video Super-TVs 2012 (Vorschau)

TV SAT BLU-RAY HIFI HEIMKINO HIGHEND 

5 

2012 

Deutschland 4,50 € 

Österreich 5,20 € I Schweiz sfr 9,00 I Slowenien 6,10 € I BeNeLux 5,30 € 

Italien 6,10 € I Spanien 6,10 € I Finnland 6,65 € I Slowakei 6,10 € 

TV • AUDIO • VIDEO 

Die heißesten 

US-Trends 2012 

Look-Back-Fernsehen, Cloud-Kino 

„UltraViolet“, Google play u.v.m. 

Bestes HD-Bild • Sprachsteuerung • Luxus-Design 

SUPER-TVs 


Erster Test: 

LED- 

Neuheiten 

von 46 bis 

55 Zoll 

20 SEITEN BLU-RAY 

Die neue 

Player-Referenz 

Bestes Bild, verbesserter Klang: 

Panasonic-Flaggschiff für 400 Euro 

+ 4 Top-Neuheiten der 

180-Euro-Klasse mit Smart TV, 

Skype und Apps im Test 

+ 40 Film-Hits auf Blu-ray 

Im Qualitäts-Check: In Time, Real 

Steel, Aushilfsgangster u.v.m. 

HDTV-Offensive im Mai 

12 neue HD-Sender 

• Alle HDTV-Kanäle auf einen Blick 

• Tipps & Tricks für besten HD-Empfang 

• Sat und Kabel im Vergleich 

MEHR TESTS 

• 6 Media-Player für Film, Foto 

und Musik ab 100 Euro 

• Sat-TV aus der Steckdose 

devolo-Receiver mit Powerline 

• Neuer AV-Receiver: 

Onkyo TX-NR414 für 450 Euro 

Mehr Spaß mit Streaming 

Stereo-Sound 

ohne Kabel 

Im Test: 4 Drahtlos-Lautsprecher-Sets von 

Audio Pro, Canton, Dynaudio und Raumfeld 

4 190477 

704504 

0 5

www.teufel.de 

Sound und Bild in bester Gesellschaft 

So macht uns Heimkino Spaß 

Roman Katzer 

Leiter Entwicklung bei Teufel 

€699, Euro 

Anika Gläser 

Versand und Logistik bei Teufel 

Blu-ray Heimkino-Anlage Impaq®3000 

5.1-Home Entertainment-System mit dem vielfach ausgezeichneten Teufel-Klang. 600-Watt-Leistung für 5 kompakte 

Satelliten-Lautsprecher und kraftvollen Subwoofer. High Definition-Receiver mit integriertem Blu-ray-Player und Anschlüssen 

für TV, DVB-Empfänger, MediaPlayer, Dock, Konsole und vieles mehr. 

Die Teufel Vorteile: 

8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- undRückgaberecht | 

12 Jahre Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen 

Preisen durch Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren 

und bequem bestellen unter www.teufel.de 

... macht glücklich

ANDREAS 

STUMPTNER, 

CHEFREDAKTEUR 

Diplomatie 

der Technik 

Für Menschen, die gerne täglich Medien aller Art 

nutzen, ist schon die Gegenwart eine goldene Zeit, 

und die Zukunft wird gewiss in noch edlerem Glanz 

erstrahlen. Die Vielfalt der Angebote ist schon heute unfassbar 

groß, und sie wächst unaufhaltsam weiter. Allein 

nach der Abschaltung des analogen Satelliten-Fernsehens 

am 30. April werden zig TV-Sender erstmals in High Definition 

ausgestrahlt, weitere kommen neu hinzu (mehr 

dazu ab Seite 18). Zudem explodiert die Menge an individuellen 

Inhalten, die per Zuspieler oder Netzwerk-Anschluss 

auf den Flatscreen geschickt werden können: ob 

unzählige Videokanäle aus dem Internet oder Fotos und 

Filme von der eigenen Festplatte. 

Die spannende Frage ist: Wie wird sich dieser immense 

Informations- und Unterhaltungsstrom künftig kanalisieren 

und steuern lassen? Für Kids und Jugendliche ist der 

Multi-Channel-Konsum längst eine Selbstverständlichkeit, 

andere Generationen müssen den Umgang damit erst 

mühsam lernen. 

Daher kommen zumindest die neuen Varianten der 

Fernbedienung gerade recht. Der Weg über Touchscreens 

ist dank Smartphones und Tablet-PCs mittlerweile gut 

etabliert, hinzu kommen neuerdings Sprach- und Gestensteuerung: 

Nach Inhalten stöbern mithilfe von Handbewegungen, 

die Auswahl treffen über einen Sprachbefehl 

an den Fernseher oder Computer – diese Optionen dürften 

im Lauf der nächsten Jahre zur Gewohnheit werden. Besitzer 

von Videospielsystemen wie Nintendos Wii kennen 

ähnliche Funktionen bereits, doch mit der Sprachsteuerung 

Siri im jüngsten iPhone und den ersten per Stimme 

und Winkbewegung dirigierbaren Fernsehern bahnt sich 

die neue Technik auch den Weg in den Alltag breiterer Zielgruppen 

(Tests dazu finden Sie ab Seite 26). 

Nebenbei bemerkt: Für uns Männer stellt sich in diesem 

Zusammenhang vielleicht schon bald die Frage, wie sich 

angesichts der neuen Technik auch in Zukunft die Fernbedienungshoheit 

im Wohnzimmer sichern lässt. Natürlich 

dürfen wir auch hier auf Hilfestellung aus den Entwicklungszentren 

der Unterhaltungselektronik-Industrie hoffen. 

Doch möglicherweise sind an dieser Stelle künftig 

einfach nur zwei Dinge gefragt: persönliches Verhand- 

lungsgeschick und interfamiliäre Diplomatie. 

HDTV-Sat-Receiver 

für HD+ und CI+ 

UFS 932/HD+ 

Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet 

Analogabschaltung 

zum 30. April 2012 

7.2011 

gut 

KATHREIN UFS 932 

www.digitalfernsehen.de 

Empfang von Sky 

Sendern über das 

Sky CI Plus-Modul 

möglich * 

Durch die bereits für 1 Jahr 

freigeschaltete HD+ Karte 

ist mit dem UFS 932/HD+ 

grenzenloser HDTV-Genuss 

möglich. Die integrierte CI+ 

Schnittstelle garantiert zukunftssicher 

auch den 

Empfang weiterer Pay-TV 

Sender. 

Über die USB-Schnittstelle 

besteht die Möglichkeit, TVoder 

Radioprogramme aufzuzeichnen 

und zeitversetzt 

fernzusehen (Timeshift). 

* ) CI Plus-Modul nicht im Lieferumfang enthalten. 

Empfang von Sky über das Sky CI Plus-Modul nur über 

Sat und mit einem Abonnement von Sky möglich. 

Stand-by-Leistung < 1 Watt 

Kathrein-EPG 

-Kabel inklusive 

Herzlichst, Ihr 

Andreas Stumptner 

KATHREIN-Werke KG 

Postfach 10 04 44 

Anton-Kathrein-Str. 1-3 

D-83004 Rosenheim 

Tel. 08031 184-0 

Fax 08031 184-306 

http://www.kathrein.de 

video-homevision.de | 05_2012 

3 

Antennen · Electronic

VIDEO-HOMEVISION | INHALT 

SEITE 66 

DRAHTLOS GLÜCKLICH 

Kabellose Stereo-Systeme von Audio Pro, 

Canton, Dynaudio und Raumfeld wollen 

den TV-Ton aufmöbeln und die Herzen 

von Streaming-Fans erobern. 

SEITE 18 

HD-OFFENSIVE 

DER TV-SENDER 

Die Abschaltung des analogen 

Satelliten-Fernsehens macht Platz 

frei für neue HDTV-Sender. Wir 

geben einen Überblick über die 

neuen hochauflösenden Kanäle, 

die im Mai starten, und zeigen 

Tipps und Tricks für den Empfang. 

NEWS & TRENDS 

6 AV-Receiver-Offensive von Sony 

Die Japaner revolutionieren die 

Heimkino-Zentralen. 

7 Aktuelles 

Spannende Neuigkeiten, Hintergrundberichte, 

Nachrichten und Tipps 

16 Händler des Monats 

Unsere Händlerempfehlung des Monats: 

Reifenrath Media Solutions aus Hamburg 

IM FOKUS 

18 Neue HDTV-Sender 

Die Analogabschaltung macht‘s möglich: 

Im Mai starten zwölf neue HD-Sender. Das 

können Sie von den neuen Kanälen erwarten 

und so empfangen Sie sie. 

BILD 

24 Aktuelles kompakt 

Kleine Action Cams machen zunehmend 

ausgewachsenen Kameras Konkurrenz. 

26 Test: Super-Fernseher 2012 

Neue Modelle mit neuen Funktionen wie 

Sprach- und Gestensteuerung wollen den 

Markt erobern. 

39 Wissen: Die TV-Megatrends 

Was hat es mit Sprachsteuerung, 

Luxus-Design und Smart TV auf sich? 

40 Test: Blu-ray-Player der 180-Euro-Klasse 

Kompakt, günstig, schnörkellos: der Blu-ray- 

Player-Nachwuchs der großen TV-Hersteller 

50 Test: Referenz-Blu-ray-Player 

So gut ist Panasonics neues Topmodell. 

54 Test: Hybrid-Sat-Receiver 

Hohe Flexibilität dank offener Software- 

Struktur mit dem Topfield SRP 2401 CI+ 

58 Test: Sat-TV aus der Steckdose 

Der neue devolo-Receiver setzt auf Powerline. 

TON 


Vorgestellt: die neuen Blu-ray-Anlagen von 

LG, Panasonic, Philips, Samsung und Sony 

62 Test: AV-Receiver für Online-Fans 

Der Einstiegs-Receiver TX-NR414 von Onkyo 

für 450 Euro besitzt zahlreiche Online-Talente. 

66 Test: Drahtlose Stereosysteme 

Vier clevere Audiosysteme wollen ohne 

Kabel den ganz großen Sound ins 

Wohnzimmer bringen. 

4

SEITE 26 

SUPER-TVS 


Die revolutionären Fernseher, die 2012 den 

Markt beherrschen wollen, sind endlich da. 

In unseren Testräumen treten die Super-TVs 

mit einer Bildschirmdiagonale von 46 bis 55 

Zoll zum ersten Kräftemessen an. 

SEITE 122 

US-TECHNIK-TRENDS 

Die Vereinigten Staaten nehmen eine 

Vorreiterrolle ein, wenn es um neue Video-, 

Audio- und TV-Technologien geht. Wir werfen 

einen Blick über den Großen Teich und sehen, 

was wir schon bald hierzulande erwarten dürfen. 

ALLE TESTS IN 

ALPHABETISCHER 

REIHENFOLGE 

Fernseher 

Hisense LED46K263D 28 

LG 47LM760S 30 

Panasonic TX-L47DT50 32 

Samsung UE55ES8090 34 

Sony KDL-46HX755 36 

Blu-ray-Player 

LG BP620 41 

Panasonic DMP-BDT220 44 

Panasonic DMP-BDT500 50 

Samsung BD-E6100 42 

Sony BDP-S590 43 

Sat-Receiver 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 58 

Topfield SRP 2401 CI+ 54 

AV-Receiver 

Onkyo TX-NR414 62 

2.0-Wireless-Lautsprecher 

Audio Pro Living LV2 67 

Canton your_Duo 68 

Dynaudio Xeo 3 69 

Teufel Raumfeld Speaker M 70 

Netzwerk-Media-Player 

AC Ryan PlayOn!HD mini 2 78 

Dune HD TV-101W 78 

Fantec Smart TV Hub Box 78 

iconBIT XDS1003D 80 

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 80 

Western Digital WD TV Live 80 

Kurztests 

Acer Revo RL70 88 

Apple iPad 3 74 

Apple TV (3. Gen.) 75 

Hama i-FlashDrive 89 

LG BP40NS20 89 

Loewe AirSpeaker 89 

Rollei Bullet 4S 1080P 24 

tivizen DVT-T Wi-Fi 88 

NETZWERK 


Der beliebte Online-Musikdienst Spotify ist in 

Deutschland gestartet und bereichert Receiver, 

Player & Co. 

74 Test: iPad3 und Apple TV 

Mit besserer Bildqualität wollen die jüngsten 

Sprosse aus dem Hause Apple punkten. 

Wir klären, ob das gelingt. 

76 Test: Netzwerk-Media-Player 

Sechs smarte Alleskönner für die stressfreie 

Video-, Audio- und Foto-Wiedergabe beweisen 

ihre Netzwerk- und Heimkino-Tauglichkeit. 

84 Umfrage: Online-Dienste in der UE 

Wir wollen von Ihnen wissen: Was bringen 

Smart TVs, Online-Videotheken und andere 

TV-Internet-Dienste? 

FILME 

90 Home Entertainment 

40 Blu-ray-Hits im Bild- und Ton-Check. Mit 

dabei: In Time, Real Steel, Aushilfsgangster. 

REPORT 

122 US-Trends 2012 

Was schon heute in den USA möglich ist, 

könnte bald unsere Wohnzimmer bereichern. 

Wir haben uns die heißesten Video-, Audiound 

TV-Trends angeschaut. 

RUBRIKEN 

3 Editorial // 86 Forum 

88 Kurztests // 112 Bestenliste 

120 Impressum // 121 Nostalgie 

128 Vorschau // 130 Glosse 

FILME 

Die neuesten Blu-rays und DVDs im 

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe, 

Kinotipps und News aus der großen 

Welt des Entertainments. 

Aushilfsgangster 92 

Breaking Dawn – Teil 1 98 

Cheyenne – This Must Be the Place 98 

Die Haut, in der ich wohne 99 

Die Höhle der vergessenen Träume 102 

In Time – Deine Zeit läuft ab 90 

Real Steel 94 

Sleepless Night 102 

The Texas Chainsaw Massacre 100 

The Thing 96 


5

NEWS & TRENDS 

Digitale 

Klassiker 

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Andreas Greil // 

Bilder: Hersteller 

Die Revolution findet im Verborgenen statt: Sony 

nutzt seine Kompetenz in Sachen Online-Dienste 

und macht das Sony Entertainment Network über 

zwei äußerlich an die Vorgänger angelehnte 

Receiver verfügbar. Zu den On-Demand-Services 

zählt auch die Digital Concert Hall der Berliner 

Philharmonie. 

Sony will es wissen: Der japanische 

Unterhaltungselektronik-Riese, 

der in besten Zeiten 

durch Prunkbauten am Potsdamer 

Platz von sich reden machte, bündelt 

seine Kräfte neu. Früher stand Sony 

für hochwertiges Audio, Röhren-TVs 

mit Trinitron-Technologie und mobile 

Audiogeräte. Heute verbindet man 

den Firmennamen mit Spielkonsolen, 

Film- und Musik-Labels oder Kameras. 

Dabei waren Sonys Receiver nie 

schlecht, dafür sorgte der audiophile 

Chefentwickler Eric Kingdon aus dem 

Vereinigten Königreich. Aber die AV- 

Receiver setzten auch nicht wirklich 

Maßstäbe, sie schwammen in Tuchfühlung 

zur Spitze im Strom mit. 

Das soll sich jetzt ändern. Als Kingdon 

trotz schwerer Erkältung selbst 

das Konzept der neuen Flaggschiffe 

STR-DA5700 ES (2.400 Euro) und DA 

3700 ES (1.200 Euro) erläuterte, war 

ihm anzumerken, dass er sich ein 

neues Design gewünscht hätte. Nicht 

etwa, weil das alte schlecht war, sondern 

weil sich hinter der bekannten 

zeitlos schönen Fassade viel geändert 

hat. Das Klang-Tuning der von jeweils 

sieben Analog-Endstufen befeuerten 

AV-Steuerzentralen macht dabei nur 

einen kleinen Teil der neuen Ordnung 

aus – sozusagen das i-Tüpfelchen. 

Online-Dienste sind integriert 

Die eigentliche Revolution findet auf 

der Software-Seite statt und knüpft an 

die Strategie der aktuellen BRAVIA- 

Flatscreens an. Die bieten nämlich via 

Netzwerk-Anschluss Zugriff auf eine 

6

SAMSUNG 

Beam me up, 

Samsung! 

www.samsung.de // 

Preis: noch nicht bekannt 

So klein und doch schon ein 

Projektor: Das neue Samsung Galaxy 

mit dem passenden Beinamen Beam projiziert Videos, 

Karten oder Spiele in einer Größe von bis zu 50 

Zoll auf Wände in HD. Die maximale Auflösung beträgt 

640 x 360 Pixel. Eine eigens dafür kreierte Projektor-App 

hilft bei der Content-Auswahl und der einfachen Bedienung 

der Beam-Funktion. 

Trotz des integrierten Projektors ist das Samsung Galaxy 

Beam schlank: Es misst 12,5 Millimeter. Das Smartphone 

mit Android 2.3 (Gingerbread) wird von einem starken 

1-GHz-Dual-Core-Prozessor angetrieben und ist mit acht 

GByte internem Speicher und einem 2.000 mAh starken 

Akku ausgestattet. 

EA SPORTS 

Ab in die Berge! 

www.ea.com/de/ssx // 55 Euro 

Reihe von Online-Services des Sony Entertainment 

Network. Dazu gehören neben 

YouTube auch Sony-eigene Videound 

Music-on-Demand-Dienste. Damit 

kann sich der mit dem Internet verbundene 

User Content in sein Wohnzimmer 

streamen. Das geht jetzt auch mit den 

beiden Receivern, die sich über Apps für 

Apple und Android steuern lassen. 

Ebenfalls integriert wurde die Digital 

Concert Hall, ein neuer Online-Dienst 

der Berliner Philharmoniker, zu deren 

Sponsoren Sony zählt. Eine Abordnung 

aus Japan fing die Akustik von deren legendärem 

Berliner Konzertsaal mit Messungen 

ein und macht das Ergebnis als 

Raumklang-Modus zur Perfektion des 

Erlebnisses verfügbar. PC-Fans können 

den STR-DA5700 ES übrigens auch als 

USB-DAC verwenden. 

■ 

Snowboarden pur: Das neue SSX, das es für PS3 und 

Xbox 360 gibt, treibt den Adrenalinspiegel in die Höhe. In 

neun riesigen Regionen liefert SSX ein atemberaubendes 

Gameplay, bei dem es für die Spieler auf riesigen, offenen 

Bergen in jedem Lauf darum geht, zu rasen, zu 

tricksen und zu überleben. Basierend auf topografischen 

Satellitendaten der NASA bietet SSX den Spielern eine 

riesige Welt, die sie erforschen können. Zudem bilden die 

neuen Features Erkundung, Global Events und RiderNet 

den Mittelpunkt im Online-Modus. 

SSX, das Snowboard-Spiel 

für 

PS3 oder Xbox 360 

bringt jede Menge 

Spaß und aufregende 

Spannung. 


7

NEWS & TRENDS 

Sharp: Richtigstellung 

In unserer letzten Ausgabe wurde eine große Marktübersicht aller 

TV-Geräte mit Satelliten-Tuner veröffentlicht. Dabei hat der Fehlerteufel 

zugeschlagen und beim Erstellen der Liste den Hersteller 

Sharp gelöscht. Der hat natürlich auch viele Modelle mit Sat-Empfang 

im Programm. Hier die fehlenden Geräte: 

Wichtiger Hinweis 

Die technischen Daten wurden 

uns vom Hersteller zur 

Verfügung gestellt. Daher 

übernimmt die Redak tion 

keine Haftung für die Richtigkeit 

der Angaben. 

Markt- 

Übersicht 

Sat-TVs 

UVP in Euro 

Bilddiagonale in cm 

L = LCD / P = Plasma 

Wiederholrate (in Hertz) + S 

für Scan/Blink Backlight 

DVB-S2 (Sat-)Tuner (Anzahl) 

CI-Plus-Slots (–, 1, 2) 

Einkabellösung (Unicable, 

EN 50494) 

DiSEqC-Motorsteuerung 

SHARP 

LC80LE645E k.A. 203 L 100 1 1 – – 1 • – • 4 3 – • n – • • • 2. Quartal 

LC70LE835E 4499 177 L 100S 1 1 – – 1 • – • 4 3 S • n – • • – sofort 

LC70LE740E k.A. 177 L 100 1 1 – – 1 • – • 4 3 S • n – • • • 2. Quartal 

LC60LE840E k.A. 152 L 200S 1 1 – – 1 • – • 4 3 S • n – • • • 2. Quartal 

LC60LE740E k.A. 152 L 100 1 1 – – 1 • – • 4 3 S • n – • • • 2. Quartal 

LC60LE635E 1799 152 L 100 1 1 – – 1 • – • 4 3 – • n – • • – sofort 





LC46LE732E k.A. 117 L 100 1 1 – – 1 • – • 3 1 – • r • • • • April 

LC40LE732E k.A. 102 L 100 1 1 – – 1 • – • 3 1 – • r • • • • April 

LC46LE632E 1199 117 L 100 1 1 – – 1 • – • 3 1 – • r • • • – sofort 



Favoritenlisten 

Sendersuchlauf löscht Listen 

nicht, sondern aktualisiert 

Automatische 

Sendersortierung (L = LCN) 

Multi-Video (Sky-Konferenz) 

HDMI-Eingänge 

USB-Anschlüsse 

3D: P = Polarisation / 

S = Shutter / O = ohne Brille 

Netzwerk (LAN) 

Wi-Fi: n, g, r = ready 

(USB-Dongle) 

HbbTV 

Smart TV 

(Extras via Internet) 

DLNA-Heimnetzwerk 

USB-Recording 

(i = integrierte HDD) 

Lieferbar ab Monat 

(„sofort“, wenn im Handel) 

LOEWE 

Individuelle Lösungen 

www.loewe.de // Wall Stand Flex: 700 Euro // Racks: Preis auf Anfrage 

Das Fernsehgerät stilgerecht an die Wand zu lehnen oder dem gesamten 

Home Entertainment System genau den richtigen Platz zuzuweisen, das gelingt 

mit den neuen Aufstelllösungen von Loewe – dem Loewe Wall Stand 

Flex (unten) und den flexiblen Loewe Racks (links). Bei diesen sind die sichtbaren 

Oberflächen mit einer Dreischicht-Lackierung veredelt und werden von 

Hand in bis zu zwölf Durchgängen hochglanzpoliert. 

Für alle, die ihren Fernseher 

wie eine Skulptur 

einfach an die 

Wand lehnen wollen, 

eignet sich Loewes 

Wall Stand Flex. Das 

System wurde mit 

dem IFA Preview 

Award ausgezeichnet. 

8

Smart sind die innovativen 

Features der neuen Cinema 

3D Smart TV-Generation 

von LG. Die Kombination 

aus brillantem 3D TV und 

innovativem Smart TV in 

einem Gerät, batteriefreie 

3D-Brillen und die Konvertierung 

von 2D zu 3D. 

Und das alles mit der 

intuitiven Fernbedienung 

Magic Remote komfortabel 

steuern. 

Smart ist... 

LG CINEMA 3D Smart TV. 

LG LM860V 

www.lg.de/LM860V 

Mehr Infos:

NEWS & TRENDS 

Der Full-HD-Home-Cinema-Projektor H6500 liefert hochauflösende Bilder mit 

1.920 x 1.080 Pixeln. Mit der Bildhelligkeit von 2.100 ANSI Lumen und dem 

Kontrastverhältnis von 10.000:1 können Heimkino-Freunde auch bei Tageslicht 

Multimedia-Entertainment genießen. Dafür sorgt auch die innovative 

DynamicBlack-Technologie, die jede Szene analysiert und Frame für Frame 

reguliert. Während die ursprüngliche Helligkeit der Weißdarstellungen beibehalten 

wird, soll ein verbesserter Schwarzanteil die Farbqualität steigern und 

für eine klare Anzeige schattierter und dunkler Bildfolgen sorgen. 

HAMA 

WISI 

ACER 

HDTV in der Einsteigerklasse 

www.wisi.de // Preis: auf Anfrage 

Kompakter 

Einstieg 

www.acer.de // 999 Euro 

Egal, ob Blu-ray-Blockbuster, die Fußball-EM 

in HD-Qualität oder aufregende 

Computerspiele: Der HD-Projektor 

H6500 von Acer soll für jede 

Gelegenheit das passende Bild in 

bester Qualität liefern. 

Hama sorgt 

für Action 

www.hama.de // 60 Euro 

Gerade bei Spielen, die eine hohe 

Reaktionszeit erfordern, 

kommen die Gamepads der 

Spielkonsolen an ihre Grenzen. 

Besser geht es mit Maus und 

Tastatur. Hama liefert dafür einen 

Konverter für Xbox 360 

und PS3. Dank Voreinstellung 

kann es sofort losgehen. Für die 

Maus sind neun Geschwindigkeits- 

und Empfindlichkeitsstufen 

einstellbar, bei der Tastatur 

kann man bis zu elf unterschiedliche 

Profile anlegen. 

Pünktlich zur Analogabschaltung und zur HD-Offensive von ARD und ZDF 

bringt WISI einen Sat-Receiver in der Einsteigerklasse auf den Markt. Der OR 

120 ist PVR-ready und gestattet die Aufnahme des TV-Programms auf eine 

externe Festplatte via integrierten USB-Anschluss. Der Twin-Tuner des OR 

120 ermöglicht zeitgleich die Aufnahme und das Anschauen verschiedener 

Programme. Zusätzlich unterstützt der OR 120 das Unicable-Protokoll, damit 

er auch in Einkabelanlagen betrieben werden kann. Die beiliegende Universalfernbedienung 

steuert nicht nur den Sat-Receiver. 

Short 

News 

SKY DEUTSCHLAND STOCKT AUF 

Sky Deutschland erhöht zum 1. Juni 2012 die 

Übertragungskapazität bei ASTRA um einen 

Transponder auf der Orbitalposition 19,2 Grad 

Ost. Den zusätzlichen ASTRA-Transponder 

will Sky für den Ausbau des HD-Angebots 

nutzen (mehr dazu im Fokus-Thema ab Seite 18). 

PANASONIC & TOTALGUIDE 

Der TV-Programmführer TotalGuide der Rovi 

Corporation ist ab sofort in Deutschland und 

weiteren europäischen Ländern auf Panasonics 

neuen Smart VIERA-Fernsehern und Bluray-Rekordern 

erhältlich. Die Kunden erhalten 

mit TotalGuide umfangreiche Suchfunktionen 

und Empfehlungen, über die sie neue, interessante 

TV-Inhalte entdecken können. 

REINE NATUR 

TechniSat schaltet das Biowelt-Portal frei. 

Über ein automatisches Update wird das 

ISIOVision!-Themenportal in den ISIO 

Smart TVs und Digital-Receivern ab sofort 

um das Biowelt-Portal erweitert. 

SMARTPHONE & TV 

VideoWeb bringt Smartphone und TV zusammen: 

Mit dem Android Viewer lässt sich jedes 

Android-Smartphone und -Tablet mit HDTV 

koppeln. Der VideoWeb TV überträgt Fotos, 

Musik und Videoclips per WLAN direkt vom 

Mobile Gadget auf den Flachfernseher. 

INTERNET IM ELEKTROGERÄT 

Die Nachfrage nach Internet-fähiger Unterhaltungselektronik 

ist groß. Das zeigt die 

aktuelle Studie „Connected Devices – Alle 

Wege führen ins Web“ von Yahoo!. Der Trend 

zur Web-Nutzung via Mobiltelefon und TVs 

setzt sich fort: So nutzen beispielsweise bereits 

74 Prozent der Smartphone-Besitzer ihr 

Mobiltelefon zum Surfen. Doch damit nicht 

genug: Ein Fünftel der Befragten wünscht 

sich darüber hinaus, dass ihre Waschmaschine, 

ihre Mikrowelle und auch ihr 

Kühlschrank mit dem World Wide Web 

verbunden sind. 

PREISSENKUNG 

Mitsubishi hat die Preise seiner 3D-Projektoren 

HC9000 und HC7800 ab sofort reduziert: 

HC7800: 2.400 Euro (inklusive zwei Brillen) 

Ersparnis: 860 Euro 

HC9000: 3.490 Euro Ersparnis: 500 Euro 

10

Minimale Größe. 

Maximaler Sound. 

Sie werden Ihren Augen und Ohren nicht trauen – denn Loewe SoundVision setzt neue 

Maßstäbe unter den Audio-Stand-Alone-Anlagen: In einem edlen Aluminiumgehäuse sorgen 

sechs Lautsprecher, darunter zwei Subwoofer, für einzigartig authentischen und kraftvollen 

Klang. Lassen Sie sich von Loewe SoundVision verzaubern: jetzt bei Ihrem Loewe Fachhändler 

– oder im exklusiven Misty-Miller-Video auf www.loewe.de.

NEWS & TRENDS 

Termine 

Adieu, Analog! 

Seit gut einem Jahr hat die deutsche TV-Branche 

auf diesen bedeutenden Tag hingefiebert: Am 30. 

April wird das gute alte analoge Sat-Signal endgültig 

abgeschaltet. Dem digitalen Empfang gehört die 

Zukunft – und damit einhergehend auch zahlreichen 

neuen HD-Sendern, die ab 1. Mai zu empfangen 

sein werden (Infos dazu ab Seite 18). 

AVID 

Upgrade 

www.avidhifi.co.uk/ 

index_german.htm 

AIPTEK 

Taschenkino 

www.aiptek.de // 250 Euro 

Camcorder, Kamera und Projektor in einem Gerät: 

Der PocketCinema Z50 ist ein mobiler Pico-Projektor 

mit integriertem Full-HD-Camcorder und 

5-Megapixel-Kamera. Das Einsatzgebiet ist klar: 

Tagsüber nimmt man Urlaubsvideos in Full HD 

(1080p) oder Fotos auf und zeigt sie abends mit 

demselben Gerät den Freunden. Der PocketCinema 

erlaubt eine Projektion auf bis zu 60 Zoll (150 

Zentimeter) Bilddiagonale mit einer Helligkeit von 

40 Lumen an jede weiße Wand. 

Welcome back, Titanic! 

Bis Avatar kam, war James Camerons Kreuzfahrt- 

Epos Titanic der erfolgreichste Film aller Zeiten. Ab 

5. April erlebt der Hollywood-Schinken mit Leo Di 

Caprio und Kate Winslet sein Kino-Comeback – aufwendig 

überarbeitet in 3D. Und wer hätte gedacht, 

dass das Thema angesichts der Costa Concordia 

noch einmal derart an Aktualität gewinnen würde... 

Zum Frühjahr 2012 stehen zwei überarbeitete Avid-Plattenspieler bereit: Volvere 

SP und Sequel SP. Sie unterscheiden sich von ihren Vorgängern durch 

eine dickere, stabilere Basis mit Kabelzug-Entlastung, die wie bisher die Federelemente 

fixiert, stabiler ist und nun auch das Tonarmkabel trägt. Beim 

Volvere SP geht die Neuerung sogar darüber hinaus: Er verfügt über ein externes 

Netzteil und trägt es nicht mehr unter der Basis. 

Hallo Frankfurt! 

Hausautomation wird immer wichtiger, zumal die 

Technik langsam aber sicher auch für Otto Normalverbraucher 

erschwinglich wird. Auf der Fachmesse 

Light+Building 2012, die vom 15. bis 20. April in 

Frankfurt am Main stattfindet, zeigen mehr als 

2.100 Aussteller neue Produkte und Lösungen rund 

um das „Connected Home“. 

ZAHL DES MONATS 

2.300.000 

nutzen HD-Plus 

Erstmals hat HD-Plus die Zahlen für ein komplettes 

Geschäftsjahr vorgelegt. Demnach stieg die Zahl 

der aktiven HD-Plus-Haushalte auf 2,3 Millionen. 

Die Zahl der zahlenden Kunden konnte HD-Plus 

innerhalb eines Jahres mehr als verzehnfachen – 

auf über 400.000. 

SMART 

Perfekte Lösungen 

für einfachstes Digitalfernsehen 

www.smart-electronic.de 

smart electronic liefert maßgeschneiderte Empfangsgeräte zur Sat-Analog- 

Abschaltung. Die Empfangsgeräte im Portfolio des Anbieters sind ebenso 

verschieden wie die von der Sat-Analog-Abschaltung betroffenen Zuschauergruppen. 

Das Unternehmen hat es sich zur Aufgabe gemacht, individuellen 

Ansprüchen gerecht zu werden und Lösungen für alle Bedürfnisse bereitzustellen. 

Das fängt beim einfachen SD-Receiver wie dem smart MX02L für klassisches 

Digitalfernsehen an, geht über zu HDTV-Receivern wie dem CX01 für Fernseh-Unterhaltung 

in High Definition bis hin zu Hybrid-Receivern wie dem 

Zappix HD+ für interaktiven Fernsehgenuss mit dem Web-basierten smart- 

PORTAL sowie attraktiven Online-Diensten. smart liefert maßgeschneiderte 

Empfangslösungen für jeden Haushalt. 

12

BANG & OLUFSEN 

Perfekter Sound im A3 

www.bang-olufsen.com 

LG 

Wie schon bei den anderen Pkw-Audiosystemen von Bang & Olufsen wurden 

bei der Entwicklung des A3-Soundsystems jeder kleinste Aspekt des 

Interieurs sowie die exakte Position der einzelnen Lautsprecher berücksichtigt. 

Die Leistung von 705 Watt und 14 Aktivlautsprechern, die jeweils 

über einen eigenen Verstärkerkanal angesteuert werden, ist in dieser Klasse 

führend. Die Funktion GALA plus kompensiert die Fahrzeuggeräusche, 

indem ein in den Cockpit-Himmel integriertes Mikrofon den ständig wechselnden 

Geräuschpegel misst und die Lautstärke und das Timbre anpasst. 

_081CJ_Bose_1_2_Soundlink_Video_5_12.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);21. Mar 2012 08:05:52 

Für die Ewigkeit 

www.lg.de 

Millenniata heißt eine neue beschreibbare 

Disc mit 4,7 GByte 

Speicher auf einer mineralischen 

Datenschicht. Wertvolle digitale 

Erinnerungen sollen darauf 

mehrere Tausend Jahre haltbar 

sein – viel länger als auf DVD-R. 

Entwickelt wurde sie von LG, 

Dell, der NASA und einer US- 

Geologie-Behörde. Beschreibbar 

ist die Disc auf aktuellen DVDund 

Blu-ray-Brennern von LG. 

Speichern Sie Ihre Lieblingsmusik auch 

in Ihrem Handy? Jetzt können Sie Ihre 

Songs immer und überall genießen, 

gemeinsam mit anderen und in jeder 

Lautstärke. Das Bose ® SoundLink ® ist 

ein kabelloses Lautsprechersystem, das 

mit Ihrem Smartphone, Ihrem Tablet- 

PC oder anderen Bluetooth ® -fähigen 

Geräten kompatibel ist. Genießen 

Sie Spitzenklang – dank einzigartiger 

Technologien, die Ihnen nur Bose bietet. 

Erleben Sie den SoundLink ® 

Speaker 

selbst und hören Sie, wie es klingt, wenn 

Sie die Musik auf Ihrem Mobiltelefon 

zu neuem Leben erwecken. 

Musik. 

Immer 

und überall. 

NEU! SoundLink ® Wireless Mobile Speaker 

Kennziffer 

12ALVIH014 

m.bose.eu/slm_de 

Gebührenfrei anrufen: 

✆ (08 00)267 31 11 

www.bose.de 

©2012 Bose Corporation. Die Bluetooth ® -Wortmarke 

und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der 

Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung durch die 

Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. 


13

NEWS & TRENDS 

JVC 

Sound to go 

www.jvc.de // 350 Euro 

Wer sagt, dass im Auto kein Surround-Sound möglich sein soll? Der AV- 

Receiver KW-AV50 von JVC ist eine Klang- und Videomaschine, die im 

Doppel-DIN-Format konzipiert wurde und in einem entsprechenden 

Schacht im Armaturenbrett Platz findet. Der DVD/CD/USB-Multimedia- 

Receiver mit 6,1 Zoll (15,5 cm) WVGA-Touch-Panel bietet viele Verbindungsmöglichkeiten 

wie Bluetooth, USB oder iPod/iPhone-Buchse. 

TRIAX 

Zweimal 

Empfang 

www.triax-gmbh.de // 

230 Euro 

Mit dem neuen S-HD 800 TWIN präsentiert Triax einen 

umfangreich ausgestatteten Satelliten-Receiver für den 

Empfang unverschlüsselter HDTV-Programme. Dank 

zweier HD-Tuner sowie Aufnahme- und Timeshift-Funktion 

lässt sich eine Sendung anschauen und zugleich eine 

weitere über die USB-2.0-Schnittstelle und ein externes 

Speichermedium aufzeichnen und – wenn gewünscht – 

auch zeitversetzt abspielen. Für Fernseh- und Radioprogramme 

sind 6.000 Speicherplätze vorhanden. Über einen 

Timer, der auf den Programmführer zugreift, können 

bis zu 40 Sendungen programmiert werden. Der schnelle 

Videotext-Decoder bietet Speicherplatz für 800 Seiten. 

Schlaflos in der Nacht 

Sleepless Night ist rasante Action und Hochspannung bis 

zur allerletzten Sekunde, kunstvoll in Szene gesetzt von Clint 

Eastwoods Kameramann Tom Stern. 

Der Polizist Vincent (Tomer Sisley aus Largo Winch) führt ein gefährliches 

Doppelleben zwischen Staatsdienst, Korruption und 

Drogenhandel. Ein großer Kokain-Deal wird ihm zum Verhängnis, 

als der Stoff verloren geht und Vincent zur Zielscheibe der Drogen-Mafia 

wird. Die Drogendealer entführen seinen Sohn, um ihn unter Druck zu 

setzen. Wird es ihm gelingen, seinen Sohn zu retten? 

Gewinnen Sie zum Start des Action-geladenen Hochgeschwindigkeitsthrillers 

Sleepless Night eines von zwei tollen Fanpaketen mit Blu-ray, Filmplakat 

und einer knallbunten Sili Forever-Uhr von Ice-Watch. Die belgische 

Kultmarke Ice-Watch bringt Lifestyle und Farbe ans Handgelenk. Überall, 

wo diese Uhren auftauchen, sorgen sie für Begeisterung und gute Laune. 

Mehr Infos gibt es unter www.ice-watch.com. 

Bei welchem Clint-Eastwood-Film war Tom Stern Kameramann? 

A) 1.000-Euro-Kind B) Million Dollar Baby C) Eine Handvoll Yen 

Einfach anmelden und Frage beantworten im Internet unter 

www.video-homevision.de/gewinnspiel 

Schon sind Sie dabei. Teilnahmeschluss ist der 30. April 2012. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Ice-Watch-Uhren existieren in allen möglichen 

Stilvarianten. Sie passen zu jedem 

Anlass. Es gibt sie in verschiedenen Größen 

und in mehr als 50 Farben. Gewinnen 

Sie eine Ice-Watch Sili Forever. 

14

Tschüss analog. Hallo digital. 

Wechseln Sie rechtzeitig zum besten 

digitalen Fernseherlebnis. Mit Sky. 

Am 30.4.2012 wird der analoge Satellitenempfang deutschlandweit abgeschaltet. 

Steigen Sie bequem und rechtzeitig auf das beste digitale Fernsehen um: 

Fernsehen für jeden Geschmack: Blockbuster, Serien, Dokus, Live-Sport u. v. m. 

Mit 40 HD-Sendern Deutschlands größte Sendervielfalt in HD 

(inkl. HD+ Sender und frei empfangbare HD-Sender). 

Digitaler Sky+ HD-Festplattenreceiver gratis zur Leihe (für die Dauer Ihres Abonnements). 

Der kostenlose Sky Vor-Ort-Service übernimmt die Einrichtung Ihres 

Sky Receivers und passt Ihre Satellitenanlage auf digitalen Empfang an.* 

Service bis 

30.4.2012 

kostenlos. 

24 Stunden live und in HD 

Alle 612 Spiele der Fußball-Bundesliga 

Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten 

©2011 DISNEY ENTERPRISES, INC . All Rights Reserved 

Jetzt Sky sichern unter 

sky.de oder 0180 5 11 00 00. 

€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max.€0,42/Min. aus dem Mobilfunknetz, powered by BT. 

Abbildungsbeispiel 

Ich seh was Besseres. 

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt, einem weiteren Paket (Film, Sport oder Fußball Bundesliga) und der passenden HD-Sender (Film Paket: Sky Cinema HD, Disney Cinemagic HD, Sky Action HD und Sky Hits HD; Sport oder Fußball 

Bundesliga Paket: Sky Sport HD 1, Sky Sport HD 2, ESPN America HD) im 12-Monats-Abo für€43,90 mtl., zzgl. einmalig € 29 Aktivierungsgebühr und € 9,90 Versandkostenpauschale. Sky stellt einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während 

der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die Geräte- und Servicepauschale in Höhe von € 169 entfällt bei dem Angebot. Das Angebot ist gültig bis 30.4.2012. Stand Februar 2012.

NEWS & TRENDS | HÄNDLER DES MONATS 

Reifenrath 

Media Solutions 

Julius-Ertel-Straße 23a 

21107 Hamburg 

Tel.: 040/420 48 26 

Fax: 040/35 71 49 36 

info@reifenrath.org 

www.reifenrath.org 

Service-Angebot 

Planung und Konzeption 

von Multi-Room-Audiound 

-Video-Systemen, 

Haussteuerungstechnik, 

Installation, Wartung und 

Verkauf von AV-Produkten 

aller Art 

Marken-Highlights 

Crestron, Sonos, trivum, 

Audionet, Wilson Benesch, 

OPPO, Panasonic, purSonic, 

Runco, SIM2, Denon, Gryphon, 

Image Screens 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Reifenrath Media Solutions 

„ Eine einfache Steuerung 

ist die Herausforderung“ 

Audio- und Video-Bausteine sind bei Reifenrath Media Solutions nur 

Teil des Angebots. Die Heimvernetzung ist das eigentliche Produkt. 

Neue Wege wollte Stephan 

Reifenrath gehen. Es ist 

ihm gelungen: 2009 vollzog 

er den Schwenk vom 

klassischen Audio-Video-Händler zum 

Full-Service-Anbieter. Seitdem lautet 

das Stichwort „Hausautomation“. 

Nicht nur die thematisch enge Verknüpfung 

mit der Unterhaltungselektronik, 

die er 1985 als Einzelhändler 

anzubieten begann, interessierte ihn. 

„Die Komplexität der Projekte wie 

auch der Komfortgewinn durch Hausautomation 

reizten mich.“ 

Der Erstkontakt mit dem Bereich ergab 

sich fast von selbst. „Mehrere 

Fernbedienungen für unterschiedliche 

Geräte haben mich und meine 

Kunden genervt“, schildert Stephan 

Reifenrath. Also programmierte er 

High-End-Fernbedienungen von Philips 

und RTI. „Stellt man sich solch 

eine Zentralsteuerung nicht nur für 

einen, sondern mehrere Räume vor, 

ist man schon bei der Hausautomation 

gelandet.“ 

Heute sind die Konzepte der Hamburger 

deutlich verfeinert. Vollautomatisch 

stimmen sich Heizung, Lampenhelligkeit 

und Jalousien mit dem 

Wetter ab. Öffnet sich ein Fenster, fahren 

die Thermostaten zurück. All das 

spart nicht nur Energie, sondern sorgt 

auch für angenehme Lichtstimmung 

und das passende Raumklima. Displays 

informieren laufend über den 

Verbrauch in den einzelnen Räumen. 

Auf Knopfdruck wird die Musik abgespielt 

– in allen Räumen, per Streaming 

von der zentralen Musikan lage. 

Auch das TV-Programm und Filme verteilen 

sich im ganzen Haus. Wer unterwegs 

ist, kann vom Mobilgerät aus Rekorder-Aufnahmen 

starten oder der 

Heimserver spielt auf Wunsch Filme zu. 

Die Wahl der Audio- und Video-Produkte 

für den jeweiligen Kunden erfolgt 

meist auf Empfehlung des Chefs oder 

seiner vier Angestellten. „High End ist 

hier in der Regel kein Thema.“ Eher unauffällige, 

funktionale Lösungen seien 

gefragt. Pflegt der Interessent allerdings 

eigene Vorlieben, dann lassen sich 

auch bereits vorhandene Spielpartner 

ins Konzept einbinden. 

„Die Herausforderung ist nicht die 

Vernetzung, sondern die Gestaltung 

der Bedienung“, lautet das Credo von 

Stephan Reifenrath. Daher wird für 

jedes Projekt eine individuelle Steuer- 

Oberfläche für die Touchscreen-Bedienungen 

programmiert. Auch Tablet 

und Smartphone können Teil des Bedienkonzepts 

werden. So sind der Automation 

keine Grenzen gesetzt. ■ 

Hausautomation bald Standard? 

Video-HomeVision: Hausautomation – nur ein Thema für Superreiche? 

Stephan Reifenrath: Definitiv nicht, wir bieten hochwertige Automationssysteme 

zum Beispiel für Lichtsteuerung und Audio Multi-Room schon ab 

10.000 bis 20.000 Euro bei einer Wohnungs- oder Hausgröße bis 200 qm. 

Natürlich ist dem Preis nach oben je nach Anspruch des Kunden kaum eine Grenze gesetzt. 

Video-HomeVision: Lassen sich bereits bestehende Heimkinos ins System einbinden? 

Stephan Reifenrath: Alle technischen Produkte eines Heimkinos lassen sich nachträglich in 

ein Steuerungssystem einbinden. Es gibt mittlerweile verschiedene Technologien, über die wir 

die Steuerungsbefehle etwa über das bestehende Stromnetz schicken können. Natürlich ist es 

aber besser, eine feste Verkabelung für die Steuerung zu installieren. So können alle Komponenten 

perfekt aufeinander abgestimmt werden. 

Video-HomeVision: Audio-Video-Vernetzung und Energiesparen sind ein Trend. Ist Hausautomation 

auf dem Weg zum Standard? 

Stephan Reifenrath: Die Nachfrage nach Steuerungssystemen steigt kontinuierlich. Eine 

intelligente Heizungssteuerung spart deutlich Kosten ein. Auch die Lichtsteuerung und die 

Automation bieten erstaunliches Einsparungspotenzial. Da unsere Kunden über ihre Bedienelemente 

wie etwa das iPad als Touchpanel Informationen über ihren Energieverbrauch ablesen 

können, wird ihnen schneller klar, wo gespart werden kann. 

16

Zukunft ist, wenn Fernseher 

einen buchstäblich verstehen. 

Der neue Samsung Smart TV versteht es, Sie mit zahlreichen Apps 

zu unterhalten. Er versteht es, sich kabellos mit vielen Geräten und 

damit auch mit Ihren Freunden zu verbinden. Und das Schönste ist: 

Er versteht nicht nur Ihre Bedürfnisse – dank seiner Sprachsteuerung 

versteht er Sie sogar wortwörtlich.** 

Zukunft ist jetzt zuhause. Mit Samsung Smart TV. 

Smart Bedienen 

Die neue Verständlichkeit ist jetzt 

zuhause. Samsung Smart TV erkennt 

Sprache *, Handbewegungen 

und sogar Gesichter.** Für einfach 

angenehme Handhabung. 

Smart Verbinden 

Weltweiter Austausch ist jetzt 

zuhause. Samsung Smart TV 

verbindet Geräte kabellos und 

grenzenlos. Für einfaches Teilen 

von Inhalten. 

Smart Entertainen 

Unendliche Möglichkeiten sind 

jetzt zuhause. Samsung Smart 

TV verfügt über 1.000 Apps und 

einzig-artige Dienste. Für einfach 

mehr Abwechslung. 

* Die Sprachsteuerung funktioniert nur mit ausgewählten Sprachen, außerdem werden ausgeprägte Dialekte evtl. nicht erkannt. 

** Die Smart Bedienen-Funktionen sind nur auf den neuen Samsung Smart TV-Geräten der 7er- und 8er-Serien anwendbar.

IM FOKUS | HDTV-SENDER 

Wussten Sie 

schon...? 

Satelliten für die TV-Übertragung sind 

geostationär: Sie kreisen über einer 

Stelle, sonst ließen sich Sat-Antennen 

auch nicht ausrichten. Die TV-Satelliten 

fliegen in einem Abstand von 

über 35.786 Kilometern zur Erde. 

Digitales 

All-TV 

Am 30. April schaltet ASTRA die analogen TV- und Radioprogramme ab. Die 

frei werdenden 29 Frequenzen werden nur teils mit neuen Programmen gefüllt. 

Dafür starten über zehn neue Sender in bestechender HD-Qualität. 

18

Autor: Jan Fleischmann // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Anbieter, Archiv 

Neue öffentliche HDTV-Sender 

Der Kinderkanal von ARD und ZDF sendet täglich von 6 bis 

21 Uhr. Die Zielgruppe sind Kinder von drei bis 13 Jahren. 

Das Programm umfasst Spielfilme, Realserien, Kinderkrimis, 

Zeichentrickklassiker und Wissenssendungen. 

Der Ereignis- und Dokumentationskanal von ARD und ZDF 

legt den Schwerpunkt auf Live-Übertragungen von Bundestagsdebatten 

und anderen politischen Ereignissen, Dokumentationen 

und Gesprächssendungen. 

Der SWR sendet zwei Regionalprogramme für Baden- 

Württemberg und Rheinland-Pfalz mit entsprechenden 

Nachrichten. Beide Programme bieten den gleichen Rahmen 

aus Spielfilmen, Magazinen und Dokumentationen. 

3sat ist das Gemeinschaftsprogramm der öffentlich-rechtlichen 

Sender des deutschen Sprachraums ARD, ZDF, ORF 

und SRG. Die Programmschwerpunkte liegen mit Magazinen 

wie Kulturzeit, nano und hitec auf Kultur und Wissenschaft. 

Das bayerische Regionalprogramm bietet Klassik, Wissen, 

Bildung und Film. Sowohl BR Nord als auch BR Süd senden 

via ASTRA in HDTV-Qualität. Der Bildungskanal BR alpha 

wird digital weiterhin in Standard-Auflösung übertragen. 

Der Jugend- und Retrosender des ZDF wendet sich an 

junge und jung gebliebene Zuschauer. Shows wie neo- 

Paradise, Late Night oder Bambule mit Sarah Kuttner 

sorgen für Abwechslung zu gewohnten TV-Formaten. 

Weder sperrig noch verstaubt – der Beiname Kultur muss in 

diesem Fall nicht abschrecken. Es laufen Live-Musik-Sendungen 

wie TV Noir oder London Live, Kulturmagazine wie 

on tape oder die Talkshow Roche & Böhmermann. 

Aktuelles, Dokus, Wissens- und Wirtschaftsmagazine sind 

Programm. Ein modernes Erscheinungsbild und die Zuschauerbeteiligung 

über soziale Netze gehören zum Konzept. Der 

elektrische Reporter informiert über Trends im Internet. 

Der NDR sendet ein Regionalprogramm für die Länder 

Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachen, Schleswig- 

Holstein und Hamburg. Alle vier Regionalschienen werden 

ab 30. April hochauflösend via ASTRA ausgestrahlt. 

Bildung, Kultur, Information und Integration sind Eckpfeiler 

des WDR-Regionalprogramms. Alle sieben Lokalfenster 

aus Nordrhein-Westfalen sind ab 30. April hochauflösend 

über ASTRA zu empfangen. 

Alles neu macht der Mai" lautet 

der Titel eines Volkslieds. Das 

Motto des Wonnemonats gilt 

für die Abschaltung der analogen TV- 

Programme auf ASTRA nur zum Teil: 

Zum Jahreswechsel empfingen bereits 

15,8 der 17,5 Millionen Satelliten-TV- 

Haushalte ihre Programme digital. Für 

90,2 Prozent der Sat-TV-Zuschauer 

ändert sich am 30. April also nichts 

Grundlegendes. Immerhin müssen 

noch 1,7 Millionen Haushalte auf Digitalempfang 

um- oder nachrüsten – 

sonst bleibt der Bildschirm schwarz. 

Tipps zum Umstieg finden Sie auf 

Seite 22. 

Insgesamt profitieren die Sat-TV- 

Zuschauer von der Analog-Abschaltung: 

Denn am 30. April starten über 

zehn weitere digitale TV-Sender in 

gestochen scharfer HDTV-Qualität. 

Die öffentlich-rechtlichen Sender ARD 

und ZDF senden dann Regional- und 

Spartenkanäle mit hochauflösenden 

Bildern. RTL hat angekündigt, Super 

RTL ab 1. Mai in HDTV auszustrahlen. 

Super RLT HD wird im ASTRA-HD- 

Angebot HD-Plus ausgestrahlt. Unklar 

ist, ob der Sender auch per Kabel zu 

empfangen sein wird. Und der Bezahlsender 

Sky Deutschland startet im 

Mai den HD-Sender Sky Atlantic HD, 

der mit TV-Premieren US-amerikanischer 

HBO-Serienhits punkten soll. 

HDTV per TV-Kabel 

Im Kabel gibt es weiterhin analoge 

und digitale TV-Sender. Das HDTV- 

Programmangebot unterscheidet sich 

je nach Kabelnetzbetreiber und damit 

je nach Region. Eine Übersicht über 

die größten Anbieter finden Sie auf 

Seite 21. In den Maschen dieser großen 

Kabelnetze tummeln sich viele 

kleine Betreiber – bis hin zu Hotels, 

Wohnungsbaugesellschaften und ➜ 

Sat-Empfangsebenen >>>>>>>>>>> 

ASTRA sendet TV- und Radioprogramme auf vier sogenannten Empfangsebenen. 

Die analogen Programme werden ausschließlich im Low-Band ausgestrahlt. 

29 deutschsprachige TV-Sender beenden noch bis 30. April die analoge Übertragung. 

Dadurch werden 29 Frequenzen frei. Zwölf davon konnte ASTRA bereits 

wieder an TV-Sender vermieten. 

HDTV- 

Übertragung 

HDTV-Programme werden 

via Satellit und Kabel mit 

unterschiedlichen Techniken 

gesendet. Per Satellit 

heißt der Standard DVB- 

S2, im Kabel wird auch für 

HDTV die Sendetechnik 

DVB-C eingesetzt. Die 

Telekom verwendet für 

seine IPTV-Verbreitung die 

Lösung Microsoft Mediaroom. 


19


Über die ASTRA-1-Satelliten 

auf der Position 19,2° 

Ost lassen sich alle wesentlichen 

deutschsprachigen 

TV- und Radioprogramme 

empfangen. 

Kabel Deutschland hat 

rund 8,7 Millionen Kabelkunden 

in 13 Bundesländern 

wie Bayern, Rheinland-Pfalz, 

Niedersachsen 

oder Schleswig-Holstein. 

HDTV-Programme der Öffentlich-Rechtlichen auf ASTRA 

Analoge und digitale TV-Sender werden per Satellit 

auf bestimmten Frequenzen übertragen. Jede Frequenz 

ist dabei einem Transponder zugeordnet. Das sind die 

Sende- und Empfangseinheiten eines TV-Satelliten. 

Während ein Transponder nur jeweils ein analoges 

TV-Programm übertragen kann, passen digital etwa 

bis zu zehn Sender in herkömmlicher und rund vier 

Sender in hochauflösender Qualität auf eine Frequenz. 

Das spart erhebliche Kosten bei der Programmverbreitung. 

Die ARD setzt eine besondere Technik ein, um die 

Übertragung von bis zu sieben Lokalfenstern in HD- 

Qualität auf einem Transponder zu bewerkstelligen. 

Das gelingt mit der sogenannten dynamischen Umschaltung 

(Program Map Table, PMT), mit der beispielsweise 

die lokalen Angebote von NDR und WDR 

gesendet werden. Die meisten Receiver beherrschen 

diese Technik. 

Transponder Empfangsparameter Programme 

19 

25 

101 

111 

10 

11 

Frequenz: 11,494 GHz 

Symbolrate: 22 Msym/s 

Fehlerschutz (FEC): 2/3 

Polarisation: horizontal 






Symbolrate: 27,5 Msym/s 










Polarisation: vertikal 





Das Erste HD, ARTE HD, SWR BW HD, 

SWR RP HD 

BR Süd HD, BR Nord HD, NDR FS NDS 

HD, NDR FS MV HD, NDR FS HH HD, 

NDR FS SH HD, Phoenix HD 

WDR HD Köln, WDR HD Bielefeld, WDR 

HD Dortmund, WDR HD Düsseldorf, 

WDR HD Essen, WDR HD Münster, 

WDR HD Siegen 

WDR HD Aachen, WDR HD Bonn, WDR 

HD Duisburg, WDR HD Wuppertal 

3sat HD, KiKA HD, ZDFinfo HD 

ZDF HD, zdf_neo HD, zdf.kultur HD 

Die Tochter des US-Konzerns 

Liberty Global versorgt 

in Hessen und Nordrhein-Westfalen 

rund 4,5 

Millionen Haushalte. 

Kabel BW beliefert etwa 

3,5 Millionen Haushalte in 

Baden-Württemberg. Kabel 

BW wurde Ende letzten 

Jahres von Unitymedia 

übernommen. 

Der Netzbetreiber betreut 

in Berlin und den neuen 

Bundesländern etwa 2,1 

Millionen angeschlossene 

Haushalte. 

Deutschlands größtes 

Telekommunikations- 

Unternehmen beliefert 

derzeit rund 1,6 Millionen 

Haushalte mit Internet- 

Fernsehen (IPTV). 

Krankenhäusern. Im Zweifel muss 

man beim Vermieter nachfragen, wer 

der jeweilige Kabelnetzbetreiber ist. 

Auch das Netz eines Anbieters ist 

technisch nicht immer auf einem einheitlichen 

Stand. Dann ist das jeweilige 

HDTV-Angebot nicht flächendeckend 

zu empfangen. Nähere Infos 

dazu finden Kunden auf der Website 

ihres Netzbetreibers. 

Zudem gibt es das Internet-Fernsehen 

Telekom Entertain der Deutschen 

Telekom. Die Voraussetzung für den 

Empfang der HDTV-Sender bei der 

Telekom war bis Anfang März ein flotter 

Internet-Anschluss mit VDSL 25 

oder 50. Nun klappt der HDTV-Empfang 

auch mit dem langsameren DSL- 

16-Plus-Anschluss. Allerdings gelingt 

es darüber nicht, gleichzeitig zwei 

HD-Programme in unterschiedlichen 

Räumen anzuschauen. 

Welche HDTV-Sender ab 30. April 

im Kabel neu hinzukommen, ist zumindest 

bei den großen Netzbetreibern 

völlig unklar: Derzeit verhandeln 

Kabel Deutschland, UnityMedia und 

Kabel BW über die Einspeisung der 

neuen öffentlich-rechtlichen HD-Programme. 

Doch es geht auch anders: Der kleine 

Kabelnetzbetreiber TeleColumbus 

hat bereits angekündigt, dass er die 

neuen öffentlich-rechtlichen Regional- 

und Spartensender überträgt. 

Ebenso die Deutsche Telekom: Sie 

wird die neuen HDTV-Programme 

einspeisen, auch wenn wohl nicht alle 

Lokalfenster enthalten sind. 

Private HDTV-Sender 

HD-Plus verbreitet die HDTV-Programme 

der beiden großen deutschen 

Privatsender RTL Group und ProSiebenSat.1 

über Satellit. Aktuell sind 

zwölf HDTV-Programme im HD-Plus- 

Programmpaket enthalten, ab 1. Mai 

kommt Super RTL HD hinzu. Obwohl 

ASTRA diese Sender als frei empfangbar 

bezeichnet, sind die HD-Plus-Programme 

verschlüsselt. Um sie betrachten 

zu können, bedarf es einer Smartcard 

und eines geeigneten Receivers. 

Die Kabel-TV-Kunden werden in 

Sachen private HD-Sender höchst unterschiedlich 

bedient: Während RTL 

HD und Vox HD bei Kabel BW und Tele 

Columbus zum Lieferumfang gehören, 

verhandeln Kabel Deutschland und 

Unitymedia noch fleißig über die Ausstrahlung 

dieser HDTV-Sender. Bei 

der Deutschen Telekom fehlen die 

RTL-HD-Sender ebenfalls. Die drei 

HDTV-Programme von ProSieben- 

Sat.1 (Sat.1 HD, ProSieben HD und 

kabel eins HD) finden sich dagegen in 

allen erwähnten Kabelnetzen – und 

seit Anfang März auch bei Telekom Entertain. 

Im Mai kommen bei der Telekom 

drei weitere HD-Sender von Pro- 

SiebenSat.1 hinzu: SAT.1 emotions 

HD, ProSieben Fun HD sowie kabel 

eins Classics HD. 

Bezahl-HDTV-Kanäle 

Ähnlich sieht es bei den 19 HD-Sendern 

von Sky Deutschland aus: Das 

komplette Paket lässt sich nur via Satellit 

empfangen. Kabel BW und Tele- 

Columbus speisen die meisten Sky- 

HD-Sender ein, bei Kabel Deutschland 

gibt es nur sieben HD-Programme des 

Bezahlsenders. Und UnityMedia-Kunden 

bekommen mit Sky Sport HD 1 

wenigstens die Fußball-Bundesliga 

hochaufgelöst serviert. Die Übertragung 

über die Deutsche Telekom hatte 

Sky bereits im September 2009 eingestellt. 

Die Telekom hatte zuvor die 

IPTV-Übertragungsrechte für die Fußball-Bundesliga 

erworben und die damaligen 

Premiere-Kunden dazu aufgefordert, 

zum eigenen Fußballangebot 

LIGA total! zu wechseln. 

Neben den HD-Kanälen von Sky 

Deutschland gibt es viele Sparten- und 

kleine Bezahlkanäle in HD-Qualität. 

Kabelnetzbetreiber bieten diese Sender 

gern in Paketen an. Darunter sind Natur- 

und Dokumentationskanäle wie 

National Geographic HD oder Planet 

HD, Film- und TV-Serienkanäle wie ➜ 

20

Die Programm-Highlights 

Was läuft in hochauflösender Qualität? Die Sendetermine für 

die Programm-Highlights ab Mai standen zu Redaktionsschluss 

noch nicht genau fest. Video-HomeVision liefert dennoch einen 

Vorgeschmack auf die HDTV-Höhepunkte einiger Sender. 

Das Erste HD 

Burn after Reading – Wer verbrennt sich hier die 

Finger? USA 2008, im 3. Quartal, Free-TV-Premiere 

Skurril-satirische Komödie um den Ex-CIA-Agenten Cox 

(John Malkovich), der plötzlich das Opfer einer Erpressung 

wird. Als die Fitness-Trainerin Linda (Frances McDormand) 

und ihr Kollege Chad (Brad Pitt) seine Memoiren in der 

Umkleide finden, wittern sie das große Geschäft. 

NDR HD 

Tietjen und Hirschhausen – Talk 

In der geselligen Talkshow-Runde des NDR mit 

dem Moderatoren-Gespann Bettina Tietjen und 

Dr. Eckart von Hirschhausen, die regelmäßig am 

späten Freitagabend läuft, treffen sich prominente 

Gäste aus Show- und Musik-Business, Kabarett 

und Fernsehen. 

RTL HD 

Avatar – Aufbruch nach Pandora, USA 2009, 

Ostersonntag, 8.4., 20:15 Uhr 

Der Film des Starregisseurs James Cameron (Titanic) feierte 

Ende 2009 und Anfang 2010 als 3D-Produktion einen 

sensationellen Erfolg. Zu Ostern zeigt RTL die märchenhafte 

Science-Fiction-Geschichte erstmals in HDTV-Qualität 

im Free-TV. 

SWR HD 

Meister der Alltags – Wissensquiz, 

ab 30. April um 22:30 Uhr im SWR Fernsehen 

Das neue SWR-Wissensquiz mit Florian Weber befasst 

sich mit wissenswerten und skurrilen Fragen des Alltags. 

Prominente Kandidaten müssen in Zweierteams mit pfiffigen 

und originellen Antworten ihre Alltagstauglichkeit 

beweisen. 

Alle HDTV- 

Sender im 

Überblick 

ASTRA, 19,2° OST 

KABEL DEUTSCHLAND 

UNITY MEDIA 

KABEL BW 

TELE COLUMBUS 

DEUTSCHE TELEKOM IPTV 

ÖFFENTLICH-RECHTLICHE HDTV-SENDER 

Das Erste HD • • • • • ▼ 

ZDF HD • • • • • ▼ 

ARTE HD • • • – • ▼ 

Eins Festival HD • – – – – – 

Neue öffentlich-rechtliche HDTV-Sender ab 30. April 

KiKA HD • ■ ■ ■ • ▼ 

Phoenix HD • ■ ■ ■ • ▼ 

SWR HD (BW, RP) • ■ ■ ■ • ▼ ** 

3sat HD • ■ ■ ■ • ▼ 

BR HD (Nord, Süd) • ■ ■ ■ • ▼ 

zdf_neo HD • ■ ■ ■ • ▼ 

zdf.kultur HD • ■ ■ ■ • ▼ 

ZDF infokanal HD • ■ ■ ■ • ▼ 

NDR HD • *** ■ ■ ■ • ▼ 

WDR HD • *** ■ ■ ■ • *** ▼ 

PRIVATE HDTV-SENDER 1 

SAT.1 HD / ProSieben HD HD+ ▼/▼ ▼/▼ ▼/▼ ▼/▼ ▼/▼ 

kabel eins HD HD+ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 

RTL HD / RTL II HD HD+ – /– – /– ▼/▼ ▼/– – /– 

Super RTL HD HD+ * – – – – – 

VOX HD / N24 HD 

HD+ – /– – /– ▼/– ▼/– – /• 

Tele 5 HD HD+ – – – – ▼ 

Sport 1 HD HD+ ▼ ▼ ▼ – ▼ 

Nickelodeon HD HD+ – – – – ▼ 

Comedy Central HD HD+ – – – – ▼ 

sixx HD HD+ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 

Anixe HD • – – • – ▼ 

Sonnenklar TV HD • – – – – – 

Servus TV Deutschland HD • ▼ ▼ • – ▼ 

HSE24 HD • – – – – – 

HD Campus TV – – – • – – 

QVC HD – – – • – – 

ikonoTV HD – – – – – ▼ 

Neu ab 30. April 

glitz HD – ▼ – – – – 

SKY DEUTSCHLAND HD-SENDER 2 

Sky Sport HD 1 / HD 2 ▲ / ▲ ▲ /– ▲ / ▲ ▲ / ▲ ▲ / ▲ –/– 

Sky Sport HD extra ▲ – – ▲ ▲ – 

Sky Sport News HD ▲ – – ▲ – – 

Sky Cinema HD ▲ ▲ – ▲ ▲ – 

Sky Cinema Hits HD ▲ – – ▲ ▲ – 

Sky Select HD ▲ – – – – – 

Sky Action HD ▲ – – ▲ ▲ – 

Discovery HD ▲ ▲ – ▲ ▲ – 

Eurosport HD ▲ ▲ – ▲ ▲ – 

History Channel HD ▲ ▲ – ▲ ▲ – 

Disney Channel HD ▲ – – – – – 

Disney Cinemagic HD ▲ ▲ – ▲ ▲ – 

ESPN America HD ▲ – – – ▲ – 

National Geographic HD ▲ – – ▲ ▲ – 

Nat Geo Wild HD ▲ – – ▲ – – 

Fox HD ▲ – – – – – 

Sky Atlantic HD ▲ * – – – – – 

Sky 3D ▲ – – ▲ ▲ – 

Blue Movie Nights HD ▲ – – – – – 

WEITERE BEZAHLSENDER 3 

13th Street Universal HD – ▼ – – – – 

Fox HD – ▼ ▼ ▼ – – 

National Geographic HD – ▼ ▼ ▼ – – 

Planet HD – ▼ – ▼ – ▼ 

Romance TV HD – ▼ ▼ – – – 

Spiegel TV Wissen HD – ▼ ▼ – – ▼ 

Sport 1+ HD – ▼ ▼ ▼ – ▼ 

Syfy HD – ▼ ▼ ▼ – ▼ 

TNT Film HD – ▼ ▼ ▼ – ▼ 

TNT Serie HD – ▼ ▼ ▼ – ▼ 

MTV HD – – – – – ▼ 

MTV Live HD – – ▼ ▼ – ▼ 

VIVA HD – – – – – ▼ 

Classica HD – – ▼ ▼ – ▼ 

Deluxe Lounge HD – – ▼ ▼ – – 

auto motor sport HD – – ▼ – – – 

BonGusto HD – – ▼ ▼ – – 

myZen.tv HD – – – ▼ – – 

Penthouse HD (optional) – – – ▼ – ▼ 

AXN HD – – – – – ▼ 

LIGA TOTAL! (DEUTSCHE TELEKOM) 

LIGA total! HD – – – – – ▼ 

BVB total! HD – – – – – ▼ 

HSV total! HD – – – – – ▼ 

• ja, frei empfangbar 

– nein 

■ in Verhandlung 

▼ verschlüsselt 

▲ Sky Deutschland 

* Start am 1. Mai (Super RTL HD) 

/ im Mai (Sky Atlantic HD) 

** nur SWR RP 

*** Regionalfenster 

1 

Unitymedia: HD-Option 4 Euro 

zum Grundpreis 

1 

Kabel BW: MeinTV HD 

plus 3,90 Euro / Monat 

2 

Kabel BW: Sky HD 9,90 Euro 

(inkl. Penthouse HD 14,90 Euro) 

3 

Unitymedia: HD-Option 

mittleres / Komplett-Paket 


21


Senderlisten 

der Receiver 

Die Hersteller von Sat- 

Receivern bieten auf ihren 

Internet-Seiten Computer- 

Software an, mit der sich 

die zahlreichen Sat-TVoder 

Radiosender bequem 

auf den gewünschten Programmplatz 

in der Senderliste 

verschieben lassen. 

Tipps & Tricks: HDTV-Empfang leicht gemacht 

Digitalempfang kontrollieren 

Schalten Sie auf Das Erste, ZDF, BR, RTL, SAT.1 oder Pro- 

Sieben. Starten Sie die Videotextseite 198. Empfangen Sie 

Sat-TV analog, erscheint ein entsprechender Hinweis. 

Signalstärke und -qualität kontrollieren 

Wählen Sie im Menü Ihres Empfängers das Menü für den 

Sendersuchlauf – meist unter Installation oder Sendersuche. 

Die Signalqualität sollte mindestens 95 Prozent betragen. 

Automatischer Sendersuchlauf 

Starten Sie die Automatische Suche. Ein Suchlauf dauert 

je nach Modell fünf bis zehn Minuten, teils auch länger. Der 

Receiver zeigt den Fortschritt sowie die gefundenen Sender. 

Manueller Suchlauf 

Einzelne Programme lassen sich rasch mit dem manuellen 

Suchlauf finden. Die Parameter der neuen öffentlich-rechtlichen 

HD-Sender finden Sie oben auf Seite 20. 

Empfang von HD-Plus und Sky 

Smartcard und CI-Plus-Module sind für 

HD-Plus oder Sky notwendig. Die Smartcard 

gehört in das CI-Plus-Modul, das wiederum 

in einen Steckplatz am Gerät. 

Analogabschaltung 

Am 30. April wird das analoge 

Satellitensignal abgeschaltet. 

Was es dabei zu 

beachten gibt, lesen Sie im 

Internet unter: 

www.video-homevision. 

de/analogabschaltung 

Fox HD oder 13th Street Universal HD, 

Musiksender wie MTV HD, VIVA HD 

oder Deluxe Lounge HD und HDTV- 

Sender deutscher Verlagshäuser wie 

Spiegel TV Wissen HD und Autor Motor 

und Sport HD. 

Empfang für HDTV 

Für den Empfang der gestochen 

scharfen Programme ist neben dem 

TV-Anschluss auch die geeignete Unterhaltungselektronik 

nötig. Das Empfangsgerät 

und der Fernseher müssen 

HDTV-tauglich sein. Alle Flachbildschirme 

mit den Logos „HD ready“, 

„Full HD“ oder „HD ready 1080p“ können 

HDTV-Bilder wiedergeben. Seit 

Jahren werden fast nur HDTV-taugliche 

Fernsehgeräte verkauft. In vielen 

aktuellen TV-Geräten sind Digital- und 

HDTV-Empfangsteile eingebaut. 

Wo dies nicht der Fall ist, helfen 

HDTV-Empfänger. Günstige Modelle 

gibt es bereits ab 60 Euro. Doch Vorsicht: 

Sie empfangen keine verschlüsselten 

Sender wie HD-Plus. Denn für 

HD-Plus muss der Receiver einen eingebauten 

Kartenleser oder einen 

Steckplatz für Bezahl-TV-Module besitzen. 

Das Modul von HD-Plus funktioniert 

nur in Receivern mit einem 

sogenannten CI-Plus-Steckplatz. Der 

Vorteil der CI-Plus-Steckplätze: Auch 

Sky Deutschland bietet passende Module. 

Der Empfang von HD-Plus und 

Sky mit einem Receiver ist also möglich. 

Zwei CI-Plus-Einschübe am Gerät 

ersparen einen Kartentausch. 

Kabelnetzbetreiber bieten ihren 

Kunden meist passende Receiver an. 

TV-Geräte mit eingebautem digitalen 

Kabelempfänger (DVB-C) benötigen 

zum Empfang verschlüsselter Angebote 

einen CI-Plus-Steckplatz. Telekom-Kunden 

können sich zurücklehnen: 

Das Entschlüsseln 

der Programme 

erledigt das Gerät. ■ 

JAN FLEISCHMANN, 

HDTV-EXPERTE 

22

42" Diagonale 

107 

cm 

LED-TV 

NEUHEIT 

Smart TV 

DVB-T/-C/-SAT (S2) 

HD-Empfänger 

für das perfekte 

TV-Erlebnis in 2D & 3D 

3D LED-TV TX-L42ETF52 

• Full HD • 300 Hz bls • USB-HDD-Recording • 4 HDMI • CI+ • 3 USB • SD-Slot • LAN (DLNA) 

• W-LAN integriert•Energieeffizienzklasse A+ • inkl. 4 3D-Brillen • Art.-Nr.: 726363 

999.- 

179.- 

NEUHEIT 

Blu-ray Disc Player DMP-BDT220EG 

• 3D Effect Controller • 2D/3D-Konvertierung • 1080/24p-Wiedergabe • Pure Audio on HDMI 

• Multiformatwiedergabe • VIERA CAST • HDMI •2USB • SD-Slot • W-LAN integriert•LAN (DLNA) • Skype • auch in silber erhältlich • Art.-Nr.: 722933 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. 

JETZT 

x 

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE 

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY

BILD | NEWS & TRENDS 

Bild 

26 Test: Super-TVS 2012 

Neue Modelle mit neuen Funktionen wie Sprach- und 

Gestensteuerung wollen den Markt erobern. 

40 Test: Blu-ray-Player 

Kompakt, günstig, schnörkellos: der Blu-ray-Player- 

Nachwuchs von LG, Panasonic, Samsung und Sony 

54 Test: Hybrid-Sat-Receiver 

Der Topfield SRP 2401 CI+ verspricht dank seiner offenen 

Software-Struktur hohe Flexibilität. 

58 Test: Sat-Receiver 

devolo verteilt das Sat-Signal über die Steckdose. 

50 Test: Panasonic-Blu-ray-Player 

Die neue Referenz: der Panasonic DMP-BDT500 

Weitere aktuelle News und Trends zum Thema Bild 

finden Sie unter www.video-homevision.de. 

Autor/Redaktion: Andreas Stumptner, Andreas Greil // Bilder: Hersteller 

...und Action! 

Action Cams sind der letzte Schrei in der Welt der 

Videokameras. Während der Camcorder langsam als 

aussterbende Spezies Artenschutz beantragen 

darf, markiert die neue Kategorie die Zukunft. 

ROLLEI BULLET 4S 1080P € 300 

sehr gut 

Preis/Leistung: sehr gut 

Ein nagelneuer Vertreter der Spezies Action Cams 

ist die Bullet 4S 1080p von Rollei. Der kleine Würfel-Camcorder 

wird mit vor Staub und Stößen 

geschütztem Unterwassergehäuse geliefert, das bis 60 

Meter dicht sein soll. Die Rollei macht Fotos mit acht 

Megapixeln Auflösung, zeichnet Videos auf und beherrscht 

die Auflösungen 1080p30, 960p30 und 720p. 

Die Optik arbeitet mit Festbrennweite, Blende F2.8 und 

175 Grad Blickwinkel. Die Kamera soll zudem ein Verstellen 

des Blickwinkels auf 127 oder 90 Grad zulassen. 

Auf Wunsch kann man vierfach digital zoomen. 

Die Mini-Cam lässt sich dank diverser mitgelieferter 

Halterungen prima an Fahrrädern oder anderen Fahrgeräten 

festmachen. Mitgeliefert wird eine kabellose 

Funkfernbedienung, die im Praxistest sogar mehr als 

die vom Hersteller angegebenen zehn Meter überbrückt. 

Die Bildqualität überzeugt bei schnellen Bewegungen 

sowohl mit erstaunlicher Schärfe als auch mit extrem 

kräftigen Farben. Das zeigte sich bei der Wiedergabe auf 

einem großen 55-Zoll-LED-TV. 

Zubehör wie Akku, Ladekabel und Transporttaschen 

komplettieren das Gesamtpaket. Mountainbiker, Surfer, 

Kletterer und viele sonstige Sportler dürften vor allem 

im kommenden Sommer davon begeistert sein. 

Ein Ersatz für den klassischen Camcorder ist der Videowürfel 

allerdings nicht. Rollei feiert damit jedoch 

einen gelungenen Einstand in der neuen Produktkategorie 

der Action Cams. Auf geht’s, und Action! 

24

3.–6.5. 2012 MÜNCHEN 

ATRIUM 4·E112+E113 

ASUS 

Smarte Box 

www.asus.de // 170 Euro 

Der ASUS O!Play TV Pro lässt das Fernsehen im Wohnzimmer zum digitalen 

HD-Erlebnis werden. Digitale Programme können sowohl wiedergegeben als 

auch aufgenommen werden. Kompatibilität ist ein entscheidendes Kriterium 

bei Media-Playern und der O!Play TV Pro soll mit der Unterstützung von 

mehr als 50 wichtigen Multimedia-Standards das ideale Rundum-sorglos-Paket 

bieten. Dazu gehören ISO, MKV, RM/RMVB, MVA, AVI, MPEG-1/-2/-4 und 

MP4. Weiterhin werden mit H.264 MV (TS, M2TS und BD-ISO) auch die 

wichtigsten 3D-Formate auf dem Markt unterstützt. Das Gerät verfügt über 

einen 3,5 Zoll großen Schacht, in dem handelsübliche Festplatten platziert 

werden können. Mit der smarten Box sollen Abspielen, Streamen und Teilen 

von HD-Inhalten dank der O!Easy-Technologie noch einfacher sein: Sie 

verbindet den O!Play TV Pro mit anderen Geräten und dem Heim-Netzwerk. 

nuBox101 Set 

Kompakt, 

präzise, 

klangstark 

BANG & OLUFSEN 

8/09 

9/09 

Die Revolution des Plasmaschirms 

www.www.bang-olufsen.com // ab 17.500 Euro 

Der ultraflache Plasmafernseher BeoVision 12 verfügt über modernste 

Plasmatechnologien. Das NeoPDP-Panel gewährleistet eine äußerst 

kurze Reaktionszeit und somit eine optimale Wiedergabe sowohl im 3Dals 

auch im 2D-Bereich. Der Bildschirm verfügt über zwei Aluminiumprofile, 

die V-förmig nach innen geneigt sind und mit dem Bildschirm eine 

elegante, äußerst flache Einheit bilden. 

Die Automatic Picture Control stellt sicher, dass das Bild stets an die den 

Bildschirm umgebenden Lichtverhältnisse angepasst wird. Ein Lichtsensor 

am Bildschirm nimmt das Umgebungslicht in einem 360-Grad-Winkel 

wahr. Das TV-Gerät enthält vier 80-Watt-ICEpower-Verstärker für die 

Mitteltöner sowie einen 40-Watt-Verstärker für die Höhen. 

„Preishammer! Sehr neutral und präzise im Klang, herrlich 

dynamisch. Stereoplay Highlight 9/09 

Schwäbische Kompakt-(Kl)Asse ...Leistungsstarkes und 

kompaktes 5.1-Mehrkanal-Ensemble mit hochwertiger Verarbeitung 

und neutraler Tonalität“ AreaDVD Überagend 8/09 

Gerät des Jahres 2012 – 2. Platz bei der VideoHomevision 

Leserwahl, Sparte „Surround-Sub-Sat-Sets“ 

■ nuBox 101 Set (5.1): 5x nuBox 101 + Kompaktsub AW-441 

4 attraktive Ausführungen, Set ab 1004,- € 

inkl. 19% MwSt.+ Versand 

Machen Sie Ihren 

nuBox-Set Klangtest! 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller ■ 4 Wochen Rückgaberecht 

■ Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen ■ Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung video-homevision.de kostenlos in Deutschland | 05_2012 0800-6823780 25

BILD | TEST: LCD-FERNSEHER 

Brandn 

Mega-Trend: Gestensteuerung 

Interaktivität braucht neue Bedienkonzepte: Je mehr Internet-, Kommunikations-, 

und Medienoptionen ein Fernseher bietet, umso weniger reicht die klassische Fernbedienung. 

Texteingabe und Mausfunktionen sind gefragt. Die ersten guten Lösungen 

mit Gestensteuerung, Spracherkennung und Gyro-Maus sind schon hier im Test. 

Mega-Trend: High-End-Design 

Innere Schönheit allein reicht nicht: Je größer und dominanter der Fernseher im 

Wohnzimmer wird, desto wichtiger wird seine Integration ins Ambiente. Mit ultraflacher 

Bauweise und ultraschmalem Rahmen hat Samsung faszinierende Zeichen 

gesetzt, die 2012 von LG und Panasonic stilistisch überboten werden können. 

Mega-Trend: Smart TV 

Der Einzug der neuen Medien ist nicht zu stoppen: Der Fernseher wird vom passiven 

Medium immer stärker zum individuellen Unterhaltungszentrum. HbbTV als interaktive 

Form der Zusatzinhalte ist bereits unverzichtbar. Und Video on Demand, soziale 

Netzwerke, Videotelefonie und viele weitere digitale Dienste werden immer beliebter. 

FÜNF LCD-TVS (46 – 55 ZOLL) 

HISENSE LED46K263D € 900 

LG 47LM760S € 1.800 

PANASONIC TX-L47DT50 € 1.800 

SAMSUNG UE55ES8090 € 2.800 

SONY KDL-46HX755 € 1.400 

26

eu 

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Endlich sind sie da: die revolutionären 

TV-Modelle, die 2012 den Markt 

beherrschen wollen. Wir testen die 

neuen Geräte der Marktführer LG, 

Panasonic, Samsung und Sony sowie 

den Preisbrecher von Hisense. 

Vor allem neu mussten die Teilnehmer dieses 

Tests sein, am besten aber noch groß und 

hochwertig. Diese Anforderung an die Hersteller 

ergab ein Testfeld aus nicht direkt miteinander 

vergleichbaren Geräten. Einzig der 

Panasonic TX-L47DT50 und sein Konkurrent LG 47LM760S 

sind in der Preisklasse um 1.800 Euro angesiedelt. Sonys 

KDL-46HX755 ist schon satte 400 Euro preiswerter und 

der LED46K263D von Hisense liegt mit nur 900 Euro nochmals 

weit darunter. 

Immerhin ist die Bildgröße dieser Geräte vergleichbar. 

Samsungs Wunder-TV UE55ES8090 ist nicht nur um einiges 

größer, er spielt mit 2.800 Euro auch preislich in einer 

höheren Liga. 

Vergleichen wir diesmal also Äpfel mit Birnen? Nein, 

denn die Geräte treten nicht direkt gegeneinander an, sondern 

stehen für sich allein. Die Neuheiten bilden die – weit 

zu interpretierende – Klammer um diesen Testbericht. Es 

wird keinen Testsieger geben und die Bewertungen sind 

nicht in einer gemeinsamen Tabelle aufgeführt. 

Viele Features, höchste Qualitätsansprüche 

Schaut man sich die neuen Geräte an, fällt eine fast endlose 

Liste an technischen Errungenschaften auf, die einen Test 

erschweren und eine Übersicht – also eine Vergleichbarkeit 

für den potenziellen Käufer – extrem erschweren. Zu 

gelernten Attributen wie 3D, USB-Aufnahme, Sat-Tuner 

mit CI-Plus, DLNA-Multimedia-Funktionen als Client und 

Renderer, Medienwiedergabe über USB, Smart TV, Skype, 

WLAN mit WPS, Bluetooth und HbbTV gesellen sich Wireless 

Displays, Wi-Fi Direct, MHL (Mobile High Definition 

Link), Tablet- und Handy-Kontrolle sowie Infrarot-Blaster, 

Sprach-, Gesten- und Maussteuerung. Wer da einigermaßen 

durchblickt, kann sich glücklich schätzen. Und wer 

genau weiß, was er will – und vor allem, was er wirklich 

braucht –, ist zu beneiden. Wir müssen jedenfalls versuchen, 

all diese Features zu testen und zu honorieren. 

Unser Labor war bei diesen Tests wieder einmal ein heiß 

begehrter Motivationsraum für alle Mitarbeiter. Die neuen 

Fernseher sind schöner und können mehr als je zuvor. Faszinierende 

Features wie Sprachsteuerung oder eine magische 

Fernbedienung als Zauberstab muss man einfach 

einmal ausprobiert haben. Bleibt aber als oberstes Kaufkriterium 

die Bildqualität – und die haben wir wie gewohnt 

besonders gründlich analysiert. 


27


Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 3,3 m // PAL-DVD: 

2,9 m // HD: 2,0 m 

Optimale 

Einstellungen 

Kontrast: 46 | Helligkeit: 

70 | Schärfe: 0 | Farbe: 50 

| Farbtemperatur: warm | 

DNR: niedrig | Adapt. 

Hintergrundlicht: ein | 

Hautfarbe: aus | MJC: 

niedrig 

Der Druckpunkt ist 

etwas schwammig, 

Menü-/Programmtasten 

sind aber 

sehr gut angeordnet. 

KAUFTIPP 

Glänzend sparen 

Der chinesische Hersteller Hisense vertreibt seine 

Modelle exklusiv bei den Fachhändlern der EP- 

Gruppe (Electronic Partner) und will für einen geringen 

Preis optimale Qualität liefern. Vergleicht man den 

LED46K263D mit seinem in Ausgabe 9/11 (Seite 52/53) 

getesteten 32-Zoll-Bruder in puncto Bedienung und Verarbeitung, 

so findet man kaum Veränderungen am hübsch 

glänzenden Gerät. 

Doch es gibt wichtige Neuerungen. Im 46-Zoll-TV wurde 

ein hochwertiges, reaktionsschnelles Panel von Samsung 

verbaut, das einen exzellenten Farbraum besitzt. In Kombination 

mit einer ordentlichen 100-Hz-Bewegungsglättung 

und 3D-Shutter-Fähigkeit fügt sich dieses Modell in 

die Mittelklasse zwischen deutlich teurere Geräte ein. 

Im Vergleich zum preislich ähnlichen Xoro (getestet in 

Ausgabe 4/12, Seite 38/39) wird deutlich mehr Bildqualität 

geboten. Ohne den kleinen Fehler im Werks-Setup, 

der das Bild sehr kalt erscheinen lässt (wir hoffen auf ein 

Update), wäre vor allem die Wiedergabe von Blu-rays akzeptabel 

– zumindest, wenn man auf den 24p-Kino-Look 

keinen Wert legt und eine Filmglättung aktiviert. 

Wer von seinem EP-Händler die Farben justiert und eine 

vorsortierte Senderliste eingespielt bekommt, erhält ein 

gutes Einstiegsgerät. Wie der Vorgänger durchsucht der 

46-Zöller Satelliten- und Kabelfrequenzen automatisch, 

sortiert die Stationen jedoch nur alphabetisch. Der Export/Import 

per USB-Stick klappt: Wir konnten mit dem 

dazugehörigen PC-Programm die Senderlisten ordnen. Es 

lässt sich jedoch noch nicht von Hisenses Website laden. 

Bei optimaler Bildquelle (Blu-ray) sind die Ergebnisse 

überraschend gut. Doch minderwertige Sendersignale werden 

deutlich schlechter aufpoliert als von teureren TVs. 

Die 3D- 

Brille wird 

infrarot getaktet 

und 

ist über USB 

aufladbar. 

TESTERGEBNISSE 

HISENSE LED46K263D € 900 

günstiger Preis, gutes Panel, 3D, 

USB-Aufnahme, Sat-Tuner 

sehr kaltes Bild, 24p-Filme nur mit 

Pulldown, keine Netzwerk-Funktionen 

gut 68 % 


Hersteller 

Hisense 

Modell 

LED46K263D 

Preis 

900 Euro 

BILDQUALITÄT max. 450 Punkte SEHR GUT 76% 341 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) gut 30 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) gut 37 

High Definition (DVI / HDMI) (75) sehr gut 64 

Kontrast (80) sehr gut 67 

Schärfe (45) sehr gut 35 

Farbdarstellung (45) gut 33 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) gut 40 

Bildruhe (45) sehr gut 35 

KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte GUT 62% 37 

AUSSTATTUNG max. 221 Punkte GUT 63% 140 

Tuner (60) gut 40 

Anschlüsse (85) sehr gut 67 

Multimedia (36) ausreichend 13 

Sonstige Extras (40) befriedigend 20 

BEDIENUNG max. 95 Punkte BEFRIEDIGEND 54% 51 

Menügestaltung (20) befriedigend 10 

Einstellungsmöglichkeiten (40) befriedigend 18 

Installation (12) gut 8 

Fernbedienung (23) gut 15 

VERARBEITUNG max. 80 Punkte BEFRIEDIGEND 59% 47 

Anmutung (25) gut 15 

Material (55) befriedigend 32 

TESTURTEIL max. 906 Punkte GUT 68% 616 

PREIS / LEISTUNG 

SEHR GUT 

28

1&1 DSL 

DAS BESTE 

WLAN 

INTERNET & TELEFON 

19, 99 

99 

€/Monat* 

Für volle 24 Monate, 

danach 24,99 €/Monat. 

Auszeichnungen der 

1&1 HomeServer-Familie 

www.connect.de 

Inklusive 1&1 HomeServer: 

WLAN-Modem und Telefonanlage in einem! 

In Ruhe 

ausprobieren: 

1 MONAT 

TESTEN 

Expertenrat? 

Jederzeit: 

1 ANRUF 

GENÜGT 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

1 TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

www.1und1.de 

0 26 02 / 96 90 

*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. ins dt. Festnetz, Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. 

Hardware-Versand einmalig 9,60 €. In den meisten Anschlussbereichen verfügbar. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.


Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


2,7 m // HD: 1,8 m 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Kino | Energiesparen: 

automatisch | 

Min. Leuchtdichte: 50 | 


50 | Schärfe: 23 | Farbe: 

53, warm | RGB-Offset: 

-3, 8, 0 | RGB-Gain: -23, 0, 

20 | LED Local Dimming: 

tief | TruMotion: Löschen | 

Super Resolution: ein | 

Dyn. Kontrast: aus | 

Rauschunterdr.: tief 

LG 47LM760S € 1.800 

Design, Magic Remote, schöne 

Nutzerführung, schärferes Bild, 

Dual-Play-Brillen, Flash-Browser 

Bezaubernde Technik 

Panel nicht mehr matt 

sehr gut 84 % 


Die klassische Variante 

bleibt fast unverändert 

im Vergleich 

zum Vorjahr, 

und das ist gut so. 

Schon beim Auspacken wird klar, dass die Evolution 

der TV-Technik bei LG besonders gut funktioniert. 

Der elegante TV-Körper mit Edelstahl-Einfassung 

und Kontrastscheibe schwebt über einem geschwungenen 

Fuß, dessen Kunststoffhaut hoch glänzt. Gehäusetiefe und 

Rahmendicke sind so schön schmal, wie es jetzt modern 

ist. Das Ganze wirkt wertig verarbeitet. Einen weiteren 

Schritt nach vorn bemerkt man beim ersten Einschalten. 

Die großzügigen, klaren Menüs, die den Käufer begrüßen 

und durch die Installation führen, reagieren schnell. Dafür 

ist der neue Dual-Core-Prozessor nebst massiv aufgestocktem 

Grafikchip verantwortlich. 

Während der Erstinstallation erhält man Tipps sowie 

eine Einführung in die Funktionen der Magic Remote. Diese 

Zweitfernbedienung ist ein echtes Highlight und wird 

schnell zum wichtigsten Steuerorgan, weil man ihr Handling 

schnell und intuitiv erlernt. Der bewegungssensitive 

Zeiger bindet sich perfekt ins System ein und arbeitet äußerst 

präzise. So lassen sich Links auf Internet-Seiten 

schneller und genauer anfahren als mit der Gestensteuerung 

oder dem Touchpad des Konkurrenten Samsung. Allein 

die Spracheingabe für Suchtexte oder Facebook-Kommentare 

fehlt. Jedenfalls macht es Spaß, mit der Magic 

Remote das Home Dashboard (die Startseite der Bonus- 

Dienste) mit ihren hübsch animierten Icons und weichen 

Scrollern, das Internet oder die interaktive Bedienungsanleitung 

zu durchstöbern. 

Auch hochwertig: die Ausstattung 

Mit vier HDMI- und drei USB-Buchsen kommt man in fast 

allen Konfigurationen ans Anschluss-Ziel. Scart RGB und 

Komponente werden über Adapter hereingeführt. Wi-Fi 

ist bereits integriert, mit vielen Spielarten wie der Direktverbindung 

und Screen Share (Wireless Display von Intel). 

Die Steuerung über Handys und Tablets wird stetig verbessert. 

Der LAN-Anschluss liefert die beste Bandbreite und 

erlaubt sicheres Streaming der vielen Apps. Hier ist der 

technische Zusammenschluss mit Philips, Sharp und Loewe 

nur inhaltlich, jedoch nicht grafisch erkennbar. Bei LG 

wirkt alles frischer und schneller. Zudem gibt es viele exklusive 

Inhalte, die Maxdome-App verwies zum Testzeitpunkt 

jedoch leider erst auf einen späteren Starttermin. 

LGs neues hauseigenes Panel zeigt unterm Mikroskop 

weniger Schwarz zwischen den Pixelreihen als im letzten 

Jahr. Das verbessert die Lichtleistung und ist ein Indiz dafür, 

dass sich die Polfilter jetzt präziser aufbringen lassen. 

Der vertikale 3D-Blickwinkel leidet kaum darunter, bleibt 

aber nicht unkritisch. Mit 0,3 Prozent Übersprechen ist die 

Tiefenwirkung bei 3D exzellent, und sitzt man weit genug 

entfernt (ab ca. 3,5 m), ist auch die geringere Maximal- 

30

Ein echter 

Zauberstab 

Die zweite Generation der Magic Remote 

funktioniert exzellent. Der leichte 

Stick reagiert auf Bewegungen und 

setzt diese schön präzise als Mauszeiger 

auf dem Bildschirm um. Das Scrollrad 

inmitten der Richtungstasten hilft 

beim Navigieren durchs Internet genauso 

wie bei der Senderwahl. 

Sprachsteuerung gibt es nur 

in den Topmodellen 

Das kleine Loch oberhalb des Powerknopfes 

verbirgt ein Mikrofon zur Eingabe 

von Text – jedoch nicht hier, sondern nur 

bei den Topmodellen der 900er-Serie. 

Cinema 3D macht‘s möglich. LG liefert direkt sieben Brillen mit. 

Neben einem Clip für Brillenträger und einem Party-Pack mit 

vier Polfilterbrillen sind zwei Augengläser für Dual-Player- 

Games dabei. Dabei sieht jeder Spieler ein eigenes Vollbild. 

Sein elegant schmaler Rahmen um die großflächige spiegelarme 

Kontrastscheibe wird umfasst von einem wertigen Metallstreifen. 

Der gebogene Fuß mit hoch glänzend verchromtem 

Plastikkleid macht den edlen Technik-Look perfekt. 

schärfe unproblematisch. Durch Deaktivieren der Zwischenbilder 

(TruMotion: aus) wird ein Algorithmus zur 

Auflösungsverbesserung in 3D aktiviert, dieses Jahr jedoch 

ohne Probleme bei der Bewegungsdarstellung. Verbessert 

wurde auch die 2D-zu-3D-Konvertierung. Sie wirkt 

natürlicher, da sie jetzt sechs statt nur drei Hinweise auf 

die Raumtiefe eines Objektes analysiert. 

Bei 2D wurde vor allem die Schärfe von Full-HD-Zuspielungen 

verbessert. Das Dimmen der Hintergrundbeleuchtung 

je nach Filminhalt klappt jetzt besser und der 

Raumlichtsensor hat eine sinnvolle Einstellung bekommen. 

So wurde ein ordentlicher Schwarzwert erzielt. Von 

den beworbenen 800 Hz MCI haben wir jedoch wenig gesehen. 

Unsere Highspeed-Kamera offenbart eine 100-Hz- 

Zwischenbildberechnung und das Backlight scannt zusätzlich 

horizontal von innen nach außen. Insgesamt wirken 

der Panasonic und der Sony dank ihrer 200-Hz-Basis flüssiger, 

Kino-Feeling verbreitet der LG jedoch genauso gut. 

Die Farbdarstellung ist exzellent und lässt sich bis ins 

kleinste Detail kalibrieren. Bei der Werkseinstellung Kino 

kommt man dem Original jedoch schon sehr nahe, wenn 

sie auch etwas zu warm erscheint. Insgesamt liefert LG 

mit der Kombi aus edlem Design, vielen interaktiven Features, 

einem einzigartigen Bedienkonzept und guter Kinoqualität 

ein verführerisches Stück Technik ab. 


Hersteller 

Modell 

Preis 

LG 

47LM760S 

1.800 Euro 


Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 39 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 40 

High Definition (DVI / HDMI) (75) überragend 69 


Schärfe (45) überragend 41 

Farbdarstellung (45) sehr gut 40 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 50 



AUSSTATTUNG max. 221 Punkte SEHR GUT 80% 176 



Multimedia (36) überragend 35 

Sonstige Extras (40) sehr gut 30 

BEDIENUNG max. 95 Punkte ÜBERRAGEND 94% 89 

Menügestaltung (20) überragend 20 

Einstellungsmöglichkeiten (40) überragend 40 

Installation (12) sehr gut 9 

Fernbedienung (23) sehr gut 20 

VERARBEITUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 89% 71 

Anmutung (25) überragend 23 

Material (55) sehr gut 48 

TESTURTEIL max. 906 Punkte SEHR GUT 84% 762 


SEHR GUT 


31


Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


2,7 m // HD: 1,8 m 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: True Cinema | 


0 | Schärfe: 5 | Farbe: 25 | 

Eco-Modus: ein | P-NR: 

auto | Farbton Grün: 8 | 

Sättigung Blau: 10 | R- 

Luminanz: 11 | Gamma: 

2.2 | Intelligent Frame 

Creation: mittel | 16:9 

Overscan: aus 

PANASONIC TX-L46DT50 € 1.800 

exzellenter Blickwinkel, einfachste 

Installation, leichte Bedienung, 

hochwertiger Look 

Ein edler Ritter 

Panasonic-Fernseher sind bekannt für ihr sehr natürliches 

Bild. Attribute wie Farbwiedergabe, Bewegungsschärfe 

und Blickwinkel sollen sich dabei 

an der guten veralteten Bildröhre orientieren. Weil dies 

alles mit der Plasmatechnik leichter zu erreichen schien, 

konzentrierte sich der Konzern lange und mit Gewalt auf 

diesen Markt und verwehrte selbst den LCD-Panels aus 

eigener Fertigung große Bilddiagonalen. Dabei sind diese 

IPS Alpha genannten Schirme hervorragend. Und Panasonic 

tut gut daran, diese Fernseher jetzt auch in Größen 

bis 55 Zoll zu verkaufen. 

Panasonics Panels setzen dort an, wo die LCD-Technik 

das größte Manko besitzt: beim Blickwinkel. Und hier 

kann der TX-L47DT50 punkten: Wir haben noch niemals 

einen so guten Blickwinkel bei einem LCD-Produkt messen 

können. Die Darstellung reicht damit fast an die von 

Plasma-TVs heran. Wichtig beim Thema Blickwinkel ist 

nicht nur – wie von der Norm verlangt – den Helligkeits- 

Schwarz sollte satter sein 

sehr gut 82 % 


abfall zu messen, sondern auch den Verlust des Schwarzwertes 

(und damit des Kontrasts) sowie die Verschiebung 

(das Ausbleichen) von Farben zu berücksichtigen. Und 

diese drei Parameter sind beim neuen Panasonic-Panel 

unerreicht gut. 

Das hochwertige Panel wurde in ein für Panasonic-Verhältnisse 

atemberaubend schönes Gehäuse eingebaut. Es 

setzt auf Akzente in Metall, bleibt dabei aber schlank und 

wirkt leichtfüßig. Wer das Gerät genauer betrachtet und 

anfasst, bemerkt, dass es kein Blender, sondern wirklich 

solide verarbeitet ist. 

Bestens aufgerüstet 

Mit vier HDMI-Eingängen, drei USB-Buchsen und SDXC- 

Kartenslot bietet Panasonic ein Quäntchen mehr als viele 

Mitbewerber. WLAN ist auch bereits integriert, und Bluetooth 

wird allein zur Ansteuerung der 3D-Shutterbrillen 

genutzt. 

Panasonics Fernbedienung 

ist aufgeräumt, 

recht groß 

und beleuchtbar. 

Massiv verarbeitet 

waren Panasonics 

Oberklasse-TVs 

immer schon, jetzt 

sieht auch der Rahmen 

sehr gut aus. 

Die Kombination 

aus gebürstetem 

Metall und einer 

Kunststoff-Lippe 

wirkt dabei fast 

verspielt. 

Der Standfuß ist flach, stabil und sieht 

edel aus. Die zurückgesetzte, angeschrägte 

Strebe schafft Offenheit. 

32


Hersteller 

Panasonic 

Modell 

TX-L47DT50 

Preis 

1.800 Euro 









Bildruhe (45) überragend 41 





Multimedia (36) sehr gut 32 


BEDIENUNG max. 95 Punkte SEHR GUT 84% 80 

Menügestaltung (20) sehr gut 15 


Installation (12) überragend 12 


VERARBEITUNG max. 80 Punkte ÜBERRAGEND 91% 73 





SEHR GUT 

Multimedial ist Panasonic ebenfalls sehr aktiv und bietet 

neben den üblichen DLNA-Funktionalitäten auch die Bedienung 

über Handy an (via VIERA Remote App). Kommende 

Versionen werden Videos an den Fernseher schicken 

können und sollen etwa auch den EPG auslagern. 

Die Bildqualität wurde im Vergleich zum Vorjahr gut 

überarbeitet. Wir können dem TX-L47DT50 Bewegungszyklen 

in echten 200 Hz bescheinigen, die sogar bei richtiger 

Einstellung recht filmartig wirken. Die Farben kommen 

klar herüber und lassen sich ausgiebig nachjustieren, 

der Kontrast leidet jedoch im dunklen Raum an der nur 

geringfügigen Dimmung von Schwarz in den Kinomodi. 

Blu-rays und TV-Material wirken genauso kräftig wie brillant 

und sind bei leicht schrägem Blickwinkel der Konkurrenz 

weit voraus. 3D kann trotz langer Schwarzphasen der 

Hinterleuchtung kein sehr gutes Übersprechen erzielen. 

Einfache Bedienung und solider Look werden Panasonic 

viele neue Freunde verschaffen. 

Panasonics neue Shutterbrillen sind extrem 

leicht und benötigen keine Batterien. 

Sie werden über USB geladen. 

DIE ERLEBNISMESSE FÜR EXZELLENTE 

UNTERHALTUNGSELEKTRONIK 

03.-06. MAI 2012 IM MOC MÜNCHEN 

TÄGLICH VON 10-18 UHR 

FACHBESUCHERTAG 03.05.2012 

WWW.HIGHEND2012.DE 

video-homevision.de | 05_2012 33


Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


3,0 m // HD: 2,0 m 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Film | Hintergrundbel.: 

20 | Kontrast: 

100 | Helligkeit: 45 | 

Schärfe: 17 | Farbe: 53 | 

Farbton: warm2 | RGB- 

Offset: 19, 24, 25 | RGB- 

Gain: 25, 24, 21 | 2x 

Rauschfilter: auto | Motion 

Plus: klar | Motion 

Plus LED: ein | Öko-Sensor: 

ein | min. Hintergr. 

bel.: 8 

HIGHLIGHT 

Hallo Smart TV! 

SAMSUNG UE55ES8090 € 2.800 

Sprach- und Gestensteuerung, 

Multimedia satt, scharfes Bild, tolle 

Aufbereitung schwacher Quellen 

ein Top-TV sollte LEDs lokal dimmen 

sehr gut 89 % 


Samsungs Fernbedienung 

ist leichter 

geworden, die Drücker 

lassen sich besser 

erfühlen. 

Der Jäger der Unterhaltungselektronik wird zum 

Gejagten. In den letzten Jahren hat Samsung mit 

LED-Technik, ultraschlanken Geräten, gutem Design, 

viel Multimedia und schneller 3D-Technik den Markt 

erobert. Jetzt ist die Firma selbst das Ziel der Konkurrenz. 

Ihre Konzepte werden nachgeahmt und verbessert. 

Dass die Entwickler aber noch einiges in der Hinterhand 

haben, zeigte sich, als die ersten Gerüchte über den Apple- 

Fern seher auftauchten. Er soll eine intelligente Gestenund 

Sprachsteuerung anbieten, hieß es – wie die Mobiltelefone 

mit dem „i“. Samsung hatte solche Features bereits 

in den Schubladen und konnte sie auf der CES im Januar 

sogar betriebsfertig präsentieren. Jetzt sind sie also 

da, die ersten Fernseher mit Gesten- und Sprachsteuerung. 

Der Nutzer kann in eine völlig neue Welt der Interaktion 

mit seinem Wohnzimmer-Unterhalter eintauchen. 

„Hi TV“: Das ist das Zauberwort, auf das die neuen Samsung-Fernseher 

hören. Es aktiviert die Sprachauswahl und 

weiter geht es mit Lautstärkeregelung, Ausschalten, Kanalwechsel 

(Skip) oder gar dem Ansagen einer bis zu vierstelligen 

Kanalnummer. Das Gerät lässt sich sogar mit einem 

Sprachbefehl einschalten und benötigt dazu nur 0,7 Watt 

im Standby-Betrieb. Verlangt man dann „mehr“, können 

gar Webbrowser, Skype oder weitere interaktive Spielarten 

der Kommunikation genutzt werden. Das alles funktioniert 

recht zuverlässig mit den Raummikrofonen der 

eingebauten Kamera. Nutzt man das Mikro an der Touchpad-Fernsteuerung, 

ist das Signal besser – es lässt sich sogar 

zur Spracheingabe für die Browser-Suche oder Chats 

nutzen. Die Erkennung klappt recht gut, nur mit Eigennamen 

hat das System wie erwartet Schwierigkeiten. Wer 

nur selten umschaltet und sich Programmzahlen merken 

kann, vollzieht durchaus gern seine Senderwahl mittels 

direkter Ansprache. 

Hat man seine Fernbedienung verlegt, gibt es eine weitere 

Möglichkeit, den Kanal zu wechseln, ohne aufstehen 

zu müssen: die Gestensteuerung. Winkt man dem Samsung 

kurz zu, erscheint ein Mauszeiger auf dem Schirm, 

den man mit der flachen Hand kontrollieren kann. Macht 

man eine Faust, wird selektiert (geklickt). Im TV-Modus 

dient das zum Anpassen der Lautstärke und Wechseln des 

Kanals (Skip), der Internet-Browser (jetzt auch Flash-fähig) 

wird wie mit einer echten Maus kontrolliert. Nach ein 

paar Minuten kann der Arm dabei jedoch richtig schwer 

werden, und die Kontrolle ist längst nicht so präzise wie 

mit dem mitgelieferten Touchpad. 

Ein wahrer Alleskönner 

Um dem Ruf der Referenzen gerecht zu werden, hat Samsung 

in das aktuelle Topmodell wieder alles eingepflanzt, 

was möglich war. Nicht mehr dabei sind die vierte HDMI- 

Buchse und der analoge VGA-Computer-Eingang. 

Dafür sind mit Wi-Fi Direct und MHL neue Varianten 

von Signaleingängen vorhanden. MHL ermöglicht das direkte 

Verbinden spezieller Smartphones mit dem HDMI- 

Eingang des Fernsehers. Ein besonderes Highlight stellt 

der Smart Evolution Slot dar: Er soll zukünftig Boards mit 

schnelleren Prozessoren und Systemerweiterungen auf- 

34


Hersteller 

Samsung 

Modell 

UE55ES8090 

Preis 

2.800 Euro 

BILDQUALITÄT max. 450 Punkte ÜBERRAGEND 92% 415 



High Definition (DVI / HDMI) (75) überragend 72 

Kontrast (80) überragend 75 


Farbdarstellung (45) überragend 43 


Bildruhe (45) überragend 43 

KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte SEHR GUT 77% 46 




Multimedia (36) überragend 35 

Sonstige Extras (40) überragend 38 

BEDIENUNG max. 95 Punkte ÜBERRAGEND 93% 88 

Menügestaltung (20) gut 14 



Fernbedienung (23) überragend 23 


Anmutung (25) sehr gut 22 




SEHR GUT 

Samsungs Smart Hub-Startseite (interaktive Dienste) wirkt jetzt 

aufgeräumter. Video on Demand von bald mehreren Anbietern ist 

ein wichtiges Feature, mit Family Story setzt das Unternehmen auf 

geschlossene Sozialfunktionen. 

Zwei dieser leichten, 

batteriebetriebenen 

Brillen 

liegen dem 

TV bei. Sie 

passen recht 

gut über 

echte Brillen, 

der Sichtbereich 

wird jedoch 

durch das 

kleine Fenster eingeschränkt. 

Bedienung 2.0: Der 

zweite Handsender 

verfügt über ein 

Touchpad und wird 

bald voll universell. 

nehmen, um die Hardware des Fernsehers den Anforderungen 

der multimedialen Zukunft anzupassen. Bei Samsung 

gibts es eben nichts, was es nicht gibt. 

Die erste Stufe der Prozessor-Revolution haben die 

Samsung-TVs bereits durchlebt. Die aktuellen Modelle 

setzen auf Dual Core und lassen sich dadurch deutlich 

schneller bedienen als die Vorjahres-TVs. 

Unterschiedliche Reaktionen in unserer Redaktion haben 

das neue Gehäuse und vor allem der mächtige Ständer 

ausgelöst: Er ist deutlich dominanter als der Kreuzfuß der 

alten Modelle, führt jedoch designtechnisch die Formgebung 

von Kamera und Logo-Auge fort. An der Wand montiert 

(zu sehen in unserem Aufmacherbild auf Seite 26), 

wirkt er durch den schmalen Rahmen sehr dezent. 

Bildtechnisch scheint sich nur wenig geändert zu haben. 

Die Ausleuchtung ist deutlich besser als vor einem Jahr, 

Banding spielt kaum eine Rolle. Auch die Lichtkegel aus 

den Ecken nebst Wolkenbildung im dunklen Raum wurden 

leicht verbessert. Hier ist der Öko-Sensor Pflicht, der das 

Hintergrundlicht abdunkelt. Aber nur echtes Local Dimming 

könnte den High-End-Freund zufriedenstellen. Exzellent 

poliert wurde schlechtes Filmmaterial: ob Analog- 

Video, DVB-T oder schwach gemastertes SDTV. Das Bild 

ist sagenhaft scharf und brillant – vor allem im hellen 

Raum. Samsung setzt auf echte 200 Hertz und scannt die 

Hinterleuchtung feinfühlig. Auch 3D bleibt ruckelfrei und 

zeigt kaum Übersprechen (0,9 Prozent). Aufgrund der vielen 

Neuerungen und der überzeugenden Qualität haben 

wir Samsung mit einem Highlight-Logo ausgezeichnet. 

Bei Samsungs eingebauter HD-Kamera lässt sich der Höhenwinkel 

einstellen. Sie ist gleichzeitig für die Gesten- und Sprachsteuerung 

verantwortlich sowie für die Videotelefonie über Skype. 

Der Infrarot-Blaster wird bei 

Samsungs neuen Top-TVs 

ebenfalls mitgeliefert. Über 

ihn soll die Touchpad-Fernbedienung 

beliebige UE-Geräte 

steuern. Er wandelt 

die Bluetooth-Signale in 

Infrarot-Impulse um. Man 

kann ihn beliebig in 

Sichtlinie vor den zu 

steuernden Geräten 

platzieren, denn er 

wird mit Batterien betrieben. 

Bei unseren 

Tests waren die Datenbanken 

der Gerätelisten 

leider noch 

leer. 


35


Sonys Neuer ist 

nicht ultraflach, sondern 

er lässt etwas 

Platz für Lautsprecher-Volumen 

und 

echte Eingangsbuchsen. 

Tiefer gelegt 

und geneigt, 

hängt er an seinem 

spartanischen Fuß. 

Sonys Fernbedienung 

ist kompakt 

und sehr leicht. Das 

Tastenlayout ist 

übersichtlich. 

KAUFTIPP 

Richtig schräg 

Kaum hat man sich vom Schock 

der Abschaltung des analogen 

Satellitensignals erholt, da 

kommt der nächste Hammer: Wer 

glaubt, dass die aktuellen TV-Geräte 

mit dreifachem HD-Tuner zukunftssicher 

seien, muss sich jetzt neuen Tatsachen 

stellen. Die magische „2“ hinter 

den digitalen Empfangswegen 

DVB-S (Satellit), DVB-T (Terres trik) 

und DVB-C (Kabel) droht, mit neuen 

Modulationsverfahren alte Tuner inkompatibel 

zu machen. Während 

DVB-S2 bereits mit der Einführung 

von HDTV einherging, wurden die anderen 

Empfangswege in Deutschland 

konventionell belassen. DVB-T2 läuft 

in einigen Ländern Europas bereits, 

weshalb viele TVs es auch bei uns bereits 

heimlich unterstützen. 

Dass DVB-C2, die nächste Generation 

der Kabel-TV-Technik, aber bereits 

einsatzbereit ist, verblüfft selbst 

Fachleute. Und dass im hier getesteten 

Sony-TV wie in allen seinen großen 

neuen Brüdern bereits der passende 

Tuner integriert ist, ist eine echte 

Überraschung. Eine Ablösung von 

DVB-C durch DVB-C2 und damit eine 

„Digitalabschaltung“ ist zwar nicht 

konkret geplant, doch da beide Systeme 

koexistieren können, ließen sich 

etwa neue Video-on-Demand-Dienste 

mit dem verbesserten System abbilden, 

das die Datenkapazität des Kabels 

um über die Hälfte erhöht. 

Genügend Anschlüsse 

Bedenkt man, dass der Sony deutlich 

preiswerter ist als seine hier getesteten 

Mitbewerber von Panasonic und LG, 

fragt man sich, worauf die japanischen 

Entwickler verzichtet haben, und man 

muss schon lange suchen. Auf Anschlussbuchsen 

wohl kaum, denn vier 

HDMI-, zwei USB- und einige analoge 

Anschlüsse sind großzügig bemessen. 

Und auch WLAN inklusive Wi-Fi Direct 

erwartet man eigentlich erst von 

teureren Modellen. 

Auch für Interaktivität liefert der 

Sony genügend Spielraum. Sowohl im 

DLNA-Heimnetz als auch weltweit 

kann auf eine Menge Unterhaltung 

zugegriffen werden: Video Unlimited, 

Music Unlimited, Sony Entertainment 

Network, Widgets, Skype (eine Kamera 

fehlt) und ein freier Browser stehen 

SONY KDL-46HX755 € 1.400 

gute Bewegungsdarstellung, 

natürliche Farben, viele Extras, leichte 

Einrichtung, erster TV mit DVB-C2-Tuner 

zähe Bedienung 

sehr gut 81 % 


zur Verfügung. Beim Zugriff auf soziale 

Netze wird das laufende TV-Bild 

verkleinert, damit man in Ruhe interagieren 

kann. Besonders komfortabel 

kann man auch diesen Sony mit einer 

App vom Smartphone aus steuern – 

besonders zu empfehlen für die Eingabe 

von Texten. 

Vierfach-Tuner, die drei digitalen 

DVB-HD-Varianten dabei in der zukunftssichersten 

Variante, Unterstützung 

von CI-Plus-Modulen, Aufnahme 

auf eine USB-Festplatte, 3D – die Ausstattung 

scheint wirklich nichts auszulassen. 

Nutzt man sie jedoch intensiv, 

wird man schnell bemerken, dass 

die moderne Menühandhabung langsamer 

vonstatten geht und auch vor 

allem die Geschwindigkeit der Zusatzdienste 

deutlich geringer ist als bei 

den teuren Top-TVs mit Doppelkern- 

Prozessoren. 

Sehr gut funktionieren bei Sony die 

klassischen Attribute Ersteinrichtung 

(Senderprogrammierung) und das 

tägliche Handling fürs eigentliche 

Fernsehen. Hinzu kommt, dass der optimalen 

Bildqualität und den hochwertigen 

Methoden zur Aufbereitung 

36


Hersteller 

Sony 

Modell 

KDL-46HX755 

Preis 

1.400 Euro 














Multimedia (36) sehr gut 31 



Menügestaltung (20) sehr gut 15 









SEHR GUT 

Sender am PC sortieren 

Ab sofort stellt Sony die PC-Software Sony Editor kostenlos 

unter www.sony.de/service zum Download bereit. 

Schnell lassen sich Senderlisten mit ihren Tausenden 

Satellitenprogrammen am TV auf einen USB-Stick exportieren, 

am PC bearbeiten und wieder einspielen. Durch 

Klicken und Schieben mit der Maus kann der Nutzer Sender 

verschieben und den Favoriten zuweisen. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Anwender | 

Hintergrundlicht: max. | 

Kontrast: max. | Helligkeit: 

50 | Schärfe: 50 | 

Farbe: 50 | Farbtemperatur: 

warm2 | RGB-Offset: 

0, 0, 0 | RGB-Gain: -2, 0, 0 

| Rauschunterdrückungen: 

autom. | Lichtsensor: 

ein 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


2,7 m // HD: 1,8 m 

schlechter Bildquellen viel Aufmerksamkeit 

geschenkt wurde. Die Bildqualität 

ist immer noch Kaufkriterium 

Nummer eins und hier wird einiges 

geboten. Sonys LCD-Panel wird durch 

Rand-LEDs beleuchtet, die allerdings 

in Abhängigkeit vom Bildinhalt nur 

wenig dimmen, um den Kontrast zu 

erhöhen. Der ist 

nativ mit 800:1 

schon beachtlich. 

Nur im dunklen 

Raum könnte der 

Schwarzwert 

besser sein. Der 

Lichtsensor senkt 

netterweise das 

Backlight abends 

auf ein Drittel der 

Intensität herab. 

Was die Angabe 

der Bildwiederholfrequenz betrifft, 

darf man ja keinem Hersteller mehr 

trauen. Wir verlassen uns auf unsere 

Highspeed-Kamera mit 1.200 Bildern 

pro Sekunde, die bei Sonys Einstellung 

zum weichen Motionflow drei 

Zwischenbilder dokumentiert, also 

echtes 200 Hz. Wahlweise wird eine 

Sonys Shutterbrille ist aufladbar, aber 

recht schwer. Die gute 3D-Helligkeit 

wird durch den Verzicht auf eine Polarisationsschicht 

erzielt. Daher sollte man 

den Kopf bei 3D-TV gerade halten. 

schwächere Aktivglättung mit einigen 

Varianten des LED-Blinkens kombiniert, 

bis hin zu Impuls: Bei dieser Variante 

flackern kurze Lichtzyklen so 

stark wie eine Bildröhre. Hier findet 

jeder seinen Lieblings-Look. 

Die Einstellungsoptionen sind ambitioniert 

professionell, aber alles hat 

sinnvolle Auswirkungen 

auf den 

Bildeindruck. Im 

Kinomodus war 

unser Testmuster 

äußerst normnah 

voreingestellt – 

lobenswert. 

Zurück zum anfangs 

erwähnten 

Sparkurs, dessen 

Auswirk u ngen 

wir bislang nicht 

spüren konnten. So sind es hauptsächlich 

Design und Verarbeitung, bei denen 

der Rotstift angesetzt wurde. Edles 

Metall am vergleichsweise breiten 

Rahmen suchen wir vergebens, und 

der pfiffige Standfuß ist Geschmackssache. 

Aber was wirklich zählt, ist 

doch das gute Bild, oder? ■ 

Mit echter Scart- 

Buchse, Cinch für 

Komponente und 

VGA kommen 

analoge Signale 

sauber herein. 

Vier HDMI-, eine 

LAN- und zwei 

USB-Buchsen sorgen 

für digitale 

Genüsse. 


37


DATEN & MESSWERTE 

KAUFTIPP 

HIGHLIGHT 

KAUFTIPP 

Hersteller Hisense LG Panasonic Samsung Sony 

Modell LED46K263D 47LM760S TX-L47DT50 UE55ES8090 KDL-46HX755 

Preis in Euro 900 1.800 1.800 2.800 1.400 

Internet: www. hisense.de lg.de panasonic.de samsung.de sony.de 

Klasse 46-Zoll-LCD-TV 47-Zoll-LCD-TV 47-Zoll-LCD-TV 55-Zoll-LCD-TV 46-Zoll-LCD-TV 

MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) 109 x 73 x 29 (3,9) cm 107 x 70 x 27 (3,4) cm 107 x 67 x 27 (2,7) cm 123 x 77 x21 (3,1) cm 95 x 60 x 24 (6) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 117 cm / 19 kg 119 cm / 17 kg 119 cm / 17 kg 139 cm / 19 kg 117 cm / 14 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 1.920 x 1.080 / 16:9 

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 1.100:1 / 1.900:1 / 9.300:1 600:1 / 1.100:1 / 4.300:1 600:1 / 1.000:1 / 1.000:1 1.000:1 / 3.100:1 / 1.000.000:1 750:1 / 850:1 / 1.800:1 

Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,04 / 371 / 224 cd 0,06 / 258 / 214 cd 0,38 / 377 / 378 cd 0,001 / 344 / 344 cd 0,21 / 391 / 381 cd 

Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,2 / 3,3% 2,15 / 4,5% 2,12 / 4,9% 2,31 / 6,7% 2,18 / 2,9% 

Farbtemperatur Voreinstellungen**** 10.300, 12.300, 15.300 K 6.500, 8.300, 10.800 K 6.500, 7.500, 11.800 K 6.500, 7.800, 10.000, 14.900 K 6.400, 8.100, 9.600, 12.200 K 

… kalibriert**** / Abweichung** 9.900K / 3,7% 6.600K / 3,4% 6.700 K / 3,9% 6.500 K / 4% 6.400 K / 1,6% 

Ausleuchtung / Farbverteilung*** 96,7% / 97,8% 95,8 / 95,4 % 94,3% / 99,0% 94,0% / 99,2% 97,1% / 98,2% 

Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 13,3% / 27,5% 29,2%/ 1,8% 9,8% / 2,1% 12,2% / 31,8% 11,4% / 31,9% 

Stromverbr. max. / Film / Standby / aus 109 / 85 / 0,15 / 0 W 102 / 59 / 0,05 / – W 99 / 60 / 0,53 / – W 135 / 88 / 0,01 / – W 114 / 60 / 0,15 / – W 

ANSCHLÜSSE 

Tuner analog / DVB-T /-C / -S 1 / 1 / HD / HD 1 / 1 / HD / HD 1 / 1 / HD / HD 1 / 1 / HD / HD 1 / 1 / HD / HD 

HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1 4 / 1 / 1 4 / 1 / 1 3 / 1 / – 4 / 1 / 1 

Scart / davon RGB 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 1 / – / – 3 / – / 1 3 / SDXC / 1 3 / – / 1 2 / – / 1 

Front- bzw. Seitenanschlüsse CI-Plus, Kopfhörer, AV CI-Plus, Audio-In, Kopfhörer Kopfhörer, CI-Plus Kopfhörer, CI-Plus Audio-In, Kopfhörer 

Besonderheiten PC-Audio-In, optischer AV-In, optischer Digitalton- Bluetooth, WLAN, AV-In, Bluetooth, WLAN, AV-In, PC-Audio-In, optischer 

Digitalton-Ausgang Ausgang, WLAN optischer Digitalton-Ausgang optischer Digitalton-Ausgang, Digitalton-Ausgang 

Audio-In, Evo-Kit 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Shutter / 1 / • Polarisation / 6 / • Shutter / 0 / • Shutter / 2 / • Shutter / 2 / • 

Hintergrundbeleuchtung / regelbar Rand-LED / – Rand-LED / • Rand-LED / • Rand-LED / • Rand-LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt –/ • • / • • / • • / • • / • 

Farbraum- / Farbtemperatur-Einstellung –/ 3 Vorgaben • / • • / • • / • • / • 

… RGB Offset / Gain – / – • / • • / • • / • • / • 

Gamma-Einstellung – • • • • 

Rauschfilter / Artefaktfilter •/ – • / • • / – • / • • / • 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung •/ – • / • • / • • / • • / • 

Voreinstellungen / Speicher / je Eingang –/ 1 / – 7 / 1 / • 7 / 1 / • 4 / 1 / • 2 / 1 / • 

Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS (auto) 6 / • / • 8 / • / • 9 / • / • 6 / • / • 5 / • / • 

100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking •/ – / • • / – / Scan – / • / • – / • / Scan – / • / • 

HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert –/ – • / • • / • • / • • / • 

HDMI DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ – / - / – • / • / • / – • / • / • / – • / • / • / – • / • / • / – 

Medienwiederg. über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk – Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte – / – • / • • / • • / • • / • 

Festplatte für Aufnahmen / über USB –/ • – / • – / • – / • – / • 

Fernbedienung universal / beleuchtet –/ – • / – – / • – / • • / – 

EPG / AV-Link • / – • / • • / • • / • • / • 

Sleep Timer / Wecker / Kindersicherung •/ • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext –/ – – / – – / • • / • – / • 

Wandhalterung dabei / VESA-Bohrung – / 40 x 40 cm – / 40 x 40 cm – / 40 x 30 cm – / 40 x 40 cm – / 30 x 30 cm 

Standfuß dreh- / schwenkbar •/ – • / – • / – – / – • / – 

Zubehör – Magic-Motion-Fernbedienung, – Pad-Fernbedienung, IR-Blaster – 

Gamer-Brillen 

Besonderheiten kein 24p, Senderlisten-Editor (PC) Wi-Fi ScreenShare, WiDi, – Sprachsteuerung, Gestensteuerung, erster DVB-C2-Tuner, 

Bluetooth (für Remote) Evolution-Slot, Sendersortierungs- Sendersortierungs-Software 

Software 

• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte // *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500 Kelvin 

Standpunkt 

ROLAND SEIBT, 

TV-TESTCHEF 

Ist das wirklich alles nötig? Diese Frage stellt man sich 

immer, wenn es neue Features gibt, die ein Konzept abrunden 

sollen. So sind die Nutzwerte von 3D und Smart 

TV immer noch in der Diskussion, werden aber schon 

überschattet vom Anbruch einer neuen Ära der alternativen 

Bedienkonzepte. 

Das erste Herumspielen mit Sprach- und Gestensteuerung 

macht einen höllischen Spaß, und wenn sich der 

Fernseher mit „Hi TV: Einschalten“ aktiviert, ist das ein 

echter Überraschungseffekt für Gäste. Die klassische 

Fernbedienung möchte man beim Fernsehen dann aber 

doch nicht aus der Hand legen. 

Gut, dass alle Hersteller immer weiter an der Verbesserung 

von Bild- und Tonqualität, am Design sowie an 

der Beschleunigung und Vereinfachung der klassischen 

Bedienung arbeiten – ohne das so massiv zu kommunizieren 

wie ihre Unterstützung neuer Medien. Hier Abstriche 

zu machen wäre am falschen Ende gespart. 

38

Aus dem Messlabor 

Blickwinkel 

Unsere Messung des horizontalen Blickwinkels bewertet drei Fakten: 1. Helligkeitsverlust von Weiß (weiße Linie). 

2. Kontrastverlust (schwarze Linie). 3. Abweichung dunkler Bildinhalte: fürs Verblassen von Farben verantwortlich (grau). 

Panasonic (l.) zeigt das mit Abstand historisch beste Ergebnis eines LCD-TVs, bei Samsung (r.) verblassen die Farben. 

Ausleuchtung 

Der Panasonic-TV wird durch seitliches Hintergrundlicht 

beleuchtet, konzentriert seine Helligkeit jedoch in der 

Bildmitte. Das sieht fast so aus wie bei einer Bildröhre. 

LCD-Panel unter dem Mikroskop 

Eine 200-fache Vergrößerung genügt, um uns die Herkunft 

des Panels eines TV-Geräts zu verraten. Mit 

diesem Blick hinter die Kulissen können wir auch eine 

erste Schätzung über die Lichteffizienz angeben (dünnere 

Elektrodenstränge lassen mehr Licht durch) und 

sehen, ob eventuelle Probleme beim Farbraum erst 

durch die Ansteuerung entstehen. Dann glühen bei 

reinen Grundfarben andere Pixel leicht mit. 

Hisense 

Das Panel sieht exakt 

so aus wie ein Samsung-Panel 

von 2011. 

LG 

Das IPS-Panel besitzt 

größere Farbflächen 

als im letzten Jahr. 

Panasonic 

So sehen sehr hohe 

Lichtausbeute und ein 

toller Blickwinkel aus. 

Samsung 

Die neue Generation 

erscheint zackiger als 

im letzten Jahr. 

Sony 

Kommen die Panels 

von Hisense auch aus 

Sonys Fabrik? 

Gamma 

Die Gammafunktion (Graustufen-Intensität, rote Kurve) 

zeigt Hisense optimal bei 2,2. Farben (blau) sind viel zu kalt. 

Die volle 

Kontrolle 

Farbsegel 

Die Grundfarben des LG- 

TVs (links) liegen schon ab 

Werk so optimal auf dem 

Soll-Dreieck, dass man es 

darunter kaum erkennen 

kann. Bei Hisenses TV 

(rechts) liegt das Dreieck 

ordentlich, die Sekundärfarben 

Gelb, Cyan und Magenta 

weichen jedoch ab. 

Sprach- und Gestensteuerung müssen 

beim Samsung UE55ES8090 erst richtig 

installiert und abgeglichen werden, um 

möglichst fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen. 

Für die Spracheingabe wird der 

Geräuschpegel im Raum gemessen und 

dann die Rückwirkung der TV-Tonausgabe 

analysiert – je nachdem, ob vielleicht 

eine externe Soundanlage genutzt 

wird. Dann geht es schon ans Probesprechen 

des Schlüsselwortes „Hi TV“. Der 

Vorgang wird verständlich erklärt und 

durch Bildschirm menüs unterstützt. 

Das Setup der Gestensteuerung klappt 

ähnlich schnell und reibungslos. Hier ist 

es wichtig, die neigbare Kamera möglichst 

gut auf die Sitzposition einzustellen, 

bevor man beginnt, dem TV-Gerät zuzuwinken. 


39

BILD | TEST: BLU-RAY-PLAYER 

Verborgene 

Talente 

Kompakt, günstiger Preis, schnörkelloses 

Design: Der Blu-ray-Player-Nachwuchs von 

LG, Panasonic, Samsung und Sony wirkt nur 

auf den ersten Blick unspektakulär. Ein Blick 

ins Innenleben und auf die 2012er-Modelle. 

IM TEST 

VIER BLU-RAY-PLAYER 

LG BP620 € 180 

PANASONIC DMP-BDT220 € 180 

SAMSUNG BD-E6100 € 180 

SONY BDP-S590 € 170 

D 

er Konkurrenz mindestens 

einen Schritt voraus sein: 

Das wollen auch die Entwickler 

von Unterhaltungselektronik-Produkten. 

Deshalb holen 

sie Jahr für Jahr ein Ass aus dem Ärmel, 

um die Konkurrenz zu überraschen. 

Ein Jahr später ziehen die Mitbewerber 

nach und das Spiel beginnt 

von vorn. Daher verwundert es nicht, 

dass sich Blu-ray-Player, die zum gleichen 

Preis angeboten werden, grundsätzlich 

ähneln. 

Unsere vier Testkandidaten sind 

laut Preisliste für 170 bis 180 Euro erhältlich. 

Die Player von LG, Panasonic, 

Samsung und Sony sind die Vorhut 

für viele weitere Blu-ray-Player, die 

wir in diesem Jahr von den großen 

TV-Herstellern erwarten dürfen. Wir 

sind also gespannt: Die Software- 

Funktionen unserer Testgeräte finden 

sich mehr oder weniger in allen kommenden 

Produkten wieder. 

Betrachtet man den Preis von maximal 

180 Euro, ist klar, dass die Hersteller 

knallhart kalkulieren müssen. 

Das zeigt sich etwa an der Rückseite, 

wo sich immer weniger Anschlüsse 

befinden. Ein Komponenten-Ausgang 

wird immer seltener, einen analogen 

Mehrkanalton-Ausgang findet man 

bei keinem der getesteten Player und 

der Samsung BD-E6100 verzichtet 

sogar ganz auf Analogton. Wenn Bild 

und Ton per HDMI zum Verstärker 

und zum TV-Gerät gelangen, wirkt 

sich dieser Minimalismus jedoch 

nicht nachteilig aus. 

40

LG BP620 € 180 

schneller Player mit kurzen 

Ladezeiten, Online-Angebot, WLAN 

kein Decodieren von Dolby 

TrueHD zu Mehrkanal-PCM 

sehr gut 78 % 

Preis/Leistung: gut 

Was einem beim LG BP620 

sofort auffällt, ist dessen 

Schnelligkeit: Ob man durch 

die Bildschirm- und Disc-Menüs navigiert, 

Discs geladen werden (Blu-rays 

in 13 Sekunden) oder man sich interaktive 

BD-Java-Menüs anzeigen lässt, in 

dieser Disziplin macht ihm lediglich der 

Samsung-Player in diesem Testfeld Konkurrenz. 

Dieser Geschwindigkeitsrausch hat 

auch einen Nachteil: Beim Laden von 

Discs macht sich der BP620 leise bemerkbar 

und die Disc-Lade erweist sich 

beim Schließen etwas grobmotorisch. 

Auch bei der Wiedergabe von Scheiben 

ist ein leises Surren wahrnehmbar, 

wenn man nah vor dem Player steht. 

Außer der Schnelligkeit gibt es nur 

geringfügige Unterschiede zum Vorgängermodell 

BD670 (getestet in Ausgabe 

5/11, Seite 59). Das ist kein Makel, denn 

der Vorgänger war in Sachen Multimedialität 

und Vernetzung fast allen Mitbewerbern 

voraus. Features, die LG im 

letzten Jahr schon hatte, findet man 

jetzt erst bei der Konkurrenz: Wi-Fi Direct 

etwa. 

Das Web-Angebot wurde aber kontinuierlich 

ausgebaut. So hat der Nutzer 

jetzt die Wahl zwischen den Online- 

Videotheken Maxdome, Acetrax und 

Viewster. Musik aus dem Web gibt es 

von vTuner oder AUPEO!. Außerdem 

kann der Nutzer Apps installieren. Wenn 

es um die Formatkompatibilität geht, 

unterstützt der Player wie gehabt die 

gängigsten Formate. 

Was jedoch manche Nutzer stören 

könnte: Anmders als beim Vorgänger 

ist mit dem neuen Gerät nicht mehr 

der Zugriff auf Netzwerk-Freigaben 

möglich. Zudem kann der Player Dolby- 

TrueHD-Ton auf Blu-rays zwar unverändert 

per HDMI ausgeben, jedoch 

nicht in ein Mehrkanal-PCM-Signal 

wandeln. Wer einen AV-Receiver ohne 

Dolby-TrueHD-Decoder besitzt, muss 

sich daher mit Stereo begnügen. 

Die starke Bildverarbeitung wurde 

leicht verbessert, auch wenn manch 

anderer Player etwas präziser zu Werke 

geht und noch mehr Details aus einer 

DVD-Vorlage holt. Dafür ist das Bild 

stets sauber, da der Bildchip nahezu 

fehlerfrei bei der Vollbildwandlung und 

beim Skalieren arbeitet. Eine überzeugende 

Vorstellung also vom neuesten 

LG-Player, der sich nur kleine Schwächen 

erlaubt. 

Über Apps kann der Nutzer das Web-Angebot des Players 

er weitern, etwa mit Spielen, Nachrichten oder Videoclips. Auf 

www.lgappstv.com finden Sie eine Übersicht über erhältliche 

Zusatzdienste. 

Sehr übersichtlich 

und ergonomisch ist 

die Fernbedienung 

gestaltet. Hilfreich 

sind außerdem die 

fluoreszierenden 

Laufwerkstasten. 

Auch bei der Verarbeitung haben 

sich die Hersteller in dieser Preisklasse 

beschränkt. Das zeigt sich etwa an 

der Disk-Lade aus dünnem Kunststoff, 

die alle vier Player besitzen und die 

nicht für höchste Stabilität steht. 

Beim Funktionsumfang gibt es dagegen 

kaum Einschränkungen, was 

vor allem den vernetzten Heimcineasten 

zugutekommt. Alle vier Scheibendreher 

besitzen ein Web-Portal, 

das Video- und Audio-Inhalte aus 

dem Internet ins Wohnzimmer bringt. 

Damit dafür keine Kabel notwendig 

sind, ist in allen Fällen ein WLAN- 

Modul an Bord. 

Der Netzwerk-Zugang dient zudem 

dem Zugriff per UPnP auf Medien im 

Heimnetz, die auf Computern oder 

speziellen Servern ruhen. Alle vier 

Player sind auch Media-Renderer: Sie 

können also über das Netzwerk vom 

Computer oder Smartphone mit Filmen, 

Musik und Fotos beschickt werden. 

Oder man installiert eine App auf 

iPod touch, iPhone, iPad, Android- 

Smartphone oder -Tablet-PC, um den 

Player über das Heimnetz zu steuern. 

Verbesserungen im Detail 

Probleme, mit denen sich Besitzer von 

Blu-ray-Playern lange herumärgern 

mussten, gehören mittlerweile der 

Vergangenheit an. Lange Ladezeiten 

für Blu-rays etwa: Alle vier Player 

schaffen das mittlerweile in einer Zeit 

von weniger als 20 Sekunden. Dabei 

kann es sich auch um 3D-Scheiben 

handeln. Die getesteten Player ➜ 


41


SAMSUNG BD-E6100 € 180 

schneller Player, Web-Browser mit 

Flash, USB-Tastatur anschließbar 

kein Decodieren von HD-Ton, kein 

Analogton-Ausgang, Standby-Verbrauch 

sehr gut 78 % 


Die größtenteils 

schwarze Fernbedienung 

mit einer Länge 

von gerade einmal 

17 cm bleibt auf 

dem Wohnzimmertisch 

recht unauffällig. 

Der Bedienung 

ist das jedoch nicht 

zuträglich. 

Ließe man den LG BP620 und den 

Samsung BD-E6100 in einem 

Wettlauf gegeneinander antreten, 

so würden sie gleichzeitig die Ziellinie 

überqueren und die Konkurrenz hinter 

sich lassen. Denn auch der zweite koreanische 

Player punktet mit seiner Geschwindigkeit. 

Dafür ist er mit einem 

Energieverbrauch von 8,6 Watt der 

Hungrigste in diesem Vergleich. Bei 

aktiviertem Schnellstart-Modus ist er 

im Standby-Betrieb nicht viel sparsamer 

und benötigt immer noch 7,8 Watt. 

Wenn man durch die Menüs flitzt, 

sieht man aber gern darüber hinweg. 

Darin gelangt der Nutzer künftig auch 

zu Fotos und Musik, die er online beim 

Cloud-Dienst SugarSync gespeichert 

hat. Schon jetzt kann er einen Web- 

Browser nutzen, der in der Lage ist, 

Flash-Inhalte darzustellen. Dann ist jedoch 

die schnelle Geschwindigkeit dahin. 

Wer gerne surft, sollte sich überlegen, 

eine USB-Tastatur mit Mausfunktion 

anzuschließen, um den Browser zu 

steuern. Jedoch ist dann die einzige 

USB-Schnittstelle belegt und Medien 

auf externen Speichern müssen draußen 

bleiben. 

Dreht sich eine Scheibe im Player, ist 

wie beim LG-Pendant direkt vor dem 

Gerät ein leises Surren wahrnehmbar. 

Was die Bildverarbeitung in dieser Zeit 

mit Bildquellen macht, ist klasse. Der 

BD-E6100 überschärft nicht, was minimale 

Doppelkonturen zur Folge hätte. 

Er geht dagegen sehr behutsam mit 

DVDs um, die es gilt, auf Full HD zu skalieren 

und gegebenenfalls deren Halbin 

Vollbilder zu wandeln. Mit der Schärfe 

des Panasonic-Players kann er dagegen 

nicht ganz mithalten. 

Soll während der Wiedergabe einer 

Blu-ray HD-Audio-Ton decodiert werden, 

muss sich der Besitzer mit Stereo- 

PCM-Ton am HDMI-Ausgang begnügen. 

Das ist zu verschmerzen, solange der 

Besitzer einen AV-Receiver mit Digitaleingängen 

und HD-Audio-Decodern 

besitzt. Denn auch ein analoger Tonausgang 

fehlt. 

Vorsichtig sollte der Besitzer mit der 

Oberfläche des Players umgehen. Die 

schicke Oberseite besteht aus Kunststoff 

und ist anfällig für Kratzer. Dennoch 

ist der BD-E6100 ein Player, mit 

dem wohl jeder seine Freude haben 

wird, der ganz und gar in der digitalen 

Unterhaltungselektronik-Welt angekommen 

ist. 

Das Web-Portal lässt sich mit zahlreichen installierbaren Apps 

erweitern. Leider fanden wir darin keine Online-Videotheken, 

dafür Fitness-Trainer und Inhalte speziell für Kinder. 

Mehr Anschlüsse 

sind heute nicht nötig, 

wenn man auf 

Flachbildfernseher 

und AV-Receiver mit 

HDMI-Eingängen 

setzt. 

von Panasonic und Sony begnügen 

sich jedoch nicht mit der reinen Wiedergabe. 

Sie erlauben dem Nutzer, die 

3D-Tiefe zu regeln – um sie etwa zu 

reduzieren, wenn es der Regisseur etwas 

zu gut gemeint hat mit der Tiefenwirkung 

und darum 3D mehr anstrengt 

als nützt. Zusätzlich können 

Besitzer der beiden Player 2D-Inhalte 

in drei Bilddimensionen wandeln. 

Samsung geht mit dem BD-E6100 

an anderer Stelle einen Schritt weiter 

und hat einen Web-Browser integriert, 

der sogar animierte Flash-Inhalte anzeigt. 

So kann der Nutzer beispielsweise 

Filme aus der ARD-Mediathek 

über den Web-Browser abrufen. Damit 

das Surfen auch wirklich Spaß 

macht, lässt sich eine USB-Tastatur 

mit integrierter Maus anschließen. 

Der Web-Ausbau soll bei Samsung 

sogar noch weiter gehen: über den 

Cloud-Dienst SugarSync. Der Nutzer 

kann damit künftig Fotos und Musik 

aus der Online-Datenwolke abrufen. 

Nicht nur die Verbindung zum Online-Speicher, 

auch die Vernetzung 

mit anderen WLAN-Produkten wird 

immer leichter: So können über Wi-Fi 

42

Qualität statt Quantität: Sony konzentriert sich bei den 

Online-Angeboten auf Filme und Musik. Dazu zählen 

3D-Inhalte, Konzertmitschnitte und Nachrichten. 

Viele Neuerungen finden heute 

nicht mehr auf der Hardware-, 

sondern auf der Software-Seite 

statt. Der Vorteil für den Hersteller: 

Funktionen lassen sich später nachreichen. 

Wie etwa PlayMemories: Der 

Besitzer des Sony BDP-S590 kann so 

künftig auf einen Online-Speicher zugreifen, 

auf dem er vorher mit seinem 

Computer oder Smartphone Medien 

abgelegt hat. 

Die Innovationen des Players offenbaren 

sich erst beim zweiten Blick, da 

sie sich hinter der XrossMediaBar 

verbergen, auf die Sony bereits seit 

Jahren setzt. Und sie haben viel mit den 

vernetzten Möglichkeiten des Players 

zu tun. Da wäre etwa der Party Mode, 

der für Multi-Room-Audiolösungen 

praktisch ist. Verschiedene Sony-Produkte 

im Heimnetz können so synchronisiert 

werden, damit Musik in mehreren 

Räumen gleichzeitig startet. Musik lässt 

sich dabei auch vorund zurückspulen 

– eigentlich nichts Besonderes, doch 

der Samsung- und der Panasonic-Player 

lassen diese Funktion vermissen. 

Dazu kommen hochwertige Online- 

Dienste. Video Unlimited etwa ist eine 

Online-Videothek. Music Unlimited erlaubt 

gegen Bezahlung den Zugriff auf 

über zehn Milllionen Songs. Zusätzlich 

gibt es zahlreiche kostenlose Dienste 

wie etwa Moshcam, der den Abruf von 

Video-Konzertmitschnitten von den Pretenders, 

Public Enemy oder der kanadischen 

Indie-Band Tegan and Sara 

erlaubt. Bei all der Multimedialität des 

BDP-S590 vermisst man nur die Wiedergabe 

von DivX-Filmen. 

Auch in seiner Kernaufgabe, der 

Disc-Wiedergabe, versteht er sein 

Handwerk. Er ist zwar nicht der 

schärfste seiner Art. Dafür besitzt er 

eine hervorragende Rausch- und Artefakt-Reduktion, 

seine Vollbildwandlung 

ist auf Spitzen-Niveau und er ergänzt 

intelligent fehlende Farbinformationen 

einer DVD oder Blu-ray. 

Bei der Frage, ob man den Schnellstart-Modus 

aktivieren oder deaktivieren 

soll, muss man entweder einen 

Standby-Verbrauch von 4,4 Watt oder 

eine Ladezeit von 30 Sekunden bis zum 

Home-Menü einkalkulieren. Auch die 

etwas windige Kunststoff-Abdeckung 

an der Oberseite kann uns nicht begeistern. 

Für diesen Preis, diesen Funktionsumfang 

und diese Bildqualität 

verschmerzt man das aber gerne. 

SONY BDP-S590 € 170 

Bildqualität, 2D-3D-Konvertierung, 

SACD-Wiedergabe 

keine Wiedergabe von DivX- 

Filmen, hoher Standby-Verbrauch 

sehr gut 81 % 


Sony setzt auf seine 

bewährte Fernbedienung, 

die sinnvoll 

gegliedert und 

dank kleiner Erhöhungen 

auf wichtigen 

Tasten blind 

bedienbar ist. 

Direct beispielsweise Smartphone und 

Player per WLAN direkt Medien austauschen. 

Mehr Funktionen 

für Musik-Fans 

LG, Panasonic und Samung haben in 

diesem Jahr auch die Liebhaber hochwertiger 

Tonkost im Visier. So lässt 

sich jetzt auch das beliebte FLAC-Format 

abspielen, das die Datenmenge 

von Musik reduziert, ohne Infor mationen 

zu verwerfen. Um Streaming- 

Freunde vollständig zufriedenzustellen, 

fehlt allerdings noch die Wiedergabe 

von Alben ohne Pause zwischen 

den einzelnen Stücken. 

Auch Panasonic hat einige Trümpfe 

im Ärmel. Als Einziger im Testfeld 

spielt der DMP-BDT220 3D-Full-HD- 

Camcorder-Aufnahmen ab. Zudem erlaubt 

der Mehrbenutzer-Modus eine 

Individualisierung des Players für einzelne 

Familienmitglieder. 

Der Bildverbesserung haben sich 

die Hersteller nur am Rande gewidmet 

und lediglich kleine Optimierungen 

vorgenommen. Dennoch besitzen 

alle vier Player eine ausgezeichnete 

Bildqualität. 

Fazit 

Die Unterschiede zwischen den Blu-ray- 

Playern der großen TV-Hersteller werden 

zunehmend geringer. Als Testsieger 

konnte sich dennoch der Panasonic 

DMP-BDT220 durchsetzen: mit einem 

für diesen Preis kaum schlagbaren Gesamtpaket. 

■ 


43


Ausführlicher 

Test in der 04/2012 


erstklassige Bildqualität, 2D-3D- 

Konvertierung, großes Online-Portal 

eingeschränkte Medienvielfalt 

beim Netzwerk-Streaming 

sehr gut 81 % 


TESTSIEGER 

P 

anasonic bietet Innovationen 

satt: Der DMP-BDT220 greift 

auf das Online-Portal VIERA 

Connect zu, das bislang nur auf den 

Fernsehern der Japaner verfügbar war. 

Damit potenziert sich die Zahl der wählbaren 

Online-Dienste. Verbessert worden 

sind auch die Streaming-Qualitäten. 

Der Player kann jetzt etwa FLAC-Dateien 

von UPnP-Servern, Netzwerk- 

Freigaben oder USB-Speichern abspielen. 

Ansonsten geht er jedoch recht 

selektiv mit Medien um. 

Das Thema 3D hat Panasonic nicht 

aus den Augen verloren: Der BDT220 

spielt als erster Player in unseren Räumen 

AVCHD-3D-Camcorder-Aufnahmen 

mit voller Auflösung ab. Zudem wandelt 

er Videoquellen von Blu-rays, USB- 

Speicher oder aus dem Online-Portal 

von zwei in drei Bilddimensionen um. 

Optimiert hat Panasonic auch die Wiedergabe 

von Original-3D-Filmen mit dem 

neuen Uniphier Pro²-Prozessor. Sie wirken 

jetzt noch einen Tick schärfer und 

detailreicher – ebenso wie auf Full HD 

skalierte DVDs. 

Innovationen 2012 

In ihrer Grundausstattung gleichen sich vieler Player. Die 

Hersteller setzen allerdings verschiedene Schwerpunkte. 

Wir stellen sie Ihnen vor. 

Streaming aus der Datenwolke 

Samsung und Sony erlauben es in Kürze, 

über ihre Blu-ray-Player auf die Cloud 

zuzugreifen. Damit sind Medien überall 

verfügbar: auf Fernsehern, PCs oder 

Smartphones, zu Hause und unterwegs, 

wenn der Zugriff auf das Internet möglich ist. Für ausreichend 

Speicherplatz fallen jedoch Zusatzkosten an. 

Web-Browser mit Flash 

Einen eingebauten Web-Browser gibt es 

schon länger auf vereinzelten Blu-ray- 

Playern. Jetzt unterstützt Samsung mit 

dem BD-E6900 auch Flash. Diese Fähigkeit 

ist nicht zu unterschätzen, nutzen doch 

viele Internet-Seiten die Technologie, um Videos zu streamen: 

etwa die Seiten von YouTube und der ARD-Mediathek. 

Wi-Fi Direct 

Sollen Fotos vom Smartphone über den 

Blu-ray-Player angezeigt werden, leistet 

Wi-Fi Direct hilfreiche Dienste. Der Player 

macht in dieserm Fall einen WLAN-Router 

überflüssig und die Fotos lassen sich 

direkt vom Smartphone zum Blu-ray-Player übertragen. Dazu 

muss ein UPnP-Server auf dem Smartphone installiert sein. 

Skalieren auf 4K 

In diesem Testfeld besitzt noch kein 

Player diese Funktion. Doch Sony und 

Philips haben entsprechende Geräte angekündigt. 

Full-HD-Quellen lassen sich 

mit ihnen auf die vierfache Auflösung 

hochrechnen. Bisher können jedoch nur sehr wenige Displays 

diese Auflösung entgegennehmen und darstellen. 

AVCHD 3D 

Mit dem Camcorder in Full HD 3D zu filmen 

ist das eine, sie wiederzugeben das andere. 

Denn bislang machen das nur die 

neuen 3D-Blu-ray-Player von Panasonic 

möglich. Passenderweise besitzen sie 

einen Einschub für SD-Karten, um die 3D-Filme vom Camcorder 

ohne Umkopieren abzuspielen. 

Mehrbenutzer-Modus 

Nun lassen sich auch die ersten Blu-ray- 

Player individualisieren. Der Panasonic 

DMP-BDT220 erlaubt es, das Aussehen, 

die Einstellungen oder Web-Dienste für 

verschiedene Benutzer anzupassen. Die 

Auswahl des richtigen Nutzers klappt sogar per Gesichtserkennung, 

wenn man die optionale Skype-Kamera besitzt. 

44

JETZT IM HANDEL! 

NEU! 

NUR €3,90 

INKLUSIVE VERSANDKOSTEN 

BEI DIREKTBESTELLUNG 

❯❯ SOFORT BESTELLEN UNTER SHOP.MAGNUS.DE/CONNECTED-HOME ❮❮



Hersteller LG Panasonic Samsung Sony 

Modell BP620 DMP-BDT220 BD-E6100 BDP-S590 

Preis in Euro 180 180 180 170 

Internet: www. lg.de panasonic.de samsung.de sony.de 

MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 43 x 4,4 x 19,7 cm / 1,8 kg 43 x 3,8 x 18,5 cm / 1,5 kg 43 x 3,7 x 19,5 cm / 1,8 kg 43 x 4 x 19,3 cm / 1,4 kg 

Ausgangsspannung / -Impedanz (Ton) 2,1 Volt / 1.040 Ohm 1,9 Volt / 884 Ohm – / – 2,0 Volt / 780 Ohm 

Rauschabstand / Dynamikumfang 110 dB / 93 dB 101 dB / 98 dB – / – 111 dB / 87 dB 

Klirrfaktor DVD / CD 0,0098 % / 0,0108 % 0,0080 % / 0,0080 % – / – 0,0087 % / 0,0014 % 

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby 13 / 8 / 8 / 4 (bis Menü 9) Sek. 15 / 15 / 15 / 2 (bis Menü 2) Sek. 12 / 9 / 8 / 4 (bis Menü 3) Sek. 19 / 11 / 11/ 2 (bis Menü 3) Sek. 

Stromverbr. Betrieb / Standby / Spar 5,1 / 0,0 / – Watt 4,8 / 3,2 / 0,0 Watt 8,6 / 7,8 / 0,0 Watt 5,5 / 4,4 / 0,1 Watt 

WIEDERGABE 

BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD •/ • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • 

Internet: Videos / Audio / Fotos •/ • / • • / • / • • / • / • • / • / – 

DVD-Audio / SACD / Audio-CD –/ – / • – / – / • – / – / • – / • / • 

Medienwiederg. über USB / SD / UPnP •/ – / • • / • / • • / – / • • / – / • 

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV •/ • / • / • / • / • / – • 1 / • 1 / • / • / – / • / – • / • / • / • / • / • / • • / • / • / • / • / • / – 

H.264 / VC-1 / DivX / XviD / MPEG-2 •/ • / • / • / • • / – / • 1 / • 1 / • • / • / • / • / • • / • / – / • / • 

MP3 / AAC / WMA / WAV / FLAC •/ • / • / • / • • 1, 3 / – / – / • 1 / • 1, 3 •/ • / • / – / • • / • / • / • / – 

AVCHD / AVCHD 3D / M2TS / MPO / JPG •/ – / • / – / • • 1, 2 / • 2 / • 1 / • 1, 2 / • • / – / • / • / • • / – / • / • / • 

Besonderheiten DivX HD, UPnP-Renderer DivX HD, UPnP-Renderer DivX HD, UPnP-Renderer UPnP-Renderer 

ANSCHLÜSSE 

Ausgang: HDMI / Komponente / Video • / – / • • / – / • • / – / – • / – / • 

Tonausgang opt. / elektr. / analog • / – / Stereo • / – / Stereo – / • / – • / • / Stereo 

LAN / WLAN / USB / SD-Karte • / WLAN-b, -g, -n / 1x 2.0 / – • / WLAN-b,-g,-n / 2x 2.0 / SDXC • / WLAN-b, -g, -n / 1x 2.0 / – • / WLAN -b, -g, -n / 2x 2.0 / – 

Sonstige Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct – 

FUNKTIONEN 

HDMI-CEC / -Ethernet-Channel •/ – • / – • / – • / – 

2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung –/ – • / • – / – • / • 

Interner BD-Live-Speicher – – • – 

Farbübertragung wählbar YCbCr, RGB YCbCr 4:4:4/4:2:2, RGB std./erw. Auto, YCbCr 4:4:4, RGB std./erw. Auto, YCbCr 4:4:4/4:2:2, RGB std./erw. 

Bilder: Zoom / Verschieben / Auto-Rotieren •/ • / • – / – / • • / • / • – / – / • 

Diashow / Übergangseffekte / mit Musik •/ 3 / • • / 3 / • • / 6 / • • / 3 / • 

Sprung zu Titel / Kapitel / Zeit •/ • / • • / – / – • / • / • • / • / – 

Anzeige von ID-Tag (MP3) / Albumcover –/ – • / – • / • • / – 

Musik: Programm (St.) / Zufallswiederg. –/ • – / • • / • – / – 

Audio-Decoder 7.1 DTS HD MA, Dolby Digital 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD DTS, Dolby Digital 7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 

Ton über HDMI PCM-Stereo/Multi, Bitstream, PCM, Bitstream Stereo-PCM, Bitstream, DTS/ Auto, PCM, DSD 

DTS-Neucodierung 

Dolby-Digital-Umcodierung 

Man. Lip Sync (Tonverzögerung) – 0 – 250 ms – 0 – 120 ms 

Dynamikbegrenzung • • • • 

Lieferumfang Nero Media 4 Home Essentials – – AV 

Besonderheiten Gracenote Skype per opt. Kamera CD-Ripping Gracenote 

• = ja // – = nein // BD = Blu-ray Disc // 1 per USB // 2 per SD // 3 per DLNA 


1 2 3 4 

1 Die Analyse des HDMI-Bildsignals ergab mittels des 

Vektorskops, dass alle Player Farben normgerecht ausgeben. 

Beispielhaft haben wir das Messdiagramm des LG BP620 im 

HD-Betrieb abgebildet. 

2 Beim Skalieren von SD-Quellen auf Full HD überschärft 

der Panasonic ein wenig. Das führt zu minimalen Doppelkonturen. 

Engegenwirken kann man, indem man den Schärferegler 

zurückdreht. 

3 Farben haben wir zusätzlich bei verschiedenen Pegeln 

untersucht. Dabei zeigten sich etwa beim Samsung BD-E6100 

bei SD- und HD-Quellen (Bild) minimalste Abweichungen 

von der Norm. 

4 Helligkeits- (schwarz) und Farbfrequenzgang (rot) sind 

beim Sony BDP-S590 mustergültig. Sie fallen erst spät ab und 

werden sanft abgefiltert. Die anderen Player zeigten bei 

HD-Quellen ein ähnliches Verhalten. 

46

Jetzt sparen: 

12x 

+ SAT-Receiver im Sparpaket! 

Damit Sie demnächst nicht SCHWARZ sehen! 

Ab dem 30.04. wird das analoge Satellitensignal abgeschaltet. Noch ist Zeit sich auf die 

Umstellung vorzubereiten. In den meisten Fällen muss lediglich das Empfangsgerät, 

also der SAT-Receiver, ausgetauscht werden. 

+ 

HUMAX HD NANO 

• HDTV Satelliten Receiver - Empfängt alle herkömmlichen 

(SD) und hochauflösenden (HD) TV-Programme 

• Integriertes HD+ Entschlüsselungssystem und HD+Karte 

im Wert von 50 Euro gratis dazu 

• Anschlussmöglichkeit für eine externe USB Festplatte für 

TV-Aufzeichnungen 

• Hervorragende elektronische Programmzeitschrift (EPG) 

• Anschlüsse für HDMI, USB, Digital Audio und Scart 

• Weitere Informationen auf www.humax-digital.de 

Inkl. HD+ Karte mit 50 € Guthaben! 

Diese Karte benötigen Sie für den zusätzlichen 

Empfang von privaten HDTV-Sendern (RTL HD, 

Pro7 HD, uvm.). Mit dem Guthaben von 50 € 

können Sie ein ganzes Jahr GRATIS die 

HD-Programmvielfalt genießen! 

95 € 

nur 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

shop.magnus.de/ 

video 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

Video-HomeVision Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

shop.magnus.de/video 

JA, ICH BESTELLE VIDEO-HOMEVISION IM SPARPAKET! 

Video-HomeVision Berechung jährlich – 12 Ausgaben für z.Zt. 51,90 € (Österreich 61,90 €, Schweiz SFr 103,80) 

+ 43,10 € Zuzahlung [K773] (Gesamtpreis inkl. Abo in Deutschland: 95 €) 

Ich bestelle Video-HomeVision zunächst für ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr 

jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird 

per Nachnahme / Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

1 Heft 

Gratis! 

WK 2010 E05B



TESTSIEGER 

Hersteller LG Panasonic Samsung Sony 

Modell BP620 DMP-BDT220 BD-E6100 BDP-S590 

Preis in Euro 180 180 180 170 

BILDQUALITÄT max. 273 Punkte ÜBERRAGEND 92% 251 ÜBERRAGEND 99% 270 ÜBERRAGEND 95% 259 ÜBERRAGEND 96% 261 

Brillanz (52) überragend 47 überragend 52 überragend 50 überragend 48 

Farben (59) sehr gut 52 überragend 58 überragend 55 überragend 57 

Schärfe (97) überragend 91 überragend 96 überragend 92 überragend 94 

Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (65) überragend 61 überragend 64 überragend 62 überragend 62 

KLANGQUALITÄT max. 113 Punkte GUT 69% 78 GUT 72% 81 SEHR GUT 75% 48* GUT 69% 78 

digital (64) sehr gut 51 sehr gut 53 sehr gut 48 sehr gut 52 

analog (49) befriedigend 27 befriedigend 28 - befriedigend 26 

AUSSTATTUNG max. 180 Punkte GUT 63% 113 GUT 66% 118 BEFRIEDIGEND 58% 104 GUT 71% 128 

Anschlüsse (32) gut 21 gut 22 befriedigend 16 sehr gut 24 

Medienvielfalt (64) gut 46 gut 41 gut 46 sehr gut 50 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (28) gut 17 gut 18 ausreichend 11 gut 17 

Funktionen (Software) (56) befriedigend 29 gut 37 befriedigend 31 gut 37 

BEDIENUNG max. 49 Punkte SEHR GUT 88% 43 SEHR GUT 78% 38 SEHR GUT 82% 40 SEHR GUT 76% 37 

Bildschirmmenüs (18) überragend 18 sehr gut 16 überragend 18 überragend 17 

Fernbedienung (15) sehr gut 13 gut 11 gut 10 gut 10 

Bedienung am Gerät (5) gut 3 befriedigend 2 gut 3 ausreichend 1 

Installation (5) sehr gut 4 sehr gut 4 sehr gut 4 sehr gut 4 

Handbuch / Hilfe-Funktion (6) sehr gut 5 sehr gut 5 sehr gut 5 sehr gut 5 

VERARBEITUNG max. 57 Punkte GUT 68% 39 GUT 68% 39 GUT 65% 37 GUT 65% 37 

Anmutung (24) sehr gut 19 sehr gut 19 sehr gut 19 sehr gut 19 

Material (33) gut 20 gut 20 befriedigend 18 befriedigend 18 

TESTURTEIL max. 672 Punkte SEHR GUT 78% 524 SEHR GUT 81% 546 SEHR GUT 78% 488** SEHR GUT 81% 541 

PREIS / LEISTUNG GUT SEHR GUT GUT SEHR GUT 

* max. 64 // ** max. 623 Punkte, da kein Analogton-Ausgang 

Neue Player und Rekorder 

Viele große TV-Hersteller haben bereits den Vorhang gelüftet und ihre Neuheiten 

für 2012 angekündigt. Wir präsentieren Ihnen die interessantesten Blu-ray-Produkte. 

Neue Aufnahmekünstler von LG 

Mit dem HR929S und dem HR925S kommen zwei neue Kombigeräte 

auf den Markt, die außer Player auch DVB-S-HD-Empfänger 

sind und eine Festplatte zum Aufzeichnen besitzen. 

Abbildung 

ähnlich 

Erster Bluray-Rekorder 

mit DVB-C 

Für die IFA 2012 ist der erste Blu-ray-Rekorder von 

Panasonic mit einem DVB-C-Tuner angekündigt. Damit bleibt 

das Brennen auf Blu-ray nicht mehr Sat-Nutzern vorbehalten. 

Philips bietet 4K 

Nur 200 Euro soll der BDP7700 kosten. Versprochen hat Philips 

das Skalieren auf 4K-Auflösung, 2D-3D-Konvertierung 

und die Möglichkeit zu skypen. 

Vierfache 

Auflösung für Sony-Player 

Mit dem BDP-S790 bringen die Japaner ebenfalls einen Player 

auf den Markt, der Quellen auf 4K hochrechnen kann. Für einen 

Preis von 250 Euro gibt es zudem zwei HDMI-Ausgänge. 

Samsung auf Schrumpfkur 

Die Koreaner setzen mit der 

ES-Linie auf schickes Design. 

Dazu gehören die beiden 

Blu-ray-Player BD-ES6000 

(Bild) und BD-ES7009 für 

230 bzw. 380 Euro. 

HDTV-Rekorder für alle Ansprüche 

Neue Samsung-Rekorder gibt es mit DVB-S2- oder DVB-C- 

Tuner, mit oder ohne Festplatte. Das Top-Produkt ist der BD- 

E8909S (650 Euro) mit Twin-Tuner und 1-TByte-Festplatte. 

48

MITMACHEN UND ÜBER 

10.000 EURO 

IN BAR GEWINNEN! 

SUPER-GELDPREISE AN 

JEDEM SPIELTAG! 

HAUPTPREIS 

HIN- UND RÜCKFLUG 

FÜR 2PERSONEN 

NACH MÜNCHEN PLUS 

EIN SPIEL (SAISON 

2012/2013) DES FC 

BAYERN MÜNCHEN IN 

DER VIP-LOUNGE DER 

ALLIANZ-ARENA 

JETZT 

GEHT’S 

LOS! 

JETZT KOSTENLOS MITSPIELEN AUF: 

www.magnus.de/tippspiel 

MACH MIT BEIM GROSSEN 

BUNDESLIGA- 

TIPPSPIEL 

UND RÄUME TOLLE PREISE AB! 

Technik. Trends. Entertainment.


Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Powerplay 

REFERENZ 

Edel, kräftig und stark: Panasonic setzt einen Kontrapunkt zum Trend immer 

kompakter und preisgünstiger werdender Blu-ray-Player. Das neue Topmodell 

DMP-BDT500 steht für Wertarbeit und ausgeklügelte Rechenpower. 

Die Suche nach dem besten Blu-ray-Player werden 

die meisten Nutzer bei den teuersten Geräten beginnen. 

Es werden sich Geräte bewerben, die über 

10.000 Euro kosten und die hinsichtlich Aussehen und Gewicht 

eher einem ausgewachsenen AV-Receiver als einem 

kompakten Blu-ray-Player gleichen. Ihr Bestreben ist es, 

mit allen Mitteln der Ingenieurskunst besten Klang zu erzeugen. 

Ist ein möglichst preisgünstiger Player gefragt, 

erhält der Suchende bereits für 150 Euro ein Gerät mit 

einem guten Bild und vielen Online- und Multimedia- 

Funktionen. Die Hersteller sparen bei diesen Produkten 

jedoch zuerst bei der Verarbeitung und beim Analogton. 

Ein Gerät, das einen idealen Mittelweg aus Preis und 

Leistung verspricht, ist der brandneue Panasonic DMP- 

BDT500 für 400 Euro. Er steht wie weitaus teurere Player 

auf vier massiven Füßen. Er trägt außen eine solide und 

edel schimmernde Oberfläche. Und er besitzt eine massiv 

gearbeitete Klappe mit Aluminiumeinlage an seiner Vorderseite, 

die Disc-Laufwerk, Fotokarten-Einschub und 

USB-Schnittstelle versteckt. Von preisgünstigeren Playern 

wie dem Panasonic DMP-BDT220 (siehe Seite 44) geerbt 

hat er die etwas leichte und dünne Disk-Lade. 

Schraubt der Interessierte schließlich den Deckel des 

Players ab, bekommt er eine Ahnung davon, warum dieser 

Player besser klingt als günstigere Modelle (siehe Kasten 

unten). Im Detail hängt das auch mit dem High Clarity 

Sound (im Bildschirmmenü als hohe Klangbarkeit bezeichnet) 

zusammen. Darunter versteht man die Fähigkeit 

des Players, nicht benötigte Teile des zentralen Prozessors 

namens UniPhier abzuschalten. Aktiviert der Nutzer hohe 

Klangbarkeit, wird derjenige Teil deaktiviert, der für die 

Bildausgabe über den Video-Ausgang (FBAS) zuständig 

ist. Die Einstellung hohe Klangbarkeit plus schaltet alle 

Teile ab, die für die Bildverarbeitung zuständig sind. Der 

TV bleibt also schwarz, und darum ist dieser Modus für 

die Wiedergabe von Audio-CDs und Musikdateien über 

das Netzwerk oder von USB-Speichern gedacht. 

Für den guten Analogton sind auch gute Digital-Analog- 

Konverter notwendig. Panasonic setzt auf Burr-Brown- 

Wandler, die bei einer Abtastfrequenz von 192 kHz mit 

Austausch mit 

den Entwicklern 

Für ihr Spitzenprodukt, den DMP-BDT500, kamen die Entwickler 

und Produktplaner von Panasonic selbst nach Deutschland. 

Taisuke Ohtsuka (Product Planning Team Home AV, im Bild 

links), Tetsuya Itani (Chef-Entwickler für Videoprodukte, 2. v. 

links) und Takaaki Nishimura (Lautsprecher-Entwickler) erklärten 

in unseren Räumen Redakteur Andreas Frank (2. v. rechts) 

Ansatz und Technik des Spitzen-Players (siehe rechts). 

Im Gepäck hatten sie auch das Micro-Hi-Fi-System PMX5 

(im Bild links) und die 5.1-Blu-ray-Komplettanlage SC-BTT590 

(siehe auch Seite 60), die wir in der kommenden Ausgabe testen 

werden. Neben den technischen Details zu den Produkten 

war den japanischen Gästen wichtig, Feedback zu den neuen 

Produkten zu erhalten, um sie bereits für das kommende Jahr 

weiter zu verbessern. 

50


erstklassige Bildqualität, überzeugender 

Klang, gute Verarbeitung 

eingeschränkte Medienvielfalt 

beim Netzwerk-Streaming 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: normal | 

Chrominanz-Prozess: 

erweitert | Detailschärfe: 

0 | Super-Auflösung: 1 | 

Progressiv: auto 

32-Bit-Genauigkeit arbeiten. Vier Wandler sind im Player 

verbaut, die die acht Kanäle des 7.1-Ausgangs versorgen. 

Das Ergebnis kann sich hören lassen. Der Panasonic klingt 

rund und detailverliebt. High Clarity Plus kann das noch 

leicht toppen: Diese Einstellung nimmt einen hauchdünnen 

Schleier von der Musik weg. 

Auch die digitale Tonausgabe per HDMI hat Panasonic 

verbessert. Jitter Purifier nennt sich die Technologie, die 

etwa auch im DMP-BDT220 zum Einsatz kommt. Für die 

minimalen Taktschwankungen (Jitter) ist HDMI sehr anfällig. 

Ein aufwendiger Algorithmus minimiert dieses 

Taktzittern jedoch, was ein präziseres Klangbild bewirkt. 

Eigene Entwicklungsarbeit steckt auch im dreistufigen 

Remaster-Algorithmus, der versucht, Klangquellen aufzupeppen. 

Und Röhrenklang-Fans können aus sechs Sounds 

wählen. Sie simulieren die künstlich erzeugten Oberwellen, 

basierend auf der Vermessung von Originalröhren. 

Audio-Freunden wird der Player gefallen. Sie müssen 

jedoch über zwei kleine Einschränkungen hinwegsehen: 

Beim Abspielen von Musik via Netzwerk kann er nicht ➜ 

Das Herz des DMP-BDT500: 

Das Board enthält alle für 

die Video- und Audioverarbeitung 

entscheidenden 

Prozessoren. 

sehr gut 87 % 



Hersteller 

Panasonic 

Modell 

DMP-BDT500 

Preis 

400 Euro 

Internet 

www.panasonic.de 

MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 43 x 5,9 x 24,5 cm / 2,6 kg 

Ausgangsspannung / -Impedanz (Ton) 2,2 Volt / 1.180 Ohm 

Rauschabstand / Dynamikumfang 

99 dB / 99 dB 

Klirrfaktor DVD / CD 0,0011 % / 0,0013 % 

Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby 15 / 15 / 15 / 2 (bis Menü 2) Sek. 

Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 6,4 / 3,8 / 0,0 Watt 

WIEDERGABE 

BDAV / BDMV / BD 3D / AVCHD 

• / • / • / • 

Internet: Videos / Audio / Fotos 

• / • / • 

… Web-Browser / Flash – / – 

DVD-RAM / -RW (VR) / -R (VR) 

– / • / • 

DVD-Audio / SACD / Audio-CD 

– / – / • 

Medienwiedergabe über USB / SD / UPnP •/ • / • 

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV • 1 / • 1 / • / • / – / • / – 

H.264 / VC-1 / DivX / XviD / MPEG-2 •/ – / • 1 / • 1 / • 

MP3 / AAC / WMA / WAV / FLAC • 1, 3 / – / – / • 1 / • 1, 3 

AVCHD / AVCHD 3D / M2TS / MPO / JPG • 1, 2 / • 2 / • 1 / • 1, 2 / • 

Besonderheiten 

DivX HD, UPnP-Renderer 

ANSCHLÜSSE 

Ausgang: HDMI / Komponente / Video 2 / – / • 

Tonausgang opt. / elektr. / analog •/ • / 7.1 

LAN / WLAN / USB / SD-Karte 

• / WLAN-b, -g, -n / 2x 2.0 / SDXC 

Sonstige 

Wi-Fi Direct 

FUNKTIONEN 

HDMI-CEC / -Ethernet-Channel • / – 

2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung 

• / • 

Interner BD-Live-Speicher – 

Farbübertragung wählbar 

YcbCr 4:4:4/4:2:2, RGB std./erw. 

Bilder: Zoom / Verschieben / Auto-Rotieren –/ – / • 

Diashow / Übergangseffekte / mit Musik •/ 3 / • 

Sprung zu Titel / Kapitel / Zeit • / – / – 

Anzeige von ID-Tag (MP3) / Albumcover •/ – 

Musik: Programm (Stücke) / Zufallswiederg. –/ • 

Audio-Decoder 

7.1 DTS HD MA, Dolby TrueHD 

Decoder: LS-Pegel / Abstand / Größe – / – / – 

Ton über HDMI 

PCM, Bitstream 

Man. Lip Sync (Tonverzögerung) 

0 – 250 ms 

Dynamikbegrenzung / Dialoganhebung •/ • 

Firmware-Update per Internet 

• 

Getestete Firmware-Version 1.23 

Lieferumfang – 


Skype per opt. Kamera, Digital Tube 

Sound, Mehrbenutzer-Modus 


In allen Ton- und Bildmessungen demonstrierte der Panasonic 

DMP-BDT500 ein nahezu tadelloses Verhalten. Unten zeigen 

wir exemplarisch das Ergebnis der HDMI-Analyse bei der Wiedergabe 

einer HD-Quelle, das einen mustergültigen Frequenzgang 

für Helligkeit (schwarz) und Farbe (rot) offenbart. 

Kabeltipp 

Das NF 14 von Oehlbach 

ist das Kabel der Wahl für 

unsere Beurteilung der 

Analog-Ausgänge von 

Playern. Dank einer soliden 

Verarbeitung ist das Cinchkabel 

recht stabil. Ein symmetrischer 

Aufbau und das 

Ausschalten von Mantelströmen 

sorgen für guten 

Klang. Der Preis für ein 

Paar mit einem Meter 

Länge beträgt 100 Euro. 

• = ja // – = nein // BD = 

Blu-ray Disc // VR = Video 

Recording Format 

(Schnittlisten) // 1 per USB // 

2 

per SD // 3 per DLNA 

Alles vereint: Der zentrale 

Prozessor Uniphier integriert 

u.a. Video-Audio-Decoder, 

Signal-Prozessor, CPU und 

Speicher-Controller. 

Um den Klang 

zu verbessern, setzen 

die japanischen Entwickler auf 

Folienkondensatoren mit audiophilen 

Eigenschaften. 


51


Das steckt dahinter: Links sorgt das Netzteil für den 

passenden Strom. Das Disc-Laufwerk in der Mitte 

ist fest fixiert, um Vibrationen vorzubeugen. Rechts 

hinten befindet sich das Video- und Audio-Verarbeitungsboard, 

vorne die Platine für die USB- und 

SD-Karten-Schnittstelle. 

Alles an Bord: Die USB-Buchse links nimmt die 

optional erhältliche Skype-Kamera entgegen. Der 

LAN-Anschluss sorgt für eine sichere Verbindung 

zum Heimnetz. Zwei HDMI-Ausgänge erhöhen 

die Flexibilität. Ein optischer und ein elektrischer 

S/PDIF-Ausgang sowie ein analoger 

7.1-Ausgang erlauben das Einbinden jedes 

denkbaren Verstärkers. 

Die übersichtlichen Bildschirmmenüs erlauben die schnelle Auswahl 

von Quellen und das Ändern von Einstellungen. Wem das 

Standard-Layout nicht gefällt, der kann die Hintergrundfarbe an 

die eigenen Ansprüche anpassen. 

Das Web-Portal VIERA Connect ist ebenfalls individualisierbar. 

Der Nutzer kann wählen, welche Dienste er installieren will und 

die Anordnung der Apps festlegen. Dazu zählen unter anderem 

die Online-Videothek Acetrax, die ARTE Mediathek und Facebook. 

Das Touchpad hilft 

vor allem beim 

schnellen Scrollen 

durch Listen. Unten 

lässt sich eine 

Klappe öffnen, um 

schnell Bildeinstellungen 

vorzunehmen. 

52 


Hersteller 

Modell 

Preis 

Panasonic 

DMP-BDT500 

400 Euro 


Brillanz (52) überragend 52 

Farben (59) überragend 58 


Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (65) überragend 64 


digital (64) sehr gut 56 

analog (49) sehr gut 42 

AUSSTATTUNG max. 182 Punkte GUT 69% 126 


Medienvielfalt (64) gut 41 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (28) gut 18 

Funktionen (Software) (56) gut 38 


Bildschirmmenüs (18) sehr gut 16 

Fernbedienung (16) sehr gut 14 

Bedienung am Gerät (5) befriedigend 2 


Handbuch / Hilfe-Funktion (6) sehr gut 5 






SEHR GUT 

spulen, und für die Steuerung der CD-Wiedergabe direkt 

am Player fehlen die notwendigen Laufwerkstasten. 

Auch im Bildverarbeitungsteil des UniPhier steckt viel 

Ingenieursleistung. Fehlende Farbinformationen, die etwa 

jede Blu-ray besitzt, werden intelligent aus den umliegenden 

Bildpunkten errechnet. Mehrstufige Filter minimieren 

störende Moiré-Effekte. Auch Web-Inhalten rückt 

der Chip zu Leibe, damit mehr Bilddetails erkennbar sind. 

Um Ruckeln zu verhindern, versucht er, falsch codierte 

24p-Filme im Originalformat wiederzugeben. Bei 3D-Blurays 

kann der Nutzer zudem die 3D-Tiefe regeln. Und 2D- 

Inhalten verleiht er Tiefenwirkung. Die Bildqualität ist 

in dieser Preisklasse unschlagbar. Einziger Wermutstropfen: 

Filme in 24p aus dem Heimnetz oder von USB-Speichern 

spielt der Panasonic nicht nativ ab. 

Mit WLAN, DLNA, Skype und einem Web-Portal lässt er 

auch in puncto Multimedia-Features kaum etwas vermissen 

(siehe dazu auch den Test des diesbezüglich ähnlichen 

Panasonic DMP-BDT220 in VHV 4/12, Seite 50/51). 

Fazit 

Der Panasonic DMP-BDT500 ist zwar nicht der Player mit 

der besten Bild- und Tonqualität. Dafür ist sein Gesamtpaket 

unschlagbar und damit ist er unsere neue Referenz. ■

Jetzt im 

Kombiabo! 

iPad-App 

+ Heft 

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮ 

Miniabo zum Testen 

Jahresabo plus Prämie 

+ + + 

3x 3x 12x 12x 

*Akkustation 

3 Hefte +3iPad-Ausgaben 

nur 10,90 Euro 

WK2012M011 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

+ Akkustation* für nur 61,80 Euro 

WK2010E011 

*3-in-1-Dockingstation mit integriertem 4500 mAh Li-Ion-Akku für längere Laufzeiten, 

Tischständer und Synchronisation mit iTunes 

Einfach bestellen unter: 

www.shop.magnus.de/vhv-app oder per Telefon 0781/639 45 48

BILD | TEST: HYBRID-RECEIVER 

Den SRP 2401 CI+ 

gibt es im Bundle mit 

einem CI-Plus-Modul und einer 

HD-Plus-Karte, die für ein Jahr frei 

geschaltet ist. 

TOPFIELD SRP 2401 CI+ € 610 

Autor/Redaktion: Andreas Greil 

Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Receiver 

mit offener Tür 

sehr gute Bild- und Tonqualität, 

offen für Zusatzprogramme 

kein HbbTV, zu kleine Tasten bei 

der Fernbedienung 

sehr gut 85 % 


Mit dem SRP 2401 CI+ hat Topfield einen Hybrid-Sat-Receiver auf den Markt 

gebracht, der hohe Flexibilität verspricht. Die offene Software-Schnittstelle 

sorgt dafür, dass der Receiver an eigene Bedürfnisse angepasst werden kann. 

Sat-Receiver ist nicht gleich Sat-Receiver. Dieser Devise 

folgt das Unternehmen Topfield schon seit längerer 

Zeit und bietet immer wieder neue interessante 

Modelle an – so auch den SRP-2401 CI+. Das Modell 

ist in der gehobenen Klasse anzusiedeln und verspricht 

mehr Flexibilität beim täglichen Gebrauch. 

Mit zwei Tunern und einer eingebauten 1-Terabyte- 

Festplatte ist der Receiver mehr als alltagstauglich: Er 

kann bis zu vier Programme gleichzeitig aufzeichnen, 

während man ein bereits aufgenommenes abspielt. Das 

bedeutet: Das Gerät verarbeitet bis zu fünf Streams auf 

einen Schlag – das ist eine Glanzleistung. Das zeitversetzte 

Fernsehen ist dank Timeshift ebenfalls keine Hürde für 

den Empfangsprofi. 

Bei der Ausstattung sprich den Anschlüssen zeigt sich 

der Receiver alles andere als mager. Wem die Speicherkapazität 

der eingebauten Festplatte nicht ausreicht, der 

kann über USB oder eSATA externe Laufwerke an das Gerät 

binden und damit den verfügbaren Speicherplatz erhöhen. 

Über diese beiden Ports kommen dann auch Videos, 

Musik oder Fotos bequem zum bzw. ins Gerät. 

Der digitale Anschluss an das TV-Gerät oder den AV- 

Receiver erfolgt per HDMI-Schnittstelle. Für eine einwandfreie 

Verbindung im analogen Bereich sorgen zwei 

Scart-Buchsen. Darüber gelangt das Videosignal in FBASoder 

S-Video-Qualität zum Bildschirm. Wer im analogen 

Bereich das Komponentensignal bevorzugt, wird mit entsprechenden 

separaten Ausgangsbuchsen bedient. 

Der Doppel-Tuner besitzt jeweils zwei Ausgänge, um 

das Sat-Signal zu anderen Endgeräten weiterzugeben. 

Bei der gemessenen Empfangsstärke verfehlt der Receiver 

mit 24 dBµV nur knapp den Referenzwert von 22 

dBµV und ist damit hervorragend mit Reserven versorgt, 

falls der Empfang wegen schlechten Wetters mal nicht 

so optimal sein sollte. 

Bedienung und Menüs 

Die Bedienung des Receivers ist schnell erlernt. Die Fernbedienung 

liegt gut in der Hand, besitzt aber etwas zu 

kleine Knöpfe – das gilt insbesondere für den Bereich, der 

die Festplatte steuert, mit seinen Wiedergabe-, Stop-, Vorund 

Rücklauf- sowie Aufnahmetasten. 

54

Dank des CI-Plus-Moduls ist der Receiver tauglich für den Empfang 

von HD-Plus. Der große Knopf sorgt für perfekte Bedienung auch 

ohne Fernbedienung. 

Alle Anschlüsse, die man sich wünscht, sind vorhanden. 

Für Freunde des perfekten Analogsignals stehen separate 

Komponentenausgänge zur Verfügung. 

Der elektronische Programmführer ist übersichtlich gestaltet. 

Aufnahmen lassen sich per Knopfdruck programmieren. Ein 

roter senkrechter Balken zeigt den Verlauf der Sendung an. 

Über Zusatzprogramme (TAPs) lässt sich die Funktionalität 

des SRP 2401 erweitern. Das Programm MovieCutter erlaubt 

beispielsweise das Schneiden von Aufzeichnungen. 

Sollte die Fernbedienung ausfallen, stellt der SRP 2401 

ein großes Kippelement in Form eines Knopfes an der Gehäusefront 

zur Verfügung, mit dem sich nahezu alle Funktionen 

des Receivers mithilfe des Bildschirmmenüs anwählen 

lassen. 

Das Hauptmenü der Receiver-Software zeigt sich spartanisch 

und wirkt daher sehr aufgeräumt. Lediglich fünf 

Menüpunkte sind vorhanden: Aufnahmen, Unterhaltung, 

Einstellungen, Installation und Information. Die Feinheiten 

und vielfältigen Funktionen verbergen sich hinter den 

Menüpunkten, und da kann der SRP 2401 punkten. 

Der Menüpunkt Unterhaltung erlaubt den Zugriff aufs 

Heimnetzwerk. Per DLNA werden dann Videos, Fotos oder 

Musik zum Receiver und damit auf den TV-Schirm übertragen. 

Aber auch die Verbindung zu YouTube ist in diesem 

Menüunterpunkt untergebracht. Leider wird nur die englische 

Version des Internet-Portals bedient. Das zeigt sich 

vor allem bei der Auswahl der beliebtesten Videos. 

Wer gerne Musik per Radio hört, ist bei SHOUTcast gut 

aufgehoben. Zahlreiche Internet-Radios mit zum Teil sehr 

differenzierter Ausrichtung stehen zur Verfügung, sodass 

für jeden Geschmack etwas dabei sein sollte. Bei den Einstellungen 

lässt sich der Media-Highway EPG an- oder ausschalten. 

Da dieser Service nur für Nutzer des ausländischen 

Pay-TV-Senders Canal+ interessant ist, sollte diese 

Funktion deaktiviert bleiben. 

Unter Installation verbirgt sich die komplette Einrichtung 

des Receivers nebst Kanalsuchlauf und Kanallistenbearbeitung. 

Leider kann der SRP-2401 keinen Sendersuchlauf 

über mehrere Satelliten wie ASTRA oder Hotbird 

auf einmal durchführen. Will man die Sender dieser Anbieter 

empfangen, muss für jeden Satelliten separat ein 

Suchlauf gestartet werden. 

Offene Tür 

Der „Topf“ – so werden die Receiver aus dem Hause Topfield 

von der eingeschworenen Fangemeinde genannt – 

ist offen, was zusätzliche Funktionen betrifft. Dank der 

offenen Software-Schnittstelle – das Gerät arbeitet mit 

dem Linux-Betriebssystem – können sogenannte TAPs 

(Topfield Application Programs) in das Gerät geholt werden. 

Die Auswahl ist sehr groß: Mehr als 100 Zusatz- ➜ 


55

BILD | TEST: HYBRID-RECEIVER 

Die Fernbedienung 

liegt zwar 

gut in der Hand, 

die Tasten sind 

aber ein wenig 

zu klein geraten. 


Hersteller 

Modell 

Preis 

Internet 

MESSWERTE 

Topfield 

SRP 2401 CI+ 

610 Euro 

www.topfield-europe.com 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 

38 x 6 x 26,6 cm / 3,1 kg 

Tuner-Empfindlichkeit / nutzbarer Rauschabstand 24 dBµV / 7 dB 

Einschaltzeit Standby ARD HD / Netz-Aus 25 Sek. / 3 Sek. 

Kanalwechselzeit / … mit Transponderwechsel 1,6 Sek. / 1,6 Sek. 

… ASTRA Hotbird / … SD HD 

1,5 Sek. / 2,4 Sek. 


ANSCHLÜSSE 

Tuner / Durchschleifen / Modulator 2 / • / – 

Scart • (2) 

…Composite / RGB / S-Video / YUV über Scart •/ – / • / – 

HDMI / YUV / S-Video / Video-Ausgang •/ • / – / • 

Digitalausgang Ton optisch / elektrisch •/ • 

Stereo-Tonausgang Cinch (Mixed) 

• 

USB / eSATA / LAN / RS-232 • / • / • / – 

Kopfhörerbuchse / Lautstärkeregler – / – 

Common Interface (CI+) / Smartcard / weitere •/ • / – 

FUNKTIONEN 

Festplatte / Aufnahme über USB / eSATA / LAN •(1 TByte) / • / • / • 

Timeshift / Hintergrundaufnahme 

• / • 

Wiedergabe während Aufnahme / Timer •/ • 

Parallele Aufn./ Timeshift während Aufn. •/ • 

Aufzeichnung: Tonspuren / Untertitel / Infos •/ • / • 

Werbung schneiden / Bookmarks 

– / • 

Bild-im-Bild / Wiedergabe ab letzte Position –/ • 

DiSEqC / Einkabelsystem 

• / • 

Entschlüsselung integriert (CA) 

• 

Sender vorprogrammiert 

• 

Favoritenlisten / Now & Next / Detailinfos • 

EPG / Multikanal / Übersicht 

• / • / • 

… nur Favoritensender / Genres • / – 

Timer / aus EPG 

• / • 

...tägl. / wöchentl. / Mo. – Fr. 

• / • / • 

…Vorlauf / Nachlauf 

• / • 

Jugendschutz 

• 

Fernbedienung universal / lernfähig • / – 

Alphanumerisches Display 

• 

HDMI-Auflösung 

• 



Brillanz (30) überragend 28 

Farben (30) überragend 27 


Bildfehler (40) überragend 38 

Empfangsstärke (60) überragend 55 

KLANGQUALITÄT max. 50 Punkte ÜBERRAGEND 90% 45 

Klang Digitalausgang / HDMI (30) überragend 27 

Klang Analogausgang / Scart (20) überragend 18 



Hardware (Baugruppen) (44) gut 30 

Funktionen (Software) (45) sehr gut 37 

Web-Portal (35) sehr gut 28 


Bildschirmmenüs (OSD) (30) sehr gut 24 


Bedienung am Gerät / Display (10) sehr gut 8 








GUT 

Über den Web-Browser eines Computers lässt sich der Topfield- 

Receiver verwalten. Man kann aufgenommene Sendungen downloaden 

oder den Timer für Aufnahmen programmieren. 

programme stehen zur Verfügung. Die Palette reicht vom 

verbesserten EPG (elektronischer Programmführer) über 

die Wettervorhersage bis hin zu so nützlichen Tools wie 

NAS Mount, mit dem sich Sendungen direkt auf einem 

im Heimnetzwerk vorhandenen NAS-Server aufzeichnen 

lassen. 

Hervorzuheben ist auch das Programm MovieCutter, 

mit dem Aufnahmen bearbeitet werden können. So lassen 

sich beispielsweise Teile herausschneiden, ausgewählte 

Segmente speichern oder sogenannte Bookmarks setzen. 

Um die TAPs zu verwenden bzw. zu installieren, muss 

das Programm TAPtoDate im Receiver vorhanden sein. 

Die Voraussetzung dafür ist, dass das Gerät mit dem Netzwerk 

und dem Internet verbunden ist. Über den Web- 

Browser eines Computers lässt sich durch Eingabe der IP- 

Adresse des Receivers dessen eigene Website anzeigen. 

Darüber kann unter anderem auch TAPtoDate eingespielt 

werden. Ist es dann erst einmal installiert und ak tiviert, 

lassen sich darüber die anderen TAPs ins Gerät holen. Das 

klingt komplizierter, als es ist. Der Vorgang ist in wenigen 

Schritten erledigt. Eine genaue Anleitung dazu gibt es zudem 

im Netz. Ebenfalls vorhanden sind Beschreibungen zu 

den einzelnen TAPs. 

Aber die Anbindung an den Web-Browser des Computers 

kann noch mehr. Insbesondere lassen sich die Dateien 

der aufgenommenen Sendungen auf der Computer-Festplatte 

speichern. Eine wichtige Funktion ist auch die Möglichkeit, 

den Receiver vom Web-Browser aus zu programmieren. 

Hat man auch von außerhalb Zugriff auf sein 

Heimnetzwerk, lässt sich der Sat-Receiver von jedem beliebigen 

Rechner verwalten. Das ist praktisch, wenn man 

vergessen hat, das Gerät zu programmieren – man erledigt 

das einfach vom Arbeitsplatz aus. 

Fazit 

Die Marke Topfield steht schon seit längerer Zeit für hoch 

qualitative und innovative Sat-Receiver. Der SRP 2401 CI+ 

steht diesem Anspruch in nichts nach. Dank seiner offenen 

Software-Struktur und der beiden Tuner bleibt eigentlich 

kaum ein Wunsch offen. Lediglich die zu kleinen Tasten der 

Fernbe dienung stören das überzeugende Gesamtbild ein 

wenig. 

■ 

56

Digitale Fotografie 

So enstehen 

perfekte Fotos! 

Dieses Buch beschreibt mehr als nur den Umgang mit der Kamera. 

Lernen Sie fotografisch zu sehen! Schärfen Sie Ihren Blick 

durch den Sucher für Motiv und Bildgestaltung! Vertiefen Sie Ihr 

Wissen in Sachen Kameratechnik und Objektive! 

> Das Mini-Studio im Arbeitszimmer 

> Spielereien mit Licht und Filtern 

> Fotokurse: Architektur, Industrie und Landschaft 

> Natur-, Makro- und Nahaufnahmen 

> Porträtfotografie und das optimale Make-up 

ISBN 978-3-645-60132-0 

39,95 EUR [D] 

FRANZIS 

www.franzis.de

BILD | TEST: SAT-RECEIVER 

Die beiden Netzadapter 

sorgen für 

die Verbreitung des 

Signals. In der zusätzlichen 

Dose 

wird das Netzteil 

des jeweiligen Gerätes 

eingesteckt. 

Der Sat-Receiver besitzt eine 

USB-Buchse, über die eine 

externe Festplatte angeschlossen 

werden kann. 

DEVOLO DLAN TV SAT 2400-CI+ € 400 

leichte Installation, sehr gute 

Bild- und Tonqualität, CI-Plus 

langsam beim Programmwechsel, 

CI-Schacht auf der Rückseite 

sehr gut 75 % 


Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

TV aus der Dose 

Satelliten-Fernsehen im ganzen Haus, ohne Kabel zu verlegen: Mit dem 

devolo-Set dLAN TV Sat 2400-CI+ wird das TV-Signal über die Stromleitung 

verteilt. Jede Steckdose im Haus mutiert so zum TV-Sender. 

Die Fernbedienung 

präsentiert sich 

aufgeräumt. Die 

Tasten sind angenehm 

groß und 

der Druckpunkt ist 

sehr gut. 

Bereits die erste Version des Satelliten-Fernsehens 

aus der Steckdose konnte überzeugen (siehe Ausgabe 

6/10, Seite 24). Nun gibt es das Nachfolge modell 

mit erweiterter Funktionalität. 

Die Empfangseinheit ist unverändert: Sie nimmt das Satellitensignal 

direkt vom LNB der Schüssel und vom Multischalter 

auf. Erfahrungsgemäß wird diese Einheit auf 

dem Dachboden in der Nähe der Satellitenschüssel platziert. 

Im Paket sind Schrauben und Dübel vorhanden, um 

den Tuner an einer Wand zu befestigen. Per Ethernet-Kabel 

wird der Tuner dann mit dem Stromnetz-Adapter verbunden. 

Den Receiver schließt man auf die gleiche Weise an: 

Stromadapater in die Steckdose und Ethernet-Kabel in 

beide Einheiten (Adapter und Receiver) stecken. 

Die komplette Installation ist in wenigen Schritten erledigt. 

Ein selbsterklärender Assistent auf dem Bildschirm 

des angeschlossenen TV-Geräts führt durch die weitere 

Konfiguration wie Sendersuchlauf und Bildanpassungen. 

Frischzellenkur für den Receiver 

Der Receiver hat im Vergleich zum Vorgängermodell eine 

Auffrischung erfahren. Er präsentiert sich jetzt schlanker 

und mit einer CI-Plus-Schnittstelle. Mit entsprechendem 

Modul und Smartcard ist er für den Empfang von Pay-TV 

oder HD-Plus bereit. Der CI-Plus-Schacht ist leider an der 

Rückseite des Gerätes untergebracht, sodass das Gerät 

jedes Mal, wenn das Modul oder die Karte gewechselt 

werden soll, aus seiner Position im Regal bewegt werden 

muss. Da aber mittlerweile auch Sky seinen Abonnenten 

HD-Plus anbietet, dürfte das eher selten vorkommen. 

Der Stromverbrauch wurde gesenkt. Das Gerät verbraucht 

im Gegensatz zum Vorgänger nun deutlich weniger 

Energie. Positiv: Es gibt einen Stromsparmodus, der 

den Verbrauch nahezu auf null senkt. 

Digitaler Videorekorder 

Der 2400-CI+ kann auch digitaler Videorekorder sein. Er 

besitzt zwei USB-Buchsen, jeweils an der Vorder- und 

Rückseite des Gerätes. Als Aufzeichnungsmedium kommt 

eine Festplatte oder ein USB-Stick infrage. Für größere 

Archive ist eine Festplatte zu empfehlen. Der Receiver erkennt 

das angeschlossene Medium selbstständig und fordert 

eventuell zur Formatierung auf. Es sollten sich daher 

keine Daten auf dem Speichermedium befinden. Während 

das Vorgängermodell noch Festplatten mit eigener Stromversorgung 

verlangte, kann der Nachfolger darauf verzichten 

und steuert das USB-Speichermedium direkt an. 

Eine Aufnahme zu programmieren ist ein einfaches Unterfangen. 

Die integrierte elektronische Programmzeitschrift 

(EPG) erlaubt die Planung aller Aufnahmen. Selbst unerfahrenen 

Anwendern erschließt sich die Bedienung dank 

intuitiver grafischer Benutzerführung über das angeschlossene 

TV-Gerät sofort. Allerdings kann man nur bedingt ein 

Programm aufzeichnen, während man ein anderes betrachtet. 

Dazu müssen die gewählten Sender auf demselben 

Transponder liegen. 

58

Die Empfangseinheit nimmt das Satellitensignal direkt von 

der Schüssel oder einem Multiswitch auf und gibt es über 

den Netzadapter (siehe links) per Ethernet-Kabel an das 

Stromnetz weiter. 

Der Medienbrowser bringt Video, Musik oder Fotos auf den TV- 

Schirm. Gut ist die kleine Vorschau in der rechten Hälfte des 

Fens ters. Im Foto-Bereich lässt sich eine Diashow starten. Über 

Gleitintervall wechseln kann die Anzeigedauer definiert werden. 

Die Bildschirmmenüs sind ansprechend, modern und 

wirken nicht überladen, sondern aufgeräumt. Vor allem der 

Media-Browser liefert eine gute Übersicht aller Videos, Musik 

und Bilder, die auf dem USB-Medium schlummern. Ein 

wenig mehr Unterstützung bei den verschiedenen Videound 

Musikformaten wäre allerdings wünschenswert, um 

den Receiver noch flexibler im multimedialen Bereich zu 

machen. So konnte das Gerät etwa keine DivX-Videos spielen. 

Auch WMA und WMV bleiben leider außen vor. 

Bild- und Tonqualität sind sehr gut. Selbst das HDTV- 

Signal kommt klar über die Steckdose. Bei der Empfangsstärke 

könnte der Tuner zulegen. Mit im Labor gemessenen 

33 dBµV liegt die Empfangseinheit im Mittelfeld. 

Ist der Receiver über Powerline zusätzlich am heimischen 

Netzwerk angeschlossen, kann er auch HbbTV verarbeiten. 

Mit UPnP- und DLNA-Zertifizierung eignet sich der Receiver 

zudem hervorragend für die Wiedergabe von Videos, 

Bildern und Filmen aus dem Heimnetzwerk. 

Fazit 

Das devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ bringt Flexibilität beim 

Empfang von Satelliten-Fernsehen. Kabelziehen gehört damit 

der Vergangenheit an. Mithilfe der Powerline-Technik 

kommt das TV-Signal über das hauseigene Stromnetz zu 

jeder Steckdose und kann dort abgegriffen werden. Das 

Ganze funktioniert erstaunlich gut, lediglich Steckerleisten 

sollte man, wenn möglich, vermeiden. Der Receiver zeigt sich 

dank DLNA-Fähigkeit sehr Multimedia-freundlich. ■ 


Hersteller 

Devolo 

Modell 

dLAN TV Sat 2400-CI+ 

Preis 

400 Euro 

Internet 

www.devolo.de 

MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 

30 x 6,2 x 18,5 cm / 1,3 kg 

Tuner-Empfindlichkeit / nutzbarer Rauschabstand 33 dBµV / 7 dB 

Einschaltzeit Standby ARD HD / Netz-Aus 6 Sek. / 4 Sek. 

Kanalwechselzeit / … mit Transponderwechsel 2,9 Sek. / 4,1 Sek. 

… ASTRA Hotbird / … SD HD 

4,8 Sek. / 4,9 Sek. 


ANSCHLÜSSE 

Tuner / Durchschleifen / Modulator 1 / – / – 

Scart 

• 

…Composite / RGB / S-Video / YUV über Scart •/ • / – / – 

HDMI / YUV / S-Video- / Video-Ausgang •/ – / – / – 

Digitalausgang Ton optisch /elektrisch •/ – 

Stereo-Tonausgang Cinch (Mixed) 

• 

USB / e-SATA / LAN / RS232 

• / – / – / • 

Kopfhörerbuchse / Lautstärkeregler – / – 

Common Interface (CI) / Smartcard / weitere •/ – / – 

FUNKTIONEN 

Festplatte / Aufnahme über USB / eSATA / LAN –/ • / – / – 

Timeshift / Hintergrundaufnahme 

• / • 

Wiedergabe während Aufnahme / Timer •/ • 

Parallele Aufn./ Timeshift während Aufn. •/ • 

Aufzeichnung: Tonspuren / Untertitel / Infos •/ • / • 

Werbung schneiden / Bookmarks – / – 

Bild-im-Bild / Wiedergabe ab letzte Position –/ • 

DiSEqC / Einkabelsystem 

• / • 

Entschlüsselung integriert (CA) – 

Sender vorprogrammiert 

• 

Favoritenlisten / Now & Next / Detailinfos •/ • / • 

EPG / Multikanal / Übersicht • / • / – 

… nur Favoritensender / Genres 

• / • 

Timer / aus EPG 

• / • 

...tägl. / wöchentl. / Mo. – Fr. 

• / • / • 

…Vorlauf / Nachlauf – / – 

Jugendschutz 

• 

Fernbedienung universal / lernfähig – / – 

Alphanumerisches Display 

• 

HDMI-Auflösung 

• 

• = ja // – = nein 



Brillanz (30) sehr gut 26 

Farben (30) sehr gut 24 


Bildfehler (40) sehr gut 31 

Empfangsstärke (60) gut 40 


Klang Digitalausgang / HDMI (30) sehr gut 24 

Klang Analogausgang / Scart (20) sehr gut 16 

AUSSTATTUNG max. 112 Punkte BEFRIEDIGEND 54% 61 

Anschlüsse (36) ausreichend 16 

Hardware (Baugruppen) (42) befriedigend 19 

Funktionen (Software) (34) sehr gut 26 


Bildschirmmenüs (OSD) (30) sehr gut 24 

Fernbedienung (30) überragend 27 

Bedienung am Gerät / Display (10) gut 7 








GUT 


59

TON | NEWS & TRENDS 

Ton 

Weitere aktuelle News und Trends zum Thema 

Ton finden Sie unter www.video-homevision.de. 

62 Test: AV-Receiver für Online-Fans 

Der Einstiegs-Receiver TX-NR414 von Onkyo 

für 450 Euro besitzt zahlreiche Online-Talente. 

66 Test: Drahtlose Stereosysteme 

Vier clevere Audiosysteme wollen ohne Kabel 

großen Sound ins Wohnzimmer bringen. 

Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller 

Alles komplett? 

Röhrenklang, Membranen aus Bambuskohle und ultraflache Lautsprecher: Die 

neuen Blu-ray-Komplettanlagen der TV-Hersteller bringen viele neue Highlights 

und zeigen, dass sie anscheinend bislang doch noch nicht ganz komplett waren. 

Eine neue Fernseher-Generation bedeutet meist nicht nur neue Technik, 

sondern auch ein neues Design. Doch die TV-Geräte sind nicht allein. 

Die hauseigenen Blu-ray-Anlagen sollen perfekt mit 

den Fernsehern harmonieren. Und so erhalten 

sie jedes Jahr ein Face-Lifting. Die Bedienung per HDMI- 

CEC ist ohnehin aufeinander abgestimmt. Aber auch an 

der Technik haben die Hersteller gefeilt, wie die Verlautbarungen 

von Samsung, LG, Panasonic, Philips, Sony 

und LG zeigen. 

Samsung etwa setzt bei der Anlage HT-E6759W (1.300 Euro, Bild oben) und 

beider HT-E6500 (700 Euro) auf den Klang von Röhren in den Vorstufen, um 

Musik wärmer erklingen zu lassen. Es ist auch optisch ein Highlight, wenn 

Röhren im Betrieb rot leuchten. Die HT-E6759W ist mit den auch nach oben 

abstrahlenden Front-Lautsprechern und der drahtlosen Versorgung der Rücklautsprecher 

das Premium-Modell von Samsung. 

Kompakter geht es mit der BH5320F (zweites Bild) bei den Landsleuten von 

LG zu. Dennoch besitzt die Anlage alles, was sie braucht: ein 3D-Blu-ray-Laufwerk, 

400 Watt Leisung und einen UKW-Tuner. Gleichzeitig ist das aus Würfeln 

bestehende 2.1-Set ein Blickfang in jedem Wohn- und Schlafzimmer, wo es 

gerne als Mini-Hi-Fi-Anlage dient. 

Auf beste Klangqualität legt Panasonic bei der SC-BTT590 (600 Euro, drittes 

Bild) großen Wert. Dafür setzen die Japaner in den Front-, Center- und Surround-Lautsprechern 

auf ein neuartiges Membran-Material: Bambuskohle. Für 

mächtigen Basssound soll ein Downfire-Subwoofer sorgen. Die Gesamtleistung 

beträgt laut Datenblatt starke 1.000 Watt. In einem ersten Hörtest konnte das 

System bereits überzeugen. 

Auf genauso viel Leistung mittels eines Digitalverstärkers setzt Philips bei 

der HTS5563 (ca. 400 Euro, viertes Bild). Damit trotz der kleinen Lautsprecher 

auch tiefe Frequenzen nicht vernachlässigt werden, nutzen die Niederländer 

ein Bassreflexsystem mit zwei Bassröhren. 

Im Mai dürfen sich Design-Liebhaber auf die 2.1-Blu-ray-Anlage Sony BDV- 

NF620 (Bild unten) freuen. Die Zentrale mit Verstärker und Player orientiert 

sich am Design der PlayStation 3, während die flachen Lautsprecher perfekt 

zum TV passen: an der Wand befestigt oder seitlich auf dem Regal platziert. 

Auch sonst lesen sich die Ankündigungen und Datenblätter der neuen Bluray-Anlagen 

vielversprechend. Umfangreiche Online-Funktionen mit WLAN, 

DLNA oder Online-Portal sind etwa für die meisten Geräte angekündigt. 

SAMSUNG 

LG 

PANASONIC 

PHILIPS 

SONY 

60

BOSTON ACOUSTICS 

Für alle Fälle 

www.bostona.eu // 150 Euro 

Mit dem Bravo 20 bringt Boston Acoustics einen 

kompakten Mehrzweck-Lautsprecher auf den Markt. 

Mehrzweck deshalb, da sich der Bravo 20 an Wänden, 

in Ecken und anderen schwer zugänglichen Stellen 

wohl fühlt – an Positionen also, die dem Anwender 

von herkömmlichen Lautsprechersystemen sonst 

versagt bleiben. Ein anpassungsfähiger Montagebügel 

ermöglicht es, den Lautsprecher flexibel zu integrieren. 

Das zylindrische und zugleich keilförmige 

Gehäuse des Bravo 20 enthält einen 115-mm-Tieftöner 

und einen 25-mm-VR-Aluminium-Hochtöner mit AMD 

zur Optimierung der Frequenz-Charakteristik. 

Wird ein Boxenpaar vertikal 

in den Ecken eines Raumes 

platziert, soll der Bravo 20 

eine überraschend große 

Bühne erzeugen. Ein geführter 

Luftkanal trägt zur 

Belüftung des Lautsprechers 

bei. Sein dünnes 

Metallprofil ermöglicht es 

dem Lautsprecher, offen zu 

„atmen“. 

BEYERDYNAMIC 

Raumklang 

www.beyerdynamic.de // ab 830 Euro 

Raumklang ganz ohne Lautsprecher: beyerdynamic 

bietet mit seiner Kombination aus Kopfhörer und Prozessor 

Surround-Sound direkt auf die Ohren. Mit dem 

Headzone-Konfigurator startet die Firma nun einen 

Online-Shop, in dem Klang-Enthusiasten ihr persönliches 

Surround-Set individuell zusammenstellen können. 

Die Basisstation H 1 wurde im Preis auf 890 bzw. 

830 Euro gesenkt und lässt sich nun mit verschiedenen 

Kopfhörern des Heilbronner Audiospezialisten kombinieren. 

Die Palette reicht vom Gaming Headset MMX 300 

über den Klassiker DT 880 bis hin zum audiophilen T 1 

mit der revolutionären Tesla-Technologie. Wer mag, kann 

die Steuerzentrale Headzone H 1 auch einzeln bestellen 

und an seinen eigenen, bereits vorhandenen Kopfhörer 

anschließen. 

PHILIPS 

FIRMA 

Eine ganz tolle Head 

www.internet.de // 000 Euro 

Für die City 

www.philips // 100 Euro 

Mit der CitiScape-Kollektion 

bietet Philips Kopfhörer an, die 

von und für Stadtmenschen 

konzipiert sind. Bei der Entwicklung 

der Kollektion hat sich Philips von sechs 

dynamischen Weltmetropolen und musikbegeisterten 

Stadtmenschen inspirieren lassen. Über hundert kreative 

Köpfe aus New York, London, Berlin, Shanghai, Paris und 

Tokio haben bei der technologischen Entwicklung sowie 

der Gestaltung mitgewirkt und ihren Stil einfließen 

lassen. Das Ergebnis ist eine Kopfhörer-Kollektion, die 

zum urbanen Look der jeweiligen Metropole passt. Um 

den Geräuschpegel des Großstadtdschungels zu 

reduzieren, sind die Kopfhörer mit Technologien 

zur Schallabstrahlung ausgestattet. Momentan 

gibt es drei Modelle mit Kopfbügeln: den Uptown, 

den Downtown sowie den Shibuya. 


61

TON | TEST: AV-RECEIVER 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller 

Online-Bewerbung 

Das Jobprofil eines AV-Receivers hat sich in den letzten Jahren gewandelt. Selbst 

von “Berufseinsteigern” wie dem Onkyo TX-NR414 erwartet man neben klassischen 

Talenten Internet-Kenntnisse, Networking-Talente und Datenmanagement-Skills. 

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit bewerbe 

ich mich um die Stelle als AV-Receiver in Ihrem 

Wohnzimmer. Erlauben Sie mir, für meine künftige 

Tätigkeit die Funktionsbezeichnung Data Manager Music 

in der Abteilung Private Network zu wählen, denn sicher 

erwarten Sie von mir mehr als nur Kino-Raumklang.“ 

Der Surround-Receiver wird zum Networker 

So, wie es heute keine Automechaniker mehr gibt, sondern 

„Mechatroniker, Fachrichtung Automotive“ ausgebildet 

werden, sterben auch die klassischen Hi-Fi- und AV-Komponenten 

nach und nach aus. CD-Player werden zu Streaming-Clients 

für HD-Audioformate, UKW-Tuner zu Webradio-Empfängern. 

AV-Receiver heißen zwar weiterhin 

AV-Receiver, doch bei ihnen verhält es sich so wie mit den 

Ingenieuren der Elektrotechnik: Die lernten früher mal, 

wie man Hi-Fi-Verstärker entwickelt. Heute programmieren 

sie eher die Firmware zur Steuerung von HD-Decodern 

und Videowandlern, um mal im Bild der Unterhaltungselektronik 

zu bleiben. Hier wie dort hat das Auswirkungen 

auf das Beschäftigungsprofil: Kaum ein Ingenieur 

findet noch einen Job, wenn er nur Analogtechnik beherrscht 

– ebenso wie AV-Receiver ohne Netzwerk-Funktionen 

weniger Chancen auf den Verkaufserfolg haben. 

Der Onkyo TX-NR414 ist der erste Vertreter des Jahrgangs 

2012 und derzeit einer der preisgünstigsten AV- 

Receiver mit Netzwerk- und Internet-Funktionen überhaupt 

– genau das richtige Gerät also für den Einstieg in 

Webradio, DLNA-Streaming und Cloud-Musikdienste im 

Wohnzimmer. Von diesen Features hat er eine Menge an 

Bord. Zum Beispiel Spotify: Er kam quasi zeitgleich mit 

dem Start dieser Musik-Flatrate in Deutschland auf den 

Markt und bietet so als erste Surround-Komponente einen 

Zugang dafür – ebenso zu Last.fm, AUPEO!, vTuner und 

MP3tunes.com: Die gesammelten Funktionen sind auf den 

Seiten 63 und 65 in der rechten Spalte illustriert. 

Alle fünf Netzwerkdienste lassen sich am TX-NR414 auf 

einfache Weise nutzen: Netzwerk-Menü aufrufen, Dienst 

wählen, und schon geht es los – im Zweifel mit der Anmeldung. 

Das Ganze läuft flüssig, aber wenig ästhetisch, weil 

das zeichenorientierte Menü kaum schlichter ausfallen 

könnte. 

62

Die Netzwerk-Funktionen 

Alle Onkyo-Receiver mit NR im Namen verfügen über einen 

Netzwerk-Anschluss, über den sie verschiedene Onlineund 

Streaming-Dienste aufrufen. Der TX-NR414 ist das 

preisgünstigste Modell mit LAN-Anschluss, das Netzwerk- 

Menü ist sehr spartanisch gestaltet. 

Teurere Modelle bieten laut Onkyo eine grafische Benutzeroberfläche, 

die auch Album-Cover anzeigt. In puncto Netzwerk-Musikfunktionen 

liegt der neue Onkyo-Player mit den 

edleren Receivern gleichauf. Auf der Fernbedienung wird 

das Netzwerk-Menü wie ein Zuspieler aufgerufen, danach 

lässt es sich auf dem TV-Schirm oder über das Front-Display 

steuern. 

Der USB-Anschluss 

an der Front spielt 

Musik von Speichersticks 

oder Festplatten 

ab und steuert 

iPod oder iPhone. 

ONKYO TX-NR414 € 450 

viele HDMI-Anschlüsse, USB, 

Netzwerk, iPod-/iPhone-Steuerung 

wenige pegelfeste Endstufen, 

minimalistisches Menü, dünner Bass 

gut 60 % 


Netzwerk-Menü: Einfacher geht‘s kaum – mit dem Cursorkreuz ruft man die 

jeweilige Funktion auf und drückt auf ok, dann startet die nächste Ebene. Bei 

einigen Diensten muss man sich anmelden, um alle Funktionen nutzen zu können. 

Das erfolgt über eine sehr schlichte Bildschirmtastatur. 

Die nächstgrößeren Modelle TX-NR515 und 616 sollen 

die gleichen Online-Funktionen bieten, dazu aber ein 

grafisches Menü. Das soll neben Songtiteln etwa auch Album-Cover 

anzeigen. Zum Testzeitpunkt waren diese Geräte 

aber noch nicht verfügbar. 

Talente vor Ort sind gefragt 

Neben Musik aus der Wolke oder Radio aus dem Web ist 

auch vor Ort universelle Medienkompetenz gefragt. Der 

TX-NR414 enttäuscht trotz seiner geringen „Gage“ nicht: 

Er spielt Musik in allen üblichen Formaten von USB-Speichern 

oder per DLNA-Medienabruf über das lokale Netzwerk. 

Neben MP3, WMA, AAC und unkomprimierten 

PCM-Tracks verarbeitet er auch Ogg Vorbis und das bei 

Hi-Fi-Fans beliebte, verlustfreie FLAC-Format mit Digitalauflösungen 

bis 192 Kilohertz und 24 Bit. Das ist unter 

Netzwerk-Receivern nicht selbstverständlich. 

Daneben lässt sich aber auch ein iPod oder ein iPhone 

über den USB-Anschluss und ein Apple-Dock anschließen 

und bei der Musikwiedergabe per Fernbedienung steuern. 

Apples Streaming-Protokoll AirPlay beherrscht der ➜ 

AUPEO! stellt nach Stimmungen, Genres oder eigenen 

Bewertungen sortiert ein individuelles Musikprogramm 

zusammen. Vorgegebene Stimmungs- oder Genrekanäle 

lassen sich auch ohne Anmeldung im Menü wählen. 

Last.fm ist der Klassiker unter den individuellen Radiodiensten. 

Als angemeldeter Nutzer kann man Lieblingskünstler 

oder Genres sowie laufende Stücke bewerten 

und bekommt dann passende Musik vorgestellt. 

05_2012 

63

TON | TEST: AV-RECEIVER 

Die kompakte Fernbedienung 

hat sinnvoll 

gegliederte Tasten, 

die allerdings 

etwas schwammig 

reagieren. 


Hersteller 

Modell 

Preis 

Internet 

MESSWERTE 

Onkyo 

TX-NR414 

450 Euro 

www.onkyo.de 

Abmessungen (B x H x T) 

43,5 x 17,4 x 32,8 cm 

Gewicht 

9,0 kg 

Sinusleistung Stereo 8/4 Ohm 2 x 27 / 48 W (kurzz.: 99/139 W) 

Sinusleistung Surround 8/4 Ohm 5 x 22 / 22 W (68/64 W) 

Stromverbrauch Standby / Betrieb 

0,1 / 48,6 W 

Garantie 

2 Jahre 

AUSSTATTUNG 

Hochpegel- / Phono-Eingänge 6 / – 

Hochpegel-Ausgänge 

1x SW + Z2 

6-Kanal-Eingang – 

6-Kanal-Vorverstärker-Ausgang – 

8-Kanal-Eingang – 

8-Kanal-Vorverstärker-Ausgang – 

Ls. Front / Center / Rear / Surr. Back 2 / 1 / 2 

Tuner UKW / MW / DAB / Internet-Radio •/ • / – / • 

Koaxial-Digital-Eingänge / -Ausgänge 2 / – 

Optische Digital-Eingänge / -Ausgänge 2 / – 

USB-Anschlüsse 

• 

Dolby Digital / EX / Dolby Pro Logic 2 / 2 x •/ – / • / – 

DTS / DTS ES / Discrete / 96–24 

• / – / • / • 

Dolby TrueHD / DTS-HD 

• / • 

Einmess-Automatik – 

Lip Sync Delay 

• 

Fernbed. lernfähig / programmierbar 

–/ • 

Trennfrequenzen fix / var. / Stufen – / • / 10 

HDMI-Eingänge / -Ausgänge 6 / 1 

Video-Eingänge / -Ausgänge 5 / 1 

S-Video-Eingänge / -Ausgänge – / – 

Video-Komp.-Eingänge / -Ausgänge 2 / 1 

Video-Konverter – 


ARC, iPod-Direkt-Eingang, 

Ethernet, Last.fm, Spotify, 

• = ja // – = nein 

AUPEO!, MP3tunes.com etc. 


KLANGQUALITÄT max. 300 Punkte BEFRIEDIGEND 56% 169 

Stereo (150) befriedigend 77 

Surround (150) gut 92 

AUSSTATTUNG max. 165 Punkte BEFRIEDIGEND 58% 96 

Audio (100) gut 62 

Video (65) befriedigend 34 

BEDIENUNG max. 75 Punkte GUT 71% 53 

am Gerät (30) gut 20 

via Fernbedienung (45) gut 33 

VERARBEITUNG max. 60 Punkte GUT 68% 41 


Material (30) gut 21 



GUT 

Damit wurde 

getestet 

Adeles Album 21 verkörpert umwerfend 

die Vielfalt dieser mitreißenden Sängerin. 

Ihre Stimme ist der Beweis dafür, dass 

die Musik allein – ohne Dramen, Drogenexzesse 

und viel Show – die Massen 

bewegen kann. Adeles Gesang zwingt 

Verstärker zu Höchstleistungen, damit 

diese Vielfalt herüberkommen kann. 

Player dagegen nicht. Von Apple-Geräten über das lokale 

Netzwerk streamen kann im Hause Onkyo derzeit nur der 

NetzwerkTuner T-4070. Kein Wunder: Apple verlangt satte 

Lizenzgebühren. 

Wie steht‘s mit klassischen Qualitäten? 

Trotz aller Online-Talente dürfen Basisfunktionen eines 

AV-Receivers nicht unter den Tisch fallen. Für digitale Zuspieler 

bietet der TX-NR414 sechs HDMI-Eingänge – Bluray-Player, 

HDTV-Receiver, Spielkonsolen und weitere 

HD-Quellen können diese nutzen. Daneben warten je zwei 

optische und koaxiale Digitaleingänge und sechs Cinch- 

Buchsenpaare auf Input. Allerdings ist die Zuordnung der 

Anschlüsse begrenzt: Der Receiver kann ein halbes Dutzend 

Zuspieler verwalten. 

Was Ausgänge betrifft, ist der TX-NR414 ein 5.1-Receiver 

mit einzelnen Boxenanschlüssen. Umschaltbare Frontboxen 

oder die Nutzung der Rear-Endstufen für die Nebenraum-Beschallung 

sieht er nicht vor. Immerhin hat er eine 

Zone-2-Funktion mit Stereo-Vorverstärker-Ausgängen. 

Abschlussprüfung mit Musik und Filmton 

Ingenieure lernten früher unter anderem, Hi-Fi-Verstärker 

zur Perfektion zu bringen. Zu diesen Perfektionisten gehört 

auch der Audio-Messtechniker Michael Götzinger 

von der TESTfactory (unser verlagseigenes Testlabor und 

darüber hinaus ein unabhängiges, international anerkannte 

Prüflabor). Er testete die Musikleistung des TX-NR414. 

Auf zwei und fünf Kanälen, also der Richtschnur für die 

Dauerbelastbarkeit des Receivers, lieferte der Player 82 

Watt an vier und 69 Watt an acht Ohm im Surround- sowie 

156 und 111 Watt im Stereo-Betrieb – für kleine bis mittelgroße 

Räume sind das akzeptable Werte. Allerdings konnte 

der Player in der Sinusleistungsmessung kein dauerhaft 

sauberes Signal mit voller Leistung liefern: Im Stereo-Betrieb 

mussten die Techniker ihn nach wenigen Sekunden 

64

MP3tunes.com ist ein Musik-Cloud-Dienst mit eigenem 

Online-Speicher, den man mieten kann. Dort lädt 

man seine MP3-Sammlung hoch und kann die Musik 

dann nach Genres, Künstlern oder Alben sortiert aufrufen. 

Je sechs HDMI-und Cinch-Hochpegel-Eingänge sowie vier Digitalbuchsen 

warten auf Zuspieler. Allerdings sind insgesamt nur 

sechs Quellgeräte wählbar – einige Buchsen bleiben ungenutzt. 

von 139 auf 41 Watt herunterregeln, im 5.1-Betrieb von 64 

auf 22 Watt, um ein sauberes Sinussignal zu erhalten. Das 

muss sich klanglich nicht direkt auswirken, spricht aber 

auch nicht für ein besonders stabiles Endstufenlayout. 

Beim Hörtest bildeten ein günstiger Denon-Receiver 

vom Typ AVR-1611 und der Vorvorgänger TX-SR507 von 

Onkyo den Vergleichsmaßstab. Im Stereodurchgang 

spielte der TX-NR414 spritzig auf und intonierte etwa Popmusik 

oder Rock-Klassiker mit schöner Dynamik. Der Denon 

verlieh im Vergleich dazu Stimmen eine rundere Note, 

während der TX-SR507 einen etwas knackigeren Bass- 

Punch bot. Als Adeles Welthit Rolling in the Deep erklang, 

konnte der neue Onkyo klanglich nicht ganz mit den ehemals 

gleich teuren Nicht-Netzwerkern mithalten. 

Im Surround-Durchgang relativierte sich der Unterschied: 

Kinoeffekte und Dialoge kamen schön zur Geltung. 

HD-Soundtracks von Blu-ray Discs mit feinen klanglichen 

Nuancen in der Raumatmosphäre oder subtile Basseffekte 

wirkten vom TX-NR414 dennoch weniger plastisch als etwa 

vom TX-SR507. Dabei klang der Neuling aber nie wirklich 

nervig, nur eben nicht ganz so feinsinnig und einen 

Tick weniger dynamisch. 

Fazit 

Die Talente des TX-NR414 in neuen Medien sind beeindruckend. 

Doch auch Onkyo kann die Gesetze des Marktes nicht 

aushebeln: Was er an Netzwerk-Talenten hat, das fehlt dem 

Player beim Sound: Er klingt nicht schlecht, nur eben weniger 

mitreißend als so mancher Konkurrent. Wer damit leben 

kann und möglichst viele Funktionen möglichst günstig 

sucht, der kann getrost zuschlagen. Alle anderen 

sollten die größeren Geschwister oder 

die Bewerber der Konkurrenz abwarten. ■ 

REINHARD OTTER, 

AV-RECEIVER-EXPERTE 

Spotify bietet gegen eine monatliche Gebühr Zugang zu 

über 16 Millionen Songs, verwaltet diese in Playlists 

und teilt Freunden auf Wunsch über Facebook mit, was 

gerade läuft. Am AV-Receiver sind Playlists gut nutzbar. 

vTuner ist eines der bekanntesten Internet-Radio-Verzeichnisse. 

Hier sind fast alle Webradio-Stationen nach 

Regionen, Genres und Beliebtheit gelistet. Mit einem 

Login kann man eigene Favoritenlisten pflegen. 

Internet-Radio-Favoritenliste: Internet-Radiostationen lassen sich über einen 

eigenen Account bei vTuner speichern. Einfacher und ohne Anmeldung ist aber die 

Favoritenliste im Receiver selbst: Bis zu 40 Sender lassen sich hier aus dem laufenden 

Programm heraus per Knopfdruck als Favoriten speichern. 

05_2012 

65

TON | TEST: 2.0-WIRELESS-LAUTSPRECHER 

IM TEST 

2.0-WIRELESS-LAUTSPRECHER 

AUDIO PRO LIVING LV2 € 800 

CANTON YOUR_STICK/YOUR_DUO € 600 

DYNAUDIO XEO 3 € 1.500 

TEUFEL RAUMFELD SPEAKER M € 600 

Autor: Michael Jansen // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller 

Drahtlos glücklich 

„Streaming“ ist das Zauberwort und die Zukunft des Musikhörens und Heimkinos. 

Wir haben uns vier interessante Stereo-Lösungen angeschaut und angehört. Dabei 

offenbarte sich eine schöne neue Audiowelt. 

Stellen Sie sich vor, in Ihrem Fernseher 

wäre ein Soundbar mit einem 

so guten Klang integriert, dass Sie 

über die eingebauten Lautsprecher 

auch erstklassig Musik hören könnten. Ihr 

Fernseher besäße eine eingebaute Festplatte 

für Ihre Musik- und Filmsammlung und würde 

zudem noch Internet-Streaming möglich 

machen. Außerdem könnte das Multitalent 

noch in mehrere Zimmer den Ton streamen, 

wo es von Aktivlautsprechern wiedergegeben 

würde. Wofür bräuchten Sie dann noch 

monströse AV-Receiver und antiquierte CD- 

Spieler, geschweige denn große Standboxen 

sowie Center und Rear-Speaker? Eine schöne 

neue Welt, oder? Doch so weit ist es leider 

noch nicht. Genau genommen fehlt es lediglich 

an der guten Schallwandlung – der Rest 

ist eigentlich schon Stand der Technik. 

Was gibt es heute schon, um mit wenig 

Hardware guten Ton in viele Räume zu bekommen? 

Schon – oder sollte man besser sagen: 

noch – ist der Computer das Zentrum, 

das Musikorgan. Immer mehr Konsumenten 

hören von der Festplatte und spielen den Ton 

bestenfalls über eine große Hi-Fi-Anlage ab. 

Doch was wäre, wenn Ihr Laptop oder Smartphone 

die Musik aus dem Internet drahtlos 

an diverse Aktivboxen in der Wohnung streamen 

würde, von denen ein Pärchen den Fernsehton 

zudem analog entgegennehmen und 

aufpäppeln könnte? Minimalistisch und einfach, 

aber gut. 

66


Hersteller 

Modell 

Preis 

Audio Pro 

Living LV2 

800 Euro 


Natürlichkeit (100) befriedigend 54 

Auflösungsvermögen (100) befriedigend 58 

Räumliche Abbildung (100) befriedigend 57 

Spielfreude (100) befriedigend 58 

Basspräzision (100) befriedigend 55 

Tiefgang (100) gut 61 

Pegelfestigkeit (100) befriedigend 48 







SEHR GUT 

Im roten Leder-Outfit machen die LV2-Boxen 

eine gute Figur. Dank Bass-Entzerrung spielen 

sie für ihre Größe recht bassstark. Zudem sind 

sie tadellos verarbeitet. 

Auch bei Audio Pro aus Schweden 

hat in den letzten Jahren 

ein Umdenken stattgefunden. 

Man setzt nicht mehr nur auf die klassische 

Hi-Fi-Anlage mit CD-Player, 

Verstärker und Boxen, sondern vielmehr 

auf ein neues Konzept: Audio 

Pro sieht in Dongles als drahtlose Tonsender 

in Verbindung mit kleinen, 

aber feinen Aktivboxen die Zukunft 

der Audio-Wiedergabe. Audio Pro ist 

überzeugt: Heute hört man Musik von 

der Festplatte, es fehlt nur die Schnittstelle 

zur guten Audio-Übertragung. 

Dongles zum Funken 

Die Grundkonfiguration der Audio- 

Pro-Idee bildet ein Paar LV2-Aktivlautsprecher 

und der Sende-Dongle 

TX-100 für drahtloses Streaming. Ob 

über den Weg Computer, WLAN, Air- 

Port Express und TX-100 oder besser 

mit weniger DA/AD-Wandlung vom 

Computer direkt über den USB-Port 

via TX-100-Sender zu den Aktivboxen, 

mehr braucht man nicht für eine gute 

Musikwiedergabe. In beiden Fällen 

bieten sich passende Apps wie Remote 

oder Splashtop an, um etwa mit dem 

iPhone als Fernbedienung die gesamte 

Musikbibliothek des Rechners zu verwalten. 

Natürlich darf auch der Equalizer 

von iTunes zum Einsatz kommen, 

wenn etwa eine Party eine sattere 

Sound-Abstimmung erfordert. 

Sogar ein Range Extender gehört 

zum Audio-Pro-Programm. Auch unter 

schwierigen Sende- und Empfangsbedingungen 

etwa in Häusern mit dicken 

Stahlbetonwänden hält dieser 

den Funkkontakt aufrecht. 

Die mitgelieferte Fernbedienung 

kann bis zu drei Zonen verwalten, um 

etwa in drei verschiedenen Räumen 

die Lautstärke der Aktivboxen getrennt 

zu regeln. Möchte man auch 

den Fernsehton zu einem Paar Boxen 

senden, nutzt man einfach den Line- 

Out des Fernsehers und verbindet ihn 

mit dem Analogeingang des TX-100- 

Senders – schon ist auch der TV-Ton 

in guter Qualität hörbar. 

Für den guten Ton haben die Schweden 

in die kleinen Zwei-Wege-Boxen 

einiges an Technik verpflanzt: Zwei 

25 Watt starke Digitalverstärker treiben 

einen 11 Zentimeter großen Tief-/ 

Mitteltöner und eine 25-Millimeter- 

Gewebekalotte an. Die Frequenzweiche 

ist konsequenterweise auch digital, 

was neben einer steilen Filterung 

bei 4.000 Hertz auch Eingriffe in die 

Übertragungsfunktion erlaubt, um etwa 

Korrekturen vorzunehmen und 

dem Bass auf die Sprünge zu helfen. 

Apropos Bass: Obwohl die LV2 die 

kleinste Box in diesem Vergleichstest 

ist, spielte sie – wenn auch zulasten 

des möglichen Maximalpegels – am 

tiefsten in den Frequenzkeller. Stimmen 

wirkten direkt, zuweilen fehlte 

nur etwas Grundtonwärme. 

Hinter der magnetisch 

haftenden Frontbespannung 

verbergen 

sich gute Chassis sowie 

der Infrarot-Empfänger 

für die Fernbedienungssignale. 

Wem das Basspotenzial der LV2 nicht reicht, der darf einen 

passenden Funk-Subwoofer von Audio Pro hinzustellen. Als 

Grundkonfiguration werden die Boxen mit Fernbedienung und 

einem Sende-Dongle TX-100 geliefert. Möchte man die Musik 

zudem drahtlos zu einer vorhandenen Stereoanlage funken, 

findet man bei Audio Pro auch passende Empfangs-Dongles. 

Funktionalität: Mit beliebig vielen Sendeund 

Empfangs-Dongles respektive Funk- 

Boxen lässt sich das Audio-Pro-Set 

zu einem komplexen Multi- 

Room-System ausbauen. 

| 05_2012 

67


your_Stick ist eine 

USB-Soundkarte 

mit Funk-Funktionalität. 

Damit kann die 

Musik vom Rechner 

zu den Boxen gesendet 

werden. Ein 

zusätzlicher Analogeingang 

nimmt zudem 

Tonsignale etwa 

vom iPhone entgegen. 

Mit dem your_Sub, 

einem ebenfalls 

drahtlos ansteuerbaren 

Subwoofer, 

lässt sich der Frequenzbereich 

der 

your_Duo- oder 

your_Solo-Boxen 

um fast eine Oktave 

nach unten ausbauen. 

Der Würfel mit 

einer Kantenlänge 

von ca. 30 Zentimetern 

kommt ab August 

in den Handel. 

Die Qual der Wahl: 

Cantons your_Duo 

gibt es in Hochglanz- 

Weiß oder -Schwarz. 

Die übersichtliche, 

gut in der Hand liegende 

Fernbedienung 

kann neben 

Lautstärke, Mute 

und Sender auch 

das Musik-Menü 

des iPhone steuern. 

Für gerade mal 600 Euro stellt 

Canton mit dem your_Duo und 

dem your_ Stick eine schicke, 

kleine Wireless-Beschallung zur Verfügung. 

Cantons Drahtlos-Offensive 

bietet aber noch mehr Komponenten, 

die sich in das System einbinden lassen. 

So ist etwa das your_ Dock, eine 

Docking-Station mit Ladefunktion 

und separatem analogen Cinch-Ausgang 

sowie Mini-Klinkeneingang, eine 

gute Investition (150 Euro), wenn 

Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone mitspielen 

lassen wollen. Der Ausgang 

darf bei Bedarf gern die Musik des 

iPhone an die „alte“ Anlage leiten, 

während der Eingang etwa den Fernsehton 

entgegennimmt und zum 

your_Duo funkt. 

Mit iPhone-Steuerung 

Die dem your_ Duo-Set beigelegte 

Fernbedienung liegt gut in der Hand 

und dient sowohl zur Steuerung von 

iPhone und iPod als auch der Lautstärkeregelung 

sowie der Stummschaltung 

der Boxen. Um eine Quelle 

wie das your_ Dock oder den USB- 

Dongle your_Stick mit einem Boxenpaar 

zu synchronisieren, drückt man 

die entsprechende Taste auf der Fernbedienung. 

Damit lassen sich drei verschiedene 

Kanäle auswählen: An jedem 

Sender wird eine Farbe (Grün, 

Rot oder Blau) eingestellt. Schaltet 

man via Fernbedienung den Eingangskanal 

mit der entsprechenden 

Farbe um, kann man zwischen den 

Quellen wechseln. 

Die Funkfrequenzen der Sender, 

mit denen das Tonsignal in CD-Qualität 

gesendet wird, liegen – je nach 

Kanaleinstellung – um 2,4 GHz. Die 

A/D-Wandlung des analogen Ein- 

gangs von your_ Dock 

und your_Stick 

geht sogar mit 24 Bit/48 kHz vonstat- 

ten. Die Signalverarbeitung in den Ak- 

tivboxen intern ist konsequenterweise 

ebenfalls digital. Zwei Endstufen sorgen 

für den nötigen Antrieb der beiden 

Chassis. Verbaut ist Cantons SC- 

Technologie, die auch noch die letzten 

paar Hertz Tiefgang aus den Boxen 

herauskitzelt. 

Das Canton your_Duo hat einen direkten, 

gut auflösenden und für seine 

Größe bassstarken Klang. Diana Kralls 

Stimme im Song The Girl in the Other 

Room wird sehr klar und offen reproduziert 

und die Perkussion wirkt authentisch. 

Auch die möglichen Maximalpegel 

können überzeugen und reichen 

für den normalen Musikgenuss 

allemal aus. 

Das your_ Duo-Set wird seine Anhänger 

finden. Und zwar jene, die 

über das Klangniveau von Fernsehern 

hinaus gute Qualität gewohnt sind 

und sowohl Fernsehton als auch Musik 

mit guter Hi-Fi-Qualität genießen 

wollen, ohne gleich einen ganzen Hi- 

Fi-Turm aufstellen zu müssen. 


Hersteller 

Modell 

Preis 

Canton 

your_Stick/your_Duo 

600 Euro 



Auflösungsvermögen (100) gut 62 




Tiefgang (100) befriedigend 55 








SEHR GUT 

68

Die Xeo 3-Konstruktion ist von der Studiomonitor-Abteilung 

abgeschaut – mit Chassis eigener Fertigung sowie Aktivelektronik. 


Hersteller 

Dynaudio 

Modell Xeo 3 

Preis 

1.500 Euro 


Natürlichkeit (100) gut 62 

Auflösungsvermögen (100) gut 60 

räumliche Abbildung (100) gut 60 


Basspräzision (100) gut 60 

Tiefgang (100) gut 60 








SEHR GUT 

Unplug and Play“ empfiehlt 

Dynaudio und will sagen: 

„Verkaufen Sie Ihre alte Anlage 

und streamen Sie Ihre Musik zu 

Xeo-Lautsprechern. Vergessen Sie 

CD-Player, D/A-Wandler, Vorverstärker, 

Endverstärker und Lautsprecherkabel, 

mit den Xeo-Wireless-Aktivboxen 

genügt Ihr Smartphone, um erstklassige 

Musik zu hören.“ Wer auf 

seine „alten“ Quellen nicht verzichten 

möchte, kann etwa auch einen CD- 

Player an den Transmitter anschließen. 

Es stehen zwei analoge und ein 

digitaler Toneingäng zur Verfügung 

sowie ein USB-Eingang für den direkten 

Draht zum Computer. 

Die mitgelieferte Fernbedienung 

verwaltet bis zu drei Räume und jeweils 

drei Eingänge. Sie können also 

im Wohnzimmer eine Klaviersonate 

von Mozart vom CD-Player hören, im 

Arbeitszimmer Pink Floyd als Internet-Stream 

und im Schlafzimmer 

Norah Jones vom iPhone – oder in allen 

drei Räumen dieselbe Musik. 

Der direkte Draht 

Basierend auf Dynaudios professionellen 

Monitoren für Tonstudios dürfen 

auch die Xeo-Schallwandler auf 

bewährte Technik zurückgreifen. Mit 

Xeo haben Sie also quasi den direktesten 

Draht zur Musik, denn das 

Tonstudio nimmt mit vergleichbaren 

Monitoren auf, und Xeo empfängt, 

verarbeitet und verstärkt das Signal 

digital. Sie hören nahezu verlustfrei 

das, was auch der Toningenieur bei 

der Abmischung gehört hat. Die drahtlose 

Übertragung findet in 16 Bit Auflösung 

und mit 48 kHz Sampling-Rate 

statt. Zwei 50-Watt-Verstärker treiben 

Dynaudios 28 Millimeter große Gewebekalotte 

und den 12 Zentimeter 

großen Tief-/Mitteltöner an. 

Der Anschluss der Xeos ist spielend 

leicht: Lautsprecher aufstellen, Stromkabel 

anschließen, den Transmitter 

dort aufstellen, wo ihre Quellen verfügbar 

sind, und losstreamen. Die 

beste Qualität ist sicherlich über den 

digitalen Eingang verfügbar, da man 

sich hier eine A/D-Wandlung spart. 

Unsere Ideal-Konfiguration war: 

iMac als Musik-Server via AirPort Express 

und Toslink-Kabel zum Transmitter. 

Dieser Übertragungsweg hat 

zudem den Charme, dass Ihr iPod 

oder iPhone via Remote-App als Fernbedienung 

der gesamten Musikbibliothek 

zu verwenden ist. 

Der Klang ist beeindruckend. Dank 

Bass-Entzerrung verfügen die Xeos 

über ein sattes, gut differenziertes 

Bassfundament. Die Mitten und Höhen 

sind gut aufgelöst. Unser Tipp: 

Stellen Sie die Boxen neben Ihren 

Fernseher, damit auch der vom Xeo- 

Klang profitiert. Und damit können 

Sie auch Filme in guter Hi-Fi-Qualität 

genießen. 

Dynaudios Transmitter kann die Signale von bis zu vier Quellen 

– von zwei analogen und zwei digitalen (einer davon über 

USB) – entgegennehmen und mit 16 Bit Auflösung sowie 48 

kHz Sampling-Rate auf 2,4 GHz Sendefrequenz an die Boxen 

funken. 

Dynaudio-Qualität: 

Die Verarbeitungsqualität 

lässt keine 

Wünsche offen. Der 

Kunde hat die Wahl: 

Hochglanz-Schwarz 

oder -Weiß. Je nach 

Aufstellung der Xeo 

3-Boxen helfen die 

mitgelieferte Sockelbleche, 

um eine Ausrichtung 

auf Ohrhöhe 

zu gewährleisten. 

HIGHLIGHT 


69


Ausbaufähig: Wer gestreamte Musik 

zur vorhandenen Anlage schicken 

möchte, darf sich den Connector 

(rechts) zulegen, mit der Base (links) 

lässt sich zudem ein WLAN-fähiger 

Musik-Server mit 160 GByte einbinden. 

Hingucker: Der Raumfeld-Controller 

mit Farbdisplay leitet spielend durch 

die Installation und dient als Fernbedienung 

sämtlicher Musikbibliotheken. 

Die Raumfeld Speaker 

M gibt es sowohl 

in Schleiflack- 

Schwarz als auch in 

Weiß. Praktisch: Die 

Lautstärke lässt sich 

auch an einer der 

beiden Boxen regeln. 

Teufel geht einen etwas anderen 

TWeg. Die Kooperation mit 

TRaumfeld zeigt Früchte: Die 

Raumfeld Speaker M sind ein WLANfähiges 

System, das alle Musikquellen 

wie etwa NAS-Server im heimischen 

Netzwerk oder Internet-Radio einbindet. 

Hierin unterscheidet sich das Berliner 

Drahtlos-Set von den Mitstreitern, 

die alle ihr eigenes proprietäres 

Funknetz für die Musik-Übertragung 

nutzen. 

Die Installation des Bundles Raumfeld 

Speaker M und Controller ist 

denkbar einfach: Beim ersten Start 

des Controllers wird den Komponenten 

Zugang zum heimischen WLAN- 

Netz gewährt, der Hörzone ein Name 

gegeben, und schon kann man Inter- 

net-Radio hören. Ist etwa ein NAS- 

Server im Netz, kann auch dieser angewählt 

werden, und damit steht die 

gesamte Musikbibliothek zur Verfügung. 

Wer ein iPhone oder einen iPod 

besitzt, kann sich die 400 Euro für den 

Controller sparen, denn über eine kostenlose 

App haben auch die Apple- 

Produkte Kontrolle über die Musikdaten 

und die Installation. 

Hinter Raumfeld steht allerdings 

noch mehr als nur ein paar Wireless 

Speaker plus Controller. Das Portfolio 

weist zusätzliche Komponenten wie 

einen kleineren und auch größeren 

Lautsprecher aus sowie Connector 

und Base, mit denen sich eine Multi- 

Room-Streaming-Anlage inklusive 

Musik-Server aufbauen lässt. 

All in One 

Die gesamte Elektronik inklusive Verstärker 

der Raumfeld M steckt in einer 

der beiden Boxen, die andere be- 

kommt die Musik über ein Lautspre- 

cherkabel zugespielt. Ein Line-Ein- 

gang erlaubt zudem den Zugang einer 

analogen Quelle. In den Boxen geben 

jeweils ein 13 Zentimeter großer 

Tief-/Mitteltöner und eine 25 Milli- 

meter große Gewebekalotte den Ton 

an, während eine Bassreflex-Öffnung 

an der Rückseite für mehr Druck in 

den Tiefen sorgt. 

Im Hörtest erwies sich das Berliner 

Set als großer Herausforderer. Bis auf 

Dynaudios Drahtlos-Schallwandler 

konnte keiner der Testkandidaten im 

Maximalpegel vor allem im Bass mithalten. 

Die Raumfeld M klingen allemal 

größer, als sie sind. Dabei hat der 

warme Grundtonbereich einen großen 

Anteil am Eindruck. Die Mitten 

und Höhen sind nicht überzeichnet, 

sodass entspanntes Musikhören auch 

über längere Zeit möglich ist. 

Unterm Strich muss man Raumfeld 

Speaker M eine gute Klangnote attestieren. 

Bringt man selbst etwa ein 

iPhone mit, dann bekommt man bei 

Teufel schon für 600 Euro eine Streaming-fähige 

Beschallung, die auch 

stabil funktioniert. 

■ 

KAUFTIPP 


Hersteller 

Modell 

Preis 

Teufel 

Raumfeld Speaker M 

600 Euro 



Auflösungsvermögen (100) befriedigend 58 




Tiefgang (100) befriedigend 56 








SEHR GUT 

70


Hersteller Audio Pro Canton Dynaudio Teufel 

Modell Living LV2 your_Stick / your_Duo Xeo 3 Raumfeld Speaker M 

Preis in Euro 800 600 1.500 600 

Internet: www. audiopro.com canton.de dynaudio.com teufel.de 

DATEN & FAKTEN 

Lautsprecher (B x H x T) / Gewicht 14,5 x 21 x 18 cm / 2,9 kg 14 x 24 x 16 cm / 2,9 kg 17 x 28,1 x 26,2 cm / 6,4 kg 17,2 x 28,5 x 19 cm / 5,8 kg 

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht – – – – 

Oberflächen Echtleder Hochglanzlack Klavierlack Schleiflack 

Farben Weiß, Schwarz, Rot Weiß, Schwarz Weiß, Schwarz Weiß, Schwarz 

Besonderheiten beliebig viele Quellen und Starter-Pack mit Stick-Duo mit Digitaleingang Controller optional 

Boxen kombinierbar 

TECHNIK LAUTSPRECHER 

Bauart Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex 

Anzahl Wege 2 2 2 2 

Magnetisch geschirmt – – – – 

Besonderheiten aktiv aktiv aktiv aktiv 

TECHNIK TRANSMITTER 

Sender 2,4 GHz 2,4 GHz 2,4 GHz WLAN IEEE 802.11 g Client 

Auflösung 16 bit / 48 kHz 16 bit / 48 kHz 16 bit / 48 kHz 16 bit / 48 kHz 

Eingänge digital / analog – / 1 – / 1 1 / 2 – / 1 

USB Sender/Empfänger-Dongle your_Stick-Sende-Dongle 1 1 

Ethernet – – – 1 

Besonderheiten Subwoofer optional Subwoofer optional – – 

MESSWERTE 

Maximalpegel 85 dB 94 dB 97 dB 100,5 dB 

Untere Grenzfrequenz (– 6 dB) 46 Hz 60 Hz 44 Hz 57 Hz 

• = ja // – = nein 

Schon der erste Blick auf die Über - 

tragungsfunktionen lässt erahnen, 

welches Potenzial in den Aktivboxen 

steckt: Die Tonalität ist bei allen ohne 

Fehl und Tadel. Dank aktiver Entzerrung 

schaffen selbst Kleinboxen beachtliche 

untere Grenzfrequenzen. Dabei ist die 

minimale Bass-Anhebung aller Probanden 

erlaubt, nur so wirken die „Kleinen“ 

wirklich bassstark. 

Die Audio Pro Living LV2-Boxen 

into nieren bis unter 50 Hz – 

allerdings zulasten des 

möglichen Maximalpegels. 

Die minimale Mittenanhebung 

des Canton-Sets zeichnet für 

die offene, direkte Spielart 

verantwortlich. 

HIGHLIGHT 

Bewährte Chassis-Technik und 

Aktivelektronik machen‘s 

möglich: eine vorbildliche 

Übertragungsfunktion. 

KAUFTIPP 

Bis auf eine sehr schmalbandige 

Mittenbetonung, die aber 

kaum hörbar ist, zeigt Raumfeld 

M keine Schwächen. 

Wireless Aktiv-Lautsprecher – 

ja oder nein? 

Musik streamen, ob aus dem Internet oder vom Musik-Server 

im eigenen WLAN-Netz, das ist die Zukunft. Auch wenn alle 

Systeme im Test zuweilen ein paar Sekunden brauchten, bis 

sie scharf gestellt waren, um Musik wiederzugeben. Stellt 

man den Nutzen gegenüber, so sind das nur kleine Bugs, an 

denen noch gefeilt werden müsste. Erst recht, wenn man 

bedenkt, dass man sich ganze Hi-Fi-Türme spart. 

Großes Potenzial 

Mit Aktivboxen, die das Tonsignal empfangen und bis zum 

Chassis digital führen und bearbeiten, ist ein großer Sprung 

in Sachen Klangqualität möglich. Und es werden sicherlich 

noch viele Anbieter auf den Wireless-Aktivboxen-Zug aufspringen 

– von den Billigmarken im Discounter 

bis zu namhaften High-End-Edelboxen-Herstellern. 

Schon dieses Testfeld hat gezeigt, 

welches Potenzial in dem Konzept steckt. 

Allen voran ließ Dynaudios Xeo 3 mehr als 

nur feinen Klang erahnen: 

Diese Zwei-Wege- 

Boxen mit dem Erbgut 

von Dynaudios Profischiene 

machten deutlich, was in 

dieser Boxengröße möglich ist: nicht nur Bassdruck und 

tonale Ausgewogenheit, sondern auch Auflösungsvermögen 

und mithin die Wiedergabe feinster Details. 

Die Raumfeld Speaker M konnten mit den Dänen nahezu 

mithalten. Das Bassvermögen war ähnlich potent, die Tonalität 

ähnlich ausgeglichen, nur die Feinzeichnung – der Raum 

um die Instrumente – war etwas weniger ausgeprägt. 

Cantons your_Duo schaffte für sein Format eine beeindruckende 

Bassleistung. Hinzu kam die Detailverliebtheit, 

mit der die Lautsprecher auch feinste Nuancen an die Oberfläche 

holten. 

Und das kleinste und schickste Set im Bunde? Das stylische 

Audio Pro Living LV 2 in rotem Leder spielt ähnlich wie 

Cantons your_Duo, nur der Maximalpegel ist etwas begrenzt. 


71

NETZWERK | NEWS & TRENDS 

Netzwerk 

74 Test: iPad 3 und Apple TV 

Mit besserer Bildqualität wollen die jüngsten Sprosse 

aus dem Hause Apple punkten. Gelingt das? 

76 Test: Netzwerk-Media-Player 

Sechs smarte Streaming-Spezialisten beweisen ihre 

Netzwerk- und Heimkino-Tauglichkeit. 

84 Umfrage: Online-Dienste in der UE 

Wir wollen wissen: Was bringen Smart TVs, 

Online-Videotheken und andere TV-Internet-Dienste? 

Weitere aktuelle News und Trends zum Thema 

Netzwerk finden Sie unter www.video-homevision.de 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller 

Voll vernetzt Musik hören 

Kein anderer Online-Musikdienst verbindet Musik, Nutzer und Musikmedien so einfach wie Spotify. Seit 

Mitte März ist der Streaming-Dienst auch in Deutschland verfügbar. Wir zeigen auf, warum er so beliebt ist. 

Premium-Abonnenten 

können Spotify 

an Computern, 

Smartphones und 

Netzwerk-Anlagen 

nutzen – allerdings 

nicht zeitgleich auf 

zwei Geräten. 

Spotify ist vergleichbar mit anderen Streaming- 

Diensten wie simfy oder Napster. Das Prinzip: Für 

eine monatliche Gebühr stehen 16 Millionen 

Songs online zum Abspielen bereit – ebenso viele 

wie bei simfy, eine Million mehr als bei Napster. Die Musik 

ist am PC verfügbar und lässt sich im Spotify Premium- 

Angebot auch auf Smartphones und vernetzte Anlagen 

wie etwa Onkyo-AV-Receiver, Philips Streamium-Anlagen 

oder Sonos-Multi-Room-Systeme streamen. Playlists lassen 

sich auch aufs Smartphone herunterladen und offline 

hören. Neben den Bezahl-Abos für 4,99 (Wiedergabe am 

PC) und 9,99 Euro (mit Smartphones und anderen Geräten) 

gibt es Spotify auch gratis. Dabei laufen alle Musiktitel 

am PC, allerdings mit Werbeunterbrechungen. In anderen 

Ländern beschränkt Spotify das Gratis-Zeitbudget pro 

Monat, hierzulande könnte das später auch kommen. 

Das Besondere an Spotify sind die Möglichkeiten, sich 

über Musik auszutauschen: Der Spotify-Account ist mit 

dem eigenen Facebook-Konto vernetzt, sodass automatisch 

auf der Facebook-Pinnwand des Nutzers steht, was er gerade 

hört. Freunde können dort direkt mithören und die 

Musik kommentieren. Die Funktion lässt sich deaktivieren, 

in Spotify selbst kann man aber unabhängig davon auch 

die Tracks und Playlists von Freunden mitverfolgen. 

Und Spotify integriert andere Medien. Man kann Musikrezensionen 

aus dem Rolling Stone oder von Motor.de im 

Programm lesen und die Musik dabei anhören. Spotify 

überträgt (scrobbelt) auf Wunsch auch Playlists automatisch 

an Last.fm, damit kann man die dort künftigen Radio-Sessions 

mitbestimmen. Musik vom Computer des 

Nutzers wird ebenfalls genutzt: Lieder, die dort ohne Kopierschutz 

gespeichert sind, übernimmt Spotify in die online 

verfügbare Sammlung. Die legendären Beatles oder 

Die Ärzte, die bei Spotify fehlen, werden so ergänzt. 

Über den Abgleich mit der Festplatte des Nutzers dürfte 

Spotify auch Urheberrechtsabgaben sparen. Die eigenen 

Titel des Nutzers wurden schließlich schon einmal als 

Download oder auf CD gekauft. Allerdings stand Spotify 

zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch in Verhandlungen 

über einen Vertrag mit der GEMA. Die verlangt für 

jede Wiedergabe eines Musikstücks eine Gebühr im Bereich 

von Cent-Bruchteilen – die Frage ist, wie viel. 

72

NETGEAR 

Powerline im Mini-Format 

www.netgear.de // 129 Euro 

So einfach lassen sich Fernseher, Player oder Receiver 

ins Netzwerk bringen: Die unauffälligen Powerline 500 

Nano-Adapter von Netgear sind nicht einmal 7 cm hoch 

und setzen trotzdem auf optimale Leistung. Die angegebene 

Maximal-Geschwindigkeit, mit der das Set Netzwerk-Daten 

durch die Stromleitung schickt, beträgt 500 

Mbit/s – ist also ausreichend, um auch hochauflösende 

Filme zu streamen. Versprochen sind auch eine kinderleichte 

Einrichtung und die Sicherung vor illegalem 

Zugriff. Die Adapter sollen – ganz energiefreundlich – 

weniger als 0,5 Watt im Standby-Betrieb verbrauchen. 

SYNOLOGY 

Zentral gespeichert 

www.synology.de // 130 Euro 

Netzwerk-Festplatten-Spezialist Synology tut etwas für 

Heimanwender. Mit der DS112j für 130 Euro kommt ein 

NAS auf den Markt, das perfekt ins vernetzte Heim passt. 

Denn mit nur einem Festplatten-Einschub ist das System 

äußerst kompakt. Gleichzeitig ist der DiskStation Manager 

4.0 jetzt offiziell verfügbar, der nicht nur die Installation 

und Konfiguration einfacher machen soll, sondern 

etwa auch mehr Cloud-Dienste und mobile Apps bringt. 

Unsere App-Empfehlungen des Monats machen 

Smartphones, Fernseher, Player und Receiver 

intelligenter: einfach im jeweiligen App Store 

suchen und installieren. 

IMDb 

Alle Infos zu Filmen, Schauspielern 

und Crew immer dabei. 

Verfügbar auf: iPhone, iPod, 

iPad und Android // 

Preis: kostenlos 

Die Internet Movie Database kennt sie alle: die schrägsten 

B-Movies, die Besetzung der kleinsten Nebenrollen, aber 

auch die größten Blockbuster. Wenn einem unterwegs 

der Titel eines Films nicht mehr einfällt, hilft diese App 

garantiert weiter. Oder man steht vor dem Kino und muss 

sich für einen Film entscheiden. Trailer, Bewertung und 

Inhaltsangaben geben einem sicherlich Orientierung. Außerdem 

kann der Nutzer Listen anlegen, damit er keinen 

Film vergisst, den er noch sehen will. 

radio.de 

Web-Radio für Smartphones 

und Tablet-PCs. 

Verfügbar auf: iPhone, iPod, 

iPad, Android und Squeezebox // 

Preis: kostenlos 

Warum auf die lokalen Sender beschränken, wenn einem 

Radio aus der ganzen Welt offensteht? Die App von radio. 

de macht portable Begleiter fit fürs Web-Radio. Über 

5.400 Sender stehen derzeit zum Empfang bereit. Damit 

sich der Nutzer dennoch zurechtfindet, sind sie logisch 

sortiert: etwa nach lokalen Sendern, den Top 100 oder 

Empfehlungen von radio.de. Aber Vorsicht: Zu langer Konsum 

außerhalb des WLAN kann die übertragene Datenmenge 

und damit auch die Kosten in die Höhe treiben. 

Viewster 

Filme für Smartphone, Player 

und Fernseher. 

Verfügbar auf: Android, TV- 

Portalen, Playern, Set-Top- 

Boxen // Preis: kostenlos 

Gratis-Filme gefällig? Dann sollten Sie diese App ausprobieren. 

Zwar gehören dazu nicht die großen Blockbuster, 

aber ein paar nette Filme finden sich schon im Angebot. 

Dazu kommt eine Auswahl an kostenpflichtigen Filmen 

zum Preis ab 2,49 Euro. Die App ist relativ weit verbreitet, 

etwa auf den Smart-TV-Portalen von Grundig, LG, Loewe, 

Panasonic, Philips, Samsung, Sharp und Toshiba, Set-Top- 

Boxen von TechniSat sowie Android-Smartphones und 

Tablets. Nur Apple-Produkte fehlen bislang. 

video-homevision.de | 05_2011 

73

BILD | TEST: APPLE IPAD 

Autoren: David Göhler, 

Andreas Frank // Redaktion: Andreas Frank 

Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

APPLE IPAD 3 AB € 480 

sehr gut 


Extrascharfes Display 

Das Display macht den Unterschied zwischen dem neuen iPad und dem Vorgänger aus. Der 

Rest ist reine Evolution: ein etwas schnelleres Netz, eine bessere Kamera, etwas schnellere 

Grafik. Grund genug, sich das von Apple Retina getaufte Display genauer anzuschauen. 

Wer schon ein Tablet besitzt, 

hatte bisher keine besonderen 

Bedürfnisse nach mehr 

Pixeln und höherer Auflösung. Ob bei 

Asus, Samsung oder Apple: Etwa ein 

Megapixel – das reicht für eine Diagonale 

von 10 Zoll aus und übertrifft 

meist sogar die Auflösung hochwertiger 

TFT-LCD-Monitoren. Die sind 

jedoch beim Betrachten weiter vom 

Auge entfernt. Und das ist der Punkt: 

Wenn man Texte liest, sind Schärfe 

und Klarheit anders als auf bedrucktem 

Papier noch deutlich erkennbar. 

Schon als Apple beim iPhone 4 sein 

hochauflösendes Retina-Display eingeführt 

hat, war der Unterschied „augenfällig“: 

Die Pixel waren weg – einfach 

nicht mehr sichtbar. Selbst superkleine 

Texte konnte man noch lesen 

(gute Augen vorausgesetzt). 

Beim neuen iPad (den Zusatz „3“ 

vermeidet Apple, es heißt schlicht nur 

„das neue iPad“) ist der Effekt der gleiche: 

Texte sehen wie gedruckt aus. 

Bilder sind ultrascharf – allerdings 

nur, wenn auch das Original-Bild genügend 

Pixel besitzt. Selbst bei Apps, 

die noch nicht an das neue Retina- 

Display angepasst sind, ergibt sich ein 

deutlich besseres Bild, so als würde 

Apple eine Anti-Aliasing-Technik anwenden, 

was mit dem Grafik-Chip 

durchaus denkbar ist. 

Zum Einsatz kommt eine völlig neue 

Technik, Super High Aperture (SHA) 

genannt, die Sharp maßgeblich entwickelt 

hat. Sie erhöht die Lichtausbeute 

beträchtlich, was sich beim neuen 

iPad deutlich erkennen lässt: Die 

Farben wirken kräftiger. Wohlgemerkt: 

Das Display wird nicht einfach 

mit mehr Licht beleuchtet, sondern 

das vorhandene Licht wird besser genutzt 

(Stichwort: Ausbeute). Apple 

kann wohl auch deshalb versprechen, 

dass das neue iPad genauso lange läuft 

wie ein iPad 1. Der um etwa 70 Prozent 

leis tungsfähigere Akku hat daran 

natürlich auch seinen Anteil. 

SHA ermöglicht überhaupt erst diese 

enorme Pixeldichte. Werden die 

Strukturen des Displays sehr klein, 

steigt die Gefahr des Übersprechens 

von Signalleitungen und anderer kapazitiver 

Effekte, weil die Leitungen 

so nahe beieinander liegen. Bisher 

wurden die notwendigen Metalloxid- 

Schichten, die zusammen die Funktion 

eines Transistors bilden, einfach 

aufeinander aufgebracht. Das wäre bei 

der iPad 3-Auflösung zu klein und zu 

nah. Die Pixel würden „ausfransen“. 

Die SHA-Technik schiebt daher eine 

3 µm dicke, durchsichtige Arcylharz- 

Schicht über die Leitungen. Erst darauf 

kommt die durchsichtige Indium- 

Zinnoxid-Schicht (ITO genannt), die 

das ganze Konstrukt zu einem funktionierenden 

Transistor macht. Damit 

sind die Leitungen weit genug voneinander 

entfernt. 

Diese Technik hat Sharp schon vor 

Jahren entwickelt. Da sie aber aufwendiger 

und teurer als andere Fertigungsverfahren 

ist, kam sie bisher 

kaum zum Einsatz. Beim iPad ist das 

aber erforderlich, weil Apple sonst 

keine so hohe Auflösung im Display 

realisieren könnte. 

Viermal so viele Pixel 

Die Vervierfachung der Auflösung auf 

2.048 x 1.536 Pixel hat für Apple viele 

Vorteile. Einer ist, dass bestehende 

Apps nicht angepasst werden müssen. 

Alle „alten“ Apps laufen problemlos 

auf dem iPad 3, ohne dass sie nur noch 

briefmarkengroß in der Mitte des Retina-Displays 

zu sehen wären. Das iOS 

74


Das neue iPad stellt im Gegensatz zum 

Vorgänger die Farben des Farbraums 

fast ideal dar (links oben). Bei der Helligkeit 

konnten wir 310 Candela für das 

iPad 2 und 340 Candela für das neue 

messen – gute Werte, die aber noch 

nicht für die pralle Sonne reichen. Das 

Kontrastverhältnis ist mit 1:775 beim 

2er und 1:810 beim 3er etwa gleich. 

Auffällig beim iPad 3 sind die vergleichsweise 

kleinen Pixel (rechts) und, 

dass der Anteil der schwarzen Flächen 

(für die Leitungen der Schalttransistoren) 

größer als beim Vorgänger 

ist. Das bedeutet, dass man mehr Licht 

durch eine kleinere Fläche schicken 

muss, um die gleiche Lichtausbeute zu 

bekommen – was den Stromverbrauch 

nach oben treibt. Beim iPad 2 sind die 

nicht leuchtenden Farbflächen noch 

größer. Apple kompensiert das mit 

einem deutlich größeren Akku, der 70 

Prozent mehr Kapazität als der alte hat. 

sorgt dafür, dass solche Anwendungen 

einfach hochskaliert werden. Diese 

Apps nutzen natürlich nicht die hohe 

Auflösung des neuen iPad. 

Das stimmt allerdings nur bedingt 

und gilt vor allem für Bilder und Grafiken, 

die die Apps einsetzen. Wenn 

Apps für die Ausgabe von Texten die 

iOS-Funktionen verwenden, profitieren 

sie automatisch auch vom neuen 

Display und von der hohen Auflösung. 

Die gilt auch für den Webbrowser Safari: 

Alles, was er an Text auf den 

Schirm zaubert, ist knackscharf. 

Nachrichten-Junkies, die schon seit 

Längerem andere Tools als Safari verwenden, 

kommen auch auf ihre Kosten: 

Die Apps Flipboard und Pulse sind 

schon in einer angepassten Variante 

als Update zu haben und stellen gerade 

Texte sehr fein dar. Die Tagesschau 

lässt sich noch Zeit mit einer angepassten 

Version, aber auch hier sind 

die Texte schon deutlich schärfer. 

Für Web-Videos in mieser Qualität 

bringt das neue Display wenig. Full- 

HD-Filme profitieren jedoch deutlich 

von der höheren Auflösung. 

Auch iPhone-Apps kann man auf 

dem iPad nutzen. Dazu gibt es die 

Möglichkeit, diese doppelt so groß 

darzustellen, damit sie den ganzen 

Schirm füllen. Dabei stellt sich das 

neue iPad deutlich geschickter an: 

Texte und Bilder werden sauber hochskaliert 

und sehen fast nativ aus. 

Gefühlt ist das neue iPad genauso 

schnell wie das alte. Wenn man von 

Spielen absieht, spielt die vierfache 

Pixelmenge scheinbar überhaupt keine 

Rolle und wird von der neuen A5X- 

CPU mit vierfachem Grafikkern wieder 

wettgemacht. Die Bedienung und 

die Reaktion des Tablets auf Scrollen, 

Swipe und Zoom-Gesten sind wie 

schon beim iPad 2 absolut ruckelfrei 

und vielen Android-Tablets immer 

noch überlegen. 

Fazit 

Im Hinblick auf den Bildschirm ist das 

neue iPad ein klarer Gewinn. Wer noch 

gar kein Tablet besitzt oder noch mit 

einem iPad 1 unterwegs ist, sollte zum 

neuen Modell greifen. Für einen iPad 

2-Nutzer ist der Umstieg nicht zwingend. 

Wer jedoch einmal dessen Farben 

und Auflösung genossen hat, wird einen 

harten Kampf mit dem inneren 

Schweinehund führen müssen. ■ 

Mehr Auflösung 

Gleichzeitig mit der neuen Version 

des iPad wird Apple TV schärfer. Die 

dritte Generation kann jetzt auch Videos 

in Full HD per HDMI zum Fernseher 

schicken. Die Beschränkung 

auf eine Bildwiederholrate von 60 ist 

jedoch geblieben. Filme in 24p besitzen 

so ein leichtes Ruckeln. Als Medienquelle 

dient der iTunes Store mit 

einem immensen Angebot an Filmen 

und Musik. Alternativ versorgt sich 

das kleine schwarze Kästchen aus 

dem Web mit Videos von YouTube 

oder Vimeo, mit Fotos von der iCloud 

oder mit Musik von iTunes Match. 

Die Bedienung vereinfachen neue 

Bildschirmmenüs sowie eine App 

Remote für iPhone, iPod touch und 

iPad. 

APPLE TV € 110 

gut 


Verbesserungen im 

Detail: Das neue 

iPad ist minimal 

schlanker. 


75

NETZWERK | TEST: NETZWERK-MEDIA-PLAYER 

IM TEST 

SECHS NETZWERK-MEDIAPLAYER 

AC RYAN PLAYON!HD MINI 2 € 109 

DUNE HD TV-101(W) € 109 

FANTEC SMART TV HUB BOX € 190 

ICONBIT XDS1003D € 200 

RAIDSONIC ICY BOX IB-MP3011PLUS € 150 

WESTERN DIGITAL WD TV LIVE € 100 

76

Autoren: Michael Seemann, Andreas Frank // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Archiv 

Spielgefährten 

Ein Media-Player ist eine funktionale und günstige Lösung, wenn man alle seine 

Multimedia-Dateien komfortabel im Wohnzimmer abspielen möchte. Wir haben 

sechs aktuellen Modellen unter 200 Euro auf den Zahn gefühlt. 

Wer Film-, Foto- oder Musikdateien nicht nur 

am PC, sondern auch am Fernseher im Wohnzimmer 

genießen möchte, muss dazu glücklicherweise 

keine DVD- oder CD-Rohlinge 

mehr brennen. Ein Media-Player, auch „Media-Client“ 

genannt, spielt beinahe alle Multimedia-Formate direkt 

von der angeschlossenen Festplatte ab – oder alternativ 

über das Heimnetz. 

Wir haben sechs aktuelle Media Player zwischen 90 

und 190 Euro auf ihre Abspielfähigkeiten, Bedienbarkeit 

und Ausstattung untersucht. 

Kino im Wohnzimmer 

Wie erwartet, kommen alle der hier getesteten Media Clients 

mit auf Festplatte gesicherten Film-DVDs klar und 

zeigen auch das zugehörige DVD-Menü an. Ob die Filme 

als DVD-Verzeichnis oder als ISO-Abbild vorliegen, spielt 

keine Rolle. Die Wiedergabe funktionierte sowohl von der 

am Player angeschlossenen USB-Festplatte als auch von 

einem Freigabe-Ordner aus dem Heimnetz (Windows- 

Freigabe, NAS). 

Interessant: Mit einem zusätzlich angeschlossenen 

USB-DVD-Laufwerk ließen sich alle Media-Clients – mit 

Ausnahme des WD TV Live – wie herkömmliche DVD- 

Player verwenden. Sie erkannten das angeschlossene Laufwerk 

und spielten eine eingelegte Film-DVD (kopiergeschützt) 

einwandfrei ab. Nur der iconBIT stoppte den 

eingelegten Film nach Anzeige des DVD-Menüs, was sich 

in einer kommenden Firmware sicher beheben lässt. Der 

Dune HD TV-101 erkannte sogar ein externes Blu-ray- 

Laufwerk und zeigte das Verzeichnis eines eingelegten 

Blu-ray-Films an – der sich dann aber leider nicht abspielen 

ließ (wegen eines „ungültigen Dateiformats“). 

HD-Videos bis zur Blu-ray-Auflösung 1080p/24 spielte 

ebenfalls jeder Player ab, egal ob die Filme mit H.264/ 

AVC, MPEG-2 oder VC-1 codiert waren. Auch was die Unterstützung 

von Video-Container-Formaten angeht, allen 

voran (M2)TS und MKV, zeigten sich die Media Clients 

von ihrer besten Seite. Einen kleinen Patzer erlaubte sich 

nur der Dune HD TV-101, der als einziger Testkandidat 

keine Flash-Videos (FLV) von der Festplatte abspielte. 

Im ISO-Format 1:1 auf Festplatte gesicherte Film-Blurays 

(BD-ISO) konnte jeder Player wiedergeben – zumin- 

dest den darin befindlichen Hauptfilm. Bis auf den WD TV 

Live unterstützten alle Testkandidaten die BD Lite-Funktion, 

mit der man etwa Kapitelsprünge im Hauptfilm des 

ISO-Abbilds durchführen kann. Hingegen zeigte kein 

Player aus unserem Testfeld animierte BD-Java-Menüs 

an. Der AC Ryan Playon!HD und die RaidSonic ICY BOX 

schlampten zudem bei der Anzeige der Untertitel innerhalb 

einer BD-ISO. Einmal aktiviert, ließen sich die Untertitel 

zwar ändern, aber nicht mehr abschalten. Manchmal 

waren die Untertitel schon beim Filmstart aktiviert. Auch 

hier wäre eine nachträgliche Korrektur wünschenswert. 

HD-Audio-Formate 

Bei einem Media-Player immer wieder für Verwirrung 

sorgt die Ausgabe oder die Weiterleitung digitaler Mehrkanal-Audioformate 

wie Dolby Digital, DTS, DTS-HD 

Master Audio oder Dolby TrueHD. So kommt es vor, dass 

die Lautsprecher an Fernsehern oder Verstärkern stumm 

bleiben, weil beispielsweise der Media-Client das entsprechende 

Audioformat einer Filmtonspur entweder gar nicht 

unterstützt, nicht decodieren oder einfach nur 1:1 an ein 

entsprechendes Audiowiedergabegerät weiterleiten kann. 

Manchmal liegt es auch an den falschen Audio-Einstellungen 

im Setup-Menü des Media-Players. 

Alle Player in unserem Testfeld kamen mit den „herkömmlichen“ 

5.1-Kanal-Formaten DTS und Dolby Digital 

zurecht. Entsprechende Tonspuren können je nach Einstellung 

im Media-Player in ein decodiertes 

PCM-Signal gewandelt und so direkt 

am Fernsehlautsprecher ausgegeben 

werden. 

Wer aber echten Raumklang 

über mehrere Lautsprecher 

hören möchte, 

weist den Media-Player 

an, die digitale Tonspur 

direkt und ohne 

Decodierung an einen 

AV-Receiver 

weiterzuleiten. Diese 

Übertragung ohne 

Decodierung der Audiospur 

wird im ➜ 

Marktübersicht 

Media-Player 

Welche Spieler gibt es, um Filme, Musik 

und Fotos im Netzwerk zu streamen? Wir 

haben alle Produkte mit ihren wichtigsten 

Ausstattungsmerkmalen zusammengetragen. 

Sie finden anhand des reichhaltigen 

Angebots auf unserer Website sicherlich 

das zu Ihnen passende Gerät: 

www.video-homevision.de/mediaplayer 


77

NETZWERK | VERGLEICHSTEST: NETZWERK-MEDIA-PLAYER 

AC Ryans Player ist dank des mitgelieferten 

HDMI-Kabels sofort einsatzbereit. Er spielt Videos 

bis 1080p inklusive der verlustfreien HD- 

Audioformate Dolby TrueHD und DTS-HD Master 

Audio ab, die er in ein Stereo signal umwandelt 

(Downsampling) oder als Bitstream an den 

AV-Receiver weiterleitet. Beim Abspielen von BD- 

ISOs lassen sich eingeblendete Untertitel nicht mehr deaktivieren. 

Die großzügig angelegte Fernbedienung ist schwergängig, was zusammen 

mit der langsamen Reaktionszeit der Benutzeroberfläche oft zu Bedienfehlern 

führt. Auch liegen die beiden rückseitig angebrachten USB-Hosts sehr 

eng zusammen, was zu Problemen bei Vollbelegung führen könnte. Dafür ist 

der Playon!HD mini 2 mit weniger als vier Watt Leistungsaufnahme im Betrieb 

ein echter Stromsparer. 

AC RYAN PLAYON!HD MINI 2 € 109 

Wiedergabe von HD-Audio, 

geringer Stromverbrauch 

etwas lange Reaktionszeiten 

gut 70 % 

Preis/Leistung: überragend 

Obwohl er ein Winzling ist, hat der TV-101W 

neben dem LAN-Port auch ein WLAN-Modul 

intus. Dafür muss man sich mit nur einem 

USB-Host begnügen, ebenso entfällt ein digitaler 

Audio-Ausgang (optisch oder koaxial). 

Mit seinem leistungsstarken Sigma-DSP 

kommt der Player selbst bei BD-ISOs nicht ins 

Straucheln, die Tonformate Dolby TrueHD und DTS-HD MA 

werden durchgereicht oder „downgemixt“. 

Flash-Videos (FLV-Container) und einfache TIF-Fotos zeigt er hingegen 

nicht an. Auch eine Diashow mit Hintergrundmusik ließ sich nicht einrichten. 

Sortieren lässt sich nur innerhalb eines Verzeichnisses (keine Medienbibliothek). 

Und die eigentlich sehr gute Fernbedienung besitzt noch einen 

Bug beim Wechsel zwischen „Springen“ und „Lautstärke“. Das russischsprachige 

Support-Forum wird vielen keine Hilfe sein. 

DUNE HD TV-101W € 109 

geringe Abmessungen, WLAN, 

schnelle Reaktionszeiten 

wenige Anschlüsse 

gut 69 % 


Beim Starten öffnet sich in der S m a r t T V H u b 

Box das „Portal“ mit einem üppigen Online-Angebot 

an diversen Informations-, Musik- oder 

Unterhaltungsinhalten, darunter die ARD-Mediathek 

und die gesamte Ausgabe der Comedy- 

Serie Stromberg. Neben der Standardausstattung 

besitzt die Hub Box auch einen SD-Karten-Slot und Bedienungstasten 

am Gerät. Als echter Media-Player unterstützt die Box alle wichtigen 

HD-Video-Formate und spielt auch BD-ISO-Dateien von der Festplatte ab – 

inklusive Kapitelsprüngen. Springt man nach der Unterbrechung eines Full- 

HD-Videos wieder zum Film zurück, kommt der Player jedoch manchmal ins 

Straucheln, indem er die Tonspur „verliert“. Zur Ausgabe von Dolby TrueHD 

ist ein HD-fähiger AV-Receiver erforderlich, da der Fantec-Player dieses 

Tonformat zwar als Bitstream weiterleiten, jedoch nicht downmixen kann. 

FANTEC SMART TV HUB BOX € 190 

umfangreiches Web-Portal, 

Einschub für Fotospeicherkarten, 

Anschluss für DVD-Laufwerk 

kein Dolby TrueHD Downmix 

gut 72 % 


78

Das Web-Portal bietet schon jetzt Zugriff auf 

YouTube oder Picasa, ist allerdings noch 

ausbaufähig. Die Fernbedienung ist zweckmäßig, 

wenngleich nicht immer intuitiv verständlich. 

Beim Player von Dune HD kann der Nutzer 

selbst entscheiden, welche Applikationen 

er installieren will. Das Angebot an Web- 

Diensten ist jedoch begrenzt. Die Fernbedienung 

ist mit nicht einmal 15 cm Länge winzig 

und besitzt entsprechend winzige Tasten. 

Der Smart TV Hub bietet eine riesige Auswahl 

an Online-TV-Angeboten. Jedoch ist kein 

Web-Browser an Bord. Der Geber besitzt 

vorbildlich große Tasten, die einer Fehlbedienung 

vorbeugen. 

Player-Menü auch häufig mit einem der Begriffe „RAW“, 

„Bitstream“ oder „Passthrough“ umschrieben. 

Besonders interessant wird es, wenn es um die Wiedergabe 

verlustloser HD-Audio-Formate wie Dolby TrueHD 

oder DTS-HD Master Audio geht. Wer diese Formate in 

bester Qualität genießen möchte, muss seinen Player per 

HDMI-Kabel mit einem modernen AV-Receiver verbinden 

und in den Audio-Einstellungen des Players RAW oder 

Bitstream wählen. Hat man keinen solchen HD-Audio-Receiver 

zur Hand, muss der Player die digitale HD-Tonspur 

in ein PCM-Signal umwandeln, damit der Receiver diese 

wiedergeben kann. 

In unserem Testfeld beherrschen die Player von iconBIT, 

AC Ryan, RaidSonic und Dune HD beide Alternativen für 

alle genannten digitalen Mehrkanalformate. Sie können 

ein solches Audioformat demnach als Bitstream (RAW 

oder Passthrough) an den Receiver weiterreichen oder 

das Format in ein PCM-Signal wandeln. 

Der WD TV Live von Western Digital spielte bei Filmen 

mit DTS-HD-MA-Tonspur nur die für ihn sichtbare Kernkomponente 

DTS 5.1 ab, während die Fantec Smart TV 

Hub Box eine Tonspur im Dolby-TrueHD-Format zwar als 

Bitstream weiterleiten, nicht aber decodieren kann. 

Ins Heimnetz einbinden 

Im WD TV Live und im Dune HD TV-101(W) ist neben der 

Ethernet-Anbindung auch WLAN integriert. Für einen 

Media-Player im Wohnzimmer ist das grundsätzlich sehr 

praktisch, da das Gerät auch ohne zusätzliche Kabel auf 

Online-Dienste wie YouTube, Picasa, Facebook und andere 

Angebote zugreifen kann. Bei Western Digitals Player 

klappt die Verbindung zum Router per WPS-WLAN sogar 

besonders flott. Alle anderen Player lassen sich gegen Aufpreis 

mit einem WLAN-Adapter nachrüsten, der dann 

jedoch eine freie USB-Buchse belegt. 

Sobald der Media-Client per Kabel oder WLAN mit 

dem Router im Heimnetz verbunden ist, kann dieser auch 

auf entsprechende Netzwerk-Freigaben von Windows 

oder Freigabeordnern von Netzlaufwerken zugreifen und 

darin abgelegte Filme, Fotos oder Musikdateien über das 

Netzwerk abspielen („streamen“). 

Doch Vorsicht: Der Zugriff auf eine Freigabe unter 

Windows Vista oder Windows 7 funktioniert in der Regel 

nur über einen Benutzer, der als solcher in der Benutzerverwaltung 

des jeweiligen Windows-Rechners eingetragen 

ist. Deshalb empfiehlt es sich, zunächst einen beliebigen 

Benutzer samt Passwort auf dem Rechner mit der 

Freigabe anzulegen (im Menü Systemsteuerung/Benutzerkonten). 

Anschließend fügt man diesen Benutzer im freigegebenen 

Ordner als Person hinzu. Greift man dann erstmalig 

vom Media-Client auf die Freigabe zu, müssen Benutzername 

und Benutzerpasswort eingegeben werden. 

Wenn Sie diese unkomfortable Eingabe über die Fernbedienung 

und die Bildschirmtastatur nicht bei jedem Zugriff 

auf den Freigabeordner wiederholen möchten, sollten 

Sie den Zugriff als Shortcut oder Bookmark im Media- 

Player speichern. 

➜ 


79

NETZWERK | VERGLEICHSTEST: NETZWERK-MEDIA-PLAYER 

Der XDS1003D kommt mit allen gängigen HD-Videound 

-Audio-Formaten klar, wobei er letztere wahlweise 

als Bitstream an den AV-Receiver weitergibt 

oder in ein PCM-Signal decodiert. Als einziges Gerät 

im Testfeld kommt der iconBIT-Player auch mit dem 

MVC-Codec zurecht und spielt somit auch Sicherheitskopien aktueller 

3D-Blu-rays im Full-HD-3D-Format ab. Für beste Verständigung mit 

3D-TVs sorgt dabei die im XDS1003D integrierte HDMI-1.4-Schnittstelle. 

Wer möchte, kann den Player zusätzlich mit einer internen 3,5-Zoll-Festplatte 

ausstatten, die sich flott über die USB-3.0-Device-Schnittstelle samt 

mitgeliefertem Kabel füllen lässt. Schade nur, dass der aktive Lüfter auch 

ohne eingebaute Platte läuft. Ein nettes Gimmick ist das zusätzlich integrierte 

Android-OS, wobei viele der installierbaren (Smartphone-)Apps nur bedingt 

nutzbar sind. 

ICONBIT XDS1003D € 200 

Blu-ray-3D-fähig, Wiedergabe von 

HD-Audio, Festplattenschacht, USB 

3.0 zur Verbindung mit einem Computer 

Lüfter läuft auch ohne Festplatte 

gut 72 % 


TESTSIEGER 

Die ICY BOX spielt alle HD-Formate unseres 

großen Test-Pools zuverlässig ab. Nur bei BD- 

ISO-Dateien hat der RaidSonic-Player ähnlich 

wie der Playon!HD mini 2 von AC Ryan Probleme 

beim Wiederausblenden von Untertitelzeilen. 

Digitale Mehrkanaltonformate inklusive 

Dolby TrueHD und DTS-HD MA reicht die ICY BOX 

je nach Bedarf als Bitstream an den Receiver weiter oder decodiert sie. 

Ebenso wie der iconBIT XDS1003D lässt sich auch die RaidSonic ICY BOX 

mit einer internen 3,5-Zoll-Festplatte nachrüsten, die auf Wunsch dann auch 

als NAS-Laufwerk im Heimnetz verfügbar ist. Der interne Speicher lässt sich 

dann ebenso mit einer schnellen USB-3.0-Verbindung (ein Kabel liegt bei) 

direkt am PC füllen. Im Gegensatz zu iconBIT verzichtet RaidSonic dabei auf 

einen aktiven Lüfter und bleibt damit – wenn man vom Surren der eingebauten 

Platte absieht – lautlos. 

RAIDSONIC 

ICY BOX IB-MP3011PLUS € 150 

Festplattenschacht, USB 3.0, 

hochwertige Verarbeitung 

kleines Web-Portal 

gut 73 % 


KAUFTIPP 

Der Media-Player von Western Digital bietet neben 

den Standardschnittstellen auch einen integrierten 

WLAN-n-Anschluss – inklusive WPS für 

komfortablen Verbindungsaufbau. Die Benutzeroberfläche 

des Players ist gelungen und reagiert 

schnell, neue Firmware-Updates werden direkt aus dem Netz 

geladen. Angeschlossene Datenträger und Netzwerk-Freigaben – Schreibrechte 

vorausgesetzt – werden in einer Medienbibliothek erfasst, die sich 

nach diversen Kriterien sortieren lässt. Der Player kommt mit allen HD-Formaten 

klar und spielt auch den Hauptfilm einer als ISO-Datei gesicherten 

Blu-ray Disc ab. Beim Format DTS-HD MA reicht der Player allerdings nur 

die DTS-Core-Komponente an den Verstärker weiter. 

Leider fehlen auf der Fernbedienung die Lautstärketasten. Auch ein externes 

DVD-Laufwerk wird vom WD TV Live nicht erkannt. 

WD TV LIVE STREAMING 

MEDIA PLAYER € 100 

Bildschirmmenüs, Aufbereitung 

der Medienbibliothek, WLAN 

keine Lautstärkeregelung 

gut 70 % 

Preis/Leistung: überragend 

80

Der iconBIT-Player setzt auf Android. Das 

ermöglicht den Zugriff auf rund 5.000 installierbare 

Apps. Das Layout der Fernbedienung 

ist ergonomisch. Die Tasten besitzen einen 

präzisen Druckpunkt. 

Die ICY BOX von RaidSonic hat ein eher spartanisches 

Online-Angebot. Immerhin ist ein 

Web-Browser an Bord, der das freie Surfen 

im Internet erlaubt. Die Fernbedienung gleicht 

dem Geber des iconBIT-Players und steuert 

ihn zum Teil auch. 

Der Western-Digital-Player punktet mit seinen 

übersichtlichen, hübschen Menüs. Viele 

Web-Dienste setzen jedoch solide Englisch- 

Kenntnisse voraus. Die Fernbedienung ist 

solide verarbeitet und liegt gut in der Hand. 

Bedienung 

Die Bedienung der Media-Clients läuft fast ausschließlich 

über die mitgelieferten Fernbedienungen. Negativ fällt 

hier der AC Ryan auf, da die Fernbedienung extrem zäh 

reagiert. In Kombination mit dem ebenfalls recht träge reagierenden 

Menü des Players führt dies zwangsweise zu 

Fehlbedienungen, da man die Fernbedienung zu fest oder 

zu oft hintereinander drückt. 

Dune HD liefert seinen TV-101 mit einer recht kleinen 

Fernbedienung aus, wobei manche Tasten auch mehrfach 

belegt sind: zum Beispiel die Lautstärketasten. Wechselt 

der Nutzer zurück zur Lautstärke, so wird diese automatisch 

auf 100 Prozent gesetzt, auch wenn sie zuvor nur auf 

10 oder 20 Prozent eingestellt war. Auch solche Bugs sind 

dringend zu beheben. 

Western Digital wiederum verzichtet bei der Fernbedienung 

seines WD TV Live komplett auf die Lautstärke, was 

sich vor allem bei der analogen Tonausgabe als Nachteil 

bemerkbar macht. Immerhin spendieren Dune HD und 

Western Digital ihren Playern ein automatisches Firmware-Update 

über das Netzwerk, das mit wenigen Tastendrücken 

gestartet werden kann. Bei allen anderen Playern 

muss man das Firmware-Image zunächst herunterladen, 

entpacken, auf einen USB-Stick kopieren, diesen dann an 

den USB-Host des Players anschließen und das Update 

in der Player-Oberfläche schließlich starten. 

Drei Dimensionen 

Der einzige Player im Test, der auch ISO-Dateien von 3D- 

Blu-rays mit Full-HD-Auflösung an einem 3D-fähigen 

Fernseher abspielen kann, ist der iconBIT XDS1003D. Der 

Signal-Prozessor des Players muss hierzu den MVC-Codec 

unterstützen, der auf allen 3D-Blu-rays zum Einsatz kommt 

und eine Erweiterung des AVC- beziehungsweise H.264- 

Codecs darstellt. Achtung: Die Wiedergabe einer 3D-BD- 

ISO klappt nur dann, wenn man in den Einstellungen des 

XDS1003D die BD-Lite-Unterstützung ausschaltet. 

3D-Filme, die beispielsweise im Side-by-Side-Verfahren 

vorliegen, werden hingegen von allen Playern abgespielt. 

Sie lassen sich dann auf dem 3D-fähigen Fernseher über 

eine entsprechende Menü-Einstellung ebenfalls räumlich 

genießen. 

Fazit 

Wer auch für die Wiedergabe von 3D-BD-ISOs gewappnet 

sein möchte, sollte sich den iconBIT XDS1003D näher ansehen. 

Wem DTS-HD MA auch als DTS genügt, der findet im 

WD TV Live ein gut ausgestattetes Gerät mit einer gelungenen 

Benutzeroberfläche. Die RaidSonic ICY BOX bietet 

das beste Gesamtpaket mit einem internen Festplattenschacht, 

einem USB-3.0-Anschluss und solider 

Verarbeitung zum attraktiven Preis. ■ 

MICHAEL SEEMANN, 

EXPERTE FÜR HEIMVERNETZUNG 


81

NETZWERK | TEST: NETZWERK-MEDIA-PLAYER 

82 


Hersteller AC Ryan Dune HD Fantec iconBIT 

Modell Playon!HD mini 2 TV-101 (W) Smart TV Hub Box XDS1003D 

Preis in Euro 109 109 190 200 

Internet: www. acryan.com dune-hd.com fantec.de de.iconbit.com 

BILDQUALITÄT max. 208 Punkte GUT 67% 140 GUT 73% 151 GUT 71% 147 GUT 67% 140 

Brillanz (42) gut 29 gut 31 gut 31 gut 29 

Farben (42) gut 28 gut 31 gut 30 gut 28 

Schärfe (72) gut 47 gut 51 gut 50 gut 47 

Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (52) gut 36 gut 38 gut 36 gut 36 

KLANGQUALITÄT max. 200 Punkte GUT 70% 140 GUT 70% 139 GUT 67% 134 GUT 66% 132 

digital (120) sehr gut 94 sehr gut 94 sehr gut 94 sehr gut 94 

analog (80) befriedigend 46 befriedigend 45 befriedigend 40 befriedigend 38 

AUSSTATTUNG max. 150 Punkte GUT 71% 107 GUT 66% 99 SEHR GUT 75% 113 SEHR GUT 86% 129 

Anschlüsse (30) gut 21 befriedigend 17 gut 22 überragend 30 

Medienvielfalt (50) gut 34 gut 33 gut 33 sehr gut 38 

Hardware (Baugruppen, Zubehör) (10) gut 6 ausreichend 3 ausreichend 2 befriedigend 4 

Funktionen (Software) (60) sehr gut 46 sehr gut 46 überragend 56 überragend 57 

BEDIENUNG max. 125 Punkte SEHR GUT 75% 94 GUT 66% 83 GUT 73% 91 GUT 73% 91 

Bildschirmmenüs (OSD) (40) sehr gut 35 sehr gut 34 sehr gut 30 sehr gut 33 

Fernbedienung (40) gut 28 gut 28 sehr gut 30 sehr gut 30 

Bedienung am Gerät / Display (10) befriedigend 5 ausreichend 1 gut 6 gut 6 

Installation (20) sehr gut 15 gut 13 sehr gut 15 sehr gut 15 

Handbuch / Hilfe-Funktion (15) gut 11 befriedigend 7 gut 10 befriedigend 7 

VERARBEITUNG max. 50 Punkte GUT 70% 35 GUT 72% 36 SEHR GUT 84% 42 SEHR GUT 78% 39 

Anmutung (30) gut 22 sehr gut 23 sehr gut 25 sehr gut 24 

Material (20) gut 13 gut 13 sehr gut 17 sehr gut 15 

TESTURTEIL max. 733 Punkte GUT 70% 516 GUT 69% 508 GUT 72% 527 GUT 72% 531 

PREIS / LEISTUNG ÜBERRAGEND SEHR GUT GUT GUT 


MESSWERTE 

Abmessungen (B x H x T) / Gewicht 15,1 x 4,2 x 10,5 cm / 0,4 kg 11 x 2,6 x 7,7 cm / 0,2 kg 16 x 3,6 x 12,2 cm / 0,3 kg 20,1 x 7 x 14,5 cm / 0,9 kg 

Ausgangsspannung / -Impedanz (Ton) 1,0 Volt / 215 Ohm 2,2 Volt / 553 Ohm 1,0 Volt / 217 Ohm 0,3 Volt / 725 Ohm 

Dynamikumfang / Klirrfaktor 95 dB / 0,0030 % 93 dB / 0,0050 % 88 dB / 0,0036 % 84 dB / 0,0045 % 

Startzeit Standby / Spar 32 / – Sek. 49 / – Sek. 43 / – Sek. 32 / – Sek. 

Stromverbr. Betrieb / Standby / Spar 3,6 / 0,3 / – Watt 4,6 / 0,0 / – Watt 4,3 / 0,8 / – Watt 7,6 / 0,3 / – Watt 

ANSCHLÜSSE 

HDMI- / Komponente- / Video-Ausgang •/ • / • • / – / • • / – / • • / • / • 

Tonausg. dig. opt. / dig. elektr. / analog •/ – / Stereo – / – / Stereo • / – / Stereo • / • / Stereo 

LAN / WLAN / USB / SD-Karte max. 1000 Mbit/s / opt. / 2x / – max. 100 Mbit/s / • / 1x / – max. 1000 Mbit/s /n opt. / 2x / SDHC max. 1000 Mbit/s / opt. / 2x / SDHC 

Sonstige – wechselbare WLAN-Antenne – USB 3.0 für Computer 

WIEDERGABE 

Streaming von UPnP-Server • • • • 

Zugriff auf Netzwerk-Freigaben • • • • 

DVD: ISO / mit Menü / aus Verzeichnis •/ • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

Blu-ray: ISO / mit Menü / 

aus Verzeichnis / 3D • / • / • / – • / – / • / – • / nur Kapitel / • / – • / • / • / • 

AVCHD / Auto-Erkennung •/ • • / • • / • • / • 

MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV •/ • / • / • / • / • / • • / • / • / • / • / • / • • / • / • / • / • / • / • • / • / • / • / • / • / • 

H.264 / VC-1 / DivX / 

DivX DRM / XviD / MPEG-2 •/ • / • / – / • / • • / • / • / – / • / • • / • / • / – / • / • • / • / • / – / • / • 

MP3 / AAC / WMA / FLAC / WAV •/ • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • 

Dolby Digital / D. D. Plus / D. TrueHD •/ • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

DTS / DTS HD / DTS HD MA •/ • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

JPG / BMP / MPO • / • / – • / • / – • / • / – • / • / – 

Besonderheiten – – – – 

FUNKTIONEN 

Steuer-App für Smartphones – iPhone, iPad, Android – – 

Medien-Server / -Renderer (Play to) •/ • • / – • / • • / • 

Internet-Radio / -Video / -Browser •/ • / – • / • / • • / • / – • / • / • 

1080p24 / Frame-Rate Auto-Umschaltung •/ – • / • • / • • / – 

Springen in Video / zu Titel / Kapitel / Zeit •/ • / • / • •/ – / – / • • / • / • / • • / • / • / • 

Anzeige ID-Tag (MP3) / Albumcover •/ • • / – • / • • / • 

Musik: lückenlose / Zufallswiederg. –/ • – / • – / • – / • 

HD-JPG / Auto-Rotieren / Miniaturansicht •/ • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

Diaschau / mit Musik • / • • / – • / • • / • 

Lieferumfang (Kabel) AV, HDMI AV – AV, USB 3.0 

Besonderheiten Jukebox Erweiterung der GUI mit Yadis riesiges Smart-TV-Angebot Android mit ca. 5.000 Apps 

• = ja // – = nein

RaidSonic 

Western Digital 

ICY BOX IB-MP3011Plus WD TV Live Streaming Media Player 

150 100 

raidsonic.de 

wdc.com/de 

GUT 67% 140 GUT 69% 144 

gut 29 gut 31 

gut 28 gut 31 

gut 47 gut 46 

gut 36 gut 36 

GUT 70% 140 GUT 65% 130 

sehr gut 92 gut 88 

gut 48 befriedigend 42 

SEHR GUT 79% 118 GUT 69% 103 

überragend 28 gut 21 

gut 34 gut 31 

sehr gut 8 ausreichend 2 

sehr gut 48 sehr gut 49 

GUT 74% 92 SEHR GUT 78% 97 

sehr gut 33 überragend 38 

gut 28 sehr gut 30 

gut 6 ausreichend 1 


gut 10 sehr gut 12 

SEHR GUT 88% 44 GUT 72% 36 


überragend 18 gut 13 

GUT 73% 534 GUT 70% 510 

SEHR GUT 

TESTSIEGER 

ÜBERRAGEND 

19 x 4 x 22,8 cm / 0,9 kg 12,5 x 3 x 10 cm / 0,19 kg 

2,0 Volt / 503 Ohm 1,5 Volt / 874 Ohm 

97 dB / 0,0100 % 94 dB / 0,0020 % 

32 / – Sek. 49 / – Sek. 

3,6 / 0,3 / – Watt 6,3 / 0,4 / – Watt 

• / • / • • / – / • 

• / – / Stereo 

• / – / Stereo 

max. 1000 Mbit/s / opt. / 2x / SDHC max. 100 Mbit/s / • / 2x / – 

USB 3.0 für Computer WLAN mit WPS 

• • 

• • 

• / • / • • / • / • 

• / nur Kapitel / • / – • / – / • / – 

• / • • / – 

• / • / • / • / • / • / • • / • / • / • / • / • / • 

• / • / • / – / • / • • / • / • / – / • / • 

• / • / • / • / • • / • / • / • / • 

• / • / • • / • / • 

• / • / • • / – / – 

• / • / – • / • / – 

Untertitel bei BD-ISO – 

KAUFTIPP 

– iPhone, iPad, Android 

• / • • / • 

• / • / • • / • / – 

• / – • / – 

• / • / • / • – / – / – / • 

• / • • / • 

– / • – / • 

• / • / • • / • / • 

• / • • / • 

HDMI, Komp., AV, USB 3.0 AV 

Jukebox 

Aussparungen f. Wandbefestigung 


Die Analyse des HDMI-Ausgangs der getesteten Media-Player zeigt: 

Bereits aktuelle Mittelklasse-Blu-ray-Player besitzen bessere Bildprozessoren. 

Das zeigt sich insbesondere, wenn es um das Skalieren 

von Quellen in Standard Definition auf Full HD geht. Das Ergebnis ist 

weniger scharf, und zum Teil machen die Player bei der nötigen 

Farbraumkonvertierung Fehler, was zu leichten Farbverschiebungen 

führt. Auch die Vollbildwandlung von Interlaced-Quellen lässt sich 

op timieren. Bei HD-Quellen arbeiten die Player demgegenüber auf 

einem hohen Niveau. 

Auf einen hochwertigen Analogton-Ausgang legte keiner der Hersteller 

großen Wert. Die digitale Ausgabe ist bei jedem Player vorzuziehen. 

Der AC Ryan Playon!HD 

mini 2 nimmt es mit den 

Farben nicht ganz genau, 

wenn es um das Skalieren 

von SD-Quellen geht. Die 

Ecken liegen nicht auf den 

definierten Punkten im 

Farb raum. 

Skaliert die Fantec Smart 

TV Hub Box auf HD, stimmen 

die Farben nicht exakt. 

Das zeigt etwa die 

Pegelanalyse, wenn Rot, 

Grün und Blau nicht auf 

den vorher definierten 

Zehnermarken liegen. 

So soll es sein: Egal, ob 

SD- oder HD-Quellen, beim 

Western Digital TV Live 

stimmen die Farben. Für 

das beste Bild muss der 

Nutzer jedoch die Bildwiederholfrequenz 

manuell 

bestimmen. 

Der Dune HD TV-101W filtert 

Helligkeit (schwarz) 

und Farbe (rot), wenn auch 

etwas früh, sauber ab, 

wenn SD-Quellen skaliert 

werden. Es kommt zu keinen 

großen Farbverschiebungen 

(nicht im Bild). 

Beim iconBIT zeigen die 

Frequenzgänge von Helligkeit 

und Farbe im HD-Betrieb 

Einbrüche und fallen 

relativ früh ab. Die Folgen 

sind leichte Doppelkonturen 

an Kanten und ein verminderter 

Schärfeeindruck. 

Helligkeit- (schwarz) und 

Farbfrequenzgang (rot) 

sind bei der RaidSonic ICY 

BOX im HD-Betrieb vorbildlich 

(Bild). Jedoch stimmen 

auch bei skalierten 

SD-Quellen die Farben 

nicht exakt (nicht im Bild). 


83

NETZWERK | LESERUMFRAGE 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller 

Stimmungsbild 

Smart TVs, Online-Videotheken und andere TV-Internet-Dienste sind auf dem 

Vormarsch – zumindest, was das Angebot angeht. Doch wie beliebt sind die 

Features? Wir lassen die beste Jury Deutschlands zu Wort kommen: unsere Leser. 

Traue keiner Statistik, die Du 

nicht selbst gefälscht hast“, soll 

einst Winston Churchill gesagt 

haben. Auch in der Unterhaltungselektronik 

wird häufig mit Zahlen 

kommuniziert. So jubelt etwa die TV- 

Branche derzeit, Smart TV und die 

zugehörigen Internet-Dienste seien 

der aktuelle Megatrend. Der Zentralverband 

der Elektroindustrie (ZVEI) 

etwa meldete im März, 2011 sei schon 

jeder dritte Flat-TV mit Internet-Funktionen 

verkauft worden. Für 2012 erwartet 

man über 50 Prozent Smart- 

TV-Anteil, bei Großbildmodellen ab 

50 Zoll gar 90 Prozent. Bereits sechs 

Millionen Online-Fernseher sollen bei 

TV-Zuschauern stehen. 

Wer nutzt die Dienste? 

Ein verkaufter Smart TV bedeutet 

aber längst nicht, dass Kunden die 

neuen Online-Portale am TV-Schirm 

auch nutzen. Handys mit Internet- 

Zugang gab es schließlich auch schon 

vor der Jahrtausendwende, doch erst 

2007 begann mit dem iPhone der Siegeszug 

des mobilen Internets. 

Verkaufszahlen sagen also wenig 

über die Beliebtheit einer neuen Technologie 

aus. Der Käufer eines hochwertigen 

Großbild-Flat-TVs wird sein 

edles Wunschgerät ja nicht deshalb im 

Laden stehen lassen, weil es auch ein 

Smart-TV-Portal bietet – neben dem 

schmalen Rand, perfekter Bildqualität 

und unzähligen HDMI-Eingängen. 

Das lässt sich statistisch untermauern: 

Der IT-Branchenverband BITKOM 

präsentierte im November 2011 eine 

GfK-Studie, der zufolge nur 13 Prozent 

aller Smart-TV-Besitzer zumindest gelegentlich 

Internet-Inhalte mit dem 

Fernseher aufrufen. Andererseits will 

Samsung herausgefunden haben, dass 

50 Prozent aller Smart TVs des Herstellers 

schon einmal mit dem Web 

verbunden waren; der Erfolg von Online-Videotheken 

nimmt ebenfalls 

stark zu (siehe Grafiken unten) – laut 

Anbietern auch auf Smart TVs. 

Welche Statistik trifft also zu? 

Wahrscheinlich jede ein bisschen. Natürlich 

kann das Internet im Wohnzimmer 

ebenso gute Dienste leisten 

wie am PC oder auf dem Smartphone. 

Dienste und Apps müssen eben Spaß 

machen, reibungslos funktionieren 

und einfach bedienbar sein. Über den 

Erfolg stimmt dann der Nutzer ab – 

mal per Mausklick, mal per Fernbedienung. 

Mit dem Finger 

abstimmen 

Wir wollen es genau wissen: Was halten 

Sie vom Smart-TV-Trend? Welche 

Dienste haben Sie schon einmal genutzt, 

welche gefallen Ihnen und worauf 

können Smart-TVs nach Ihrer 

Meinung verzichten? 

Video-HomeVision möchte von seinen 

Lesern wissen, wie wichtig solche 

Themen sind – und nebenbei auch 

Herstellern und Diensteanbietern ein 

qualifiziertes Feedback liefern. 

Bitte nehmen Sie sich fünf Minuten 

Zeit und machen Sie mit bei unserer 

gro ßen Online-Umfrage zum Thema 

Smart TV. Es lohnt sich: Unter allen 

Teilnehmern verlosen wir drei Top- 

Geräte, die allesamt über Netzwerk- 

Funktionen verfügen, aber auch prima 

ohne Internet-Anschluss arbeiten. 

Filmreife Zahlenspiele 

10 

5 

2009 2010 2011 

10 

5 

2009 2010 2011 

Online-Verkäufe 

Laut Statistik des Bundesverbandes 

Audiovisuelle Medien (BVV) wurden 

2011 4,2 Millionen Filme online verkauft. 

Das sind drei Prozent aller Filmverkäufe 

und 44 Prozent mehr als 2011 

(2,9 Millionen). 

Online-Filmverleih 

Online-Videotheken sind noch erfolgreicher: 

2011 wurden 9,4 Millionen 

Filme digital via Internet verliehen. Das 

entspricht etwa 9 Prozent aller Verleih- 

Transaktionen und über 50 Prozent 

Wachstum (2011: 6,1 Millionen). 

84

Große 

Leserumfrage 

www.video-homevision.de/ 

leserumfrage 

Das können 

Sie gewinnen! 

Machen Sie mit bei der großen Leserumfrage zur Internet-Nutzung im Wohnzimmer! 

Teilnehmen können Sie auf unserer Homepage unter www.video-homevision. 

de/leserumfrage. Unter allen Teilnehmern verlosen wir diese drei wertvollen 

Preise für perfektes Home Entertainement – mit oder ohne Internet-Anschluss. 

Denon AVR-1713 (500 Euro) 

Der neue „Everyceiver“ von Denon bietet feinste 

5.1-Verstärkertechnik mit diskret aufgebauten Endstufen, 

fünf HDMI-Eingänge, alle HD-Tonformate 

und eine automatische Einmessfunktion. Daneben 

beherrscht er AirPlay und spielt Musik via Internet- 

Radio, von Medienservern und Last.fm. 

Samsung BD-D6900S (300 Euro) 

Der 3D-Blu-ray-Player mit HDTV-Sat-Tuner von 

Samsung ist ein echtes Multitalent. Er gibt HD-Film- 

Discs wieder, empfängt HDTV und schneidet das 

laufende Programm auf USB-Datenträger mit. Wer 

will, der kann mit dem BD-D6900S seinen Fernseher 

zum Smart TV aufrüsten. Er holt auf Wunsch Samsung 

Smart Hub mit Online-Diensten und TV-Apps 

auf den TV-Schirm. 

Toshiba 40TL933 (1.000 Euro) 

Der brandneue Toshiba-LED-TV bietet alles, was 

einen Flat-TV des Jahrgangs 2012 ausmacht: 3D- 

Bilder mit Shuttertechnik und 2D/3D-Wandlung, 

vier HDMI-Eingänge und Digital-Tuner für Kabelund 

Antennenempfang sowie ein schickes Design 

in gebürsteter Aluminium-Optik. Über das Online- 

Menü Toshiba Places holt er auch die neuesten 

Smart-TV-Funktionen ins Wohnzimmer. 

05 _2011 

85

FORUM | 05_2012 

Forum 

Forum: video-homevision.de/forum 

Twitter: twitter.com/videohomevision 

Facebook: Suchwort „Video-HomeVision“ 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, 12. 

April, von 14 bis 16 Uhr stehen die Redakteure von 

Video-HomeVision für Ihre persönlichen Technikfragen 

zur Verfügung – egal, ob es um Probleme mit Geräten, dem TV-Empfang 

oder dem Heimnetzwerk geht. 

Telefon: 089 / 255 56 – 1111 

Schreiben Sie uns! 

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung 

äußern? Dann schreiben Sie uns. 

Video-HomeVision: „Forum“ 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar. 

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an: 

redaktion@video- homevision.de 

Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

Leserbrief: 

Kaum HD-Sender über Kabel 

chigen Sender in HD-Qualität einzuspeisen, 

die frei empfangbar sind. Viele wären sicher 

3D-Aufnahmen von Sky können sehr wohl aufgezeichnet 

werden. Die Ausstrahlung erfolgt im Side- 

Erst im vergangenen Jahr habe ich 

auch bereit, einen gewissen Obolus dafür zu 

by-Side-Format, was jeder HDTV-Receiver unter- 

mir einen Plasma-TV der VT30-Serie von Pa- 

eintrichten. 

stützt. Gleichzeitig zum 3D-Bild wird jedoch ein ent- 

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde 

am 12. 

April zwischen 14 und 

16 Uhr direkt über den 

QR-Code an. 

nasonic zugelegt. Nun stehen die Geräte mit 

neuen Bildverbesserern in den Startlöchern. 

Die Pixelzahlen verdoppeln sich. 

Aber all diese Geräte mit ihren sicher hervorragenden 

Bildern, wie auch mein VT30, sind 

Zum Schluss etwas anderes: Können Sie mir 

sagen, ob es ein Hardware-Software-Upgrade 

plus 3D Edition für den DVD-A1UD von Denon 

geben wird? 

Elko Adam (Erfurt) 

sprechendes Flag gesendet, das besagt, dass es 

sich um 3D im Side-by-Side-Format handelt. 

Dieses Flag zeichnet nicht jeder TV-Receiver auf. 

Auch nicht jeder Fernseher kann es auswerten. 

Dieses Flag bewirkt, dass der TV automatisch die 

ausschließlich in ihrer Technik für den HD- 

3D-Anzeige startet. Wird das Flag vom TV-Receiver 

Empfang gebaut, um ihre Vorzüge zu entfalten. 

Vielen Dank für Ihre deutlichen Worte. Den größten 

nicht aufgezeichnet oder vom Fernseher nicht aus- 

Wohl dem, der da eine Sat-Anlage hat. 

Einfluss auf die Kabelanbieter haben immer noch 

gewertet, kann der Nutzer trotzdem die Sendungen 

Aber wie sieht das mit den vielen Kabelkunden 

ihre Kunden, indem sie ihr Abo kündigen. Und dank 

in 3D anschauen, er muss nur manuell in den 3D- 

aus? Ein Wirrwarr von Anbietern, und HD-Ein- 

IPTV gibt es mittlerweile einen dritten TV-Verbrei- 

Modus wechseln. 

Mit diesem QR-Code können 

Sie mit Ihrem Smartphone 

auch von unterwegs 

direkt unsere Facebook- 

Seite aufrufen. 

speisungen sind rar. Man kann sich ja, anders 

als beim Telefon, die Anbieter nicht aussuchen. 

So hat die Firma Tele Columbus, bei der 

wir sind, gerade mal zehn HD-Sender eingespeist. 

Die öffentlich-rechtlichen Sender wollen 

zum Beispiel nach der Abschaltung des 

analogen Signals HD auch auf Spartensender 

ausweiten. Wie lange werden wir warten 

tungsweg, der in der Lage ist, HD-Inhalte zu übertragen. 

Früher oder später werden die Kabelanbieter 

deshalb in Zugzwang kommen. Welche HD-Sender 

Sie heute und in Zukunft per Kabel empfangen 

können, zeigen wir Ihnen übersichtlich auf Seite 21 

in dieser Ausgabe. 

Bezüglich Ihres Blu-ray-Players DVD-A1UD: Uns ist 

nicht bekannt, dass es für das Gerät ein 3D-Update 

Leserbrief: 

Apps für den Cloud-Dienst 

Dropbox 

[ Zum Beitrag „Über den Wolken“ 

in VHV 4/12, ab Seite 94 ] 

Für „Dropbox“ gibt es schon ewig Apps für 

Smartphones. Bitte besser recherchieren! 

müssen, um sie in HD zu empfangen? In man- 

geben wird wie für die Vorstufe und den AV-Recei- 

Michael Mencke (per E-Mail) 

chen Regionen klappt das besser. So waren 

ver der A1-Reihe. 

etwa vor Jahren die Sender Servus HD und 

Anixe HD noch eingespeist – dann wieder 

weg. Wenn wir nach Österreich fahren, sind 

Leseranruf: 

Sky 3D aufzeichnen 

Sie haben Recht. Wir nutzen selbst die Dropbox 

App auf dem iPhone. Allerdings ging es in der Geschichte 

in erster Linie um Cloud-Dienste auf dem 

ARD und ZDF HD im Kabelnetz zu sehen, bei 

Mein Händler hat mir erzählt, dass 

TV, und da ist Dropbox nicht als App verfügbar. 

uns sucht man die öffentlich-rechtlichen Sen- 

ich das 3D-Programm von Sky nicht aufzeich- 

Nicht ganz komplett war die Einleitung insofern, 

der von ORF vergebens. 

nen kann. Jetzt bin ich sehr verunsichert. Die 

als Dropbox als Beispiel eines Cloud-Speichers 

Sie sind ein Twitter-Fan? 

Auch wir twittern mit. Den 

Direktzugang gibt‘s über 

diesen QR-Code. 

Es wäre schön, wenn Sie dieses Thema ansprechen 

würden und die Hersteller von Fernsehgeräten 

auch mal den Kabelgesellschaften 

Druck machen, wenigstens die deutschspra- 

Möglichkeit, Sendungen aufzuzeichnen, ist für 

mich eine wichtige Funktion, auf die ich nur 

ungern verzichte. Hat mein Händler Recht? 

Andreas Ludwig (Dingolfing) 

am Computer erwähnt wird, obwohl man Dropbox-Mediendateien 

(und andere Dateitypen) auch 

am Smartphone aufrufen und verwalten kann. 

86

VideoHomeVision hilft Lesern: 

Petition: Terminator 1 auf Blu-ray 

Es geht um folgendes Anliegen: Das Label Fox 

hat verlauten lassen, dass der Kultfilm Terminator 1 mit Arnold 

Schwarzenegger auf Blu-ray erscheint. Fans warten 

schon lange auf diesen Film und wollen natürlich die bestmögliche 

Fassung erhalten. Im Laufe der Zeit haben sich allerdings 

diverse Fehler in die Tonspur eingeschlichen, die 

das Gesamtbild des Films etwas schädigen. Aus diesem 

Grund haben sich Fans zusammengetan und eine Petition zur 

Rekonstruktion der Original-Tonspur ins Leben gerufen (inklusive 

Aufzählung aller Fehlstellen). 

Das Label Fox ist auf diese Petition auch schon aufmerksam geworden, bezieht aber noch keine 

klare Stellung dazu. Deshalb wäre es schön, wenn Sie auf diese Petition aufmerksam machen 

und sie auf diese Weise unterstützen würden. 

Der Link zur Petition: http://petitionbureau.org/Terminator1984Bluray 

Michael Stieglbauer (per E-Mail) 

Wir freuen uns, dass sich so viele Terminator-Fans engagiert für ihren Film einsetzen. Die Petition zu Terminator 

ist uns bekannt und wir werden versuchen, diese Anregungen der Fans bei der neuen BD-Produktion 

zu berücksichtigen. Da dabei nicht nur die deutsche Tonfassung, sondern auch die internationale Effekttonspur 

involviert sind, können wir noch nicht versprechen, welche Änderungen es geben wird. Aber 

wir arbeiten wie immer daran, das bestmögliche Produkt zu veröffentlichen. Vielen Dank an die Fans für 

ihren Input! 

Clemens Hoh, Fox-Pressesprecher 

Smart TV für den Fernseher 

Gewinnen Sie eine von drei VideoWeb TV-Boxen im Wert von je 

150 Euro und machen Sie Ihren TV ein großes Stück intelligenter. 

So einfach geht‘s: Verbinden Sie die VideoWeb TV-Box mit dem Netzwerk 

und dem Fernseher, und schon stehen zig Web-Inhalte bereit: 

Über Mediatheken können Sie auf ausgestrahlte Sendungen von 

ARD, ZDF, RTL und SAT.1 zugreifen. Maxdome dient als Online-Videothek. 

Mit Zattoo können Sie über 50 Sender live verfolgen. Und YouTube, Musikdienste 

und Nachrichtenportale gibt es obendrein. Beantworten Sie folgende 

Frage, und eine VideoWeb TV-Box könnte bald Ihnen gehören. 

Wie nennt sich ein drahtloses Heimnetzwerk? 

A) ELAN B) WLAN C) CELAN 

Einfach anmelden und Frage beantworten im Internet unter 

www.video-homevision.de/gewinnspiel 

Schon sind Sie dabei. Teilnahmeschluss ist der 30. April 2012. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

UNSERE REDAKTION 

ANDREAS 

FRANK 

Der Crack für Blu-ray- 

Player, Medien-Receiver 

und Home Server 

ANDREAS 

GREIL 

Der Spezialist für alles rund 

um Video: Camcorder, 

Videoschnitt und Sat-Receiver 

ROLAND 

SEIBT 

Der Technik-Crack und 

Spezialist für HD-Medien, 

TV, Sat und Video 

MICHAEL 

JANSEN 

Der Experte für alle 

Fragen zu Lautsprechern 

und Subwoofern 

REINHARD 

OTTER 

Der Video-HomeVision-Fachmann 

für Video-, Recordingund 

Online-Themen 

STEFAN 

SCHICKEDANZ 

Der Spezialist für das Thema 

Surround in all seinen 

Facetten 

VOLKER 

STRAßBURG 

Der Fachmann für alle 

Bildthemen und Video- 

HomeVision-Trendscout 

MARKUS 

WÖLFEL 

Der erfahrene Experte für alle 

Fragen zum Thema Fernseher 

und TV-Empfang. 


87

KURZTESTS 

Kurz & knapp 

An dieser Stelle unterziehen wir neue Unterhaltungselektronik-Produkte 

einem Schnelltest und bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und 

Preis. Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz vor Redaktionschluss 

erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht 

ausgeschlossen. 

Wer den Acer-PC im 

Wohnzimmer verstecken 

will, kann 

ihn hinter dem TV- 

Schirm befestigen. 

Die Halterung des 

Revo RL70 ist VESAkompatibel. 

Klein und kompakt 

www.acer.de // ab 400 Euro 

PC im Wohnzimmer: Der Acer Revo RL70 ist ein Computer mit ultrakompaktem 

Formfaktor, der sich sogar an der Rückseite von Displays oder 

LCD-TVs mit VESA-Anschluss befestigen lässt. Dank seiner vielfältigen Talente 

ist der kleine Alleskönner ausgesprochen flexibel einsetzbar. Er eignet sich 

etwa als klein formatiger Home-PC ideal zum Surfen im Internet, zum Bearbeiten 

von E-Mails, zur Textverarbeitung oder für die Wiedergabe von Videos 

und Bildern in Full-HD-Auflösung. Den Revo gibt es mit und ohne BD-Laufwerk. 

Mit Laufwerk fällt das Gehäuse außerordentlich schlank aus. Bis zu 4 GByte 

RAM und die integrierte AMD Radeon HD 6320-Onboard-Grafiklösung sorgen 

auch bei Multimedia-Inhalten in Full HD für eine flüssige Wiedergabe. 

Die Festplatte bietet eine Kapazität von 750 GByte. Mit Schnittstellen ist der 

Revo RL70 gut bestückt: HDMI- und VGA-Anschluss, sechs USB-2.0-Ports und 

ein S/PDIF-Anschluss garantieren eine schnelle und einfache Einbindung in 

die heimische Entertainment-Umgebung. 

ACER REVO RL70 € 400 

sehr gut 


Ein Super-Tablet sieht fern 

www.samsung.de // 629 Euro 

SAMSUNG GALAXY TAB 10.1N € 630 

überragend 


Samsungs schlankes, leistungsfähiges Android-Tablet 

sollte im November auf den Markt kommen, 

wurde aber von Apple gerichtlich gestoppt. Jetzt haben 

die Koreaner den Lizenzstreit doch für sich entscheiden 

können, dem Verkauf steht also nichts mehr im Wege. 

Um ihn anzukurbeln, plant Samsung laut unbestätigten 

Gerüchten, jedem verkauften Gerät einen Gutschein 

für einen tivizen DVB-T Wi-Fi der Firma Elgato beizulegen. 

Dieser eigentlich 129 Euro teure Kasten ist ein 

per Akku betriebener DVB-T-Empfänger und WLAN- 

Sender, der normalerweise Apple-Produkten den Zugang 

zum DVB-T-Fernsehen ermöglicht. Wir haben die 

Kombination getestet. 

Das Einrichten ist schnell erledigt: die App herunterladen 

(sie ist bereits online), das Wunderkästchen einschalten 

und die eingebaute Antenne herausziehen. 

Beim Starten der App sucht das Galaxy Tab den WLAN- 

Knoten des tivizen und verbindet sich. Nach Auswahl 

des Landes erfolgt ein Sendersuchlauf, und schon schaut 

man DVB-T. Die erste Version der Android-App kann 

bereits Sendungen aufzeichnen, der EPG ist jedoch 

noch nicht verfügbar und die Sendersortierung ließe 

sich verbessern. Die angegebene Akkulaufzeit von 3,5 

Stunden können wir bestätigen. 

Das Galaxy Tab ist das beste Tablet, das wir bisher 

getestet haben, auch wenn es noch auf Android 3.2 

läuft. Die flache Bauform, die hohe Leistung bei langer 

Laufzeit, viele Funktionen und der Preisvorteil durch 

den externen DVB-T-Tuner sind einmalig. 

88

Zukunftsträchtig 

www.lg.de // 110 Euro 

Klein, stylisch, extern – so präsentiert sich der LG- 

Blu-ray-Brenner BP40NS20. Der Sechsfach- 

Brenner unterstützt Medien der zweiten Blu-ray- 

Generation (BDXL). Er ist zudem der erste Bluray-Brenner, 

der M-Discs (Millenniata, vgl. 

Seite 13), BD-R- und BD-RE-Formate verarbeitet 

und damit die neuen vierlagigen Blu-ray-Medien 

mit bis zu 128 GByte beschreiben kann. 

Das Gerät gibt auch 3D-Blu-ray-Filme wieder. Während 

des Brennvorgangs passt die Silent-Play-Technologie automatisch 

die Lesegeschwindigkeit der Discs an. Zusätzlich sind die Geräte mit 

der Jamless-Play-Technologie ausgestattet, die dafür sorgt, dass beschädigte 

Teile des Datenträgers automatisch übersprungen werden. 

Mit dabei ist ein umfangreiches Software-Paket von Cyberlink. Es enthält 

PowerDVD 10, PowerProducer und Power2Go. 

Loewe zelebriert AirPlay 

www.loewe.de // 750 Euro 

Bei Fans von Apples iDevices ist die kabellose Musikübertragung via AirPlay 

längst ein großer Hit. Loewe steuert mit dem AirSpeaker einen besonders 

edlen Lautsprecher für die Multi-Room-fähige Technik bei. Zwar ist Loewe 

bislang vor alles als Lieferant hochkarätiger Fernseher bekannt, doch mittlerweile 

sind die Franken aus Kronach auch ein Big Player im Audiomarkt. Der 

AirSpeaker stellt diese Position einmal mehr unter Beweis. 

Selbst AirPlay-Einsteiger, die bislang keine Musik ohne Kabel vom iPhone 

oder iPad auf einen Lautsprecher übertragen haben, werden fasziniert sein von 

der einfachen Installation und Bedienung. Kurz per Netzwerkkabel ans Heimnetzwerk 

oder den PC angeschlossen, ist der Sound-Würfel nach ein paar wenigen 

Klicks einsatzbereit und wird von AirPlay-Zuspielern erkannt. Die Lautstärke 

kann sowohl am Speaker als auch am Zuspieler eingestellt werden. Per 

Taste S (Source) wählt man die Quelle aus: Der AirPlay-Modus leuchtet violett, 

der USB-Eingang blau. Auch musikalisch überzeugt der Würfel: Der Klang 

wirkt überraschend stark und klar, ein großes Wohnzimmer lässt sich mit der 

Loewe-Box locker beschallen. Auch tiefe Bässe meistert der vielseitige Franke. 

Und optisch ist der silbergraue Alu-Designhit, dessen Intarsien in verschiedenen 

Farben erhältlich sind, sowieso ein purer Genuss. 

LOEWE AIRSPEAKER € 750 

überragend 

Preis/Leistung: befriedigend 

LG BP40NS20 € 110 

sehr gut 


USB-Stick für 

iPhone und iPad 

www.hama.de // 100 Euro 

Dieser kleine Begleiter dürfte 

für manche iPod-, iPhoneoder 

iPad-Nutzer durchaus eine 

positive Überraschung darstellen. 

Bislang war es bei Apple verpönt, 

externe Speicher an die mobile 

Geräteflotte anzudocken. Doch 

Zubehörgigant Hama bietet mit 

dem i-FlashDrive von PhotoFast 

nun den ersten USB-Stick für die 

i-Geräte an. Auf 16 GByte Speicher 

lassen sich Fotos, Videos und 

Musik ablegen, die dann etwa auf 

dem iPad über den Musik-Player 

oder auch die kostenlos erhältliche 

i-FlashDrive App abgespielt 

werden. Übertragen werden die 

Audio-Formate MP3, WAV, AAC, 

AIF, AIFF, CAF und M4A sowie 

die Video-Standards M4V, MP4 

und MOV. 

Der Nachteil: In die iTunes-Bibliothek 

lässt sich der Inhalt nicht 

integrieren. Der Stick bleibt also 

trotz der flexiblen Einsatzmöglichkeiten, 

wozu auch der Datentransfer 

zwischen Apple-Geräten 

direkt gehört, eine externe Insellösung. 

Dennoch: Wer bei der Datenübertragung 

nicht immer den 

stationären PC oder Mac nutzen 

will, der ist mit dem i-FlashDrive 

auf jeden Fall gut bedient. 

HAMA I-FLASHDRIVE € 100 

sehr gut 

Preis/Leistung: befriedigend 


89

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILM 

IN TIME – DEINE ZEIT LÄUFT AB 

Science Fiction / USA 2011 / O-Titel In Time / 

109 Min. FSK 12 Regie Andrew Niccol mit Amanda 

Seyfried, Justin Timberlake, Cillian Murphy Disc BD 

50 Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Engl.), DTS 5.1 (Deutsch, Russ., Franz., Span.), Dolby 

Digital 5.1 (Por., Tsch., Thai, Türk., Ukrain., Span.) 

Untertitel Deutsch, Engl., Franz., Dän., Arab. u.a. 

Extras Featurette, Entfallene Szenen, Digitale Kopie, 

BD Live Vertrieb Fox VÖ: 13.04. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

90

Zeit ist 

Leben 

Jede Sekunde zählt: In der Zukunft wird mit 

Lebenszeit bezahlt. Doch die ist im fantastisch 

aussehenden SciFi-Thriller “In Time – Deine Zeit 

läuft ab” äußerst knapp. 

Wie Bonnie und Clyde: 

Will (Justin Timberlake) 

und Sylvia (Amanda 

Seyfried) sind Gangsterund 

Liebespärchen mit 

ewigem Zeitproblem. 

Zeit ist Geld, und zwar buchstäblich: In der Zukunft ist jeder 

Mensch potenziell unsterblich. Aber nur die ersten 25 Jahre 

sind gratis. Danach hören die Menschen zwar auf zu altern, 

müssen sich aber jede weitere Lebenssekunde hart erarbeiten. Oder 

reich sein. Die Lebenszeit der Menschen wird mit einer Digitalanzeige 

im Arm abgerechnet. Miete und Lebensmittel werden mit Stunden 

bezahlt, man kann Zeit verschenken oder stehlen, indem man zwei 

Arme aneinander hält. Steht die Lebensuhr auf Null, stirbt man. 

Betroffen sind davon vorrangig die Bewohner von Gettos. Die haben 

selten mehr als 24 Stunden im Portemonnaie. So wie Will (Justin 

Timberlake), ein sympathischer Überlebenskünstler. Während er 

hart arbeiten muss, um zu überleben, genießen die Menschen auf der 

anderen Seite der Gettogrenze ihre Unsterblichkeit. Sie sind reich 

geboren und wollen den Wohlstand nicht teilen. Will bricht aus dem 

Getto aus und kidnappt die Tochter eines Multimillionärs: Sylvia 

(Amanda Seyfried) ist von ihrem smarten Entführer ganz angetan 

und erkennt die Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft. 

Als wäre Robin Hood der Vater von Bonnie und Clyde und Will und 

Sylvia seine Enkel, ziehen die beiden in dem Weltverbesserungsfilm 

mit viel Pathos, Parolen und Phrasen durchs Land. Sie rauben Banken 

aus und verschenken die Beute an Bedürftige. Regisseur und Drehbuchautor 

Andrew Niccol baut seinen Science-Fiction-Thriller auf 

einer pfiffigen Idee auf. Aber: „In Time“ ist ein ziemlich derber Occupy-Film 

im Science-Fiction-Gewand: Er ruft zum Widerstand auf, 

bietet aber keine Lösungsvorschläge an. Am Ende bleibt von einem 

klugen Konzept nur ein Allerweltsthriller, der in den Logiklöchern 

eines holprigen Drehbuchs versinkt. Bei all den Revolutionsfantasien 

nimmt sich Niccol kaum Zeit für die wirklich spannenden Fragen. 

Könnten wir Menschen mit der Unsterblichkeit umgehen? Steckten 

in ewig knackigen Körpern nicht trotzdem irgendwann Greise? 

TECHNIK: Mit großer Klarheit und ausgezeichneter Schärfe präsentiert 

das AVC-Bild der Blu-ray Disc eine angenehm natürliche Zeichnung. 

Der schmuddelig-futuristische Look des Films wird detailreich, 

mit exzellent abgestuften Schwarztönen und ohne Rauschen wiedergegeben. 

Dem steht der wunderbar dynamische und präzise abgemischte 

DTS-Sound in nichts nach und entwickelt vor allem in der 

englischen HD-Version einen vorzüglichen Raumklang mit knackigen 

Surroundeffekten. Im durchschnittlichen Bonusmaterial ist vor 

allem der Beitrag „Eine Gesellschaft unter Zeitdruck“ spannend. Interessant: 

Über die BD Live-Funktion lassen sich aus dem Internet 

Darstellerinformationen zu den gerade laufenden Szenen auf den 

Bildschirm holen. Einige zusätzliche Szenen sowie eine digitale Kopie 

des Films komplettieren die Extras. 


91

HOME ENTERTAINMENT | KOMÖDIEN 

AUSHILFSGANGSTER 

Die Hausangestellten 

gehen bei 

Ganove Slide 

(Eddie Murphy, 

vorne) in die 

Lehre. Schließlich 

muss der Coup 

glatt laufen. 

30 MINUTEN ODER WENIGER 

FILM: Action ohne Tempo: Pizzabote 

Nick wird von zwei Möchtegern-Kriminellen 

dazu gezwungen, einen Raub 

durchzuziehen. Andernfalls jagen sie 

ihn mittels Fernzünder und der 

Sprengstoffweste, die er am Leib trägt, 

in die Luft. Langatmige Dialoge und 

ein teils talentfreier Cast machen „30 

Komödie / USA 2011 / Minuten oder weniger“ zu einer eher 

O-Titel 30 Minutes Or beschaulichen Gangsterkomödie. 

Less / 83 Min. FSK 16 

TECHNIK: Einzig der bombastische 

Regie Ruben Fleischer 

mit Jesse Eisenberg, Sound bringt ordentlich Drive in die 

Danny McBride, Aziz dahinplätschernde Darbietung. Eine 

Ansari Disc BD 50 Bild satte, dynamische Surroundkulisse 

2,40:1 (1080p24, AVC) und der wuchtige Bass machen gehörig 

Rabatz im Heimkino. Das klare 

Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch, 

Französisch) Untertitel 

Bild überzeugt mit satten, bunten Farben, 

die jedoch nicht zu knallig wir- 

Dt., Engl. u.a. Extras 

Bild-im-Bild-Kommentar, ken. Kontrast und Schärfe sind top, 

Featurettes, Entfallene und auch die Detailzeichnung stimmt. 

und verpatzte Szenen Nur der Bonusteil enttäuscht ein wenig: 

Bis auf den Bild-im-Bild-Kommen- 

Vertrieb Sony 

VÖ: 12.04. 

tar gibt es kaum Lohnenswertes. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

FILM: Dem großartigen Cast ist es zu verdanken, 

dass „Aushilfsgangster“ zumindest streckenweise 

gut unterhält: Kleinganove Slide (Eddie Murphy) 

soll den Hausangestellten einer New Yorker 

Luxuswohnanlage helfen. Die dienstbaren 

Geister rund um den Manager Josh Kovacs (Ben 

Stiller) vertrauten dem Spekulanten Arthur Shaw 

(Alan Alda) ihre gesamten Ersparnisse an und 

bereuen ihre Entscheidung schon bald. Shaw hat 

Komödie / USA 2011 / 

O-Titel Tower Heist / sich nämlich ordentlich verzockt und den Pensionsfonds 

platzen lassen. Doch die Zimmermäd- 

104 Min. FSK 12 Regie 

Brett Ratner mit Ben chen, Liftboys und Portiers geben nicht so schnell 

Stiller, Eddie Murphy, klein bei. Die sympathische Truppe ersinnt einen 

Matthew Broderick Disc Plan, der durchführbar scheint: Sie wollen in 

BD 50 Bild 2,40:1 

Shaws Apartment eindringen und seinen vermeintlich 

gut gefüllten Safe knacken.Treffsicher 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Englisch), 

DTS 5.1 (Deutsch, platzierte Gags und das dynamische Zusammenspiel 

von Stiller und Murphy machen die Komö- 

Französisch u.a.) Untertitel 

Deutsch, Englisch u.a. die in der ersten Hälfte zu einer kurzweiligen Angelegenheit 

– bis plötzlich Drehbuch und Schnitt 

Extras Audiokommentar, 

Entfallene und verpatzte 

jeglicher Logik entbehren: Am Tag des großen 

Szenen u.a. Vertrieb Universal 

VÖ: im Handel Coups startet Slide einen Alleingang. Bei der Inszenierung 

des rasanten Wettlaufs zwischen ihm 

und der Gruppe um Kovacs schießt Regisseur 

Brett Ratner weit über das Ziel hinaus: Eine absurde 

Stuntsequenz reiht sich an die andere, und 

Zusammenhänge werden zur Nebensache. Starken 

Sidekicks wie Gabourey Sidibe („Precious“) 

oder Casey Affleck ist es zu verdanken, dass die 

Story nicht allzu viel Tempo verliert. 

TECHNIK: Immerhin macht die abgehobene Geschichte 

auf Blu-ray Disc optisch durchgehend 

eine gute Figur: Das Bild punktet mit satten, gedeckten 

Farben und sehr guten Kontrasten. Auch 

Schärfe und Detailzeichnung wurden ordentlich 

herausgearbeitet, die Schwarzwerte gut ausdifferenziert. 

Der dynamische, druckvolle DTS- 

Sound der deutschsprachigen Tonspur fordert 

den Subwoofer angemessen heraus und bietet 

eine angenehme Surroundkulisse. Auch die Höhen 

werden klar wiedergegeben. Im Bonusteil 

der Disc gibt es eine Menge unterhaltsame entfallene 

Szenen, zwei alternative Enden und verpatzte 

Sequenzen. Insbesondere die 50-minütige 

Dokumentation über die Entstehung des Films 

ist sehenswert. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

THE GUARD – EIN IRE SIEHT SCHWARZ 

FILM: Ausgerüstet mit viel schwarzem 

Humor versuchen ein ausgebuffter 

Provinz-Polizist und ein überkorrekter 

Großstadt-Cop, dem Drogenschmuggel 

an Irlands Küste Herr zuwerden. 

Political Correctness ist ihnen 

in ihren schlagfertigen Wortgefechten 

völlig egal. Doch trotz aller 

Differenzen müssen die beiden Querköpfe 

lernen, an einem Strang zu zie- 

Komödie / Irland 2011 / 

O-Titel The Guard / 96 

hen – andernfalls gewinnen die Kriminellen 

die Oberhand. 

Min. FSK 16 Regie John 

Michael McDonagh mit 

Brendan Gleeson, Don TECHNIK: Die natürliche Optik der 

Cheadle, Liam Cunningham 

Disc BD 25 Bild gen Eindruck von der Trostlosigkeit 

Blu-ray Disc vermittelt einen lebendi- 

2,35:1 (1080p24, AVC) 

der Landschaft, in der sich die Figuren 

bewegen. Satt leuchtende Farb- 


(Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch tupfer setzen gelegentlich Akzente im 

Extras Making Of, Entfallene 

und verpatzte tende Sound ist angenehm ausbalan- 

kontrastreichen Bild. Der zurückhal- 

Szenen, Interviews, u.a. ciert und bietet sauberen Raumklang. 

Vertrieb Ascot Elite 

Der üppige Bonusteil enthält einige 

VÖ: im Handel 

interessante Beiträge. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SO TESTET VIDEO-HOMEVISION 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an 

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In 

unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full- 

HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren 

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird 

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben. 

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich 

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik, 

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge. 

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur 

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive 

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf 

Panasonic-Equipment (aktive Shutterbrillen, Plasma-TV: 

TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei achten 

wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen Tiefe, 

Pop-out-Effekte und störendes Ghosting. 

DER GANZ NORMALE WAHNSINN 

FILM: Zwischen Kindergeburtstag und 

Karriere: Kate ist Investmentmanagerin 

und Mutter und demzufolge im 

Dauerstress. Als würde das übliche 

Chaos nicht schon genügen, verdreht 

ihr der attraktive neue Boss auch noch 

den Kopf. Witzige Dialoge und eine 

amüsante Story reichen allerdings 

nicht aus, wenn vornehmlich stereotype, 

klischeehafte Figuren Büro und 

Komödie / USA 2011 / 

O-Titel I Don‘t Know How Haushalt bevölkern. 

She Does It / 89 Min. TECHNIK: In satten, bonbonbunten 

FSK 6 Regie Douglas 

Farben tobt Kate durchs Geschäfts- 

McGrath mit Sarah 

Jessica Parker, Pierce 

und Familienleben. Die Schwarzwerte 

wirken gelegentlich etwas matschig, 

Brosnan, Greg Kinnear 

Disc BD 50 Bild 1,78:1 Kontrast und Schärfe wurden jedoch 

(1080p24, AVC) Ton gut herausgearbeitet. Der dynamische 

DTS-HD MA 5.1 Sound bedient vornehmlich die Frontboxen, 

nur gelegentlich wird eine sanf- 


Untertitel Deutsch, 

Englisch Extras Hinter te Surroundkulisse eingesetzt. Dialoge 

bleiben stets klar verständlich. Der 

den Kulissen, Interview 

Vertrieb Universal dünne Bonusteil enthält nur zwei belanglose 

Beiträge. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Kate (Sarah 

Jessica Parker) 

lächelt Stress 

einfach souverän 

weg. 

92

PROMOTION 

Filmtipp 

des Monats 

Präsentiert von 

Der Olymp ist in 

Aufruhr: Ein machthungriger 

König 

zettelt einen „Krieg 

der Götter“ an, den 

Theseus (Henry 

Cavill, Mitte) mit 

aller Macht 

verhindern soll. 

Der Olymp bebt 

Die “300”-Macher melden sich mit einer epochalen Saga zurück und 

entfesseln im antiken Griechenland den “Krieg der Götter”, der auf 

Blu-ray Disc zu einem atemberaubenden 3D-Spektakel wird. 

Offensichtlich hatten einige 

„300“-Produzenten noch 

nicht genug von antiken 

Blutbädern und zetteln nun 

einen „Krieg der Götter“ an: Im alten 

Griechenland wird also wieder gemetzelt. 

Für das 3D-Schlachtepos wurde 

Tarsem Singh als Regisseur verpflichtet, 

der sich mit „The Cell“ (2000) und 

„The Fall“ (2006) als Meister opulenter, 

fantasievoller Bilderwelten einen 

Namen machte. Nun kommandiert 

er den Olymp, der wegen eines 

machthungrigen Schurken in heller 

Aufruhr ist. 

Auf der Suche nach einer sagenumwobenen 

Waffe räumt König Hyperion 

(Mickey Rourke) gnadenlos alles 

und jeden aus dem Weg. Um ihm und 

seinen Truppen Einhalt zu gebieten, 

wählt Göttervater Zeus (Luke Evans) 

einen Krieger aus, der sich im Namen 

der Götter dem Tyrannen entgegenstellen 

soll: Theseus (Henry Cavill). 

Dass der durchtrainierte Jüngling 

seine Mission erfüllt, ist natürlich 

klar: Allerdings hat der 3D-Film einige 

hübsche Überraschungen auf Lager. 

Sie machen „Krieg der Götter“ zu 

einem echten Hingucker mit opulenten 

Bildern und imposanten Actionsequenzen 

in sanft schimmernden 

Bronzetönen. 

Technik: 

Dass Bild und Sound göttlich sind, 

versteht sich von selbst: Die räumliche 

Tiefe der sauber umgesetzten 3D-Fassung 

ist atemberaubend. Detailzeichnung 

und Farbsättigung sind fantastisch. 

Dazu fegt ein effektvoller HD- 

Mix durch die Boxen – 

als solle der Olymp in 

den Grundfesten erschüttert 

werden. 

Krieg der Götter 3D 

Action / USA 2011 / 111 Min. 

FSK 16 Regie Tarsem Singh mit 

Henry Cavill, Mickey Rourke, Freida 

Pinto Disc BD 50 Bild 2,35 

(1080p24, AVC / MVC) Ton DTS- 

HD HiRes 5.1 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch Extras Entfallene Szenen, Alternativer 

Anfang, Alternative Enden, Hinter den Kulissen, Darstellerinformationen, 

Interviews, Featurettes: „Krieg der Götter 

– Special“, „Es ist kein Mythos“, Vertrieb Highlight / 

Constantin VÖ: 05.04. 

VERLOSUNG 

Fünf Steelbooks zu gewinnen! 

Zum Blu-ray-Start von „Krieg der Götter“ verlosen 

wir fünfmal die Steelbook-Edition. Exklusiv 

bei Media Markt erhältlich, enthält sie das 

gigantische Schlachtenepos in der 3D-Fassung 

und in der 2D-Version. Teilnahme unter: 

www.video-homevision.de/verlosung 

Teilnahmeschluss ist der 2. Mai.

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME 

TEXTTEXT 

Von wegen Schrott 

Auge in Auge mit 

„Atom“: Charlie 

(Hugh Jackman) erklärt 

seinem Roboterschützling, 

was er 

im Ring zu tun hat. 

Sohn Max (Dakota 

Goyo, hinten) freut 

es, dass sein Vater 

neuerdings so viel 

Engagement zeigt. 

Klitschko, Abraham und Sturm sind bald Schnee von 

gestern: Die neuen Helden des Boxsports tragen 

Namen wie Atom, Noisy Boy oder Midas. In nicht 

allzu ferner Zukunft werden Boxkämpfe nämlich von Robotern 

ausgetragen. Das prophezeit 

jedenfalls „Real Steel“, der 

neueste Actionfilm mit Hugh Jackman. 

Der Australier spielt einen 

ehemalige Profiboxer, der auf ganzer 

Linie versagt hat – als Unternehmer, 

als Robotertrainer und 

nicht zuletzt als Vater. Als er die 

Fürsorge für seinen Sohn Max 

REAL STEEL 

übernehmen soll, ist er nicht begeistert. Was als Vater- 

Sohn-Geschichte beginnt, wandelt sich zum actionreichen 

Underdog-Sportfilm. Dass die futuristisch angehauchte 

Geschichte in einer realen Welt platziert wurde, macht es 

leicht, sich mit den Figuren zu identifizieren. Selbst die 

Roboter haben eine Persönlichkeit. Wer hätte gedacht, 

dass ein Haufen Schrott so unterhaltsam sein kann. 

TECHNIK: Mit hervorragenden Kontrasten und knackiger 

Schärfe macht die Blu-ray-Optik des sympathischen Metallmärchens 

eine ausgesprochen 

Action / USA, Indien 2011 / 127 Min. FSK 12 

Regie Shawn Levy mit Hugh Jackman, Dakota 

Goyo, Evangeline Lilly Disc BD 50 Bild 2,35:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD HiRes 7.1 (Deutsch), 

DTS-HD MA 7.1 (Englisch), Dolby Digital 5.1 (Türk). 

Untertitel Deu., Engl., Türk., Bulg., Rumän. Extras 

Audiokommentar, Entfallene und verpatzte Szenen, 

Featurettes: Countdown zum Kampf, Metal Valley, 

Roboter, Boxtraining Vertrieb Disney VÖ: 12.04. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

gute Figur. Die Details sind fein 

herausgearbeitet, die Farben satt. 

Lediglich die Schwarztöne wirken 

in den dunkleren Sequenzen etwas 

schwammig. Der im 7.1-Format 

abgespeicherte, sehr homogene 

HD-Sound ist raumgreifend 

und präzise abgemischt. Trotz 

wuchtiger Bässe und effektvollem Surroundeinsatz bleiben 

die Dialoge klar. Das ordentliche Bonusmaterial besteht 

aus einem unterhaltsamen Audiokommentar und 60 

Minuten interessanter Kurzbeiträge über die Hintergründe 

und die Entstehung des Films. 

ELITE SQUAD – IM SUMPF DER KORRUPTION 

FILM: Karneval, Copacabana, Zuckerhut 

– das sind Rios schöne Seiten. In 

den Slums sieht die Welt ganz anders 

aus. Mord, Drogenhandel und Raub 

stehen auf der Tagesordnung: „Im 

Sumpf der Korruption“ profitieren 

auch Polizisten von den Machenschaften. 

Bis sich ein ehrgeiziger Beamter 

in einem fiebrigen, etwas wirr erzählten 

Thriller den Gangstern auf beiden 

Action / Brasilien 2011 

/ O-Titel Tropa de Elite 2 

– O inimigo agora é outro Seiten des Gesetzes entgegenstellt. 

/ 114 Min. FSK 16 Regie 

José Padilha mit Disc einige Schwächen auf: Die 

TECHNIK: Optisch weist die Blu-ray 

Wagner Moura, Irandhir Schwarzwerte sind schwammig, leichte 

Unschärfen deutlich erkennbar. Zu- 

Santos, André Ramiro 

Disc BD 25 Bild 1,85:1 

dem hat das Bild einen Gelbstich. Der 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 wuchtige Sound stimmt allerdings versöhnlich: 

Eine angenehme Surround- 

(Deutsch, Portugiesisch) 

Untertitel Deutsch kulisse begleitet die Handlung, an den 

Extras Making Of, BD passenden Stellen setzen Effekte Akzente. 

Als Extra gibt es ein 56-minü- 

Live Vertrieb Universum 


tiges Making Of, das zwar ausführlich, 

aber nur mäßig interessant ist. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

TYRANNOSAUR 

FILM: „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ 

– so sieht das Leben aus in der tristen 

Gegend, in der Joseph sein Dasein fristet, 

in der er säuft und sich prügelt. 

Unkontrollierbare Wutausbrüche, Gewaltexzesse, 

unflätige Schimpftiraden 

strukturieren seine Tage. Das 

preisgekrönte Drama „Tyrannosaur“ 

erzählt schonungslos von Frust und 

flüchtigem Glück in einer englischen 

Drama / GB 2011 / 92 

Arbeitersiedlung – und ist dabei ein 

Min. FSK 16 Regie 

Paddy Considine mit überwältigender Liebesfilm. 

Peter Mullan, Olivia TECHNIK: Natürliche Farben und ein 

Colman, Eddie Marsan leichter Grauschleier dominieren die 

Disc BD 25 + DVD Bild Optik. Der Transfer entspricht der Kinovorlage, 

was kleinere Schwächen 

2,35:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 (D, 

E) Untertitel D, E Extras 

bei Schärfe und Detailtiefe zur Folge 

Broschüre, Kurzfilm, hat. Der klare Sound bindet die Surroundboxen 

für eine stimmungsvolle 

Audiokommentar, Entfallene 

Szenen, Bildergalerie 

Vertrieb Kino Kontrofilm, 

Audiokommentar, entfallene Sze- 

Atmosphäre immer wieder ein. Kurzvers 

/ Bavaria Medien 

nen und eine hintergründiges Booklet 

– die Extras sind spannend. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Grandiose Vorstellung: 

Peter Mullan spielt den 

vom Leben frustrierten 

Wutbürger Joseph. 

FILMTIPP 

94

Flintenweib: Amy 

(Kate Bosworth) 

verteidigt sich und 

ihren Mann. 

STRAW DOGS – WER GEWALT SÄT 

FILM: Wer sich in einem kleinen Ort 

niederlässt, wird erst einmal skeptisch 

beäugt. Hollywoodsternchen Amy und 

ihrem Ehemann David geht es nicht 

anders. Doch auf die Blicke folgen bald 

immer brutaler werdende Angriffe. 

Trotz gelungener Dramaturgie zündet 

das Psychothriller-Remake nicht. Den 

Thriller / USA 2011 / Hauptdarstellern gelingt es nicht, ihren 

Figuren Leben einzuhauchen. 

O-Titel Straw Dogs / 110 

Min. FSK 16 Regie Rod 

TECHNIK: Mit umso mehr Intensität 

Lurie mit James Marsden, 

Kate Bosworth, besticht die Optik: Der Transfer auf 

Alexander Skarsgård Blu-ray ist auf hohem Niveau gelungen. 

Die Farben sind schwer und satt 


(1080p24,AVC) Ton und ergeben mit dem steilen Kontrast 

DTS-HD MA 5.1 

ein knackiges, wuchtiges Bild. Nur selten 

ist leichtes Rauschen zu erkennen. 

(Deutsch, Englisch, 

Französisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch u.a. Der Ton ist ebenso gut arrangiert.Die 

Extras Audiokommentar, HD-Spur ist äußerst dynamisch, sehr 

Featurettes, BD Live räumlich, und die Dialoge sind gut 

Vertrieb Sony VÖ: 12.04. verständlich. Der Bonusteil überzeugt 

mit diversen aufschlussreichen Dokumentationen 

und BD-Live-Zugang. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Lucy (Emily 

Browning) gewöhnt 

sich an 

ihre neue Arbeitskleidung. 

SLEEPING BEAUTY 

FILM: Die attraktive Studentin Lucy 

hält sich mit diversen Nebenjobs über 

Wasser. Mit einer neuen Stelle soll sich 

ihr Leben verändern: Zunächst kellnert 

die junge Frau nur in Dessous. 

Später wird sie das Bett mit alten Männern 

und deren sexuellen Fantasien 

teilen. Der Film wirkt dabei nie voyeuristisch, 

die überwältigende Hauptdarstellerin 

Emily Browning trägt ihn 

Drama / Australien 

2011 / 102 Min. FSK 16 

Regie Julia Leigh mit 

mit Würde und Eleganz. 

Emily Browning, Rachael TECHNIK: Das kunstvolle Erotik-Drama 

ist eine wahre Augenweide: Das 

Blake, Michael Dorman 

Disc BD 25 Bild 1,85:1 pastellfarbe Bild wirkt wie gemalt. Die 

(1080p24, AVC) Ton in langen Einstellungen gedrehten 

DTS-HD MA 5.1 

Szenen weisen gute Schwarzwerte, 


Untertitel Deutsch, knackige Schärfe und hervorragende 

Englisch Extras Interviews 

mit Cast und Crew tailreich und für den mysteriösen Film 

Kontraste auf. Der HD-Sound ist de- 

Vertrieb Alive angemessen kühl. Die Extras werden 

VÖ: im Handel dem guten Gesamteindruck nicht gerecht: 

Die Interviews mit Cast und 

Crew bieten wenig Mehrwert. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

THE NINES 

FILM: Was, wenn Gott einer von uns 

wäre? Das Episodendrama lädt zu einem 

Gedankenexperiment ein, das 

angenehm verwirrt: In drei Kapiteln 

ist Ryan Reynolds als Schauspieler Gary, 

TV-Produzent Gavin und Videospiel-Designer 

Gabriel zu sehen. Auf 

mysteriöse Weise sind deren Leben 

miteinander verwoben. So spannend 

Drama / USA 2007 / 100 

diese einzelnen Geschichten sind – 

Min. FSK 16 Regie John 

August mit Ryan Reynolds, 

Melissa McCarthy, TECHNIK: Die drei Handlungssträn- 

das Finale enttäuscht dann doch. 

Hope Davis Disc BD 50 ge unterscheiden sich auch optisch, 

Bild 1,85:1 (1080p24, weshalb viele vermeintliche Mängel 

AVC) Ton DTS-HD MA wie ausgewaschene Farben oder Unschärfen 

bei Handkameraeinsatz oft 

5.1 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch 

Extras Making Of, Audiokommentare, 

Inter- 

weist das Bild gute Schwarzwerte und 

nur Stilmittel sind. Abgesehen davon 

view mitJohn August, eine klare Detailzeichnung auf. Die 

Kurzfilm, Bildgalerie, satte HD-Spur steuert die Boxen präzise 

an. Im hervorragend ausgestatte- 

Entfallene Szenen 

Vertrieb Koch Media 

ten Bonusteil ist der wunderbare Kurzfilm 

„God“ zu empfehlen. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

AMER 

FILM: Was ist Angst, was Begierde? 

Der belgisch-französische Thriller 

zeigt drei düstere und zugleich verführerische 

Stationen im Leben von 

Ana: Als Kind erschrickt sie vor ihrem 

aufgebahrten Opa, macht als Teenager 

erste erotische Erfahrungen und 

kehrt als Erwachsene in ihr Elternhaus 

zurück. Bizarre Bilder und ein- 

Thriller / Frankreich 

2009 / 90 Min. FSK 16 schneidende Klänge sorgen für Horror 

ohne plumpe Schockeffekte. 

Regie Hélène Cattet, 

Bruno Forzani mit Marie TECHNIK: Knarrende Türen, flüsternder 

Wind, knackende Fingerknöchel: 

Bos, Charlotte Eugène- 

Guibbaud, Cassandra 

Die intensive Geräuschkulisse von 

Forêt Disc BD 25 Bild 

2,35:1 (1080p24, AVC) Anas Welt wurde eindringlich, fast 

Ton DTS-HD MA 5.1 schon gruselig detailreich auf Disc gebannt. 

Ebenso ausgefeilt ist die Optik 

(Deutsch, Französisch) 

Untertitel Deutsch der surrealen Giallo-Hommage: Das 

Extras Kurzfilme HD-Bild ist scharf und gibt natürliche 

Vertrieb Koch Media 

Farben ebenso brillant wieder wie die 

VÖ: im Handel. 

künstlichen Lichteffekte. Der Bonusteil 

bietet vier Kurzfilme, die ebenso 

verstören wie der Hauptfilm. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DER KILLER 

FILM: Und wieder ein mysteriöser 

Mörder im Wald: Diesmal lauert er 

nicht unschuldigen Teenies, sondern 

sechs Gangstern auf, die sich in einer 

Hütte von ihrem Raubzug erholen. 

Am nächsten Morgen sind Geld und 

Auto weg, dafür lauert ein schwerbewaffneter 

Kriegsveteran auf die Männer. 

Wirklich bedrohliche Züge nimmt 

Horror / Kanada 2012 / 

O-Titel Skeleton Lake / 

der Häscher jedoch nicht an. Ein überflüssiger, 

unorigineller Slasher. 


Neil Mackay mit Bryan TECHNIK: Ist die Handlung auch enttäuschend, 

aus technischer Sicht ist 

Larkin, Hugh Lambe, Bob 

Cymbalski Disc BD 25 die Blu-ray Disc ein Erlebnis. Die 

Bild 2,35:1 (1080p24, 

7.1-HD-Spur baut eine sensationell 

AVC) Ton DTS-HD MA 

7.1 (Deutsch, Englisch) dynamische, räumliche Klangkulisse 

Untertitel Deutsch mit bombastischem Subwoofereinsatz 

Extras Keine auf. Die Bildqualität ist rundum gelungen. 

Die Schärfe sitzt auch in 

Vertrieb Sunfilm 

VÖ: im Handel. schnellen Actionsequenzen, und die 

Farbsättigung ist tadellos. Punktabzug 

gibt es allerdings wegen des 

fehlenden Bonusmaterials. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

APOLLO 18 

FILM: Auf der Mondmission von 

Nathan Walker, Benjamin Anderson 

und John Grey häufen sich merkwürdige 

Vorkommnisse: Seltsame Schatten 

huschen an den omnipräsenten 

Kameras vorbei. Sichergestellte Bodenproben 

machen sich selbstständig. 

Doch selbst als im All der Überlebenskampf 

für die Astronauten beginnt, 

Science Fiction / USA mangelt es der Mockumentary an 

2011 / 87 Min. FSK 16 

überzeugenden Schockmomenten. 

Regie Gonzalo López- 

Gallego mit Warren TECHNIK: Technisch ist der Film hingegen 

äußerst gelungen. Das ver- 

Christie, Ryan Robbins, 

Lloyd Owen Disc BD 25 meintlich auf dem Mond gedrehte, 

Bild 1,85:1 (1080p24, dokumentarische Filmmaterial ist gut 


gefaked: Das Bild ist entsprechend 



körnig, teilweise verwaschen. Der Ton 

Extras Audiokommentar, rauscht, die Dialoge klingen blechern. 

Entfallene Szenen, Dagegen sind die Surroundeffekte 

Alternatives Ende zwar präzise gesetzt, aber zu blass. 

Vertrieb Universum Nur der Bass grummelt stets bedrohlich. 

Im Bonusteil finden sich in ers- 


ter Linie zurecht entfallene Szenen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


95

HOME ENTERTAINMENT | HORROR / THRILLER 

THE THING 

Die Paläontologin 

Dr. Kate Lloyd (Mary 

Elizabeth Winstead) 

rückt dem Alien mit 

reichlich Feuerkraft 

zu Leibe. 

FILM: „The Thing“ ist ein bisschen Remake, sicher 

ein Prequel, vor allem aber eine lobende Reminiszenz 

an einen Klassiker, die 120.000 Zuschauer 

in den deutschen Kinos fand. Die Idee 

fußt auf einer Novelle aus dem Jahr 1938 und 

wurde 1951 erstmals verfilmt. Populär ist jedoch 

vor allem die Interpretation des Themas aus dem 

Jahr 1982, als Regisseur John Carpenter mit Kurt 

Russell in der Hauptrolle „Das Ding aus einer anderen 

Welt“ schuf. Damals ging es um eine Grup- 

Horror / USA 2011 / 103 


Matthijs van Heijningen pe von Wissenschaftlern, die in der Antarktis von 

Jr. mit Mary Elizabeth einem Alien angegriffen werden. Es kann in den 

Winstead, Joel Edgerton, Körper eines jeden Lebewesens schlüpfen und 

Ulrich Thomsen Disc BD ihn detailgenau kopieren. Die Forscher hatten eine 

norwegische Station in Augenschein genom- 

50 Bild 2,35:1 (1080p24, 

VC-1) Ton DTS-HD MA 

5.1 (Englisch), DTS 5.1 men, deren Mitarbeiter ganz offensichtlich durch 

(Deutsch, Spanisch u.a.) das „Ding“ hingerichtet wurden. Eben die Geschichte 

jener Norweger erzählt nun das Prequel 


Englisch u.a. Extras „The Thing“. Regisseur Matthijs van Heijningen 

Featurettes, Audiokommentar, 

Bild-in-Bild-Fea- 

bedient sich zweifellos bekannter Stilmittel: Geschickte 

Kameraführung und bedrohliche Musik 

turettes u.a. Vertrieb 

Universal VÖ: im Handel gehören dazu. In vielen Sequenzen verneigt sich 

der Regisseur tief vor dem Original, bis hin zu 

den Spezialeffekten. Aus der Tatsache, dass die 

Zuschauer von Anfang an nicht nur um die Gefährlichkeit 

und die besondere Fähigkeit des Aliens 

wissen, sondern auch um das tragische Ende 

des Forschungsteams, entwickelt sich eine eiskalte, 

klaustrophobische Angst auf und vor dem 

Bildschirm. 

TECHNIK: Technisch wird die Anspannung ebenfalls 

gut transportiert: Die Blu-ray Disc beeindruckt 

mit effektvollem, dynamischem Sound. 

Dank des geschickten Einsatzes der Surroundboxen 

und der präzisen Effekte entwickelt sich 

eine bedrohliche Atmosphäre. Die DTS-Spuren 

der BD (im englischen Original sogar in HD-Qualität) 

präsentieren sich dabei satt und basslastig. 

Die weiche, organisch wirkende Optik ist von satten 

Schwarztönen gekennzeichnet und bringt die 

Details gut zur Geltung. Mit einem spannenden 

Audiokommentar, zwei unterhaltsamen Kurzdokus 

und zusätzlichen Szenen ist der Bonusteil ordentlich 

ausgestattet. Die Bild-in-Bild-Featurettes 

sind interessant, der BD Live-Zugang ist hingegen 

wie so oft nur eine Werbeveranstaltung. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

SOUNDTIPP 

INCITE MILL 

FILM: Zehn Probanden werden in einem 

videoüberwachten Raum eingesperrt 

und haben nur eine Aufgabe: 

überleben. Allerdings liegen in dem 

Kämmerlein auch Waffen herum, um 

die Sache aufregender zu gestalten – 

jedoch nur für die Protagonisten. Vor 

dem Bildschirm hält sich die Anspannung 

dank einer zähen Story in überschaubaren 

Grenzen. 

Thriller / Japan 2010 / 

O-Titel Inshite miru: 

7-kakan no desu gêmu / TECHNIK: Auch optisch macht der 

107 Min. FSK 16 Regie Thriller nicht viel her: Das Bild rauscht 

Hideo Nakata mit Haruka stark und wirkt darüber hinaus zu 

Ayase, Tatsuya Fujiwara, weich und unscharf. Darunter leidet 

Satomi Ishihara Disc BD 

auch die Detailzeichnung. Die Farbsättigung 

ist ebenfalls nicht sonder- 

25 Bild 1,85:1 (1080p24, 


7.1 (Deutsch, Englisch) lich gut gelungen. Dafür beeindruckt 

Untertitel Deutsch der sauber arrangierte 7.1-HD-Mix mit 

Extras Making Of einem guten Raumklang. Dialoge bleiben 

auch in opulenteren Geräuschku- 

Vertrieb Sunfilm 


lissen gut verständlich. Der Bonusteil 

enthält lediglich ein mäßig spannendes 

Making Of. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

URBAN EXPLORER 

FILM: Eine Gruppe internationaler 

Backpacker geht in den Eingeweiden 

Berlins auf Entdeckungstour. Dort ist 

es nicht nur finster, sondern es lauert 

auch ein mordlüsterner, ehemaliger 

DDR-Grenzer in den unterirdischen 

Gängen. Blut fließt, Knochen brechen, 

Körper werden gehäutet. Eine ganz 

schöne Sauerei, die sich an Vorbildern 

Horror / Deutschland 

wie „Hostel“ (2005) orientiert. 

2011 / 94 Min. FSK 18 

Regie Andy Fetscher mit TECHNIK: Letztlich sind es nicht immer 

originelle, aber kurzweilige 90 

Nathalie Kelley, Nick 

Eversman, Max Riemelt Minuten, die Andy Fetscher in klaustrophobische 

Bilder verpackt hat. Die 


(1080p24, AVC) Ton ungewöhnliche Hauptstadttour wurde 

in satten, gedeckten Farben auf 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch) Untertitel 

Deutsch Extras Making Blu-ray Disc gebannt. Der Surroundsound 

ist gelungen, die Effekte der 

Of, BD Live 

Vertrieb Universum Film HD-Spur setzen präzise Akzente. Grausig: 

Im Bonusteil findet sich lediglich 


ein blutleeres, vierminütiges Making 

Of nebst sehr langweiligem BD-Live- 

Zugang. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

KILL LIST 

FILM: Profikiller Jay hat sein blutiges 

Handwerk seit einem Jahr nicht mehr 

ausgeübt. Doch die Haushaltskasse ist 

leer und seine Ehefrau demzufolge 

unzufrieden – daher muss er actionund 

kunstblutreich wieder ein paar 

Leute umlegen. Allerdings läuft die 

ganze Sache aus dem Ruder, als Jay 

erfährt, wer hinter den Namen auf seiner 

Tötungsliste steckt. Der Auftrag 

Thriller / Großbritannien 

2011 / 96 Min. FSK 

18 Regie Ben Wheatley 

wird zum brutalen Rachefeldzug. 

mit Ben Crompton, TECHNIK: Die knallharte Story wird 

Damien Thomas, Harry in vergleichsweise nüchternen Bildern 

Simpson Disc BD 50 wiedergegeben, die sich vornehmlich 

Bild 2,35:1 (1080p24, entsättigter Farben bedienen. Die 


Schärfe ist sehr gut herausgearbeitet, 


Untertitel Deutsch der Kontrast recht steil angelegt. Die 

Extras Making Of, Interviews, 

BD Live, lisse sorgt für eine angespannte Grund- 

stetige, unaufdringliche Surroundku- 

Audiokommentare, stimmung und setzt mit Effekten an 

Vertrieb Universum den passenden Stellen Akzente. Das 


Making Of und die Interviews sind sehenswerte 

Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

96 

ALL BEAUTY MUST DIE 

FILM: Exzellent gespielter Psychoterror: 

David (Frauenschwarm Ryan Gosling) 

und Katie (Kirsten Dunst) scheinen 

auf den ersten Blick ein Traumpaar 

zu sein. Doch der nach außen 

hin nette, reiche Erbe einer Dynastie 

von Immobilien-Investoren hat eine 

abgrundtiefe, dunkle Seite: In David 

schlummern ungeahnte Aggressionen. 

Er beginnt, seine Frau zu miss- 

Thriller / USA 2010 / 

O-Titel All Good Things / 


handeln und zu terrorisieren. 

Andrew Jarecki mit Ryan TECHNIK: Bild- und Tongestaltung 

Gosling, Kirsten Dunst, unterstreichen die düstere Atmosphäre, 

die sich nach und nach aufbaut, 

Frank Langella Disc BD 

25 Bild 1,78:1 (1080p24, gekonnt: Der detailreiche Surroundsound 

der Blu-ray Disc verteilt sich 



Untertitel Deutsch präzise auf die Boxen. Dialoge werden 

klar wiedergegeben. Bildschärfe, 

Extras Audiokommentare, 

Entfallene Szenen, Kontrast und Farbsättigung sind solide. 

Herausragend ist das fast zwei- 

Dokumentationen, Interview 

Vertrieb Ascot Elite stündige Bonusmaterial, das den nach 


wie vor ungeklärten, wahren Fall hinter 

der Fiktion aufarbeitet. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Das Märchen wird zum Albtraum: 

Katie (Kirsten Dunst) 

fürchtet Davids unberechenbare 

Aggressionen.

DAS BILDGEWALTIGSTE 

SCHLACHTENEPOS DES JAHRES! 

© Constantin Film Verleih GmbH · 80802 München 

Jetzt auf DVD, 

Blu-ray, 3D Blu-ray & 

als Video on Demand. 

www.kriegdergoetter.de

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME 

TOURNEE 

FILM: Der ehemalige TV-Produzent 

Joachim stellt in den USA eine Gruppe 

Burlesque-Tänzerinnen zusammen, 

um in Frankreich eine Show auf die 

Bühne zu bringen. Doch statt wie versprochen 

nach Paris, geht es zunächst 

durch die Provinz. Neben allen dramatischen 

Momenten feiert der Film 

die Exzentrik, die Freiheit und die Körper 

seiner Hauptdarstellerinnen. 

Drama / Frankreich 

2010 / 115 Min. FSK 12 

Regie Mathieu Amalric TECHNIK: Die Blu-ray Disc gibt die 

mit Mathieu Amalric, Burlesque-Welt in satten, brillanten 

Miranda Colclasure, Farben wieder. Abseits der Bühne bestimmen 

erdige Töne das Bild. Immer 

Suzanne Ramsey Disc 

BD 25 Bild 1,85:1 wieder schleicht sich ein leichtes Rauschen 

ein, das sich negativ auf den 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Französisch) Schärfeeindruck auswirkt. Der Ton ist 

Untertitel Deutsch in puncto Musik, Effekte und Räumlichkeit 

gut. Die deutsche Synchroni- 

Extras Keine Vertrieb 

Lighthouse sation ist hingegen lieblos geraten. Die 

VÖ: im Handel Stimmen klingen blechern, die Dialoge 

verlieren in der Übersetzung viel 

Charme. Extras gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DER ENGEL MIT DEN DUNKLEN FLÜGELN 

FILM: 1808 im Burgund: Wein und 

Weiber bestimmen den Alltag des Bauern 

Sorban. Als ihm jedoch der Engel 

Xas begegnet, nimmt sein Leben eine 

Wendung. Fortan treffen sich die beiden 

jedes Jahr am gleichen Tag, um 

über Gott und die Welt zu sinnieren. 

Auf Dauer ist die dialogreiche Romanadaption 

sehr zäh und verzettelt sich 

Drama / Neuseeland, 

in Melodramatik und Klischees. 

Frankreich 2009 / 

O-Titel The Vintner‘s 

TECHNIK: Die poetischen Landschaftsaufnahmen, 

die in Neuseeland und 

Luck /126 Min. FSK 12 

Regie Niki Caro mit Frankreich entstanden sind, gibt die 

Jérémie Renier, Keisha Blu-ray Disc nicht in ihrer ganzen 

Castle-Hughes, Gaspard Pracht wieder: Die Schärfe des Bildes 

Ulliel Disc BD 25 Bild 

schwankt vor allem in dunken Szenen. 

Viele Szenen trübt ein Blauschim- 

1,85:1 (1080p24, AVC) 


(Deutsch), DTS 5.1 (Englisch) 

Untertitel Deutsch los. Die detailreiche Geräuschkulisse, 

mer. Die Tonqualität ist jedoch tadel- 

Extras Making Of, die atmosphärische Musik sowie die 

Bildergalerie klar verständlichen Dialoge sind gut 

Vertrieb Capelight 

ausbalanciert. Im Bonusteil findet sich 


ein informatives Making Of. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Na endlich: Edward 

(Robert Pattinson) und 

Bella (Kristen Stewart) 

sind verheiratet – und 

freuen sich auf ihre 

Hochzeitsnacht. 

Beiß mich, Baby! 

Endlich wird auch mal zugebissen, 

freilich erst nach der Hochzeit: 

Nach ihrer pompös inszenierten 

Eheschließung haben Menschentochter 

Bella (Kristen Stewart) und Vampirsohn 

Edward (Robert Pattinson) 

tatsächlich den ersten Sex, der auch 

gleich eine Schwangerschaft zur Folge 

hat. Viel mehr passiert allerdings nicht 

im ersten Teil des Vampir-Finales 

„Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der 

Nacht“. Trotzdem wurden in Deutschland 

fast 3,5 Millionen Kinokarten verkauft. 

800 Seiten umfasst die Taschenbuchausgabe 

von Stephenie Meyers 

Romanvorlage des letzten „Twilight“- 

Bandes. Ausreichend Stoff, um daraus 

zwei einigermaßen spannende Filme 

zu machen, ist das allerdings nicht. Außer 

der Hochzeit, dem ersten Sex und 

Bellas Schwangerschaft gibt es in Teil 

eins nur noch ein paar Rangordnungskämpfe 

im Rudel des befreundeten 

Werwolfs Jacob (Taylor Lautner). In 

117 sehr, sehr langen Minuten fällt immerhin 

ins Auge, dass in Sachen Make- 

Sean Penn begibt sich als Rockstar-Kunstfigur Cheyenne 

auf einen Trip mit interessanten Begegnungen. 

CHEYENNE – THIS MUST BE THE PLACE 

FILM: Die Umsetzung der Maxime 

„schnell leben und früh sterben“ hat 

der ehemals erfolgreiche Rockstar 

Cheyenne verpasst. Jetzt sitzt er auf 

einem Anwesen in Irland und weiß 

nicht viel mit sich und seiner Zeit anzufangen. 

Der italienische Regisseur 

Paolo Sorrentino hat rund um diese 

bizarre Figur ein spannendes Road- 

Drama / Irland, Italien, 

Movie mit einem grandiosen Sean 

Frankreich, 2011 / 

O-Titel This Must Be The 

Penn in der Hauptrolle gestrickt. 

Place / 118 Min. FSK 12 TECHNIK: Die Musik, die den Film bestimmt, 

gibt die Blu-ray Disc mit sat- 

Regie Paolo Sorrentino 

mit Sean Penn, Judd ten Klängen wieder. Die 5.1-Spur ist 

Hirsch, Frances McDormand 

Disc BD 50 Bild 

sehr räumlich, Effekte steuern die Boxen 

präzise an. Auch die Optik ist gelungen: 

Die Farben sind brillant, die 

2,35:1 (1080p24, AVC) 


(Deutsch, Englisch) Schwarztöne intensiv, auch wenn dadurch 

in dunklen Bereichen biswei- 


Extras Interviews mit len Konturen untergehen. An Schärfe 

büßt das Bild nur in schnellen Ka- 

Cast und Crew 

Vertrieb Delphi 

meraschwenks ein. Als Bonus gibt es 


diverse aufschlussreiche Interviews. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

LE HAVRE 

FILM: Der ehemalige Poet Marcel Marx 

hat den Stift niedergelegt und lebt im 

Exil in der Provinz. Hier verdingt er 

sich als Schuhputzer. Als eines Tages 

der schwarze Flüchtlingsjunge Idrissa 

in der Stadt auftaucht, zögert Marcel 

nicht lange und versteckt ihn bei 

sich. In einem der erfolgreichsten Arthouse-Filme 

des letzten Jahres beginnt 

Komödie / Finnland, 

ein wunderbares modernes Märchen 

Frankreich, Deutschland 

2011 / 93 Min. FSK TECHNIK: Die technische Umsetzung 

mit Herz, Hirn und Humor. 

0 Regie Aki Kaurismäki der Blu-ray Disc ist durchaus gelungen. 

Die Optik überzeugt mit ihren 

mit André Wilms, Kati 

Outinen, Blondin Miguel 

satten Farben und ausgewogenen Kontrasten, 

die Bilder sind scharf, und nur 


(1080p24, AVC) Ton 

Dolby Digital 5.1 /2.0 in den Hintergründen verschwimmen 

(Deutsch, Französisch) die Details etwas. Der Sound hat seine 

Stärken im vorderen Bereich. Dia- 


Extras Keine Vertrieb loge und die Filmmusik werden klar 

Pandora 

wiedergeben, die Surroundboxen nur 


selten für eine räumliche Atmosphäre 

genutzt. Extras gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

98

up große Fortschritte gemacht wurden: 

Die bleichen Vampire sehen nur 

noch ein kleines bisschen komisch aus. 

Allerdings bleibt die schauspielerische 

Leistung weiterhin recht dürftig. Es 

kann nur besser werden, wenn am 22. 

November im Kino der zweite Teil des 

Finales anläuft. 

TECHNIK: Spannender als der Film ist 

das exzellente Bonusmaterial der Bluray 

Disc. Ein ausführliches Making Of 

in sechs Teilen kann als Bild-in-Bild- 

Kommentar zugeschaltet werden. Dazu 

gibt es einen Audiokommentar, Featurettes 

und BD-Live-Featurettes, die 

sich lohnen. Der dynamische HD- 

Sound ist in allen Boxen präsent und 

schafft eine saftige Surroundkulisse. 

Die weiche, griffige Optik wird von erdigen 

Farben und satten Schwarztönen 

geprägt. Die Detailzeichnung ist hervorragend, 

Schärfe und Kontrast sind 

nahe am Optimum. 

BREAKING DAWN – TEIL 1 

Bild: 

Ton: 

Fantasy / USA 2011 / 117 Min. FSK 12 

Regie Bill Condon mit Kristen Stewart, 

Robert Pattinson, Taylor Lautner Disc BD 

50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS- 

HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel 

Deutsch Extras Audiokommentar, Making 

Of (mit Bild-in-Bild-Funktion), BD Live mit 

Interviews, Quiz u.a., Featurettes u.a. 

Vertrieb Concorde VÖ: im Handel 

Extras: 

Film: 

DIE EINSAMKEIT DER PRIMZAHLEN 

FILM: Der Roman, auf dem der Film 

basiert, ist vielleicht einer der einfühlsamsten, 

die je geschrieben wurden. 

Mattia und Alice, ein Junge und ein 

Mädchen, voneinander getrennt und 

einander verbunden, wandeln durch 

ihr Leben. Beide wurden als Kinder 

von traumatischen Ereignissen geprägt. 

Mit beeindruckenden Schauspielern 

überzeugt das sensible Lie- 

Drama / Italien, 

Deutschland, Frankreich 

2010 / O-Titel La besdrama auch in der Verfilmung. 

solitudine dei numeri TECHNIK: Die traurige Geschichte erzählt 

der Film in bunten Bildern, die 

primi / 114 Min. FSK 12 

Regie Saverio Costanzo die Disc manchmal verwaschen und 

mit Alba Rohrwacher, 

oft rotstichig wiedergibt. Die an sich 

Luca Marinelli, Isabella 

Rossellini Disc BD 50 

sauber gezeichneten Details und scharfen 

Konturen verschwimmen in dunk- 

Bild 2,35:1 (1080i50) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Dt.) len Szenen. Der HD-Sound wurde angenehm 

atmosphärisch arrangiert. 


Extras Making Of u.a. Gegenüber dem knackigen Soundtrack 

muten die Dialoge dünn an. Der 

Vertrieb NFP 


übersichtliche Bonusteil bietet ein 

spannendes Making Of. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DREIVIERTELMOND 

FILM: Taxifahrer Hartmut hat es nicht 

leicht: Nach 35 Jahren Ehe verlässt 

ihn seine Frau wegen eines Anderen. 

Ausgerechnet in diesem Moment des 

Scheiterns begegnet dem Grantler die 

kleine Hayat. Das Mädchen ist mit ihrer 

Mutter gerade erst aus der Türkei 

nach Nürnberg gekommen, als es 

plötzlich ganz allein in der fremden 

Komödie / Deutschland 

2011 / 95 Min. FSK 6 

Stadt ist. Aus dem Clash zweier Generationen 

und Kulturen erwächst eine 

Regie Christian Zübert 

mit Elmar Wepper, Mercan 

Türkoglu, Ivan Ander- 

TECHNIK: Der gefühlvoll inszenierte 

wunderbare Freundschaft. 

son Disc BD 25 Bild Film überzeugt auf Blu-ray mit exzellenter 

Optik: Die warmen Farben 

2,35:1 (1080p24, AVC) 


(Deutsch) Untertitel strahlen brillant, das Bild ist gestochen 

scharf und sehr plastisch. Die 

Keine Extras Making Of, 

Audiokommentar, sauber arrangierte HD-Spur gibt die 

Interviews, Casting, Geräuschkulisse auch über die hinteren 

Boxen detailreich und klar wie- 

Featurettes, Bildgalerie 

Vertrieb Fox 

der. Der Bonusteil ist ausführlich und 


informativ bestückt. Besonders das 

kurzweilige Making Of begeistert. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DIE HAUT, IN DER ICH WOHNE 

FILM: Pedro Almodóvar wagte sich 

auf neues Terrain: Der Meister des Melodrams 

zeigte sich in seinem 18. Werk 

nicht etwa milder, sondern härter. Er 

drehte einen Horrorthriller und lotete 

die Grenzen des Genres – ohne 

Schreie und Terror – aus: Der plastische 

Chirurg Robert Ledgard hat sich 

auf die Entwicklung künstlicher, besonders 

belastbarer Haut spezialisiert. 

Thriller / Spanien 2011 

/ O-Titel La piel que 

habito / 120 Min. FSK Doch die Beziehung zu seiner Patientin 

nimmt beängstigende Züge an. 

16 Regie Pedro Almodóvar 

mit Antonio Banderas, 

Elena Anaya, Marisa Film in gedeckten Farben und etwas 

TECHNIK: Die Blu-ray Disc gibt den 

Paredes Disc BD 50 Bild blassen Schwarztönen wieder. Die 

1,85:1 (1080p24, AVC) 

Schärfe ist gut, nur szenenweise wirkt 


(Deutsch, Spanisch) das Bild weichgezeichnet. Der Ton 

Untertitel Deutsch macht einen recht dumpfen Eindruck: 

Extras Making Of, Interviews, 

Featurette stimmungsvollen Musik oft gedämpft. 

Die Dialoge klingen gegenüber der 

Vertrieb Universum Das knapp zweiminütige Making Of 


und die kurzen Interviews im Bonusteil 

sind ziemlich nichtssagend. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


99

HOME ENTERTAINMENT | HORRORKLASSIKER 

Ölt die 

EXTRASTIPP 

FILMTIPP 

ERASERHEAD 

Knatternde Kettensäge, 

Maske aus Menschenhaut, 

massiger 

Körper, Gnadenlosigkeit: 

Schlächter 

Leatherface (Gunnar 

Hansen) ist eine 

Kultfigur des modernen 

Horrorkinos. 

Motorsäge! 

Dass sein Filmprojekt „The Texas Chainsaw 

Massacre“ hier und da anecken würde, war Regisseur 

Tobe Hooper 1974 vermutlich bewusst. 

Dass es jedoch nur wenige Jahre später, 1982, wegen 

der darin gezeigten Gewalt in Deutschland auf dem 

Index landen würde, hätte er wohl nicht gedacht. Über 

mehrere Jahre hinweg stritt der Verleih Turbine 

Medien, derzeitiger Rechteinhaber, vor Gericht, 

um die Indizierung aufheben zu lassen. 

Im Dezember 2011 hatte das Landgericht 

Frankfurt am Main ein Einsehen und gab den Horrorklassiker 

wieder frei. Sicherlich ist „The Texas Chainsaw 

Massacre“ keine leichte Kost: Der Film spielt subtil 

mit der Fantasie und Ängsten, stellt Werte in Frage, 

zeigt das brutal Unmenschliche als Nischenelement 

einer eigentlich funktionierenden Gesellschaft. Die 

kannibalistische, degenerierte Redneck-Sippe, der 

fünf arglose Teenager auf ihrem Roadtrip fast vollständig 

zum Opfer fallen, ist das genaue Gegenteil 

zur sauberen, amerikanischen Vorzeige-Familie. Gemessen 

an heutigen Horror-Standards ist die Gewalt, 

die in Hoopers Slasher-Urgestein gezeigt wird, aber 

beinahe als harmlos zu bezeichnen. 

TECHNIK: Auf Blu-ray Disc macht der restaurierte 

Kultfilm eine gute Figur: Das Bild rauscht nicht, nur 

gelegentlich ist ein leichtes Korn zu erkennen. Während 

die Kontraste durchweg klar bleiben, zeigt die 

Schärfe hier und da Schwächen. Die erdigen Farben 

leuchten satt, und auch die Schwarzwerte wurden ordentlich 

ausdifferenziert. Die satte HD-Spur ist großteils 

frontlastig, setzt aber an den richtigen Stellen 

Surroundeffekte ein. Der originale 2.0-Dolby-Digital- 

Mix klingt hingegen etwas blechern. Wirklich gelungen 

ist der üppige Bonusteil: Zahlreiche Dokumentationen 

geben einen interessanten Einblick in die 

Entstehungsgeschichte und Hintergründe des Films. 

Lediglich die Diskussion über die Indizierung in 

Deutschland ist ein wenig dröge – das ausführliche 

Booklet, das der Edition beiliegt, informiert bereits 

umfangreich über den Rechtsstreit. 

THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE 

Horror / USA 1974 / 83 Min. FSK 18 Regie Tobe 

Hooper mit Gunnar Hansen, Marilyn Burns, Teri 

McMinn Discs BD 25 + 3 DVDs Bild 1,78:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch), Dolby 

Digital 2.0 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch, 

Englisch Extras Dokumentationen, Entfallene und 

verpatzte Szenen, Marketing, Featurette, Diskussionsrunde, 

Booklet, Audiokommentare, Vertrieb Turbine 

Medien VÖ: Im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Henry Spencer 

(Jack Nance) lebt 

sein Leben in 

einer Art Trance. 

FILM: Surreales Experiment, Herausforderung 

an Wahrnehmung und Logik 

– all das bettet David Lynch in seinem 

Erstling in ein verstörendes Handlungsrudiment: 

Henry Spencer und 

seine Freundin Mary X bekommen ein 

entstelltes Kind. Weil Mary überfordert 

abhaut, muss sich Henry allein 

um das Mutantenwesen kümmern, 

Horror / USA 1977 / 89 

das sich in seine Träume schleicht und 


David Lynch mit Jack 

ihn schließlich zum Mörder macht. 

Nance, Charlotte TECHNIK: Die Blu-ray-Veröffentlichung 

enthält lediglich die OmU-Ver- 

Stewart, Allen Joseph 

Disc BD 25 Bild 1,85:1 sion des Films. Der Sound wurde als 

(1080p24, AVC) Ton plärrende LPCM-Stereospur abgelegt, 

Linear PCM 2.0 (Englisch) 

was angesichts der Kakophonie des 


Extras Dokumentation Films vortrefflich passt. Das AVC-kodierte 

Bild fällt in der Tiefe deutlich 

„Eraserhead-Stories“ 

Vertrieb Capelight ab und ist oft grau verschleiert. Die 

VÖ: im Handel Kontrastwerte lassen zu wünschen übrig. 

Als einziges Extra bietet die BD eine 

Dokumentation. Die ist jedoch 

hochgradig interessant. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

NIGHT OF THE LIVING DEAD 

FILM: Regisseur George A. Romero 

ist der Pionier der Zombie-Filme. Sein 

Klassiker „Night Of The Living Dead“, 

der nun ungeschnitten auf Blu-ray 

Disc erscheint, hat bis heute nichts an 

Schrecken verloren: Die Geschichte 

von Barbara und ihrem Bruder Johnny, 

die sich in einem Provinzstädtchen 

mit hungrigen Untoten konfrontiert 

Horror / USA 1968 / 96 sehen, lässt auch nach fast 60 Jahren 

Min. FSK 16 Regie noch die Haare zu Berge stehen – die 

George A. Romero mit einsame Farm, auf der Barbara nach 

Judith O‘Dea, Russell 

einer Zombie-Attacke Zuflucht sucht, 

Steiner, Duane Jones 

Disc BD 50 Bild 1,66:1 entpuppt sich nicht als Refugium, sondern 

als potenziell tödliche Falle. 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 TECHNIK: Dem Bildmaterial sieht man 

(Deutsch, Englisch) sein Alter durchaus noch an, die Restauration 

ist jedoch insgesamt gut ge- 


Niederländisch Extras 

Making Of, Fan Of The 

lungen: Farben, Konturen und 

Dead Vertrieb Splendid Schwarzwerte kommen recht gut zur 

VÖ: im Handel Geltung. Auch der Sound wurde angemessen 

instandgesetzt. Der Bonusteil 

enthält zwei Beiträge. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

100

HOME ENTERTAINMENT | KLASSIKER 

CONAN DER BARBAR 

FILM: Von Anfang an war Mister Universum 

Arnold Schwarzenegger Kandidat 

Nummer eins für die Hauptrolle 

in „Conan der Barbar“. Es ging darum, 

dem stählernen Schwert des Helden 

noch einen stählernen Körper hinzuzufügen. 

Und es ging um die Schaffung 

eines neuen Idols. Der Coup 

gelang: Das Metzel-Epos, das allerdings 

nicht mit platten Dialogen geizt, 

Fantasy / USA 1982 / 

O-Titel Conan the Barbarian 

/ 129 Min. FSK 16 Schwarzeneggers. 

legte den Grundstein für die Karriere 

Regie John Milius mit TECHNIK: Das nicht ganz rauschfreie 

Arnold Schwarzenegger, Bild der Blu-ray Disc wirkt trotz solider 

Farbwiedergabe insgesamt etwas 

James Earl Jones, Sandahl 

Bergman Disc BD 

25 Bild 2,35:1 (1080p24, blass. Detailzeichnung und Schärfe 

AVC) Ton DTS-HD MA wurden gut umgesetzt, lediglich in 

5.1 (Deutsch, Englisch) dunkleren Szenen mutet das Bild mangels 

Kontrasten ein wenig schwam- 


Extras Audiokommentar, mig an. Die HD-Tonspur bedient vornehmlich 

die Frontboxen und klingt 

Making Of, Entfallene 

Szenen u.a. Vertrieb 

Concorde VÖ: im Handel etwas schwachbrüstig, was zum Teil 

am kaum eingesetzten Bass liegt. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

IM WESTEN NICHTS NEUES 

Der Krieg ist 

für Bäumler 

(Lew Ayres) 

längst nicht 

mehr so heroisch, 

wie er 

einst dachte. 

FILMTIPP 

MISS DAISY UND IHR CHAUFFEUR 

FILM: Nachdem die starrköpfige, alte 

Jüdin Miss Daisy ihr Auto zu Schrott 

gefahren hat, engagiert ihr Sohn den 

Schwarzen Hoke als Daisys Chauffeur. 

Zunächst prägen amüsant-bissige 

Wortgefechte die Beziehung der beiden, 

und Daisy schikaniert ihren Helfer, 

wo sie nur kann. Doch über die 

Jahre entwickelt sich über alle Religions- 

und Rassengrenzen hinweg eine 

Drama / USA 1989 / 

O-Titel Driving Miss 

Daisy / 95 Min. FSK 12 tiefe, aufrichtige Freundschaft. 

Regie Bruce Beresford TECHNIK: Das rauschfreie Bild leuchtet 

in satten, bunten Farben und weist 

mit Morgan Freeman, 

Jessica Tandy, Dan keine Artefakte auf. Schärfe und Kontrast 

sind in Ordnung, gelegentlich 

Aykroyd Disc BD 50 Bild 

1,78:1 (1080p50, 

MPEG-2) Ton Dolby wirkt die Optik jedoch etwas zu weich. 

Digital 5.1 (Deutsch, Der Sound ist dynamisch und wurde 

Englisch) Untertitel gut arrangiert, bedient aber vornehmlich 

die Frontboxen. Nur ab und zu er- 

Deutsch Extras Making 

Of, Featurettes, Audiokommentafolgt 

sanfter Surroundeinsatz. Der Bonusteil 

ist nicht sehr üppig, punktet 

Vertrieb Concorde 

VÖ: im Handel aber mit zwei äußerst liebevoll gestalteten 

Featurettes. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

FILM: „Dieses Buch soll weder eine Anklage noch 

ein Bekenntnis sein. Es soll nur den Versuch machen, 

über eine Generation zu berichten, die vom 

Kriege zerstört wurde – auch wenn sie seinen 

Granaten entkam.“ – So beginnt Erich Maria Remarques 

Roman „Im Westen nichts Neues“, der 

als Vorlage für den gleichnamigen Antikriegsfilm 

(1930) diente. Remarque schildert in seinem 

Buch die Erlebnisse junger Soldaten, die während 

des Ersten Weltkrieges an der Front dienen. 

Kriegsfilm / USA 1930 / 

O-Titel All Quiet On The Er selbst wertet sein Werk als unpolitisch – seine 

Western Front / 133 Min. Leser hingegen sehen in der Geschichte eine Abrechnung 

mit den Gräueln in den Schützengrä- 

FSK 12 Regie Lewis 

Milestone mit Lew 

Ayres, Louis Wolheim, ben. So intensiv und aufwühlend wie die Buchvorlage 

wirkte auch Lewis Milestones meister- 

John Wray Disc BD 50 

Bild 1,33:1 (1080p24, hafte Verfilmung. Zwei Oscars erhielt „Im Westen 

nichts Neues“: als bester Film und für die bes- 


2.0 (Englisch), DTS 2.0 te Regie. Vom cineastischen Standpunkt aus betrachtet 

gehört das Drama aufgrund seiner 

(Deutsch, Spanisch u.a.) 


Englisch u.a. schonungslosen Darstellung der Realitäten an 

Extras Intro, Dokus der Front zu den wichtigsten Antikriegsfilmen. 

Vertrieb Universal Die Erlebnisse des Gymnasiasten Paul Bäumler 

VÖ: im Handel (Lew Ayres) stehen stellvertretend für die Erfahrungen 

und Traumata, die Millionen von Soldaten 

im starren Stellungskrieg durchlitten – und 

die sie für den Rest ihres zerstörten Lebens quälten 

und verfolgten. 

TECHNIK: In bedrückenden, auf das Wesentliche 

reduzierten Bildern vermittelt Milestone, wie 

aus dem siegessicheren Schüler ein gebrochener 

Mann wird. Die Überarbeitung für das HD-Format 

gelang – gemessen am Alter des Materials – 

relativ gut. An den Bildrändern und bei Panorama-Aufnahmen 

sind Unschärfen wahrnehmbar, 

ein leichtes Korn lässt das Bild griffig wirken. 

Dunkle Szenen muten etwas verwaschen an, hin 

und wieder sind Artefakte zu sehen. Der Ton liegt 

nur in der englischsprachigen Spur als 2.0-HD- 

Mix vor, alle anderen Fassungen kommen als 

2.0-DTS-Spur daher. Bei beiden Arrangements 

klingen Musik und Gesang etwas blechern, die 

Dialoge wurden jedoch gut instandgesetzt. Allerdings 

ist stets ein leichtes Rauschen zu hören. 

Im mageren Bonusteil finden sich lediglich zwei 

PR-lastige Dokumentationen und ein kurzer Vorspann 

zum Film. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

DIE RITTER DER KOKOSNUSS 

FILM: Die Monty-Python-Version der 

Artussage ist zweifelsohne ein Klassiker: 

Schräge Figuren wie der tollkühne 

Schwarze Ritter oder das blutrünstige 

Kaninchen, das den Heiligen Gral 

bewacht, sind inzwischen Kult. Die 

Komiker-Truppe scheut sich nicht, das 

englische Sagengut gnadenlos durch 

Komödie / Großbritannien 

1975 / O-Titel 

den Kakao zu ziehen und mit einer gehörigen 

Portion derben, schwarzen 

Monty Python and the 

Holy Grail / 92 Min. FSK Humors zu garnieren. 

12 Regie Terry Gilliam, TECHNIK: Das Alter der Komödie ist 

Terry Jones mit John dem Bild durchweg anzusehen: Ein 

Cleese, Eric Idle, Graham starkes Rauschen begleitet die Titelhelden 

über die gesamte Filmlänge. 

Chapman Disc BD 50 

Bild 1,66:1 (1080p24, 

Die Farben wurden jedoch sehr gut 


5.1 (Engl.), Dolby Digital restauriert und leuchten satt. Bei der 

5.1 (Dt. u.a.) Untertitel Instandsetzung des Tons gab man sich 

Dt., Engl. u.a. Extras weniger Mühe: Die Dolby-Digital-Spur 

Dokus, Audiokommentare, 

Fotogalerie u.a. onal. Der Bonusteil wurde mehr als 

bleibt recht stumpf und zweidimensi- 

Vertrieb Sony 

üppig bestückt und wartet mit vielen 


spannenden Beiträgen auf. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


101

HOME ENTERTAINMENT | 3D-FILME 

DIE HÖHLE DER VERGESSENEN TRÄUME 

Dokumentarfilm / Deutschland, Frankreich, 

USA, Kanada 2010 / 90 Min. FSK 6 Regie Werner 

Herzog Disc BD 25 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC / 

MVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch Extras Making Of Vertrieb 

Ascot Elite VÖ: im Handel 

BILDTIPP 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Sehr lebendige Urzeit 

Der deutsche Regisseur 

Werner Herzog 

empfindet die Zeichnungen 

in der Chauvet-Höhle 

in Frankreich 

als „vollkommene 

Kunst“. Unter 

schwierigen Bedingungen 

filmte der 

69-Jährige die Höhlenmalerei, 

die über 

30.000 Jahre alt ist. 

Rund 20.000 Jahre war die 

Chauvet-Höhle nach einem 

Felssturz versiegelt. Ein Platz, 

wie vakuumverpackt. 1994 wurde sie 

von Hobbyforschern entdeckt: Seither 

hatten nur einige Wissenschaftler Zutritt. 

Werner Herzog durfte „Die Höhle 

der vergessenen Träume“ als Erster 

filmen: Was dort zu sehen ist, vermag 

man kaum zu glauben. Der 69-jährige 

Regisseur nahm viele persönliche 

Strapazen in Kauf und wagte sich sogar 

auf ein Terrain, dem er sich bisher 

bewusst noch nicht zugewendet hatte: 

Er filmte in 3D. Und das sieht fantastisch 

aus. Herzog erzählt kurz und 

knapp, steigt sofort in die Thematik 

ein. Er zeigt die Höhle von außen, 

dann von innen, zoomt auf die ersten 

Tierzeichnungen. Was, fragt man sich 

nach drei Minuten, kann jetzt noch 

kommen? – Kleine und große Entdeckungen, 

für die der Regisseur ein 

Auge und ein Ohr hat. Tatsächlich gibt 

es eine Menge zu sehen: Bilder, die 

Werner Herzog mit Musik lebendig 

gestaltet, Bilder, die aber auch für sich 

sprechen. Es ist schwer zu begreifen, 

dass es vor so langer Zeit schon Künstler 

gab, und dass diese den Nacken 

eines Bisons absichtlich auf eine Ausbuchtung 

im Fels zeichneten, um alles 

plastischer erscheinen zu lassen. 

TECHNIK: „Die Höhle der vergessenen 

Träume“ ist ein interessanter und 

kurzweiliger Film: Beeindruckend ist 

vor allem die 3D-Umsetzung auf der 

Blu-ray Disc. Besser kann man die 

räumliche Tiefe in einem Film nicht 

nutzen. Herzog verwendete die Möglichkeiten 

der modernen Technik, um 

seine Geschichte zu erzählen. Die 

steinzeitlichen Bilder werden dank 

sauberer Tiefenstaffelung lebendig, 

die räumliche Wirkung ist atemberaubend, 

aber nicht auf billige Effekte 

aus. Insgesamt ist die Optik scharf 

und trotz behelfsmäßiger Lichtquellen 

in der Höhle kontrastreich. Der 

Sound wurde als opulenter 5.1-Mix 

abgelegt, in dem die Surroundboxen 

für die wuchtige Musikuntermalung 

eingesetzt werden. Ein vierminütiges 

Making Of ist das einzige Extra. 

RITTER DES HEILIGEN GRALS 

FILM: Irgendwie aus der Zeit gefallen 

sind die „Ritter des heiligen Grals“: In 

einem antiquierten, unfreiwillig komischen 

Abenteuerepos tummeln sich 

wackere Helden, schöne Prinzessinnen 

und böse Zauberinnen. Sie suchen 

nach einem magischen Kelch, 

der in die falschen Hände zu fallen 

droht. Hört sich langweilig an? Ist es 

Abenteuer / Spanien 

2011 / O-Titel El Capitán auch! Ganz abgesehen davon, dass es 

Trueno y el Santo Grial / selten abgedroschenere Dialoge über 

112 Min. FSK 12 Regie Ruhm und Ehre zu hören gab. 

Antonio Hernández mit TECHNIK: Wenigstens gibt es ab und 

Sergio Peris-Mencheta, zu ein paar hübsche Landschaftsaufnahmen 

zu bewundern. Die sind in 

Natasha Yarovenko, Gary 

Piquer Disc BD 25 Bild 

2,35:1 (1080p24, AVC / der 2D-Version sogar scharf, kontrastreich 

und farbenprächtig. Die Konver- 

MVC) Ton DTS-HD MA 

7.1 (Deutsch, Spanisch) tierung in 3D war allerdings so unnötig 

wie ein Kropf. Tiefenwirkung? Fehl- 


Extras Keine Vertrieb anzeige. Dass der Sound trotz 7.1-Abmischung 

breiig und frontlastig bleibt, 

Sunfilm VÖ: im Handel 

stört da auch nicht weiter. Extras gibt 

es übrigens nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SLEEPLESS NIGHT 

FILM: Manche Filme laufen unter 

Wert: „Sleepless Night“ gehört dazu. 

Die französische Blu-ray-Premiere begleitet 

einen Cop auf Abwegen durch 

eine Nacht voller Albträume. Polizist 

Vincent hatte sich am Kokain eines 

Gangsterkartells vergriffen, die Drogenbosse 

daraufhin seinen Sohn entführt. 

Beängstigend, düster, hart: Vincent 

kämpft sich durch eine Nacht vol- 

Thriller / Frankreich, 

Belgien, Luxemburg / 

O-Titel Nuit Blanche / ler Adrenalinschübe, um das Leben 

2011 / 102 Min. FSK 16 seines Sohnes zu retten. Ein Hollywood-Remake 

ist in Planung. 

Regie Frederic Jardin 

mit Tomer Sisley, Joey TECHNIK: So spannend der Film, so 

Starr, Julien Boisselier 

schwach ist die technische Umsetzung. 


(1080p24, AVC / MVC) Vor allem die konvertierte 3D-Version 

der Blu-ray Disc enttäuscht. Die 


(Deutsch, Französisch) Räumlichkeit ist hier nur ein Alibi auf 

Untertitel Deutsch der Verpackung. Insgesamt ist die Optik 

reichlich schwammig und kont- 

Extras Keine Vertrieb 

Sunfilm VÖ: 05.04. 

rastarm. Immerhin bringt der HD- 

Sound einen knackigen Bass und ordentliche 

Surroundeffekte mit. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Kann die mysteriöse 

Schöne dem verzweifelten 

Vincent (Tomer 

Sisley) helfen? 

102

HOME ENTERTAINMENT | SERIEN & VORSCHAU 

Starkes Team: 

Jon Hamm (links)und 

das Ensemble der 

US-Serie „Mad Men“. 

LUTHER – STAFFEL 2 

FILM: Nichts für Freunde von Schwarz- 

Weiß-Malerei: Der Londoner Mord- 

Ermittler „Luther“, brillant verkörpert 

von Idris Elba, ist gewalttätig, psychotisch 

und nicht unbedingt gesetzestreu. 

Oft weiß man in dieser düsteren 

Krimi-Serie nicht, wer eigentlich der 

Böse ist – doch genau das macht die 

britische Produktion so reizvoll. Staffel 

zwei besteht zwar nur aus vier Fol- 

Krimi-Serie / Großbritannien 

2010 / 205 Min. 

FSK 16 Regie Sam gen, die haben es aber in sich. 

Miller mit Idris Elba, TECHNIK: Die Disc macht technisch 

Warren Brown, Ruth kaum Kompromisse: Der HD-Sound 

Wilson Disc BD 50 Bild baut mit knackiger Musik und klaren 

1,78:1 (1080p24) Ton 

Details eine gute Surroundkulisse auf. 

DTS-HD MA 5.1 


Idris Elbas sonore Stimme dringt eindringlich 

aus den Boxen. Die Bild- 

Untertitel Keine Extras 

Keine Vertrieb Polyband schärfe ist in allen Lichtverhältnissen 

VÖ: im Handel. tadellos. Allein die teilweise etwas 

schwammigen Schwarzwerte sind ausbaufähig. 

Schade nur, dass es zu dieser 

preisgekrönten Produktion gar 

kein Bonusmaterial gibt. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

MAD MEN – STAFFEL 3 

FILM: Er kann es nicht lassen: Frauen, 

Zigaretten und Alkohol – Don Draper 

gibt sich weiter zügellos den schönen 

Dingen des Lebens hin. Obwohl 

seine Frau mit dem dritten Kind 

schwanger ist. Mehr Kopfzerbrechen 

bereitet dem Werbetexter in der dritten 

Staffel der Erfolgsserie „Mad Men“ 

dagegen der Beruf: Seine Agentur wurde 

an eine britische Firma verkauft. 

Drama-Serie / USA 

2009 / 569 Min. FSK 12 TECHNIK: Die Werbewelt der 60er- 

Regie Phil Abraham u.a. Jahre wird in warmen Farben dargestellt. 

Das DVD-Bild gefällt mit kna- 

mit Jon Hamm, Elisabeth 

Moss, Aaron Staton ckiger Schärfe und gut ausbalanciertem 

Kontrastverhältnis. Einzig das ge- 

Disc 4 x DVD Bild 1,78:1 

(anamorph) Ton Dolby Digital 

5.1 (Deutsch), Dolby 

legentlich starke Graining fällt negativ 

ins Gewicht. Die deutsche 5.1-Spur 

Digital 2.0 (Englisch) 

Untertitel Deutsch, wurde ordentlich gemischt und gibt 

Englisch Extras Featurettes 

Vertrieb Universal material enthält neben vielen Hinter- 

die Dialoge sauber wieder. Das Bonus- 

VÖ: im Handel grundinfos zur Serie auch eine interessante 

Dokumentation über „Die Geschichte 

der Zigarettenwerbung“. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

BREAKING BAD – STAFFEL 2 

FILM: Walter White war mal ein ganz 

gewöhnlicher Chemielehrer, der sich 

und seine Schüler langweilte. Bis er 

die Diagnose Krebs bekam. Aus Geldnot 

avanciert der Antiheld der US- 

Hitserie „Breaking Bad“ zum Drogenkoch. 

Walters Stoff ist gefragt, und so 

gerät sein Leben im Sumpf der Kriminalität 

allmählich vollends aus den 

Drama-Serie / USA 

2009 / 615 Min. FSK 16 Fugen. Dabei stets glaubwürdig: 

Regie Adam Bernstein Hauptdarsteller Bryan Cranston. 

u.a. mit Bryan Cranston, TECHNIK: Das moralisch abgründige 

Aaron Paul, Anna Gunn Drama geben die Blu-rays mit satten 

Disc 3 x BD 50 Bild Farben und steilen Kontrasten wieder. 

1,78:1 (1080p24, AVC) 

Eine starke Körnung beeinträchtigt 


(Engl.), Dolby Digital 5.1 das scharfe Bild der Disc jedoch. 

(Dt., Franz., Span.) Untertitel 

Dt., Engl., Franz. sche HD-Tonspur auf hohem Niveau. 

Klanglich bewegt sich nur die engli- 

u.a. Extras Episodenkommentare, 

Making Of, nen nicht überzeugen und bieten we- 

Die übrigen 5.1-Sprachfassungen kön- 

Featurettes u.a. 

der eine gute Dynamik, noch eine klare 

räumliche Aufteilung. Der Bonus- 

Vertrieb Sony 


teil ist hervorragend ausgestattet. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Bryan Cranston 

bekam für seine 

Darstellung 

bereits vier 

Emmys. 

SUPERNATURAL – STAFFEL 5 

FILM: Einmal Hölle und zurück: Die 

jungen Dämonenjäger Sam und Dean 

haben schon diverse übernatürliche 

Schlachten geschlagen. Doch in Staffel 

fünf von „Supernatural“ erwartet 

sie ihre bislang größte Herausforderung. 

Sie stehen erst den Reitern der 

Apokalypse und am Ende dem Teufel 

gegenüber. Drehbuchautoren und Special-Effects-Crew 

haben sich in den 22 

Mysteryserie / USA 

2009 / 1004 Min. FSK 16 

Regie Robert Singer u.a. Folgen richtig ins Zeug gelegt. 

mit Jared Padalecki, Jensen 

Ackles, Jim Beaver Serie auf Disc ein Spektakel. Obwohl 

TECHNIK: Akustisch ist die Mystery- 

Disc 4 x BD 50 + DVD die deutsche Sprachversion nur als 

Bild 1,78:1 (1080p24, Stereospur geliefert wird: Effekte und 

VC-1) Ton Dolby Digital 

Musik krachen, wobei die Dialoge in 

5.1 (Engl.), Dolby Digital 

2.0 (Dt., Franz., Span.) der üppigen Klangkulisse stets gut zu 

Untertitel Dt., Engl., verstehen sind. Die düstere, etwas verwaschene 

Optik wird scharf, aber oft 

Franz. u.a. Extras Making 

Of, Entfallene Szenen, 

Featurettes u.a. 

kontrastarm wiedergegeben. Die Extras 

fallen üppig aus. Vor allem die Bonus-DVD 

mit einem Special zur 100. 

Vertrieb Warner 


Folge dürfte Fans glücklich machen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

VORSCHAU | HEFT 6_2012 

NEU IM KINO 

THE AVENGERS 

Marvels Superhelden vereint in einem 

Actionfilm: Thor, Captain America 

und Co. retten die Welt. – Start: 26.04. 

Weitere Neustarts, Filmbesprechungen, 

Interviews und Starporträts finden Sie auf 

www.video-homevision.de/kino 

BD DES MONATS 

VERBLENDUNG 

Thriller, Kauf: 24.05. 

Die Neuverfilmung des Bestsellers: Ein Journalist 

und eine Hackerin klären ein 40 Jahre altes Verbrechen 

auf. Ein düsterer, fesselnder Volltreffer. 

MELANCHOLIA 

Drama, Leih: 19.04. / 

Kauf: 03.05. 

DER GOTT 

DES GEMETZELS 

Drama, Leih: 03.05. / 

Kauf: 10.05. 

ANONYMUS 

Drama, Leih / Kauf: 16.05. 

RUBBELDIEKATZ 

Komödie, 

Leih / Kauf: 18.05. 

INTRUDERS 

Horror, 


THE DESCENDANTS 

Drama, 



103

Mit dem Schärfsten sieht man besser! 

redcoon.de: Online-Shopping mit Zufriedenheitsgarantie! 

UE46D5000PWXZG 

116 cm (46") LED-TV 

Artikel-Nr.: B283823 

Full HD, DVB-T/-C 

WLAN ready, 100-Hz-Technologie 

116 cm Bildschirmdiagonale 

3x HDMI, 2x USB, Scart, 1x CI+ 

keine Versandkosten 

644.– 

* Gerüstet für die digitale Satelliten-Welt! 

Am 30. April 2012 wird die analoge Satellitenübertragung eingestellt. Benutzen Sie noch 

einen analogen Receiver? Mit dem Samsung UE46D5000 sind Sie bestes vorbereitet, 

Mit diesem QR-Code über Ihr 

Smartphone direkt zum Angebot! 

Bildqualität in Full HD, 100 Hz CMR und heimische Vernetzung mit AllShare 

Der Samsung LED-TV der Serie5ist mit der neuesten LED-Technologie von Samsung 

ausgestattet und bietet hervorragende Bildqualität in Full HD. Mit 100 Hz CMR werden 

auch in schnellen Szenen ruckelfreie Bilder dargestellt. 

denn er hat bereits einen digitalen Sat-Receiver integriert. 

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik 

Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666 

(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz) 

redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

www.alternate.de 

Anspruchsvolle Klanglösungen 

für jede Anforderung. 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler 

vorbehalten. Angebot gültig bis zum 19.04.2012. 

Canton DM 8 

• Virtual-Surround-System • 100 Watt Leistung (P.M.P.O.) 

• Frequenzumfang: 40 Hz - 22 kHz 

• 3x Analogeingänge, 1x Subwoofer-Ausgang 

Canton Movie 260 

• 5.1-Soundsystem • 840 Watt Leistung (PMPO) 

• 4x Satelliten • 1x Center • aktiver Subwoofer 

• Frequenzumfang: 38 Hz - 25 kHz 

• in weiß oder schwarz erhältlich 

EBCC68 EBCC8B (schwarz)/EBCC8C (weiß) EBSCA8 

399,- 399,- 

649,- 

Canton your_Duo + Dock 

• aktives 2.0-Lautsprechersystem 

• inkl. Canton your_Dock – kabellos Musik von iPhone 

oder iPod übertragen 

• 2x 50 Watt Leistung (PMPO) • Bassreflex 

• 2-Wege • schwarz • inkl. IR-Fernbedienung 

Bestellhotline: Mo-Sa 8-20 Uhr 

01805-905040 * 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

Philipp-Reis-Straße | 35440 Linden | Mo - Fr: 9:00 - 20:00 Uhr | Sa: 9:00 - 18:00 Uhr | Fon: 0180 5 - 90 50 40 * | Fax: 0180 5 - 90 50 20 * 

* 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen

M4 

PLATINUM M5 

im 5.1 Set: 

M5 

PLATINUM M 

PLATINUM M4: 

hi-fi news 

OUTSTANDING 

PRODUCT 

12/2009 

PLATINUM M5: 

M3 

PLATINUM M3: 

hi-fi News 11/2011 

STEREO 01/2011 

M2 

M4: 04/2011 

FIVE GLOBE AWARD 

M1 BASE 

Deutschland: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel. +49 (0)511–79 04-0 

www.quadral.com 

Österreich: 

SONDEKS Vertriebs GmbH 

Tel. +43 (1) 535 69 62-0 

www.sondeks.at 

Schweiz: 

SACOM AG 

Tel. +41 (0)32–366 85 85 

www.sacom.ch 

NEU 

Herausragendes 

Hörerlebnis 

WTX 500 

Musik kabellos genießen: 

- Steuerbar mit jedem Smartphone oder Bluetooth 

fähigen Gerät, welches Audiodaten abspielen kann 

- kann an jeden Verstärker mit Chinch-Eingängen 

angeschlossen werden 

- bessere Übertragungsqualität dank aptX Technologie 

MAX 450 MCX 400 

Wir lieben Musik 

www.advance-acoustic.com 

Advance Acoustic 

im Alleinvertrieb der: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel: +49 511 7904-0 

info@quadral.com 

WTX 500


3D-Kino 

Entertainment XXL 

Bereiten Sie sich jetzt schon vor ! 

Am 30. April 2012 wird das analoge Satelliten-TV abgeschaltet! 

Kaufen Sie schon heute einen digitalen Receiver aus unserer 

riesigen Auswahl. 

152cm 

3D-Plasma 

LG 60PZ955S 

3D-Plasma-TV für dreidimensionales Entertainment für zuhause. 

• Plasma-Fernseher • 152 cm (60") Bilddiagonale • 100 Hz • THX 3D 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Intelligent Sensor • 3D XD Engine 

• Clear Voice II • DVB-C/T/S2-Tuner • 4x HDMI 1.4, 2x USB 2.0, CI+ 

EP6L1L 

2.499,- 

49, 90 

Smart Electronic Joy HD 

Digitaler Satelliten-Empfangsreceiver für HD TV- und Radioprogramme. 

• Satelliten-Receiver • DVB-S2-Tuner • EPG, Videotext, Kindersicherung 

• HDMI, SCART, Digital-Out (koaxial), USB • Sendersuchlauf 

• Kindersicherung • 4-stellige LED-Anzeige, integrierter Media-Player 

XRHM16 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 19.04.2012. Bild: www.shutterstock.com 

Teac WAP-8600 

• WLAN-Audioplayer • Internetradio • Farb-LC-Touchscreen 

• 3,5-mm-Line-In, 3,5-mm-Kopfhörer-Out 

• digtal-Out (optisch), StereoCinch, 2x USB 

• integrierte TwonkyMedia Serversoftware 

EADVT1 

ENAW1001 

NewStar PLASMA-W800 

• für Flachbildschirme: 66 - 119 cm (26 - 47") 

• maximal 20 kg Gewicht 

• 15-30 mm Wandabstand 

• für VESA-Bohrungen 

B&W Zeppelin Air 

• Dockingstation • für iPod und iPhone 

• 2.1-Soundsystem • Class-D-Endstufe, AirPlay 

• schwarz/silber 

KVZVB4 

699,- 

599,- 

BenQ W710ST 

• DLP Kurzdistanz-Projektor • 1.280x720 Pixel 

• Kontrast: 10.000:1 • Standardmodus 31 dB(A) 

• 2.500 ANSI-Lumen Helligkeit • 3D ready 

• Long Life Lampe (bis zu 6.000 Stunden) 

• 10 Watt Lautsprecher • 2x HDMI , VGA 

EE#B8C 

Weltweiterster 

HD Kurzdistanz-Projektor 

inkl. Canton Movie 260 

1.649,- 

Sonos PLAY:5 

Denon AVR-1912 + Movie 260 

44, 99 599,- 

1.098,- 

• Multiroom-Musiksystem mit fünf integrierten Lautsprechern. • AV-Receiver • 7x 125 Watt Leistung 

• Formate: AAC, FLAC, MP3, OGG Vorbis, WMA 

• AM/FM-Radiotuner mit RDS • Internet Radio 

• 3,5-mm-Line-in, 2x Lan-Port (RJ-45), WLAN integriert 

• Decoder: Dolby TrueHD, dts HD, Dolby Pro Logic IIz 

• benötigt zusätzlich einen ZonePlayer oder ZoneBridge 

• 6+1x HDMI 1.4a • LAN, USB • 3D ready 

• inkl. 5.1-Soundsystem Canton Movie 260 

EADV1A 

EADDA502 

399,- 

299,- 

3D • Full HD 

Epson EH-TW5900 

• Preisgünstiger 3D-Heimkinoprojektor 

• 2.000 Lumen Farb-/Weißhelligkeit 

• Epson 3D Technologie • Trapezkorrektur 

• Epson 3 LCD Full HD Technologie 

• 2x HDMI, YUV, Stereo-Cinch, Video-Cinch 

EE#E5A 


01805-905040 * 


seit 1992 

JAHRE 

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Straße 9 | 35440 Linden | Fon: 01805-905040* | Fax: 01805-905020* | mail@alternate.de 


Die neue connect Freestyle 

Ab sofort 

im Handel!

HDMI ® High Speed Cable with Ethernet 

„Die Herausforderung, 3D mittels HDMI über 15 Meter zu übertragen, 

gelingt dem "Reference" von Home Digital beeindruckend.” 

- VIDEO HomeVision 12/2010 

Bild: www.fotolia.com | © Vadim Andrushenko 

Erleben Sie mit HDMI ® -Kabeln der REFERENCE-Reihe eine unverfälschte Übertragung der Signale von der 

Quelle bis zum Ziel. Eine doppelte Abschirmung, die massiven Vollmetall-Stecker mit 24-Karat-vergoldeten 

Anschlüssen sowie Leitern aus besonders reinem und sauerstofffreiem OFC-Kupfer mit spezieller Silberlegierung 

garantieren eine überragende Signalqualität in allen verfügbaren Längen. 

Die sichere Aufbewahrung in einer edlen Filmdose unterstreicht, dass man ein ganz besonderes Kabel erhält. 

• HDMI ® High Speed Cable with Ethernet • Bandbreite: 10,2 Gbit/s, 340 MHz • Farbraum: bis 48 Bit 

• Maximale Auflösung: 2.160p • 3D ready • Audio-Rückkanal • versilbertes OFC Kupfer (Reinheit 2 ppm) 

• doppelt geschirmte Leitungspaare • Stecker mit 24 Karat vergoldet • verschraubtes Zink-Gehäuse 

• Lieferumfang: HDMI-Kabel, 2-GB-USB-Stick im Steckerdesign, Markierungsbänder, Reinigungstuch 

• erhältlich in Längen von 1mbis 15 m 

– Der neueste Standard für HDMI ® ! 

www.home-digital.de

EPSON 

EH-TW 6000, EH-TW 6000 W, 

DLA X 30, DLA X 70, DLA X 90 vorführbereit! EH-TW 9000, EH-TW 9000 W vorführbereit! 

MITSUBISHI 

Sonos Wireless Multi Room Music Systeme bei uns 

ab Lager lieferbar! Jetzt Ihren Set-Preis anfragen! 

SONOS Multi-Room 

Music System 

Sonos Play 5 

Sonos Play 3 

HC 9000, HC 3200 

vorführbereit! 

VSX-LX 85, VSX LX 75, 

VSX-LX 55, BDP-LX 55 

Pioneer 

Komplettprogramm 

Sonos Connect AMP 

Sonos Bridge 

Sonos Connect 

Phonar | B&W | KEF | Music Hall | Canton | Denon | Marantz | Sonos | Samsung | Pioneer | Panasonic | Spectral | Arcam 

Panasonic 

Plasma TV 

TX-P65VT50E 

TX-P55VT50E 

TX-P50VT50E 

TX-L55WT50 

TX-L47WT50 

Bei uns anhören 

NEUHEITEN–LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55ES8090 – 55“/140cm 3D-LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55ES7090 – 55“/140cm 3D LED-LCD-TV 



SAMSUNG PS64E8000 – 64”/162cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG PS60E6500 – 60”/152cm 3D LED-LCD-TV 

Jetzt auch auf Facebook 

News und Veranstaltungen 

Soundreference 

Neuste Angebote 

aktuelle Testberichte 

Panasonic 

Kef R Serie Q Serie & KHT Sourroundsysteme 

Linie 600 CM Serie vorführbereit 


PANASONIC PT-AT 5000E 

3D-LCD-Projektor – perfekte Bilder in 

2D und 3D mit 480Hz 3D IFC und hohem Kontrast 

PANASONIC PT-AH 1000E 

FullHD-LCD-Projektor 200Hz IFC, 2.800 ANSI-Lumen dank 

Light Harmonizer 

Marantz Komplettprogramm 

B&W Panorma 


Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) · Tel. (089) 7193766 · Fax 7194266 

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724 

www.soundreference-schwabing.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung 

>>> Sharp LC 70 LE 835 70 Zoll 3DLED Live erleben

BESTENLISTE 

Die Bestenliste 

Hier finden Sie alle Geräte, die Video-HomeVision in dieser und in den vergangenen Ausgaben getestet hat. 

Die Testergebnisse vor Ausgabe 11/08 beziehen sich allesamt auf HomeVision-Ausgaben. 

Unser Testspiegel ist in allen wichtigen Produktgruppen der 

Home-Entertainment-Welt eine übersichtliche Einkaufshilfe. In 

den einzelnen Rubriken finden Sie schnell das ideale Gerät für 

Ihre Ansprüche und können die Leistungen der Testkomponenten problemlos 

miteinander vergleichen. 

Der Prozentwert der Gesamtnote gibt an, wie nahe Ihr Wunschgerät 

an die ideale 100-Prozent-Marke heranreicht. Neu getestete Komponenten 

sind zur schnellen und einfachen Übersicht jeweils rot markiert. 

Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis orientiert sich an den 

unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller (UVP) zum jeweiligen 

Testzeitpunkt. Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar. 

Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen im Internet, 

können erheblich vom UVP abweichen. Auch ältere Geräte sind 

mitunter deutlich günstiger zu haben. Ein Preisvergleich lohnt sich 

daher auf jeden Fall. 

Unsere Bewertungen basieren auf einer nach oben offenen Skala, bei 

der das technisch Machbare die aktuelle Maximalpunktzahl widerspiegelt. 

Dank dieses Systems können wir sehr schnell und gezielt auf neue 

Techniken und Funktionen reagieren und die Geräte besser beurteilen 

ERKLÄRUNG: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung 

Ver = Verarbeitung // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100 

SEHR GUT 

Samsung UE60D8090* 4.000 420 47 182 83 70 802 89 gut 11/11 

Sharp LC-60LE925E* 5.000 392 46 182 71 71 762 84 gut 12/10 

Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12 

Sony KDL-60LX905* 5.000 387 37 172 73 66 735 81 gut 9/10 

Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12 

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12 

*mit 3D-Funktion 

LCD-FERNSEHER | 50 BIS 60 ZOLL | AB 127 CM 



SEHR GUT 

Samsung UE55ES8090 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12 


Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12 

Samsung UE55C9090* 6.000 408 36 176 88 80 788 87 gut 8/10 


Toshiba 55ZL1G 5.000 412 45 178 78 71 784 87 sehr gut 10/11 

Sony KDL-55HX925 3.300 409 47 183 76 68 783 86 sehr gut 10/11 

Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12 

Samsung UE55C8790* 3.800 408 41 170 85 71 775 86 sehr gut 7/10 


Philips 58 PFL 9955H* ** 4.200 400 47 183 77 74 781 86 sehr gut 12/10 

Loewe Reference 52 12.500 381 57 169 66 78 751 83 befriedigend 3/10 

Sony KDL-55NX815AEP* 3.500 387 44 179 73 66 749 83 sehr gut 12/10 

Philips 50PFL7956K* 2.200 381 41 174 78 63 737 81 überragend 11/11 

LG 55LX9500* 3.800 399 29 152 80 65 725 80 sehr gut 9/10 

Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11 

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12 

LG 55LW570S 2.300 378 41 167 68 59 713 79 überragend 8/11 

Metz Primus 55 6.500 364 58 135 66 80 703 78 gut 2/10 

Toshiba 55 WL 743G 2.900 349 49 167 71 63 699 77 sehr gut 12/10 

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12 

Philips 55 PFL 6606K 1.900 351 40 166 68 60 685 76 sehr gut 8/11 

Sony KDL-52Z5800 2.800 354 38 153 75 60 680 75 sehr gut 2/10 

GUT 

LG 55 LE 7500 2.200 342 38 161 70 61 672 74 sehr gut 12/10 

Toshiba 55SV685D 3.500 357 40 138 74 60 669 74 sehr gut 2/10 

Philips 52 PFL 7404 H 1.900 327 30 131 77 56 621 69 überragend 2/10 

*Mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format 

VIDEO-HOMEVISION AUF DEM IPAD 

Wussten Sie es schon? Video-HomeVision gibt es auch als Digitalausgabe 

für Ihr iPad. Einfach über den App Store bei iTunes die 

kostenlose Video-HomeVision App laden, und Sie können eine 

Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo bestellen. Infos unter: 

www.video-homevision.de/ipadapp 

LCD-FERNSEHER | 46/47 ZOLL | 117/119 CM 



SEHR GUT 

Loewe Individual 46 Compose 3D ab 5.400 392 50 196 68 73 779 86 befriedigend 7/11 

Samsung UE46D8090 2.100 405 42 182 82 65 776 86 k.A. 4/11 


Philips 46 PFL 9705K 3.000 407 40 179 77 70 773 85 sehr gut 2/11 


Loewe Art 46 3D DR+ 3.700 387 46 189 68 75 765 84 gut 12/11 

LG 47LM760S* 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12 

Philips 46PFL9706K 2.500 396 38 173 78 66 751 83 sehr gut 12/11 

Panasonic TX-L47DT50* 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12 

Sony KDL-46HX805* 2.500 392 42 175 76 62 747 82 sehr gut 8/10 

Sony KDL-46NX725 1.900 391 44 169 76 64 744 82 sehr gut 12/11 

Samsung UE46D6500 1.500 383 38 172 82 64 739 82 überragend 12/11 

LG 47LEX8 5.000 399 30 153 80 76 738 81 gut 2/11 

Loewe Art 46 LED 200 DR+ ab 3.500 364 47 192 67 64 734 81 gut 4/11 


TechniSat MultyVision 46 ISIO 3.500 355 48 181 79 69 732 81 gut 12/11 

Sharp LC-46LE830E 1.600 388 43 161 71 61 724 80 sehr gut 12/11 

LG 47LW650S 1.800 377 41 167 68 62 715 79 sehr gut 6/11 

LG 47LE7500 1.900 358 45 173 70 67 713 79 sehr gut 7/10 

Sony KDL-46EX725 1.500 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11 

Sharp LC-46LE820E 2.000 361 47 164 71 67 710 78 gut 7/10 

Sharp LC-46LE824E 1.500 366 46 161 66 69 708 78 gut 8/11 

Samsung UE46C6700 1.800 350 42 170 76 64 702 77 sehr gut 7/10 


Toshiba 46 VL 733 1.600 349 43 162 71 63 688 76 überragend 7/10 

Sony KDL-46EX525 1.300 351 40 166 69 60 686 76 sehr gut 8/11 

Loewe Art 47 SL Full-HD+ 100 DR+ 4.200 344 50 156 61 72 683 75 gut 1/10 

GUT 


Grundig Fine Arts LED 46 2.000 347 43 121 69 77 657 73 sehr gut 6/10 

Hisense LED46K263D* 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12 

befriedigend 

Xoro HTL4770 3D* 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12 


LCD-FERNSEHER | 42 ZOLL | 107 CM 



SEHR GUT 



Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12 

LG 42LW650S 1.350 356 38 176 68 59 697 77 sehr gut 9/11 

Toshiba 42UL875G 1.100 349 44 160 75 62 690 76 überragend 9/11 

LG 42LW650* (alte Firmware) 1.350 357 38 167 68 59 689 76 sehr gut 5/11 

Philips 42 PFL 6805H 1.500 349 38 145 77 73 682 75 gut 1/11 

GUT 

Panasonic TX-L42EW30 1.050 344 39 157 73 59 672 74 überragend 9/11 

LG 42LE5500 1.100 351 40 148 70 63 672 74 sehr gut 3/11 

Panasonic TX-L42V20E 1.500 341 39 157 74 60 671 74 gut 7/10 

112

Philips 42PFL8404H 1.200 343 40 154 68 58 663 73 gut 3/10 

PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12 

Toshiba 42XV556D 1.000 315 45 97 73 64 594 66 sehr gut 3/10 

Hannspree SV42LMNB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11 

Hannspree SJ 42 600 307 31 98 50 52 538 59 sehr gut 10/10 





SEHR GUT 


Samsung UE40D7090LS 1.600 389 40 182 82 66 759 84 sehr gut 9/11 

Samsung UE40C8790* 2.300 394 36 175 83 70 758 84 gut 11/10 

Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12 


Loewe Individual 40 

Compose LED 400 DR+** 5.600 364 55 166 67 80 732 81 gut 9/10 

Loewe Art 40 LED 200 DR+ 3.180 356 46 189 68 66 725 80 gut 9/11 

Sharp LC-40LE830E 1.200 388 43 161 71 61 724 80 überragend 9/11 

TechniSat MultyVision 40 ISIO 3.000 347 48 176 79 64 714 79 gut 9/11 

Loewe Connect 40 LED 200 DR+ 3.500 353 44 184 67 63 711 78 gut 3/11 

Samsung UE40C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11 

Philips 40 PFL 8605* 1.900 364 45 161 77 53 700 77 gut 11/10 

Sharp 40 LE 820E 1.600 357 42 146 71 65 681 75 sehr gut 10/10 

Sony KDL-40NX705 1.400 343 38 157 72 65 675 75 sehr gut 11/10 

GUT 

Sony KDL-40EX705 1.200 343 39 158 72 60 672 74 sehr gut 10/10 

Toshiba 40 VL 733 1.200 349 41 147 71 62 670 74 sehr gut 10/10 

Sony KDL-40Z5800 1.600 342 38 153 75 58 666 74 sehr gut 4/10 

Philips 40 PFL 7605 1.500 335 45 154 74 58 666 74 sehr gut 10/10 

Philips 40 PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 73 sehr gut 3/11 

Samsung LE40C679 1.100 339 36 152 76 60 663 73 sehr gut 10/10 

Grundig Fine Arts LED 40 1.700 342 40 121 66 77 646 71 sehr gut 3/10 

Technisat TechniLine 40 HD 1.500 329 40 136 62 62 629 69 gut 11/10 

Sony KDL-40 V5500 1.000 323 38 133 75 58 627 69 sehr gut 3/10 

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor 

LCD-FERNSEHER | UNTER 30 ZOLL | UNTER 78 CM 



GUT 

Panasonic TX-L19D28EP 400 306 40 108 56 63 573 63 sehr gut 5/11 

Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 61 gut 5/11 

BEFRIEDIGEND 

Philips 19 PFL 3405 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11 

CMX LED 8190H Ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11 

Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11 

SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 53 gut 5/11 

Hannspree Zebra 19 TV 

(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 52 gut 5/11 

Enox MPL-9622LED 340 270 12 78 51 50 461 51 befriedigend 7/10 

Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 40 436 48 sehr gut 5/11 

*mit DVD-Player 

PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM 



SEHR GUT 

Panasonic TX-P65VT30E 4.000 398 40 175 79 75 767 85 sehr gut 10/11 

Panasonic TX-P55VT30E 3.000 398 39 170 79 75 761 84 sehr gut 8/11 

Panasonic TX-P65VT20E** 5.000 406 49 165 74 66 760 84 sehr gut 9/10 

Panasonic TX-P50VT20E** 2.600 402 45 163 74 59 743 82 sehr gut 6/10 

Panasonic TX-P46GT30E** 1.600 389 38 167 76 67 737 81 sehr gut 6/11 

Samsung PS51D6900** 1.550 367 50 168 74 65 724 80 sehr gut 11/11 

Panasonic TX-P54Z1E 6.300 385 40 154 65 74 718 79 gut 2/10 

Panasonic TX-P50GW30 1.300 369 47 160 70 61 707 78 sehr gut 11/11 

LG 50PZ955S** 1.600 355 48 157 69 67 696 77 gut 11/11 


GUT 

LG 50PK950** 1.600 347 52 129 66 67 661 73 sehr gut 8/10 

LG 50PK550 950 357 40 135 70 57 659 73 überragend 1/11 

Samsung PS 50 C 679 1.400 343 46 125 76 65 655 72 überragend 8/10 

** mit 3D-Funktion 




SEHR GUT 

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11 

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12 

Metz Linus 37 LED 100 twin Z 2.500 352 55 154 66 69 696 77 befriedigend 10/10 

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12 

Loewe Xelos 37 SL DR+ 2.300 358 47 154 63 67 689 76 befriedigend 10/10 

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12 

GUT 

Panasonic TX-L37D25 1.120 343 40 155 74 61 673 74 sehr gut 6/10 

Panasonic TX-L37GW20 1.000 346 40 156 70 57 669 74 sehr gut 10/10 

LG 37LE5500 1.150 340 38 152 71 60 661 73 sehr gut 10/10 




SEHR GUT 

Sony KDL-32EX725* 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12 

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12 

GUT 

Philips 32 PFL 9604 1.200 348 45 157 68 53 671 74 sehr gut 1/10 

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12 

Panasonic TX-L32V10E 1.200 347 43 147 70 53 660 73 sehr gut 1/10 

Samsung LE32B7090 1.400 351 35 139 67 64 656 72 gut 1/10 

Philips 32 PFL 7605 H 1.100 331 45 148 74 53 651 72 gut 7/10 

JVC LT-32HB1BU 1.300 338 39 136 66 60 639 71 gut 1/10 

Sony 32 W 5800 1.000 323 43 151 62 58 637 70 sehr gut 1/10 

Loewe Xelos 32 SL 1.900 337 38 117 56 75 623 69 befriedigend 1/10 

PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12 

LG 32LH3000 650 306 37 132 68 53 596 66 überragend 1/10 

Panasonic TX-L32S10E 800 313 35 132 56 58 594 66 überragend 1/10 

LG 32SL8000 1.000 311 38 117 70 54 590 65 sehr gut 1/10 

Grundig Vision 9 32-9970 750 299 42 116 62 58 577 64 überragend 1/10 

Hisense LTDN32K26SEU 500 282 32 130 49 42 535 59 gut 9/11 

Orion TV 32 FX 500D 500 297 35 90 52 46 520 57 überragend 1/10 

PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM 



SEHR GUT 

Panasonic TX-P42GT20E* 1.500 388 41 162 74 60 725 80 sehr gut 11/10 


PROJEKTOREN 


Maximalpunktzahl 410 85 55 60 610 100 

SEHR GUT 

SIM2 C3X Lumis 3D-Solo 42.000 350 71 47 54 522 86 sehr gut 8/11 

SIM2 MICO 50 16.000 345 69 47 54 515 84 sehr gut 3/10 

JVC DLA-X70* 7.000 346 64 49 49 508 83 sehr gut 3/12 

Sony VPL-VW90ES* 6.550 342 64 48 49 503 82 sehr gut 3/11 

JVC DLA-X7* 7.000 341 64 48 49 502 82 sehr gut 1/11 

Sony VPL-HW30 3.300 323 59 48 46 476 78 sehr gut 11/11 

Sony VPL-HW20 2.950 323 59 48 46 476 78 sehr gut 4/11 

SIM2 Crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 78 sehr gut 5/11 

Mitsubishi HC6800 2.500 317 66 42 49 474 78 sehr gut 2/10 

Panasonic PT-AE4000 2.700 317 71 46 39 473 78 sehr gut 2/10 

Panasonic PT-AE5000 3.200 317 71 46 39 473 78 sehr gut 12/11 

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 77 sehr gut 1/12 

Epson EH-TW4400 2.800 318 66 44 43 471 77 sehr gut 2/10 

Sony VPL-HW 15 2.800 319 66 43 42 470 77 sehr gut 2/10 

Sony VPL-HW 10 2.400 317 65 43 43 468 77 überragend 4/09 

Mitsubishi HC 6500 2.500 312 66 45 43 466 76 sehr gut 4/09 

BenQ W6000 2.800 317 66 43 38 464 76 sehr gut 2/10 

Samsung SP-A600B 2.000 317 63 41 42 463 76 überragend 2/10 

Panasonic PT-AE 3000 3.000 308 67 44 38 457 75 sehr gut 4/09 

GUT 

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 73 sehr gut 2/12 

Sanyo PLV-Z 3000 2.300 295 65 46 40 446 73 sehr gut 4/09 

Mitsubishi HC4000 1.500 298 55 45 45 443 73 sehr gut 12/10 

LG AF115 1.700 298 52 45 43 438 72 sehr gut 12/10 

Mitsubishi H 3900 2.000 291 54 45 45 435 71 überragend 6/10 

Sanyo PLV-Z 700 1.500 283 65 46 40 434 71 überragend 2/09 

Mitsubishi HC3200 1.000 287 51 45 45 428 70 überragend 4/11 


113

BESTENLISTE 

Optoma HD67* 700 278 50 37 43 408 67 sehr gut 2/11 

Epson EB-W8D 900 276 57 30 44 407 67 überragend 6/10 

BenQ W1000 1.000 281 50 31 43 405 66 überragend 4/10 

Acer H5360 800 272 49 33 40 394 65 überragend 6/10 

Acer HT 7530 D 1.000 280 46 27 41 394 65 überragend 12/09 

* mit 3D-Funktion 

Philips DVDR 5570 H 600 169 43 95 83 31 421 83 sehr gut 6/08 

Sony RDR-AT205 400 167 42 94 86 34 423 83 sehr gut 8/09 

Panasonic DMR-EX93C*** 500 179 40 90 78 30 417 82 sehr gut 11/10 

LG HR400 ** 600 168 40 92 75 35 410 80 sehr gut 10/09 

LG RTH498 400 160 38 92 72 26 388 76 gut 8/09 

* mit Sat-Empfänger / ** Blu-ray-Player / *** mit DVB-C-Tuner 

HD-CAMCORDER 



SEHR GUT 

Canon Legria HF 200 700 254 72 120 81 45 572 77 überragend 1/10 

Panasonic HDC-SDT750 EG 1.400 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11 

Panasonic HDC-TM900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11 

Panasonic HDC-HS 700 1.400 234 77 131 73 45 560 76 sehr gut 5/10 

JVC GZ-X 900 1.000 244 69 123 73 44 553 75 sehr gut 9/09 

GUT 

Sony HDR-XR 550 VE 1.500 217 74 123 75 45 534 72 gut 5/10 

Sony HDR-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11 

JVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11 

Panasonic HDC-SD 66 EG 500 232 67 97 66 40 502 68 sehr gut 7/10 

JVC GZ-HM 200 700 201 69 98 70 41 479 65 befriedigend 1/10 

Panasonic HDC-SD10 550 192 70 102 63 43 470 64 überragend 1/10 

Sony HDR-CX 115 E 500 192 71 101 61 39 464 63 befriedigend 7/10 

Sanyo VPC-FH 1 650 192 66 99 63 42 462 62 gut 1/10 

Samsung HMX-R10 550 191 72 93 60 42 458 62 überragend 1/10 

Canon LEGRIA HF R106 480 193 60 100 57 39 449 61 gut 7/10 

JVC GZ-HM300 420 194 67 93 52 37 443 60 überragend 7/10 

BEFRIEDIGEND 

Sanyo Xacti VPC-SH1 400 149 57 78 56 38 378 51 sehr gut 7/10 

MINI-HD-CAMCORDER 



SEHR GUT 

JVC GC-FM1 BE 200 142 54 59 36 47 338 80 gut 3/10 

Flip Ultra HD 200 149 51 50 33 45 328 77 gut 3/10 

Aiptec AHD H5 Extreme 200 147 25 66 39 41 318 75 befriedigend 3/10 

BEFRIEDIGEND 

Agfa DV-5000HD 150 97 32 40 38 36 243 57 gut 3/10 

HIGH-END-HD-CAMCORDER 



SEHR GUT 

Sony HDR-AX2000E 4.400 251 81 140 83 48 603 81 gut 9/10 

3D-CAMCORDER 



GUT 

Sony HDR-TD10 1.600 224 81 120 79 47 551 74 sehr gut 7/11 

JVC GS-TD1 1.800 224 74 113 77 46 534 71 gut 7/11 

Panasonic HDC-TM900 1.600 192 70 94 75 44 475 64 sehr gut 7/11 

BEFRIEDIGEND 

Aiptek i2 160 154 47 48 65 28 342 46 befriedigend 7/11 

DVD-REKORDER 



SEHR GUT 

Pioneer DVR-LX61 600 183 44 99 83 38 447 88 sehr gut 1/09 

Panasonic DMR-EX79 450 179 41 98 82 31 431 85 sehr gut 8/09 

Sony RDR-HX980 400 183 40 92 80 30 425 83 sehr gut 9/08 

Panasonic DMR-EX78 550 179 42 97 78 29 425 83 sehr gut 6/08 

Panasonic DMR-EX72S * 400 179 40 94 80 30 423 83 sehr gut 10/09 

Panasonic DMR-XS400 550 181 42 81 82 35 421 83 sehr gut 1/12 

Panasonic DMR-EX71S* 400 178 40 93 80 30 421 83 sehr gut 11/08 

Panasonic DMR-EH585 450 179 42 93 78 29 421 83 sehr gut 4/08 

2.1-DVD-RECEIVER 



SEHR GUT 

T+A K 2 M 3.500 196 240 71 52 180 739 84 sehr gut 12/09 

5.1-DVD-RECEIVER 



SEHR GUT 

Merdian G 95 6.900 201 260 72 52 185 770 87 gut 1/08 

Acram Solo Movie 3.200 190 220 65 52 170 697 79 sehr gut 10/08 

HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY 



SEHR GUT 

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12 

Samsung BD-C8900S 700 199 45 90 78 34 446 78 sehr gut 2/11 

Samsung BD-D6900 300 202 40 80 80 31 433 75 überragend 5/11 

GUT 

LG HR570S 550 202 39 86 70 29 426 74 sehr gut 2/11 

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12 

2.1-BLU-RAY-RECEIVER 



SEHR GUT 

Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 76 sehr gut 2/11 

*2.0-System 

5.1-BLU-RAY-RECEIVER 



SEHR GUT 

Denon CARA S-5BD 2.000 255 215 86 51 175 782 82 sehr gut 10/10 

BLU-RAY-REKORDER 



SEHR GUT 

Panasonic DMR-BST800* 950 222 46 118 81 31 498 86 sehr gut 8/11 

Panasonic DMR-BS785 850 220 45 107 82 31 485 84 sehr gut 10/10 

Panasonic DMR-BS850EGK 1.300 217 46 109 82 31 485 84 befriedigend 4/10 

Panasonic DMR-BST700* 750 222 46 96 82 35 481 84 gut 1/12 


BLU-RAY-PLAYER 



SEHR GUT 

Panasonic DMP-BDT500* 400 270 98 126 41 50 585 87 sehr gut 5/12 

Philips BDP9600* 750 271 96 120 40 52 579 86 sehr gut 3/11 

Denon DVD-A1 UD 5.000 262 113 99 41 57 572 85 gut 11/09 

Denon DBP-2012UD* 850 267 103 111 38 51 570 84 sehr gut 7/11 

Pioneer BDP-LX55* 500 260 100 114 40 44 558 83 sehr gut 2/12 

Yamaha BD-A1010* 430 256 101 119 40 42 558 83 überragend 2/12 

114

Pioneer BDP-LX 91 (FW 2.46) 2.400 257 111 88 43 55 554 82 gut 7/09 

Panasonic DMP-BDT 310* 300 269 85 121 39 39 553 82 sehr gut 5/11 

Panasonic DMP-BDT 300* 500 269 89 115 37 43 553 82 sehr gut 6/10 

Samsung BD-D7509* 350 262 85 116 42 46 551 82 sehr gut 8/11 

Denon DBP-4010 UD 2.000 254 110 94 39 53 550 81 sehr gut 3/10 

Cambridge Audio Azur 650 BD 850 252 109 98 38 52 549 81 überragend 9/10 

Denon DBP-1611UD* 500 258 98 108 40 44 548 81 sehr gut 2/12 

Marantz UD5005* 530 258 98 108 40 44 548 81 sehr gut 6/11 

Yamaha BD-S1067* 600 258 98 111 39 42 548 81 sehr gut 6/11 

Sony BDP-S 5000 ES 1.800 260 105 85 43 55 548 81 gut 12/08 


Samsung BD-C 6900* 400 262 88 115 41 40 546 81 sehr gut 5/10 

Sony BDP-S780 * 250 259 84 122 41 39 545 81 sehr gut 10/11 


Panasonic DMP-BDT110* 200 269 83 111 39 39 541 81 überragend 4/11 

Sony BDP-S590 * 170 261 78 128 37 37 541 81 sehr gut 5/12 

Philips BDP7600 * 250 255 85 118 41 40 539 80 sehr gut 10/11 

Sony BDP-S770* 300 256 82 117 39 44 538 80 sehr gut 12/10 

Samsung BD-D6500* 230 256 83 113 42 43 537 80 sehr gut 7/11 

Sony BDP-S570* 270 256 87 112 39 41 535 79 sehr gut 8/10 

Sony BDP-S480* 180 257 84 114 40 39 534 79 überragend 7/11 

Philips BDP7500 S2* 280 254 89 107 38 46 534 79 sehr gut 12/10 

Pioneer BDP-LX 52 650 259 97 94 37 45 532 79 sehr gut 10/09 

Sony BDP-S470* 230 255 87 109 39 41 531 79 überragend 12/10 

Samsung BD-C6800* 350 257 81 111 40 40 529 78 gut 12/10 

Loewe BluTech Vision Interactive 800 256 91 91 39 51 528 78 sehr gut 1/10 

Marantz BD7004 800 254 99 92 33 50 528 78 sehr gut 9/10 

Panasonic DMP-BD85 350 258 89 102 37 42 528 78 sehr gut 5/10 


LG BX580* 400 250 80 119 38 40 527 78 gut 12/10 

NAD T 557 800 251 100 88 39 49 527 78 sehr gut 9/10 

Samsung BD-E6100 * ** 180 259 48 104 40 37 488 78 gut 5/12 

Yamaha BD-S671 * 280 250 86 108 39 43 526 78 sehr gut 10/11 

Onkyo BD-SP807 800 254 99 91 32 50 526 78 sehr gut 9/10 

LG BP620 * 180 251 78 113 43 39 524 78 gut 5/12 

LG BD670* 200 250 79 120 40 35 524 78 sehr gut 5/11 

Onkyo BD-SP809* 500 256 95 87 39 47 524 78 sehr gut 2/12 

Sony BDP-S 370 180 255 90 98 39 40 522 77 überragend 5/10 

Samsung BD-C5900* 230 253 89 98 40 40 520 77 überragend 10/10 

Sony PS3 Slim* 300 259 78 107 35 41 520 77 überragend 12/10 

Pioneer BDP-430* 300 253 91 99 34 41 518 77 sehr gut 3/11 

Panasonic DMP-BD 65 200 253 88 96 37 43 517 77 sehr gut 7/10 


LG BD 570 300 250 85 98 39 39 511 76 sehr gut 5/10 

Philips BDP 5100 230 253 89 82 36 46 506 75 sehr gut 10/10 

LG BD 560 250 250 89 88 39 40 506 75 sehr gut 10/10 

JVC XV-BD 1 350 252 86 93 33 40 504 75 gut 9/09 

GUT 

Sharp BD-HP90S * ** 450 253 53 84 30 46 466 74 gut 3/11 

Onkyo BD-SP308 250 250 92 78 34 37 491 73 gut 10/10 

Toshiba BDX3100KE* 200 240 85 97 26 35 483 72 sehr gut 3/11 

Onkyo BD-SP309 * ** 230 248 51 69 33 38 439 70 gut 10/11 

Toshiba BDX2100KE 200 236 85 81 26 35 463 69 gut 10/10 

Dyon Horizon 150 246 81 74 31 29 461 68 sehr gut 7/10 

*mit 3D-Funktion // ** Klangqualität max. 64 P., gesamt max. 626 P., da kein Analogton-Ausgang 

NETZWERK-MEDIA-PLAYER 



SEHR GUT 

LG ST600* 130 166 90 93 101 40 490 76 sehr gut 12/11 

Popcorn Hour NMT C-200 490 148 154 123 86 38 549 76 gut 4/10 

GUT 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 119 82 40 536 74 sehr gut 6/11 

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12 

Western Digital WD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 74 sehr gut 6/11 

Emtec Movie Cube S800H 300 143 149 114 87 40 533 74 sehr gut 4/10 

Philips HMP5000 130 152 134 113 93 39 531 73 gut 12/11 

iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12 

Sony SMP-N200 100 150 142 107 94 37 530 73 sehr gut 12/11 

Netgear NeoTV 550 150 155 140 107 93 35 530 73 überragend 6/11 

Fantec Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12 

HDI Dune BD Prime 3.0 335 148 155 116 75 29 523 72 sehr gut 4/10 

Fantec MM-FHDL 290 138 144 110 86 44 522 72 sehr gut 2/10 

Asus O!Play Air HDP-R3 130 143 148 113 80 33 517 71 sehr gut 8/10 

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12 

QNAP NMP-1000 330 133 144 107 88 40 512 71 gut 4/10 

TerraTec NOXON M740 200 130 140 116 81 44 511 70 sehr gut 6/11 

Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 70 überragend 5/12 

TrekStor TV 135 133 145 117 79 35 509 70 sehr gut 8/10 

TerraTec Noxon M520 150 130 147 108 81 43 509 70 gut 8/10 

Acer Aspire Revo R3610 500 138 135 118 83 35 509 70 gut 4/10 

Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12 

DViCO TViX HD N1 130 132 134 109 85 45 505 69 sehr gut 8/10 

Buffalo Link Theater HD nfiniti 230 153 152 73 80 37 495 68 gut 4/09 

Sitecom TV Media Player MD-270 130 135 139 93 83 37 487 67 gut 8/10 

Seagate FreeAgent Theater+ 140 133 133 100 81 35 482 66 gut 8/10 

MSI Movie Station HD1000 100 133 136 100 73 33 475 66 überragend 8/10 

Auvisio True Vision 1080p 80 130 139 88 54 31 455 62 überragend 8/10 

BEFRIEDIGEND 

VideoWeb TV* 150 92 86 78 79 36 371 58 befriedigend 12/11 

* max 645 Punkte, da kein Analogtonausgang 

NAS-SYSTEME 


Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100 

SEHR GUT 

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12 

GUT 

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12 

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12 

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12 

BEFRIEDIGEND 

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12 

HDTV-RECEIVER MIT FESTPLATTE 



ÜBERRAGEND 

Humax iCord HD Dream Multimedia 600 211 38 109 94 43 495 91 sehr gut 5/08 

Dreambox 8000 HD PVR 1.000 207 46 107 88 39 487 90 sehr gut 4/09 

SEHR GUT 

TechniSat DigiCorder HD S2 600 205 41 109 79 44 478 88 sehr gut 5/08 

Homecast HS 8100 CIPVR 700 201 40 112 78 42 473 87 sehr gut 5/08 

Kathrein UFS 922 710 210 45 92 85 40 472 87 sehr gut 1/09 

Kathrein UFS 923 520 216 45 84 85 43 473 87 gut 8/11 

Topfield TF 7700 HD PVR 660 199 40 107 69 46 461 85 sehr gut 5/08 

Dream DM 800 HD PVR 440 199 36 89 78 41 443 82 sehr gut 5/08 

Humax HD-FOX 200 195 43 72 87 38 435 80 gut 3/09 

LogiSat 4500 HD PVR 330 197 40 69 61 41 408 75 gut 7/11 

Pace TDS865 250 165 36 71 78 41 391 72 gut 10/10 

HDTV-RECEIVER 



ÜBERRAGEND 

Vantage VT-1* 650 214 44 91 92 48 489 90 gut 11/10 

Kathrein UFS 903* 239 211 45 95 93 44 488 90 gut 12/09 

SEHR GUT 

TechniSat Digit HD8-S* 300 194 45 99 92 44 474 87 befriedigend 12/09 

Kathrein UFS 910* 400 208 40 94 85 38 465 86 sehr gut 5/08 

Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11 

TechniSat Digit HD8+* 330 188 41 97 90 44 460 85 gut 9/10 

Vantage HD 7100 S * 450 208 38 101 63 36 446 83 gut 5/08 

Dreambox DM800 HD SE* 500 201 40 82 79 44 446 83 gut 3/11 

TechnoTrend TT-select S845 HD+* 260 193 38 96 76 41 444 82 sehr gut 6/10 

Dreambox DM 500 HD* 340 185 40 97 76 44 442 82 gut 6/10 

Kathrein UFS 902 * 310 206 43 73 83 37 442 82 gut 10/08 

Philips DSR 5005* 230 198 42 84 77 39 440 81 überragend 10/08 

HDT SH-3000 300 199 42 81 77 38 437 81 gut 10/08 

Clarke-Tech HD 5000-C 300 205 35 90 70 36 436 80 überragend 5/08 

NanoXX NA-9500 HD* 350 202 41 84 72 35 434 80 gut 11/08 


Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12 

Telestar Diginova HD+* 320 186 41 81 83 41 432 80 gut 11/10 

smart MX 04 HDCI* 135 190 45 93 62 40 430 79 überragend 12/09 

Vantage VT-800S HD+* 180 205 41 74 70 39 429 79 überragend 9/11 

STRONG SRT 7335 CI* 230 200 40 76 74 39 429 79 sehr gut 10/08 

Logisat 1900 HD* 199 180 43 95 69 41 428 79 sehr gut 12/09 

Logisat 2750 HD+* 180 205 41 70 70 39 425 78 überragend 10/11 

Topfield SBP-2000* 250 192 43 74 73 43 425 78 sehr gut 11/10 

DigitalBox Imperial HD 2 Plus* 170 183 43 90 66 41 423 78 sehr gut 12/09 

Schwaiger DSR 6000 HDCI 250 197 38 78 74 36 423 78 sehr gut 10/08 

Skyplus 1800 HD 200 196 38 78 72 35 419 77 überragend 10/08 

Devolo dLAN TV Sat 1300-HD 400 173 35 96 73 42 419 77 gut 6/10 

HomeCast HS 5101 CIUSB* 330 191 42 73 74 39 419 77 gut 11/08 

Trekstor Satcorder Neptune FullHD* 300 191 36 81 73 37 418 77 sehr gut 11/08 

Wisi OR 55 D* 380 193 37 82 72 35 417 77 gut 11/08 

115 


115

BESTENLISTE 

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12 

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12 

GUT 

Toshiba HD-S1 200 191 33 76 61 37 398 73 gut 3/10 

KAON 275 HD+ 180 185 34 60 74 40 393 73 sehr gut 3/11 

STRONG SRT 7300 CI+* 230 190 36 48 67 39 380 70 sehr gut 10/11 

esoSat SR 550 HD+* 130 184 38 54 59 39 374 69 überragend 9/10 

Triax S-HD 1000 HD+* 190 182 38 54 61 39 374 69 sehr gut 9/10 

SetOne EasyOne S-HD+* 170 172 38 54 65 42 371 68 sehr gut 9/10 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

HYBRID-RECEIVER 



SEHR GUT 

Vantage VT-100* 440 217 44 124 92 47 524 89 gut 10/11 

Humax iCord HD+ 750 211 38 128 94 44 515 87 gut 3/10 

Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11 


TechniSat DigiCorder ISIO C** 700 200 42 128 89 44 503 85 sehr gut 12/11 

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 85 sehr gut 4/12 

Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 85 gut 5/12 

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12 

SetOne Genius HD* 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12 

smart CX10* 200 194 41 119 77 40 471 80 sehr gut 10/11 

smart Zappix HD+* 140 196 41 115 72 40 464 79 überragend 7/11 

Humax iCord Cable** 400 193 38 99 87 42 459 78 sehr gut 12/11 

TechnoTrend TT-micro S855* 260 187 43 118 66 39 453 77 sehr gut 10/11 

smart VX10* 250 190 41 112 67 40 450 76 sehr gut 3/11 

GUT 

VideoWeb 600S* 300 187 35 102 65 39 428 73 gut 12/10 

Inverto Volksbox* 250 179 33 98 74 40 424 72 gut 12/10 

Opticum HD TS 9600 PRIMA* 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung ** Kabel-Receiver 

IP-TV 



SEHR GUT 

T-Home Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12 

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12 

UNIVERSAL-FERNBEDIENUNGEN 



SEHR GUT 

One For All SmartControl PS3 30 152 110 37 299 83 überragend 1/11 

Philips Prestigo SRU6008 60 153 99 37 289 80 gut 1/11 

GUT 

Logitech Harmony 300i 30 98 96 31 225 63 sehr gut 1/11 

Vivanco Titan UR 2400 25 107 81 28 216 60 sehr gut 1/11 

SURROUND-RECEIVER 



ÜBERRAGEND 

Pioneer SC-LX 90 A 7.000 290 145 65 58 558 93 überragend 11/08 

Yamaha DSP-Z 11 5.500 280 145 65 54 544 91 überragend 11/08 

SEHR GUT 

Denon AVC-A 1 HD 5.500 270 139 65 56 530 88 sehr gut 11/08 

T+A SR 1535 R 5.800 280 117 71 60 528 88 gut 3/07 







Yamaha RX-A3010 1.980 263 127 67 54 511 85 sehr gut 3/12 

Arcam AVR 500 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10 

Denon AVR-4308 2.500 270 129 65 42 506 84 sehr gut 4/08 


Onkyo TX-NR3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11 

Marantz SR7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11 

Sony STR-DA5600ES 2.500 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11 

Arcam AVR400 2.200 260 109 63 55 487 81 sehr gut 3/12 

Pioneer SC-LX75 1.900 251 116 65 54 486 81 sehr gut 3/12 

NAD T 785 3.950 275 103 59 49 486 81 sehr gut 12/09 

Pioneer SC-LX 71w 1.700 249 122 60 49 480 80 sehr gut 1/09 

Anthem MRX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11 

Yamaha RX-A1010 1.030 232 122 67 52 473 79 überragend 12/11 

Onkyo TX-NR 1009 1.500 230 121 66 52 469 78 sehr gut 10/11 


Onkyo TX-NR809 1.100 225 122 66 52 465 78 sehr gut 12/11 

Yamaha RX-V 2045 1.050 230 119 68 48 465 78 überragend 2/10 

Pioneer VSX-LX55 1.300 235 108 65 52 460 77 überragend 10/11 

Denon AVR-2312 900 229 118 66 44 457 76 sehr gut 12/11 

Marantz SR 6004 1.000 225 117 65 49 456 76 überragend 2/10 

GUT 

Pioneer VSX-LX 52 1.200 230 103 66 47 446 74 sehr gut 11/09 


Sony STR-DA 3500 ES 1.200 220 106 68 47 441 74 sehr gut 11/09 

Onkyo TX-NR808 1.000 209 120 59 52 440 73 überragend 12/10 

Pioneer VSX-2021 1.000 210 116 62 49 437 73 sehr gut 12/11 

NAD T 748 900 228 83 65 51 427 71 sehr gut 12/11 

Onkyo TX-NR708 900 196 112 67 52 427 71 sehr gut 9/10 

Marantz SR6005 1.000 207 113 57 49 426 71 sehr gut 12/10 

Pioneer VSX-2020 1.000 207 113 55 49 424 71 sehr gut 12/10 


Yamaha RX-V771 680 200 104 67 48 419 70 überragend 10/11 

Yamaha RX-V 1065 850 203 103 62 45 413 69 sehr gut 10/09 


Onkyo TX-SR 706 800 194 100 72 45 411 69 sehr gut 3/09 

Marantz SR 5003 650 200 107 58 45 410 68 überragend 3/09 


Pioneer VSX-921 500 185 97 71 48 401 67 überragend 8/11 

Harman/Kardon AVR 265 750 210 83 61 46 400 67 gut 10/11 

Pioneer VSX-920 500 180 97 70 48 395 66 sehr gut 9/10 

Denon AVR-1910 500 190 103 54 39 386 64 überragend 9/09 


Onkyo TX-SR608 500 186 85 67 48 386 64 sehr gut 9/10 

Pioneer VSX-1019 AH 800 185 95 60 44 384 64 sehr gut 10/09 

Denon AVR 1909 600 185 99 52 44 380 63 sehr gut 5/09 

Onkyo TX-SR578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11 

Panasonic SA-BX 500 600 175 89 63 37 364 61 gut 5/09 


Harman/Kardon AVR 160 500 180 90 50 41 361 60 sehr gut 5/10 

Onkyo TX-NR414 450 169 96 53 41 359 60 gut 5/12 


Yamaha RX-V467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11 

BEFRIEDIGEND 

Sony STR-DH 800 450 177 80 50 44 351 59 sehr gut 5/10 

Kenwood KRF-V7300D 370 172 77 50 44 343 57 überragend 4/10 

Onkyo TX-SR507 400 169 80 52 42 343 57 sehr gut 4/10 

Pioneer VSX-819H 400 165 84 50 39 338 56 sehr gut 4/10 

SURROUND-VORVERSTÄRKER 



ÜBERRAGEND 

Denon AVP-A1HDA 8.000 304 135 44 57 540 93 sehr gut 10/10 

Arcam AV888 5.500 304 130 51 53 538 93 sehr gut 10/10 

Marantz AV 7005 1.650 304 130 51 53 538 93 sehr gut 4/12 

Onkyo PR-SC 886 1.800 300 130 51 52 533 92 sehr gut 2/09 

Marantz AV8003 3.300 300 128 44 52 524 90 sehr gut 10/10 

SEHR GUT 

Krell Showcase 6.900 305 97 42 50 494 86 gut 1/07 

Rotel RSP-1570 2.000 290 100 48 51 489 84 überragend 10/10 

NAD Masters Serie M 15 3.000 285 69 38 54 446 77 gut 12/07 

MEHRKANAL-ENDSTUFEN 



SEHR GUT 

Denon POA-A1HD 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10 

Anthem MCA 50 3.100 145 40 26 50 261 83 überragend 10/10 

Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12 

116

Krell Showcase 7.800 150 35 25 50 260 83 gut 1/07 

NAD Masters Serie M 25 3.000 140 30 25 56 251 80 sehr gut 12/07 

Onkyo PA-MC5500 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10 

NAD T 975 2.500 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10 

STEREO-RECEIVER 



BEFRIEDIGEND 

Kenwood RA-5000 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11 

VORVERSTÄRKER 



ÜBERRAGEND 

Krell Evo 222 12.300 170 55 28 59 312 95 befriedigend 9/07 

Burmester 035 6.000 155 58 28 58 299 91 gut 8/07 

Audionet PRE G 2 10000 170 42 27 58 297 90 gut 9/08 

GUT 

Trigon SnowWhite 1.350 130 29 27 53 239 72 überragend 4/08 

Meridian G0 1 2.300 130 29 26 52 237 72 sehr gut 3/07 

Linn MAJIK KONTROL 2.700 130 32 21 49 232 70 gut 3/07 

ENDVERSTÄRKER 



ÜBERRAGEND 

Audionet Max 13.000 175 30 28 58 291 92 gut 09/08 

Krell EVO 402 19500 170 35 27 58 290 92 befriedigend 09/07 

SEHR GUT 

Burmester 036 6.000 150 40 30 55 275 89 befriedigend 08/07 

Meridian G 56 2.300 135 37 30 52 254 82 sehr gut 03/07 

GUT 

Vincent SP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

Rotel RB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10 

Linn Majik 2100 2.200 130 15 30 49 226 73 gut 03/07 

NETZWERK-MUSIC-PLAYER 



ÜBERRAGEND 

Linn Klimax DS 15.000 340 41 20 60 461 92 befriedigend 2/08 

T+A MP 1250 R** 2.500 210 55 25 53 343* 84 überragend 5/08 

*max. 410 P. // **Internet-Radio 

NETZWERK-MUSIKSYSTEME 



ÜBERRAGEND 

Meridian Sooloos 

Control:Ten/Ensemble 8.500 320 85 28 60 493 90 gut 6/10 

HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR 



SEHR GUT 

Bose VideoWave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11 

2.1-HEIMKINO-SYSTEM 



SEHR GUT 

Bose Lifestyle 235 3.500 200 85 69 45 399 77 gut 1/11 

MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEM 



SEHR GUT 

Bose Lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 400 77 sehr gut 8/10 

2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME 



SEHR GUT 

Philips HTS 9221 1.000 231 175 97 74 45 622 82 sehr gut 9/11 

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12 

Philips HTS 5220 630 227 168 87 68 47 597 78 überragend 11/10 

Panasonic SC-BTX77 700 234 160 82 67 42 585 77 sehr gut 11/10 

Samsung HT-C6800 700 223 146 108 65 40 582 76 sehr gut 11/10 

Sony BDV-F500 500 227 140 99 71 39 576 76 sehr gut 11/10 

Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11 

LG HB45E 500 231 139 92 70 36 568 75 sehr gut 11/10 

*2.0 System 

SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER 



ÜBERRAGEND 

Samsung HT-C9959W* 2.000 250 181 112 87 60 690 90 gut 11/10 

SEHR GUT 

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12 

Samsung HT-D5550 650 250 165 113 82 36 646 84 überragend 11/11 

Philips HTS5582/12 690 242 173 101 84 40 640 83 sehr gut 11/11 

LG HX966TZ 650 242 161 121 77 38 639 83 sehr gut 11/11 

Panasonic SC-BTT770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11 

Sony BDV-E980W 750 246 152 116 76 37 627 82 gut 11/11 

Samsung HT-C6730* 900 243 157 101 83 42 626 82 sehr gut 6/10 

LG HB 965 TZ 1.000 243 145 100 84 44 616 80 sehr gut 6/10 

Samsung HT-BD 7255 1.330 241 153 91 81 44 610 80 sehr gut 12/09 

Panasonic SC-BTT755 800 241 142 100 77 36 596 78 sehr gut 11/10 

Philips HTS 7520 900 240 147 87 79 43 596 78 sehr gut 1/10 

Samsung HT-BD 1255 880 240 140 90 81 36 587 76 sehr gut 1/10 

Sony HTP-BD36SF 800 240 142 90 75 38 585 76 sehr gut 1/10 

GUT 

Panasonic SC-BT330 600 239 129 89 80 32 569 74 überragend 6/10 

* 7.1-Set 

SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME 



SEHR GUT 

Philips HTS9520 1.650 242 172 104 86 57 661 87 sehr gut 8/10 

LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 83 sehr gut 3/12 

Teufel Impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 80 überragend 6/11 

Harman/Kardon BDS 800 1.500 235 158 93 68 52 606 80 gut 6/11 

GUT 

Panasonic SC-BT200 800 242 114 91 80 35 562 74 sehr gut 1/10 

JVC TH-BD50 900 235 119 88 78 34 554 73 sehr gut 1/10 

BLU-RAY-SOUNDBARS 



SEHR GUT 

Philips HTS7140/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10 

LG HLB 54 S 1.000 238 162 90 77 42 609 80 überragend 2/10 

Philips HTS 8160 B/12 1.200 236 157 86 81 48 608 80 sehr gut 2/10 

Panasonic KIT-SC-BFT800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10 

LG HLX 56S 900 231 162 99 68 39 599 79 gut 9/11 

Samsung HT-BD8200 1.000 239 144 86 79 40 588 77 sehr gut 2/10 


117

BESTENLISTE 

SOUNDBARS 



SEHR GUT 

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12 

Loewe Individual Sound Proj. / Sub 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10 

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12 

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12 

Yamaha YSP-5100 1.500 340 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10 

Teufel Cinebar 50 750 367 54 68 140 629 75 sehr gut 1/11 

GUT 

Canton DM 8 600 357 48 73 140 618 74 sehr gut 1/11 

Yamaha YHT-S400 500 354 59 62 140 615 73 sehr gut 1/11 

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12 

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12 

Harman/Kardon SB 15/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/11 

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12 

Panasonic SC-HTB520 450 310 56 66 145 577 69 sehr gut 8/11 

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12 

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12 

Boston TVee Model 25 350 335 37 59 130 561 67 sehr gut 9/11 

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12 

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12 

STEREOBOXEN ZU TVS 



SEHR GUT 

Loewe Individ. St. SL / HighLine 4.800 575 65 230 870 86 gut 11/11 

GUT 

Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08 

Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12 

ADAM Audio A5/Sub7* ** 1.140 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10 

Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12 

Nubert nuLine WS 12 / AW 560 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09 

Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12 

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12 

Nubert nuPro A-10* 470 414 45 148 607 60 sehr gut 9/11 

BEFRIEDIGEND 

ELAC Micromagic 2.1* ** 1.400 360 44 170 574 57 gut 3/09 

Bose CineMate GS* ** 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10 

Asperon Zona Wireless* 550 350 60 150 560 55 sehr gut 10/11 

Audio Pro Addon Three* ** 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10 

JVC TH-BA1* *** 350 308 55 135 498 49 gut 2/10 

*Aktivlautsprecher // **Sub/Sat-System // ***Sub/Soundbar-System 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11 

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus 

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12 

Audio Physic Avanti 5.0 24.000 850 60 230 1140 93 gut 11/08 

Focal Electra 1038, CC 1008, 

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

SEHR GUT 

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11 

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC, 

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12 

Dynaudio Excite X36, X22, X16, 

Sub 600 6.275 759 56 195 1010 83 sehr gut 2/12 

Nubert nuVero 10, nuVero 7, 

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12 

Canton Vento 880 DC, 856, 810, 

AS 850 SC 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10 

B&W CM9, CMC2, CM5, 

ASW 10 CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 2/12 

Canton Ergo 695, 655, 620, AS 650.2 5.250 735 52 180 967 79 sehr gut 6/09 

Elac FS 247,BS 243, 

CC 241,Sub 2040 ESP 4.400 670 62 185 917 75 gut 9/09 

GUT 

Heco Celan GT 502, Center 42, 

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12 

Heco Celan XT 501,301,C 4,Sub 32A 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09 

Canton Karat 790 DC-Set 4.000 685 41 175 901 74 sehr gut 3/08 

Canton Chrono 

SL 590/530/555, AS 225 3.900 670 53 175 898 74 sehr gut 9/09 

Quadral Chromium Style 100, 

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11 

803, Omega SUB 250 A LTD 

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 37 155 892 74 gut 9/09 

Klipsch RF-82 II, RC-62 II, 

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum Ultra 

7/2/Base/Sub 600 3.700 650 48 160 858 70 gut 9/09 

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

Magnat Quantum 

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 

Heco Metas XT 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10 

Canton GLE 

470/430/455CM/AS 105 C 1.810 625 46 155 826 68 sehr gut 11/08 

Teufel LT 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10 

T+A KS 300, KC 550, 

KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

T+A KS 300, KC 550, 

K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

Canton Movie CD 1500 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10 

Teufel Theater 400 1.000 537 35 156 728 60 sehr gut 3/12 

Wharfedale Achromatic Supro 1.500 532 35 160 727 60 gut 7/10 

BEFRIEDIGEND 

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem 

LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS 



ÜBERRAGEND 

B&W 805 Diamond, 

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

SEHR GUT 

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11 

Dynaudio Contour SR/Sub 300* 7.250 710 48 210 968 79 gut 5/08 

Teufel System 9 THX Ultra 2* 5.000 720 50 198 968 79 sehr gut 1/09 

Canton Karat 720.2, Karat 755.2 

Center, Sub1200r 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10 

Sonus Faber Liuto / 

Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

GUT 

Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Focal Chorus-806-Set 2.825 620 35 170 825 68 gut 10/07 

Canton Chrono 503.2, 505.2, 

501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11 

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11 

Canton Movie-Chrono-505 1.980 615 38 155 808 66 sehr gut 10/07 

Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

Canton Movie CD 202 1.570 586 38 175 799 65 sehr gut 6/10 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

Nubert WS-201, AW-441 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10 

Canton GLE 455, GLE 410, AS 105.2 1.380 593 40 156 789 65 sehr gut 1/10 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

Quadral Chromium 

Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11 

Nubert Nubox 101, AW441 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11 

KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11 

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12 

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

Teufel System 5 THX Select 1.000 575 41 130 746 61 überragend 10/08 

KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10 

BEFRIEDIGEND 

Magnat Monitor Supr. 

800/250/100/Sub 301a 1.110 550 32 135 717 59 überragend 5/09 

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11 

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12 







118

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

PC-LAUTSPRECHER 



SEHR GUT 

Bose Companion 20 250 390 55 190 635 78 sehr gut 10/11 

B&W MM-1 500 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10 

Bose Computer MusicMonitor 400 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10 

Teufel M 520 F 1.100 490 50 140 680 67 sehr gut 4/10 

Focal Chorus 816 V 1.300 465 45 165 675 67 sehr gut 2/08 

Tannoy Revolution DC 6 T 1.500 455 33 185 673 67 gut 2/08 

Audio Physic Yara 2 Evolution 1.000 450 42 180 672 67 überragend 12/08 

Magnat Quantum 607 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08 

ELAC FS 68 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08 

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12 

Canton GLE 470 660 425 28 155 608 60 sehr gut 11/08 

Jamo S 606 800 400 48 155 603 60 sehr gut 7/09 

BEFRIEDIGEND 

Magnat Monitor Supreme 800 600 415 37 140 592 59 überragend 7/09 

Mission M 35 i 700 400 38 150 588 58 sehr gut 8/08 

*Aktivlautsprecher 

AKTIV-SUBWOOFER 



SEHR GUT 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

JBL ES 250 PW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11 

GUT 

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 

LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN 



ÜBERRAGEND 

Audio Physic Avanti 10.000 660 60 230 950 94 gut 4/07 

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11 

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12 

Focal Electra 1027 Be 5.500 635 70 215 920 91 sehr gut 5/06 

Audio Physic Scorpio 4.500 645 50 220 915 91 überragend 5/08 

Burmester 961 MK 3 9.990 605 59 240 904 90 befriedigend 8/07 

SEHR GUT 

Burmester B 20 5.000 590 50 210 850 84 gut 11/09 

Heco „The Statement“ 4.000 610 54 180 844 84 sehr gut 4/09 

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12 

Dynaudio Excite X36 2.600 586 43 195 824 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12 

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12 

Tannoy Turnberry SE 4.400 535 40 205 780 77 gut 10/07 

Canton Ergo 611 2.400 545 45 180 770 76 sehr gut 1/07 

Linn Majik 140 2.400 520 45 200 765 76 sehr gut 7/08 

GUT 

Sonus Faber Domus Concerto 2.840 495 48 205 748 74 sehr gut 9/08 

Klipsch RF-83 3.200 525 38 180 743 74 gut 10/07 

KEF XQ 30 2.400 485 51 200 736 73 sehr gut 9/08 

Vienna Acoustics Beethoven 

Baby Grand 2.800 490 45 200 735 73 gut 2/07 

Vincent LS-310 3.600 515 43 175 733 73 befriedigend 10/07 

Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12 

Canton Chrono SL 590 1.800 510 45 175 730 72 gut 9/09 

ELAC FS 247 2.000 495 50 185 730 72 gut 9/09 

Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11 

Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08 

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12 

Audio Physic Yara 2 Superior 2.000 495 40 190 725 72 überragend 12/07 

Canton Karat 790 DC 2.000 510 38 175 723 72 überragend 3/08 

Heco Celan XT 501 1.400 510 47 165 722 71 überragend 9/09 

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11 

Revel Concerta F-12 1.600 505 35 175 715 71 überragend 5/07 

Piega TP 5 2.750 465 40 210 715 71 gut 6/07 

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

Heco Metas XT 701 1.100 505 43 145 693 69 sehr gut 4/10 

Nubert nuBox 681 980 503 45 140 688 68 überragend 4/10 

B&W 683 1.400 465 45 175 685 68 sehr gut 2/08 

Epos M 16 1.400 460 45 180 685 68 sehr gut 2/08 

Quadral Platinum Ultra 7 1.500 480 42 160 682 68 gut 9/09 

LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN 



SEHR GUT 

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

Dynaudio Contour S 1.4 2.670 515 40 220 775 78 sehr gut 9/07 

Focal Electra 1007 Be 3.300 520 28 220 768 77 gut 9/07 

Magnat Quantum 1003 1.400 492 50 205 747 75 sehr gut 7/11 

GUT 

Expolinear T 120 Limited-2 2.200 470 38 210 718 72 gut 3/08 

Dynaudio Focus 110 1.200 460 45 200 705 71 überragend 2/07 

Piega AP 3 1.600 435 28 205 668 67 sehr gut 9/07 

Sonus Faber Concertino Domus 1.180 395 25 215 635 64 sehr gut 9/07 

Trangle Comète Anniversaire 1.000 430 23 180 633 63 sehr gut 9/07 

Dynaudio DM 2/7 650 416 40 165 621 62 sehr gut 8/10 

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 62 sehr gut 8/10 

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11 

Epos M 12.2 870 410 23 175 608 61 überragend 9/0 

KEF IQ30 500 408 40 150 598 60 sehr gut 8/10 

Jamo S 604 400 403 37 155 595 60 sehr gut 8/10 

Tannoy Autograph Mini 2.000 385 35 175 595 60 befriedigend 9/07 

BEFRIEDIGEND 

Heco Aleva 200 600 380 33 155 568 57 überragend 1/08 

Nubert nuLook LS-2 580 370 26 150 546 55 sehr gut 9/07 

Nubert nuBox 311 280 325 31 140 496 50 überragend 6/08 

Klipsch Synergy B-3 400 340 20 135 495 50 sehr gut 4/07 

Heco Victa 300 200 320 28 125 473 47 überragend 6/08 

Audio Pro Image 12 250 275 27 150 452 45 gut 6/08 

BASIS FÜR ALLE TESTS 

Testen und Messen sind essenzielle Aufgaben der Video-HomeVision- 

Redak tion. Hier muss alles stimmen, um verlässliche Bewertungen aller 

getesteten Geräte zu garantieren. Ständig erweitern wir daher das Arsenal 

unserer Messgeräte, denken uns weiterführende Methoden zum 

„Quälen“ der Geräte aus und entwickeln neue Referenzsequenzen, um 

mit der Technik Schritt halten und den Entwicklern immer einen Schritt 

voraus zu sein. Nicht zuletzt sind auch die Räumlichkeiten sehr wichtig, 

in denen die Tests stattfinden. Sowohl unser neuer TV-Testraum als auch 

Hörraum bzw. Heimkino wurden an unsere gestiegenen Bedürfnisse 

angepasst. Die Räume sind geschwärzt und bieten definierte Lichtsituationen. 

Sie wurden akustisch optimiert und besitzen Dutzende Anschlüsse 

für alle Arten von Antennen- und Netzwerksignalen. 


119

BESTENLISTE 

BLU-RAY DISCS – DIE BESTEN FILME 

Genre Land/Jahr Regie Darsteller FSK Vertrieb Film Bild Ton Extra Pkt % Heft 


ÜBERRAGEND 

Der mit dem Wolf tanzt Western USA / 1990 Kevin Costner K. Costner, M. McDonnell, G. Greene 12 Kinowelt 100 100 100 50 350 100 3/10 

Psycho Thriller USA / 1960 Alfred Hitchcock A. Perkins, J. Leigh, V. Miles 12 Universal 100 100 100 50 350 100 10/10 

Apocalypse Now – Full Disclosure Edition Drama USA / 1979 – 01 Francis Ford Coppola M. Brando, R. Duvall, M. Sheen 16 Kinowelt 100 90 100 50 340 97 7/11 

Der Herr der Ringe – Trilogie Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 90 100 100 50 340 97 9/11 

Der Herr der Ringe Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 100 100 100 40 340 97 5/10 

True Grit Western USA / 2010 Ethan & Joel Coen J. Bridges, H. Steinfeld, M. Damon 12 Paramount 100 100 100 40 340 97 8/11 

Zombieland Horrorkomödie USA / 2009 Ruben Fleischer J. Eisenberg, W. Harrelson, E. Stone 16 Sony 90 100 100 50 340 97 6/10 

Der König der Löwen 3D Animationsfilm USA / 1994 Roger Allers – 0 Disney 100 90 100 45 335 96 12/11 

127 Hours Drama USA / 2010 Danny Boyle James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara 12 Fox 100 90 100 45 335 96 9/11 

Star Wars – The Complete Saga Science Fiction USA / 1977– 05 George Lucas Mark Hamill, Harrison Ford, Ewan McGregor 12 Fox 100 90 90 50 330 94 10/11 

Iron Man 2 Action USA / 2010 Jon Favreau R. Downey Jr., G. Paltrow, D. Cheadle 12 Eurovideo 80 100 100 50 330 94 11/10 

Salt Thriller USA / 2010 Phillip Noyce A. Jolie, L. Schreiber 16 Sony 90 90 100 50 330 94 2/11 

Terminator – Die Erlösung Action USA / 2009 McG C. Bale, S. Worthington, A. Yelchin 16 Sony 90 100 90 50 330 94 1/10 

Wir sind die Nacht Horror D / 2010 Dennis Gansel K. Herfurth, N. Hoss, M. Riemelt 16 Constantin 90 90 100 50 330 94 5/11 

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (2D) Animationsfilm USA / 2009 Chris Miller – 6 Sony 80 100 100 50 330 94 7/10 

Attack The Block Action GB / 2011 Joe Cornish Nick Frost, John Boyega, Jodie Whittaker 16 Capelight 90 90 100 50 330 94 4/12 

Black Swan Thriller USA / 2010 Darren Aronofsky N. Portman, M. Kunis, V. Cassel 16 Fox 100 90 100 35 325 93 7/11 

2012 Action USA / 2009 Roland Emmerich J. Cusack, W. Harrelson, A. Peet 12 Sony 80 100 100 45 325 93 4/10 

Super 8 Science Fiction USA / 2011 J. J. Abrams Joel Courtney, Elle Fanning, Kyle Chandler 12 Paramount 90 90 90 50 320 92 3/12 

Captain America – The First Avenger Action USA / 2011 Joe Johnston Chris Evans, H. Weaving, Tommy Lee Jones 12 Paramount 90 100 100 30 320 92 2/12 

Kung Fu Panda 2 Abenteuer USA / 2011 Jennifer Yuh Nelson – 6 Paramount 90 90 90 50 320 92 12/11 

Alien Anthology Science Fiction USA / 1979-97 R. Scott, J. Cameron Sigourney Weaver 16 Fox 100 80 90 50 320 92 12/10 

Avatar Science Fiction USA / 2009 James Cameron S. Worthington, Z.Saldana, S.Weaver 12 Fox 70 100 100 50 320 92 1/11 

Inception Thriller USA, GB / 2010 Christopher Nolan L. DiCaprio, J. Gordon-Levitt, E. Page 12 Warner 100 80 90 50 320 92 2/11 

R.E.D. – Älter. Härter. Besser Action USA / 2010 Robert Schwentke B. Willis, J. Malkovich, H. Mirren 16 Concorde 90 90 90 50 320 92 5/11 

Toy Story Animationsfilm USA / 1995 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10 

Toy Story 2 Animationsfilm USA / 1999 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10 

The Thing Horror USA / 2011 Matthijs v. Heijningen Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton 16 Universal 90 90 100 40 320 92 5/12 

Cowboys and Aliens Action USA / 2011 Jon Favreau Daniel Craig, Harrison Ford, Sam Rockwell 12 Paramount 70 100 100 45 315 91 3/12 

Hier finden Sie eine Übersicht aller Blu-ray Discs, die in den vergangenen Ausgaben mit einem „Tipp“-Logo ausgezeichnet wurden. Film, Bild und Ton werden mit maximal 100, die Extras mit maximal 50 Punkten bewertet. 

Redaktion 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P. 

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af), 

Andreas Greil (ag) 

Schlussredaktion: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Jan Fleischmann, David Göhler, 

Nikolas Hannack, Michael Jansen, Reinhard Otter, Stefan 

Schickedanz, Michael Seemann 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau - der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 255 56 - 1111 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Andreas Geyh (Grafisches Konzept) 

Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer 

Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Isabel Eckard 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605 

E-Mail: redaktion@video-homevision.de 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Rebekka Herold - 

Telefon (089) 255 56 - 11 71, Fax (089) 255 56 - 11 96 

Anzeigenverkauf: Vedran Budimir (verantwortlich für 

Anzeigen) (089) 255 56 - 11 81, vbudimir@wekanet.de 

Dr. Michael Hackenberg (0711) 20 70 30 - 85 02, 

mhackenberg@wekanet.de 

Silke Pietschel (0711) 20 70 30 - 85 03, spietschel@wekanet.de 

Händlermarkt: 

Jürgen Auselt (089) 255 56 - 11 72, jauseltwekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Business Development Manager & Leitung Onlinesales: 

Albert Petryszyn (089) 255 56 - 18 60, apetryszyn@wekanet.de 

Senior Manager Onlinesales: 

Klaus Ahlering (089) 255 56 - 11 82, kahlering@wekanet.de 

International Sales Manager: 

Ms Andrea Rieger, phone: 0049-8104-66 84 58, 

fax: 0049-8104-66 84 59, arieger@wekanet.de 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, 

Mr Paul O‘Malley, Cambridge House, Gogmore Lane, 

Chertsey, GB - Surrey, KT16 9AP, 

phone: 0044-1932-564999, fax: 0044-1932-564998, 

paul.omalley@husonmedia.com 

USA/Canada - West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Tiffany deBie, Pruneyard Towers, 1999 

South Bascom Avenue, Suite #450, USA - Campbell, CA 

95008, phone: 001-408-8796666, 

fax: 001-408-8796669, tiffany.debie@husonmedia.com 

USA/Canada - East Coast: Huson International Media, 

Mr Dan Manioci, The Empire State Building, 350 5th Avenue, 

Suite #4610, USA - New York, NY 10118, 

phone: 001-212-2683344, fax: 001-212-2683344, 

dan.manioci@husonmedia.com 

Korea: Young Media Inc., 

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, 

Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273- 

4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: 

Borghild Bernhard (-1480) bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Marion Schubert (-1101) mschubert@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 36 vom 01.01.2012 

Verlag 

Vertriebs-/Marketingleitung: Robert Riesinger (-1485) 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb 

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, 

E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 

31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar bei München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH, 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: 

Wolfgang Materna, Thomas Mehls, Werner Mützel 

© 2012 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: 

Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon 0781 / 639 4548 ; Fax 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 4,50 Euro 

Jahresabonnementpreise: 

Inland 51,90 €, Europäisches EU-Ausland 61,90 €, 

Schweiz 103,80 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

10% Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheftpreis Blu-ray Edition: 12,99 Euro 

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 61,80 € 

Jahresabonnementpreise Blu-ray Edition: 

Inland 139,99€, Europäisches EU-Ausland 159,99 €, 

Schweiz 279,99 SFR. Weitere auf Anfrage. Studenten erhalten 

gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 10% 

Nachlass auf den Abopreis. 

Einzelheft-Nachbestellung: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon 0781 / 639 4548; Fax 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Video-HomeVision erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München, 

Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist 

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne von 

der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. Sollten 

sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung 

angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der Einsendung 

von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung zum Abdruck 

in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen Publikationen 

und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern. Mit 

der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die Zustimmung zum 

Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten Publikationen 

und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH Geräte und Bauteile nach 

der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder durch Dritte vertreiben 

lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. 

Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder 

Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass 

die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen 

Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen oder 

in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten sein 

sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder 

seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete 

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der Redaktion, 

wieder. 

120

Autor: Michael Außerbauer // Bilder: Archiv 

Autor: Michael Außerbauer // Bilder: Archiv 

Am laufenden 

Band 

Sie hießen Akai oder Revox – und kein ernst 

zu nehmender Hi-Fi-Enthusiast konnte auf so 

etwas verzichten. Gemeint sind große Tonbandmaschinen 

der 70er- und 80er-Jahre. 

Das Tonband ist sozusagen die Mutter 

aller Aufzeichnungsgeräte. 

Denn schon seit Urzeiten der Tonaufzeichnung 

leistete das Magnetband 

unschätzbare Dienste. Bevor man aber 

auf magnetbeschichteten Kunststoffbändern 

aufnehmen konnte, musste man sich mit 

Stahldraht begnügen. Und weil die damaligen 

Geräte keine Verstärker hatten (zu Beginn 

des Jahrhunderts), waren die Aufnahmen 

einfach nur schlecht. Als 1911 die ersten 

Verstärker entwickelt wurden, besserte sich 

das. Aber immer noch ließ Draht keine guten 

Aufzeichnungen zu. 

Von der Zigarette zum Tonband 

Mitte der 20er-Jahre machte Fritz Pfleumer 

eine bahnbrechende Entdeckung – für Raucher. 

Denn billige und teure Zigaretten unterschieden 

sich seinerzeit nicht nur durch 

die Qualität des gerollten Knasters, sondern 

auch durch die Mundstücke, die in Form einer 

Papphülse an der Zigarette klebten (Filter 

im heutigen Sinne gab es noch nicht). 

Waren die teuren mit echtem Blattgold versehen, 

so waren die billigen nur mit Bronze 

bestäubt. Und das färbte ab auf Lippen und 

Finger. Also dachte sich Pfleumer: Wenn 

man das Metallpulver in transparenten 

Kunststoff einbettet, dann ist das Abfärben 

passé. So war es auch. In einem Straßencafé 

in Paris, so sagt die Legende, soll er auf die 

Idee gekommen sein, dass man auch magnetisches 

Metallpulver in Kunststoff einbetten 

könnte – das Tonband war erfunden. 

AEG baute das erste Tonband 

Bis 1935 dauerte es noch, bis AEG endlich 

ein vernünftiges und halbwegs alltagstaugliches 

Tonbandgerät vorstellen konnte. Möglich 

war dies vor allem durch die Erfindung 

des Ringkopfes, der nunmehr die magnetischen 

Partikelchen auf dem Band polarisierte. 

Die Drahtspulen waren über harte und 

spitze Köpfe gelaufen, die das weiche Bandmaterial 

unweigerlich zerstört hätten. 

Aber es gab immer noch immense Probleme: 

Die Bänder rieben ihr magnetisches 

Material allzu freudig ab, die Tonköpfe verschlissen 

mitunter zügig durch Reibung, und 

die Bänder selbst fingen am Rand an zu rosten, 

was weder der Tonqualität gut tat noch 

das Vertrauen in die Technik förderte. 

BASF verfeinerte die Technik 

Und weil man bei AEG das Problem outsourcen 

wollte, wie man das auf Neudeutsch so 

schön sagt, ließ man die Badische Anilinund 

Soda-Fabrik (bekannter ist das Kürzel 

BASF) daran arbeiten. Dort kam man auf die 

Idee, Acetylzellulose als Trägermaterial einzusetzen 

und statt reinem Eisen Eisenoxid 

auf das Band zu lackieren. Und das funktionierte. 

Zwar war die Tonqualität immer noch 

so, dass die Geräte bevorzugt zu Sprachaufnahmen 

eingesetzt wurden, aber ein Anfang 

war gemacht. Immer weitere Entwicklungen 

kamen hinzu, die Tonqualität und Gleichlauf 

betrafen und dafür sorgten, dass Tonbandmaschinen 

in Tonstudios die Master für die 

spätere Plattenpressung aufnahmen. 

Need for Speed 

Und dann standen die schweren Geräte in 

den 70er- und 80er-Jahren in den Wohnzimmern, 

bestachen durch exzellente Klangwiedergabe 

und waren das absolute Nonplusultra 

für jeden Hi-Fi-Spezialisten. Die echten 

Profis hatten Geräte, deren Spulen rasend 

schnell rotierten. Denn: Je schneller das 

Band an den Köpfen vorbeilief, desto höher 

war die Aufnahmequalität. Standard waren 

9,5 cm/s, aber gute Maschinen konnten auch 

mit 19 cm oder gar 38 cm aufnehmen. Und 

dafür entweder die halbe Breite oder – wenn 

es ganz besonders gut sein sollte – die ganze 

Breite von 6,25 mm nutzen. 

Allerdings schlief die Konkurrenz nicht, 

denn die kleine und handliche Compact Cassette 

(CC) war auf dem Vormarsch. Und die 

klang später auch sehr überzeugend – wenn 

auch nie so gut wie ein gestandenes Studer 

ReVox. Als Nächstes kamen die digitalen 

Aufzeichnungsgeräte hinzu. Heute findet 

man selbst in Studios kaum noch Bandmaschinen. 

■ 


121

REPORT | UE-TRENDS IN DEN USA 

Es gab einmal eine 

Zeit, in der galt alles, 

was aus Amerika kam, als 

trendy, hip oder zumindest 

innovativ. Längst vorbei, könnte 

man meinen. Doch weit gefehlt: 

Gerade im TV- und Audio-/Video-Bereich 

sind uns die Vereinigten Staaten häufig voraus. 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Samsung, Loewe, Archiv 

Unbegrenzte 

122

★ Wo sind die Trendsetter? 

In den USA werden viele Trends geboren. Hollywood, das weltweit 

größte Film-Business, gilt auch als Triebfeder für viele Filminnovationen 

wie 3D, HD oder 4K, die Technologien dazu stammen aber zum Großteil 

aus Fernost. Dennoch starten viele TV- und Netzwerk-Innovationen 

in den USA, wo auch das Internet entwickelt wurde. Die Amerikaner 

waren die Ersten, die ihre Städte fast flächendeckend mit TV-Kabelnetzen 

versorgt haben, die heute meist Rückkanal, Highspeed-Internet 

und weitere Dienste bieten. Und Web- und PC-Innovatoren wie Amazon, 

Google, Facebook, Microsoft und Apple sind US-Firmen. 

Möglichkeiten 

Eltern und Großeltern erzählen 

bisweilen noch von einer Zeit, 

als „die Amis“ alle Trends 

setzten – mit wechselndem Erfolg. 

Erdnussbutter im Lebensmittelpaket 

war bei vielen Empfängern nicht der 

Brüller, Jazz dafür umso beliebter. 

Dann kam die Rock‘n‘Roll-Ära zu 

uns, ebenso wie später das Saturday 

Night Fever oder Aerobic. Mountainbike, 

Skateboard, Disco Rollers – allesamt 

Trends aus den USA. Und das gilt 

auch für Kino-Raumklang, THX und 

Home Theater. 

Doch sind die Vereinigten Staaten 

noch immer Vorreiter, etwa in der 

Mode oder der Technik? Nicht immer. 

Designer aus Europa geben heute eher 

die Farben und Schnitte vor und Ingenieure 

aus Fernost entwickeln häufiger 

TV-Technologien als die US- 

Konkurrenz. 

In der Anwendung vorn 

Doch wenn es um die Nutzung von 

Technik geht, haben amerikanische 

Unternehmen oft die Nase vorn. In 

Asien und Europa wurden beispielsweise 

jahrelang ohne großen Erfolg 

Internet-Handys gebaut. Dann brachte 

der US-Konzern Apple das iPhone 

auf den Markt und die Menschen begannen, 

das Internet unterwegs zu 

nutzen. Die Software der Android- 

Smartphones, der erfolgreichsten 

iPhone-Konkurrenten, stammt von 

Google – auch ein US-Unternehmen. 

Kein Wunder, dass Strategen in Japan 

und Korea mit erhöhtem Blutdruck 

nach Cupertino schielen, wo Apple 

im Laufe des Jahres einen Flat-TV 

fertig entwickeln dürfte. 

Aber was ist wirklich dran an den 

Trends aus den USA? Wir stellen aktuelle 

Innovationen auf den Prüfstand: 

Können die Europäer mit den 

Amerikanern mithalten? 

TV-Trends: Alles verkabelt 

Auch in den USA gibt es drei TV-Ausstrahlungswege: 

Satellit, Antenne 

und Breitbandkabel. Die Kabelnetze 

werden von unterschiedlichen Anbietern 

unterhalten, die größten heißen 

Comcast und Time Warner Cable. Die 

TV-Übertragung per Satellit über die 

beiden Satellitenbetreiber DI- ➜ 


123


★ Die wichtigsten TV-Trends 

Look Back Channels 

Im Kabelnetz von Time Warner können 

Kunden mit der Look Back-Funktion die 

Sendungen von 40 bis 50 Sendern um 

bis zu drei Tage zeitversetzt abrufen. 

Das Ganze erhalten Digital-TV-Kunden 

ohne Aufpreis. Werbung lässt sich 

beim zeitversetzten Online-Fernsehen 

aber nicht vorspulen. 

TV-Programm per App 

Optimum, Time Warner Cable und 

andere bieten Apps für iOS- und teils 

auch Android-Geräte an, mit denen 

das TV-Programm auch auf Mobilgeräten 

läuft. Daneben können die Apps 

auch den TV und Festplatten-Rekorder 

steuern. In der Regel klappt das zu 

Hause per WLAN, nicht im Mobilnetz. 

★ Die großen Video-Trends 

UltraViolet: Digital-Kopie 

Kauft man einen Film auf Disc, dann 

darf man ihn jederzeit auch auf vernetzten 

Geräten zu Hause oder unterwegs 

streamen. UltraViolet wurde im 

letzten Jahr von den großen US-Filmstudios 

ins Leben gerufen, inzwischen 

sind in den USA einige UV-Blu-rays zu 

haben. 

Netflix: die Film-Flatrate 

Für 7,99 Dollar pro Monat aus einer 

großen Bibliothek bekannter, nicht 

mehr ganz neuer Filme und Serien frei 

auswählen und sie anschauen, wann 

immer man mag. Das klingt verlockend 

und ist in den USA sehr erfolgreich – 

auch dank der großen Verbreitung in 

TVs und Zuspielern. 

★ Die neuesten Musik-Trends 

Google play 

Der Music Store bietet viel kostenlosen 

Online-Speicher: 20.000 eigene 

Tracks plus alle Titel, die man am PC 

oder mit dem Android-Handy im 

Google-Shop gekauft hat, kann man 

hier online speichern. Die Wiedergabe 

klappt nur online. Noch ist offen, wann 

Google play auch bei uns Musik bietet. 

Amazon Cloud Player 

Dieser Dienst ist direkt mit Google 

play vergleichbar: Auch hier können 

Kunden ihre eigene Musik in die Cloud 

hochladen und dort zusammen mit 

ihren bei Amazon gekauften Tracks 

speichern. Die Wiedergabe klappt 

über die Webseite, per Android-Apps 

und Mobilseiten für iPhone und iPad. 

Voraussetzung: 

Breitband-Internet 

In den USA haben 68 Prozent 

aller Haushalte einen 

Breitband-Anschluss, mehr 

als die Hälfte davon über 

den TV-Kabelanschluss. In 

Deutschland sind es über 

71 Prozent, die meisten mit 

DSL-Technik über die Telefonleitung. 

Für fast alle 

Audio-Video-Innovationen 

ist ein solcher Highspeed- 

Anschluss notwendig. 

RECTV und DISH Network ist nicht 

so verbreitet wie ASTRA bei uns. Das 

dürfte daran liegen, dass Satelliten- 

TV kaum Vorteile im Vergleich zum 

Kabel bietet. In beiden Systemen sind 

viele Premium-Sender verschlüsselt. 

Und die Kabelnetze sind in den USA 

meist recht innovativ. 

Time Warner etwa hat Loopback 

Channels im Angebot: Bestimmte 

Sender kann man bis zu drei Tage 

nach der Ausstrahlung zeitversetzt 

abrufen. Den dafür notwendigen Internet-Anschluss 

liefert der Kabelanbieter 

meist mit, ähnlich wie Kabel- 

DSL bei uns. Allerdings haben die US- 

Kabelnetze ein Herz für Werbekunden: 

Zeitversetzte Online-Dienste 

sperren in der Regel den schnellen 

Vorlauf. Video on Demand, die Online- 

Videothek zum Direktabruf über das 

TV-Kabel, gibt es ebenso wie etwa bei 

Kabel BW und Kabel Deutschland. 

Spannender wirken die Angebote einiger 

Netzbetreiber, ihren Kunden 

das TV-Programm per WLAN und 

über eine spezielle Empfangs-App auf 

das Smartphone oder Tablet zu streamen. 

Das ersetzt den Zweit-TV in der 

Küche. Die Apps können auch den Videorekorder 

programmieren und Aufnahmen 

von dessen Festplatte auf das 

Mobilgerät abrufen. 

Weniger Unterschiede zwischen 

den USA und Europa herrschen in Sachen 

Smart TV: Hier wie dort gehen 

neue Fernseher online. HbbTV ist in 

den USA kein Thema, dafür startete 

dort schon vor anderthalb Jahren 

Google TV, die Smart-TV-Variante 

des Suchmaschinen-Marktführers. 

Doch die Sony-TVs und Logitech- 

Boxen mit Google-Online-Diensten 

floppten. 2012 wagt Google den Neustart 

mit Geräten, die eher wie Smartphones 

funktionieren sollen – inklusive 

Android-Betriebssystem und Anbindung 

an den Online-Speicher und 

-Marktplatz Google play. 

Mehr Video on Demand 

Auch beim Filmkonsum aus der Konserve 

stehen alle Zeichen auf online: 

In den letzten Jahren begann in den 

USA das große Videotheken-Sterben. 

Große Ketten wie Blockbuster und 

kleine, unabhängige Videotheken litten 

gleichermaßen. Versand-Videotheken 

und vor allem Online-Dienste 

gewinnen Marktanteile. 2011 wurde 

fast ein Drittel aller geliehenen Filme 

gestreamt, über die Hälfte davon mit 

Netflix. Dieser Anbieter ist der Gewin- 

124

Das Google-TV-Mysterium 

Mit einem Neustart will Google TV in 

den USA nochmals auf Kundenfang 

gehen. Die neuen Google TV-Modelle 

von Sony, LG und anderen Herstellern 

sollen auf dem Betriebssystem Android 

basieren. Videos, Musik und Apps 

soll der Nutzer über Google play kaufen, 

laden und speichern können. 

TiVo – der PVR-Klassiker 

In den USA spricht man nicht von Festplatten-Rekordern, 

sondern von TiVo. 

Der erfolgreichste Rekorder der Nation 

ist für alle Empfangsvarianten und fast 

jedes Kabelnetz zu haben, inzwischen 

ist er auch online vernetzt und unterstützt 

alle wichtigen Online-Dienste 

wie Netflix, Picasa oder YouTube. 

Amazon Instant Video 

In den USA gibt es bei Amazon Filme 

in jeder Darreichungsform online: Als 

Flatrate mit begrenztem Titel-Angebot, 

zum Ausleihen im Einzelabruf und zum 

Kauf und Dauerabruf aus der Amazon- 

Cloud. Abspielbar sind die Titel am 

Computer, auf dem Kindle Fire und 

über immer mehr Smart TVs. 

Hulu / Hulu Plus 

Diese Online-Mediathek streamt Serien, 

Shows und andere TV-Inhalte 

großer US-Fernsehsender wie NBC, 

Fax, Disney, MTV oder National Geographic 

gratis am PC – inklusive Werbepausen. 

Für eine monatliche Gebühr 

läuft das Ganze als Hulu Plus auch auf 

TVs, Tablets und Smartphones. 

DAR.fm 

Der wohl größte Online-Radiorekorder 

DAR.fm ist mit dem Musik-Cloud- 

Dienst MP3tunes.com verknüpft und 

nimmt zuvor programmierte Sendungen 

praktisch aller Radiostationen aus 

den USA auf dessen Speicher auf. 

Streaming klappt am PC und auf allen 

Mobil- und einigen Audiogeräten. 

Shuffler.fm 

Überall ist von automatischen Playlists 

die Rede, die einem aus den eigenen 

Hörgewohnheiten und denen von Millionen 

anderer Hörer Musik vorschlagen. 

Shuffler.fm dagegen spielt online 

Musik in verschiedenen Genre-Kanälen, 

die von Musik-Bloggern ausgewählt 

und für gut befunden wurde. 

ner der Stunde: Er verleiht Filme auf 

DVD oder Blu-ray und bietet eine 

Streaming-Flatrate (Subscription Video 

on Demand, SVoD). Im September 

2011 hat Netflix das Online-Geschäft 

vom Disc-Verleih abgenabelt: Man 

muss Disc- und Online-Abos jetzt separat 

abschließen, zuvor gab es Streaming 

zusätzlich zu den Discs. 

Den großen Erfolg im Online-Verleih 

verdankt Netflix auch der Tatsache, 

dass mittlerweile sehr viele netzwerkfähige 

Geräte Netflix unterstützen: 

Smart TVs und Blu-ray-Player 

vieler Marken, Spielkonsolen sowie 

Online-TV-Boxen wie Apple TV. Auch 

TiVo (siehe oben) empfängt Netflix- 

Filme. Vergleichbar ist das Ganze mit 

dem DVD-Versand und der angeschlossenen, 

noch recht überschaubaren 

Film-Flatrate von Lovefilm in 

Deutschland. Netflix startete im Januar 

in Großbritannien und Irland – 

weitere Ländern könnten folgen. 

Videos online kaufen 

Konkurrenzlos ist Netflix aber nicht. 

Die Kabelnetzbetreiber versuchen mit 

mäßigem Erfolg, ihr Video-on-Demand-Angebot 

anzupreisen, iTunes 

hat einen ähnlich gut sortierten Film- 

Shop zum Leihen und Kaufen wie in 

Deutschland. Daneben stellt auch 

Amazon auf Streaming um. Das Internet-Versandhaus 

bietet in den USA 

unter dem Namen Amazon Instant Video 

Filme in allen Online-Varianten: 

zum Kauf, als einzelne Leih-Videos 

und in Form einer Film- und Serien- 

Flatrate. Letztere ist in den USA mit 

der Amazon Prime-Mitgliedschaft verbunden. 

Für 79 US-Dollar im Jahr bekommt 

man portofreie Express-Lieferungen 

und die Film-Flatrate. In 

Deutschland kostet Amazon Prime 29 

Euro im Jahr – ohne Film-Flatrate. 

Amazon verwaltet geliehene und 

gekaufte Filme in einem eigenen 

Cloud-Dienst, der mit verschiedenen 

Geräten erreichbar ist: am Computer, 

über TV-Geräte von Sony, Panasonic, 

LG und teilweise Samsung sowie auf 

Blu-ray-Playern, Set-Top-Boxen und 

TiVo. So gut wie Netflix ist das Angebot 

aber bislang nicht vernetzt: Das 

iPad, die PlayStation 3 und Nintendo 

Wii fehlen. Dafür baut sich Amazon 

sein eigenes Hardware-System auf: 

Das Android-Tablet Kindle Fire ist seit 

Herbst 2011 in den USA für nur 199 

Dollar zu haben. Es wurde maßgeschneidert 

für den Medien-Marktplatz 

von Amazon und hat in wenigen ➜ 


125


Monaten die anderen Android-Tablets 

in der Verkaufsstatistik überholt. 

Amazon ist auf den Verkauf angewiesen: 

Der Preis des Kindle Fire liegt angeblich 

einige Dollar unter dem Wert 

seiner Komponenten und ist somit 

subventioniert. Es wird eifrig spekuliert, 

wann der günstige iPad-Konkurrent 

nach Europa kommt – und mit 

ihm das Amazon-Videoangebot. 

Ultraviolette Verwirrung 

Ähnlich unsicher wirken die Gehversuche 

der Digital-Copy-Initiative UltraViolet 

in den USA. Dort kann man 

jetzt Blu-ray-Filme mit einer privaten 

Digitalkopie erwerben. Diese ist weitgehend 

virtuell, wird in der Regel 

über einen Online-Videoservice freigeschaltet 

und ist dann auf allen Geräten 

abspielbar, die der jeweilige 

Online-Dienst unterstützt und die für 

den eigenen UV-Account freigeschaltet 

sind. Eines der ersten Online-Angebote 

dafür ist Flixster.com. Nach 

dem Kauf der Disc kann man seinen 

UltraViolet-Kopiercode dort einlösen 

und den Film dann auf Flixster anschauen. 

Musik-Wolken 

Was Musikhören angeht, 

sind die USA 

und Europa 

näher beieinander. 

iPhone und 

iPod spielen 

hier 

wie dort eine wichtige Rolle, die 

Cloud-Erweiterung der iTunes-Bibliothek 

namens iTunes Match gibt es auch 

in den USA und in Europa. 

In den USA konkurriert iTunes 

Match mit Google Play und Amazon 

Cloud Drive. Beide dienen wie iTunes 

Match als Online-Speicher für eigene 

und gekaufte Musik. Google play etwa 

bietet einen Gratis-Musikspeicher für 

20.000 Tracks – plus den Inhalten, die 

man über Google kauft. Amazon spendiert 

seinen Kunden 5 GByte freien 

Online-Speicher, der sich kostenpflichtig 

erweitern lässt. iTunes verlangt 

in den USA 25 Dollar für bis zu 

25.000 importierte Songs. Die drei 

Dienste haben ähnliche Funktionen: 

Die online gespeicherte Musik kann 

am PC und auf Geräten mit Apps für 

den jeweiligen Dienst abgespielt werden. 

Der Unterschied: Amazon und 

Google streamen die Musik, während 

iTunes Match sie über das Internet auf 

die Geräte synchronisiert. Sie ist so 

auch offline verfügbar. 

Auch MP3tunes.com speichert große 

Musiksammlungen im Internet. 

Spezialität: Dazu gehört der Online-Radiorecorder 

DAR.fm – 

mit EPG-Programmierung 

für US-Radiosender. 

Bei Musik-Streaming-Diensten 

mit Flatrate-Abo 

gehen Europa 

und die USA im Gleichschritt, 

eine Trendsetter-Rolle 

ist nicht zu beobachten. 

Spotify, simfy, Sony Mu- 

sic Unlimited sowie 

Napster bieten Abos für 

den unbegrenzten Zugriff 

auf Millionen Titel, so 

lange man das Abo bezahlt. 

Spotify wurde in Schwe- 

den entwickelt, simfy 

in Deutschland, Sony Music Unlimited 

in Japan – nur Napster ist eine 

US-Internet-Plattform. 

Networking geht leichter 

Insgesamt sind die US-Nutzer medientechnisch 

aber bereits stärker vernetzt 

als in Europa. In fast einem Drittel aller 

Haushalte ist der Fernseher direkt 

oder über einen Zuspieler mit dem Internet 

verbunden, meist über eine 

Spielkonsole. Der hohe Vernetzungsgrad 

könnte von der Anschlusstechnik 

kommen: Über die Hälfte aller Breitband-Internet-Verbindungen 

erfolgt 

über das TV-Kabelnetz, so eine Studie 

der Leichtman Research Group. Die 

Datenleitung kommt im Wohnzimmer 

aus der Wand, nicht im Flur oder Arbeitszimmer. 

Dazu kommen Vorteile 

in der Architektur: Die meisten Häuser 

sind aus Holz und Gips gebaut. Da 

sind auch Netzwerk-Installationen 

eher realisierbar als in Mauerwerk. 

Fazit 

Die Zeiten, in denen ein Trend deshalb 

gut war, weil er aus den USA kam, sind 

vorbei. Dennoch lohnt der Blick über 

den Teich: Netflix und Amazon etwa 

könnten demnächst mit ihren Videotheken 

nach Europa kommen und Maxdome 

& Co. einheizen. Vor allem bei 

Netflix ist offenbar die Steuerung so 

einfach, dass die Kunden das Angebot 

gern am TV nutzen. Auch Google kann 

spannende Impulse liefern, wenn die 

TV- und Mediendienste rund um Google 

play intuitiv gestaltet sind. Bei all diesen 

Trends geht es weniger um Technologien 

als um deren 

Anwendung. ■ 

REINHARD OTTER, 

ONLINE-EXPERTE 

30% 

der US-Haushalte haben den TV mit dem 

Internet verbunden – deutlich mehr als in 

Deutschland. Die meisten davon surfen 

über eine Spielkonsole. 

31% 

aller Video-Leihgeschäfte in den USA 

liefen 2011 online per Einzelabruf oder 

Abonnement – in Deutschland waren es 

im gleichen Zeitraum etwa 9%. 

54% 

des US-Internet-Traffics ging 2011 auf 

das Konto von Audio-/Video-Diensten, 

über die Hälfte davon für Netflix. In 

Deutschland waren es 30 bis 35%. 

85% 

aller Netflix-Abrufe erfolgten 2011 über 

die PlayStation 3, Xbox, PC oder Wii. Den 

Rest teilten sich Apple TV, TiVo, Smart 

TVs und weitere Netzwerk-Boxen. 

Quelle: Leichtman Research Group, 2011 

Quelle: NPD-Group 2012 

Quelle: Sandvine Intelligent Broadband 

Networks, 2011 

Quelle: Sandvine Intelligent Broadband 

Networks, 2011 

126


So haben Sie Fernsehen noch nie gesehen. 

Die Smart TV Neuheiten 2012! 

101cm 

116cm 

Samsung UE-40ES6300 

Der Smart-TV der Serie 6 kombiniert hervorragende Bild- und Tonqualität 

mit einer smarten Auswahl an Inhalten und zahlreichen Apps. 

• LED-Smart-TV • 101 cm (40") Bilddiagonale • 200 Hz (CMR) 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Mega Contrast • 3D HyperReal Engine 

• DVB-C/T/S2-Tuner • CI+ • 3x HDMI, 3x USB 2.0, WLAN, LAN 

949,- 2.099,- 

Samsung UE-46ES8090 

Angefangen bei dem anspruchsvollen Design lässt Sie der TV mit Sprachund 

Gestensteuerung in eine neue Welt des Entertainments eintauchen. 

• LED-Smart-TV • 116 cm (46") Bilddiagonale • 800 Hz (CMR) 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Mega Contrast • 3D HyperReal Engine 

• 3D Sound • DVB-C/T/S2-Tuner • CI+ • 3x HDMI, 3x USB 2.0, WLAN, LAN 

EL8U3K 

EL9U3O 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler 

vorbehalten. Angebot gültig bis zum 19.04.2012. 

699,- 499,- 

Samsung HT-E6500 

• 5.1-System mit 1.000 Watt Leistung und 3D Sound Plus 

• Blu-ray-Player • Unterstützung zahlreicher Videoformate 

• 3D-Technologie mit 2D- zu 3D-Konvertierung in Full HD 

• Vacuum Tube Technologie (Röhrenverstärker) • Smart Hub 

• HDMI, WLAN, LAN, Bluetooth • iPod/iPhone kompatibel 

Samsung STB-E7509S 

• Set Top Box • HD-Recorder mit 500 GB großer Festplatte 

• DVB-S2 Twin-Tuner für zeitgleiches Sehen und Aufzeichnen 

• 1 GHz DualCore Chipsatz für noch schnellere Performance 

• 3D-Konverter für 2D-Sendungen in 3D 

• CI+ • HDMI, WLAN, LAN, USB • Anynet+ Fernbedienung 

ES#U3F XRSU03 ED#U3E 

229,- 

Samsung BD-ES6000 

• Smart Blu-ray Player mit Smart Hub und AllShare Play 

• 3D-Technologie in Full HD • Full Screen Funktion 

• Smart Hub für intuitiven Zugang zu Webbrowser, Apps, etc 

• CD Ripping • HD-Tonformate inkl. Dolby Digital Plus / TrueHD 

• HDMI, WLAN, LAN, USB • Anynet+ Fernbedienung 


01805-905040 * 


Philipp-Reis-Straße | 35440 Linden | Mo - Fr: 9:00 - 20:00 Uhr | Sa: 9:00 - 18:00 Uhr | Fon: 0180 5 - 90 50 40 * | Fax: 0180 5 - 90 50 20 * 


VORSCHAU | 06_2012 

DIE NÄCHSTE 

ERSCHEINT AM 4. MAI 

WEITERE THEMEN 

Action Cams 

auf dem 

Prüfstand 

Egal, ob Wildwasser-Rafting, 

Marathon-Lauf 

oder Fahrradtour: 

Diese kompakten 

Camcorder halten alles auf ihrem 

Speicher fest. Doch wie gut sind 

die Ergebnisse, welche Funktionen 

gibt es und wie stabil sind die 

Camcorder? 

Deutschlands 

größter Fernseher 

Mit dem LC-80LE645E stößt Sharp in neue Größendimensionen 

vor. Der 80-Zöller besitzt eine sagenhafte 

Bildschirmdiagonale von über zwei 

Metern. Wir nehmen den Riesen 

für einen Preis von 5.500 Euro 

unter die Lupe und sagen, ob 

seine Bildqualität genauso wie 

seine Größe beeindrucken kann. 

Stadion- 

Atmosphäre 

für zu Hause 

Die Fußball-EM startet Anfang Juni in Polen und der Ukraine. Um auch in Ihrer Wohnung 

die Klangkulisse der Arenen zu erleben, müssen Sie nicht das Wohnzimmer verunstalten. 

Wir testen kompakte Soundlösungen für packenden Surround-Sound. 

Die 100 besten Film-DVDs 

Die DVD wird 15 Jahre alt. Aus 

Anlass des Jubiläums blicken wir 

zurück auf die Geschichte, die 

1997 mit der Veröffentlichung von 

12 Monkeys begann. Außerdem 

kürt die Redaktion die 100 besten 

DVDs aller Zeiten. 

Jetzt bequem 

zu Hause testen! 

Lassen Sie sich die nächsten 

zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit 

35% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48 

Geben Sie bitte die 

Kennziffer WK1012M an. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte 

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach 

Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten 

Sie Video-HomeVision weiterhin monatlich 

zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 

LESE-TIPPS 

ColorFoto zeigt auf 32 Seiten 

alle aktuellen Spiegelreflex-Kameras 

in einer großen Testübersicht. 

Bewähren müssen sich 

auch die neuen SLRs Olympus 

OM-D EM-5 und Nikon D4. 

Netbook, Notebook oder Ultrabook? 

Was sind die Unterschiede? 

Wie viel kosten die 

portablen Rechner? Wer soll 

sich welches Gerät kaufen? 

PCgo hat die richtigen Antworten. 

Schick, schmal, schlau: Die 

AUDIO-Experten testen sieben 

Wireless-Boxen und Standboxen 

mit unheimlicher Anziehungskraft. 

Außerdem: neue 

Platten- und Netzwerk-Spieler. 

128

Jetzt testen: 

3x 

für nur 10,90 € + Geschenk! 

eMotion Spielekonsole 

• Konsole mit Bewegungssteuerung 

• Über 100 Spiele 

• Anschluss an TV über AV-Kabel (Cinch) 

•2kabellose Controller 

•5Controller-Erweiterungen 

• Benötigt Batterien (nicht im Lieferumfang) 

Gratis 

Blu-ray 

The Thing-Das Ding 

oder in Time 

Gratis 

Gratis 

Brennenstuhl Funkschalter-Set 

RCS 1000N Comfort 

• Sichere und komfortable Lösung zum Schalten 

elektrischer Geräte 

• Ein- und Ausschalten per Funk (einzeln oder 

gesammelt) 

• Schaltleistung max. 1.000 Watt/Empfänger 

• Inkl. 12 V Batterie (Typ A27) für den Handsender 

• Reichweite bis zu 25 m 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• 19 % Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

shop.magnus.de/ 

video 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

Video-HomeVision Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

shop.magnus.de/video 

JA, ICH TESTE VIDEO-HOMEVISION FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 10,90 €. 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

eMotion Spielekonsole (K768) 

Brennenstuhl Funkschalter-Set (K665) 

Blu-ray The Thing - Das Ding (K772) 

Blu-ray in Time (K771) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video-HomeVision zum Vorteilspreis von nur 10,90 € mit 19% Preisvorteil (Österreich 

15,90 €, Schweiz SFr 21,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte 

Video-HomeVision dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 51,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 61,90 €, Schweiz SFr 

103,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich 

umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich 

Video-HomeVision nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, 

Poststempel) an den Video-HomeVision Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, 

Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

E-Mail 

1 Heft 

GRATIS! 

Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗ 

Unterschrift 

WK 2012 M05

GLOSSE 

von Michael Außerbauer 

Wie man TV sieht, wie man dies möglich gut und genussreich tut, darüber 

schreiben die Kollegen genug in diesem Heft. Alles schön und gut. Das lässt aber 

völlig offen, was man sich ansieht. Über Witze und ihr Gegenteil: Comedy. 

Große Bildschirm-Diagonalen sind 

klasse. Konnte man früher nur mühsam 

erkennen, ob der Gegenstand in 

der Hand des Killers eine Luger oder ein Gurkenschäler 

war, sieht man heute sogar, dass 

der Gurkenschäler von Nirosta stammt. 

Ebenso klasse ist HD. Denn damit sieht man 

zusätzlich noch, dass die Klinge von bester 

Solinger Qualität ist. Was Rückschlüsse auf 

den Täter zulässt und diesen als kultivierten 

Menschen erscheinen lässt, der bei der Auswahl 

von Haushaltsgeräten offenbar sorgsamer 

ist als bei der seiner Mordwaffe. 

Sind größere Bildschirme wirklich besser 

als kleine? Ich behaupte, dass der Monitor 

manchmal gar nicht klein genug sein kann. 

Und jetzt komme ich endlich zu dem Punkt, 

der mir schon die ganze Zeit ein Loch in meine 

sonst ungebrochene Lebensfreude brennt. 

Dabei geht es nicht um die Hardware. Die ist 

(siehe oben) top. 

TV könnte so schön sein. Gäbe es da nicht 

eine Programmsparte, die mittlerweile das 

Angebot überwuchert wie Knöterich eine 

Schallschutzwand an der Autobahn. Ich rede 

von Comedy. 

Es gibt Tage, da entkommt man ihr nicht. 

Mit der gleichen Unausweichlichkeit, dass 

Ende 2012 die Welt untergehen wird, ist es 

manchmal unmöglich, den Knopf auf der 

Fernbe dienung zu finden, der nicht zu Comedy 

führt. Manchmal bleibt man sogar 

hängen. Zuerst, weil man den Glauben an das 

Gute noch nicht verloren hat und auf ein paar 

Späße hofft, welche die Mundwinkel wenigstens 

tendenziell in die Waagrechte treiben. 

Vergebens zumeist. Wie sagt man, wenn ein 

Witz uralt ist? „Mann, hat der einen Bart!“ 

Fügt man noch einen Buchstaben hinzu, ist 

es ist nicht einmal mehr witzig: „Barth“. Die 

Tatsache, dass man mit diesem hyperaktiven 

Verkünder inhaltsleerer Belanglosigkeiten, 

der frenetisch vermeintliche Schenkelklopfer 

verspricht, das Stadion in Berlin mehrfach 

füllen kann, sagt nichts darüber aus, wie dessen 

Darbietung ist. Stadien bekommt man 

auch mit ganz anderen Sachen voll (denken 

Sie jetzt bitte nicht an den Satz von Bruno 

Heck). Beispielsweise mit Heimspielen der 

Hertha BSC. Die sind oft das Gegenteil von 

lustig. 

Wenn es nur der eine wäre! Aber nein, Comedy 

überzieht die nationale Fernsehlandschaft 

wie Mehltau. Völlig spaßbefreite Typen 

mit Jeans, T-Shirts mit bescheuerten 

Sprüchen und Logorrhoe stehen da vor Publikum 

und erzählen Begebnisse aus ihrer Jugend, 

die so witzig sind wie Blumenkohl und 

so interessant wie Donnerstag. Mittlerweile 

ist auch geklärt, warum Menschen darüber 

lachen: weil sonst nichts mehr da ist zum 

Lachen. Es gibt nur noch Comedy. Früher 

musste man als Unterhalter wenigstens noch 

Witze erzählen. Witze haben alles, was Comedy 

nicht hat: Pointen, überschaubare Länge 

und man weiß, wann man lachen muss. 

Interessant dabei ist die gesellschaftliche 

Wahrnehmung: Witze erzählen ist total out, 

denn „Comedy rulez!“ 

Oder sollte man Comedy eher als Gesamt- 

Performance betrachten, als halbstündigen 

Mega-Witz gewissermaßen? Das geht, wenn 

man als Comedian ein Profil hat, wenn man 

böse und kantig ist. Aber aus einer Murmel 

wird keine Kristallkugel. Und genau deswegen 

sollte bei Comedy die Bildschirmdiagonale 

asymptotisch gegen null schrumpfen. 

Oder TVs sollten eine Funktion haben, die 

Comedy automatisch ausblendet. 

Ich bin mir absolut sicher: Der Trend wird 

vorbeigehen. Das ist in Wirklichkeit kein 

Trost, denn es wird etwas anderes kommen, 

um die gute, alte Comedy zu ersetzen. Und 

das wird ganz sicher nicht besser. Kann gut 

sein, dass wir uns schon in ein paar Jahren 

nach der Zeit zurücksehnen, als die Witze 

noch einen Bart(h) hatten. 

■ 

130

❯❯ 

Upgrade! 

Exklusivfür 

Abonnenten 

nur 9,90 Euro 

zusätzlich! 

❯❯ 

Erleben Sie Video-HomeVision 

jetzt auf dem iPad! 

Upgrade 

+ 

❯ Interaktiv: Durch Bildergalerien 

flippen, der Redaktion 

schreiben, Querverlinkungen, 

Lesezeichen und eine Seitenvorschauleiste. 

12x 

12x 

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben 

nur 9,90 Euro zusätzlich 

WK2010E012 

❯ Aktuelle Trailer sofort starten 

und anschauen. Jeden Monat 

stellt Video-HomeVision die 

neuesten Filme und Blu-rays 

vor. Außerdem Testprodukte in 

3D und Diagramme in Displaygröße 

mit Zoom. 

Jetzt online bestellen: 

www.magnus.de/ipad-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48 

Weitere Infos unter www.video-homevision.de/ipadapp 

COLORFOTO XX/2010 99

Bei Bose ist 

dies nicht 

nur ein 

tV-Gerät. 

www.bose.de 

Bose ® VideoWave ® Entertainment System. 

Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne sichtbare Lautsprecher. 

Ein echtes Home Cinema Erlebnis lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche 

offen. Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes Bild bieten, lässt 

die Klangwiedergabe allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern 

eines Formel-1-Rennens hautnah zu erleben oder das verräterische Knacken eines Zweiges 

im neuesten Thriller nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema 

Sound Systems. Bis jetzt. 

Das Bose ® VideoWave ® Entertainment System ist der einzige HD-Flachbildschirm, in den ein 

komplettes Bose ® Home Cinema System integriert ist. Dank exklusiver Bose ® Technologien 

gibt es Klang selbst von dort wieder, wo keine Lautsprecher sind – und bietet so einzigartige 

Klangerlebnisse, die Sie bislang wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein 

TV-Gerät. Es ist eine komplette Home Entertainment Lösung, die eine Auflösung von 1080p 

mit Bose Home Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System. 

Bevor Sie sich für ein TV-Gerät entscheiden, sollten 

Sie unbedingt das Bose ® VideoWave ® System erleben. 

Besuchen Sie einen Bose Partner 2000 Fachhändler in Ihrer Nähe und erleben Sie 

die neue Dimension von Home Entertainment. Danach ist nichts mehr, wie es war! 

Händlernachweis und Produktinfo: 

&(08 00) 267 31 11 (gebührenfrei) 

Internet: www.bose.de Kennziffer: 12AYVIH014

video Super-TVs 2012 (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?