connect Samsung Galaxy S4 gegen die Top-Rivalen (Vorschau)
26.02.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

connect Samsung Galaxy S4 gegen die Top-Rivalen (Vorschau)

ePAPER LESEN
186061.u4ou5

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

www.<strong>connect</strong>.de<br />

6/2013<br />

Deutschland € 5,00<br />

Österreich € 5,75<br />

Schweiz sfr. 10,00<br />

Benelux € 5,90<br />

Italien € 6,75<br />

Spanien € 6,75<br />

Finnland € 7,35<br />

Slowakei € 6,75<br />

Griechenland € 7,50<br />

Europas größtes Magazin zur Telekommunikation<br />

Kräftemessen an der Spitze – wer kann was am besten?<br />

SAMSUNG GALAXY <strong>S4</strong><br />

GEGEN DIE TOP-RIVALEN<br />

HTC ONE, iPHONE 5, LG OPTIMUS G, NOKIA LUMIA 920,<br />

SONY XPERIA Z, BLACKBERRY Z10<br />

DISPLAY-<br />

FEHLER<br />

<strong>connect</strong> deckt auf:<br />

Fertigungsprobleme<br />

bei TFT-Herstellung<br />

BLITZER-<br />

WARNER<br />

• Legal oder<br />

illegal? Die Fakten<br />

zur Rechtslage.<br />

• Plus: Smartphone-<br />

Apps, <strong>die</strong> vor<br />

Bußgeld schützen<br />

MUSIK<br />

16 Seiten<br />

Test-<br />

Spezial!<br />

MIT DEM SMARTPHONE<br />

Kopfhörer, Soundsysteme,<br />

Streaming-Dienste – <strong>die</strong><br />

besten Gadgets für Ihr Phone

Experience the best of<br />

Sony in a smartphone<br />

and tablet<br />

Wir lassen dich alles erleben, alles fühlen, alles teilen, alles was du willst. Wir<br />

machen Smartphones und Tablets, <strong>die</strong> nicht nur Menschen verbinden, sondern<br />

<strong>die</strong> sie berühren. Wir begleiten dich an jeden Ort zu jeder Zeit, egal wohin und<br />

wann immer du willst. Erlebe jetzt das Beste von Sony in einem Smartphone<br />

und Tablet. Das Xperia Z und Xperia Tablet Z.<br />

Xperia Tablet Z<br />

Xperia Z<br />

© Sony Mobile Communications AB

document1252175896855123722.indd 1 18.04.2013 10:19:59<br />

Editorial<br />

Gipfeltreffen<br />

Datenbremse<br />

Ab 2016 will <strong>die</strong> Telekom <strong>die</strong> DSLflat<br />

– so wie es heute im Mobilfunk<br />

generell praktiziert wird – bei Neuverträgen<br />

auf ein Datenvolumen<br />

begrenzen und im Anschluss <strong>die</strong><br />

Geschwindigkeit<br />

drosseln.<br />

Die Kunden<br />

sind not<br />

amused, wir<br />

auch nicht.<br />

20 Jahre früher<br />

Auf vielfachen Wunsch unser Leser,<br />

User und Facebook-Fans haben wir<br />

<strong>die</strong> erste <strong>connect</strong>-Ausgabe von<br />

1993 gescannt, digitalisiert und<br />

nun für Apple<br />

und Android<br />

als E-Magazin<br />

abrufbar gemacht.<br />

Das<br />

Retrodesign<br />

ist hierbei kein<br />

Zufallsprodukt.<br />

So wie heute beharkte sich <strong>die</strong><br />

Smartphone-Elite noch nie. Im<br />

Kampf um Marktanteile scheint<br />

fast jedes Mittel recht.<br />

Zwischen der Erstellung <strong>die</strong>ses Artikels und dem Moment, in dem Sie ihn<br />

lesen, liegt ein entscheidendes Ereignis: Die Markteinführung des langersehnten<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong>. Das Vorzeigephone soll nicht nur als <strong>Top</strong>modell<br />

von <strong>Samsung</strong> herhalten, sondern vorläufig auch als meistverkauftes<br />

Smartphone (seiner Preisklasse) in <strong>die</strong> Telekommunikationsgeschichte eingehen.<br />

Da kann es dann schon mal passieren, dass ein paar Studenten in<br />

Blogs Wettbewerberprodukte gar nicht gut finden … Was sagt uns das?<br />

Dass das Fell des Bären längst noch nicht verteilt ist, dass auch <strong>Samsung</strong><br />

erkannt hat, dass es links und rechts von iPhone und <strong>Galaxy</strong> noch eine<br />

Reihe beachtenswerter Modelle gibt. Genau denen haben wir uns in <strong>die</strong>ser<br />

Ausgabe gewidmet und <strong>die</strong> Begründung geliefert, warum sich in <strong>die</strong>sem<br />

hart umkämpften Markt niemand ausruhen oder seiner Sache allzu<br />

sicher sein kann.<br />

Das sehen auch unsere ebenso kundigen wie umtriebigen Facebook-Fans<br />

so, <strong>die</strong> im April <strong>die</strong> Möglichkeit hatten, sich mit der Redaktion, mit E-Plus<br />

und mit Huawei auszutauschen. Heraus kam ein für alle Seiten spannender<br />

Tag, der garantiert seine Fortsetzung findet. Wann und wo kommunizieren<br />

wir auf unserer Facebook-Seite – den Link und QR-Code zur schnellen<br />

Vernetzung finden Sie auf <strong>die</strong>ser Seite unten links. Ich würde mich freuen,<br />

Sie als Anhänger unseres Magazins auch im Web begrüßen zu dürfen.<br />

Werden Sie unser Fan<br />

Dirk Waasen,<br />

Bereichsleiter Telekommunikation<br />

und Chefredakteur <strong>connect</strong><br />

www.facebook.com/<br />

<strong>connect</strong>.magazin<br />

3

Inhalt<br />

<strong>Samsung</strong><br />

<strong>gegen</strong> alle<br />

Das neue <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> trifft<br />

seine sechs härtesten<br />

Konkurrenten<br />

14<br />

Magazin<br />

Was kann Google Glass? ................................6<br />

Musikanlage Tivoli Audio Music System+ BT,<br />

Riesen-Phone <strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Mega und mehr<br />

Smartphones<br />

Android/Blackberry/<br />

iOS/Windows Phone<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> <strong>gegen</strong><br />

sechs <strong>Top</strong>-Konkurrenten ............................ 14<br />

Wie gut ist das neue <strong>Samsung</strong>-Spitzenmodell<br />

<strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> wirklich? Wir vergleichen es mit sechs<br />

<strong>Top</strong>-Smartphones: HTC One, Apple iPhone 5,<br />

LG Optimus G, Nokia Lumia 920, Sony Xperia Z<br />

und Blackberry Z10<br />

Android/Blackberry/<br />

iOS/Windows Phone<br />

Smartphone-Roadmap 2013 .................. 30<br />

Welche Smartphones in <strong>die</strong>sem Jahr ganz<br />

bestimmt kommen und welche möglicherweise<br />

Android<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Xcover 2 ........................ 62<br />

Für Outdoor-Freunde: Weder Wasser noch Staub<br />

können <strong>die</strong>sem Smartphone etwas anhaben<br />

Windows Phone<br />

Huawei Ascend W1<br />

und Nokia Lumia 520 ...................................... 66<br />

Diese beiden Phones sind mit rund 200 Euro<br />

nicht teuer, haben aber einiges auf der Pfanne<br />

Android<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Express ........................... 76<br />

Hier ist der schnelle Datenfunk LTE an Bord<br />

Apps<br />

Alles über Blitzerwarner ............................. 34<br />

Der Fahrer darf keinen Blitzerwarner benutzen, der<br />

Beifahrer schon. Plus: sechs beliebte Warn-Apps<br />

Gleich<br />

blitzt’s<br />

Sind Radarwarner<br />

im Auto<br />

erlaubt?<br />

Und welche<br />

sind wirk -<br />

lich gut?<br />

34<br />

Musik-<br />

Spezial<br />

Kopfhörer,<br />

Sounddocks,<br />

Streaming<strong>die</strong>nste,<br />

Apps<br />

und Zubehör<br />

Spezial<br />

Kopfhörer, Sounddocks und mehr ... 40<br />

Musik begleitet uns überall hin – mit den hier<br />

getesteten Kopfhörern und Sounddocks klingt sie<br />

auch richtig gut. Außerdem: <strong>die</strong> besten Musik-<br />

Streaming <strong>die</strong>nste, Player-Apps und Zubehör wie<br />

Kopfhörerverstärker oder Bluetooth-Empfänger<br />

4 6/2013<br />

40

Displayprobleme<br />

Immer mehr<br />

Tablet- und<br />

Handyscreens<br />

versagen in<br />

der Sonne –<br />

darauf sollten<br />

Sie achten<br />

86<br />

Google<br />

Chromebooks<br />

Erstaunlich:<br />

So viel leisten <strong>die</strong><br />

Billig-Notebooks<br />

mit Google-<br />

Betriebssystem<br />

SCHNELLFINDER<br />

SMARTPHONES<br />

Apple iPhone 5 ........................................... 20<br />

Archos 35 Carbon ......................................... 8<br />

Archos 50 Platinum ...................................... 8<br />

Archos Platinum ........................................... 8<br />

Blackberry Z10 ........................................... 16<br />

HTC 8S ....................................................... 69<br />

HTC 8X ...................................................... 69<br />

HTC Butterfly ............................................... 6<br />

HTC One .................................................... 18<br />

Huawei Ascend W1 .................................... 67<br />

LG Optimus G ............................................ 22<br />

Nokia Lumia 520 ........................................ 68<br />

Nokia Lumia 620 ........................................ 69<br />

Nokia Lumia 720 ........................................ 69<br />

Nokia Lumia 820 ........................................ 69<br />

Nokia Lumia 920 .................................. 23, 69<br />

Sony Xperia Z ............................................. 24<br />

<strong>Samsung</strong> Ativ S ........................................... 69<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Express ........................... 76<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Mega ................................. 7<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> .................................... 16<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Xcover 2 .......................... 62<br />

APPS<br />

Blitzer.de ..................................................... 37<br />

iCoyote ....................................................... 37<br />

iSpeedcam .................................................. 37<br />

Facebook Home ............................................ 8<br />

POI-Warner ................................................. 37<br />

Tomtom Blitzer ........................................... 37<br />

Vorsicht Blitzer! .......................................... 37<br />

TABLETS<br />

HP Elitepad 900 .......................................... 84<br />

E-BOOK-READER<br />

Kobo Glo .................................................... 89<br />

Tolino Shine ................................................ 89<br />

CLOUD-TK-ANLAGEN<br />

nfon TK-Anlage ........................................ 120<br />

QSC IPfonie Centraflex ............................ 117<br />

Sipgate team 3 .......................................... 121<br />

TeamFON TeamSIP Centrex .................... 116<br />

Telekom DeutschlandLAN ....................... 118<br />

Vodafone Officenet ................................... 118<br />

vio:networks vio:pbx ................................ 120<br />

AB-WERK-INFOTAINMENT<br />

Audi MMI Navigation Plus/Audi <strong>connect</strong> 124<br />

MOBILE NAVIGATION<br />

Garmin Nüvi 3597 LMTHD ..................... 128<br />

Benefit<br />

Runtastic-Sensor für Radler ........109<br />

Lokalisierungs-App Glympse; schicke Taschen<br />

für mobile Devices; Energiewächter-Steckdose<br />

von AVM; Apps für Panoramabilder<br />

Report<br />

Aufsteiger Huawei ............................................. 72<br />

Ob Mobilfunk-Infrastruktur oder Smartphones:<br />

Huawei ist auf dem Weg nach ganz oben<br />

Tablets & Co<br />

Google Chromebooks ..................................... 80<br />

Mit <strong>die</strong>sen Apps und Erweiterungen holen<br />

Sie alles aus Ihrem Chromebook heraus<br />

HP Elitepad 900 .................................................... 84<br />

Das neue, smarte Windows-Pad im Test<br />

Display-Probleme ............................................... 86<br />

Schlechte Screen-Ablesbarkeit bei Sonne?<br />

Dahinter stecken Einschlüsse im Bildschirm<br />

Zwei E-Book-Reader ....................................... 88<br />

Mit dem Kobo Glo und dem Tolino Shine<br />

macht das Lesen auch im Dunkeln Spaß<br />

<strong>connect</strong> Profi<br />

News ...............................................................................112<br />

Deutschland: mehr Smartphone- als Handy-Nutzer<br />

Cloud-Telefonanlagen ................................114<br />

Sieben Angebote im ausführlichen Test<br />

Car Connectivity<br />

Audi A3 Sportback ..........................................124<br />

MMI Navigation Plus/Audi <strong>connect</strong> – was taugt’s?<br />

Garmin Nüvi 3597 LMTHD .....................128<br />

Alles ist besser beim neuen Garmin-<strong>Top</strong>navi<br />

80<br />

Standards<br />

Editorial .............................................................................3<br />

Bestenliste ...............................................................90<br />

Tarifdurchblick ................................................102<br />

Leserbriefe/Impressum ....................108<br />

<strong>Vorschau</strong> ..................................................................130<br />

5

06<br />

magazin<br />

2013 zu Lago Escondido<br />

GOOGLE<br />

GLASS<br />

in 35 min<br />

Google hat <strong>die</strong> technischen Daten<br />

seiner Brille veröffentlicht.<br />

Die Welt durch Googles Augen: Die Details<br />

zu seiner futuristischen Augmented-Reality-Brille<br />

hat der Internetriese<br />

lange geheim gehalten. Kurz vor Auslieferung<br />

der ersten Exemplare der Explorer<br />

Edition an Entwickler und Betatester<br />

sind nun erstmals konkrete technische<br />

Daten zu Google Glass aufgetaucht.<br />

So bietet der kleine Bildschirm<br />

vor dem Auge eine Auflösung von 640 x<br />

360 Pixeln. Das soll laut Google einem<br />

1920 x 1080 Pixel großen Bildschirm<br />

mit 63,5 Zentimetern Diagonalen in einer<br />

Entfernung von 2,5 Metern entsprechen.<br />

Die ersten Modelle bringen 16 GB<br />

Speicher mit, von denen dem Nutzer 12<br />

GB zur Verfügung stehen. Eigene Kameraaufnahmen<br />

werden zudem über<br />

Google Drive gespeichert, sobald ein<br />

WLAN-Netz vorhanden ist. Der Datentransfer<br />

erfolgt über WLAN (802.11 b/g)<br />

oder Bluetooth. Unter normalen Bedingungen<br />

soll <strong>die</strong> Hightech-Brille einen<br />

Tag ohne Nachladen durchhalten.<br />

Audio<br />

Schall wird direkt auf <strong>die</strong><br />

Knochen hinter den Ohren<br />

übertragen.<br />

Steuerung<br />

Be<strong>die</strong>nt wird Glass über<br />

Sprachsteuerung oder mit<br />

Touchpad auf dem Bügel.<br />

Kamera<br />

Die Kamera bietet eine<br />

Fotoauflösung von 5 Megapixeln<br />

und zeichnet Videos<br />

in HD-Auflösung auf.<br />

Display<br />

Entspricht einem 25-Zoll-<br />

Display in einer Entfernung<br />

von circa 2,5 Metern.<br />

6 6/2013

Tomtom rüstet auf<br />

Komplett überarbeitet hat Tomtom seine Go-Serie – mit neuer Oberfläche<br />

samt 3-D-Citydarstellung. Das neue Go wird es in drei Displaygrößen von 4,3<br />

bis 6 Zoll geben, dazu kommen zum Start zwei Klassen (400/500/600 bzw.<br />

5000/6000). Die Staumeldungen von Tomtom Traffic sind nun in allen Geräten<br />

ohne Abo kostenlos für <strong>die</strong> Lebenszeit des Gerätes enthalten, allerdings haben<br />

nur <strong>die</strong> <strong>Top</strong>modelle der Tausender-Reihe eine integrierte SIM-Karte, <strong>die</strong> Hunderter-Serie<br />

setzt da<strong>gegen</strong> auf Tethering mit dem Smartphone. Preise will Tomtom<br />

erst zur Markteinführung in etwa zwei Monaten bekannt geben.<br />

Seit dem Start vor zwei Jahren nimmt das<br />

terrestrische Digitalradio (DAB+) langsam<br />

aber sicher Fahrt auf: Hierzulande wurden bislang<br />

weit über eine halbe Million Digitalradios<br />

verkauft. Und auch der Netzausbau wird von<br />

Betreiber Media Broadcast bundesweit massiv<br />

vorangetrieben, <strong>die</strong>ses Jahr will man auf<br />

insgesamt 53 Senderstandorte kommen. Da<br />

liegt Tivoli mit seinem „Audio Music System+<br />

BT“ im Trend: Das Multitalent empfängt UKWund<br />

Digitalradio (DAB/DAB+), bietet ein CD-<br />

Laufwerk sowie Bluetooth. So lässt sich<br />

drahtlos Musik vom Smartphone oder Tablet<br />

streamen. Noch dazu verpasst <strong>die</strong> Bostoner<br />

Edelschmiede seinem schicken Hingucker<br />

einen regelbaren Subwoofer, der für ordentlich<br />

Bass sorgt. Den kompakten Klangkörper<br />

gibt’s mit verschiedenen Gehäusefrontvarianten<br />

für stolze 1199 Euro. www.tivoliaudio.de<br />

Flexibler<br />

Klangkörper<br />

Falter-Phone<br />

Das HTC Butterfly mit 5-Zoll-Full-HD-Display<br />

und Vierkern-Prozessor startet exklusiv<br />

ab Mai bei Media Markt und Saturn.<br />

Der 16 Gigabyte große interne Speicher ist anders<br />

als beim <strong>Top</strong>modell HTC One per Micro-SD-<br />

Karte erweiterbar, der Qualcomm-Prozessor<br />

Snapdragon <strong>S4</strong> taktet mit vier Mal 1,5 Gigahertz<br />

und soll für eine ruckelfreie Performance sorgen.<br />

Die rückseitige Kamera ist mit einem<br />

8-Megapixel-Objektiv ausgestattet, <strong>die</strong> Frontkamera<br />

bietet ein 2,1-Megapixel-Objektiv für<br />

Selbstporträts oder Videochats. Eine Besonderheit:<br />

Das Butterfly ist staub- und spritzwassergeschützt.<br />

LTE, NFC und Dual-Band-WLAN sind<br />

serienmäßig am Start. Android ist in Version 4.1<br />

installiert, darüber liegt <strong>die</strong> Benutzeroberfläche<br />

HTC Sense 4+. Der<br />

finale Preis des HTC Butterfly<br />

steht noch nicht fest.<br />

Fotos: © Goodluz– shutterstock.com / Silke Schwell<br />

Groß, größer,<br />

<strong>Galaxy</strong> Mega!<br />

Bei der neuen <strong>Samsung</strong>-Serie <strong>Galaxy</strong> Mega ist der Name<br />

Programm: Die Android-4.2.2-Modelle sind mit einem TFT-<br />

Display im 5,8-Zoll- und 6,3-Zoll-Format erhältlich. Beim großen<br />

Modell <strong>Galaxy</strong> Mega 6.3 bietet <strong>die</strong> Anzeige HD-Auflösung,<br />

während das kleinere <strong>Galaxy</strong> Mega 5.8 lediglich mit 540 x 960<br />

Pixeln aufwarten kann. Ausgestattet ist das Mega-Duo jeweils<br />

mit einem hauseigenen Exynos-Dual-Core-Prozessor mit 1,7<br />

GHz respektive 1,4 GHz sowie 1,5 GB Arbeits- und 8 GB Nutzerspeicher.<br />

Das <strong>Galaxy</strong> Mega 6.3 hat nicht nur den schnelleren<br />

Prozessor an Bord und optional mit 16 GB auch mehr Speicher,<br />

sondern offeriert mit LTE und ac-WLAN auch <strong>die</strong> schnelleren<br />

Datenverbindungen. HSPA+ sollen da<strong>gegen</strong> beide Newcomer<br />

beherrschen. Die Preise und <strong>die</strong> Verfügbarkeit des Mega-Duos<br />

stehen allerdings noch nicht fest.<br />

7

magazin<br />

Erstlingswerk<br />

Archos startet Ende Mai<br />

seine erste Serie mit<br />

Android-Smartphones.<br />

Zunächst kommen drei Modelle in den Handel. Archos,<br />

bislang bekannt als Hersteller preisgünstiger<br />

Android-Tablets, setzt dabei auf Android, Dual-SIM-<br />

Funktionalität und günstige Preise. Das Einsteigermodell<br />

Archos 35 Carbon gibt es laut Preisempfehlung<br />

bereits für 100 Euro. Es bietet ein 3,5-Zoll-Display<br />

aus 320 x 480 Pixeln, einen 1 GHz schnellen<br />

Single-Core-Prozessor und Android 4.0 als Betriebssystem.<br />

Die 4 GB an internem Speicher lassen sich<br />

per Micro-SD-Karte erweitern.<br />

Schon deutlich mehr auf dem Kasten hat das<br />

Archos 50 Platinum, dessen 5-Zoll-Display eine Auflösung von<br />

540 x 960 Pixeln zeigt. Hier sorgt ein Quad-Core-Prozessor für<br />

den Antrieb, als Betriebssystem werkelt Android 4.1.2. Die Preisempfehlung:<br />

230 Euro. Wer nochmal 50 Euro drauflegt, bekommt<br />

das <strong>Top</strong>modell Archos 53 Platinum. Das bietet <strong>die</strong> gleiche Ausstattung,<br />

allerdings ein größeres Display (5,3 Zoll) bei gleicher Auflösung<br />

sowie einen kräftigeren Akku. Alle drei Modelle sind für den<br />

Betrieb mit zwei SIM-Karten (Dual-SIM) ausgelegt.<br />

Brücken<strong>die</strong>nst<br />

UNTER FREUNDEN<br />

Wenn im Haus irgendwo Funkstille<br />

herrscht, kann der Powerline-WLAN-Router<br />

WPL-05G300 von Buffalo helfen. Er<br />

leitet Fast-Ethernet-Verbindungen über<br />

das Stromnetz (Powerline, Home Plug AV)<br />

weiter oder stellt <strong>die</strong>se per WLAN (n-Standard)<br />

bereit. Auch Powerline-Connections bringen <strong>die</strong> im Doppelpack etwa<br />

100 Euro teuren und einfach zu installierenden Adapter ins WLAN.<br />

Mitte April hat unser<br />

erstes Facebook-Fan-<br />

Treffen in der Redaktion<br />

in Stuttgart stattgefunden.<br />

In <strong>connect</strong> 7/2013<br />

lesen Sie einen ausführlichen<br />

Bericht darüber.<br />

Facebook drängt nach vorne<br />

Facebook kann sich ab sofort formatfüllend auf dem Homescreen<br />

von Android-Handys breitmachen.<br />

Facebook Home übernimmt<br />

formatfüllend den Homescreen<br />

des Android-Handys, bietet aber<br />

auch einen direkten Zugriff aufs<br />

Hauptmenü mit allen übrigen<br />

Funktionen.<br />

Kaum eine Woche nach dem Start in<br />

den USA stand <strong>die</strong> neue Facebook-<br />

Home-App in Deutschland bei Google<br />

Play als Gratis-Download bereit – und<br />

legte mit lausigen 2,3 von 5 Sternen bei<br />

der durchschnittlichen Nutzerwertung<br />

einen eher durchwachsenen Start hin.<br />

Die App, <strong>die</strong> den Homescreen von Android-Handys<br />

praktisch komplett übernimmt,<br />

hat offensichtlich ein Akzeptanzproblem.<br />

Allerdings mäkeln vor allem<br />

Leute, <strong>die</strong> Facebook eh nicht auf ihrem<br />

Homescreen wollen. Unser Tipp: In <strong>die</strong>sem<br />

Fall einfach nicht installieren.<br />

Feintuning nötig<br />

Die Gratis-App verlangt Android 4.0<br />

oder höher und funktioniert bislang nur<br />

auf wenigen Geräten. Bis Redaktionsschluss<br />

waren das <strong>Samsung</strong>s <strong>Galaxy</strong><br />

S III, das <strong>Galaxy</strong> Note 2 sowie <strong>die</strong> HTC-<br />

Modelle One, One X und One X+. Dabei<br />

ersetzt Facebook Home keineswegs <strong>die</strong><br />

bisherige Facebook-App, sondern bringt<br />

ähnlich wie ein Widget einfach <strong>die</strong> aktuellen<br />

Neuigkeiten aus dem Netzwerk<br />

auf den Startbildschirm. Und das eben<br />

formatfüllend. Das sieht schick aus und<br />

dürfte echten Facebook-Fans gefallen:<br />

Statusupdates in Textform erscheinen in<br />

angenehm großer Schrift, gepostete<br />

Bilder wandern übers Display, hält man<br />

den Finger auf den Bildschirm, wird das<br />

komplette Bild im Originalformat eingeblendet.<br />

Und jede Neuigkeit lässt sich<br />

natürlich direkt kommentieren oder mit<br />

einem „Like“ versehen. Noch ist allerdings<br />

nicht alles gelungen: Der Text zu<br />

Fotopostings ist je nach Bild teilweise<br />

sehr schlecht zu lesen, im ersten Test<br />

mit einem HTC One X+ zeigten sich gelegentlich<br />

Grafikfehler.<br />

Der größte Nachteil: Die selbst gestalteten<br />

Homescreens sind nun mindestens<br />

einen Klick weiter entfernt und<br />

teilweise ohne Deaktivierung von Facebook<br />

Home gar nicht mehr zu erreichen.<br />

Sowohl bei der Stabilität als auch bei<br />

der Be<strong>die</strong>nung sollte Facebook also<br />

nochmals nachbessern. Sonst wird’s <strong>die</strong><br />

App weiterhin schwer haben.<br />

8 6/2013

HAT STIL UND<br />

VIER KERNE.<br />

IST ABER KEIN<br />

APFEL.<br />

LG Optimus G<br />

Heft 5/2013<br />

LG Optimus G<br />

Heft 5/2013<br />

TESTURTEIL<br />

04/2013<br />

NOTE<br />

SEHR GUT 1,2<br />

04/2013<br />

TESTSIEGER<br />

Egal, wie man es dreht und wendet, das<br />

neue LG Optimus G macht keine Kompromisse.<br />

Im Inneren liefert der brandneue<br />

Qualcomm Snapdragon <strong>S4</strong> Pro Quad-<br />

Core-Prozessor überragende Rechenpower,<br />

während das superschnelle LTE-Modul<br />

für ungebremstes Surfvergnügen sorgt.<br />

Von außen rundet das 11,9 cm große True<br />

HD IPS+ Display das High-End-Smartphone<br />

perfekt ab.<br />

www.lg.de/optimus-g<br />

BEREIT FÜR DAS G?<br />

Erhältlich bei:

magazin<br />

Telekom renoviert Tarife<br />

Mehr Transparenz und mehr Highspeed-Volumen, dazu ein<br />

Paket für den Auslandseinsatz.<br />

Nach O2 und Base hat nun auch <strong>die</strong> Deutsche<br />

Telekom ihr Tarifportfolio erneuert. Der Marktführer<br />

sorgt für Transparenz und strafft seine wahrlich<br />

opulente Tarifanzahl auf insgesamt sieben<br />

Vertragstarife für Smartphone-Nutzer. Erfreulich:<br />

Mit der Reduzierung schaffen <strong>die</strong> Bonner leichteren<br />

Durchblick nicht nur für Kunden, sondern<br />

auch für eigene Shop- und Callcenter-Mitarbeiter.<br />

Die Monatspreise für <strong>die</strong> neuen Complete-Comfort-Tarife,<br />

<strong>die</strong> ab 22. Mai gelten, liegen zwischen<br />

19,95 und 149,95 Euro. Wer auf subventionierte<br />

Hardware verzichtet, spart 20 Prozent.<br />

Mehr Highspeed für Normalnutzer<br />

Im Vergleich zur Münchner Konkurrenz O2 sind<br />

<strong>die</strong> Bonner zwar je nach Angebot bis über 20<br />

Euro teurer im Monat, doch dafür drückt der D-<br />

Netz-Riese aufs Gaspedal: Selbst im kleinsten<br />

Complete-Comfort-S-Paket braust der Handysurfer<br />

mit bis zu 8 Mbit/s. Nicht schön da<strong>gegen</strong>:<br />

Die Datendrosselung erfolgt beim Einsteigertarif<br />

schon ab 100 MB – damit kommt man nicht weit.<br />

Doch dafür packt der D-Netz-Riese deutlich mehr<br />

Highspeed-Volumen in <strong>die</strong> nächstgrößeren Complete-Angebote<br />

Comfort S und M.<br />

Travel & Surf fürs Ausland<br />

Für seine ambitionierten Kunden hat der Rosa<br />

Riese einen breiten Fächer an Leistung parat: So<br />

sind neben der VoIP-Nutzung, einer Hotspot- und<br />

LTE-Datenflat bis zu 250 Inklusivminuten für Gespräche<br />

im EU-Ausland inklusive. Telekom-Premium-Kunden<br />

können 16 Mal im Jahr sieben<br />

Tage lang im EU-Ausland unbegrenzt surfen. Wobei<br />

einem der Spaß schnell vergeht: Die Tempodrosselung<br />

erfolgt schon ab 50 MB.<br />

Neues auch bei den<br />

E-Netz-Betreibern: O2<br />

sorgt mit Live-Check<br />

für Transparenz bei der<br />

Netzabdeckung, Base<br />

startet einen Cloud-<br />

Speicher und den<br />

Rhapsody-Musik-<br />

Streaming<strong>die</strong>nst.<br />

NEUE SMARTPHONE-TARIFE DER TELEKOM<br />

Complete Comfort<br />

TARIF<br />

XS S M L XL XXL Premium<br />

Monatspreis mit neuer Hardware 19,95 € 34,95 € 49,95 € 69,95 € 79,95 € 99,95 € 149,95 € 6<br />

Monatspreis ohne neue Hardware 15,96 € 27,96 € 39,96 € 55,96 € 63,96 € 79,96 € Í<br />

Sprachflat ins Telekom-Netz Å Å Å Å Å Å Å<br />

Sprachflat in alle Netze Í Í Å Å Å Å Å<br />

Inklusivminuten 50 100 Í Í Í Í Í<br />

Preis pro Folgeminute 29 ct 29 ct Í Í Í Í Í<br />

SMS-Flat Í Å Å Å Å Å Å<br />

Inklusiv-SMS 50 Í Í Í Í Í Í<br />

Preis pro SMS 19 ct Í Í Í Í Í Í<br />

Datenflat Å Å Å Å Å Å Å<br />

Datentempo 8 Mbit/s 16 Mbit/s 16 Mbit/s 25 Mbit/s 50 Mbit/s 100 Mbit/s 100 Mbit/s<br />

Datendrosselung ab 100 MB 500 MB 750 MB 1 GB 2 GB 5 GB 20 GB<br />

Hotspot-Flat Í Í Å 3 Å 3 Å 3 Å 3 Å 3<br />

VoIP-Nutzung erlaubt Í Í Í Å Å Å Å<br />

Multi-SIM 1 4,95 € 2 4,95 € 2 4,95 € 2 4,95 € 2 Å 5 Å 5 Å 5<br />

Auslandsnutzung<br />

Datennutzung im EU-Ausland Í Í Í<br />

Travel & Surf Weekpass EU:<br />

4 mal 7 Tage Datennutzung<br />

im Jahr inklusive 4<br />

Travel & Surf Weekpass EU:<br />

4 mal 7 Tage Datennutzung<br />

im Jahr inklusive 4<br />

Travel & Surf Weekpass EU:<br />

8 mal 7 Tage Datennutzung<br />

im Jahr 4<br />

Travel & Surf Weekpass EU:<br />

16 mal 7 Tage Datennutzung<br />

im Jahr 4<br />

Inklusivminuten im EU-Ausland Í Í Í Í 50 100 250<br />

Inklusiv-SMS im EU-Ausland Í Í Í Í Í Í 1000<br />

Inklusivminuten ins Ausland Í Í Í Í Í Í 1000<br />

Vertragslaufzeit 24 Monaten 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Bis zu drei SIM-Karten für eine Rufnummer erhältlich. 2 Preis pro Karte/Monat. 3 An den 12 000 Telekom-Hotspots. 4 Ab 50 MB wird bis zum Ablauf der sieben Tage gedrosselt. 5 Bis zwei SIM-Karten inklusive. 6 Der Kunde kann alle zwölf<br />

Monate ein neues Smartphone erhalten.<br />

10 6/2013

Professioneller<br />

Unterhalter<br />

Asustor bietet ein NAS-<br />

System, das bis zum<br />

Festplatten-TV-Recorder<br />

ausgebaut werden kann.<br />

Cloud für<br />

zu Hause<br />

Die ideale NAS:<br />

Synologys DS213j ist<br />

günstig, leise und<br />

Strom sparend.<br />

11110010101000110110001101001010010000101110001010 11110010101000110110001101001010010000101110001010 11110010101000110110001101001010010000101110001010 11110<br />

1111001<br />

Speicher im Netzwerk muss nicht immer ein Server sein. Asus-Tochter Asustor Was muss eine Cloud für zu Hause vor allem können? Sie muss leise sein,<br />

bietet mit dem AS-602T ein NAS (Network Attached Storage) für 479 Euro ohne halbwegs gut aussehen und so wenig Strom wie möglich verbrauchen. All das<br />

Festplatten an. Zwei Einschübe für 2,5- oder 3,5-Zoll-HDs finden im überwiegend<br />

aus Metall gefertigten Gehäuse präzisen Halt. Ein abgespecktes Linux<br />

in <strong>die</strong> 200er Serie stand uns für einen exklusiven Vorabtest zur Verfügung –<br />

löst <strong>die</strong> DS213j von Synology überzeugend ein: Das brandneue Einstiegsmodell<br />

mit einem an Synology erinnernden Webinterface <strong>die</strong>nt der vergleichsweise<br />

und konsumierte im RAID-Betrieb mit zwei Festplatten etwa 17 Watt, im Ruhezustand<br />

gar nur 4,5 Watt. Zusätzlich unterstützt das Gerät auch Wake-on-LAN,<br />

einfachen Konfiguration. In Rekordzeit war bei <strong>connect</strong> <strong>die</strong> NAS-Lösung mit<br />

Dual-Core-Intel-Atom-Prozessor (ca. 25 Watt Verbrauch im Betrieb) ins Netzwerk<br />

eingebunden. Über den gegebenenfalls per RAID beschleunigten oder<br />

nuell wecken muss. Auf Rechenleistung braucht man nicht zu verzichten: Die<br />

was den Stromverbrauch auf rund 1 Watt drückt, wobei man <strong>die</strong> DS aber ma-<br />

<strong>gegen</strong> Datenverlust gesicherten und per AES-256 verschlüsselbaren Speicherplatz<br />

hinaus lässt sich <strong>die</strong> AS-602 auch als Web- oder FTP-Server und als<br />

byte RAM zurückgreifen, das System ist so für alle Aufgaben gewappnet und<br />

integrierte CPU mit Gleitkommaeinheit und 1,2 Gigahertz kann auf 512 Mega-<br />

Private-Cloud für den Zugriff über Internet einsetzen und ist sogar über USB<br />

bleibt dank dreistufigem Lüfter trotzdem wohnzimmerfreundlich leise und kühl.<br />

(2.0 und 3.0) erweiterbar. DLNA und ein HDMI-Anschluss erschließen in guter<br />

Alle Synology-Apps, wie <strong>die</strong> Photo-, Cloud-, Musik-, Video- und Download-Station,<br />

der DLNA-Me<strong>die</strong>nserver, <strong>die</strong> Backup-Funktionen, TV-Aufnahmen und <strong>die</strong><br />

Bildqualität den TV, dabei <strong>die</strong>nen USB-Tastatur und Maus oder Phone (iOS/Android)<br />

als Fernbe<strong>die</strong>nung. Mit USB-TV-Stick und Zusatz-App soll das universelle Webcam-Überwachung, werden unterstützt. Die Markteinführung erfolgt dem-<br />

11110010101000110110001101001010010000101110001010<br />

AS-602T sogar zum Videorecorder werden, aber das haben wir nicht getestet.<br />

nächst, der Preis dürfte bei rund 180 Euro ohne Festplatten liegen.<br />

11110010101000110110001101001010010000101110001010 11110010101000110110001101001010010000101110001010<br />

_0AJH8_Drillisch_smartmobil_<strong>connect</strong>_0613.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);19. Apr 2013 12:27:35<br />

SEI SMART UND WECHSEL<br />

IN DIE BESTEN HANDYTARIFE<br />

JETZT<br />

ABSAHNEN<br />

UNTER<br />

WWW.SMARTMOBIL.DE<br />

ab € 4,95<br />

*<br />

* Der Preis in Höhe von 4,95 €/mtl. gilt nur bei Abschluss eines smartmobil.de Vertrages im Tarif All-in XS ohne Laufzeit. Weitere Preise und Konditionen entnehmen Sie bitte unter www.smartmobil.de.<br />

ALLES WAS DEIN SMARTPHONE BRAUCHT.

500-GB-Festplattenrekorderab4,95€<br />

1 /Monat<br />

entertain<br />

im komplettpaket<br />

ab 39,95€ 1 /Monat

QR-Codescannen<br />

undmehr erfahren.<br />

auswahl wirdgrenzenlos.<br />

mit riesigerprogramm-und<br />

sendervielfalt.<br />

Wählen Sie ausrund200 TV-Sendern. Und erweitern<br />

Sie IhrProgrammmit flexibel buchbaren TV-Paketen.<br />

sehen wird faszination.<br />

mit entertain in hd.<br />

ErlebenSie gestochen scharfe Bilder,<br />

brillanteFarbenund beste Tonqualität.<br />

© 2013 Twentieth CenturyFox Home<br />

Entertainment, Inc.All rights reserved.<br />

zeitwird egal.<br />

mit zeitversetztemfernsehen.<br />

HaltenSie das laufende TV-Programm einfach an<br />

undsehen Sie es später weiter.<br />

videothek wirdÜberflÜssig.<br />

mit videoload.<br />

Leihen Sie sich bequem vom Sofa aus<strong>die</strong><br />

neuesten Filme. Einige sogar bereitsin3D.<br />

smartphonewirdfernbe<strong>die</strong>nung.<br />

mit derremotecontrol app.<br />

WechselnSie das laufende TV-Programm mitIhrem<br />

Smartphone undper Sprachsteuerung.<br />

filmstartwirdflexibel.<br />

mit demprogramm manager.<br />

Nehmen Sie IhrTV-Programm einfach von<br />

unterwegs mitdem Smartphone auf.<br />

Laut <strong>connect</strong>-LeserwahlHeft07/2012<br />

1) Aktionsangebot gültig bis 31.12.2013.Entertain Comfortkostetfür Neukunden 39,95€/Monat, ab dem25. Monat44,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit24Monate. EinmaligerBereitstellungspreis fürneuen<br />

Telefon-anschluss 69,95€.Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für4,95€/Monatund eingeeigneterRouter. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von6,95€.Entertain ist in vielen,VDSLineinigen Anschlussbereichen<br />

verfügbar.Abeinem übertragenen Datenvolumen (ausgenommen EntertainFernsehenund Video on Demand) von75GBineinem Monatwird<strong>die</strong> Übertragungsgeschwindigkeit desInternet-Zugangs<br />

auf384 Kbit/sfür den Down-und Upstream begrenzt. Bis30.09.2013 kann VDSL 50 für5,– €/Monatdazugebucht werden. BeiZubuchungvon VDSL25/50 erhöht sichdas Highspeed-Volumen auf200 GB.

Smartphones<br />

<strong>Samsung</strong> schickt mit dem<br />

<strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> seinen neuen<br />

Superhelden ins Rennen.<br />

Kann <strong>die</strong> Konkurrenz jetzt<br />

ein packen? Die Smartphone-Elite<br />

im Vergleich.<br />

Blackberry<br />

Z10<br />

HTC<br />

One<br />

iPhone<br />

5<br />

14 6/2013

Der<br />

Hero?<br />

nächste<br />

Die gute Nachricht: Das <strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong><br />

hat es nach bangem Warten zwei Tage vor Redaktionsschluss<br />

doch noch in unser Postfach<br />

geschafft. Um das brandneue Flaggschiff der<br />

Koreaner unserem aufwendigen Labortest in<br />

der hauseigenen Test factory zu unterziehen,<br />

kam es dennoch zu spät. So können wir in <strong>die</strong>ser<br />

Ausgabe nur einen ausführlichen Praxistest<br />

zum <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> drucken, <strong>die</strong> endgültigen Ergebnisse<br />

inklusive aller Messungen können Sie<br />

aber bereits jetzt online einsehen. Dazu scannen Sie bitte den unten stehenden<br />

QR-Code mit Ihrem Smartphone und einer entsprechenden App,<br />

etwa Barcoo, und schon gelangen Sie auf <strong>die</strong> entsprechende<br />

Webseite. Sie können den Link auch unter www.<strong>connect</strong>.de/<br />

galaxy-s4 aufrufen. Was <strong>die</strong> stärksten<br />

Mitbewerber zu bieten haben<br />

und wie das <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> im Konkurrenzumfeld<br />

aufgestellt ist, lesen<br />

Sie auf den folgenden Seiten.<br />

ATHANASSIOS KALIUDIS, MICHAEL PEUCKERT<br />

LG<br />

Optimus G<br />

Nokia<br />

Lumia 920<br />

Sony<br />

Xperia Z<br />

15

Smartphones<br />

Endlich hat das Warten auf<br />

<strong>Samsung</strong>s <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> ein Ende,<br />

das gute Stück gibt’s seit Ende April zu<br />

kaufen. Den Anfang macht <strong>die</strong> 16-GB-<br />

Version für 729 Euro, <strong>die</strong> in Weiß oder<br />

Schwarz zu haben ist. Wobei <strong>die</strong> Preisempfehlung<br />

schon zum Verkaufsstart<br />

deutlich unterboten wird: Im Internethandel<br />

ist das <strong>S4</strong> aktuell für 649 Euro<br />

ausgeschrieben.<br />

<strong>Samsung</strong><br />

<strong>Galaxy</strong><br />

<strong>S4</strong><br />

Das neue Flaggschiff<br />

von <strong>Samsung</strong><br />

wird sich<br />

erneut eine <strong>Top</strong>platzierung<br />

in<br />

der Bestenliste<br />

sichern. Ob es für<br />

<strong>die</strong> Nummer eins<br />

reicht, muss sich<br />

aber erst noch<br />

zeigen.<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong><br />

Preis: 729 Euro (16 Gigabyte Speicher)<br />

Maße: 137 x 70 x 8 mm; 129 Gramm<br />

hochwertige Front, gute Verarbeitung<br />

kompakt und leicht<br />

Einhandbe<strong>die</strong>nung möglich<br />

tolles Display mit Full-HD-Auflösung<br />

einfache Be<strong>die</strong>nung über <strong>die</strong> Benutzeroberfläche<br />

Touchwiz<br />

viele Individualisierungsmöglichkeiten<br />

sehr gute Kamera<br />

Wechselspeicherslot<br />

unglaublicher Funktionsumfang...<br />

... der Nutzer auch überfordern könnte<br />

Akkudeckel aus Kunststoff<br />

Ausstattung<br />

★★★★★<br />

Handhabung<br />

★★★★★<br />

Praxistest ★★★★★<br />

An den richtigen Stellschrauben gedreht<br />

Der erste Kontakt mit dem Newbie gestaltet<br />

sich bereits beim Griff zum Karton<br />

eindrucksvoll: Hellbraun mit Maserung<br />

– das hatten wir noch nicht. Auch <strong>die</strong><br />

Ökobilanz stimmt: Die Verpackung besteht<br />

wie <strong>die</strong> mitgelieferte Kurzanleitung<br />

aus 100 Prozent recyceltem Papier und<br />

ist mit Tinte auf Sojabasis bedruckt.<br />

Und der Inhalt? Das Serienmodell<br />

bestätigt den Eindruck, den wir von der<br />

ersten Vorstellung in New York mit nach<br />

Hause genommen haben: Der Nachfolger<br />

des <strong>Top</strong>sellers <strong>Galaxy</strong> S III macht optisch<br />

keine Experimente. Von vorne sehen sich<br />

S III und <strong>S4</strong> zum Verwechseln ähnlich.<br />

Die schmaleren Seitenstege beim Display,<br />

<strong>die</strong> neue Anordnung und Anzahl der<br />

Frontsensoren, <strong>die</strong> neu geformte Home-<br />

Taste sowie das einen Tick strahlendere<br />

und mit einem feinen Muster versehene<br />

Weiß – all das wird nur Smartphone-<br />

Freaks auffallen. Die Verarbeitung ist<br />

einmal mehr tadellos. Einzig der Akkudeckel<br />

aus Polycarbonat bietet Angriffsfläche<br />

für Haptikfans. Von einem reinen<br />

Kunststoffgehäuse, wie oft despektierlich<br />

angemerkt, kann bei einer Front aus<br />

DER NERD<br />

Blackberry Z10<br />

Ist zwar nichts für <strong>die</strong> Masse,<br />

aber eine echte Waffe,<br />

wenn’s ums Spezielle geht.<br />

Nein, ein Mainstream-Smartphone wird Black berry<br />

in <strong>die</strong>sem Leben wohl nicht mehr gelingen.<br />

So what? In der Nische fühlen sich <strong>die</strong> Kana<strong>die</strong>r<br />

ohnehin pudelwohl und sind nach ihrem Komplettrelaunch<br />

mit neuem Betriebssystem (BB OS 10),<br />

neuen Geräten (Z10 und Q10) und neuem Firmennamen<br />

(Blackberry statt Research in Motion) wieder<br />

in der Spur. Ob sie <strong>die</strong>se halten können oder ob<br />

sie von der Konkurrenz an der nächsten Ausfahrt<br />

von der Smartphone-Autobahn verdrängt werden,<br />

ist noch nicht sicher. Sicher ist aber, dass das Z10<br />

zwar nicht in jeder, aber in vielerlei Hinsicht konkurrenzfähig<br />

ist. Knackpunkt an der Geschichte ist<br />

<strong>die</strong> vergleichsweise kleine App-Auswahl, da sind<br />

Apple und Google meilenweit voraus.<br />

Das große Plus von Blackberry ist sein E-Mail-<br />

Service, der als der sicherste der Welt gilt. Wer<br />

extrem heikle Daten kommuniziert, <strong>die</strong> nicht in<br />

falsche Hände fallen dürfen, fährt hier am besten;<br />

für Hackerangriffe ist Android deutlich anfälliger.<br />

Weiterer Vorteil: Auf dem Z10 lassen sich private<br />

und geschäftliche Inhalte sauber voneinander<br />

trennen – auch das gibt’s in der Form nur bei<br />

Blackberry. Eine clevere Tastaturlogik rundet<br />

das Businessprofil ab. Technisch kann das Z10<br />

locker mithalten: LTE, NFC und Wechselspeicher<br />

sind am Start, und <strong>die</strong> Funkeigenschaften gehören<br />

zum Besten, was wir je gemessen haben. Beim<br />

Display (4,2 Zoll) ist nicht Größe, sondern Einhandbe<strong>die</strong>nung<br />

Trumpf.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (417 Punkte)<br />

16 6/2013

Red ist, alles inklusive.<br />

Surfen, simsen, telefonieren, so viel Du willst, und das neueste<br />

Smartphone inklusive. Z.B. das <strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong>.<br />

Vodafone Red. Gut, dass alles drin ist.

Smartphones<br />

kratzresistentem Gorilla-Glas und einem<br />

breiten Metallrahmen mit gebürsteter<br />

Oberfläche aber nicht <strong>die</strong> Rede sein.<br />

<strong>Samsung</strong> ist zudem das Kunststück<br />

geglückt, <strong>die</strong> Abmessungen des <strong>Galaxy</strong><br />

<strong>S4</strong> zu verringern, obwohl das Display<br />

0,2 Zoll größer ist als beim Vorgänger.<br />

Dank der kompakten Bauform ist es<br />

möglich, das Smartphone einhändig per<br />

Daumen zu be<strong>die</strong>nen – das ist ein im<br />

Alltag nicht zu unterschätzender Vorteil.<br />

Auch beim Gewicht war Schmalhans der<br />

Küchenmeister: Unser Testgerät bringt<br />

mit Micro-SIM- und Speicherkarte exakt<br />

129 Gramm auf <strong>die</strong> Waage – das <strong>S4</strong> kann<br />

man also in <strong>die</strong> Sakkotasche stecken,<br />

ohne dass der Stoff ausbeult.<br />

Beim <strong>S4</strong> setzt <strong>Samsung</strong> zum ersten Mal<br />

auf eine Kamera mit 13 Megapixeln, <strong>die</strong><br />

in <strong>die</strong> großen Fußstapfen der sehr guten<br />

8-Megapixel-Knipse des <strong>Galaxy</strong> S III tritt.<br />

Zu viel des Guten? Keine Bange: Bei guten<br />

Lichtverhältnissen wirken <strong>die</strong> Bilder<br />

des <strong>S4</strong> noch einen Tick schärfer und bei<br />

der Farbwiedergabe minimal kräftiger.<br />

Sprung in der Displaytechnologie<br />

Eines der Highlights, im wahrsten Sinne<br />

des Wortes, ist auf jeden Fall das 5 Zoll<br />

große AMOLED-Display. Die Anzeige<br />

löst mit 1080 x 1920 Pixeln in Full-HD<br />

auf und bietet einen Pixeldichte von<br />

442 dpi. Bei der Helligkeitsausbeute,<br />

dem größten Schwachpunkt der OLED-<br />

Technik, konnte <strong>Samsung</strong> im Vergleich<br />

zu allen bisher getesteten OLED-Screens<br />

mächtig draufpacken. So erreicht <strong>die</strong> Anzeige<br />

des <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> nun eine Helligkeit<br />

von starken 287 cd/m 2 . Absolut gesehen<br />

liegt <strong>die</strong>s zwar immer noch knapp unter<br />

der Schwelle von 300 cd/m 2 , ab der gemeinhin<br />

<strong>die</strong> Ablesbarkeit auch bei direkter<br />

Sonneneinstrahlung gewährleistet ist,<br />

Die Kamera<br />

Die 13-Megapixel-Kamera im <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> liefert eine sehr gute Bildqualität<br />

und bringt praktische Funktionen mit.<br />

Zudem sorgte der elektronische Bildstabilisator<br />

in nahezu jeder Situation für scharfe<br />

Bilder. Auch bei schlechtem Licht überraschte<br />

<strong>die</strong> recht gute Ausleuchtung des<br />

Fotolichts, <strong>die</strong> in Verbindung mit der automatischen<br />

Nacht erkennung ordentliche<br />

Bilder mit wenig Rauschen ablieferte.<br />

Bei der Ausstattung setzt <strong>Samsung</strong><br />

nochmal einen drauf: Berührt der Nutzer<br />

<strong>die</strong> Modus-Fläche, kann er aus zwölf Voreinstellungen<br />

wählen – was bereits bei<br />

der <strong>Galaxy</strong> Camera <strong>die</strong> Be<strong>die</strong>nung erleichterte.<br />

Zu jeder Funktion zeigt das <strong>S4</strong><br />

eine kurze Erklärung an. Neben einem<br />

Automatik-, Sport-, Nacht-, Panoramaund<br />

HDR-Modus bietet das <strong>S4</strong> <strong>die</strong> Optionen<br />

Ra<strong>die</strong>rer, um unerwünschte Gegenstände<br />

aus einem Bild zu entfernen, Drama,<br />

um einen Bewegungsablauf in einem<br />

einzigen Bild einzufangen sowie Sound &<br />

Shot, bei dem zum Bild ein kurzes Soundfile<br />

gespeichert wird. Beim Videodreh in<br />

Full-HD kann man parallel Fotos knipsen.<br />

DER BEAU<br />

HTC One<br />

Sieht verdammt gut aus und<br />

ist eines der begehrenswertesten<br />

Phones überhaupt.<br />

Rein äußerlich kann sich das <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> mit dem<br />

HTC-Hammer nicht messen. Das One steckt in<br />

einem unglaublich hochwertigen Vollmetallgehäuse<br />

und liegt so angenehm in der Hand wie kaum<br />

ein anderes Modell. Seine Anmutung ist herausragend.<br />

Plastikfeeling? Fehlanzeige! Die leicht<br />

gebogene Rückseite wird nach außen hin schmaler.<br />

Das sieht nicht nur schick aus, sondern ist<br />

auch ergonomisch von Vorteil, denn dadurch liegt<br />

das One sehr angenehm in der Hand. Spaltmaße?<br />

Gibt’s keine. Allerdings fordert das Aludesign auch<br />

seinen Preis: Die Funkeigenschaften in den GSM-<br />

Netzen fallen vergleichsweise schwach aus, und<br />

der leistungsstarke Akku ist fest verbaut.<br />

Beim Display schwört HTC auf das 4,7-Zoll-<br />

Format als idealen Kompromiss zwischen Größe<br />

und Handlichkeit. Einzelne Bildpunkte sind auf der<br />

mit fast 500 cd/m 2 schön hellen Full-HD-TFT-<br />

Anzeige keine zu erkennen, <strong>die</strong> Farben erscheinen<br />

sehr natürlich und der Kontrast kräftig. Was <strong>die</strong><br />

Lesbarkeit im Freien angeht, ist das One dem<br />

<strong>S4</strong> somit überlegen. Nicht aber beim Speicher:<br />

Großzügige 25 Gigabyte hält das One lokal für<br />

Apps, Musik und was sonst noch so anfällt bereit.<br />

Anders als beim <strong>S4</strong> ist hier aber kein Steckplatz<br />

für Speicherkarten vorhanden. Ein Joker, der<br />

sticht: Das beim One komplett überarbeitete User<br />

Interface mit dynamischem Informations-Thread<br />

überzeugt vollauf. HTC One und <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> begegnen<br />

sich auf Augenhöhe – mit offenem Visier.<br />

In das Hauptbild lässt sich auch das<br />

Bild der Frontkamera einklinken<br />

(oben). Das <strong>S4</strong> bietet zwölf Voreinstellungen<br />

für <strong>die</strong> Kamera (links).<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (421 Punkte)<br />

18 6/2013

Smartphones<br />

dennoch ist <strong>die</strong>ses Ergebnis ein riesiger<br />

Sprung in <strong>die</strong>sem Bereich.<br />

Bei der Wiedergabe der Testbilder und<br />

-videos zeichnete sich das <strong>S4</strong> mit einer<br />

enormen Brillanz, ausgewogenen Farben<br />

und einem hervorragenden Kontrast<br />

aus – <strong>die</strong> automatische Bildanpassung<br />

„Adapt Display“ erledigt ihren Job offensichtlich<br />

exzellent. Im Einstellmenü für<br />

<strong>die</strong> Anzeige lässt sich <strong>die</strong> Automatik auch<br />

deaktivieren und der Nutzer kann aus<br />

vier Bildschirmmodi seinen Favoriten<br />

wählen. Einen Grund, das zu tun, sehen<br />

wir nicht. Auch <strong>die</strong> Empfindlichkeit des<br />

Touchscreens kann man erhöhen, sodass<br />

sich das <strong>S4</strong> im Winter mit Handschuhen<br />

beackern lässt – was im Test hervorragend<br />

klappte. Aber jetzt genießen wir erst<br />

einmal den Sommer …<br />

Technischer Leckerbissen<br />

Die technischen Fakten lassen den<br />

Smartphone-Fan mit der Zunge schnalzen:<br />

Der Quad-Core-Prozessor Qualcomm<br />

Snapdragon 600 APQ8064T sorgt<br />

für ein Tempo von maximal 1,9 GHz.<br />

Auch der Arbeitsspeicher steht mit 2 GB<br />

gut im Futter. Bei unseren beiden 16-GB-<br />

Testgeräten waren jeweils knapp 10 GB<br />

frei verfügbar. Wer mehr benötigt, muss<br />

sich noch etwas gedulden, bis <strong>die</strong> 32- und<br />

64-GB-Variante auf den Markt kommt.<br />

Multimediadateien lassen sich auf einer<br />

optionalen Micro-SD-Karte im Wechselspeicherslot<br />

unterbringen. Einen praktischen<br />

Dateibrowser hat der Androide<br />

bereits an Bord.<br />

In puncto Connectivity bringt das <strong>S4</strong><br />

mit Hexaband-LTE, Quad-Band-UMTS<br />

Das Übersetzungsprogramm S Translator beherrscht zehn<br />

verschiedene Sprachen sowie <strong>die</strong> Sprachein- und ausgabe.<br />

DIE DIVA<br />

Apple iPhone 5<br />

Elegantes Design, einfache<br />

Be<strong>die</strong>nung – Apple punktet<br />

mit bewährten Stärken.<br />

War’s das nun mit dem Apple-Kult? Zu klein, zu<br />

teuer, zu viel Mainstream? Das iPhone kassiert<br />

von allen Seiten Schelte, gehört aber immer noch<br />

zu den stärksten Herausforderern des <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong><br />

– und das, obwohl das iPhone 5 nun schon über<br />

ein halbes Jahr auf dem Markt ist. Egal ob Display,<br />

Prozessor, Funktionsvielfalt, Kamera oder Connectivity<br />

– auf dem Papier stellt das <strong>S4</strong> das iPhone 5<br />

in den Schatten. Bleibt dem iPhone also nur noch<br />

sein vermeintlicher und ohnehin bröckelnder Kultstatus?<br />

Gewiss nicht. Das flache, leichte und<br />

schön handliche Alugehäuse ist tadellos verarbeitet<br />

und zwei Klassen besser als das beste aus Polycarbonat.<br />

Der Bildschirm stellt Inhalte brillant<br />

und sehr natürlich dar und ist über 580 cd/m 2 hell.<br />

Ein enormer Vorteil, wenn es um <strong>die</strong> Lesbarkeit im<br />

Freien geht. Aber: Im Vergleich zu den aktuellen<br />

Spitzenmodellen fällt <strong>die</strong> 4-Zoll-Anzeige klein aus.<br />

Hier ist das <strong>S4</strong> mit seinem riesigen 5-Zoll-Display<br />

im Vorteil – wenn man XL-Screens mag …<br />

Apples Waffe ist das mittlerweile ausgereifte<br />

und perfekt ineinander greifende Ökosystem aus<br />

iOS, iTunes, App Store und iCloud. Die einfache<br />

Handhabung ist sprichwörtlich, <strong>die</strong> Qualität des<br />

App Stores unangefochten. Wer sich in <strong>die</strong>ser geschlossenen<br />

Welt bewegt, hat zwar Scheuklappen<br />

auf, bekommt aber Hardware, Software und<br />

Dienste aus einer Hand. Richtig spannend wird<br />

das Duell wieder, wenn Apple im Herbst sein<br />

nächstes iPhone vorstellt.<br />

Der Funktionsumfang des <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong><br />

beeindruckt – manchem Nutzer könnte<br />

es aber auch zu viel des Guten sein.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (417 Punkte)<br />

20 6/2013

Servicepauschale 20 € / Jahr.<br />

Im Tarif 3Superphone XXL um nur 40 € / Monat.<br />

24 Monate Mindestvertragsdauer, 49 € Aktivierungsentgelt.<br />

Details: www.drei.at<br />

• 5.0” Full HD Super AMOLED Display<br />

• 1.9 GHz Quad-Core Prozessor<br />

• 13 Megapixel Auto Focus Kamera<br />

• Intuitive Features

Smartphones<br />

Über <strong>die</strong> leiste lässt sich eine<br />

Schnellstartaufrufen<br />

und dort auch<br />

Übersicht der wichtigsten<br />

Funktionen<br />

an- und abwählen.<br />

Mit Adapt Sound werden mittels<br />

Messsignalen Schwächen des Gehörs<br />

und des Kopfhörers ermittelt und<br />

ausgeglichen.<br />

Dank der integrierten<br />

Infrarotdiode arbeitet<br />

das <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> auch als<br />

Komfortfernbe<strong>die</strong>nung.<br />

DER TEKKI<br />

LG Optimus G<br />

Mit besonderem Display und<br />

attraktiver Schale sorgt das<br />

Optimus G für Aufsehen.<br />

Klar: Es kommt nicht nur aufs Äußere an. Ganz<br />

unwichtig sind Design und Form bei einem Smartphone<br />

aber auch nicht. Und was das angeht,<br />

steckt das Optimus G das neue <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> in<br />

Punkto Eleganz locker in <strong>die</strong> Tasche. Die dezente<br />

Chromumrandung, <strong>die</strong> elegante Glasoberfläche<br />

vorne und hinten, dazu <strong>die</strong> tadellose Verarbeitung<br />

– das Look and Feel liegt auf sehr hohem Niveau.<br />

Als Technologie führer überlässt LG auch beim Display<br />

nichts dem Zufall und stattet das G mit einem<br />

speziellen 4,7 Zoll großen TFT-Screen aus, der<br />

sich durch eine besonders reflexionsarme Darstellung<br />

im Freien auszeichnet. Dass <strong>die</strong> Anzeige keine<br />

Full-HD-Auflösung bietet, fällt im Alltag zwar<br />

nicht auf, will aber erwähnt sein.<br />

Alle weiteren technischen Eckdaten sind top:<br />

LTE, NFC, 13-Megapixel-Kamera und ein UKW-<br />

Radio sind am Start, der Vierkernprozessor erledigt<br />

seinen Job vorbildlich. Der Akku ist ein echter<br />

Dauerläufer, da er aber fest verbaut ist, geht der<br />

Punkt ans <strong>S4</strong>. So auch beim Speicher: Zwar ist mit<br />

25 Gigabyte <strong>die</strong> interne Kapazität sehr großzügig<br />

bemessen, einen Speicherkarten-Slot hätten wir<br />

uns aber trotzdem gewünscht. Wunschlos glücklich<br />

sind wir wiederum mit den Funkeigenschaften,<br />

<strong>die</strong> auf insgesamt gutem Niveau liegen.<br />

Somit ist klar: Genau wie beim Sony Xperia Z ist<br />

das Gesamtpaket beim Optimus G sehr mächtig.<br />

Leichtes Spiel hat das <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> also auch <strong>gegen</strong><br />

<strong>die</strong>sen Konkurrenten nicht.<br />

inklusive HSPA+, pfeilschnellem ac-<br />

WLAN, Wi-Fi-Direct, NFC sowie GPS<br />

und Glonass für <strong>die</strong> Satellitenpositionierung<br />

alles mit, was aktuell gut und auch<br />

teuer ist. Diese potente Basis zeigt ihr<br />

ganzes Potenzial bei diversen Benchmarktests,<br />

3-D-Spielen – und dem verzögerungsfreien<br />

Be<strong>die</strong>ntempo im Alltag,<br />

das eine wahre Freude ist.<br />

Overkill bei der Ausstattung<br />

Ein etwas schwierigeres Thema ist der<br />

gigantische Ausstattungsumfang des<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong>. Der sprengt wirklich<br />

jeden Rahmen und auch den Umfang<br />

<strong>die</strong>ses Praxistests. An <strong>die</strong>ser Stelle seien<br />

<strong>die</strong> wichtigsten Features genannt: So<br />

bringt das <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> <strong>die</strong> <strong>Vorschau</strong>funktion<br />

per Finger Air View, <strong>die</strong> Gestensteuerung<br />

Air Gesture, <strong>die</strong> gut funktionierende<br />

Sprachsteuerung S Voice, das Übersetzungs<br />

programm S Translator, <strong>die</strong><br />

Bild-in-Bild-Funktion Popup-Play und<br />

auch das Feature Multi-Window mit, bei<br />

dem der Bildschirm vertikal oder horizontal<br />

mit zwei unterschiedlichen Programmen<br />

genutzt werden kann.<br />

Dazu gesellen sich noch spezielle<br />

Funktionen, <strong>die</strong> per Blickkontakt gesteuert<br />

werden. Etwa <strong>die</strong> Displaysperre Smart<br />

Stay, <strong>die</strong> Scrollfunktion Smart Scroll<br />

sowie <strong>die</strong> Pausenfunktion Smart Pause<br />

bei Videos. Und im Modus Group Play<br />

können bis zu acht <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> miteinander<br />

per Wi-Fi-Direct und NFC gekoppelt<br />

werden, was einen einfachen Datenaustausch<br />

ermöglicht, Multipayerspiele erlaubt<br />

oder dasselbe Musikstück auf allen<br />

gekoppelten Geräten wiedergibt.<br />

Alle aufgeführten Features verrichteten<br />

beim Antesten problemlos ihre Aufgabe.<br />

Ob sie wirklich einen Mehrwert<br />

bringen? Wir werden den Feature-Overkill<br />

im Dauertest ausprobieren und in<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

sehr gut (426 Punkte)<br />

22 6/2013

einer der nächsten Ausgaben von Sinn<br />

und Nutzen berichten.<br />

Es gibt aber auch einige echte Killerfeatures,<br />

<strong>die</strong> sofort überzeugen – etwa<br />

Watch On. Die Fernbe<strong>die</strong>nungsfunktion<br />

nutzt <strong>die</strong> integrierte Infrarotdiode, um<br />

den heimischen TV und weitere Geräte<br />

zu steuern. Dazu gesellt sich ein interaktiver<br />

Programmführer, der sich auf den<br />

Nutzer zuschneiden lässt. Das Lieblingsprogramm<br />

des Testers und sicherlich jedes<br />

Musikfans heißt Adapt Sound und<br />

findet sich unter „Ton“ im Einstellungsmenü.<br />

Damit werden Stärken und Schwächen<br />

des Nutzerohrs sowie des verwendeten<br />

Kopfhörers über Messtöne ermittelt<br />

und <strong>die</strong> Wiedergabe dementsprechend<br />

angepasst. Der A/B-Vergleich fiel bei der<br />

Musikwiedergabe, aber auch bei der<br />

Telefoniequalität per Headset, wirklich<br />

beeindruckend aus. Apropos Sound:<br />

Auch <strong>die</strong> bei korrektem Sitz im Ohr gut<br />

klingenden, mitgelieferten In-Ear-Lauscher<br />

passen in das Bild des Musikspezialisten.<br />

Die Hörer sind mit einer stabilen<br />

Flachbandleitung ans Smartphone angebunden,<br />

übermitteln auch Telefonate und<br />

<strong>die</strong>nen zur Steuerung des Players inklusive<br />

Lautstärkeregelung.<br />

Im Zweifel: einfach abschalten<br />

Fest steht: Wer <strong>die</strong> ganze Bandbreite des<br />

<strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> ausschöpfen will, der muss<br />

einiges an Einarbeitungszeit investieren.<br />

An Möglichkeiten mangelt es dem <strong>Galaxy</strong>-Flaggschiff<br />

jedenfalls nicht. Wer<br />

angesichts der unzähligen Features eher<br />

Beklemmung in der Brust verspürt, der<br />

kann <strong>die</strong> meisten Sonderfunktionen aber<br />

auch bequem über einen Schnellzugriff<br />

deaktivieren – und hat dann immer noch<br />

ein Highend-Phone in der Hand. >><br />

S Health<br />

Auch um <strong>die</strong> Gesundheit des Nutzers kümmert sich das <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong>.<br />

Mit der vorinstallierten Fitness-App<br />

S Health kann der Nutzer seinen Allgemeinzustand<br />

protokollieren und seinen<br />

Lebensstil entsprechend anpassen. Die<br />

hübsch gestaltete App erfasst Alter, Gewicht,<br />

Geschlecht und Größe. Auf dem<br />

Health Board werden <strong>die</strong> Kalorienzufuhr<br />

und <strong>die</strong> verbrannten Kalorien, <strong>die</strong> über<br />

den integrierten Schrittzähler oder separates<br />

Zubehör ermittelt werden, angezeigt.<br />

Über ein seitlich eingeblendetes<br />

Menü lassen sich zudem <strong>die</strong> einzelnen<br />

Funktionen wie das Ernährungsprotokoll<br />

oder auch <strong>die</strong> Wohlfühlstufe anwählen.<br />

Hier erfassen <strong>die</strong> integrierten Sensoren<br />

<strong>die</strong> Umgebungstemperatur und sogar <strong>die</strong><br />

Luftfeuchtigkeit.<br />

Das Health<br />

Board zeigt <strong>die</strong><br />

tägliche Kalorienbilanz<br />

des<br />

Nutzers an.<br />

DER SOLIST<br />

Nokia Lumia 920<br />

In jeder Hinsicht ein dickes<br />

Pfund, mit einfacher Be<strong>die</strong>nung<br />

und top Ausstattung.<br />

Der einstige Marktführer aus Finnland hält dem<br />

<strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> mit seinem aktuellen Flaggschiff Lumia<br />

920 ein wahrlich dickes Pfund ent<strong>gegen</strong>: Mit<br />

stattlichen 188 Gramm bringt es so viel Gewicht<br />

auf <strong>die</strong> Waage, wie kein anderes aktuelles Smartphone.<br />

Wirklich handlich ist das Teil also nicht,<br />

dafür aber schön robust und stabil – und es geht<br />

bei einem Sturz nicht gleich hops. In der Armada<br />

von unzähligen Android-Modellen geht das Lumia<br />

920 mit dem derzeit noch sehr nischigen Microsoft-OS<br />

Windows Phone zudem eigene Wege. Was<br />

Vor- und Nachteile hat: Der App-Store ist solide,<br />

kann sich momentan aber noch nicht mit der Konkurrenz<br />

messen, außerdem lässt <strong>die</strong> Kacheloptik<br />

der Benutzeroberfläche nur wenig persönlichen<br />

Gestaltungsspielraum. Dafür punktet das 920 mit<br />

den cleveren Vernetzungskünsten von Windows<br />

Phone und den großzügigen Software zugaben von<br />

Nokia, beispielsweise der weltweiten kostenlosen<br />

Onboard-Navi oder dem kostenlosen Musik-<br />

Streaming<strong>die</strong>nst.<br />

Auch ausstattungsseitig gibt’s nichts zu klagen:<br />

Mit LTE und NFC sind <strong>die</strong> neuesten Standards an<br />

Bord, der interne Speicher fasst satte 30 Gigabyte.<br />

Dennoch geht <strong>die</strong>ser Punkt an das <strong>S4</strong>, denn das<br />

Lumia hat keinen Steckplatz für Speicherkarten.<br />

So auch beim Akku: Tauschen lässt sich der beim<br />

920 nicht. Die 8-Megapixel-Kamera mit Carl-<br />

Zeiss-Optik macht schöne Aufnahmen, der Screen<br />

ist mit 4,5 Zoll ausreichend groß.<br />

Die Wohlfühlstufe<br />

nutzt <strong>die</strong> integrierten<br />

Sensoren für<br />

Temperatur und<br />

Luftfeuchtigkeit<br />

Über das Ernährungsprotokoll<br />

lassen sich <strong>die</strong> zugeführten<br />

Kalorien erfassen.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (409 Punkte)<br />

23

Smartphones<br />

Was macht den Reiz eines Smartphones<br />

aus? Was macht es für uns so begehrenswert?<br />

Es sind nicht nur <strong>die</strong> harten Fakten ...<br />

Zwischen den<br />

Zeilen<br />

Auge um Auge: Im Buhlen um<br />

<strong>die</strong> Gunst der Nutzer übertrumpfen<br />

sich <strong>die</strong> Hersteller mit Superlativen.<br />

Doch abseits von Turbointernet,<br />

Mehrkernprozessoren und<br />

Megapixelkameras spielen für <strong>die</strong><br />

perfekte Symbiose zwischen Smartphone<br />

und Nutzer ganz andere Dinge<br />

eine entscheidende Rolle.<br />

Design und Haptik<br />

Das äußere Erscheinungsbild, zum<br />

Beispiel. <strong>Samsung</strong> setzt auch beim<br />

neuen <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> auf ein Polycarbonatgehäuse.<br />

Das ist nicht nur sehr<br />

gut verarbeitet, sondern auch schön<br />

leicht und widerstandsfähig. Aber:<br />

Kunststoff bleibt nun mal Kunststoff.<br />

Rein haptisch sind <strong>die</strong> Nebenbuhler<br />

des <strong>S4</strong> ein bis zwei Klassen<br />

besser. Lediglich das Lumia 920<br />

von Nokia, das auch voll auf Polycarbonat<br />

setzt, spielt in der gleichen<br />

Liga wie das <strong>S4</strong>. Blackberrys Z10<br />

steckt zwar auch „nur“ in einem<br />

DER BENCH-<br />

MARK<br />

Sony Xperia Z<br />

An <strong>die</strong>sem Smartphone<br />

könnte sich das <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong><br />

<strong>die</strong> Zähne ausbeißen.<br />

Ob dem <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> <strong>die</strong> Wachablösung des Xperia Z<br />

an der Spitze der <strong>connect</strong>-Bestenliste tatsächlich<br />

gelingt, ist noch nicht entschieden (<strong>die</strong> Laborergebnisse<br />

des <strong>S4</strong> folgen in <strong>connect</strong> 7/2013).<br />

Denn Sony hat mächtig vorgelegt: Das Xperia Z<br />

kann praktisch alles und ist der Benchmark, mit<br />

dem sich das neue <strong>Samsung</strong>-Flaggschiff in erster<br />

Linie messen muss. Starke Akkulaufzeiten, saubere<br />

Akustik, gute Funkeigenschaften – messtechnisch<br />

gibt sich das Z keine Blöße und punktet<br />

souverän. Der interne Speicher ist mit über<br />

11 Gigabyte üppig und per Micro-SD-Karten (bis<br />

zu 64 GB) erweiterbar: LTE, NFC und UKW-Radio<br />

sind serienmäßig an Bord. Hinzu kommt eine sehr<br />

gute 13-Megapixel-Kamera mit HDR-Modus und<br />

cleverer Software, sowie ein sehr potenter Vierkernprozessor,<br />

der eine exzellente Performance<br />

an den Tag legt.<br />

Das war aber noch nicht alles: Dank IP-55- und<br />

IP-57-Zertifizierung ist das Z zudem staub- und<br />

wasserdicht. Deshalb sind auch sämtliche<br />

Schnittstellen, etwa für SIM- und Speicherkarten,<br />

hinter einer Schutzkappe versteckt. Pluspunkt für<br />

für das <strong>S4</strong>: Der Akku beim Z ist fest verbaut. Und<br />

der Displayvergleich? Beide sind mit einem 5 Zoll<br />

großen Full-HD-Screen ausgestattet, wobei der<br />

Sony-Schirm aufgrund der TFT-Technik deutlich<br />

heller strahlt als das OLED-Display des <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong>.<br />

Ein harter Brocken für <strong>die</strong> Konkurrenz – und für<br />

den Herausforderer <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong>.<br />

HTC setzt bei<br />

seinem neuen<br />

Spitzenmodell<br />

One auf ein<br />

sehr hochwertiges<br />

Vollmetallgehäuse.<br />

Kunststoffgehäuse. Dank seiner<br />

angenehm gummierten und schön<br />

griffigen Rückseite fühlt es sich<br />

aber deutlich wertiger an als das<br />

<strong>S4</strong> und Nokias 920.<br />

Sony und LG gehen den Weg,<br />

den Apple mit dem iPhone 4 erstmals<br />

eingeschlagen hat: Sie arbeiten<br />

mit einem Glasgehäuse. Dadurch<br />

sind Xperia Z und Optimus G<br />

echte Hingucker, ihre Verarbeitung<br />

ist tadellos, und das Look and Feel<br />

Verarbeitung<br />

und Design der<br />

Apple-Phones<br />

markieren <strong>die</strong><br />

Messlatte für<br />

jedes neue<br />

Smartphone.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

sehr gut (436 Punkte)<br />

24 6/2013

1&1 ALL-NET-FLAT<br />

D-NETZ QUALITÄT ZUM BESTEN PREIS!<br />

FLAT FESTNETZ<br />

FLAT<br />

ALLE<br />

HANDY-NETZE<br />

FLAT INTERNET<br />

NEU!<br />

19, 99<br />

29, 99<br />

€/<br />

99<br />

€/Monat*<br />

D-NETZ<br />

Sofort<br />

starten:<br />

1 NACHT<br />

OVERNIGHT-<br />

LIEFERUNG<br />

In Ruhe<br />

ausprobieren:<br />

1 MONAT<br />

TESTEN<br />

Defekt? Morgen<br />

neu bei Ihnen:<br />

1 TAG<br />

AUSTAUSCH<br />

VOR ORT<br />

1und1.de<br />

0 26 02 / 96 96<br />

*Angebot mit 10,– €/Monat Preisvorteil: 1&1 All-Net-Flat Basic in den ersten 24 Monaten für 19,99 €/Monat, danach 29,99 €/Monat. Ein Smartphone gibt es auf Wunsch dazu, z.B. <strong>Samsung</strong><br />

<strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> für einmalig 349,99 €. Dann entfällt <strong>die</strong>ser Preisvorteil. Alternativ ist das <strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> für 0,–€im Tarif 1&1 All-Net-Flat Pro für 49,99 €/Monat erhältlich. Einmaliger Bereitstellungspreis<br />

29,90 €, keine Versandkosten. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.

Smartphones<br />

auf einem ungemein hohen Niveau<br />

– deutlich über dem von <strong>S4</strong><br />

und Lumia 920.<br />

Die Krone für Design und<br />

Anfassqualität teilen sich aber<br />

iPhone 5 und HTC One – beide<br />

sind in <strong>die</strong>ser Disziplin derzeit<br />

unantastbar. Ihr hochwertiges und<br />

sehr ansprechendes Aluminiumgehäuse<br />

ist zwar naturgemäß<br />

etwas anfälliger für Kratzer und<br />

Macken, rein optisch und haptisch<br />

aber einfach nicht zu toppen.<br />

Das Betriebssystem<br />

Wie gut wir uns mit unserem<br />

Smartphone verstehen, hängt auch<br />

ganz entscheidend vom Betriebssystem<br />

ab. Vier Plattformen mit<br />

unterschiedlichen Ansätzen behaupten<br />

von sich, <strong>die</strong> für den Nutzer<br />

angenehmste Lösung entwickelt<br />

zu haben. Marktführer mit<br />

deutlichem Abstand ist das Android-OS<br />

von Google. <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong>,<br />

Xperia Z, Optimus G und HTC<br />

One nutzen Android als Basis,<br />

bieten aber dank unterschiedlicher<br />

Benutzeroberflächen unterschiedliche<br />

Features – mal mehr, mal<br />

weniger sinnvoll. Die Stärke von<br />

Android: Hier kann sich der Nutzer<br />

beinahe grenzenlos entfalten.<br />

Über verschiedene Modi, Launcher,<br />

Hintergründe und/oder Widgets<br />

kann man seinem Android-<br />

Phone seinen ganz persönlichen<br />

Stempel aufdrücken.<br />

So viele Freiheiten gibt’s sonst<br />

nirgends. Vor allem nicht beim<br />

iPhone. Das Apple-Betriebssystem<br />

iOS ist sehr restriktiv und gibt<br />

dem Nutzer klar <strong>die</strong> Linie vor: Du<br />

bleibst in meinem Ökosystem.<br />

Apple macht <strong>die</strong> Schotten nach<br />

außen dicht. Anders als Android,<br />

das ein sogenanntes offenes Betriebssystem<br />

ist und beispielsweise<br />

neben dem Google Play Store<br />

auch alternative App-Stores erlaubt,<br />

ist iOS ein geschlossener<br />

Raum: Apps gibt’s nur aus dem<br />

Apple App Store, Schaltzentrale<br />

für jeglichen Datenaustausch ist<br />

iTunes.<br />

Einen ähnlichen, aber nicht<br />

ganz so restriktiven Weg schlägt<br />

Microsoft mit Windows Phone 8<br />

ein. Auch hier ist der Microsoft-<br />

Kosmos in sich geschlossen. Immerhin<br />

erlaubt das System aber<br />

auch <strong>die</strong> Nutzung gewisser Inhalte,<br />

<strong>die</strong> auf einer externen Speicherkarte<br />

liegen – das ist bei Apple<br />

undenkbar. Windows Phone<br />

zeichnet sich durch seine einfache<br />

und geradlinige Handhabung aus.<br />

Seine markante Kacheloptik ist<br />

gut durchdacht, gibt dem Nutzer<br />

abgesehen von Größe und Anordnung<br />

der Kacheln aber sehr wenig<br />

Raum für <strong>die</strong> persönliche Gestaltung.<br />

Das führt dazu, dass beinahe<br />

jedes Windows-Phone gleich aussieht<br />

– unabhängig davon, ob es<br />

nun ein Modell von Nokia ist, wie<br />

das Lumia 920, oder von einem<br />

anderen Hersteller. Praktisch das<br />

genaue Gegenteil zu Android, wo<br />

<strong>die</strong> Gestaltung der Oberfläche<br />

sehr stark vom Hersteller<br />

und vom Geschmack des Nutzers<br />

geprägt ist.<br />

Dann wäre da noch das komplett<br />

überarbeitete Blackberry OS<br />

10, mit dem derzeit nur das Z10<br />

ausgestattet ist (das Q10 soll im<br />

Mai folgen). Was <strong>die</strong> Plattform<br />

besonders auszeichnet, sind <strong>die</strong><br />

Eckpunkte Kommunikation und<br />

Sicherheit. Im sogenannten<br />

Blackberry Hub sind alle Kommunikationskanäle<br />

gebündelt,<br />

E-Mail, Nachrichten, Social Network<br />

– alles im Blick. Der Clou<br />

ist aber <strong>die</strong> „Balance“.<br />

Die ermöglich, private<br />

und geschäftliche Inhalte<br />

komplett getrennt voneinander<br />

zu halten – das<br />

klappt in der Form nur bei<br />

Blackberry OS 10. Außerdem<br />

gilt der Mailserver<br />

von Blackberry noch immer<br />

als der sicherste<br />

überhaupt – für<br />

bestimmte Businesskunden<br />

ein<br />

wesentliches<br />

Argument.<br />

26 6/2013

Live-Kacheln,<br />

Widgets, Gesten und<br />

dynamische Elemente:<br />

Android, Blackberry OS,<br />

iOS und Windows Phone<br />

unterscheiden sich in<br />

Sachen Be<strong>die</strong>nkonzept<br />

und -philosophie sehr<br />

stark voneinander.<br />

Die App-Auswahl<br />

Für <strong>die</strong> breite Masse ist das gewichtigere<br />

Argument allerdings<br />

das App-Angebot. Diese kleinen<br />

Progrämmchen sind es schließlich,<br />

<strong>die</strong> das Smartphone so smart<br />

machen. Hier ist Apple Vorreiter<br />

und Primus, dicht gefolgt von<br />

Google. Wer maximales App-<br />

Vergnügen möchte, ist bei beiden<br />

an der richtigen Adresse. Für Windows<br />

Phone ist <strong>die</strong> Auswahl noch<br />

nicht so üppig, der Store wächst<br />

zwar stetig, hinkt aber noch deutlich<br />

hinterher. Dito bei Blackberry:<br />

Die noch junge Plattform muss<br />

in Sachen Apps einiges nachholen,<br />

das Angebot ist solide, aber<br />

nicht sehr vielfältig.<br />

Der Kultfaktor<br />

Zu guter Letzt wäre da noch das<br />

Image: Mit Apple-Produkten assoziieren<br />

wir ja gerne den Begriff<br />

„Kult“. Wer ein iPhone hat, ist<br />

irgendwie hip – oder vielmehr,<br />

war. Heute tummeln sich iPhones<br />

an jeder Ecke und auf jedem<br />

Schulhof. Der Kultfaktor ist ein<br />

Stück weit abhandengekommen.<br />

Dafür hat sich <strong>Samsung</strong> in den<br />

letzten Jahren einen hervorragenden<br />

Namen gemacht; bei der Vorstellung<br />

des <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> haben <strong>die</strong><br />

Südkoreaner soviel Wirbel gemacht,<br />

wie wir es bisher nur von<br />

Apple kannten. Apple und<br />

<strong>Samsung</strong> sind aktuell <strong>die</strong> beiden<br />

Big Player mit dem besten Image.<br />

Einstige Größen wie Nokia, Sony<br />

und Blackberry haben stark gelitten.<br />

Das Image als B-Marke hat<br />

LG bisher nicht ganz abschütteln<br />

können, mit dem Optimus G sind<br />

<strong>die</strong> Koreaner aber auf dem besten<br />

Weg ins Premiumsegment. Dort<br />

möchte sich auch HTC etablieren.<br />

Nach ihrem steilen Aufstieg mussten<br />

<strong>die</strong> Taiwaner zwischenzeitlich<br />

einen kleinen Dämpfer hinnehmen,<br />

mit dem One steht HTC nun<br />

aber wieder hoch im Kurs. >><br />

Fotos: © Matusciac Alexandreu, Sergey Nivens, Serjoe – shutterstock.de<br />

27

Smartphones<br />

AUSSTATTUNG<br />

MARKE Apple Blackberry HTC LG Nokia <strong>Samsung</strong> Sony<br />

Modell iPhone 5 Z10 One Optimus G Lumia 920 <strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> Xperia Z<br />

SYSTEM<br />

Betriebssystem iPhone OS 6 Blackberry 10 Android 4.1 Android 4.1.2 Windows Phone 8 Android 4.2.2 Android 4.1<br />

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) Apple A6/k.A./0<br />

Qualcomm MSM8960 Qualcomm Snapdragon<br />

<strong>S4</strong>+/2/1500 600/4/1700<br />

Snapdragon<br />

APQ8064/4/1500<br />

Qualcomm Snapdragon<br />

<strong>S4</strong>/2/1500<br />

Snapdragon 600<br />

APQ8064T/4/1900<br />

Qualcomm<br />

APQ8064/4/1500<br />

interner Speicher (MB) 57300 11000 25220 24700 29120 9820 11370<br />

Steckplatz für Speicherkarte Í MicroSD Í Í Í MicroSD MicroSD<br />

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å<br />

Akku-Typ/wechselbar Li-Ionen/Í Li-Ionen/Å Li-Ionen/Í Li-Ionen/Í Li-Ionen/Í Li-Ionen/Å Li-Ionen/Í<br />

LIEFERUMFANG<br />

Headset/Datenkabel<br />

hochwertiges In-Ear-<br />

Headset/Å<br />

Stereo-Headset/Å<br />

hochwertiges In-Ear-<br />

Headset/Å<br />

hochwertiges In-Ear-<br />

Headset/Å<br />

Stereo-Headset/Å<br />

hochwertiges In-Ear-<br />

Headset/Å<br />

hochwertiges In-Ear-<br />

Headset/Å<br />

Größe Speicherkarte Í Í k.A. Í Í Í 2 GB<br />

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í Í/Í<br />

CONNECTIVITY<br />

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

GPRS/EDGE/UMTS/LTE Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

HSDPA/HSUPA 42,0/5,76 42,0/5,76 42,0/5,76 42,0/5,76 42,0/5,76 42,0/5,76 42,0/5,76<br />

WLAN-Standard 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n<br />

Bluetooth... Å Å Å Å Å Å Å<br />

...Headset/Handsfree/A2DP Å/Å/Å Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

...Object Push/OBEX/AVRCP Í/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Í Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Í/Å<br />

...Phone Book/SIM Access/HID Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Í Å/Í/Å Å/Í/Í Å/Å/Å Å/Í/Å<br />

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

DISPLAY<br />

Typ/Diagonale (Zoll) TFT/4 TFT/4,2 TFT/4,7 TFT/4,7 TFT/4,5 OLED/5 TFT/5<br />

Auflösung (Pixel) 640x1136 768x1280 1080x1920 768x1280 768x1280 1080x1920 1080x1920<br />

Anzahl der Farben 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio.<br />

TELEFONFUNKTION<br />

Anrufliste/Sprachanwahl Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å<br />

Makeln Å Å Å Å Å Å Å<br />

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 2/Å/Å 4-6/Å/Å 3/Å/Å 3/Å/Å 2/Å/Å 3/Å/Å 3/Å/Å<br />

Freisprechen/Stummschalten Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å<br />

MESSAGING<br />

E-Mail/POP3/IMAP/HTML Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

SMS/MMS Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å<br />

PIM<br />

Kontaktverwaltung Å Å Å Å Å Å Å<br />

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 7/3/3 7/3/3 7/3/3 7/3/3 7/3/3 7/3/3<br />

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Terminverwaltung Å Å Å Å Å Å Å<br />

Tages-/Wochen-/Monatsansicht Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

wöchentliche/jährliche Termine Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å<br />

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät Í Å Í Í Í Í Í<br />

Sync: Outlook/Mac optional/Å Í/Í optional/Å optional/Í Í/Í optional/Å Í/Í<br />

Notizen: Outlook-Sync Å Í Í Í Í Í Í<br />

To-do-List Å Å Å Å Å Å Í<br />

OFFICE<br />

Word betrachten/bearbeiten Å/Í Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Í Å/Í<br />

Excelbetrachten/bearbeiten Å/Í Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Í Å/Í<br />

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

BROWSER<br />

Web/Frame/Java/Java-Scripting Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å<br />

Flash/https/Home/Favoriten Í/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å<br />

MULTIMEDIA<br />

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC Å/Í/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Í/Å/Å<br />

UKW-Radio/RDS Í/Í Í/Í Å/Å Å/Å Í/Í Å/Å Å/Å<br />

Videoplayer/Vollbild-Darstellung Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å<br />

Video-Format: 3GP/MP4/WMV Å/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Í<br />

Kamera integriert Å Å Å Å Å Å Å<br />

Auflösung (Megapixel) 8 8 4,1 13,1 8 12,8 11,5<br />

NAVIGATION<br />

GPS-Empfänger/A-GPS Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å<br />

Navi-Software/onboard/offboard Apple Karten/Í/Å<br />

Blackberry Navigation/<br />

Í/Å<br />

Google Maps<br />

Navigation/Í/Å<br />

Google Maps<br />

Navigation/Í/Å<br />

Nokia Drive+<br />

Beta/Å/Å<br />

Google Maps<br />

Navigation/Í/Å<br />

Wisepilot/Å/Å<br />

Navi-Lizenz/Routenplaner Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å Vollversion/Å<br />

28 6/2013

Smartphones<br />

Die ersten Hits des<br />

Jahres heißen Sony<br />

Xperia Z, <strong>Samsung</strong><br />

<strong>Galaxy</strong> <strong>S4</strong> und HTC<br />

One. Welche Highlights<br />

erwarten uns<br />

in den kommenden<br />

Monaten?<br />

Es ist nicht zu übersehen: Neben<br />

den großen Smartphone-<br />

Herstellern Apple, Nokia, <strong>Samsung</strong><br />

und Sony mischen Huawei und<br />

ZTE mit immer mehr Geräten in<br />

der Smartphone-Elite mit. Daher<br />

werden <strong>die</strong> nächsten Monate bis<br />

zum Sommer (und auch <strong>die</strong> danach)<br />

ziemlich heiß!<br />

So wird es Blackberry wird noch<br />

einmal mit einem Tastatur-Smartphone<br />

versuchen, LG will eine gepimpte<br />

Version des sehr empfehlenswerten<br />

Optimus G ins Rennen<br />

schicken, und Asus plant, mit dem<br />

Padfone Infinity <strong>die</strong> dritte (und erfolgreichste?)<br />

Runde seiner Smartphone-Tablet-Kombination<br />

einzuläuten.<br />

Dem steht eine Reihe starker<br />

Konkurrenten aus Fernost ent<strong>gegen</strong>:<br />

Huawei hat gleich drei<br />

Newcomer am Start, <strong>die</strong> alle das<br />

Zeug dazu haben, ganz oben mitzumischen.<br />

Ob ZTE mit seinen<br />

beiden Hoffnungsträgern Aussicht<br />

auf Erfolg hat, bleibt derzeit noch<br />

abzuwarten.<br />

Spannend werden <strong>die</strong> nächsten<br />

Monate damit auf jeden Fall. Auch<br />

was <strong>die</strong> Gerüchteküche hergibt,<br />

bringt uns mächtig ins Schwärmen.<br />

Nachdem sich der Winter so dermaßen<br />

hartnäckig gehalten hat,<br />

dürfte der Smartphone-Sommer<br />

2013 ziemlich heiß werden …<br />

ATHANASSIOS KALIUDIS<br />

30 <strong>connect</strong> 6/2013<br />

Mai<br />

Blackberry Q10<br />

DER SOMMER<br />

Blackberry 10<br />

3,1-Zoll-Touchscreen<br />

720 x 720 Pixel<br />

1,5-GHz-Zweikernprozessor<br />

8-Megapixel-Kamera<br />

LTE? Ja!<br />

Highlight:<br />

Vollwertige, mechanische<br />

Qwertz-Tastatur<br />

100%<br />

Marktstart pünktlich zu …<br />

Mai<br />

Huawei Ascend Mate<br />

Android 4.1<br />

6,1-Zoll-Touchscreen<br />

720 x 1280 Pixel<br />

1,5-GHz-Vierkernprozessor<br />

8-Megapixel-Kamera<br />

LTE? Nein!<br />

Highlight:<br />

4000-mAh-Akku und ein<br />

riesiges 6,1-Zoll-Display<br />

100%<br />

Marktstart pünktlich zu …<br />

Marktstart<br />

Juni<br />

ZTE Grand S<br />

Android 4.1<br />

5-Zoll-Touchscreen<br />

1080 x 1920 Pixel<br />

1,7-GHz-Vierkernprozessor<br />

13-Megapixel-Kamera<br />

LTE? Ja!<br />

Highlight:<br />

Knackscharfes<br />

Full-HD-Display<br />

70%<br />

Marktstart pünktlich zu …<br />

Juni<br />

Huawei Ascend P2<br />

Android 4.1<br />

4,7-Zoll-Touchscreen<br />

720 x 1280 Pixel<br />

1,5-GHz-Vierkernprozessor<br />

13-Megapixel-Kamera<br />

LTE? Ja!<br />

Highlight:<br />

Schlanke Form, Huaweieigener<br />

Prozessor<br />

100%<br />

pünktlich zu …

WIRD HEISS<br />

<strong>Top</strong> 3<br />

Gerüchte<br />

Juni<br />

LG Optimus G Pro<br />

Android 4.1<br />

5,5-Zoll-Touchscreen<br />

1080 x 1920 Pixel<br />

1,7-GHz-Vierkernprozessor<br />

13-Megapixel-Kamera<br />

LTE? Ja!<br />

Highlight:<br />

Riesiger 5,5-Zoll-Screen,<br />

wechselbarer<br />

3000-mAh-Akku<br />

Juli<br />

Huawei Ascend D2<br />

Android 4.1<br />

5-Zoll-Touchscreen<br />

1080 x 1920 Pixel<br />

1,5-GHz-Vierkernprozessor<br />

13-Megapixel-Kamera<br />

LTE? Nein!<br />

Highlight:<br />

Scharfes Full-HD-Display,<br />

Huawei-eigener Prozessor<br />

August<br />

Asus Padfone Infinity<br />

Android 4.2<br />

5-Zoll-Touchscreen<br />

1080 x 1920 Pixel<br />

1,7-GHz-Vierkernprozessor<br />

13-Megapixel-Kamera<br />

LTE? Ja!<br />

Highlight:<br />

Scharfes Full-HD-Display,<br />

Smartphone-Tablet-Kombi<br />

August<br />

ZTE Grand Memo<br />

Android (Version noch offen)<br />

5,7-Zoll-Touchscreen<br />

720 x 1280 Pixel<br />

1,7-GHz-Vierkernprozessor<br />

13-Megapixel-Kamera<br />

LTE? Ja!<br />

Highlight:<br />

An <strong>die</strong> Größe angepasste<br />

Be<strong>die</strong>noberfläche<br />

Marktstart<br />

pünktlich zu …<br />

30%<br />

September<br />

Google Nexus 5<br />

Schon in der Mache?<br />

Das nächste Nexus<br />

kommt bestimmt. Codename<br />

von Android 5:<br />

Key Lime Pie!?<br />

Marktstart<br />

pünktlich zu …<br />

75%<br />

Oktober<br />

Apple iPhone 6<br />

Zeit für das „Next big<br />

Thing“!? Gelingt<br />

Apple endlich wieder<br />

eine Revolution?<br />

Marktstart<br />

pünktlich zu …<br />

75%<br />

November<br />

Motorola X<br />

Was läuft eigentlich<br />

bei Motorola? Das neue<br />

X-Phone wird in der<br />

Gerüchteküche bereits<br />

heiß gehandelt.<br />

50% 100%<br />

60%<br />

70%<br />

Marktstart pünktlich zu … Marktstart pünktlich zu … Marktstart pünktlich zu ... Marktstart pünktlich zu …<br />

100% 70%<br />

31

Advertorial<br />

Vorteil<br />

für<br />

Leser<br />

Nur das Beste für Sie<br />

simyo steht bei <strong>connect</strong>-Lesern hoch im Kurs. Denn der Provider kombiniert<br />

übersichtliche und faire Tarife mit der hohen Netzqualität von E-Plus.<br />

Und jetzt macht simyo allen <strong>connect</strong>-Lesern ein besonderes Angebot.<br />

R<br />

egelmäßigen <strong>connect</strong>-Lesern<br />

braucht man <strong>die</strong> E-Plus-Tochter<br />

simyo wohl nicht mehr vorzustellen.<br />

Schließlich rangiert der<br />

Anbieter bei den <strong>connect</strong>- Leserwahlen<br />

regelmäßig auf den vorderen<br />

Rängen. Wie weit nach oben es<br />

simyo in <strong>die</strong>sem Jahr bei den<br />

„Produkten, Netzen & Diensten<br />

2013“ schafft, erfahren Sie ab dem<br />

16. Mai unter www.<strong>connect</strong>.de sowie<br />

im nächsten Heft (<strong>connect</strong><br />

7/2013, ab 07.06. am Kiosk).<br />

Einfachheit plus Qualität<br />

Der Grund für <strong>die</strong> bisherigen <strong>Top</strong>-<br />

Platzierungen ist schnell ausgemacht:<br />

simyo hat sich bei seinen<br />

Angeboten vor allem das Motto<br />

„Einfachheit“ auf <strong>die</strong> Fahnen geschrieben.<br />

Und natürlich hat ein<br />

Mobilfunk-Provider, der seine Produkte<br />

ausschließlich online vermarktet,<br />

eine besonders hohe Affinität<br />

zum mobilen Internet. Den<br />

Anspruch, „einfach“ zu sein, erfüllen<br />

<strong>die</strong> simyo-Tarife, weil sie wirklich<br />

alles bieten, was Smartphone-<br />

Nutzer brauchen, und dabei übersichtlich,<br />

fair und günstig bleiben.<br />

Kunden des 2005 gegründeten<br />

Unternehmens telefonieren und<br />

surfen im E-Plus-Mobilfunknetz.<br />

Da über 85 Prozent der Mobilfunkkunden<br />

von E-Plus bereits das<br />

schnelle UMTS-Netz nutzen können,<br />

und sogar 97 Prozent der UMTS-<br />

Mobilfunk stationen schon auf das<br />

schnelle HSPA+ aufgerüstet sind,<br />

profitieren somit auch simyo-Kunden<br />

von dem umfassenden Netzausbau.<br />

Auf zuverlässige Mobilfunkversorgung<br />

und gute Datengeschwindigkeiten<br />

können sich simyo-<br />

Kunden also verlassen – und mit<br />

den fairen und günstigen Tarifen<br />

des Anbieters trotzdem sparen.<br />

Fairness mit All-Net-Flat<br />

Zur Fairness zählt auch, dass sich<br />

simyo-Kunden keine Sorgen über<br />

ausufernde Kosten zu machen<br />

brauchen. Mit seiner „All-Net-Flat“<br />

offeriert der Anbieter ein Rundum-<br />

Sorglos-Paket: Die Flatrate beinhaltet<br />

<strong>die</strong> Kosten für alle Gespräche<br />

ins deutsche Festnetz und in alle<br />

deutschen Handynetze. Dazu kommt<br />

eine Internet-Flat mit 500 MB<br />

Highspeed-Volumen. Und auch<br />

wenn Sie <strong>die</strong>ses Datenvolumen mal<br />

überschreiten sollten, verursacht<br />

das keine zusätzlichen Kosten. Nur<br />

<strong>die</strong> Surf-Geschwindigkeit wird dann<br />

bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums<br />

reduziert.

Bis 31.5. € 139,90 sparen!<br />

All-Net-Flat All-Net-Flat<br />

simyo-Tarif<br />

mit<br />

1GB<br />

mit<br />

SMS-Flat<br />

Monatliche Grundgebühr 19,90 Euro 19,90 Euro<br />

Laufzeit 24 Monate 24 Monate<br />

Einmalige Anschlussgebühr<br />

0 Euro (statt<br />

19,90 Euro)<br />

0 Euro (statt<br />

19,90 Euro)<br />

Preisvorteil für <strong>connect</strong>-Leser<br />

über gesamte Laufzeit (24 Monate)<br />

139,90 Euro gespart<br />

Telefonate ins deutsche Festnetz 0 Cent 0 Cent<br />

Telefonate in alle deutschen Handy-Netze 0 Cent 0 Cent<br />

Mobiles Internet: Highspeed-Volumen 1 GB 500 MB<br />

Geschwindigkeit mit Highspeed-Volumen max. 7,2 Mbit/s max. 7,2 Mbit/s<br />

Geschwindigkeit nach Drosselung max. 56 Kbit/s max. 56 Kbit/s<br />

Versand von SMS deutschlandweit 9 Cent / SMS 0 Cent<br />

Versand von MMS deutschlandweit 39 Cent/MMS 39 Cent/MMS<br />

www.simyo.de/<br />

<strong>connect</strong><br />

simyo All-Net-Flat<br />

mit <strong>connect</strong>-Vorteil<br />

Bis zum 31. Mai können <strong>connect</strong>-Leser <strong>die</strong> simyo All-Net-Flat<br />

mit einem Extra-Vorteil buchen: Wahlweise gibt es doppeltes<br />

Highspeed-Volumen oder eine SMS-Flat ohne Aufpreis dazu.<br />

Neben Flatrates ins deutsche Festnetz und<br />

in alle deutschen Handynetze umfasst <strong>die</strong><br />

All-Net-Flat von simyo auch 500 MB Datenvolumen<br />

für Highspeed-Verbindun gen<br />

mit bis zu 7,2 Mbit/s (HSPA). Eine Erweiterung<br />

auf 1 GB kostet normalerweise<br />

5 Euro/Monat. Wer nur wenig Daten <strong>die</strong>nste<br />

nutzt, kann sich zum gleichen Aufpreis<br />

alternativ für eine SMS-Flat entscheiden.<br />

5 Euro Preisvorteil pro Monat<br />

Das Zusatzvolumen von 500 MB oder <strong>die</strong><br />

SMS-Flat erhalten <strong>connect</strong>-Leser, <strong>die</strong> den<br />

Tarif bis 31.05. abschließen, während der<br />

gesamten Vertragslaufzeit gratis dazu.<br />

Die monatliche Grundgebühr beträgt entsprechend<br />

nur 19,90 Euro pro Monat.<br />

Erst nach 24 Monaten werden sie dann<br />

auf den normalen Tarifpreis umgestellt.<br />

Damit beträgt der <strong>connect</strong>-Vorteil stolze<br />

139,90 Euro (24 mal 5 Euro Rabatt plus<br />

Entfall der einmaligen Anschlussgebühr<br />

von normalerweise 19,90 Euro).<br />

Mit 500 MB Extra-Highspeed-Volumen<br />

ist auch intensive Smartphone-Nutzung<br />

abgedeckt. Diese Datenmenge entspricht<br />

zum Beispiel fünf Stunden mehr<br />

YouTube, neun Stunden mehr Musikstrea -<br />

ming oder drei Stunden mehr FaceTime.<br />

Auch bei der Hardware macht simyo<br />

attraktive Angebote und bietet <strong>Top</strong>-Smartphones<br />

(siehe unten) besonders günstig<br />

an. Dabei können Sie sich entschei den, ob<br />

Sie das Handy sofort zum Kaufpreis oder<br />

in 24 Monatsraten bezahlen möchten. Alle<br />

weiteren Infos: www. simyo.de/<strong>connect</strong>.<br />

Genießen Sie noch mehr mobile Freiheit<br />

mit dem Extra-Highspeed-Volumen von simyo!<br />

Drei Stunden mehr FaceTime!<br />

Neun Stunden mehr Musikstreaming! Fünf Stunden mehr YouTube!<br />

Apple<br />

iPhone 5<br />

Apple<br />

iPhone 5 16 GB<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

Das aktuelle <strong>Top</strong>-Modell<br />

von Apple ist schon jetzt<br />

ein Klassiker und das<br />

bislang am besten verkaufte<br />

Smartphone-Modell<br />

aller Zeiten. Für iOS-<br />

Anwender und solche,<br />

<strong>die</strong> es werden wollen,<br />

ist es somit <strong>die</strong> beste<br />

Wahl. Die <strong>connect</strong>-Tester<br />

loben vor allem seine<br />

handliche Größe, <strong>die</strong><br />

schlichte, aber edle Optik<br />

und das perfekte<br />

Zusammenspiel von<br />

Hard- und Software.<br />

4,0 Zoll (10,16 cm) Retina-Display<br />

(1136 x 640 Pixel)<br />

8-Megapixel-Kamera, 1,2-Megapixel-<br />

Frontkamera<br />

16 GB interner Speicher<br />

WLAN 11n, Bluetooth 4.0, GPS<br />

Quadband-GSM, EDGE, UMTS/HSPA, LTE<br />

Apple iOS 6<br />

124 x 59 x 8 mm; 112 Gramm<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (417 Punkte)<br />

HTC<br />

One<br />

HTC<br />

One<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

Das Highend-Modell von<br />

HTC spielt in der <strong>Top</strong>-<br />

Liga mit. Aus einem Aluminiumblock<br />

gefertigt,<br />

sieht es sehr edel aus<br />

und liegt perfekt in der<br />

Hand. Auch bei Performance<br />

und Speicherkapazität<br />

ist das HTC One<br />

top. Ein weiteres Highlight<br />

ist seine spezielle<br />

„Ultrapixel“-Kamera,<br />

<strong>die</strong> vor allem in lichtschwachen<br />

Umgebungen<br />

knackige und rauscharme<br />

Bilder produziert.<br />

4,7 Zoll (11,9 cm) Full-HD-Display<br />

(1080 x 1920 Pixel)<br />

Neuartige HTC-Kameratechnologie<br />

32 GB interner Speicher + 25 GB<br />

Dropbox-Speicher 2 Jahre kostenfrei<br />

WLAN 11n, Bluetooth 4.0, GPS, NFC<br />

Quadband-GSM, EDGE, UMTS/HSPA, LTE<br />

Android 4.1<br />

137 x 68 x 9 mm; 146 Gramm<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (421 Punkte)<br />

Sony<br />

Xperia Z<br />

Sony<br />

Xperia Z<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

·<br />

Auf Anhieb eroberte das<br />

neue <strong>Top</strong>-Modell von<br />

Sony Mobile den Platz 1<br />

der <strong>connect</strong>-Bestenliste.<br />

Neben seinen hervorragenden<br />

technischen<br />

Daten überzeugten <strong>die</strong><br />

Tester auch seine überragenden<br />

Akku-Laufzeiten<br />

und seine guten<br />

Funkeigenschaften.<br />

Hinzu kommt, dass<br />

das edle Glasgehäuse<br />

zu verlässig <strong>gegen</strong><br />

Staub und Wasser<br />

geschützt ist.<br />

5,0 Zoll (12,7 cm) Full-HD-Display<br />

(1080 x 1920 Pixel)<br />

13-Megapixel-Kamera, 2-Megapixel-<br />

Frontkamera<br />

16 GB interner Speicher + Micro-SD<br />

WLAN 11n, Bluetooth 4.0, GPS, NFC<br />

Quadband-GSM, EDGE, UMTS/HSPA, LTE<br />

Android 4.1<br />

139 x 71 x 8 mm; 146 Gramm<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

sehr gut (436 Punkte)<br />

Fotos: © MJTH – shutterstock.com

Apps<br />

34 6/2013

Vor<br />

Blitzern<br />

wird<br />

gewarnt<br />

Blitzerwarner-Apps sind<br />

nicht erlaubt. Oder doch?<br />

Wir checken <strong>die</strong> Lage<br />

sowie sechs Blitzer-Apps.<br />

S<br />

ind sie nun legal oder nicht, <strong>die</strong> Blitzerwarner-<br />

Apps und Blitzer-Dienste fürs Navi? Fragt man<br />

beim ADAC oder im Verkehrsministerium nach, so ist<br />

<strong>die</strong> Antwort eindeutig: Nein, <strong>die</strong>se Dienste sind illegal.<br />

Hier greife Paragraf 23, 1b der Straßenverkehrsordnung,<br />

der da lautet: „Dem Führer eines<br />

Kraftfahrzeuges ist es untersagt, ein technisches<br />

Gerät zu betreiben oder betriebsbereit<br />

mitzuführen, das dafür bestimmt ist, Verkehrsüberwachungsmaßnahmen<br />

anzuzeigen<br />

oder zu stören. Das gilt insbeson dere<br />

für Geräte zur Störung oder Anzeige von<br />

Geschwindigkeitsmessungen (Radarwarn-<br />

oder Laser störgeräte).“ Auch<br />

nach Meinung vieler Juristen gilt <strong>die</strong>ser<br />

Paragraf uneingeschränkt.<br />

Eine Grauzone des StVO?<br />

Doch <strong>die</strong>ser einst zum Verbot der<br />

klassischen Radarwarngeräte gedachte<br />

Gesetzestext ist nicht eindeutig<br />

formuliert: Ein Smartphone<br />

ist eben nicht in erster Linie für <strong>die</strong>sen<br />

Zweck bestimmt, sondern<br />

hauptsächlich ein Mobiltelefon.<br />

Außerdem kann es <strong>die</strong> Geschwindigkeitsmessungen<br />

mit Sicherheit<br />

auch nicht stören. Daraus leiten <strong>die</strong><br />

Anbieter der Radarwarn-Apps ihre<br />

Berechtigung ab: Was nicht eindeutig<br />

geregelt ist, sei im Umkehrschluss<br />

erlaubt oder zumindest eine Grauzone.<br />

Und auch hier gibt es viele Juristen,<br />

<strong>die</strong> <strong>die</strong>se Einschätzung bestätigen.<br />

Eine eindeutige Antwort auf <strong>die</strong>se<br />

Frage gibt es also nicht – oder zumindest<br />

noch nicht. Doch egal ob Grauzone oder<br />

nicht, Fakt ist: Es wurde noch niemals<br />

jemand wegen der Nutzung eines Blitzerwarners<br />

angehalten oder zu einem Bußgeld<br />

verdonnert. Das muss auch Thomas Jarzombek,<br />

Verkehrsexperte der CDU-Bundestagsfraktion,<br />

zugeben: „Es wäre ein unverhältnismäßiger Eingriff<br />

in <strong>die</strong> Privatsphäre, wenn Polizisten in <strong>die</strong><br />

Smartphones der Autofahrer schauen dürften.“ Von<br />

einer Grauzone will er aber nichts wissen: „Die Straßenverkehrsordnung<br />

verbietet <strong>die</strong> Nutzung von Blitzer-Apps<br />

eindeutig. Diese Vorschrift ist derzeit in der Praxis aber<br />

einfach nicht durchzusetzen.“ >><br />

„Da stationäre Überwachungseinrichtungen nur<br />

an Unfallschwerpunkten und besonderen Gefahrenstellen<br />

stehen sollen, <strong>die</strong>nen POI-Radarwarner<br />

ganz konkret der Verkehrssicherheit.“<br />

Katharina Bauer, Externe Unternehmenskommunikation ADAC, Ressort Recht<br />

35

Apps<br />

„Unsere langjährige Erfahrung mit Blitzerwarnern in anderen Ländern zeigt, dass<br />

Autofahrer aufmerksamer und vorsichtiger unterwegs sind, wenn sie rechtzeitig<br />

vor Gefahrensituationen sowie vor festen und mobilen Blitzern gewarnt werden.<br />

Sie passen ihr Fahrverhalten an und erhöhen damit <strong>die</strong> Sicherheit für alle.“<br />

Vincent Pena, Vice President International Business Development bei Coyote<br />

Mehr Verkehrssicherheit<br />

Um <strong>die</strong>s zu ändern, hat Jarzombek<br />

im September 2012 mit einem Antragsentwurf<br />

zur Neuregelung des<br />

Paragrafen einen Stein ins Rollen<br />

gebracht: Wo stationäre Blitzer stehen,<br />

existieren Gefahrenstellen,<br />

und wenn sich Autofahrer davor<br />

warnen lassen, <strong>die</strong>ne <strong>die</strong>s der<br />

Verkehrs sicherheit. Die Warnung<br />

vor stationären Radarfallen sollte<br />

daher erlaubt sein und sogar durch<br />

eine Liste anderer Gefahrenstellen<br />

von der jeweils zuständigen Gemeinde<br />

erweitert werden, vor denen<br />

dann ebenfalls gewarnt werden<br />

solle. Die Warnung vor mobilen<br />

Blitzern jedoch solle weiterhin<br />

verboten bleiben, weil sonst der<br />

erzieherische Wert und <strong>die</strong> Abschreckwirkung<br />

der Kontrollen<br />

verloren ginge.<br />

Die Front bröckelt auch an anderer<br />

Stelle: Ließ der ADAC noch<br />

Ende 2011 per Pressemitteilung<br />

wissen, dass das Verbot „nicht nur<br />

für klassische Warngeräte, sondern<br />

auch für Navigationssysteme und<br />

Mobil telefone, <strong>die</strong> vor Blitzern<br />

warnen“ gelte und man vorinstallierte<br />

Software am besten sofort<br />

löschen solle, so hat sich der Automobilclub<br />

mittlerweile der Forderung<br />

nach eindeutiger Legalisierung<br />

angeschlossen: „Da stationäre<br />

Überwachungseinrichtungen nur<br />

an Unfallschwerpunkten (…) stehen<br />

sollen, <strong>die</strong>nen POI-Radarwarner<br />

ganz konkret der Verkehrssicherheit“,<br />

heißt es 2012.<br />

Rasen ohne Reue?<br />

Doch führt eine Legalisierung der<br />

Warnung auch vor mobilen Radarfallen<br />

tatsächlich zum Rasen, wie<br />

offensichtlich befürchtet wird?<br />

Vincent Pena, Vice President beim<br />

französischen Blitzerwarner-Anbieter<br />

Coyote, glaubt das nicht:<br />

„Unsere langjährige praktische Erfahrung<br />

mit <strong>die</strong>ser Thematik in<br />

Belgien, Frankreich, Italien, Luxemburg,<br />

den Niederlanden und<br />

Spanien bestätigt, dass Autofahrer<br />

aufmerksamer und vorsichtiger<br />

unterwegs sind, wenn sie rechtzeitig<br />

vor Gefahrensituationen sowie<br />

vor festen und mobilen Blitzern<br />

gewarnt werden.“<br />

Ohnehin ist <strong>die</strong> Situation gelinde<br />

gesagt verfahren: Der Beifahrer<br />

dürfte <strong>die</strong> Apps aktuell problemlos<br />

nutzen; auch ist es erlaubt, sich vor<br />

der Fahrt eine Übersicht der Blitzer<br />

auf der geplanten Route auszudrucken<br />

und mitzunehmen. Die Warnungen<br />

vor Blitzern im Radio sind<br />

ebenfalls erlaubt und von der Polizei<br />

sogar erwünscht: Aufgrund der<br />

nie ganz genauen Positionsangabe<br />

der Standorte wird nach einer solchen<br />

Warnung weiträumig um <strong>die</strong><br />

Messstelle langsamer gefahren,<br />

auch noch lange nach Abschluss<br />

der Messungen, da <strong>die</strong> Radarfallen<br />

meist schon längst wieder abgebaut<br />

sind, während <strong>die</strong> Meldung<br />

noch im Radio verkündet wird.<br />

Und das <strong>die</strong>nt definitiv der Verkehrs<br />

sicherheit.<br />

Ein anderes Kaliber sind da<br />

schon <strong>die</strong> Live-Blitzer<strong>die</strong>nste der<br />

Navi- Anbieter sowie Community-<br />

Navi systeme wie Waze, <strong>die</strong> zum<br />

Teil in wenigen Minuten Infos über<br />

Blitzerstandorte via Mobilfunk an<br />

alle Fahrer verteilen. Waze oder<br />

Coyote wären nach einer Neuordnung,<br />

wie Experte Jarzombek sie<br />

fordert, eindeutig verboten und<br />

müssten sich auf andere Warnmeldungen<br />

wie „Liegengebliebenes<br />

Fahrzeug“ oder „Unfall“ beschränken.<br />

Doch wie das kontrolliert<br />

werden soll, weiß <strong>gegen</strong>wärtig<br />

niemand.<br />

Keine Einigung in Sicht<br />

Eine Entscheidung in <strong>die</strong>ser<br />

Sache wird noch eine Weile<br />

auf sich warten lassen,<br />

denn eine Neuregelung<br />

muss im Einklang mit<br />

den Bundesländern erfolgen,<br />

von denen manche<br />

dafür (Sachsen-<br />

Anhalt, Sachsen, Thüringen<br />

und Hessen),<br />

andere aber da<strong>gegen</strong><br />

sind. Auf der jüngsten<br />

Verkehrsministerkonferenz<br />

Mitte April<br />

2013 lehnte jedenfalls<br />

<strong>die</strong> Mehrheit der Teilnehmer<br />

eine Lockerung<br />

des Verbots<br />

schon einmal ab.<br />

Und so dürfte es bis<br />

auf Weiteres bei der <strong>gegen</strong>wärtigen,<br />

unklaren<br />

Situation bleiben: Blitzerwarner<br />

sind zwar verboten,<br />

doch das Risiko,<br />

belangt zu werden, weil<br />

man eine solche App laufen<br />

hat, scheint äußerst gering.<br />

Trotzdem geht man bei der<br />

Nutzung einer Blitzer-App ein<br />

Risiko ein, denn ob der Einspruch<br />

<strong>gegen</strong> einen entsprechenden<br />

Bußgeldbescheid vor Gericht<br />

Erfolg hätte, ist nicht nur unter<br />

Juristen umstritten. Die Angst fährt<br />

also immer mit – egal ob mit oder<br />

ohne Blitzer-App. OLIVER STAUCH<br />

Navi-Apps mit<br />

Blitzer<strong>die</strong>nsten (Auszug)<br />

Mit mobilen Blitzern<br />

Navigon: Live-Blitzer<strong>die</strong>nst<br />

„Mobile Alert Live“. 7,99 Euro<br />

Skobbler: Live-Blitzer<strong>die</strong>nst<br />

„Sorglos-Paket“. 7,99 Euro<br />

Tomtom: Live-Blitzer<strong>die</strong>nst<br />

„Speed Cameras“.<br />

1,79/18,99 Euro pro Monat/Jahr<br />

Waze: Community-Navigation.<br />

Kostenlos<br />

Mit stationären Blitzern<br />

ALK Copilot: kostenlos enthalten<br />

iGo Primo: 10,99 Euro<br />

Sygic: kostenlos enthalten<br />

„Eine effektive Kontrolle der Blitzer-Apps erscheint aufgrund der Vielzahl<br />

der verwendeten Techniken kaum noch durchführbar. Die aktuelle Gesetzeslage<br />

wird der Entwicklung in <strong>die</strong>sem Bereich nicht gerecht. Im Interesse der<br />

Verkehrssicherheit muss es daher das Ziel sein, <strong>die</strong> StVO entsprechend anzupassen.“<br />

Thomas Jarzombek, Verkehrsexperte der CDU-Bundestagsfraktion<br />

36 6/2013

Apps für iPhone und Android<br />

Benutzung auf eigene Gefahr: Wir haben sechs populäre<br />

Blitzer-Apps ausprobiert – natürlich auf dem Beifahrersitz.<br />

iCoyote<br />

Im europäischen Ausland ist Coyote in<br />

vielen Ländern schon lange aktiv und verspricht<br />

daher mit ausgefeilten Algorithmen<br />

im Hintergrund hochgenaue Meldungen. Es<br />

können zudem nicht nur Blitzer, sondern<br />

auch alle anderen Behinderungen gemeldet<br />

werden, etwa liegengebliebene Fahrzeuge,<br />

Staus oder Baustellen. Über ein Rankingsystem<br />

mit Sternchen sieht man auf einen<br />

Blick, ob andere Coyoten vor einem fahren.<br />

iCoyote ist kostenlos.<br />

Blitzer.de<br />

Als Premium-Version kostet Blitzer.de<br />

0,89 Euro; wer <strong>die</strong> App länger als 14 Tage<br />

benutzen will, muss dann 9,99 Euro in ein<br />

lebenslanges Abo für Echtzeitblitzer investieren,<br />

sonst wird danach nur noch vor<br />

stationären Kästen gewarnt (Android:<br />

4,99 Euro). Blitzer.de bietet sogar eine<br />

Kartendarstellung – das Design erinnert<br />

an das Naviprogramm von Skobbler. Die<br />

App warnt mit einer farbigen Skala auch<br />

vor Blitzern um <strong>die</strong> Ecke.<br />

Praxistest-Urteil★★★★★<br />

Praxistest-Urteil★★★★★<br />

POI-Warner<br />

Diese App gab es schon, als es noch gar<br />

keine Apps gab – als Zusatzsoftware, <strong>die</strong><br />

sich auf mobilen Navis im Hintergrund<br />

einklinkt.Der POI-Warner kostet als Pro-<br />

Version 5,49 Euro. Sie hat der Lite-Variante<br />

einige Anzeigeoptionen und <strong>die</strong> Online-Synchronisation<br />

voraus. Der Anbieter<br />

wirbt mit der größten Blitzerdatenbank.<br />

Diese wird aber nur stündlich aktualisiert,<br />

ein Live-Abgleich findet offensichtlich<br />

nicht statt. Etwas verwirrende Anzeige.<br />

Tomtom Blitzer<br />

Der Tomtom-Blitzerwarner bietet <strong>die</strong><br />

gleichen Meldungen wie der Blitzer<strong>die</strong>nst<br />

in der Navi-App – für ebenfalls<br />

1,79 Euro pro Monat oder 18,99 Euro pro<br />

Jahr. Es gibt eine kostenlose Testphase.<br />

Das reduzierte, geradlinige Design der<br />

App gefällt und verwirrt nicht, bietet jedoch<br />

weniger Funktionen als <strong>die</strong> Warner<br />

der Konkurrenz. Obwohl keine Kartendaten<br />

angezeigt werden, ist <strong>die</strong> App mit<br />

300 Megabyte unverhältnis mäßig groß.<br />

Praxistest-Urteil★★★★★<br />

Praxistest-Urteil★★★★★<br />

iSpeedcam<br />

In der kostenlosen Version nerven bei<br />

iSpeedcam Werbebanner, <strong>die</strong> zum<br />

Teil über wichtigen Funktionen liegen. Und<br />

auch <strong>die</strong> Vollversion für 3,59 Euro überzeugt<br />

nicht wirklich: Die Darstellung ist<br />

ungenau, in der Datenbank fehlten im Testgebiet<br />

einige Standorte, und es gibt <strong>die</strong> App<br />

nur auf Englisch. Im Grunde ist nur <strong>die</strong><br />

Kartenansicht nützlich, in der alle bekannten<br />

Blitzer gezeigt werden; Details<br />

zur gefahrenen Strecke gibt es auch.<br />

Praxistest-Urteil★★★★★<br />

Vorsicht Blitzer!<br />

In einigen Bundesländern ist <strong>die</strong> Community-Funktion<br />

von Vorsicht Blitzer! noch<br />

im Aufbau, warnt also nur vor sta tionären<br />

Geräten. Ein großes Plus der App ist, dass<br />

man sich alle Blitzer in der Umgebung auf<br />

einen Blick zeigen lassen kann. Gut ist<br />

auch <strong>die</strong> Möglichkeit, mehrere Routen<br />

abspeichern und so schon vor der Fahrt<br />

alle Blitzer ansehen zu können. Die Darstellung<br />

der Warnungen unterwegs ist<br />

aber ungenau und verbesserungswürdig.<br />

Praxistest-Urteil★★★★★<br />

37

Advertorial<br />

20Jahre<br />

Mobilfunktechnik<br />

gestern, heute, morgen<br />

Mobilfunk<br />

NETZSTRUKTUR<br />

Telefonnetz<br />

Authentication<br />

Center<br />

Internet<br />

Gateway<br />

Mobile<br />

Switching Centre<br />

Home<br />

Location<br />

Register<br />

GPRS<br />

Support<br />

Node<br />

Mobile Switching<br />

Centre + Visitor<br />

Location Register<br />

Equipment<br />

Identity<br />

Register<br />

Serving<br />

GPRS<br />

Support Node<br />

GSM/GPRS<br />

UMTS/HSPA<br />

Base Station<br />

Controller<br />

Radio<br />

Network<br />

Controller<br />

Radio<br />

Network<br />

Controller<br />

Base Transceiver<br />

Station<br />

Node B<br />

Node B<br />

Ein Mobilfunknetz ist nie fertig.<br />

Es muss sich permanent weiterentwickeln,<br />

um mit wachsenden<br />

Datenmengen Schritt zu halten.<br />

S<br />

eit E-Plus im Jahr 1993 mit dem Aufbau seines<br />

Mobilfunknetzes begann (siehe auch <strong>connect</strong><br />

2/2013), hat sich viel getan. Heute surfen bereits 30<br />

bis 40 Prozent der Deutschen mobil per Smartphone,<br />

bei jungen Leuten ist es sogar schon jeder Zweite.<br />

Das hat Konsequenzen für <strong>die</strong> Netzbetreiber: Im Jahr<br />

2012 wurde ein fast 100 Mal größeres Datenvolumen<br />

mobil übertragen als noch 2005 (93 Millionen Gigabyte<br />

versus 0,84 Millionen Gigabyte). Und für 2016 –<br />

in nur drei weiteren Jahren – erwarten <strong>die</strong> Planer<br />

bereits das Zehnfache der heutigen Datenmenge.<br />

Darauf müssen sich <strong>die</strong> Anbieter vorbereiten.<br />

Deshalb investiert <strong>die</strong> E-Plus Gruppe jedes Jahr<br />

mehrere hundert Millionen Euro in Ausbau, Wartung<br />

und Erweiterung ihres Netzes. Angesichts der wachsenden<br />

Bedeutung mobiler Daten<strong>die</strong>nste setzt das<br />

Unternehmen seit 2010 verstärkt auf den Ausbau<br />

breit bandiger Technologien. Die Erweiterung mit dem<br />

Daten beschleuniger HSPA (High Speed Packet<br />

Access) und <strong>die</strong> Vorbereitung auf LTE (Long Term<br />

Evolution) stehen dabei ganz oben auf der Liste. Stets<br />

im Blick behält E-Plus <strong>die</strong> Anforderungen der Kunden<br />

an das mobile Datennetz der Zukunft: eine flächendeckend<br />

gute Netzqualität zu günstigen Preisen. Hier<br />

hat das Unternehmen bereits viel erreicht – laut dem<br />

E-Plus Mobilfunkmonitor 2012 sind fast zwei Drittel<br />

der E-Plus-Kunden mit der aktuellen Geschwindigkeit<br />

im Mobilfunknetz zufrieden (siehe Grafik rechts oben).<br />

Trend zum Datenfunk auch beim Netzaufbau<br />

Um <strong>die</strong>se Ziele zu erreichen, bringt E-Plus seine gesamte<br />

Infrastruktur auf den neuesten Stand. Und dabei<br />

geht es um mehr als nur um neue Antennen. Denn<br />

der Trend zur Datenkommunikation bildet sich auch<br />

im Aufbau des Netzes ab: Das GSM-Netz war noch<br />

fast vollständig auf Sprachkommunikation ausgelegt<br />

und wurde mit HSCSD (High Speed Circuit Switched<br />

Data) und GPRS (General Packet Radio Service) nur<br />

Zug um Zug für Datenkommunikation erweitert. UMTS<br />

(Universal Mobile Telecommunications System) und<br />

Letztes Glied in der Kette:<br />

Von den Antennen fließt der Datenverkehr zur<br />

Basistation, in modernen Mobilfunknetzen „Radio<br />

Network Controller“ genannt. Er bindet <strong>die</strong> Funkzelle<br />

an das Kernnetz des Netzbetreibers an.<br />

Clevere Netzplanung:<br />

Die Größe und geografische Ausrichtung von<br />

Funkzellen muss exakt geplant werden. Der Zellradius<br />

und bis zu drei Sektoren pro Zelle sind ein<br />

wichtiges Instrument beim Kapazitäts-Management.<br />

Armdicke Antennenkabel:<br />

Über dicke Kabel leitet <strong>die</strong> Basisstation <strong>die</strong> zu sendenden<br />

Signale zur meist auf dem Dach montierten Antenne.<br />

Empfangene Signale nehmen den umgekehrten<br />

Weg von der Antenne zum Radio Network Controller.

Zufriedenheit der Kunden<br />

mit der Datengeschwindigkeit<br />

%<br />

97ANTEIL DER MOBILFUNK-<br />

STATIONEN DER E-PLUS<br />

GRUPPE, DIE FÜR HSPA+<br />

AUFGERÜSTET SIND.<br />

Sprache, SMS und Daten<br />

über Handy (GPRS)<br />

Sprache, SMS und Internet<br />

per Smartphone (UMTS)<br />

Sprache, SMS und Highspeed<br />

Internet per Smartphone<br />

und Laptop (HSPA+)<br />

%<br />

80ANZAHL DER BUNDES-<br />

BÜRGER, DIE DAS<br />

UMTS-NETZ VON E-PLUS<br />

NUTZEN KÖNNEN.<br />

%<br />

sein Daten-Turbo HSPA, sowie auch das künftige LTE<br />

sind da<strong>gegen</strong> in ihrem Kern Datennetze, bei denen<br />

auch <strong>die</strong> Sprachkommunikation letztlich nur aus Datenpaketen<br />

besteht. Experten sprechen von „All IP“ –<br />

alles läuft über Internet-Datenpakete. Das ist neben<br />

verbesserten Übertragungsverfahren ein weiterer<br />

Grund, warum <strong>die</strong> neuen Netze beim Datentransport<br />

viel effizienter sind als ihre Vorgänger.<br />

Wie das Schaubild links oben zeigt, nutzen dabei <strong>die</strong><br />

Funkzellen für GSM/GPRS und UMTS/HSPA dasselbe<br />

„Kernnetz“. Zentrale Komponenten wie <strong>die</strong> Anbindung<br />

ans klassische Telefonnetz sowie ans Internet, Kunden<br />

datenbank und so weiter brauchen schließlich alle<br />

Mobilfunkstandards. Doch bei UMTS und Co werden<br />

<strong>die</strong> Basisstationen nur noch mit IP-Daten versorgt, alle<br />

anderen Konvertierungen erledigt das Kernnetz. Diese<br />

technischen Unterschiede spiegeln sich auch in den<br />

Bezeichnungen wider („Node B“ bei UMTS versus<br />

„Base Transceiver Station“ bei GSM). Doch damit<br />

müssen sich Smartphone-Anwender erfreu licher weise<br />

nicht befassen. Sie können sich darauf verlassen, von<br />

E-Plus immer genug Geschwindigkeit zu erhalten.<br />

Wer unter den <strong>connect</strong>-Lesern<br />

kennt sich am besten<br />

mit Mobilfunktechnik und<br />

-historie aus? Wer kann knifflige<br />

Fragen rund um 20 Jahre<br />

Mobilfunk sowie aktuelle<br />

Produkte und Tarife beantworten?<br />

Wenn Sie sich dazu<br />

42ANTEIL DER DATEN-<br />

ANGEBOTE AM UMSATZ<br />

DER E-PLUS GRUPPE<br />

(STAND 12/2012)<br />

Aktion<br />

beru fen fühlen, schauen Sie<br />

unter www.<strong>connect</strong>.de/<br />

mobilfunkexperte vorbei.<br />

Bei dem gemeinsam von<br />

<strong>connect</strong> und der E-Plus<br />

Gruppe veranstalteten<br />

Online-Quiz winken viele<br />

wertvolle Preise.<br />

Mobilfunkstandards nach Bedarf:<br />

Moderne Basisstationen versorgen gleichermaßen<br />

GSM-, UMTS und künftig auch LTE-Zellen. So<br />

können Netzbetreiber an jedem Standort <strong>die</strong> dort<br />

verwendeten Funktechniken nach Bedarf einsetzen.<br />

Lokale Schaltzentralen:<br />

In der Basisstation stehen <strong>die</strong> Controller für <strong>die</strong><br />

einzelnen Antennen. Sie sind ihrerseits per Glasoder<br />

Kupferkabel oder bisweilen auch per Richtfunk<br />

an das Kernnetz des Netzbetreibers angebunden.<br />

Mobilfunktechnik wird klimaneutral:<br />

Moderne Funkverfahren kommen mit immer weniger<br />

Energie aus. In Büren-Barkhausen und Versmold<br />

betreibt E-Plus bereits zwei völlig energieautarke<br />

und somit klimaneutrale Mobilfunkstationen.

Spezial<br />

40 6/2013

MUSIK<br />

SPEZIAL<br />

We love<br />

Music<br />

Aktuelle Kopfhörer und Soundsysteme klingen so gut<br />

wie noch nie. Streaming<strong>die</strong>nste liefern <strong>die</strong> Musik, Player-Apps<br />

und cleveres Zubehör erhöhen den Genuss.<br />

A<br />

uf der Straße, in der Bahn oder im Flugzeug –<br />

Kopfhörer und folglich Musik gehören zum Alltag.<br />

Das Angebot der immer beliebter werdenden Musik-Streaming<strong>die</strong>nste<br />

wächst täglich, Smartphone-<br />

Player klingen immer besser – Musik unterwegs erlebt<br />

gerade einen regelrechten Boom.<br />

Kopfhörer, Soundsysteme und Streaming<strong>die</strong>nste<br />

In <strong>die</strong>sem Spezial schauen wir uns 24 hochwertige<br />

Kopfhörer für den mobilen Einsatz sowie fünf Soundsysteme<br />

für den guten Sound zu Hause an, denn dort<br />

möchte man ja erst recht auf hohem Niveau Musik<br />

hören. Auch <strong>die</strong> wichtigsten Streaming<strong>die</strong>nste sind mit<br />

von der Partie. Bei den Kopfhörern haben wir Modelle<br />

jeder Bauform gewählt, schließlich sind <strong>die</strong> Geschmäcker<br />

verschieden. Wir unterscheiden zwischen Over-<br />

Ear (ohrumschließend), On-Ear (ohraufliegend) und<br />

In-Ear (in den Gehörgang eingeführt). Die Bauformen<br />

Over-Ear und In-Ear haben den Vorteil, dass sie<br />

Umgebungs geräusche zu einem gewissen Maß ausblenden<br />

und damit eine passive Geräuschunterdrückung<br />

bieten. Manche Modelle gehen sogar noch einen Schritt<br />

weiter und nutzen ein aktives System: Hier werden störende<br />

Geräusche über Mikrofone erkannt und beseitigt.<br />

Wer jemals solche Kopfhörer im Flugzeug auf den<br />

Ohren hatte, will sie nicht mehr missen.<br />

Praktisch ist auch eine Kabelfernbe<strong>die</strong>nung inklusive<br />

Freisprechfunktion, wie sie an manchen Kopfhörern zu<br />

finden ist. Diese Funktion haben wir mit den nativen<br />

Musicplayern des Apple iPhone 5, Nokia Lumia 920,<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> S III LTE und Sony Xperia Z überprüft.<br />

Gute Nachricht: Alle für iOS-Geräte deklarierten<br />

Hörer steuerten im Test auch Smartphones mit Android<br />

und Windows Phone. Allein <strong>die</strong> Lautstärkeregelung<br />

klappt nur mit iOS-Geräten.<br />

Auf Herz und Nieren getestet<br />

Alle Probanden wurden nach den strengen <strong>connect</strong>-<br />

Maßstäben bewertet und mussten sich nicht nur dem<br />

Soundcheck stellen, sondern auch den harten Parcours<br />

in unserem Messlabor durchlaufen. Die zu jedem Testgerät<br />

abgebildeten Frequenzdiagramme können sehr<br />

gut dazu benutzt werden, um unerwünschte klangliche<br />

Eigenarten zielgerichtet per Equalizer zu eliminieren.<br />

Bei den zahlreichen Messungen lässt es sich jedoch<br />

nicht vermeiden, mit einigen im Alltag wenig gebräuchlichen<br />

Begriffen zu hantieren. Wer bei <strong>die</strong>sem Fachchinesisch<br />

<strong>die</strong> Übersicht verliert, der darf einen Blick<br />

ins Lexikon auf Seite 61 werfen, wo alle Begriffe erklärt<br />

werden. Ab Seite 58 gibt es zudem praktisches Zubehör<br />

und interessante Apps zu entdecken. Viel Vergnügen<br />

mit unserem Musik-Spezial!<br />

MICHAEL PEUCKERT<br />

INHALT<br />

OVER-EAR-KOPFHÖRER<br />

Seite 42<br />

––––<br />

ON-EAR-KOPFHÖRER<br />

Seite 46<br />

––––<br />

IN-EAR-KOPFHÖRER<br />

Seite 49<br />

––––<br />

SOUNDSYSTEME<br />

Seite 52<br />

––––<br />

STREAMINGDIENSTE<br />

Seite 56<br />

––––<br />

ZUBEHÖR & APPS<br />

Seite 58<br />

––––<br />

LEXIKON<br />

Seite 61<br />

Fotos: © benicce (2) - Photocase / © 3dfoto – shutterstock.com<br />

41

Spezial<br />

Over-Ear<br />

Over-Ear-Kopfhörer umschließen das Ohr und sitzen dank<br />

weicher Ohrpolster bequem. Der Komfort erhöht aber das Gewicht.<br />

AKG K551<br />

Der Kopfhörerspezialist AKG hat mit<br />

dem in zwei Farben erhältlichen K551<br />

eine Klangwaffe im Programm. Die leider<br />

sehr großen Lauscher mit 50-Millimeter-Treibern<br />

sind bestens verarbeitet<br />

und lassen sich super tragen, obwohl<br />

sie nicht ganz leicht sind. Per Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

steuert man bequem<br />

den Musicplayer. Aufbauend auf einem<br />

satten Tieftonfundament ist der K551<br />

auch bei sanften Klängen in seinem<br />

Element und liefert in den Höhen einen<br />

schön lebendigen Sound.<br />

AKG K551<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

280 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

+ 50-mm-Treiber<br />

+ tolle Klangperformance<br />

+ sehr gute Verarbeitung<br />

+ angenehmer Tragekomfort<br />

- groß und schwer<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 33,1 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 98 dB<br />

Gesamtgewicht: 324 Gramm<br />

––––<br />

Tiefreichender Frequenzverlauf mit<br />

leichter Höhenbetonung<br />

––––<br />

KLANG<br />

80 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

90 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

55 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

75 %<br />

Beyerdynamic<br />

Custom One Pro<br />

Zu wenig Bass? Kein Problem –<br />

einfach mehr hinzugeben.<br />

Zur Bassjustage besitzt der große Custom<br />

One Pro im unteren Bereich seiner Ohrmuscheln<br />

je einen Schieber, der eine vierstufige<br />

Abstimmung von „Light“ bis „Heavy“<br />

ermöglicht. Auch optisch kann der<br />

Musikfreund Hand anlegen und <strong>die</strong> Seitenteile<br />

des auch in Weiß lieferbaren<br />

Hörers <strong>gegen</strong> welche nach seinem Geschmack<br />

tauschen. Der dafür notwendige<br />

Inbusschlüssel gehört ebenso zum Lieferumfang<br />

wie das dicke und abnehmbare<br />

Kabel. Für einen guten Komfort trotz des<br />

recht hohen Gewichts, sorgen <strong>die</strong> komfortablen<br />

Ohrpolster. Klanglich macht der<br />

Beyerdynamic richtig Laune und ist dank<br />

seiner flexiblen Klangabstimmung bei jeder<br />

Musikrichtung in seinem Element.<br />

Bose Quiet Comfort 15<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

350 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ aktive Geräuschunterdrückung<br />

+ präziser Klang<br />

+ kompakt und komfortabel<br />

+ Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

- kein Passivmodus<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 990 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 104 dB<br />

Gewicht: 206 Gramm<br />

––––<br />

Im Tiefstbass etwas zurückhaltend,<br />

ansonsten ausgewogen<br />

––––<br />

KLANG<br />

70 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

90 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

75%<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

78 %<br />

Bose<br />

Quiet Comfort 15<br />

Der Klassiker unter den Kopfhörern<br />

mit aktiver Geräuschunterdrückung.<br />

Der Bose Quiet Comfort 15 trägt sich ideal, weil er nicht<br />

nur besonders leicht ist, sondern auch superweiche<br />

Ohrpolster besitzt. Auch <strong>die</strong> Ausstattung ist top: Er bietet<br />

<strong>die</strong> mit Abstand beste Geräuschunterdrückung im Test,<br />

ein praktisches Transportcase sowie diverse Kabel und<br />

Adapter. Einziges Manko: Ohne Strom funktioniert der<br />

Bose nicht, weshalb man immer eine Ersatzbatterie dabeihaben<br />

sollte. Diese sorgt für rund 35 Stunden Musikgenuss,<br />

denn klanglich liefert der Bose Quiet Comfort 15<br />

eine präzise Vorstellung mit druckvollem Bass ab.<br />

Monster Inspiration<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

299 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ aktive Geräuschunterdrückung<br />

+ individualisierbar<br />

+ Passivbetrieb möglich<br />

+ Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

- hohes Gewicht<br />

- extreme Bassüberhöhung<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 35,1 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 103,5 dB<br />

Gesamtgewicht: 341 Gramm<br />

––––<br />

Tiefreichender, aber extrem dominanter<br />

Bass; sonst recht neutral<br />

––––<br />

KLANG<br />

65 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

65 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

75 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

68 %<br />

Monster<br />

Inspiration<br />

Den Monster Inspiration mit Active Noise<br />

Cancelling gibt’s in den Farben Weiß,<br />

Silber und Titan. Mit seinem eleganten<br />

Design, dem Leder und dem Metall sowie<br />

dem wechselbaren Kopfband ist er<br />

ein Eyecatcher. Trotz aktiver Geräusch -<br />

unter drückung per Batterie – auch der<br />

Passivbetrieb ist möglich – bleiben seine<br />

Abmessungen im Rahmen. Das lässt<br />

sich vom Gewicht leider nicht sagen.<br />

Gleich drei Kabel liegen bei, zwei davon<br />

mit Fernbe<strong>die</strong>nung. Klanglich gefällt der<br />

ausgewogene Mittel-Hochton; der Bass<br />

ist jedoch zu dominant und sorgt so für<br />

einen sehr wuchtigen Sound.<br />

42 6/2013

MUSIK<br />

SPEZIAL<br />

Beyerdynamic<br />

Custom One Pro<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

199 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ vierstufige Bassabstimmung<br />

+ individualisierbare Seitenteile<br />

+ toller Klang<br />

- groß und schwer<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 16,3 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 96,5 dB<br />

Gesamtgewicht: 326 Gramm<br />

––––<br />

Die Linear-Einstellung zeigt<br />

einen absolut neutralen Verlauf<br />

––––<br />

KLANG<br />

70 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

80 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

50 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

67 %<br />

Sennheiser<br />

Momentum<br />

Der edle und klanggewaltige Momentum<br />

ist ein Spitzenkopfhörer für unterwegs.<br />

Logitech UE 9000<br />

Der Logitech UE 9000 trumpft mit<br />

Vollausstattung auf: Außer der zuschaltbaren,<br />

akkubetriebenen Geräuschunterdrückung<br />

ist auch Bluetooth inklusive<br />

Gerätesteuerung an Bord. Das mitgelieferte<br />

Kabel für den Passivbetrieb<br />

kommt ebenfalls mit Steuertasten. Der<br />

UE 9000 ist jedoch recht schwer, was<br />

<strong>die</strong> Mobi lität etwas einschränkt. An der<br />

starken Soundperformance mit satten<br />

Bässen und gelungenem Mittel-Hochton<br />

ändert das nichts.<br />

Schafsleder, Edelstahlbügel: Der Sennheiser Momentum sieht hervorragend<br />

aus und fasst sich gut an. Da er leicht ist und seine Ohrpolster schön weich<br />

sind, lässt er sich bestens tragen, auch wenn <strong>die</strong> Ohröffnung ruhig etwas<br />

größer hätte ausfallen können. Dazu gesellen sich zwei Kopfhörerkabel,<br />

einmal ohne und einmal mit Fernbe<strong>die</strong>nung. Letzteres kommt mit einem<br />

anwinkelbaren Klinkenstecker und ist so besonders flexibel. Klanglich liefert<br />

der Momentum ein Dynamikfeuerwerk mit knalligem Oberbass und einem<br />

direkten Mittel-Hochton. Auch <strong>die</strong> Tiefen des Bass kellers sind ihm nicht<br />

fremd. Eine schwarze Variante <strong>die</strong>ses Kopfhörers ist ebenfalls erhältlich –<br />

der Sennheiser heißt dann Momentum Black.<br />

Logitech UE 9000<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

349 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ aktive Geräuschunterdrückung<br />

+ aptX-Bluetooth<br />

+ kraftvoller Sound<br />

+ überragende Ausstattung<br />

+ tolle Verarbeitung<br />

- hohes Gewicht<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 54 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 97,5 dB<br />

Gesamtgewicht: 359 Gramm<br />

––––<br />

Gelungene, ausgewogene Abstimmung.<br />

Tiefreichender Bass<br />

––––<br />

KLANG<br />

75 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

70 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

85 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

77 %<br />

Sennheiser Momentum<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

299 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

+ dynamischer Klang<br />

+ hoher Tragekomfort<br />

+ überragende Verarbeitung<br />

+ anwinkelbarer Klinkenstecker<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 22,8 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 99 dB<br />

Gesamtgewicht: 199 Gramm<br />

––––<br />

Recht ausgewogen mit kräftigem<br />

Bass und Peak bei 8 kHz<br />

––––<br />

KLANG<br />

85 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

95 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

65 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

82%<br />

JBL J88i<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

149 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

+ schicke Optik in drei Farben<br />

+ austauschbares Kabel<br />

- verfärbter Sound<br />

- sehr groß<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 30,5 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 106 dB<br />

Gesamtgewicht: 310 Gramm<br />

––––<br />

Der Frequenzgang des J88i kommt<br />

nicht sehr neutral daher<br />

––––<br />

KLANG<br />

55 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

50 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

50 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

52 %<br />

JBL J88i<br />

Das aktuelle JBL-<strong>Top</strong>modell<br />

J88i ist in Weiß, Weiß/Orange<br />

und Schwarz lieferbar und<br />

bringt drehbare Ohr muscheln<br />

mit. Auch das verriegelbare<br />

und abnehmbare Flachbandkabel<br />

macht einen guten<br />

Eindruck und bietet eine<br />

Fernbe<strong>die</strong>nung inklusive Lautstärkeregelung<br />

für iPhone,<br />

iPad etc. Klanglich kommen<br />

hier vor allem Bassfreunde auf<br />

ihre Kosten, denn in tieferen<br />

Lagen spielen <strong>die</strong> 50-Millimeter-Treiber<br />

ihre üppige<br />

Membranfläche gnadenlos<br />

aus. Der Mittel-Hochton ist<br />

beim J88i allerdings ein<br />

bisschen unterrepräsentiert<br />

und zudem verfärbt.<br />

43

Spezial<br />

MUSIK<br />

SPEZIAL<br />

Sony MDR-1R<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

249 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

+ hoher Tragekomfort<br />

+ knackiger Oberbass<br />

+ attraktive Optik<br />

- Stimmen etwas verfärbt<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 59,8 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 102 dB<br />

Gesamtgewicht: 243 Gramm<br />

––––<br />

Philips Fidelio L1<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

280 Euro/offen<br />

––––<br />

+ Kabelfernbe<strong>die</strong>nung mit Mikro<br />

+ stressfreier Sound<br />

+ hervorragende Verarbeitung<br />

+ tadelloser Tragekomfort<br />

- könnte noch frischer spielen<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 27,7 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 97,5 dB<br />

Gesamtgewicht: 289 Gramm<br />

––––<br />

Abfallender Frequenzverlauf<br />

mit kleinem Peak bei 7 kHz<br />

––––<br />

KLANG<br />

75 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

90 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

55 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

73 %<br />

Philips Fidelio L1<br />

Der L1 aus der Fidelio-Serie von Philips<br />

ist der einzige Kopfhörer im Test in<br />

offener Bauweise – er strahlt also<br />

auch leise <strong>die</strong> abgespielte Musik an<br />

<strong>die</strong> Umgebung ab. Die Verarbeitung<br />

liegt mit viel Leder und Metall sowie<br />

dem drillfreien, textilummantelten<br />

Kabel auf allerhöchstem Niveau. Die<br />

soften Ohrpolster sorgen zudem für<br />

tollen Tragekomfort, der langes Hören<br />

ermöglicht. Langes Hören ermöglicht<br />

auch <strong>die</strong> gelungene Klangabstimmung<br />

– der Sound des L1 ist stressfrei. Allerdings<br />

fehlt es dem Lauscher ein wenig<br />

an Klang frische; sein straffer und<br />

tiefreichender Bass hin<strong>gegen</strong> ist top.<br />

Nokia Purity Pro<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

329 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ aktive Geräuschunterdrückung<br />

+ aptX-Bluetooth<br />

+ NFC<br />

+ gute Verarbeitung<br />

+ tolle Vollausstattung<br />

- extreme Bassüberhöhung<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 98,4 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 103,5 dB<br />

Gesamtgewicht: 294 Gramm<br />

––––<br />

Rechter Kanal mit Bassüberhöhung;<br />

ansonsten ausgewogen<br />

––––<br />

KLANG<br />

65 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

60 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

75 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

67 %<br />

Sony MDR-1R<br />

Der Sony MDR-1R in Silber oder Schwarz ist<br />

richtig schick. In Sachen Tragekomfort liegt er<br />

dank seiner soften Ohrpolster auf einem Niveau<br />

mit den Besten in <strong>die</strong>ser Disziplin. Ausstattungsseitig<br />

gibt es zwei Kabel, einmal mit und einmal<br />

ohne Fernbe<strong>die</strong>nung. Klangtechnisch drängt<br />

sich der kräftige Oberbass in den Vordergrund.<br />

Allerdings geht dem Sony ganz unten im Basskeller<br />

etwas <strong>die</strong> Puste aus. Stimmen sind zudem<br />

nicht frei von Verfärbungen.<br />

Ultrasone HFI-780<br />

Der Ultrasone HFI-780 wirkt mit seinem massiven<br />

Bügel und den üppigen Scharnieren wie für <strong>die</strong><br />

Ewigkeit gebaut. Dazu passen <strong>die</strong> Alukapseln und das<br />

sehr dicke, fest installierte Kabel. Sonderausstattung<br />

sucht man beim HFI-780 jedoch vergebens. Sein cleverer<br />

Klappmechanismus ermöglicht es dem User,<br />

den großen Ultrasone kompakt zusammenzulegen<br />

und in dem beliegenden Samtbeutel zu verstauen.<br />

Der HFI-780 erfreut den Hörer mit seinem detailreichen<br />

Klang und einem straffen Bass.<br />

Nokia Purity Pro<br />

Der Nokia Purity Pro bringt<br />

eine tolle Ausstattung mit.<br />

Fallender Verlauf mit wenig Tiefbass<br />

und breitem Peak um 1 kHz<br />

––––<br />

KLANG<br />

65 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

90 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

65 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

73 %<br />

Ultrasone HFI-780<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

200 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ Klappmechanismus<br />

+ detailreiches Klangbild<br />

+ hochwertige Verarbeitung<br />

- üppige Abmessungen<br />

- sehr strammer Sitz<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 40,4 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 98,5 dB<br />

Gewicht: 316 Gramm<br />

––––<br />

Tiefreichender Bass<br />

mit etwas viel Klirr<br />

––––<br />

KLANG<br />

70 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

75%<br />

AUSSTATTUNG<br />

50 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

65 %<br />

Die Features stimmen: Außer einer aktiven Geräuschunterdrückung hat der Nokia Purity<br />

Pro, der von Monster gebaut wird, auch aptX-Bluetooth zur drahtlosen Musikübertragung<br />

inklusive Steuerung an den Ohrmuscheln an Bord. NFC zur einfachen Kopplung mit einem<br />

kompatiblen Smartphone, etwa dem Nokia Lumia 920, gibt es ebenfalls. Auch der Betrieb<br />

via Klinkenkabel ist möglich, hier fehlt jedoch eine Kabelfernbe<strong>die</strong>nung. Clever: Der akkubetriebene<br />

Nokia schaltet sich beim Auseinanderklappen automatisch ein. Klanglich stört<br />

eine extreme Bassüberhöhung auf dem rechten Kanal, <strong>die</strong> sowohl via Kabel als auch<br />

per Bluetooth hörbar ist. Wirklich sehr schade, denn ansonsten überzeugt der Purity Pro.<br />

44 6/2013

Z2<br />

Wireless Music System<br />

NEU<br />

für iPhone<br />

5<br />

Jetzt mit Lightning Connector und AirPlay!<br />

Z2 – das neue Wireless Musiksystem von Bowers & Wilkins<br />

begeistert mit seiner faszinierenden Kombination aus bestem<br />

Klang, edel kompaktem Design und höchstem Be<strong>die</strong>nkomfort.<br />

Ausgestattet mit integrierter AirPlay ® Technologie und neuem Apple<br />

Lightning Connector ist das Z2 das perfekte Sound-Dock für Ihr<br />

aktuelles iPhone 5 sowie <strong>die</strong> jüngste Generation von iPod touch und<br />

iPod nano. Dank AirPlay Wireless Streaming bringt das Z2 auch<br />

<strong>die</strong> digitalen Musikschätze auf Ihrem iPad und aus Ihrer iTunes-<br />

Mediathek auf Mac oder PC in bester HiFi-Klangqualität zu Gehör.<br />

Zudem erfreut es seinen Besitzer mit einem vielseitig einsetzbaren<br />

und elegant dezenten Design, das wirklich in jedes Ambiente passt.<br />

Und selbst das AirPlay-Setup sowie <strong>die</strong> Einbindung in Ihr WLAN-<br />

Netzwerk wird mit der kostenlosen „Bowers & Wilkins Control“-App<br />

zu einem echten Kinderspiel. Mehr Infos: www.bowers-wilkins.de<br />

Mit neuem Apple<br />

Lightning<br />

Connector<br />

Apple AirPlay ® für<br />

Wireless Audio Streaming<br />

Bowers & Wilkins<br />

Control-App<br />

für einfaches AirPlay-Setup<br />

Lightning, AirPlay, iPhone, iPad, iPod touch, iPod nano und iTunes sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.

Spezial<br />

Leder und Metall:<br />

Der Bowers &<br />

Wilkins P5 ist sehr<br />

gut verarbeitet.<br />

MUSIK<br />

SPEZIAL<br />

On-Ear<br />

On-Ear-Kopfhörer sind recht leicht und kompakt, ihre<br />

Geräuschunterdrückung ist aber nicht sehr ausgeprägt.<br />

Bowers & Wilkins P5<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

299 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ kräftiger Sound<br />

+ tolle Verarbeitung<br />

+ kompakt und leicht<br />

+ elegante Optik<br />

- fummelige Fernbe<strong>die</strong>nung<br />

- könnte etwas frischer klingen<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 27,5 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 103 dB<br />

Gesamtgewicht: 199 Gramm<br />

––––<br />

Verlauf mit dominantem Bass- und<br />

Grundton; Peak bei 3 kHz<br />

––––<br />

KLANG<br />

80 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

80 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

50 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

70 %<br />

Bowers & Wilkins<br />

P5<br />

Edel und mit kräftigem Klang:<br />

Der P5 ist ein <strong>Top</strong>-Kopfhörer.<br />

Der filigrane Bowers & Wilkins P5 ist perfekt<br />

verarbeitet. Seine weichen Polster bieten guten<br />

Komfort, der stramme Sitz sorgt auch bei Bewegungen<br />

für tadellosen Halt. Das Kabel ist drillfrei,<br />

allerdings auch ein bisschen dünn geraten; man<br />

sollte im Alltag sorgfältig mit ihm umgehen.<br />

Etwas fummelig gestaltet sich der Umgang mit<br />

der Kabelfernbe<strong>die</strong>nung, bei der <strong>die</strong> Tasten zum<br />

Lauter- und Leiserstellen nicht optimal herausgearbeitet<br />

sind. Klanglich bevorzugt der P5<br />

<strong>die</strong> voluminöse Gangart, aufbauend auf einem<br />

kräf tigen Bass- und Grundton. Wir hätten uns<br />

zwar einen Tick mehr Frische im Sound gewünscht,<br />

doch das ist Klagen auf sehr hohem<br />

Niveau. Wer es etwas dezenter mag, kann<br />

zum kleineren Bruder P3 für 199 Euro greifen.<br />

Der lässt sich sogar zusammenklappen.<br />

Denon<br />

AH-D340<br />

Der recht groß geratene AH-D340 erfreut<br />

mit einem erfrischend lebendigen Sound.<br />

Der Denon AH-D340 sieht gut aus mit seinen Kontrastnähten<br />

und Applikationen in Weiß. Obwohl weitgehend<br />

aus Kunststoff gefertigt, ist er recht schwer und auch<br />

nicht gerade klein. Das ist aber schnell vergessen,<br />

sobald der Denon auf den Ohren Platz genommen hat,<br />

wo er mit seinen weichen Lederpolstern einen tollen<br />

Tragekomfort bietet. Lob gibt es auch für das abnehmbare<br />

Kabel nebst griffiger und komfortabel be<strong>die</strong>nbarer<br />

Fernbe<strong>die</strong>nung, <strong>die</strong> eine Freisprechfunk tion mitbringt.<br />

Klanglich zeigt sich der Denon AH-D340 von der<br />

lebendigen Seite. Den fehlenden Druck in den untersten<br />

Lagen kompensiert er mit feinen Mitten, <strong>die</strong> besonders<br />

Stimmen gut zur Geltung bringen. Der hohe Komfort<br />

und der stressfreie Klang des Denon-Hörers laden zu<br />

langem Musikgenuss ein.<br />

Denon AH-D340<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

199 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ lebendiger Klang<br />

+ super bequemer Sitz<br />

+ stabiles und drillfreies Kabel<br />

+ sehr gute Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

- groß und schwer<br />

- etwas wenig Tiefstbass<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 37,3 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 103 dB<br />

Gesamtgewicht: 250 Gramm<br />

––––<br />

Ausgewogener Verlauf mit flachem<br />

Abfall im Bass<br />

––––<br />

KLANG<br />

70 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

80 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

55 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

68 %<br />

46 6/2013

Advertorial<br />

MEHR<br />

ALS NUR MUSIK<br />

Ge nießen Sie mit<br />

der Musik Flat<br />

von MTV Music<br />

powered by<br />

Rhapsody so<br />

viele Songs, wie<br />

Sie möchten.<br />

Jetzt bei vielen<br />

BASE-Tarifen<br />

schon inklusive.<br />

BASE macht’s möglich: Musik genießen,<br />

so lange und so viel Sie<br />

möchten – und das ganz einfach<br />

und günstig! Mit der Musik Flat<br />

MTV Music powered by Rhapsody.<br />

Damit haben BASE-Kunden unbegrenzten<br />

Zugriff auf Songs, Alben<br />

und vieles mehr. 18 Millionen Songs<br />

aus unterschiedlichen Genres, von<br />

aktuellen Charts bis zu den goldenen<br />

Klassikern, stehen zur Verfügung.<br />

Hinzu kommen Musikempfehlungen<br />

für jede Stimmung und jeden Geschmack<br />

sowie Tausende Hörbücher<br />

aus verschie denen Bereichen.<br />

Darüber hinaus zählen User-Charts<br />

und Alben- Vorschläge zum Angebot.<br />

So können Sie immer neue<br />

Musik entdecken, <strong>die</strong> Ihnen gefällt<br />

– während der Mittags pause genauso<br />

wie auf dem Weg zur Arbeit<br />

oder einfach zu Hause auf der<br />

Couch. Erstellen Sie eigene Playlists<br />

nach Ihrem persönlichen Geschmack<br />

oder legen Sie einzelne<br />

Titel, Alben oder Künstler als Ihre<br />

Favoriten an. BASE-Kunden können<br />

MTV Music powered by Rhapsody<br />

nach einmaliger Registrierung mit<br />

bis zu drei Geräten nutzen. Ein weiterer<br />

Vorteil ist, dass <strong>die</strong> Musik per<br />

Streaming übertragen wird und so<br />

auch keinen Speicherplatz benötigt.<br />

Sie können Ihre Lieblingssongs<br />

und -alben aber auch direkt auf Ihr<br />

Endgerät herunterladen, um sie<br />

ohne Verbindung mit dem mobilen<br />

Internet oder WLAN hören zu können.<br />

MTV Music powered by Rhapsody<br />

steht als App auf Smartphones und<br />

Tablets unter Android und iOS zur<br />

Verfügung. Demnächst können Sie das<br />

Angebot zusätzlich übers Web auch<br />

auf stationären PCs und Notebooks<br />

unter Windows oder Mac OS nutzen.<br />

Und das Beste: Die Musik Flat<br />

MTV Music powered by Rhapsody<br />

ist in vielen BASE-Tarifen bereits<br />

inklusive. Etwa bei BASE all-in plus<br />

oder wenn Sie eine „Internet Flat<br />

plus“ buchen. Weitere Infos gibt es<br />

unter: www.base.de/Musik-Flat<br />

Riesige Auswahl: 18 Millionen Songs von einer<br />

Million Künstlern stehen zum Anhören bereit.<br />

Playlists und Tipps von Kennern: Eine Musikredaktion<br />

hilft Ihnen, Neues zu entdecken.<br />

Literatur ist auch dabei: Zum Angebot zählen<br />

auch mehrere Tausend Hörbücher.<br />

Auf allen Ihren<br />

Geräten: Der Musik-Dienst<br />

läuft<br />

als App unter<br />

An droid und iOS<br />

sowie demnächst<br />

als Web-Angebot<br />

auf PC und Mac.

Spezial<br />

MUSIK<br />

SPEZIAL<br />

On-Ear<br />

Harman/Kardon CL<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

199 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ kräftiger Sound<br />

+ hoher Tragekomfort<br />

+ abnehmbares, stabiles Kabel<br />

+ Fernbe<strong>die</strong>nung und Mikro<br />

- Passform muss über Bügeltausch<br />

verändert werden<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 35,3 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 106 dB<br />

Gesamtgewicht: 206 Gramm<br />

––––<br />

Fallender Frequenzverlauf mit tiefreichendem<br />

Bass<br />

––––<br />

KLANG<br />

75 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

75 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

50 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

67 %<br />

Beyerdynamic<br />

T 50 p<br />

Der T 50 p bietet ein spezielles Klangerlebnis,<br />

<strong>die</strong> Ausstattung ist jedoch mau.<br />

Im Beyerdynamic T 50 p arbeiten sogenannte<br />

Tesla- Wandler mit einem besonders starken Magnetfeld.<br />

Diese Wandler sollen für direkten Klang und einen hohen<br />

Wirkungsgrad sorgen – und tun es auch. Der direkte,<br />

anspringende Sound der Beyerdynamic-Lauscher wirkt<br />

beim ersten Hören ungewöhnlich; so klingt kein Konkurrent.<br />

Uns gefällt <strong>die</strong>ser spezielle Sound sehr gut, auch wenn dem<br />

Lauscher ein bisschen mehr Tiefbass gut zu Gesicht stehen<br />

würde. In puncto Ausstattung hat der Beyer dynamic T 50 p<br />

bis auf eine praktische und stabile Transporttasche nebst<br />

Flugzeug- und Heimadapter leider nicht viel zu bieten. Mit<br />

dem dünnen Y-Kabel sollte man vorsichtig umgehen.<br />

Beyerdynamic T 50 p<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

249 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ direkter und knackiger Klang<br />

+ sehr gute Verarbeitung<br />

+ schicke Optik<br />

- Kabel etwas dünn<br />

- keine Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

- Stimmen etwas belegt<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 35,3 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 106,5 dB<br />

Gesamtgewicht: 175 Gramm<br />

––––<br />

Fallender Verlauf mit kräftigem<br />

Oberbass und Peak bei 10 kHz<br />

––––<br />

KLANG<br />

75 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

80 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

35 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

63 %<br />

Harman/Kardon CL<br />

Der CL aus Stahl und Leder<br />

lässt Musik bassstark erklingen.<br />

Bereits optisch sticht der Harman/Kardon<br />

CL mit seinen rechteckigen Ohrmuscheln<br />

und dem lackierten Edelstahlbügel heraus.<br />

Dieser kann auch <strong>gegen</strong> einen größeren<br />

ausgetauscht werden, denn der Einstellbereich<br />

ist sehr begrenzt. Doch nicht nur<br />

<strong>die</strong> Haptik überzeugt, auch das stabile,<br />

abnehmbare und drillfreie Kabel ist top.<br />

Steuerelemente für den Musicplayer und<br />

eine Freisprechfunktion sind ebenfalls an<br />

Bord. Dank strammem Sitz und weichem<br />

Leder lässt sich der CL bestens tragen;<br />

irritierend ist jedoch <strong>die</strong> deutliche Schallübertragung<br />

beim Berühren des Bügels.<br />

Mit seinem bassstarken und tiefreichenden<br />

Klang zeigt der CL sofort, was Sache ist.<br />

Bei sonoren Männer stimmen tut er zwar<br />

manchmal zu viel des Guten, doch das<br />

verzeihen wir <strong>die</strong>sem starken Kopfhörer<br />

von Harman/Kardon gerne.<br />

Philips Fidelio M1<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

200 Euro/geschlossen<br />

––––<br />

+ starker Tiefbass<br />

+ super bequemer Sitz<br />

+ drillfreies Kabel<br />

+ Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

- keine Lautstärkeregelung<br />

- dunkle Klangabstimmung<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 20,3 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 103,5 dB<br />

Gesamtgewicht: 175 Gramm<br />

––––<br />

Etwas basslastige Abstimmung mit<br />

zurückhaltenden Höhen<br />

––––<br />

KLANG<br />

65 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

85 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

50 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

67 %<br />

Philips<br />

Fidelio M1<br />

Schick, bequem und tiefbassstark –<br />

so präsentiert sich der Fidelio M1.<br />

Der Philips Fidelio M1 ist ein Eyecatcher:<br />

Es gibt <strong>die</strong>sen Lauscher aus Leder und<br />

Metall in den Farbkombinationen<br />

Schwarz/Titan, Weiß/Braun und Schwarz/<br />

Orange. Auch seine Verarbeitung überzeugt<br />

sofort. In Sachen Tragekomfort<br />

erreicht der Beau mit seinen weichen<br />

Lederpolstern sogar das Niveau des<br />

Denon AH-D340. Das wechsel bare textilummantelte<br />

Kabel ist drillfrei und bietet<br />

eine Fernbe<strong>die</strong>nung mit Freisprechfunktion.<br />

Eine Lautstärkeregelung für iPhone,<br />

iPad und Co fehlt allerdings. Dafür gibt es<br />

ein zweites Kabel ohne Fernbe<strong>die</strong>nung<br />

und einen Samtbeutel für den sicheren<br />

Transport. Die Sound abstimmung ist<br />

leider etwas dunkel geraten, sodass es<br />

dem Fidelio M1 an Glanz in den Höhen<br />

fehlt. Sein Tiefbass ist da<strong>gegen</strong> erstklassig<br />

und macht richtig Laune.<br />

48 6/2013

AKG K391 NC<br />

Der gut klingende AKG-Hörer<br />

unterdrückt Geräusche effektiv.<br />

Bereits äußerlich trumpft der AKG<br />

K391 NC auf: Das Alugehäuse ist<br />

bestens verarbeitet, <strong>die</strong> Lauscher<br />

sitzen trotz dickem Kabel bequem<br />

AKG K391 NC<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

180 Euro/Ein-Weg-System<br />

––––<br />

+ aktive Geräuschunterdrückung<br />

+ guter Klang<br />

+ sitzt sehr gut im Ohr<br />

+ Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

- Kabel und Box stören Komfort<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 96,3 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 96 dB<br />

Gesamtgewicht: 46 Gramm<br />

––––<br />

Neutraler Verlauf mit weitem Hochton;<br />

aktiv mehr Klirr<br />

––––<br />

KLANG<br />

70 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

50 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

90 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

70 %<br />

im Ohr. Den Komfort stört jedoch <strong>die</strong> abschaltbare Aktivbox,<br />

an <strong>die</strong> der Kopfhörer zudem fest angedockt ist. Die Box<br />

beherbergt <strong>die</strong> Elektronik für <strong>die</strong> effektive Geräuschunterdrückung<br />

sowie einen Akku für eine Laufzeit von bis zu<br />

40 Stunden. Der Klang des K391 NC überzeugt mit kräftigen<br />

Bässen und einem angenehmen Mittel-Hochton. Im Passivbetrieb<br />

ist er jedoch leise.<br />

Sony XBA-4<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

299 Euro/Vier-Wege-System<br />

––––<br />

+ vier Treiber<br />

+ sieben Ohrpolster<br />

+ toller Klang<br />

+ sehr guter Sitz im Ohr<br />

+ kann laut spielen<br />

- wenig Ausstattung<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 7,1 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 102 dB<br />

Gesamtgewicht: 18 Gramm<br />

Neutraler Verlauf, tiefer Bass; Peak<br />

bei 3,5 kHz mit hohem Klirr<br />

––––<br />

KLANG<br />

80 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

80 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

65 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

75 %<br />

Sony<br />

XBA-4<br />

Der Sony XBA-4 mit seinem<br />

Vier-Wege-System klingt echt stark.<br />

Der XBA-4 stammt aus Sonys Prestige-Serie und ist<br />

pro Seite mit vier Treibern ausgestattet, was seine doch<br />

recht üppigen Abmessungen erklärt. Ansonsten spen<strong>die</strong>rt<br />

Sony lediglich eine Tasche sowie zwei Ohrpolster-Varianten<br />

in verschiedenen Größen. Dafür gefällt <strong>die</strong> sta bile Flachbandleitung,<br />

bei der der rechte Kanal über dem Nacken getragen<br />

wird. Der Sitz des Sony XBA-4 im Ohr ist hervorragend, ohne<br />

störende Kabel geräusche. Klanglich bildet der Sony XBA-4<br />

noch dazu <strong>die</strong> Speerspitze bei den In-Ear-Kopfhörern: Seine<br />

insgesamt sehr ausgewogene und tiefreichende sowie eher<br />

spritzige Abstimmung macht Laune, ganz egal, welche Musik<br />

man am liebsten hört.<br />

In-Ear<br />

In-Ear-Hörer sind leicht und ermöglichen das Ausblenden von<br />

Umgebungsgeräuschen. Ihr Sitz im Ohr ist aber nicht jedermanns Sache.<br />

Denon AH-C250<br />

In einem futuristischen Look geht der gut verarbeitete<br />

Denon AH-C250 an den Start. Seine zwei Lauscher<br />

kommen mit einer komfortablen Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

inklusive Lautstärkeregelung und Freisprechfunktion,<br />

<strong>die</strong> Klangabstimmung mit einem zurückhaltenden<br />

Hochton und nicht zu dominanten Bässen ist ausgewogen.<br />

Der Denon kann zudem richtig laut spielen –<br />

lauter als alle anderen Testkandidaten. Dank der<br />

entspannten Abstimmung klingt er jederzeit stressfrei,<br />

was zum stundenlangen Musikgenuss einlädt.<br />

Denon AH-C250<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

169 Euro/Ein-Weg-System<br />

––––<br />

+ Kabelfernbe<strong>die</strong>nung mit Mikro<br />

+ tolle Optik, gute Verarbeitung<br />

+ kann sehr laut spielen<br />

+ gute Kabelfernbe<strong>die</strong>nung<br />

- wenig Höhen<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 79,3 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 108,5 dB<br />

Gesamtgewicht: 21 Gramm<br />

––––<br />

Bis auf den zurückhaltenden Hochton<br />

neutraler Verlauf<br />

––––<br />

KLANG<br />

65 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

75 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

75 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

72 %<br />

Creative MA930<br />

Der mit Abstand kleinste und leichteste Kopf hörer in <strong>die</strong>sem<br />

Test heißt Crea tive MA930. Seine zwei Lauscher verschwinden<br />

beinahe im Ohr und lassen sich bequem tragen, nur <strong>die</strong> hohen<br />

Geräusche des widerspenstigen Kabels irritieren. Eine<br />

Headset-Funktion ist vorhanden, ein Täschchen und diverse<br />

Ohrpolster liegen bei. Klanglich gefällt der knackige Bass,<br />

während bei Stimmen eine Überbetonung von S-Lauten zu<br />

vernehmen ist. Für iPhone und Co gibt es <strong>die</strong> Version HS-930i.<br />

Creative MA930<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

100 Euro/Ein-Weg-System<br />

––––<br />

+ Kabelfernbe<strong>die</strong>nung mit Mikro<br />

+ ordentlicher Klang<br />

+ sehr klein und leicht<br />

- Betonung von S-Lauten<br />

- Kabel mit Störgeräuschen<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 17,9 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 104,5 dB<br />

Gesamtgewicht: 12 Gramm<br />

––––<br />

Bassstarke Abstimmung; starke<br />

Peaks bei 2,5 und 8,5 kHz<br />

––––<br />

KLANG<br />

60 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

70 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

55 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

62 %<br />

49

Spezial<br />

MUSIK<br />

SPEZIAL<br />

In-Ear<br />

Bowers & Wilkins<br />

C5<br />

Der bassstarke C5 ist bequem<br />

und bestens verarbeitet.<br />

Schon optisch ist der C5 eine Wucht<br />

– mit seiner cleveren Ohranpassung,<br />

bei dem ein Teil des festen Kabels<br />

für Stabilität und tollen Tragekomfort<br />

im Ohr sorgt. Kritik muss sich der C5<br />

jedoch wegen seiner fummeligen<br />

Kabelfernbe<strong>die</strong>nung gefallen lassen.<br />

Klanglich weiß der Lauscher aus<br />

britischem Hause dafür mit einem<br />

mächtigen, aber dennoch konturierten<br />

Bass zu gefallen. Bei anderen<br />

Hörern geht <strong>die</strong>se Abstimmung oft<br />

mit einem aufgedunsenen Grundton<br />

einher, beim C5 ist <strong>die</strong>s aber nicht<br />

der Fall. Ihm fehlt lediglich in den<br />

obersten Höhen etwas mehr Glanz.<br />

Bowers & Wilkins C5<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

179 Euro/Ein-Weg-System<br />

––––<br />

+ kräftiger und bassstarker Klang<br />

+ hervorragende Verarbeitung<br />

+ sehr hoher Tragekomfort<br />

+ Fernbe<strong>die</strong>nung mit Mikro …<br />

- … aber fummeliger Be<strong>die</strong>nung<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 33,8 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 109,5 dB<br />

Gesamtgewicht: 19 Gramm<br />

––––<br />

Mächtiger Bass und Peak bei<br />

3 kHz; schnell abfallende Höhen<br />

––––<br />

KLANG<br />

70 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

85 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

70 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

75 %<br />

Bose SIE2i<br />

Orange oder Grün mögen keine typischen<br />

Kopfhörerfarben sein, aber dem SIE2i von Bose<br />

stehen sie. Im Kabel sitzt eine Fernbe<strong>die</strong>nung mit<br />

Headsetfunktion, eine Armtasche für den Einsatz<br />

beim Sport liegt im Karton. Klanglich trumpft der<br />

SIE2i mit knackigen Bässen und einem angenehm<br />

ausgewogenen Charakter auf. Dafür müssen <strong>die</strong><br />

sehr bequemen Ohrpassstücke allerdings richtig im<br />

Ohr platziert sein. Eine Geräuschunterdrückung<br />

bietet der Bose SIE2i allerdings nicht, was Punkte<br />

bei der Ausstattung kostet.<br />

Bose SIE2i<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

150 Euro/Ein-Weg-System<br />

––––<br />

+ stabil und bequem im Ohr<br />

+ coole Optik, gute Verarbeitung<br />

+ gutes Kabel inklusive Remote<br />

+ ausgewogener Klang …<br />

- … aber nur bei richtigem Sitz<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 44,9 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 109 dB<br />

Gesamtgewicht: 16 Gramm<br />

––––<br />

Zurückhaltend im Tiefstbass und<br />

im Hochton; ansonsten sehr neutral<br />

––––<br />

KLANG<br />

65 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

85 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

55 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

68 %<br />

Teufel Aureol Fidelity<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

100 Euro/Ein-Weg-System<br />

––––<br />

+ guter Klang<br />

+ tolle Verarbeitung<br />

+ drillfreies Kabel<br />

+ günstiger Preis<br />

- keine Fernbe<strong>die</strong>nung<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 18 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 105,5 dB<br />

Gesamtgewicht: 15 Gramm<br />

––––<br />

Kräftiger Bass und prägnante<br />

Höhen mit Peak bei 6 kHz<br />

––––<br />

KLANG<br />

65 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

85 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

55 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

68 %<br />

Teufel Aureol Fidelity<br />

Beachtenswert, was der Berliner Lautsprecherspezialist<br />

Teufel für 100 Euro anbietet. Der Aureol Fidelity<br />

kommt im edlen, zweifarbigen Aluminiumgehäuse<br />

und mit einem stabilen und größtenteils drillfreien<br />

Kabel. Nur eine Fernbe<strong>die</strong>nung fehlt. Dafür liegen dem<br />

Aureol Fidelity in der hochwertigen Verpackung neben<br />

zwei Adaptern auch gleich mehrere Passstücke bei,<br />

<strong>die</strong> für einen guten Sitz in den Ohren sorgen. Klanglich<br />

zeigt sich der Teufel lebendig mit satten Bässen.<br />

Sony XBA-3<br />

––––<br />

PREIS/BAUWEISE<br />

229 Euro/Drei-Wege-System<br />

––––<br />

+ toller Klang<br />

+ hochwertige Verarbeitung<br />

+ stabiles Flachbandkabel<br />

+ guter Tragekomfort<br />

- keine Fernbe<strong>die</strong>nung<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

Impedanz: 9,8 Ohm<br />

Wirkungsgrad (1 mW): 100 dB<br />

Gesamtgewicht: 17 Gramm<br />

––––<br />

Ausgewogener Frequenzverlauf mit<br />

breitem Hochton; erhöhter Klirr<br />

––––<br />

KLANG<br />

75 %<br />

TRAGEKOMFORT & HAPTIK<br />

85 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

65 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

75 %<br />

Sony<br />

XBA-3<br />

Auch mit drei Treibern gehört der<br />

Prestige-Hörer zur Soundelite.<br />

Sein großer Bruder XBA-4 setzt auf<br />

vier, der Sony XBA-3 immerhin auf<br />

drei Treiber: Hier arbeiten einzelne<br />

Wandler für <strong>die</strong> Höhen und den Bass<br />

sowie ein Breitbandmodell. Klanglich<br />

schlägt der XBA-3 in <strong>die</strong>selbe Kerbe<br />

wie der XBA-4, ist in den tiefsten<br />

Lagen jedoch nicht ganz so schwarz.<br />

Dafür wirkt sein Hochton ein wenig<br />

angenehmer. In der Summe jedoch<br />

muss er in Sachen Klang dem<br />

großen Bruder den Vortritt lassen.<br />

Der Konter folgt beim Tragekomfort,<br />

denn der XBA-3 fühlt sich insgesamt<br />

im Ohr angenehmer an. Mit <strong>die</strong>ser<br />

Leistung und seinem audiophilen<br />

Klangcharakter bekommt er eine<br />

dicke Empfehlung von uns.<br />

50 6/2013

FACEBOOK.COM/PHILIPSSOUND<br />

TWITTER.COM/YNTHT_DE<br />

YOU NEED<br />

TO HEAR THIS<br />

CITISCAPE<br />

UPTOWN<br />

SHL5905<br />

HEAR NEW MUSIC IN WAYS YOU’VE NEVER HEARD BEFORE AT<br />

WWW.YOUNEEDTOHEARTHIS.COM

Spezial<br />

Soundsysteme<br />

Damit auch zu Hause guter Sound herrscht, empfehlen sich Soundsysteme,<br />

<strong>die</strong> drahtlos oder per Dock vom Musicplayer angesteuert werden.<br />

Bowers & Wilkins A5<br />

––––<br />

PREIS/GEWICHT<br />

500 Euro/3,6 kg<br />

ABMESSUNGEN<br />

300 x 180 x 120 Millimeter<br />

––––<br />

+ voluminöser Klang<br />

+ elegantes Design<br />

+ einfaches Setup<br />

+ Fernbe<strong>die</strong>nung<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

max. Lautstärke: 96 dB (>67 Hz)<br />

Untere Grenzfrequenz: 67 Hz<br />

Stromaufnahme Standby: 2,2 W<br />

––––<br />

Ausgewogen mit etwas betonten<br />

Mitten. Für wandnahe Aufstellung<br />

––––<br />

KLANG<br />

85 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

75 %<br />

HANDHABUNG<br />

90 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

83 %<br />

Bowers & Wilkins A5<br />

Der High-End-Spezialist Bowers & Wilkins hat mit<br />

dem A5 ein edles Airplay-Soundsystem im Programm.<br />

Die Edelstahloberfläche und der Verzicht auf<br />

sichtbare Be<strong>die</strong>nelemente sorgen für eine feine<br />

Optik – Ein/Aus-Schalter und Lautstärkeregler verstecken<br />

sich seitlich im Edelstahlband. Das System<br />

lässt sich aber auch über <strong>die</strong> mitgelieferte Fernbe<strong>die</strong>nung<br />

lenken. Zwei Tweeter und zwei Tiefmitteltöner<br />

werden angetrieben von vier Digitalverstärkern<br />

mit zusammen 80 Watt; <strong>die</strong>se Kombination sorgt für<br />

partytaugliche Pegel von bis zu 96 dB. Die Abstimmung<br />

mit einem flachen Bassverlauf ist ideal für<br />

eine wandnahe Aufstellung, <strong>die</strong> den Tiefton noch<br />

etwas anhebt. So platziert, bietet das A5 einen voluminösen<br />

Sound, bei dem nur <strong>die</strong> Raumabbildung<br />

etwas hintenansteht. Für optimalen Klang sollte das<br />

A5 allerdings nicht zu tief positioniert werden.<br />

Bowers & Wilkins Z2<br />

––––<br />

PREIS/GEWICHT<br />

400 Euro/2,6 kg<br />

ABMESSUNGEN<br />

320 x 180 x 100 Millimeter<br />

––––<br />

+ knackiger Sound<br />

+ tiefer Bass<br />

+ attraktives Design<br />

- Dock nur für iPod touch/iPhone<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

max. Lautstärke: 89 dB (>48 Hz)<br />

Untere Grenzfrequenz: 48 Hz<br />

Stromaufnahme Standby: 2,2 W<br />

––––<br />

Leicht ansteigender Verlauf<br />

mit tiefreichendem Bass<br />

––––<br />

KLANG<br />

80 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

80 %<br />

HANDHABUNG<br />

90 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

83 %<br />

Bowers & Wilkins Z2<br />

B&W ist mit dem brandneuen Z2 ein optischer<br />

Leckerbissen gelungen. Das elegante Soundsystem<br />

ist in Schwarz und ab Juni auch in Weiß<br />

erhältlich; seine matte und weiche Oberfläche<br />

fasst sich fein an. An Ausstattung bietet das Z2<br />

ein Lightning-Dock, Airplay, eine Klinkenbuchse<br />

und eine Fern be<strong>die</strong>nung. Für guten Sound sorgen<br />

zwei Breitbandlautsprecher, ein Verstärker<br />

mit 2 x 20 Watt sowie ein DSP. Diese Kombination<br />

zeigt Wirkung, übertrifft das Z2 mit seinem<br />

tiefen Bass in <strong>die</strong>sem Punkt doch sogar<br />

seinen großen Bruder A5. Ansonsten ist der<br />

Sound schön knackig. In puncto Lautstärke<br />

jedoch muss das Z2 seiner tiefen Abstimmung<br />

Tribut zollen. Wie beim A5 übernimmt auch beim<br />

Z2 eine App das Setup; alternativ steht für <strong>die</strong>se<br />

Aufgabe ein Programm für Mac und PC zum<br />

Download bereit.<br />

Bose<br />

Soundlink Air<br />

Beim Soundlink Air sagt der Name fast<br />

alles, denn das Bose-System nimmt Musik<br />

bevorzugt drahtlos ent<strong>gegen</strong>.<br />

Alternativ gibt es auch einen Klinkenanschluss<br />

auf der Rückseite. Das Setup erfolgt entweder<br />

direkt per iOS-Device und Browser oder über<br />

ein Programm per Mac oder PC. Das Soundlink<br />

Air verfügt über Lautstärketasten, doch es liegt<br />

ihm auch eine Fernbe<strong>die</strong>nung bei. Als Besonderheit<br />

lässt sich das Bose-System für 100<br />

Euro mit einem Akku aufrüsten und ist dann<br />

auch transportabel, um etwa <strong>die</strong> Terrasse zu<br />

beschallen. Klanglich zeigt das Soundlink Air<br />

<strong>die</strong> typischen Bose- Tugenden, also einen tiefreichenden<br />

und knackigen Bass und einen<br />

direkten Hochton. Nur schade, dass <strong>die</strong> Hochglanzoberfläche<br />

des schwarzen Kunststoffgehäuses<br />

ein bisschen anfällig für Kratzer ist.<br />

Bose Soundlink Air<br />

––––<br />

PREIS/GEWICHT<br />

350 Euro/2,1 kg<br />

ABMESSUNGEN<br />

307 x 171 x 103 Millimeter<br />

––––<br />

+ ausgewogener Sound<br />

+ tiefer Bass<br />

+ mit Akku aufrüstbar<br />

- Hochglanzoptik kratzeranfällig<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

max. Lautstärke: 85 dB (>54 Hz)<br />

Untere Grenzfrequenz: 54 Hz<br />

Stromaufnahme Standby: 0,2 W<br />

––––<br />

Ausgewogen mit tiefem Bass .<br />

Extremer Peak bei 12 kHz<br />

––––<br />

KLANG<br />

80 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

70 %<br />

HANDHABUNG<br />

90 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

80 %<br />

52 6/2013

MUSIK<br />

SPEZIAL<br />

Bose Sounddock Serie III<br />

––––<br />

PREIS/GEWICHT<br />

250 Euro/2,1 kg<br />

ABMESSUNGEN<br />

305 x 168 x 165 Millimeter<br />

––––<br />

+ lebendiger Klang<br />

+ flexibler Dock-Anschluss<br />

+ Fernbe<strong>die</strong>nung und AUX-In<br />

- kein Airplay<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

max. Lautstärke: 87 dB (>62 Hz)<br />

Untere Grenzfrequenz: 62 Hz<br />

Stromaufnahme Standby: 3,8 W<br />

––––<br />

Kleiner Spaßpeak im Bass, ansonsten<br />

etwas unruhiger Verlauf<br />

––––<br />

KLANG<br />

70 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

50 %<br />

HANDHABUNG<br />

90 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

70 %<br />

Bose Sounddock Serie III<br />

Das Bose Sounddock gehört zu den Klassikern unter<br />

den Soundsystemen für iPhone und iPod. In der<br />

aktuellen Version Serie III kommt das Gerät nun mit<br />

dem aktuellen Lightning-Dock, auf das – anders als<br />

beim Bowers & Wilkins Z2 – auch iPad mini und iPad<br />

passen. Das iPad deckt dann jedoch beinahe <strong>die</strong><br />

Hälfte der beiden Breitbandlaut sprecher ab, was dem<br />

lebendigen Sound mit seinen knackigen Bässen<br />

etwas von seiner Wirkung nimmt. Die Basstiefe und<br />

<strong>die</strong> maximale Lautstärke sind für ein System <strong>die</strong>ser<br />

Preis- und Größenklasse absolut top.<br />

Libratone<br />

Live<br />

Seine auswechselbare<br />

Kaschmir- A bdeckung in<br />

vielen Farben macht das<br />

L ibra tone Live zum Hingucker.<br />

Die Dipol- Bauweise im Mittelhochton<br />

– <strong>die</strong> vier Speaker strahlen nach<br />

vorne und hinten ab – sorgt für einen<br />

zerklüfteten Frequenzgang. In der<br />

Praxis jedoch ergibt <strong>die</strong>se Bauweise<br />

ein sehr räumliches Klangbild, dem<br />

nur der Fokus bei Stimmen etwas<br />

abgeht. Der separate Bass klingt bei<br />

höheren Lautstärken ein wenig angestrengt.<br />

Musik nimmt das Live per<br />

Airplay, DLNA, Playdirect oder Klinke<br />

ent<strong>gegen</strong>. Eine App sorgt für das<br />

Setup, für verschiedene Klangeinstellungen<br />

sowie für <strong>die</strong> genaue<br />

Abstimmung, <strong>die</strong> von der Aufstellung<br />

abhängig ist.<br />

Libratone Live<br />

––––<br />

PREIS/GEWICHT<br />

549 Euro/6,5 kg<br />

ABMESSUNGEN<br />

195 x 470 x 150 Millimeter<br />

––––<br />

+ luftiger, räumlicher Sound<br />

+ tolle Optik<br />

+ Raum- und Klangkorrektur<br />

- zurückhaltender Grundton<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

max. Lautstärke: 94 dB (>71 Hz)<br />

Untere Grenzfrequenz: 71 Hz<br />

Stromaufnahme Standby: 2,1 W<br />

––––<br />

Stark zerklüfteter Verlauf aufgrund<br />

der Dipol-Bauweise<br />

––––<br />

KLANG<br />

80 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

60 %<br />

HANDHABUNG<br />

90 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

77 %<br />

Denon Cocoon Home<br />

––––<br />

PREIS/GEWICHT<br />

499 Euro/5,4 kg<br />

ABMESSUNGEN<br />

451 x 236 x 170 Millimeter<br />

––––<br />

+ ausgewogener Sound<br />

+ waschbare Abdeckung<br />

+ üppige Ausstattung<br />

+ feines Display<br />

––––<br />

MESSERGEBNISSE<br />

max. Lautstärke: 93 dB (>55 Hz)<br />

Untere Grenzfrequenz: 55 Hz<br />

Stromaufnahme Standby: 0,3 W<br />

––––<br />

Denon Cocoon Home<br />

Auch der japanische Hi-Fi-Spezialist Denon mischt bei den Soundsystemen<br />

mit. Das Cocoon Home in Weiß oder Schwarz bringt mit<br />

dem ausklappbaren Standarddock samt feinem Display, Airplay,<br />

DLNA, AUX-In, Internetradio und einer Fernbe<strong>die</strong>nung eine üppige<br />

Ausstattung mit. Die Stoff abdeckung des kratzerabweisenden<br />

Kunststoffgehäuses lässt sich bei Verschmutzungen sogar waschen.<br />

Die Installation erfolgt praktischerweise mit der kostenlosen „Denon<br />

Cocoon“-App, <strong>die</strong> im Betrieb zudem als Player mit integriertem<br />

Internetradio <strong>die</strong>nt. Auch klanglich überzeugt das Stereo-Zwei-<br />

Wege-System des Cocoon Home: Musik erklingt hier neutral mit<br />

tiefreichendem Bass und in einer ordentlichen Maximallautstärke.<br />

Ausgewogener Frequenzgang. Ideal<br />

für <strong>die</strong> wandnahe Aufstellung<br />

––––<br />

KLANG<br />

85 %<br />

AUSSTATTUNG<br />

85 %<br />

HANDHABUNG<br />

80 %<br />

––––<br />

GESAMTBEWERTUNG<br />

83 %<br />

53

Einfach riesig:<br />

Die moderne<br />

Plattensammlung<br />

im Netz<br />

Eine riesige Musikauswahl für<br />

wenig Geld und das auch noch<br />

ganz ohne Download: Spotifys<br />

Repertoire umfasst mehr als 20<br />

Millionen Songs, <strong>die</strong> sich komfortabel<br />

auf iPhone & Co. streamen<br />

lassen.<br />

Gewinnspiel<br />

Wir verlosen 100 x Spotify<br />

3 Monate for free!<br />

Einfach QR-Code scannen oder<br />

auf www.<strong>connect</strong>.de/telekom-gewinnspiel klicken.<br />

Der Gewinner wird unter allen Teilnehmern ausgelost.<br />

Teilnahmebedingungen unter www.<strong>connect</strong>.de/telekom-gewinnspiel<br />

Aktionszeitraum: 26.4.2013 bis 19.7.2013

Anzeige<br />

Auch unterwegs lassen sich Songs<br />

ganz einfach via Tablet oder<br />

Smartphone streamen. So hat man<br />

seine Lieblingsmusik immer dabei.<br />

Alle Details zu Spotify<br />

finden Sie unter<br />

www.telekom.de/<br />

spotify<br />

Lust auf <strong>die</strong> neuesten Charts, auf ein paar Klassiker<br />

aus den 80er Jahren, das aktuelle Album von<br />

Depeche Mode oder doch lieber auf ein paar<br />

Songs der Newcomer-Band von nebenan? Die<br />

Entscheidung ist gar nicht so leicht, wenn man bedenkt,<br />

dass es bei Spotify mehr als 20 Millionen Songs zur Auswahl<br />

gibt. Das Gute aber ist: Man kann mit Spotify so oft,<br />

so lange und so unterschiedlich Musik hören, wie man<br />

gerade will – ohne jeden Song einzeln zahlen zu müssen.<br />

Es fällt lediglich eine monatliche Gebühr an und schon<br />

kommt <strong>die</strong> gewünschte Musik auf Smartphone, Tablet<br />

oder PC Ihrer Wahl. Möglich macht das eine Kooperation<br />

zwischen Spotify und der Telekom. Der Musik<strong>die</strong>nst ist in<br />

vielen Telekom-Tarifen bereits integriert, alternativ lässt<br />

sich das Angebot auch einfach zum bestehenden Tarif<br />

hinzubuchen. Übrigens: Auch wenn sich <strong>die</strong> Musikauswahl<br />

bei Spotify ständig vergrößert, der Preis ist immer einheitlich.<br />

Ein großer Vorteil ist außerdem, dass <strong>die</strong> mobile Nutzung<br />

über Spotify Apps das im Telekom-Tarif enthaltene<br />

Datenvolumen nicht belastet.<br />

Ganz ohne Download<br />

Ob zuhause oder unterwegs: Auf <strong>die</strong> Lieblingsmusik hat<br />

man mit Spotify jederzeit Zugriff. Der Clou ist, dass <strong>die</strong> Musik<br />

gestreamt wird und nicht erst auf ein bestimmtes Endgerät<br />

heruntergeladen werden muss. Deshalb brauchen<br />

Sie auch keinen festen Speicherplatz für <strong>die</strong> Musik auf Ihrem<br />

Computer oder Mobilgerät. Sobald Sie einen Song gewählt<br />

haben, wird er direkt abgespielt – und zwar auf dem<br />

internetfähigen Gerät, das Sie gerade nutzen. Voraussetzung<br />

ist lediglich, dass <strong>die</strong> Spotify-App oder der Client auf<br />

Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet installiert ist.<br />

Persönliche Playlisten anlegen<br />

Mit Spotify können Sie sogar eigene Playlisten erstellen<br />

und <strong>die</strong>se anschließend mit Freunden und Bekannten in<br />

sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter teilen.<br />

Genauso ist es möglich, untereinander Playlisten und<br />

Empfehlungen auszutauschen. Es können auch bestehende<br />

Playlisten, wie z.B. <strong>die</strong> CLUB SOUNDS Dancefloor Hits<br />

(siehe unten) abonniert werden. Und sogar ohne Internetverbindung<br />

haben Sie per Offline-Synchronisation Zugriff<br />

auf <strong>die</strong>se Titel. Das ist besonders praktisch, wenn Sie Ihre<br />

Musik beispielsweise auch im Ausland genießen möchten.<br />

QR-Code scannen und Playlist abonnieren<br />

Auf einen Blick: Die Vorteile von Spotify<br />

Unbegrenzter Musikzugang zu über 20 Millionen<br />

Songs per Smartphone, Tablet und PC<br />

Musik aus allen Genres: Pop, Rock, R&B, Klassik,<br />

Jazz etc.<br />

Kein Download und kein Speicherplatz nötig<br />

Mobile Nutzung über Spotify Apps belastet das im<br />

Tarif enthaltene Datenvolumen nicht<br />

Individuelle Playlisten erstellen und mit Freunden<br />

austauschen<br />

Einfache Zahlung via Telekom-Rechnung<br />

♥

Spezial<br />

MUSIK<br />

SPEZIAL<br />

Deezer<br />

Sie haben ein Android-Phone<br />

mit einer großen Speicherkarte?<br />

Dann wird Deezer interessant.<br />

Napster<br />

Viel Musik und praktische<br />

Funktionen, aber nur eine<br />

geringe Datenrate.<br />

Nokia Musik+<br />

Speziell für seine Lumia-<br />

Smartphones hat Nokia einen<br />

Musik laden im Programm.<br />

Getestet für Android; auch<br />

erhältlich für Blackberry, iOS,<br />

Windows Phone<br />

––––<br />

AUSWAHL:<br />

rund 20 Millionen Songs<br />

––––<br />

KOSTEN (MOBILVARIANTE):<br />

Premium+ 9,99 Euro/Monat<br />

––––<br />

WIEDERGABE: on- und offline<br />

––––<br />

QUALITÄT (MAXIMAL): 320 kbit<br />

Für das Schnupperangebot von<br />

Deezer genügt <strong>die</strong> Registrierung –<br />

und schon kann der Nutzer Deezer<br />

Premium+ 15 Tage lang auf seinem<br />

Rechner, Smartphone oder Tablet<br />

ausprobieren. Eine App gibt es für<br />

Android, Blackberry, iOS und Windows<br />

Phone. Beim ersten Start auf<br />

einem Android-Gerät kann der<br />

Musikfreund sogar den Speicherort<br />

für <strong>die</strong> Offline-Musikdateien auswählen<br />

– eine sehr praktische Option,<br />

vor allem für Besitzer einer<br />

großen Speicherkarte, denn so wird<br />

der kostbare Systemspeicher des<br />

Android-Smartphones nicht mit<br />

Musikdateien überfrachtet. Auch<br />

lassen sich <strong>die</strong> Offline-Inhalte einzeln<br />

und gezielt wieder löschen.<br />

Hierfür ver<strong>die</strong>nt Deezer ein dickes<br />

Lob. Auch in puncto Angebotsumfang<br />

und maximaler Datenrate<br />

gehört Deezer zu den besten Diensten<br />

in <strong>die</strong>sem Vergleich. Die Optik<br />

ist allerdings eher zurückhaltend.<br />

Getestet für Android;<br />

auch erhältlich für iOS<br />

––––<br />

AUSWAHL:<br />

rund 18 Millionen Songs<br />

––––<br />

KOSTEN (MOBILVARIANTE):<br />

Music-Flat rate+Mobile 9,95<br />

Euro/Monat<br />

––––<br />

WIEDERGABE: on- und offline<br />

––––<br />

QUALITÄT (MAXIMAL): 192 kbit<br />

Napster ist der Oldtimer unter den<br />

Streamern; <strong>die</strong> Mobilvariante trägt<br />

den Namen Music-Flatrate+Mobile.<br />

Eine App für Android- und iOS-Geräte<br />

gibt es in den jeweiligen Stores<br />

zu finden, Windows-Phone- und<br />

Blackberry-Freunde schauen da<strong>gegen</strong><br />

in <strong>die</strong> Röhre. Nach kurzer Registrierung<br />

kann man das Angebot<br />

von Napster 30 Tage lang auf Herz<br />

und Nieren prüfen. Die Musikauswahl<br />

ist üppig und <strong>die</strong> App gut<br />

gemacht. Die Be<strong>die</strong>nung gelingt<br />

intuitiv einfach. Im Einstell menü<br />

kann der Android-Nutzer zudem<br />

den Speicherort für <strong>die</strong> Offline-<br />

Dateien festlegen. Vorbildlich ist<br />

auch, dass sich einzelne Songs<br />

oder auch Alben per Tastendruck<br />

löschen lassen. Das Handling ist<br />

also gut. In puncto maximaler<br />

Datenrate bildet Napster allerdings<br />

das Schlusslicht der Dienste, bei<br />

denen <strong>die</strong> Rate bekannt ist. Der<br />

Preis liegt dennoch recht hoch.<br />

Getestet für Windows Phone;<br />

keine weiteren Apps erhältlich<br />

––––<br />

AUSWAHL:<br />

rund 22 Millionen Songs<br />

––––<br />

KOSTEN (MOBILVARIANTE):<br />

Nokia Musik+ 3,99 Euro/Monat<br />

––––<br />

WIEDERGABE: on- und offline<br />

––––<br />

QUALITÄT (MAXIMAL):<br />

keine Angabe<br />

Der Dienst Nokia Musik+ unterscheidet<br />

sich deutlich von den anderen.<br />

So wird Nokia Musik+ nicht<br />

als App angeboten, sondern als<br />

Erweiterung des kostenlosen Nokia<br />

Musik, das auf allen Nokia-Lumia-<br />

Smartphones vorinstalliert ist. Das<br />

bedeutet, das <strong>die</strong>ses Angebot aktuell<br />

nicht für Phones anderer Hersteller<br />

erhältlich ist; es kann aber nach<br />

Abschluss des Abos per Browser<br />

auch auf dem Rechner oder Tablet<br />

genutzt werden. Da es bei Nokia<br />

Musik+ in erster Linie um Playlisten<br />

(Mixe) verschiedener Genres geht,<br />

gestaltet sich <strong>die</strong> gezielte Suche<br />

nach ganzen Alben schwierig. Allerdings<br />

lassen sich so auch neue<br />

Künstler entdecken. Wer ein Lumia-<br />

Smartphone besitzt, für den ist<br />

Nokia Musik+ sicherlich eine gute<br />

Wahl. Es bietet zu einem günstigen<br />

Preis eine On- und Offline-Wiedergabe<br />

und kann sieben Tage lang<br />

kostenlos getestet werden.<br />

56 6/2013

Musikstreaming<br />

Die immer beliebter werdenden Musik-Streaming<strong>die</strong>nste bringen per App Leben<br />

auf Smartphone und Tablet. Hier <strong>die</strong> wichtigsten Vertreter für den mobilen Einsatz.<br />

Rdio<br />

Der Newcomer unter den<br />

Musik-Streaming<strong>die</strong>nsten ist<br />

nicht umsonst so beliebt.<br />

Simfy<br />

Leicht zu handhaben,<br />

reichlich Musik – Simfy<br />

kann sich hören lassen.<br />

Sony Music<br />

Unlimited<br />

Der Dienst zeigt Schwächen bei<br />

Handling und Coveranzeige.<br />

Spotify<br />

Spotify punktet mit hübscher<br />

Optik und tollen Features, zeigt<br />

aber auch Schwächen.<br />

Getestet für iOS; auch für<br />

Android, Blackberry und<br />

Windows Phone erhältlich<br />

––––<br />

AUSWAHL:<br />

rund 18 Millionen Songs<br />

––––<br />

KOSTEN (MOBILVARIANTE):<br />

Premium 9,99 Euro/Monat<br />

––––<br />

WIEDERGABE: on- und offline<br />

––––<br />

QUALITÄT (MAXIMAL): 320 kbit<br />

Getestet für iOS; auch erhältlich<br />

für Android und Blackberry<br />

––––<br />

AUSWAHL: rund 20 Millionen<br />

Songs<br />

––––<br />

KOSTEN (MOBILVARIANTE):<br />

Premium Plus 9,99 Euro/Monat<br />

––––<br />

WIEDERGABE: on- und offline<br />

––––<br />

QUALITÄT (MAXIMAL): 320 kbit<br />

Getestet für Android;<br />

auch erhältlich für iOS<br />

––––<br />

AUSWAHL:<br />

rund 18 Millionen Songs<br />

––––<br />

KOSTEN (MOBILVARIANTE):<br />

Premium 9,99 Euro/Monat<br />

––––<br />

WIEDERGABE: on- und offline<br />

––––<br />

QUALITÄT (MAXIMAL): 320 kBit<br />

Getestet für Android; auch<br />

erhältlich für Blackberry, iOS und<br />

Windows Phone<br />

––––<br />

AUSWAHL:<br />

rund 20 Millionen Songs<br />

––––<br />

KOSTEN (MOBILVARIANTE):<br />

Premium 9,99 Euro/Monat<br />

––––<br />

WIEDERGABE: on- und offline<br />

––––<br />

QUALITÄT (MAXIMAL): 320 kbit<br />

Dass es Rdio ernst meint mit dem<br />

Angriff auf <strong>die</strong> etablierten Streaming<strong>die</strong>nste,<br />

zeigt auch <strong>die</strong> Tatsache,<br />

dass <strong>die</strong> Rdio-App für alle<br />

wichtigen mobilen Betriebssysteme<br />

erhältlich ist: Außer für Android und<br />

iOS gibt’s also auch Versionen für<br />

Blackberry und Windows Phone.<br />

Das bieten sonst nur Deezer und<br />

Spotify. Die Rdio-Premiumversion<br />

beherrscht <strong>die</strong> On- und Offline -<br />

Wiedergabe und kostet <strong>die</strong> für<br />

<strong>die</strong>sen Leistungsumfang üblichen<br />

10 Euro. Die getestete iOS-App<br />

überzeugt vor allem mit ihrer übersichtlichen<br />

Struktur mit dem seitlich<br />

eingeblendeten Hauptmenü. Hier<br />

findet man sich schon nach kurzer<br />

Zeit gut zurecht. Die Funktionalität<br />

ist jedoch nicht ganz so üppig wie<br />

bei manchen Konkurrenzangeboten.<br />

Sehr gut: Auf das Mobilgerät geladene<br />

Alben lassen sich im Ganzen<br />

löschen, Songs kann man aber<br />

auch einzeln entfernen.<br />

Simfy ist bereits eine Größe unter<br />

den Streaming<strong>die</strong>nsten. Wer mit<br />

Simfy unterwegs Musik hören<br />

möchte, und zwar auch mal ohne<br />

Internetverbindung, der muss sich<br />

für das Paket Premium Plus zum<br />

Preis von knapp 10 Euro im Monat<br />

entscheiden. Dafür bekommt er<br />

dann auch Musik in einer Datenrate<br />

von bis zu 320 kbit. Die Rate für<br />

Download und Streaming lässt sich<br />

im Einstellmenü der getesteten iOS-<br />

App festlegen. Optisch ist <strong>die</strong> App<br />

schön gestaltet, bietet <strong>die</strong> üblichen<br />

Vernetzungsmöglichkeiten mit<br />

Facebook und Co und lässt sich<br />

dank der intuitiven Be<strong>die</strong>nführung<br />

auch leicht handhaben. Einzelne<br />

Songs eines heruntergeladenen<br />

Albums lassen sich allerdings nicht<br />

separat löschen, sondern nur in<br />

Verbindung mit dem kompletten<br />

Werk. Schade, denn ansonsten gibt<br />

es an dem Dienst von Simfy nichts<br />

zu kritisieren.<br />

Mit Music Unlimited Premium hat<br />

Sony einen interessanten mobilen<br />

Streaming<strong>die</strong>nst für Android- und<br />

iOS-Geräte im Angebot. Für Windows<br />

Phone gibt’s allerdings erneut<br />

keine App. Die Optik der Android-<br />

App gefällt mit feinen Details. Allerdings<br />

ist <strong>die</strong> Be<strong>die</strong>nung nicht ganz<br />

so selbsterklärend wie bei den Apps<br />

der Mitbewerber, allen voran denen<br />

von Napster und Spotify. Auch fehlten<br />

bei unserer Musikauswahl einige<br />

Cover. Wirklich schade, denn<br />

wenn <strong>die</strong> Titel schon in der Music-<br />

Unlimited-Bibliothek zu finden sind,<br />

dann sollte doch auch ein Cover<br />

hinterlegt sein. Klanglich ist das<br />

Angebot von Sony mit einer maximalen<br />

Datenrate von 320 kbit im<br />

AAC-Format für <strong>die</strong> On- und Offline-<br />

Wiedergabe top. Wer sich für das<br />

Angebot von Sony interessiert, der<br />

kann sich 30 Tage lang kostenlos<br />

von der Qualität von Music Unlimited<br />

überzeugen.<br />

Spotify gehört zu den beliebtesten<br />

Musik-Streaming<strong>die</strong>nsten. Kein<br />

Wunder, schließlich macht <strong>die</strong><br />

Benutzeroberfläche mit der einfachen<br />

Suche einiges her. Auch <strong>die</strong><br />

intuitive Be<strong>die</strong>nung und <strong>die</strong> detaillierte<br />

Auswahl der Klangqualität<br />

sind top. Für Streaming und Download<br />

stehen jeweils drei Datenraten<br />

von 96 kHz über 160 kHz bis hin<br />

zu 320 kHz zur Verfügung. Die vor<br />

allem für Android-Nutzer sehr praktische<br />

Auswahl des Speicherorts<br />

fehlt bei Spotify leider. So landen<br />

alle Offline-Inhalte im Systemspeicher.<br />

Umso ärgerlicher, dass auch<br />

einzelne Alben oder Songs nicht<br />

gezielt gelöscht werden können,<br />

sondern nur <strong>die</strong> gesamte Spotify-<br />

Bibliothek. Dafür bietet <strong>die</strong> Android-<br />

App in ihrem Einstellmenü Zugriff<br />

auf Audioeffekte des nativen vorinstallierten<br />

Musicplayers. So kann der<br />

Klang dem eigenen Geschmack angepasst<br />

werden.<br />

57

Spezial<br />

Zubehör & Apps<br />

Das richtige Zubehör und praktische Apps holen<br />

noch mehr aus Kopfhörern und Soundsystemen heraus.<br />

MusiXmatch<br />

Die kostenlose App MusiXmatch<br />

ist Songtext-Musicplayer<br />

und Songfinder in<br />

einem und sowohl für Android<br />

und iOS als auch für<br />

Blackberry verfügbar. Die<br />

attraktive Oberfläche lässt<br />

sich intuitiv be<strong>die</strong>nen und<br />

kommt auf ihrer ersten<br />

Ebene mit vier großen Auswahlfeldern<br />

sehr übersichtlich<br />

daher. Im Player-<br />

Modus bietet MusiXmatch eine schön große Coveranzeige.<br />

Hier lassen sich auch automatisch <strong>die</strong><br />

Songtexte synchron zur Musik einblenden. Karaoke-<br />

Junkies kommen hier also voll auf ihre Kosten.<br />

Lediglich <strong>die</strong> zeitweiligen Werbeeinblendungen im<br />

unteren Bereich der App stören das ansonsten sehr<br />

gute Bild von MusiXmatch.<br />

Room’s<br />

Typ FS<br />

Ein edler Kopfhörer hat auch ein<br />

edles Kopfhörerstativ ver<strong>die</strong>nt.<br />

Für <strong>die</strong> standesgemäße Aufbewahrung des teuren Kopfhörers<br />

sorgt das Stativ Room’s Typ FS. Das attraktiv gestylte Gestell<br />

hat als Rutschsicherung einen eingelassenen Streifen aus Zellkautschuk<br />

in seiner Oberfläche integriert. Den Room’s Typ FS<br />

gibt’s aus Hölzern wie Ahorn, Makassar oder Zebrano für etwa<br />

90 Euro. Für 10 Euro weniger bekommt man eine weiße oder<br />

schwarze Version des schicken Lautsprecherständers.<br />

www.rooms-design.de<br />

Poweramp ist <strong>die</strong> Musicplayer-<br />

Alternative für Android-Smartphones.<br />

Bereits optisch stellt<br />

Poweramp mit seiner individualisierbaren<br />

Benutzeroberfläche alle<br />

nativen Player in den Schatten.<br />

Und auch seine Ausstattung ist<br />

üppig. So kommt Poweramp gleich<br />

mit mehreren Widget-Varianten<br />

in unterschiedlichen Größen für<br />

den Homescreen, beherrscht <strong>die</strong><br />

Poweramp<br />

Gapless-Wiedergabe,<br />

also das unterbrechungsfreie<br />

Abspielen, was für<br />

Live- oder Konzeptalben<br />

wichtig ist. Der User<br />

ist auch immer auf<br />

dem Laufenden, zeigt<br />

Poweramp doch <strong>die</strong><br />

Daten- und Samplingrate<br />

des aktuell laufenden<br />

Musikstücks an. An Bord<br />

sind auch ein 10-Band-<br />

Grafik equalizer, eine<br />

Klang regelung für Höhen<br />

und Tiefen sowie ein Limiter, der<br />

<strong>die</strong> Lautstärke begrenzt und somit<br />

<strong>die</strong> Kopfhörer (und <strong>die</strong> Ohren!)<br />

schützt und noch dazu Verzerrungen<br />

vermeidet. Komplettiert wird<br />

<strong>die</strong> Ausstattung von der optionalen<br />

Songtext-Einblendung. Poweramp<br />

steht als Testversion zum kostenlosen<br />

Download bereit, <strong>die</strong> Vollversion<br />

ist für sehr gut investierte<br />

3,09 Euro zu haben.<br />

Wer ein Airplay-Soundsystem<br />

mit einem Android-Smartphone<br />

oder -Tablet nutzen möchte, für<br />

den ist der Honey Player erste<br />

Wahl. Das Angebot an Airplay-<br />

Soundsystemen ist riesig. Schade<br />

nur, dass sich <strong>die</strong>se Systeme nicht<br />

ohne Weiteres mit einem Android-<br />

Gerät nutzen lassen. Wer jedoch an<br />

genau solch einer Kombination<br />

interessiert ist, der sollte sich den<br />

Honey Player<br />

Honey Player einmal<br />

näher anschauen. Der<br />

Musicplayer selber ist<br />

optisch und funktional<br />

deutlich schlanker als<br />

etwa der Poweramp-<br />

Player, wenn man vom<br />

integrierten Webradio<br />

absieht. Dafür gibt’s beim<br />

Betätigen der Optionstaste<br />

<strong>die</strong> Schaltfläche<br />

„Lautsprecher“ zu entdecken.<br />

Wählt man <strong>die</strong>se<br />

und ist das Android-Gerät<br />

mit demselben WLAN verbunden<br />

wie das Airplay-Soundsystem, so<br />

erscheint es in einem Menü und<br />

kann als Wiedergabegerät ausgewählt<br />

werden. Im Test klappte<br />

<strong>die</strong> Steuerung entsprechender Airplay-Soundsysteme<br />

problemlos.<br />

Wir haben <strong>die</strong>s mit allen auf den<br />

Seiten 52/53 vorgestellten Systemen<br />

getestet. Der Preis für <strong>die</strong><br />

praktische App liegt bei 3,49 Euro.<br />

58 6/2013

DAS MOBILCOM-DEBITEL PRINZIP:<br />

GEMEINSAM<br />

GEHTMEHR.<br />

DANK 14 MIO. KUNDEN<br />

HOLEN WIR DAS BESTE<br />

FÜR JEDEN RAUS.<br />

www.md.de *<br />

10%<br />

Tarifrabatt*

Spezial<br />

MUSIK<br />

SPEZIAL<br />

Denon Audio<br />

Die App „Denon Audio“ ist<br />

eine kostenlose Player-<br />

Alternative. Als Besonderheit<br />

hat Denon Audio einen<br />

extrem flexibel einstellbaren<br />

Equalizer an Bord: So<br />

bietet der Grafikequalizer<br />

bis zu 1000 (!) justierbare<br />

Bänder. Ist der Wunschsound<br />

erst einmal gefunden,<br />

lässt er sich in Presets<br />

speichern und – logisch –<br />

auch wieder aufrufen. Eine Analyzer-Funktion zeigt<br />

zudem das Frequenzspektrum des gerade laufenden<br />

Musiktitels an. Wer solche optischen Spielereien nicht<br />

mag, der kann zur normalen Musicplayer-Darstellung<br />

umschalten. Bei der Android-Version ist der Equalizer<br />

im Gegensatz zur iOS-Varinate auf lediglich fünf einzelne<br />

Bänder reduziert.<br />

Callstel<br />

Bluetooth Receiver<br />

Wer ein Soundsystem mit altem Dock-<br />

Connector sein Eigen nennt, kann <strong>die</strong>ses<br />

nun ganz bequem per Bluetooth mit Musik<br />

versorgen. Der Callstel Bluetooth Receiver<br />

(rund 30 Euro) wird einfach auf das Dock<br />

gesteckt; <strong>die</strong> Verbindung mit dem Musicplayer,<br />

egal ob iPhone, iPad oder Mac, läuft<br />

per Bluetooth. Die Stromversorgung übernimmt<br />

der Dockanschluss. www.pearl.de<br />

Discovr Music<br />

Eine geniale Musik-App<br />

für iOS-Geräte – das ist<br />

Discovr Music. Das Programm<br />

kostet 1,79 Euro<br />

und ermöglicht, wie es der<br />

Name schon sagt, das Entdecken<br />

neuer Musik und<br />

neuer Künstler. Hierzu gibt<br />

man lediglich einen Künstler<br />

oder eine Band in <strong>die</strong><br />

App ein, und schon zeigt<br />

Discovr Music ähnliche<br />

Vertreter <strong>die</strong>ses Genres an. Auch zusätzliche Informationen<br />

über den gewählten Künstler listet Discovr<br />

Music komfortabel auf. So kann sich der Nutzer eine<br />

Biografie anzeigen lassen, Songs werden aus dem<br />

iTunes-Store angespielt, Youtube-Videos angezeigt,<br />

Blog- und Twitter-Einträge aufgelistet. Rezensionen<br />

und Links gibt’s obendrauf.<br />

Comply Foam<br />

Wer unzufrieden mit den Ohrpassstücken<br />

seiner In-Ear-Kopfhörer ist, für den gibt’s<br />

Comply Foam. Diese Schaumstoffmodelle<br />

sind in den Qualitätsstufen Active, Isolation,<br />

Comfort und Professional für nahezu jeden<br />

In-Ear-Hörer erhältlich. Ein praktischer<br />

Finder hilft bei der Auswahl.<br />

www.complyfoam.com<br />

www.headsound.de<br />

Nokia Wireless<br />

Music Receiver MD-310<br />

Der Wireless Music Receiver MD-310 von Nokia<br />

<strong>die</strong>nt als praktische Audioschnittstelle zwischen<br />

Bluetooth-Mobilgerät und Hi-Fi-Anlage. Man steckt<br />

das Klinkenkabel des MD-310 in <strong>die</strong> Anlage, und<br />

schon lässt sich Musik per Bluetooth wiedergeben.<br />

Cinch-Adapter und Netzteil liegen bei. Für einen<br />

besonders guten drahtlosen Klang sorgt der hochwertige<br />

aptX-Codec, für Komfort <strong>die</strong> Kopplung per<br />

NFC mit kompatiblen Geräten. Den MD-310 gibt’s in<br />

Weiß und Schwarz zum Preis von rund 50 Euro.<br />

60 6/2013

Zubehör & Apps<br />

Aupeo!<br />

Auf der Suche nach neuer<br />

Musik? Dann könnte <strong>die</strong><br />

Webradio-App Aupeo! von<br />

Interesse sein. In der<br />

Basisversion ist Aupeo!<br />

kostenlos. Wer eine bessere<br />

Audioqualität, keine<br />

Werbung und <strong>die</strong> Tracks<br />

öfter durchskippen möchte,<br />

für den gibt es auch ein<br />

Monats- (4,95 Euro) oder<br />

Jahres-Abo (49,95 Euro).<br />

Die witzig designte App fragt zu Beginn das gewünschte<br />

Genre ab und startet <strong>die</strong> Wieder gabe. Man<br />

kann <strong>die</strong> Musik auch seiner Stimmung anpassen; ein<br />

Link zum Kauf des aktuellen Titels ist ebenfalls vorhanden.<br />

Über den Punkt „Mehr Titel“ lässt sich gezielt<br />

unter Künstlern und Musikrichtungen wählen. Erhältlich<br />

für Android, iOS und Windows Phone.<br />

Analyzer<br />

Analyzer ist<br />

eine iOS-App für<br />

Audiofreaks, <strong>die</strong><br />

wissen wollen, wie<br />

der Frequenzverlauf<br />

ihrer Lautsprecher<br />

oder ihres Soundsystems eigentlich aussieht – und<br />

<strong>die</strong> für <strong>die</strong>ses Wissen auch gerne 13,99 Euro ausgeben.<br />

Die App analysiert das akustische Signal, das<br />

per internem oder von einem externen Mikrofon<br />

eingefangen wird. Der integrierte Frequenzgenerator<br />

kann als Signalquelle für <strong>die</strong> Messungen <strong>die</strong>nen. So<br />

lässt sich zum Beispiel ein Equalizer zielgerichtet<br />

einstellen. Die Auflösung ist von grob (eine Oktave)<br />

bis extrem fein (1/1200 Oktave; abhängig vom Gerät)<br />

justierbar. Komplettiert wird Analyzer durch optionale<br />

Korrekturdaten für Mikrofone aus dem Hause Apple<br />

und von MicW. Diese Daten lassen sich ganz einfach<br />

per In-App-Kauf beziehen.<br />

02<br />

01<br />

FiiO-Kopfhörerverstärker<br />

Was tun, wenn der Traumkopfhörer eine hohe<br />

Impedanz aufweist, der Musicplayer aber eine niedrige<br />

Ausgangsspannung mitbringt? Die erzielbare Lautstärke<br />

einer solchen Kombination kann erschreckend<br />

gering sein. Um solche Probleme zu lösen, gibt es<br />

mobile Kopfhörer verstärker. Ein Spezialist auf <strong>die</strong>sem<br />

Gebiet ist der Hersteller FiiO. Für den Einsatz mit<br />

iOS- Geräten gibt es den FiiO Rocky-E02i für 30 Euro<br />

(Bild 01): Das schicke Modell im Alugehäuse bringt<br />

neben einem Ansteckclip und Akku einen zuschaltbaren<br />

Bassboost sowie eine Headsetfunktion samt<br />

Steuerung für mobile iOS-Geräte mit. Der Kilimanjaro-<br />

E11 (Bild 02) ist deutlich größer, bietet dafür aber<br />

auch einen wechselbaren Akku. Außerdem bringt<br />

der E11 neben drei Equa lizereinstellungen zwei<br />

verschieden starke, schaltbare Vorverstärkungen mit.<br />

Den Pegel regelt man mit einem griffigen Drehregler.<br />

Der Preis für <strong>die</strong>sen Luxus liegt bei 68 Euro. Der<br />

Universal-Kopfhörerverstärker FiiO Fujiyama-E06<br />

(Bild 03) schließlich ist zum Preis von 30 Euro zu<br />

haben und bringt einen dreistufigen Equalizer mit.<br />

www.fiio.com.cn<br />

www.headsound.de<br />

03<br />

Lexikon<br />

BAUWEISE<br />

Kopfhörer gibt es hauptsächlich<br />

in zwei Bauweisen: einer<br />

geschlossenen, bei der der<br />

Schall nur in Ohrrichtung<br />

abgegeben wird, und einer<br />

offenen. Hier wird der Schall<br />

zum Ohr abgestrahlt, über eine<br />

Öffnung in der Hörmuschel<br />

aber auch zur Umgebung.<br />

FREQUENZDIAGRAMM<br />

Stellt den akustischen<br />

Frequenzverlauf der Kopfhörer<br />

und Soundsysteme dar. Im<br />

Idealfall ist <strong>die</strong>ser linear; je<br />

nach Gerätegattung kann<br />

aber auch eine Abweichung<br />

akustisch sinnvoll sein.<br />

KLIRRVERLAUF<br />

Der Klirrverlauf beschreibt<br />

Verzerrungen und wird als<br />

Verlauf im unteren Bereich<br />

des Frequenzdiagramms<br />

abgebildet. Je niedriger <strong>die</strong><br />

Kurve verläuft, desto besser.<br />

IMPEDANZ<br />

Die Impedanz zeigt einen<br />

frequenzabhängigen Widerstand.<br />

Hat Einfluss auf <strong>die</strong><br />

Ausgangsleistung der Musikquelle<br />

und dadurch auch<br />

auf <strong>die</strong> erzielbare Lautstärke.<br />

WIRKUNGSGRAD<br />

Der Wirkungsgrad beschreibt,<br />

wie gut ein Kopfhörer <strong>die</strong> ihm<br />

zugeführte Leistung in Schalldruck<br />

umsetzen kann. Je<br />

höher der Wert ausfällt, desto<br />

effektiver ist der Kopfhörer.<br />

UNTERE GRENZFREQUENZ<br />

Dies ist <strong>die</strong> Frequenz,<br />

bei der der Schalldruck im<br />

Bassbereich um<br />

3 dB abgefallen ist.<br />

APTX-BLUETOOTH<br />

Dieser spezielle Codec ermöglicht<br />

<strong>die</strong> qualitativ hochwertige,<br />

weil weniger bis kaum<br />

datenreduzierte Bluetooth-<br />

Audioübertragung zwischen<br />

kompatiblen Geräten.<br />

Fotos: © Silke Schwell (3)<br />

61

Smartphones<br />

HART IM<br />

NEHMEN<br />

M<br />

anchmal braucht man ein<br />

Werkzeug und kein Spielzeug.<br />

Dann sind echte Spezialisten<br />

gefragt – und genau so einer will<br />

<strong>Samsung</strong>s <strong>Galaxy</strong> Xcover 2 für<br />

379 Euro sein. Es gehört zur seltenen<br />

Spezies der Outdoor-Smartphones,<br />

<strong>die</strong> auch härtere Umgangsformen<br />

vertragen, wie sie etwa<br />

beim Trekking, Trailrunning oder<br />

auf dem Bau gefragt sind. Ein zwar<br />

schickes, aber für Kratzer anfälliges<br />

Metallgehäuse sucht man hier<br />

denn auch vergeblich – das Xcover<br />

2 ist wahlweise in einem grauen<br />

oder schwarzroten Kunststoffgehäuse<br />

zu haben.<br />

So klobig wie sein Vorgänger<br />

<strong>Galaxy</strong> Xcover (Test in <strong>connect</strong><br />

3/2012) marschiert es aber gottlob<br />

nicht auf. Die strukurierten Seitenteile<br />

und der geriffelte, mit einer<br />

Verriegelung geschützte Akkudeckel<br />

sorgen auch bei feuchten Händen<br />

für sicheren Halt. Sicherheit ist<br />

ohnehin das ganz große Thema:<br />

Das <strong>Samsung</strong> ist nach IP67 zertifiziert<br />

und somit staubdicht, auch<br />

einen 30-minütigen Tauchgang bis<br />

maximal einen Meter Wassertiefe<br />

übersteht es unbeschadet. Entsprechend<br />

sind <strong>die</strong> Kopfhörer- und<br />

<strong>die</strong> Micro-USB-Buchse mit Abdeckungen<br />

geschützt.<br />

Gute Basis, aber kaum Speicher<br />

Eine deutliche Verbesserung ist<br />

nicht nur in Sachen Haptik zu vermelden,<br />

sondern auch beim Display.<br />

Löste das <strong>Galaxy</strong> Xcover<br />

noch grob mit 320 x 480 Pixeln<br />

auf, stellt das Xcover 2 mit 480 x<br />

800 Pixeln seine Inhalte nun deutlich<br />

schärfer und mit 315 cd/m 2<br />

auch recht hell dar. Die 4 Zoll große<br />

Anzeige wird zudem von stabilem<br />

Gorilla-Glas vor allzu harten<br />

Attacken geschützt. Doch auch<br />

hier gilt: Glas kann immer zu<br />

Bruch gehen, also sollte der Nutzer<br />

Sorgfalt walten lassen.<br />

Als technische Plattform kommt<br />

<strong>die</strong> vom <strong>Galaxy</strong> S III Mini (Test in<br />

<strong>connect</strong> 1/2013) bekannte Nova-<br />

Thor-U8500-Einheit von ST-Ericsson<br />

zum Einsatz, <strong>die</strong> einen Dual-<br />

Core-Prozessor mit 1 GHz, 1 Gigabyte<br />

Arbeitsspeicher, HSPA und<br />

n-WLAN zur Verfügung stellt. So<br />

gerüstet gibt es wenig an dem Be<strong>die</strong>ntempo<br />

des Xcover 2 auszusetzen,<br />

auch wenn aktuelle Quad-<br />

Core-Boliden natürlich merklich<br />

flotter unterwegs sind.<br />

Schluss mit lustig heißt es da<strong>gegen</strong><br />

beim Thema interner Speicher:<br />

Unser Testmodell offerierte<br />

nur 651 MB zur freien Befüllung<br />

– das ist mit Verlaub ein Witz. Zumal<br />

sich, wie bei vielen Android-<br />

Modellen, <strong>die</strong> Apps nicht auf eine<br />

Micro-SD-Karte auslagern lassen.<br />

Einen Slot dafür bringt das <strong>Galaxy</strong><br />

Xcover 2 zwar mit, doch auf dem<br />

Zusatzchip lassen sich nur Nutzerdateien<br />

wie Musik, Fotos, Videos<br />

oder Office-Dokumente speichern.<br />

Einen Dateibrowser, mit dem man<br />

<strong>die</strong> Inhalte bequem verwalten<br />

kann, hat das <strong>Samsung</strong> immerhin<br />

von Haus aus an Bord.<br />

Gutes Handling, nette Features<br />

Die Be<strong>die</strong>nung des Android-4.1.2-<br />

Modells gelingt wie bei allen<br />

<strong>Samsung</strong>-Smartphones der aktuellen<br />

Generation problemlos und<br />

selbsterklärend. In puncto Individualisierung<br />

bietet <strong>die</strong> hauseigene<br />

Touchwiz-Oberfläche extrem viele<br />

Möglichkeiten, für manchen Geschmack<br />

zu viele. Dank der kompakten<br />

Abmessungen lässt sich das<br />

Xcover 2 auch einhändig per Daumen<br />

be<strong>die</strong>nen. Die drei Drücker<br />

unterhalb des Displays für „Zurück“,<br />

„Homescreen“ und „Optionen“<br />

sind als richtige Tasten ausgeführt.<br />

Die geriffelte Oberfläche<br />

sorgt auch hier für Grip.<br />

Auf dem Testgerät waren bereits<br />

ein paar nette Apps vorinstalliert.<br />

Etwa das Fitnessprogramm „Cardio<br />

Trainer“ oder <strong>die</strong> beiden Kartenprogramme<br />

„ADAC Maps“ und<br />

„Ape Map“. Zudem kann das Fotolicht<br />

der ordentlichen 4,9-Megapixel-Kamera<br />

mit einem Druck als<br />

kleine Taschenlampe eingesetzt<br />

Das Hauptmenü lässt sich nach eigenem<br />

Gusto sortieren und anordnen.<br />

Die App Cardio Trainer nutzt GPS und<br />

den integrierten Schrittzähler.<br />

Mit S Voice hat das Xcover 2 eine<br />

gute Sprachsteuerung an Bord.<br />

Das Outdoor-Telefon kommt mit dem<br />

sehr guten Kalender S Planner.<br />

62 6/2013

Mit Handys für <strong>die</strong> toughe Gangart kennt sich<br />

<strong>Samsung</strong> aus. Nun soll das <strong>Galaxy</strong> Xcover 2 im<br />

Outdoor-Segment Maßstäbe setzen. Wir haben<br />

dem Burschen im Test richtig zugesetzt.<br />

<strong>Samsung</strong><br />

<strong>Galaxy</strong> Xcover 2<br />

Preis: 379 Euro<br />

Maße: 131 x 69 x 12 mm; 149 g<br />

funktionales Design<br />

sehr gute Verarbeitung<br />

einfache Be<strong>die</strong>nung<br />

IP67-Zertifizierung<br />

starke Ausdauer<br />

guter Empfang<br />

Wechselspeicherslot<br />

Kamerataste<br />

viel zu wenig Speicher<br />

kein LTE<br />

könnte flotter sein<br />

hohes Gewicht<br />

63

Smartphones<br />

Fotos: © YariK – photocase.de<br />

Über <strong>die</strong><br />

Lautstärketasten<br />

lässt<br />

sich <strong>die</strong><br />

Taschenlampenfunktion<br />

steuern.<br />

Die Kamerataste<br />

startet<br />

<strong>die</strong> Knipse<br />

aus jeder<br />

Situation<br />

heraus und<br />

übernimmt<br />

Autofokus<br />

und den<br />

Auslöser.<br />

werden. Eine eigene Taste an der<br />

Geräteseite <strong>die</strong>nt als Auslöser für<br />

<strong>die</strong> Knipse.<br />

Empfang und Ausdauer stimmen<br />

Im Labor ließ sich das <strong>Galaxy</strong><br />

Xcover 2 nicht lumpen. Überragend<br />

ist <strong>die</strong> Ausdauer von rund<br />

sechs Stunden im praxisnahen<br />

Mischbetrieb und <strong>die</strong> Gesprächszeit<br />

von bis zu 15 Stunden im<br />

GSM-Betrieb respektive knapp<br />

sechs Stunden im UMTS-Einsatz.<br />

Ein Lob ver<strong>die</strong>nt auch <strong>die</strong> sehr<br />

gute Sende- und Empfangsqualität;<br />

damit steigt in schlecht versorgten<br />

Gebieten <strong>die</strong> Chance auf Mobilfunkempfang.<br />

Abgerundet wird <strong>die</strong><br />

saubere Laborvorstellung von der<br />

lauten, gut verständlichen Akustik,<br />

vor allem in Empfangsrichtung.<br />

Damit gilt: Mission erfolgreich<br />

erfüllt! Das <strong>Galaxy</strong> Xcover 2 stellt<br />

seinen Vorgänger weit in den<br />

Schatten und bietet auch abseits<br />

der Outdoor-Tugenden gute Eigenschaften.<br />

Sein großer Schwachpunkt<br />

ist allerdings der viel zu<br />

knappe interne Speicher – hier hat<br />

<strong>Samsung</strong> unsinnig am falschen<br />

Platz gespart. MICHAEL PEUCKERT<br />

AUSSTATTUNG<br />

MARKE<br />

<strong>Samsung</strong><br />

Modell<br />

<strong>Galaxy</strong> Xcover<br />

2<br />

SYSTEM<br />

Betriebssystem Android 4.1.2<br />

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) NovaThor U8500/2/1000<br />

interner Speicher (MB) 651<br />

Steckplatz für Speicherkarte<br />

MicroSD<br />

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å<br />

Akku-Typ/wechselbar<br />

Li-Ionen/Å<br />

LIEFERUMFANG<br />

Headset/Datenkabel<br />

Í/Å<br />

Größe Speicherkarte<br />

Í<br />

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto<br />

Í/Í<br />

CONNECTIVITY<br />

GSM 850/900/1800/1900<br />

Å/Å/Å/Å<br />

GPRS/EDGE/UMTS/LTE<br />

Å/Å/Å/Í<br />

HSDPA/HSUPA 14,4/5,76<br />

WLAN-Standard<br />

802.11b/g/n<br />

Bluetooth...<br />

Å<br />

...Headset/Handsfree/A2DP<br />

Å/Å/Å<br />

...Object Push/OBEX/AVRCP<br />

Å/Å/Å<br />

...Phone Book/SIM Access/HID<br />

Å/Í/Å<br />

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion<br />

Å/Å/Å<br />

DISPLAY<br />

Typ/Diagonale (Zoll) TFT/4<br />

Auflösung (Pixel) 480x800<br />

Anzahl der Farben<br />

16,7 Mio.<br />

TELEFONFUNKTION<br />

Anrufliste/Sprachanwahl<br />

Å/Å<br />

Makeln<br />

Å<br />

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å<br />

Freisprechen/Stummschalten<br />

Å/Å<br />

MESSAGING<br />

E-Mail/POP3/IMAP/HTML<br />

Å/Å/Å/Å<br />

SMS/MMS<br />

Å/Å<br />

PIM<br />

Kontaktverwaltung<br />

Å<br />

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3<br />

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum<br />

Å/Å/Å<br />

Terminverwaltung<br />

Å<br />

Tages-/Wochen-/Monatsansicht<br />

Å/Å/Å<br />

wöchentliche/jährliche Termine<br />

Å/Å<br />

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät<br />

Í<br />

Sync: Outlook/Mac<br />

optional/Å<br />

Notizen: Outlook-Sync<br />

Å<br />

To-do-List<br />

Í<br />

OFFICE<br />

Word betrachten/bearbeiten<br />

Å/Í<br />

Excelbetrachten/bearbeiten<br />

Å/Í<br />

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å<br />

BROWSER<br />

Web/Frame/Java/Java-Scripting<br />

Å/Å/Í/Å<br />

Flash/https/Home/Favoriten<br />

Í/Å/Å/Å<br />

MULTIMEDIA<br />

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC<br />

Å/Å/Å/Å<br />

UKW-Radio/RDS<br />

Å/Å<br />

Videoplayer/Vollbild-Darstellung<br />

Å/Å<br />

Video-Format: 3GP/MP4/WMV<br />

Å/Å/Å<br />

Kamera integriert<br />

Å<br />

Auflösung (Megapixel) 4,9<br />

NAVIGATION<br />

GPS-Empfänger/A-GPS<br />

Å/Å<br />

Navi-Software/onboard/offboard<br />

Google Maps<br />

Navigation/Í/Å<br />

Navi-Lizenz/Routenplaner<br />

Vollversion/Å<br />

MESSWERTE<br />

MARKE<br />

<strong>Samsung</strong><br />

Modell <strong>Galaxy</strong> Xcover 2<br />

SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT<br />

Das Referenzdiagramm<br />

rechts<br />

zeigt, wie gleichmäßig<br />

stark in<br />

alle Richtungen<br />

ein Handy senden<br />

D-Netz (GSM 900)<br />

sollte. Die Diagramme<br />

rechts<br />

daneben zeigen<br />

<strong>die</strong> real abgestrahlte Leistung. Sie basieren<br />

auf den Messwerten, <strong>die</strong> in der Angabe effektive<br />

Strahlungsleistung zusammengefasst<br />

E-Netz (GSM 1800)<br />

sind.<br />

UMTS-Netz<br />

D-Netz E-Netz UMTS<br />

effektive Strahlungsleistung (dBm) 19,1 22,6 15,0<br />

relativeEmpfindlichkeit -14 -8 -9<br />

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,54/0,503<br />

AKUSTIK-MESSUNG<br />

Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören)<br />

Lautstärkewert (dB) 7,2/25,1 7,6/25,1<br />

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,1<br />

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,5<br />

Verzerrungen (dB) -40,9/-38,4 -40,7/-44,8<br />

Ruherauschen (Dezibel) -67,9/-64,7 -67,4/-62,0<br />

Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/4 4/4<br />

Echo und Störgeräusche<br />

Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 41,6 42,9<br />

Übersprechen (dB) 17,1 17,1<br />

AUSDAUER<br />

Gesprächszeit (Stunden) 12:27 15:10 5:43<br />

typ. Ausdauer (Stunden) 5:54<br />

DISPLAY<br />

Helligkeit (cd/m²) 315<br />

GRÖSSE UND GEWICHT<br />

Abmessungen (LxBxHinmm) 131x69x12<br />

Gewicht (Gramm) 149<br />

1 Der normierte Strahlungsfaktor wird in der Bestenliste erklärt. Der SAR-Wert ist eine Herstellerangabe.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

MARKE<br />

<strong>Samsung</strong><br />

Modell <strong>Galaxy</strong> Xcover 2<br />

Preis (Euro) 1 379<br />

AUSDAUER max. 100 überragend (100)<br />

Ausdauer Gespräch 35 35<br />

Ausdauer Display-Betrieb 65 65<br />

AUSSTATTUNG max. 170 befriedigend (113)<br />

System 15 10<br />

Lieferumfang 10 0<br />

Display 40 25<br />

Connectivity 15 11<br />

Telefonfunktionen 10 10<br />

Messaging 15 12<br />

PIM 15 10<br />

Office 5 4<br />

Web-Browser 15 12<br />

Kamera 15 7<br />

Musik und Video 10 10<br />

Navigation 5 2<br />

HANDHABUNG max. 140 gut (106)<br />

Handlichkeit 50 29<br />

User Interface 65 55<br />

Verarbeitungsqualität 25 22<br />

MESSWERTE max. 90 gut (74)<br />

Akustik-Messungen Senden 15 12<br />

Akustik-Messungen Empfangen 15 14<br />

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 24<br />

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 24<br />

URTEIL max. 500<br />

393<br />

gut<br />

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.<br />

64 6/2013

Dünner, schöner, eleganter<br />

redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand<br />

Motorola RAZR TM i (Black)<br />

Android Smartphone<br />

Artikel-Nr.: B424228<br />

2,0 GHz Intel-Atom-Prozessor<br />

Betriebssystem: Jelly Bean 4.1.2<br />

8-Megapixel-Kamera<br />

10,9 cm Super AMOLED Display<br />

keine Versandkosten<br />

zum Angebot<br />

Intel Inside ® : mit der Geschwindigkeit, <strong>die</strong> mit dem Leben Schritt hält.<br />

Mit der Power von Intel Inside® ist das RAZRischnell genug, um mit uns mitzuhalten – ohne Wartezeit<br />

und Ladeunterbrechungen. Zwischen Spielen und E-Mails wechseln, rüber zur Playlist und dann<br />

im Netz surfen – alles ohne Unterbrechung.<br />

Premium-Materialien für Premium-Schutz<br />

Ein Gehäuse aus Flugzeugaluminium umgibt das aus Corning® Gorilla® Glas gefertigte kratz- und<br />

stoßfeste Display. Die Rückseite aus DuPont KEVLAR® macht das RAZRiwiderstandsfähig. Eine<br />

wasserabweisende Beschichtung schützt rundum vor Feuchtigkeit – sogar <strong>die</strong> Platinen im Inneren.<br />

Die Kamera: Hohe Fotoqualität–hohe Geschwindigkeit.<br />

Schnelle Bewegungen lassen sich per Serienbildmodus mit bis zu 10 Fotos pro Sekunde einfangen.<br />

Das ist schneller als bei den meisten Spiegelreflex-Digitalkameras. Der dedizierte Kameraauslöser<br />

ermöglicht Sofortaufnahmen ohne Verzögerung.<br />

329.–<br />

*<br />

*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.<br />

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das<br />

Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.<br />

Europas großer Onlineshop für für Elektronik&Bücher<br />

Bestell-Hotline, 24Stunden am amTag, Tag, 7 Tage 7 Tage <strong>die</strong> <strong>die</strong> Woche: 06021/8671671<br />

671<br />

redcoon GmbH | Keltenstraße 2|63741 Aschaffenburg | www.redcoon.de<br />

redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

Smartphones<br />

Sonnige<br />

Aussichten<br />

Windows Phone wird sich mittelfristig hinter<br />

Android und iOS als drittgrößtes Smartphone-OS<br />

etablieren. Wir zeigen <strong>die</strong> zwei Neuen von<br />

Nokia und Huawei im Test – und alle bisher<br />

verfügbaren Modelle im Überblick.<br />

D<br />

ie akutellen Zahlen dürften bei Microsoft<br />

alles andere als Begeisterung<br />

auslösen: Laut IDC lag der weltweite<br />

Marktanteil des Microsoft-OS 2012<br />

bei schlappen 2,6 Prozent, weit abgeschlagen<br />

hinter Apples iOS (18,8 Prozent)<br />

und Googles Android (68,3 Prozent).<br />

Bittere Erkenntnis: Der Software-<br />

Riese ist auf dem Smartphone ein<br />

Zwerg.<br />

Das wird aber nicht so bleiben. Bereits<br />

im Februar 2013 hatte Windows<br />

Phone laut ComScore in Deutschland<br />

einen Marktanteil von 5,1 Prozent erreicht.<br />

Sonnige Aussichten verspricht<br />

auch ein Blick aus dem Fenster: IDC<br />

prognostiziert Microsoft bis 2016 weltweit<br />

11,4 Prozent des Smartphone-<br />

Marktes. Das dürfte schon eher nach<br />

dem Geschmack von Steve Ballmer und<br />

Co sein.<br />

Über den Preis Marktanteile sichern<br />

Schauen wir uns mal <strong>die</strong> aktuelle Modellpolitik<br />

an: Angriff auf <strong>die</strong> Smartphone-Elite?<br />

Kaum. Abgesehen von Nokias<br />

Lumia 920, HTCs 8X und <strong>Samsung</strong>s<br />

Ativ S haben alle anderen Windows-<br />

Phones eher <strong>die</strong> „Mittelschicht“ im Visier.<br />

Die Devise lautet: Über preiswerte<br />

Geräte erstmal im Markt Fuß fassen.<br />

Auch <strong>die</strong> beiden New comer Nokia Lumia<br />

520 und Huawei Ascend W1 bewegen<br />

sich um <strong>die</strong> 200-Euro-Marke. Was<br />

sie tatsächlich auf dem Kasten haben,<br />

klärt der Test ATHANASSIOS KALIUDIS<br />

66 6/2013

Huawei<br />

Ascend W1<br />

Viel Licht, aber auch Schatten: Huaweis<br />

erstes Windows Phone ist für einfache<br />

Ansprüche dennoch eine sehr gute Wahl.<br />

Huawei<br />

Ascend W1<br />

Preis: 219 Euro<br />

Maße: 124 x 64 x 11 mm; 126 g<br />

kompaktes, sauber verarbeitetes<br />

Gehäuse mit angenehmer Haptik<br />

gutes 4-Zoll-Display<br />

einfache Be<strong>die</strong>nung<br />

flotte Performance<br />

starke Akkulaufzeiten<br />

wechselbarer Akku<br />

Speicherkartenslot vorhanden<br />

sehr kleiner interner Speicher<br />

überschaubare App-Auswahl<br />

durchwachsene Funkeigenschaften<br />

In Deutschland hat <strong>die</strong> Marke<br />

Huawei noch keinen großen<br />

Stellenwert, weltweit aber sind<br />

<strong>die</strong> Chinesen hinter <strong>Samsung</strong><br />

und Apple der drittgrößte Smartphone-Hersteller<br />

(siehe Porträt<br />

Seite 72). Jetzt stellt sich Huawei<br />

breiter auf: Bisher nur in der<br />

Android-Welt unterwegs, legen<br />

<strong>die</strong> Chinesen mit dem Ascend W1<br />

ihr erstes Windows Phone vor –<br />

und das macht einen richtig guten<br />

Eindruck. Die Gehäuseverarbeitung<br />

grenzt angesichts der Preisempfehlung<br />

von 219 Euro schon<br />

fast an ein Wunder: kein Knarzen,<br />

kein Quietschen, dazu eine schön<br />

gummierte, abnehmbare Rückseite,<br />

<strong>die</strong> perfekt mit dem restlichen<br />

Chassis abschließt.<br />

Dank der kompakten Außenmaße<br />

passt das W1 in jede Hosentasche<br />

und liegt angenehm in der<br />

Hand. Mit einer Diagonalen von<br />

4 Zoll reiht sich der TFT-Screen<br />

in <strong>die</strong> Kompaktklasse ein; <strong>die</strong><br />

Auflösung von 480 x 800 Pixeln<br />

ist für heutige Verhältnisse nominell<br />

zwar nicht viel, für den Alltag<br />

aber absolut ausreichend und<br />

sicher kein K.o.-Kriterium. Im<br />

Gegenteil, in <strong>die</strong>sem Preissegment<br />

ist das vergleichsweise helle Display<br />

des W1 mit seinen satten Farben<br />

und dem kräftigen Kontrast<br />

eine echte Bereicherung.<br />

Was sich je nach Nutzungsverhalten<br />

aber sehr wohl als<br />

No- Go entpuppen könnte, ist der<br />

Speicher: Intern sind sehr magere<br />

1,7 Gigabyte verfügbar; Musik,<br />

Videos und Bilder lassen sich auf<br />

eine optionale Micro-SD-Karte<br />

(bis zu 32 GB) auslagern, für<br />

Apps gilt das allerdings nicht. Wer<br />

also viel mit Apps arbeitet, ist in<br />

seinen Möglichkeiten deutlich<br />

eingeschränkt. Für andere Daten,<br />

etwa Office-Dokumente, gibt’s<br />

7 Gigabyte Onlinespeicher auf<br />

Microsoft Skydrive inklusive.<br />

Gelungene WinPhone-8-Premiere<br />

Liegt der Schwerpunkt auf mobilem<br />

Surfen und Netzwerken, ist<br />

das alles kein Problem. Windows<br />

Phone zeichnet sich ohnehin als<br />

echter Netzwerkspezialist aus, der<br />

beispielsweise sämtliche E-Mailund<br />

Social-Media-Accounts<br />

clever miteinander verknüpft.<br />

Die sogenannten Live-Kacheln<br />

dominieren <strong>die</strong> Oberfläche des<br />

W1, ihre Größe und Anordnung<br />

ist flexibel; Widgets oder wechselbare<br />

Hintergründe bietet <strong>die</strong><br />

Hauptansicht allerdings nicht.<br />

Ein echter Pluspunkt ist wiederum<br />

der Akku: Beinahe sechs Stunden<br />

im typischen Nutzungsmix<br />

ergeben volle Punktzahl – da staunen<br />

selbst <strong>die</strong> etablierten Hersteller.<br />

Bei den Funkmessungen<br />

schneidet das W1 nicht ganz so<br />

gut ab, das hat Huawei bei anderen<br />

Modellen schon deutlich besser<br />

hinbekommen. Unterm Strich<br />

aber überwiegt der positive Eindruck.<br />

Das W1 ist sicher kein<br />

Smartphone für Poweruser, mit<br />

seiner soliden Performance und<br />

dem guten Display aber in jedem<br />

Fall eine sehr gute Alternative.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (381 Punkte)<br />

Flexibel: Auf mehreren Kanälen<br />

unterwegs? Accounts aller<br />

gängigen Netzwerke lassen<br />

sich direkt in das Microsoft-<br />

System integrieren.<br />

Unflexibel: Anrufe oder Nachrichten<br />

verpasst? Vom Sperrscreen<br />

aus ist der direkte Zugriff auf <strong>die</strong><br />

entsprechende Anwendung nicht<br />

möglich.<br />

Fotos: © cp.fotografie, Svea Anais Perrine – photocase.com<br />

67

Smartphones<br />

Nokia<br />

Lumia 520<br />

Das bisher günstigste Windows-Phone<br />

punktet mit Extrazugaben von Nokia und<br />

einem souveränen Laborauftritt.<br />

Nokia und Windows Phone<br />

gehören zusammen wie Pech und<br />

Schwefel. Nokias komplette<br />

Smartphone-Strategie basiert inzwischen<br />

auf dem Microsoft-OS,<br />

und Microsoft hofft, sich über<br />

Nokias Erfahrung und Image auf<br />

dem Markt zu etablieren. Die<br />

Zweckbeziehung entwickelt sich<br />

offensichtlich prächtig, fünf der<br />

aktuell neun in Deutschland verfügbaren<br />

WP-8-Modelle stammen<br />

aus der finnischen Schmiede.<br />

So auch das neue Lumia 520,<br />

das keine 200 Euro kostet und den<br />

aktuell günstigsten Einstieg in <strong>die</strong><br />

Welt von Windows Phone bietet.<br />

Nokia<br />

Lumia 520<br />

Preis: 199 Euro<br />

Maße: 120 x 64 x 11 mm; 126 g<br />

ordentlich verarbeitetes Gehäuse<br />

kompaktes, handliches Design<br />

einfache Be<strong>die</strong>nung<br />

kostenlose Navilösung<br />

inklusive Musik-Streaming<strong>die</strong>nst<br />

gute Messwerte<br />

starker, wechselbarer Akku<br />

Speicherkartenslot vorhanden<br />

überschaubare App-Auswahl<br />

Display mit schwachem Kontrast<br />

Performance etwas ruckelig<br />

Haptik könnte besser sein<br />

Ein paar Kompromisse muss man<br />

dafür freilich schon eingehen,<br />

doch wer auch ohne LTE, NFC<br />

und Giganto-Display leben kann,<br />

kommt mit dem 520 gut zurecht.<br />

Mit Extrazugaben von Nokia<br />

Sein Bildschirm misst kompakte<br />

4 Zoll, löst mit 480 x 800 Pixeln<br />

ausreichend gut auf, auch Kontrast<br />

und Farb stärke gehen in Ordnung.<br />

Die Strahlkraft ist da<strong>gegen</strong><br />

eher mau, was im Sonnenlicht<br />

<strong>die</strong> Ablesbarkeit erschwert. Testkonkurrent<br />

Huawei Ascend W1,<br />

der in derselben Preisklasse unterwegs<br />

ist, bietet das hellere und<br />

insgesamt bessere Display. Dafür<br />

ist der interne Speicher beim 520<br />

größer: Rund 4,7 Gigabyte stehen<br />

uns hier zur Verfügung, über den<br />

Micro-SD-Slot lassen sich bis zu<br />

64 Gigabyte für Musik, Fotos und<br />

Videos nachrüsten. Obendrein<br />

gibt’s noch 7 GB Onlinespeicher<br />

auf Microsofts Skydrive. Wichtig<br />

zu wissen: Aus dem Windows<br />

Phone Store geladene Anwendungen<br />

kann man generell nur im internen<br />

Speicher installieren.<br />

Mit den beiden Diensten Mix<br />

Radio und Here Maps hält Nokia<br />

zwei Trümpfe in der Hand, <strong>die</strong> für<br />

ein Windows-Phone aus Finnland<br />

sprechen: Kostenloses Musikstreaming<br />

und Gratis-Onboard-<br />

Navi gibt’s nur bei den Nokia-<br />

Modellen. Ansonsten dominieren<br />

wie bei jedem WP8 auch beim<br />

520 <strong>die</strong> Live-Kacheln das Geschehen<br />

auf dem Startscreen.<br />

Souveräner Auftritt im Labor<br />

Bei der Gehäuseverarbeitung hat<br />

sich Nokia nicht lumpen lassen.<br />

Hier und da knarzt das Teil zwar<br />

ein bisschen, benimmt sich aber<br />

insgesamt anständig. Lediglich<br />

<strong>die</strong> Performance ist nicht ganz so<br />

überzeugend: Bei schnellen Eingaben<br />

kommt der schlichte Prozessor<br />

schon mal ins Schwitzen.<br />

Gute Nachrichten wiederum<br />

aus dem Messlabor: Die Akkulaufzeit<br />

fällt mit 4:40 Stunden<br />

im Mischbetrieb sehr gut aus,<br />

Akustik und Funkeigenschaften<br />

liegen auf gutem Niveau. Wer<br />

kein High-End-, sondern ein<br />

günstiges und kompaktes Einsteigermodell<br />

sucht, bekommt hier<br />

viel für wenig Geld.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (376 Punkte)<br />

Mit Ansage: Keine Lust, auf<br />

dem Touchscreen zu tippen?<br />

Ein Longpress auf <strong>die</strong> Windows-Taste<br />

startet <strong>die</strong><br />

Sprachsteuerung.<br />

Mit Auswahl: Hast Du Töne?<br />

Neben dem klassischen Musicplayer<br />

hat das 520 Nokias<br />

Musik-Store und das Internet-<br />

Mix-Radio in petto.<br />

68 6/2013

Weitere<br />

WinPhones<br />

Auf dem deutschen Markt sind<br />

mittlerweile acht Windows-<br />

Phones erhältlich, ein neuntes<br />

kommt bald hinzu.<br />

<strong>Samsung</strong> Ativ S<br />

ist das WinPhone mit<br />

dem besten <strong>connect</strong>-<br />

Ergebnis und dem<br />

größten Display: 4,8<br />

Zoll und 720 x 1280<br />

Pixel Auflösung. Kostenpunkt:<br />

420 Euro.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (414 Punkte)<br />

Nokia Lumia 920<br />

Das Flaggschiff von<br />

Nokia und der gesamten<br />

WinPhone-8-<br />

Flotte: Das Schwergewicht<br />

kommt mit<br />

4,5-Zoll-Bildschirm<br />

und LTE für 480 Euro.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (409 Punkte)<br />

HTC 8S<br />

Klassisches Einsteigermodell<br />

mit kompaktem<br />

4-Zoll-Screen<br />

und durchschnittlicher<br />

Ausstattung.<br />

Der Preis bewegt<br />

sich unter 250 Euro.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (401 Punkte)<br />

Nokia Lumia 620<br />

Das kompakteste<br />

WinPhone: 3,8-Zoll-<br />

Display, solide Ausstattung<br />

und für rund<br />

260 Euro zu haben<br />

– Hochsaison für<br />

Schnäppchenjäger.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (396 Punkte)<br />

Nokia Lumia 820<br />

Mit seinem kompakten<br />

4,3-Zoll-<br />

Display (480 x 800<br />

Pixel) plus LTE für<br />

knapp 400 Euro <strong>die</strong><br />

günstigere Alternative<br />

zum Lumia 920.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (394 Punkte)<br />

HTC 8X<br />

Mit elegantem Unibody-Gehäuse<br />

und<br />

4,3-Zoll-HD-Screen<br />

der kompakte Schönling<br />

unter den Win-<br />

Phones. Kostenpunkt:<br />

rund 420 Euro.<br />

Nokia Lumia 720<br />

Wie sein Bruder 820<br />

mit einem kompakten<br />

4,3-Zoll-Screen ausgestattet.<br />

Das 720<br />

geht zeitnah, aber<br />

ohne LTE für ca. 380<br />

Euro an den Start.<br />

ifa-berlin.com<br />

Stay in touch<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

befr. (374 Punkte)<br />

Erster Check<br />

✔✔✔✔<br />

KOMMENTAR<br />

Athanassios Kaliudis, <strong>connect</strong>-Redakteur<br />

Dass Windows Phone langsam, aber stetig Marktanteile<br />

gewinnt, kommt nicht von ungefähr. Die Handhabung des<br />

OS ist bequem, einfach und geradlinig, das Be<strong>die</strong>nkonzept<br />

sehr konsequent. Die markante Kacheloptik ist gelungen<br />

und dominiert jedes Windows-Phone, egal, von welchem<br />

Hersteller es kommt. Abgesehen von Größe und Anordnung<br />

der Kacheln bleibt aber wenig Raum für <strong>die</strong> individuelle Gestaltung – anders<br />

als etwa bei Android. Sehr interessant finde ich <strong>die</strong> aktuelle Modellpolitik der<br />

Hersteller: Sie fordern nicht unbedingt gleich <strong>die</strong> Smartphone-Elite heraus,<br />

sondern bieten eher preiswertere Geräte an. Keine Frage, Lumia 920 und HTC<br />

8X gehören definitiv in <strong>die</strong> Oberklasse – sind bisher aber <strong>die</strong> Ausnahme unter<br />

den WinPhones. Die Taktik, erst über <strong>die</strong> Mittelschicht zu kommen, ist clever<br />

und kann funktionieren. So kann Microsoft über attraktive Preise Smartphone-<br />

Einsteiger für sich gewinnen und sich Schritt für Schritt Marktanteile sichern.<br />

Das ist wiederum für App-Entwickler wichtig, um Anwendungen für den Store<br />

zu entwickeln, was <strong>die</strong> Position von Microsoft weiter stärken wird. >><br />

The global innovations show.

Smartphones<br />

AUSSTATTUNG<br />

MARKE Huawei Nokia<br />

Modell Ascend W1 Lumia 520<br />

SYSTEM<br />

Betriebssystem Windows Phone 8 Windows Phone 8<br />

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz<br />

(MHz)<br />

Qualcomm <strong>S4</strong><br />

MSM8230/2/1200<br />

Qualcomm Snapdragon<br />

<strong>S4</strong>/2/1000<br />

interner Speicher (MB) 1670 4710<br />

Steckplatz für Speicherkarte MicroSD MicroSD<br />

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å Í/Å/Å<br />

Akku-Typ/wechselbar Li-Ionen/Å Li-Ionen/Å<br />

LIEFERUMFANG<br />

Headset/Datenkabel Stereo-Headset/Å Stereo-Headset/Å<br />

Größe Speicherkarte Í Í<br />

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto Í/Í Í/Í<br />

CONNECTIVITY<br />

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

GPRS/EDGE/UMTS/LTE Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í<br />

HSDPA/HSUPA 21,0/5,76 21,0/5,76<br />

WLAN-Standard 802.11b/g/n 802.11b/g/n<br />

Bluetooth... Å Å<br />

...Headset/Handsfree/A2DP Í/Å/Å Í/Å/Å<br />

...Object Push/OBEX/AVRCP Å/Í/Å Å/Í/Å<br />

...Phone Book/SIM Access/HID Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

DISPLAY<br />

Typ/Diagonale (Zoll) TFT/4 TFT/4<br />

Auflösung (Pixel) 480x800 480x800<br />

Anzahl der Farben 16,7 Mio. 16,7 Mio.<br />

TELEFONFUNKTION<br />

Anrufliste/Sprachanwahl Å/Å Å/Å<br />

Makeln Å Å<br />

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 2/Å/Å 2/Å/Å<br />

Freisprechen/Stummschalten Å/Å Å/Å<br />

MESSAGING<br />

E-Mail/POP3/IMAP/HTML Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

SMS/MMS Å/Å Å/Å<br />

PIM<br />

Kontaktverwaltung Å Å<br />

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 7/3/3<br />

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Terminverwaltung Å Å<br />

Tages-/Wochen-/Monatsansicht Å/Í/Å Å/Í/Å<br />

wöchentliche/jährliche Termine Å/Å Å/Å<br />

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät Í Í<br />

Sync: Outlook/Mac Í/Í Í/Í<br />

Notizen: Outlook-Sync Í Í<br />

To-do-List Å Å<br />

OFFICE<br />

Word betrachten/bearbeiten Å/Å Å/Å<br />

Excelbetrachten/bearbeiten Å/Å Å/Å<br />

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Í/Å/Í Í/Å/Í<br />

BROWSER<br />

Web/Frame/Java/Java-Scripting Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Å<br />

Flash/https/Home/Favoriten Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å<br />

MULTIMEDIA<br />

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

UKW-Radio/RDS Í/Í Í/Í<br />

Videoplayer/Vollbild-Darstellung Å/Å Å/Å<br />

Video-Format: 3GP/MP4/WMV Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Kamera integriert Å Å<br />

Auflösung (Megapixel) 5 5<br />

NAVIGATION<br />

GPS-Empfänger/A-GPS Å/Å Å/Å<br />

Navi-Software/onboard/offboard Í/Í/Í HERE Drive Beta/Å/Å<br />

Navi-Lizenz/Routenplaner Í/Å Vollversion/Å<br />

MESSWERTE<br />

MARKE Huawei Nokia<br />

Modell Ascend W1 Lumia 520<br />

SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT<br />

Das Referenzdiagramm<br />

rechts<br />

zeigt, wie gleichmäßig<br />

stark in<br />

alle Richtungen<br />

ein Handy senden<br />

D-Netz (GSM 900) D-Netz (GSM 900)<br />

sollte. Die Diagramme<br />

rechts<br />

daneben zeigen<br />

<strong>die</strong> real abgestrahlte Leistung. Sie basieren<br />

auf den Messwerten, <strong>die</strong> in der Angabe effektive<br />

Strahlungsleistung zusammengefasst<br />

E-Netz (GSM 1800) E-Netz (GSM 1800)<br />

sind.<br />

UMTS-Netz<br />

UMTS-Netz<br />

D-Netz E-Netz UMTS D-Netz E-Netz UMTS<br />

effektive Strahlungsleistung (dBm) 18,9 18,4 12,1 20,1 20,6 14,9<br />

relativeEmpfindlichkeit -15 -10 -8 -16 -10 -8<br />

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,08/0,439 0,56/1,090<br />

AKUSTIK-MESSUNG<br />

Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören)<br />

Lautstärkewert (dB) 9,3/20,1 9,2/20,5 11,4/22,2 11,8/22,4<br />

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,4 3,6<br />

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,6 2,6<br />

Verzerrungen (dB) -38,0/-43,9 -37,6/-44,7 -38,8/-46,8 -42,4/-46,6<br />

Ruherauschen (Dezibel) -67,3/-61,3 -68,2/-60,7 -66,7/-58,6 -68,1/-60,1<br />

Frequenzgang (Punkte v. 5) 5/3 5/3 5/4 5/4<br />

Echo und Störgeräusche<br />

Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 41,4 42,6 41,4 42,8<br />

Übersprechen (dB) 17,5 17,3 17,2 17,2<br />

AUSDAUER<br />

Gesprächszeit (Stunden) 11:52 14:17 5:18 10:14 10:36 4:31<br />

typ. Ausdauer (Stunden) 5:43 4:40<br />

DISPLAY<br />

Helligkeit (cd/m²) 308 244<br />

GRÖSSE UND GEWICHT<br />

Abmessungen (LxBxHinmm) 124x64x11 120x64x11<br />

Gewicht (Gramm) 126 126<br />

1 Der normierte Strahlungsfaktor wird in der Bestenliste erklärt. Der SAR-Wert ist eine Herstellerangabe.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

MARKE Huawei Nokia<br />

Modell Ascend W1 Lumia 520<br />

Preis (Euro) 1 219 199<br />

AUSDAUER max. 100 überragend (100) sehr gut (85)<br />

Ausdauer Gespräch 35 35 33<br />

Ausdauer Display-Betrieb 65 65 52<br />

AUSSTATTUNG max. 170 ausreichend (110) befriedigend (113)<br />

System 15 8 10<br />

Lieferumfang 10 3 3<br />

Display 40 25 25<br />

Connectivity 15 11 11<br />

Telefonfunktionen 10 8 8<br />

Messaging 15 13 13<br />

PIM 15 11 11<br />

Office 5 3 3<br />

Web-Browser 15 11 11<br />

Kamera 15 5 5<br />

Musik und Video 10 10 10<br />

Navigation 5 2 3<br />

HANDHABUNG max. 140 befriedigend (104) befriedigend (104)<br />

Handlichkeit 50 37 38<br />

User Interface 65 50 50<br />

Verarbeitungsqualität 25 17 16<br />

MESSWERTE max. 90 befriedigend (67) gut (74)<br />

Akustik-Messungen Senden 15 13 14<br />

Akustik-Messungen Empfangen 15 14 14<br />

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 21 23<br />

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 19 23<br />

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.<br />

URTEIL max. 500<br />

381<br />

gut<br />

376<br />

gut<br />

70 6/2013

3x<br />

für nur 11,90 €+ Geschenk<br />

Ihre Vorteile im Abo:<br />

• 20% Preisvorteil <strong>gegen</strong>über Einzelkauf<br />

• Ein Geschenk Ihrer Wahl<br />

• Keine Zustellgebühr<br />

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug<br />

revolt Powerbank mit 4000 mAh<br />

• starker Lithium-Ionen-Akku mit 4000 mAh<br />

• mit 3Adaptern: Dock Connector, Mini-USB und<br />

Micro-USB<br />

• für iPod, iPhone, Handy &USB-Geräte<br />

• helle LED-Taschenlampe integriert: leuchtet bei<br />

Bedarf den Weg<br />

• exakte Ladestand-Anzeige mit 4LEDs<br />

• Maße: 70 x 48 x 22 mm, Gewicht: 110 g<br />

• Ladestrom: 1A<br />

• inklusive 3Adapter, USB-Kabel, Anleitung<br />

Gratis<br />

Blu-ray Skyfall<br />

• Der erfolgreichste Bond aller Zeiten<br />

• Großartiger Cast (Daniel Craig, Javier Bardem,<br />

Judi Dench und Ralph Fiennes)<br />

• Oscargekrönter Regisseur (Sam Mendes)<br />

• Mehr als 7 Millionen Kinobesucher in Deutschland<br />

iPhone-Tasche und Schutzfolie<br />

• Handgenähte Rindsledertasche „le faucon“ von<br />

jacques kauffmann für iPhone 5<br />

• Innenmaterial aus feinem Velours wischt beim<br />

Herausziehen das Display sauber<br />

• Lasche mit Magnet arretiert das iPhone<br />

• Plus 2 x-squeeze-it Displayschutzfolien passend<br />

für iPhone 5<br />

• iPhone nicht im Lieferumfang enthalten<br />

Gratis<br />

Gratis<br />

Dieses und viele weitere interessante<br />

<strong>connect</strong>.de/angebot<br />

Angebote gleich online bestellen:<br />

Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden<br />

So einfach geht‘s:<br />

Online unter:<br />

<strong>connect</strong>.de/angebot<br />

Per Telefon:<br />

0781-639 45 48<br />

Ja, ich teste für zunächst 3 Ausgaben zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit 20% Preisvorteil<br />

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk:<br />

Name Vorname Geburtsdatum<br />

Straße/Nr.<br />

iPhone 5 Tasche und Schutzfolie (K870) revolt Powerbank 400 mAh (K830) Blu-ray Skyfall (K881)<br />

Schicken Sie mir <strong>die</strong> nächsten 3 Hefte <strong>connect</strong> zum Vorteilspreis von nur 11,90 € (Österreich 16,90 €, Schweiz SFr 23,80) und ich erhalte als Dankeschön<br />

ein Geschenk meiner Wahl. Wenn ich <strong>connect</strong> danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte <strong>connect</strong> dann zum regulären<br />

Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit 3,5% Preisvorteil (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,90). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten<br />

Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per<br />

Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich <strong>connect</strong> nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum,<br />

Poststempel) an den <strong>connect</strong> Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der<br />

Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de<br />

Per Fax:<br />

0781-84 61 91<br />

PLZ/Ort<br />

E-Mail-Adresse<br />

Telefon<br />

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich-, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.<br />

Per Post:<br />

<strong>connect</strong> Kunden-Service<br />

Postfach 180, 77649 Offenburg<br />

Ich bezahle bequem per Bankeinzug:<br />

(nur im Inland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).<br />

BLZ<br />

Kontonummer<br />

1 Heft GRATIS!<br />

Geldinstitut<br />

<strong>connect</strong> erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,<br />

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister<br />

München, HRB 154289<br />

Datum Unterschrift WK 3002 M06

Report<br />

Die<br />

Aufsteiger<br />

Huawei –<br />

<strong>die</strong> Fakten<br />

Mitarbeiter<br />

150 000/ca. 1600 in Deutschland/<br />

ca. 68 000 Research &<br />

Development (R&D)<br />

Firmensitz<br />

Shenzhen, China<br />

Umsatz/Gewinn 2012<br />

35,4/2,5 Milliarden US-Dollar<br />

(ca. 27/1,9 Milliarden Euro)<br />

Wachstum 2012<br />

+ 8 % beim Umsatz/+ 33 %<br />

beim Gewinn <strong>gegen</strong>über 2011<br />

S<br />

o sieht ein Durchmarsch aus: Im Bereich<br />

der Mobilfunknetzwerke lieferte sich<br />

Huawei im Jahr 2012 nach Aussage der Marktforscher<br />

von ABI Research ein Kopf-an-Kopf-<br />

Rennen mit Ericsson. Branchengrößen wie<br />

Nokia Siemens Networks und Alcatel Lucent<br />

mussten bei den sogenannten RANs (Radio Access<br />

Networks) mit Platz 3 und Platz 4 vorlieb<br />

nehmen. Und auch den lukrativen Markt mit<br />

Smartphones hat Huawei fest im Blick, sein Anteil<br />

am weltweiten Gesamtgeschäft soll im Jahr<br />

2013 von 22 auf 25 Prozent steigen, wie das<br />

Handelsblatt anlässlich der Vorstellung des Jahresberichtes<br />

2012 meldete. Doch wer ist eigentlich<br />

<strong>die</strong>se Firma, <strong>die</strong> in Europa immer noch<br />

vornehmlich Insidern bekannt ist, das Geschehen<br />

im Mobilfunkmarkt aber aktiv mitgestaltet?<br />

Geschichte eines Aufstiegs<br />

Gegründet wurde Huawei 1987/88 in Shenzhen,<br />

China, von Ren Zhengfei als Handelsvertretung<br />

für in Hongkong hergestellte Telefonvermittlungsanlagen.<br />

Ab 1990 begann Huawei mit der<br />

Eigenentwicklung solcher Anlagen für Hotels<br />

und kleine Firmen. Von da an nahm das Geschäft<br />

stetig an Fahrt auf. 1997 trat Huawei in den<br />

Markt mit GSM-Mobilfunkzellen ein. 1999 eröffnete<br />

das Unternehmen im indischen Bangalore<br />

das erste Forschungs- und Entwicklungszentrum<br />

außerhalb Chinas. Im Jahr 2000 kam<br />

das erste europäische Entwicklungszentrum in<br />

Stockholm, Schweden, dazu. Zudem konnte<br />

Huawei erstmals 100 Millionen US-Dollar Umsatz<br />

außerhalb Chinas erzielen. Ein Jahr später<br />

war der chinesische Senkrechtstarter Mitglied<br />

der ITU, einer Sektion der UN, <strong>die</strong> sich um <strong>die</strong><br />

Weiterentwicklung, Standardisierung und <strong>die</strong><br />

Spektrumsaufteilung der Telekommunikation<br />

kümmert. 2001 entstanden auch vier Entwicklungszentren<br />

in den USA. Im Jahr 2002 erwirtschaftete<br />

Huawei schon über eine halbe Milliarden<br />

US-Dollar Umsatz außerhalb Chinas.<br />

Der Sprung nach Europa<br />

Nur zwei Jahre später war der erste bedeutsame<br />

Vertrag mit einem europäischen Netzbetreiber<br />

unter Dach und Fach. Die Telfort B.V. in den<br />

Niederlanden schloss einen Vertrag über 25 Mil-<br />

72 6/2013

Mit großem Erfolg baut Huawei<br />

seine Marktanteile in den Bereichen<br />

Mobilfunkinfrastruktur<br />

und Handys aus. Hängt das<br />

Unternehmen aus China bald<br />

<strong>die</strong> etablierten Anbieter ab?<br />

Callcenter: Der eigene IT-Betrieb wird<br />

aus der Firmenzentrale in Shenzhen rund<br />

um <strong>die</strong> Uhr betreut.<br />

lionen US-Dollar mit den Chinesen ab. 2005<br />

begann dann <strong>die</strong> Partnerschaft mit der Vodafone<br />

Group. Besonders in Sachen UMTS-Datensticks<br />

konnte sich Huawei in Folge einen Namen machen,<br />

auch bei anderen Netzbetreibern ging bald<br />

nichts mehr ohne <strong>die</strong> preiswerten, aber immer<br />

den technischen State of the Art markierenden<br />

Produkte aus China.<br />

Das durch <strong>die</strong> globale Ausbreitung erzielte<br />

Wachstum half Huawei, das Portfolio mit innovativen<br />

Produkten weiter auszubauen. So<br />

setzte das Unternehmen früh auf eine sogenannte<br />

All-IP-Fixed-Mobile-Convergence-Strategie.<br />

Damit bestand <strong>die</strong> Möglichkeit, sämtliche Kommunikation<br />

inklusive der normalerweise leitungsgebundenen<br />

Sprache innerhalb eines Netzwerkes<br />

über das universelle IP-Protokoll abzuwickeln<br />

– und <strong>die</strong>ses Netzwerk sowohl für Mobilfunk-<br />

als auch für Festnetzkommunikation<br />

einzusetzen. Solche Reduzierungen der Komplexität<br />

erlauben es Netzbetreibern, bei Anschaffung<br />

und Betrieb der Infrastruktur Kosten<br />

zu sparen und auch den Energieverbrauch zu<br />

senken. Fachleute sprechen von einer Reduktion<br />

der TCO (Total Cost of Ownership).<br />

Innenansichten einer Firma<br />

Heute gilt Huawei als das größte private Unternehmen<br />

Chinas. Dabei werden Kritiker nicht<br />

müde, dem Gründer und CEO Ren Zhenfei seine<br />

vormalige Tätigkeit als Major der Volksbefreiungsarmee<br />

und seine Nähe zur Kommunistischen<br />

Partei vorzuwerfen. Diese Nähe hat<br />

jüngst auch in den Vereinigten Staaten von<br />

Amerika zu Kritik aus Kreisen des Kongresses<br />

geführt, allerdings ohne nachprüfbare Fakten<br />

für <strong>die</strong> Vorwürfe zu liefern. Nach Angaben aus<br />

dem vom renommierten Wirtschaftsprüfer<br />

KPMG testierten Jahresbericht 2012 hielt Ren<br />

Zhenfei Ende des Jahres noch knapp 1,4 Prozent<br />

an Huawei, der Rest ist nach einem nicht detailliert<br />

beschriebenen Konzept unter rund 74 000<br />

der insgesamt 150 000 Mitarbeiter aufgeteilt.<br />

Etwa 45 Prozent der Angestellten arbeiten in<br />

Forschung und Entwicklung, was Huawei immer<br />

wieder Auszeichnungen eingebracht hat. So<br />

lobte <strong>die</strong> World Intellectual Property Association<br />

Huawei 2008 als das Unternehmen mit den<br />

meisten Patentanmeldungen. Der Fokus auf<br />

Entwicklung und Innovation macht sich auch in<br />

der Aufstellung der Firma bemerkbar: Huawei<br />

baut nur in solchen Bereichen auf eigene Fertigung,<br />

wo <strong>die</strong>s einen echten Vorteil <strong>gegen</strong>über<br />

dem Wettbewerb bringt.<br />

Smartphones im Kommen<br />

Im Bereich Smartphones etwa sind <strong>die</strong> Chinesen<br />

mit der Entwicklung und Fertigung eigener<br />

Prozessoren und Hochfrequenzchips beschäftigt,<br />

wovon sich Huawei laut dem Executive<br />

Vice President Consumer Business Group für<br />

Deutschland, Lars-Christian Weisswange, Geschwindigkeitsvorteile<br />

von etwa 30 Prozent und<br />

Energieersparnisse in ähnlicher Größenordnung<br />

verspricht. „Huawei möchte sein, was Volkswagen<br />

im Automobilbereich ist“, so der Manager<br />

anlässlich eines Besuchs von <strong>connect</strong>-Facebook-Fans<br />

in der Redaktion. Die Vorgabe: Die<br />

Mobiltelefone müssen hohen Erwartungen gerecht<br />

werden, ohne abgehoben zu sein. So soll<br />

der Heavy-User mit seinem Huawei-Smartphone<br />

ohne nachzuladen durch den Tag kommen,<br />

Standardnutzer sollen sogar zwei Tage ohne<br />

Netzteil überstehen. Auch mit flüssigen Reaktionen<br />

auf Eingaben wollen <strong>die</strong> Mobiltelefone<br />

aus China überzeugen. Und wenn eine Anwendung<br />

nach audiovisueller Finesse verlangt, soll<br />

<strong>die</strong> Darstellung packender Filme und Spiele genauso<br />

selbstverständlich sein wie <strong>die</strong> Unterdrückung<br />

störender Geräusche beim Anruf aus<br />

lärmender Umgebung. Nicht zuletzt müssen<br />

Handlichkeit, Stabilität und Oberflächenqualität<br />

stimmen, betont Weisswange – ohne dass<br />

<strong>die</strong> Preise den vernünftigen Rahmen sprengen.<br />

Volkswagen eben.<br />

Um <strong>die</strong>se Anforderungen zu erfüllen, muss<br />

Huawei keine Aufgaben übernehmen, <strong>die</strong> ein<br />

Auftragsfertiger genausogut erledigen kann.<br />

40<br />

35<br />

30<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

2008<br />

Huawei<br />

Ascend<br />

Smartphone-Angebot: Vom preis-<br />

werten Ascend Y300 bis zum wertigen<br />

P2 bietet Huawei ein breites Portfolio.<br />

Steiles Wachstum:<br />

Die weltweiten Betriebserträge und<br />

Gewinne in Milliarden US-Dollar<br />

2009<br />

2010<br />

2011<br />

2012<br />

Gewinn<br />

Umsatz<br />

73

Report<br />

INTERVIEW<br />

Und so beschränkt sich das Unternehmen auf <strong>die</strong><br />

Fertigung der hochspezialisierten Chips und auf<br />

den Bau von Nullserien, anhand derer <strong>die</strong> Produktionsanweisungen<br />

erarbeitet werden können.<br />

Auch Netzwerkbauteile und andere Komponenten<br />

fertigt Huawei zum Teil selbst, wenn es dem<br />

Ziel <strong>die</strong>nt, spezifisches Know-how nicht aus der<br />

Hand zu geben. Davon abgesehen versteht sich<br />

Huawei eher als Firma, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Dinge vorantreibt,<br />

wie das Motto „Make it possible“ zum<br />

Ausdruck bringt.<br />

Die Zukunft<br />

Das unterstreicht auch ein bedeutender Mitarbeiter<br />

eines Netzbetreibers, der nicht genannt<br />

werden will: „Huawei verschärft den Wettbewerb<br />

und treibt den Markt an. Ohne <strong>die</strong>sen Hersteller<br />

würden <strong>die</strong> drei großen westlichen Infrastrukturanbieter<br />

ein ruhigeres Leben führen.<br />

Huawei hat dafür gesorgt, dass sich der Mobilfunk<br />

deutlich schneller entwickelt hat.“<br />

Doch auch dabei wachsen <strong>die</strong> Bäume nicht in<br />

den Himmel: 170 Netzbetreiber weltweit arbeiten<br />

bereits mit der Single-RAN-Technik von<br />

Huawei, 139 haben schon oder werden bald LTE<br />

auf Basis <strong>die</strong>ser Netzwerkinfrastruktur ausrollen.<br />

Expan<strong>die</strong>rte Huawei nach der Etablierung<br />

auf dem Heimatmarkt erst in den Rest Asiens,<br />

dann nach Afrika und Amerika und schließlich<br />

nach Europa, so ist <strong>die</strong> Company mittlerweile<br />

auf allen Märkten der Welt und bei fast allen<br />

bedeutenden Netzbetreibern präsent. Entsprechend<br />

geht <strong>die</strong> Geschäftsführung laut Bloomberg<br />

davon aus, dass das Netzwerkbusiness mangels<br />

Neukundengeschäft von derzeit 73 Prozent<br />

bis 2017 auf 60 Prozent des Gesamtumsatzes<br />

sinkt. Da wird es spannend, wie Huawei auf anderen<br />

Gebieten, namentlich bei Smartphones,<br />

<strong>die</strong> Expansion gelingt, um <strong>die</strong> Wachstumspläne<br />

zu erfüllen.<br />

BERND THEISS<br />

Huawei ist bei Vodafone ein<br />

wichtiger Infrastrukturlieferant.<br />

Wie kam es zu der Zusammenarbeit?<br />

Die begann vor sechs Jahren,<br />

als Huawei zunächst<br />

mit preiswerten und qualitativ<br />

hochwertigen USB-Datensticks<br />

auf den europäischen<br />

Markt drängte. Als<br />

dann Vodafone vor dreieinhalb<br />

Jahren <strong>die</strong> Ausschreibung<br />

im Rahmen der Single-<br />

RAN-Strategie (Radio<br />

Access Network) startete,<br />

war Huawei unter den Bewerbern.<br />

Uns kam es darauf<br />

an, mit einem einzigen<br />

Netzwerk GSM, UMTS und<br />

LTE unterstützen zu können.<br />

Zudem wollten wir unsere<br />

Mobilfunkzellen auf sogenannte<br />

Remote Radio Heads<br />

umstellen. Mit <strong>die</strong>sen werden<br />

Mobilfunkstationen aufgeteilt<br />

in eine zentrale Kommunikationseinheit<br />

(eNodeB)<br />

und <strong>die</strong> per Glasfaser<br />

angebundenen Hochfrequenzteile,<br />

<strong>die</strong> nah der<br />

Antennen montiert werden.<br />

Die sind klein und leicht,<br />

was <strong>die</strong> Aufbauzeiten und<br />

-kosten klein hält. Zudem<br />

entstehen durch <strong>die</strong> Nähe<br />

zur Antenne nur minimale<br />

Verluste und auch der<br />

Kühlaufwand sinkt, das<br />

reduziert den Energieverbrauch<br />

erheblich. Huawei<br />

ist in Sachen Single<br />

RAN und Remote Radio<br />

Heads sehr innovativ. Das<br />

hat dazu geführt, dass sie<br />

neben Ericsson den Zuschlag<br />

erhielten. In <strong>die</strong>ser<br />

Arash Ashouriha, Chief Network<br />

Officer, Vodafone Deutschland<br />

Kombination konnten wir es<br />

innerhalb von zwei Jahren<br />

schaffen, 50 Millionen Menschen<br />

in Deutschland mit<br />

LTE zu versorgen. Und<br />

Netzausbau und -modernisierung<br />

gehen zügig weiter.<br />

Kommt Huawei dabei auf<br />

allen Ebenen des Netzes<br />

zum Einsatz?<br />

Beim Radio Access, also<br />

bei den Mobilfunkstationen,<br />

haben wir <strong>die</strong> Bundesrepublik<br />

geografisch aufgeteilt.<br />

In der einen Hälfte sind<br />

Ericsson-Zellen in Betrieb,<br />

in der anderen arbeiten wir<br />

mit Huawei-Technik. Auch<br />

beim Backhaul, also der Anbindung<br />

einzelner Stationen<br />

an das Core-Netzwerk,<br />

kommt Huawei neben anderen<br />

zum Einsatz.<br />

Wo sehen Sie <strong>die</strong> Vorteile<br />

von Huawei?<br />

Huawei hat sich innerhalb<br />

kürzester Zeit zu einem Hersteller<br />

entwickelt, der sich<br />

nicht nur über den Preis profiliert.<br />

Insbesondere mit<br />

großen Entwicklungszentren<br />

und hohen Investitionen in<br />

R&D hat das Unternehmen<br />

eine beachtliche Agilität am<br />

Markt entwickelt. Huawei<br />

folgt nicht nur Trends,<br />

Huawei setzt Trends.<br />

Und wie sieht es mit den<br />

jüngst in den USA erhobenen<br />

Spionagevorwürfen <strong>gegen</strong><br />

Huawei aus?<br />

Generell prüfen wir als<br />

größtes Mobilfunkunternehmen<br />

der Welt selbst, ob unsere<br />

Netze und <strong>die</strong> darin<br />

eingesetzten Komponenten<br />

unseren hohen Sicherheitsanforderungen<br />

entsprechen.<br />

Dabei zählen Fakten und<br />

nicht Gerüchte. Zur Analyse<br />

haben wir auf Landesebene<br />

und global unsere Innovationscenter.<br />

Huawei arbeitet<br />

vorbildlich transparent mit<br />

<strong>die</strong>sen zusammen. Als vertrauensbildende<br />

Maßnahme<br />

haben sie etwa den Sourcecode<br />

kritischer Komponenten<br />

offengelegt. In Großbritannien<br />

hat Huawei zudem<br />

ein Cybersecurity-Center<br />

eröffnet, das eng mit den<br />

nationalen Behörden kooperiert,<br />

um zu gewährleisten,<br />

dass <strong>die</strong> Sicherheitsanforderungen<br />

erfüllt werden. Bisher<br />

liegen <strong>die</strong> Produkte von<br />

Huawei auf dem von westlichen<br />

Firmen bekannten<br />

Niveau, sodass kein Anlass<br />

zur Sorge besteht.<br />

Bringt <strong>die</strong> Rolle in der Vodafone-Netzwerktechnik<br />

Huawei Vorteile im Endgerätegeschäft<br />

mit Vodafone?<br />

(lacht) Wenn das so wäre,<br />

dann hätten es andere Hersteller<br />

längst auf Platz 1 gebracht.<br />

Nein, beide Bereiche<br />

entscheiden unabhängig<br />

voneinander. Es sind immer<br />

technische und wirtschaftliche<br />

Aspekte, <strong>die</strong> <strong>die</strong><br />

Auswahl bestimmen. Bei<br />

Smartphones führt auch ein<br />

breites Portfolio zum Erfolg.<br />

Die Innovationskraft und<br />

das Qualitätsbewusstsein hat<br />

Huawei, um hier dabei zu<br />

sein. Beim Kunden zählen<br />

aber immer auch noch andere<br />

Aspekte.<br />

Think Big: Tausende verschiedenster Komponenten<br />

und Materialien stellt das Logistic Center von Huawei<br />

in Shenzhen bereit.<br />

„Huawei folgt nicht nur Trends,<br />

Huawei setzt Trends.“<br />

74 6/2013

Jetzt im<br />

Kombiabo!<br />

iPad-App<br />

+ Heft<br />

❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮<br />

Miniabo zum Testen<br />

Jahresabo plus Prämie<br />

+ + +<br />

3x 3x 12x 12x<br />

*Akkustation<br />

3 Hefte + 3 iPad-Ausgaben<br />

nur 11,90 Euro<br />

WK3002M011<br />

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben<br />

+ Akkustation* für nur 67,80 Euro<br />

WK3000E011<br />

*3-in-1-Dockingstation mit integriertem 4500 mAh Li-Ion-Akku für längere Laufzeiten,<br />

Tischständer und Synchronisation mit iTunes<br />

Einfach bestellen unter:<br />

www.<strong>connect</strong>.de/abo-app oder per Telefon 0781/639 45 48

Smartphones<br />

<strong>Samsung</strong> bleibt<br />

auf dem Vormarsch<br />

und bringt das<br />

<strong>Galaxy</strong> Express mit<br />

LTE in <strong>die</strong> Spur.<br />

A<br />

Der LTE-<br />

Express<br />

chtung, Verwechslungsgefahr:<br />

Das neue<br />

Sam sung <strong>Galaxy</strong> Express<br />

(489 Euro) sieht fast genauso<br />

aus wie seine Brüder Note II,<br />

<strong>Galaxy</strong> S III und S III mini.<br />

Der deutlichste Unterschied<br />

ist <strong>die</strong> Displaygröße: Mit 4,5<br />

Zoll liegt das Express zwischen<br />

S III (4,8 Zoll) und S<br />

III mini (4 Zoll). Auch der<br />

Neuling steckt in einem eleganten<br />

Polycarbonatgehäuse,<br />

das sauber verarbeitet ist<br />

und dank abgerundeter Kanten<br />

angenehm in der Hand<br />

liegt, sich aber spürbar nach<br />

Plastik anfühlt.<br />

Eine Liga unter dem S III<br />

Ein Blick aufs Display macht<br />

deutlich, dass wir uns hier<br />

eine Liga unter dem S III befinden:<br />

Der Screen des Express<br />

löst mit 480 x 800 Pixeln<br />

nicht ganz so brillant,<br />

aber noch praxisgerecht auf.<br />

Der OLED-Bildschirm zeigt<br />

kräftige Farben mit viel Kontrast,<br />

ist mit 244 cd/m 2 aber<br />

bei Weitem nicht so hell wie<br />

aktuelle TFT-Anzeigen, was<br />

<strong>die</strong> Lesbarkeit im Freien etwas<br />

einschränkt.<br />

Der Klassenunterschied<br />

zeigt sich auch an der Performance:<br />

Der Zweikernprozessor<br />

des Express arbeitet<br />

solide, aber nicht ganz so<br />

flott wie <strong>die</strong> Vierkerner in<br />

<strong>Samsung</strong>s Oberklassemodellen.<br />

Wer aber kein High-<br />

Speed-Smartphone braucht,<br />

kann mit dem Express wunderbar<br />

leben.<br />

Mit LTE und Speicherkarte<br />

Den Turbo packt das Express<br />

dafür beim mobilen Internet<br />

aus: LTE ist in allen hierzulande<br />

üblichen Frequenzen<br />

(800 und 1800 MHz, 2,6<br />

GHz) serienmäßig am Start.<br />

<strong>Samsung</strong><br />

<strong>Galaxy</strong> Express<br />

Preis: 489 Euro<br />

Maße: 132 x 70 x 10 mm; 138 g<br />

solide Gehäuseverarbeitung<br />

handliches Design<br />

praktische Be<strong>die</strong>nfunktionen<br />

schnelles Internet per<br />

LTE, HSPA+ und WLAN<br />

bärenstarke Akkulaufzeiten<br />

Akku austauschbar<br />

Speicherkartenslot vorhanden<br />

durchschnittliche Kamera<br />

Display nicht besonders hell<br />

durchschnittliche Funkeigenschaften<br />

in UMTS-Netzen<br />

Die übrige Ausstattung ist guter<br />

Durchschnitt: Fotos mit<br />

der 5-Megapixel-Kamera erreichen<br />

bessere Schnappschussqualität<br />

– je schlechter<br />

das Umgebungslicht, desto<br />

schlechter das Ergebnis. Was<br />

das Express ganz klar in <strong>die</strong><br />

Mittelklasse abstuft, ist der<br />

für unseren Geschmack zu<br />

knapp bemessene interne<br />

Speicher: Gerade einmal gute<br />

4 Gigabyte stehen uns hier ab<br />

Werk zur Verfügung. Da sich<br />

stolze 32 Gigabyte per Micro-<br />

SD-Karte nachrüsten lassen,<br />

könnte man meinen, dass das<br />

alles halb so wild sei. Nicht<br />

ganz: Weil sich Apps nicht<br />

ohne Weiteres auf <strong>die</strong> Speicherkarte<br />

auslagern lassen,<br />

muss man <strong>die</strong> Speicherauslastung<br />

ständig im Blick behalten.<br />

Wer viele Apps, viel<br />

Musik und viele Bilder dabei<br />

haben möchte, muss seinen<br />

Content klug verwalten.<br />

Android ist in Version 4.1<br />

installiert, darüber liegt <strong>die</strong><br />

<strong>Samsung</strong>-UI Touchwiz. Mit<br />

an Bord ist auch <strong>die</strong> clevere<br />

Gestensteuerung, <strong>die</strong> wir bereits<br />

vom großen Bruder <strong>Galaxy</strong><br />

S III kennen.<br />

Ein Ass ist der Akku: Er<br />

läuft im Mischbetrieb sensationelle<br />

sieben Stunden lang.<br />

Dafür könnten <strong>die</strong> Funkeigenschaften<br />

besser sein, speziell<br />

in den UMTS-Netzen.<br />

Und so reiht sich das Express<br />

als clevere Alternative zwischen<br />

dem <strong>Top</strong>modell S III<br />

und der Einfachvariante S III<br />

mini ein. ATHANASSIOS KALIUDIS<br />

76 6/2013

Alle Anwendungen und<br />

Dienste sind übersichtlich im<br />

Hauptmenü aufgelistet.<br />

Schwenken, kippen, neigen:<br />

Die Be<strong>die</strong>nung des Express klappt<br />

auch über einfache Gesten.<br />

Talk to me: Die Sprachsteuerung<br />

S Voice ist zwar fehleranfällig, im<br />

Auto aber durchaus brauchbar.<br />

AUSSTATTUNG<br />

MARKE<br />

<strong>Samsung</strong><br />

Modell<br />

<strong>Galaxy</strong> Express<br />

SYSTEM<br />

Betriebssystem Android 4.1<br />

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz)<br />

Qualcomm <strong>S4</strong>00<br />

MSM8930/2/1200<br />

interner Speicher (MB) 4330<br />

Steckplatz für Speicherkarte<br />

MicroSD<br />

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å<br />

Akku-Typ/wechselbar<br />

Li-Ionen/Å<br />

LIEFERUMFANG<br />

Headset/Datenkabel<br />

Stereo-Headset/Å<br />

Größe Speicherkarte<br />

Í<br />

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto<br />

Í/Í<br />

CONNECTIVITY<br />

GSM 850/900/1800/1900<br />

Å/Å/Å/Å<br />

GPRS/EDGE/UMTS/LTE<br />

Å/Å/Å/Å<br />

HSDPA/HSUPA 42,0/5,76<br />

WLAN-Standard<br />

802.11a/b/g/n<br />

Bluetooth...<br />

Å<br />

...Headset/Handsfree/A2DP<br />

Å/Å/Å<br />

...Object Push/OBEX/AVRCP<br />

Å/Í/Å<br />

...Phone Book/SIM Access/HID<br />

Å/Å/Å<br />

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion<br />

Å/Å/Å<br />

DISPLAY<br />

Typ/Diagonale (Zoll) OLED/4,5<br />

Auflösung (Pixel) 480x800<br />

Anzahl der Farben<br />

16,7 Mio.<br />

TELEFONFUNKTION<br />

Anrufliste/Sprachanwahl<br />

Å/Å<br />

Makeln<br />

Å<br />

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å<br />

Freisprechen/Stummschalten<br />

Å/Å<br />

MESSAGING<br />

E-Mail/POP3/IMAP/HTML<br />

Å/Å/Å/Å<br />

SMS/MMS<br />

Å/Å<br />

PIM<br />

Kontaktverwaltung<br />

Å<br />

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3<br />

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum<br />

Å/Å/Å<br />

Terminverwaltung<br />

Å<br />

Tages-/Wochen-/Monatsansicht<br />

Å/Å/Å<br />

wöchentliche/jährliche Termine<br />

Å/Å<br />

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät<br />

Í<br />

Sync: Outlook/Mac<br />

optional/Å<br />

Notizen: Outlook-Sync<br />

Í<br />

To-do-List<br />

Å<br />

OFFICE<br />

Word betrachten/bearbeiten<br />

Å/Í<br />

Excelbetrachten/bearbeiten<br />

Å/Í<br />

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å<br />

BROWSER<br />

Web/Frame/Java/Java-Scripting<br />

Å/Å/Í/Å<br />

Flash/https/Home/Favoriten<br />

Í/Å/Å/Å<br />

MULTIMEDIA<br />

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC<br />

Å/Å/Å/Å<br />

UKW-Radio/RDS<br />

Å/Å<br />

Videoplayer/Vollbild-Darstellung<br />

Å/Å<br />

Video-Format: 3GP/MP4/WMV<br />

Å/Å/Å<br />

Kamera integriert<br />

Å<br />

Auflösung (Megapixel) 4,9<br />

NAVIGATION<br />

GPS-Empfänger/A-GPS<br />

Å/Å<br />

Navi-Software/onboard/offboard<br />

Google Maps<br />

Navigation/Í/Å<br />

Navi-Lizenz/Routenplaner<br />

Vollversion/Å<br />

MESSWERTE<br />

MARKE<br />

Modell<br />

SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT<br />

Das Referenzdiagramm<br />

rechts<br />

zeigt, wie gleichmäßig<br />

stark in<br />

alle Richtungen<br />

ein Handy senden<br />

sollte. Die Diagramme<br />

rechts<br />

daneben zeigen <strong>die</strong> real abgestrahlte Leistung.<br />

Sie basieren auf den Messwerten, <strong>die</strong><br />

in der Angabe effektive Strahlungsleistung<br />

zusammengefasst sind.<br />

<strong>Samsung</strong><br />

<strong>Galaxy</strong> Express<br />

D-Netz (GSM 900)<br />

E-Netz (GSM 1800)<br />

UMTS-Netz<br />

D-Netz E-Netz UMTS<br />

effektive Strahlungsleistung (dBm) 19,5 20,5 12,4<br />

relativeEmpfindlichkeit -14 -12 -8<br />

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,51/0,329<br />

AKUSTIK-MESSUNG<br />

Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören)<br />

Lautstärkewert (dB) 11,1/30,5 11,0/30,2<br />

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,3<br />

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,6<br />

Verzerrungen (dB) -41,1/-43,4 -41,1/-43,8<br />

Ruherauschen (Dezibel) -65,7/-59,2 -64,8/-59,4<br />

Frequenzgang (Punkte v. 5) 5/4 5/4<br />

Echo und Störgeräusche<br />

Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 39,2 38,8<br />

Übersprechen (dB) 17,8 17,7<br />

AUSDAUER<br />

Gesprächszeit (Stunden) 15:05 17:53 6:26<br />

typ. Ausdauer (Stunden) 6:54<br />

DISPLAY<br />

Helligkeit (cd/m²) 244<br />

GRÖSSE UND GEWICHT<br />

Abmessungen (LxBxHinmm) 132x70x10<br />

Gewicht (Gramm) 138<br />

1 Der normierte Strahlungsfaktor wird in der Bestenliste erklärt. Der SAR-Wert ist eine Herstellerangabe.<br />

TESTERGEBNISSE<br />

MARKE<br />

<strong>Samsung</strong><br />

Modell<br />

<strong>Galaxy</strong> Express<br />

Preis (Euro) 1 489<br />

AUSDAUER max. 100 überragend (100)<br />

Ausdauer Gespräch 35 35<br />

Ausdauer Display-Betrieb 65 65<br />

AUSSTATTUNG max. 170 befriedigend (125)<br />

System 15 11<br />

Lieferumfang 10 3<br />

Display 40 30<br />

Connectivity 15 14<br />

Telefonfunktionen 10 10<br />

Messaging 15 13<br />

PIM 15 11<br />

Office 5 4<br />

Web-Browser 15 11<br />

Kamera 15 6<br />

Musik und Video 10 10<br />

Navigation 5 2<br />

HANDHABUNG max. 140 gut (108)<br />

Handlichkeit 50 34<br />

User Interface 65 57<br />

Verarbeitungsqualität 25 17<br />

MESSWERTE max. 90 gut (69)<br />

Akustik-Messungen Senden 15 14<br />

Akustik-Messungen Empfangen 15 14<br />

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 22<br />

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 19<br />

URTEIL max. 500<br />

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.<br />

402<br />

gut<br />

77

Ice Road Truckers DVD-Box<br />

• Die Box zur Kultserie von History!<br />

• 17 DVDs mit allen Folgen der ersten vier Staffeln im<br />

exklusiven Sammelschuber<br />

• Plus Fan-Poster (ca. 40x55 cm)<br />

• Limitierte Auflage<br />

• Eine Reality TV-Serie voller Adrenalin über außergewöhnliche<br />

Männer mit dem gefährlichsten Job der Welt<br />

tivizen pico DVB-T Empfänger (iOS oder android)<br />

• DVB-T Empfänger für iPad und iPhone (iOS 4.3.5 und höher) oder<br />

android Tablet und android Smartphone (android 4.0 und höher +<br />

USB Host Mode)<br />

• Live TV immer und überall (DVB-T-Empfang vorausgesetzt)<br />

• Keinerlei Internetverbindung nötig<br />

• Mehrere Stunden Betriebsdauer für Live TV<br />

• Integrierter Programmführer (EPG) und Aufnahmefunktion<br />

• Flexible und leistungsstarke Schlaufenantenne für besten Empfang<br />

• Smartphone nicht im Lieferumfang enthalten<br />

• Kostenlose Apps imApple App Store bzw. bei Google Play erhältlich<br />

Ihre Vorteile im Abo:<br />

• Ein GeschenkIhrerWahl<br />

• Preisvorteil <strong>gegen</strong>überEinzelkauf<br />

• Sie verpassenkeineAusgabemehr<br />

• Keine Zustellgebühr<br />

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug

Becker Ready 43Traffic v2<br />

Navigationsgerät<br />

• Flaches 4,3’’-Display mit reflektionsarmem Touchscreen<br />

• Aktuelles Kartenmaterial für 19Länder Europas<br />

• Eingebauter TMC Verkehrsfunkempfänger zur Stauumfahrung<br />

• Mit Text-to-Speech-Funktion und Geschwindigkeitswarner<br />

• Anzeige von Landschaften in3DAnsicht<br />

• Fahrspurassistent mit 3DKreuzungsansicht an wichtigen<br />

Autobahnverzweigungen<br />

• Neue Becker Software zur Konfiguration des Gerätes amPC<br />

• Mehr Informationen erhalten Sie unter www.mybecker.com<br />

• Zuzahlung: nur 50 €<br />

007 -Daniel Craig Collection<br />

• Die drei Bond-Kinohits „Casino Royale“, „Ein Quantum<br />

Trost“ und „Skyfall“ erstmals in einer Box<br />

• Mit <strong>Top</strong>-Cast: Ralph Fiennes, Javier Bardem, Eva Green,<br />

Judi Dench, Mads Mikkelsen und Olga Kurylenko<br />

• Atemberaubende Action, schöne Frauen, schnelle<br />

Autos und coole Sprüche<br />

• sowohl als Blu-ray-Box als auch als DVD-Box erhältlich<br />

Dieses und viele weitere interessante<br />

Angebote gleich online bestellen:<br />

<strong>connect</strong>.de/angebot<br />

Coupon ausfüllen, abtrennen und einsenden<br />

So einfach geht‘s:<br />

Online unter:<br />

<strong>connect</strong>.de/angebot<br />

Per Telefon:<br />

0781- 639 45 48<br />

Ja, ich bestelle<br />

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk:<br />

für zunächst12Ausgaben zum Vorteilspreis!<br />

Name Vorname Geburtsdatum<br />

Straße/Nr.<br />

Ice Road Truckers DVD-Box (K886)<br />

Becker Navigationssystem ZZ. 50 € (K869)<br />

tivizen pico für iOS (K856) tivizen pico für Android (K879) Daniel Craig Collection Blu-ray-Box (K877) DVD-Box (K878)<br />

Ich bestelle <strong>connect</strong> zunächst für 1Jahr, 12Hefte zum Vorteilspreis von nur 57,90 €(Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80).<br />

Die Zeitschrift erscheint monatlich. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. Mein Geschenk erhalte ich umgehend nach<br />

Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme /Rechnung<br />

erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post<br />

AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen.<br />

Per Fax:<br />

0781- 84 61 91<br />

Per Post:<br />

<strong>connect</strong> Kunden-Service<br />

Postfach 180, 77649 Offenburg<br />

PLZ/Ort<br />

E-Mail-Adresse<br />

Ich bezahle bequem per Bankeinzug:<br />

(nur im Inland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).<br />

BLZ<br />

Kontonummer<br />

Telefon<br />

1 Heft Gratis!<br />

Geldinstitut<br />

<strong>connect</strong> erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,<br />

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister<br />

München, HRB 154289<br />

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich-, dass mich der VerlagWEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.<br />

Datum Unterschrift WK 3000 E06

Tablets & Co<br />

80 6/2013<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? E?<br />

? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

?<br />

WER<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ?<br />

DER<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

?<br />

WAS KANN MAN MIT CHROME-<br />

BOOKS ANFANGEN, AUF<br />

DENEN KAUM MEHR ALS EIN<br />

BROWSER INSTALLIERT IST?<br />

ERSTAUNLICH VIEL – MIT DEN<br />

RICHTIGEN APPS UND<br />

ERWEITERUNGEN.<br />

GOOGELT,<br />

FINDET<br />

igentlich sind Chromebooks,<br />

deren Dreh- und Angelpunkt<br />

der Chrome-Browser ist, gar nicht<br />

so neu. Google stellte das Linuxbasierte<br />

Betriebssystem Chrome<br />

OS bereits im Juli 2009 vor, erste<br />

Geräte für den US-Markt folgten<br />

2011. In Deutschland jedoch waren<br />

sie bislang kaum ein Thema.<br />

Das könnte sich jetzt ändern.<br />

Während Googles eigenes Chromebook<br />

namens Pixel für umgerechnet<br />

rund 1000 Euro in Deutschland<br />

noch gar nicht zu haben ist, beliefern<br />

Acer und <strong>Samsung</strong> den deutschen<br />

Markt zu äußerst attraktiven<br />

Preisen: 279 Euro kostet das Acer<br />

C7, 320 Gigabyte Festspeicher inklusive.<br />

299 Euro nimmt <strong>Samsung</strong><br />

für sein schickes Chromebook mit<br />

geräuschloser Flashdisk, <strong>die</strong> allerdings<br />

nur 16 GB mitbringt. Zum<br />

Preis von 349 Euro hat <strong>Samsung</strong><br />

auch ein 3G-Modell im Programm:<br />

Das lohnt sich vor allem dann,<br />

wenn das Chromebook als günstiges<br />

Zweitgerät für unterwegs ge-

Eine wichtige Kategorie<br />

im Chrome Web Store<br />

ist eine Sammlung mit<br />

Offline-Apps.<br />

dacht ist, dreht sich bei Google<br />

doch alles um Dienste, <strong>die</strong> überwiegend<br />

online genutzt werden.<br />

APPS<br />

Mit den Chromebooks kann man<br />

aber auch offline agieren. Im<br />

„Chrome Web Store“ unter der<br />

Internetadresse chrome.google.<br />

com/webstore gibt es hierfür eine<br />

Sammlung mit Offline-Apps und<br />

-Erweiterungen. Während Erweiterungen<br />

per Menü zusätzliche Aktionen<br />

für <strong>die</strong> aktuelle Seite bieten,<br />

repräsentieren Apps in der Regel<br />

eigenständige Dienste und landen<br />

auf dem Chromebook in der App-<br />

Liste, <strong>die</strong> man über <strong>die</strong> Statusleiste<br />

öffnen kann. Mit den installierten<br />

und einigen zusätzlichen Apps und<br />

Erweiterungen lässt sich das<br />

Chromebook durchaus produktiv<br />

einsetzen.<br />

Ein Tipp: Die meisten Apps und<br />

Erweiterungen laufen auch im<br />

Chrome-Browser auf einem Mac<br />

oder einem Windows-PC. Während<br />

Offline-Apps lokal noch aktiviert<br />

werden müssen, werden <strong>die</strong> meisten<br />

anderen Apps und Erweiterungen<br />

direkt synchronisiert.<br />

Zu den bereits installierten Basis-Apps<br />

gehören <strong>die</strong> klassischen<br />

Google-Dienste wie Suche, Maps<br />

oder Play Music. Die funktionieren<br />

allerdings nur bei bestehender Internetverbindung.<br />

FILES<br />

Aber auch ein schlichter File-<br />

Browser ist dabei, um Dateien mit<br />

dem Google-Drive abzugleichen<br />

oder auch offline zwischen dem<br />

internen Speicher und angeschlossenen<br />

Speicherme<strong>die</strong>n. Öffnet man<br />

einen lokalen Film oder eine MP3-<br />

Datei, spielt der Player <strong>die</strong>se auch<br />

offline ab, Bilder lassen sich in<br />

dem lokalen Viewer betrachten und<br />

bearbeiten.<br />

GOOGLE DOCS<br />

Die Dokumenten-Suite, bestehend<br />

aus Google Docs, Google Tabellen<br />

und Google Präsentationen, ist keine<br />

Unbekannte mehr und auf dem<br />

Chromebook vorinstalliert. Google<br />

verwendet eigene Dokumentenformate;<br />

falls nötig, kann man <strong>die</strong> Dateien<br />

beim Download in andere<br />

Formate konvertieren, darunter<br />

PDF und <strong>die</strong> XML-basierten Microsoft-Formate.<br />

Ist Google Drive<br />

auf dem Chromebook aktiviert,<br />

kann man in Google Docs auch<br />

offline arbeiten.<br />

GMAIL OFFLINE<br />

Das rote Gmail-Icon im App-Fenster<br />

stellt eine Onlineverbindung<br />

mit dem Mailing<strong>die</strong>nst her. Wer<br />

Google Mail und Kalender bereits<br />

intensiv nutzt, dem bietet sich hier<br />

ein vertrautes Bild. Google Mail<br />

benötigt allerdings eine Internetverbindung.<br />

Unabhängigkeit verschafft<br />

hier <strong>die</strong> App „Gmail Offline“<br />

aus der Offline-Sammlung<br />

des Chrome Web Store. Nach der<br />

Installation zeigt <strong>die</strong> App-Liste auf<br />

dem Chromebook das bekannte<br />

Google Mail-Symbol zweimal an:<br />

in Rot für den Online<strong>die</strong>nst, in<br />

Blau für <strong>die</strong> Offline-Version. Letztere<br />

synchronisiert den Mailverkehr<br />

lokal und schickt offline verfasste<br />

Mails erst mit dem nächsten<br />

Verbindungsaufbau auf <strong>die</strong> Reise.<br />

PDF MERGY<br />

PDF-Dateien besitzen ein wichtiges<br />

Format für den Austausch und<br />

<strong>die</strong> langfristige Archivierung. Wie<br />

man mit dem Chrome-Browser<br />

PDF-Dateien erzeugen kann, steht<br />

im Kasten „Drucken ohne Treiber“<br />

auf der folgenden Seite. Mit der<br />

App „PDF Mergy“ fügt man PDF-<br />

Dateien zusammen, <strong>die</strong> sich auf<br />

dem Google Drive oder dem lokalen<br />

Speicher befinden. Vor dem<br />

Zusammenführen können <strong>die</strong> Dateien<br />

in <strong>die</strong> richtige Reihenfolge<br />

gebracht werden.<br />

DOWNLOAD TO DROPBOX<br />

Dropbox-Nutzer werden <strong>die</strong>se Erweiterung<br />

schätzen: Klickt man<br />

ein Bild im Browser mit der rechten<br />

Maustaste an, kann man es<br />

ohne lokale Zwischenspeicherung<br />

in einen Ordner der eigenen Dropbox<br />

laden. Das spart vor allem<br />

unterwegs Traffic. INGE SCHWABE >><br />

81

Tablets & Co<br />

CLOUD-SPEICHER<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

Google Drive: Onlinespeicher<br />

mit vielen Möglichkeiten<br />

5 Gigabyte kostenlosen Onlinespeicher<br />

gewährt Google jedem<br />

Nutzer. 100 Gigabyte gibt’s beim Kauf eines<br />

Chromebooks obendrauf, allerdings ist <strong>die</strong>ses<br />

Geschenk befristet auf zwei J ahre. Wie bei anderen<br />

Cloudspeichern lassen sich Ordner und Dateien<br />

freigeben. Über Browser- Erweiterungen kann man<br />

mediale Inhalte direkt im Google Drive speichern<br />

oder auf sie zugreifen; auch <strong>die</strong> Offline-Synchronisation<br />

mit einem Mac oder einem Windows-PC ist<br />

mittlerweile möglich.<br />

Wo sind meine Daten? Mit Chrome auf<br />

Skydrive, Box oder Dropbox zugreifen<br />

Der Vorteil von Cloudspeichern ist, dass sie überall erreichbar<br />

sind. Auch wenn man bei Skydrive, Dropbox oder Box<br />

gespeicherte Dateien nicht mit dem Chromebook synchronisieren<br />

kann: Die Anmeldeprozedur kann man sich mit der<br />

App sparen, ein Klick auf das App-Symbol führt direkt in<br />

das persönliche Verzeichnis. Wichtig hierfür: Bei der ersten<br />

Anmeldung <strong>die</strong> Option „Angemeldet bleiben“ aktivieren.<br />

Über Apps lassen<br />

sich auch andere<br />

Cloud-Dienstleister<br />

wie Dropbox oder<br />

Skydrive erreichen.<br />

DRUCKEN OHNE TREIBER<br />

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?<br />

Mit Google Cloud Print steht ein vielseitiges Werkzeug für<br />

<strong>die</strong> Weiterverarbeitung von Dokumenten in den Startlöchern.<br />

Ganz gleich, ob man einen Text, eine Mail-Anlage<br />

oder ein E-Ticket ausdrucken will: Ohne Drucker<br />

geht es nicht. Treiber lassen sich auf Chromebooks<br />

aber nicht installieren. Was tun? Die Lösung heißt<br />

Google Cloud Print. Der Service befindet sich noch<br />

im Beta-Status, beeindruckt aber schon jetzt mit<br />

vielseitigen Möglichkeiten.<br />

E-Print<br />

Wer sein Smartphone oder Tablet intensiv nutzt, hat<br />

vielleicht schon einmal mit einem E-Print-fähigen<br />

Drucker Bekanntschaft gemacht. Diese Drucker<br />

stellen eine eigene Verbindung mit dem Internet her<br />

und empfangen von dort auch ihre Druckaufträge.<br />

Bestimmte Apps sorgen dafür, dass <strong>die</strong> Aufträge<br />

auch von Smartphone oder Tablet kommen können.<br />

Mehr über Cloud Print und wie man seinem Google-<br />

Konto einen kompatiblen Drucker hinzufügen kann,<br />

steht unter www.google.com/cloudprint/learn.<br />

Aber keine Sorge, es muss nicht gleich ein neuer<br />

Drucker her: Unter dem Menüpunkt „Klassischen<br />

Drucker hinzu fügen“ lässt sich lesen, wie man einen<br />

ganz normalen Drucker verwendet, der an einem<br />

Mac oder Windows-PC hängt. Voraussetzung:<br />

Auf dem heimischen Rechner muss ebenfalls der<br />

Chrome-Browser installiert sein.<br />

Drucken auf mobilen Geräten<br />

Über <strong>die</strong> Schaltfläche „Drucken“ oder <strong>die</strong> Tastenkombination<br />

Strg + P öffnet man im Chrome-Browser<br />

– auch auf dem PC – das Druck-Menü. Mögliche<br />

Ausgabeziele sind außer den Druckern alle<br />

mobilen Endgeräte, auf denen der Chrome-Browser<br />

installiert und mit demselben Google-Konto verbunden<br />

ist. Google bereitet das Dokument für das<br />

Zielgerät auf, wo es im Browser angezeigt wird.<br />

PDF-Druck<br />

Wenn auch das keine Lösung ist, kann man sein<br />

Dokument, <strong>die</strong> Anlage, oder das E-Ticket auch als<br />

PDF in seinem Google Drive speichern, um es zu<br />

teilen, per Mail zu versenden oder um mit einem<br />

anderen Rechner darauf zuzugreifen.<br />

E-Print-Drucker oder Smartphone: Google<br />

Cloud Print verschickt den Content auch auf<br />

mobile Endgeräte mit Chrome-Browser.<br />

82 6/2013

Tablets & Co<br />

Schöner<br />

arbeiten<br />

Das Elitepad 900 ist ein optischer Leckerbissen, mit dem man auch in Konferenzräumen<br />

Staat machen kann – dank Windows 8 Pro und zusätzlicher Sicherheits-Features von HP.<br />

Es gibt aber auch ein paar Schwachstellen an dem smarten Windows-Pad.<br />

O<br />

ptisch steht das in Aluminium<br />

gekleidete Windows-Tablet dem<br />

iPad und hochwertigen Androiden in<br />

nichts nach. An den beiden kurzen<br />

Seiten ziert das spitz zulaufende Metallchassis<br />

auch <strong>die</strong> Vorderseite, in<br />

<strong>die</strong> obere und untere Längsseite des<br />

flachen Elitepads sind <strong>die</strong> wenigen<br />

Schnittstellen und Be<strong>die</strong>nelemente<br />

dezent integriert. Nicht unbedingt<br />

notwendig, mitunter aber sehr praktisch<br />

ist der mechanische Schalter<br />

für <strong>die</strong> Fixierung der Bildschirmausrichtung.<br />

Die ungewöhnliche Lage<br />

der Lautstärkewippe auf der Rückseite<br />

hat das Elitepad 900 vom in <strong>connect</strong><br />

4/2013 getesteten Envy x2 übernommen:<br />

Sie lässt sich im Querformat<br />

– der gängigen Haltung für <strong>die</strong><br />

Betrachtung von Filmen oder Musikvideos<br />

– sicher ertasten, ohne dass<br />

man das Tablet wenden muss.<br />

Fototauglich<br />

Nicht weniger ungewöhnlich platziert<br />

ist das 8-Megapixel-Objektiv<br />

der Kamera. Sie wird häufig mittig<br />

auf einer der Längs- oder Querseiten<br />

verbaut, womit entweder das Hochoder<br />

das Querformat favorisiert wird.<br />

HP schließt einen Kompromiss und<br />

positioniert <strong>die</strong> Linse in einem der<br />

Winkel – so fühlen sich in der Praxis<br />

beide Haltungsarten gleichwertig an.<br />

Vielfältige Einstellungsmöglichkeiten<br />

bietet <strong>die</strong> Kamera nicht, trotz<br />

leichtem Blaustich lassen sich Momentaufnahmen<br />

bei guten Lichtverhältnissen<br />

oder mit Unterstützung<br />

des LED-Blitzes aber anfertigen. Auf<br />

der Frontseite sitzt eine 2-Megapixel-<br />

Kamera unter dem kratzfesten Gorilla-2-Glas.<br />

Bei Videochats sollte man<br />

für ausreichende Beleuchtung sorgen,<br />

damit <strong>die</strong> Bilder nicht rauschen.<br />

Glanzlos im Labor<br />

Die 1280 x 800 Bildpunkte des Displays<br />

erreichen selbst bei Sonneneinstrahlung<br />

eine gute Helligkeit, allerdings<br />

verschlechtert sich auch beim<br />

Elitepad mit zunehmendem Umgebungslicht<br />

merklich das Kontrastverhältnis<br />

(siehe auch Artikel auf Seite<br />

86). Im Testergebnis schlägt sich das<br />

deutlich in der Bilanz der Messwerte<br />

nieder.<br />

Kabel unerwünscht<br />

Bei der Ausstattung kann das Elitepad<br />

nicht punkten. Zwar ist es funktechnisch<br />

mit GPS-Empfänger, Bluetooth<br />

4.0 und NFC auf der Höhe<br />

der Zeit, auch bringt unser Testgerät<br />

ein Modem mit. Aber weder HDMInoch<br />

USB-Kabel finden di rekten Zugang.<br />

Lediglich ein Micro-SD-Kartenleser<br />

versteckt sich unter der SIM-<br />

Kartenabdeckung. Letztere lässt sich<br />

nur mithilfe einer Büroklammer oder<br />

eines adäquaten Tools öffnen, womit<br />

auch das Speicherfach nicht ohne<br />

Weiteres zugänglich ist.<br />

Gut ausgestattetes Zubehör<br />

Bedeutend weiter kommt man mit<br />

der Docking Station aus dem Zubehörprogramm.<br />

Für 142 Euro gewährleisten<br />

Audio- und HDMI-Anschlüsse,<br />

vier USB-Ports und vor allem das<br />

Gespann aus Netzwerkadapter und<br />

VGA-Ausgang eine gute Einbindung<br />

des Elitepads in <strong>die</strong> Infrastruktur auf<br />

dem Schreibtisch. Für alle, <strong>die</strong> auch<br />

unterwegs mehr Connectivity brauchen,<br />

hat HP mit dem Elitepad Expansion<br />

Jacket eine clevere Lösung<br />

im Portfolio: Das robuste Hardcase<br />

bietet nicht nur Schutz, sondern dank<br />

integriertem Akku im Notfall auch<br />

zusätzliche Energie. Obendrein offeriert<br />

der Connector im unteren, dementsprechend<br />

etwas breiteren Teil des<br />

Rahmens, <strong>die</strong> vermissten HDMI- und<br />

USB-Ports sowie einen zweiten Kartenleser<br />

für <strong>die</strong> größeren SD-Karten.<br />

Wem <strong>die</strong> hierfür veranschlagten 213<br />

Euro zu teuer sind, spart ohne Akku<br />

etwa 100 Euro und kauft ihn bei Bedarf<br />

nach. Die Docking Station lässt<br />

sich übrigens auch mit der Erweiterungshülle<br />

nutzen.<br />

Sicher im Büro<br />

Steht <strong>die</strong>se im Büro, unterstützen<br />

Windows 8 Pro und eine Reihe von<br />

Sicherheitsfeatures wie Password<br />

Manager, Just-in-Time-Authentifizierung,<br />

Computrace und HP BIOS Protection<br />

<strong>die</strong> Integration ins Firmennetzwerk.<br />

Allzu viele Programme<br />

sollten hierzu allerdings nicht mehr<br />

installiert werden müssen, sonst<br />

bleibt von der internen Flash-Disk<br />

nicht viel übrig. Dabei liegt der Speicher<br />

mit 64 Gigabyte schon im oberen<br />

Bereich des derzeit Üblichen bei<br />

Tablets. Windows selbst beansprucht<br />

aber bekanntlich bereits einen größeren<br />

Speicherbereich, sodass bei Kauf<br />

keine 40 Gigabyte mehr übrig sind.<br />

Wer ohnehin nicht viel Speicher<br />

braucht, bekommt das Elitepad mit<br />

32 Gigabyte bereits für 649 Euro,<br />

ebenfalls mit Windows 8 Pro, aber<br />

ohne UMTS-Modul. Der Kompromiss<br />

– ohne UMTS, aber mit dem<br />

großen Speicher – kostet 749 Euro.<br />

INGE SCHWABE<br />

84 6/2013

TESTERGEBNISSE<br />

MARKE<br />

Hewlett-Packard<br />

Modell Elitepad 900<br />

Preis (Euro) 1 849<br />

AUSSTATTUNG<br />

SYSTEM<br />

Betriebssystem<br />

Windows 8 Pro<br />

Prozessor/Taktfrequenz (MHz) Intel Atom Z2760/1800<br />

verfügbarer Speicher (MB) 39834<br />

Steckplatz für Speicherkarte<br />

DISPLAY<br />

Typ<br />

MicroSD<br />

transm. TFT<br />

Diagonale (Zoll) 10,1<br />

Auflösung (Pixel) 1280 x 800<br />

CONNECTIVITY<br />

GSM 850/900/1800/1900<br />

UMTS 850/900/1900/2100<br />

HSDPA/HSUPA<br />

WLAN/Bluetooth<br />

HDMI-Ausgang<br />

PIM<br />

Kontakt-/Terminverwaltung<br />

Notizen/To-do-Liste<br />

MESSAGING<br />

E-Mail<br />

E-Mail-Hub<br />

SMS<br />

BROWSER<br />

Web/Flash/Java/Java-Scripting<br />

https/Home veränderbar/Favoriten<br />

MULTIMEDIA<br />

Videoplayer<br />

3GP/MP4/WMV<br />

Audio-Player<br />

MP3/WMA<br />

M4A/AAC<br />

KAMERA<br />

Å/Å/Å/Å<br />

Å/Å/Å/Å<br />

Å/Å<br />

802.11a/b/g/n/Å<br />

Í<br />

Å/Å<br />

Å/Í<br />

Å<br />

Å<br />

Í<br />

Å/Å/Í/Å<br />

Å/Å/Å<br />

Å<br />

Í/Å/Å<br />

Å<br />

Å/Å<br />

Å/Å<br />

Auflösung Foto-/Chat-Kamera (Megapixel) 8/2,1<br />

Fotolicht<br />

NAVIGATION<br />

GPS-Empfänger/Routenplaner<br />

Onboard-/Offboard-Navi<br />

GRÖSSE & GEWICHT<br />

ein LED-Lämpchen<br />

Å/Å<br />

ÍÅ<br />

Abmessungen (L x B x H in mm) 261 x 177 x 9<br />

Gewicht (g) 637<br />

MESSWERTE<br />

AUSDAUER<br />

Akku-Kapazität (mAh) 3200<br />

typ. Ausdauer (Stunden) 5:42<br />

DISPLAY<br />

Helligkeit (cd/m 2 ) 344<br />

durchschn. Kontrast 1: 75<br />

max. Kontrast Dunkelheit/Büro/Draußen 1: 753/1: 124/1: 3,9<br />

Gloss (%) 137<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max. 75 befriedigend (54)<br />

Ausstattung max. 150 befriedigend (109)<br />

Handhabung max. 175 gut (133)<br />

Messwerte max. 100 mangelhaft (48)<br />

URTEIL max. 500<br />

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.<br />

344<br />

befriedigend<br />

85

Tablets & Co<br />

Sehr helle Displays bleiben auch im grellen Sonnenlicht ablesbar.<br />

Das ist im Prinzip richtig. Doch mehr und mehr Bildschirme werden den<br />

Erwartungen nicht gerecht – Grund ist ein Fertigungsproblem.<br />

BILDSTÖRUNG<br />

SAUBERES<br />

DISPLAY<br />

WENIG<br />

EINSCHLÜSSE<br />

Die Konkurrenz<br />

im Auge<br />

Wenn draußen <strong>die</strong><br />

Sonne scheint, kann am<br />

Display reflektiertes<br />

Tageslicht das eigentliche<br />

Bild überstrahlen.<br />

B<br />

ei Notebooks war früher alles<br />

ganz einfach: An Arbeiten im<br />

Freien bei hellem Sonnenschein<br />

dachte niemand. Und wenn das<br />

Display eines Mobilrechners eine<br />

Helligkeit von 140 Candela pro<br />

Quadratmeter erreichte, genügte<br />

das für ergonomisches Arbeiten in<br />

gut beleuchteten Büroräumen. Explizit<br />

für den Außeneinsatz geeignete<br />

Geräte hin<strong>gegen</strong> waren mit<br />

reflektiven oder transflektiven Dis-<br />

REFLEXION<br />

BILD<br />

plays ausgestattet. Strahlte auf sie<br />

helle Sonne, so strahlten sie ihre<br />

Informationen wie Papier mehr<br />

oder minder hell zurück. Kein<br />

Wunder, dass <strong>die</strong> meisten monochromen<br />

Handydisplays entweder<br />

ganz auf Beleuchtung verzichten<br />

konnten oder <strong>die</strong>se nur für <strong>die</strong><br />

dunkle Nacht vorhielten.<br />

Displays sollen Sonne vertragen<br />

Heute ist es mit der einfachen Ablesbarkeit<br />

nicht getan. Tablets und<br />

Smartphones sollen farbige Bilder<br />

in guter Qualität liefern – und das<br />

auch an Sonnentagen im Freien.<br />

Dazu ist eine deutlich gesteigerte<br />

Leuchtdichte erforderlich. Doch<br />

manchmal reicht noch nichtmal<br />

das, wie einige Screens zeigen, <strong>die</strong><br />

der <strong>connect</strong>-Redaktion jüngst untergekommen<br />

sind. Warum <strong>die</strong>se<br />

Displays trotz eigentlich ausreichend<br />

starker Beleuchtung in der<br />

Sonne komplett versagen, hat <strong>connect</strong><br />

durch Messungen und Gespräche<br />

mit Fachleuten zu klären<br />

versucht. Wofür ein wenig Verständnis<br />

der Arbeitsweise des Auges<br />

hilfreich ist: Wenn der Urlauber<br />

mit seinem Buch am Strand<br />

liegt, ist meistens alles bestens. Ob<br />

sich nun der ganze Himmel strahlend<br />

blau zeigt oder dunkle Wolken<br />

<strong>die</strong> Sonne verhüllen, <strong>die</strong> Seiten des<br />

Buches sind Weiß, <strong>die</strong> Schrift ist<br />

Schwarz. Denn <strong>die</strong> weißen Seiten<br />

strahlen fast alles Licht, das auf sie<br />

fällt, zurück, sie passen sich ihrer<br />

Umgebung automatisch an. Und<br />

<strong>die</strong> Augen tragen ihren Teil dazu<br />

bei. Wird es heller, ziehen sich <strong>die</strong><br />

Pupillen zusammen, wie man an<br />

Sonnentagen <strong>die</strong> Gardinen seines<br />

Zimmers schließt, um nicht zuviel<br />

Sonne hereinzulassen. Wird es<br />

durch Wolken dunkel, gehen <strong>die</strong><br />

Pupillen weit auf, mehr Licht kann<br />

86 6/2013

auf <strong>die</strong> Netzhaut fallen. Himmel<br />

und Buch wirken in Grenzen genauso<br />

hell wie zuvor.<br />

Bei einem modernen Display<br />

liegt <strong>die</strong> Sache anders. Es kann nur<br />

so hell strahlen, wie es <strong>die</strong> eingebaute<br />

Beleuchtung zulässt. Wird es<br />

draußen zu hell, wirkt bei stark geschlossener<br />

Pupille das Display<br />

sehr dunkel, Details gehen verloren.<br />

Bereiche, <strong>die</strong> sich in der Helligkeit<br />

zuvor ein wenig unterschieden,<br />

wirken zunehmend gleich, bis<br />

im Extrem Schwarz und Weiß nicht<br />

mehr unterscheidbar sind.<br />

Um hier eine Grenze zu ziehen,<br />

reichte bisher im Prinzip eine einfache<br />

Helligkeitsmessung des Displays.<br />

Bei einer Leuchtdichte von<br />

300 cd/m2 ist an einem hellen Sonnentag<br />

noch ein Kontrast von etwa<br />

15:1 auf einem normalen Smartphone-<br />

oder Tablet-Display drin.<br />

Strahlen <strong>die</strong> weißen Flächen 15<br />

VIELE<br />

EINSCHLÜSSE<br />

Mal heller als <strong>die</strong> schwarze Schrift,<br />

ist <strong>die</strong> Ablesbarkeit auf jeden Fall<br />

gewährleistet. Auch das Betrachten<br />

von Bildern und Videos ist so noch<br />

halbwegs okay. Daher galt bisher,<br />

dass Tablets und Smartphones ab<br />

300 cd/m2 bedenkenlos für den Außeneinsatz<br />

zu empfehlen waren.<br />

Doch einige unlängst getestete<br />

Billig-Tablets warfen <strong>die</strong>se Regel<br />

um, selbst gehobene Exemplare<br />

gesellten sich zur Gruppe der Sonnenverächter.<br />

Trotz ausreichend<br />

heller Displays fiel hier der Kontrast<br />

im hellen Sonnenlicht auf Werte<br />

von 5:1 und weit darunter ab.<br />

Bläschen bei der Fertigung<br />

Um das Phänomen zu analysieren,<br />

haben wir Mikroskop-Bilder der<br />

Displays gemacht, auf denen man<br />

nur <strong>die</strong> roten, blauen und grünen<br />

Bildpunkte jedes Pixels erwarten<br />

würde. Auf ein korrekt arbeitendes<br />

Display („sauberes Display“) trifft<br />

das auch zu, <strong>die</strong> Anzeigen mit Kontrasten<br />

von 1:4 („wenig Einschlüsse“<br />

und 1:3 („viele Einschlüsse“)<br />

zeigen jedoch unter von außen<br />

kommender Beleuchtung neben<br />

den roten, blauen und grünen Pixelanteilen<br />

auch viele helle Einschlüsse.<br />

Und <strong>die</strong> überstrahlen <strong>die</strong> eigentlich<br />

bildgebenden Pixel förmlich.<br />

Zu <strong>die</strong>sen hellen Pünktchen<br />

haben wir den Display-Spezialisten<br />

Jürgen Laur befragt, Associate<br />

Director bei Merck, dem weltweit<br />

führenden Hersteller von Flüssigkristallen.<br />

Seine Vermutung: Bei<br />

den Einschlüssen könne es sich um<br />

Verunreinigungen handeln. Wahrscheinlicher<br />

seien aber Luftbläschen<br />

in einer Klebeschicht, <strong>die</strong> das<br />

eigentliche Display mit den Folien<br />

des Touchscreens verbindet. Diese<br />

Bläschen reflektieren von vorn auf<br />

das Display fallendes Licht und<br />

machen sich so unter Beleuchtung<br />

als helle Punkte bemerkbar. Stellt<br />

sich <strong>die</strong> Frage: Sind solche Probleme<br />

Ausrutscher bei einzelnen<br />

Displays – oder auf systematische<br />

Fertigungsfehler zurückzuführen?<br />

Laur: „Solche Fehler sind wohl im<br />

Fertigungsprozess bedingt und betreffen<br />

damit immer ganze Chargen.“<br />

Für <strong>die</strong> Bildqualität im hellen<br />

Sonnenlicht jedenfalls wirken sich<br />

<strong>die</strong> ungewollten hellen Punkte katastrophal<br />

aus, legen sie doch einen<br />

mit zunehmendem Außenlicht immer<br />

heller werdenden Schleier vor<br />

das eigentliche Bild, bis praktisch<br />

nichts mehr zu sehen ist außer einer<br />

diffusen hellen Schicht.<br />

Fazit: Testen oder nachlesen<br />

Der steigende Bedarf an TFT-Displays<br />

bei gleichzeitig wachsendem<br />

Preisdruck scheint zu Nachlässigkeiten<br />

bei der Produktion zu führen.<br />

Das hat fatale Folgen für <strong>die</strong><br />

Kunden, <strong>die</strong> ihre Geräte nicht vollumfänglich<br />

nutzen können. Die<br />

Endgerätehersteller sollten bei den<br />

Zulieferern fehlerhafte Displays<br />

Augenkunde<br />

Da das menschliche Auge nur eine<br />

gewisse Menge Licht verarbeiten<br />

kann, verkleinert sich <strong>die</strong> Pupille bei<br />

großer Umgebungshelligkeit. Deshalb<br />

wirkt eine Buchseite in weiten Bereichen<br />

praktisch unabhängig vom Umgebungslicht<br />

annähernd gleich hell.<br />

Ein Display mit fester Helligkeit wirkt<br />

mit zugezogener Pupille hin<strong>gegen</strong><br />

dunkler und kontrastärmer.<br />

reklamieren, um nicht den eigenen<br />

Ruf zu riskieren. Tablet-Käufer,<br />

<strong>die</strong> explizit den Außeneinsatz planen,<br />

sollten das Display am Gerät<br />

ihrer Wahl vorab bei hellstem Sonnenschein<br />

begutachten – oder in<br />

<strong>connect</strong> nachlesen. Wir weisen ab<br />

sofort explizit auf solche Fertigungsfehler<br />

hin.<br />

BERND THEISS<br />

87

Tablets & Co<br />

Besser<br />

als Papier<br />

Die neuen E-Book-Reader sind augenschonend wie<br />

Papier und selbst im Dunkeln gut ablesbar. Wo liegen<br />

<strong>die</strong> Unterschiede? Zwei Kandidaten im Test.<br />

F<br />

ür Bücherfreunde sind E-Book-Reader<br />

wie geschaffen, denn schließlich passt<br />

eine ganze Bibliothek von weit über 1000<br />

Bänden in einen einzigen Reader, der noch<br />

nicht einmal 200 Gramm wiegt. Doch welches<br />

Modell soll es sein? Da gilt es zunächst zu<br />

entscheiden, wo man sich mit elektronischem<br />

Lesestoff eindecken will. Zwar bietet jeder<br />

neue Reader <strong>die</strong> Möglichkeit, per WLAN Bücher<br />

zu laden. Doch das Lesegerät ist jeweils<br />

an einen Shop gebunden – will man anderswo<br />

einkaufen, bleibt nur der Umweg über den PC.<br />

Und der Wechsel zwischen der weiten EPUB-<br />

Bücherwelt und Amazons breitem Angebot an<br />

E-Books ist leider gar nicht vorgesehen (siehe<br />

auch <strong>connect</strong> 4/2013). Es gibt aber noch mehr<br />

Unterschiede zwischen den Readern, wie der<br />

Vergleich der beleuchteten Modelle Kobo Glo<br />

und Tolino Shine zeigt.<br />

BERND THEISS<br />

88 6/2013

Kobo Glo<br />

Mit dem Glo hat auch der etablierte E-Book-Reader-Hersteller und<br />

Buchhändler Kobo aus Kanada ein beleuchtetes Modell im Programm.<br />

Schon optisch ist der Kobo Glo (130 Euro)<br />

etwas Besonderes: Sein solide gebautes<br />

Gehäuse ist nicht nur in konservativem<br />

Schwarz erhältlich, sondern<br />

auch in Silber, Pink und einem hellen<br />

Blau. Zudem macht er gleich einen erfreulich<br />

kompakten Eindruck, besonders<br />

in der Breite trägt der Glo nicht mehr auf<br />

als nötig. Trotzdem bringt der Kobo Glo<br />

wie seine Konkurrenten ein 6-Zoll-Display<br />

mit 1024 x 758 Pixeln Auflösung<br />

mit. Damit lassen sich <strong>die</strong> Schriften eines<br />

Buchdokuments sehr lesefreundlich<br />

auflösen; nur bei komplexen PDF-Dokumenten<br />

stößt der Glo an seine Grenzen.<br />

Das betrifft besonders <strong>die</strong> Navigation<br />

mit dem nicht auf Mehrfingerbe<strong>die</strong>nung<br />

ausgelegten Touchscreen, der hilfreiche<br />

Gesten wie Pinch to Zoom zum Vergrößern<br />

interessanter Aussschnitte unmöglich<br />

macht. Auch der Bildaufbau, etwa<br />

nach dem Umblättern per Wischgeste,<br />

dauert vergleichsweise lange, hält sich<br />

aber für das reine Lesen von Büchern im<br />

akzeptablen Rahmen. Die Vordergrund-<br />

beleuchtung gelingt sehr gleichmäßig,<br />

unter allen Lichtbedingungen sind <strong>die</strong><br />

Kontrastwerte gut. Ist es so hell, dass<br />

man konventionelle Bücher lesen kann,<br />

so geht das augenschonend auch mit<br />

dem Kobo Glo – und von der Dämmerung<br />

bis zur absoluten Dunkelheit ist der<br />

E-Book-Reader einem Buch aus Papier<br />

turmhoch überlegen.<br />

Da Kobo auch als Buchhändler auftritt,<br />

ist der hauseigene Shop vorins-<br />

talliert, in dem man aktuelle deutsche<br />

Bestseller dank der Buchpreis bindung<br />

risikolos kaufen kann. Schwierig ist <strong>die</strong><br />

Suche über den Reader, wenn es um<br />

günstige bis kostenlose Werke geht, de-<br />

ren Copyright abgelaufen ist, da in der<br />

Suchansicht zum Teil weder Preis noch<br />

Sprache der gefundenen Bücher ange-<br />

zeigt werden. Dessen ungeachtet kann<br />

der User Bücher aus anderen Shops im<br />

etablierten EPUB-Format mit dem Ko-<br />

pierschutz Adobe DRM über USB in den<br />

2-Giabyte-Speicher oder auf <strong>die</strong> optionale<br />

Micro-SD-Card laden.<br />

Praxistest<br />

Kobo Glo<br />

Preis<br />

Maße<br />

Pro<br />

Contra<br />

130 Euro<br />

114 x 157 x 10 Millimeter; 184 g<br />

E-Ink-Display mit Beleuchtung ist im<br />

Dunkeln lesbar; papierähnliche Darstellung;<br />

hohe Ausdauer; Touchscreen;<br />

kompaktes Gehäuse; verschiedene<br />

Farben zur Auswahl; Micro-SD-Slot<br />

langsame Reaktion bei üblichen Be<strong>die</strong>nvorgängen;<br />

Shop-<strong>Vorschau</strong> teilweise<br />

ohne Preis- und Sprachangabe<br />

Ausstattung ★★★★★<br />

Handhabung ★★★★★<br />

Praxistest ★★★★★<br />

Tolino Shine<br />

In einer Kooperation zwischen Bertelsmann, Hugendubel,<br />

Weltbild, Thalia und T-Mobile wird der Tolino Shine herausgebracht.<br />

Ganz kampflos wollen große, etablierte<br />

Buchhändler das Geschäft mit den elektronischen<br />

Büchern Amazon nicht überlassen.<br />

Und so haben sich Bertelsmann,<br />

Hugendubel, Weltbild und Thalia zusammengetan<br />

und mit der Deutschen Telekom<br />

den Tolino Shine herausgebracht.<br />

Auf ihm ist jeweils der Webshop des<br />

Buchhändlers vorinstalliert, bei dem der<br />

Shine gekauft wird; bei allen Anbietern<br />

kostet er ausgesprochen günstige 100<br />

Euro. Über den Shop können Bücher geladen<br />

werden, wozu der Tolino per WLAN<br />

bereit ist – sei es über ein privates Netzwerk<br />

oder über einen der gut 10 000<br />

kostenlosen Telekom-Hotspots. Damit<br />

lässt sich auch unterwegs Lesestoff beziehen;<br />

zusätzlich kann man sich Werke<br />

im etablierten EPUB-Format (Ausnahme:<br />

Amazon) mit oder ohne Adobe-DRM<br />

auch per USB-Kabel auf den Leser ziehen.<br />

Die Bücher landen entweder im<br />

eingebauten 2-Gigabyte-Speicher, in<br />

den für den Shine kostenlosen 25 Gigabyte<br />

in der Telekom-Cloud oder auf einer<br />

optionalen Micro-SD-Card (bis 32 GB).<br />

Das sehr gleichmäßig beleuchtete Display<br />

(1024 x 758 Pixel) erfüllt erhöhte<br />

Erwartungen. Die Lesbarkeit bei normalem<br />

Umgebungslicht liegt fast auf dem<br />

Niveau von konventionellen Büchern<br />

und schont <strong>die</strong> Augen spürbar mehr als<br />

übliche TFT-Displays. Und wenn es<br />

dunkler wird, ist der Tolino Shine Büchern<br />

endgültig überlegen. Hinzu kommt<br />

der Vorteil, dass jeder sich <strong>die</strong> Schriftgröße<br />

in weiten Bereichen nach seinen<br />

Bedürfnissen einstellen kann; ansonsten<br />

sind <strong>die</strong> Möglichkeiten, auf <strong>die</strong> Seitengestaltung<br />

Einfluss zu nehmen, allerdings<br />

gering. Der Seitenaufbau verläuft<br />

beim Shine eher langsam, und auch hier<br />

werden keine Multitouchgesten zur vereinfachten<br />

Navigation unterstützt. Doch<br />

beide Kritikpunkte spielen beim normalen<br />

Lesen nicht wirklich eine Rolle, sodass<br />

der preiswerte E-Reader Tolino<br />

Shine all jenen Lesern empfohlen werden<br />

kann, <strong>die</strong> <strong>die</strong> restriktive Formatwahl<br />

von Amazon ablehnen.<br />

Praxistest<br />

Tolino Shine<br />

Preis 100 Euro<br />

Maße 116 x 175 x 10 Millimeter; 184 g<br />

Pro E-Ink-Display mit Beleuchtung ist<br />

im Dunkeln lesbar; papierähnliche<br />

Dar stellung; Touchscreen; einfaches<br />

Shopkonzept; an Tausenden Telekom-<br />

Hotspots nutzbar; Telekom-Cloud;<br />

Micro-SD-Card-Slot<br />

Contra langsame Reaktion bei<br />

üblichen Be<strong>die</strong>nvorgängen<br />

Ausstattung ★★★★★<br />

Handhabung ★★★★★<br />

Praxistest ★★★★★<br />

89

BESTENLISTE<br />

90 <strong>connect</strong> 6/2013<br />

So testet<br />

Geballte Technik in der<br />

verlagseigenen Testfactory<br />

Kondition ist wichtig, besonders bei<br />

einem Mobiltelefon. Deshalb wird<br />

jeder Akku zunächst dreimal ge- und<br />

wieder entladen, bevor er auf den<br />

Prüfstand kommt. Die Ingenieure des<br />

verlags eigenen Messlabors sprechen<br />

vom Konditionieren, das neue Akkus<br />

erst auf Trab bringt. Anschließend<br />

misst ein computergesteuerter Prüfplatz<br />

<strong>die</strong> Akkukapazität und den<br />

betriebsart abhängigen Stromverbrauch<br />

des Handys. Daraus errechnet<br />

sich <strong>die</strong> Ausdauer im Standby-Betrieb<br />

und bei Gesprächen sowie bei eingeschaltetem<br />

Display. Zur Akus tikmessung<br />

montieren <strong>die</strong> Tester das<br />

Handy in einem reflexionsarmen Raum<br />

an den künstlichen Kopf HMS2 von<br />

Head Acoustics. Dort ist es im Testmobilfunknetz<br />

eines CMU 200 von<br />

Rohde & Schwarz eingebucht. Das<br />

Head-Acoustics-Testsystem CAS<br />

liefert unter anderem Daten über<br />

Frequenzgang, Klirrfaktor, Schallpegel<br />

und Ruherauschen. Die Sende- und<br />

Empfangseigenschaften misst das<br />

Labor mit dem Testsystem TS9 von<br />

R&S in einer HF-Kabine am künstlichen<br />

Kopf.<br />

Redaktionelle Tests mit<br />

der Produktdatenbank<br />

Basis des Redaktionstests ist <strong>die</strong><br />

verlagseigene Produktdatenbank, <strong>die</strong><br />

speziell für vergleichende Warentests<br />

programmiert wurde. Hier werden Produkte,<br />

Testmerkmale und Formeln, <strong>die</strong><br />

zur Bepunktung der Kriterien nötig sind,<br />

verwaltet. Wie genau <strong>connect</strong> dabei<br />

hinschaut, zeigt das Beispiel Handys:<br />

Bei jedem Gerät fragen <strong>die</strong> Tester in<br />

den Bereichen Ausstattung und Handhabung<br />

300 Prüfpunkte ab. <strong>connect</strong><br />

beurteilt also selbst <strong>die</strong> Handhabung<br />

nicht Pi mal Daumen, sondern hat praxisrelevante,<br />

scheinbar subjektive Eindrücke<br />

zu harten Testmerkmalen aufgewertet.<br />

Auf das Testergebnis können<br />

Sie sich damit zu 100 % verlassen.<br />

SMARTPHONE-<br />

TESTVERFAHRENTVERFAHREN<br />

www.<strong>connect</strong>.de/testverfahren<br />

SMARTPHONES<br />

mit Software-Tastatur<br />

MARKE Sony Asus <strong>Samsung</strong> LG<br />

Modell Xperia Z PadFone 2<br />

<strong>Galaxy</strong> Note<br />

II<br />

Optimus G<br />

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 639/529 799/673 699/467 599/462<br />

AUSSTATTUNG<br />

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

Betriebssystem Android 4.1 Android 4.0.4 Android 4.1.1 Android 4.1.2<br />

Prozessor/Kerne/Takt<br />

SMARTPHONES<br />

mit Software-Tastatur<br />

MARKE Nokia LG Huawei <strong>Samsung</strong><br />

Modell Lumia 920<br />

Optimus 4X<br />

HD<br />

Ascend P1<br />

<strong>Galaxy</strong> Express<br />

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 659/449 499/293 449/220 489/k.A.<br />

AUSSTATTUNG<br />

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

Betriebssystem Windows Phone 8 Android 4.0.3 Android 4.0 Android 4.1<br />

Prozessor/Kerne/Takt<br />

(MHz)<br />

(MHz)<br />

Qualcomm Snapdragon<br />

<strong>S4</strong>/2/1500<br />

NVIDIA Tegra<br />

3/4/1500<br />

TI OMAP 4460<br />

Cortex-A9/2/1500<br />

1<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 3 Modell mit 32 GB bei Apple nicht mehr<br />

verfügbar.<br />

Qualcomm <strong>S4</strong>00<br />

MSM8930/2/1200<br />

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 29120/Í 12200/MicroSD 2170/MicroSD 4330/MicroSD<br />

Display transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED<br />

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 768 x 1280/4,5 720 x 1280/4,7 540 x 960/4,3 480 x 800/4,5<br />

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/8 Å/8 Å/4,9<br />

typische Ausdauer (Stunden) 5:44 5:27 5:55 6:54<br />

Abmessungen (L x B x H in mm) 130 x 71 x 12 133 x 69 x 10 130 x 65 x 10 132 x 70 x 10<br />

Gewicht (Gramm) 188 142 110 138<br />

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,12/0,700 -0,3/0,618 0,64/1,070 -0,51/0,329<br />

SO GUT GEEIGNET FÜR:<br />

Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Musik ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Kamera ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■<br />

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■<br />

Internet<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max. 100 98 90 100 100<br />

Ausstattung max. 170 129 135 122 125<br />

Handhabung max. 140 109 111 114 108<br />

Senden und Empfangen GSM max. 30 25 25 23 22<br />

Senden und Empfangen UMTS max. 30 23 20 21 19<br />

Akustik max. 30 25 25 25 28<br />

Test in <strong>connect</strong> 01/13 09/12 09/12 06/13<br />

URTEIL max. 500<br />

Qualcomm<br />

APQ8064/4/1500<br />

409<br />

gut<br />

Qualcomm Snapdragon<br />

<strong>S4</strong>/4/1500<br />

406<br />

gut<br />

Exynos<br />

4412/4/1600<br />

405<br />

gut<br />

Snapdragon<br />

APQ8064/4/1500<br />

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 11370/MicroSD 25866/Í 10360/MicroSD 24700/Í<br />

Display transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT<br />

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 1080 x 1920/5 720 x 1280/4,7 720 x 1280/5,5 768 x 1280/4,7<br />

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/11,5 Å/13 Å/8 Å/13,1<br />

typische Ausdauer (Stunden) 6:13 7:39 8:59 6:37<br />

Abmessungen (L x B x H in mm) 139 x 72 x 8 138 x 69 x 11 151 x 81 x 10 132 x 69 x 10<br />

Gewicht (Gramm) 146 137 182 137<br />

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,13/0,550 -0,48/0,413 -0,8/0,171 -0,43/0,426<br />

SO GUT GEEIGNET FÜR:<br />

Telefonie<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Kamera<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

Internet<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max. 100 98 100 100 100<br />

Ausstattung max. 170 140 143 143 133<br />

Handhabung max. 140 123 115 108 123<br />

Senden und Empfangen GSM max. 30 24 23 24 22<br />

Senden und Empfangen UMTS max. 30 24 19 25 22<br />

Akustik max. 30 27 27 27 26<br />

Test in <strong>connect</strong> 04/13 01/13 12/12 05/13<br />

URTEIL max. 500<br />

436<br />

sehr gut<br />

427<br />

sehr gut<br />

427<br />

sehr gut<br />

426<br />

sehr gut<br />

402<br />

gut<br />

NEU

Testberichte, Datenbank & mehr auf<br />

www.<strong>connect</strong>.de<br />

<strong>Samsung</strong> HTC HTC Apple Asus Blackberry Motorola <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> Sony<br />

<strong>Galaxy</strong> S III One X+ One iPhone 5 Padfone Z10 Razr i <strong>Galaxy</strong> Note Ativ S<br />

<strong>Galaxy</strong> S II<br />

Plus<br />

Xperia V<br />

699/352 550/459 650/594 899/799 599/499 530/499 349/325 699/364 549/369 399/237 479/434<br />

Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

Android 4.0.4 Android 4.1 Android 4.1 iPhone OS 6 Android 4.0 Blackberry 10 Android 4.0.4 Android 2.3.5 Windows Phone 8 Android 4.1.2 Android 4.0<br />

<strong>Samsung</strong> Exynos<br />

4412/4/1400<br />

NVIDIA Tegra 3<br />

AP37/4/1700<br />

Qualcomm Snapdragon<br />

600/4/1700<br />

Apple A6/0<br />

Qualcomm<br />

8260/2/1500<br />

Qualcomm MSM<br />

8960 <strong>S4</strong>+ /2/1500<br />

Intel Atom<br />

Z2460/1/2000<br />

ARM Dual-<br />

Core/2/1400<br />

Qualcomm<br />

MSM8960/2/1500<br />

Broadcom<br />

BCM28145/2/1200<br />

Qualcomm<br />

MSM8960/2/1500<br />

11350/MicroSD 55010/Í 25220/Í 57300/Í 12601/MicroSD 11000/MicroSD 5260/MicroSD 11070/MicroSD 12150/MicroSD 3630/MicroSD 5680/MicroSD<br />

selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transfl. TFT selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED selbstl. OLED selbstl. OLED transm. TFT<br />

720 x 1280/4,8 720 x 1280/4,7 1080 x 1920/4,7 640 x 1136/4 540 x 960/4,3 768 x 1280/4,2 540 x 960/4,3 800 x 1280/5,3 720 x 1280/4,8 480 x 800/4,3 720 x 1280/4,3<br />

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Å/8 Å/8 Å/4,1 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/11,5<br />

6:38 6:31 6:51 4:58 5:00 4:25 5:44 7:33 7:26 9:00 4:24<br />

137 x 71 x 9 134 x 70 x 11 137 x 68 x 9 124 x 59 x 8 128 x 65 x 9 130 x 66 x 9 123 x 61 x 9 147 x 85 x 10 137 x 71 x 9 125 x 66 x 9 129 x 65 x 9<br />

133 132 146 112 130 136 126 173 135 117 120<br />

-0,54/0,342 -0,21/0,659 0,74/0,863 0,07/0,901 0,2/0,750 -0,2/0,990 0/0,850 -0,76/0,256 -0,61/0,274 -0,39/0,327 -0,19/0,950<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

100 100 100 92 90 81 96 100 100 100 80<br />

136 131 135 128 135 137 123 132 130 127 134<br />

117 117 121 130 121 119 126 103 115 115 119<br />

24 24 18 22 22 26 26 27 21 23 29<br />

20 22 20 18 21 28 22 26 21 21 22<br />

28 28 27 27 28 26 24 28 27 27 27<br />

08/12 02/13 05/13 12/12 10/12 04/13 12/12 12/11 04/13 05/13 03/13<br />

425<br />

sehr gut<br />

422<br />

gut<br />

421<br />

gut<br />

417<br />

gut<br />

417<br />

gut<br />

417<br />

gut<br />

417<br />

gut<br />

416<br />

gut<br />

414<br />

gut<br />

413<br />

gut<br />

411<br />

gut<br />

<strong>Samsung</strong> HTC Motorola Huawei Nokia <strong>Samsung</strong> Sony HTC Apple HTC LG<br />

<strong>Galaxy</strong> S II 8S Razr<br />

Ascend D1<br />

Quad XL<br />

Lumia 620<br />

<strong>Galaxy</strong> S<br />

Duos<br />

Xperia T One X iPhone 4S 8X<br />

P760 Optimus<br />

L9<br />

549/254 300/215 449/246 449/299 269/209 349/167 409/329 500/359 849/667 500/369 349/220<br />

Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

Android 2.3 Windows Phone 8 Android 2.3 Android 4.0.4 Windows Phone 8 Android 4.0.4 Android 4.0 Android 4.0 iPhone OS 5.0 Windows Phone 8 Android 4.0.4<br />

k.A./1200<br />

Qualcomm <strong>S4</strong><br />

Plus/2/1000<br />

Dualcore/2/1200<br />

Huawei<br />

K3V2/4/1400<br />

Qualcomm Snapdragon<br />

<strong>S4</strong>/2/1000<br />

Qualcomm MS-<br />

M7227A/1/1000<br />

Qualcomm Krait<br />

MSM8260/2/1500<br />

Quadcore/4/1500 Apple A5 Dualcore/0<br />

Qualcomm MS-<br />

M8260A/2/1500<br />

TI OMAP<br />

443/2/1000<br />

13300/MicroSD 1280/MicroSD 11500/MicroSD 4950/MicroSD 4760/MicroSD 1660/MicroSD 12040/MicroSD 27290/Í 58500/Í 14560/Í 2330/MicroSD<br />

selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT<br />

480 x 800/4,3 480 x 800/4 540 x 960/4,3 720 x 1280/4,5 480 x 800/3,8 480 x 800/4 720 x 1280/4,6 720 x 1280/4,7 640 x 960/3,5 720 x 1280/4,3 540 x 960/4,7<br />

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Å/8 Å/5 Å/8 Å/8 Å/5 Å/5 Å/12,8 Å/8 Å/8 Å/8 Å/5<br />

4:56 6:38 4:54 7:42 4:26 6:17 5:12 5:28 4:38 5:23 5:47<br />

125 x 66 x 9 121 x 63 x 10 131 x 70 x 10 130 x 65 x 12 115 x 61 x 12 122 x 64 x 11 129 x 67 x 12 134 x 70 x 11 115 x 59 x 10 132 x 66 x 10 131 x 68 x 9<br />

116 115 128 147 124 120 140 132 140 130 129<br />

-0,53/0,338 -0,07/0,721 -0,5/0,580 -0,31/0,586 0,23/0,840 -0,41/0,471 0,19/0,850 0,08/0,909 0,4/0,980 -0,38/0,347 -0,4/0,388<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■<br />

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

87 100 87 100 81 100 90 92 85 91 97<br />

126 111 121 126 123 116 133 118 118 118 121<br />

115 115 115 98 117 109 107 115 125 115 108<br />

23 26 27 25 22 23 20 24 21 21 22<br />

25 21 25 24 26 19 19 19 20 22 19<br />

26 28 26 27 27 29 27 27 25 27 27<br />

07/11 02/13 02/12 02/13 05/13 02/13 01/13 06/12 12/11 01/13 01/13<br />

402<br />

gut<br />

401<br />

gut<br />

401<br />

gut<br />

400<br />

gut<br />

Die rot markierten Zahlen geben den jeweils besten Wert einer Kategorie an.<br />

396<br />

gut<br />

396<br />

gut<br />

396<br />

gut<br />

395<br />

gut<br />

394<br />

gut<br />

394<br />

gut<br />

394<br />

gut<br />

91

Bestenliste<br />

SMARTPHONES<br />

mit Software-Tastatur<br />

MARKE <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> HTC <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> Huawei Apple <strong>Samsung</strong><br />

Modell<br />

<strong>Galaxy</strong> <strong>Galaxy</strong> S Advance<br />

I9070P<br />

Beam<br />

One S<br />

<strong>Galaxy</strong><br />

Xcover 2<br />

Wave 3<br />

Ascend<br />

G615<br />

iPhone 4<br />

<strong>Galaxy</strong> S III<br />

mini<br />

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 539/349 494/220 400/289 379/ k.A. 459/200 299/0 519/478 439/222<br />

AUSSTATTUNG<br />

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

Betriebssystem Android 2.3.7 Android 2.3.6 Android 4.0 Android 4.1.2 Bada 2.0 Android 4.0 iPhone OS 4.0 Android 4.1.1<br />

Prozessor/Kerne/Takt<br />

(MHz)<br />

NovaThor<br />

U8500/2/1000<br />

ARM Cortex<br />

A9/2/1000<br />

Qualcomm Snapdr.<br />

<strong>S4</strong> DC/1500<br />

NovaThor<br />

U8500/2/1000<br />

k.A./1400<br />

Huawei<br />

K3V2/4/1400<br />

Apple A4/1000<br />

ST-Ericsson Nova-<br />

Thor/2/1000<br />

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 5680/MicroSD 5740/MicroSD 13000/Í 651/MicroSD 2920/MicroSD 5000/MicroSD 29100/Í 4120/MicroSD<br />

Display transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transfl. TFT selbstl. OLED<br />

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 800/4 480 x 800/4 540 x 960/4,3 480 x 800/4 480 x 800/4 720 x 1280/4,5 640 x 960/3,5 480 x 800/4<br />

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/4,9 Å/5 Å/8 Å/4,9 Å/4,9 Å/8 Å/5 Å/4,9<br />

typische Ausdauer (Stunden) 6:38 5:16 5:53 5:54 5:36 5:50 5:25 5:15<br />

Abmessungen (L x B x H in mm) 124 x 65 x 15 124 x 63 x 10 131 x 65 x 8 131 x 69 x 12 126 x 65 x 11 135 x 68 x 12 115 x 59 x 10 122 x 64 x 11<br />

Gewicht (Gramm) 147 119 122 149 128 152 137 115<br />

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,63/0,277 -0,04/0,431 -0,14/0,687 -0,54/0,503 0,09/0,834 -0,64/0,317 0,4/1,100 0,15/0,522<br />

SO GUT GEEIGNET FÜR:<br />

Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Musik ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■<br />

Kamera ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■<br />

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■<br />

Internet ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max. 100 100 95 100 100 95 98 99 93<br />

Ausstattung max. 170 124 121 112 113 116 118 105 121<br />

Handhabung max. 140 95 112 117 106 111 99 121 111<br />

Senden und Empfangen GSM max. 30 24 20 24 24 23 26 22 19<br />

Senden und Empfangen UMTS max. 30 22 19 13 24 22 25 20 18<br />

Akustik max. 30 29 27 27 26 26 26 23 26<br />

Test in <strong>connect</strong> 10/12 08/12 06/12 06/13 01/12 03/13 09/10 01/13<br />

URTEIL max. 500<br />

394<br />

gut<br />

394<br />

gut<br />

393<br />

gut<br />

393<br />

gut<br />

NEU<br />

393<br />

gut<br />

392<br />

gut<br />

390<br />

gut<br />

388<br />

gut<br />

SMARTPHONES<br />

mit Software-Tastatur<br />

MARKE <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> HTC <strong>Samsung</strong> HTC Motorola Nokia Nokia<br />

Modell <strong>Galaxy</strong> Ace 2 <strong>Galaxy</strong> Plus<br />

S Desire X <strong>Galaxy</strong> W Rhyme Motoluxe<br />

808 Pureview<br />

Lumia 520<br />

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 369/159 459/275 280/195 379/185 400/236 259/169 629/399 199/ k.A.<br />

AUSSTATTUNG<br />

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

Betriebssystem Android 2.3.6 Android 2.3.3 Android 4.0.4 Android 2.3 Android 2.3.5 Android 2.3.7 Symbian OS Belle Windows Phone 8<br />

Prozessor/Kerne/Takt<br />

(MHz)<br />

NovaThor<br />

U8500/2/800<br />

MSM8255T/1400<br />

Qualcomm <strong>S4</strong><br />

Play/2/1000<br />

k.A./1400<br />

k.A./1000<br />

Qualcomm MS-<br />

M7227A/1/800<br />

ARM 11/1/1300<br />

Qualcomm Snapdragon<br />

<strong>S4</strong>/2/1000<br />

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 2150/MicroSD 6250/MicroSD 1110/MicroSD 2700/MicroSD 980/MicroSD 238/MicroSD 12400/MicroSD 4710/MicroSD<br />

Display transm. TFT selbstl. OLED transm. LCD transm. TFT transm. LCD transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT<br />

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 800/3,8 480 x 800/4 480 x 800/4 480 x 800/3,7 480 x 800/3,7 480 x 854/4 360 x 640/3,9 480 x 800/4<br />

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/4,9 Å/4,9 Å/5,1 Å/4,9 Å/5,1 Å/7,7 Å/41 Å/5<br />

typische Ausdauer (Stunden) 4:57 5:07 5:14 5:21 5:03 4:45 3:46 4:40<br />

Abmessungen (L x B x H in mm) 119 x 63 x 11 123 x 65 x 12 120 x 62 x 9 116 x 60 x 12 119 x 61 x 11 118 x 61 x 10 124 x 60 x 18 120 x 64 x 11<br />

Gewicht (Gramm) 122 119 116 116 132 125 173 126<br />

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0,15/0,498 -0,52/0,346 1,24/1,110 -0,32/0,517 -0,44/0,364 -0,26/0,464 0,3/1,230 0,56/1,090<br />

SO GUT GEEIGNET FÜR:<br />

Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Kamera ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■<br />

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

Internet ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max. 100 91 90 93 94 93 87 70 85<br />

Ausstattung max. 170 113 112 113 108 112 110 131 113<br />

Handhabung max. 140 107 107 112 113 111 113 98 104<br />

Senden und Empfangen GSM max. 30 20 24 19 22 22 23 26 23<br />

Senden und Empfangen UMTS max. 30 20 22 14 16 17 18 24 23<br />

Akustik max. 30 29 25 28 26 23 26 27 28<br />

Test in <strong>connect</strong> 10/12 01/12 01/13 01/12 02/12 08/12 09/12 06/13<br />

URTEIL max. 500<br />

380<br />

gut<br />

380<br />

gut<br />

379<br />

gut<br />

379<br />

gut<br />

1<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 3 Modell mit 32 GB bei Apple nicht mehr verfügbar.<br />

378<br />

gut<br />

377<br />

gut<br />

376<br />

gut<br />

376<br />

gut<br />

NEU<br />

92<br />

<strong>connect</strong> 6/2013

Testberichte, Datenbank & mehr auf<br />

www.<strong>connect</strong>.de<br />

NEU<br />

Sony Mobistel HTC Huawei LG Sony ZTE Sony Huawei LG LG<br />

Xperia Ion Cynus T2 One V Ascend Y300 Nexus 4 Xperia J Grand X IN Xperia S Ascend W1<br />

P700 Optimus<br />

L7<br />

Prada Phone<br />

by LG 3.0<br />

479/320 199/0 280/168 149/118 299/349 209/179 249/249 329/289 219/ k.A. 249/159 599/269<br />

Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

Android 4.04 Android 4.0.4 Android 4.0.3 Android 4.1 Android 4.2 Android 4.0 Android 4.0.4 Android 2.3 Windows Phone 8 Android 4.0.3 Android 2.3.7<br />

Qualcomm<br />

MSM8260/2/1500<br />

MediaTek<br />

MT6577/2/1000<br />

Qualcomm S2<br />

MSM8255/1024<br />

Qualcomm<br />

MSM8225/2/1000<br />

Qualco. <strong>S4</strong> Pro<br />

APQ8064/4/1500<br />

Qualcomm MS-<br />

M7227A/1/1000<br />

Intel Atom<br />

Z2460/1/1600<br />

Qualcomm<br />

MSM8260/2/1500<br />

Qualcomm <strong>S4</strong><br />

MSM8230/2/1200<br />

Qualcomm MS-<br />

M7227A/1/1000<br />

TI OMAP 4430/1000<br />

10800/MicroSD 2400/MicroSD 900/MicroSD 1920/MicroSD 5440/Í 2450/MicroSD 2100/MicroSD 26000/Í 1670/MicroSD 2410/MicroSD 6140/MicroSD<br />

transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT<br />

720 x 1280/4,6 480 x 854/5 480 x 800/3,7 480 x 800/4 768 x 1280/4,7 480 x 854/4 540 x 960/4,3 720 x 1280/4,3 480 x 800/4 480 x 800/4,3 480 x 800/4,3<br />

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Å/12 Å/12 Å/4 Å/5 Å/8 Å/5 Å/8 Å/12 Å/5 Å/4,9 Å/8<br />

4:02 6:44 4:57 6:19 5:34 5:48 4:37 4:18 5:43 5:34 4:30<br />

132 x 68 x 11 147 x 77 x 12 120 x 60 x 10 125 x 64 x 12 134 x 69 x 10 125 x 62 x 12 127 x 65 x 10 128 x 64 x 11 124 x 64 x 11 126 x 68 x 9 128 x 69 x 10<br />

150 168 117 136 137 126 142 143 126 126 142<br />

0,08/1,020 -0,68/0,342 0,16/0,872 0,02/0,712 -0,37/0,550 -0,39/0,730 -0,26/0,572 0,51/1,300 -0,08/0,439 0,19/0,762 -0,42/0,564<br />

■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■<br />

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

73 100 91 100 92 100 85 78 100 97 82<br />

129 118 103 106 110 105 116 120 110 112 115<br />

113 92 122 105 114 108 110 113 104 105 113<br />

26 24 24 25 22 23 25 25 21 21 26<br />

22 25 19 22 20 20 22 21 19 19 19<br />

25 28 26 26 26 28 26 26 27 27 26<br />

11/12 03/13 06/12 05/13 01/13 04/13 03/13 05/12 06/13 09/12 05/12<br />

388<br />

gut<br />

387<br />

gut<br />

385<br />

gut<br />

384<br />

gut<br />

384<br />

gut<br />

384<br />

gut<br />

384<br />

gut<br />

383<br />

gut<br />

381<br />

gut<br />

381<br />

gut<br />

381<br />

gut<br />

Nokia HTC Nokia LG <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> LG HTC Motorola LG HTC<br />

Lumia 900 Sensation Lumia 820<br />

Optimus 3D<br />

Max<br />

<strong>Galaxy</strong><br />

Nexus<br />

Omnia W<br />

E610 Optimus<br />

L5<br />

Sensation<br />

XE<br />

Defy+<br />

E400 Optimus<br />

L3<br />

Sensation<br />

XL<br />

399/265 530/220 499/340 499/239 679/300 449/140 179/130 500/359 249/138 129/73 490/357<br />

Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

Windows Phone 7.5 Android 2.3 Windows Phone 8 Android 2.3.6 Android 4.0.1 Windows Phone 7.5 Android 4.0.3 Android 2.3.4 Android 2.3.4 Android 2.3 Android 2.3<br />

Qualcomm<br />

MDM920/1/1400<br />

Snapdragon Dual<br />

Core/1200<br />

Qualcomm Snapdragon<br />

TI OMAP 4430 Dual<br />

<strong>S4</strong>/2/1500<br />

Core/1200<br />

ARM Cortex<br />

A9/1200<br />

Dualcore/1400<br />

Qualcomm MS-<br />

M7225A/1/800<br />

Qualcomm<br />

MSM8260/1500 TI OMAP 3620/1000 k.A./1/800 Qualcomm Snapdragon/1500<br />

13230/Í 1100/MicroSD 4980/MicroSD 5350/MicroSD 13330/Í 6330/Í 2650/MicroSD 1160/MicroSD 3050/MicroSD 1130/MicroSD 12800/Í<br />

selbstl. OLED transm. LCD selbstl. OLED transm. LCD selbstl. OLED selbstl. OLED transfl. TFT transm. TFT transfl. TFT transfl. TFT transm. TFT<br />

480 x 800/4,3 540 x 960/4,3 480 x 800/4,3 480 x 800/4,3 720 x 1280/4,4 480 x 800/3,7 320 x 480/4 540 x 960/4,3 480 x 854/3,7 240 x 320/3,2 480 x 800/4,7<br />

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Å/8 Å/8 Å/8 Å/5 Å/5 Å/4,9 Å/4,9 Å/8 Å/5 Å/3,1 Å/8<br />

4:16 4:19 4:09 4:15 4:37 5:28 5:24 4:26 4:15 5:16 4:31<br />

128 x 69 x 12 126 x 66 x 11 124 x 68 x 11 127 x 68 x 10 136 x 69 x 12 116 x 59 x 11 118 x 67 x 10 127 x 66 x 12 108 x 60 x 14 103 x 62 x 12 133 x 71 x 10<br />

164 150 162 150 139 118 126 152 111 110 163<br />

0,34/1,330 -0,57/0,358 1,47/1,280 -0,27/0,692 -0,71/0,303 -0,3/0,358 -0,1/0,520 0,27/0,775 -0,12/1,090 1,07/1,100 -0,58/0,320<br />

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■■■■■■■<br />

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

79 79 76 78 81 100 100 81 78 98 82<br />

113 114 129 110 111 98 104 116 103 94 114<br />

108 106 112 113 106 110 103 100 112 106 105<br />

26 25 18 25 26 20 21 23 28 23 23<br />

23 25 13 21 23 17 15 23 19 19 17<br />

26 25 26 26 26 26 27 25 27 26 24<br />

08/12 08/11 02/13 07/12 02/12 04/12 01/13 03/12 02/12 09/12 02/12<br />

375 374 374 373 373 371 370 368 367 366 365<br />

gut befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend<br />

Die rot markierten Zahlen geben den jeweils besten Wert einer Kategorie an.<br />

93

Bestenliste<br />

SMARTPHONES<br />

mit Software-Tastatur<br />

MARKE Sony <strong>Samsung</strong> HTC Sony Nokia Sony ZTE Huawei<br />

Modell<br />

Xperia tipo<br />

<strong>Galaxy</strong><br />

Xcover<br />

Desire C Xperia P Lumia 710 Xperia Sola Tania<br />

Ascend<br />

G300<br />

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 109/98 349/137 200/109 269/225 249/160 199/188 249/0 160/171<br />

AUSSTATTUNG<br />

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

Betriebssystem Android 4.0 Android 2.3.6 Android 4.0.3 Android 2.3 Windows Phone 7.5 Android 2.3 Windows Phone 7.5 Android 2.3.6<br />

Prozessor/Kerne/Takt<br />

(MHz)<br />

Qualcomm MS-<br />

M7225AA/1/800<br />

k.A:/800<br />

Qualcomm MS-<br />

M7225A/1/600<br />

STE-U8500/2/1000<br />

Qualcomm<br />

MSM8255/1400<br />

STE-U8500/2/1000<br />

Qualcomm<br />

MSM8255/1000<br />

Qualcomm/1/1000<br />

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 2142/MicroSD 439/MicroSD 1020/MicroSD 12700/Í 4900/Í 5800/MicroSD 2570/Í 2700/MicroSD<br />

Display transfl. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transfl. TFT transm. TFT<br />

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 320 x 480/3,2 320 x 480/3,7 320 x 480/3,5 540 x 960/4 480 x 800/3,7 480 x 854/3,7 480 x 800/4,3 480 x 800/4<br />

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/3,1 Å/3,1 Å/5 Å/8 Å/5 Å/5 Å/4,9 Å/5<br />

typische Ausdauer (Stunden) 4:53 5:25 4:30 2:34 3:29 3:03 4:43 3:37<br />

Abmessungen (L x B x H in mm) 103 x 57 x 13 122 x 67 x 12 108 x 61 x 12 122 x 60 x 11 119 x 62 x 13 116 x 59 x 11 128 x 68 x 11 122 x 63 x 11<br />

Gewicht (Gramm) 104 138 99 120 124 106 157 144<br />

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 1,16/1,620 -0,19/0,585 0,28/0,679 0,19/0,780 -0,02/1,300 0,52/1,250 -0,31/0,648 -0,29/0,690<br />

SO GUT GEEIGNET FÜR:<br />

Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

Musik ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■<br />

Kamera ■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■<br />

Business ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

Internet ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max. 100 90 94 84 47 64 57 87 69<br />

Ausstattung max. 170 93 94 101 118 99 112 97 106<br />

Handhabung max. 140 109 103 104 122 107 115 99 102<br />

Senden und Empfangen GSM max. 30 22 24 20 22 29 24 25 24<br />

Senden und Empfangen UMTS max. 30 23 22 19 20 27 21 21 22<br />

Akustik max. 30 28 25 27 25 27 24 24 25<br />

Test in <strong>connect</strong> 04/13 03/12 08/12 08/12 03/12 08/12 06/12 08/12<br />

URTEIL<br />

365 362 355 354 353 353 353 348<br />

max. 500<br />

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend<br />

SMARTPHONES<br />

mit Hardware-Tastatur<br />

MARKE<br />

Sony Ericsson<br />

Porsche<br />

Design<br />

RIM Motorola Motorola RIM HTC RIM<br />

Modell Xperia Pro P‘9981<br />

Blackberry<br />

Torch 9810 Milestone 2 Pro Blackberry<br />

Bold 9790<br />

Desire Z<br />

Blackberry<br />

Curve 9320<br />

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 209/178 1475/k.A. k.A./368 459/174 349/150 380/330 460/240 210/188<br />

AUSSTATTUNG<br />

Betriebssystem Android 2.3 Blackberry 7 OS Blackberry 7 OS Android 2.2 Android 2.2 Blackberry 7 OS Android 2.2<br />

Blackberry BB<br />

OS 7.1<br />

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Í/Å/Å<br />

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 290/MicroSD 6000/MicroSD 6348/MicroSD 6500/MicroSD 980/MicroSD 6000/MicroSD 647/MicroSD 72/MicroSD<br />

Display transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT<br />

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 854/3,7 640 x 480/2,8 480 x 640/3,2 480 x 854/3,7 320 x 480/3,1 480 x 360/2,4 480 x 800/3,7 320 x 240/2,4<br />

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Outlook-/Mac-Sync Í/Í Å/Å Å/Å Í/Í Í/Í Å/Å optional/Í Å/Å<br />

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/4,9 Å/4,9 Å/5 Å/5 Å/4,9 Å/5,1 Å/3,2<br />

typische Ausdauer (Stunden) 4:36 3:41 3:31 3:54 6:40 3:30 4:04 4:05<br />

Abmessungen (L x B x H in mm) 121 x 57 x 15 115 x 67 x 11 111 x 62 x 15 116 x 60 x 14 120 x 62 x 14 110 x 60 x 12 119 x 60 x 15 109 x 60 x 13<br />

Gewicht (Gramm) 144 156 161 169 144 105 184 103<br />

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,1/0,880 -0,33/0,700 0,29/0,970 -0,52/0,720 -0,47/0,640 0,36/1,470 -0,02/0,860 0,57/1,260<br />

SO GUT GEEIGNET FÜR:<br />

Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

Musik ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

Kamera ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■<br />

Business ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Internet ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max. 100 85 68 66 72 100 65 74 76<br />

Ausstattung max. 170 106 121 117 107 96 110 105 107<br />

Handhabung max. 140 118 115 116 119 101 123 112 110<br />

Senden und Empfangen GSM max. 30 27 25 25 27 24 24 27 26<br />

Senden und Empfangen UMTS max. 30 21 27 23 22 21 22 24 20<br />

Akustik max. 30 27 26 27 25 28 25 25 28<br />

Test in <strong>connect</strong> 12/11 04/12 11/11 01/11 12/11 05/12 02/11 09/12<br />

URTEIL<br />

384 382 374 372 370 369 367 367<br />

max. 500<br />

<strong>connect</strong> 4/2013<br />

gut gut befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend<br />

1<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben. 3 Modell mit 32 GB bei Apple nicht mehr verfügbar.<br />

94 <strong>connect</strong> 6/2013

Testberichte, Datenbank & mehr auf<br />

www.<strong>connect</strong>.de<br />

Huawei ZTE Sony<br />

Ascend Y200 Atlas Xperia Go<br />

129/69 149/0 109/183<br />

Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

Android 2.3.6 Android 2.3.5 Android 2.3.7<br />

Qualcomm MS-<br />

M7225A/800<br />

Qualcomm<br />

MSM7227-T-1/600<br />

NovaThor<br />

U8500/2/1000<br />

100/MicroSD 1800/MicroSD 5760/MicroSD<br />

transm. TFT transm. TFT transm. TFT<br />

320 x 480/3,7 480 x 800/3,5 320 x 480/3,5<br />

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Å/3,2 Å/4,9 Å/5<br />

4:21 3:54 3:06<br />

117 x 62 x 11 115 x 58 x 10 111 x 61 x 10<br />

113 119 111<br />

0,28/0,782 -1/ 0,53/0,890<br />

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■<br />

■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

■■ ■■■■ ■■■■■■<br />

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

81 71 58<br />

88 99 109<br />

109 106 113<br />

22 24 21<br />

20 17 18<br />

26 28 23<br />

06/12 06/12 10/12<br />

346 345 342<br />

befriedigend befriedigend befriedigend<br />

SMARTPHONES<br />

mit Hardware-Tastatur<br />

MARKE Motorola RIM Nokia RIM<br />

Modell<br />

Pro+<br />

Blackberry<br />

Bold 9780<br />

E6-00<br />

Blackberry<br />

Bold 9900<br />

Preis/ 1 Preis online (laut guenstiger.de) 349/140 450/348 429/205 570/379<br />

AUSSTATTUNG<br />

Betriebssystem Android 2.3.5 Blackberry OS 6 Symbian OS Anna Blackberry 7 OS<br />

Touchscreen/Ziffern-/QWERTZ-Tastatur Å/Í/Å Í/Í/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

interner Speicher/Speicher-Slot (MB) 2190/MicroSD 228/MicroSD 7450/MicroSD 6200/MicroSD<br />

Display transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT<br />

Auflösung/Diagonale (Pixel/Zoll) 480 x 640/3,1 480 x 360/2,5 640 x 480/2,5 640 x 480/2,8<br />

WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Outlook-/Mac-Sync Í/Í Å/Å optional/Å Å/Å<br />

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/5 Å/5 Å/8 Å/4,9<br />

typische Ausdauer (Stunden) 5:37 4:47 3:55 3:50<br />

Abmessungen (L x B x H in mm) 120 x 62 x 12 109 x 60 x 14 116 x 60 x 13 115 x 66 x 11<br />

Gewicht (Gramm) 122 118 132 131<br />

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0/0,690 -0,03/1,150 0,05/1,140 0,05/0,770<br />

SO GUT GEEIGNET FÜR:<br />

Telefonie ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■<br />

Kamera ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■<br />

Business ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Internet ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max. 100 100 90 74 71<br />

Ausstattung max. 170 104 103 117 117<br />

Handhabung max. 140 118 114 121 123<br />

Senden und Empfangen GSM max. 30 22 29 26 22<br />

Senden und Empfangen UMTS max. 30 19 26 21 26<br />

Akustik max. 30 27 25 26 26<br />

Test in <strong>connect</strong> 05/12 03/11 09/11 11/11<br />

URTEIL max. 500<br />

390<br />

gut<br />

387<br />

gut<br />

385<br />

gut<br />

385<br />

gut<br />

Nokia RIM Nokia Nokia HTC Nokia RIM Sony Ericsson <strong>Samsung</strong> Dell <strong>Samsung</strong><br />

E5<br />

Blackberry<br />

Torch 9800<br />

E72 C6-00 ChaCha E7-00<br />

Blackberry<br />

Curve 9360<br />

Xperia Mini<br />

Pro<br />

<strong>Galaxy</strong> 551 Venue Pro Wave 533<br />

249/169 400/229 309/240 339/174 300/269 519/316 275/235 159/152 349/252 400/0 269/160<br />

Symbian OS 9 Blackberry 6.0 Symbian OS 9 Symbian OS 9 Android 2.3.3 Symbian OS 3 Blackberry 7 OS Android 2.3.3 Android 2.2 Windows Phone 7 Bada 1.1<br />

Í/Í/Å Å/Å/Å Í/Å Å/Í/Å Å/Å/Å Å/Í/Å Í/Å/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Å Å/Í/Å<br />

187/MicroSD 3975/MicroSD 243/MicroSD 240/MicroSD 115/MicroSD 14000/Í 123/MicroSD 308/MicroSD 145/MicroSD 14014/Í 94/MicroSD<br />

transm. TFT transfl. TFT transfl. TFT transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT<br />

320 x 240/2,4 360 x 480/3,2 320 x 240/2,4 360 x 640/3,2 480 x 320/2,6 360 x 640/3,9 480 x 360/2,4 320 x 480/2,9 240 x 400/3,2 480 x 800/4,1 240 x 400/3,2<br />

Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

Å/Í Å/Å Å/Å Å/Í optional/Í Å/Å Å/Å Å/Í optional/Í Í/Í optional/Í<br />

Å/5 Å/5 Å/5 Å/5 Å/5,1 Å/8 Å/4,9 Å/5 Å/3,1 Å/5 Å/3,1<br />

3:27 3:54 3:46 3:19 4:08 3:13 3:11 3:48 4:46 3:49 22:49<br />

115 x 59 x 13 111 x 62 x 15 114 x 59 x 12 114 x 54 x 17 115 x 65 x 12 124 x 62 x 14 109 x 60 x 11 92 x 54 x 18 111 x 55 x 16 121 x 64 x 15 110 x 55 x 16<br />

123 162 130 149 124 177 98 138 116 192 117<br />

-0,24/0,880 -0,17/0,910 0,96/1,310 0,28/1,050 0,66/0,822 -0,26/0,560 1,15/1,470 -0,2/0,460 -0,63/0,375 0,66/1,010 -0,59/0,318<br />

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■<br />

■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■<br />

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■<br />

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■<br />

66 73 73 62 76 60 58 71 87 68 35<br />

107 112 104 107 96 116 107 96 84 101 92<br />

115 109 114 113 114 107 114 120 102 106 112<br />

27 26 23 25 19 24 24 20 25 18 24<br />

27 19 21 24 22 20 21 17 21 18 0<br />

24 26 24 23 26 25 27 26 25 26 23<br />

02/11 12/10 02/10 11/10 09/11 04/11 05/12 10/11 04/11 07/11 01/11<br />

366 365 359 354 353 352 351 350 344 337 286<br />

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend<br />

Die rot markierten Zahlen geben den jeweils besten Wert einer Kategorie an.<br />

95

Bestenliste<br />

IM PRAXISTEST<br />

MARKE Acer Huawei Sharp Huawei<br />

Modell Allegro Vision Aquos Phone SH80F Honor<br />

Preis ohne Vertrag (Euro) 1 /Verfügbarkeit 319/noch offen 269/verfügbar 650/verfügbar 299/verfügbar<br />

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Å/Å Å/Í/Í<br />

Betriebssystem Windows Phone 7.5 Android 2.3.5 Android 2.3.4 Android 4.0<br />

interner Speicher (MB)/erweiterbar 8000/Í 2000/MicroSD 2048/MicroSD 4000/MicroSD<br />

Display-Diagonale (Zoll)/Auflösung (Pixel) 3,7/800 x 480 3,7/480 x 800 4,2/480 x 960 4/480 x 854<br />

HSDPA/HSUPA/WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å Å/k.A./Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å<br />

Kamera/Auflösung in Megapixel Å/5 Å/5 Å/8 Å/8<br />

Abmessungen in mm/Gewicht in Gramm 116 x 59 x 13/128 119 x 60 x 12/120 127 x 64 x 12/135 122 x 62 x 12/135<br />

Praxistest in <strong>connect</strong> 2/12 01/12 02/12 05/12<br />

BEWERTUNGEN<br />

Ausstattung ★★★★☆ ★★★★☆ ★★★★★ ★★★★☆<br />

Handhabung ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★☆<br />

Praxistest ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★☆<br />

IM ERSTEN CHECK<br />

MARKE Huawei LG<br />

Modell Ascend D Quad Optimus LTE<br />

Preis ohne Vertrag (Euro) 1 /Verfügbarkeit k.A./noch offen 499/noch offen<br />

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

Betriebssystem Android 4.0 Android 2.3.5<br />

interner Speicher (MB)/erweiterbar 5000/MicroSD 4000/MicroSD<br />

Display-Diagonale (Zoll)/Auflösung (Pixel) 4,5/720 x 1280 4,5/720 x 1280<br />

HSDPA/HSUPA/WLAN/Bluetooth/GPS Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å<br />

Kamera/Auflösung in Megapixel Å/8 Å/8<br />

Abmessungen in mm/Gewicht in Gramm 129 x 64 x 9/150 133 x 68 x 11/135<br />

Praxistest in <strong>connect</strong> 5/12 5/12<br />

BEWERTUNGEN<br />

Ausstattung ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔<br />

Handhabung ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔<br />

Erster Check ✔✔✔✔✔ ✔✔✔✔✔<br />

Die strahlungsärmsten<br />

Geräte<br />

1<br />

3<br />

1. Doro Phone Easy 410gsm 1<br />

2. <strong>Samsung</strong> Omnia II<br />

3. <strong>Samsung</strong> B7620<br />

2<br />

SAGT MEHR ALS DER SAR-WERT:<br />

DER STRAHLUNGSFAKTOR<br />

Die Handyhersteller veröffentlichen zur Einordnung der Strahlenemission<br />

eines Handys dessen SAR-Wert, der nach einem europaweit einheitlichen<br />

Standard gemessen wird. Doch der SAR-Wert ist nur <strong>die</strong> halbe<br />

Wahrheit. Wichtig ist auch <strong>die</strong> effektive Sendeleis tung, <strong>die</strong> für <strong>die</strong> Kommunikation<br />

mit der Basisstation zur Verfügung steht und nicht vom Kopf<br />

absorbiert wird oder durch ein schlecht konstruiertes Handy verloren<br />

geht. Denn weist das Mobil telefon schlechte Sendeeigenschaften auf,<br />

wird es vom Handynetz angewiesen, in eine höhere Sendeleistungsstufe<br />

zu wechseln, und strahlt demnach stärker. Aus <strong>die</strong>sem Grund<br />

misst das <strong>connect</strong>-Labor <strong>die</strong> effektive Sendeleistung. Die Handys<br />

werden dazu an einem künstlichen Kopf montiert, anschließend wird<br />

in der HF-Kabine ein Gespräch aufgebaut. Aus dem SAR-Wert und der<br />

Sendeleis tung errechnen <strong>die</strong> Ingenieure den Strahlungsfaktor. Werte<br />

unter Null kennzeichnen überdurchschnittlich strahlungsarme Handys,<br />

über Null liegen <strong>die</strong> überdurchschnittlich starken Strahler. Wenn Sie besonders<br />

vorsichtig mit Strahlung umgehen wollen, wählen Sie also ein<br />

Gerät mit niedrigem <strong>connect</strong>-Strahlungsfaktor – links finden Sie <strong>die</strong><br />

drei strahlungsärmsten Modelle, alle getesteten Handys und Smartphones<br />

nach Strahlungsfaktor sortiert können Sie gratis unter<br />

www.<strong>connect</strong>.de/strahlung herunterladen.<br />

Präzise: Am künstlichen Kopf wird <strong>die</strong><br />

effektive Strahlungsleis tung gemessen,<br />

<strong>die</strong> Basis für den Strahlungsfaktor.<br />

Hightech: Im <strong>connect</strong>-Mess labor<br />

verrichtet hochwertiges Rohde-&<br />

Schwarz-Equipment seinen Dienst.<br />

1<br />

Das Gerät wurde nicht nach dem üblichen <strong>connect</strong>-Testverfahren gewertet und fehlt daher in der Bestenliste. Zur Ausstattung siehe Strahlungsbestenliste unter www.<strong>connect</strong>.de/strahlung.8<br />

96 <strong>connect</strong> 6/2013

Testberichte, Datenbank & mehr auf<br />

www.<strong>connect</strong>.de<br />

HANDYS<br />

HANDY-<br />

TESTVERFAHRENREN<br />

www.<strong>connect</strong>.de/testverfahren<br />

MARKE Nokia Nokia Sony Ericsson Nokia RIM Sony Ericsson Sony Ericsson Nokia<br />

Modell C5 E52 W995<br />

6710<br />

Navigator<br />

Blackberry<br />

Pearl 3G<br />

C903 Elm<br />

5630 Xpress-<br />

Music<br />

Preis ohne Vertrag 1 (Euro) 159 239 289 259 390 299 149 279<br />

AUSSTATTUNG<br />

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í<br />

Betriebssystem<br />

Symbian OS 9 S60 Symbian OS 9 S60<br />

Symbian OS 9 S60<br />

Symbian OS 9 S60<br />

proprietär<br />

Blackberry 5.0 proprietär proprietär<br />

3rd Ed. FP2 3rd Ed. FP2<br />

3rd Ed. FP2<br />

3rd Ed.<br />

interner Speicher (MB)/erweiterbar 54/MicroSD 55/MicroSD<br />

91/Memory Stick<br />

130/Memory Stick<br />

60/MicroSD 95/MicroSD<br />

Micro<br />

Micro<br />

257/MicroSD 59/MicroSD<br />

Display-Diagonale/Auflösung: Breite x Höhe (Zoll)/(Pixel) 2,2/240 x 320 2,4/240 x 320 2,6/240 x 320 2,6/240 x 320 2,2/360 x 400 2,4/240 x 320 2,2/240 x 320 2,2/240 x 320<br />

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

WLAN/Bluetooth/GPS Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Í<br />

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/3,1 Å/3,1 Å/8 Å/5,1 Å/3,1 Å/5 Å/5 Å/3,1<br />

Abmessungen L x B x H/Gewicht (mm)/(Gramm) 112 x 46 x 13/90 117 x 50 x 11/97 98 x 49 x 17/112 105 x 51 x 17/117 108 x 50 x 15/96 97 x 49 x 17/115 110 x 47 x 14/89 112 x 47 x 14/84<br />

norm. Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0,79/1,340 2,7/1,240 -0,2/1,180 -0,18/1,030 0,76/1,380 -0,67/0,550 0,51/1,240 0,23/1,270<br />

SO GUT GEEIGNET FÜR:<br />

Telefonie ■■■■■■ ■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

Kamera ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■<br />

Business ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max.115 110 112 79 78 88 75 81 73<br />

Ausstattung max.175 137 137 135 148 129 126 123 132<br />

Handhabung max.125 102 100 98 90 91 101 100 98<br />

Senden und Empfangen GSM max.33 26 16 30 27 26 28 26 28<br />

Senden und Empfangen UMTS max.17 12 10 14 13 13 13 13 11<br />

Akustikmessung max.35 30 31 33 32 31 33 32 32<br />

Test in <strong>connect</strong> 07/10 11/09 08/09 10/09 08/10 09/09 05/10 08/09<br />

URTEIL max. 500<br />

417<br />

gut<br />

406<br />

gut<br />

389<br />

gut<br />

388<br />

gut<br />

378<br />

gut<br />

376<br />

gut<br />

375<br />

gut<br />

374<br />

befriedigend<br />

HANDYS<br />

MARKE Nokia Nokia Sony Ericsson Nokia <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> Sony Ericsson Nokia<br />

Modell<br />

2710 Navigation<br />

Edition 6700 Slide Hazel C3-01 Touch<br />

and Type<br />

S5620 Chat 335 Zylo C3<br />

Preis ohne Vertrag 1 (Euro) 129 179 179 149 259 0 99 129<br />

AUSSTATTUNG<br />

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Í Å/Í/Í Í/Å/Å Í/Å/Í Í/Å/Å<br />

Betriebssystem<br />

proprietär<br />

Symbian OS 9 S60<br />

3rd Ed. FP2<br />

proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär<br />

interner Speicher (MB)/erweiterbar 44/MicroSD 51/MicroSD 256/MicroSD 21/MicroSD 225/MicroSD 48/MicroSD 241/MicroSD 54/MicroSD<br />

Display-Diagonale/Auflösung: Breite x Höhe (Zoll)/(Pixel) 2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 2,6/240 x 320 2,4/240 x 320 3/240 x 400 2,4/320 x 240 2,5/240 x 320 2,4/320 x 240<br />

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å Å/Í/Í/Í<br />

WLAN/Bluetooth/GPS Í/Å/Å Í/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Í<br />

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/1,9 Å/5 Å/5 Å/5 Å/3,1 Å/1,9 Å/3,1 Å/1,9<br />

Abmessungen L x B x H/Gewicht (mm)/(Gramm) 111 x 46 x 14/88 95 x 47 x 17/110 113 x 50 x 17/120 111 x 48 x 11/100 109 x 55 x 15/91 111 x 61 x 13/98 103 x 52 x 17/116 116 x 59 x 14/114<br />

norm. Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0,07/0,730 -0,26/0,910 -0,44/0,680 0,17/1,180 0,33/1,020 -0,2/0,603 -0,24/0,880 -0,1/1,090<br />

SO GUT GEEIGNET FÜR:<br />

Telefonie ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Musik ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

Kamera ■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■<br />

Business ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max.115 101 72 82 90 88 103 83 105<br />

Ausstattung max.175 117 129 129 111 131 109 116 109<br />

Handhabung max.125 106 100 86 101 84 96 92 93<br />

Senden und Empfangen GSM max.33 22 27 27 26 22 24 29 30<br />

Senden und Empfangen UMTS max.17 0 12 15 13 10 0 15 0<br />

Akustikmessung max.35 27 32 32 29 34 34 31 28<br />

Test in <strong>connect</strong> 08/10 07/10 07/10 05/11 06/10 08/11 10/10 10/10<br />

URTEIL<br />

373 372 371 370 369 366 366 365<br />

max. 500<br />

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend<br />

1<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben.<br />

97

Bestenliste<br />

HANDY-<br />

TESTVERFAHRENREN<br />

www.<strong>connect</strong>.de/testverfahren<br />

HANDYS<br />

MARKE <strong>Samsung</strong> LG <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> Nokia Sony Ericsson Sony Ericsson<br />

Modell<br />

B2710<br />

BL40 New<br />

Chocolate<br />

Blue Earth<br />

S7550<br />

S5230 Star Star II 6700 Classic C905 Naite<br />

Preis ohne Vertrag 1 (Euro) 199 399 0 245 189 195 399 99<br />

AUSSTATTUNG<br />

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Í/Å/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í<br />

Betriebssystem proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär<br />

interner Speicher (MB)/erweiterbar 30/MicroSD 1000/MicroSD 166/MicroSD 83/MicroSD 30/MicroSD 155/MicroSD<br />

160/Memory Stick<br />

Micro<br />

80/MicroSD<br />

Display-Diagonale/Auflösung: Breite x Höhe (Zoll)/(Pixel) 1,9/240 x 300 4/345 x 800 3/240 x 400 3/240 x 400 3/240 x 400 2,2/240 x 320 2,4/240 x 320 2,2/240 x 320<br />

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA Å/Å/Í/Í Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í<br />

WLAN/Bluetooth/GPS Í/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Í/Å/Í Å/Å/Í Í/Å/Å Å/Å/Å Í/Å/Í<br />

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/1,9 Å/5 Å/3,1 Å/3,1 Å/3,1 Å/5 Å/8 Å/1,9<br />

Abmessungen L x B x H/Gewicht (mm)/(Gramm) 121 x 52 x 20/119 128 x 53 x 11/123 109 x 54 x 15/120 105 x 54 x 13/91 108 x 54 x 12/93 110 x 45 x 12/115 104 x 49 x 20/134 108 x 47 x 14/82<br />

norm. Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) -0,44/0,665 0/0,757 0,1/0,684 -0,09/0,531 -0,03/0,957 -0,1/0,410 -0,36/0,770 -0,07/1,220<br />

SO GUT GEEIGNET FÜR:<br />

Telefonie ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■<br />

Musik ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

Kamera ■■ ■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■<br />

Business ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max.115 108 60 90 97 98 70 66 79<br />

Ausstattung max.175 107 145 127 116 115 125 130 107<br />

Handhabung max.125 82 91 77 92 89 106 87 93<br />

Senden und Empfangen GSM max.33 29 20 22 23 27 19 29 29<br />

Senden und Empfangen UMTS max.17 13 12 11 0 0 9 14 14<br />

Akustikmessung max.35 26 31 32 30 29 28 31 33<br />

Test in <strong>connect</strong> 02/11 01/10 05/10 09/09 05/11 09/09 01/09 01/10<br />

URTEIL<br />

365 359 359 358 358 357 357 355<br />

max. 500<br />

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend<br />

HANDYS<br />

MARKE <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> Nokia Sony Ericsson <strong>Samsung</strong> Nokia <strong>Samsung</strong> LG<br />

Modell B5722 Corby S3650 X3 Jalou E2370 2730 Classic S3550 C300<br />

Preis ohne Vertrag 1 (Euro) 289 229 149 129 149 99 179 99<br />

AUSSTATTUNG<br />

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Å<br />

Betriebssystem proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär –<br />

interner Speicher (MB)/erweiterbar 32/MicroSD 25/MicroSD 46/MicroSD 82/MicroSD 4/MicroSD 13/MicroSD 30/MicroSD 20/MicroSD<br />

Display-Diagonale/Auflösung: Breite x Höhe (Zoll)/(Pixel) 2,8/240 x 320 2,8/240 x 320 2,2/240 x 320 2/240 x 320 1,8/128 x 160 2/240 x 320 2/240 x 320 2,4/320 x 240<br />

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Å/Å/Í Í/Í/Í/Í Å/Å/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í<br />

WLAN/Bluetooth/GPS Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í<br />

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/3,1 Å/1,9 Å/3,2 Å/3,2 Å/0,3 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,9<br />

Abmessungen L x B x H/Gewicht (mm)/(Gramm) 104 x 55 x 15/107 103 x 57 x 14/92 96 x 50 x 14/103 73 x 45 x 29/84 119 x 50 x 21/118 110 x 47 x 15/88 96 x 46 x 15/80 116 x 62 x 12/93<br />

norm. Strahlungsfaktor/SAR-Wert 2 (-/W/kg) 0,35/0,685 0,07/0,752 0/0,730 0,49/1,140 -0,5/0,408 0,3/1,020 -0,4/0,568 0,28/0,986<br />

SO GUT GEEIGNET FÜR:<br />

Telefonie ■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■<br />

Musik ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ keine Wertung ■■■■■■ ■■■■■■ ■■<br />

Kamera ■■ ■■ ■■■■ ■■ keine Wertung ■■ ■■ ■■<br />

Business ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ keine Wertung ■■■■ ■■■■ ■■■■<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Ausdauer max.115 103 94 64 83 115 70 76 77<br />

Ausstattung max.175 104 106 106 106 70 102 92 93<br />

Handhabung max.125 80 86 104 78 86 87 99 95<br />

Senden und Empfangen GSM max.33 20 20 26 24 23 25 26 26<br />

Senden und Empfangen UMTS max.17 0 0 0 11 0 11 0 0<br />

Akustikmessung max.35 31 29 32 30 33 31 33 28<br />

Test in <strong>connect</strong> 06/10 02/10 03/10 01/10 11/10 03/10 07/10 05/11<br />

URTEIL<br />

338 335 332 332 327 326 326 319<br />

max. 500<br />

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend<br />

1<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Der SAR-Wert wird vom Hersteller angegeben.<br />

98 <strong>connect</strong> 6/2013

Testberichte, Datenbank & mehr auf<br />

www.<strong>connect</strong>.de<br />

<strong>Samsung</strong> Sony Ericsson <strong>Samsung</strong> LG Nokia Nokia <strong>Samsung</strong> Nokia Nokia <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong><br />

S5350 T715 S5550<br />

BL20 New<br />

Chocolate<br />

3710 Fold 6303 Classic C3200 X2 7230<br />

Corby 3G<br />

S3370<br />

Corby II<br />

S3850<br />

199 149 249 199 169 149 149 89 99 199 189<br />

Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Í/Í Å/Í/Í<br />

proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär<br />

100/MicroSD 90/MicroSD 116/MicroSD 130/MicroSD 70/MicroSD 6/MicroSD 20/MicroSD 47/MicroSD 52/MicroSD 48/MicroSD 25/MicroSD<br />

2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 2,3/240 x 320 2,4/240 x 320 2,2/240 x 320 2,2/240 x 320 2/240 x 320 2,2/240 x 320 2,4/240 x 320 2,6/240 x 320 3,1/240 x 320<br />

Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å<br />

Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Í Å/Å/Å/Í Å/Å/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Å/Í/Í Å/Å/Í/Í Å/Í/Í/Í<br />

Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Å Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Å/Å/Í<br />

Å/3,1 Å/3,2 Å/4,9 Å/5 Å/3,2 Å/3,1 Å/1,9 Å/5 Å/3,1 Å/1,2 Å/1,9<br />

115 x 47 x 12/99 92 x 48 x 16/100 102 x 49 x 16/98 107 x 51 x 13/119 89 x 47 x 15/94 109 x 47 x 14/95 112 x 48 x 15/79 111 x 48 x 14/82 98 x 48 x 16/99 100 x 53 x 14/88 110 x 61 x 14/103<br />

0,5/0,854 -0,42/0,900 -0,61/0,598 -0,49/0,667 -0,19/0,950 0,93/1,150 0,3/0,721 -0,18/0,820 0,18/0,970 -0,04/0,670 0,32/0,881<br />

■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■<br />

■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■■<br />

■■ ■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■■■ ■■ keine Wertung ■■<br />

■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■<br />

85 70 64 59 54 94 95 77 63 90 102<br />

103 110 112 111 114 107 94 103 108 106 114<br />

99 96 96 101 104 97 97 103 103 83 72<br />

23 26 30 27 26 21 23 27 25 22 22<br />

12 14 13 15 15 0 0 0 12 8 0<br />

31 33 32 33 33 27 33 31 29 30 29<br />

05/10 01/10 06/10 01/10 03/10 09/09 11/10 10/10 06/10 08/10 08/11<br />

353 349 347 346 346 346 342 341 340 339 339<br />

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend<br />

Nokia <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> <strong>Samsung</strong> LG Sony Ericsson <strong>Samsung</strong> Nokia Nokia Alcatel Nokia<br />

3720 Classic<br />

C3510 Genoa<br />

E2550 B3310 GM205 Yendo<br />

Corby TXT<br />

B3210<br />

2690 2720 Fold<br />

One Touch<br />

Tribe<br />

1800<br />

139 0 149 179 88 119 0 79 69 130 39<br />

Í/Å/Í Å/Í/Í Í/Å/Í Í/Å/Å Å/Å/Í Å/Í/Í Í/Í/Å Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Í/Å Í/Å/Í<br />

proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär proprietär<br />

14/MicroSD 31/MicroSD 13/MicroSD 42/MicroSD 14/MicroSD 3/MicroSD 36/MicroSD 24/MicroSD 32/Í 20/MicroSD 0/Í<br />

2,2/240 x 320 2,8/240 x 320 2/128 x 160 2/320 x 240 2/176 x 220 2,5/240 x 320 2,2/220 x 176 1,9/128 x 160 1,7/128 x 160 2,2/320 x 240 1,8/128 x 160<br />

Í/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Í<br />

Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í Å/Í/Í/Í<br />

Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Å/Í Í/Í/Í<br />

Å/1,9 Å/1,2 Å/1,2 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,9 Å/1,9 Å/0,3 Å/1,3 Å/1,9 Í/0<br />

115 x 47 x 15/94 104 x 56 x 15/94 99 x 49 x 16/90 94 x 54 x 18/102 106 x 48 x 16/87 93 x 52 x 16/86 111 x 60 x 14/96 108 x 46 x 14/81 93 x 46 x 18/94 111 x 59 x 15/102 107 x 45 x 15/74<br />

-0,34/0,480 -0,23/0,644 -0,66/0,445 -0,29/0,659 1,29/0,473 0,24/1,070 -0,1/0,631 0,13/0,660 -0,08/0,960 -0,18/1,080 0,69/1,180<br />

■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■ keine Wertung ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■<br />

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ keine Wertung ■■■■■■■■ ■■■■■■ ■■ keine Wertung keine Wertung<br />

■■ keine Wertung keine Wertung ■■ ■■ keine Wertung ■■ keine Wertung keine Wertung ■■ keine Wertung<br />

■■■■ ■■■■ keine Wertung ■■■■ keine Wertung ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ keine Wertung<br />

71 93 90 65 90 89 68 60 74 66 86<br />

99 98 74 95 80 81 92 92 81 92 36<br />

94 73 90 97 97 79 86 97 92 80 85<br />

23 22 28 20 11 26 25 23 29 26 23<br />

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />

32 28 31 33 30 33 33 29 24 22 32<br />

02/10 08/10 10/10 03/10 11/10 05/11 05/10 07/10 03/10 05/10 09/10<br />

319<br />

ausreichend<br />

314<br />

ausreichend<br />

313<br />

ausreichend<br />

310<br />

ausreichend<br />

308<br />

ausreichend<br />

308<br />

ausreichend<br />

³Ent<strong>gegen</strong> der Angabe ab <strong>connect</strong> 3/10 hat das <strong>Samsung</strong> B3310 eine Länge von 94 Millimeter, es bekommt daher vier Punkte weniger.<br />

304<br />

ausreichend<br />

301<br />

ausreichend<br />

300<br />

ausreichend<br />

286<br />

ausreichend<br />

262<br />

ausreichend<br />

99

Bestenliste<br />

SCHNURLOSTELEFONE<br />

NAVIGATION<br />

Marke<br />

Modell<br />

Preis in Euro<br />

Anrufbeantworter<br />

Strahlungsredukt.<br />

Voll-Eco<br />

Einträge im<br />

Telefonbuch<br />

Ausdauer<br />

Ausstattung<br />

Handhabung<br />

Klang<br />

Test in<br />

<strong>connect</strong><br />

Marke<br />

Modell<br />

Preis in Euro<br />

Ausstattung<br />

Handhabung<br />

Zielführung<br />

Gesamtpunkte<br />

Routenberechnung<br />

Gesamtpunkte<br />

Test in<br />

<strong>connect</strong><br />

SCHNURLOSTELEFONE 50 175 175 100 500<br />

Gigaset S820 A 140 Å Å 500 46 159 147 76 428 sehr gut 01/13<br />

Gigaset SL400A 170 Å Å 500 41 158 150 78 427 sehr gut 08/11<br />

Gigaset C610 A IP 100 Å Å 150 40 146 156 84 426 sehr gut 11/11<br />

Gigaset S810 A 100 Å Å 500 37 159 143 80 419 gut 08/11<br />

Gigaset C610 A 80 Å Å 150 37 143 156 81 417 gut 06/11<br />

Telekom Sinus A 606 80 Å Å 250 42 137 148 81 408 gut 04/13<br />

Gigaset SL910A 170 Å Å 500 37 153 140 77 407 gut 01/12<br />

AVM FRITZ!Fon MT-F 79 Å Å 300 37 147 147 75 406 gut 04/11<br />

Gigaset S685IP 140 Å Í 250 35 152 141 77 405 gut 04/11<br />

AVM Fritz!Fon M2 50 Å Å 300 42 144 134 84 404 gut 08/12<br />

Gigaset E500 A 100 Å Å 150 50 134 141 79 404 gut 04/11<br />

Telekom Sinus A 406 60 Å Å 200 40 137 145 80 402 gut 04/13<br />

Gigaset E495 110 Å Å 150 37 139 145 79 400 gut 08/11<br />

Philips CD496 60 Å Å 200 45 132 137 86 400 gut 07/12<br />

Telekom Sinus A 405 60 Å Å 200 38 139 148 74 399 gut 07/12<br />

Panasonic KX-TG8521 70 Å Í 200 39 138 142 78 397 gut 01/11<br />

Panasonic KX-TG6591 80 Å Í 100 42 134 133 85 394 gut 04/11<br />

Telekom Sinus A 605 80 Å Å 250 39 137 140 76 392 gut 06/11<br />

Gigaset C300 A 60 Å Å 250 48 134 133 75 390 gut 01/11<br />

Telekom Sinus A 205 40 Å Å 150 39 135 137 76 387 gut 02/12<br />

Gigaset A400 A 40 Å Å 80 47 125 138 76 386 gut 01/11<br />

Panasonic KX-TG8621 100 Å Í 500 39 143 131 73 386 gut 12/11<br />

Panasonic KX-TG7521 60 Å Í 200 39 136 136 73 384 gut 01/11<br />

Philips SE888 140 Å Í 200 50 131 124 79 384 gut 01/12<br />

Panasonic KX-TG6521 35 Å Í 100 42 126 137 77 382 gut 01/11<br />

Telekom Speedphone 700 150 Í Å 300 29 144 126 82 381 gut 04/12<br />

AVM FRITZ!Fon C3 69 Å Å 300 30 146 133 70 379 gut 06/11<br />

Panasonic KX-TG6621 40 Å Í 100 40 130 136 73 379 gut 02/12<br />

Panasonic KX-TG8161 60 Å Í 200 36 138 127 78 379 gut 07/12<br />

Panasonic KX-TG8061 50 Å Í 200 39 133 134 71 377 gut 08/11<br />

Philips CD485 55 Å Í 100 47 126 127 77 377 gut 08/11<br />

Panasonic KX-TG5521 40 Å Í 100 43 126 132 75 376 gut 01/11<br />

Philips SE765 80 Å Í 200 41 128 132 74 375 gut 01/11<br />

Philips SE565 70 Å Í 200 40 123 132 76 371 befried. 01/11<br />

Swissvoice eSense 70 Í Å 250 37 116 142 73 368 befried. 07/12<br />

Philips CD685 80 Å Í 200 43 126 118 78 365 befried. 08/11<br />

Philips CD275 45 Å Í 100 39 119 131 72 361 befried. 01/11<br />

Philips XL 665 100 Å Í 100 42 112 123 83 360 befried. 04/11<br />

<strong>Top</strong>com Sologic B935 79 Í Í 50 40 109 134 75 358 befried. 04/11<br />

Telekom Sinus A 602 Touch 99 Å Í 100 36 117 124 79 356 befried. 01/11<br />

Telekom Speedphone 300 60 Å Í 300 19 133 139 65 356 befried. 04/11<br />

Swissvoice Avena 248T 60 Å Å 200 33 116 136 70 355 befried. 01/11<br />

Philips CD285 40 Å Í 100 39 116 123 76 354 befried. 02/12<br />

Telekom Speedphone 100 60 Í Å 100 17 122 130 83 352 befried. 08/12<br />

Snom m9 complete 149 Í Í 170 17 126 131 75 349 befried. 04/11<br />

Peaq PDP250 60 Å Å 100 38 112 122 68 340 befried. 06/12<br />

Audioline Matrix 480 35 Å Í 50 22 105 125 81 333 befried. 02/12<br />

Grundig Scenos A 70 Å Í 100 31 112 125 64 332 befried. 01/11<br />

Swissvoice ePure 70 Í Å 100 40 99 117 73 329 befried. 01/11<br />

Die rot markierten Zahlen geben den jeweils besten Wert einer Kategorie an<br />

100 <strong>connect</strong> 6/2013<br />

PORTABLE NAVIGATIONSGERÄTE 100 150 150 100 500<br />

Garmin nüvi 3590 LMT 329 88 148 140 95 471 sehr gut 06/12<br />

TomTom Go Live 1015 299 85 148 136 98 467 sehr gut 01/12<br />

Garmin nüvi 3490 LMT 329 83 148 139 95 465 sehr gut 12/11<br />

TomTom GO LIVE 825 249 84 148 136 97 465 sehr gut 08/11<br />

Becker Revo.1 349 84 145 138 95 462 sehr gut 03/13<br />

Garmin nüvi 2595 LMT 219 83 148 135 94 460 sehr gut 03/12<br />

Garmin nüvi 2460 LMT 249 83 147 136 92 458 sehr gut 08/11<br />

Garmin nüvi 3790T 350 83 147 136 92 458 sehr gut 08/10<br />

Falk NEO 550 239 77 147 138 95 457 sehr gut 03/12<br />

TomTom Via 135 Europe Traffic 179 78 148 135 95 456 sehr gut 08/12<br />

Becker Active 50 229 79 146 135 94 454 sehr gut 03/12<br />

Becker Professional 50 LMU 249 80 142 134 97 453 sehr gut 08/12<br />

Becker Professional 43 Control 299 79 143 135 94 451 sehr gut 05/11<br />

Garmin nüvi 2585 TV 299 84 139 134 94 451 sehr gut 08/12<br />

Medion GoPal P5255 EU+ 229 77 143 137 93 450 sehr gut 08/11<br />

TomTom Via 120 Europe Traffic 199 78 145 133 93 449 sehr gut 02/11<br />

Becker Ready 43 Talk V2 150 74 143 130 94 441 sehr gut 01/12<br />

TomTom Start 25 Europe Traffic 179 72 140 136 93 441 sehr gut 08/11<br />

TomTom Start 60 Europe Traffic 199 72 139 135 94 440 sehr gut 08/12<br />

Garmin nüvi 2340LT 199 76 138 132 93 439 sehr gut 02/11<br />

Falk Flex 400 150 70 140 134 94 438 sehr gut 12/11<br />

Becker Ready 50 189 71 136 135 94 436 sehr gut 12/11<br />

Becker Traffic Assist Z213 279 82 128 133 91 434 sehr gut NC2/10<br />

Medion GoPal E3240 EU 99 74 133 134 92 433 sehr gut 10/11<br />

Medion GoPal E5255 EU+ 179 72 132 133 93 430 sehr gut 02/11<br />

Blaupunkt Travel Pilot 50 CE 149 70 129 130 93 422 gut 04/13<br />

a-rival NAV-PNS 50 150 73 130 124 89 416 gut 04/12<br />

a-rival NAV-PNF50.6 99 70 122 122 89 403 gut 10/11<br />

a-rival NAV-XEA50 129 70 122 122 89 403 gut 01/12<br />

Pearl VX-43 Easy 90 75 131 129 60 395 gut 10/11<br />

TomTom Urban Rider Europe 299 79 130 124 59 392 gut NC3/10<br />

Garmin zumo 660 499 80 135 118 58 391 gut NC2/10<br />

NAVIGATIONS-APPS FÜR IPHONE 100 150 150 100 500<br />

Navigon Europe 2.2 89 91 138 136 92 457 sehr gut 01/12<br />

TomTom App 89 91 136 127 96 450 sehr gut 01/12<br />

ALK Copilot Live GPS 19 91 137 129 87 444 sehr gut 11/12<br />

Sygic GPS Navigation iPhone 49 90 136 129 89 444 sehr gut 09/11<br />

Bosch Navigation D-A-CH 49 89 128 135 89 441 sehr gut 09/11<br />

Garmin Western Europe 79 89 133 128 89 439 sehr gut 04/12<br />

Falk Navigator Europe 40 89 134 124 89 436 sehr gut 06/11<br />

iGO Primo 79 89 138 122 86 435 sehr gut 09/11<br />

Apple Karten iOS 6 0 83 124 122 77 406 gut 11/12<br />

Wisepilot Navigation 39 88 121 115 80 404 gut 07/11<br />

Navigon Select Telekom Edition 0 85 130 123 59 397 gut 03/11<br />

Skobbler GPS Navi 2 8 85 122 120 56 383 gut 01/12<br />

Dynavix GPS Navigation 59 89 131 109 52 381 gut 09/11<br />

O2 Telmap Navigator 0 88 111 100 77 376 gut 03/11<br />

Navfree GPS Live Germany 0 84 118 115 50 367 befriedigend 06/11<br />

NAVIGATIONS-APPS FÜR ANDROID 100 150 150 100 500<br />

Navigon Android 4.6 59 89 138 135 92 454 sehr gut 12/12<br />

Sygic GPS Navigation for Android 50 89 134 130 82 435 sehr gut 07/11<br />

Route66 Maps + Navigation Android 49 89 134 120 91 434 sehr gut 07/11<br />

Google Maps Navigation 0 83 130 122 73 408 gut 07/11<br />

NDrive für Android 59 89 128 119 55 391 gut 07/11<br />

Skobbler Android 0 79 117 118 57 371 befriedigend 07/11<br />

NAVIGATIONS-APPS SONSTIGE 100 150 150 100 500<br />

Nokia Maps Symbian 0 89 135 131 91 446 sehr gut 12/01<br />

Nokia Maps Windows Phone 8 0 80 135 120 61 396 gut 01/13<br />

AC = Sonderheft auto <strong>connect</strong>, NC = Sonderheft navi<strong>connect</strong>

NEU<br />

TABLETS<br />

Marke<br />

Modell<br />

TABLETS 75 150 175 100 500<br />

Preis in Euro<br />

Ausdauer<br />

Ausstattung<br />

Handhabung<br />

Messwerte<br />

Gesamtpunkte<br />

Test in<br />

<strong>connect</strong><br />

Apple iPad 3 799 72 105 147 87 411 gut 05/12<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Note 10.1 689 73 125 146 67 411 gut 10/12<br />

Lenovo Thinkpad Tablet 690 68 121 141 77 407 gut 06/12<br />

Motorola Xoom 2 629 53 114 134 84 385 gut 05/12<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Tab 2 10.1 GT-P5100 599 66 114 140 65 385 gut 09/12<br />

HTC Flyer 699 58 111 147 66 382 gut 08/11<br />

Apple iPad 2 799 59 90 145 87 381 gut 07/11<br />

Huawei Mediapad 10 FHD 429 69 100 136 76 381 gut 05/13<br />

Motorola Xoom 699 52 111 138 77 378 gut 07/11<br />

Acer Iconia Tab W510 599 65 106 133 67 371 befried. 04/13<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Tab 2 7.0 GT-P3100 489 61 100 147 55 363 befried. 09/12<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Tab 10.1N GT-P7501 629 46 113 141 61 361 befried. 02/12<br />

Amazon Kindle Fire HD 199 62 68 137 92 359 befried. 01/13<br />

Dell Latitude 10 689 54 110 126 69 359 befried. 05/13<br />

Apple iPad mini 529 48 89 155 66 358 befried. 01/13<br />

Asus Nexus 7 249 60 84 139 74 357 befried. 12/12<br />

Fujitsu TS Stylistic M532 549 44 115 138 60 357 befried. 10/12<br />

Sony Tablet P 599 34 101 143 79 357 befried. 01/12<br />

Huawei Mediapad 399 53 101 144 58 356 befried. 02/12<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Tab 10.1v P7100 660 51 106 131 65 353 befried. 07/11<br />

LG V900 Optimus Pad 849 50 108 135 55 348 befried. 08/11<br />

Archos 80 G9 Turbo (3G) 329 70 100 140 37 347 befried. 06/12<br />

Asus Padphone Station 699 58 120 123 46 347 befried. 10/12<br />

RIM Blackberry Playbook 0 54 70 140 83 347 befried. 07/11<br />

Acer Iconia A500 499 44 107 129 66 346 befried. 07/11<br />

Archos 101 xs 379 56 106 131 51 344 befried. 02/13<br />

Hewlett-Packard Elitepad 900 849 54 109 133 48 344 befried. 06/13<br />

Lenovo Ideapad Tablet K1 417 58 115 109 62 344 befried. 02/12<br />

Hewlett-Packard Touchpad 499 63 86 128 66 343 befried. 10/11<br />

<strong>Samsung</strong> <strong>Galaxy</strong> Tab 2 7.0 WiFi 459 61 80 147 55 343 befried. 04/13<br />

Asus Eee Pad Transformer TF101 499 49 99 134 55 337 befried. 11/11<br />

Asus Vivo Tab Smart LTE 599 33 118 127 59 337 befried. 05/13<br />

Sony Tablet S 479 42 96 139 59 336 befried. 12/11<br />

Lenovo Ideatab Lynx 599 59 102 127 44 332 befried. 05/13<br />

Hewlett-Packard Envy X2 899 59 100 131 38 328 befried. 04/13<br />

<strong>Samsung</strong> Ativ Smart PC Pro 1499 41 120 122 42 325 befried. 04/12<br />

Trekstor Surftab Ventos 8.0 199 44 82 141 49 316 ausreich. 04/13<br />

Acer Iconia A100 299 34 93 130 52 309 ausreich. 12/11<br />

Toshiba AT100 449 47 94 113 53 307 ausreich. 02/12<br />

Base Tab 0 45 92 134 32 303 ausreich. 08/11<br />

Acer Iconia B1 119 43 78 138 41 300 ausreich. 04/13<br />

Coby Kyros MID7042-8 149 51 74 140 31 296 ausreich. 04/13<br />

Odys Genio 149 31 74 143 32 280 ausreich. 04/13<br />

DSL-TK-ANLAGEN<br />

Marke<br />

Modell<br />

Preis in Euro<br />

Printserver<br />

Stromverbrauch<br />

(Watt)<br />

IEEE 802.11 n<br />

Ausstattung<br />

Handhabung<br />

QOS<br />

Gesamtpunkte<br />

Test in<br />

<strong>connect</strong><br />

DSL-TK-ANLAGEN 290 160 50 500<br />

AVM Fritzbox Fon WLAN 7390 289 Å 9,2 Å 271 149 50 470 sehr gut 06/10<br />

AVM Fritzbox Fon WLAN 7270 249 Å 8,3 Å 263 149 45 457 sehr gut 03/09<br />

AVM Fritzbox 6360 Cable (Kabel BW Version) 0 Å 8,8 Å 250 147 50 447 sehr gut 06/11<br />

AVM Fritzbox Fon WLAN 7320 0 Å 5,5 Å 242 152 50 444 sehr gut 11/10<br />

AVM Fritzbox Fon WLAN 7170 199 Å 7,1 Í 249 144 45 438 sehr gut 03/09<br />

AVM Fritzbox 6840 LTE 330 Å 6,3 Å 241 146 45 432 sehr gut 02/12<br />

T-Home Speedport W 920V 200 Å 10,1 Å 229 148 50 427 sehr gut 11/08<br />

T-Home Speedport W 503V 100 Í 7,4 Å 204 147 50 401 gut 03/09<br />

AVM Fritz Fon 7150 199 Å 6,2 Í 217 138 42 397 gut 01/07<br />

T-Com Speedport W 900V 190 Å 7,0 Í 206 134 50 390 gut 01/07<br />

T-Com Speedport W 701V 130 Í 7,0 Í 201 135 50 386 gut 01/07<br />

Telekom Speedport W 723V 130 Å 8,6 Å 192 143 50 385 gut 04/12<br />

T-Home Speedport W 504V 100 Å 9,5 Å 189 144 50 383 gut 06/10<br />

D-Link HorstBox DVA-G3342SD 99 Å 12,6 Í 198 129 50 377 gut 10/07<br />

Die rot markierten Zahlen geben den jeweils besten Wert einer Kategorie an.<br />

NOTEBOOKS<br />

Marke<br />

Modell<br />

Testberichte, Datenbank & mehr auf<br />

www.<strong>connect</strong>.de<br />

Preis in Euro<br />

Ausdauer<br />

Ausstattung<br />

Handhabung<br />

Leistung<br />

Gesamtpunkte<br />

Test in<br />

<strong>connect</strong><br />

NOTEBOOKS 125 125 125 125 500<br />

Apple Mac Book Pro 10,1 Retina 2279 101 113 95 125 434 sehr gut 09/12<br />

Sony Vaio Duo 11 1199 101 94 101 116 412 gut 01/13<br />

Fujitsu TS Lifebook U772 0 107 90 98 112 407 gut 12/12<br />

Toshiba Portégé Z930 1499 98 92 103 114 407 gut 12/12<br />

Acer Aspire Timeline Ultra M5 581TG 799 107 96 91 112 406 gut 10/12<br />

Toshiba Satellite U920t-100 1249 99 88 99 112 398 gut 03/13<br />

Lenovo Ideapad Yoga 13 1299 103 88 100 102 393 gut 01/13<br />

Hewlett-Packard ENVY 6-1000sg 799 108 85 87 112 392 gut 10/12<br />

Hewlett-Packard Envy Spectre 14 1399 97 105 99 91 392 gut 07/12<br />

Hewlett-Packard Folio 13 1096 110 85 102 94 391 gut 07/12<br />

Dell Inspiron z14 5423 899 102 99 90 98 389 gut 10/12<br />

Dell XPS13 1499 90 88 100 110 388 gut 07/12<br />

<strong>Samsung</strong> Serie 9 - 900X3B 1549 101 94 110 82 387 gut 08/12<br />

Sony SVT1311W1ES 899 103 83 94 107 387 gut 09/12<br />

Lenovo IdeaPad U300s 1399 98 91 96 92 377 gut 07/12<br />

Asus Zenbook UX32VD-R4002 1099 102 97 100 76 375 gut 09/12<br />

Acer Aspire Timeline M3-581TG 799 100 99 86 89 374 befried. 07/12<br />

Lenovo IdeaPad U310 699 94 82 92 103 371 befried. 09/12<br />

Acer Aspire S3 391 599 95 82 100 91 368 befried. 09/12<br />

<strong>Samsung</strong> Series 5 Ultra 530U3B A01 899 82 88 96 76 342 befried. 07/12<br />

FREISPRECHEINRICHTUNGEN<br />

Marke<br />

Modell<br />

Preis in Euro<br />

Ausstattung<br />

Handhabung<br />

Übertragung<br />

Gesamtpunkte<br />

BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNGEN 120 180 200 500<br />

Test in<br />

<strong>connect</strong><br />

Bury CC 9060 Plus 199 105 160 177 442 sehr gut 02/11<br />

Funkwerk Dabendorf Audio 2010 149 103 163 175 441 sehr gut 02/11<br />

Bury<br />

UNI CarTalk BUSINESS mit<br />

AD 9060<br />

300 101 163 169 433 sehr gut 02/09<br />

Bury CC 9068 App 199 101 151 180 432 sehr gut 10/12<br />

Bury CV 9040 Plus 169 89 172 171 432 sehr gut 02/12<br />

Jabra Freeway 119 70 169 183 422 gut 02/12<br />

Parrot MKi9200 199 90 151 175 416 gut 03/09<br />

Parrot MKi9100 159 88 149 175 412 gut 03/09<br />

Funkwerk Dabendorf EGO Flash 169 97 137 172 406 gut AC3/07<br />

Parrot Minikit Plus 69 85 155 164 404 gut 05/12<br />

Parrot Minikit Smart 99 84 155 165 404 gut 04/11<br />

Parrot MKi9000 129 84 137 175 396 gut 03/09<br />

Nokia HF-510 99 69 149 175 393 gut 04/11<br />

Seecode Vossor Business 149 77 147 165 389 gut 02/12<br />

Jabra Cruiser 2 99 68 149 170 387 gut 02/11<br />

Seecode Wheel V3 Business 149 76 152 152 380 gut 02/12<br />

Bury Motion 129 64 139 168 371 befriedigend 11/10<br />

Bury Easytouch 79 56 146 168 370 befriedigend 02/12<br />

Jabra Drive 49 54 140 171 365 befriedigend 02/12<br />

Seecode Wheel V3 129 64 149 151 364 befriedigend 02/11<br />

Plantronics K100 59 63 143 157 363 befriedigend 04/11<br />

Supertooth HD-L 75 67 143 152 362 befriedigend 05/12<br />

D-Parts B-Speech Prim 40 50 143 165 358 befriedigend NC4/09<br />

Supertooth Voice 99 61 143 154 358 befriedigend AC1/08<br />

Sony Ericsson / Car-Kits HCB-108 59 55 137 161 353 befriedigend NC1/09<br />

Funkwerk Dabendorf EGO Talk 99 68 111 168 347 befriedigend AC2/07<br />

Supertooth One 59 60 145 141 346 befriedigend NC1/09<br />

TomTom Car Kit für iPhone 99 60 124 153 337 befriedigend 11/10<br />

Mio GPS Car Kit 99 60 127 149 336 befriedigend 11/10<br />

Bluetrek Surface Sound Duo 90 41 134 131 306 ausreichend 03/08<br />

Die rot markierten Zahlen geben den jeweils besten Wert einer Kategorie an.<br />

101

TARIF-DURCHBLICK<br />

So haben Sie Ihre Kommunikationskosten im Griff: Tarife für Mobilfunk<br />

und Internet auf einen Blick zum direkten Vergleich.<br />

TARIFRECHNER<br />

Wer auf eigene Faust den<br />

Wust an Handytarifen<br />

vergleichen will, gibt schnell<br />

entnervt auf. Denn statt Transparenz<br />

herrscht ein Wirrwarr<br />

sondergleichen. Neben etlichen<br />

Tarifen unterschiedlichster Couleur<br />

gibt’s zig Optionen mit jeder<br />

Menge Wenns und Abers.<br />

Auf der anderen Seite stehen<br />

Discounter, <strong>die</strong> mit günstigen<br />

Preisen werben, aber kein Handy<br />

subventionieren. Im grauen<br />

Bereich unten lesen Sie, wie <strong>die</strong><br />

Tariftypen aufgebaut sind und<br />

wo für wen Vor- und Nachteile<br />

liegen. Die Tarife im detaillierten<br />

Kostenüberblick finden Sie<br />

in den Tabellen – so haben Sie<br />

den gesamten Markt im Blick.<br />

Damit Sie bequem den idealen<br />

Tarif finden, bieten wir Ihnen<br />

mit unserem Kooperationspartner<br />

Telfish einen ganz<br />

besonderen Service:<br />

den Tarif rechner unter<br />

telfish.<strong>connect</strong>.de.<br />

Dort können Sie Ihr Nutzerverhalten<br />

einstellen – so finden<br />

Sie binnen Sekunden aus zigtausend<br />

Optionen das passende<br />

Angebot!<br />

MINUTENPAKETE<br />

Sie kennen Ihr Telefonpensum ziemlich<br />

genau? Dann sind Minutenpakete<br />

keine schlechte Lösung. Für einen monatlichen<br />

Fixpreis können Sie bei allen<br />

Netzbetreibern verschiedene Minutenkontingente<br />

erwerben. Vorteil: Sie telefonieren<br />

zum Einheitspreis, das schafft<br />

Transparenz. Auch gibt’s alle zwei Jahre<br />

ein subventioniertes Handy und der<br />

Kundenservice ist meist kostenlos. Die<br />

Telekom bietet Minutenpakete, in denen<br />

neben Sprache- auch Datennutzung<br />

inklusive ist (siehe Kombipakete<br />

übernächste Seite). Der Nachteil: Nicht<br />

verbrauchte Inklusivminuten verfallen<br />

bei allen Anbietern – und zusätzliche<br />

Minuten sind meist teuer.<br />

HANDY-TARIFE<br />

MINUTENPAKETE<br />

Anbieter Tarif Netz<br />

Base<br />

monatlicher<br />

Paketpreis<br />

Takt<br />

Preis pro<br />

Folgeminute<br />

SMS<br />

Inklusivminuten<br />

Mailbox-<br />

Abfrage<br />

smart<br />

❍❍●❍ 100 15 € 29 ct 19 ct gratis<br />

60/60<br />

pur 50 7,50 € 29 ct 19 ct gratis<br />

Congstar Smart 100 ●❍❍❍ 100 19,99 € 60/60 19 ct gratis gratis Í<br />

Fonic Smart ❍❍❍● 500* 16,95 € 60/60 9 ct 9 ct gratis Å<br />

Kabel<br />

Deutschl.<br />

Fair-Flat ❍❍❍● 150 4,95 €* 60/60 15 ct 15 ct gratis Í<br />

Lidl Smart ❍❍❍● 400* 9,95 € 60/60 9 ct 9 ct gratis Í<br />

Mobilcom-<br />

Debitel<br />

O2<br />

Free Aktionstarif ●●●● 100 14,95 € 60/60 19 ct 19 ct 19 ct Å<br />

Flat light 100 ❍●●● 100 19,95 € 60/60 29 ct 19 ct 19 ct Í<br />

Basic ❍❍❍● 50 ab 9,99 € 60/60 29 ct 19 ct gratis<br />

Blue Select ❍❍❍● 100 ab 17,99 € 60/60 29 ct Flat gratis<br />

subventioniertes<br />

Handy Anmerkungen<br />

Í<br />

Kosten je nach<br />

gewähltem<br />

Handymodell<br />

Kosten je nach<br />

gewähltem<br />

Handymodell<br />

inkl. 100-Frei-SMS; Handy-Surf-Flat (Drosselung<br />

ab 200 MB); bis 3 GB Cloudspeicher<br />

inkl. 50 Frei-SMS; Handy-Surf-Flat<br />

(Drosselung ab 50 MB)<br />

inkl. Handy-Surf-Flat<br />

(Drosselung ab 200 MB)<br />

*500 Frei-Minuten/SMS frei kombinierbar<br />

(in alle deutschen Netze), nach Verbrauch<br />

9 ct pro Min/SMS, inkl. Handy-Surf-Flat<br />

(Drosselung ab 500 MB); Kostendeckelung<br />

bei 40 €<br />

*ab 7. Monat 9,99 € inkl. 150 Frei-SMS; inkl.<br />

Handy-Surf-Flat (Drosselung ab 150 MB).<br />

*400 Frei-Minuten/SMS frei kombinierbar<br />

(in alle deutschen Netze), nach Verbrauch<br />

9 ct pro Min/SMS, inkl. Handy-Surf-Flat<br />

(Drosselung ab 300 MB)<br />

inkl. Handy-Surf-Flat mit Datendrosselung<br />

ab 250 MB im Vodafone- und 300 MB im<br />

O2-Netz; inklusive 3000 SMS<br />

inkl. Flatrate für Gespräche ins deutsche<br />

O2-Netz; inkl. Handy-Surf-Flat (Drosselung<br />

ab 50 MB); inkl. 50 SMS in alle Netze (bei<br />

zweijähriger Vertragslaufzeit)<br />

inkl. Flatrate ins O2-Netz plus Handy-Surf-<br />

Flat (Drosselung ab 300 MB), 100 Minuten<br />

und Sprachflat ins Wunschnetz<br />

(bei zweijähriger Vertragslaufzeit)<br />

Telekom<br />

Zusatzoption<br />

120 12,95 €<br />

Call 120<br />

nur als Option zu den Tarifen Call, Call &<br />

●❍❍❍<br />

60/1 29 ct Í gratis Í<br />

Zusatzoption<br />

Surf sowie Complete Mobil buchbar<br />

240 19,95 €<br />

Call 240<br />

Minutenoption 60<br />

60 5 €<br />

Vodafone Minutenoption 120 ❍●❍❍ 120 10 € 60/1 29 ct Í gratis Í nur als Option zu den Superflats buchbar<br />

Minutenoption 240 240 20 €<br />

Basic 50 ❍●❍❍ 50 9,99 € 60/60 29 ct 19 ct gratis Å inkl. 50 Frei-SMS<br />

Basic 100 ❍●❍❍ 100 19,99 € 60/60 29 ct 19 ct gratis Å<br />

inkl. 100 Frei-SMS und 100 MB fürs<br />

Handy-Surfen<br />

VERTRAGSTARIFE MIT 24-MONATIGER LAUFZEIT UND GRUNDGEBÜHR/MINDESTUMSATZ<br />

Anbieter Tarif Netz<br />

subventioniertes<br />

Grundgebühumsatminuten<br />

Abfrage<br />

Mindest-<br />

Gesprächs-<br />

Mailbox-<br />

Takt<br />

SMS<br />

Handy<br />

Anmerkungen<br />

Mobilcom-<br />

Debitel<br />

free + Handy ●●●● 10 € – 60/60 19 ct 19 ct 19 ct<br />

SPRACHFLATRATE<br />

Sie möchten ohne Limit plaudern?<br />

Dann sind Sie mit einer Sprachflat gut<br />

be<strong>die</strong>nt. Vorteil: Gegen einen monatlichen<br />

Fixpreis können Sie unbegrenzt<br />

ins Festnetz und netzintern telefonieren.<br />

Auch wer viel in andere Handynetze<br />

anruft, findet eine Lösung: Alle<br />

Netzbetreiber bieten inzwischen Komplettflats,<br />

<strong>die</strong> Anrufe in Fremdnetze mit<br />

abdecken. Bei Vodafone ist bei den<br />

Red-Tarifen auch <strong>die</strong> Datennutzung<br />

inklusive (siehe Kombipakete übernächste<br />

Seite). Wer öfter im Ausland ist,<br />

sollte aber <strong>die</strong> Finger davon lassen:<br />

Telefonieren Sie im Inland entsprechend<br />

weniger, müssen Sie <strong>die</strong> hohe<br />

Pauschale trotzdem zahlen.<br />

DISCOUNT/PREPAID<br />

Sie wollen sparen und zwar mit voller<br />

Kostenkontrolle? Das können Sie mit<br />

den Prepaid-Karten der Discounter wie<br />

Simyo, Simply, Blau.de, Callmobile,<br />

Fonic, Maxxim oder Aldi allemal. Da<br />

telefonieren Sie schon ab 8 Cent pro<br />

Minute in alle Netze, untereinander<br />

schon für 3 Cent <strong>die</strong> Minute. Simser<br />

sparen mit den Discountern ebenfalls.<br />

Auch bei der Datennutzung sind Discounter<br />

dank attraktiver Datenflats<br />

mittlerweile sehr günstig. Weiterer Vorteil:<br />

Sie haben <strong>die</strong> Kosten im Griff, da<br />

weder Grundgebühr noch Mindestumsatz<br />

oder Laufzeiten anfallen. Nachteil:<br />

Extras wie billige Handys oder eine<br />

kostenlose Hotline sind nicht drin.<br />

Kosten je nach<br />

gewähltem<br />

Handymodell<br />

zubuchbare Optionen u.a. Festnetz-Flat<br />

9,95 €; Netzintern-Flat 9,95 €; 100 Minuten<br />

in alle Netze 9,95 €; SMS-Allnet-Flat 3000<br />

9,95 € Datenflat (T@ke-away-Flat, siehe<br />

übernächste Seite)<br />

VERTRAG O. LAUFZEIT<br />

Wer sich nicht an einen Vertrag binden<br />

will, muss trotzdem nicht auf <strong>die</strong> Annehmlichkeiten<br />

eines solchen verzichten.<br />

So bieten einige Discounter ihre<br />

Prepaid-Tarife auch mit Vertrag an.<br />

Der Clou: Die Angebote gibt’s dann<br />

nicht nur ohne Grundgebühr und<br />

Mindestumsatz, sondern auch ohne<br />

Vertragslaufzeit. Auch der E-Netz-<br />

Betreiber O2 sowie 1&1 folgen dem<br />

guten Beispiel und verzichten bei ihren<br />

Vertragstarifen auf jeg liche Bindung.<br />

Einen „Kostenairbag“, bei dem <strong>die</strong><br />

Kosten auf einen maximalen Betrag pro<br />

Monat gedeckelt sind, haben auch immer<br />

mehr Anbieter im Programm –<br />

etwa Blau.de, Fonic, Simyo und Lidl.<br />

102 <strong>connect</strong> 6/2013

PREPAID-TARIFE<br />

zubuchb. Optionen<br />

Gesprächsminuten<br />

(Kos ten pro Monat)<br />

einm. Start-<br />

in<br />

untereinander<br />

Mailbox-<br />

Anbieter Tarif Netz<br />

Abfrage<br />

Kartenpreihaben<br />

Takt netze intern (Community) SMS (pro Min.) Commu-<br />

Festnetz-<br />

gut-<br />

Fremd-<br />

netznity-Flat<br />

Flat Anmerkungen<br />

Aldi Aldi Talk ❍❍●❍ 12,99 € 10 € 60/1 11 ct 3 ct 11 ct gratis 3,99 € 12,99 €<br />

Community-Flat gilt für Gespräche + SMS; Festnetzflat beinhaltet Community-Flat;<br />

Surf-Flat für 7,99 € (Drosselung ab 500 MB)<br />

Base Mein Base Prepaid ❍❍●❍ 19,99 € 5 € 60/60 19 ct 19 ct gratis 5 € Í Community-Flat: kostenlos zu Base und E-Plus telefonieren<br />

Bild Bild mobil ❍●❍❍ 9,95 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,99 € 9,99 € Surf-Flat für 9,99 € (Drosselung ab 500MB); SMS-Flat für 9,99 €<br />

Blau.de Einheitstarif ❍❍●❍ 9,90 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,90 € 9,90 € Kostendeckelung bei 39 €, gilt auch für Datennutzung; div. Optionen zubuchbar<br />

Callmobile<br />

Clever 9<br />

●❍❍❍ 9,95 € 5 € 9 ct 9 ct 9 ct Í Í liegt <strong>die</strong> Nutzung 3 Monate lang unter 6 € wird pro Monat 1 € in Rechnung<br />

60/60<br />

gestellt; Gilt für Clever 9: Neukunden erhalten jeden Monat 10 Freiminuten;<br />

Clever 3 2 € 12 € 13 ct 3 ct 12 ct 13 ct 3,95 € 14,95 € Festnetz-Flat, Community-Flat; Surf-Flat für 9,95 €; SMS-Flat für 9,95 €<br />

Congstar Prepaid ●❍❍❍ 9,99 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 2,90 € 9,90 €<br />

Flat Option Plus (für Community-Gespräche und SMS für 3,90 €; Surf-Flat für 9,90<br />

€ (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat für 9,90 €<br />

DeutschlandSIM<br />

Fonic Classic ❍❍❍● 9,95 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct gratis Í Í<br />

Kostendeckelung bei 40 €; Surf-Flat für 9,95 €; Gespräche ins Festnetz<br />

zahlreicher europäischer Länder 9 ct/Min;<br />

Hello Mobil 6-Cent Tarif ❍❍❍● 9,95 € 5 € 60/60 6 ct 6 ct gratis Í Í Surf-Flat für 9,95 € (Drosselung ab 300 MB)<br />

Klarmobil Handy-Spar-Tarif ●●❍● 9,95 € 10 € 60/1 9 ct 9 ct 9 ct gratis 3,95 € 9,95 €<br />

SMS-Flat für 9,95 €; Surf-Flat für 7,95 € (Drosselung ab 200 MB) fürs Telekom-<br />

Netz; Surf-Flat für 9,95 € (Drosselung ab 500 MB) Festnetzflat<br />

Lidl Classic ❍❍❍● 9,95 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,95 € Í Kostendeckelung bei 40 €; Surf-Flat für 6,95 € (Drosselung ab 500 MB)<br />

Maxxim 8 Cent plus ❍❍❍● 4,95 € 5 € 60/60 8 ct 8 ct gratis Í 9,95 € SMS-Flat für 12,95 €; Surf-Flats von 100 MB bis 3 GB für 4,95 € bis 19,95 €<br />

O2 o Prepaid ❍❍❍● 14,99 € Í 60/60 15 ct 15 ct 15 ct Í Í Kostendeckelung bei 50 €; verschiedene Gratis-Flatrates bei Aufladung ab 15 €<br />

Otelo Otelo Prepaid ❍●❍❍ 4,95 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 9,99 € 9,99 € Community-Flat beinhaltet auch SMS zu Otelo<br />

Simply Clever ❍❍❍● 4,95 € 5 € 60/60 8 ct 8 ct gratis Í 9,95 € SMS-Flat für 12,95 €; Surf-Flat: 100 MB für 4,95 €, 1GB für 14,95 €<br />

Simyo Tarif ❍❍●❍ 9,90 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 3,90 € 9,90 € Kostendeckelung bei 39 €; SMS-Flat für 9,90 €; Surf-Flat (1 GB) für 9,90 €<br />

Tchibo Einheitstarif ❍❍❍● 9,95 € 5 € 60/60 9 ct 9 ct gratis 2,95 € 9,95 € Festnetz-Flat beinhaltet auch Community-Flat; Surf-Flat (500 MB) für 9,95 €<br />

Xtra Card<br />

19,95 € 10 € 60/60 15 ct 5 ct 19 ct 5 ct Í Í netzinterne SMS kosten 5 ct<br />

Telekom<br />

●❍❍❍<br />

Option Xtra Nonstop Plus voreingestellt: 1,49 €/Monat, damit sind Gespräche<br />

Xtra Nonstop 19,95 € 10 € 60/60 29 ct 19 ct 29 ct Í Í ins Telekom- und Festnetz ab der 2. Minute gratis, <strong>die</strong> erste SMS am Tag kostet<br />

29 ct, jede weitere am Tag ist gratis (bis zu 100 SMS; nur netzintern)<br />

Xtra Triple ●❍❍❍ 10 €* 10 € 60/60 15 ct gratis 15 ct 29 ct Í Í<br />

* 9,95 € fallen monatlich extra an; inklusive netzinternte SMS-Flat und Handy-<br />

Surf-Flat (Drosselung ab 100 MB)<br />

Vodafone CallYa Talk & SMS ❍●❍❍ 9,95 € 10 € 60/60 9 ct 9 ct 9 ct gratis 4,99 € 9,99 € Gespräche in <strong>die</strong> Türkei: 5 ct / Min ins türk. Vodafone-Netz, sonst: 15 ct / Min.<br />

CallYa S ❍●❍❍ 9,95 €* 10 € 60/60 9 Ct 9 ct 9 ct gratis 4,99 € 9,99 €<br />

* 9,95 € fallen monatlich extra an; inklusive 3000 Frei-SMS für den Versand in<br />

alle Handy-Netze (max. 100 SMS/Tag), Handy-Surf-Flat (Drosselung ab 200 MB)<br />

Congstar 9 Cent Tarif ●❍❍❍ 25 € Í 60/60 9 ct 9 ct gratis Í 9,90 € buchbare Option: Surf-Flat 9,90 €; SMS-Flat 9,90 €<br />

GMX/Web.de Freephone Basic ❍●❍❍ 9,60 € Í 60/60 9,9 ct gratis 9,9 ct 9,9 ct Í Í<br />

Voraussetzung: GMX- oder Web.de-E-Mail-Konto; Gespräche zu Freephone- und<br />

1&1-Mobilfunkkunden sind gratis; Kündigungsfrist: drei Monate<br />

SPRACHFLATRATES<br />

Gesprächsminuten<br />

Anbieter Tarif Netz Grund gebühr<br />

in andere<br />

ins<br />

Mobilfunknetze<br />

Mailbox- subventio-<br />

Festnetz netzintern<br />

Minuten Takt SMS Abfrage niertes Handy Anmerkungen<br />

Aldi Paket 2000 ❍❍●❍ 19,99 € 11 ct gratis 11 ct 2000 60/60 9 ct gratis Í<br />

inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); 2000 Inklusiv-<br />

Minuten oder Inklusiv-SMS gelten in alle deutschen Netze<br />

1&1 All-Net-Flat Plus ❍●❍❍ 29,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis Å inkl. Handy-Surf-Flat; (Drosslg. ab 500 MB); SMS-Flat; 100 MB fürs Ausland<br />

Base Base all in ❍❍●❍ 30 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis Í inkl. Handy-Surf-Flat; (Drossl. ab 500 MB); SMS-Flat; bis 10 GB Cloudspeicher<br />

Blau.de Allnet Flat ❍❍●❍ 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB)<br />

Congstar<br />

Allnet Flat S<br />

24,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis<br />

inkl.Datenflat (Drosselung ab 500 MB)<br />

Allnet Flat M ●❍❍❍ 29,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis Í inkl.Datenflat (Drosselung ab 500 MB)<br />

Allnet Flat L<br />

34,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis<br />

inkl.Datenflat (Drosselung ab 1 GB).<br />

DeutschlandSIM<br />

Kabel<br />

Deutschland<br />

Mobilcom-<br />

Debitel<br />

Kosten-Limit ❍●❍● 9,90 € Í 60/60 9 ct 9 ct gratis Í Í<br />

Flat ❍❍❍● 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 19 ct gratis Í inkl. 100 Frei-SMS/Monat; inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500<br />

Flat ❍●❍❍ 29,80 € gratis gratis gratis Í 60/60 19 ct gratis Í MB); SMS-Flatrate für 12,95 €<br />

Komplett-Flat ❍❍❍● 29,99 €* gratis gratis gratis Í 60/60 15 ct gratis Å<br />

Kostendeckelung bei 35 € im O2-Netz, 49 € im D-Netz, gilt auch für Datennutzung;<br />

Internet-Flat mit 500 MB oder 1 GB zubuchbar<br />

* ab dem 13. Monat 39,99 €. Tarif ohne neues Handy zehn Euro günstiger<br />

pro Monat. Inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB);<br />

SMS-Flat für 9,99 €<br />

Klarmobil Allnet-Spar-Flat ●❍❍● ab 19,85 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat 9,95 €<br />

inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB);<br />

Flat 4 you ❍●❍❍ 29,90 € 29 ct gratis 29 ct Í 60/1 gratis gratis Å inkl. Sprachflatrate ins dt. Festnetz oder ein Mobilfunknetz (T-Mobile,<br />

O2, E-Plus)<br />

Flat Smart ●❍❍❍ 29,90 € 29 ct gratis 29 ct 120 60/60 gratis gratis Å inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB)<br />

Flat Clever Plus ❍❍❍● 29,90 € gratis gratis 29 ct 120 60/60 gratis gratis Å inkl.Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB) und Wahlnetz-Flat<br />

Flat Allnet ❍❍❍● 29,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis Í inklusive Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 300 MB)<br />

Blue All-in S<br />

19,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 50 MB)<br />

❍❍❍●<br />

Blue All-in M 29,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 500 GB)<br />

O2<br />

Blue All-in L ❍❍❍● 39,99 € gratis gratis gratist Í 60/60 gratis gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 2 GB)<br />

Blue All-in XL ❍❍❍● 24,99 € gratis gratis gratis Í 60/60 gratis gratis Í inkl. Surf-Flat (Drosselung ab 5 GB)<br />

Simply All-in Flat ❍❍❍● 27,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9,9 ct gratis Í inkl. Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat für 12,95 €<br />

Simyo Allnet Flat ❍❍●❍ 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inkl. Handy-Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB)<br />

Call XS<br />

4,95 € 29 ct 29 ct 29 ct 30 60/60 19 ct 29 ct<br />

Call S 14,95 € 29 ct 29 ct 29 ct 120 60/1 19 ct gratis Kosten je nach inklusive Wochenendflat ins dt. Fest- und ins Telekom-Mobilfunk-<br />

Telekom Call M Festnetz ●❍❍❍ 24,95 € gratis 29 ct 29 ct 120 60/1 19 ct gratis gewähltem netz;SMS-Flatrate für 9,95 €; Handy-Surf-Flatrate für 9,95 € (bis zu<br />

Call M Netzintern 24,95 € 29 ct gratis 29 ct 120 60/1 19 ct gratis<br />

Handymodell 3,6 Mbit/s, Drosselung ab 200 MB)<br />

Call L 34,95 € gratis gratis gratis 120 60/1 19 ct gratis<br />

Superflat Festnetz<br />

14,95 € gratis 29 ct 29 ct Í 60/1 19 ct 29 ct<br />

Superflat Mobil 14,95 € 29 ct gratis 29 ct Í 60/1 19 ct gratis<br />

Kosten je nach<br />

Vodafone Superflat ❍●❍❍ 29,95 € gratis gratis 29 ct Í 60/1 19 ct gratis gewähltem in den ersten 24 Monaten vergünstigter Basispreis (online Rabatt)<br />

Handymodell<br />

Superflat Allnet 79,95 € gratis gratis gratis Í 60/1 19 ct gratis<br />

Yourfone Allnet Flat ❍❍●❍ 19,90 € gratis gratis gratis Í 60/60 9 ct gratis Í inkl. Surf-Flatrate (Drosselung ab 500 MB); SMS-Flat für 5 €<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. ● Telekom-Mobilfunknetz ● Vodafone-Netz ● E-Plus-Netz ● O2-Netz<br />

103

DATENTARIFE<br />

KOMBIPAKETE<br />

TELEKOM-TARIFE<br />

104 <strong>connect</strong> 6/2013<br />

Mit Smartphones macht mobiles<br />

Internet richtig Laune, das Handy-<br />

Surfen ist mittlerweile auch bezahlbar.<br />

Doch Kostenfallen lauern<br />

immer noch: So lohnen sich<br />

vorein gestellte Datentarife selbst<br />

für Wenignutzer nicht unbedingt.<br />

Schließlich sind mit den Internet-<br />

Phones, <strong>die</strong> durch Software-Updates<br />

und Sync-Funktionen viele<br />

Daten produzieren, <strong>die</strong> Kosten unkalkulierbar.<br />

Da empfiehlt sich<br />

der Griff zu Handy-Surfflatrates.<br />

Unterschiede gibt’s hier bei Preis<br />

und Drosselung des Datentempos.<br />

Für Notebook-User bieten neben<br />

den Netzbetreibern vor allem Discounter<br />

günstige Datenflats an.<br />

Complete<br />

Mobil<br />

S M L XL<br />

Monatspreis 29,95 € 39,95 € 49,95 € 89,95 €<br />

Weekendflat 1 Å Å Å Å<br />

Sprachflat in<br />

Í<br />

deutsches Fest- deutsches Festoder<br />

Telekom- und Telekomalle<br />

deutschen<br />

Mobilfunknetz Mobilfunknetz<br />

Netze<br />

Inklusivminuten 2 120 120 120 120 4<br />

SMS-Flat 3 Å Å Å Å<br />

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct gratis<br />

Folgepreis pro SMS 19 ct 19 ct 19 ct 19 ct<br />

WLAN-Flat Å Å Å Å<br />

Datenflat bis 21,6 Mbit/s bis 21,6 Mbit/s bis 21,6 Mbit/s bis 21,6 Mbit/s<br />

Datendrosselung ab 300 MB ab 300 MB ab 1 GB ab 2 GB<br />

LTE-Speed Option<br />

bis zu 100 Mbit/s<br />

9,95 €/Monat/<br />

ab 600 MB 5<br />

9,95 €/Monat/<br />

ab 600 MB 5<br />

9,95 €/Monat/<br />

ab 2 GB 5<br />

9,95 €/Monat/<br />

ab 4 GB 5<br />

Tethering erlaubt Å Å Å Å<br />

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate<br />

subventioniertes Handy 10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gilt für Wochenend-Gespräche ins deutsche Festnetz und ins Telekom-Mobilfunknetz.<br />

2 Gilt für Anrufe in alle deutschen Netze und für Anrufe aus dem EU-Ausland, dann zzgl. 75 Cent pro Verbindung.<br />

3 Gilt für den Versand in alle deutschen Netze. 4 Gilt für Gespräche aus dem EU-Ausland nach Deutschland<br />

und innerhalb des jeweiligen EU-Landes. 5 Ab den Datenvolumen erfolgt <strong>die</strong> Datendrosselung.<br />

Call & Surf<br />

Mobil<br />

XS S M L<br />

Monatspreis 19,95 € 29,95 € 39,95 € 49,95 €<br />

Weekendflat 1 Å Å Å Å<br />

Sprachflat in Í Í<br />

deutsches Festoder<br />

Telekom-<br />

Mobilfunknetz<br />

deutsches Festund<br />

Telekom-<br />

Mobilfunknetz<br />

Inklusivminuten 2 30 120 120 120<br />

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct 29 ct<br />

Preis pro SMS 19 ct 19 ct 19 ct 19 ct<br />

Datenflatrate bis zu 7,2 Mbit/s bis zu 7,2 Mbit/s bis zu 7,2 Mbit/s bis zu 7,2 Mbit/s<br />

Datendrosselung ab 200 MB ab 200 MB ab 200 MB ab 200 MB<br />

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate<br />

subventioniertes<br />

Handy<br />

Å Å Å Å<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gilt für Wochenend-Gespräche ins deutsche Festnetz- und Telekom-Mobilfunknetz.<br />

2<br />

Gilt für Anrufe in alle deutschen Netze und für Anrufe aus dem EU-Ausland, dann zzgl. 75 Cent pro Verbindung.<br />

VODAFONE-TARIFE<br />

Red S M L Premium<br />

Monatspreis 24,99 € 44,99 € 77,99 € 94,99 €<br />

Vodafone-Netz;<br />

Sprachflat für wahlweise fremdes<br />

in alle dt. Netze in alle dt. Netze in alle dt. Netze<br />

Gespräche ins<br />

Handynetz oder<br />

100 Inklusiv-Minuten 1<br />

Inklusiv-SMS 2 3000 3000 3000 3000<br />

Folgepreis pro Minute 29 ct Í Í Í<br />

Folgepreis pro SMS 19 ct 19 ct 19 ct 19 ct<br />

Datenflat bis 14,4 Mbit/s bis 21,6 Mbit/s<br />

bis 50 Mbit/s bis 50 Mbit/s<br />

(via LTE) (via LTE)<br />

Datendrosselung ab 200 MB ab 500 MB ab 3 GB ab 10 GB<br />

Tethering erlaubt Í Í Å 5 Í<br />

Inklusiv-Minuten/SMS<br />

im EU-Ausland<br />

Í Í Í 250/250<br />

Auslandsnutzung 50 MB für 7 Tage<br />

2 x 50 MB für 4 x 50 MB für 52 Wochen 3<br />

+<br />

7 Tage 3 7 Tage 3 4 Wochen 4<br />

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate<br />

subventioniertes<br />

10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat 10 €/Monat<br />

Handy<br />

Angaben ohne Gewähr. 1 Gilt für Gespräche in alle deutschen Netze. 2 Gilt für den Versand in alle dt. Netze. 3 Gilt<br />

fürs Handysurfen im EU-Ausland. 4 Gilt fürs Handysurfen weltweit. 5 Zusatz-Datenkarte mit 500 MB inklusive.<br />

VOREINGESTELLTE DATENTARIFE<br />

Anbieter Tarif Netz Kosten Taktung<br />

Nutzung mit<br />

Handy/Laptop<br />

1&1 Handy-Flat ❍●❍❍ 19,9 ct/MB 10 KB Å/Í<br />

Aldi Aldi-Talk ❍❍●❍ 24 ct/MB 10 KB Å/Å<br />

Base Pur Classic ❍❍●❍ 99 ct /MB 10 KB Å/Å<br />

Blau.de Einheitstarif ❍❍●❍ 24 ct/MB 1 10 KB Å/Å<br />

9-Cent-Tarif ●❍❍❍ 24 ct/MB 100 KB Å/Å<br />

Congstar<br />

Prepaid ●❍❍❍ 24 ct/MB 100 KB Å/Å<br />

Fonic Classic ❍❍❍● 24 ct/MB 100 KB Å/Å<br />

Klarmobil 3- bzw. 9-Cent-Tarif ●●❍● 49 ct/MB 100 KB Å/Å<br />

Lidl Classis ❍❍❍● 24 ct/MB 100 KB Å/Å<br />

Mobilcom-Debitel Internet Starter ●●●● 1,99 €/Tag pro Kalendertag Å/Í<br />

O2 Loop ❍❍❍● 99 ct/Tag 2 minutengenau Å/Å<br />

Simyo Simyo-Tarif ❍❍●❍ 24 ct/MB 1 10 KB Å/Å<br />

Tchibo Tchibo mobil ❍❍❍● 24 ct/MB 100 KB Å/Å<br />

Telekom web’n’walk Starter ●❍❍❍ 9 ct/Min. minutengenau Å/Å<br />

Vodafone Internet by time ❍●❍❍ 9 ct/Min. 5-Minuten-Takt Å/Å<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Kostendeckelung bei 39 Euro/Monat. 2 Drosselung erfolgt bei der Tagsflat ab 30 MB.<br />

ZUBUCHBARE DATENOPTIONEN<br />

Anbieter Tarif Preis<br />

1&1<br />

Aldi<br />

Base<br />

Bild mobil<br />

Blau.de<br />

Congstar<br />

Drosselung ab<br />

Nutzung<br />

mit Handy/<br />

Laptop<br />

Notebook-Flat 9,99 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å<br />

Notebook-Flat XL 19,99 €/Mon. unbegrenzt 5 GB Å/Å<br />

24 h Flatrate 1,99 €/24 h unbegrenzt 1 GB Å/Å<br />

30 Tage Flatrate 14,99 €/30 Tage unbegrenzt 5 GB Å/Å<br />

Flat S/M/L/XL<br />

3,99 €/6,99 € /9,99 €<br />

14,99 €/30 Tage<br />

unbegrenzt<br />

150 MB/500 MB<br />

1,5 GB/5 GB<br />

Å/Å<br />

Internet Flat 10 €/Mon. unbegrenzt 500 MB Å/Í<br />

Internet Flat L 15 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Í<br />

Internet Flat XL 20 €/Mon. unbegrenzt 5 GB Å/Å<br />

59 ct/30 Min. 1 GB – Í/Å<br />

Datentarif<br />

99 ct/90 Min. 1 GB – Í/Å<br />

6,99 €/7 Tage 1 GB – Í/Å<br />

Handysurf-Flatrate 9,99 €/Mo – 500 MB Í/Å<br />

Internet-Flat 100 MB 4,90 €/Mon. unbegrenzt 100 MB Å/Í<br />

Internet-Flat 1 GB 9,90 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å<br />

Internet Flat 3 GB 14,90 €/Mon. unbegrenzt 3 GB Å/Å<br />

Internet Flat 5 GB 19,80 €/Mon. unbegrenzt 5 GB Å/Å<br />

Handy Surf Tagesflat 99 ct/Tag unbegrenzt 200 MB Å/Í<br />

Surf Flat Option 200 7,90 €/Mon unbegrenzt 200 MB Å/Í<br />

Surf Flat Option 500 9,90 €/Mo unbegrenzt 500 MB Å/Í<br />

Surf Flat Option 1000 12,90 €/Mo unbegrenzt 1 GB Å/Í<br />

Surf Flat Option 3000 19,90 €/Mon unbegrenzt 3 GB Å/Å<br />

Internet-Tagesflat 2,49 €/Tag unbegrenzt 500 MB Å/Å<br />

Internet-Tagesflat 2,50 €/Tag<br />

Fonic<br />

1 unbegrenzt 500 MB Å/Å<br />

Handy-Internet-Flat 9,95 €/Mon. unbegrenzt 500 MB Å/Å<br />

GMX Internet-Flat 4,99 €/Mon unbegrenzt 500 MB Å/Í<br />

Kabel<br />

Deutschl.<br />

Inklusivvolumen<br />

Handysurf-Flatrate 9,99 €/Mon. unbegrenzt 300 MB Å/Í<br />

Internet Flat 500 9,95 €/Mon. unbegrenzt 500 MB Å/Å<br />

Klarmobil Internet Flat 1000 12,95 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å<br />

Internet Flat 5000 19,95 €/Mon. unbegrenzt 5 GB Å/Å<br />

24h-Flatrate 1,99 €/24 h unbegrenzt 500 MB Í/Å<br />

Lidl Handy-Internet-Flat 6,95 €/Mon. unbegrenzt 500 MB Å/Å<br />

Monatsflatrate 14,99 €/Mon. unbegrenzt 5 GB Í/Å<br />

Maxxim<br />

Maxxim data 500 MB 7,95 €/Mon. unbegrenzt 500 MB Å/Å<br />

Maxxim data 1 GB 9,95 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å<br />

Internet Flat 500 9,95 €/Mon. unbegrenzt 500 MB 3 Å/Å<br />

3 Å/Å<br />

Mobilcom-<br />

Internet Flat 3000 19,95/Monat unbegrenzt 3 GB<br />

Debitel<br />

Å/Å<br />

Internet Flat 5000 29,95/Monat unbegrenzt 5 GB 3 Å/Å<br />

Internet Flat 1000 14,95/Monat unbegrenzt 1 GB<br />

Internet Flat 10000 39,95/Monat unbegrenzt 10 GB 3;4 Å/Å<br />

Tages-Surf-Flatrate 3,50 €/Tag unbegrenzt 1 GB Í/Å<br />

Surf-Upgrade M 9,99 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Í<br />

O2<br />

Surf-Upgrade L 19,99 €/Mon. unbegrenzt 3 GB Å/Å<br />

O2 go + Surf-Flat M 14,99 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Í<br />

O2 go + Surf-Flat L 24,99 €/Mon. unbegrenzt 5 GB Å/Å<br />

O2 go + Surf-Flat XL 34,99 €/Mon. unbegrenzt 7,5 GB Å/Å<br />

Simyo Flat Internet<br />

4,90€/ 9,90€/ 14,90<br />

€/ Monat<br />

unbegrenzt GB 3 GB 100 MB/ 1 Å/Å<br />

Tchibo<br />

Internet Tages-Flat 2,95 €/Tag unbegrenzt 1 GB Å/Å<br />

Internet-Flatrate L 9,95 €/Mon. unbegrenzt 500 MB Å/Å<br />

Handy-Day-Flat 99 ct / Tag unbegrenzt 200 MB Å/Í<br />

Handyflat 9,95 €/Mon. unbegrenzt 200 MB Å/Í<br />

Mobile Data S eco<br />

Telekom<br />

19,95 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å<br />

Mobile Data M eco 1;5 29,95 €/Mon. unbegrenzt 3 GB Å/Å<br />

Mobile Data L eco 1; 5 49,95 €/Mon. unbegrenzt 10 GB Å/Å<br />

Mobile Data XL eco 1; 5 69,95 €/Mon. unbegrenzt 30 GB Å/Å<br />

Handy-Flat S 9,99 €/Mon. unbegrenzt 200 MB Å/Í<br />

Handy-Flat L 14,99 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Í<br />

Vodafone<br />

Mobile Internet Flat 3,6 19,99 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Å<br />

Mobile Internet Flat<br />

21,6<br />

29,99 €/Mon. unbegrenzt 3 GB Å/Å<br />

Mobile Internet Flat 42,2 39,99 €/Mon. unbegrenzt 6 GB Å/Å<br />

Mobile Internet Flat 50,0 49,99 €/Mon unbegrenzt 10 GB Å/Å<br />

Yourfone Datenupgrade 5 €/Mon. unbegrenzt 1 GB Å/Í<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Eigenständiger Tarif. 2 Kostendeckelung bei 25 €/Monat (max. 5 GB/Monat) 3 Inklusive<br />

Hotspot-Flatrate im Telekom-Netz. 4 Je nach gewähltem Netz. 5 Inklusive Hotspot-Flatrate.

INTERNET-TARIFE<br />

Die Tabelle zeigt <strong>die</strong> interessantesten<br />

Tarife auf einen Blick.<br />

DSL kommt aus der Telefondose<br />

Für einen DSL-Zugang benötigen<br />

Sie schon lange keinen Telefonanschluss<br />

mehr. So kommen <strong>die</strong><br />

meisten DSL-Provider wie etwa<br />

1&1, O2 mit der hauseigenen Marke<br />

Alice und selbst <strong>die</strong> Telekom-<br />

Tochter Congstar ohne klassischen<br />

Festnetzanschluss aus. Den bekommen<br />

Sie bundesweit bei der<br />

Telekom und Vodafone, aber auch<br />

bei über regionalen Providern wie<br />

Versatel. Die meisten Provider locken<br />

mit Bundles, bei denen auch<br />

eine DSL- und eine Telefonie-Flat<br />

enthalten sind. Die Vertragslaufzeit<br />

beträgt meist 24 Monate – das kann<br />

bei einem Umzug zum Prob lem<br />

werden. Alice und Congstar verzichten<br />

auf Laufzeiten.<br />

Internet aus der TV-Dose<br />

Sie können Ihren Internet-Zugang<br />

auch beim TV-Kabelbetreiber ordern<br />

– <strong>die</strong> Anbieter locken mit hohen<br />

Geschwindigkeiten zum kleinen<br />

Preis. Vorteil: Sie sparen den<br />

Telefonanschluss, denn übers TV-<br />

Kabel können Sie auch telefonieren.<br />

Den Anbieter können Sie allerdings<br />

nicht frei wählen, sondern<br />

sind auf den in Ihrer Region tätigen<br />

Betreiber angewiesen.<br />

DSL-ANBIETER<br />

Anbieter Tarif Bandbreite<br />

monatl. Gebühr<br />

inkl. Internet-<br />

Flatrate<br />

Telefonie-<br />

Flatrate für<br />

Gespräche ins<br />

dt. Festnetz<br />

Handy-SIM-Karte<br />

inklusive<br />

Entertainment-Angebot<br />

Anbieter realisiert<br />

Telefonie über<br />

klassisches<br />

Festnetz<br />

VoIP<br />

TV-<br />

Kabel<br />

Mindestlaufzeit<br />

(Monate)<br />

1&1<br />

Congstar<br />

Easybell<br />

Doppel-Flat 16000 16 Mbit/s 29,99 € 1<br />

Å<br />

Doppel-Flat 6000 6 Mbit/s 24,99 € 1<br />

Doppel-Flat 50000 50 Mbit/s 34,99 € 1<br />

Komplett 1<br />

Komplett 2<br />

Komplett Plus<br />

bis zu 16<br />

Mbit/s<br />

bis zu 16<br />

Mbit/s<br />

bis zu 16<br />

Mbit/s<br />

Å, bis zu 4 SIM-Karten inkl. Flatrate<br />

ins Festnetz und zu anderen<br />

1&1-Kunden 9,60 € pro Karte);<br />

Handy-Internet-Flat für 9,99 €/Monat<br />

je SIM-Karte<br />

1&1 Entertainment: Maxdome Online-Videothek mit über<br />

45.000 Filmen - viele Inhalte auch in HD-Qualität oder zum<br />

Download; Jederzeit Zugriff auf 500 Gratis-Videos. Monatlich<br />

kündbar.<br />

Í Å Í 24<br />

24,99 € 7,99 € Å<br />

Í Å Í<br />

29,99 € Å Å<br />

Monatlich kündbar, diverse Optionen zubuchbar: Festnetz-Flat,<br />

Sicherheitspaket oder Auslandsflat International 1 bzw. 2;<br />

inkl. Congstar Prepaid-Karte mit 10 € Startguthaben. Í Å Í<br />

29,95 € Å Å inkl. Festnetzflat Í Í Å Í Í<br />

GMX / Web.de<br />

Surf & Phone Flat<br />

Special<br />

16 Mbit/s 19,99 € Å Í Í Í Å Í 24<br />

Alice Home S<br />

14,99 € 2 Í<br />

optional buchbar:<br />

Sprachflat ins O2-Netz (kostenlos),<br />

Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 €<br />

Å, auch für Gespräche<br />

Í Å Í<br />

Alice Home M 16 Mbit/s 19,99 € 2 ins O2-Netz (optional<br />

Í<br />

optional buchbar: Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 €<br />

buchbar)<br />

Å, auch für Gespräche<br />

inklusive 100 Minuten für Gespräche aus dem<br />

Alice Home L 24,99 € 2 ins O2-Netz (optional<br />

Festnetz in alle dt. Handynetze;<br />

Í Å Í<br />

O2<br />

buchbar)<br />

optional buchbar: Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 €<br />

Í/ 24<br />

Alice Home & Go S<br />

24,99 € 2 Í<br />

optional buchbar: Sprachflat ins O2-Netz (kostenlos),<br />

Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 € Í Å Í<br />

Å, auch für Gespräche<br />

Å<br />

Alice Home & Go M 16 Mbit/s 29,99 € 2 für mobile Nutzung via Surfstick optional buchbar: Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 €<br />

ins O2-Netz (optional<br />

Í Å Í<br />

buchbar) oder Tablet (Surf-Flatrate mit bis zu<br />

3,6 Mbit/s)<br />

Å, auch für Gespräche<br />

inklusive 100 Minuten für Gespräche aus dem<br />

Alice Home & Go L 34,99 € 2 ins O2-Netz (optional<br />

Festnetz in alle dt. Handynetze;<br />

Í Å Í<br />

buchbar)<br />

optional buchbar: Alice TV (bis zu 65 TV-Sender) für 7,90 €<br />

Call & Surf Basic 16 Mbit/s 29,95 € Í<br />

12<br />

Call & Surf Comfort 16 Mbit/s 34,95 € Å<br />

Í Í analog Í Í<br />

Telekom Call & Surf Com. Plus 16 Mbit/s 44,95 € Å<br />

24<br />

inklusive IPTV (70 TV-Sender) und Zugang<br />

Entertain Comfort<br />

Å<br />

Í<br />

50 Mbit/s 54,95 €<br />

zum Video-on-Demand-Angebot; zeitversetztes Fernsehen<br />

plus VDSL 50<br />

Entertain Comfort 16 Mbit/s 39,95 €<br />

analog Í Í 24<br />

DSL Classic Paket 16 Mbit/s 24,95 €<br />

Í<br />

Å Í<br />

Vodafone DSL Maxi Paket 16 Mbit/s 29,95 € Å<br />

Í<br />

Í<br />

ISDN<br />

24<br />

DSL plus TV Paket 16 Mbit/s 34,95 €<br />

inklusive Vodafone TV Basic und TV-Center sowie Zugang zum<br />

Video-on-Demand-Angebot und Free TV Å Í<br />

KABELNETZ-BETREIBER<br />

Clever Kabel Starter 12 Mbit/s 19,90 € Å bis zu 5 SIM-Karten inkl. Flatrate<br />

Í Í Å<br />

Clever Kabel 100 100 Mbit/s 29,90 € Å zu anderen Kabel-BW-Kunden<br />

bei zusätzlich gebuchtem TV-Kabel anschluss Í Í Å<br />

(Festnetz und mobil);<br />

(z.B. Einzeltarif: 16,95 €) bis zu 80 analoge und bis zu<br />

Kabel BW<br />

Festnetzflat für 9,90 €/Monat;<br />

250 digitale Free-TV- und Radiosender;<br />

24<br />

Clever Kabel 50 Sky 50 Mbit/s 39,90 € Å<br />

Komplett-Flat für 39,90 €/Monat;<br />

Laptop-Flat für 14,90 €/Monat;<br />

bei Clever Kabel 50 Sky zusätzlich zwei<br />

Abo-Pakete von Sky, z.B. Bundesliga<br />

Í Í Å<br />

Laptop-Tages-Flat für 2,90 €<br />

Internet & Telefon 8 8 Mbit/s 12,90 €/19,90 € 3 5 € bis zu 5 SIM-Karten für einmalig je<br />

9,90 €, inkl. Flatrate für Gespräche zu<br />

Í Í Å<br />

Internet & Tel. 16 16 Mbit/s 17,90 € /24,90 € 3 Å Kabel-Deutschland-Kunden (Festnetz<br />

Kabel<br />

und mobil); Festnetzflat für 4,99 €/<br />

bei zusätzlich gebuchtem TV-Kabel anschluss Í Í Å<br />

Monat; Handy-Surfflat für 9,90 €/<br />

(16,90 €) bis zu 100 digitale und<br />

Internet & Telefon 32 32 Mbit/s 19,90 €/29,90 €<br />

Deutschland<br />

Å<br />

Monat; 30-, 200-Sprachminuten für<br />

33 analoge frei empfangbare TV-Sender,<br />

Í Í Å<br />

3,99 € bzw. 9,99 €/Monat<br />

mehr als 70 digitale Radiosender<br />

Internet & Telefon 100 bis 100 Mbit/s 19,90 € /39,90 € 3 Å Laptop-Flat für 19,99 €/Monat;<br />

Í Í Å<br />

24<br />

Internet-Tages-Flat für 2,49 €<br />

2er Kombi 16 16 Mbit/s 19,99 € Å Í<br />

Í Í Å<br />

Telecolumbus<br />

2er Kombi 32 32 Mbit/s 24,99 €/29,99 € 3;4 Å Í zusätzlich gebuchtem TV-Kabel anschluss<br />

Í Í Å<br />

(16,48 €) bis zu 200 digitale und<br />

2er Kombi 64 64 Mbit/s 34,99 €/39,99 € 3;4;5 Å Í 80 analoge frei empfangbare TV-Sender; 48 HDTV Programme Í Í Å<br />

24<br />

2er Kombi 128 128 Mbit/s 54,99 €/ 59,99 € 3;4;5 Å Í Í Í Å<br />

2play Smart<br />

10 Mbit/s 20 €<br />

2play Plus 50<br />

50 Mbit/s 25 € Å<br />

Å einmalige Bereitstellungsgebühr beim 2play Premium 100-Paket sind auf Wunsch alle Gespräche<br />

je Sim-Karte: 9,95€ zu Unitymedia-Kunden via Fest- oder Mobilnetz gratis inklusive<br />

2play Premium 100 100 Mbit/s 35 €<br />

Í Í Å<br />

Unitymedia 3play Smart 50 50 Mbit/s 25 €<br />

Rund 70 Free-TV-Programme und 12 Radiosender in digitaler<br />

3play Plus 50<br />

50 Mbit/s 30 € Qualität; Voraussetzung ist ein zusätzlicher gebuchter digitaler<br />

Å Í<br />

Kabelanschluss von Unitymedia. Bei den teureren Tarifen Plus 50<br />

3play Premium 100 100 Mbit/s 40 €<br />

und Premium 100 sind je Angebot bis zu 14 HD-Sender enthalten.<br />

Í Í Å<br />

12<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Aufgeführt ist jeweils <strong>die</strong> günstigste und <strong>die</strong> schnellste Variante. Nicht alle Angebote sind an jedem Wohnort verfügbar. 1 In den ersten 24 Monaten günstiger. 2 Gilt <strong>die</strong> ersten drei Monate. Danach fallen zehn Euro mehr pro<br />

Monat an. 3 Gilt ab dem 13. Monat. 4 Der Monatspreis entfällt für Neukunden drei Monate lang. 4 Der Monatspreis entfällt für Wechsler sechs Monate lang.<br />

Í / 24<br />

105

ÖSTERREICH-TARIFE<br />

So sieht <strong>die</strong> Tariflandschaft in der Alpenrepublik aus: Die wichtigsten<br />

Angebote für österreichische Mobilfunknutzer im Überblick.<br />

MOBILFUNK-DISCOUNTER/PREPAID-ANBIETER<br />

Anbieter Netz Tarif<br />

B.free<br />

Welcome<br />

Package<br />

einm.<br />

Kartenpreis<br />

Tarifoptionen<br />

monatliche<br />

Kosten<br />

Takt<br />

Startguthaben<br />

ins<br />

Festnetz<br />

Gesprächsminute<br />

netzintern<br />

SMS<br />

in Fremdnetze<br />

Mailbox-<br />

Abfrage<br />

9,90 € B.free 5 Í 60/60 5 € 40 ct 40 ct 5 ct 20 ct 20 ct 20 ct/MB<br />

Daten<br />

B.free 20 Í 60/60 Í 40 ct 40 ct 20 ct 20 ct 20 ct 20 ct / MB<br />

Anmerkungen<br />

zubuchbare Pakete:<br />

b.free SMS: 100 SMS für 3.-/Monat<br />

b.free Data: 100 MB für 3.-/Monat<br />

A1<br />

A1-Netz<br />

B.free<br />

1000+<br />

10 € 60/60 Å* gratis 40 ct gratis 20 ct gratis 20 ct / MB<br />

* im ersten Monat gratis; inkl. 1000<br />

Freiminuten in alle österr. Netze<br />

B.free<br />

Smart+<br />

MegaKlax 11,90 € Í 10 € 60/60<br />

15 € 60/60 Å* gratis 40 ct gratis 20 ct gratis 20 ct / MB<br />

einmalig<br />

1000 SMS<br />

40 ct 40 ct 40 ct 20 ct 30 ct<br />

30 ct /<br />

50 KB<br />

* im ersten Monat gratis;<br />

inkl. 1000 Freiminuten und 1000<br />

SMS in alle österr. Netze; inkl. 1GB<br />

Datenvolumen<br />

inkl. 1000 Minuten in alle österr.<br />

Netze; SIM-Aktivitätspauschale ab<br />

dem vierten Monat 50 ct monatlich<br />

T-Mobile<br />

Austria<br />

Orange<br />

T-Mobile<br />

Austria<br />

Orange-<br />

Netz<br />

3 3-Netz<br />

Yesss!<br />

Bob<br />

Eety<br />

Orange-<br />

Netz<br />

A1-Netz<br />

Vielwertkarte<br />

Orange-<br />

Netz<br />

Klax<br />

MyFaves<br />

Klax<br />

Nonstop<br />

Klax<br />

Total<br />

Klax<br />

Club<br />

1 € 60/60 Í 30 ct 30 ct 30 ct 20 ct 30 ct<br />

1 € 60/60 Í 5 ct 20 ct 5 ct 20 ct 20 ct<br />

Í 60/60 Í 9 ct 9 ct 9 ct 20 ct 9 ct<br />

Í 60/60 Í 30 ct 30 Ct 5 ct 20 ct 5 ct<br />

30 ct /<br />

50 KB<br />

30 ct /<br />

50 KB<br />

30 ct /<br />

50 KB<br />

30 ct /<br />

50 KB<br />

Prepaid 9,90 € Í Í 60/60 5 € 8 ct 8 ct 8 ct 25 ct 8 ct 200 ct/MB<br />

Reload<br />

Extreme<br />

14,90 € Í Í 60/60 3 € 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 15 ct/MB<br />

Inland 4,99 € Í Í 60/60 90 Minuten 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct<br />

Laudaah 9 € 60/60 Í 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct<br />

2000 10 € 60/60 Í 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct<br />

Wertkarte 14,90 € Í Í 60/30<br />

10 € 60/60<br />

100<br />

Einheiten*<br />

100<br />

Einheiten<br />

6,8 ct/<br />

32 KB<br />

6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct/MB<br />

6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct 6,8 ct/MB<br />

basic 14,90 € Í Í 60/60 5 € 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct 9 ct Í<br />

bis zu 100 Minuten zu fünf ausgewählten<br />

Rufnummern österreichweit<br />

kosten 1 ct/Minute; SIM-Aktivitätspauschale<br />

ab dem vierten Monat 50<br />

ct monatlich<br />

Gespräche ins T-Mobile-Austriaund<br />

Festnetz sind ab der dritten<br />

Minute kostenlos; Gespräche werden<br />

automatisch nach zwei Std. beendet,<br />

Neuwahl möglich<br />

Datenpakete mit 50 MB und 1 GB<br />

kosten 2 € bzw. 10 € pro Monat;<br />

weitere Optionen: 1000 Einheiten<br />

(Min/SMS/MB) für 10 €/Monat; SMS<br />

Paket für 2 €/Monat: 1000 SMS<br />

österreichweit für 2ct pro SMS;<br />

Orange- und Festnetz-Paket für 2 €/<br />

Monat kosten Anrufe ins Orange- und<br />

Festnetz 2 ct/min<br />

1000 Freiminuten jeden Monat ins<br />

eigene Netz inklusive; jeden Monat<br />

werden bis zu 1000 SMS in alle<br />

österr. Handynetze mit 3 ct/SMS<br />

berechnet, danach 9 ct/SMS<br />

SMS-Pakete mit 250 bzw. 1000<br />

Inklusiv-SMS für 10 bzw 20 € monatlich<br />

buchbar; 100 MB für<br />

3 €/Monat buchbar.<br />

6,8 ct/<br />

32 KB 2000 Einheiten für Sprache, SMS-<br />

6,8 ct/ und Datennutzung inklusive<br />

32 KB<br />

*für Sprache, SMS- und Datennutzung;<br />

Datenpaket mit 1 GB kostet 4 €<br />

1000 Minuten und 1000 SMS<br />

pro Monat in alle österr. Netze<br />

inklusive<br />

Tarife für günstige Anrufe in <strong>die</strong><br />

Türkei, nach Bosnien, Kroatien, Mazedonien,<br />

Montenegro und Serbien<br />

zusätzlich buchbar<br />

classic 14,90 € Í Í 60/30 5 € 19 ct 19 ct 19 ct 9 ct 9 ct Í Anrufe zu eety: 9 ct/min<br />

Telering<br />

T-Mobile<br />

Austria<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

106 <strong>connect</strong> 6/2013<br />

Mücke 9,90 € Í Í 60/60 5 € 6,9 ct 6,9 ct 6,9 ct 20 ct 6,9 ct 3 ct/KB<br />

Mücke<br />

SMS<br />

Í 60/60 Í 9 ct 9 ct 9 ct 3 ct 9 ct 3 ct/KB<br />

Mücke 500 5 € 60/60 Í 20 ct 20 ct 20 ct 20 ct 20 ct 3 ct/KB<br />

500 Minuten pro Monat in alle österr.<br />

Netze inklusive

A1 TELEKOM AUSTRIA<br />

TARIF A1 Smart 1 A1 Smart 2 A1 Smart 3 A1 Smart Unlimited<br />

Monatspreis 19,90 29,90 39,90 59,90<br />

Inklusivminuten 1 1000 2000 3000 + 100 2 100 2 + 100 4<br />

Sprachflat Í Í Í Å<br />

Inklusiv-SMS 3 500 1000 1000 Í<br />

SMS-Flat Í Í Í Å<br />

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct Í<br />

Folgepreis pro SMS 29 ct 29 ct 29 ct Í<br />

Datenflat mit bis zu 4 Mbit/s mit bis zu 4 Mbit/s mit bis zu 4 Mbit/s mit bis zu 21 Mbit/s<br />

Datendrosselung ab 100 MB 1 GB 3 GB 10 GB + 100 MB 4<br />

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate<br />

subventioniertes Handy Å Å Å Å<br />

Aktivierungsgebühr 49,90 € 49,90 € 49,90 € 49,90 €<br />

Servicepauschale pro Jahr 19,90 € 19,90 € 19,90 € 19,90 €<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gelten für Anrufe in alle österreichischen Netze. 2 Gilt für Gespräche ins EU-Ausland. 3 Gilt für den SMS-Versand in alle österreichischen Netze. 4 Gilt für <strong>die</strong> Nutzung im EU-Ausland. In allen Tarifen sind<br />

Blackberry-Dienste inklusive.<br />

3/HUTCHISON 3G AUSTRIA<br />

TARIF 3 Superphone L 3 Superphone XL 3 Superphone XXL 3 Comfort 3 Light<br />

Monatspreis 20 € 30 € 40 € 10 € 5 €<br />

Sprachflat ins Í Í Í Í Í<br />

Inklusivminuten 1000 1 + 1000 2 2000 1 + 2000 2 3000 1 + 3000 2 1000 1 + 1000 2 250 1 + 250 2<br />

Inklusiv-SMS 3 1000 1000 1000 100 6 Í<br />

Folgepreis pro Minute 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct<br />

Folgepreis pro SMS 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct 35 ct<br />

Datenflat Å 4 Å 4 Å 4 Í; 100 MB 4;5;6 Í<br />

Datendrosselung ab 2 GB 4 GB 6 GB Í Í<br />

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate<br />

subventioniertes Handy Å Å Å Å Í<br />

Aktivierungsgebühr 49 € 49 € 49 € 49 € 49 €<br />

Servicepauschale pro Jahr 7 20 € 20 € 20 € 20 € 20 €<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Die Inklusivminuten gelten für Anrufe in alle österreichischen Netze und in <strong>die</strong> 3-Netze in Italien, Großbritannien, Irland, Schweden, Dänemark, Australien und Hongkong. 2 Nach Verbrauch der Inklusiv-Minuten<br />

in alle Netze gibt es zusätzlich weitere Freiminuten für Anrufe ins eigene Netz. 3 Gilt für den SMS-Versand in alle österr. Netze. 4 Gilt auch für Datennutzung in den 3-Netzen in Italien, Großbritannien, Irland, Schweden, Dänemark,<br />

Australien und Hongkong. 5 Inklusiv-Volumen. Nach Verbrauch der Datenmenge werden 35 ct/MB berechnet. 6 Im Tarif 3 Comfort Plus: Zusatzpaket mit 900 SMS und Datenflat mit Drosselung ab 1GB für 5 Euro zubuchbar. 7 Leistungen<br />

der Service-Pauschale: kostenloses Sperren und Entsperren bei Verlust oder Diebstahl der SIM-Karte; kostenloser Ersatz der SIM-Karte bei Verlust oder Diebstahl; kostenloser Austausch der SIM-Karte; kostenlose SIM-Karten-Aktualisierung;<br />

kostenlose Wunschrufnummer; kostenlose Technik-Hotline.<br />

ORANGE<br />

TARIF All in 10 All in 15 All in 20 All in 30 All in 40<br />

Monatspreis 10 € 15 € 20 € 30 € 40 €<br />

Inklusivminuten 1 1000 1000 2000 3000 4000<br />

Inklusiv-SMS 2 100 1000 1000 1000 1000<br />

Folgepreis pro Minute 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct<br />

Folgepreis pro SMS 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct 10 ct<br />

Datenflat Å 3 Å 3 Å 3 Å 3 Å 3<br />

Datendrosselung ab 100 MB ab 1 GB ab 2 GB ab 3 GB ab 4 GB<br />

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate<br />

subventioniertes Handy Å Å Å Å Å<br />

Aktivierungsgebühr 49,90 € 49,90 € 49,90 € 49,90 € 49,90 €<br />

Servicepauschale pro Jahr 19,90 € 19,90 € 19,90 € 19,90 € 19,90 €<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gelten für Anrufe in alle österreichische Netze. Kostenschutz: SMS-Benachrichtigung vor Verbrauch der inklusiven Sprachminuten. 2 Gelten für den Versand in alle österreichischen Netze. Kostenschutz: SMS-<br />

Benachrichtigung vor Verbrauch der Inklusiv-SMS. 3 Datenflat mit Datentempo bis zu 21 Mbit/s. In allen Tarifen: Kostenschutz mit SMS-Benachrichtigung vor Aufbrauch der Inklusiveinheiten bzw. vor Drosselung des Datentempos.<br />

T-MOBILE AUSTRIA<br />

TARIF All Inclusive Start All Inclusive All Inclusive Germany All Incl. International<br />

Monatspreis 9,99 € 19,99 € 19,99 € 45 €<br />

Inklusivminuten 100 1 1000 1 500 1+ + 500 7 2000 1 + 300 (Europa 5 )<br />

Sprachflat ins T-Mobile Austria-Netz 2 T-Mobile Austria-Netz 2 T-Mobile Austria-Netz 2 T-Mobile Austria-Netz 2<br />

Inklusiv-SMS 100 3 1000 3 500 3 +500 6 1000 6<br />

netzinterne SMS-Flat Å 2 Å 2 Å 2 Å 2<br />

Folgepreis pro Minute 29 ct 29 ct 29 ct 29 ct<br />

Folgepreis pro SMS 29 ct 29 ct 29 ct 29 ct<br />

WLAN-Flat Å 4 Å 4 Å 4 Å 4<br />

Datenflat Å Å Å Å<br />

Datendrosselung ab 50 MB ab 1 GB ab 1 GB ab 6 GB<br />

Vertragslaufzeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate<br />

subventioniertes Handy Å Å Å Å<br />

Aktivierungsgebühr 49,90 € 49,90 € 49,90 € 49,90 €<br />

Servicepauschale pro Jahr 20 € 20 € 20 € 20 €<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. 1 Gelten für Anrufe in alle österreichischen Netze. 2 Gilt nach Verbrauch der Inklusiv-Einheiten. 3 Gilt für den SMS-Versand in alle österreichische Handy-Netze. 4 Gilt fürs Surfen in den T-Mobile Austria Hotspots.<br />

5<br />

Gilt für Anrufe von Österreich in EU-Länder sowie Norwegen, Bosnien, Kroatien, Serbien, Schweiz und Türkei. 6 Gilt für den SMS-Versand weltweit. 7 Gelten für Anrufe nach Deutschland.<br />

107

Leserbriefe/Impressum<br />

Kundenfeindlich<br />

Kein Handbuch zum <strong>Samsung</strong>-Phone<br />

Als langjähriger Leser kann ich leider<br />

eure Benotungen nicht vertreten.<br />

Nach meinem Umstieg von<br />

einem Nokia auf ein <strong>Samsung</strong> S3<br />

glaubte ich zu träumen. Um <strong>die</strong>sen<br />

Preis kein Handbuch beizulegen ist<br />

eine Frechheit. Man muss <strong>die</strong>se auf<br />

IMPRESSUM<br />

Bereichsleiter Telekommunikation<br />

und Chefredakteur: Dirk Waasen<br />

Stellvertretende Chefredakteurin<br />

und Textchefin: Monika Klein<br />

Redaktion:<br />

Dipl.-Ing. Bernd Theiss (Leiter Test + Technik),<br />

Athanassios Kaliudis, Josefine Milosevic,<br />

Michael Peuckert, Dipl.-Ing. Oliver Stauch;<br />

Markus Eckstein (<strong>connect</strong>.de)<br />

Textredaktion: Sebastian Schmidt,<br />

Irmhild Tieck (Schlussredaktion)<br />

Grafikleitung: Sergio Coca<br />

Grafik: Silke Schwell<br />

DTP/Produktion: Hans Pölsterl<br />

Redaktionsassistenz: Jasmin Köbele<br />

Freie Mitarbeiter:<br />

Hannes Rügheimer, Inge Schwabe<br />

<strong>connect</strong>-Labor:<br />

Erhard Schinker<br />

Leitung Herstellung: Marion Stephan<br />

Druck: Mohn Media, Gütersloh<br />

<strong>connect</strong> erscheint monatlich. Bei höherer Gewalt<br />

entfällt <strong>die</strong> Lieferpflicht; Ersatzansprüche werden<br />

nicht anerkannt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />

übernimmt der Verlag keine Haftung.<br />

Alle Rechte vorbehalten. Gerichtsstand: Stuttgart<br />

Preise: Einzelheft 5 Euro,<br />

Jahresabonnement (12 Hefte) 57,90 Euro.<br />

Studenten erhalten <strong>gegen</strong> Vorlage einer<br />

Immatrikulationsbescheinigung einen Nachlass<br />

von 10 Prozent auf den Abopreis.<br />

Jahresabo Schweiz sfr 115,90, EU-Ausland<br />

67,90 Euro, weitere Auslandspreise auf Anfrage.<br />

Redaktionsadresse:<br />

Redaktion <strong>connect</strong>, Leuschnerstr. 1,<br />

70174 Stuttgart<br />

Tel. 0711/20 70 30-5500, Fax: -5501<br />

redaktion@<strong>connect</strong>.de; www.<strong>connect</strong>.de<br />

Abonnementservice / Einzelheftbestellungen:<br />

Burda Direct GmbH<br />

Postfach 180<br />

77649 Offenburg<br />

Telefon: 0781 6394548<br />

Fax: 0781 6394549<br />

E-Mail: weka@burdadirect.de<br />

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de<br />

Vertrieb Einzelverkauf:<br />

MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co.KG<br />

Ohmstr. 1, 85716 Unterschleißheim<br />

Postfach 12 32, 85702 Unterschleißheim<br />

Tel. 089 31906-0, Fax -113; mzv@mzv.de<br />

Vertriebsleitung: Robert Riesinger<br />

ISSN: 0944-6141<br />

© WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH<br />

einem Rechner selbst ausdrucken<br />

– 120 Seiten. Muss ich mir erst einen<br />

Rechner mit Drucker kaufen,<br />

um mein Handy ordentlich ausnützen<br />

zu können? Darum runter<br />

mit den Beurteilungen, damit <strong>die</strong>se<br />

Herren wieder konsumentenfreund<br />

lich werden.<br />

H. KOLLER, PER E-MAIL<br />

Anzeigenleitung (verantwortlich für Anzeigen):<br />

Vasili Tsialos (089 25556-1197);<br />

vtsialos@wekanet.de<br />

Mediaberatung: Dominique Markovic;<br />

dmarkovic@extern.wekanet.de<br />

Direktmarkt/Stellenmarkt:<br />

Jürgen Auselt (089 25556-1172);<br />

jauselt@wekanet.de<br />

Leitung Sales Corporate Publishing &<br />

Media Services:<br />

Richard Spitz (089 25556-1108);<br />

rspitz@wekanet.de<br />

Head of Digital Sales:<br />

Christian Heger (089 25556-1162; Fax -0162)<br />

cheger@wekanet.de<br />

International Sales Manager:<br />

Mr Vasili Tsialos; phone 0049 89 25556-1197,<br />

fax: 0049 89 255 56-1196, vtsialos@wekanet.de<br />

International Representatives:<br />

UK/Ireland/France<br />

Huson International Media,<br />

Ms Rachel Di Santo, Cambridge House,<br />

Gogmore Lane, Chertsey,<br />

GB - Surrey, KT16 9AP,<br />

phone 0044 1932-564999, fax 0044 1932-564998,<br />

rachel.disanto@husonmedia.com<br />

USA/Canada – West Coast<br />

Huson International Media,<br />

Ms Allison Padilla, Pruneyard Towers,<br />

1999 South Bascom Avenue, Suite #450,<br />

USA - Campbell, CA 95008,<br />

phone: 001 408-8796666, fax: 001 408-8796669,<br />

allison.padilla@husonmedia.com<br />

USA/Canada – East Coast<br />

Huson International Media,<br />

Mr Jorge Arango, The Empire State Building, 350<br />

5th Avenue, Suite #4610,<br />

USA - New York, NY 10118,<br />

phone: 001 212-2683344, fax: 001 212-2683344,<br />

Jorge.arango@husonmedia.com<br />

Korea<br />

Young Media Inc.,<br />

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga,<br />

120-3 Chungmuro 4 ga, Chung-ku,<br />

Seoul, Korea 100-863, phone 0082 2 2273-4818,<br />

fax 0082 2 2273-4866, ymedia@ymedia.co.<br />

Anzeigendisposition:<br />

Nelli Schulz (089 25556-1483);<br />

nschulz@wekanet.de<br />

Sonderdrucke:<br />

Vasili Tsialos (089 25556-1197);<br />

vtsialos@wekanet.de<br />

Anzeigengrundpreise:<br />

Es gilt <strong>die</strong> Preisliste Nr. 24 vom 1.1.2013<br />

Verlagsanschrift:<br />

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH;<br />

Leuschnerstr. 1, 70174 Stuttgart<br />

Geschäftsführer:<br />

Wolfgang Materna, Werner Mützel, Kai Riecke<br />

Im Stich gelassen<br />

HTC liefert kein Update<br />

Letztes Jahr kaufte ich mir das<br />

HTC Desire HD, auch in der Annahme,<br />

dass es im Sommer auf Android<br />

4.0 upgedatet werden würde.<br />

Leider hat sich HTC, wie Sie ja<br />

schon berichtet haben, nicht daran<br />

gehalten und ich gucke seitdem in<br />

<strong>die</strong> Röhre. Nun habe ich HTC zum<br />

vierten Mal angeschrieben, und<br />

jetzt endlich bekam ich als Antwort,<br />

dass es mir freistehe, das Gerät<br />

zu rooten und danach das 4.0<br />

aufzuspielen. Meine Frage nun ist,<br />

woher erhalte ich das Android 4.0<br />

und wie kann das vonstattengehen,<br />

ohne dass mein Gerät Schaden<br />

nimmt? Für eine qualifizierte Antwort<br />

wäre ich Ihnen sehr, sehr<br />

dankbar. Von HTC fühle ich mich<br />

schlichtweg im Stich gelassen!<br />

STERGIOS KOULIZIS, PER E-MAIL<br />

Leider können wir Ihnen keine<br />

wirklich gute Nachricht geben: Da<br />

HTC kein offizielles Update bereitstellt,<br />

bleibt wirklich nur der Umweg,<br />

das Gerät zu rooten. Eine<br />

Garantie, dass das Smartphone<br />

dabei keinen Schaden nimmt, können<br />

wir leider nicht geben. Das<br />

passiert alles auf eigenes Risiko.<br />

Root-Anleitungen finden Sie im Internet<br />

über <strong>die</strong> Stichwortsuche<br />

„root“ und „Desire HD“ sicherlich<br />

schnell.<br />

Navis? Out!<br />

Zu den Tomtom-Neuheiten<br />

Sportuhr? Brauch ich nicht. Navi?<br />

Brauch ich noch viel weniger,<br />

nehm ich einfach mein Smartphone.<br />

Das Navi-Zeitalter ist abgelaufen.<br />

Neue Autos haben eine eingebaute<br />

Lösung, für den Rest gibts<br />

eben <strong>die</strong> Smartphone-Lösungen.<br />

Kann mir kaum vorstellen, dass<br />

man mit portablen Navis noch<br />

richtig Geld ver<strong>die</strong>nt.<br />

MATTHIAS WALTHER, PER FACEBOOK<br />

Smartwatches<br />

Das meinen <strong>die</strong> <strong>connect</strong>-Facebook-Fans<br />

Prinzipiell ja, aber erst mal warten,<br />

was Apple draus macht ;-)<br />

ANDRE BISCHKUP, PER FACEBOOK<br />

Seit ich ein Handy besitze, bin ich<br />

froh, keine nervige Uhr am Handgelenk<br />

zu tragen.<br />

FRANK WATERBÖR, PER FACEBOOK<br />

... und jetzt noch <strong>die</strong> Google Brille!<br />

...wir sind <strong>die</strong> Roboter ...<br />

MARKUS KIRSCH, PER FACEBOOK<br />

Displayfläche<br />

Nicht immer alle Zoll nutzbar<br />

Ich bin seit vielen Jahren treuer<br />

Leser, aber wollte mal was zu Ihren<br />

Handytestberichten loswerden. Es<br />

ist wichtig, bei den Tests <strong>die</strong> ,,richtige“<br />

Zollgröße des Displays zu<br />

beschreiben. Ich hatte in Erwägung<br />

gezogen, das Sony Xperia Z zu<br />

kaufen, aber <strong>die</strong> Sensortasten sind<br />

mit auf dem Bildschirm und so<br />

werden 5 Zoll mal eben zu 4,8. Es<br />

sollte den Lesern nicht vorenthalten<br />

werden, dass Zollgröße nicht<br />

gleich Zollgröße ist.<br />

MIKE PIEE, PER E-MAIL<br />

Nokia-Umstieg<br />

Keine individuelle Lautstärkeregelung<br />

Eine Ergänzung zu Ihrem Testbericht<br />

über das Nokia Lumia 620.<br />

Ich musste mein lang genutztes<br />

Nokia X6 ersetzen: Glas gesprungen,<br />

Kopfhörerbuchse ausgeleiert.<br />

Als neues Smartphone habe ich<br />

mich für das Nokia Lumia 620 entschieden.<br />

Hier <strong>die</strong> positiven Eigenschaften:<br />

günstiger Preis, Be<strong>die</strong>nung<br />

schnell erlernbar, Kopfhörerbuchse<br />

in der Wechselschale, kann<br />

schnell ausgewechselt werden, Akku<br />

wechselbar, ist mit dem Akku<br />

aus dem Nokia X6 austauschbar.<br />

(Ich kann das X6 als „Ladestation“<br />

verwenden und habe immer einen<br />

aufgeladenen Akku zum Wechseln<br />

in Reserve). Negativ ist mir Folgendes<br />

aufgefallen: Beim X6<br />

konnte ich allen Tönen (Klingelton,<br />

SMS-Eingang usw.) in den<br />

Einstellungen individuell Lautstärken<br />

zuordnen. Selbst wenn ich laut<br />

Musik gehört habe konnte ich<br />

den Klingelton leise voreinstellen.<br />

Beim Nokia Lumia 620 geht das<br />

nicht – wenn ich laut Musik höre,<br />

klingelt das Smartphone laut und<br />

umgekehrt.<br />

AXEL AUGUSTIN, PER E-MAIL<br />

SCHREIBEN<br />

SIE UNS!<br />

Redaktion <strong>connect</strong><br />

Leuschnerstr. 1<br />

70174 Stuttgart<br />

E-Mail: redaktion@<strong>connect</strong>.de<br />

Fax: 0711/20 70 30-5501<br />

Facebook: de-de.facebook.com/<br />

<strong>connect</strong>.magazin<br />

Forum: www.<strong>connect</strong>.de<br />

Die Leserbriefe spiegeln nicht <strong>die</strong> Meinung<br />

der Redaktion wider. <strong>connect</strong> behält sich<br />

das Recht auf Kürzungen vor.<br />

108 6/2013

enefit<br />

Dienste ❘ Tarife ❘ Tools<br />

Biken wie ein Profi<br />

Wer sich früher aufs Rad schwang, fuhr einfach so ins Grüne<br />

oder zur Arbeit. Heute zahlen Fans für ihre Bikes so viel wie<br />

für einen Kleinwagen, und ohne ausgefeilten Trainingsplan<br />

treten Hobbysportler erst gar nicht in <strong>die</strong> Pedale. Fürs perfekte<br />

Equipment sorgt Runtastic mit neuem Zubehör und Smartphone-Apps:<br />

Mit dem Speed-und-Cadence-Sensor und dem<br />

Herzfrequenz-Brustgurt werden Tempo, Tritt- und Herz-Frequenz<br />

via Blutetooth drahtlos getrackt und in den iOS- und<br />

Android-Apps „Road Bike“ und „Mountain Bike“ angezeigt.<br />

Die Gratis-Apps zeichnen auch Routen via GPS auf, zeigen <strong>die</strong><br />

Strecke in Google Maps an und messen Steiggeschwindigkeit<br />

sowie Höhenmeter bei einer Bergfahrt. Wer will, kann<br />

Standort und Leistungsdaten via Facebook, Twitter oder auf<br />

www.runtastic.com live übermitteln.<br />

Neues Runtastic-Bundle<br />

Der Bluetooth-Sensor trackt Tempo<br />

und Trittfrequenz, <strong>die</strong> der Brustgurt<br />

ermittelt. Dazu gibt’s eine Halterung.<br />

109

enefit<br />

Egal, ob Sie zu einem Meeting oder zu den Schwiegereltern<br />

eilen: Wenn Sie sich verspäten, sitzt der Haus- oder Bürosegen<br />

schief. Davor schützt <strong>die</strong> kostenlose Glympse-App: Mit der<br />

schlauen Android- und iOS-App lässt sich der via GPS ermittelte<br />

Standort des Nutzers in Echtzeit verfolgen. Dazu sendet<br />

der Nutzer seinen aktuellen Aufenthaltsort per E-Mail oder SMS<br />

an Kollegen, Freunde oder Verwandte. Diese können auf einer<br />

Google-Karte auf dem Handy oder PC verfolgen wo sich der<br />

Smartphone-User gerade befindet. Auch <strong>die</strong> aktuelle Geschwindigkeit<br />

sowie <strong>die</strong> voraussichtliche Ankunftszeit werden in Echtzeit<br />

angegeben. Navigon-Nutzer haben’s gut: In der Navi-App<br />

ist der innovative Lokalisierungs<strong>die</strong>nst bereits integriert.<br />

Wir sehen, wo<br />

Du steckst!<br />

RECHTSTIPP<br />

ARAG-Experte<br />

Rüdiger Obarowski<br />

Bei Prepaid-Tarifen zahlen<br />

Kunden Geld auf ein Guthabenkonto<br />

ein. Sobald das<br />

Guthaben aufgebraucht ist,<br />

sind bis zum erneuten Aufladen<br />

normalerweise keine Telefonate, SMS<br />

oder Ausflüge ins Internet mehr möglich.<br />

Durch <strong>die</strong>se Kostenkontrolle eignen<br />

sich derartige Tarife vor allem für<br />

Minderjährige. Bei einigen Anbietern<br />

kann man <strong>die</strong> Prepaid-Guthaben aber<br />

trotzdem überziehen und muss dann den<br />

angefallenen Betrag nachzahlen. Zwei<br />

aktuelle Gerichtsurteile untersagen <strong>die</strong>se<br />

Praxis jetzt, denn das Entstehen eines<br />

Negativsaldos widerspricht dem Wesen<br />

eines Prepaid-Vertrages. Zahlungsrückstände<br />

bei Prepaid-Handys können<br />

demnach nicht mehr entstehen – selbst<br />

wenn <strong>die</strong> Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />

(AGB) des Anbieters etwas anderes<br />

sagen. Diese Klauseln erklärten <strong>die</strong><br />

Richter für unwirksam. Nach den Entscheidungen<br />

der Landgerichte München<br />

(Az. 12 O 16908/12) und Frankfurt am<br />

Main (2-24 O 231/12) müssen Kunden<br />

auch dann nicht zahlen, wenn der Anbieter<br />

nach dem Verbrauch des Guthabens<br />

weitere kostenpflichtige Telefonate oder<br />

SMS zugelassen hat. Die Gerichte haben<br />

allerdings <strong>die</strong> Revision der Urteile zugelassen.<br />

Golla näht<br />

schwarz-weiß<br />

In unserer turbulenten Zeit ist<br />

Geradlinigkeit gefragt: Das weiß<br />

neben der Modewelt auch der<br />

finnische Taschenspezialist Golla,<br />

der dem <strong>die</strong>sjährigen Trend zu<br />

Schwarz und Weiß mit neuer<br />

Kollektion folgt. Dabei zeigen<br />

sich Skandinavier wieder mal<br />

geschmackssicher: Die schicken<br />

Hüllen aus hochwertigem Kunstleder,<br />

strapazierfähigem Polyurethan<br />

oder Baumwolle schützen<br />

Smartphones, Tablets und Laptops<br />

und sehen in ihrer schlichten Optik<br />

fabelhaft aus. Preis: je Modell<br />

zwischen 14,90 und 59,90 Euro.<br />

www.golla.com<br />

Fotos: © PhilPaul – photocase.com<br />

110 6/2013

STR M<br />

SPAREN<br />

Die schlechte Nachricht vorab: Die Strompreise sollen weiter kräftig<br />

steigen. Da kommt <strong>die</strong> von AVM gefertigte Steckdose „1&1<br />

Smart Energie“ zur rechten Zeit: Die zeichnet den Stromverbrauch<br />

pro Stunde, Tag, Monat oder Jahr auf. Seine persönliche CO2-Bilanz<br />

erhält der Nutzer per E-Mail zugestellt. Steuern lässt sich der<br />

Stecker zu Hause über den Homeserver, der ebenfalls von AVM<br />

stammt. Unterwegs hat man mit der Gratis-App „1&1 Mobile<br />

Home“ Zugriff. Den Energiewächter gibt’s in Verbindung mit einem<br />

1&1-DSL-Vertrag für knapp 40 Euro.<br />

www.einsundeins.de<br />

Blitzgescheit<br />

Pro Jahr gibt’s fünf Millionen Blitzeinschläge<br />

in Deutschland, bei denen<br />

bis zu 1000 Menschen verletzt werden.<br />

Die Naturgewalt hat’s in sich:<br />

Jeder einzelne Blitz ist mindestens<br />

20 000 Ampere stark, 30 000 Grad<br />

heiß und bis zu zehn Kilometer lang.<br />

Die Blitz-Alarm-App<br />

warnt Outdoor-Fans<br />

europaweit vor Blitzeinschlägen:<br />

Sobald ein<br />

Gewitter im Anflug ist,<br />

bekommt man auf der<br />

Karte <strong>die</strong> Gefahrenstufen<br />

angezeigt. Die<br />

Android- und iOS-App<br />

kommt für 2,69 Euro<br />

aufs Smartphone.<br />

Fotos: © Leremy / Yuri Arcurs / Jiri Miklo – shutterstock.com © PhilPaul / frot – photocase.com<br />

Rundumblick<br />

Mit einem besonderen Panorama kann sich<br />

neben der New Yorker Brooklyn-Bridge und<br />

dem Eifelturm auch der Berliner Alex brüsten:<br />

Mit den beiden Apps „Occipital 360<br />

Panorma“ sowie „Bubble Pix“ können neben<br />

iPhone- und Android- nun auch Blackberry-Nutzer<br />

beeindruckende Rundumbilder<br />

schießen und <strong>die</strong>se – darum kommt heute<br />

keiner rum – via E-Mail oder Facebook vorzeigen.<br />

Beim Tool des US-Entwicklers Occipital<br />

nimmt man das gewünschte Motiv mit<br />

der Handycam auf, das Panorama wird<br />

durch <strong>die</strong> Drehung des Nutzers automatisch<br />

erstellt. Preis der App: 4 Euro. Bubble Pix<br />

selbst ist zwar gratis, benötigt aber einen<br />

Linsenaufsatz für knapp 40 Euro.<br />

Für Jogger<br />

Jogging steht hoch im Kurs.<br />

Tomtom zollt dem Trend Tribut<br />

und bringt erstmals GPS-Uhren<br />

unter eigener Marke heraus. Das<br />

Modell Runner zählt nicht nur<br />

Schritte, sondern misst auch das<br />

Tempo, <strong>die</strong> Anzahl der zurückgelegten<br />

Kilometer sowie den Kalorienverbrauch.<br />

Für Radsportler<br />

und Schwimmer gibt’s eine Variante<br />

namens „Multisport“. Über<br />

Marktstart und Preise schweigt<br />

sich der Navispezialist noch aus.<br />

111

Profi-<br />

News<br />

Stu<strong>die</strong>: Smartphones nun in<br />

Deutschland in der Mehrzahl<br />

ComScore analysiert den deutschen Mobilfunkmarkt<br />

und veröffentlicht dazu interessante Zahlen.<br />

Die Marktforschungsfirma ComScore<br />

liefert in ihrer Stu<strong>die</strong> MobiLens interessante<br />

Zahlen über <strong>die</strong> Mobilfunklandschaft<br />

in Deutschland. Demnach waren<br />

im vierten Quartal 2012 hierzulande mit<br />

knapp 51 Prozent erstmals mehr Smartphones<br />

als klassische Handys im Einsatz:<br />

Von rund 61 Millionen Mobilfunknutzern<br />

verwenden 31 Millionen ein<br />

Smartphone. Und rund 77 Prozent der<br />

im Dezember 2012 erworbenen Mobiltelefone<br />

waren Smartphones.<br />

Die Nutzung von Smartphones ist<br />

über alle Altersgruppen ab 25 Jahren<br />

recht gleich verteilt. Lediglich bei über<br />

55-Jährigen stehen konventionelle<br />

Handys noch etwas höher im Kurs als<br />

Smartphones – im Gegenzug sind<br />

Smart phones vor allem bei Menschen<br />

bis 24 Jahren überproprotional stark<br />

vertreten. Untersucht wurde auch <strong>die</strong><br />

Verteilung der mobilen Betriebssysteme<br />

auf dem deutschen Markt. Hier wird Android<br />

immer beliebter und hatte im Dezember<br />

2012 in Deutschland einen<br />

Marktanteil von 53,4 Prozent. Apples<br />

iOS bleibt in seinen Anteilen relativ stabil<br />

und pendelt um 22 Prozent. Auch Windows<br />

Phone liegt mit Werten um 5,8<br />

Prozent seit einigen Monaten ziemlich<br />

stabil, ebenso RIM/Blackberry mit einem<br />

Anteil am Smartphonemarkt von etwa<br />

2 Prozent. Kontinuierliche Verluste verzeichnet<br />

Symbian, dessen Marktanteil<br />

im Verlauf des Jahres 2012 von 27 auf<br />

rund 15 Prozent schrumpfte.<br />

Weitere interessante Zahlen aus der<br />

Stu<strong>die</strong>: Im Dezember 2012 verbrachten<br />

Deutsche 244 Millionen Stunden in sozialen<br />

Netzwerken und beim Lesen von<br />

Blogs. Allerdings erfolgen immer noch<br />

90 Prozent aller Webaufrufe in Deutschland<br />

per Computer, auf Smartphones<br />

und Tablets entfallen nur 9,8 Prozent.<br />

51 PROZENT NUTZEN EIN SMARTPHONE<br />

Der deutsche Mobilfunkmarkt<br />

Jeder fünfte Smartphone Nutzer ist zwischen 25 und 34 Jahren alt<br />

Mobile Nutzer in Deutschland: 61 Millionen<br />

55+<br />

29%<br />

Altersverteilung:<br />

Mobile Nutzer<br />

45-54<br />

21%<br />

13-17<br />

6%<br />

18-24<br />

10%<br />

35-44<br />

18%<br />

25-34<br />

16%<br />

54% der deutschen<br />

Smartphone Nutzer<br />

sind männlich – im<br />

Dezember 2011 waren<br />

es noch 59%<br />

Smartphone Nutzer in Deutschland: 31 Millionen<br />

45-54<br />

19%<br />

Altersverteilung:<br />

Smartphone Nutzer<br />

55+<br />

18%<br />

35-44<br />

20%<br />

13-17<br />

8%<br />

© comScore, Inc. Proprietary. Quelle: comScore MobiLens, 3-Monatsdurchschnitt endend Dezember 2012, Deutschland, 13+<br />

33,6 35,6 37,5 39,9 42,0 43,0 44,1 46,1 48,5 50,1 50,6 51,7 53,4<br />

22,2<br />

28,4<br />

22,7<br />

22,6<br />

22,4<br />

21,8 22,1 22,1<br />

27,1 25,6 23,9 23,3 22,0 21,1 19,2 18,5 17,7 17,3 16,4 14,9<br />

7,9 7,3 6,9 6,9 6,6 6,7 6,6 6,5 6,1 5,8 5,7 5,8 5,8<br />

3,3 3,0 3,0 2,8 2,5 2,5 2,3 2,3 2,3 2,4 2,2 2,1 1,9<br />

Dec-11 Jan-12 Feb-12 Mar-12 Apr-12 May-12 Jun-12 Jul-12 Aug-12 Sep-12 Oct-12 Nov-12 Dec-12<br />

22,3<br />

21,2 20,9 21,2 21,4<br />

18-24<br />

14%<br />

25-34<br />

21%<br />

© comScore, Inc. Proprietary. Quelle: comScore MobiLens, 3-Monatsdurchschnitt endend Dezember 2011 – Dezember 2012, Deutschland, 13+<br />

21,8<br />

Google<br />

Apple<br />

Symbian<br />

Microsoft<br />

RIM<br />

Navigieren auch ohne GPS<br />

Mit einem neuartigen Sensor sollen Smartphones schon in<br />

wenigen Jahren ihre Position in Gebäuden ermitteln können.<br />

Foto:©Dainis Derics - shutterstock.com<br />

Bei Fußgängernavigation in Gebäuden besteht das Problem, dass dort in der Regel<br />

keine GPS-Signale zu empfangen sind. Dabei wäre es etwa in großen Messehallen<br />

oft sehr hilfreich, wenn man dort per Navi-Software zum Beispiel auf dem Smartphone<br />

den richtigen Weg gewiesen bekäme. Einen wichtigen Schritt, um <strong>die</strong>s zu<br />

ermöglichen, hat jetzt das Institut für Mikro- und Informationstechnik der Hahn-<br />

Schickard-Gesellschaft (HSG-IMIT) auf der Hannover-Industriemesse vorgestellt: Mit<br />

einem sogenannten Inertial-Sensor sollen sich künftige Smartphones und Navis<br />

auch ohne GPS orientieren können. Der Sensor misst Beschleunigung und Drehimpuls<br />

sowie <strong>die</strong> magnetische Feldstärke im Raum und kann auf <strong>die</strong>se Weise, ausgehend<br />

von einer bekannten Position, <strong>die</strong> Bewegung des Sensors oder Smartphones<br />

im Raum ermitteln. Denkbar sei laut den Entwicklern auch <strong>die</strong> Kombination mit externen<br />

Positionierhilfen, etwa im Gebäude platzierten RFID-Orientierungsmarken.<br />

112 6/2013

Goodbye, Windows XP<br />

Der XP-Support wird 2014 eingestellt. Pusht <strong>die</strong>s Windows 8?<br />

Mit gleich mehreren Verlautbarungen unterstreicht Microsoft, dass es der Software-<br />

Primus aus Redmond ernst meint: Im April 2014 werde <strong>die</strong> Unterstützung für das beliebte<br />

Windows XP definitiv eingestellt. Ab dann gebe es keine Updates mehr für XP. Zu überholt<br />

sei insbesondere <strong>die</strong> Sicherheitsarchitektur der 2001 eingeführten Windows-Version. In<br />

interessantem Kontrast zu <strong>die</strong>sen Microsoft-Ankündigungen stehen jedoch mehrere<br />

Analysten-Meldungen, <strong>die</strong> einen deutlichen Einbruch bei den Verkäufen klassischer PCs<br />

feststellen und den Grund dafür nicht zuletzt im aktuellen Windows 8 suchen. Fast 14<br />

Prozent weniger PC-Verkäufe als im Vergleichszeitraum 2012 meldet etwa IDC; Gartner<br />

errechnet einen Rückgang von rund 11 Prozent und damit den niedrigsten Stand seit<br />

2009. Sowohl Consumer als auch Geschäftsleute täten sich sehr schwer mit der für<br />

Touchscreens ausgelegten Be<strong>die</strong>nphilosphie von Windows 8, so IDC.<br />

Turbo-WLAN<br />

Die Standardisierung ist noch gar<br />

nicht abgeschlossen, doch schon<br />

sind erste Produkte mit dem<br />

neuen WLAN-Standard 802.11ac<br />

erhältlich. Mit einem einzigen<br />

WLAN-Link soll „11ac“ bis zu<br />

500 Mbit/s übertragen können,<br />

mehrere kombinierte Verbindungen<br />

sollen WLAN-Datenraten im<br />

Gigabit-Bereich ermöglichen.<br />

Da zu baut 11ac auf dem bisherigen<br />

11n-Standard auf und nutzt<br />

MIMO-Antennentechnik sowie<br />

hocheffiziente Modulations verfah<br />

ren (bis zu „256 QAM“). Im<br />

Laufe des Jahres sollen immer<br />

mehr Smartphones und Notebooks<br />

802.11ac unterstützen.<br />

Bundesnetzagentur: Regelwerk zu Vectoring<br />

Zur umstrittenen Vectoring-<br />

Technik hat <strong>die</strong> Bundesnetzagentur<br />

nun einen Entscheidungsentwurf<br />

vorgelegt.<br />

Die Telekom und andere Netzbetreiber<br />

streiten über <strong>die</strong> DSL-Beschleunigungstechnik<br />

„Vectoring“ (siehe auch <strong>connect</strong><br />

5/2013). Die zur Vermittlung angeru fene<br />

Bundesnetzagentur hat nun ein recht<br />

kompliziertes Regelwerk entworfen.<br />

Der Entwurf sieht vor, dass <strong>die</strong> Deutsche<br />

Telekom ihren Konkurrenten den<br />

Zugang zur Teilnehmeranschlussleitung<br />

Mobilfunkkonkurrent „WRAN“<br />

an Kabelverzweigern (Outdoor-DSLAMs)<br />

grundsätzlich gewähren muss. Damit<br />

sollen auch Drittanbieter etwa VDSL<br />

bereitstellen können. Es gelten jedoch<br />

Einschränkungen, <strong>die</strong> Telekom darf den<br />

Zugang zum Kabelverzweiger unter<br />

besonderen Bedingungen verweigern.<br />

Zum Beispiel dann, wenn es im betroffenen<br />

Gebiet bereits ein zweites Festnetz<br />

gibt, <strong>die</strong> Telekom am Kabelverzweiger<br />

mehr Teilnehmeranschlussleitungen<br />

betreibt als der Wettbewerber<br />

und als Ersatz für den direkten Zugang<br />

zur Teilnehmerleitung einen sogenannten<br />

Bitstromzugang („entbündelte DSL-<br />

Vorleistung“) anbietet. In Gebieten, in<br />

denen es kein zweites Festnetz neben<br />

dem der Telekom gibt, muss der Bonner<br />

Netzbetreiber seinen Mitbewerbern den<br />

Zugang zur Teilnehmeranschlussleitung<br />

hin<strong>gegen</strong> gewähren, wenn auch der<br />

Mitbewerber Vectoring einsetzt und seinerseits<br />

der Telekom einen Bitstromzugang<br />

anbietet. Ab 2017 müssen <strong>die</strong><br />

Wettbewerber in von ihnen selbst betriebenen<br />

Kabelverzweigern ihrerseits<br />

Vectoring realisieren, wenn es <strong>die</strong> Telekom<br />

verlangt.<br />

KURZ & BÜNDIG<br />

Urteile: Prepaidkonten<br />

dürfen nicht ins Minus<br />

In aktuellen Verfahren haben <strong>die</strong><br />

Landgerichte Frankfurt und München<br />

unabhängig voneinander entschieden,<br />

dass Mobilfunkanbieter<br />

<strong>die</strong> Prepaid-Konten ihrer Kunden<br />

nicht ohne Weiteres ins Soll rutschen<br />

lassen dürfen. Viele Anbieter<br />

behalten sich vor, dass Prepaid-<br />

Konten auch einen Minus-Saldo<br />

aufweisen können, zum Beispiel bei<br />

verspäteten Roaming-Abrechnungen.<br />

Entsprechende AGBs seien unwirksam,<br />

so <strong>die</strong> Gerichte. Die Anbieter<br />

müssten das Problem technisch<br />

lösen oder Leistungen wie Roaming<br />

für Prepaid-Karten sperren.<br />

Panasonic übernimmt<br />

Streaming-Anbieter<br />

Die Panasonic Automotive Systems<br />

Company of America, Tochter des<br />

japanischen Elektronikkonzerns,<br />

hat den Berliner Audio-Streaming-<br />

Anbieter Aupeo! gekauft; der Kaufpreis<br />

blieb geheim. Aupeo! hatte<br />

gemeinsam mit dem Fraunhofer Institut<br />

IIS <strong>die</strong> raumklangtaugliche<br />

Streamingtechnik MPEG Surround<br />

entwickelt. Diese will Panasonic<br />

nun für den kommerziellen Einsatz<br />

weiterentwickeln; Aupeo! werde<br />

eine eigenständige GmbH mit Sitz in<br />

Berlin bleiben.<br />

T-Mobile USA und<br />

Metro PCS fusionieren<br />

Der Zusammenschluss zwischen<br />

den US-Mobilfunknetzen von T-Mobile<br />

und Metro PCS scheint nun in<br />

trockenen Tüchern zu sein. Bisherige<br />

T-Mobile-Aktionäre sollen 74<br />

Prozent an der neuen Gesellschaft<br />

erhalten, Aktionäre von Metro PCS<br />

26 Prozent. Zudem sollen dem<br />

neuen Anbieter weniger Altschulden<br />

aufgebürdet werden.<br />

Fusion von E-Plus und<br />

O2: neue Gerüchte<br />

Immer wieder spekuliert wird über<br />

einen Zusammenschluss von E-Plus<br />

und O2. Die Financial Times will nun<br />

aus Konzernkrei sen erfahren haben,<br />

dass <strong>die</strong> Mutter gesellschaften Telefónica<br />

und KPN <strong>die</strong> Verhandlun gen<br />

wieder aufgenommen hätten.<br />

113

<strong>connect</strong> Profi<br />

Wolkenkratzer<br />

Telefonanlagen lassen sich<br />

auch als Cloud-Service<br />

buchen. Im Test bekamen<br />

einige Angebote aus der<br />

Wolke aber ein paar Kratzer.<br />

Virtuelle Telefonanlagen, <strong>die</strong> im Fachjargon<br />

auch „Centrex“ genannt werden, versprechen<br />

viele Vorteile: Statt teure und schnell veraltende<br />

Hardware zu mieten, abonniert der Kunde <strong>die</strong> IP-<br />

Vermittlungstechnik als Cloud-Service. Braucht er<br />

mehr Nebenstellen, kann er sie schnell hinzubuchen<br />

– oder bei Verkleinerung der Firma auch wieder kündigen.<br />

Das Unternehmen braucht nur eine schnelle<br />

Internetleitung, <strong>die</strong> dann neben Web und E-Mail auch<br />

<strong>die</strong> Telefonie bereitstellt. Und jeder Arbeitsplatz muss<br />

mit einem Ethernet-Kabel versorgt werden, an das<br />

sich außer dem PC auch ein IP-Telefon anschließen<br />

lässt. Oder <strong>die</strong> Mitarbeiter telefonieren gleich per<br />

Software-Client oder Mobiltelefon.<br />

Stresstest für virtuelle TK-Anlagen<br />

Doch halten <strong>die</strong> Cloud-Telefonanlagen wirklich, was<br />

ihre Anbieter in puncto Sprachqualität und Kompatibilität<br />

versprechen? Um <strong>die</strong>sen Fragen auf den Grund<br />

zu gehen, nahm <strong>connect</strong> zusammen mit seinem bewährten<br />

Netztest-Partner Zafaco <strong>die</strong> Centrex-Dienste<br />

in einem vierwöchigen Stresstest unter <strong>die</strong> Lupe.<br />

HANNES RÜGHEIMER<br />

114 6/2013

Fotos: © Peshkova – shutterstock.de<br />

115

<strong>connect</strong> Profi<br />

TeamFON<br />

Klarer Sieger ist „TeamSIP Centrex“ von TeamFON.<br />

Das ist umso bemerkenswerter, da <strong>die</strong>ser Anbieter<br />

keinen eigenen Breitbandzugang liefert.<br />

TeamFON aus München konzen triert sich<br />

mit seinem Sortiment ganz auf IP-Vermittlungstechnik<br />

und bietet dafür neben hardwarebasierten<br />

IP-Telefonanlagen auch <strong>die</strong><br />

eigene Centrex-Lösung TeamSIP Centrex<br />

an. Dabei stellt TeamFON allerdings keine<br />

eigenen Breitbandzugänge zur Verfügung;<br />

für unseren Test wurden <strong>die</strong> notwendigen<br />

Anschlüsse über eine DSL-16000-Leitung<br />

der Deutschen Telekom realisiert.<br />

Genauso wie TeamFON kein eigenes<br />

DSL-Netz betreibt, hat der Anbieter auch<br />

kein eigenes Mobilfunknetz im Port folio.<br />

Über <strong>die</strong> Einbindung von Smartphones in<br />

sein Centrex-Paket haben sich <strong>die</strong> Münchener<br />

aber trotzdem intensive Gedanken gemacht.<br />

So bietet TeamFON fürs iPhone <strong>die</strong><br />

eigens entwickelte App „TeamSIP 2phone“<br />

an, <strong>die</strong> das Apple-Handy als VoIP-Client in<br />

<strong>die</strong> Centrex-Funktiona lität einbindet. Auch<br />

für Android-Smartphones und Blackberry-<br />

Geräte mit Blackberry 7 hält TeamFON<br />

Clients bereit. Und für alle anderen Smartphone-Systeme<br />

bieten <strong>die</strong> Münchener zumindest<br />

eine Browser-Anwendung unter<br />

dem Namen „TeamSIP webphone“ an. Zudem<br />

stehen mit dem für Windows-Rechner<br />

konzipierten Softphone „TeamSIP 2go“<br />

und mit der Kombination aus einem Webportal<br />

und beliebigen (auch mobilen) Zusatztelefonen<br />

noch wei tere Alternativen zur<br />

Integration mobiler Nebenstellen zur Wahl.<br />

Reichlich SIP-Hard- und Software<br />

Bei Buchung von bis zu zehn Nebenstellen<br />

kostet jeder TeamSIP-Anschluss netto 6,90<br />

Euro/Monat. Ab der elften Nebenstelle<br />

sinkt der Stufenpreis. Wer mehr als 51<br />

Neben stellen bucht, bezahlt dann für jede<br />

nur noch netto 5,90 Euro/Monat. Der Windows-SIP-Client<br />

TeamSIP 2 go ist zum<br />

Aufpreis von netto 2 Euro/Monat erhältlich.<br />

Apple-Mac-Nutzern empfiehlt Team-<br />

FON das IP-Soft phone „Bria“ vom US-<br />

Anbieter CounterPath (49,95 US-Dollar).<br />

Telefongespräche ins deutsche Festnetz<br />

rechnet TeamFON mit netto 1,4 Cent pro<br />

Minute ab. Alternativ kann eine Flatrate<br />

gebucht werden, <strong>die</strong> 4,90 Euro pro Monat<br />

und Nebenstelle kostet. Anrufe in deutsche<br />

Mobilfunknetze kosten netto 11,9 Cent pro<br />

Minute, für internationale Anrufe gilt eine<br />

Preisliste, <strong>die</strong> unter der Adresse www.<br />

teamfon.de/tf/de/TeamSIP_Centrex/<br />

preise einzusehen ist.<br />

Wer bei TeamFON auch gleich passende<br />

IP-Telefone kaufen möchte, hat <strong>die</strong><br />

Wahl zwischen mehreren Modellen der<br />

Her steller Siemens, Snom, Tiptel, Aastra<br />

und Grandstream – auch <strong>die</strong>ses Sortiment<br />

findet sich auf der Website www.teamfon.de.<br />

Grundsätzlich lässt sich der<br />

Dienst aber auch mit allen anderen SIPkonformen<br />

Clients und Telefonen nutzen.<br />

Bei den Vermittlungsfunktionen<br />

gibt sich TeamSIP keine Blöße. Auch<br />

Fax- Unterstützung, ein firmenweites<br />

Adressbuch und umfangreiche Computer-<br />

Telefonie-Funk tionen finden sich in<br />

der Ausstattungsliste.<br />

<strong>Top</strong>-Messwerte auch ohne eigenes DSL<br />

Üblicherweise tun sich VoIP-Anbieter<br />

schwerer, wenn sie kein eigenes Zugangsnetz<br />

betreiben, weil sie dann keinen Einfluss<br />

auf Quality-of-Service-Parameter<br />

(QoS) der Breitbandleitung haben. Umso<br />

bemerkenswerter ist, dass sich TeamFON<br />

im <strong>die</strong>sjährigen Test auf Platz 1 aller<br />

Kandidaten hocharbeiten konnte. Die<br />

Fehlerraten der Testverbindungen über<br />

den Dienst von TeamFON waren <strong>die</strong> niedrigsten<br />

im gesamten Testfeld, Sprachqualität<br />

und Rufaufbauzeiten liegen auf<br />

sehr gutem Niveau. Zwar sank bei doch<br />

immerhin rund 12 Prozent der Verbindungen<br />

<strong>die</strong> Sprachqualität unter den kritischen<br />

PESQ-Wert von 4,0 (Perceptual Evaluation<br />

of Speech Quality, siehe auch Seite 122),<br />

doch auch <strong>die</strong>s konnte TeamFON den Testsieg<br />

nicht streitig machen.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (410 Punkte)<br />

Schnell verbunden: TeamFON (petrolfarbene Kurve) erreicht neben<br />

QSC (orangefarben) <strong>die</strong> kürzesten Rufaufbauzeiten im Testfeld.<br />

Aufgeräumt: Die<br />

Weboberfläche zur<br />

Verwaltung ist bei<br />

TeamSIP übersichtlich<br />

und komfortabel.<br />

Effizient: Die<br />

wichtigsten Einstellungen<br />

pro Teilnehmer<br />

lassen sich mit wenigen<br />

Klicks erledigen.<br />

FAZIT<br />

Fast nicht zu glauben, dass<br />

ein IP-Telefonie-Anbieter ohne<br />

eigenes Netz so überzeugende<br />

Qualitätswerte bieten kann –<br />

doch der Münchener Anbieter<br />

TeamFON zeigt, dass es<br />

möglich ist. TeamSIP<br />

überzeugt mit ihren Funktionen,<br />

insbesondere bei der<br />

Einbindung mobiler Teilnehmer,<br />

sowie mit der Verwaltung.<br />

116 6/2013

QSC<br />

Auf einem guten zweiten Platz landet IPfonie<br />

Centraflex von QSC: Die Kölner liefern ein solides<br />

Paket aus ADSL-Zugang und Centrex-Anlage.<br />

Die Kölner Firma QSC gilt als Pionier für<br />

SDSL-Anschlüsse, bietet mittlerweile aber<br />

längst auch <strong>die</strong> populärere ADSL-Technik<br />

an. Auf dem 16000er-ADSL-Anschluss<br />

„Q-DSL office“ basiert auch <strong>die</strong> hier<br />

getestete virtuelle Telefonanlage IPfonie<br />

Centraflex. Diese Lösung bietet QSC ab<br />

4,50 Euro pro Monat und Nebenstelle an,<br />

Mindestabnahme sind allerdings zehn<br />

Nebenstellen. Wer möchte, kann passende<br />

IP-Telefone aus einem recht umfangreichen<br />

Sortiment ab 7 Euro pro Monat mitmieten.<br />

Auch analoge Telefon- und Faxadapter<br />

finden sich im Angebot von QSC.<br />

Verbindungen innerhalb des QSC-Netzes<br />

sind kostenlos – somit auch Gespräche<br />

zwischen verschiedenen Filialen, sofern sie<br />

alle mit IPfonie Centraflex arbeiten. Gespräche<br />

ins deutsche Festnetz kosten netto<br />

1,17 Cent pro Minute, Verbindungen in<br />

<strong>die</strong> Mobilfunknetze von Telekom und<br />

Voda fone schlagen mit netto 10,1 Cent pro<br />

Minute zu Buche, Verbindungen zu E-Plus<br />

oder O2 sind etwas teurer und kosten netto<br />

11,6 Cent pro Minute. Anders als etwa bei<br />

der Telekom oder Vodafone werden Mobilfunkverträge<br />

nicht als Bestandteil von<br />

IPfonie angeboten. Allerdings lassen sich<br />

Ge spräche auf Mobiltelefone vermitteln,<br />

ein Parallelruf auf dem Handy ist konfigurierbar,<br />

und auch das Zurückgeben von<br />

Mobilgesprächen auf <strong>die</strong> Centrex-Anlage<br />

wird unterstützt. Zu <strong>die</strong>sem Zweck bietet<br />

QSC eine eigene Centraflex-App für<br />

Smart phones unter iOS und Android an.<br />

Umfangreiche Optionen<br />

Grundsätzlich ist das Centrex-Paket von<br />

QSC modular aufgebaut. Im von uns getesteten<br />

Basispaket sind neben den Standard-<br />

Vermittlungsfunktionen auch schon Komfortmerkmale<br />

wie eine individuelle Voicebox<br />

pro Teilnehmer oder umfangreiche<br />

Fax-Funktionen enthalten (Fax to Mail und<br />

Mail to Fax). Außerdem lassen sich Rufnummern<br />

mithilfe des von QSC angebotenen<br />

„Assistant Enterprise“ direkt aus<br />

Outlook wählen – <strong>die</strong> erforderlichen Tools<br />

stehen zum Download auf der QSC-Webseite<br />

bereit. Wer speziellere Funktionen<br />

wie etwa eine sprachgesteuerte Menüführung<br />

(IVR – „Interactive Voice Response“),<br />

Call-Center-Unterstützung (ACD –<br />

„Automatic Call Distribution“) oder eine<br />

eigene Client-Software für eine Telefonzentrale<br />

(„Receptionist“) benötigt, kann<br />

<strong>die</strong>se dazubuchen. Ähnliches gilt für<br />

<strong>die</strong> Unified-Communications-Software<br />

„Estos ProCall“, und auch Multi media-<br />

Conferen cing, bestehend aus Telefonund<br />

Webkonferenzen, lässt sich als eigenständiges<br />

Modul separat buchen.<br />

Gute Testergebnisse, auch beim Faxen<br />

Wie bei Centrex-Lösungen üblich, lassen<br />

sich <strong>die</strong> gebuchten Anschlüsse über ein<br />

Webinterface konfigurieren. Die Variante<br />

von QSC gibt dabei keine Rätsel auf,<br />

bietet aber in Details ihrer Benutzerführung<br />

nach wie vor noch Verbesserungs -<br />

po ten zial, vor allem was <strong>die</strong> schnelle<br />

Erreichbarkeit einzelner, wichtiger Einstellungen<br />

und Informationen betrifft.<br />

Bei den von Zafaco im Auftrag von<br />

<strong>connect</strong> durchgeführten Messungen gibt<br />

QSC insgesamt ein ziemlich gutes Bild<br />

ab. Die in den Testverbindungen gemessenen<br />

Parameter der Sprachübertragung<br />

wie Rufaufbauzeit, Fehler raten und der<br />

Durchschnittswert der ermittelten Sprachqualität<br />

(PESQ) liegen allesamt auf<br />

hohem Niveau, wenngleich doch etwas<br />

hinter den Ergebnissen des Testsiegers<br />

TeamFON. Nur bei rund 6 Prozent der<br />

Testverbindungen liegt der ermittelte<br />

PESQ-Wert unterhalb der kritischen Marke<br />

von 4,0. Überdurchschnittlich gut klappt<br />

<strong>die</strong> Übertragung von Faxsendungen über<br />

das IP-Netz von QSC: Hier ist <strong>die</strong> ermittelte<br />

Fehlerrate von 1,83 Prozent der beste<br />

Wert im gesamten Testfeld.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (390 Punkte)<br />

Verlässliche Qualität: Parameter wie hier <strong>die</strong> Aufbauzeit von Faxtransfers<br />

(QSC: orangefarben) blieben im Test weitgehend stabil.<br />

Übersichtlich, aber<br />

zu viele Ebenen: Das<br />

Be<strong>die</strong>nkonzept der<br />

Weboberfläche lässt<br />

sich noch verbessern.<br />

Individuell anpassbar:<br />

Für jeden<br />

Teilnehmer lässt<br />

sich ein eigenes<br />

Profil verwalten.<br />

FAZIT<br />

Der Zweitplatzierte QSC zeigt<br />

in keinem Bereich auffällige<br />

Schwächen, bleibt jedoch in<br />

der Gesamtwertung klar hinter<br />

dem Sieger TeamFON zurück.<br />

Vergleichsweise gering fällt<br />

da<strong>gegen</strong> der Punktabstand zum<br />

Verfolger Telekom aus. Gut ist<br />

auch <strong>die</strong> modulare Erweiterbarkeit<br />

des Produkts, <strong>die</strong> nur<br />

wenige Wünsche offen lässt.<br />

117

<strong>connect</strong> Profi<br />

Telekom<br />

Das umfangreiche DeutschlandLAN liefert gute<br />

Leistung, nur bei einem Verbindungstyp nicht.<br />

Mit ihrem DeutschlandLAN richtet sich<br />

<strong>die</strong> Telekom an Geschäftskunden mit fünf<br />

bis 49 Mitarbeitern. Zum Test trat <strong>die</strong><br />

kleinste Konfiguration für fünf Teilnehmer<br />

an. Im Lieferumfang gibt’s jede Menge<br />

Hardware: Zu DSL-Router, VoIP-Router<br />

und Hardware-Firewall kommen fünf IP-<br />

Telefone vom Typ Snom 870. Kombiniert<br />

wird <strong>die</strong>s mit einer SDSL-Leitung, <strong>die</strong> in<br />

beiden Richtungen 10 Mbit/s transportiert,<br />

sowie mit Flatrates in alle deutschen Festund<br />

Mobilnetze. Auch Gespräche von den<br />

einbezogenen Handys zur virtuellen Telefonanlage<br />

der Firmenzentrale sind gratis.<br />

Stattlich ist neben dem Angebot aber auch<br />

der Monatspreis von 495 Euro. Wenn fünf<br />

Mitarbeiter <strong>die</strong> Hardware und <strong>die</strong> Inklusivtarife<br />

wirklich brauchen, ist das Angebot<br />

jedoch attraktiv.<br />

Nur kleinere Mängel in der Praxis<br />

In der Be<strong>die</strong>npraxis zeigen sich bloß kleinere<br />

Mängel. Ruft zum Beispiel ein Mobilteilnehmer<br />

einen Kunden zurück, wird<br />

grundsätzlich seine Mobilfunknummer<br />

übertragen – <strong>die</strong> in vielen Fällen praktische<br />

Übertragung der Festnetzdurchwahl ist<br />

bislang nicht möglich. Auch lassen sich<br />

Gespräche nicht vom Mobiltelefon zurück<br />

zur Firmenzentrale durchstellen. Und <strong>die</strong><br />

webbasierte Administrationsoberfläche<br />

könnte komfortabler sein: Sie glänzt zwar<br />

mit Übersichtlichkeit, doch wich tige Infos<br />

finden sich erst in tieferen Menüebenen.<br />

Gute Messwerte mit Einschränkungen<br />

Die von Zafaco ermittelten Messdaten sind<br />

insgesamt gut: Eine durchschnittliche<br />

Rufaufbauzeit von 1,44 Sekunden und ein<br />

PESQ-Wert von 4,15 können sich sehen<br />

lassen. Allerdings sinkt <strong>die</strong> Sprachqualität<br />

im Szenario „Zentrale ruft Homeoffice an“<br />

auf nur noch 3,8 (PESQ) – <strong>die</strong>s betraf immerhin<br />

mehr als 23 Prozent der Testverbindungen.<br />

Auch <strong>die</strong> Fehlerrate bei den<br />

über <strong>die</strong> IP-Leitung untersuchten Faxverbindungen<br />

liegt mit 7,7 Prozent recht hoch.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

gut (386 Punkte)<br />

FAZIT<br />

Oben: Die Benutzerverwaltung ist<br />

übersichtlich, wichtige Infos liegen aber<br />

erst in tieferen Menüebenen.<br />

Unten: Bei Verbindungen von der<br />

Zentrale zum Homeoffice unter Datenlast<br />

sinkt der PESQ-Wert deutlich.<br />

Insgesamt können sich <strong>die</strong> Leistungen<br />

des DeutschlandLAN sehen lassen. Allerdings<br />

sinkt <strong>die</strong> Sprachqualität bei einem<br />

Teil der Testverbindungen so stark, dass<br />

<strong>die</strong>s eine bessere Platzierung verhindert.<br />

Vodafone<br />

Officenet bietet gute Verständlichkeit und schnellen<br />

Rufaufbau, hatte jedoch im Testzeitraum einen Ausfall.<br />

Der Düsseldorfer Kommunikationskonzern<br />

tritt mit seiner Centrex- Lösung „Officenet“<br />

an, <strong>die</strong> auf einer DSL-Leitung mit 16218/<br />

800 kbit/s basiert und sich durch eine umfangreiche<br />

Mobilfunkintegration auszeichnet.<br />

So können auch Handys vollwertige<br />

Nebenstellen der virtuellen Telefonanlage<br />

sein, „Kombiteilnehmer“ telefonieren wahl -<br />

weise über einen Festnetzapparat oder ein<br />

Handy und sind per Parallelruf erreichbar.<br />

Das Vodafone-Netz sorgt dabei für <strong>die</strong> Integration<br />

zwischen IP-Telefonie und Mobilfunk.<br />

Innerhalb ihres Unternehmens telefonieren<br />

<strong>die</strong> Teilnehmer grundsätzlich per<br />

Flatrate; <strong>gegen</strong> Aufpreis lassen sich weitere<br />

Flatrates bis hin zur für viele Länder gültigen<br />

„International“-Variante dazubuchen.<br />

Viele Funktionen, Be<strong>die</strong>nung akzeptabel<br />

An Vermittlungs- und Komfortfunktionen<br />

unterstützt Vodafone alles, was üblich und<br />

etabliert ist. Nur auf Unified-Messaging-<br />

Faxfunktionen müssen Officenet-Nutzer<br />

verzichten. Die Administrationsoberfläche<br />

könnte bei der Anzeige des Status der einzelnen<br />

Teilnehmer etwas übersichtlicher<br />

sein. Die wichtigsten Funktionen sind<br />

aber mit wenigen Mausklicks erreichbar.<br />

Systemfehler im Testzeitraum<br />

Die von Zafaco erhobenen Messwerte<br />

ergeben ein gemischtes Bild: An sich<br />

glänzt Vodafone mit sehr guter Sprachverständlichkeit<br />

(durchschnittlicher PESQ-<br />

Wert: 4,36; nur in knapp 4 Prozent der<br />

Fälle liegt er unter der kritischen Marke<br />

von 4,0) und flotten Rufaufbauzeiten. Im<br />

Testzeitraum hatte der Düsseldorfer Anbieter<br />

jedoch etwa einen Tag lang Probleme<br />

in einer zentralen Netzkomponente, <strong>die</strong><br />

dazu führten, dass in <strong>die</strong>sem Zeitraum<br />

viele Test anrufe nicht zustande kamen.<br />

Da <strong>die</strong>se Störung alle Officenet-Kunden<br />

betraf, entschieden wir uns, sie nicht<br />

aus der Bewertung auszuklammern. Dies<br />

führte zu einer recht hohen Fehlerrate<br />

von 1,4 Prozent und kostete Punkte.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

befriedigend (358 Punkte)<br />

FAZIT<br />

Oben: Die webgestützte Oberfläche<br />

könnte etwas übersichtlicher sein. Unten:<br />

Die hier angezeigte Rufaufbauzeit bei<br />

Last (Vodafone: rote Kurve) steigt zum<br />

Zeitpunkt des Systemfehlers stark an.<br />

Ein Systemfehler über etwa 20 Stunden<br />

kostete Vodafone wertvolle Punkte. Ohne<br />

ihn wäre das Ergebnis für Vodafone sicher<br />

besser ausgefallen, zumal <strong>die</strong> Leistung von<br />

Officenet insgesamt überzeugt.<br />

118 6/2013

JETZT BRECHEN<br />

NEUE SEITEN AN!<br />

Jetzt im Handel<br />

Das DMAX Magazin<br />

dmax-magazin.de

<strong>connect</strong> Profi<br />

nfon<br />

Der Funktionsumfang stellt <strong>die</strong> anderen Kandidaten in den<br />

Schatten. Doch <strong>die</strong> Messwerte sorgen für Einbußen.<br />

Der Münchener Anbieter nfon liefert seine<br />

Centrex-Lösung „TK-Anlage“ für unseren<br />

Test mit einer SDSL-Leitung, <strong>die</strong> mit 2,3<br />

Mbit/s in beiden Richtungen nicht überragend<br />

schnell ist. Für eine Handvoll IP-<br />

Telefonverbindungen reicht <strong>die</strong> Kapazität<br />

aber locker aus, und wem das nicht genügt,<br />

für den bietet nfon auch schnellere Leitungstypen<br />

an. Überaus umfangreich fällt<br />

der Funktionsumfang der TK-Anlage aus.<br />

So realisiert nfon in seinem Netz rund 150<br />

Telefonanlagenfunktionen, <strong>die</strong> auch Spezialitäten<br />

wie <strong>die</strong> sogenannten IVR-Systeme<br />

(Interactive Voice Response) beinhalten.<br />

Des Weiteren liefert der Anbieter eine<br />

Anbindung an Microsofts Unified-Messaging-Lösung<br />

Lync sowie <strong>die</strong> Inte gration<br />

von Mobilfunknebenstellen in Zusammenarbeit<br />

mit O2.<br />

Größter Funktionsumfang im Testfeld<br />

Auch umfangreiche Call-Center-Funktionen<br />

wie Monitoring und Sprachaufzeichnung,<br />

Projektkennziffern und Kostenstellen,<br />

individuelle Wartemusik und vieles<br />

mehr sind Bestandteile des Pakets. Wenn<br />

es <strong>die</strong> Hardware unterstützt, lassen sich IP-<br />

Telefonate auch verschlüsseln. Und mit<br />

dem sogenannten Hot Desking können sich<br />

Mitarbeiter mit ihrer Durchwahlnummer an<br />

den IP-Telefonen variabler Arbeitsplätze<br />

an- und abmelden. Über<strong>die</strong>s gehören auch<br />

umfangreiche Unified-Messaging-Lösungen<br />

zur Ausstattung.<br />

Einbußen bei DTMF und Fax<br />

Die Bewertung in <strong>die</strong>sem Netztest basiert<br />

jedoch allein auf den von Zafaco ermittelten<br />

Messwerten – für den Funktionsumfang<br />

gibt’s leider keine Punkte. Deshalb reicht<br />

es in der Summe der ermittelten Werte für<br />

nfon nicht ganz für einen Spitzenplatz:<br />

Zwar gehen Sprachqualität und Rufaufbauzeiten<br />

insgesamt in Ordnung, doch kosten<br />

zum Beispiel Probleme bei den ebenfalls<br />

getesteten DTMF- und Faxübertragungen<br />

einiges an Punkten.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

befriedigend (354 Punkte)<br />

FAZIT<br />

Oben: Der gute Eindruck, den der riesige<br />

Funktionsumfang gemacht hat, wird von<br />

der komfortablen Oberfläche bestätigt.<br />

Unten: Bei Faxsendungen kommt es zu<br />

hohen Fehlerraten (nfon: hellblau).<br />

Auch wenn es nicht ganz für eine Spitzenposition<br />

reicht, liefert <strong>die</strong> Centrex- Lösung<br />

von nfon eine sehr ordentliche Netzqualität<br />

und kann sich damit im Konkurrenzumfeld<br />

problemlos sehen lassen.<br />

vio:networks<br />

Der Berliner Anbieter liefert ein ordentliches Centrex-<br />

Produkt mit insgesamt brauchbaren Ergebnissen.<br />

Mit vio:pbx bietet auch <strong>die</strong> in Berlin ansässige<br />

Firma vio:networks eine umfangreiche<br />

Centrex-Lösung an. Die virtuelle Telefonanlage<br />

lässt sich laut Anbieter zwischen<br />

drei und 1000 Teilnehmern skalieren. Die<br />

Preise sind gestaffelt: Los geht’s mit 6,50<br />

Euro netto pro Teilnehmer und Monat, ab<br />

zehn Teilnehmern greifen Rabatte. Zum<br />

Leistungsumfang zählen neben den Standard-Vermittlungsfunktionen<br />

auch Unified-<br />

Communications-Funktionen wie CTI<br />

(Computer Telephony Integration), Instant<br />

Messaging, PC-Faxfunktionen oder <strong>die</strong><br />

Handy-Integration. Wie TeamFON und<br />

Sipgate liefert aber auch vio:networks<br />

keine eigene Breitbandanbindung, weshalb<br />

wir ihr Angebot über eine DSL-16 000-<br />

Leitung der Telekom getestet haben.<br />

Bis zu drei Geräte pro Nebenstelle<br />

Pro Nebenstelle lassen sich bis zu drei<br />

Endgeräte nutzen, zum Beispiel ein IP-<br />

Telefon, ein PC-Telefonie-Client und ein<br />

Mobiltelefon. Für alle lässt sich bei abgehenden<br />

Telefonaten <strong>die</strong> Durchwahlnummer<br />

der virtuellen Anlage übertragen. Auch<br />

Telefonkonferenzen, <strong>die</strong> Realisation<br />

interak tiver Sprachdialogsysteme, Warteschleifen<br />

und viele weitere Funktionen<br />

zählen zum Leistungsumfang. Die Konfiguration<br />

erfolgt webgestützt, könnte aber<br />

wie bei den meisten getesteten Lösungen<br />

noch übersichtlicher und komfortabler sein.<br />

Insgesamt ordentliche Messergebnisse<br />

Im von Zafaco durchgeführten Netztest<br />

erreicht vio:pbx insgesamt ordentliche<br />

Ergebnisse. Rufaufbauzeiten und Sprachqualität<br />

gaben keinen Anlass zu Klagen,<br />

nur bei Verbindungen vom Homeoffice<br />

in <strong>die</strong> simulierte Firmenzentrale stieg bei<br />

hoher Auslastung der IP-Leitung <strong>die</strong><br />

Fehler rate an mehreren Testtagen deutlich<br />

an. Bei den DTMF- und Faxtests schlug<br />

sich <strong>die</strong> Lösung von vio:networks tapfer,<br />

Übertragungszeiten und Fehlerraten lagen<br />

hier alles in allem im akzeptablen Bereich.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

befriedigend (338 Punkte)<br />

FAZIT<br />

Oben: Die Admin-Oberfläche könnte mehr<br />

Detailinformationen zeigen. Unten: An<br />

mehreren Testtagen stiegen <strong>die</strong> Fehlerraten<br />

bei Verbindungen vom Homeoffice<br />

in <strong>die</strong> Zentrale (vio:networks: violett).<br />

Bis auf Ausreißer bei den Verbindungen<br />

zwischen simuliertem Homeoffice und<br />

simulierter Firmenzentrale bietet <strong>die</strong><br />

virtuelle Telefonanlage von vio:networks<br />

im Test ordentliche Ergebnisse.<br />

120 6/2013

Sipgate<br />

Funktionsumfang und Mobilfunkintegra tion gefallen,<br />

doch bei den Messungen zeigen sich Probleme.<br />

Der auch bei VoIP-Privatkunden bekannte<br />

Anbieter Sipgate liefert für Geschäftskunden<br />

unter dem Namen „Sipgate team“ eine<br />

Centrex-Anlage. Die zum Test angetretene<br />

Variante „team 3“ ist für drei Teilnehmer<br />

ausgelegt, der Düsseldorfer Anbieter hat<br />

jedoch Pakete für bis zu 250 Teilnehmer im<br />

Angebot. Allerdings liefert Sipgate keine<br />

eigenen Breitband leitungen, im Test wurde<br />

das Angebot über eine DSL-16 000-Leitung<br />

der Telekom untersucht. Statt der in<br />

der Tabelle unten angegebenen Verbindungspreise<br />

lassen sich auch Flatrates<br />

buchen. Für eine Sprach-Flatrate ins Festnetz<br />

zahlen Sipgate-Kunden dabei einfach<br />

den doppelten Monatspreis; im vorliegenden<br />

Fall wären es also zum Beispiel noch<br />

einmal 14,95 Euro.<br />

Mobilfunkintegration als MVNO<br />

Neu bei Sipgate ist eine umfangreiche Mobilfunkintegration.<br />

Dabei tritt der Anbieter<br />

als „MVNO“ auf (Mobile Virtual Network<br />

Operator): Er liefert seinen Kunden eigene<br />

Sipgate-SIM-Karten, transportiert werden<br />

<strong>die</strong> Mobilfunkverbindungen dann jedoch<br />

übers E-Plus-Netz. Solchermaßen in „Sipgate<br />

team“ eingebundene Handys sind vollwertige<br />

Nebenstellen der virtuellen Telefon<br />

anlage, <strong>die</strong> Steuerung der Vermittlungsfunktionen<br />

erfolgt über Tastencodes. Jeder<br />

gebuchte Teilnehmer kann wahlweise<br />

als Festnetz- oder Mobilfunk nebenstelle<br />

ausgeführt werden. Dabei lassen sich<br />

alle Einstellungen wie etwa <strong>die</strong> abgehend<br />

übermittelte Rufnummer über <strong>die</strong> komfortable<br />

Weboberfläche festlegen.<br />

Durchwachsene Messergebnisse<br />

Im vorliegenden Test, der sich auf Festnetz-Nebenstellen<br />

beschränkt, verliert Sipgate<br />

jedoch viele Punkte. Auffällig hoch ist<br />

etwa <strong>die</strong> Sprachverzögerung von 231 Millisekunden.<br />

Fast 27 Prozent der Verbindungen<br />

bleiben unter dem kritischen PESQ-<br />

Wert von 4,0. Und mehr als <strong>die</strong> Hälfte der<br />

versuchten Faxverbindungen schlug fehl.<br />

<strong>connect</strong>-Urteil<br />

ausreichend (282 Punkte)<br />

Gelungen: Die<br />

komfortable<br />

Konfiguration bei<br />

Sipgate <strong>die</strong>nt als<br />

leuchtendes Beispiel<br />

für alle anderen<br />

Kandidaten.<br />

FAZIT<br />

Die von Sipgate neu angebotenen Mobilfunknebenstellen<br />

spielten in <strong>die</strong>sem Test<br />

keine Rolle. Und bei den Festnetzmessungen<br />

erwies sich der sehr kom fortable<br />

Dienst leider als Schlusslicht.<br />

VIRTUELLE TELEFONANLAGEN: AUSSTATTUNGEN UND PREISE<br />

ANBIETER TeamFON QSC Telekom Vodafone nfon vio:networks Sipgate<br />

Produkt<br />

TeamSIP<br />

Centrex<br />

IPfonie<br />

centraflex<br />

DeutschlandLAN<br />

Classic<br />

Officenet<br />

nfon TK-Anlage<br />

+ n<strong>connect</strong> 2500<br />

vio:pbx Sipgate team 3<br />

Preis<br />

5,90–6,90 Euro/Monat ab 4,50 Euro/Monat u. NSt.; ab 495 Euro/Monat ab 7,95 Euro/Monat 6,80 Euro/Monat u. NSt.;<br />

und Nebenstelle Q-DSL office 34 Euro/Monat für 5 Teilnehmer<br />

und Nebenstelle n<strong>connect</strong> 2500: 79 Euro/M.<br />

6,50 Euro/Monat und NSt.<br />

14,95 Euro/Monat<br />

für 3 Teilnehmer<br />

Internetanbindung (Up/Down) 16 000/1024 kbit/s 1 16100/1024 kbit/s 10000/10000 kbit/s 16128/800 kbit/s 2300/2300 kbit/s 16000/1024 kbit/s 1 16000/1024 kbit/s 1<br />

Konditionen<br />

Anzahl Nebenstellen von ... bis 1–1000 10–500, mehr möglich 5–50 5–48 2–20 000 3–1000 3–250<br />

Hardware im Lieferumfang<br />

Í (Telefone werden<br />

zum Kauf angeboten)<br />

Í (optional z.B. von Aastra<br />

oder Panasonic)<br />

Å (5 IP-Phones Snom<br />

870, Hardware-Firewall)<br />

Í (6 Endgerätetypen im<br />

Angebot–Kauf oder Miete)<br />

Í<br />

Í<br />

Í (großes<br />

Geräteangebot zum Kauf)<br />

Kosten für Telefonate ins<br />

1,9 Cent/Min, alternativ 1,1 Cent/Min<br />

0,84 Cent/Min;<br />

1,4 Cent/Min 1,17 Cent/Min Flatrate<br />

1 Cent/Min<br />

deutsche Festnetz<br />

Flatrate 2 Euro/NSt. sekundengenau<br />

optional Flatrate<br />

… in deutsche Mobilfunknetze 11,9 Cent/Min<br />

D-Netze: 10,1 Cent/Min,<br />

E-Netze: 11,6 Cent/Min<br />

Flatrate<br />

13,5 Cent/Min, alternativ 9,9 Cent/Min<br />

Flatrate ab 3 Euro/NSt. sekundengenau<br />

9 Cent/Min<br />

10,84 Cent/Min;<br />

optional Flatrate<br />

Interngespr./zwischen Filialen kostenlos/kostenlos beides kostenlos im QSC-Netz kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos kostenlos/kostenlos<br />

Mindestlaufzeit/-umsatz keine/keiner 12 Monate / 100 Euro/Monat 24 Monate/keiner 24 Monate/keiner keine/keiner keine/keiner keine/keiner<br />

Integration von Mobiltelefonen<br />

Parallelruf/Übergabe Mobil-Festnetz Å/Å Å/Í Å/Í Å/Å Å /Å Å/Å Å/Å<br />

Umleitung/Makeln/Rückfragen<br />

zu Mobiltelefon<br />

Å/Å/Å Å/Å/Í Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å<br />

VoIP-Client für Smartphones<br />

Å (iOS, Android,<br />

Blackberry 7)<br />

Å (iOS, Android) Í Í<br />

Å/Å (iOS, Android,<br />

Blackberry, Symbian)<br />

Å/Å (iOS, Android)<br />

Í (Handys über Sipgate-<br />

SIM-Karte integriert)<br />

Vermittlungs-/Komfort-Funktionen<br />

Softphone Windows/Mac Å/Å Å/Å Å/Í Å/Í Å/Å Å/Å Å/Å<br />

Presence-/CTI-Funktionen<br />

Å/Å Å/Å Å/Å (CTI über Drittanbieter) Å/Å Å/Å Å/Å Å (online)/Å<br />

(Computer-Telefonie)<br />

Rufumleitg./Anrufbeantw. pro NSt. Å/Å Å/Å Å/Å (Mobilbox T-Mobile) Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å<br />

Warteschlange, Chef/Sekretariat Å/Å Å/Å Í/Å Å/Å Å/Å Å/Å Í/Í<br />

firmenweites Adressbuch Å Å Å Å Å Å Å<br />

Fax to PC, PC to Fax Å / Å Å / Å optional/optional Í / Í Å/Å Å/Å Å/Å<br />

Conferencing<br />

Tel.-/Web/Video-Konferenzen Å/Í/Í optional/optional/Í Å/Å/Å Å/Å/Å Å /Í/Í Å/Í/Í Í/Í/Í<br />

Desktop Sharing / File Sharing Í/Í Í/Í Å/Å Å/Å Í/Í Í/Í Í/Í<br />

Besonderheiten<br />

eigener Softphone-<br />

Client mit Instant<br />

Messaging und Outlook-<br />

Integration; Callcenter-<br />

Funktionen (ACD)<br />

Assistant Enterprise<br />

(Wählen aus Outlook),<br />

TAPI 2.1, Receptionist<br />

(Vermittlungsplatt form);<br />

Unified Communications<br />

(ESTOS Pro Call Enterprise)<br />

<strong>gegen</strong> Aufpreis<br />

subven tionierte Handys als<br />

Paketbestandteil<br />

Stand April 2013; alle Preisangaben netto (zuzügl. 19% MwSt) 1 kein eigenes Access-Angebot, getestet mit Telekom DSL16000<br />

indiv. Flatrates bis International<br />

Flat pro NSt. buchbar;<br />

Mobilfunkintegration ohne<br />

zusätzliche Software; an<br />

Firmenstandorten Festnetzpreise;<br />

PC-Vermittlungsplatz<br />

automatische Tel.-Konfig.;<br />

über 150 Anlagen-Funkt.;<br />

(Pickup, IVR …); Sprachverschlüsselung;<br />

Integration<br />

MS Lync; Integr. mit O2<br />

(„Office Voice Cloud“)<br />

Rabattsystem ab zehn<br />

Nebenstellen; IVR, Konferenzräume,<br />

Warteschleifen<br />

etc. kostenlos enthalten<br />

vom Handy abgehend<br />

Festnetz-Durchwahlnr.;<br />

Abschriften von Voicemails;<br />

SMS-Empf. auch via Web<br />

oder auf Festnetz; komplette<br />

Online-Verwaltung<br />

121

<strong>connect</strong> Profi<br />

SO TESTEN CONNECT UND ZAFACO<br />

Erneut arbeitet <strong>connect</strong> mit dem<br />

renommierten Festnetz-Testinstitut<br />

Zafaco zusammen. Zafaco baute mit<br />

seinem Equipment vom 18. März bis<br />

einschließlich 14. April 2013 (vier Wochen)<br />

rund 50 000 Testverbindungen<br />

auf und nahm so <strong>die</strong> Netz qualität<br />

unserer Kandidaten unter <strong>die</strong> Lupe.<br />

Um realistische Bedingungen<br />

nachzustellen, setzte der Messaufbau<br />

auf verteilte Standorte,<br />

<strong>die</strong> eine Firmenzentrale in<br />

einer Stadt mit mehreren in<br />

Deutschland verteilten Homeffices<br />

simulierten. Dazu nutzte Zafaco<br />

Hardware-Installationen in Düsseldorf,<br />

Kiel, Magdeburg, München und<br />

Nürnberg. Teilnehmer mit eigenen<br />

Netzanschlüssen stellten <strong>die</strong>se im<br />

Test-Center mit der zugehörigen<br />

Hardware zur Verfügung. Für Sipgate,<br />

TeamFON und vio:networks kamen<br />

Standard-DSL-16 000-Anschlüsse<br />

vom Marktführer Telekom zum<br />

Einsatz. Für den Netzanschluss<br />

sorgten hier Fritzboxen vom Typ<br />

7390. In Düsseldorf, Kiel, Magdeburg,<br />

München und Nürnberg baute je<br />

ein Industrie-PC <strong>die</strong> Verbindungen<br />

auf. Als Referenz ermittelte Zafaco<br />

auch <strong>die</strong> Qualität von Verbindungen<br />

über das konventionelle ISDN-Netz.<br />

Dazu <strong>die</strong>nten mehrere Quad-ISDN-<br />

Karten und <strong>die</strong> dazugehörigen ISDN-<br />

Anschlüsse. Die SIP-Verbindungen<br />

bauten PC-Softphones auf. Bei den<br />

Messungen wurden verschiedene<br />

Verbindungsarten berücksichtigt.<br />

Mit der beschriebenen Hardware-<br />

Konstellation bildeten <strong>die</strong> Experten<br />

mehrere Szenarien ab: Anrufe von<br />

SIP auf ISDN, von ISDN auf SIP<br />

sowie von SIP zu SIP – in der Praxis<br />

also innerhalb der IP-Netze der<br />

jeweiligen Kandidaten. Dabei spielte<br />

eine große Rolle, wie sich <strong>die</strong> IP-<br />

Verbindungen unter Last verhielten.<br />

Um eine realistische Beanspruchung<br />

der Internetlei tungen zu simulieren,<br />

führte das Testsystem parallel zu den<br />

Telefonaten FTP-Uploads und HTTP-<br />

Downloads großer Testdateien durch.<br />

Die Sprachverbindungen fanden mit<br />

dem dafür typischen Codec G.711 statt,<br />

der auf Sprachkompression verzichtet.<br />

Die erhobenen Messwerte stehen<br />

in der Tabelle unten. Als Basis zur<br />

Punktevergabe <strong>die</strong>nten <strong>die</strong> Durchschnitte<br />

der pro Kandidat in rund 6000<br />

Einzelverbindungen erhobenen Werte.<br />

Aber auch <strong>die</strong> Abweichung vom<br />

Durchschnitt floss in <strong>die</strong> Bewertung<br />

ein. Die Idee dahinter: Große Unterschie<br />

de fallen im Alltag stärker auf, als<br />

wenn etwa das Wählen sowieso etwas<br />

länger dauert. Brauchten viele Verbindungen<br />

bei der Anwahl länger als fünf<br />

Sekunden, führte das zum Punktabzug.<br />

Das galt auch für Verbindun gen, <strong>die</strong><br />

wegen hoher Fehlerquoten abbrechen.<br />

Zur Beurteilung der Sprachverständlichkeit<br />

hat Zafaco den sogenannten<br />

PESQ-Wert ermittelt (Perceptual Evaluation<br />

of Speech Quality – wahrgenommene<br />

Einschätzung der Sprachqualität).<br />

Dabei handelt es sich um ein von<br />

der ITU-T standardisiertes Verfahren,<br />

mit dem <strong>die</strong> Verständlichkeit einer<br />

Sprachübertragung messtechnisch<br />

erfasst werden kann. Werte zwischen<br />

4,0 und 4,5 stehen für sehr gute<br />

Sprach übertragung, ein Wert von 3,5<br />

entspricht einer guten Mobilfunkverbindung,<br />

unterhalb von 2,7 nimmt <strong>die</strong><br />

Verständlichkeit ab. Ein weitere Gruppe<br />

von Messwerten steht für <strong>die</strong> Sprachverzögerung.<br />

Überschreitet sie 150 Mil-<br />

Hardware im Dauereinsatz: Alle getesteten<br />

Systeme liefen Tag und Nacht in<br />

Düsseldorf, Kiel, Magdeburg, München<br />

und Nürnberg und lieferten in vier<br />

Wochen rund 50 000 Testverbindungen.<br />

MESSWERTE UND TESTERGEBNISSE<br />

ANBIETER TeamFON QSC Telekom Vodafone nfon vio:networks Sipgate<br />

ISDN-<br />

Referenz<br />

MESSWERTE<br />

Anzahl Testsamples Sprache und DTMF 5066 5081 4575 5009 4946 5082 4786 4745<br />

Anzahl Testsamples Fax 1173 1256 1208 1195 1256 1211 1234 1194<br />

RUFAUFBAUZEIT<br />

Rufaufbauzeit s 1,68 1,58 1,44 1,84 1,41 1,77 1,87 2,47<br />

Rufaufbauzeit (Standardabweichung) s 1,61 1,72 0,99 1,57 1,32 1,58 1,48 0,69<br />

Rufaufbauzeit > 5 Sek. % 1,13 1,51 0,18 3,95 1,14 1,15 1,54 0,34<br />

FEHLERRATE<br />

Fehlerrate Gespräch % 0,12 0,65 0,35 1,40 0,71 1,06 0,81 0<br />

SPRACHQUALITÄT<br />

PESQ MOS-Wert 4,26 4,32 4,15 4,36 4,31 4,32 4,11 4,45<br />

PESQ MOS-Wert (Standardabweichung) 0,20 0,17 0,27 0,14 0,20 0,16 0,29 0,02<br />

PESQ MOS-Wert < 4 % 12,08 6,42 23,24 4,05 7,85 6,33 26,9 0<br />

SPRACHVERZÖGERUNG<br />

Sprachverzögerung ms 143,13 133,18 149,05 119,61 128,93 138,46 231,32 19,72<br />

Sprachverzögerung (Standardabweichung) ms 33,33 22,43 41,40 18,60 23,04 18,96 62,41 2,34<br />

Sprachverzögerung > 150 ms % 39,11 25,56 36,37 12,98 25,69 36,39 89,22 0<br />

DTMF UND FAX<br />

Fehlerrate DTMF-Übertragung % 1,71 2,28 2,41 1,51 2,05 1,52 3,64 0<br />

Aufbauzeit Faxverbindung s 45,5 40,3 49,6 34,2 39,1 45,6 33,74 30,56<br />

Übertragungsdauer Fax s 94,3 86,0 79,0 80,0 94,0 94,3 94,0 81,8<br />

Fehlerrate Fax % 2,22 1,83 7,70 2,59 12,6 4,62 51,38 1,68<br />

TESTERGEBNISSE<br />

Rufaufbauzeit max. 40 30 26 40 14 34 30 28 36<br />

Fehlerrate max. 200 200 160 200 120 160 120 160 200<br />

Sprachqualität max. 80 68 76 56 76 72 76 56 80<br />

Sprachverzögerung max. 80 40 52 36 64 52 48 8 80<br />

DTMF-Übertragung max. 40 32 24 24 32 24 32 16 40<br />

Fax-Übertragung max. 60 40 52 30 52 12 32 14 58<br />

URTEIL max. 500<br />

410<br />

gut<br />

390<br />

gut<br />

386<br />

gut<br />

358<br />

befriedigend<br />

354<br />

befriedigend<br />

338<br />

befriedigend<br />

282<br />

ausreichend<br />

494<br />

sehr gut<br />

122 6/2013

lisekunden, be ginnt <strong>die</strong>s störend zu<br />

wirken – so wie man es von transatlantischen<br />

Satellitenverbindungen<br />

kannte. Zumal Telefonate ins Mobilfunknetz,<br />

zu DECT-Telefonen oder über<br />

Bluetooth-Headsets noch weitere<br />

Verzögerungen (Delays) hinzufügen.<br />

Auch berücksichtigte Zafaco<br />

Mehrfrequenztöne (DTMF) und<br />

Faxübertragungen. DTMF-Töne sind<br />

vor allem zur Be<strong>die</strong>nung von Sprachmenüs<br />

bei Hotlines und Info<strong>die</strong>nsten<br />

wichtig. Und da Centrex-Leitungen <strong>die</strong><br />

klassische Telefonleitung ersetzen<br />

sollen, sollten sie mit Faxgeräten klarkommen.<br />

Dazu ermittelten wir Übertragungszeiten<br />

und Fehlerraten. War das<br />

Fax nach 180 Sekunden nicht übertragen,<br />

wurde <strong>die</strong> Übermittlung gestoppt.<br />

TELEFON-<br />

ANLAGE?<br />

AUS DER<br />

CLOUD!<br />

Die Zukunft der Business-Kommunikation:<br />

endlos kostenlose Updates<br />

Über 5.000 zufriedene Unternehmen nutzen nfon, z.B.:<br />

FAZIT<br />

Hannes Rügheimer,<br />

<strong>connect</strong>-Mitarbeiter<br />

Zuletzt hatten <strong>connect</strong> und Zafaco virtuelle<br />

Telefonanlagen in Heft 11/2011<br />

getestet. Vergleicht man <strong>die</strong> damaligen<br />

Ergebnisse mit den <strong>die</strong>sjährigen Platzierungen,<br />

so zeigen sich manche Überraschungen.<br />

Am eindrucksvollsten ist der Aufstieg des Testsiegers TeamFON: von<br />

seinerzeit dem letzten Platz auf Platz eins! Und das, obwohl TeamFON nach wie vor<br />

kein eigenes DSL-Netz betreibt. Mit der Kombination aus eigenem DSL-Netz und seiner<br />

virtuellen Telefonanlage erzielt QSC einen guten zweiten Platz; auch 2011 lagen<br />

<strong>die</strong> Kölner schon recht weit vorne. Von den damaligen <strong>Top</strong>-Plätzen ins Mittelfeld rutschen<br />

<strong>die</strong> Angebote der Telekom und von Vodafone. Beim DeutschlandLAN der Telekom<br />

verhinderten vor allem Mängel bei der Sprachqualität bei einem Teil der Verbindungen<br />

ein besseres Ergebnis. Das Vodafone-Produkt Officenet hatte ein wenig Pech:<br />

Ohne den im Testzeitraum aufgetretenen Systemfehler hätten <strong>die</strong> Düsseldorfer wohl<br />

deutlich besser abgeschnitten. nfon, vio:networks und mit etwas Abstand Sipgate<br />

bieten ebenfalls ordentliche Centrex-Lösungen an, <strong>die</strong> jedoch in manchen Situationen<br />

Schwierigkeiten hatten. Bei <strong>die</strong>sen Angeboten besteht also technisch gesehen noch<br />

ein gewisses Verbesserungspotenzial.<br />

Erfolgreiches Geschäft beginnt mit nfon:<br />

ndless business communication<br />

08000-63 66 24<br />

www.nfon.net/tk

Car Connectivity<br />

Connect<br />

your Audi<br />

Internet und Kommunikation während der Fahrt? Im neuen<br />

A3 Sportback soll das dank dem überarbeiteten MMI-System und<br />

„Audi <strong>connect</strong>“ besonders einfach sein. Wir haben’s ausprobiert.<br />

124 6/2013

Fingerübung: Der<br />

MMI-Controller hat<br />

eine Touchoberfläche,<br />

auf der man mit<br />

dem Finger Buchstaben<br />

malen kann.<br />

Augenschmaus: Die<br />

3-D-Kartendarstellung<br />

in der Stadt läuft<br />

dank potenter CPUund<br />

Grafikleistung<br />

butterweich.<br />

Mehrwert: Alle Internet<strong>die</strong>nste<br />

werden<br />

zentral im Internet<br />

konfiguriert und können<br />

im Auto bequem<br />

abgerufen werden.<br />

Umständlich: Jede<br />

Twittermeldung muss<br />

einzeln angeklickt<br />

und aus dem Internet<br />

geladen werden.<br />

Der Urahn aller mobilen<br />

Kommunikationssysteme<br />

ist das Autotelefon.<br />

Wie massiv es sich in den letzten<br />

50 Jahren verändert hat, zeigt sich<br />

im Vergleich mit dem neuesten<br />

MMI Navigationssystem Plus und<br />

den Online<strong>die</strong>nsten „Audi <strong>connect</strong>“<br />

im Audi A3 Sportback. Inklusive<br />

aller nötigen Optionen kostet<br />

das Gesamtsystem <strong>die</strong> Kleinigkeit<br />

von 3560 Euro – sorgt mit<br />

seinen Qualitäten aber nicht nur<br />

bei Laien für offene Münder.<br />

Das MMI ist der Chef im Audi<br />

Doch zunächst zum Aufbau: Auf<br />

Expe rimente in Sachen Smartphone-Integration<br />

oder auf ferngesteuerte<br />

Apps lässt sich Audi nicht ein.<br />

Das MMI ist <strong>die</strong> zentrale Intelligenz<br />

im A3, <strong>die</strong> alle Anwendungen<br />

im Griff hat – von der Navigation<br />

über <strong>die</strong> Me<strong>die</strong>nwiedergabe bis hin<br />

zur Kommunikation. Das Smartphone<br />

darf hier einfach nur Telefon<br />

sein. Für <strong>die</strong> flüssige Funktion<br />

sorgt der Doppelkernprozessor<br />

Nvidia Tegra 2 mit 1,2 Gigahertz,<br />

für <strong>die</strong> Grafikdarstellung sind <strong>die</strong><br />

Spezialisten von Rightware zuständig<br />

– und dank Steckmodulen<br />

ist das alles auch noch aufrüstbar.<br />

Viel beeindruckender als <strong>die</strong><br />

technischen Daten ist aber das<br />

Look and Feel des Systems, das<br />

neue Maßstäbe setzt mit seinem<br />

kreisrunden Hauptmenü und der in<br />

Echtzeit angezeigten kleinen <strong>Vorschau</strong><br />

der jeweiligen Funktion. Die<br />

Grafik im Audi ist der Hammer.<br />

Riesiger Funktionsumfang<br />

Auch an Features lässt es das MMI<br />

nicht fehlen: Telefonanbindung<br />

mit eigener SIM-Karte oder per<br />

Bluetooth, 10 Gigabyte Speicher<br />

für Musik, Naviga tion mit Live-<br />

Stau<strong>die</strong>nst und Google-Earth-Darstellung,<br />

WLAN-Hotspot, USB-<br />

Anschluss und zwei SD-Steckplätze.<br />

Dazu kommt der Online<strong>die</strong>nst<br />

„Audi <strong>connect</strong>“, der neben Reiseinformationen<br />

und im Internet<br />

konfigurierbaren RSS-Newsfeeds<br />

auch den Zugang zu Facebook und<br />

Twitter herstellen kann. Ein weiteres<br />

Highlight ist <strong>die</strong> neue Diktierfunktion,<br />

mit der man SMS-Nachrichten<br />

komplett per Sprache eingeben<br />

kann – das klappte im Test<br />

hervorragend. Die Antworten liest<br />

das System wie alle anderen Infos<br />

auf Wunsch auch vor.<br />

Wenig flexibler Internetzugang<br />

Kleine Probleme bereitet der Internetzugang,<br />

den das Audi-System<br />

ausschließlich über das integrierte<br />

3G-Modem nebst SIM-Kartenleser<br />

im Handschuhfach herstellt – Bluetooth-Tethering<br />

ist nicht möglich.<br />

Wer dennoch sein Bluetooth-Handy<br />

mit der Anlage verbindet, um<br />

über <strong>die</strong>selbe Nummer erreichbar<br />

zu sein, muss während <strong>die</strong>ser Zeit<br />

auf <strong>die</strong> Internet<strong>die</strong>nste verzichten,<br />

der Parallelbetrieb klappt nicht.<br />

Man kann noch nicht einmal umschalten:<br />

Entweder man muss das<br />

Bluetooth-Handy abmelden oder<br />

<strong>die</strong> SIM-Karte im Handschuhfach<br />

auswerfen. Die Variante „Prepaid-<br />

Karte fürs Internet im Handschuhfach,<br />

telefonieren über das normale<br />

Handy“ lässt sich hier also nur sehr<br />

umständlich umsetzen, zumal immer<br />

nur das Adressbuch des jeweils<br />

aktiven Telefons zugänglich ist.<br />

Das Adressbuch kann man glücklicherweise<br />

über einen USB-Stick<br />

hin- und herkopieren. Richtig vernünftig<br />

lässt sich das System aber<br />

nur mit einer Multi-SIM nutzen.<br />

Alle Dienste werden praktischerweise<br />

auf einer Webseite konfiguriert,<br />

auch <strong>die</strong> Logins für Facebook<br />

und Twitter. Im Auto genügt<br />

dann <strong>die</strong> Eingabe des zentralen<br />

Audi-<strong>connect</strong>-Accounts – und man<br />

ist drin. Für Facebook-Junkies eine<br />

wahre Wohltat, müssen sie doch<br />

mal nicht im Auto auf dem Smartphone<br />

tippen. Umständlich jedoch:<br />

Für jeden einzelnen Post von Facebook<br />

oder Twitter muss man ständig<br />

und viel am griffigen Controller<br />

drehen, drücken und auch warten.<br />

Die Nachrichten werden nicht<br />

gepuffert, sondern jede wird einzeln<br />

geladen, was mit der Zeit<br />

nervt. Auch wünschen wir uns eine<br />

Vorlesefunktion, <strong>die</strong> alle Posts auf<br />

einmal von oben nach unten liest,<br />

möglicherweise mit der Option,<br />

per Sprache „Weiter“ oder „Stopp“<br />

komman<strong>die</strong>ren zu können. Da besteht<br />

Optimierungsbedarf. >><br />

125

Car Connectivity<br />

Der elf Millimeter flache<br />

Monitor im Audi A3<br />

gleitet nahezu lautlos<br />

aus dem Armaturenbrett<br />

heraus und zeigt ein<br />

gestochen scharfes Bild.<br />

Willkommen in der<br />

Zukunft: SMS diktiert<br />

man im Audi wie<br />

selbstverständlich,<br />

<strong>die</strong> Antworten lässt<br />

man sich vorlesen.<br />

Kluger Fremdenführer:<br />

Die „Reiseinformationen“<br />

bieten für<br />

viele Sonderziele<br />

detaillierte Informationen<br />

mit Bild.<br />

Wenig aktuell: Der<br />

Benzinpreis<strong>die</strong>nst<br />

konnte mit teilweise<br />

tagealten Preisinformationen<br />

nicht so<br />

recht überzeugen.<br />

Sparsam: Das MMI<br />

geizt beim Datenverbrauch<br />

– nach<br />

einer Woche hatten<br />

wir nur rund 10<br />

Megabyte übertragen.<br />

Navigation mit Schwächen<br />

Merkwürdigerweise zeigte auch<br />

das Navigationssystem – nomalerweise<br />

eine Audi-Domäne – leichte<br />

Schwächen. So stolperten wir auf<br />

unseren Testfahrten sporadisch<br />

über umständliche Routenführungen,<br />

dazu ertönten hin und wieder<br />

überflüssige Ansagen. Und auch<br />

<strong>die</strong> Qualität der Staumeldungen<br />

hat sich seit un serem letzten großen<br />

Test vor rund einem Jahr (<strong>connect</strong><br />

7/2012) nicht nennenswert<br />

verbessert: Einige Male war der<br />

gemeldete Stau schon längst wieder<br />

verschwunden, während das<br />

MMI in anderen Fällen freie Fahrt<br />

verkündete, obwohl es nur im<br />

Kriechgang vorwärtsging.<br />

Auch <strong>die</strong> Stauverarbeitung ist<br />

weiterhin verbesserungswürdig; es<br />

fehlt eine Übersicht zur aktuellen<br />

Route und zur genauen Lage der<br />

Staus inklusive der zu erwartenden<br />

Verzögerung. Da auch der Benzinpreis<strong>die</strong>nst<br />

zum Teil bis zu 30 oder<br />

40 Stunden alte Daten anzeigte,<br />

konnten wir in Bezug auf <strong>die</strong>se<br />

Angebote nicht <strong>die</strong>selbe Euphorie<br />

entwickeln wie bei der Grafik und<br />

der Hardware des MMI.<br />

Doch auch wenn im Detail ganz<br />

offensichtlich noch der Feinschliff<br />

fehlt: Das Audi MMI beeindruckt<br />

und wirkt neben seinem Vorfahr,<br />

dem Autotelefon, wie ein Raumschiff<br />

neben einem Stocherkahn.<br />

OLIVER STAUCH<br />

Praxistest<br />

Audi A3 MMI Navigation Plus/Audi <strong>connect</strong><br />

Preis gesamt 3560 Euro<br />

Pro tolle optische und haptische Qualität;<br />

RSS-Feeds individuell konfigurierbar;<br />

sehr gute Sprachsteuerung inklusive<br />

SMS-Diktierfunktion<br />

Contra sehr hoher Preis; kein Bluetooth-<br />

Tethering; keine zwei Handys verwendbar;<br />

Social-Media-Apps umständlich;<br />

unzuverlässige Staumeldungen<br />

Ausstattung ★★★★★<br />

Handhabung ★★★★★<br />

Zielführung ★★★★★<br />

Praxistest ★★★★★<br />

126 6/2013

iPhone, iPad, Apps, Insider-Tipps<br />

DAS HEFT FÜR APPLE-FANS<br />

3.2013<br />

iPhone, iPad, Mac, iTunes & Co<br />

NEU!<br />

iPhone, iPad, Mac, iTunes & Co<br />

3.2013<br />

Deutschland € 7,90<br />

OFFICE-APPS FÜR<br />

iPHONE & iPAD<br />

Welche kann Word und Excel am<br />

besten und ist ihr Geld wert?<br />

Analyse:<br />

So behält das<br />

iPHONE6<br />

<strong>die</strong> Spitzenposition<br />

Im Test<br />

64<br />

<strong>Top</strong>-Apps<br />

E-Mail, Diktate,<br />

Blitzerwarner,<br />

Video2go<br />

Bike-Halter fürs iPhone<br />

Tastaturen für das iPadmini<br />

SSDs für den Mac<br />

Musik-Spezial<br />

DIE BESTEN<br />

KOPFHÖRER<br />

Plus: Sounddocks,<br />

Musicplayer,<br />

Zubehör<br />

Für<br />

Sofa-Surfer<br />

So läuft zu Hause alles rund: Heimvernetzungs-Guide,<br />

Mac zum Mediacenter machen, NAS einrichten<br />

ument2972056644112753003.indd 1<br />

Österreich € 9,00 / Schweiz sfr. 16,00<br />

Italien, Spanien € 10,00, BeNeLux € 9,30<br />

JETZT<br />

AM KIOSK!<br />

1<br />

Oder versandkostenfrei unter<br />

www.<strong>connect</strong>.de/abo/einzelhefte/

Car Connectivity<br />

Stau? Mit dem geteilten Bildschirm ist man<br />

ständig über <strong>die</strong> Verkehrslage informiert.<br />

Durchdacht: Die Menüs sind durchgestylt, trotzdem<br />

findet man alle Funktionen sofort.<br />

Offen: Den geteilten Bildschirm kann man nach<br />

Gutdünken mit Zusatzfunktionen belegen.<br />

Totgesagte leben länger – was für<br />

Heidi Klums Modelshow gilt, trifft<br />

auch auf mobile Navigationssysteme zu.<br />

Noch dazu, wenn sie so betörend aussehen<br />

wie das brandneue, 319 Euro teure Garmin<br />

Nüvi 3597 mit der leider völlig abtörnenden<br />

Typenbezeichnung LMTHD. Wenn Sie das<br />

nächste Mal bei Günther Jauch auf dem Werwird-Millionär-Stuhl<br />

sitzen: LMTHD heißt<br />

„Lifetime Maps and Traffic High Definition“<br />

und bedeutet, dass während des gesamten Gerätelebens<br />

alle Kartenupdates und <strong>die</strong> Staumeldungen<br />

kostenlos sind. Das versöhnt dann<br />

wieder mit dem Buchstabenhaufen.<br />

Anleihen beim iMac<br />

Dabei hätte das Nüvi 3597 <strong>die</strong> Featuritis gar<br />

nicht nötig, denn schon <strong>die</strong> Optik überzeugt:<br />

Die komplett schwarze Glasfront geht mit<br />

dem elegant geschwungenen Aluminiumrücken<br />

auf Kontrast, der hinten liegende Einschaltknopf<br />

und das gelochte Lautsprechergitter<br />

machen auf iMac. Vom Halter abgenommen<br />

ist das Nüvi 3597 nur wenige Millimeter<br />

flach, der im Bild unten sichtbare<br />

kleine Plastikknubbel beherbergt einen zusätzlichen<br />

Lautsprecher, <strong>die</strong> Ladeelektronik<br />

sowie <strong>die</strong> Magnethalterung – und bleibt im<br />

Auto zurück.<br />

Noch größere Umbauarbeiten gab es in der<br />

rundum neu entwickelten Software, bei der<br />

zum ersten Mal <strong>die</strong> vom aufgekauften Konkurrenten<br />

Navigon übernommene Entwicklungsmannschaft<br />

ihre Finger im Spiel hatte<br />

GARMINS<br />

NEXT<br />

TOPMODEL<br />

– das Nüvi 3597 ist quasi ein „Garmigon“.<br />

Das merkt man am „Navigon“ genannten<br />

Kartenstil, der <strong>die</strong> orangegraue Farbgebung<br />

nachahmt, am deutlichsten, aber auch andere<br />

Details, wie der aktive Fahrspurassistent,<br />

wurden übernommen und mit Funktionen wie<br />

der Garminschen Kreuzungsansicht „Photo<br />

Real“ kombiniert – das Gerät entscheidet<br />

nach Situation sogar selbst, welche Darstellungsform<br />

sinnvoller ist. Ebenfalls mit von<br />

der Partie ist <strong>die</strong> hervorragende Sprachsteuerung,<br />

<strong>die</strong> auf Zuruf aktiviert wird und es erlaubt,<br />

das Gerät ohne jeden Be<strong>die</strong>nvorgang<br />

am Touchscreen zu steuern.<br />

Kein Magermodel<br />

Das schmale Äußere täuscht, denn Garmin<br />

hat alles in das Gerät gepackt, was State of the<br />

Art ist: Neben den kostenlosen Updatemöglichkeiten<br />

ist hier vor allem <strong>die</strong> Bluetooth-<br />

Freisprechanlage zu nennen, <strong>die</strong> nicht nur<br />

zum Telefonieren verwendet werden kann,<br />

Computer! Wie auf der Enterprise startet <strong>die</strong><br />

Spracheingabe auf Zuruf – hervorragend.<br />

Navigon-Import: Der aktive Fahrspurassistent<br />

schaltet sich dort zu, wo es sinnvoll ist.<br />

Fotorealistisch: Garmins Kreuzungsansicht<br />

Photo Real kommt besonders gut zur Geltung.<br />

128 6/2013

Schneller, größer, komfortabler<br />

und schöner: Das neue Garmin-<br />

Flaggschiff Nüvi 3597 liefert<br />

über zeugende Argumente für den<br />

Kauf eines Navigationssystems.<br />

sondern via Smartphone-Link für Android<br />

und iPhone das Nüvi auch ans Internet anschließt.<br />

Auf <strong>die</strong>se Weise können <strong>gegen</strong> eine<br />

Extra gebühr auch <strong>die</strong> besseren Live-Staumeldungen,<br />

Blitzer standorte, Parkhausdaten oder<br />

Wetterinfos empfangen werden.<br />

Das ließ für <strong>die</strong> Testfahrt viel erwarten –<br />

und das Nüvi lieferte eine gelungene Vorstellung<br />

ab, ohne Zickereien. Die Kartendarstellung<br />

ist gestochen scharf, in der Stadt locken<br />

schicke 3-D-Gebäude und selbst <strong>die</strong> bislang<br />

eher lahme Garmin-Stimme wurde <strong>gegen</strong> eine<br />

dynamischere Variante getauscht. Auch<br />

<strong>die</strong> Staubehandlung überzeugte rundum, obwohl<br />

das Nüvi von Haus aus nur Navteq Traffic<br />

via TMC (früher TMC-Pro) empängt. In<br />

Zukunft wird es von Garmin aber auch einen<br />

Verkehrsfunkempfänger für den neuen Digitalradio-Verkehrskanal<br />

geben. OLIVER STAUCH<br />

Alu und Glas: Die<br />

Garmin-Designer<br />

haben aus dem<br />

Vollen geschöpft –<br />

Kompromisse findet<br />

man am Gehäuse keine.<br />

NAVIGATIONSSYSTEME<br />

MARKE<br />

Garmin<br />

Modell<br />

Nüvi 3597 LMTHD<br />

Preis (in Euro) 1 319<br />

Kartenhersteller/Kartenstand<br />

Navteq/2013<br />

Kartenumfang/Software-Version<br />

Europa/2.60<br />

AUSSTATTUNG<br />

NAVIGATION<br />

Ableseeinstellung Monitor Kontrast/Winkel<br />

Å/Å<br />

Alternativroute/manuelle Staufunktion<br />

Å/Å<br />

Anzeige Straßenname aktuell/folgend<br />

Å/Å<br />

Anzeige Distanz/Zeit zum Ziel<br />

Å/Å<br />

dynamische Navigation TMC/TMC Pro/GSM<br />

Å/Å/Å<br />

Farbdarstellung/Bildschirmdiagonale (Zoll)<br />

Å/5,0<br />

Kartendarstellung/3-D<br />

Å/Å<br />

Kreuzungs-/Auto-Zoom<br />

Å/Å<br />

Pfeildarstellung/in Karte einblendbar<br />

Í/Å<br />

Routenwahl kurz/schnell<br />

Å/Å<br />

Routenausschluss Mautstrecken/Fähren<br />

Å/Å<br />

Kurzwahl/konfigurierbar<br />

Å/Å<br />

Zusatzkarten verfügbar<br />

Å<br />

Anzahl Sonderziel-Rubriken 13<br />

Reiseführerfunktion/enthalten<br />

Í/Í<br />

POI-Warnfunktion/eigene POIs verwendbar<br />

Å/Í<br />

Streckeninfo Text/Karte<br />

Å/Å<br />

Zieleingabe Hausnummer/Kreuzung/Postleitzahl<br />

Å/Í/Å<br />

Zieleingabe POI Standort/Zielort<br />

Å/Å<br />

Zieleingabe Etappenziele<br />

Å<br />

Zieleingabe Buchstabenausblendung/Vorselektion<br />

Å/Í<br />

Zieleingabe Karte/Koordinaten<br />

Å/Í<br />

Zieleingabe letzte Ziele (mehr als eins)<br />

Å<br />

Zielspeicher bearbeitbar<br />

Å<br />

HARDWARE<br />

Schnittstellen: BT/USB/GPS-Ant./Audio<br />

Å/Å/<br />

Speicherme<strong>die</strong>n/Speicherplatz gesamt (MB) intern 4000<br />

ENTERTAINMENT<br />

Anschlussmöglichkeiten Zusatzgeräte<br />

Í<br />

Audio-Klangsteuerung/DSP<br />

Í/Í<br />

CC/CD/MP3<br />

Í/Í/Í<br />

DVD-Video/DAB/DVB-T<br />

Í/Í/Í<br />

E-Mail-/SMS-Funktionalität<br />

Í/Í<br />

GSM-Anbindung möglich/integriert<br />

Å/Í<br />

Telematik-Funktionen analog/digital<br />

Í/Å<br />

Bild-/Videobetrachter/Kamera<br />

Í/Í/Í<br />

TESTERGEBNISSE<br />

AUSSTATTUNG max. 100 sehr gut (85)<br />

Navigation 70 70<br />

Kommunikation 20 15<br />

Unterhaltung 10 0<br />

HANDHABUNG max. 150 überragend (148)<br />

Be<strong>die</strong>nung 60 60<br />

Zieleingabe 60 59<br />

Systemgeschwindigkeit 20 20<br />

Sprachsteuerung 10 9<br />

ZIELFÜHRUNG max. 150 überragend (145)<br />

akustische Zielführung 50 49<br />

optische Zielführung 75 73<br />

Positionierungsgenauigkeit 25 23<br />

ROUTENBERECHNUNG max. 100 überragend (96)<br />

Überland 30 30<br />

Stadt 30 28<br />

dynamisch 40 38<br />

URTEIL max. 500<br />

474<br />

sehr gut<br />

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.<br />

129

vorschau<br />

<strong>connect</strong> 7/2013<br />

erscheint am Freitag, den 7.6.2013<br />

Mit dem<br />

Smartphone<br />

im Urlaub<br />

Spartarife, nützliches Zubehör,<br />

Apps und viel mehr –<br />

so werden Ihre Ferien ein<br />

voller Erfolg.<br />

Heißer<br />

Smartphone-Sound<br />

Neue Smartphones<br />

Die Schon besten jetzt Phones, angekündigt <strong>die</strong> besten haben sich: Blackberrys Q10,<br />

Lauscher, Sonys Xperia <strong>die</strong> E besten und Huaweis Sounddocks Riesenprügel Ascent Mate.<br />

Fotos: © KROMKRATHOG, kurhan – shutterstock.com<br />

Im Fokus<br />

HTC One<br />

Alles über den<br />

Metall-Hammer<br />

Erste Hilfe<br />

Wie zeigen, wie Sie Ihr Smartphone<br />

von Kratzern und Macken befreien.<br />

Guten App-etit!<br />

Es ist angerichtet: Wir präsentieren<br />

Ihnen <strong>die</strong> besten Apps fürs Tablet.<br />

JETZT BEQUEM CONNECT ZU HAUSE TESTEN!<br />

Lassen Sie sich <strong>die</strong> nächsten zwei Ausgaben für nur 8 Euro<br />

mit 33% Ersparnis frei Haus liefern!<br />

Einfach anrufen: 0781 6394548<br />

Geben Sie bitte <strong>die</strong> Kennziffer WK1002M an. Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wünschen, sagen Sie bitte<br />

spätestens 14 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten Sie <strong>connect</strong> weiterhin monatlich zu den im<br />

Impressum angegebenen Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht.<br />

130 6/2013<br />

Die Themen können sich aus aktuellem Anlass ändern.

Upgrade!<br />

Exklusivfür<br />

Abonnenten<br />

nur 9,90 Euro<br />

zusätzlich!<br />

❯❯ Erleben Sie <strong>connect</strong> jetzt ❮❮<br />

auf dem iPad!<br />

Upgrade<br />

+<br />

❯ Hochaufgelöste Bilder<br />

sorgen für eine optimale<br />

Darstellung von Handys,<br />

Smartphones und Zubehör.<br />

12x<br />

12x<br />

12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben<br />

nur 9,90 Euro zusätzlich<br />

WK3000E012<br />

❯ Interaktiv: Mit dem<br />

Finger von Seite zu Seite<br />

wischen, durch das Heft flippen,<br />

und Testtabellen zoomen.<br />

Jetzt online bestellen:<br />

www.<strong>connect</strong>.de/ipad-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48<br />

Weitere Infos unter www.<strong>connect</strong>.de/ipadapp<br />

COLORFOTO XX/2010 1

WANN GREIFST DU ZU?<br />

1€<br />

ANZAHLUNG<br />

1€ Anzahlung+ 30€ mtl.<br />

721€ Gesamtpreis<br />

O 2 Shop<br />

o2.de<br />

Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23–25, 80992 München<br />

0800 33 55 006

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!