerika aber bereits jetzt 

auf den Standard umsatteln. Dann hätte IPTV 

mit der Verbreitung von 4K-Inhalten verglichen 

Bilder: 20th Century Fox, Auerbach Verlag, Columbia, Sony, Warner Home 


Leinwanddiagonale: 22 m 

Stadionartige Sitzplatzanordnung 

Abstand 1 4 m 

7 

8 

9 

Abstand 17 m 

2 

1 

2 

1 

3 

4 

3 

5 

4 

Sitzplatzanordnung herkömmliches Kino 

9 

8 

7 

5 

Um 4K genießen zu können, sollten Kinos mit einer steileren Sitzreihenanordnung aufwarten. Bilder links: Im 

Lichtspielhaus kommt häufig Sonys SRX-R320 zum Einsatz (oben), zu Hause eignet sich der VPL-VW1000ES (unten) 

zu herkömmlichen Verbreitungswegen, wie etwa 

per Satellit oder Kabel, die Nase klar vorn. 

Neue hochauflösende Zukunft? 

Der Nutzen von 4K ist von zwei Faktoren abhängig: 

Bildgröße und Sitzabstand. In den meisten 

Wohnzimmern oder Heimkinos werden Sie kaum 

von dem Auflösungsgewinn profitieren, denn in 

WER 4K EINMAL IN OPTIMALER DARSTELLUNGSQUALITÄT ERLEBEN DURFTE, 

DEM WIRD ES SCHWERFALLEN, WIEDER ZU FULL-HD ZURÜCKZUKEHREN 

der Regel sitzen Sie so weit vom Flachbildfernseher 

oder von der Leinwand entfernt, dass Sie die höhere 

Auflösung schlicht nicht wahrnehmen können. Der 

Quantensprung, wie er von SD zu HD vollzogen 

wurde, findet demnach nur bedingt statt. Zudem ist 

bei der Standardisierung noch einiges ungeklärt und 

bis 4K-Inhalte im eigenen Heimkino auftauchen, 

werden noch einige Jahre ins Land ziehen. In Kinos 

ist die erhöhte Bildpunkteanzahl schon sinnvoller, 

denn bei den riesigen Bildschirmdiagonalen von 

mehr als 22 Metern und den neuen Sitzplatzanordnungen 

nach Stadionvorbild profitieren selbst 

weiter hinten sitzende Zuschauer von der erhöhten 

Auflösung – endlich mal wieder ein Grund, ins 

Kino zu gehen. Im Wohnzimmer zieht vor allem 

die 3D-Darstellung einen Nutzen aus 4K, denn in 

Kombination mit dem Polfilterverfahren kann der 

technisch bedingte Auflösungsverlust kompensiert 

werden und die plastische 3D-Darstellung folglich in 

verbesserter Full-HD-Qualität stattfinden – bislang 

bietet einzig das Shutter-Verfahren eine perfekte 

Detailtreue. Missbraucht man einen XXL-Fernseher 

mit 4K-Auflösung als Monitor, kommt man aber 

selbst bei einer 2D-Zuspielung aus dem Schwärmen 

nicht heraus: Die Darstellung von Feinheiten ist 

schlichtweg atemberaubend und Nahaufnahmen 

von Gesichtern offenbaren jede Pore. Richtig auftrumpfen 

können die über acht Millionen Bildpunkte 

bei Panoramaaufnahmen, etwa von einer Großstadt, 

oder bei opulenten Naturbildern. Aufgrund 

der immensen Detailvielfalt entdeckt man unzählige 

Kleinigkeiten und kann sich am Gebotenen gar nicht 

sattsehen (eine ruhige Kameraführung vorausgesetzt). 

Wer das einmal erleben durfte, dem wird es 

schwerfallen, wieder zu Full-HD zurückzukehren. 

DENNIS SCHIRRMACHER, CHRISTIAN TROZINSKI 

www.sony.de/biz/product/sxrd-4k-large-venue 

Diese 4K-Filme erwarten Sie im Kino 

Men In Black 3 

bereits im Kino 

The Dark Knight Rises Prometheus Premium Rush Der Hobbit 

26. Juli 2012 9. August 2012 18. Oktober 2012 13. Dezember 2012 

Selbst in den Kinos ist 4K noch nicht flächendeckend angekommen. Am besten fragen Sie im Lichtspielhaus Ihrer Wahl nach, ob Sie eine entsprechend hochauflösende Projektion 

erwarten können. Sonys 4K-Projektoren sind v. a. in Kinos der Cinemaxx-Gruppe vertreten, NECs 4K-DLP-Beamer stehen in iSens-Sälen von UCI bereit 

Wissen 55

60 | Die Zukunft hat begonnen 

Ein 4K-Panel mit vierfacher Full-HD-Auflösung und 3D ohne Brille: „Klotzen statt kleckern“ 

scheint das Motto von Toshibas neuem High-End-TV 55ZL2G zu sein. Im Testlabor musste das 

Produkt beweisen, ob die eingesetzten Technologien wirklich ausgereift sind 

Christian Trozinski, 

Chefredakteur 

Produkt Bewertung Seite 

Bang & Olufsen 

Beoplay V1 

Loewe Connect ID 

46 DR+ 

Panasonic 

TX-L55WT50E 

Panasonic 

TX-P50VT50E 

Samsung 

UE55ES7090 

Gut 

81 % ( 2,0) 

Gut 

84 % (1,8) 

Gut 

85 % (1,8) 

Sehr gut 

87 % (1,7) 

Gut 

84 % (1,8) 

57 

76 

67 

64 

70 

64 | Der P reishammer 

Panasonics neuer Spitzenplasma trumpft auf: 

mit tollem riesigen Bild und kleinem Preis 

Aus dem Testlabor 

Sieben Fernseher mit Riesenbild im 

Test: So prangt es auf unserem aktuellen 

Titelbild. Eigentlich sollten Sie 

auf den folgenden Seiten ebenjenes 

Kriterium in wirklich jedem Test erspähen, 

doch statt des geplanten Berichts 

zum Beovision 12 von Bang & Olufsen 

lesen Sie auf den kommenden Seiten 

den Test zum Beoplay V1 – statt 65 

Zoll Bilddiagonale waren es am Ende 

nur 32. Aufgrund eines technischen 

Problems konnten wir den geplanten 

Test zum XXL-Plasma nicht ordnungsgemäß 

durchführen und haben deshalb 

dem aktuellen Beoplay-Fernseher 

den Vorrang gegeben – für unser Cover 

kam diese Entscheidung jedoch zu 

spät. Glück im Unglück: Mit unserer 

Auswahl an hochwertigen Fernsehern 

dürften wirklich alle zufriedengestellt 

sein, denn eine derart große Fülle an 

extravaganten TV-Lösungen für das 

Wohnzimmer gab es selten in unserer 

nunmehr fast siebenjährigen Testgeschichte. 

Sollte Ihnen die aktuelle 

Flachbild-TV-Technik wider Erwarten 

nur ein müdes Lächeln abringen, habe 

ich ebenfalls einen Tipp für Sie: Blättern 

Sie schnell zum High-End-Projektor 

von Sony Professional weiter! 

Sony 

KDL-46HX855 

Sony 

VPL-VW1000ES 

Toshiba 

55ZL2G 

Gut 

85 % (1,8) 

Sehr gut 

92 % (1,4) 

Gut 

80 % ( 2,0) 

73 

79 

60 

79 | Der Perfektion nahe 

Mit dem 4K-Projektor VPL-VW1000ES definiert 

Sony die Heimkinoprojektion neu 

Gut zu wissen 

Was sich hinter den 

Messdiagrammen unserer 

Flachbild-TV-Tests 

verbirgt und welche 

Details Sie bei einer 

individuellen Bewertung 

in der Praxis beachten 

sollten, erfahren Sie ab 

Seite 90. 

Bilder: Panasonic, Sony, Toshiba 


Eleganter Aufhänger 

Bilder: Bang & Olufsen 

Bang & Olufsen Beoplay V1-32 

GUT 

81 % (2,0) 

AUSGABE 4.2012 

Beoplay V1-32 

Hersteller 

Bang & Olufsen 

Preis 

2499 Euro 

Garantielaufzeit 3 Jahre 

Bilddiagonale 32 Zoll (81 cm) 

Maße ( B/H/T) 76,6 × 56,8 × 5,5 cm 

Gewicht 

18 kg 

Farben 

Schwarz, Weiß 

Bildtechnologie Edge-LED-LCD (100 Hz) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 150–300 ms (hoch) 

Formatanpassung 4 : 3 fehlerfrei 

Bild-in-Bild 

nein 

Festplattenaufz. nein 

Multimediaformate MPEG-1 bis -4, MKV, MP4, 

JPEG, MP3 

Internetdienste – 

3D-Darstellung nein 

Bang & Olufsen stampft eine neue Marke 

aus dem Boden und ein erster Vertreter 

der Beoplay-Serie muss sich im Testlabor 

beweisen. Dabei liegt der Fokus wie 

gewohnt auf dem Design und der Wiedergabequalität. 

Zudem lässt sich das Gerät 

flexibel platzieren und sogar an der Decke 

aufhängen. Auch die Individualisierbarkeit 

spielt eine große Rolle und die Lautsprecherabdeckung 

etwa ist farblich anpassbar. 

Der Beoplay V1 ist in den Größen 32 und 40 Zoll 

erhältlich und fällt damit deutlich handlicher aus 

als der Großteil der XXL-Fernseher des Herstellers. 

Dennoch gilt auch für Beoplay das XXL-Service- 

Konzept: Der Flachbildfernseher wird ausschließlich 

über den Fachhandel vertrieben und bei der 

Aufstellung und Einrichtung können Sie sich auf 

eine kompetente Hilfe verlassen. Apropos Aufstellung: 

Der Beoplay V1 kann entweder an der Decke 

hängen oder findet an der Wand im richtigen 

Winkel ausgerichtet seinen Platz. Für die Tischund 

Bodenaufstellung können Sie jeweils den 

passenden Edelstahlstandfuß auswählen. Ein Kabelchaos 

müssen Sie bei keiner Art der Platzierung 

befürchten, denn die Strippen lassen sich effizient 

am Gehäuse entlangführen und eine Kabelabdeckung 

versteckt das Ganze. Auch die Frontscheibe 

macht Ihnen bei der Platzierung keinen Strich 

durch die Rechnung, denn diese ist kontrastoptimiert 

und Spiegelungen halten sich in Grenzen. 

Dem nicht genug, wartet der Fernseher mit einer 

einmalig robusten Metallverkleidung auf – 

dagegen wirkt die versammelte Konkurrenz 

wie Plastikspielzeug. 

Unverfälschte Voreinstellungen 

Bisher blieben die tiefergehenden Menüstrukturen 

den Augen des geneigten Zuschauers verborgen 

und einzig der Fachhändler konnte diese mittels 

spezieller Befehle über die Fernbedienung abrufen. 

Beim Beoplay V1 haben Sie nun die Möglichkeit, 

das Bild von Werk aus wesentlich umfangreicher 

anzupassen. Vorbildlich: Die Einstellungen können 

für jede Quelle einzeln vorgenommen werden. Erfreulicherweise 

reichte es im Test aus, das Bildprofil 

„Kino“ auszuwählen und postwendend strahlte 

uns ein unverfälschtes und dem HDTV-Standard 

entsprechendes Ergebnis entgegen – die Mehrzahl 

der Bildeinstellungen führt somit nicht zu Qualitätseinbußen 

bei der Grundabstimmung. Lediglich 

den Farbregler mussten wir etwas drosseln, denn 

Bewertungsschlüssel: 100–94: Referenzklasse, 93–86: sehr gut, 85–72: gut, 71–60: befriedigend, 59–41: ausreichend, 40–0: mangelhaft Kaufberatung 57

Testergebnisse 

Wärmebild 

Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 3 500 : 1 

Gleichm. Ausleuchtung 70 % 

Kontrasteindruck 

Blickwinkel 120°/150° 

Heimkino/Tageslicht 

Kontrastfilterscheibe 

ausreichend/ausreichend 

befriedigend/sehr gut 

kontrastoptimiert, spiegelnd 

Stromverbrauch 

Betrieb 

Stand-by 

Min: 70 W Max: 80 W 0,3 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

die Darstellung gab sich an dieser Stelle etwas 

übersättigt. Die Farbtemperatur zeigt sich nahezu 

über alle Helligkeitsbereiche ohne Farbstich, 

allein im Schwarzbereich müssen Sie mit dem 

für LC-Displays typischen Blauüberschuss leben. 

Die Durchzeichnung kann leider nicht angepasst 

werden und in dunklen Bildpartien werden Details 

minimal unterbelichtet. Bei seitlicher Betrachtung 

kann der überzeugende Bildeindruck nicht 

aufrechterhalten werden und die Darstellung wirkt 

deutlich kühler und aufgehellt. Immerhin erstrahlen 

die Farben auch auf nicht optimalen Sitzplätzen 

angenehm gesättigt. Bei der Kontrastdarstellung 

liefert der Beoplay V1 eine solide Leistung ab 

und zeigt selbst dunklere Kinofilme ohne störende 

Aufhellung. Leider verfügt der Edge-LED-LCD über 

kein effektives Echtzeitdimming, sodass Sie die 

DANK DES INTERNEN 5.1- 

VERSTÄRKERS STEUERN SIE EIN 

KOMPLETTES SURROUND-SYSTEM 

Raumhelligkeit in den Abendstunden nicht zu sehr 

drosseln sollten. Die Energieeffizienz fällt mit dem 

aktivierten Lichtsensor passabel aus, dennoch ist 

es überraschend, dass sich die Bildhelligkeit trotz 

stark abweichender Lichteinflüsse kaum ändert 

und sich dementsprechend auch die Energieaufnahme 

nahezu konstant bei 70 bis 75 Watt (W) 

bewegt. Um den Energieverbrauch einzugrenzen, 

finden sich nur an der Bildoberseite LEDs, die seitlich 

nach unten abstrahlen. Aufgrund der geringen 

Bilddiagonale fällt die Ausleuchtungsgenauigkeit 

überzeugend aus, störende Helligkeitsflecken 

treten nicht auf. Dennoch zeigen dunkle Bilder im 

oberen Bereich eine etwas stärkere Aufhellung 

und vollflächig brillantes Material verliert in den 

Randbereichen an Strahlkraft. 

Scharf aufgespielt 

Im Menü finden Sie einen Punkt, unter dem Sie 

den Betrachtungsabstand zum Gerät einstellen 

können – Betrachtungsabstand? Sie haben richtig 

gehört, denn der Fernseher nutzt eine clevere 

Art, die Bildschärfe anzupassen: Geben Sie z. B. 

„4 Meter“ ein, zeigt sich bei Betrachtung aus der 

Nähe zwar eine Überschärfung, doch aus der 

empfohlenen Distanz wirkt das Bild detailreich, 

ohne unnatürlich zu sein. Bang & Olufsen verbaut 

nach eigenen Angaben ein 100-Hertz-Panel, die 

Darstellung von schnellen Bewegungen kann sich 

aber mit 200-Hertz-Lösungen messen. Für Kinofans 

perfekt: Auch ohne störende Glättung von 

Filmbildern weisen schnelle Inhalte nur geringe 

Nachzieheffekte auf. Bei der Aufbereitung von 

SD-Material spielt der Beoplay V1 einen weiteren 

Trumpf aus und überzeugt mit einer tollen 

Wandlung auf die Full-HD-Auflösung. Auch die 

Konvertierung ins Vollbildformat hinterlässt einen 

durchweg sehr guten Eindruck und es kommt 

weder bei Filmen noch bei Videomaterial zu Kantenflimmern. 

Einen Bildbeschnitt müssen Sie übrigens 

zu keiner Zeit hinnehmen und 4 : 3-Inhalte 

wandelt der Fernseher auf Wunsch ins Vollformat. 

Einzig bei nahtlosen Farb- und Helligkeitsverläufen 

dürfte der Beoplay V1 etwas feinere Übergänge 

generieren. Dank der zwei 2,5-Zoll-Lautsprecher 

lässt der Edge-LED-LCD den Großteil der flachen 

Konkurrenz hinter sich und spielt kräftig auf. In 

der 40-Zoll-Variante wertet eine 4-Zoll-Basseinheit 

das Klangbild weiter auf. Natürlich verfügt auch 

der Beoplay V1 über genügend Anschlüsse, um 

ein 5.1-Set zu betreiben. Aufgrund der Anschlussart 

müssen Sie allerdings zu Lautsprechern aus 

gleichem Hause greifen. Das Menü scheint vor Audiooptionen 

fast zu platzen und Sie können umfangreich 

Einfluss auf das virtuelle Klangbild oder 

die Dynamik nehmen. Zu guter Letzt ist auch das 

Anspielverhalten individuell anpassbar: So können 

z. B. ein vorderer und ein hinterer Lautsprecher als 

Stereoset zum Musikhören dienen. 

Fernsehen und Streaming 

Für den Fernsehempfang stehen Ihnen interne 

Tuner für DVB-T, DVB-C und DVB-S2 zur Verfügung, 

Aufnahmen über einen USB-Datenträger 

sind jedoch nicht vorgesehen. Nach dem Sendersuchlauf 

macht sich zunächst Ernüchterung breit, 

denn die Kanalsortierung mutet etwas unaufge- 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

16/20 

Benutzerfreundlichkeit 

17/20 

Wiedergabequalität 

48/60 

Wertung 81 von 100 

Edel wie gewohnt: Das pulverbeschichtete Stahlgehäuse macht optisch und haptisch einiges her. Dank vielseitiger 

Aufstellungsmöglichkeiten sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt 

Bilder: Auerbach Verlag, Bang & Olufsen 


Der EPG legt sich transparent über das Bild. Bilder links: Die Lautsprecherblende können Sie gegen eine andersfarbige 

austauschen (oben). Der Mediaplayer Apple TV findet in einer Mulde auf der Rückseite Platz (unten) 

räumt an. Die elektronische Programmzeitschrift 

(EPG) macht einiges her, denn die Darstellung legt 

sich transparent über den laufenden Bildinhalt 

und auch der Ton ist weiterhin vernehmbar. Auf 

die multimedialen Inhalte via HbbTV müssen Sie 

jedoch verzichten. Im Netzwerk gibt sich der 

Beoplay V1 flexibel und nimmt entweder per Kabel 

oder über den mitgelieferten WLAN-Adapter 

Kontakt auf. Beim Streamen von Medien, die 

auf Ihrem Computer oder der Netzwerkfestplatte 

liegen, haben wir keinerlei Einschränkungen 

aufgedeckt; im Test konnten wir sogar HD-Filme 

fehlerfrei und flüssig direkt auf den Fernseher 

streamen. Die gängigen Audio- und Bildformate 

lassen sich ebenfalls direkt abrufen. 

Apples Liebling 

Auf der Anschlussseite präsentiert sich der Beoplay 

V1 etwas eingeschränkt und analoge Videokabel 

finden ausschließlich über einen Adapter Anschluss. 

Den Audio Return Channel der HDMI-1.4-Schnittstelle 

suchen Sie vergebens, aufgrund der umfangreichen 

Anschlussmöglichkeiten im Audiobereich 

ist dies jedoch verschmerzbar. Dafür trumpft der 

Edge-LED-LCD mit fünf HDMI-Buchsen auf. Bei der 

Anschlussinstallation werden Sie an die Hand genommen: 

Wenn Sie ein neues Gerät per HDMI anschließen, 

öffnet sich umgehend ein Dialogfenster, 

in dem Sie den Typ des Gerätes auswählen können. 

Wenn Sie Besitzer eines Apple TV sind, findet das 

Gerät in der vorgesehenen Mulde auf der Rückseite 

des Beoplay V1 Platz und im Einrichtungsmenü wird 

DER BEOPLAY V1 LÄSST SICH UMFANGREICH KALIBRIEREN UND GLÄNZT 

MIT NAHEZU UNVERÄLSCHTEN KINOBILDERN 

umgehend der benötige Fernbedienungscode aus 

dem Internet heruntergeladen. Nach der erfolgreichen 

Einrichtung können Sie den Medienabspieler 

dann mit der Bang-&-Olufsen-Fernbedienung 

ansteuern. Dabei wird das Menü des Fernsehers 

dynamisch erweitert und etwaige Zusatzfunktionen, 

die Sie auf dem Signalgeber des TVs nicht finden, 

sind direkt aus den Optionen anwählbar. Auf diese 

Weise können Sie natürlich auch Blu-ray-Player und 

andere Geräte steuern. Externe Zuspieler erweitern 

somit die Gesamtausstattung des Fernsehers, der 

z. B. keinerlei integrierte Internetfunktionen bietet. 

Neue Zielgruppe 

Bang & Olufsen will mit dem Beoplay V1 eine 

jüngere Zielgruppe ansprechen und dank des ausgereiften 

Gesamtkonzepts samt beeindruckender 

Verarbeitung sollte dies gelingen. Einzig Videospieler 

kommen kaum auf ihre Kosten, denn die 

Eingabeverzögerung fällt selbst im Spielemodus zu 

hoch aus. Bei der Ausstattung müssen Sie zwar auf 

umfangreiche Internetfunktionen, Aufnahmemöglichkeiten 

und 3D-Unterstützung verzichten, doch 

wer sich auf das Wesentliche besinnt und vorrangig 

eine tolle Bild- und Tonqualität verlangt, wird mit 

dem Beoplay V1 glücklich werden und darf zu unserer 

Wertung ein paar Punkte hinzuaddieren. 

DENNIS SCHIRRMACHER, CHRISTIAN TROZINSKI 

www.bang-olufsen.de 

Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

0 ° 

0 ° 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

30 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Schon in der Voreinstellung nahezu perfekte Abbildung. 

Bei seitlicher Betrachtung stabil 

Im Filmmodus annähernd unverfälschte Darstellung. 

Bei Blickwinkelabweichungen zu kühl 

Dunkle Töne leicht unterbelichtet. Von seitlichen 

Sitzplätzen deutlich aufgehellt 

Kaufberatung 59

Echte Weltpremiere 

Toshiba 55ZL2G 

GUT 

80 % (2,0) 


55ZL2G 

Hersteller 

Toshiba 

Preis 

7999 Euro 



Maße ( B/H/T) 125,3 × 83,2 × 4 cm 

Gewicht 

30,5 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

3840 × 2160 P ixel 

Eingabeverzögerung 50–140 ms (mittel bis hoch) 


Bild-in-Bild 

nein 

Festplattenaufz. ja, extern 

Multimediaformate AVCHD, MPEG-1 bis -4, 

MKV, MP4, JPEG, MP3, 

AAC, LPCM 

Internetdienste Youtube, Daily Motion, 

Viewster u. a. 

3D-Darstellung ja, Autostereoskopie (720 p) 

Toshibas 55ZL2G vervierfacht die Full-HD- 

Auflösung und kommt mit einer ultrahohen 

Pixeldichte in Ihr Wohnzimmer. 

Im Gegensatz zu den „Men In Black“ dürfen 

Sie sogar auf eine Brille verzichten, falls 3D- 

Inhalte abgespielt werden. 

Kaum ist Toshibas neues Topmodell aus dem 

Karton geschält, fällt die stark spiegelnde Front 

auf. Diesen Umstand sollten Sie bei der Aufstellung 

nicht außer Acht lassen, denn wenn Sie mit dem 

Rücken zum Fenster sitzen, leidet das TV-Erlebnis 

doch merklich. Der Kontrastfilter leistet hingegen 

gute Dienste, wenngleich viele Konkurrenzmodelle 

bei direktem Lichteinfall einen besseren Schwarzwert 

garantieren. Auf Wunsch können Sie den 

Edge-LED-LCD auch an der Wand montieren, denn 

alle Anschlussbuchsen gehen seitlich und nach unten 

ab, sodass die Stecker eine Aufhängung nicht 

behindern. Das Gewicht von über 30 Kilogramm 

sollten Sie allerdings nicht vergessen. Aufgrund der 

hohen Rechenleistung des Mehrkernprozessorsystems 

erwärmt sich der Fernseher vor allem an der 

Oberseite spürbar, der Betrieb wird aber zu keinem 

Zeitpunkt negativ beeinflusst. Die warme Luft wird 

dabei von mehreren Lüftern aus dem Gehäuse geleitet. 

Erfreulich: Im Betrieb sind diese kaum hörbar 

und stören selbst in leisen Filmpassagen nicht. 

Schärfewunder dank 4K 

Bei der Bildschärfe will der Hersteller Akzente 

setzen, denn zum einen steigert Resolution+ die 

statische Bildschärfe, zum anderen verfügt der 

55ZL2G darüber hinaus über ein 4K-Panel und stellt 

Bilder mit maximal 3 840 × 2 160 Pixeln dar. Das 

sind viermal mehr Bildpunkte als bei einem Full- 

HD-Fernseher. Leider gibt es im Heimkino zurzeit 

noch kein Medium, das Filme in einer derartigen 

Auflösung wiedergeben kann, und auch zum 4K- 

HDMI-Standard ist der Fernseher nicht kompatibel. 

Fotos können Sie hingegen in 4K-Auflösung zuspielen, 

was ungemein beeindruckend aussieht. Selbst 

wenn Sie mit der Nasenspitze förmlich an der 

Frontscheibe kleben, werden Sie keine einzelnen 

Bildpunkte mehr erkennen können. Die gigantische 

Pixelanzahl hat aber auch ihre Nachteile – der 

Bildschirm ist von unzähligen Leiterbahnen für die 

Ansteuerung durchzogen. Demnach müssen die 

LEDs heller leuchten, was im gleichen Atemzug eine 

höhere Leistungsaufnahme einfordert, weshalb sich 

der 55ZL2G deutlich über anderen Edge-LED-LCDs 

einordnet. Bei der Bewegtbildschärfe muss das 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba 



neue Topmodell etwas Federn lassen und vor allem 

schnelle, diagonale Bewegungen werden nicht 

ohne Unschärfen dargestellt, denn die Zwischenbildinterpolation 

arbeitet instabil. Der Farbraum 

wird nicht ganz der HDTV-Norm entsprechend 

abgebildet und das Farbmanagement schafft hier 

leider keine Abhilfe. Die Farbtemperatur überzeugt 

indes schon in den Voreinstellungen und lässt sich 

umfangreich kalibrieren. Der technisch bedingte 

Blaustich in dunklen Bildanteilen wird übrigens 

geschickt vom Dimming kaschiert, denn der Fernseher 

passt die Helligkeit der LED-Leisten in Echtzeit 

dem Bildinhalt an. Nach erfolgter Optimierung 

konnte auch die Durchzeichnung überzeugen und 

so können Sie stets mit einer knackigen Darstellung 

ohne Detailverlust rechnen. Die Aufarbeitung von 

SD-Material gelingt nur in einigen Teilbereichen 

ansprechend, die Wandlung auf die vierfache 

VOR ALLEM DIGITALFOTOS SEHEN 

DANK DES 4K-PANELS 

UNGLAUBLICH DETAILREICH AUS 

Full-HD-Auflösung besipielsweise geht fehlerfrei 

vonstatten. Bei der Vollbildkonvertierung kann der 

55ZL2G aber weder bei Film- noch bei Videomaterial 

vollends punkten und es kommt immer wieder 

zu Kantenflimmern. Auch die Rauschunterdrückung 

könnte effektiver arbeiten. Interessant ist 

der Menüpunkt „Schrägstrich-Glätter“, der vor 

allem die Darstellung von Schrift wesentlich homogener 

erscheinen lässt, ohne dabei die Schärfe 

zu minimieren. 

HDTV steht hinten an 

Fernsehsignale nimmt der 55ZL2G dank interner 

Empfangseinheiten via DVB-T, DVB-C und DVB-S2 

entgegen. Auf einen Doppeltuner müssen Sie 

jedoch verzichten und auch eine Bild-in-Bild- 

Funktion haben wir vermisst. Beim Sat-Empfang 

können Sie dank DiSEqC 1.0 bis zu vier Satelliten 

anpeilen und genießen so die volle Programmvielfalt. 

Nach dem vergleichsweise flinken automatischen 

Senderdurchlauf macht sich jedoch schnell 

Ernüchterung breit, denn ARD HD ist noch mit 

einer alten Frequenz in der Sendertabelle verankert 

und Sie müssen den Sender manuell nochmals 

hinzufügen. Zudem befinden sich die privaten HD- 

Sender auf den hinteren Programmplätzen und die 

SD-Varianten werden an den Anfang gestellt. Um 

eine Neusortierung kommen Sie demnach nicht 

herum. Die Entschlüsselung über den CI-Plus- 

Schacht funktionierte im Test problemlos. Störend: 

Das Umschalten ging im Test nur behäbig vonstatten 

und der Wechsel von einem SD-Sender zu 

einem anderen dauerte mitunter fast 4 Sekunden. 

Die elektronische Programmzeitschrift (EPG) präsentiert 

sich optisch einfach, wirkt bisweilen aber 

etwas unübersichtlich. Beim Aufrufen wird zudem 

das Bild des aktuellen Programms ausgeblendet, 

der Ton läuft aber weiter. Aufzeichnungen tätigen 

Sie mittels einer angeschlossenen USB-Festplatte. 

Die Aufnahmen sind allerdings fest an Ihr Modell 

des 55ZL2G gebunden und können auch nicht 

auf dem Computer wiedergegeben werden. Die 

Timer-Programmierung findet entweder aus dem 

EPG statt oder startet auf Knopfdruck. Natürlich 

können Sie auch laufende Sendungen pausieren 

(Time-Shift). Der Abruf von multimedialen Inhalten 

des HbbTV-Standards geht flüssig und weitgehend 

fehlerfrei von der Hand. Auf dem Sender 

Sat 1 wurde jedoch immer das aktuelle Programm 

ausgeblendet und nur der Ton lief weiter. 4 : 3-Sendungen 

können Sie auf Wunsch auch vollflächig 

darstellen und im Zuge der SD-Darstellung findet 

kein Bildbeschnitt statt. 

Multimedial begabt? 

Bei der Wiedergabe von Videoinhalten über einen 

USB-Stick gibt sich der 55ZL2G wählerisch und 

spielte im Test keine hochauflösenden Filme im 

MKV-Container ab. Beim Streaming über das 

Netzwerk konnte uns der Edge-LED-LCD ebenfalls 

nicht vollends überzeugen, denn HD-Clips wurden 

ausschließlich in Standardauflösung wiedergegeben. 

Auf die Internetdienste können Sie auch 

kabellos zugreifen, denn das WLAN-Moduls ist 

bereits im Gerät verbaut. Hier sticht besonders 

das Videoportal Youtube positiv hervor, denn 

Toshiba erlaubt den Abruf von hochauflösenden 

Wärmebild 








gut/sehr gut 

kontrastoptimiert, stark spiegelnd 


Betrieb 

Stand-by 

Min: 130 W Max: 250 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

Trotz seiner wuchtigen 55 Zoll gelingt der Auftritt des Toshiba 55ZL2G dank des schlanken Designs ansprechend. 

Darunter leidet aber die Klangqualität und der 55ZL2G spielt nur sehr dünn und verhalten auf 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

17/20 


14/20 


49/60 



Youtube-Videos können Sie in HD abrufen. Bilder links: Der EPG ist etwas unübersichtlich und die laufende 

Sendung wird ausgeblendet (oben). Der Abruf von HbbTV-Inhalten geht flink vonstatten (unten) 

Inhalten. Beim Umfang kann der 55ZL2G aber 

nicht ganz mithalten, dennoch haben Sie auch 

Zugriff auf ausgewählte Nachrichtenangebote und 

soziale Netzwerke wie Twitter und Facebook. Zu 

guter Letzt runden Video-on-Demand-Angebote, 

etwa von Maxdome, das Gesamtpaket ab. Die 

Bedienung innerhalb der Oberfläche könnte jedoch 

durchaus flüssiger von der Hand gehen. 

Edge-LED-LCD mit Dimming 

Der 55ZL2G ist noch dünner als sein Vorgänger, 

denn die Ingenieure verbauen die Leuchtdioden 

lediglich im Rahmen des Flachbildfernsehers. Der 

BEI DER 3D-WIEDERGABE SETZT TOSHIBA AUF EIN BRILLENLOSES 

VERFAHREN, DAS IN DER PRAXIS ABER ENTTÄUSCHT 

Kontrast fällt dennoch überzeugend aus, denn der 

55ZL2G verfügt über einen effizienten und nahezu 

ohne Latenz arbeitenden Dimming-Ansatz. Dabei 

sind die LEDs in verschiedene Zonen eingeteilt, 

die in ihrer Leuchtkraft unabhängig voneinander 

angepasst werden können. Natürlich fällt das 

Ergebnis etwas grob aus und helle Objekte vor 

einem dunklen Grund sind von einer Aura umgeben. 

Dennoch kaschiert das Dimming effektiv die 

nicht optimale Ausleuchtung und Toshiba lässt in 

Sachen Bildkontrast den Großteil der Edge-LED- 

LCD-Konkurrenz alt aussehen. 

Praxistest: 3D ohne Brille 

Um die plastischen Bilder zu erzeugen, setzt Toshiba 

auf die sogenannte 9-Pixel-Technik. Dabei werden 

3 × 3 Bildpunkte zusammengefasst und das 3D-Bild 

aus neun verschiedenen Perspektiven dargestellt. 

Eine spezielle Beschichtung sorgt dafür, dass die für 

den 3D-Eindruck nötigen Bilder unsere Augen getrennt 

erreichen. Im Zuge des Verfahrens verringert 

sich aber die Auflösung und es stehen nur noch 

1 280 × 720 Bildpunkte zur Verfügung. Eine Gesichtserkennung 

soll im Betrieb dafür sorgen, dass 

der plastische Eindruck auch bei Kopfbewegungen 

erhalten bleibt. Der immense Rechenaufwand wird 

derweil von der Multiprozessorplattform Cevo 

Engine gestemmt. Soweit die Theorie, denn in der 

Praxis ist der Eindruck enttäuschend. In jedem Fall 

sollten Sie sich mehr als 2 Meter vor dem Bildschirm 

befinden, denn sonst fällt der Auflösungsverlust und 

das Raster der Beschichtung unangenehm ins Auge. 

Die plastische Darstellung ist nur marginal und kann 

keinesfalls mit aktuellen Shutter- oder Polfiltersystemen 

mithalten. Zudem sind auch bei einer korrekten 

Kopfhaltung in der Regel Doppelkonturen sichtbar 

und das Erlebnis strengt die Augen bereits nach 

kurzer Zeit übermäßig an. Sehr schade: Die Möglichkeit, 

3D in bester Qualität mit Brille zu bewundern, 

bietet der Fernseher nicht. Letztlich leistet Toshiba 

damit vor allem eines: 3D-Pionierarbeit. Fernab 

des nicht überzeugenden 3D-Eindrucks präsentiert 

Toshiba aber einen ausgereiften und ansprechenden 

Edge-LED-LCD mit ultrahoher Auflösung, der in einigen 

Bereichen seine Konkurrenten durchaus in die 

Schranken weist. 

DENNIS SCHIRRMACHER 

www.toshiba.de 

Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

± 0 % 

Farbraum leicht verschoben. Die Farben erstrahlen 

aber ausgeglichen. Seitlich betrachtet stabil 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

30 ° 

Nahezu neutrale Abbildung. Bei nicht optimalem 

Blickwinkel deutlich zu kühl 

30 ° 

Frontal betrachtet perfekte Durchzeichnung. Bei 

Blickwinkelabweichungen stark aufgehellt 

Bilder: Auerbach Verlag, Toshiba 


Ausgabe verpasst? 

Macht nix, hier können Sie nachbestellen! 

GRATISHEFT 

HEFT 

GRATIS 

Blu-ray-D 

im -Duell 

und Denon 

Panasonic 

ER 

EDELPLAYE 

Test 

TVs 

von Philips 

und LG im POLFILTER 

MIT 3D Ton 3D-Qualität 

Bild und in IVIDUAL 

INDIVIDUA 

LOEWE 

bessere a: Plasma: LED oder Wer macht das sere 

Bild? 

und 

XL 

i 

Heimkino 

Wohnzimmer 

für 

m 

XXL-Fernseher 

e 

ildpr 

Bild 

ldprofi 

5 

s in 55 Zoll 

Toshiba 

Philips 

rklich 

und 800 

Hertz 

wirk 

bedeuten 200, Das eute 

400 

Panasonic 

NR. 1 JANUAR/FEBRUAR 2012 D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 



Griechenland: 7,60, KEIN 

Slowakei: 8,00 

LIMIT 

DER HOBBIT 

Peter Loewe 

Jacksons 3D- 

Premiere in 5K 

TV-Kauf 

noch vor dem LG 

Erkennen Bildfehler 

nen Sie PROFITIPPS 

EU-ÖKOLABEL 

S TESTS 

PPS 

PS 

So effizient X 

XXL 

arbeiten 

Fernseher wirklich 

im l-TV- 

ent 


32-Zoll-TV-Segment 

LED-Beleuchtung 

Farben 

perfekte euc 

zei 

eigt 

ekt 

eist 

stu 

Preis-Leistungs-Kra 

gs-Kracher 

us-T 

mit 

lan 

5VT 

T30E 

Panasonic TX-P55VT30 

No-Name gegen Marke: 

aso 

N Luxus-TV brillanter 

LESERWAHL 

400-EURO-LED 

ECHTES KINO 

Gewinnen Sie Preise 

0- - 

TOSHIBA 

CEVO 

im Gesamtwert von 

LEDs in XXL 

mehr als 50 000 

KAUFBERATUNG 

WISSEN INHALTE NEUES 

Euro 

Riesige Bilddiagonale ab 1,4 Meter 

Weniger als 120 Watt im Verbrauch 

GRATISHEFT 

Ausgabe 4/2011 


400-EURO-LED TOSHIBA CEVO 

ECHTES KINO 

No-Name gegen Marke: Luxus-TV mit brillanter 

Panasonic TX-P55VT30E 

Preis-Leistungs-Kracher 

LED-Beleuchtung 

zeigt perfekte Farben 

im 32-Zoll-TV-Segment 

XXL 

PROFITIPPS 

TESTS 

Erkennen Sie Bildfehler 

noch vor dem TV-Kauf 

KEIN LIMIT 

Das bedeuten 200, 400 

und 800 Hertz wirklich 

EDELPLAYER 

Denon und Panasonic 

im Blu-ray-Duell 

SKY MOBIL 

Die besten TV-Apps 

für iPad und Co. 

DIGITAL-TV JETZT! 

GRATIS 

HEFT 

HD IM KABEL 

Was leisten die Receiver 

der Inhalteanbieter? 

PRAXISTEST 

Einmessverfahren von 

AV-Receivern im Vergleich 

FILMECHT 

Diese Flachbildfernseher 

gehören in jedes Heimkino 

gehören jedes Heimkino 

in es dfernseher 

hbil 

e 

Diese Flachbi 

FILMECHT 

NR. 4 JULI/AUGUST 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 

Italien, Spanien, Slowenien: 6,75 Griechenland: 7,60 Slowakei: 8,00 

LG 

Loewe 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sony 

Toshiba 

Bildprofis in 55 Zoll 

XXL-Fernseher für Wohnzimmer und 

Heimkino 

LED oder Plasma: Wer macht das bessere Bild? 

3D MIT POLFILTER 

TVs von Philips und LG im Test 



LOEWE INDIVIDUAL 

Bild und Ton in 3D-Qualität 

Sony 

Eine Initiative von: 

Samsung 




10,00 BeNeLux: 5,90 

NR. 4 JULI/AU 

SFR Schweiz: 5,75 Österreich: 4,99 Deutschland: www.hdplustv.de 2011 UGUST 


iPad für und Co. 

besten TV-Apps 

Die 

ps 

SKY 

MOBIL 

können auch Sie 

bestellen ell 

Samsung 

le 

unter: 

uPhilips 

Die Schärfereferenz? 

neue e refe 

renz? 

Test: 

JVC DLA-X70R im im 4K IM H 

EIMK 

INO 

AV-Receivern Vergleich 

LG 

2160 x 3840 4K 

www.heftkaufen.de 

w.heftkaufen 

f 

Inhalteanbieter? 

der 

n eter? 

leisten Receiver 

Was die 

eive 

e 

HD IM KABEL 

mehr als 50 000 

Euro 

im ert 

von 

Gesamtwert Sie Preise 

Gewinnen 

Für echte Profis 

Die beste Technik 

der Welt im Test 

est 

ti 

der Welt 

im Te 

Die Technik 

beste e 

Profi 

echte 

Für 

s 

Verbrauch 

Weniger als 120 Watt 

im rauch 

1,4 ab i Riesige Meter 

Bilddiagonale 60 

ZOLL 

B&O 

LG 

Philips 

Samsung 

Sharp 

ZOLL 

60 

X 

LEDs in XXL 


HD-SERIEN 

„Mildred Pierce“ und 

„Boardwalk Empire“ 


66 JAHRE SONY 

XXL-Titelstory mit 

allen Hintergründen 

und Geheimnissen 

Echte LED-TVs mit perfektem Bild 

Google-TV endlich in Deutschland 

OLED VON LG 

TV-Revolution: superflach 

superleicht, super Bild 

4K 

3840 x 2160 

4K IM HEIMKINO 

JVC DLA-X70R im Test: 

Die neue Schärfereferenz? 

BLU-RAY-FRUST 

Warum Filmscheiben die 

Wiedergabe erschweren 

Google- 

hi 

Deutsch 

ogle-T 

TV endlich in chland 

Bild 

mit 

D-TVs 

perfektem LE 

Echte 

superleicht, super Bild 

superflach 

TV-Revolution: 

LG 

VON OLED 


140 cm 

cm 140 

NR. 2 

MÄRZ/APRIL 2012 


Neue TV-Ära 

IFA 

NEUHEITEN 

JETZT SCHON 

ENTHÜLLT 

ENTHÜ 

HÜLLT 

SCHON 

JETZT 

EITEN 

EN 

NEUHEI 

IFA 

D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 



42-Zoll-Klasse von 

500 bis 900 Euro 

107 m cmc 

7 

NEUE SENDER 

Mehr Programmvielfalt 

ohne Zusatzkosten 

10 Preisbrecher-TVs 

107 cm 

140 cm 

JVC 

LG 

Loewe 

Panasonic 

Philips 

Samsung 

Sharp 

Sony 

Toshiba 

TESTS 

EINSTELLHILFEN 

INST 

STELL 

LLHI 

HILF 

LFEN 

EIN 

Wiedergabe erschweren 

ren 

die 

Filmscheiben Warum UST 

-FR 

UR BLU-RAY-FRU 

500 bis 900 

Euro 

se von 

-Kl l-K 

42-Zoll-Klasse + 

10 

Prei 

reis 

isb 

sbr 

brec 

rech 

eche 

TVs 

her-TV 

STS 

TE 

Toshiba 

Sony 

Sharp 

Samsung 

Philips 

Panasonic 

Loewe 

TV-Ära 

Neue 

Geheimnissen 

und eimnisi sen 

allen Hintergründen 

l ründen 

mit 

tory 

XL-T 

XXL-Titelstory 

LG 

JVC 

+ 

140 cm 

XXL 

TESTS 

3D OHNE BRILLE 

Alle Fakten zu Toshibas 

3D-Techniksensation 

4K-REVOLUTION 

Fernseher und Projektoren 

mit vierfacher HD-Qualität 

KINO MOBIL 

3D-Brille von Sony mit 

innovativer OLED-Technik 

0 

e 

9000 

und 

7000 

Serie 

Philips 

3D-LEDS IM DUETT 

störende ohne 

Kabel 

Bild- Tonübertragung 

und ragung 

DRAHTLOS 

HD vierfacher HD-Qualität 

mit 

r NR. 3 MAI/JUNI 2012 

und 

renwww.hdplustv.de 

Projektoren 

Fernseher O 

4K-REVOLUTION 

nnovativer OLED-Technik 

innov 

ver 3D-Brille von Sony 

mit 

KINO MOBIL 



DAS 3D-DUELL 

Shutter oder Polfilter? 

Was Ihnen aktuelle 

Studien verschweigen! 

HD DRAHTLOS 

Bild- und Tonübertragung 

ohne störende Kabel 

3D-LEDS IM DUETT 

Philips Serie 7000 und 9000 


3D-Techniksensation 

e nsat 

Fakten Toshibas 

Alle l 

zu 3D OHNE 

BRILLE 

von Samsung 

Design-LED MONITOR 

TV UND ompakte Soundlösungen Ihren Fernseher 

Kompakt 

ungen für von 26 bis 65 Zoll 

Die besten Flachbild-TVs fberatung Kaufbe 

X 

XXL 

TESTS 

40 


Studien verschweigen! 

en! 

aktuelle 

Was Ihnen IHR GUTES RECHT 

Shutter oder ter ter? lte 

Polfi 

DAS 

Ihre Gewährleistungs- 

-DUELL 

3D-DUE 

ansprüche beim TV-Kauf. 

Mit Händlerbestätigung! 

KAUFBERATUNG 

WISSEN INHALTE NEUES 

Panasonics erster 3D-Projektor 

o 

HEIMKINOTRAUM 

Raumklang 

HbbTV 

Internet 

Recording 

Full-HD 

1 200 Hz 

3D 

KINOGUTSCHEIN 

2 € Preisnachlass auf 

iSens-3D-Kinofilme 



Alle HD-Inhalte zum Sendestart 

Preiswunder von Panasonic und Sony 

PHILIPS-LED 

Verbesserte TV-Modelle 


NR. 6 NOVEMB 

jetzt schon vorgestellt 

5,90 

BeNeLux: 10,00 SFR Schweiz: 5,75 Österreich: 4,99 Deutschland: www.hdplustv.de 2011 BER/DEZEMBER 

TESTS 

XXL 

SUPERSCHARF 

Neues iPad im Bildtest. 

So gut ist es wirklich 

3D-ZUKUNFT 

Toshiba schickt die 

3D-Brille in Rente 

wirkli 

ist So gut 

es 

ch 

Bildtest. 

t 

im 

iPad 

Neues 

SUPERSC 

RSCHAR 

HARF 

Händlerbestätigung! 

Mit 

estä 

ätigung! 

TV-Kauf. 

beim ansprüche 

s- 

Gewährleistungs- 

Ihre 

NR. 6 NOVEMBER/DEZEMBER 2011 www.hdplustv.de Deutschland: 4,99 Österreich: 5,75 Schweiz: SFR 10,00 BeNeLux: 5,90 


40 

TESTS 

TV UND MONITOR 

Design-LED von Samsung 



Kaufberatung XXL 

3D 

1200 Hz 

Full-HD 

Recording 

Internet 

HbbTV 

Raumklang 

Die besten Flachbild-TVs von 26 bis 65 Zoll 

Kompakte Soundlösungen für Ihren Fernseher 

Wohnzimmer und Gaming 

für et geeignet 

Büro, 

Perfekt 

HEIMKINOTRAUM 

Panasonics erster 3D-Projektor 


D: 4,99, A: 5,75, CH: SFR 10,00, 



Neue Sender! 

Neue Technik! 

Perfekt geeignet für Büro, 

Wohnzimmer und Gaming 

116 

SEITEN 

XXL-Test: LED-Monitore 

VX300 

TH-65V 

0STW50 

TX-P 

-P50 

XL 

-L42 TX-L 2DT50E 

Panasonic 

XXL-Test 

XL-T 

st: 

LED- 

D-Mo 

Mon onit 

ito 

tore 

SEITEN 

116 

Preiswunder Panasonic von nic und Sony 

HD-Inhalte 

Alle Sendestart 

zum Erster Test: 

Panasonic 

TX-L42DT50E 

TX-P50STW50 

TH-65VX300 

Philips 

40PFL5507K 

Sharp 

LC-70LE835E 

Sony 

KDL-46HX755 

6HX755 

KDL-46 

Sony 

LE835E 

LC-70L 

Sharp 

5507K 

40PFL 

Philip 

ps 

jetzt vorgestellt 

schon e lt 

Verbesserte TV-Modelle 

ess 

serte 

le 

PHILIPS-LED 

PS 

LE 

3D-Brille Rente 

in Toshiba schickt ckt 

die 

UNFT 

3D-ZUKUNFT 

Test: 

Erster 

Technik! 

Neue 

Sender! 

e Neue er! 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Name 

Vorname 

2005 

Ihre Daten: 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

1/2005 

2006 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der HD+TV und bezahle je Exemplar 

5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes 

Konto überwiesen: Hypovereinsbank 

Leipzig, BLZ: 8 60 200 86, 

Konto-Nr.: 357 721 300) 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 

Datum, Unterschrift 

1/2006 

2/2006 

3/2006 

4/2006 

5/2006 

6/2006 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

6/2007 

2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

5/2008 

6/2008 

Einsenden an oder telefonisch: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Tel.: 03 41/1 49 55-13 

Jetzt hier scannen: 

2009 

1/2009 

2/2009 

3/2009 

4/2009 

6/2009 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

2012 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. 

1/2012 

2/2012 

3/2012

Göttlicher Beistand 


SEHR GUT 

87 % (1,7) 


TX-P50VT50E 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

2099 Euro 



Maße ( B/H/T) 117 × 75,4 × 4 cm 

Gewicht 

29,5 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie Plasma (100 Hz/600 Hz sfd) 

Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 20–40 ms (gering bis mittel) 


Bild-in-Bild 

ja (eingeschränkt) 

Festplattenaufz. ja, extern (SD und USB) 

Multimediaformate AVCHD, MKV, WMV, MP4, 

MOV, DivX, MPEG-1 bis -4, 

MP3, AAC, FLAC u. a. 

Internetdienste Youtube, Twitter, Skype, 

Facebook, Browser u. a. 

3D-Darstellung ja, Shutter-Technik (Full-HD) 

Marvels Superheldentruppe aus dem 

Film „The Avengers“ hat mit viel Humor 

und 3D-Unterstützung bewiesen, 

dass Comicverfilmungen voll im Trend liegen. 

Was liegt also näher, dem modernen Unterhaltungskino 

die passende Plattform im Wohnzimmer 

zu bieten. 

Anhänger der Plasmatechnik gelten allgemein als 

kinoverrückt und dezent größenwahnsinnig – doch 

seien wir ehrlich: Wer will den neuesten Blockbuster 

auf Blu-ray nicht in 50- oder gar 65-Zoll-Bilddiagonale 

genießen? Angesichts der erdrückenden 

Übermacht der LED-LCD-Technik in den hiesigen 

Fachmärkten mutet die Plasmaspezies dennoch 

dezent veraltet an, Vergleiche zum ersten Avenger 

namens Captain America sind hier durchaus angebracht. 

Wie im aktuellen Kinofilm muss „anders“ 

aber nicht gleichbedeutend mit „schlechter“ sein 

und so vollbringt Panasonic mit dem TX-P50VT50E 

das Kunststück, zum Kampfpreis von knapp 2 000 

Euro eine heldenhafte Bilddarstellung abzuliefern. 

Ist das wirklich ein Plasma? 

Vor einigen Jahren waren Plasmafernseher durch ihr 

hohes Gewicht, ausladende Bautiefe und enormen 

Energieverbrauch leicht zu identifizieren, mittlerweile 

hat sich das Blatt aber gewendet. Der TX-P50VT50E 

ist flach, vergleichsweise kompakt, besitzt einen 

praxistauglichen Kontrastfilter, um auch in helleren 

Wohnzimmern einen knackigen Schwarzwert abzuliefern, 

und begnügt sich in den Basiseinstellungen 

mit einem Verbrauch zwischen 120 und 200 Watt 

(W). Was im Bereich der Energie effizienz wie die 

Quadratur des Kreises anmutet, relativiert sich allerdings, 

wenn man die Bildhelligkeit in Betracht zieht. 

Panasonics TX-P50VT50E wird die Diskussion, wie 

brillant ein TV-Bild sein sollte, neu entfachen, denn 

die Voreinstellungen sind mit wenigen Ausnahmen 

als leuchtschwach zu bezeichnen. Zwar wird im 

Modus „Normal“ und „THX Bright“ annähernd das 

Niveau eines LCDs erreicht, legen Sie jedoch Wert auf 

realis tische Farben und eine makellose Durchzeichnung 

in hellen wie dunklen Bildbereichen, dann halbiert 

sich die Helligkeit und somit auch der Kontrast. 

Kontrastprogramm 

Während LED-LCDs mit schwankenden Farbtemperaturen, 

mäßigen Blickwinkeleigenschaften und 

Artefakten infolge des LED-Dimmings zu kämpfen 

haben (von einer fleckigen Ausleuchtung ganz zu 

schweigen), zelebriert der TX-P50VT50E Kinobilder 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Paramount 



und lässt sich von keiner Bildkomposition aus der 

Ruhe bringen: Farbechtheit, Bildschärfe, Kontrast – 

alles wirkt so, wie es sein sollte. Mittels der Voreinstellungen 

werden Sie das gesamte Potenzial des 

Fernsehers aber nicht abrufen, denn weder die Vorgabe 

„Kino“ noch „THX“ zeigen eine punkt genaue 

Abbildung, letzterer Modus zwingt Ihnen sogar 

einen Bildbeschnitt auf. Der TX-P50VT50E gehört in 

die Hände von professionellen Anwendern, die im 

gleichnamigen professionellen Modus das Maximum 

an Bildauthentizität herauskitzeln. 

Mit zwei Augen gesehen 

Panasonics TX-P50VT50E zeigt eine tadellose 

3D-Wiedergabe, dabei imponiert insbesondere die 

angenehme Darstellung der unterschiedlichen Ebenen 

und die nahezu geisterbildfreie Reproduktion 

der vorgetäuschten Räumlichkeit. Bislang einmalig: 

DIESE FARBECHTEN UND 

BLICKWINKELSTABILEN BILDER 

BIETEN LED-LCDS NICHT 

Mittels maximaler Zwischenbildberechnung beugt 

der Fernseher Perspektivfehlern im Zusammenspiel 

mit der Shutter-Technik vor, was insbesondere bei 

Sportübertragungen zu einem angenehmeren 

Seheindruck führt. Im Paket enthalten sind bereits 

zwei Shutter-Brillen, die dank des sehr guten 

Tragekomforts und der Bluetooth-Ansteuerung den 

Einstieg in die 3D-Welten vereinfachen. Einzig die 

Bildhelligkeit erweist sich trotz neuer Brillen als zu 

gering – Heimkinobedingungen sind somit Pflicht. 

Die 3D-Konvertierung überzeugt im Gegensatz zur 

nativen 3D-Darstellung leider nicht, denn einzelne 

Bereiche werden räumlich fehlerhaft wiedergegeben, 

was dem Geschehen die Natürlichkeit raubt. 

Versteckte Stärken 

Dass es sich trotz aller Superlative immer noch um einen 

Plasmafernseher mit bekannten Schwächen handelt, 

erkennt man erst bei geringen Sitzabständen: 

Ein leichtes Bildflimmern ist im Vergleich zu einem 

LED-LCD erkennbar, an kontraststarken Konturen 

können Farbblitzer auftreten und die Zuspielung von 

50-Hertz-Material zeigt verstärkte Abstufungen bei 

nahtlosen Helligkeits- und Farbverläufen, sobald sich 

Objekte im Bild bewegen. Material mit vollflächigen 

Weißanteilen zeigt der Panasonic TX-P50VT50E 

zudem vergleichsweise flau. Doch sind diese 

Kritikpunkte ein Jammern auf hohem Niveau, denn 

schalten Sie einen Großteil der Nachbearbeitungen 

ab und stellen die Quellen so dar, wie sie auch 

produziert wurden, schlägt Panasonics TX-P50VT50E 

jeden LED-LCD am Markt. Überraschende Klänge 

sind mit Panasonics Plasma-TV ebenfalls vorprogrammiert, 

denn ein zusätzlicher Mitteltöner greift den 

Hochtonchassis unter die Arme, sodass Sie von einer 

allzu blechernen Wiedergabe verschont bleiben. Sind 

Sie kein Filmfan, sondern nutzen ausgiebig das Programmangebot 

der TV-Sender, müssen Sie mit kleinen 

Einschränkungen vorliebnehmen, denn sowohl 

der bestmögliche Modus „Professional“ als auch 

die unverfälschte Weiterleitung von eingehenden 

Signalen sind nicht mittels der integrierten Tuner 

kombinierbar. Ebenfalls unglücklich: Senderwechsel 

werden innerhalb einer „Umblätteranimation“ zelebriert 

– dieser auf Dauer störende grafische Effekt 

lässt sich erst in den Tiefen der Systemeinstellungen 

deaktivieren. Trotz der guten SD-Bildaufbereitung 

mitsamt vermindertem Kantenflimmern bei Videound 

Filmquellen sowie einer überzeugenden Schärfe 

kann in der Praxis die externe Zuspielung via eines 

HDTV-Sat-Receivers Vorteile bringen. Dessen ungeachtet 

wandelt der Fernseher 4 : 3-HD-Quellen auf 

Wunsch ins Vollformat (leichter Bildbeschnitt) oder 

stellt SD-Quellen ohne Beschnitt dar. 

Online geht vor 

Im Bereich des elektronischen Programmführers 

und der Bild-in-Bild-Funktion stagniert Panasonics 

Entwicklung: Das Konzept wirkt durch die Bild- und 

Tonausblendung bzw. unflexibler Fensterzuordnung 

schlichtweg veraltet. Umso überraschender, dass 

der interaktive, internetgestützte Programmguide 

via HbbTV-Zugriff schnell und fehlerfrei erfolgt und 

Panasonics Internetportal mit echter Multitasking- 

Option aufwartet: Öffnen Sie mehrere Apps und 

scrollen Sie in Windeseile durch die geöffneten Anwendungen 

oder stellen Sie Facebook-Kommentare 

parallel zum TV-Inhalt dar. Die deutlich aufgewerteten 

Onlinefunktionen können die altbackene Präsen- 

Wärmebild 







sehr gut/sehr gut 

sehr gut/befriedigend 



Betrieb 

Stand-by 

Min: 120 W Max: 320 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

Von der praktischen Zweitfernbedienung bis zu den zwei beiliegenden 3D-Brillen bietet der Panasonic VT50E 

eine reichhaltige Zusatzausstattung. Der spiegelnde Rahmen dürfte aber nicht jedermanns Geschmack treffen 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 


15/20 


53/60 


Bewertungsschlüssel: l 100–94: Referenzklasse, 93–86: sehr gut, 85–72: gut, 71–60: befriedigend, 59–41: ausreichend, 40–0: mangelhaft Kaufberatung 65

Internet wie auf dem iPad: Öffnen Sie mehrere Anwendungen parallel. Bilder links: Eine Bild-in-Bild-Funktion 

ist nur eingeschränkt vorhanden (oben), die Bildeinstellungen zeigen sich deutlich freigiebiger (unten) 

tation der integrierten Tuner somit ausmerzen, setzen 

aber zwingend eine Internetverbindung voraus. 

Im Gegensatz zum letzten Jahr integrierte Panasonic 

das WLAN-Modul in den Fernseher, sodass die 

Einrichtung binnen weniger Minuten abgeschlossen 

ist. Weiterhin liefert die kompakte Zweitfernbedienung 

wertvolle Dienste, denn Mauszeigersteuerung, 

Aufruf der Internetfunktionen sowie Basis-TV-Kontrollen 

gelingen mit dem Eingabehelfer praktischer 

als mit der konventionellen Fernsteuerung. Dank 

Bluetooth-Anbindung werden die Tastensignale 

auch umgesetzt, wenn die Fernbedienung nicht 

akkurat zum Fernseher ausgerichtet wird. Aufgrund 

der geringen Anzahl an Direktwahltasten müssen 

Sie die Funktionstaste häufig länger gedrückt 

halten, um z. B. den HbbTV-Abruf zu ermöglichen. 

Texteingaben verkommen hingegen mit beiden 

Fernbedienungsvarianten zum Geduldsspiel. Wollen 

Sie vor allem im Internet via Browser surfen, sollten 

WER WILL DEN NEUESTEN BLOCKBUSTER AUF BLU-RAY NICHT AUF 50- ODER 

GAR 65-ZOLL-BILDDIAGONALE GENIESSEN? 

Sie den Umweg über ein Smartphone oder Tablet 

gehen, das mittels Viera-App die komfortablere 

Fernbedienungshilfe darstellt. Multimedial zeigt sich 

Panasonics Plasmafernseher von seiner Sonnenseite: 

Sowohl im Netzwerk als auch über USB-Datenträger 

spielen Sie von Foto- über Video- und Tondateien 

alle angesagten Formate ab, darunter auch die 

beliebten MOV- und FLAC-Dateien. Nicht nur im 

Netzwerk ist echte HD-Qualität bei der Übertragung 

Trumpf, auch via Youtube verschließt sich der 

Fernseher dem HD-Trend nicht und überzeugt trotz 

geringer Datenraten der Internetvideos mit einem 

ansehnlichen Ergebnis. Im Bereich der TV-Aufzeichnung 

gestattet der Fernseher die Archivierung auf 

USB-Datenträger und SD-Cards (mindesten 512 MB 

Speicher). Aufzeichnungen von kopiergeschützten 

Inhalten werden zwar verhindert (Time-Shift samt 

Vor- und Zurückspulen ist größtenteils möglich), 

jedoch können Sie den Fernseher im Netzwerk als 

Server einbinden und mit anderen Panasonic-TVs 

auf die aufgezeichneten Inhalte zugreifen. 

Ein echter Superheld 

An den bestehenden Marktgesetzen wird auch 

Panasonics aktuelle Plasmageneration nicht rütteln, 

zu stark hat sich der Begriff „LED-TV“ als Qualitätsgarant 

in die Köpfe der Verbraucher eingebrannt. 

Vergleicht man beide Technologien jedoch nebeneinander 

und geht bei der Bildhelligkeit Kompromisse 

ein, so liegen die Vorteile klar aufseiten der 

Plasmatechnik. Diese farbechten, kontraststarken 

und blickwinkelstabilen Bilder bieten LED-LCDs 

nicht, selbst wenn Sie zu Modellen mit echter LED- 

Hintergrundbeleuchtung greifen. Betrachtet man 

die Wiedergabe dagegen bei Tageslicht mittels der 

Voreinstellungen, kann sich der TX-P50VT50E kaum 

von den Mitbewerbern absetzen. Dies stellt aber 

keinen Kritikpunkt dar, schließlich bietet Panasonic 

in diesem Jahr mit Plasmas und LED-LCDs im XXL- 

Format die bestmögliche Auswahl. 

www.panasonic.de 


Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

30 ° 

0 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Dank mannigfaltiger Einstellungsmöglichkeiten ist 

eine exzellente Farbtreue erreichbar 

± 0 % 

± 0 % 

Nach Kalibrierung über alle Helligkeitsbereiche nahezu 

ohne Farbstich, und das aus allen Blickwinkeln 

Optimale Durchzeichnung möglich. Voreinstellungen 

mit dezenter Unter- oder Überbelichtung 

Bilder: Auerbach Verlag 


Rivalen fürs Leben 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Warner 

Panasonic TX-L55WT50E 

GUT 

85 % (1,8) 


TX-L55WT50E 

Hersteller 

Panasonic 

Preis 

2599 E uro 



Maße ( B/H/T) 124 × 80 × 2,7 cm 

Gewicht 

19,5 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 20–40 ms (gering bis mittel) 


Bild-in-Bild 


Festplattenaufz. ja, extern (SD und USB) 


MOV, DivX, MPEG-1 bis -4, 

MP3, AAC, FLAC u. a. 




Im letzten Teil der „Batman“-Trilogie trifft 

der Liebling aller Comichelden auf seine 

ultimative Nemesis namens Bane – Ausgang 

ungewiss. Panasonics aktueller LED-LCD steht 

gleichermaßen im Schlagabtausch mit konkurrierenden 

Modellen, denn die eingesetzte LCD- 

Technologie unterscheidet sich gerade in den 

Punkten Kontrast und Blickwinkel maßgeblich 

vom Wettbewerb. Wir haben den spannenden 

Wettstreit im Testlabor verfolgt. 

Müsste man Panasonics diesjähriges LED-LCD- 

Flaggschiff treffend umschreiben, so würde es 

„Hybrid aus VT50E und DT50E“ auf den Punkt 

bringen. In Sachen Ausstattung steht der 55-Zoll- 

Fernseher dem hauseigenen Plasmaprimus in 

nichts nach: Zweitfernbedienung, beiliegende 

3D-Brillen, SD-Card-Aufzeichnung von Programminhalten, 

Server-Funktion im Netzwerk, 

Multitasking-Option (mehrere Onlineprogramme 

parallel abrufbar), Bild-in-Bild-Unterstützung und 

weitere Zusatzfunktionen kommen erstmalig in 

der Panasonic-Geschichte auch einem LED-LCD 

zugute. Für weitere Informationen bezüglich der 

Ausstattung verweisen wir an dieser Stelle an den 

vorherigen Testbericht zum VT50E. Betrachtet 

man hingegen die Energieeffizienz, Bilddarstellung 

und Handhabung, so gleicht der WT50E dem in 

der letzten Ausgabe getesteten DT50E, mit einem 

entscheidenden Unterschied: Je nach Bildmodus 

können Sie auf ein Zeilendimming zurückgreifen, 

d. h. die Randbeleuchtung variiert die Helligkeit 

je nach Bildinhalt automatisch und verbessert so 

den Kontrasteindruck. In der Praxis verdoppelt sich 

das messbare Verhältnis zwischen Schwarz- und 

Weißanteilen im Bild und störende Aufhellungen 

in dunklen Bereichen werden gut ausgeglichen. 

Leider nimmt dieser nützliche Faktor keinerlei 

Einfluss auf unsere Bildwertung, denn Panasonic 

gewährt Ihnen den Einsatz des Dimmings einzig 

in ausgewählten Voreinstellungen – im von uns 

präferierten Professional-Modus ist das Dimming 

nicht anwählbar. Für Sie bedeutet das: Entweder 

ein guter Kontrast oder ein optimiertes Bild, beides 

zugleich ist nicht möglich. 

Der etwas andere LED-LCD 

Panasonic verbaut in den hauseigenen LED- 

LCD-Fernsehern sogenannte IPS-Panel, die sich 

grundlegend von anderen Paneltypen (z. B. von 

Samsung) unterscheiden. Der größte Nachteil des 

IPS-Panels besteht in der Schwarzdarstellung: Tief- 



Wärmebild 

Kontrast (nativ) Min: 700 : 1, Max: 1000 : 1 






gut/gut 

befriedigend/gut 



Betrieb 

Stand-by 

Min: 55 W Max: 120 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

schwarze Anteile erscheinen grau, ein zusätzlicher 

Blauschimmer lässt Nachtszenen zu kühl wirken. 

Infolge des möglichen Dimmings können Sie die 

Schwarzdarstellung zwar verbessern, gleichzeitig ist 

das Eingreifen der LED-Beleuchtung aber sichtbar, 

denn die immensen Kontrastunterschiede zwischen 

ein- und ausgeschalteten LEDs kann das IPS-Panel 

nicht ausgleichen. Deshalb unser Tipp: Entscheiden 

Sie sich für eine professionelle Bildeinstellung und 

verzichten Sie auf das Dimming. Damit reduziert 

sich zwar die Bildqualität auf DT50-Niveau, aber 

der Gesamteindruck wirkt wesentlich homogener. 

Die Kritik an der Schwarzdarstellung erübrigt sich, 

wenn Sie nicht allein, sondern zu dritt vor dem 

Fernseher sitzen: Im Gegensatz zu vielen anderen 

LED-LCDs nehmen mit Panasonics WT50E alle Personen 

einen nahezu identischen Bildeindruck wahr, 

denn ganz gleich ob der Sitzplatz frontal oder 

PANASONICS TX-L55WT50E BIETET 

EINE MAKELLOSE ENERGIEEFFIZIENZ 

SOWIE HELLE, DETAILREICHE BILDER 

seitlich gewählt wurde, hier gibt es kein Ausbleichen 

und keinen Kontrastverlust. Bereits bei einer 

Blickwinkelabweichung von 10 bis 20 Grad lässt 

das IPS-Panel die LED-LCD-Konkurrenz im Regen 

stehen, die unter diesen Voraussetzungen eine 

schlechtere Helligkeit und ausgeblichene Schwarzdarstellung 

zeigt. Somit ist die messtechnisch 

berichtigte Kritik am IPS-Panel allein eine Frage des 

Blickwinkels: Singles erleben mit anderen Fernsehern 

einen besseren Kontrast, für Familien führt 

kein Weg am IPS-Panel von Panasonic vorbei. 

Fehlfarben? 

Unter Restlichtbedingungen kann Panasonics 

Fernseher dank toller Helligkeit und eines guten 

Kontrastfilters punkten und die Kontrastschwächen 

vergessen machen. In Sachen Ausleuchtungsgenauigkeit 

müssen Sie jedoch mit Kompromissen leben, 

die Sie auch bei anderen LED-LCD-Konkurrenten 

eingehen: Die Helligkeitsverteilung ist nicht gleichmäßig 

und im Randbereich schimmert die Beleuchtung 

stärker durch, wenn dunkle Filmszenen über 

die Mattscheibe flimmern. Zudem ist es mit der aktuellen 

Software-Version nicht möglich, die Farben 

originalgetreu darzustellen. Insbesondere Gelbtöne 

wirken zu brillant und Hauttöne schimmern orange. 

Auch sollten Sie nicht blind auf die Voreinstellung 

vertrauen, denn dunkle Bereiche zeigen eine dezente 

Über- oder Unterbelichtung. Hier sind professionelle 

Anwender im Vorteil, die im gleichnamigen 

Bildmodus umfangreiche Korrekturen vornehmen 

können. Dennoch sind diese Nachteile meist nur 

im direkten Vergleich sichtbar, und da Panasonics 

LED-LCD einen stabilen Blickwinkel aufweist, ist die 

Wiedergabe bei seitlicher Betrachtung präziser als 

bei vielen LED-LCD-Mitbewerbern. Uneingeschränktes 

Lob verdient sich Panasonic für die mustergültige 

Bildschärfe. Zwar darf die Herstellerangabe 

von 1 600 Hertz eher als Marketing-Gag bezeichnet 

werden, doch auch unter objektiven Gesichtspunkten 

erleben Sie mit diesem Fernseher eine tadellose 

Bewegtbildschärfe ohne Nachzieher, ganz gleich 

wie rasant sich Objekte im Bild bewegen. Zugleich 

fällt die Bildhelligkeit tadellos aus – eine Kombination, 

die viele Mitbewerber nicht bieten. Kinofans 

sollten die notwendige Zwischenbildberechnung auf 

niedriger Stellung belassen, sonst wirken Kinofilme 

zu künstlich. Im 3D-Modus kann die maximale 

Voreinstellung vor allem bei Sportübertragungen 

sinnvoll sein, um Perspektivfehler auszumerzen und 

das Seherlebnis angenehmer zu gestalten. Da die 

Helligkeit zufriedenstellt und Doppelkonturen nur 

selten an kontraststarken Strukturen auftreten, ist 

Panasonics LED-LCD auch in 3D eine sichere Bank 

und dank zweier mitgelieferter 3D-Brillen lohnt sich 

das Probeschauen allemal. Aufseiten der Tonwiedergabe 

werden Sie mit ausreichend Mitten verwöhnt, 

sodass der Fernseher keinesfalls so blechern klingt, 

wie die schlanke Bauform vermuten lässt. Wechseln 

Sie von einem HD- auf einen SD-Kanal, überzeugt 

der Fernseher mit einer ausreichenden Schärfe, 

treten digitale Bildfehler auf, bietet der WT50E aber 

keine passende Voreinstellung, um Bildrauschen 

effektiv zu unterdrücken, ohne das Gesamt ergebnis 

zu stark weichzuzeichnen. Zudem tendiert der 

Fernseher dazu, nahtlose Helligkeits- und Farbübergänge 

leicht abgestuft darzustellen. Dafür 

bilden Sie sämtliche Quellen auf Wunsch ohne 

Beschnitt ab oder greifen auf die umfangreiche 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 


18/20 


48/60 


Panasonics graziler WT50E beeindruckt durch äußerliche Zurückhaltung trotz hochwertiger Metallblenden. 

Zwei leichte 3D-Shutter-Brillen und eine Zweitfernbedienung sind im Paket enthalten 

Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic, Warner 


Dank integriertem WLAN greifen Sie drahtlos via HbbTV auf die Mediatheken der Sender zu. Bilder links: 

Offline zeigt der TV schmucklose Menüs (oben), der Online-EPG erscheint deutlich moderner (unten) 

Format umschaltung zur Vollbilddarstellung von 

4 : 3- Inhalten zurück. Videospieler erfreuen sich an 

einer angenehm geringen Eingabeverzögerung. 

Aus alt mach neu 

Panasonic-Besitzern dürften die Einstellungsmenüs 

sowie die Hauptfernbedienung bekannt vorkommen: 

Hier lässt der Hersteller den Mut zur Modernisierung 

vermissen. Einen gänzlich anderen Eindruck 

erhalten Sie, wenn Sie den Fernseher ins WLAN-Netz 

oder per Netzwerkkabel mit dem Internet verbinden, 

denn dann stehen eine fehlerfreie HbbTV- 

Unterstützung sowie ein praktisches Onlineportal 

bereit, die auch Einsteiger nicht überfordern. Im 

Netzwerk spielt der Fernseher zudem jedes gängige 

Format in bester HD-Qualität ab und meistert auch 

die Youtube- Darstellung mit Bravour. Per optionaler 

Skype-Kamera gelingt die Videotelefonie 

ohne den Einsatz eines Computers. Wollen Sie 

im Internet surfen oder allein auf die Basis-TV- 

Funktionen zurückgreifen, können Sie wahlweise 

auf die Zweitfernbedienung ausweichen, die dank 

Bluetooth-Verbindung nicht zwingend zum TV 

gerichtet werden muss. Einzig das berührungsempfindliche 

Touchpad reagiert trotz unterschiedlicher 

Voreinstellungen etwas träge. Richtig komfortabel 

wird das Surfen im WWW zudem erst, wenn Sie 

ein Smartphone oder Tablet mit der passenden App 

namens Viera Remote betreiben. Hegen Sie keinerlei 

Ambitionen im Bereich der Internetverknüpfung, 

bietet der LED-LCD mit allen integrierten HD-Tunern 

sowie USB- und SD-Card-Aufzeichnung ausreichend 

GANZ GLEICH OB SIE FRONTAL ODER SEITLICH AUF DAS DISPLAY SCHAUEN, 

HIER GIBT ES KEIN AUSBLEICHEN UND KEINEN KONTRASTVERLUST 

Möglichkeiten, das lineare Fernsehen nach eigenem 

Wunsch zu genießen. Der Datenaustausch von aufgezeichnetem 

Material klappt aber nur im Netzwerk, 

wenn ein Fernseher als Server eingerichtet wird und 

ein weiterer auf die Daten zugreift. Unglücklich: 

Haben Sie, um Time-Shift zu nutzen, die permanente 

Aufzeichnung aktiviert, verweigert der Fernseher die 

Datenfreigabe im Netzwerk und auf dem Zweitfernseher 

erscheint einzig der verwirrende Hinweis: 

„Datenformat nicht kompatibel“. Deshalb sollten Sie 

vor dem Netzwerkzugriff die permanente Aufzeichnung 

unbedingt deaktivieren. 

Hybrid-TV zum Verlieben 

Panasonics TX-L55WT50E bietet eine makellose 

Energieeffizienz und helle, detailreiche Bilder. Dass 

die Farb- und Kontrastdarstellung nicht mit den Top- 

LCD-Geräten mithalten kann, erübrigt sich, wenn 

Sie nicht allein auf die Mattscheibe schauen, denn 

dann ist der stabile Blickwinkel Gold wert. Unsere 

Bildwertung fällt aufgrund subjektiver Einschränkungen 

zwar dezent niedriger aus als beim Test des 

42-Zoll-Modells DT50E in der letzten Ausgabe, doch 

unterm Strich gelingt Panasonic mit dem WT50E der 

bislang beste Kompromiss für alle, denen die hauseigenen 

Plasmafernseher nicht tageslichttauglich 

und energieeffizient genug ausfallen. 



Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

0 ° 

0 ° 

± 0 % 

± 0 % 

–10 % 

30 ° 

30 ° 

± 0 % 

+10 % 

+ 5 % 

Etwas ungenaue Abbildung, Hauttöne tendieren ins 

Orange. Seitlich betrachtet kein Ausbleichen 

Nach Kalibrierung ohne Farbstich aus allen Blickwinkeln, 

aber deutlich zu kühl im Tiefschwarz 

Überbelichtung bei Gamma 2.2, leichte Unterbelichtung 

bei Gamma 2.4 (Grafik). Kein Ausbleichen 

Kaufberatung 69

Einstiegsbild i 

s 

il 

mit Spiegelung 

e 

g 

Verführerisch smart 

Samsung UE55ES7090 

GUT 

84% (1,8) 


UE55ES7090 

Hersteller 

Samsung 

Preis 

2599 E uro 



Maße ( B/H/T) 124 × 79 × 3 cm 

Gewicht 

18,3 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 110 ms (hoch) 

Formatanpassung 4 : 3 unvollständig 

Bild-in-Bild 


Festplattenaufz. ja, extern (USB) 

Multimediaformate MKV, WMV, MP4, DivX, 

MPEG-1 bis -4, 3GP, JPEG, 

PNG, BMP, WMA, FLAC u. a. 




Attraktiv, reizvoll, unterhaltsam: Diese 

Attribute gelten nicht nur für Eva 

Greensens Rolle im neuen Film von Tim 

Burton, sondern auch für Samsungs aktuellen 

LED-LCD. Was der Hersteller der Konkurrenz 

voraus hat, zeigt unser Test. 

Ein Blick in den Karton verrät: Dieser Fernseher kann 

mehr als die Konkurrenz und Sie dürfen sämtliche 

Funktionen ohne weiteres kostspieliges Zubehör 

nutzen. So finden sich zwei 3D-Brillen im Paket, die 

zwar hinsichtlich der Verarbeitung dezent enttäuschen 

(Bügel werden einfach auf die Brillengläser 

gesteckt), aber das niedrige Gewicht von rund 20 

Gramm überzeugt. Statt einer externen Kamera 

verbaut Samsung das für die Videotelefonie unabdingbare 

Zubehör fest im Fernseher und bedient sich 

eines Designkniffs: Die kaum sichtbare Erhebung 

an der Gehäuseoberkante beherbergt Kamera und 

Mikrofone und erscheint wie ein Spiegelbild des 

Samsung-Logos, das die Unterkante ziert. Sollten Sie 

der neumodischen Technik abgeneigt sein, reicht ein 

Handgriff auf die Rückseite der Kamera, um diese 

vom Sitzplatz wegzudrehen – Sicherheitsbedenken 

sind damit ausgeräumt. Während die Standardfernbedienung 

etwas lieblos wirkt und mit ihrer Flut an 

Tasten die nötige Übersicht vermissen lässt, erweist 

sich die Zweitfernbedienung als hochwertig und 

praktisch zugleich. Absoluter Clou: An 

der Oberseite 

verbirgt sich ein Mikrofon, sodass Spracheingaben 

präzise aufgenommen werden. Die Ersteinrichtung 

verlief im Test zwar etwas umständlich und die 

Gestaltung des handlichen Ferngebers erscheint 

zunächst ungewohnt, aber in der Praxis kann das 

Gesamtkonzept als ausgereift umschrieben werden. 

Ein zusätzlicher IR-Wandler dient zur Steuerung externer 

Geräte, falls diese über die Bluetooth- oder die 

Bewegungssteuerung angesprochen werden sollen. 

Emotionaler Fernseher 

Theoretisch können Sie für viele Aktionen auf einen 

Tastendruck verzichten, denn der Fernseher setzt 

Sprachbefehle postwendend in Eingabekommandos 

um. So sprechen Sie einfach „Kanal 10“ in 

das Mikrofon der Zweitfernbedienung und schon 

wechselt der Fernseher das Programm. Dies klappt 

natürlich auch bei einer Quellenwahl oder sogar bei 

Texteingaben von Passwörtern und Internetadressen, 

die überraschend fehlerfrei übernommen werden. Im 

Kern ist die Spracheingabe aber nur eine Alternative 

zur Tastensteuerung und kein Ersatz, denn die jeweiligen 

Eingabemöglichkeiten wurden schlicht mit der 

Bilder: Auerbach Verlag, Samsung, Warner 



aktuell aufgerufenen Menüstruktur verknüpft und 

stehen nicht global zur Verfügung – im Youtube- 

Menü können Sie beispielsweise kaum eine Aktion 

via Spracheingabe durchführen. In der Praxis weniger 

überzeugend verläuft die Gestenerkennung: Mittels 

Kamera und Handbewegung navigieren Sie ebenfalls 

durch Menüs oder ändern die Lautstärke, die Erkennung 

verläuft aber sehr zäh. Samsungs Gesamtpaket 

darf dennoch als ein Ausblick in die Zukunft der 

TV-Bedienung verstanden werden, denn Einführungsvideos, 

hochauflösende Grafiken, moderne 

Menügestaltung und eine vielseitige Bedienung 

beeindrucken. 

Des Fernsehens Kern 

Mit Samsungs Fernseher können Sie via integrierter 

HD-Tuner nicht nur alle Empfangswege 

genießen, sondern starten auch Aufzeichnungen 

SAMSUNG BEWEIST MIT 

SPRACHEINGABE UND BEWEGUNGS- 

ERKENNUNG MUT ZUR INNOVATION 

über angeschlossene USB-Festplatten, richten eine 

Einkabelinstallation ein oder steuern eine komplette 

Drehanlage. Der elektronische Programmführer liefert 

alle notwendigen Informationen auf einen Blick, 

während das aktuelle Programm im verkleinerten 

Fenster weiterläuft. In Sachen Bedienung hinkt das 

ambitionierte Gesamtkonzept der Konkurrenz aber 

etwas hinterher, denn wurden während der Erstinbetriebnahme 

Fehler bei der DiSEqC-Einrichtung 

begangen, lassen sich diese nur umständlich über die 

Systemsteuerung beheben – eine erneute Abfrage 

der Daten im Sendersuchlauf findet nicht statt. Auch 

erwies sich die vorsortierte Kanalliste als ungenau 

und für das nachträgliche Ordnen von Sendern müssen 

Sie den Umweg über die Smart-Hub-Oberfläche 

nehmen – in den normalen Kanaleinstellungen fehlt 

von einer Sortierung jede Spur. Praktischer ist es hier, 

die Daten auf einem USB-Stick zu speichern und am 

PC zu bearbeiten. Die Bild-in-Bild-Darstellung gibt 

sich in der Praxis etwas wählerisch (Quellen können 

nicht beliebig kombiniert werden), dafür können Sie 

z. B. den Browser parallel zum TV-Programm nutzen. 

In Sachen Formatanpassung zeigt sich Samsungs 

LED-LCD wenig flexibel: HD-Sender im 4 : 3-Format 

können nicht ansprechend vollflächig dargestellt 

werden und SD-Signale weisen einen Bildbeschnitt 

auf. Videospielfans sollten unbedingt den Spielemodus 

aktivieren, denn die Eingabeverzögerung fällt 

in den gängigen Voreinstellungen zu hoch aus. 

Web-Institution 

Im sogenannten Smart Hub verknüpft Samsung 

sämtliche Onlineanwendungen. Angefangen bei 

Apps über externe Dienste wie Youtube bis hin zu 

Onlinevideotheken finden Sie ein Füllhorn an Unterhaltungsmöglichkeiten. 

800 Megabyte interner Speicher 

stehen für den Download der Miniprogramme 

zur Verfügung, bereits im Auslieferungszustand 

waren davon jedoch bereits knapp die Hälfte reserviert. 

Kleiner Fauxpas: Die aktuellen Bildeinstellungen 

werden beim Aufruf der Onlineoberfläche dezent 

verzögert umgesetzt. Programmbegleitende Zusatzdienste 

via HbbTV unterstützt der Fernseher fehlerfrei, 

allerdings ist der Dienst im Auslieferungszustand 

deaktiviert und einzig als „Datendienst“ vermerkt. 

Ist das Internetangebot ein Spielplatz für Unterhaltungssüchtige, 

bietet die Netzwerkunterstützung 

Anlass zur Kritik. Das Streaming von DivX-Plus-HD- 

Inhalten war nur unter Qualitätseinbußen möglich 

und die Übertragung von Dateien im MOV-Format 

untersagte der Fernseher vollständig. Aufgezeichnete 

Inhalte können zudem nicht anderen Fernsehern zur 

Verfügung gestellt werden, denn auf eine Server- 

Funktion müssen Sie verzichten. Dessen ungeachtet 

weiß die Formatunterstützung bei Anbindung von 

USB-Mediaquellen zu überzeugen und dank Wi-Fi- 

Direct-Anbindung kommuniziert der Fernseher mit 

entsprechenden Endgeräten ohne Einsatz eines 

Routers. Lässt sich über die Praxistauglichkeit von 

Spracheingabe und Bewegungssteuerung streiten, 

so bietet die integrierte Kamera jedoch einen echten 

Mehrwert: Starten Sie die Videotelefonie Skype und 

schon können Sie in überraschend guter Qualität mit 

Freunden Smalltalk betreiben. 

Bildtuning für Profis 

Einsteiger können auf dezent ungenaue Voreinstellungen 

zurückgreifen, reizen das Potenzial des 

Fernsehers aber nicht aus. Die Schärfeabbildung 

Wärmebild 











Betrieb 

Stand-by 

Min: 60 W Max: 135 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

12 

Samsungs 55-Zoll-LED-LCD hat die Videokamera bereits integriert, zwei 3D-Brillen und eine Zweitfernbedienung 

samt IR-Konverter liegen ebenfalls bei. Einzig das Kunststoffgehäuse könnte edler wirken 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 


16/20 


49/60 



In der Smart-Hub-Oberfläche versammelt Samsung alle Funktionen, darunter die Kanalsortierung. Bilder links: 

Skype ist dank integrierter Kamera sofort nutzbar (oben). Per Spracheingabe wechseln Sie den Kanal (unten) 

überzeugt hingegen bereits nach dem Einschalten, 

denn schnelle Bewegungen stellt der Fernseher ohne 

Unschärfen dar, einzig bestimmte Graustufen sorgen 

für minimale Nachzieheffekte. Immer noch einzigartig 

am Markt ist die Möglichkeit, die Weichheit 

und Klarheit von Bildern getrennt zu beeinflussen, 

weshalb Sie selbst entscheiden können, ob Kinofilme 

originalgetreu oder per Nachbearbeitung so flüssig 

wie eine TV-Sendung wirken sollen. Im Gegensatz 

zum Vorjahr konnten wir im Test keine störenden 

Mikroruckler ausmachen. Der Schärferegler will 

dagegen behutsam justiert werden und im Test 

sorgte eine getrennte Einstellung für HD- und SD- 

Inhalte für das beste Ergebnis. Die Farbwiedergabe 

zeigt sich neutral, das komplexe Farbmanagement 

ist nur für angehende Kalibrierungsprofis eine 

Option. Im Ausgangszustand zeigte der Fernseher 

je nach Voreinstellung eine dezent zu kühle bzw. 

zu warme Darstellung, weshalb beim Weißabgleich 

manuell nachgeholfen werden musste. Kontrast- und 

Schwarzdarstellung überzeugen, solange Restlicht 

im Raum vorhanden ist und die Sitzposition exakt 

frontal gewählt wurde – bei seitlicher Betrachtung 

schwindet der gute Bildeindruck. Leider verzichtet 

Samsung auf ein ausgefeiltes Dimming, d. h. der 

Fernseher justiert die Schwarzdarstellung nicht 

effektiv nach dem Bildinhalt, deshalb treten fleckige 

Ausleuchtung und aufgehellte Bildecken in den 

Abendstunden zum Vorschein. Wählen Sie als 

Voreinstellung „Standard“, reduziert der Fernseher 

die Helligkeit lediglich vollflächig, weshalb Bildinhalte 

die nötige Brillanz vermissen lassen. Der Abgleich 

STATT EINER EXTERNEN KAMERA VERBAUT SAMSUNG DAS FÜR DIE 

VIDEOTELEFONIE UNABDINGBARE ZUBEHÖR FEST IM FERNSEHER 

der Hintergrundbeleuchtung setzt zudem leicht 

verzögert ein. Unser Tipp: Verwenden Sie die Voreinstellung 

„Film“, um das automatische Dimming zu 

unterbinden, und suchen Sie im Ökomenü nach dem 

Eintrag „Lichtsensor“. Hier können Sie die Mindesthelligkeit 

der LED-Beleuchtung vorgeben, sodass 

der Fernseher in den Abendstunden die Helligkeit 

auf das gewählte Mindestmaß reduziert, was in der 

Praxis die Ausleuchtungsschwächen kaschiert. Wie 

im Vorjahr meistert Samsungs LED-LCD auch niedrig 

aufgelöste Signalquellen mit Bravour, bietet eine 

ausgefeilte Kantenglättung, mindert flimmernde 

Konturen und reduziert Bildrauschen, ohne das Gesamtergebnis 

zu stark weichzuzeichnen. Der flache 

LED-LCD leistet sich bei der Tonwiedergabe wenig 

Fehler, denn über den manuellen Equalizer können 

Sie gezielt nach regeln – ein leicht blechernes und 

diffuses Klangbild bleibt aber bestehen. 

Smart ist modern 

Samsung zeigt mit Spracheingabe und Bewegungserkennung 

die Zukunft der Eingabesteuerung. 

Zudem leistet sich der Fernseher in Sachen Bilddarstellung 

nur wenige Fehler, selbst die oft sträflich 

vernachlässigte 3D-Darstellung überzeugt. Somit 

bietet der 55-Zoll-Koloss eine Menge Mehrwert fürs 

Geld und kaum ein Wunsch bleibt unerfüllt. 

www.samsung.de 


Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

– 5 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

– 5 % 

30 ° 

30 ° 

– 5 % 

Voreinstellungen nicht optimal, komplexes Farbmanagement 

nur für Profis durchschaubar 

+ 10 % 

– 10 % 

Nach Kalibrierung ohne Farbstich. Blauschimmer im 

Tiefschwarz, seitlich betrachtet zunehmend 

Voreinstellung mit Unterbelichtung, manuelle Korrektur 

möglich. Seitlich betrachtet bleicht Bild aus 

Bilder: Auerbach Verlag 


Mit voller Kraft voraus 

Bilder: Auerbach Verlag, Paramount, Sony 

Sony KDL-46HX855 

GUT 

85 % (1,8) 


KDL-46HX855 

Hersteller 

Sony 

Preis 

1699 E uro 



Maße ( B/H/T) 107,5 × 67,3 × 3 cm 

Gewicht 

22 kg 

Farben 

Schwarz 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 50–60 ms (mittel) 


Bild-in-Bild 

ja 

Festplattenaufz. ja, extern über USB 


DivX, Xvid, MPEG-1 bis -4, 

JPEG, MP3 u. a. 




Sony startet den Nachbrenner: Mit einer 

aggressiven Preis-Leistungs-Strategie 

integriert der Hersteller High-End-Technik 

in die erschwingliche Mittelklasse. Das 

Modell KDL-46HX855 vereint viele Vorteile der 

letztjährigen Serie HX925 und überzeugt mit 

Bildqualität sowie Ausstattung. 

Bildrauschen, fehlende Details, mangelnde Schärfe 

bei schnellen Bewegungen: Auch im HD-Zeitalter 

ist nicht alles Gold, was glänzt. Sony investiert 

deshalb in eine potente Bildverarbeitung, sodass 

selbst SD-Signale präzise aufbereitet werden 

können. Die kontrastbasierte Konturnachschärfung 

„Reality Creation“ zeichnet Details präzise nach 

und hebt diese optisch derart subtil hervor, dass 

der Bildeindruck merklich schärfer, aber keinesfalls 

künstlich wirkt. Durch den nahezu stufenlos eingreifenden 

Regler können Sie für SD- und HD-Material 

getrennt die für Sie beste Einstellung wählen – Stufe 

30 ist dabei ein guter Anhaltspunkt. Während vergleichbare 

Schärferegler nur grob den kompletten 

Bildinhalt bearbeiten und schnell Doppelkonturen 

hervorrufen, erscheint Sonys Ansatz in der Praxis 

natürlicher. Gleiches gilt für die Kantenglättung und 

Rauschreduzierung: Anfangs wird man von den 

Einstellungsmöglichkeiten schier erschlagen, mit 

etwas Experimentierfreudigkeit werden Sie jedoch 

eine passende Voreinstellung finden. Flimmernde 

Konturen, verwaschene Bilder oder störende 

Farbabstufungen werden Sie mit Digitalmaterial 

nicht vorfinden und auch Ihre DVD-Sammlung 

profitiert von der potenten Bildverarbeitung des 

KDL-46HX855. Zudem ist Sony dem Großteil der 

Konkurrenz im Bereich der Bewegtbildschärfe einen 

Schritt voraus: Setzen Sie die Motionflow-Vorgabe 

auf die Option „Klar“, werden Sie Nachzieheffekte 

in keiner Szene mehr wahrnehmen. Filmliebhaber 

dürfen sich zudem beruhigt zurücklehnen, denn der 

typische Kinocharakter bleibt trotz Zwischenbildberechnung 

erhalten. 

Blick ins Innere 

Die Grundabstimmung des Fernsehers gelang 

präzise, wählen Sie die Voreinstellung „Anwender“, 

ist der KDL-46HX855 nahezu optimal kalibriert. 

Profis können in den Weiten des Bildmenüs die 

besagten Schärfe- und Rauschfilter hinzuschalten 

oder mit der Zwischenbildberechnung Motionflow 

experimentieren. Doch Vorsicht: Infolge der 

verbesserten Bewegtbildschärfe wird die Bildhelligkeit 

in Mitleidenschaft gezogen, so reduzieren die 



Wärmebild 








gut/sehr gut 



Betrieb 

Stand-by 

Min: 55 W Max: 95 W 0,1 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

Einstellungen „Klar“ und „Klar Plus“ die Gesamthelligkeit 

um jeweils ein Drittel. „Impuls“ verspricht 

das beste Schärfeergebnis, da die LEDs im Takt der 

Eingangsfrequenz arbeiten, allerdings reduziert sich 

die Bildbrillanz auf ein Minimum und ein 50- oder 

60-Hertz-Flimmern tritt zutage – für die Praxis ist 

der Modus deshalb ohne Belang. Im Gegensatz 

zum HX755 sind die LED-Leisten beim HX855 

beidseitig integriert und die Leuchtdioden können 

zeilenweise unabhängig voneinander angesprochen 

werden, um die Helligkeit zu beeinflussen. Durch 

diesen Trick generiert der HX855 eine Schwarzdarstellung 

auf Plasmaniveau, einzig die Bildhelligkeit in 

Kombination mit vorwiegend dunklen Bildinhalten 

nimmt aufgrund der flächigen Helligkeitsregulierung 

sichtbar ab. Das eingesetzte Panel zeigt ohne 

Dimming leichte Kontrastschwächen, sodass auch 

die fleckige Ausleuchtung stärker zutage tritt, 

SONYS MITTELKLASSE ZEIGT, 

WIE GUT DIE BILDAUFBEREITUNG 

AUSFALLEN KANN 

zudem erscheinen die Bildränder dezent dunkler als 

die Bildmitte. Wir empfehlen deshalb das Dimming 

zu aktivieren, um die Darstellungsqualität von dunklen 

Szenen aufzuwerten, auch wenn der HX855 

dadurch an Brillanz einbüßt. Die Einstufung in die 

Energieeffizienzklasse A darf als Untertreibung 

angesehen werden, denn in der Praxis begnügt sich 

der 46-Zoll-Fernseher mit 70 Watt (W) im Film- und 

80 W im Fernsehbetrieb. Einziges Manko des nahezu 

tadellosen Konzepts: Der mitgelieferte Monolith- 

Standfuß verbessert die blecherne Tonqualität nur 

geringfügig, denn ein separater Tiefmitteltöner ist 

nicht enthalten. Somit ist ein externes Lautsprecherset 

auch bei diesem Sony-Modell Pflicht. 

big, mit 50 bis 60 Euro aber vergleichsweise günstig 

aus. Sämtliche Bildeinstellungen des Fernsehers 

bleiben im 3D-Modus erhalten, sodass die volle 

Bildqualität auch beim Abtauchen in das räumliche 

Bilderlebnis erhalten bleibt. Die vergleichsweise 

gute Helligkeit gepaart mit dezenten Geisterbildern 

sowie ruckelfreier Full-HD-Darstellung wird einzig 

durch den eingeschränkten Blickwinkel getrübt: 

Durch Einsparung eines Filters müssen Sie Ihren 

Kopf zwingend gerade halten, sonst bricht der 

3D-Eindruck zusammen. Vorteilhaft: Im Gegensatz 

zu Shutter-Lösungen anderer Hersteller flimmert 

Umgebungslicht nicht. 

Bekanntes im modernen Gewand 

Neben allen Digitaltunern (DVB-C2-Standard 

bereits unterstützt) wartet Sonys LED-LCD mit 

einer Aufzeichnungsoption mittels externer 

USB-Festplatte samt zeitversetztem Fernsehen 

(Time-Shift) auf. Eine Senderliste findet sich gut 

versteckt im Hauptmenü und auch der Komfort der 

Timer-Programmierung lässt etwas zu wünschen 

übrig – die verschachtelte Menüstruktur erfordert 

Einarbeitungszeit und einige Funktionen, 

z. B. Time-Shift, wirken schlichtweg aufgesetzt. 

Sämtliche aufgezeichnete Daten sind zudem nicht 

auf anderen TV-Modellen abspielbar. Lobenswert 

ist, dass der digitale Satellitentuner nun vollständig 

ins Benutzermenü integriert wurde und die 

HbbTV-Zusatzinhalte schnell und flüssig dargestellt 

werden. TV-Funktionen, wie der elektronische 

Programmführer oder das Hauptmenü des Fernsehers, 

werden modern präsentiert: Bild und Ton 

laufen ohne Unterbrechungen weiter, die grafische 

Aufbereitung genügt auch höheren Ansprüchen. 

Einsteigerfreundlich: die reich illustrierte digitale 

Bedienungsanleitung, die mit einem praktischen 

Stichwortverzeichnis aufwartet. Komfortabel wurde 

ebenfalls die Bild-in-Bild-Darstellung gelöst, bei der 

Sie Fensteranordnung und -größe sowie die Tonwiedergabe 

flexibel einrichten können. Verfolgen Sie 

z. B. während eines Videospiels eine Nachrichtensendung, 

können Sie diese innerhalb eines kleinen 

Fensters samt Ton darstellen, sodass der Spielgenuss 

nicht getrübt wird. Einziger Fehler: Wollen Sie bei 

einer angewählten HDMI-Quelle im Zweitfenster 

das Satellitenprogramm wiedergeben, findet der 

3D für den Massenmarkt 

Noch immer führt das 3D-Fernsehen ein Nischendasein 

und mangels beigelegter Brillen werden auch 

viele zukünftige Besitzer des HX855 die Vorzüge 

dieser Bilddarstellung verpassen – zu Unrecht, wie 

die 3D-Qualitäten des Fernsehers zeigen. Die Brillen 

vom Typ TDG-BR200/BR250 fallen zwar etwas klo- 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 


16/20 


50/60 


Fernseher und Monolith-Standfuß wirken wie aus einem Stück gefräst, leichte Rundungen sorgen für Apple-Flair. 

Auf die Tonqualität nimmt der Unterbau nur unwesentlich Einfluss, die Fernbedienung enttäuscht 

Bilder: Auerbach Verlag, Paramount, Sony 


Die integrierte Bedienungsanleitung zeigt grafisch alle wichtigen Einstellungsmöglichkeiten. Bilder links: Die 

Bild-in-Bild-Darstellung ist ungemein flexibel (oben), das Onlineportal wirkt derzeit noch unübersichtlich (unten) 

Fernseher den entsprechenden Eintrag nicht – somit 

sollte als Hauptquelle das TV-Programm und als 

Nebenquelle der HDMI-Zuspieler gewählt werden. 

Entertainment unlimited 

Der Druck auf die „SEN“-Taste öffnet mit bestehender 

Onlineverbindung das Sony-Entertainment- 

Network, das kostenlose Videoinhalte und Apps 

sowie kostenpflichtige Musik und Filme unter 

einem Dach vereint. Die schmucklose Präsentation, 

der abrupte Wechsel zwischen den Portalen 

und die stockende Navigation sind in Zeiten des 

iPad-Booms allerdings wenig intuitiv und mit bis zu 

6 Euro Ausleihgebühr für HD-Filme fällt auch der 

Preis-Leistungs-Aspekt mager aus – derzeit liegt 

die Quantität des Onlineaufgebots noch über der 

Qualität. Das volle Potenzial eröffnet sich zudem 

erst, wenn Sie weitere Komponenten Sonys nutzen: 

Das globale Konto ist nicht nur mittels Fernseher, 

sondern auch über die Playstation 3 oder Sonys 

Tablet nutzbar. Im Netzwerk eingebunden offenbaren 

sich ebenfalls Schwächen, denn dem beliebten 

Quicktime- oder FLAC-Formaten schiebt Sony einen 

Riegel vor, während des Streamings traten zudem 

Bildfehler auf. Über USB zugespielt erweitert sich 

der Formatumfang geringfügig, mancher Konkurrent 

bietet aber mehr Vielfalt. Unser Tipp: Statten 

Sie dem Onlineportal Youtube einen Besuch ab, 

denn Sonys Fernseher ist zur optisch ansprechenden 

HD-Wiedergabe kompatibel. Zeitgemäß gelang 

den Entwicklern auch die Einbindung von Apps: 

Stellen Sie die Kurzmitteilungen über Twitter, einen 

DIE EINSTUFUNG IN DIE ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A 

DARF ALS MAßLOSE UNTERTREIBUNG ANGESEHEN WERDEN 

Kalender oder Minispiele als Bild-in-Bild-Funktion 

parallel zum TV-Programm oder einer externen 

Quelle dar. Über die optional erhältliche Skype- 

Kamera CMU-BR100 (ca. 80 Euro) genießen Sie 

Videotelefonie in HD-Qualität, allerdings ist die 

Wiedergabe mit 1 280 × 720 Bildpunkten nur mit 

einer vergleichsweise geringen Bildwiederholrate 

von 22 Bildern je Sekunde möglich. 

Qualität in der Oberklasse 

Abseits der Blickwinkel- und Ausleuchtungsschwächen 

sowie einer dezent enttäuschenden 

Tonwiedergabe stellt Sonys KDL-46HX855 ein 

verlockendes Angebot dar, das im Bereich der 

Bildschärfe und Bildverarbeitung in die Referenzklasse 

vorstößt. Dieser Fernseher zelebriert die 

Vorteile des HD- und 3D-Standards, ohne die SD- 

Darstellung zu vernachlässigen – eine Kombination, 

die nur noch selten am Markt zu finden ist. Dass die 

Bedienung nicht immer komfortabel ausfällt, die 

mannigfaltigen Bildeinstellungen eher Profis ansprechen 

und die Netzwerk- sowie Onlineunterstützung 

noch nicht vollends überzeugen, schmälert den 

guten Gesamteindruck nur geringfügig: Sonys 

Mittelklassefernseher hat alles, kann alles und zeigt 

selbst deutlich teureren TV-Modellen, wie gut die 

Bildaufbereitung ausfallen kann. 

www.sony.de 


Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

0 ° 

+ 5 % 

– 10 % 

30 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Primärfarben leicht abweichend, präziser Weißpunkt. 

Seitlich betrachtet kaum Abweichungen 

Bereits in Voreinstellung nahezu neutrale Abbildung. 

Bei seitlicher Betrachtung kühlere Darstellung 

Optimale Durchzeichnung bereits in Voreinstellung. 

Seitlich betrachtet bleicht das Bild komplett aus 

Kaufberatung 75

Eintreten und staunen 

Loewe Connect ID 46 DR+ 

GUT 

84 %(1,8) 


Connect ID 46 DR+ 

Hersteller 

Loewe 

Preis 

2800 Euro 



Maße ( B/H/T) 106 × 70,5 × 6 cm 

Gewicht 

25,5 kg 

Farben 

Schwarz, Weiß, Silber, 

Beige, Grün, Orange 


Auflösung 

1920 × 1080 Pixel 

Eingabeverzögerung 60–80 ms (hoch) 

Formatanpassung 4 : 3 unvollständig 

Bild-in-Bild 

ja 

Festplattenaufz. ja, intern (500 GB) 

Multimediaformate MOV, MKV, WMV, DivX, 

MPEG-1 bis -4, FLAC u. a. 

Internetdienste Browser, Twitter, Aupeo, 

Maxdome, Facebook u. a. 


Loewes Connect ID ist Ihre Eintrittskarte 

in die unendlichen Weiten der modernen 

Unterhaltung. Wir haben getestet, ob sich 

Filmgenuss, Internettechnik und TV-Benutzerführung 

auch im Fernsehalltag vertragen. 

Loewe verbindet mit dem Connect ID Welten: Das 

propagieren auf dem Papier natürlich eine Menge 

Hersteller, doch bei Loewe ist der Produktname tatsächlich 

Programm. Zunächst können Sie aus einer 

Vielzahl an Farb- und Aufstellungsvarianten wählen 

und den Fernseher nach Ihren Vorstellungen ins 

Umfeld integrieren. Ins Netzwerk gelangen Sie per 

Kabel, drahtlos oder über eine Powerline-Lösung, 

bei der das Stromnetz zum Datenlieferanten wird. 

Dank Steuerprotokollen und einer nachrüstbaren 

RS-232C-Schnittstelle ist auch eine komplexe 

Hausvernetzung denkbar, sodass z. B. die Licht- und 

Jalousiesteuerung auf den allabendlichen Fernsehgenuss 

mit nur einem Tastendruck abgestimmt 

werden kann. Zudem ist Loewes Connect ID 

einer der wenigen Fernseher, die neben einem 

Audiorückkanal für die Tonweiterleitung an einen 

AV-Receiver über eine komplette Audiosteuerung 

verfügen. Erwerben Sie ein Mehrkanallautsprechersystem 

von Loewe, dient der Fernseher praktisch 

als AV-Receiver-Ersatz. Ob Sie die integrierten 

Lautsprecher des Fernsehers z. B. als Center-Kanal 

nutzen, bleibt dabei Ihnen überlassen. Dem nicht 

genug, integriert Loewe digitale Doppeltuner 

samt 500-GB-Festplatte, sodass externe Festplattenrekorder 

ebenfalls unnötig werden, weshalb 

sich auch die Preisdifferenz zu Produkten anderer 

Hersteller letztendlich egalisiert. Und das Beste: 

Neben weniger Kabelaufwand bleibt der bildschöne 

Connect ID das Zentrum der Unterhaltung. 

Fernsehen, wie Sie es wollen 

Loewes Connect schließt dank Doppeltuner zu 

externen Receiver-Lösungen auf. Konkret bedeutet 

das: Sie können Programminhalte aufzeichnen 

und gleichzeitig einen anderen Sender schauen, 

das Livebild pausieren, zurückspulen usw. Grenzen 

werden hier einzig von kopiergeschützten Inhalten 

gesetzt (z. B. HD-Privatsender), die eine dauerhafte 

Archivierung verweigern. Ebenfalls alles andere als 

alltäglich: Aufnahmen stellen Sie im Netzwerk für 

weitere Loewe-Fernseher bereit, denn der Connect 

ID kann auch als Medienserver fungieren. Somit 

benötigen Sie mit einem Zweitfernseher nicht zwingend 

einen TV-Anschluss, sondern greifen einfach 

drahtlos auf die Aufnahmedateien im Netzwerk 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Warner 



zurück. Sogar das Streamen von Live-TV-Inhalten 

ist umsetzbar. Damit Sie bei allen Möglichkeiten 

den Überblick nicht verlieren, wurden alle Bedienelemente 

übersichtlich auf der Fernbedienung 

untergebracht und die jeweiligen Schaltflächen 

blendet der Fernseher immer passend zum Inhalt 

ein. Dass Loewe auf jahrelanges Know-how 

zurückgreifen kann, ist bereits bei der Einrichtung 

der Satellitenanlage offensichtlich: Für nahezu jede 

Hausinstallation ist dieser Fernseher geschaffen. 

Auch die Details überzeugen: Vor der abschließenden 

Sendersortierung informiert der Fernseher 

beispielsweise, ob die kopiergeschützten HD- 

Privatsender oder frei ausgestrahlten SD-Varianten 

einsortiert werden sollen. Die Timer-Programmierung 

aus dem praktischen elektronischen Programmführer 

gelingt spielend einfach, indem man 

das Programm und die vorgegebene Zeit auswählt 

LOEWES CONNECT ID IST 

IM TV- UND NETZWERKMODUS 

EINE KLASSE FÜR SICH 

oder ein manuelles Intervall vorgibt. Die integrierte 

500-GB-Festplatte bietet genügend Platz für wochenlangen 

HD-Genuss und eine einmal eingegebene 

wöchentliche Aufzeichnung bannt beispielsweise 

Ihre Lieblingsserie immer pünktlich auf den 

Datenträger. Apropos Datenträger: Neben der Verbreitung 

der Inhalte im Netzwerk bietet Loewe eine 

externe Festplatte, dank der Sie Aufzeichnungen 

auch auf andere Loewe-Geräte übertragen können, 

die nicht im Netzwerk verbunden sind. Natürlich 

können Sie den Fernseher auch im ausgeschalteten 

Zustand mit einer Aufzeichnung beauftragen, hierbei 

fällt der Energiebedarf mit über 30 Watt jedoch 

etwas zu üppig aus. 

Netzwerkspezialist 

Fernab der Fernsehunterhaltung streamt Loewes 

Connect ID alle angesagten Formate, darunter 

auch MOV- und FLAC-Dateien, wobei die Bildqualität 

dank HD-Unterstützung restlos überzeugt. 

Musikfreunde greifen mit bestehender Internetverbindung 

auf Internetradiostationen zurück und 

funktionieren den Fernseher zum wohltuend füllig 

klingenden Stereoanlagenersatz um – für eine 

bessere Energieeffizienz können Sie das Bild auch 

ausblenden. Diesen ausgereiften Funktionen steht 

das Onlineportal etwas nach, denn dieses arbeitet 

völlig autark. Nach dem Einschalten des Fernsehers 

vergehen bis zu 20 Sekunden, bis die Onlineoberfläche 

startbereit ist, zudem ist eine parallele 

Abbildung von Apps neben dem TV-Programm 

nicht möglich. Das Fehlen von Youtube wiegt ebenso 

wie die nicht vorhandene Videotelefonie Skype 

schwer, schließlich bieten beide Inhalte auf einem 

Fernseher einen deutlichen Mehrwert im Vergleich 

zur Darstellung auf einem kleinen Computermonitor. 

Ebenfalls nicht optimal gelöst wurde die internetgestützte 

HbbTV-Integration: Nach dem Druck 

auf die rote Taste der Fernbedienung blendet der 

Fernseher das laufende Bild aus und wieder ein 

und wechselt die kompletten Voreinstellungen. Ein 

weiterer Druck auf die rote Taste blendet zwar die 

Zusatzinformationen aus, in den TV-Modus wechselt 

der Fernseher aber erst bei Druck auf die Taste 

„End“. Häufig variiert auch die Tastenbelegung, 

um ins vorhergehende Fenster zurückzuspringen 

(linke Cursor-Taste, End-Taste, Pfeil-Taste), sodass 

Sie anfangs häufig eine Anwendung komplett 

beenden oder diese nicht mit dem gewohnten 

Tastendruck verlassen können. Mit ähnlichen 

Problemen hat das Netzwerkmenü zu kämpfen: 

Im TV-Modus ist dieses nicht abrufbar, sondern 

Sie müssen sich in der Mediaoberfläche befinden. 

Bestätigen Sie dort den Netzwerkeintrag, springt 

der Fernseher im Hintergrund wieder in die TV- 

Oberfläche zurück – verwirrend. 

Technikspagat 

Angesichts der Fülle an integrierten Funktionen 

mutet der Energieverbrauch von 50 bis knapp 100 

Watt (W) wie ein Druckfehler an, doch ein Blick 

ins Innere des Fernsehers offenbart die Lösung 

des Energiespartricks. Statt zwei LED-Leisten an 

beiden Bildseiten zu verbauen, schlummert im 

Connect ID nur noch eine einzige, was die Energieeffizienz 

steigert. Nachteil dieses Prinzips ist ein 

Helligkeitsabfall von rund 20 Prozent zwischen 

linker und rechter Bildhälfte, sowie ein leichter 

Farbtemperaturunterschied. Diese Nachteile sind in 

Wärmebild 











Betrieb 

Stand-by 

Min: 50 W Max: 105 W 0,3 W 

Funktionen 

Anschlüsse 

10 

Das 

extravagante Designkonzept samt zahlreicher Farb- und Aufstellungsvarianten grenzt Loewes Connect ID 

wohltuend vom Massenmarkt ab. Das abgerundete Stoffgitter verschmilzt nahtlos mit der Rückseite 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

20/20 


16/20 


48/60 



Das iPad ist der perfekte Spielpartner für Loewes Connect ID: Mit der Assist-Media-App schalten Sie durch das 

Fernsehprogramm, Filme und Serien werden mit Inhaltsangabe und Vorschaubildern in den Fokus gerückt 

der Praxis aber nur dann sichtbar, wenn vollflächige 

Graustufen oder einheitliche Farbverläufe 

dargestellt werden. Dessen ungeachtet punktet 

Loewes Connect ID mit mustergültigen Voreinstellungen: 

Die Farbdarstellung ist nahezu auf den 

Punkt, das Bild erscheint weder zu warm noch zu 

kühl und die Durchzeichnung fällt in dunklen wie 

hellen Bereichen fehlerfrei aus – dieses Niveau wird 

mit anderen Fernsehern meist nur durch eine manuelle 

Kalibrierung des Bildes erreicht. Komplexe, 

unverständliche Bildregler sind deshalb auch nicht 

vonnöten, so reduzieren sich die Bildeinstellungen 

auf das Wesentliche. Ein ganz besonderer Ansatz 

DER CONNECT ID KANN AUCH ALS MEDIENSERVER FUNGIEREN: AUFNAHMEN 

STELLEN SIE SO IM NETZWERK FÜR WEITERE LOEWE-FERNSEHER BEREIT 

versteckt sich hinter der Bezeichnung VBD Plus: 

Hierbei reduziert der Fernseher die Intensität der 

LED-Beleuchtung und steigert gleichzeitig den 

Videopegel. Der Lohn: Bei einem im Schnitt um 

18 W gesenkten Energieverbrauch zeigt der Fernseher 

eine gleichbleibend hohe Helligkeit. Einzig 

bei starken Kontrastwechseln ist das Eingreifen 

der Funktion negativ erkennbar, da ein Überstrahlen 

von hellen Bereichen auftreten kann und die 

Justierung auf das Normniveau einige Sekunden in 

Anspruch nimmt. 

Natürlich auch in 3D 

Dank des 200-Hertz-Panels konnten Geisterbilder 

im Vergleich zu 100-Hertz-Geräten reduziert 

werden, sodass der Seheindruck durchaus angenehm 

erscheint. Befinden sich Objekte weit im 

Vordergrund oder wird Schrift eingeblendet, sind 

Doppelbilder aber unvermeidbar. Auch die Bildhelligkeit 

kann nicht vollends überzeugen. Wechseln 

Sie von 3D auf 2D, wird Sie die gleichbleibend 

hohe Schärfe begeistern, im Detail tendiert die 

Elektronik aber dazu, einzelne Elemente etwas 

zu stark zu betonen. Bei schnellen Bewegungen 

liefert der Fernseher zudem nur ein befriedigendes 

200-Hertz-Niveau, sodass leichte Unschärfen nicht 

ausgeschlossen sind. Die Zwischenbildberechnung 

zeichnet Kinofilme sehr flüssig, was Bildruckler 

unterbindet, aber Artefakte begünstigt. Während 

der Connect ID für hochauflösende Inhalte wie geschaffen 

ist, zeigen sich SD-Inhalte zwar ebenfalls 

von ihrer scharfen Seite, doch Bildfehler vermag 

der Fernseher nur befriedigend auszugleichen. 

Aufseiten der Klangqualität spielt der Fernseher 

dagegen viele Konkurrenzmodelle an die Wand, 

sodass selbst Kinofilme bei gemäßigtem Pegel ein 

ordentliches Fundament aufweisen. 

Eine Klasse für sich 

Der Connect ID ist im TV- und Netzwerkmodus 

hervorragend, bietet ein Füllhorn an durchdachten 

All-in-One-Lösungen und ist optisch eine Wucht – 

diesen Fernseher muss man live gesehen haben. 

Loewe untermauert damit eindrucksvoll den 

Anspruch, einen bezahlbaren Alleskönner auf den 

Markt zu bringen, der überall vorn mitspielt. 

www.loewe.de 


Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

0 ° 

0 ° 

± 0 % 

± 0 % 

Exzellente Farbtreue bereits im Auslieferungszustand, 

seitlich betrachtet minimale Verschiebung 

– 10 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

30 ° 

Voreinstellung „Soft“ mit neutraler Farbtemperatur. 

Blauschimmer bei seitlicher Betrachtung zunehmend 

30 ° 

Fehlerfreie Durchzeichnung in dunklen Bereichen. 

Seitlich betrachtet bleicht das Bild aus 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe 



V 

0ES 

SEHR GUT 

92 % (1,4) 


Erhellende Einblicke 


REFERENZ 

PROFESSIONAL 


VPL-VW1000ES 

Hersteller 

Sony 

Preis 

18 900 E uro 

Maße ( B/H/T) 52 × 20 × 64 cm 

Gewicht 

20 kg 

Farben 

Schwarz 

Bildtechnologie SXRD 

Projektionschip 3 × 0,74 Zoll SXRD-Chip (4K) 

Auflösung 

4096 × 2160 Pixel 

Lampe 

330 W UHP, 

2000 ANSI-Lumen 

Lebensdauer 2500 h ( eco), 

2000 h ( normal) 

Lens-Shift 

motorisiert 

Zoom/Fokus 

motorisiert 

3D-Formate 

ja, Shutter-Technik (4K) 

Vor wenigen Wochen stellte Peter 

Jackson ausgewählten Zuschauern 

Szenen seines neuesten Werkes „Der 

Hobbit“ vor. Dank 4K-Auflösung, 3D und 48 

Bildern pro Sekunde wurden die Anwesenden 

in nie gekannter Qualität nach Mittelerde 

„teleportiert“. Sony verspricht mit dem neuen 

High-End-Heimkinoprojektor bereits jetzt 

ein vergleichbares Erlebnis, und zwar unter 

Zuspielung einer herkömmlichen Blu-ray. 

Selbst die größten Heimkinofans werden einmal 

technikmüde und so dürfte der Aufdruck „4K“ 

zwar für leuchtende Augen sorgen, aber gleichfalls 

Fragen aufwerfen: Ist eine ultrahohe Auflösung 

ohne entsprechende Quelle sinnvoll? Sehe 

ich einen Unterschied, wenn ich eine normale 

Blu-ray abspiele? 

Bann gebrochen 

Ganz gleich, wie skeptisch Sie diesem Produkt 

gegenüberstehen, bereits nach kurzer Zeit blicken 

Sie ungläubig gen Leinwand. Die bereits aus dem 

TV-Bereich bekannte Technik Reality Creation (im 

deutschen Menü als „Realismus“ bezeichnet), 

wertet alle eingehenden Quellen auf, egal ob SD 

oder HD. Dabei spielen zwei wesentliche Punkte 

zusammen, die das Bilderlebnis auf eine gänzlich 

neue Stufe stellen: Kantenglättung und Schärfeanhebung. 

Schalten Sie die „Realismus“-Funktion 

aus, weisen Full-HD-Quellen an gebogenen 

Konturen sichtbare Treppenstufen auf, sobald 

Sie Ihre Leinwand auf wenige Zentimeter Distanz 

begutachten. Aktivieren Sie „Realismus“, werden 

diese Konturen vollautomatisch geglättet und die 

Pixelstruktur verschwindet. Dadurch erhalten Blurays 

einen vollständig analogen Look und können 

kaum noch als digitale Quelle ausgemacht werden. 

Im zweiten Schritt sorgt eine kontrastbasierte 

Detailanhebung dafür, dass einzelne Elemente 

stärker strukturiert erscheinen und Sie selbst vom 

Sitzplatz aus alle Details einer Blu-ray messerscharf 

erkennen. Durch den stufenlosen Eingriff der 

Nachbearbeitung können Sie je nach Geschmack 

und Quelle sowie Sitzplatzabstand und Sehstärke 

den für Sie optimalen Detailcharakter vorgeben. 

Störende Doppelkonturen treten mit Sonys Nachbearbeitung 

übrigens nicht auf, wer den „Realismus“ 

jedoch überstrapaziert, wird Aufhellungen 

in dunklen Bereichen ebenso wahrnehmen wie 

eine leichte Schattenbildung an hellen Details. Von 

der ebenfalls integrierten Rauschfilterung sollten 



Wärmebild 



Shading 

nein 

Regenbogeneffekt nein 

Betriebsgeräusch 

eco: 20 dB, normal: 25 dB 

Bildbreite empf. 

2,5–4 m 


Betrieb 

Stand-by 

Min: 365 W Max: 440 W 0,2 W 

Bildverschiebung 

30 % 

Entfernungsrechner 

Bilddiagonale Bildbreite Bildhöhe Abstand 

80 % 

2,1 m 1,8 m 1,0 m 2,4–5,2 m 

2,3 m 2,0 m 1,1 m 2,7–5,8 m 

2,8 m 2,4 m 1,3 m 3,3–7,1 m 

3,2 m 2,8 m 1,6 m 3,8–8,1 m 

3,7 m 3,2 m 1,8 m 4,4–9,4 m 

4,1 m 3,6 m 2,0 m 4,8–10,5 m 

4,6 m 4,0 m 2,2 m 5,4–11,7 m 

Anschlüsse 

Sie im Gegensatz zur Schärfeanhebung Abstand 

nehmen, da diese das Material weichzeichnet. 

EINEN BESSEREN GRUND, ZUM 

FACHHÄNDLER ZU GEHEN, GAB ES 

SCHON LANGE NICHT MEHR 

Neun Millionen Pixel 

Als erster Heimkinoprojektor verfügt Sonys Modell 

über die aus dem Kinosaal bekannte 4K-Auflösung 

von 4 096 × 2 160 Bildpunkten. Ebenfalls ein Novum: 

Mithilfe entsprechender Quellen, z. B. PCs mit 

modernen Grafikkarten, können Sie diese Auflösung 

über die HDMI-Eingänge zuspielen, einzig die 

Bildrate ist auf 24 Bilder (4 096 × 2 160 Pixel) bis 30 

Bilder (3 840 × 2 160 Pixel) pro Sekunde begrenzt. 

Um die HDMI-Eingänge fit für 4K in 48 Hertz (Hz) 

zu machen, könnte Sony in Zukunft einen Austausch 

des Anschlussboards anbieten. Sogar im 

3D-Modus ist die 4K-Bildverarbeitung vollständig 

aktiv und Sie genießen die gleiche Darstellungsgüte 

wie in 2D. Damit der gute Schärfeeindruck 

nicht gleich beim ersten Kameraschwenk getrübt 

wird, integriert Sony die Zwischenbildberechnung 

Motionflow, die in niedriger Voreinstellung 

Unschärfen bei Bewegungen mindert (vergleichbar 

100-Hz-Niveau bei Flachbild-TVs), ohne den 

Kinocharakter zu sehr in Mitleidenschaft zu ziehen. 

Setzen Sie alle Werkzeuge mit Bedacht ein, erleben 

Sie Filme auf Blu-ray in bestechender Qualität: 

Damit schindet selbst die „Herr der Ringe“-Trilogie 

ähnlichen Eindruck wie der kommende Zweiteiler 

„Der Hobbit“. 

Besser als das Original 

Trotz HD-Auflösung liegen die Farbinformationen 

nur in 8-Bit-Farbtiefe vor, zudem wird zugunsten einer 

effektiven Datenspeicherung darauf verzichtet, 

jedem Bildpunkt die passenden Farbdaten mit auf 

dem Weg zu geben. In der Praxis kommt es somit 

häufig vor, dass Sie abgestufte Helligkeits- und 

Farbübergänge erblicken. Sony greift genau hier 

ein und interpoliert die fehlenden Zwischenstufen, 

ohne die Schärfe zu vernachlässigen. Insbesondere 

beim Anblick von HD-Videos aus dem Internet ist 

der Unterschied dramatisch: Ohne Nachbearbeitung 

sehen Sie die Kompressionsartefakte überdeutlich, 

mittels neu generierter Zwischenstufen gehen vormals 

abgestufte Bereiche nahtlos ineinander über 

und Details bleiben dennoch messerscharf. Das 

Gefühl, wirklich alles aus der eigenen Filmsammlung 

herauszuholen, war noch nie so präsent wie 

mit Sonys VPL-VW1000ES. Echtes 4K-Material profitiert 

ebenfalls von der potenten Bildberechnung 

und anstelle der nativen Darstellung zogen wir die 

Abbildung mit Sonys „Realismus“-Einstellung vor. 

Für Profis zusätzlich wünschenswert wäre eine 

Umbenennung von Voreinstellungen, eine vollständige 

Farbkalibrierung sowie größere Anzahl an 

manuellen Bildreglern. Dass die interne Vollbildkonvertierung 

Halbbildsignale in der Praxis nicht immer 

fehlerfrei wandelt, ist lediglich eine Randnotiz, 

denn die 1 080p-Zuspielung sollte aufgrund des 4K- 

Potenzials eine Grundvoraussetzung sein. 

Hell, heller, Sony 

Die integrierte 330-Watt-Lampe im Wert von 

700 Euro lässt bereits erahnen, welche immensen 

Bilddiagonalen Sonys Projektor zu füllen vermag. 

Und tatsächlich: Selbst XXL-Ausführungen mit 4,5 

Metern bringen den Projektor nicht in Verlegenheit. 

Reduzieren Sie die Leistung auf das niedrige 

Lampenniveau, büßt der Projektor rund 30 Prozent 

seiner Helligkeit ein, bietet aber immer noch mehr 

Reserven als viele konkurrierende Heimkinoprojektoren. 

Als besonders praktisch erweist sich 

der Lampenwechsel, da der Zugriff bequem an 

der Oberseite des Projektors erfolgt. Mittels einer 

Echtzeitblende regelt der Projektor intelligent die 

Schwarzdarstellung und greift zusätzlich auf eine 

Gammakorrektur zurück, um den Kontrast je nach 

Bildinhalt auch messbar zu steigern. Die Blendensteuerung 

arbeitet derart effektiv, dass Sonys Projektor 

unter Praxisbedingungen einen makellosen 

Kontrasteindruck hinterlässt und einzig bei ausgewählten 

Szenen zum kurzzeitigen Übersteuern oder 

wahrnehmbaren Abblenden neigt. 

Passend gemacht 

Die Vorteile der ultrahochauflösenden Bildchips 

wären schnell hinfällig, wenn nicht auch die Optik 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 

19/20 


16/20 


57/60 


Mit über einem halben Meter Bautiefe und 20 Kilogramm Gewicht verlangt der VPL-VW1000ES nach einem Ehrenplatz. 

Per Netzwerkeinbindung lässt sich der Projektor fernsteuern, aufladbare 3D-Shutter-Brillen liegen bei 

Bilder: Auerbach Verlag, Sony 


Sonys VPL-VW1000ES zeigt eine nicht für möglich gehaltene Detaildarstellung, die dennoch jederzeit natürlich 

wirkt. Bilder links: Detailvergleich einer Full-HD-Szene ohne (oben) und mit (unten) 4K-Berechnung 

eine entsprechende Güte aufweisen würde. Der 

VPL-VW1000ES zeigt nicht nur im Zentrum der 

Leinwand, sondern auch in den Randbereichen eine 

makellose Detaildarstellung. Sollten aufgrund einer 

Bildverschiebung dennoch Ungenauigkeiten auftreten, 

hilft der manuelle Panelabgleich, diese Schwächen 

in wenigen Minuten auszubügeln. Generell 

sollten Sie die Bildverschiebung jedoch nicht vollständig 

ausreizen, denn die Ausleuchtungsgenauigkeit 

variiert – erscheint eine Bildecke etwas dunkler 

als die Bildmitte, kann dies am großzügigen Einsatz 

des Lens-Shifts liegen. Besitzer von Vorsatzoptiken 

sollten bei ihrem Fachhändler prüfen, ob der Einsatz 

tatsächlich zielführend ist, denn aufgrund der hohen 

Güte der internen Optik können Vorsatzoptiken 

nur noch selten Schritt halten (dies gilt ebenfalls 

für das Leinwandtuch, das keine grobe Struktur 

aufweisen sollte). Dennoch liefert eine hochwertige 

Vorsatzlinse nach wie vor Vorteile, denn der komplette 

Bildchip wird auch im Superbreitbildformat 

(Cinemascope) ausgereizt und die Bildcharakteristik 

bleibt stabil. Lediglich für 4K-Material verwehrt 

Ihnen der Projektor die entsprechende Vorverzerrung. 

Als Alternative stehen fünf interne Speicher 

zur Verfügung, um die gewünschten Formate (z. B. 

21 : 9, 16 : 9) auf Knopfdruck anzusteuern. Einmal 

eingerichtet, ruft der Projektor die Daten für Fokus, 

Zoom und Bildverschiebung automatisch ab, sodass 

ein Cinemascope-Film auf einer 21 : 9-Leinwand 

GANZ GLEICH, WIE SKEPTISCH SIE DIESEM PRODUKT GEGENÜBERSTEHEN, 

BEREITS NACH KURZER ZEIT BLICKEN SIE UNGLÄUBIG GEN LEINWAND 

postwendend in voller Breite genossen werden 

kann. Die Einrichtung klappt derart schnell und 

präzise, dass konkurrierende Verfahren anderer 

Hersteller schlichtweg umständlich wirken. 

3D endlich fehlerfrei 

Sonys Neudefinition des Heimkinos arbeitet flüsterleise, 

wird im Betrieb kaum mehr als handwarm, 

ist flexibel im Netzwerk einzubinden und liefert 

auch im 3D-Betrieb eine tadellose Leistung. Gerade 

letzterer Punkt hat uns überrascht, denn selbst die 

D-ILA-Konkurrenz zeigt im Preisbereich bis 10 000 

Euro überdeutliche Geisterbilder in hellen Szenen. 

Mit Sonys VPL-VW1000ES treten hingegen weder in 

weißen noch in bunten Sequenzen Fehler auf, lediglich 

im Tiefschwarz lassen sich fehlerhafte Konturen 

erahnen, doch gehen diese im Effektgewitter eines 

Films schnell unter. Gerade die tolle 3D-Präsentation 

von brillantem 3D-Material wie „Happy Feet 2“ 

oder „Ice Age 3“ sorgt für staunende Blicke, waren 

solche Szenen doch bislang Gift für die meisten 3D- 

Projektoren. Aufgrund der enormen 2D-Helligkeit 

weiß selbst die 3D-Brillanz zu überzeugen, auch 

wenn nur noch rund 10 Prozent der Maximalhelligkeit 

hinübergerettet werden. Im Gegensatz zu 

Sonys TV-Segment reduzieren Kopfbewegungen den 

3D-Effekt im Übrigen nicht. Somit lautet unser Fazit: 

Für knapp 20 000 Euro erhalten Sie nicht weniger 

als die derzeitige Referenz am Projektormarkt. Ob 

sich die Investition für Sie auszahlt, können wir zwar 

nicht vorhersagen, aber einen besseren Grund, dem 

autorisierten Fachhändler einen Besuch abzustatten, 

gab es schon lange nicht mehr – oder wann sind Sie 

das letzte Mal ins Schwärmen geraten? 


www.sony.de/biz 

Farbraum 



0 ° 

30 ° 

Luminanz 

± 0 % 

0 ° 

30 ° 

0 ° 

30 ° 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

± 0 % 

Natürlich abgestimmter Farbraum, lediglich Rot-, 

Gelb- und Grüntöne minimal abweichend 

Voreinstellung mit neutraler Farbtemperatur, manueller 

Abgleich nachträglich möglich 

Gammavoreinstellung 2.1 ohne Unterbelichtung. Per 

Software präzise Korrektur möglich 


HDTV-Fachhändler 

Sind Sie auf der Suche nach kompetenter Beratung, großer 

Auswahl und persönlicher Betreuung auch nach dem Kauf? 

Mit dem richtigen Fachhändler wird Ihr Einstieg in die HDTVund 

Heimkinowelt zum Kinderspiel! 

Ihr direkter Draht zu den TV-Herstellern 

Hersteller Hotline Support im Internet 

Bang & Olufsen Servicehotline nicht erreichbar, direkt an B&O-Fachhändler wenden www.bang-olufsen.com/contact-us 

Grundig 0180/5231880 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–18 Uhr www.grundig.de/kontakt 

LG 0180/3115411(9 ct/Min.), Mo – Fr 8–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr www.lg.com/de/support 

Loewe 0180/1222563 (3,9 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa/So 10–18 Uhr www.loewe.de/de/support 

Metz 0180/5638946 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–17.30 Uhr www.metz.de/de/fachhandel/kontakt 

Panasonic 0180/5015140 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 12–17 Uhr www.panasonic.de/support 

Philips 0180/5010469 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 9–18 Uhr www.support.philips.com 

Samsung 0180/57267864 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 9–17 Uhr www.samsung.de/support 

Sharp 0180/5299529 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr www.sharp.de (Eintrag „Service“) 

Sony 0180/5252586 (14 ct/Min.), Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 9–17 Uhr www.sony.de/support 

Toshiba 0431/24894550 (14 ct/Min.), Mo–So 8–23 Uhr de.consumer.toshiba.eu (Eintrag „Support“) 

PLZ 0 

UNI-HIFI Vertriebsg.mbH 

Goldschmidtstraße 14 

04103 Leipzig 

Telefon: (0341) 9 605050 

Fax: (0341) 9 605060 

E-Mail: info@uni-hifi.de 

Internet: www.uni-hifi.de 

HEIMKINO KLOHS 

Engertstr. 8 

04177 Leipzig 

Telefon: (03 41) 9 405077 

Fax: (0341) 9405017 

E-Mail: info@heimkinoklohs.de 

Internet: www.heimkinoklohs.de 

PLZ 2 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1 

22941 Delingsdorf 

Telefon: (04532) 2679293 

Fax: (04532) 2 5307 

E-Mail: mail@happycinema.de 

Internet: www.happycinema.de 

Marken-Highlights: Affinity, Dalite, Epson, JKP, JVC, Lumagen, 

Mitsubishi, Monitor Audio, Prismasonic, OPPO, Sony 

PLZ 1 

Marken-Highlights: Bowers & Wilkins, Denon, Dynaudio, 

Focal, KEF, Mitsubishi, NAD, Naim, Pioneer, Philips, Sony 

Serviceangebot: Fachberatung, Testen in vier Studios, 

0 % Finanzierung, Liefer- & Installationsservice, 

Geräteeinweisung, Einbau, Raumakustikanalyse, 

Objektplanung, Reparaturservice, Verleih von Geräten 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169 

14089 Berlin 

Telefon: (030) 36433030 

Fax: (030) 36433050 

E-Mail: megascreenhome@aol.com 

Marken-Highlights: Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, 

Onkyo, Optoma, Panasonic, Pioneer, Samsung, Sharp, 

Yamaha 

Serviceangebot: Fachberatung, Planung und Gestaltung 

von unsichtbaren Installationen (Bild- und Tontechnik), 

Lichtsteuerung, Bus- und Netzwerklösungen sowie komplette 

Haussteuerung 


THOMAS ELECTRONIC GmbH 

Osdorfer Landstraße 168 

22549 Hamburg 

Telefon: (040) 41004545 

Fax: (040) 41004546 

E-Mail: hotline@thomas-electronic.de 

Internet: www.thomas-electronic.de 

Telepoint 

Posthalterweg 2c 

26129 Oldenburg 

Telefon: (0441) 970990 

Fax (0441) 970991 01 

E-Mail: telepoint.oldenburg@telepoint.de 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Reparatur in 

Meisterwerkstatt, Einladeservice, Entsorgung von 

Altgeräten, individuelle Fachberatung 

PLZ 4 

die nadel – HiFi-Zubehör OHG 

Kielerstraße 18 

41540 Dormagen 

Telefon: (021 33) 210 433 

Fax: (021 33) 210 435 

E-Mail: info@dienadel.de 

Internet: www.dienadel.de 

Marken-Highlights: Apple, B&O, Cambridge, Denon, LG, 

Loewe, Marantz, Panasonic, Pioneer, Primare, Samsung, 

Sharp, Sonos, Sony, T+A, Yamaha 

Serviceangebot 

Präsentationsräume 5 

HDTV-Vorstellung 

ja 

3D-Vorstellung 

ja 

Internet- und Streaming-Vorstellung ja 

Meine Kunden können Altgeräte in 

Zahlung geben 

ja 

Meine Kunden können ihre 

Wunschfernseher zu Hause testen 

ja 

Panasonic 

Mein Lieblingsfernseher/-projektor 

TX-P65VT50/ 

Panasonic 

PT-AT5000E 

Ich empfehle 

Samsung 

UE55ES8090 

Mein Lieblingsfilm für eine 

Produktpräsentation ist 

Avatar 

Telepoint 

Nüttermoorer Straße 2 

26789 Leer 

Telefon: (0491) 925660 

Fax: (0491) 9256668 

E-Mail: telepoint.leer@telepoint.de 

Marken-Highlights: Canon, Grundig, Humax, Kathrein, 

Nikon, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Telestar 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Reparatur in 

Meisterwerkstatt, Einladeservice, Entsorgung von 

Altgeräten, individuelle Fachberatung 

Marken-Highlights: Audioplan, Furutech, Goldkabel, HMS 

Elektronik, In-Akustik, Kimber Kable, Oehlbach, SSC, 

Straight Wire, Van den Hul, WBT 

Serviceangebot: individuelle Beratung, Kabelanfertigung 

nach Ihren Wünschen, Kabeleinbrenn-Service, schneller 

und sicherer Versand, überzeugendes Know-how durch 

langjährige Erfahrung 

Beamershop24.net 

Gutenbergstraße 2 

48282 Emsdetten 

Telefon: (025 72) 9 2391 20 

Fax: (025 72) 9 2391 12 

E-Mail: info@beamershop24.net 

Internet: www.beamershop24.net 

Marken-Highlights: BenQ, Epson, LG, Mitsubishi, Onkyo, 

Optoma, Panasonic, Projection Design, Samsung, Sharp, 

Sony, Toshiba 

Serviceangebot: Produktvorführung, Verleih, 

Projektplanung, Installationsservice, Inzahlungnahme, 

Leinwandsonderanfertigung und Flächenberechnung 

INTERVIEW 

Warum sollten videointeressierte Kunden zum 

Fachhändler gehen? 

Um in entspannter Atmosphäre perfekte 

Vergleichsmöglichkeiten und beste Beratung 

inkl. Full-Service zu bekommen. 

Muss es immer die neueste Technik sein? 

Nur, wenn Sie wirklich der Verbesserung von 

Bild- und Tonqualität bzw. der Bedienung 

dient. 

Lieber 2D, 3D oder beides? 

2D für den Alltag, 3D zu besonderen Gelegenheiten. 

Ihre Hobbys? 

High-End Audio und Video, HD-Filmen, Musik 

machen. 

Welches Videoprodukt hat Sie zuletzt am 

meisten begeistert? 

Panasonics HC-X909-Full-HD-Camcorder: 

professionelle Bildqualität, kompakt in Sachen 

Abmessungen und Preis. 

PLZ 3 

Art & Voice Medien GmbH Heimkinosysteme 

Davenstedter Straße 111/Bauweg 5 

30453 Hannover 

Telefon: (0511) 4410 46 

Fax: (0511) 4410 18 

E-Mail: info(at)artundvoice.de 

Internet: www.highend-hannover.de 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, Mitsubishi, 

NAD, Panasonic, Sony, Sonus Faber, Wharfedale 

Serviceangebot: kompetente Beratung seit 1989, Testen 

und Vergleichen in sieben Vorführstudios, Lieferung, 

Installation, Justage 

Borowski GmbH 

Antennen- und Elektrotechnik 

Weidkamp 178 

45356 Essen 

Telefon: (0201) 18 52780 

Fax: (0201) 18 527849 

E-Mail: info@borowski.de 

Internet: www.borowski.de 

Marken-Highlights: Bticino, Fuba, Gira, Kathrein 

Serviceangebot: Planung und Durchführung von 

Installation digitaler Empfangsanlagen, fachgerechte 

Beratung für Sat und Kabel, Unicable- 

Einrichtung, Antennentechnik, Netzwerkinstallation, 

Türkommunikation (Auf- und Unterputzinstallation) 

Kaufberatung 83

PLZ 6 

Hitseller.de GmbH 

Hochkampstraße 68 D 

45881 Gelsenkirchen 

Telefon: (0209) 15780929 

Fax: (0209) 15780939 

E-Mail: info@hitseller.de 

Internet: www.hitseller.de 

Marken-Highlights: Apple, Canon, Dream, LG, Onkyo, 

Panasonic, Philips, Samsung, Sony, Technotrend, Telestar 

HiFi im Hinterhof GmbH 

Geleitsstraße 50 

63067 Offenbach 

Telefon: (069) 888609 

E-Mail: hifi-im-hinterhof@t-online.de 

Internet: www.hifi1.de 

Marken-Highlights: Denon, Elac, KEF, Loewe, Marantz, 

NAD, Onkyo, Panasonic, Pioneer, Samsung, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, 

Vorführung, Reparaturservice, Sonderanfertigung 

Lautsprecherkabel, Programmierservice Fernbedienung 

Loewe Galerie Linkenheim 

Gewerbering 2, 

76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon: (0 72 47) 20 70-0 

Fax: (07247) 2070-600 

E-Mail: info@loewe-galerie-linkenheim.de 

Internet: www.loewe-galerie-linkenheim.de 

Heimkino Aktuell 

Hülsstraße 9 

44625 Herne 

Telefon: (02325) 9 40049 

Fax: (02325) 9 40053 

E-Mail: info@heimkinoaktuell.de 

Internet: www.HDTVision.de 

PLZ 7 

GRAF Hören & Sehen 

Charlottenstr. 5 

70182 Stuttgart 

Telefon: (0711) 2348686 

Fax: (0711) 2348685 

E-Mail: info@graf-hifi.de 

Internet: www.graf-hifi.de 

Marken-Highlights: Galaxis, Grundig, Hirschmann, Humax, 

Loewe, Kathrein, Nokia, Spaun, Technisat, Wisi 

Serviceangebot: individuelle Beratung, professionelle 

Projektplanung und Installation von Satelliten- und 

Kabelfernsehtechnik, Einrichtung von Heimnetzwerken 

Marken-Highlights: Arcam, Denon, Epson, JVC, KEF, 

Marantz, Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Pioneer, Sony 

Serviceangebot: Fachberatung, Vorführung im 

Referenzstudio, kostenlose Farbkalibrierung, 

Pixelfehlerüberprüfung, Abhol- und Bringservice, kostenloser 

Versand 

PLZ 5 

Euphonia HiFi GmbH 

An Groß St. Martin 5 

50667 Köln 

Telefon: (0221) 9 257020 

E-Mail: info@euphonia-hifi.de 

Internet: www.euphonia-hifi.de 

Marken-Highlights: Arcam, Cambridge Audio, Dynaudio, 

Monitor Audio, Marantz, Metavision, Panasonic, PMC, PSB 

Serviceangebot: AV-Planungen, unsichtbare Lautsprecher, 

Vernetzungen, Multiroom und Heimkinobau, Reparatur, 

Tuning, Einmessungen, Optimierungen, Veredelungen 

Marken-Highlights: Ayre, Bose, Crado, Cyrus, Dynaudio, 

HMS, Loewe, Mark Levinson, NAD, T+A, Piega, Project, 

Rega, Revel, Sennheiser, Sonos, Teac, Velodyne 




ja 


ja 



Zahlung geben 



Mein Lieblingsfernseher 



INTERVIEW 



Wegen der besseren und ganzheitlichen 

Beratung. 


Nein, aber es muss auf die Bedürfnisse und 

Anforderungen des Kunden zugeschnitten sein. 


Beides. 



Loewe Media Vision. 

in 

Kommission 

ja 

Loewe 

Individual 55 

Pina 3D 

Jetzt 5 Hefte der HD+TV zum 

Verkauf in Ihrem Geschäft 

sichern und Sie erhalten den 

Eintrag in unser Fachhandelsverzeichnis 

GRATIS dazu! 

Werben Sie ab nur 17,40 

Euro* im Monat 

Ihre Beraterin: 

Claudia Fritzsch 

Telefon: 

(03 41) 149 55 - 207 


hifimarket esser e.K. 

Gauchstr. 17 

79098 Freiburg 

Telefon: (0761) 2 2202 

E-Mail: info@hifimarket.de 

Internet: www.hifimarket.de 

Marken-Highlights: Accuphase, Arcam, Audia Flight, B&W, 

Canton, Creek, Dynaudio, KEF, McIntosh, Marantz, NAD, 

Panasonic, Rotel, Samsung, Sonos, Yamaha u. v. m. 

INTERVIEW 



Um die Unterschiede wirklich zu sehen. 


Unbedingt; leider sind im Bereich TV die Zyklen 

sehr kurz und die Entwicklung ist rasant. 


Nur 3D-Geräte können wirklich gut 2D. 

Ihre Hobbys? 

Musik, Filme, Fußball und … der Rest wird nicht 

verraten! 




PLZ 8 

Hier sind Sie gut beraten! 

Kleiner Aufwand 

– 

große Wirkung! 

Erreichen Sie mit 

einem Eintrag 

Ihre Kunden. 

HiFi Concept 

Wörthstr. 45 

81667 München 

Telefon: (089) 4470774 

Fax: (089) 4487718 

E-Mail: info@hifi-concept.com 

Internet: www.hificoncept.de 




ja 


ja 



Zahlung geben 

ja 



nein 

Mein Lieblingsfernseher 

Panasonic 

TX-P50VT50E 

Ich empfehle 

Panasonic- 

Plasmafernseher 



James Bond, 

Miami Vice 

Scottys – Beamer 

Hauptstraße 49 

74376 Gemmrigheim 

Telefon: (071 43) 8414 01 

Fax: (071 43) 8414 00 

Internet: www.scottys-beamer.de 

E-Mail: info@scottys-beamer.de 

Marken-Highlights: Arcam, Bang & Olufsen, Bose, Bowers 

& Wilkins, Denon, Dynaudio, Elac, Epson, Focal, Geithain, 

Infocus, KEF, Loewe, Marantz, Metz, Onkyo, Panasonic, 

Philips, Pioneer, Samsung, Sharp, Sim2, Sony, T+A, 

Toshiba, Yamaha 

Serviceangebot: 0 % Finanzierung, Fachberatung, 

Tests der Wunschgeräte zu Hause, Inzahlungnahme, 

Lieferservice, Montage, Reparatur, Leihgeräteservice, 

Anlagentuning 

BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis 

geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe _______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,99 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen 

Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen.* 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 

5 Hefte 24,95 Euro je Ausgabe 



Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5 % Rabatt) 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Name/Abteilung 

BLZ/Geldinstitut 

Straße/Hausnummer 

Kontonummer 

PLZ/Ort/Land 

Kontoinhaber 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 

Unterschrift 

* Das Fachhändlerabo verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax bei der 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde. 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihr Firmenlogo senden Sie bitte an: cf@auerbach-verlag.de

Klassentreffen 

In dieser Ausgabe im Test: Sony VPL-VW1000ES 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter Produkte 

mit einer Wortbewertung, welche die Vor- und Nachteile auf 

den Punkt bringt. Alle Komponenten sind in alphabetischer Reihenfolge 

geordnet. Die Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder 

besserer Bewertung ** den Vorgänger. 

** Neuer Wertungsschlüssel ab Ausgabe 1/2012 

Modell Ansicht/Preis/Ausgabe Testurteil Wertung* 

TV-Geräte 

Bang & 

Olufsen 

Beovision 

7-55 3D 

17 860 E uro 1/2012 

55-Zoll-Direct-LED-LCD. 3D mit 

Doppelkonturen. Hoher Kontrast 

dank Local Dimming (nicht in 3D). 

Gute Bildschärfe. Blu-ray-Player 

integriert. Erstklassige Verarbeitung. 

Referenzklang. Heimkinosteuerung. 

Tuner für Kabel und Satellit. 

HDMI 1.4. CI Plus. 


19/13/52 

Gut 

84 %(1,8) 


TV-Geräte 

Metz 

Primus 55 

LED 200 

Twin R 

6 500 E uro 2/2010 

55-Zoll-LED-LCD. Bildschärfe auf 

100-Hz-Niveau. Gute Farbtreue, 

stabiler Blickwinkel. Guter 

Bildkontrast (Local Dimming). 

Umfangreiche PVR-Funktion 

(500-GB-Festplatte). Doppeltuner 

für Satellit oder Kabel. CI Plus. 

www.metz.de 

18/15/50 

Gut 

83 % (1,9) 

Bang & 

Olufsen 

Beoplay 

V1-32 

32-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute 

Bildschärfe und exakte Bildeinstellungen 

ab Werk. 5.1-Verstärker 

integriert. Guter Klang. Kein 3D. 

Erstklassige Verarbeitung (Metall). 

Apple TV leicht einzubinden. 

Triple-Tuner. WLAN. CI Plus. 

16/17/48 

Gut 

81 %( 2,0) 

Metz 

Sirius 42 LED 

200 Twin R 

42-Zoll-LED-LCD. Bildschärfe auf 

100-Hz-Niveau. Gute Farbtreue, 

stabiler Blickwinkel. Guter 

Bildkontrast (Local Dimming). 

Umfangreiche PVR-Funktion 

(500-GB-Festplatte). Doppeltuner 

für Satellit oder Kabel. CI Plus. 

17/16/50 

Gut 

83 % (1,9) 

2 499 E uro 4/2012 


3 999 E uro 6/2010 

www.metz.de 

LG 

15EL9500 

15-Zoll-OLED-TV. Extrem hoher 

Kontrast, sehr gute Ausleuchtungsgenauigkeit, 

exzellente Bildschärfe, 

hohe Blickwinkelstabilität. Schlechte 

Tonqualität. Kaum Anschlüsse 

(Mini-HDMI, kein Kopfhörerausgang). 

Sparsam im Betrieb. 

10/16/55 

Gut 

81 %( 2,0) 

Panasonic 

TX-L55WT50E 

55-Zoll-Edge-LED-LCD. 

Referenzbildschärfe (400 Hertz). 

Weiter Blickwinkel. Gutes 3D. 

2D-zu-3D-Wandlung. Triple-Tuner. 

HbbTV. PVR-Funktion (USB + SD). 

Server-Funktion im Netzwerk. CI 

Plus. HDMI 1.4 (ARC). WLAN. 

Skype. Viera Connect. 

19/18/48 

Gut 

85 % (1,8) 

1 999 E uro 1/2011 

www.lg.de 

2 599 E uro 4/2012 


LG 

55LW659S 

Loewe 

Art 46 LED 

200 DR+ 

Loewe 

Individual 55 

Compose 3D 

Loewe 

Connect ID 46 

DR+ 

Metz 

Linus 42 

LED 200 

2199 E uro 1/2012 

55-Zoll-Edge-LED-LCD mit 

Dimming. 3D mit Polfilter, halbierte 

Auflösung, aber sehr gute Helligkeit. 

Gute Farbtreue und Bildschärfe. 

Stabiler Blickwinkel. Multimedia- 

Ass. Triple-Tuner. PVR-Funktion 

nicht für DVB-S, nur für DVB-C/-T. 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). HbbTV. 

www.lg.de 

3 600 E uro 2/2011 

46-Zoll-LED-LCD (Edge). Sehr 

leuchtstark, sehr gute statische 

Bildschärfe. Bewegtbildschärfe auf 

200-Hertz-Niveau. Präzise Voreinstellungen. 

Doppel tuner und 

USB-Recording. Interne Festplatte 

(250 GB). WLAN, HbbTV. CI Plus. 

www.loewe.de 

55-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D-fähig. 

Gute Bildschärfe, guter Kontrast. 

Eingeschränkter Blickwinkel. 

Exzellente Verarbeitung. Flexibel im 

Netzwerk. PVR-Funktion (500 GB). 

Doppeltuner. HDMI 1.4. CI Plus. 

WLAN. Internet. HbbTV. 

6300 E uro 2/2012 

www.loewe.de 

46-Zoll-Edge-LED-LCD. Aufnahmefunktion 

(500-GB-Festplatte), Videostreaming, 

Triple-Tuner in doppelter 

Ausführung. Server-Funktion im 

Netzwerk. Gute Bilddar stellung, 

toller Klang, sparsam im Verbrauch. 

HDMI 1.4 (ARC). CI Plus. WLAN. 

Internet. HbbTV. 

ab 2800 Euro 4/2012 

www.loewe.de 

2 599 E uro 5/2011 

42-Zoll-LCD. Edge-LED-Beleuchtung 

mit Dimming. Bildschärfe auf 

200-Hertz-Niveau. Gute Farbtreue. 

Weiter Blickwinkel. Guter Klang. 

Tuner für alle Empfangswege. 

PVR-Funktionen nachrüstbar, 8 GB 

intern. Bild-in-Bild. CI Plus. HbbTV. 

www.metz.de 

16/17/48 

Gut 

81 %( 2,0) 

19/16/48 

Gut 

83 % (1,9) 

20/16/48 

Gut 

84 %(1,8) 

20/16/48 

Gut 

84 %(1,8) 

17/17/50 

Gut 

84 %(1,8) 

Panasonic 

TX-P50VT50E 

Panasonic 

TX-P50STW50 

Philips 

42PFL7606K 

Philips 

40PFL5507K 

Philips 

46PFL9706K 

2099 E uro 4/2012 

50-Zoll-Plasma. Sehr gut in 2D/3D. 

Makelloser Blickwinkel. Exzellenter 

Kontrast, tolle Farbtreue. THX. 

Geringe Bildhelligkeit. Triple-Tuner. 

HbbTV. PVR-Funktion (USB + SD). 

Server-Funktion im Netzwerk. CI Plus. 

HDMI 1.4 (ARC). WLAN. 3D-Brillen 

beiliegend. Skype. Viera Connect. 


50-Zoll-Plasma. Sehr gut in 2D und 

3D. Makelloser Blickwinkel. Tolle 

Bildschärfe. Bildkontrast und 

Bildruhe besser als bei VT30. 

Helligkeit eingeschränkt. 

Triple-Tuner. HbbTV. PVR-Funktion 

via USB. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

WLAN. Skype. Viera Connect. 

1199 E uro 3/2012 


42-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D mit 

Polfilter, halbierte Auflösung, aber 

sehr gute Helligkeit. Gute Bildschärfe 

(100 Hertz). Blickwinkel 

dank IPS-Panel uneingeschränkt. 

Triple-Tuner. PVR-Funktion via USB. 

CI Plus. WLAN. Internet. Ambilight. 

HDMI 1.4 (ARC). 

1299 E uro 4/2011 

www.philips.de 

40-Zoll-Edge-LED-LCD-Fernseher. 3D 

mit Shutter-Technik. 2D-zu-3D- 

Wandlung. Gute Bildschärfe auf 

200-Hertz-Niveau. Überzeugender 

Bildkontrast, Vollbilddimming. Guter 

Ton. Triple-Tuner. HbbTV. 

PVR-Funk tion via USB. CI Plus. 

WLAN. Internet. HDMI 1.4 (ARC). 

1000 E uro 3/2012 


46-Zoll-LED-LCD. Exzellenter 

Kontrastfilter. Sehr gute Bildschärfe 

(400 Hertz) und Helligkeit. Local 

Dimming. Überzeugendes 3D. 

2D-zu-3D-Wandlung. Blickwinkel 

instabil. Triple-Tuner. PVR-Funktion 

via USB. CI Plus. WLAN. Internet. 

Ambilight. HDMI 1.4 (ARC). 

2499 E uro 6/2011 


19/15/53 

Sehr gut 

87 % (1,7) 

17/15/53 

Gut 

85 % (1,8) 

17/17/47 

Gut 

81 % (2,0) 

17/16/48 

Gut 

81 % (2,0) 

18/15/52 

Gut 

85 % (1,8) 

Bilder: Auerbach Verlag, Bang & Olufsen, Denon, LG, Loewe, Marantz, Metz, Panasonic, Paramount, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba 


* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität


TV-Geräte 

Philips 

58PFL9956H 

Samsung 

UE55ES7090 

Samsung 

T27A950 

Samsung 

UE60D8090 

Sharp 

LC-60LE830E 

Sony 

KDL-46HX755 

58-Zoll-LED-LCD im 21 : 9-Format. 

3D-fähig (Zubehör beiliegend). Sehr 

guter Bildkontrast dank Local 

Dimming (auch in 3D), aber leichte 

Bildfehler. Gute Bildschärfe (400 

Hertz) und Tonqualität. Triple-Tuner. 

Bild-in-Bild. CI Plus. WLAN. Internet. 

Ambilight. HDMI 1.4 (ARC). 

4199 E uro 1/2012 


55-Zoll-Edge-LED-LCD. Gute Bildschärfe 

(400 Hertz) und SD-Bildverarbeitung. 

Schwächen bei Ausleuchtung 

und Blickwinkel. Tolles 

3D. Triple-Tuner. HbbTV. Sprachund 

Gestensteuerung. PVR-Funktion 

via USB. Bild-in-Bild. CI Plus. HDMI 

1.4 (ARC). Internet, WLAN. 

2599 E uro 4/2012 




Gute Ausleuchtung, 

aber Schwächen bei Blickwinkel. 

Tolles 3D. 2D-zu-3D-Wandlung. 

DVB-C-/-T-Tuner. PVR über USB, 

CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). Internet, 

WLAN. Smart TV. 

799 Euro 6/2011 




Schwächen bei Ausleuchtung 

und Blickwinkel. Tolles 

3D. 2D-zu-3D-Wandlung. Triple- 

Tuner. HbbTV. PVR-Funktion via 

USB. Bild-in-Bild. CI Plus. HDMI 1.4 

(ARC). Internet, WLAN. Smart TV. 

3999 E uro 1/2012 


60-Zoll-Edge-LED-LCD. 3D-fähig. 

Vierfarbtechnik mit annähernd 

neutraler Darstellung. Gute 

Bildschärfe. Bildfläche kaum 

spiegelnd. Triple-Tuner. CI Plus. 

Time-Shift per externem USB- 

Speicher. DLNA. WLAN (extern, 

beiliegend). HDMI 1.4 (ARC). 

3499 E uro 1/2012 

www.sharp.de 

46-Zoll-Edge-LED-LCD. Sehr gute 

Bildschärfe (400-Hertz-Niveau), 

überzeugende SD-Bildver arbeitung. 

3D-fähig (Shutter-Technik). 

Schlechter Ton. Triple-Tuner. 

HbbTV. PVR-Funktion via USB. 

Bild-in-Bild. CI Plus. WLAN. 

Internet. Skype. HDMI 1.4 (ARC). 

1399 E uro 3/2012 

www.sony.de 

19/14/51 

Gut 

84 %(1,8) 

19/16/49 

Gut 

84 %(1,8) 

16/15/46 

Gut 

77 % (2,2) 

19/16/49 

Gut 

84 %(1,8) 

17/16/48 

Gut 

81 %( 2,0) 

19/16/48 

Gut 

83 % (1,9) 


Blu-ray-Player 

Denon 

DBP-2012UD 

Denon 

DBP-1611UD 

Marantz 

UD9004 

Panasonic 

DMP-BDT310 

Panasonic 

DMP-BDT110 

Philips 

BDP9600 

849 Euro 4/2011 

429 Euro 2/2011 

5 499 E uro 1/2010 

Bild- und Tonqualität fehlerfrei. 

Umfangreicher Videoequalizer und 

detaillierte Klangeinstellungen. 

Spielt auch SACD und DVD-Audio. 

Youtube nach Update. BD-Live- 

Speicher intern. Kurze Ladezeiten. 

3D-fähig. 1 080p24. 

www.denon.de 

Universalplayer für BD, DVD, DVD- 

Audio und SACD. Hohe Verarbeitungsqualität. 

Schnelle Ladezeiten, 

geräuscharm. Umfangreicher 

Videoequalizer, sehr gute 

Bildver arbeitung. 3D-fähig. 

1 080p24. 

www.denon.de 

Blu-ray-Player mit fantastischer 

Bild- und Klangqualität. BD-Live, 

Speicherkarte notwendig. Unterstützt 

DVD-Audio und SACD. 

Analoge Ausgänge mit guter 

Klangbalance. Lange Lade- und 

Startzeiten. 1 080p24. 

www.marantz.de 

3D-Blu-ray-Player. Exzellente Bildschärfe. 

Umfangreiche Videoeinstellungen. 

Zwei HDMI-Ausgänge. 

Minimale Energieaufnahme. 

Schnelle Ladezeiten. 2D-zu-3D- 

Wandlung. Skype. WLAN. Internetportal. 

BD-Live. 1 080p24. 

299 Euro 4/2011 


3D-Blu-ray-Player. Exzellente Bildschärfe. 

Umfangreiche Videoeinstellungen. 

Tonwiedergabe über interne 

Decoder nicht immer perfekt. Minimale 

Energie aufnahme. Schnelle 

Ladezeiten. 2D-zu-3D-Wandlung. 

Skype. WLAN extern. Internetportal. 

BD-Live. 1080p24. 

199 Euro 3/2011 


750 Euro 2/2011 

Exzellenter Blu-ray-Player, schnelle 

Ladezeiten, BD-Live-Speicher integriert 

(2 GB). Sehr gute Bild- und 

Audioqualität, umfangreiche Multimediaunterstützung, 

Blu-ray-3Dfähig, 

Untertitelverschiebung. 

WLAN integriert. 1 080p24. 


19/18/53 

Sehr gut 

90 % (1,5) 

18/18/52 

Sehr gut 

88 % (1,6) 

20/13/58 

Sehr gut 

91 % (1,5) 

19/18/53 

Sehr gut 

90 % (1,5) 

18/18/53 

Sehr gut 

89 % (1,6) 

20/18/55 

Sehr gut 

93 % (1,4) 

Sony 

KDL-46HX855 

46-Zoll-Edge-LED-LCD. Referenzbildschärfe 

(400 Hertz) und sehr gute 

SD-Bildverarbeitung. Blickwinkel und 

Ausleuchtung nicht perfekt. 3D-fähig. 

Mäßiger Ton. VR-Funktion via USB. 

Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

WLAN. HbbTV. 

19/16/50 

Gut 

85 % (1,8) 

Philips 

BDP7500B2 

3D-Blu-ray-Player. Schnelle Ladezeiten. 

3D-Update notwendig. Gute 

Video- und Audioqualität. HD-Audio- 

Decoder, analoger Mehrkanalausgang. 

WLAN. BD-Live, 1-GB-Speicher. 

1 080p24. Untertitelverschiebung. 

18/17/52 

Sehr gut 

87 % (1,7) 

1 699 E uro 4/2012 

www.sony.de 

290 Euro 5/2010 


Sony 

KDL-55HX925 

55-Zoll-Direct-LED-LCD. Local 

Dimming. Referenzbildschärfe (400 

Hertz). Blickwinkel instabil. Sehr guter 

Kontrast, aber Halo-Effekte. 3D 

fehlerfrei. 3D-Brillen, Skype-Kamera 

und Monolith-Standfuß inklusive. 

Triple-Tuner. CI Plus. HDMI 1.4 (ARC). 

WLAN. Internet. HbbTV. 

19/15/53 

Sehr gut 

87 %(1,7) 

Samsung 

BD-C6900 

3D-Blu-ray-Player. Internetfunktionen. 

WLAN integriert. BD-Live, 

1-GB-Speicher. Umfangreiche 

Medienwiedergabe. Schnelle Ladezeiten. 

Gute Video- und Audioqualität. 

HD-Audio-Decoder, 

analoger Mehrkanalausgang. 

1 080p24. 

18/17/53 

Sehr gut 

88 % (1,6) 

3 299 E uro 5/2011 

www.sony.de 

399 Euro 4/2010 


Toshiba 

55ZL1 

55-Zoll-LED-LCD. Ultimativer Kontrast 

und extreme Helligkeit. Local-Dimming-Referenz. 

Sehr gute Bildschärfe 

(400 Hertz). Resolution Plus für noch 

bessere Detaildarstellung. 3D nicht 

optimal. Gute Tonwiedergabe. 

Triple-Tuner, CI Plus. WLAN. HDMI 

1.4 (ARC). HbbTV. 

17/15/54 

Sehr gut 

86 %(1,7) 

Sony 

BDP-S5000ES 

Blu-ray-Player mit BD-Live. Zügige 

Ladezeiten und gute Bedienbarkeit. 

Möglichkeiten zur Bildnachbearbeitung. 

Alle HD-Audio-Decoder an 

Bord. Audiosektion samt analogen 

Schnittstellen erstklassig. 1 080p24. 

19/16/56 

Sehr gut 

91 % (1,5) 

4 999 Euro 5/2011 


1 999 Euro 2/2009 

www.sony.de 

Toshiba 

55ZL2G 

55-Zoll-Edge-LED-LCD. Vierfach-Full- 

HD-Auflösung (3 830 × 2 160 Pixel). 

4K-Signale nicht via HDMI zuspielbar. 

Bewegtbildschärfe gut, aber nicht 

perfekt (200-Hz-Niveau). 3D ohne 

Brille funktioniert in der Praxis nicht. 

Triple-Tuner. CI Plus. WLAN. HDMI 

1.4 (ARC). HbbTV. 

17/14/49 

Gut 

80 % (2,0) 

Sony 

BDP-S570 

3D-Blu-ray-Player. Sehr schnelle 

Start- und Ladezeiten. Audio- und 

Videoverarbeitung tadellos. WLAN. 

Kein analoger Mehrkanalausgang. 

BD-Live, integrierter Speicher. 

1 080p24. 

18/17/52 

Sehr gut 

87 % (1,7) 

7 999 E uro 4/2012 


269 Euro 5/2010 

www.sony.de 


Klassentreffen 


Audio-Video-Receiver/-Verstärker 


Projektoren 

Arcam 

AVR600 

7-Kanal-AV-Receiver, bis zu drei 

Subwoofer anschließbar. Gefällig 

neutrales Klangbild in Stereo wie 

Mehrkanal. Videoverarbeitung mit 

Schwächen. Dolby Volume, Netzwerk 

und Internetradio. 

20/16/53 

Sehr gut 

89 %(1,6) 

Infocus 

SP8602 

Full-HD-DLP-Projektor. Kaum 

Regenbogeneffekt. Brillantes und 

plastisches Bild. Motorisierte Optik. 

Lens-Shift manuell. 21 : 9-Vorverzerrung. 

Sehr gute Schärfe bei Standbildern, 

Unschärfen bei schnellen 

Bildinhalten. 1 080p24. 

16/12/48 

Gut 

76 % (2,2) 

4 399 E uro 2/2010 

www.arcam.co.uk 

3 490 Euro 4/2010 

www.infocus.de 

Denon 

AVR-3311 

Impulsfreudiger 7-Kanal-AV-Receiver. 

Warm abgestimmter analoger 

Klangcharakter. Höhenkanäle über 

Dolby Pro Logic IIz oder Audyssey 

DSX. Sehr gute Videoverarbeitung. 

Leitet 3D-Zuspielungen weiter 

(HDMI 1.4). DLNA. 

19/17/50 

Sehr gut 

86 %(1,7) 

JVC 

DLA-X70R 

D-ILA-Projektor, 3D-fähig. THX und 

THX-3D-Zertifikat. 4K-Upscaling. 

3D-Darstellung kinokonform in 

48 Hertz (leichtes Flimmern), aber 

Crosstalk. Gute Gesamtbildschärfe, 

umfangreiche Kalibrierungsmöglichkeiten. 

1 080p24 oder Zwischenbildberechnung. 

18/17/53 

Sehr gut 

88 % (1,6) 

1 399 E uro 5/2010 

www.denon.de 

6 999 E uro 2/2012 

www.jvc.de 

Denon 

AVR-4311 

Leistungsstarker 9-Kanal-AV-Receiver. 

Automatische Einmessung 

mittels Audyssey MultEQ XT32. 

Intelligente Dynamikkomprimierung 

inklusive Dolby Volume. DLNA. 

Leitet 3D-Signale weiter. Gute 

Videoverarbeitung. Unterstützt 

Apple Airplay und iPod. 

20/17/53 

Sehr gut 

90 %(1,5) 

JVC 

DLA-X3 

D-ILA-Projektor, 3D-fähig. 

3D-Darstellung kinokonform in 48 

Hertz (leichtes Flimmern) aber 

Crosstalk. Gute Bildschärfe und 

satter Bildkontrast. Einfach in 

Aufstellung. 1 080p24 oder 

Zwischenbildberechnung. 

18/16/52 

Sehr gut 

86 % (1,7) 

2 199 E uro 1/2011 

www.denon.de 

3 999 E uro 1/2011 

www.jvc.de 

Harman 

Kardon 

AVR 760 

Exzellent klingender 7-Kanal-AV- 

Receiver mit fantastischer Stereoqualität. 

Leistungsstarke Endstufen. 

Variable Bildnachbearbeitung. Dolby 

Volume, aber keine Höhenkanäle. 

Hoher Stromverbrauch und vorlauter 

Lüfter. 

19/16/54 

Sehr gut 

89 %(1,6) 

LG 

CF3D 

3D-Projektor. Polfilterverfahren 

setzt Silberleinwand voraus. 2D- 

Dar-stellung (Schwarzdarstellung, 

Bildschärfe) nicht optimal, aber sehr 

gute 3D-Qualität mit hoher Helligkeit 

und ohne Doppelkonturen. 

HDMI 1.4. Steuerung über Netzwerk 

möglich. 1 080p24. 

16/14/46 

Gut 

76 % (2,2) 

2 499 E uro 1/2010 

www.harmankardon.de 

12 999 E uro 6/2010 

www.lg.de 

Marantz 

AV7005/ 

MM7055 

7-Kanal-Vorstufe und 5-Kanal-Endstufe 

mit XLR-Anschlüssen. Zusätzliche 

Stereoendstufe erhältlich. Einmessung 

Audyssey MultEQ XT inklusive 

Dynamikanpassung. Klang mit 

manueller Einmessung natürlicher. 

Weiterleitung von 3D-Signalen. 

19/17/54 

Sehr gut 

90 %(1,5) 

Mitsubishi 

HC9000D 

3D-SXRD-Projektor. Gute Schwarzdarstellung, 

hoher Kontrast, gute 

maximale Helligkeit. Komfortabel in 

der Aufstellung (motorisierte Optik). 

Gute Bildverarbeitung. 3D nicht 

überzeugend (geringe Helligkeit, 

Doppelkonturen). 1 080p24 oder 

Zwischenbildberechnung. 

18/16/52 

Sehr gut 

86 % (1,7) 

2 938 E uro 3/2011 


4 990 E uro 5/2011 

www.mitsubishi-evs.de 

Marantz 

SR7005 

Onkyo 

PR-SC5507/ 

PA-MC5500 

Onkyo 

TX-NR3008 

Yamaha 

DSP-Z7 

1 699 E uro 1/2011 

3 799 E uro 5/2010 

1 799 E uro 6/2010 

2 499 E uro 4/2009 

Hochwertiger 7-Kanal-AV-Receiver, 

automatisches Einmesssystem 

Audyssey MultEQ XT mit Audyssey 

Dynamic Volume. Last.fm-Unterstützung, 

Weiterleitung von 3D-Videomaterial. 

Gute Videoverarbeitung. 

Unterstützt Apple Airplay und iPod. 


Vor-/Endstufen-Kombination. Neun 

Kanäle, zwei Subwoofer-Anschlüsse. 

THX Ultra Plus 2. Bild und Ton 

aufseiten der Vorstufe exzellent. 

Höhenkanäle. Sehr gute Videoverarbeitung. 

Internetradio und 

Netzwerkstreaming (DLNA). 

www.onkyo.de 

9-Kanal-AV-Receiver. THX Ultra Plus 

2. Zwei Subwoofer-Anschlüsse. 

Exzellentes Bild, Stereoklang etwas 

bedeckt. Höhenkanäle über Dolby 

Pro Logic IIz oder Audyssey DSX. 

Internetradio und Netzwerkstreaming 

(DLNA). HDMI 1.4. 

www.onkyo.de 

Gelungenes „Downgrade“ des 

DSP-Z11 mit sieben Endstufen. 

Klangqualität mit und ohne 

DSP-Programmen tadellos. Sehr 

gutes Einmesssystem bietet Anwendern 

volle Kontrolle zur 

Optimierung. 

www.yamaha-online.de 

19/17/52 

Sehr gut 

88 %(1,6) 

20/16/54 

Sehr gut 

90 %(1,5) 

20/16/51 

Sehr gut 

87 %(1,7) 

20/17/53 

Sehr gut 

90 %(1,5) 

Panasonic 

PT-AT5000E 

Runco 

Q-750i 

Sim2 

Lumis 3D-S 

Sony 

VPL-VW1000ES 

3199 E uro 6/2011 

3D-LCD-Projektor mit 200 Hertz. 

3D-fähig, tolle Bildtiefe, kaum 

Doppelkonturen. Bildkontrast und 

Helligkeit nicht optimal. Effektive 

Zwischenbildberechnung. Zoom und 

Fokus motorisiert, eingeschränkte 

Lens-Memory-Funktion. Sichtbares 

Shading. Leise. 1080p24. 


Full-HD-DLP-Projektor. LED-Beleuchtung. 

Keine sichtbaren 

Farbblitzer. Neutrale Bildabstimmung 

ab Werk, vielseitig installierund 

einstellbar. Motorisierte Optik 

gegen Aufpreis. 1 080p24. 

16000 Euro 2/2010 

www.image.ag 

3-Chip-Full-HD-DLP-Projektor. 

Referenz-3D-Effekt mit 

144-Hertz-Wiedergabe (72 Hz pro 

Auge) ohne Crosstalk. Hohe 

Leuchtstärke, keine Farbblitzer. 

Neutrale Bildabstimmung ab Werk. 

Bedienung und Betriebsgeräusch 

nicht optimal. 1080p24. 

42000 E uro 5/2011 

www.sim2.com 

4K-SXRD-Projektor (4096 × 2160 

Pixel) mit Referenzbildschärfe und 

toller Helligkeit. 4K via HDMI 

zuspielbar. 3D in 4K-Auflösung. 

Zwischenbildberechnung 

Motionflow. Sehr guter Kontrast, 

natürliche Farben. Flüsterleise. 

Großes Gehäuse, schwer. 1080p24. 

18 900 E uro 4/2012 

www.sony.de/biz 

17/17/49 

Gut 

83 % (1,9) 

17/17/49 

Gut 

83 % (1,9) 

18/14/56 

Sehr gut 

88 % (1,6) 

19/16/57 

Sehr gut 

92 % (1,4) 

Bilder: Denon, Harman Kardon, Infocus, JVC, LG, Marantz, Mitsubishi, Onkyo, Panasonic, Runco, Sim2, Sony, Yamaha 


Bewertungsschlüssel: 100–94: Referenzklasse, 93–86: sehr gut, 85–72: gut, 71–60: befriedigend, 59–41: ausreichend, 40–0: mangelhaft 

* Bewertung für: Ausstattung/Verarbeitung, Benutzerfreundlichkeit und Wiedergabequalität

Sie wollten schon immer wissen, wo 

Sie wirklich ALLE Informationen zu 

SMART-TV finden? 

HIER IST DIE ANTWORT: 

NEU 

am Kiosk! 

Jetzt hier scannen: 

Jetzt am Kiosk 

und immer aktuell unter www.digitalfernsehen.de 

Sofort bestellen – als Einzelexemplar, 

im Abonnement oder 

als E-Paper für Smartphones, 

Tablets, Windows PC und 

Macintosh. Oder unter 

www.heftkaufen.de.

Hintergründe und Einstelltipps 

In unseren Tests steht die objektive Beurteilung der Audio- und Videoelektronik im Vordergrund. 

Auf dieser Doppelseite vermitteln wir Ihnen das technische Basiswissen. 

Bildkontrast 

In unserer aktuellen Bewertung geben wir für alle 

Wiedergabegeräte den minimalen und maximalen 

Bildkontrast an. Unsere Messungen unterscheiden 

sich deutlich von den Angaben der Hersteller, die ihre 

Werte meist nicht bei korrekter Farbdarstellung oder 

Gammakurve ermitteln. Wir messen immer den nativen 

Kontrast (auch In-Bild-Kontrast). Bei dieser Messung 

werden Schwarz- und Weißfelder gleichzeitig dargestellt. 

Der maximale Bildkontrast wird häufi g nur bei 

dunklen Bildern mit vielen Schwarzanteilen erreicht. 

Ein hoher Maximalkontrast (> 4 000 : 1) ist ein Indiz für 

eine sehr gute Schwarzdarstellung, die besonders für 

Kinofi lme von Bedeutung ist. Ein niedriger Minimalkontrast 

weist auf Schwächen bei der Schwarzdarstellung 

oder eine eingeschränkte Bildhelligkeit hin. 



Der subjektive Kontrasteindruck hängt, anders als eine 

Messung in dunkler Umgebung, nicht nur von einem 

möglichst hohen Kontrastwert ab, sondern maßgeblich 

von der Raumhelligkeit. Ist diese hoch, bestimmt die 

Leuchtkraft des Fernsehers, wie plastisch die Bilder 

wirken. Auch die Konstruktionsart der Frontscheibe 

des Displays spielt hier eine große Rolle. Erreicht ein 

Fernseher einen niedrigen Minimalkontrast und zeigt 

bei Tageslicht Schwächen, so ist dies ein klares Indiz, 

dass die Bildhelligkeit begrenzt ist. Zeigt unsere Bildkontrastangabe 

im Heimkinofeld Schwächen, so ist 

die Schwarzdarstellung des Displays nur befriedigend; 

dunkle Bildbereiche schimmern bläulich oder wirken 

aufgehellt. Zudem versorgen wir Sie mit den nötigen 

Fakten zur verbauten Kontrastfi lterscheibe, damit Sie 

Spiegelungen und Kontrastdarstellung in heller Umgebung 

besser einschätzen können. 

Formatumschaltung und Gaming 

4 : 3-Bildinhalte in HD werden nicht immer korrekt 

auf der 16 : 9-Bildfl äche dargestellt. In unserer 

Ausstattungstabelle treffen wir dazu eine Aussage. 

Videospielfans verlangen nach reaktionsschnellen 

Eingaben. Unsere Messwerte in Millisekunden (ms) 

beschreiben nicht absolute Werte, sondern die Differenz 

zwischen dem Testgerät und einem Röhren-TV. 

Werte unter 20 ms stellen auch Actionfans zufrieden. 


Unsere Grafi k veranschaulicht die Abbildung von Schatten 

(schwarze Bereiche), Mitteltönen (Graustufen) und 

Lichtern (weiße Felder). Vordefi nierte Gammakurven 

sollen eine einheitliche Darstellung des Bildes sicherstellen, 

bei HDTV wird diese mit 2,2 beschrieben. Die gelbe 

Linie zeigt diesen Normwert. Weichen einzelne Balken 

davon ab, bleicht das Bild entweder aus (Balken liegen 

über der gelben Linie) oder Details werden schlechter 

erkennbar (Balken liegen unterhalb der gelben Linie). 

Abhängig vom Eingangssignal und der Raumbeleuchtung 

sind Werte zwischen 2,2 und 2,5 ideal. 


Um neutrale Weiß-, Grau- oder Schwarzfl ächen nach D65- 

Norm darzustellen, sollten sich alle drei Grundfarben der 

mittleren Linie annähern. Im linken Bereich erkennen Sie 

die Farbtemperatur von dunklen Bildbereichen (schwarz 

bis grau), rechts von hellen (grau bis weiß). Liegen z. B. 

blaue Balken oberhalb der Vorgabe, wirkt das Bild bläulich, 

liegen blaue und rote Balken über der gelben Linie, 

erscheint das Bild violett eingefärbt. Unabhängig von 

unserer Angabe erkennen Sie bei dieser Messung Schwankungen, 

d. h., ob in dunklen und hellen Bildbereichen 

unterschiedliche Farbtemperaturen auftreten. 

Farbraum 

Damit die Farbdarstellung am Ende genau so ausfällt, 

wie der Produzent seine Bilder gestaltete, muss der vorgegebene 

Farbraum eingehalten werden. Für HDTV- und 

Blu-ray-Bilder gilt der allgemeine Standard ITU-R BT.709, 

in unseren Tests anschaulich dargestellt durch ein Farbdreieck. 

Liegen die Messpunkte exakt auf den vorgegebenen 

Punkten, gelingt die Farbabbildung neutral. Liegen Punkte 

außerhalb des Dreiecks, erscheinen Farben übersättigt, 

liegen sie innerhalb des Dreiecks, erscheinen sie ausgewaschen. 

Eine korrekte Farbdarstellung wird weiterhin nur 

gewährleistet, wenn die Helligkeit der Farben exakt ist. Die 

Luminanz 

Farbfelder am rechten 

± 0 % 

Bildrand geben darüber 

± 0 % 

Auskunft. Positive 

± 0 % 

Werte bedeuten eine 

± 0 % 

gesteigerte Brillanz, 

± 0 % 

negative Werte eine 

± 0 % 

Abdunklung. 

Das Testlabor des Auerbach Verlages 

Die Testsysteme des Auerbach Verlages erfüllen die Qualitätskriterien 

nach DIN EN ISO 9 001 bzw. 14 001 und die Anforderungen 

nach AQAP 110 und 150. Für Satelliten- und Fernsehsignale kommt 

der SFU von Rohde & Schwarz zum Einsatz. Der Signalgenerator für 

DVB-T, DVB-S, DVB-C sowie DVB-H ist HDTV-tauglich, sowohl für 

MPEG-2 als auch MPEG-4 und DVB-S2. Ebenso sorgfältig arbeitet 

der UPV. Mit ihm messen die Redakteure den Frequenzgang, die 

Klirrfaktoren, Leistungen und weitere Werte für alle Audiokomponenten 

wie AV-Receiver und DVD-Player. Komplettiert wird das 

Trio vom Videomessgerät VSA. Die Video-Analyseeinheit ist Vektorskop, 

Oszilloskop und Steuereinheit in einem. HDMI-Analysen 

führen wir mit Messgeräten der Firmen Astro und Audio Precision 

durch. Für Bildschirme und Projektoren setzt das Testlabor auf das 

zertifi zierte Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta. Der hochpräzise 

Messkopf ermittelt die Leuchtdichte und Farbgenauigkeit 

von Plasmabildschirmen, LCDs und Projektoren. Sämtliche Geräte 

werden nach der D65-Norm kalibriert und erst nach erfolgter 

Gamma- und Farbkorrektur gemessen. 

VSA-Videoanalyzer von Rohde & Schwarz 

Lichtmessgerät CS-200 von Konica Minolta 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe 


Voreinstellung 

Nahezu jedes Fernsehermodell bietet 

vorgefertigte Einstellungen, die mit 

„Dynamik“ (auch „Kühl“), „Standard“ 

oder „Kino“ (auch „Weich“) 

bezeichnet werden. „Dynamik“ 

ist der Modus mit der größten 

Leuchtkraft, das Bild wirkt hell, aber 

bläulich; Farben, Kontraste sowie 

Schärfe sind maßlos überbetont (Bild 

oben) und das Gesamtergebnis wirkt 

künstlich. „Standard“ erscheint im 

direkten Vergleich milder und kommt 

dem natürlichen Abbild der Wirklichkeit 

näher. „Kino“ ergibt den neutralsten 

Eindruck, das Bild wirkt aber 

kontrastschwächer und dunkler (Bild 

unten). Eine neutrale Voreinstellung 

bietet beste Voraussetzungen für 

eine nachfolgende Bildoptimierung. 

Helligkeit 

Der Helligkeitsregler beeinflusst nicht 

die Helligkeit des Bildes, sondern die 

Differenzierung der Schwarzbereiche. 

Eine zu hohe Regelung reduziert den 

Kontrast, dunkle Bereiche wirken grau 

(Bild oben). Ist der Wert zu niedrig, 

sehen Sie keinerlei Abstufungen in 

dunklen Szenen (Bild unten). Die richtige 

Helligkeit ist dann erzielt, wenn 

der Hintergrund des Testbildes sowie 

die letzte Graustufe tiefschwarz 

erscheinen und alle weiteren Kästen 

voneinander zu unterscheiden sind. 

Der sogenannte HDMI-Schwarzwert 

(erweitert oder eingeschränkt) beeinflusst 

die abgebildeten Graustufen, 

die Abstimmung von Bildquelle und 

Fernseher sollte deshalb immer den 

gleichen Wertebereich aufweisen. 

Kontrast 

Erhöhen Sie den Kontrast so lange, 

bis das Bild brillant sowie plastisch 

erscheint und alle hellen Graustufen 

sichtbar bleiben. Ein zu hoher 

Kontrast verschluckt Abstufungen 

(Bild oben), ein zu geringer Wert lässt 

das Bild flau erscheinen (Bild unten). 

Ein Hinweis an alle Plasma-TV-Besitzer: 

Durch die Vielzahl an weißen 

Flächen reduziert die Elektronik die 

Helligkeit automatisch. Anhand des 

Burosch-Testbildes können Sie auch 

die Tonwertverteilung (Gamma) beurteilen. 

Ist der Gammawert zu hoch, 

vermischen sich die schwarzen Felder. 

Bei einem niedrigen Gammawert 

grenzen sich die schwarzen Felder 

stark voneinander ab, oder helle Bereiche 

sind nicht zu unterscheiden. 

Farbe 

Um die Farbsättigung richtig einzustellen, 

sollten Sie die Farbe zunächst 

reduzieren: Das Burosch-Farbtestbild 

erscheint matt (Bild oben). Nun muss 

der Farbregler so weit nach rechts 

justiert werden, bis alle Farben klar 

erkennbar sind, die Ränder der 

Kästen aber nicht verschwimmen. 

Die Farbsättigung ist dann zu hoch, 

wenn die Abgrenzungen der mittleren 

Farbkästen nicht mehr sichtbar 

sind (Bild unten). Einige Modelle 

bieten die Wahl des Farbraums 

zwischen „Normal“ und „Erweitert“ 

(auch „x.v.Color“). Der „normale“ 

Farbraum entspricht meist dem 

Videostandard, was zum Beispiel 

Naturaufnahmen zu mehr Natürlichkeit 

verhilft. 


Das Mischverhältnis der drei 

Grundfarben ist für die neutrale 

Graustufendarstellung verantwortlich. 

Rot, Grün und Blau im gleichen 

Verhältnis ergeben je nach Helligkeit 

Weiß, Grau oder Schwarz. Mit den 

Burosch-Testbildern „Helligkeit“ 

und „Kontrast“ können Sie dies 

überprüfen. Im Idealfall entsprechen 

Graustufen der Quelle. Wechseln Sie 

auf die Farbtemperaturen „Normal“ 

oder „Kalt“, werden Sie einen Blauüberschuss 

bemerken (Bild oben). Ist 

der Wert zu niedrig, färbt sich der 

Bildinhalt rötlich (Bild unten). Für eine 

neutrale Darstellung der Quelle ist 

eine Farbtemperatur von rund 6500 

Kelvin Pflicht, was meist der Voreinstellung 

„Warm“ entspricht. 

Bildschärfe 

Mit dem Schärfetestbild können 

Sie den Mittelweg aus Schärfe und 

Natürlichkeit finden. Drehen Sie zunächst 

den Regler nach links: Das Bild 

wird unscharf (Bild oben). Erhöhen 

Sie nun die Schärfe, bis um feine 

Linien weiße Ränder zu sehen sind 

(Bild unten). Reduzieren Sie daraufhin 

die Schärfe, bis die Doppelkonturen 

verschwinden. Um die Quelle möglichst 

genau abzubilden, sollten Sie 

die Schärfe direkt am Fernseher und 

nicht vom Sitzplatz aus einstellen. 

Spielen Sie die Bilder in HD-Qualität 

zu, sollte das Bildformat „Nicht skaliert“ 

gewählt werden. Falls Sie die 

Testbilder via DVD zuspielen, nimmt 

die Signalverarbeitung Einfluss auf 

die Bildung von Doppelkonturen. 

Normgerechte Testbilder finden Sie kostenlos unter www.burosch.de. 

Kaufberatung 91

Einstellungshilfen für 

Fernseher & Projektoren 


Sony KDL-46HX855 

Toshiba 55ZL2G 

Voreinstellung 

Referenz 

Bildmodus 

Anwender 

Bildmodus 

Hollywood-Tag 

Realismus 

Ein 

Hintergrundlicht 

Max. 

Panelhelligkeit 100 

Auflösung 20 

Rauschfilter 

Aus 

Kino Schwarz Plus 

Erweiterte Blende Auto hoch 

Lampenregelung je nach Wunsch 

Motionflow 

Filmprojektion 

Aus 

Motionflow 

Niedrig 

Kontrast 

Max. 

Helligkeit 50 

Farbe/Farbton 50/50 

Kontrast 

Max. 

Helligkeit 47 

Farbe 50 

Farbton 0 

Farbtemperatur Warm 2 

Bildschärfe 50 

Dyn. Rauschunt. Aus oder Auto 

MPEG-Rauschunt. Aus 

Pixel-Rauschunt. Aus 

Reality Creation Manuell (30) 

Gleichm. Abstufung Hoch 

Kontrast 100 

Helligkeit/Farbe 0/0 

Farbton/Schärfe 0/0 

Erweiterte Bildeinstellungen 

Colour Master 

Ein 

Farbeinstellungen Grün 15/–15/0, 

Gelb –10/–12/0, 

Magenta 10/0/0 

Farbtemperatur 2 

Helligkeitssensor je nach Wunsch 

LED-Backlight- 

Steuerung 

Hoch 

Farbtemp. Benutzer 3 

Motionflow 

Klar 

Schwarz/Weiß Level 0 

Verstärkung R/G/B –9/0/–3 

Vorspannung R/G/B –1/0/–1 

Schärfe 

Min. 

Experteneinstellungen 

NR/MPEG NR 

Aus/Aus 

Weiche Übergänge Hoch 

Filmmodus Auto 1 

Schwarzwert 

Aus 

Gammakorrektur 2.1 

Farbkorrektur 

Aus 

Reines Weiß 

Aus 

x. v. Color/Farbraum Aus/BT.709 

Filmmodus Automatisch 1 

Detailverbesserung Aus 

Randverbesserung Aus 

Schwarzkorrektur Aus 

Kontrastanhebung Aus 

Gamma 0 

Dyn. LED-Dimming Standard 

Weißbetonung 

Aus 

Farbbrillanz 

Aus 

Weißabgleich 

Gain R/G/B –2/0/–4 

Bias R/G/B 0/0/0 

Gamma-Einstellung 5 

Rauschunterdrückung Aus 

Resolution+ Automatisch, Stufe 4 

Schrägstrich-Glätter Ein 

Active Vision M800 Standard 

Motion Detection 

Range 

Standard 

3D-Judder 

Verminderung 

Automatisch 

Experteneinstellungen 

Weißabgleich 

Einstellungsart 2P 

2P-Weißabgleich 

(R-Offset/B-Offset/ 

R-Gain/B-Gain) 

–1/–1/–2/1 

Bilder: Auerbach Verlag, Loewe, Panasonic, Samsung, Sony, Toshiba 



Modus 

Kontrast 60 

Helligkeit 0 

Farbe 30 

Schärfe 5 

Farbskala 

Professionell 

Rec.709 

Panasonic TX-L55WT50E 

Modus 

Kontrast 60 

Helligkeit 0 

Farbe 30 

Schärfe 5 

Professionell 

Colour Management Aus 

Eco Modus 

Aus 

P-NR 

Aus 

Erweitert 

Weißabgleich Alles 0 

Farbabgleich Alles 0 

Intelligent Frame 

Creation 

Niedrig 

Gamma 2.4 

16 : 9 Overscan Aus 

Samsung US55ES7090 

Farb-Remastering Aus 

P-NR 

Aus 

Erweiterte Einstellungen 

Weißabgleich Alles 0 

Gamma 2.2 

Intelligent Frame 

Creation 

Niedrig 

Filmkantenerkennung 

Ein 

16 : 9 Overscan Aus 

Modus 

Film 

Hintergrundbeleuchtung 

je nach Wunsch 

Kontrast 95 

Helligkeit 45 

Schärfe 

20 (HD), 40 (SD) 

Farbe 45 

Farbton (G/R) 50/50 

Schwarzton 

Aus 

Optimalkontrast Aus 

Schattendurchzeichnung 

0 

Gamma +1 (0 bei 3D) 

Weißabgleich 

2-Punkt-Weißabgleich 

Gain R/G/B 5/25/20 

Offset R/G/B 

Standardwerte 

Hautton 0 

Kantenglättung Ein 

LED Motion Plus Ein 

Farbtemperatur Warm 2 (Warm 1 bei 3D) 

Digitaler Rauschfilter Auto 

HDMI-Schwarzanp. Gering 

Filmmodus Auto 2 

Benutzerdefiniert 

Motion Plus 

Unschärfeminderung: 10 

Judder-Minderung: 0–4 

Farbraum 

Auto 

Loewe Connect ID 46 DR+ 

Kontrast 18 

Schärfe 2 

Farbintensität 10 

Farbtemperatur Soft 

Helligkeit 10 

Digit. Rauschunterdr. Aus 

Erweitert 

Image+ Active 

Aus 

Auto-Dimmung Raum bei Bedarf Ein 

Auto-Dimmung Video Ein 

Filmglättung 

Video Ein, Film Aus 

Auto-Format 

je nach Wunsch 

Bildformat 

16 : 9 PC (HD) 

Bang & Olufsen Beoplay V1 

Bildmodus 

Kino 

Kontrast 32 

Helligkeit 32 

Farbe 20 

Schärfe 32 

Noise Reduzierung 0 

Farbtemperatur 32 

Kontrastverbesserung 0 

Farbverbesserung 32 

Cropping/Overscan 0 

CTI 

Aus 

Judder-Reduzierung Aus 

Raumanpassung bei Bedarf Ein 

Stromsparmodus Aus 

Wissen 93

Auf einen Blick: 

3D-TVs und -Projektoren 

Hersteller/ 

Bilderzeugung 

Ansicht 

Bildschirmdiagonale/ 

Auflösung 3D 

3D-Sensor 

integriert 

3D-Brille 

beiliegend 

Konvertierung 

2D zu 3D 

Verfügbarkeit 

Preis 

3D-Fernseher 

Grundig Fine Arts 

Edge-LED-LCD (Shutter) 

40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, zwei Stück ja erhältlich 

55 Zoll: 2099 Euro, 46 Zoll: 1399 Euro, 

40 Zoll: 1199 Euro 

LG LM960V 

Edge-LED-LCD (Polfilter) 

47, 55 Zoll, 

Eingeschränkt: 1 920 × 540 Pixel 

nein, nicht nötig ja, sechs Stück ja erhältlich 55 Zoll: k. A., 47 Zoll: k. A. 

LG LM860V 


47, 55 Zoll, 


nein, nicht nötig ja, vier Stück ja erhältlich 55 Zoll: k. A., 47 Zoll: k. A. 

LG LM760V 


42, 47, 55 Zoll, 


nein, nicht nötig ja, vier Stück ja erhältlich 55 Zoll: k. A., 47 Zoll: k. A., 42 Zoll: k. A. 

LG LM660V 


32, 42, 47, 55 Zoll, 


nein, nicht nötig ja, vier Stück ja erhältlich 

55 Zoll: k. A., 47 Zoll: k. A., 42 Zoll: k. A., 

32 Zoll: k. A. 

Loewe Art 3D 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja nein ja erhältlich 46 Zoll: 3 200 Euro, 40 Zoll: 2 600 Euro 

Loewe Connect 3D 


32, 40 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja 

nein 

ja, Ausnahme 

32-Zoll-Modell 

erhältlich 

40 Zoll: 3 000 Euro, 32 Zoll: 2 400 Euro 

Loewe Individual Compose 3D 


Metz Primus 3D Media twin R 

Direct-LED-LCD (Polfilter) 

Metz Sirius 3D Media twin R 


Panasonic VT50E 

Plasma (Shutter) 

Panasonic GT50E 


Panasonic STW50 


Panasonic WT50E 


Panasonic DT50E 


Philips PFL9706K/9606K 

Direct-LED-LCD (Shutter) 

Philips PFL9956H 


Philips PFL8007K 




32, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

42, 55 Zoll, 


42 Zoll, 


50, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

42, 50 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

42, 50, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

42, 47, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

32, 37, 40, 46, 52 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

58 Zoll, 

Full-HD: 2 560 × 1080 Pixel 

40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja 

nein 

ja, Ausnahme 

erhältlich 46 Zoll: 5400 Euro, 32 Zoll: 3400 Euro 

32-Zoll-Modell 

nein, nicht nötig ja, zwei Stück ja erhältlich 55 Zoll: 6799 Euro, 42 Zoll: 4799 Euro 

nein, nicht nötig ja, zwei Stück ja erhältlich 42 Zoll: 4299 Euro 

ja (Bluetooth) ja, zwei Stück ja erhältlich 



ja (Bluetooth) nein ja erhältlich 50 Zoll: 1599 Euro, 42 Zoll: 1299 Euro 

ja (Bluetooth) nein ja erhältlich 


ja (Bluetooth) nein ja erhältlich 

ja nein ja erhältlich 


50 Zoll: 1199 Euro, 42 Zoll: 899 Euro 







ja ja, zwei Stück ja erhältlich 58 Zoll: 4199 Euro 

ja ja, zwei Stück ja ab Juli 55 Zoll: k. A., 46 Zoll: k. A., 40 Zoll: k. A. 

ja ja, eine nein ab Juni 46 Zoll: k. A., 40 Zoll: k. A. 

Bilder: Epson, Grundig, JVC, LG, Loewe, Metz, Mitsubishi, Optoma, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Thomson, Toshiba 


Hersteller/ 

Bilderzeugung 

Ansicht 

Bildschirmdiagonale/ 

Auflösung 3D 

3D-Sensor 

integriert 

3D-Brille 

beiliegend 

Konvertierung 

2D zu 3D 

Verfügbarkeit 

Preis 

3D-Fernseher 



32, 37, 42, 47 Zoll, 


nein, nicht nötig ja, vier Stück ja ab Juni 

47 Zoll: k. A., 42 Zoll: k. A., 37 Zoll: k. A., 

32 Zoll: k. A. 



32, 40, 46, 55 Zoll, 

k. A. 




Samsung ES8090 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 






40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 






32, 40, 46, 55 Zoll, 

k. A. 

ja (Bluetooth) ja, eine ja erhältlich 



Samsung E8090 


51, 64 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja (Bluetooth) ja, zwei Stück ja erhältlich 64 Zoll: 2 999 Euro, 51 Zoll: 1 949 Euro 

Sharp LE830 


40, 46, 52, 60 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, eine ja erhältlich 



Sharp LE835E 


70 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, eine ja erhältlich 70 Zoll: 4 499 Euro 

Sony HX925 


46, 55, 65 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, zwei Stück ja erhältlich 



Sony HX855 


40, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 


55 Zoll: 2099, 46 Zoll: 1699, 

40 Zoll: 1399 

Sony HX755 


40, 46 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja nein ja erhältlich 46 Zoll: 1 399 Euro, 40 Zoll: 1 099 Euro 

Thomson FT7563 


32, 40, 46, 55 Zoll, 

k. A. 

ja ja, z wei S tück ja k. A. k. A. 

Thomson FT8865 


Toshiba 55ZL2 

Edge-LED-LCD 

(autostereoskopisch) 

Toshiba ZL1 


40, 46, 55 Zoll, 

k. A. 

55 Zoll, 


55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, z wei S tück ja k. A. k. A. 

nein, nicht nötig nicht nötig ja erhältlich 55 Zoll: 8 000 Euro 

ja ja, eine ja erhältlich 55 Zoll: 4 999 Euro 

Toshiba WL863 


42, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja k. A. ja erhältlich 



Toshiba VL863 


42, 47 Zoll, 


nein, nicht nötig ja, vier Stück ja erhältlich 47 Zoll: 1 499 Euro, 42 Zoll: 1 299 Euro 

Toshiba YL875 


42, 46, 55 Zoll, 

Full-HD: 1 920 × 1080 P ixel 

ja ja, eine ja erhältlich 



3D-Projektoren 

Epson EH-TW9000W 

LCD (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel ja ja, z wei S tück ja erhältlich 3 200 Euro 

JVC DLA-X30/X70R/X90R 

D-ILA (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel nein nein ja erhältlich 

X90R: 9999 Euro, X70R: 6699 Euro, 

X30: 2999 Euro 

Mitsubishi HC7800 

DLP (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel nein nein ja erhältlich 2 990 Euro 

Optoma HD83 

DLP (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel nein ja, eine nein erhältlich 2 499 Euro 

Panasonic PT-AT5000E 

LCD (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel ja nein ja erhältlich 3 199 Euro 

Sharp XV-Z17000 

DLP (Shutter) 

Full-HD: 1 920 × 1 080 P ixel ja ja, z wei S tück nein erhältlich 3 999 Euro 


SXRD (Shutter) 

4K: 4 096 × 2 160 P ixel ja ja, z wei S tück ja erhältlich 18 900 Euro 

Kaufberatung 95

HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. 

Astra 

19,2 Grad Ost 

Hot Bird 

13 Grad Ost 

Eutelsat 9A 

9 Grad Ost 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC 

3 Sat HD deu MPEG-4/DVB-S – 11 347 vertikal 

13ème Rue fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Anixe HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 10 773 horizontal 22 000 2/3 

Arte HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 494 horizontal 22000 2/3 

Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Astra 3D eng MPEG-4/DVB-S – 11 611 horizontal 22000 5/6 

AXN HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22 000 2/3 

Blue Movie HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 876 horizontal 27 500 9/10 

BR Fernsehen HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 582 horizontal 22 000 2/3 

Brava HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Calle 13 spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22000 2/3 

Canal+ Action spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

Canal+ Cinema fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal+ Comedia spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22000 2/3 

Canal+ D Cine HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

Canal+ Decale fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal+ Deportes spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22000 2/3 

Canal+ Deportes HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

Canal+ Deportes 2 HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 729 vertikal 22 000 2/3 

Canal+ Family fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal+ Spain HD spa MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 436 vertikal 22000 5/6 

Canal+ Sport fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal+ HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 vertikal 27500 2/3 

Canal D Cine spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 818 vertikal 22000 2/3 

Cine+ Premiere fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Comedy Central HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10773 horizontal 22000 2/3 

Cosmopolitan TV spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

Das Erste HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 494 horizontal 22 000 2/3 

Discovery HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Discovery Showcase fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

Disney fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Disney Channel HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Disney Cinemagic fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

Disney Cinemagic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3 

Disney Cinemagic HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22000 2/3 

Disney Junior fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

DMax HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 12 574 horizontal 22000 5/6 

Eins Festival HD (Promo) deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27 500 3/4 

ESPN America HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 382 horizontal 27500 9/10 

Eurosport spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

Eurosport HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Eurosport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Fox Deutschland deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 876 horizontal 27500 9/10 

Fox Espana spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10818 vertikal 22000 2/3 

France 2 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

History HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 22000 2/3 

Hollywood HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 127 vertikal 22000 2/3 

Juwelo TV HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 12 574 horizontal 22000 2/3 

HSE HD deu MPEG-4/DVB-S – 10 773 horizontal 22000 5/6 

Kabel Eins Austria deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22000 2/3 

Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Kika HD deu MPEG-4/DVB-S – 11 347 vertikal 

La Une HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 023 horizontal 22 000 5/6 

M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 168 vertikal 29700 2/3 

M6 Hits HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 440 vertikal 29700 2/3 


Animal Planet HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3 

Arte HD fra MPEG-4/DVB-S2 – 11 681 horizontal 27 500 3/4 

AXN HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

BBC HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

BBC Knowledge HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

Canal+ pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Canal+ Film pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Canal+ Sport pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27 500 2/3 

Cinemax 2 Central Europe pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 911 vertikal 27 500 3/4 

Cinemax Central Europe HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

Cinemax HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

Discovery pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

Discovery HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27 500 3/4 

Discovery HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 

ERT HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27 500 3/4 

Eurosport pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Eurosport 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

Filmbox pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

Fox Italia HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27 500 2/3 

Fox Life pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

France 2 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 681 horizontal 27 500 3/4 

HBO pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27 500 3/4 

HBO Comedy pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

HBO Comedy HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 796 vertikal 27 500 5/6 

HBO 2 Polska HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 834 vertikal 27 500 3/4 

RSI L1 2 HD deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 1526 horizontal 27 500 3/4 

RSI LA 2 HD deu MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 399 horizontal 27 500 3/4 

Hustler HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 662 vertikal 27500 3/4 

MGM HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 075 vertikal 27 500 3/4 

N Film HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

N Film HD 2 pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 

N Sport HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 


3DV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 054 horizontal 27500 2/3 

Duna TV HD hun MPEG-4/DVB-S2 – 11 958 vertikal 27 500 2/3 

Duna World HD hun MPEG-4/DVB-S2 – 11 958 vertikal 27 500 2/3 

Duck TV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

Eurosport rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

Fashion One HD eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 034 vertikal 27 500 3/4 

Filmbox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 074 vertikal 27 500 3/4 

Fox HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax, NDS 11 881 vertikal 27 500 3/4 

FTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

HD Life rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 3/4 

HD Sport rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26 400 2/3 

High Life rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 3/4 

iConcert HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

Kabel Eins HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27 500 2/3 

Kinopokaz 2 rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26 400 3/4 

Kinopokaz HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 3/4 

Luxe HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 245 horizontal 27500 3/4 

M6 Swiss HD fra MPEG-4/DVB-S – 12 034 vertikal 27 500 3/4 

M2 HD hun MPEG-4/DVB-S2 – 11 958 vertikal 27 500 2/3 

M1 HD hun MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 958 vertikal 27 500 2/3 

Mezzo Life HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27 500 2/3 


Mezzo HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 440 vertikal 29700 2/3 

Mezzo HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 936 vertikal 22 000 2/3 

MTV HD fra MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 778 vertikal 27 500 3/4 

N 24 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 773 horizontal 22 000 2/3 

National Geographic fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

National Geographic spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10936 vertikal 22000 2/3 

National Geographic HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 11 992 horizontal 27500 9/10 

National Geographic Wild HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 382 horizontal 27500 9/10 

Nick HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 773 horizontal 22000 2/3 

NDR HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 582 horizontal 22 000 2/3 

Orange Cinema HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22 000 2/3 

Orange Sport HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 171 horizontal 22000 2/3 

ORF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22000 2/3 

ORF HD deu MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 303 horizontal 22000 2/3 

OVC HD deu MPEG-4/DVB-S – 10 773 horizontal 22 000 5/6 

Penthouse HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Phoenix HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 582 horizontal 22 000 2/3 

Pro Sieben Austria deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22000 2/3 

Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22 000 2/3 

Puls 4 deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22000 2/3 

RTL 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10 832 horizontal 22 000 2/3 

RTL 2 Austria HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 641 horizontal 22 000 3/4 

RTL HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 10832 horizontal 22000 2/3 

RTL Austria HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 641 horizontal 22 000 3/4 

RTL TVI HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 11 023 horizontal 22 000 5/6 

Sat 1 Austria deu MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 11 464 horizontal 22 000 2/3 

Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22 000 2/3 

Servus TV HD Deutschland deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22 000 2/3 

Servus TV HD Österreich deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 303 horizontal 22 000 2/3 

Sixx HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 462 horizontal 22000 2/3 

Sky 3D deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 382 horizontal 27 500 9/10 

Sky Action HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sky Atlantic HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 992 horizontal 27 500 9/10 

Sky Cinema HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27 500 9/10 

Sky Cinema Hits HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sky Select HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 876 horizontal 27 500 9/10 

Sky Sport Extra HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sky Sport HD 1 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 914 horizontal 27500 9/10 

Sky Sport HD 2 deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11 992 horizontal 27500 9/10 

Sky Sport News HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 12 304 horizontal 27 500 9/10 

Sonnenklar TV HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 12 574 horizontal 22000 2/3 

Sport 1 HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 2/3 

Super RTL HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision/NDS 11641 horizontal 22 000 3/4 

SWR HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 494 horizontal 22000 2/3 

Syfy France HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

WDR HD deu MPEG-4/DVB-S – 12 422 horizontal 27500 3/4 

Tele 5 HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision/NDS 12 574 horizontal 22000 5/6 

TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 207 vertikal 22000 5/6 

TNT HD spa MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 127 vertikal 22 000 2/3 

Ushuaia TV HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 670 vertikal 22000 2/3 

Vox HD deu MPEG-4/DVB-S Nagravision 10832 horizontal 22000 5/6 

ZDF Info HD deu MPEG-4/DVB-S – 11 347 vertikal 

ZDF Neo HD deu MPEG-4/DVB-S – 11 362 horizontal 

ZDF Kultur HD deu MPEG-4/DVB-S – 11 362 horizontal 

ZDF HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 11 362 horizontal 22000 2/3 


National Geographic HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4 

National Geographic HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 27500 2/3 

National Geographic HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 278 vertikal 27500 2/3 

National Geographic Wild HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27500 2/3 

Novasport HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4 

Novacinema HD gre MPEG-4/DVB-S Irdeto 12 130 horizontal 27500 3/4 

Orange Sport fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 577 horizontal 27500 2/3 

Polsat HD pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

Polsat Sport pol MPEG-4/DVB-S Nagravision 12 265 vertikal 27500 3/4 

Rai HD ita MPEG-4/DVB-S Nagravision 11 766 vertikal 27 500 2/3 

Redlight HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 11 662 vertikal 27500 3/4 

SF 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

SF 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

Sky Cinema+ 1 ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27500 2/3 

Sky Cinema+ 24 ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27500 2/3 

Sky Cinema Classics ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27500 2/3 

Sky Cinema Family ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 360 horizontal 27 500 2/3 

Sky Cinema Hits ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Italia ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Mania ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Max ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27500 2/3 

Sky Cinema Max+ 1 ita MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 418 vertikal 27500 2/3 

Sky Prima Fila ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 843 vertikal 27500 2/3 

Sky Prima Fila HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 341 vertikal 27 500 2/3 

Sky Sport 2 HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

Sky Sport 3 HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

Sky Sport HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 2/3 

Supertennis HD ita MPEG-4/DVB-S2 – 11 096 horizontal 29 9 00 2/3 

TSR 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

TSR 2 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 971 horizontal 29 700 2/3 

TVN + 1 HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27 500 3/4 

TVN HD pol MPEG-4/DVB-S Conax 11 449 horizontal 27500 3/4 

TVP HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 258 vertikal 27 500 2/3 


MTV HD rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

My Zen HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax, NDS 11 900 horizontal 27 500 2/3 

National Geographic rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

National Geo. HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax, NDS 11 881 vertikal 27 500 3/4 

National Geographic Wild rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26400 2/3 

Penthouse HD eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 11 881 vertikal 27500 2/3 

Penthouse HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 054 horizontal 27500 2/3 



Pro Sieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27 500 2/3 

RTL HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27500 2/3 

Sat 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27 500 2/3 

Sport 1 rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 380 vertikal 26 400 2/3 

Sport 1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11 861 horizontal 27500 2/3 

Sixx HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 015 horizontal 27500 2/3 

Sundance HD eng MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 092 horizontal 27500 2/3 

Trace Urban HD fra MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11 900 horizontal 27 500 2/3 

Trace Sport HD fra MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11 900 horizontal 27 500 2/3 

Trace Tropical HD fra MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 11 900 horizontal 27 500 2/3 

Vox HD deu MPEG-4/DVB-S2 NDS/Conax 12 284 horizontal 27500 2/3 

Zhenskiy Mir rus MPEG-4/DVB-S2 Drecrypt 12 303 vertikal 26400 3/4 


Frequenzen in MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,* nur sporadisch aufgeschaltet


BBC HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 847 vertikal 23000 8/9 

BBC One HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 847 vertikal 23 000 8/9 

Bio HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29 500 3/4 

Cartoon Network eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

Channel 4 HD eng MPEG-4/DVB – 11 126 vertikal 22 000 2/3 

Comedy Central HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

Crime & Investigation eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 

Dave HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 188 horizontal 29500 3/4 

Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Disney Channel eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

Disney Cinemagic eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

Disney Cinemagic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 29500 3/4 

E4 UK HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Eden HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

ESPN America HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29 500 3/4 

ESPN UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Five HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29500 3/4 

FX UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Good Food eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 226 horizontal 29500 3/4 

History Channel HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29 500 3/4 

ITV 1 HD eng MPEG-4/DVB-S – 10 832 horizontal 22 000 5/6 

ITV 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 758 horizontal 29 500 3/4 



ITV Central West eng MPEG-4/DVB-S – 10 936 vertikal 22 000 5/6 

ITV 3D eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11 973 vertikal 27500 2/3 

Living HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4 

National Geographic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

National Geographic Wild HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 

Network HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29 500 3/4 

NHK World HD eng MPEG-4/DVB-S – 11 224 vertikal 27500 2/3 

Nickelodeon HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 090 vertikal 29500 3/4 

Rush HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 527 vertikal 27500 2/3 


Animal Planet tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

ATV HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 896 horizontal 11 200 2/3 

ATV Haber HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 896 horizontal 11 200 2/3 

BBC Int. HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 3/4 

Discovery HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Dizi Smart HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Euro Futbol HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Eurosport HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

HD EN tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 054 horizontal 30000 5/6 

Kanal D tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30 000 3/4 

My Zen TV HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Penthouse HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Sinema 2 HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27 500 3/4 


Astra HD Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27 500 9/10 

Brava 3D eng MPEG-4/DVB-S2 – 11 778 vertikal 27500 9/10 

Brava HDTV eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Classica HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27 500 9/10 

CT 1 HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 973 vertikal 27 500 3/4 

Deluxe HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 032 horizontal 27 500 9/10 

Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

DokuBox HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27500 5/6 

Eredivisie Live Kanaal 1 nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Een HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Erox HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27 500 5/6 

Erox XX HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27 500 5/6 

Erox XXX HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27 500 5/6 

Eurosport HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 9/10 

Fashion One HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27 500 3/4 

Film HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

Filmbox HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10 

Filmbox HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27 500 5/6 

Filmbox Action HD bul MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 817 vertikal 27 500 5/6 

HBO HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27 500 9/10 

History HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 9/10 

iConcerts HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 

Ketnet HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27500 5/6 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 


Sky 1 UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29 500 3/4 

Sky 3DTV eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29500 3/4 

Sky Anytime eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29 500 3/4 

Sky Anytime HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29 500 3/4 

Sky Anytime HD 3 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29 500 3/4 

Sky Arts 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 856 vertikal 29500 3/4 

Sky Arts HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29 500 3/4 

Sky Atlantic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4 

Sky Box Offi ce HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29 500 3/4 

Sky Box Offi ce HD 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29 500 3/4 

Sky Classic eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29500 3/4 

Sky Crime & Thriller eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29 500 3/4 

Sky HD Retail Info eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 horizontal 29 500 3/4 

Sky Movies Action eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 246 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Comedy eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29 500 3/4 

Sky Movies Drama eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Family eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29 500 3/4 

Sky Movies Indie HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29 500 3/4 

Sky Movies Modern Greats eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29500 3/4 

Sky Movies Sci-Fi & Horror eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 168 vertikal 29 500 3/4 

Sky News HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 460 horizontal 29 500 3/4 

Sky Premiere HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 012 vertikal 29500 3/4 

Sky Showcase eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 720 horizontal 29500 3/4 

Sky Sports 1 in Pubs HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 739 vertikal 29 500 3/4 

Sky Sports 2 in Pubs HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 739 vertikal 29 500 3/4 

Sky Sports HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 798 horizontal 29500 3/4 



Sky Sports HD 4 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 344 vertikal 29500 3/4 

Sky Sports News eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 266 horizontal 29500 3/4 

STV West eng MPEG-4/DVB-S – 10 936 vertikal 22 000 5/6 

Syfy UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 324 vertikal 29500 3/4 

Universal HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 382 horizontal 29500 3/4 

Watch HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 188 horizontal 29500 3/4 


Sinema HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4 

Smart 3D tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Smart Cine+ tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Smart Cinegold tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10 970 vertikal 30000 3/4 

Star HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 

Teledünya 1 tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 130 horizontal 27500 2/3 

Teledünya 3D HD1 tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 130 horizontal 27500 2/3 



Teledünya HD tur MPEG-4/DVB-S – 11 746 horizontal 27500 3/4 

TRT 1 HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 041 vertikal 8 400 3/4 

TRT HD tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 041 vertikal 8 400 3/4 

Universal Channel HD tur MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 10970 vertikal 30000 3/4 


National Geographic NL eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Ned 3 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

Nederland 2 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Nederland HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

NET 5 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27 500 5/6 

Nova HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 3/4 

Nova Sport HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 3/4 

Penthouse 3D eng MPEG-4/DVB-S2 Biss 11 778 vertikal 27500 9/10 

Penthouse HD 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 

Planeta HD bul MPEG-4/DVB-S2 – 11 817 vertikal 27500 5/6 

Prima Family HD cze MPEG-4/DVB-S Cryptoworks 11 797 horizontal 27500 3/4 

RTL 4 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27 500 5/6 

RTL 5 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27 500 5/6 

RTL 7 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27 500 5/6 

RTL 8 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27 500 5/6 

SBS 6 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 739 vertikal 27500 5/6 

Spectrum HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27 500 9/10 

Sport 1 + HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 675 vertikal 28 500 9/10 

Sport 1 HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 129 vertikal 27500 5/6 

Sport 2 HD deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 555 vertikal 28 500 9/10 

Travel HD cze MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 12 110 horizontal 27500 9/10 

Veronica HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 188 horizontal 27500 5/6 

Viasat HD eng MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 12 207 horizontal 27500 3/4 

VTM HD nld MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 11 856 vertikal 27500 5/6 

Astra 2 

28,2 Grad Ost 

Türksat 

42 Grad Ost 

Astra 3A 

23,5 Grad Ost 


DR HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

MTV HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

National Geographic HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

NRK 1 nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 341 vertikal 27 500 3/4 



NRK Super nor MPEG-4/DVB-S Videoguard 12 341 vertikal 27500 3/4 

SVT HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 


TV 1000 HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 

TV 2 HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 

TV 2 Sport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27 500 2/3 

TV 3+ div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 437 vertikal 27500 2/3 

Viasat Nature HD div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 607 horizontal 27500 2/3 

Viasat Sport HD Norge div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 456 horizontal 27500 2/3 

Viasat Sport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 399 vertikal 27500 2/3 

Viasat Sport HD Sverige div. MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 456 horizontal 27500 2/3 

Sirius 

4,8 Grad Ost 


Animal Planet HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

BBC HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30 000 3/4 

CT HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

Discovery HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30 000 3/4 

DR HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10934 horizontal 25000 3/4 

DR 1 HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25 000 3/4 

TV2 Denmark HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25 000 3/4 

Duna TV HD hun MPEG-4/DVB-S – 12 341 vertikal 28 000 7/8 

ESPN America HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30 000 3/4 

Eurosport HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30000 3/4 

HBO HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

History Ch. HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

Kanal 5 HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 015 horizontal 30 000 3/4 

M1 HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 


National Geographic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25 000 3/4 

National Geographic HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30000 3/4 

Nelonen HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10934 horizontal 25000 3/4 

Nelonen HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25 000 3/4 

Nova Sport HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

Rush HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 903 vertikal 25 000 3/4 

Rush HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30 000 3/4 

Silver HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 10903 vertikal 25000 3/4 

Silver HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 785 horizontal 30 000 3/4 

TV 2 Film HD dan/fi n MPEG-4/DVB-S2 Conax 10 934 horizontal 25 000 3/4 

TV Norge HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

TV 2 Norway nor MPEG-4/DVB-S Conax 10 841 vertikal 24 500 7/8 

TV 4 HD swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 130 horizontal 30 000 3/4 

TV Nova HD swe MPEG-4/DVB-S2 Cryptoworks 11 843 vertikal 30 000 3/4 

Thor 

0,8 Grad West 


AXN HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4 

AXN HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 horizontal 30000 3/4 

Canal+ Espana por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30000 3/4 

Canal+ D Cine por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30 000 3/4 

Canal+ Deportes HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 771 vertikal 30 000 3/4 

Disney Cinemagic HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Eurosport HD eng MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 052 horizontal 30000 3/4 

Eurosport HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29000 3/4 

Fox Sports HD eng MPEG-4/DVB-S Biss 10 730 horizontal 27 500 3/4 


High TV 3D eng MPEG-4/DVB-S – 10730 horizontal 27500 3/4 

Jedi Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10830 horizontal 30000 3/4 

Mov HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

National Geographic HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 012 horizontal 30000 3/4 

RTP HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Sport TV 1 HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30 000 3/4 

Sport TV HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Syfy HD por MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 092 horizontal 30000 3/4 

TV Cine 4 HD por MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 731 vertikal 29 000 3/4 

Hispasat 

30 Grad West 

Lesen Sie auch: 

Die aktuellen Ausgaben sind am 

Kiosk erhältlich und beschäftigen 

sich mit den TV- und Heimkinotrends 

2012 sowie den brandaktuellen 

Filmen auf Blu-ray. 

DIGITAL FERNSEHEN DIGITAL TESTED 

BLU-RAY MAGAZIN 

www.digitalfernsehen.de www.digital-tested.de www.bluray-vision.de 

Kaufberatung 97

Gewinnen mit der Glücksnuss 

Impressum 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (03 41) 1 49 55-11 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP): 

Christian Trozinski (CT) 

Redaktion: 

Christian Hill (CH), Alexander Mai (AM), Ricardo Petzold (RP), 

Nele Reiber (NR), Alexander Rösch (AR), 

Dennis Schirrmacher (DS), Falko Theuner (FT), 

Tiemo Weisenseel (TW) 

Am 2. Juli wird es mit „Ice Age 4 – Voll verschoben“ 

Gewinnspiel teilzunehmen, das mit Sofortpreisen 

wieder extrem cool in Deutschland. Pünktlich zum sowie wertvollen Gewinnen in der Hauptverlosung 

Kinostart des neuesten Films der Animationsreihe lockt. Zu den 20 an der Aktion beteiligten Blu-raypräsentiert 

20th Century Fox Home Entertainment und den 30 DVD-Titeln gehören unter anderem die 

die große Glücksnuss-Aktion. Das heißt, dass zwischen 

dem 15. Juni und dem 31. August Fox ausge- 

neuen, schmucken Verpackungsdesign zu kaufen 

drei früheren „Ice Age“-Teile, die es nun in einem 

wählten Familienfilmen auf Blu-ray und DVD witzige gibt. Jene sind auch in einer Gesamtbox erhältlich. 

Sammel-Fenstersticker mit „Ice Age“-Motiven Weitere Aktionshighlights für Groß und Klein sind 

beilegt. Zusätzlich erhalten alle Käufer einer solchen u. a. die Blu-rays zu „Rio“, „Robots“ sowie „Horton 

Scheibe die Möglichkeit, an dem Glücksnuss- 

hört ein Hu!“. 

Zur Einstimmung auf den „Ice Age“-Sommer können Sie auch 

bei uns etwas gewinnen. Mit freundlicher Unterstützung von 

20th Century Fox Home verlosen wir insgesamt drei 

sommerliche Fanpakete, mit je einer Blu-ray-Box „Ice Age 1-3“ 

und folgenden Merchandise-Artikeln: 

1. Preis: Picknickstuhl und Flip-Flops. 

2. Preis: Blu-ray „Rio“, T-Shirt (Größe S oder L) 

3. Preis: Umhängetasche, Schreibset 

Um an unserer Verlosung teilzunehmen, schreiben Sie einfach 

eine Postkarte an: 


Stichwort: Ice Age 

Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

Einsendeschluss ist der 31. August 2012. Eine Barauszahlung der 

Gewinne ist nicht möglich. Die Auslosung erfolgt unter Ausschluss 

des Rechtsweges. Mitarbeiter des Auerbach Verlages und deren 

Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Jeder 

Teilnehmer darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. 

5.2012 

Große IFA Vorschau 

Wir enthüllen die wichtigsten 

Video-Produkte vor Messestart 

OLED-TVs in 55 Zoll 

LG und Samsung wetteifern um 

die Bildtechnik der Zukunft 

Philips trumpft auf 

Brandneue LED-LCDs mit Ambilight 

im XXL-Test 

Ausgabe 5.2012 erscheint 

am 10. August 2012 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bilder: 20th Century Fox Home, Messe Berlin 

Grafikdesign: 

Dawid Chmielewski, Therèse Herold, Tobias Heymann, 

Stefan Kretzschmar, Julia Schmenger, Stefanie Schmidt 

Katharina Schreckenbach (Leitung), Kim Trank, 

Annemarie Votrubec 

Lektorat: 

Franziska Blüthner, Katharina Neumann, Janett Niklas 

Produktbetreuung: 

Hirra Hafeez, Mathias Kübler, Verena Rottmann (Leitung) 

Anschrift: 


Redaktion HD+TV 

Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 


Anzeigen: 

Denise Göhler, Simone Läßig, Franziska Lipus, 

Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Leitung), 

Jan Thielbeer 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 

Claudia Fritzsch, Romy Winkler 

Tel. (03 41) 1 49 55-13 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@av.de 

Vertrieb: 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,99 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

2-Jahresabo Deutschland: 49,00 Euro 

Jahresabo Ausland: 39,90 Euro 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG., Kassel 

© 2012 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner 

wieder. Diese muss nicht der Meinung des Verlages entsprechen. 

Für die Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung 

übernommen. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die Richtigkeit 

der Angaben übernommen werden. Schutzrechte auf 

Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln 

nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen 

gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die 

Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt 

mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten 

Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und 

anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. 

Gerichtsstand ist Leipzig. 


4 000 Blu-ray Discs in der Übersicht 

Die neue Filmdatenbank auf 


INHALT | KRITIK | BILD | TON | BONUS | 3D 

So einfach geht‘s: 

1 2 3 

Entertainment unter 


auswählen 

Gewünschten Film im Suchfeld 

eingeben 

Alle wichtigen Informati 

onen in 

einer Übersicht 

Jetzt schnell l scan 

cannen 

und Blu-rays 

beste 

llen!

TONANGEBER 

Brillanter Klang, perfektes Bild und Neid inklusive 

DER PREMIUM BLU-RAY PLAYER DMP-BDT500 

Bilder, die wirken, als wären sie direkt auf die Netzhaut projiziert, treffen auf einen Sound, den Sie sonst nur aus dem Konzertsaal 

kennen. Der neue Uniphier Pro 2 Prozessor liefert ein Bild für die Götter – in 2D und 3D – und der 192kHz / 32bit Burr Brown DAC mit 

vergoldetem 7.1 Analogausgang einen Klang, der seinesgleichen sucht. Die zwei HDMI-Ausgänge wirken da beinahe selbstverständlich. 

Der DMP-BDT500 setzt Maßstäbe für Heimkinoenthusiasten. Per integriertem W-LAN spielt er kabellos in Ihrem Heimnetzwerk 

mit. Ebenso wie die überaus komfortable Nutzung via Touchpad Fernbedienung oder über die Smartphone App. Und wo Sie Ihr Telefon 

gerade in der Hand haben: Vielleicht sind Sie ja großzügig und laden ein paar Neider zu sich ein ... 

www.panasonic.de

HDTV 8 Megapixel! (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?