Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
CORNELIA<br />
FUNKE<br />
<strong>über</strong> <strong>den</strong> <strong>Vorlesetrend</strong><br />
Das große<br />
Interior-<br />
Spezial:<br />
Designermöbel für<br />
Kids, DIY-Ideen<br />
& Dekotipps<br />
Kindermode –<br />
so fashy!<br />
• Tierisches Schuhwerk<br />
• Knalliger Mustermix<br />
• Traumhafte Kleider<br />
Nr. <strong>34</strong><br />
8. Jahrgang<br />
Sept./ Okt. <strong>2012</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Vive la<br />
France<br />
Mit Familie nach<br />
Montpellier<br />
Fernsehköchin<br />
SARAH WIENER:<br />
So essen Kinder richtig!<br />
Schwangerenmode:<br />
Neon ist Trend!<br />
Von der Rolle: Skateboards, Roller & Co. + Knalleffekte:<br />
Leuchtendes Spielzeug + Selbst gestrickt: Streifenrock<br />
+ little <strong>Luna</strong> für Kids: Rätsel-, Spiel- und Bastelspaß
RALPH
L AUR EN<br />
MAXIMILIANSTRASSE 23 MÜNCHEN
LONDON’S PEPE’S<br />
PLAYGROUND<br />
pepejeans.com
facebook.com / oililyworld oililyshop.com
Editorial<br />
die Feder<br />
EIN FEDERCHEN FLOG ÜBER LAND;<br />
EIN NILPFERD SCHLUMMERTE IM SAND.<br />
DIE FEDER SPRACH: „ICH WILL ES WECKEN!“<br />
SIE LIEBTE, ANDERE ZU NECKEN.<br />
AUFS NILPFERD SETZTE SICH DIE FEDER<br />
UND STREICHELTE SEIN DICKES LEDER.<br />
DAS NILPFERD ÖFFNETE DEN RACHEN<br />
UND MUSSTE UNGEHEUER LACHEN.<br />
Joachim Ringelnatz<br />
Viel Spaß wünscht das ganze <strong>Luna</strong>-Team mit der neuen <strong>Ausgabe</strong>!<br />
Unser besonderes Highlight diesmal: das Interior-Spezial<br />
mit tollen Ideen zum Nach- und Selbermachen.<br />
Ihre <strong>Cornelia</strong> Teigelkamp<br />
<strong>Luna</strong><br />
14
72<br />
46<br />
Inhalt<br />
88<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. <strong>34</strong><br />
SEHEN, LIEBEN, KAUFEN<br />
MODE<br />
SELBER MACHEN<br />
YIPPIE YAH YEAH!<br />
INTERIOR-SPEZIAL<br />
PFLEGEN<br />
14 Editorial<br />
20 Impressum<br />
22 Contributors<br />
26 Minimode<br />
27 Midimode<br />
28 Maximode<br />
36 Schwanger: Neon im Blick<br />
38 Schwanger: News<br />
40 Elternsache<br />
30 Retrowelle: Nicht ohne meine Brille<br />
32 Herzensbrecher: Mode aus deutschen Lan<strong>den</strong><br />
70 Designer entwerfen: Marni<br />
72 Traumwandler<br />
80 Mädchen, Mädchen<br />
88 Hands up!<br />
68 Stricken: Verspielter Rock<br />
46 Anpassungsfähig: Schreibtische<br />
48 Selbst gemacht: Anne-Claire Petit<br />
49 Wandelbar: Spielmöbel<br />
50 Verspieltes für Minis<br />
52 Buntes für Midis<br />
54 Klares für Maxis<br />
56 DIY: Ordnungshüter<br />
57 Service: Rund ums zu Hause<br />
58 Hausbesuch: Wohnen mit Ferienfeeling<br />
<strong>34</strong> News: Trostpflaster<br />
<strong>Luna</strong><br />
16<br />
36<br />
Foto: Arjaan Hamel<br />
Styling: Ingrid Hurkmans<br />
Haare und Make-up: Nikki de Vries @<br />
Angelique Hoorn<br />
Danique: Jäckchen BROER & ZUS<br />
Top MY LITTLE DRESS UP
ilgufo.it<br />
T +49 25723<strong>34</strong>8
Inhalt<br />
104<br />
62<br />
MENSCHEN<br />
MOBIL<br />
LEBEN & WOHNEN<br />
SPIELEN<br />
KOCHEN<br />
24 VIPs: Liv Tyler mit Sohn Milo<br />
33 Liebe meines Lebens: Eva Imhof und die Lilly<br />
42 Interview: <strong>Cornelia</strong> <strong>Funke</strong> und das Vorlesen<br />
104 Interview: Sarah Wiener <strong>über</strong> gesunde Ernährung<br />
94 Reiseaccessoires für Männer<br />
95 Städtetrip mit Kids: Traumhaftes Montpellier<br />
98 Bericht: Haus auf Rädern<br />
100 Mobilnews<br />
62 Vater und Sohn: Asphaltcowboys<br />
65 News: Coole Fahrgeräte<br />
130 Lesen: Grauenhaft gut<br />
66 Knallfrösche im Spielzimmer<br />
107 Gesund: Das <strong>Luna</strong>-Lieblingsrezept<br />
von Sarah Wiener<br />
95<br />
65<br />
„LITTLE LUNA“ FÜR KIDS<br />
RUBRIKEN<br />
<strong>Luna</strong> bei<br />
Jetzt Fan wer<strong>den</strong> und immer<br />
auf dem Laufen<strong>den</strong> sein!<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
126 Deine Seiten: spielen, rätseln, wissen<br />
128 Selber machen: Bedruckte Herbsttaschen<br />
129 Medientipps: Wer, wie, was?<br />
132 Gute-Nacht-Geschichte: Alles Schokolade<br />
109 Boulevard<br />
113 Schaufenster<br />
137 Leserbefragung<br />
115 Lieblingsshops<br />
136 Herstellernachweis<br />
140 Leserbriefe<br />
141 <strong>Luna</strong> & Luno<br />
142 Die gestickte Kolumne: Du bist, was du isst<br />
144 <strong>Luna</strong> bei: Decléor<br />
146 Smalltalk<br />
146 <strong>Vorschau</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
18<br />
66
CYBEX<br />
SIRONA<br />
Grenzen <strong>über</strong>win<strong>den</strong>. Keine Einschränkung akzeptieren. Verantwortung<br />
<strong>über</strong>nehmen – und <strong>den</strong>noch alle Freiheiten genießen.<br />
Die heutige Elterngeneration ist einfach anders. Sie ist kreativ,<br />
ständig in Bewegung. So sind auch unsere Mütter im Herzen<br />
Revolutionärinnen geblieben. Allesamt authentisch. Unabhängig<br />
und frei im Geiste. Ein Parameter allerdings hat sich seit der Geburt<br />
deutlich nach oben verschoben. Gemeint ist die Sicherheit.<br />
Vor allem die, die <strong>den</strong> Nachwuchs betrifft. Um eben jene modernen<br />
Mütter hat sich Premium-Kinderausstatter CYBEX Gedanken<br />
gemacht und kündigt nach fünfjähriger Entwicklungszeit <strong>den</strong><br />
SIRONA an. Ein Autokindersitz, der das Attribut unkonventionell<br />
gleichermaßen verdient. Sowohl was sein progressives Design<br />
angeht, als auch, weil er beim Sicherheitsgedanken absolut kompromisslos<br />
ist. So erlaubt der SIRONA, dass Babys und Kinder<br />
bis ins Alter von vier Jahren rückwärtsgerichtet reisen können.<br />
Diese Innovation gewährleistet, dass das Risiko tödlicher Verletzungen<br />
im Vergleich zu vorwärtsgerichteten Standardsitzen mit<br />
Hosenträgergurt um 80% sinkt.<br />
Ein absolutes Novum im Kindersitzsegment! Doch damit nicht<br />
genug. Ein 360°-Rotationsmechanismus erleichtert das Ein- und<br />
Aussteigen des Kindes und erlaubt ferner, dass der SIRONA für<br />
größere Kinder auch vorwärtsgerichtet genutzt wer<strong>den</strong> kann.<br />
Egal ob rückwärts- oder vorwärtsgerichtet, eingebaut wird<br />
SIRONA einfach <strong>über</strong> eine Ein-Klick ISOFIX Anbindung mit Stützfuß.<br />
Lästiges Anschnallen der Schale entfällt. Ob Van oder Limousine,<br />
Sportwagen oder Cityfloh – mit ISOFIX Stange passt der<br />
SIRONA immer. So viel Innovation hat zweifellos eine Auszeichnung<br />
verdient: Soeben wurde ihm der Red Dot Design Award <strong>2012</strong><br />
verliehen. CYBEX leistet einmal mehr <strong>den</strong> Erwartungen seiner<br />
Kun<strong>den</strong> Folge. Hebt die strikte Trennung zwischen Sitzen der<br />
Gruppe 0+ und I elegant auf. Reist rückwärts in die Zukunft.<br />
ABSOLUTES NOVUM IM<br />
KINDERSITZSEGMENT!<br />
www.cybex-online.com
Impressum<br />
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
CHEFREDAKTION:<br />
ART-DIREKTION:<br />
REDAKTION:<br />
MODEREDAKTION:<br />
STYLING:<br />
MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />
FOTOGRAFEN:<br />
ONLINE-REDAKTION:<br />
GRAFIK:<br />
TEXTREDAKTION:<br />
SCHLUSSREDAKTION:<br />
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:<br />
DRUCK:<br />
<strong>Cornelia</strong> Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de<br />
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de<br />
Gorana Blagojevic, Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek,<br />
Rebekka Rein, Anna Schöll<br />
Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de,<br />
Anna Schöll, a.schoell@lunamedia.de<br />
Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de<br />
Christian Bärmann, Klaus Cornfield, Tess Doeve, Ingrid Hurkmans, Dorothee Mahnkopf,<br />
Simone Nissen, Petra Postert, Dina Rautenberg, Sebastian Schulke, Anne-Catherine<br />
Scoffoni, Antonia Steffens<br />
Arjaan Hamel, Gunnar Jacobsen, Frank Kouws, Tjitske van Leeuwen, Olivier C. Mériel<br />
Sarah Hermann (<strong>Luna</strong>mag.de), s.hermann@lunamedia.de<br />
Bianca Krämer, Antje Steinke, Julia Bauer (Praktikum)<br />
<strong>Cornelia</strong> Teigelkamp<br />
Dr. Markus Weber<br />
Andrés Krause<br />
Ueberrreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
ANZEIGENLEITUNG:<br />
STELLVERTRETENDE ANZEIGENLEITUNG:<br />
ANZEIGENVERKAUF:<br />
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:<br />
SHOPBETREUUNG:<br />
ABOSERVICE/VERTRIEB:<br />
Verlag<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550<br />
www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />
Uwe Schröder<br />
Anzeigen<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399<br />
advertising@lunamedia.de<br />
Nicole Staudinger (Elternzeit)<br />
Fon: +49 (0)221-99033-310, n.staudinger@lunamedia.de<br />
Maria Grazia Jansen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de<br />
Gilda Hermann (Boulevard)<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, g.hermann@lunamedia.de<br />
Valentina Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />
Vertrieb<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
vertrieb@lunamedia.de<br />
Anja Lindemann<br />
Fon: +49 (0)221-99033-450, a.lindemann@lunamedia.de<br />
<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
abo@luna-magazin.de<br />
INTERNET:<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
twitter.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
ISSN: 1860-369<br />
Der Export der Zeitschrift <strong>Luna</strong> und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />
Lesezirkel dürfen <strong>Luna</strong> nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschul<strong>den</strong> des Verlages oder<br />
infolge von Störungen des Arbeitsfrie<strong>den</strong>s bestehen keine Ansprüche gegen <strong>den</strong> Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung <strong>über</strong>nommen.<br />
Copyright © <strong>2012</strong> für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in<br />
Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.<br />
<strong>Luna</strong><br />
20
Contributors<br />
Hinter <strong>den</strong> Kulissen ...<br />
Surrealistisch<br />
Fotograf Frank Kouws <strong>über</strong> seine Modestrecke ab Seite 72:<br />
„Kinder können Dinge sehen, die wir Erwachsene nicht wahrnehmen. Ihre<br />
Vorstellungskraft ist einfach größer. Meine Eltern hatten einen Holzschrank<br />
mit Schnitzereien. Das waren tolle Figuren, die für mich eine<br />
ganze Welt bedeuteten. Meine Tochter Lola sah neulich eine Katze in<br />
ihrem Zimmer. Ich konnte sie nicht sehen, doch sie war davon <strong>über</strong>zeugt,<br />
dass sie da war. Unsere Fotostrecke handelt von der Vorstellungskraft und<br />
ihrer Unerschöpflichkeit.“<br />
Petra Postert<br />
lebt mit ihren bei<strong>den</strong> Kindern nebst Ehemann nahe Düsseldorf. Die<br />
Autorin studierte, arbeitete als Journalistin für <strong>den</strong> Hörfunk und<br />
schreibt heute vor allem Geschichten für Kinder. Bei einem Kindergeburtstag,<br />
zu dem ihr Sohn vor Jahren eingela<strong>den</strong> war, kippte ein<br />
Schokobrunnen um. „Das war eine Riesensauerei und dazwischen<br />
wuselten lauter aufgekratzte Dreijährige. Für die Gastgebereltern war<br />
das natürlich eine Katastrophe – und für mich eine herrliche<br />
Geschichte!“, erzählt sie. Was sie daraus weiter gesponnen hat? Bitte<br />
die Gute-Nacht-Geschichte „Alles Schokoloade“ lesen!<br />
Ab Seite 132<br />
Petra Postert<br />
Sebastian Schulke<br />
Der freie Journalist lebt mit seiner Familie in München und befindet<br />
sich ständig auf der Suche nach Abenteuern. Eines davon ist die Vater-<br />
Sohn-Geschichte, die er uns erzählt. Darin geht es nicht nur um<br />
gemeinsames Skateboar<strong>den</strong>, sondern auch um eine ganz besondere<br />
Verbun<strong>den</strong>heit und um Vertrauen. Und genau das schweißt Vater und<br />
Sohn stark zusammen – und lässt sie dieses Abenteuer bestehen.<br />
Mehr ab Seite 62<br />
Sebastian mit seiner Schwester<br />
Katharina und Sohn Shahin (6)<br />
<strong>Luna</strong><br />
22
VIPs<br />
Kanken Mini Rucksack FJÄLLRÄVEN;<br />
<strong>über</strong> www.backyard-shop.de<br />
Armband TI SENTO<br />
SINGIN’ IN THE ...<br />
Im wetterfesten Legerlook spazieren Schauspielerin<br />
Liv Tyler (35) und Sohnemann Milo<br />
(7) sichtlich gut gelaunt<br />
durchs Großstadtgetümmel New Yorks. Gewappnet sind die<br />
bei<strong>den</strong> für <strong>den</strong> nächsten grauen Schauer, der naht ...<br />
Regenschirm UMBRELLA HEAVEN<br />
Shirt VELVET; <strong>über</strong><br />
www.mytheresa.com<br />
Shirt ESP NO.1<br />
Parka FRENCH CONNECTION<br />
Hose MARC O’POLO<br />
Denim MOTHER<br />
Spielklötze aus Holz MUJI<br />
Gummistiefel<br />
HUNTER<br />
Foto (Mitte): Getty Images<br />
Sneakers BENSIMON<br />
<strong>Luna</strong><br />
24
Caramelbaby &<br />
CHILD<br />
Minimode<br />
... hat Eva Karayiannis aus London ihr<br />
Kindermodelabel genannt, das sie 1999<br />
von ihrem Küchentisch aus gründete.<br />
Mittlerweile erfreuen sich ihre zeitlosen<br />
Entwürfe im Boho-Chic weltweiter Beliebtheit.<br />
Wir sprachen mit der Kreativen<br />
<strong>über</strong> Strick für Babys, Kleiderberge und<br />
<strong>den</strong> Schriftsteller Patrick Süskind.<br />
<strong>Luna</strong>: Eva, du hast Jura studiert. Wie bist du zur Kindermode gekommen?<br />
Eva Karayiannis: Ich habe mich schon immer gern damit beschäftigt,<br />
und das nicht erst, seit ich Mutter bin. Nachdem ich zwei Jahre als<br />
Anwältin gearbeitet habe, was nicht wirklich zu mir passte, fing ich an,<br />
Dinge für Kinder und Babys aus handgearbeitetem Strick, hergestellt<br />
in Peru, sowie aus kleinen britischen Kunsthandwerksbetrieben zu verkaufen.<br />
Etwas später bin ich dann <strong>den</strong> großen Schritt gegangen, selber<br />
zu entwerfen.<br />
Was war dir dabei wichtig?<br />
Ich wollte Mode entwerfen, die frei von Logos und anderen glitzern<strong>den</strong><br />
Details ist und mehr die wirkliche Natur der Kindheit reflektieren<br />
soll. Ich wollte Sachen kreieren, die sich besonders anfühlen und<br />
wohl<strong>über</strong>legt entworfen wor<strong>den</strong> sind. Zur gleichen Zeit sollen sie verspielt<br />
und leicht zu tragen sein.<br />
Das cremeweiße Ensemble stammt aus der neuen Kollektion. Was war deine<br />
Inspiration dafür?<br />
Diesen Entwurf habe ich für kalte und verschneite Wintertage kreiert.<br />
Das Shirt ist aus Jersey-Stretch, die Hose und der Pullunder bestehen aus<br />
100 Prozent Merino-Lammwolle. Diese fühlt sich sehr weich und gemütlich<br />
an. Ich wollte damit etwas Unschuldiges und Zeitloses entwerfen.<br />
Warum verwendest du so viel Strick für deine Babymodelle?<br />
Ich <strong>den</strong>ke, Kinder lieben Kleidung, die sich flauschig und gemütlich<br />
anfühlt. Außerdem verarbeite ich gern weichen Strick, Kaschmir und<br />
Baby-Schafswolle.<br />
Babys wachsen schnell, schöne Kindermode ist teuer. Kannst du verstehen, dass<br />
manche Eltern nicht viel Geld in Babymode investieren wollen?<br />
Absolut. Daher versuche ich Kleidung herzustellen, die an Freunde<br />
und Geschwister weitergereicht wer<strong>den</strong> kann. Ich bin kein Fan davon,<br />
viel Kleidung zu kaufen, die nicht lange hält und letztendlich Berge<br />
von Abfall hinterlässt.<br />
Was steht hinter dem Namen „Caramelbaby & Child“?<br />
Es gibt in Patricks Süskinds Roman „Das Parfum“ ein wunderbares<br />
Zitat <strong>über</strong> <strong>den</strong> magischen Duft von Babys. Diese eine Stelle hat mich<br />
bewegt und inspiriert: „Es riecht wie Karamel, es<br />
riecht so süß, so wundervoll.“ (GB)<br />
www.caramel-shop.co.uk<br />
Howgh!<br />
Die handgefertigten Mokassins im Ethnostil<br />
stammen aus der „Little Edie“-Linie der kanadischen<br />
Designerin Becky Brisco. Die Minibooties sind<br />
handbemalt und bestickt. Erhältlich sind sie in<br />
verschie<strong>den</strong>en Wunschfarben!<br />
ca. 55 Euro; www.beckybrisco.com<br />
In aller<br />
Munde<br />
Neumütter schwärmen immer häufiger von der schlichten<br />
und weichen Babymode von „Tane Organics“ aus New York.<br />
Vor einem Jahr gründete Designerin Sheree Lee das Label.<br />
Ihre Modelle aus biologischer Fair-trade-Baumwolle für<br />
Null- bis Zweijährige sind an Kimono-Sihouetten orientiert.<br />
Body ca. 35 Euro; www.taneorganics.com<br />
Gesund & munter<br />
Krabbeldecken, Lätzchen, Bodys – die Babylinie<br />
„Hale & Hearty“ von Sophie<br />
Unützer und Bettina Herholz bietet<br />
Neueltern ein facettenreiches Spektrum.<br />
Jedes der Stücke<br />
ist aus Biobaumwolle<br />
und in<br />
Deutschland gefertigt.<br />
Bitte merken!<br />
Schühchen und Body im<br />
Set ca. 40 Euro;<br />
www.rosalie-boutique.de<br />
Foto: www.sabine.duerichen.de Foto: privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
26
Sensaaaation<br />
Der Papageitaucher soll am nördlichen<br />
Atlantik und im westlichen Nordpolarmeer<br />
vorzufin<strong>den</strong> sein. Wir glauben die possierlichen<br />
Vögel in unseren Breitengra<strong>den</strong> entdeckt<br />
zu haben. Als süßen Druck – immerhin!<br />
Outfit im Set ca. 170 Euro;<br />
www.lucasdutertre.com<br />
Midimode<br />
Glückwunsch!<br />
Für ihre 25-jährige Geburtstagssause haben die<br />
Kreativen des französischen Labels „IKKS Junior“<br />
mit Edel-Kristallhersteller Swarovski Elements<br />
und <strong>den</strong> Schottenkaro-Königen von Burlington<br />
eine Capsule Collection entwickelt. Feiertauglich<br />
sind auch die Entwürfe der neuen Herbstlinie, aus<br />
der unser Lieblingslook für Jungs stammt!<br />
Outfit im Set ohne Schuhe ca. 250 Euro, Hut aus<br />
der Capsule Collection ca. 30 Euro; www.ikks.com<br />
Druckfrisch<br />
Dieser im Siebdruckverfahren handbedruckte<br />
Baumwollbeutel kommt von Zialee aus<br />
Frankfurt. Für große und kleine Giraffenfans!<br />
Beutel „Giraffe“, Maße: ca. 40 x 38 cm,<br />
Henkellänge: ca. 30 cm, ca. 15 Euro; www.zialee.de<br />
Optimismus und Lebensfreude<br />
durch viel Farbe<br />
„Die vielseitige, neue Herbst/Winter-Kollektion <strong>2012</strong>/13 von Superfit<br />
soll wieder die Lebendigkeit ihrer kleinen Konsumenten widerspiegeln<br />
und das große Bestreben des Superfit Teams, allen Ansprüchen und<br />
Bedürfnissen dieser Generation gerecht zu wer<strong>den</strong>!“ freut sich Chefdesignerin<br />
Elisabeth Krautinger.<br />
Bei <strong>den</strong> Mädchenschuhen mischen sich feine Beerentöne –<br />
von abgedunkeltem rosé, aubergine <strong>über</strong> granat bis zu dunklem<br />
blackberry - und fin<strong>den</strong> sich bei soften Two-tone<br />
Nappas, Effektledern, Textilien, Drucken und Details in<br />
winterlicher Farbharmonie, wie bei der Mädchengruppe<br />
Chiara (31-41).<br />
Als reine Jungenlinie bringt Superfit im Herbst/<br />
Winter <strong>2012</strong>/13 <strong>den</strong> Outdoor Midcut Fynn<br />
(25-40) auf <strong>den</strong> Markt. Die Sohle mit stärkerer<br />
Profilierung wirkt besonders sportlich. Im<br />
Casualbereich bringt der nächste Winter unterschiedliche Brauntöne,<br />
wie trüffel, sigaro, dunkelbraun - daneben sportivere<br />
Akzente in khaki, olive, rost und curry.<br />
www.superfit.at
Maximode<br />
Fein gemacht!<br />
WOW! Woher stammen <strong>den</strong>n diese festlichen<br />
Outfits? Aus der ersten Kinderkollektion<br />
von „Dolce & Gabbana“. Diese<br />
Herbst-/Wintersaison präsentieren die<br />
Kreativen aus Italien edelste Looks für<br />
Babys und Kleinkinder von Null bis<br />
Drei und für Jungs und Mädchen von<br />
drei bis zehn Jahren. Die neue Linie für<br />
<strong>den</strong> Nachwuchs orientiert sich stark an<br />
<strong>den</strong> Styles der Großen und hält ebenso<br />
extravagante Taufkleidung, Accessoires<br />
und Nachtwäsche bereit. Mille Grazie!<br />
www.dolcegabbana.it<br />
Lieblingsstoff<br />
Ob Material- oder Mustermix,<br />
plus Reißverschluss<br />
oder zum Knöpfen, ausgebleicht<br />
oder tiefblau –<br />
mit Jacke, Hoodie oder<br />
Mantel aus Denim liegt<br />
man nie verkehrt.<br />
ca. 100 Euro;<br />
www.aforapple.net<br />
„Very French<br />
Gangsters“<br />
... heißt das neue französische Label, das<br />
Korrektur- und Sonnenbrillen für Kinder<br />
von drei bis zehn Jahren herstellt. Dafür<br />
vereint Designerin Karoline Bothorel-Bolzinger<br />
Komfort und Design. Ihrem Labelnamen<br />
bleibt sie beim Kampagnen-Shooting<br />
im Polizeifoto-Look konsequent treu.<br />
Schurkenhaft genial umgesetzt!<br />
http://veryfrenchgangsters.com oder<br />
<strong>über</strong> www.littlefashiongallery.com<br />
King of Karo<br />
Kunstvolle Stickereien und Drucke<br />
auf Shirts, Longsleeves und<br />
Kissen kennen wir von dem dänischen<br />
Avantgarde-Label „Soft<br />
Gallery“. Doch diesen Herbst<br />
haben Tine Holt Møller und<br />
Barbara Hvidt zum ersten Mal<br />
Karomuster für ihre Kinderlinie<br />
entdeckt. Sieht gut aus, oder?<br />
Hemd ca. 55 Euro; www.softgallery.dk<br />
<strong>Luna</strong><br />
20 28
Miller<br />
oder<br />
was?<br />
Kate Moss, Jools Oliver und Milla<br />
Jovovich sind große Fans des britischen<br />
Labels „Miller“. Vor zwei<br />
Jahren eingeführt, wird die gesamte<br />
Kollektion in der Europäischen<br />
Union und auf Mauritius<br />
aus natürlichen Fasern<br />
wie Baumwolle und Kaschmir<br />
hergestellt. Hippe Alltagsmode<br />
für Null- bis Zehnjährige!<br />
Kleid ca.75 Euro; <strong>über</strong> www.eliasandgrace.com<br />
Wochenplan<br />
Damit es kein Durcheinander<br />
mehr im Wechselbetrieb<br />
gibt, empfiehlt sich das Sieben-Tage-Unterwäscheset<br />
aus Biobaumwolle von Stella<br />
McCartney. Die Vorderseite<br />
jeder Unterhose ist mit<br />
dem jeweiligen Wochentag<br />
bedruckt, das Hinterteil<br />
schmückt ein Dino-Print.<br />
Nette Gedächtnisstütze!<br />
Set ca. 65 Euro;<br />
<strong>über</strong> www.smallable.com<br />
Nachwuchsförderung<br />
„Mein Mode-Tagebuch.<br />
Tolle Outfits zeichnen,<br />
sammeln und entwerfen“<br />
ist ein Muss für kleine<br />
Fashionfans mit Mops-Tick!<br />
von Gemma Correll,<br />
KnesebeckVerlag <strong>2012</strong>,<br />
12,95 Euro<br />
www.himbee.com
Retrowelle<br />
nicHT OHnE MEinE BRillE<br />
Der Rosa-Tick wurde abgelegt, die Brille gegen Kontaktlinsen eingetauscht,<br />
die Liebe zum Erdbeereis ist geblieben. <strong>Luna</strong>-Grafikerin Bianca Krämer<br />
<strong>über</strong> Ferienerinnerungen und die erste Brille ihres Lebens.<br />
„Meine Großeltern haben in Kärnten eine Ferienwohnung,<br />
sodass wir je<strong>den</strong> Sommer dort hingefahren sind. Nicht weit<br />
davon entfernt befand sich die Eisdiele ‚Znivas‘, die es<br />
immer noch in dem Örtchen Bo<strong>den</strong>sdorf gibt. Sooft ich<br />
durfte, bestellte ich dort Erdbeereis. Wahrscheinlich wählte<br />
ich die Sorte nur deshalb aus, weil ich zu dem Zeitpunkt<br />
der Farbe Rosa regelrecht hörig war. Daher ist es auch sehr<br />
verwunderlich, dass ich auf dem Bild mal etwas in Rot<br />
trage. Dafür war mein Brillengestell ja in meinem Lieblingston.<br />
Mit eineinhalb Jahren habe ich das Modell<br />
bekommen. Kleinere Brillen gab es damals noch nicht für<br />
Kinder. Das hat mich aber nicht gestört, <strong>den</strong>n ich musste<br />
sie mit plus vier Dioptrien immer tragen. Beim Schwimmen,<br />
beim Toben und selbst beim Einschlafen hatte ich sie<br />
noch auf der Nase sitzen. Alle zwei Jahre habe ich eine<br />
neue Brille bekommen. Diese ist mir allerdings in besonde-<br />
rer Erinnerung geblieben.“ Bianca Krämer<br />
Rosa Brillengestell-<br />
Fan mit Eislei<strong>den</strong>schaft:<br />
Bianca mit<br />
zweieinhalb Jahren<br />
Robuste Kinderbrille SECG,<br />
ca. 50 Euro; <strong>über</strong> www.kukibri.de<br />
Foto: privat<br />
Shirt I DIG DENIM, ca. 25 Euro;<br />
www.idig<strong>den</strong>im.se<br />
Lederhose ARNOLD WEISS ab ca. 55 Euro;<br />
<strong>über</strong> www.vergissmeinnicht-hamburg.de<br />
Seifenblasen in<br />
Eistüten-Form<br />
ca. 2 Euro; <strong>über</strong><br />
www.racheshop.de<br />
Strickjacke FUB, ab ca. 75 Euro;<br />
www.fubchildrenswear.dk<br />
<strong>Luna</strong><br />
30
Zu>m Aus>male>n<br />
Fü>r Spu>r>nlese>r u>nd Fee>n<br />
Noch mehr Malvorlagen und Tipps für spannende Spiele im Wald gibt es unter<br />
www.lurchi.de
Herzensbrecher<br />
„Schön knallig, verspielt<br />
und kindlich<br />
sind die Entwürfe von<br />
Noé & Zoë aus Berlin.<br />
Die neue Kaschmirlinie<br />
mit einem Schuss<br />
Neon, die in Kooperation<br />
mit dem Label<br />
„Tannhauser“ aus Österreich<br />
entstan<strong>den</strong><br />
ist, gefällt uns super.“<br />
www.noe-zoe.com<br />
„Herrlich unkompliziert!<br />
Die Kleidung<br />
von Petit<br />
Cochon eignet<br />
sich für alle Lebenslagen.<br />
Alle<br />
Teile wer<strong>den</strong> in<br />
Berlin von Hand<br />
in Kleinauflagen<br />
produziert.“<br />
www.petit-co.com<br />
GERMANY:<br />
12 POINTS<br />
Lieblingstrend, Lieblingslabel, Lieblingslook –<br />
Moderedakteurin Gorana Blagojevic verrät hier,<br />
wofür ihr Herz schlägt. Für <strong>den</strong> nächsten<br />
Shoppingstreifzug empfiehlt sie, Ausschau nach<br />
Labels mit deutschen Wurzeln zu halten ...<br />
Begeistert von deutscher<br />
Kindermode: Gorana<br />
„Immer öfter treffen wir im Redaktionsalltag oder auf internationalen<br />
Messen Kreative aus Deutschland, die <strong>den</strong> Kindermodemarkt<br />
mit ihren Visionen bereichern. Das ist<br />
inspirierend, <strong>den</strong>n wir haben hierzulande viel zu bieten,<br />
was auch Einkäufern aus dem Ausland auffällt. Am Ende<br />
kommt ein Potpourri unterschiedlichster Moderichtungen<br />
heraus. Das Bedürfnis ist groß, sich mit Kleidung und<br />
Accessoires für Kinder auseinanderzusetzen, so unterschiedlich<br />
die Sicht immer wieder darauf ist. Daher gibt es<br />
nicht <strong>den</strong> einen Stil. Warum auch? Erlaubt ist, was gefällt,<br />
und so schneidern die einen dem Nachwuchs Sportlich<br />
Gemütliches auf <strong>den</strong> Leib, die anderen <strong>über</strong>lagern Shirts,<br />
Bademäntel und Co. mit rockigen Neon-Prints und wieder<br />
andere beleben <strong>den</strong> Retrotrend auf ihre Weise neu. Viele<br />
von ihnen stellen nur in Kleinauflagen her oder <strong>über</strong>nehmen<br />
Verantwortung, indem sie Fair-Trade-Produkte oder<br />
nur aus Biobaumwolle herstellen. Was alle eint: Sie schaffen<br />
Raum für neue Ideen, jenseits von praktischer Funktionsmode<br />
und einfallslosen Lämmchen- oder Bärchendrucken.<br />
Dafür allein gibt’s schon die Höchstpunktzahl.“<br />
„Vintage-Liebhaber<br />
aufgepasst:<br />
Anne Schepita<br />
entwirft zauberhafte<br />
Retro-Kleidung<br />
in ihrem<br />
Berliner Atelier.“<br />
www.schepita.de<br />
„Ein festlicher Anlass<br />
steht bevor? Dann sind<br />
Suchende bei Marie Morenz<br />
aus München genau<br />
richtig. Schicke Kindermode,<br />
die sich für<br />
<strong>den</strong> Alltag wunderbar<br />
herunterbrechen lässt.“<br />
www.mariemorenz.de<br />
„In Berlin entwickelt, kommen die Fair-<br />
Trade-Teile aus Indien zu uns: Modedesignerin<br />
Lilit Borkowsky entwirft simple<br />
Schnitte und hübsch gemusterte<br />
Stoffe für Jungs und Mädchen.“<br />
http://littlbylilit.com
Liebe meines Lebens<br />
Wer ist Ihr Liebling<br />
aus Kindertagen?<br />
Schreiben Sie uns!<br />
Eva Imhof &<br />
„Die Lilly“<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln oder an:<br />
redaktion@<br />
luna-magazin.de<br />
Eva ist Wettermoderatorin bei RTL und n-tv. Sie und ihr Mann,<br />
TV-Moderator Peter Imhof, erwarten Mitte August Nachwuchs. Eva ist großer<br />
<strong>Luna</strong>-Fan. Hier erzählt sie uns von ihrem Liebling aus Kindertagen.<br />
Text und Fotos: Eva Imhof<br />
„Die Lilly“ habe ich von meiner Schwester<br />
Nina zu meiner Geburt bekommen. Meine<br />
Schwester könnte auch meine Mutter sein –<br />
sie ist nämlich 20 Jahre älter als ich. Und von<br />
<strong>den</strong> gleichen Eltern! Seit ich <strong>den</strong>ken kann, war<br />
die kleine Katze Lilly meine beste Freundin –<br />
und mein Schnuffeltuch. Genauer gesagt: ihr<br />
buschiger Schwanz, der mittlerweile aber nur<br />
noch ein recht armseliger, abgewetzter, dünner<br />
Stofffetzen ist. An eben diesem habe ich<br />
sie gern hinter mir hergezogen, „die Lilly“ war<br />
<strong>über</strong>all und immer dabei. Im Urlaub auf Malta<br />
ist sie mir in eine Pfütze gefallen. Danach hat<br />
sie zwar fürchterlich gestunken, aber auch das<br />
ging vorbei.<br />
Am allerschlimmsten war es, als „die Lilly“<br />
plötzlich verschwun<strong>den</strong> war. Das war in der<br />
Hier war „die Lilly“ noch nicht<br />
ganz so „abgewetzt“. Seit Eva<br />
Imhof <strong>den</strong>ken kann, ist die kleine<br />
Katze ihr ständiger Begleiter<br />
Schweiz, meiner zweiten Heimat, da mein<br />
Vater Schweizer ist. Wir waren auf einem Bauernhof<br />
zum Essen. Später, zu Hause, war mein<br />
Kuscheltier weg. Tagelang habe ich nur geweint.<br />
Dann hat mein Vater eine neue Lilly angeschleppt:<br />
„die Mini“. Aber die war doof und<br />
eben nicht meine Lilly. Nach Tagen kam der<br />
erleichternde Anruf vom Bauernhof: „’s Tierli<br />
isch widdrr fürre cho“ – was so viel heißt wie:<br />
„Wir haben sie wiedergefun<strong>den</strong>.“ Selten war<br />
ich so glücklich! Da „die Lilly“ immer weiter<br />
abgewetzt wurde, habe ich sie irgendwann mal<br />
unbeholfen mit einer groben Schnur umnäht<br />
– damit sie nicht auseinanderfällt. Und als weiteren<br />
Schutz habe ich ihr einen pink-lila Anzug<br />
gestrickt. Noch heute liegt „die Lilly“ auf meinem<br />
Nachttisch neben dem Bett.<br />
<strong>Luna</strong><br />
33
P fl e g e n<br />
Trostpflaster<br />
Eine Schramme am Knie oder eine Schürfwunde am Arm,<br />
kleine Verletzungen lassen sich beim ausgiebigen Spielen und Toben<br />
nicht vermei<strong>den</strong>. Doch halb so schlimm!<br />
Mit diesen Helferlein ist das Unglück schnell vergessen.<br />
HEILPFLANZE<br />
Die Ringelblume Calendula<br />
beruhigt die Haut bei kleineren<br />
Verletzungen und wirkt<br />
entzündungshemmend.<br />
„Calendula Wundsalbe“<br />
von Weleda, ca. 8 Euro<br />
GUTE-LAUNE-MACHER<br />
Die knallig bunten Wundverbände sind<br />
besonders saugfähig und bringen Farbe<br />
ins Spiel.<br />
„Drop Med Color“ von Master Aid,<br />
ca. 2 Euro; www.master-aid-deutschland.com<br />
LEGENDÄR<br />
Pünktlich zum 90.<br />
Geburtstag von Hansaplast<br />
kommt die<br />
coole Retro-Dose mit<br />
unterschiedlichen<br />
Pflastern heraus.<br />
„Jubiläumsbox“,<br />
ca. 3 Euro<br />
KEEP COOL!<br />
Der lustige Frosch aus Japan<br />
sorgt für schnelle Abkühlung bei<br />
Kopfweh oder Insektenstichen.<br />
„Kühl-Gel-Pad“, ca. 5 Euro;<br />
www.modes4u.com<br />
ABRAKADABRA<br />
Zaubernuss und Aloe<br />
vera fördern die natürliche<br />
Regeneration<br />
der Haut und lindern<br />
<strong>den</strong> Schmerz<br />
auf magische Art.<br />
„Aua-Gel“ von Kneipp<br />
Naturkind, ca. 4 Euro;<br />
www.kneipp.de<br />
SCHICK VERSTAUT<br />
Das fröhliche Baumwolltäschchen<br />
eignet sich hervorragend für Pflaster,<br />
Taschentücher & Co.<br />
Notfalltasche von Vitamin A,<br />
ca. 9 Euro; <strong>über</strong> http://de.dawanda.com<br />
SAUBERE SACHE<br />
Zum Abtupfen und Reinigen kleiner<br />
Wun<strong>den</strong>: Der weiche Waschlappen aus<br />
extrakurzem Frotteejersey schmeichelt<br />
empfindlicher Kinderhaut.<br />
Waschlappen „Dots“ von Fairretail,<br />
ca. 3 Euro; www.fairretail.de<br />
Klebekunst<br />
Selbst gestaltete Pflaster für kleine Patienten!<br />
Idee und Fotos: http://craftandcreativity.com/blog<br />
Man braucht:<br />
• Pflaster<br />
• bunte Stoffreste<br />
• Schere<br />
• doppelseitiges<br />
Klebeband<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Beklebe die<br />
Oberseite der Pflaster<br />
mit doppelseitigem<br />
Klebeband.<br />
2. Nun lege ein Stück<br />
Stoff deiner Wahl auf<br />
das Klebeband und<br />
drücke es gut fest.<br />
3. Mit der Schere <strong>den</strong><br />
<strong>über</strong>flüssigen Rand<br />
des Stoffes abschnei<strong>den</strong><br />
– fertig!
Unendlicher Spielspaß<br />
LEGO.COM/DUPLO
Schwanger: Styling<br />
Kette MARNI, ca. 395 Euro;<br />
<strong>über</strong> www.mytheresa.com<br />
Armreifen CHAN LUU, ca. 230 Euro;<br />
<strong>über</strong> www.net-a-porter.com<br />
Blickpunkt<br />
Strahlende Akzente in Neongelb setzen <strong>den</strong><br />
Babybauch richtig in Szene. Für weniger Farbmutige:<br />
ein paar knallige Accessoires, , dazu großflächig<br />
neutrales Schwarz mit Taupe kombinieren.<br />
Cardigan BELLYBUTTON,<br />
ca. 110 Euro; www.bellybutton.de<br />
Sei<strong>den</strong>kleid AKRIS, ca. 1.550 Euro;<br />
<strong>über</strong> www.stylebop.com<br />
Top TARA JARMON, ca. 150 Euro;<br />
<strong>über</strong> www.zalando.de<br />
Strickkleid PAULINA, ca. 150 Euro;<br />
www.umstandsmode.de<br />
Hose MAMA-LICIOUS, ca. 45 Euro;<br />
http://mamalicious.de<br />
Ring YVES SAINT LAURENT,<br />
ca. 450 Euro; <strong>über</strong><br />
www.mytheresa.com<br />
Sandalette ZARA, ca. 80 Euro;<br />
www.zara.com<br />
Tasche ZARA, ca. 50 Euro;<br />
www.zara.com<br />
Foto (Mitte): Mama-Licious<br />
<strong>Luna</strong><br />
36
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED AB EDITION 1. OKTOBER LIMITED EDITION <strong>2012</strong><br />
LIMITED EDITION LIMITED E<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
10.000 EXKLUSIVE LUNA BAGS<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION<br />
FÜR ALLE LIMITED<br />
SCHWANGEREN<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
Mehr Infos<br />
auf<br />
<strong>Luna</strong>bag.de<br />
TED EDITION Jetzt online LIMITED gehen EDITION und sich für LIMITED die hochwertige EDITION <strong>Luna</strong>-Geschenktasche LIMITED EDITION LIMITED mit<br />
E<br />
speziellen Produkten und Shopping-Vorteilen für wer<strong>den</strong>de Mütter bewerben.<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L
Schwanger: News<br />
2-in-1<br />
Kleidung von COS gilt als ein<br />
Geheimtipp unter Schwangeren.<br />
Durch die legere Schnittführung<br />
und die meist fehlende Taillierung<br />
können Baldmamas die Teile<br />
bequem tragen. Praktisch: Die<br />
gerade geschnittenen Kleider,<br />
Mäntel und Oberteile sitzen auch<br />
noch, wenn das Kleine da ist!<br />
ca. 90 Euro; www.cosstores.com<br />
Hut auf!<br />
Der Sommer neigt sich dem Ende zu. Trotzdem<br />
kann die UV-Strahlung noch intensiv sein.<br />
Schwangere sollten die Restsonne aufgrund<br />
hormonell bedingter Empfindlichkeit nur<br />
geschützt genießen: zum Beispiel mit diesem<br />
Strohhut von Ermanno Scervino.<br />
ca. 260 Euro; <strong>über</strong> www.stylebop.com<br />
(Rest-)<br />
Sommerlaune<br />
„Bequem und trotzdem elegant“ ist die<br />
Devise von Bellybutton. Genau das Richtige<br />
also für die letzten warmen Tage!<br />
www.bellybutton.de<br />
Abwarten<br />
... und Tee trinken! Viele<br />
Kräuteraufgüsse sind für<br />
angehende Mütter das ideale Getränk. Doch<br />
wenn alle Sorten ausprobiert sind, stellt sich schnell Langeweile<br />
ein. Kennen sie schon die Heißgetränke von Into Life?<br />
Die Teemischungen schmecken lecker und sind außerdem<br />
speziell auf die Bedürfnisse von Schwangeren abgestimmt.<br />
18-Gramm-Dose, ca. 7 Euro; www.into-life.de<br />
Farbe<br />
bekennen<br />
Die Umstandsmodespezialisten von Paulina haben<br />
schöne Herbstmode parat. Die Trendfarben ihrer<br />
neuen Kollektion: Cognac, Koralle, Brombeer und<br />
Pink. Mit der Tunika „The edge of love“ kommen alle<br />
angesagten Töne malerisch zur Geltung.<br />
ca. 180 Euro; www.umstandsmode.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
38
Ab sofort ist auch als<br />
ePaper für iPad und iPhone erhältlich!<br />
JETZT<br />
zum<br />
Download
Die Kinder sind im Bett – jetzt ist Zeit, bei<br />
einer schönen Flasche Wein abzuschalten.<br />
Den passen<strong>den</strong> Korkenzieher mit Design-<br />
Faktor gibt’s bei Anthropologie.<br />
ca. 18 Euro; www.anthropologie.eu<br />
Bummelwerkzeug<br />
Elternsache<br />
Für viele Mamas gehört ausgiebiges<br />
Schlendern <strong>über</strong><br />
bunte Märkte zum perfekten<br />
Wochenende. Dabei praktisch-schönes<br />
Accessoire: diese<br />
originell bestickte Baumwolltasche.<br />
ca. 85 Euro;<br />
www.anthropologie.eu<br />
Drehkünstler<br />
Tablet-Sofa<br />
Dieses schicke, handgenähte Lederkissen von Peat<br />
& Barley aus Berlin ist die perfekte Halterung für<br />
iPad & Co. Einfach Minicomputer daraufstellen,<br />
Familie vor dem Gerät versammeln und von dem<br />
technischen Alleskönner bespaßen lassen.<br />
ca. 70 Euro; <strong>über</strong> http://de.dawanda.com<br />
Primärer<br />
Farbrausch<br />
Bei Levi’s Made & Crafted wird der<br />
Herbst bunt – genauer gesagt: blau,<br />
gelb und rot. Ethno-inspirierte Muster<br />
wer<strong>den</strong> dazu großflächig auf Pullover<br />
und Schals gebracht und mit<br />
robusten Denims kombiniert. Das<br />
schafft einen kernigen Look, der<br />
modischen Papas und Mamas gut<br />
zu Gesicht steht.<br />
www.levismadeandcrafted.com<br />
Küchenrebell<br />
„Geschichte durch <strong>den</strong> Magen erleben“ ist<br />
das Credo des etwas anderen Kochbuchs<br />
„Wam Kats 24 Rezepte zur kulinarischen<br />
Weltverbesserung“. Auf <strong>über</strong> 255 Seiten<br />
erzählt der niederländische Journalist, Autor<br />
und Koch Wam Kat zum Teil lustige,<br />
zum Teil ernste Anekdoten <strong>über</strong> die Antiatomkraftbewegung,<br />
Hausbesetzungen in<br />
Amsterdam und Flüchtlingslager des Balkankrieges<br />
– und vermittelt dazu noch kulinarisches<br />
Wissen: lesenswert!<br />
Wam Kat: Wam Kats 24 Rezepte zur kulinarischen<br />
Weltverbesserung, orange-press Verlag 2008, 25 Euro<br />
<strong>Luna</strong><br />
40
Premiumsicherheit und Qualität<br />
vom Hersteller für Sicherheitsgurte und Airbags.<br />
Patentierte<br />
AIRPADS für<br />
verbesserten<br />
Kopfschutz und<br />
hohen Komfort.<br />
Sicherheit im Automobil ist kein Zufall, sondern das<br />
Ergebnis jahrelanger Forschung und Entwicklung.<br />
Dies haben wir mit einer Reihe von maßgeben<strong>den</strong><br />
Innovationen bewiesen.<br />
Unser Know-how haben wir jetzt für die kleinsten<br />
Verkehrsteilnehmer genutzt und mit PICOMINO by<br />
TAKATA eine Serie von Premium-Kindersitzen entwickelt.<br />
Auf diese Weise genießen Sie unbeschwerten<br />
Fahrspaß mit der ganzen Familie: »Mit Sicherheit<br />
ein gutes Gefühl.«<br />
erhältlich unter www.picomino.com
<strong>Funke</strong>s kreative Schreibwerkstatt<br />
zu Hause in Los Angeles<br />
„DAS VORLESEN<br />
ist das eigentliche Lesen“<br />
Interview: Christian Bärmann / Foto: Jonas Jungblut
Menschen<br />
<strong>Cornelia</strong> <strong>Funke</strong> hat Millionen<br />
junge Leser in die<br />
Tintenwelt entführt und<br />
ihnen <strong>den</strong> Herrn der Diebe<br />
oder die Wil<strong>den</strong> Hühner<br />
vorgestellt. Im <strong>Luna</strong>-Interview<br />
erzählt die Bestsellerautorin,<br />
wie man Kinder<br />
zum Lesen motiviert ...<br />
<strong>Luna</strong>: Was macht gute Literatur für Kinder aus?<br />
<strong>Cornelia</strong> <strong>Funke</strong>: Gute Literatur für Kinder<br />
unterscheidet sich nicht von Literatur<br />
für Erwachsene. Es sollte eine gut erzählte<br />
Geschichte sein – wobei man als Autor<br />
nicht ignorieren sollte, was die jeweilige<br />
Leserschaft interessiert. Natürlich arbeite<br />
ich anders, wenn ich für Fünfjährige ein<br />
Bilderbuch kreiere, aber selbst wenn ich für<br />
Zwölfjährige schreibe, merke ich erstaunt,<br />
was Kinder so alles interessiert. Bei „Reckless“<br />
dachte ich, dass sich erst Jugendliche ab<br />
16 dafür interessieren wür<strong>den</strong> – bis ich dazu<br />
von mehreren Elfjährigen nur ein mitleidiges<br />
Lächeln bekam, weil sie das Buch schon<br />
viermal gelesen hatten …<br />
Wobei diese Elfjährigen eine Ausnahme zu sein<br />
scheinen. Umfragen zufolge ist Lesen bei Kindern<br />
schon lange nicht mehr angesagt …<br />
Ach, wir hören dieses Gejammer, dass Kinder<br />
nicht lesen, jetzt schon so endlos lange<br />
– aber gleichzeitig sehe ich in Buchlä<strong>den</strong><br />
dieses unglaubliche Angebot an Kinderliteratur.<br />
Lesen wir alle weniger, auch wenn es<br />
in <strong>den</strong> Buchlä<strong>den</strong> nicht danach aussieht?<br />
Wenn Kinder ihre Eltern lesen sehen oder<br />
aktiv vorgelesen bekommen, sind das die<br />
schönsten Wege zum Buch. Aber wir müssen<br />
auch lernen, nicht so dogmatisch mit<br />
anderen Medien umzugehen. Geschichten<br />
wer<strong>den</strong> auch auf der Leinwand, im Fernsehen,<br />
im Hörbuch oder auf dem iPad erzählt.<br />
Nur knapp ein Drittel aller deutschen Eltern liest<br />
Kindern angeblich täglich vor ...<br />
Immerhin. Wir dürfen nicht nur die negativen<br />
Zahlen sehen. In England gibt es<br />
Statistiken, nach <strong>den</strong>en Eltern seit „Harry<br />
Potter“ wieder 50 Prozent mehr vorlesen.<br />
Ich habe das Gefühl, dass die Vorlesekultur<br />
wieder wächst. Das Vorlesen ist das eigentliche<br />
Lesen, es befruchtet so sehr und macht<br />
die Texte erst lebendig, weil man der Sprache<br />
<strong>den</strong> Klangton gibt, <strong>den</strong> sie im Buch leider<br />
verliert. Vorlesen ist ein ganz wichtiger<br />
Schritt, zumal es auch die allerbeste Zeit für<br />
Eltern und Kinder ist, wenn sie zusammen<br />
in Fantasiewelten reisen.<br />
Wie schwer ist es, Emotionen oder Stimmungen,<br />
die nicht ohne Weiteres greifbar sind, für Kinder<br />
in Worte zu fassen?<br />
Ich glaube, dass alle Autoren nach Worten<br />
fischen, für die es eigentlich keine Vorbilder<br />
gibt. Das größte Ziel eines Schriftstellers<br />
ist es doch, das Unaussprechliche auszudrücken,<br />
die großen Rätsel und die ganzen<br />
Fragen, auf die wir keine Antworten haben.<br />
Deswegen finde ich es wichtig, dass Kinder<br />
auch lernen, etwa Gedichte zu lesen oder mit<br />
Sprache spielerisch umzugehen, damit diese<br />
so etwas wie Musik wird und damit jedem<br />
Unaussprechlichen ganz nahe kommt.<br />
Verfolgen Sie ein bestimmtes Ziel beim Schreiben?<br />
Nein, <strong>den</strong>n ich sehe mich mehr als Stimme<br />
meiner Leser und möchte Fragen äußern,<br />
die wir alle haben – aber nicht die Antworten<br />
präsentieren. Ich habe mich sehr <strong>über</strong><br />
<strong>den</strong> Kommentar einer Leserin gefreut, die<br />
sagte, dass ich ihr einen sicheren Hafen<br />
gebe. Ein Buch soll<br />
meinen Lesern eine<br />
Zuflucht bieten, in<br />
der sie dann in der<br />
frem<strong>den</strong> Welt, die<br />
ich erschaffe, ihre<br />
eigene Welt verstehen<br />
können. Oder<br />
die Kraft fin<strong>den</strong>,<br />
unserer Welt zu begegnen. Literatur kann<br />
auf fantastische Weise dabei helfen, irgendwelche<br />
kleinen Fluchtwege und -orte aus<br />
dem Alltag zu fin<strong>den</strong>. Allein durch unsere<br />
Vorstellungskraft sind wir in der Lage, alle<br />
möglichen Welten zu erschaffen – und<br />
nur dadurch stellen wir unsere eigene Welt<br />
immer wieder infrage, was ein unglaubliches<br />
Potenzial birgt.<br />
Ist es die Kunst, ein Buch zu schreiben, das Kinder<br />
lieben und das gleichzeitig die Eltern beim<br />
Vorlesen nicht langweilt?<br />
Genau das ist mein Anspruch. Ich sehe mich<br />
als Geschichtenerzähler – und Geschichtenerzähler<br />
möchten nicht, dass sie einen Teil<br />
ihres Publikums verlieren. Deswegen freut es<br />
mich, wenn meinen Geschichten alle Generationen<br />
zuhören. Sicher funktioniert das<br />
nicht immer, weil es Themen gibt, die etwa<br />
ein Kind unter zehn Jahren noch nicht interessieren.<br />
Mein Buch „Geisterritter“ habe<br />
ich für die Jüngeren geschrieben, hoffe aber,<br />
dass auch die Älteren daran Spaß haben.<br />
Bei „Recklesss“ hingegen wer<strong>den</strong> die Jüngeren<br />
Schwierigkeiten haben, es zu verstehen,<br />
weil sie die Gefühle, die da beschrieben<br />
wer<strong>den</strong>, <strong>über</strong>haupt noch nicht kennen. Ich<br />
versuche, mich von der Geschichte leiten zu<br />
lassen und diese dann in die schönstmögliche<br />
Sprache zu klei<strong>den</strong>, um damit etwas zu<br />
bewegen.<br />
Wie gehen Sie an ein neues Buch heran, was inspiriert<br />
Sie?<br />
Die Inspiration kann ein Bild, ein Ort oder<br />
ein Gefühl sein. Damit habe ich nie ein Problem.<br />
Die große Frage ist aber dann, ob das<br />
die Idee ist, mit der ich die kommen<strong>den</strong> zwei<br />
Jahre verbringen will, <strong>den</strong>n so lange benötige<br />
ich für ein Buch. Meine Ideen sind wie<br />
ein Chor von Stimmen, von <strong>den</strong>en ich mich<br />
für eine entschei<strong>den</strong> muss. Danach fange ich<br />
an, mit der Idee zu spielen, der Geschichte<br />
Fragen zu stellen, Bildmaterial und Informationen<br />
zu sammeln, um eine Schatzkiste<br />
voll zu bekommen, aus der ich nachher<br />
schöpfen kann. Mit dem eigentlichen Schreiben<br />
fange ich nach sechs Monaten an,<br />
von da an geht es relativ schnell. Allerdings<br />
gibt es dann meist acht bis zehn Fassungen,<br />
bis ich <strong>den</strong> Text habe, der in Druck geht.<br />
„Ich habe das Gefühl,<br />
dass die Vorlesekultur<br />
wieder wächst“<br />
Ist es einfacher, für kleine Kinder zu schreiben, da<br />
die Geschichten nicht so komplex sein dürfen?<br />
Nein, nicht unbedingt leichter. Gerade wenn<br />
man eine Handlung für kleine Kinder einfach<br />
und leichtfüßig hält, muss gerade das<br />
Einfache auf <strong>den</strong> Punkt stimmen. Bei einer<br />
sehr komplexen Geschichte, die für jedes<br />
Alter funktioniert, kann ich während des<br />
Schreibens mit unglaublich vielen Ebenen<br />
spielen und der Geschichte <strong>über</strong>lassen, wo<br />
sie mich hinbringt. Bei einem Kinderbuch<br />
sind die Grenzen enger, weil der Umfang<br />
viel geringer ist, eine Seite nicht mehr<br />
als vier, fünf Zeilen haben sollte und <strong>den</strong>noch<br />
die Geschichte hundertprozentig stimmen<br />
muss.<br />
<strong>Cornelia</strong> <strong>Funke</strong> (geboren 1958 in Dorsten) absolvierte<br />
in Hamburg eine Ausbildung zur Diplom-Pädagogin,<br />
wurde Erzieherin und bildete<br />
sich zur Buchillustratorin weiter. Sie illustrierte<br />
Kinderbücher – und entdeckte ihre Liebe zum<br />
Schreiben. Ihren Durchbruch feierte sie mit<br />
„Herr der Diebe“, es folgten Bestseller wie „Drachenreiter“,<br />
die „Tintenwelt“-Trilogie, die „Wil<strong>den</strong><br />
Hühner“ sowie zuletzt „Reckless“ und „Geisterritter“.<br />
Ihre in 40 Sprachen <strong>über</strong>setzten Bücher<br />
haben sich bislang rund 15 Millionen Mal verkauft.<br />
Seit einigen Jahren wohnt <strong>Cornelia</strong> <strong>Funke</strong><br />
in Los Angeles, in „meiner eigenen Tintenwelt“.<br />
www.corneliafunkefans.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
43
Tripp Trapp ®<br />
Jubiläumsedition<br />
Ye ar s<br />
TRIPP TRAPP® FROM STOKKE®40<br />
1 9 7 2-2 0 1 2<br />
Eine Sonderedition des preisgekrönten<br />
Tripp Trapp ® Stuhls<br />
– geöltes Buchenholz<br />
mit einer eingeprägten<br />
Signatur des Designers.<br />
Designed by<br />
Norway 1972<br />
Tripp Trapp ®<br />
Der Stuhl, der mit dem Kind mitwächst. <br />
Von Geburt an.<br />
www.stokke.com
Interior-Spezial<br />
YIPPIE YAH YEAH!<br />
Toll, wie viel ausgefallenes und gutes Möbeldesign es für <strong>den</strong> Nachwuchs<br />
gibt und wie viele Menschen sich dar<strong>über</strong> Gedanken machen.<br />
Unsere Favoriten haben wir auf <strong>den</strong> folgen<strong>den</strong> Seiten zusammengetragen<br />
und Blogger, Designer sowie Onlineshop-Inhaber mit ausgeprägtem<br />
Einrichtungs-Gen für Kinder zu Wort gebeten. So wie Alexandra Sliosberg:<br />
Für uns hat die Restauratorin die Türen ihres jahrhundertealten Hauses vor<br />
<strong>den</strong> Toren von Paris geöffnet und uns ihren Dachbo<strong>den</strong> gezeigt.<br />
Das Besondere daran? Die dreifache Mutter hat diesen für ihre drei Söhne<br />
ausgebaut und mit ausgefallenen Wohnideen umgestaltet. Ihr Motto:<br />
„Keine Hemmungen in Sachen Kreativität!“ Das gilt auch für uns. Egal ob im<br />
großen oder kleinen Rahmen, wie wir in unserem Interior-Spezial zeigen.<br />
Wir wünschen viel Spaß und möglichst viele Aha-Momente!<br />
Foto (Hintergrund): © emaria - Fotolia.com; Foto (Mitte): Oeuf NYC<br />
Ihre Meinung interessiert uns! Wie sieht das Zimmer Ihrer Kleinen aus? Haben Sie Tipps<br />
zum Nachmachen? Schreiben Sie uns, gern auch mit Fotos! Wir freuen uns <strong>über</strong> Post!<br />
redaktion@luna-magazin.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
45
Interior-Spezial<br />
ANPASSUNGSFÄHIG<br />
Bequem soll es sein, mitwachsen muss es und gut aussehen soll es auch.<br />
Nicht einfach, das perfekte Arbeitsmobiliar zu fin<strong>den</strong>.<br />
Wir haben uns auf die Suche gemacht und sind fündig gewor<strong>den</strong>.<br />
Diese Modelle passen in jedes Kinderzimmer. Schlicht und einfach <strong>über</strong>zeugend!<br />
Insekt Desk von Buisjes<br />
en beugels, ca. 700 Euro;<br />
www.buisjesenbeugels.nl<br />
Foto (Hintergrund): © emaria - Fotolia.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
46
KLASSIKER<br />
Das deutsche Familienunternehmen<br />
Flötotto ist bekannt<br />
für die Entwicklung<br />
von Schulmöbeln. Mit der<br />
neuen Stuhlserie „Pro“ wer<strong>den</strong><br />
edles Design und<br />
Funktionalität vereint. Die<br />
Sitzschale in S-Form und<br />
eine schmale Rückenlehne<br />
gewähren Bequemlichkeit<br />
und ausreichend Bewegungsfreiheit.<br />
ab ca. 210 Euro;<br />
www.floetotto.de<br />
ZUM ABHEBEN!<br />
Das Modell in Flugzeugoptik<br />
ist mit vielen verschie<strong>den</strong>en<br />
Aufbewahrungselementen<br />
ausgestattet: von<br />
der Stiftemulde <strong>über</strong> Aussparungen<br />
für Stiftebecher<br />
bis hin zum praktischen<br />
Fach mit Klappdeckel.<br />
Kinderschreibtisch „Flugzeug“<br />
von Campini, ab ca.<br />
1.000 Euro; www.campini.de<br />
PLATZWUNDER<br />
Die zweiteilige Tischplatte<br />
kann hochgeklappt wer<strong>den</strong><br />
und bietet somit perfekten<br />
Stauraum für Stifte<br />
und Co. Aus massivem<br />
Birkenholz.<br />
Kinderschreibtisch „Private<br />
Desk“ von Nonjetable,<br />
ca. 890 Euro;<br />
www.nonjetable.com<br />
VON DER ROLLE<br />
Der stabile Drehstuhl ist<br />
höhenverstellbar und<br />
wächst mit dem Nachwuchs<br />
mit. Auch mit Rücken-<br />
und Sitzkissen erhältlich.<br />
„Scooter“ von Moll,<br />
ab ca. 325 Euro;<br />
www.moll-system.com<br />
PURISTISCH<br />
Das Modell „Sibis Vaclav“<br />
von Sirch lässt sich in drei<br />
verschie<strong>den</strong>e Positionen<br />
einstellen. Die schlichte<br />
Stiftablage ist mit farbigem<br />
Filz ausgestattet.<br />
ca. 295 Euro; www.sirch.de<br />
BIOLOGISCH SCHÖN<br />
Die glatte Oberfläche wird<br />
lediglich geölt, ist somit<br />
besonders staubabweisend<br />
und ideal für Allergiker<br />
geeignet. Aus widerstandsfähigem<br />
Buchenholz.<br />
Schreibtisch aus dem Profilsystem<br />
Bio-Massivholz von<br />
Flötotto, ca. 845 Euro;<br />
www.floetotto.de<br />
KOMFORTABEL<br />
Die „Lanoo“-Serie <strong>über</strong>zeugt<br />
in vielen Hinsichten: dreidimensional<br />
verstellbar und<br />
in der Sitzhöhe variabel.<br />
Drehstuhl „Lanoo“ von<br />
Team7, ca. 400 Euro;<br />
www.team7.at
Interior-Spezial<br />
Riesengemüse:<br />
Hier wurde garantiert<br />
keine Gentechnik<br />
betrieben<br />
CHINA IN YOUR HAND<br />
Feldarbeit: Maisanbau ist<br />
hier das Hauptgeschäft,<br />
Häkeln kommt danach<br />
Schlechte Verarbeitung, gesundheitsschädliche<br />
Inhaltsstoffe, miese Arbeitbedingungen – kommen<br />
Ihnen diese Assoziationen nicht in <strong>den</strong> Sinn, wenn<br />
Sie „made in China“ am Kinderspielzeug entdecken?<br />
Von Anna Schöll<br />
Häkelfan: Unternehmensgründerin<br />
Anne-Claire Petit<br />
„Nicht alles, was aus<br />
China kommt, ist<br />
automatisch eine billige<br />
Kopie“, stellt<br />
Anne-Claire Petit,<br />
Unternehmensgründerin<br />
und Designerin<br />
aus <strong>den</strong> Niederlan<strong>den</strong>,<br />
klar. Seit zehn<br />
Jahren lässt sie ihre<br />
aus Bio-Baumwolle<br />
gehäkelten Designobjekte<br />
in Nordchina<br />
produzieren. Fast<br />
zweihundert Arbeiterinnen klappern dafür<br />
mit ihren Nadeln. Doch warum gerade<br />
China, wo viele doch Vorurteile gegen<strong>über</strong><br />
dort produzierten Waren hegen?<br />
In diesen Provinzen gehört Häkeln zum kulturellen<br />
Erbe. Die Handarbeit ist tief verwurzelt<br />
und die Fähigkeit dazu wird von der<br />
älteren an die jüngere Generation weitergegeben.<br />
Es ist eine Kunst – schwierig und zeitaufwendig.<br />
„Das hat nichts mit schneller,<br />
industrieller Produktion zu tun“, beharrt die<br />
Kreative. Von schneller Produktion kann<br />
wahrlich keine Rede sein. Für ein zwanzig<br />
Zentimeter großes Eichhörnchen muss die<br />
Häkelnadel ganze neunundzwanzig Stun<strong>den</strong><br />
auf und ab wandern. Zum Vergleich: Die Fertigung<br />
eines maschinell gestrickten Pullovers<br />
dauert nur etwa fünfzehn Minuten.<br />
Eine langsame und deshalb auch teure Produktionsweise.<br />
Wieso kein maschinelles<br />
Herstellungsverfahren? „Es ist die Seele“,<br />
sagt Anne-Claire, „sie steckt in handgemachten<br />
Produkten und gibt ihnen ihre Schönheit.“<br />
Schöne Produkte auf Kosten der<br />
Häklerinnen? „Nein“, widerspricht die Niederländerin<br />
vehement. „Uns ist es wichtig,<br />
in direktem Kontakt zu <strong>den</strong> Arbeiterinnen<br />
zu stehen und ein vertrauensvolles Verhältnis<br />
aufzubauen. Wir besuchen sie regelmäßig,<br />
um uns mit ihnen auszutauschen.“<br />
Schenkt man <strong>den</strong> Verlautbarungen des Amsterdamer<br />
Unternehmens Glauben, hat die<br />
Produktion der bunten Spieltiere und<br />
Wohnaccessoires wenig mit dunkler Fabrikatmosphäre<br />
gemein. „Die Häklerinnen treffen<br />
sich regelmäßig zum gemeinsamen<br />
Maschenschlagen. Bei der Gelegenheit tratschen,<br />
lachen und besprechen sie die Tagesabläufe<br />
ihrer Kinder.“ Für die Arbeiterinnen<br />
sei das Häkeln ohnehin nur ein Nebenverdienst.<br />
Den Großteil ihres Einkommens<br />
erzielen sie durch die Landwirtschaft. „Für<br />
die Menschen in Nordchina ist der Maisanbau<br />
das Hauptgeschäft“, erklärt Anne-Claire.<br />
Wenn die Ernte ansteht, bleiben die Häkelnadeln<br />
deshalb erst einmal liegen. Da kann<br />
es schon einmal Monate dauern, bis ein mit<br />
Wohnaccessoires und Kuscheltieren bela<strong>den</strong>es<br />
Schiff bereit zum Ablegen ist.<br />
Nadelklappern: kein Maschenschlagen<br />
ohne <strong>den</strong> neusten Dorfklatsch<br />
Das bunte Spiel- und Schmuckwerk ist mittlerweile<br />
in 31 Ländern in Europa, Asien und<br />
Nordamerika beliebt. Anne-Claire Petit:<br />
„Ich glaube, dass unsere Produkte nostalgische<br />
Gefühle in vielen Kun<strong>den</strong> wecken. Sie<br />
erinnern sie an ihre Großmütter, ihre eigene<br />
Kindheit. Und natürlich schätzen sie die liebevolle<br />
Handarbeit und die hohe Qualität.“<br />
Klingt nach heiler Welt ...<br />
Foto (Hintergrund): © emaria - Fotolia.com; Fotos: Anne-Claire Petit<br />
<strong>Luna</strong><br />
48
Interior-Spezial<br />
WOHNST DU NOCH ...<br />
... oder spielst du schon? Auf Betten hüpfen, Höhlen unter <strong>den</strong> Schreibtischen<br />
bauen, im Kleiderschrank Verstecken spielen – Kinder verwandeln<br />
ihr Zimmer gerne in einen Spielplatz. Doch ausgelassenem Toben halten<br />
auf Dauer die wenigsten Möbelstücke stand. Da muss schon spezielles<br />
Mobiliar her: Wir präsentieren robustes Interieur mit Extra-Spaß-Faktor!<br />
MÖBELVIECHER<br />
Wie ein Muttertier mit seinem<br />
Jungem kommt der<br />
Kindertisch mit Stuhl der<br />
Serie „Boo Boo“ von Feld<br />
daher. Der Entwurf für dieses<br />
animalische Mobiliar<br />
stammt aus der Feder des<br />
Brüsseler Interieurdesigners<br />
Bram Boo. In seiner<br />
knalligen Kinderlinie vereint<br />
er verspielte Formen<br />
mit hoher Funktionalität,<br />
wie die integrierten Staufächer<br />
für Malstifte, Blöcke<br />
und Co. beweisen.<br />
Tisch und Stuhl ca. 800 Euro;<br />
www.feld.be<br />
DIE WILDNIS RUFT!<br />
Die Interieurserie „Wild<br />
Nature“ des dänischen<br />
Labels „Bobles“ kommt kernig-natürlich<br />
daher. Löwe,<br />
Elefant, Wal oder Fisch gibt<br />
es in neutralem Grau und<br />
in zeitloser Holzoptik. Die<br />
Stücke eignen sich als<br />
Turn- und Sitzelemente.<br />
ca. 150 Euro; www.bobles.dk<br />
ELEFANTENPARADE<br />
Der große Säuger lässt sich<br />
nicht nur im Zoo gerne bestaunen,<br />
sondern auch im<br />
Kinderzimmer! „Eames Elephant“,<br />
ein tierischer Spielstuhl,<br />
wurde bereits 1945<br />
vom Designerpaar Charles<br />
& Ray Eames für Vitra entworfen.<br />
Das verwendete<br />
Material Polypropylen ist<br />
robust und hält Klettern,<br />
Sitzen und Reiten stand.<br />
ca. 190 Euro; www.vitra.com<br />
Foto (Hintergrund): © emaria - Fotolia.com<br />
HOTTEHÜ!<br />
Das Schaukelpferd ist<br />
der Klassiker in Sachen<br />
Spielmöbel. Diese puristische<br />
Variante von nine<br />
to nine aus Spanien<br />
passt perfekt in moderne<br />
Wohnkonzepte und<br />
ist ein echter Hingucker.<br />
ca. 160 Euro;<br />
www.ninetonine.es<br />
WOLKIGE AUSSICHTEN?<br />
Die quietschbunte Stoffwolke<br />
des schwedischen Designerlabels<br />
„Little Red Stuga“<br />
ist zum Toben gemacht<br />
und sorgt deshalb bei kleinen<br />
Wildfängen für ein<br />
sonniges Lachen. Praktisch:<br />
Der Baumwoll-Polyester-Bezug<br />
ist abnehmbar<br />
und bei 40 Grad in der<br />
Maschine waschbar.<br />
ca. 130 Euro; <strong>über</strong><br />
www.littlefashiongallery.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
49
Interior-Spezial<br />
Praktisch: Bevor ein<br />
Kindermöbel aus der<br />
„CH Outdoor Möbel<br />
Linie“ produziert wird,<br />
darf Töchterchen Nina<br />
die Entwürfe ihres Vaters<br />
spielerisch testen<br />
Massive Beine, <strong>über</strong>dimensionale<br />
Tischplatte<br />
und mit bis zu zwölf<br />
Schubla<strong>den</strong> lieferbar:<br />
Schreibtisch „Superdesk“<br />
für Schulkinder<br />
und Eltern<br />
Ein neues Kindermöbel<br />
für Töchterchen Nina (2)<br />
muss her? Kein Problem<br />
für Produktdesigner und<br />
Papa Dave Keune<br />
DER VISIONÄR<br />
Auch in Kindergröße<br />
erhältlich: der leuchtend<br />
rote DIY-Stuhl aus<br />
der Prefab-Linie<br />
zum Selberbauen<br />
Lampenschirme im Faltenlook, Stühle im<br />
DIY-Kit, <strong>über</strong>dimensional große Schreibtische:<br />
Schnörkellose Objekte mit einem<br />
verspielten „Um-die-Ecke-Denken“ gehören<br />
zum Designrepertoire des niederländischen<br />
Kindermöbel- und Produktdesigners<br />
Dave Keune (<strong>34</strong>). Mit der Geburt<br />
seiner Tochter kam ein neues ungewöhnliches<br />
Objekt dazu: „Nina’s House“.<br />
<strong>Luna</strong>: Viele träumen von einem eigenen Haus.<br />
Warum hat deine Tochter Nina gleich eines zur<br />
Geburt bekommen?<br />
Dave Keune: Meine Freundin und ich leben<br />
in Amsterdam. Dort ist der Wohnraum<br />
sehr teuer. Da wir unser Wohnzimmer nicht<br />
kleiner machen wollten, entschie<strong>den</strong> wir<br />
uns, ein eigenes kleines Haus aus Sperrholz<br />
für Nina zu bauen, um es ins<br />
Wohnzimmer zu setzen. Da<br />
es sich um einen abgegrenzten<br />
Bereich handelt, ersetzt es<br />
quasi ein Kinderzimmer.<br />
111 Zentimeter lang, 124 Zentimeter<br />
breit, 170 Zentimeter hoch<br />
– besonders groß ist es ja nicht.<br />
Es findet sich aber alles Notwendige<br />
darin: ein 120 x 60 Zentimeter großes<br />
Bett, eine Wickelkommode und Stauraum.<br />
Mir war wichtig, alles an einem Ort<br />
zu platzieren, weil das praktischer ist. Die<br />
Größe und die Form des Hauses sind so<br />
freundlich gestaltet, dass es sich jedem<br />
Raum anpasst.<br />
Wie lange kann es genutzt wer<strong>den</strong>?<br />
Nina ist jetzt zweieinhalb Jahre alt. Ich <strong>den</strong>ke,<br />
in einem Jahr ist sie herausgewachsen.<br />
Danach kann aber das Gitter des Bettes entfernt<br />
wer<strong>den</strong>, und sie kann das Bett als Sitzecke<br />
nutzen.<br />
Schenkst du ihr dann ein größeres Haus?<br />
Sie bekommt ein eigenes Zimmer, <strong>den</strong>n wir<br />
wollen bald in ein Haus ziehen. Aber ich<br />
werde ein Bett für sie entwerfen, das sich<br />
auch in „Nina’s Village“ integrieren lässt.<br />
„Nina’s Village“ – was steckt <strong>den</strong>n dahinter?<br />
Ich arbeite an einem Entwurf mit dem Online-Store<br />
„Planet Little“. Hinter „Nina’s<br />
Village“ verbirgt sich ein Haus im Bauernhofstil.<br />
Darin sind ein Regal, eine Lampe,<br />
eine Bank, ein Raumteiler und ein Stuhl<br />
integriert – und viele versteckte Ecken und<br />
Schubfächer zum Spielen. (GB)<br />
www.davekeune.nl<br />
Kreativlabor: In seinem<br />
Studio in Amsterdam tobt<br />
sich der Quer<strong>den</strong>ker aus<br />
Nina’s House: Babybett,<br />
Wickelkommode und<br />
Stauraum in einem. Als<br />
Kinderzimmerersatz baute<br />
der wer<strong>den</strong>de Vater es<br />
für seine Tochter.<br />
<strong>Luna</strong><br />
50<br />
Foto: Raoul Kramer<br />
<strong>Luna</strong><br />
94
Helle Freude<br />
Verspieltes für Minis<br />
RETRO-LEUCHTE Handbemalte Lampe im<br />
Vintagelook, etwa 36 cm hoch, ca. 75 Euro;<br />
<strong>über</strong> www.lapinandme.co.uk<br />
ZIERDE Holzmobile „Ginger Family“ aus der<br />
Linie „Little Edie“ von Becky Brisco, ca. 50 Euro;<br />
www.beckybrisco.com<br />
PLATZ NEHMEN Hochstuhl aus Buche mit<br />
Babybügel von Leander, ca. 200 Euro;<br />
<strong>über</strong> www.kids-design.de<br />
SCHMÜCKEND Poster von Caroline Gomez,<br />
Maße: 29,7 x 42 cm, ca. 22 Euro;<br />
<strong>über</strong> www.kidslovedesign.com<br />
ZUM KNUDDELN Strickpuppe „Bon Bon Blue“<br />
aus 100 % Babyalpaca von Luckyboysunday,<br />
ca. 80 Euro; www.luckyboysunday.dk<br />
SCHAUKELFREUDEN Handgefertigte Wiege der<br />
Linie „La Clinica“ vom Designstudio Ciszak<br />
Dalmas, Preis auf Anfrage; www.ciszakdalmas.it<br />
VIEL STAURAUM Regal von Oeuf NYC, erhältlich<br />
aus Buche- und Walnussholz, ca. 540 Euro;<br />
www.oeufnyc.com<br />
KUSCHELIG Kugelschlafsack im Baumwoll-<br />
Molton-Mix von Pinolino, ab ca. 40 Euro;<br />
www.pinolino.de<br />
LIEGEWIESE Strickplaid aus 100 % Baumwolle<br />
von Stokke, Maße: 80 x 100 cm, ca. 60 Euro;<br />
www.stokke.com
Interior-Spezial<br />
Etwas mit Bäumen und<br />
Tieren wünschte sich<br />
Ankis ältester Sohn Wolf<br />
für die Wand seines Zimmers.<br />
Wunsch erfüllt!<br />
Farbenfroh, verspielt<br />
und grafisch mögen<br />
es die Wijnens bei der<br />
Einrichtung. Weil die<br />
eigenen vier Wände<br />
die Persönlichkeit<br />
widerspiegeln, räumen<br />
sie auch immer mal<br />
wieder um<br />
DIE SCHÖNGEISTIGE<br />
„Ich liebe es, mein Leben zu dokumentieren<br />
und mich an schöne Dinge zu erinnern“,<br />
sagt Anki Wijnen (31). Seit zwei<br />
Jahren bloggt die Niederländerin neben<br />
ihrer Arbeit als Sängerin und Künstlerin<br />
auf zilverblauw.nl <strong>über</strong> ihr Familienleben<br />
und ihre zweite große Lei<strong>den</strong>schaft: Interiordesign.<br />
Ein Händchen dafür hat sie allemal:<br />
Das zeigen ihre design- und farbverliebten<br />
Posts von ihrem Eigenheim.<br />
<strong>Luna</strong>: Viele Menschen möchten ihre eigenen vier<br />
Wände nie der Öffentlichkeit zeigen. Warum tust<br />
du es?<br />
Anki Wijnen: Weil Interiordesign meine<br />
Lei<strong>den</strong>schaft ist. Das teile ich gern mit anderen<br />
Menschen.<br />
Ihr wohnt recht farbenfroh und musterreich – seid<br />
ihr besonders niederländisch eingerichtet?<br />
Eher nicht. Wenn es um die Einrichtung<br />
geht, sind Niederländer sehr konservativ.<br />
Die meisten von ihnen sind nicht so fröhlich<br />
ausgestattet. Ich glaube, wir wohnen<br />
schon ziemlich ausgefallen für niederländische<br />
Verhältnisse.<br />
Was bedeuten euch Farben?<br />
Sie machen uns glücklich. Außerdem<br />
lieben wir es hell und verspielt,<br />
setzen viele grafische Akzente. Viele<br />
Erwachsene nehmen das Leben so<br />
ernst. Sie <strong>den</strong>ken, sie dürften nicht<br />
mehr fröhliche Farben und lustiges Design<br />
mögen. Das sehe ich anders.<br />
Was verbindest du mit dem Wort „Zuhause“?<br />
Mein Zuhause ist dort, wo ich ich selbst sein<br />
kann. Ich sehe ein Haus als Ausdruck meiner<br />
Persönlichkeit. Ich mag gutes Design und<br />
wenn ein Wohnkonzept gut durchdacht ist.<br />
Auch wenn es nicht zu mir passt. Menschen<br />
,die sich bewusst mit Geschmack und Stil<br />
beschäftigen, die es wagen, sich abzugrenzen,<br />
inspirieren mich.<br />
Die Kinderzimmer deiner Söhne Mus (1) und<br />
Wolf (5) sind sehr liebevoll eingerichtet. Was ist<br />
dein Konzept dahinter?<br />
Ein Kinderzimmer ist für Kinder, das heißt,<br />
sie sollen sich darin wohlfühlen. Ich bin<br />
nicht so ein Typ, der zu Ikea fährt und alles<br />
Nötige an einem Tag kauft. Ich finde, die<br />
Einrichtung muss wachsen und sich entwickeln<br />
können. Unsere gol<strong>den</strong>e Hausregel<br />
lautet: Kaufe und behalte nichts, was du<br />
nicht lei<strong>den</strong> magst. Sogar unsere Teegläser<br />
sind schön, obwohl wir gar keinen Tee trinken.<br />
Das Gleiche gilt fürs Kinderzimmer.<br />
Dort findet sich kein hysterisches<br />
Plastikspielzeug, <strong>den</strong>n Kinder<br />
mögen es sowieso nicht und<br />
es gibt so viel Schöneres als das.<br />
Ich <strong>den</strong>ke, man muss <strong>den</strong> Raum,<br />
in dem man wohnt, zu dem machen,<br />
was man liebt – bis in<br />
kleinste Detail.<br />
Wie gefällt Wolf sein Zimmer?<br />
Sehr gut. Zuerst wollte er zwar<br />
Decken und Bo<strong>den</strong> in seiner<br />
Lieblingsfarbe Schwarz gestrichen<br />
haben, aber die Idee zu der Tapete<br />
stammte dann doch von ihm. Als wir ihn<br />
fragten, was ihm an seiner Wand im Dachgeschoss<br />
gefallen könnte, antwortete er: „Etwas<br />
mit Bäumen und Tieren.“ Also hat er<br />
jetzt eine schöne Tapete. Er liebt die Natur<br />
und Wälder und wir lieben das Weiß und<br />
das Klare daran, ohne dass irgendwelche<br />
grellen Farben darin vorkommen.<br />
Hast du einen Lieblingsplatz in eurem Haus?<br />
Nein. Anstatt nur einen Lieblingsraum zu<br />
haben, arbeite ich viel lieber an einem Lieblingszuhause.<br />
(GB)<br />
www.zilverblauw.nl<br />
Farbenfrohe Muster<br />
stehen Ankis Söhnen<br />
Wolf (5) und Mus (1)<br />
genauso gut wie <strong>den</strong><br />
Plaids und Kissen auf<br />
der Familiencouch<br />
Weil sie gutes<br />
Design liebt, zeigt<br />
Anki auf ihrem<br />
Blog Zilverblauw.nl<br />
liebend gern, wie sie<br />
mit ihrer Familie auf<br />
150 qm wohnt<br />
Fotos: Anki Wijnen,zilverblauw.nl<br />
<strong>Luna</strong><br />
52
Buntes Treiben<br />
Grafisches für Midis<br />
PLATZ! Tisch „Animal“ aus Ahornholz, hergestellt<br />
nach Kinderzeichnungen von Hun<strong>den</strong><br />
und Tischen, von Quentin de Coster,<br />
ca. 450 Euro; www.quentindecoster.com<br />
ZUM ABHÄNGEN Metall-Garderobenhaken<br />
„Bauhaus“ von Oscar Diaz,<br />
Dreierset ca. 50 Euro; <strong>über</strong> www.domestic.fr<br />
MULTITALENT Die Dreiecke von Tukluk lassen<br />
sich dank ihrer Magnete an <strong>den</strong> Kanten<br />
zerlegen und zusammenbauen. 100 cm Kantenlänge,<br />
pro Stück ca. 75 Euro; www.tukluk.eu<br />
GIPFELSTÜRMER Sitzsack „Kilimanjaro“ von<br />
Little Red Stuga, 6,5 kg schwer, 90 cm hoch,<br />
ca. 380 Euro; www.littleredstuga.se<br />
WELLENREITER Poster „Surf“ von Lili Scratchy<br />
für Chacha, ca. 12 Euro; <strong>über</strong><br />
www.chacha-leshop.com<br />
SCHATZHÜTER Aufbewahrungsbox mit Fuchsapplikation<br />
von H&M Home Kids,<br />
Maß: 15 x 15 cm, ca. 8 Euro; www.hm.com<br />
Foto: Martin Pabis<br />
© Dominique Cerutti<br />
BITTE AUSBREITEN Spielteppich „Tapikid“ aus<br />
100 % Biobaumwolle von Deuz,<br />
Maß: 125 x 125 cm, ca. 55 Euro; www.deuz.biz<br />
SCHNÜROPTIK Hochbett „FLORAintheSKY“ aus<br />
Birkensperrholz von Perludi, ca. 1.950 Euro;<br />
www.perludi.com<br />
BITTE SETZEN Stuhl von Moustache, <strong>über</strong>zogen<br />
mit Polyurethan-Schaumstoff, Bezug zum<br />
Wechseln, Maß: 15,35 x 20,87 x 30,51 cm,<br />
ca. 390 Euro; <strong>über</strong> www.smallable.com
Interior-Spezial<br />
Ganz verspielt mit<br />
einem Touch Rosa:<br />
das Kinderzimmer<br />
von Séverines<br />
Tochter Amelie (4)<br />
„Ich mag die simplen Linien<br />
des Regalsystems ‚Woody<br />
Low’ von Hay. Schön<br />
skandinavisch“, sagt die<br />
Designliebhaberin<br />
DIE TRENDSETTERIN<br />
Bevor Séverine Herbeth<br />
Limon ihren Onlineshop<br />
und einen Möbella<strong>den</strong><br />
gründete, arbeitete<br />
sie lange Zeit in<br />
der Finanzbranche<br />
Auf der Suche nach Möbeln<br />
für ihre bei<strong>den</strong> Kinder<br />
entdeckte die Französin<br />
Séverine Herbeth<br />
Limon (37) wenige, aber<br />
dafür ausgefallene Fundstücke und<br />
entwickelte eine Geschäftsidee: designverliebten<br />
Eltern gut durchdachte und<br />
entworfene Einrichtungsstücke für das<br />
Kinderzimmer in ihrem Online-Shop<br />
kidslovedesign.com anzubieten.<br />
<strong>Luna</strong>: Sevérine, lieben Kinder gutes Design?<br />
Séverine Herbeth Limon: Kinder<br />
sind sehr sensibel, was ihre Umgebung<br />
anbelangt. Sie schätzen<br />
es, sich in einer schönen Umwelt<br />
entwickeln zu können. Zeitgenössisches<br />
Design vereint Funktionalität<br />
und Ästhetik und lässt der<br />
Vorstellungskraft Raum. Es lenkt<br />
nicht durch viele Details ab. Es ist<br />
oft eine Mischung aus schlichten<br />
Linien, <strong>über</strong>raschen<strong>den</strong> Materialien<br />
und schönen Formen.<br />
Wissen Kinder damit umzugehen?<br />
Ich <strong>den</strong>ke, Kinder sind die besten Menschen,<br />
um diese Eigenschaften wertzuschätzen.<br />
Dank ihrer Fantasie können<br />
sie einfachen Objekten und Möbeln<br />
sehr viele verschie<strong>den</strong>e Funktionen abgewinnen<br />
– mehr als Erwachsene das<br />
tun. Sie sind in der Lage, ihre<br />
Umwelt zu interpretieren und sie<br />
ihren Wünschen und Bedürfnissen<br />
anzupassen.<br />
Was macht gutes Möbeldesign für<br />
Kinder aus?<br />
Ein Gegenstand wächst mit ihnen<br />
und kann auf unterschiedliche<br />
Weise benutzt wer<strong>den</strong>. Er kann<br />
einfach, poppig, spaßig sein – solange<br />
er ihnen eine lange Zeit<br />
Freude bereitet.<br />
Immer mehr Kreative setzen sich angeblich<br />
mit dem Thema „Interior für Kinder“<br />
auseinander. Kannst du das bestätigen?<br />
Das Angebot ist zwar in <strong>den</strong> letzten fünf<br />
Jahren gewachsen, <strong>den</strong>noch spüre ich noch<br />
Dieses handbemalte Set<br />
von Laurette lässt sich<br />
wunderbar zum Beistellund<br />
Nachttisch für größere<br />
Kinder umfunktionieren<br />
Raum im Markt. Ich habe viele wunderbare<br />
Produkte gesehen, oftmals handelte es sich<br />
dabei allerdings um Prototypen, die dann<br />
doch nicht produziert wur<strong>den</strong>. Jedes Mal<br />
fand ich das sehr schade. Aber unglücklicherweise<br />
stößt man bei der Entwicklung<br />
eines Produktes immer wieder an technische<br />
und finanzielle Grenzen.<br />
Reizt es dich auch, Kindermöbel zu entwerfen?<br />
Sehr sogar! Vielleicht mache ich das auch.<br />
Ich habe einige Ideen, die ich gern mit erfahrenen<br />
Designern umsetzen würde.<br />
Dein Tipp: Woran sollten Eltern bei der Anschaffung<br />
fürs neue Zimmer nie sparen?<br />
Ich verstehe, dass man Kompromisse schließen<br />
muss und sich nicht jeder teure Möbel<br />
leisten kann. Wenn es um Kinder geht, spielen<br />
Bequemlichkeit und Sicherheit immer<br />
eine wichtige Rolle. Ein gutes Bett mit einer<br />
guten Matratze ist einfach ein Muss, da Kinder<br />
wachsen und viel Zeit im Bett mit Schlafen<br />
verbringen. Für <strong>den</strong> Rest sollte man seiner<br />
Fantasie und Kreativität freien Lauf<br />
lassen, das kann bei der Einrichtung eines<br />
Kinderzimmers viel bewirken. (GB)<br />
www.kidslovedesign.com<br />
Minimalistisch: Das<br />
heilige Reich von Séverines<br />
Sohn Mathis (8)<br />
im Blau-Grau-Kontrast<br />
Fotos: Kids Love Design
Klare Sache<br />
Schnörkelloses für Maxis<br />
BODENSCHMUCK Teppich aus Baumwolle von<br />
Annette Frank, Maß 149 x 200 cm, ca. 485 Euro;<br />
www.annettefrank.de<br />
TRÄUMT SCHÖN Bettgestell „Konsmo“ von Ikea,<br />
ca. 50 Euro; www.ikea.com<br />
GRRRRR Mini-Kissen aus Biobaumwolle von<br />
Ross Menues für Areaware, ca. 30 Euro;<br />
www.areaware.com<br />
ZUM VERSACKEN Sitzsack „FS 1000“ von Fatsak,<br />
30 kg schwer, abnehmbarer und waschbarer<br />
Bezug, 90 cm hoch mit einem Durchmesser<br />
von 140 cm; ca. 490 Euro; www.fatsak.de<br />
AUFSTEEEHEN! Wecker von Jonas Damon für<br />
Areaware, ca. 25 Euro; www.areaware.com<br />
ZURÜCK IN DIE 50ER Filigraner Kinderstuhl<br />
„Acapulco“ von Kitsch Kitchen, ca. 100 Euro;<br />
www.kitschkitchen.nl<br />
TOLLER SOUND! Lautsprecher-Schreibtisch „LD<br />
120“ von La Boite Concept. Hifi-Dockingstation<br />
für Laptops und Multimediaplayer, ca. 980 Euro;<br />
<strong>über</strong> www.madeindesign.com und www.singulier.com,<br />
mehr Infos unter www.laboiteconcept.com<br />
STERNENZAUBER Bettbezug aus Biobaumwolle<br />
von H&M Home Kids, Maß Decke: 135 x 200 cm,<br />
Maß Kopfkissen: 80 x 80 cm, ca. 20 Euro;<br />
www.hm.com<br />
GANZ SCHÖN HELLE Lampe „Twist“ von Paidi<br />
mit flexiblem Schwenkarm, ca. 200 Euro;<br />
www.paidi.de
Interior-Spezial<br />
AM HAKEN<br />
In der Kinderzimmerlandschaft haben Klamottenberge<br />
nichts zu suchen. Mit diesen Kreativanleitungen wird die Garderobe<br />
zum originellen Ordnungshüter!<br />
KLEIDERHAKEN<br />
Das wird gebraucht:<br />
- Lattenholz in gewünschtem Maß<br />
- Schraubhaken<br />
- Schleifpapier<br />
- Acrylbastelfarben<br />
- Borten, Servietten, weiteres Dekomaterial<br />
- Klarlack<br />
- Bohrer<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Bearbeite das Lattenholz mit dem Schleifpapier,<br />
damit es splitterfrei wird.<br />
2. Nun kannst du es mit der gewünschten<br />
Acrylfarbe bepinseln. Anschließend gut trocknen<br />
lassen!<br />
3. Mit weiteren Farben, Borten oder auch Serviettentechnik<br />
kann das bunte Brett nun nach<br />
Lust und Laune dekoriert wer<strong>den</strong>.<br />
4. Zum Schluss wer<strong>den</strong> (mit der Hilfe eines<br />
Erwachsenen) Löcher in das Brett gebohrt und<br />
die Schraubhaken hineingedreht.<br />
KLEIDERBÜGEL<br />
Das wird gebraucht:<br />
- Holzkleiderbügel<br />
- Servietten<br />
- Klarlack<br />
- evtl. Acrylbastelfarbe<br />
- Pinsel<br />
So wird’s gemacht:<br />
1. Lackiere <strong>den</strong> Kleiderbügel in deiner Wunschfarbe<br />
und lasse ihn sorgfältig trocknen.<br />
2. Übertrage nun die Form des Bügels auf eine<br />
Serviette und schneide <strong>den</strong> Umriss zweimal aus.<br />
3. Nun lege die oberste Lage der Serviette auf<br />
<strong>den</strong> Kleiderbügel und trage vorsichtig <strong>den</strong> Klarlack<br />
auf. Hierbei solltest du beachten, mit dem<br />
Pinsel immer von innen nach außen und möglichst<br />
nur einmal <strong>über</strong> jede Stelle zu streichen.<br />
4. Nachdem die erste Schicht getrocknet ist,<br />
sollte der Bügel nun ein zweites Mal lackiert<br />
wer<strong>den</strong>, um ihn haltbarer zu machen.<br />
Laura Holdack & Elfrun Offerbach:<br />
Lieblingssachen für Kinder<br />
– 50 Ideen zum Selbermachen,<br />
Haupt Verlag 2011, 19,90 Euro<br />
Foto (Hintergrund): © emaria - Fotolia.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
56
2004 entwarf der Schweizer<br />
Designer Alfredo Häberli<br />
<strong>den</strong> „Pick Up“, der seinem<br />
Sohn bei <strong>den</strong> anfänglich<br />
noch wackeligen Gehversuchen<br />
helfen sollte. Das kultige<br />
Gefährt dient nicht nur<br />
kleinen Truckern als Laufhilfe,<br />
es macht sich auch super<br />
als Bücherständer!<br />
www.alfredo-haeberli.com<br />
„ALS MEIN SOHN<br />
SEINE ERSTEN SCHRITTE<br />
MACHTE UND HILFE<br />
SUCHEND NACH EINEM<br />
HOCKER GRIFF, ERKANNTE<br />
ICH SOFORT, WAS GE-<br />
BRAUCHT WURDE.“<br />
ALFREDO HÄBERLI<br />
Interior-Spezial<br />
Wieso, weshalb,<br />
warum ...<br />
... heißt der Stuhl eigentlich Thonet? Und<br />
wie kommt man auf die Idee, einen Salzstreuer<br />
im Affen-Look zu kreieren? Spannende<br />
Fragen und informative Antworten<br />
rund um Design und Gestaltung findet man<br />
in „Farbe Form Orangensaft“. Ein Buch, das<br />
nicht nur <strong>den</strong> Kleinen einen ganz besonderen<br />
Blickwinkel auf die Kunst eröffnet.<br />
Interessant auch für Mama und Papa!<br />
„Farbe Form Orangensaft“ von Eva Solarz, Alexandra<br />
und Daniel Mizielinscy, Moritz Verlag, 19,95 Euro,<br />
ab 9 Jahren<br />
Foto (Hintegrund): © emaria - Fotolia.com; Foto (Mitte): Masking Tape: www.leilabacchi.com; Foto (o. li.): I & I Fotografie Zürich<br />
Hilfe im Gütesiegel-Dschungel<br />
Blauer Engel, GS, FSC – welche Bedeutung<br />
haben die Kennzeichen, die auf<br />
so manchen Kindermöbeln prangen?<br />
Das können Interessierte herausfin<strong>den</strong>,<br />
wenn sie auf die Seite www.label-online.de<br />
klicken. Die Verbraucher Initiative<br />
e. V., der Bundesverband kritischer<br />
Verbraucherinnen und Verbraucher,<br />
stellt hier eine Datenbank zu Produkten,<br />
Dienstleistungen und Managementstandards<br />
zusammen. Zu rund 400<br />
Symbolen fin<strong>den</strong> sich zu unterschiedlichen<br />
Kategorien, darunter Möbel,<br />
Einrichtungsgegenstände und Heimtextilien,<br />
Hintergrund- und Bewertungsinformationen.<br />
Dabei stehen vor allem<br />
jene im Mittelpunkt, die ökologische,<br />
soziale oder gesundheitliche Relevanz<br />
für Verbraucher, oder auch generell<br />
einen Nachhaltigkeitsbezug haben.<br />
Die volle<br />
Bandbreite!<br />
Punkte, Striche, Blümchen oder<br />
Karos ... Rot, Neongelb, Lila oder<br />
Grün: Das Klebeband aus Reispapier,<br />
das sich problemlos ohne<br />
Schere abreißen lässt, hat’s einfach<br />
drauf. Ob als Stecknadelersatz<br />
für Fotos, Verzierung auf<br />
Vasen oder Farbklecks am<br />
Lampenschirm – von nun an<br />
heißt es: Kleb dich glücklich!<br />
„Masking Tape“ von Kamoi Kakoshi,<br />
ab ca. 3 Euro; <strong>über</strong> www.nauli.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
57
Hausbesuch<br />
WOHNEN<br />
MIT FERIEN-<br />
FEELING<br />
Fotos, Styling und Text: Anne-Catherine Scoffoni<br />
1
3<br />
4<br />
2<br />
1) Ein Schritt durch die Küchentür<br />
und schon stehen Besucher<br />
auf der gemütlich eingerichteten<br />
Terrasse der französischen Restauratorin<br />
Alexandra Sliosberg<br />
2) Küchenstühle und Tisch<br />
stammen vom Flohmarkt, die<br />
nostalgischen Schließfächer<br />
an der Wand sind <strong>über</strong> die Online-Boutique<br />
„Bord de Scène“<br />
(www.borddescene.com) erhältlich<br />
3) Die Terrasse ist der Lieblingsplatz<br />
der Familie<br />
4) Wenn Alexandra in der offenen<br />
Küche steht, hat die lei<strong>den</strong>schaftliche<br />
Köchin ihre Gäste im<br />
Wohnzimmer immer im Blick<br />
5) Bevor der Lampenschirm zum<br />
Deckenlicht umfunktioniert wurde,<br />
war dieser im früheren Leben<br />
eine Schüssel<br />
5<br />
in einer ruhigen Straße, irgendwo in der französischen Provinz,<br />
fin<strong>den</strong> sich eine Häuserfassade und eine Eingangstür,<br />
die jeder anderen ähneln könnte. Doch öffnet sich diese Tür,<br />
offenbart sich eine wunderbare Welt, von der man nie erwartet<br />
hätte, dass es sie tatsächlich gibt ...<br />
So muss es Alexandra Sliosberg und ihrem Ehemann Bertrand gegangen<br />
sein. Beide lebten noch in England, als sie in die französische<br />
Kleinstadt Ecquevilly reisten, etwa 30 Kilometer vor <strong>den</strong> Toren von<br />
Paris gelegen, um ein Einfamilienhaus zu besichtigen, das zum Verkauf<br />
stand. Dort angekommen, musste das Paar die Schlüssel im<br />
Nachbarhaus abholen. Ein unvergesslicher Moment, <strong>den</strong>n als die<br />
französische Restauratorin das „andere“ Haus zum ersten Mal erblickte,<br />
war sie hin und weg. Vierhundert Jahre alt ist das Anwesen, welches<br />
an ein Urlaubsdomizil erinnert und früher zu der Schlossanlage der<br />
4.000-Seelen-Gemeinde gehörte. Eine lange Zeit, die ihre Spuren<br />
hinterlassen hatte: Die Wände und Bö<strong>den</strong> waren schief, die Korridore<br />
eng, aber das Haus wies einen Innenhof mit einem Stall auf, der<br />
umgebaut wer<strong>den</strong> konnte. Und: Es stand ebenfalls zum Verkauf. Der<br />
Magie des Hauses konnte sich die 39-Jährige nicht entziehen.<br />
Unglücklicherweise entsprach der Preis der Immobilie nicht ihrem<br />
Budget. Lange Preisverhandlungen folgten und am Ende ging das<br />
Objekt tatsächlich in <strong>den</strong> Besitz von Alexandra und Bertrand <strong>über</strong>.<br />
EINE ETAGE FÜR DIE KINDER<br />
Von Anfang an hatte Alexandra eine klare Vorstellung davon, wie sie<br />
das Haus einrichten wollte. Bertrand gab ihr <strong>den</strong> Freifahrtschein, alles<br />
nach ihrem Belieben zu gestalten, und half ihr, das Projekt zu realisieren.<br />
Neun Monate nahm sich die Kreative frei, um sich ganz auf<br />
<strong>Luna</strong><br />
59
Hausbesuch<br />
1) Die Wand hat Alexandra mit einem<br />
Schwamm gestrichen, wachsbeschichtet<br />
und mit Gips versehen. So erhielt sie<br />
<strong>den</strong> Ursprungsgeist des 400 Jahre alten<br />
Gemäuers<br />
2) Von Ehemann Bertrand stammt die Idee<br />
mit der Schwingtür im Badezimmer: Dahinter<br />
verbirgt sich die Waschmaschine<br />
3) Die freie Sicht auf die offenen Deckenbalken<br />
lässt das Wohnzimmer größer<br />
erscheinen und haucht ihm mit seinem<br />
pastellgrauen Wandanstrich (Farbton<br />
<strong>über</strong> www.ressource-peintures.com) einen<br />
besonderen Charme ein<br />
2<br />
3<br />
1<br />
<strong>den</strong> Umbau des Anwesens zu konzentrieren. Da die früheren Eigentümer<br />
schon die Hauptsanierung erledigt hatten, etwa das Entfernen<br />
der herabhängen<strong>den</strong> Decken, das Ablösen von Tapeten, das Instandsetzen<br />
der Elektrizität, der Heizung und der Fenster, waren keine weiteren<br />
schwerwiegen<strong>den</strong> Baumaßnahmen mehr nötig. Alexandra und<br />
Bertrand hatten quasi eine „leere Leinwand“ vor sich, was großartig<br />
für sie war. Die meiste Arbeit bestand letztendlich darin, <strong>den</strong> Speicher<br />
zu renovieren, um für die drei Söhne Benjamin (12), Elliot (8) und<br />
Basile (5) eine ganze Etage einzurichten. Sie teilten die Räume auf und<br />
statteten sie mit Badezimmer, Fußbelägen und Isolationen aus. Da die<br />
meisten Mauern aus Beton waren, versah das Handwerkstalent Alexandra<br />
sie mit neuem Anstrich. Dennoch wollte sie auf keinen Fall <strong>den</strong><br />
Ursprungsgeist des Ortes vernichten und alles zu glatt aussehen lassen.<br />
Sie erhielt mit Absicht einige unverputzte Stellen auf Wän<strong>den</strong> und<br />
Bö<strong>den</strong>. Alle anderen Wandanstriche im Haus brachte Alexandra mit<br />
Acrylfarbe an, für die Terrasse wählte sie Kalkfarbe. Beim Dekorieren<br />
ging der Schöngeist instinktiv vor, wählte zum Beispiel einen Farbton<br />
morgens aus und brachte ihn schon nachmittags an. „‚Keine Hemmungen<br />
in Sachen Kreativität‘ lautet mein Motto“, erklärt Alexandra.<br />
EIN ZIMMER IN DER NATUR<br />
Die Terrasse im Freien hatte einen lehmigen Untergrund und war<br />
schlammig. Alexandra ließ eine Tür in die Küchenwand einbauen,<br />
um so einen direkten Ausgang nach draußen zu haben und <strong>den</strong><br />
Wohnraum zu vergrößern. Ein paar Stühle, Sofas, Hängematten und<br />
ein Esstisch wur<strong>den</strong> in <strong>den</strong> Hof gestellt. So entstand ein Treffpunkt<br />
für die Familie und Freunde, ein Ort zum Lesen und zum Entspannen.<br />
Heute ist es der Lieblingsplatz von allen.<br />
SAMMELPUNKT FÜR FREUNDE UND FAMILIE<br />
„Es ist ein Haus, in dem es Raum und verschie<strong>den</strong>e Universen für<br />
je<strong>den</strong> von uns gibt. Alles kann miteinander verflochten wer<strong>den</strong>“, sagt<br />
Alexandra. So können die Kinder in ihrem Büro Hausaufgaben<br />
machen oder Bilder malen. Ihre Söhne lieben es, Zeit zu Hause zu<br />
verbringen, ebenso kommen Freunde und Familie gern und oft zu<br />
Besuch. Hier veranstaltet Alexandra als Vintagefan Workshops, hier<br />
befindet sich ihr Atelier und hier verkauft sie auch ihre restaurierten<br />
Möbelkreationen für Erwachsene und Kinder im Retrostil.<br />
„So ist das Haus immer voller Leben“, sagt Alexandra zufrie<strong>den</strong>.<br />
<strong>Luna</strong><br />
60
4<br />
5<br />
6<br />
4) Poetisch schlummern:<br />
Die Metallbuchstaben<br />
<strong>über</strong> dem Bett sind ein Hingucker.<br />
Platzsparend und<br />
dekorativ ist die Idee, Bücher<br />
in der ehemaligen<br />
Kaminvorrichtung zu stapeln<br />
5) Die 50er-Jahre-Kommode,<br />
die in Benjamins Zimmer<br />
steht, war einst Teil<br />
einer Küchenzeile. Alexandra<br />
hat sie auf einem<br />
Flohmarkt gefun<strong>den</strong> und<br />
aufgearbeitet. Den Lampenschirm<br />
hat Papa<br />
Bertrand aus einem Belüftungszylinder<br />
kreiert<br />
7<br />
8<br />
6) Im ehemaligen Speicher<br />
schuf das Ehepaar eine ganze<br />
Etage für die drei Söhne. Hinter<br />
der offenen Tür verbirgt sich der<br />
Bereich von Nesthäkchen Basile<br />
7+8) Hinter dem weißen Holzverschlag<br />
befindet sich die Schlafkoje<br />
von Sohn Elliot. Schreibtisch<br />
und Hocker im Retrolook hat seine<br />
Mutter für ihn restauriert<br />
9) Alexandras Werkstatt befindet<br />
sich im Innenhof, gegen<strong>über</strong><br />
der Terrasse. Hier restauriert<br />
und gestaltet sie Möbel und<br />
Wohnaccessoires im Vintagelook,<br />
die sie in ihrem Onlineshop<br />
www.petitebelette.com<br />
verkauft<br />
9
Leben<br />
ASPHALTCOWBOYS<br />
Tobi Kobler mit Sohn Jamie<br />
beim Skateboar<strong>den</strong> im<br />
Skatepark am Hirschgarten<br />
in München<br />
Wie der Vater so der Sohn: Tobi und Jamie haben ein gemeinsames Hobby –<br />
sie verbringen ihre Freizeit auf einem Brett.<br />
Text und Fotos: Sebastian Schulke<br />
<strong>Luna</strong><br />
62
Ein paar Tipps<br />
vom Papa für <strong>den</strong><br />
Sohnemann<br />
Ab in <strong>den</strong> Bowl:<br />
Jamie beim Drop-in<br />
Direkt neben dem Swimmingpool befindet sich eine Tribüne<br />
aus massiven Betonstufen. Jamie sitzt dort, setzt seinen<br />
Helm ab und trinkt einen großen Schluck Wasser aus einer<br />
Flasche. Er staunt, schmunzelt dabei stolz und zufrie<strong>den</strong>.<br />
Denn gerade taucht Tobi Kobler, sein Papa, in <strong>den</strong> knapp drei Meter<br />
tiefen Pool ein. Badehose oder Bademütze trägt er nicht. Dafür einen<br />
Helm und dicke Knieschoner. Unter seinen Füßen befindet sich ein<br />
Skateboard. Und das Schwimmbecken ist auch nicht mit Wasser gefüllt,<br />
sondern mit Luft und Schweiß. Denn hier am Rande des Hirschgartens<br />
in München befindet sich kein Freibad, sondern ein relativ neuer und<br />
angesagter Skatepark.<br />
Neben dem Pool, nach amerikanischem Vorbild gebaut, die Oberkante<br />
mit blauen Mosaiksteinen verziert, erstreckt sich eine Welt aus geschwungenem,<br />
feinstem Beton, die man ebenso mit Wasser fluten könnte, um<br />
daraus ein riesiges Schwimmbecken entstehen zu lassen. Doch das will<br />
hier niemand, schon gar nicht Jamie und Tobi. „Der Bowl ist nicht zum<br />
Planschen, sondern zum Skaten da“, sagt Jamie und grinst, während sein<br />
Papa durch <strong>den</strong> Pool rauscht und mit seinem Brett knapp <strong>über</strong> <strong>den</strong><br />
Mosaiken elegant <strong>über</strong>s Coping, eine in <strong>den</strong> Beton eingelassene, gebogene<br />
Metallstange, gleitet.<br />
Vor <strong>über</strong> 25 Jahren stand Tobi Kobler (38) das erste Mal auf einem<br />
Skateboard, rollte und sprang durch die engen Straßen des Schlachthof-<br />
viertels von München. Seit immerhin schon fünf Jahren steht sein Sohn<br />
Jamie (8) auf dem Rollbrett, eifert seinem Papa nach. „Wir sind eines<br />
schönen Tages durch ein Einkaufszentrum gelaufen“, erzählt Tobi, „und<br />
kamen an einem Geschäft vorbei, vor dem ein riesiger Korb voll mit<br />
Mini-Skateboards stand. Die hatten es Jamie irgendwie angetan. Er wollte<br />
unbedingt eines haben.“<br />
Und so stand der kleine Jamie bereits mit knapp drei Jahren auf einem<br />
Rollbrett und strahlte bis <strong>über</strong> beide Ohren – wie der Vater so der Sohn.<br />
„Obwohl das gar nicht meine Absicht war“, betont Tobi und meint:<br />
„Darauf stehe ich eigentlich gar nicht, wenn Väter ihren Kindern ihr Ding<br />
aufdrücken und ihren Sohn womöglich noch zum Superstar trimmen<br />
wollen.“<br />
Von Aufdrücken kann allerdings in diesem Fall keine Rede sein. Jamie<br />
hat einfach Spaß, genauso wie sein Papa. Davon lassen sich die bei<strong>den</strong><br />
treiben – von Druck und Zwang keine Spur. Im Gegenteil: Die Sonne<br />
strahlt an diesem Tag aus einem wolkenlosen Himmel auf München.<br />
Und genauso strahlt auch Jamie, als er sich sein Brett schnappt und<br />
seinem Papa zuruft: „Darf ich auch mal in <strong>den</strong> Pool?“ Tobi nickt, checkt<br />
noch mal Helm und Schoner. Gut. Passt alles.<br />
Kleine Stufen führen in das runde Betonbecken. Einen Drop-in wie sein<br />
Papa traut sich der kleine Skater noch nicht zu. „Da habe ich selber lange
Bevor man aufs<br />
Skateboard springt:<br />
Helm und Knieschoner<br />
nicht vergessen!<br />
Jamie rollt durch<br />
die Fullpipe<br />
für gebraucht, bis ich das gewagt habe“, sagt Tobi Kobler, „der drei<br />
Meter tiefe Drop hat es wirklich in sich.“ Er betont: „Beim Skateboar<strong>den</strong><br />
sollte man nichts <strong>über</strong>stürzen, weil so ein Sturz auf Beton<br />
doch ganz schön weh tun kann.“ Und so rollen Jamie und sein Papa<br />
vom Grunde des Pools los. Langsam und sicher nehmen sie Fahrt<br />
auf, bis ihre Rollen <strong>über</strong> <strong>den</strong> Beton rauschen. Jamie fängt vor Freude<br />
an zu juchzen. Er will auch einmal so fahren können wie sein<br />
Papa – durch <strong>den</strong> Pool wirbeln, blitzsaubere Grinds und Slides <strong>über</strong><br />
die Copings hinlegen und durch die Fullpipe, eine geschlossene<br />
Betonröhre, schießen.<br />
Das sieht alles sehr spielerisch und leicht aus, ist allerdings verdammt<br />
schwer. Oder? „Zimperlich und schmerzempfindlich sollte<br />
man beim Skateboar<strong>den</strong> nicht sein“, sagt Tobi, „da gehören blaue<br />
Flecken und kleine Schürfwun<strong>den</strong> schon mit dazu, bis man einen<br />
neuen Trick richtig gut kann.“ Wenn einen das allerdings nicht<br />
abschrecke, lerne man ziemlich schnell. Außerdem sorge eine gute<br />
und hochwertige Ausrüstung dafür, dass man von schlimmeren<br />
Verletzungen verschont bleibe – also neben dem Skateboard ein<br />
Helm sowie Knie-, Ellenbogen- und vor allem Handgelenkschoner.<br />
Jamies Papa lacht plötzlich: „Es dauert nicht mehr lange, da werde<br />
ich nur noch staunen und Jamie wird mir erzählen und zeigen, wie<br />
die Tricks funktionieren.“<br />
Anfangs hat Tobi seinen Sohn zwischen seine Beine gestellt, ihn<br />
mit auf sein Brett genommen. So haben die bei<strong>den</strong> eine kleine<br />
Runde auf <strong>den</strong> Asphaltwegen im Hirschgarten gedreht. Oder Jamie<br />
stand alleine auf dem großen Skateboard seines Papas und ließ sich<br />
ziehen. „Das hat einfach riesengroßen Spaß gemacht“, sagt Jamie. „Ich<br />
wollte dann einfach nicht mehr aufhören, immer mehr und schneller<br />
fahren.“ Erst auf seinem Mini-Skateboard, später auf einem etwas größeren<br />
Brett, das fast schon die Ausmaße des Skateboards seines Vaters<br />
hatte. Kleine Rampen und Quarterpipes (halbierte Halfpipes) kamen<br />
mit der Zeit hinzu. „Da gibt es im Hirschgarten einen kleinen Skatepark,<br />
nicht weit von unserem Zuhause, zu dem wir oft fahren“, weiß<br />
Jamie, „weil da nicht so viel Rummel wie auf dem großen, neuen<br />
Skatepark herrscht. Rummel mögen Papa und ich nicht so gerne.“<br />
Ab und zu wer<strong>den</strong> die bei<strong>den</strong> von Noah begleitet, Jamies älterem<br />
Bruder, der auf dem Skateboard ebenfalls eine gute Figur macht. Allerdings<br />
rauscht Noah nur noch selten <strong>über</strong> <strong>den</strong> Beton. „Skateboar<strong>den</strong><br />
ist meine große Lei<strong>den</strong>schaft, die mir ein unheimlich starkes Gefühl<br />
von Freiheit verleiht. Wettkampf und Wettstreit oder stun<strong>den</strong>langes<br />
Training spielen keine Rolle“, sagt Tobi und betont: „Und so sollte<br />
man wirklich nur aufs Brett steigen, wenn man will. Da werde ich Noah<br />
und Jamie niemals reinre<strong>den</strong>.“ Etwas anderes kommt für Tobi Kobler<br />
nicht infrage.<br />
„Zimperlich und<br />
schmerzempfindlich<br />
sollte man beim<br />
Skateboar<strong>den</strong><br />
nicht sein“<br />
Für seinen Sohn Jamie allerdings auch nicht. Er hat sich wieder auf die<br />
Tribüne gesetzt, direkt neben <strong>den</strong> Swimmingpool, trinkt Wasser und<br />
isst ein Butterbrot. Und er staunt: Denn sein Papa taucht gerade wieder<br />
in <strong>den</strong> knapp drei Meter tiefen Pool ein.
draußen<br />
AUF ROLLE(N)<br />
Da schlägt das Skaterherz höher! Mit diesen coolen<br />
Fahrgeräten kann der Nachwuchs so richtig<br />
abrollen. Aber Achtung: Schutzausrüstung und<br />
trittfestes Schuhwerk sind Pflicht!<br />
Wellengleiter<br />
„Wavescooter“ heißt das neue<br />
Trendsportgerät für Groß und Klein.<br />
Die Kombination aus Waveboard und<br />
Tretroller ermöglicht wellenförmiges<br />
Gleiten <strong>über</strong> <strong>den</strong> Asphalt. Mit etwas<br />
Übung können Kids seitlich driften<br />
oder kleine Stunts durchführen.<br />
ab 7 Jahren, ca. 90 Euro; www.streetsurfing.de<br />
Sondermodell<br />
Zum 50-jährigen Firmenbestehen hat der Hersteller<br />
K2 ein Skateboard im Jubiläumsdesign auf <strong>den</strong><br />
Markt gebracht. Das robuste Deck besteht aus sieben<br />
Schichten kanadischem Ahornholz und ist komplett<br />
mit schwarzem Griptape beklebt.<br />
ab 5 Jahren, ca. 60 Euro; <strong>über</strong> www.intersport.de<br />
MULTITALENT<br />
Seinen ersten Einsatz findet der „Scoot 2 Skate“<br />
von Radio Flyer als Tretroller. Ist das Kind älter und<br />
sicher auf dem Roller, wird der Metallgriff vom<br />
Standbrett aus Holz abmontiert – schon ist die Verwandlung<br />
in ein Skateboard perfekt!<br />
ab 3 Jahren, ca. 100 Euro; <strong>über</strong> www.imaginarium.de<br />
Style-Flitzer<br />
Schnell wachsende Kinderfüße hin oder her, an<br />
<strong>den</strong> größenverstellbaren Inlinern „HD karo blau“<br />
von Hudora hat der Nachwuchs garantiert lange<br />
Spaß. Die Skates im angesagten Sneaker-Look genügen<br />
dank Belüftungssystem, Komfortinnensohlen<br />
und Power-Strap-Schnallen höchsten Ansprüchen<br />
hinsichtlich Komfort und Sicherheit.<br />
ab 8 Jahren, ca. 35 Euro; <strong>über</strong> www.mytoys.de<br />
KLAPPgestell<br />
Echt praktisch: Mit einem Schnellverschluss<br />
ist der Aluminiumrahmen des<br />
„Scooter Zero 6 Graffiti“ von Kettler blitzschnell<br />
zusammenklappbar. Wird er mal<br />
nicht gefahren, kann er einfach unterm<br />
Arm transportiert wer<strong>den</strong>. Der Fußständer<br />
erlaubt sicheres Abstellen des Rollers.<br />
ab 4 Jahren, ca. 70 Euro; <strong>über</strong> www.fahrrad.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
65
Spielen<br />
Zahlenspiel<br />
Mit diesen farbenfrohen Filzziffern<br />
von Keva macht das Einmaleinslernen<br />
endlich Spaß. Sie sind handgenäht<br />
und ein tolles Geschenk zur<br />
Einschulung.<br />
ca. 20 Euro; <strong>über</strong> http://de.dawanda.com<br />
Lichtspiele<br />
Leuchtende Luftballons, wo gibt’s <strong>den</strong>n so<br />
was? Na, auf der nächsten Kinderparty! Die<br />
LED-Ballons von Mags illuminieren die<br />
Dunkelheit farbenprächtig. Kurz am<br />
„Pull-Stift“ gezogen, danach aufgeblasen,<br />
schon entfaltet sich die Leuchtkraft.<br />
15 Stück ca. 15 Euro; <strong>über</strong> www.design-3000.de<br />
Mal mal<br />
wieder!<br />
Die schadstofffreien Wachsmalkrei<strong>den</strong><br />
„Playon Crayon“ können<br />
praktischerweise gestapelt wer<strong>den</strong><br />
und nehmen so im Bastelregal<br />
wenig Platz ein.<br />
ca. 12 Euro; <strong>über</strong> www.derkleinesalon.at<br />
Weil ich ein<br />
Mädchen bin ...<br />
GEWINNEN<br />
Einfach eine Postkarte mit<br />
dem Stichwort „Mädchentraum“<br />
schreiben, Absender plus Telefonnummer<br />
nicht vergessen. Bis zum<br />
28.9.<strong>2012</strong> einsen<strong>den</strong> an:<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln, oder an:<br />
gewinnen@<br />
luna-magazin.de<br />
Das Haus dekorieren, die Pferde auf dem Ponyhof striegeln,<br />
<strong>den</strong> Tag mit <strong>den</strong> fünf besten Freundinnen in „Heartlake<br />
City“ verbringen – Mädchen können<br />
jetzt mit der neuen LEGO-Friends- Linie gemeinsam<br />
ihre Träume ausleben ...<br />
<strong>Luna</strong> und Lego Friends verlosen ein Lego-Friends-Überraschungspaket,<br />
mit dem ein echter Mädchentraum in Erfüllung<br />
geht! Darin enthalten: ein Tag mit <strong>den</strong> vier besten<br />
Freundinnen in einem Gesangsstudio von Singpoint<br />
inklusive Fotoshooting (Kostenzuschuss für die Anreise<br />
bis zu 300 Euro) plus tolle Lego-Friends-Produkte!<br />
http://friends.lego.com
++<br />
„Nicht stapeln, sondern<br />
stecken“ ist die Devise bei<br />
<strong>den</strong> Bausteinen von Plus<br />
Plus. Die kleinen Rechenzeichen<br />
ermöglichen dreidimensionales<br />
Konstruieren<br />
und sind in ihrem<br />
Herkunftsland Dänemark<br />
ein echter Hit bei kleinen<br />
Bauherren.<br />
20 Stück, ca. 10 Euro;<br />
<strong>über</strong> www.inwist.eu<br />
Illustre Illustrationen<br />
Spielzeug und Deko in einem! Die in Paris lebende und arbeitende<br />
Grafikerin Nathalie Lété liefert die Bilder für dieses<br />
hübsche und Spaß bringende Domino. Ihr Zeichenstil: poe-<br />
tisch, kräftig und von einer beinahe kindlichen Naivität.<br />
ca. 23 Euro; <strong>über</strong> www.nobodinoz.com<br />
Gummibärenbande?<br />
Die süßen Bärchen kann man leider nicht essen. Dafür aber umso besser<br />
mit ihnen schmusen! Durch <strong>den</strong> eingesetzten Frottee sind sie kuschelig<br />
und robust noch dazu und in jeder Regenbogenfarbe erhältlich.<br />
ca. 15 Euro; www.kaethe-kruse.de<br />
SPIELEN. STYLEN. SAMMELN.<br />
www.goetz-puppen.de
… gewaltig im Kinderzimmer, wenn das Lieblingslied erklingt. Dann schnell<br />
was Gemütliches zum Abtanzen anziehen, zum Beispiel <strong>den</strong><br />
Rock aus Strick in Knall- und Pastelltönen. Eignet sich auch wunderbar<br />
zum Ausführen – auf die nächste Geburtstagsparty ...<br />
Fotos: Gunnar Jacobsen / Julia Motinova<br />
Strickmodell: Franziska Berghammer, bipessa<br />
<strong>Luna</strong><br />
68
Stricken<br />
Und so wird’s gemacht:<br />
Modell:<br />
Rock in Größe 92<br />
Material:<br />
Lana Grossa Qualität, Basics Stop<br />
150 g Lila<br />
Reste in Rot, Gelb und Grün<br />
Rundstricknadel Nr. 3,5<br />
Pompon-Set oder zwei bunte Knöpfe<br />
Maschenprobe:<br />
22 M und 29 R = 10 cm x 10 cm<br />
Grundmuster: in Run<strong>den</strong> nur re stricken<br />
Bündchenmuster: 1 M re, 1 M li, im Wechsel<br />
Zackenmuster: (Rockbund) 1 Aufschlag,<br />
2 M zusammenstricken, wiederholen.<br />
Farbmuster siehe Farbpatrone.<br />
Anleitung:<br />
Der Rock wird in Run<strong>den</strong> gestrickt. Für die<br />
Rüsche 154 M in Gelb anschlagen und 2 R<br />
im Grundmuster stricken. Dann 2 R in Rot<br />
Grundmuster anschlagen und anschließend<br />
Lila weiterstricken. Nach der 5. Lila-Runde<br />
Muster einstricken (siehe Diagramm und Farbmuster).<br />
Nach 10 cm Gesamthöhe 45 M verteilt<br />
abnehmen, dabei je 2 M zusammenstricken.<br />
Mit <strong>den</strong> restlichen 108 M in Grün 2 R Bündchenmuster<br />
stricken. Weiter 4 R Lila. Danach<br />
Muster einstricken (siehe Diagramm und Farbmuster).<br />
In Lila Grundmuster weiterarbeiten.<br />
In 25 cm Gesamthöhe 4 R Rot Grundmuster. In<br />
der nächsten R das Zackenmuster einstricken.<br />
Weiter 4 R in Rot Grundmuster, dann alle M<br />
abketten.<br />
Fertigstellung:<br />
Das Teil leicht spannen und unter feuchten<br />
Tüchern trocknen lassen. Den Bund ca. 2 cm<br />
nach innen schlagen und annähen. Für das<br />
Bindeband aus der Farbe Rot eine ca. 100 cm<br />
lange Kordel fertigen und in <strong>den</strong> Tunnelzug<br />
einziehen. Aus einem Pompon-Set (zum<br />
Beispiel im Handarbeitsgeschäft erhältlich)<br />
2 Pompons fertigen und an das Kordelende<br />
nähen. Als schmückende Alternative sehen<br />
zwei bunte Knöpfe oder witzige Applikationen<br />
als Kordelverzierung auch süß aus.<br />
Abkürzungen:<br />
M = Masche<br />
R = Reihe/Runde<br />
re = rechts<br />
li= links<br />
glatt re (beim Rundstricken stets rechts stricken)<br />
Das fertige Strickmodell ist erhältlich <strong>über</strong><br />
www.bipessa.de<br />
Bildpatrone:<br />
<strong>Luna</strong><br />
69
Designer entwerfen<br />
Klare Schnitte,<br />
satte Farben und<br />
geometrische<br />
Formen prägen<br />
die Herbst/Winter-<br />
Linie für Mädchen<br />
Mädchenhaftes<br />
von Marni<br />
Von Gorana Blagojevic<br />
Spätestens seit seiner Gastkollektion für H&M ist das Mailänder<br />
Modehaus Marni jedem ein Begriff. „<strong>Luna</strong>“ sprach mit der Kreativchefin<br />
Consuelo Castiglioni (52) <strong>über</strong> Entstehungsgeschichte, Stilikonen und Kindermode,<br />
<strong>den</strong>n seit diesem Sommer gibt es auch eine Marni-Mädchenlinie.<br />
Schon als kleines Mädchen hat Consuelo<br />
Castiglioni Mode geliebt und die Kleider<br />
ihrer Mutter angehimmelt. Doch eine Ausbildung<br />
zur Modedesignerin hat die Italienerin<br />
mit chilenischen Wurzeln nie absolviert.<br />
Das hinderte die zierliche Frau aber keineswegs<br />
daran, mit ihrem Ehemann Gianni ein<br />
eigenes Label zu grün<strong>den</strong>, welches sie nach<br />
dem Spitznamen ihrer Schwägerin Marina<br />
„Marni“ benennt. Von Beginn ihres Schaffens<br />
an hört sie auf ihren Instinkt und geht<br />
mit wachen Augen durch die Welt.<br />
Das beschert ihr eine große Fangemeinde:<br />
Ihre raffiniert geschnittenen Entwürfe für<br />
Damen und Herren, die sie aus feinsten Stoffen<br />
fertigt und mit opulenten Drucken und<br />
Kontrastfarben schmückt, erfreuen sich bis<br />
heute wachsender Beliebtheit weltweit. Nicht<br />
zuletzt, weil ihre avantgardistische Handschrift<br />
mit einem unvergleichlichen Farbund<br />
Mustermix gepaart ist und immer<br />
wieder elegante, gut kombinierbare Kleidungsstücke<br />
im Retro-Chic erschafft. Das<br />
Besondere: Diese sind länger als eine Saison<br />
tragbar. Ihrem Stil bleibt die Designerin<br />
auch beim Entwerfen ihrer Kinderkollektion<br />
treu. Seit diesem Sommer ist die Linie für<br />
Mädchen im Alter von zwei bis zwölf Jahren<br />
europaweit erhältlich und steht <strong>den</strong> Designs<br />
der Damen- und Herrenentwürfe in ihrer<br />
Modernität, Einmaligkeit und Verspieltheit<br />
in nichts nach.<br />
<strong>Luna</strong>: Frau Castiglioni, wann <strong>den</strong>ken Sie: „Der<br />
Entwurf ist perfekt gelungen“?<br />
Consuelo Castiglioni: Wenn er Design und<br />
Recherche vereint. Damit meine ich die Balance<br />
zwischen der Form, der Farbe und <strong>den</strong><br />
innovativen Entstehungsmöglichkeiten von<br />
Textilien.<br />
Wie kam es zu der Gründung von Marni 1994?<br />
Ich war schon immer verrückt nach Mode.<br />
Und der Familie meines Mannes Gianni<br />
gehörte eine Leder- und Pelzfabrik. Unser<br />
Ziel war es damals, eine moderne Kollektion<br />
aus diesen Materialien herzustellen. Also<br />
haben wir das Label gegründet.<br />
Wie fin<strong>den</strong> Sie Ihre Entwürfe von damals?<br />
Ich <strong>den</strong>ke, sie sind immer noch sehr modern.<br />
Fotos: Marni<br />
<strong>Luna</strong><br />
70
Hat sich Ihr Stil seitdem verändert?<br />
Sicherlich gab es eine Evolution in Sachen<br />
Stil und Stoffe, <strong>den</strong>n eine unaufhörliche<br />
Weiterentwicklung ist mir schon immer sehr<br />
wichtig gewesen.<br />
Wer trägt Marni?<br />
Frauen und Männer, die eine bestimmte Sensibilität<br />
in sich verspüren. Das Alter und der<br />
Status sind dabei nicht wichtig. Es geht mehr<br />
um <strong>den</strong> eigenen Willen, sich mit Kleidung<br />
auszudrücken.<br />
Marni wird oft als eigener Kosmos beschrieben.<br />
Trifft das zu?<br />
Marni ist tatsächlich eine eigene Welt für<br />
sich und fällt ein bisschen aus dem üblichen<br />
Raster. Unsere Kollektionen zeigen zeitlose<br />
Mode: tragbare Kleidung, die unsere Kun<strong>den</strong><br />
eine Saison nach der anderen anziehen<br />
können. Sie sind mit neuen Teilen kombinierbar<br />
und helfen, einen persönlichen Stil<br />
zu kreieren. Wir bieten <strong>den</strong> Leuten eine<br />
Reihe von Wahlmöglichkeiten ganz ohne<br />
Modediktat.<br />
Sie sind für viele Frauen eine Stilikone. Haben Sie<br />
eine Muse?<br />
(links unten und<br />
rechts oben)<br />
Mehr ist mehr:<br />
Extravagant und<br />
musterexplosiv –<br />
die aktuellen<br />
Herbst/Winter-<br />
Modelle von<br />
Marni<br />
Ich habe keine und <strong>den</strong>ke beim Entwerfen<br />
an eine selbstbewusste Frau, die freiheitsliebend<br />
und individuell ist. Sie zieht sich für<br />
sich selbst schön an und macht das nicht für<br />
andere.<br />
Wer Marni trägt, fällt auf, oder?<br />
Wer immer sich für Marni-Modelle entscheidet,<br />
hat eine mondäne Sichtweise, sich zu<br />
klei<strong>den</strong>. Damit meine ich nicht unbedingt<br />
eine Modeversessenheit, sondern mehr eine<br />
starke I<strong>den</strong>tität und Vision. Die Marni-Frau<br />
experimentiert glücklich und spielt gekonnt<br />
mit Formen, Farben und Drucken.<br />
Woher nehmen Sie die Ideen für die humorvollen<br />
Mix- und Match-Explosionen auf Kleidern, Blusen<br />
und Accessoires?<br />
Alles um mich herum inspiriert mich. Die<br />
Natur, die Kunst, die Musik, Bücher und<br />
verschie<strong>den</strong>e Kulturen. Das Leben an sich.<br />
Ich bin ein neugieriger und gefühlsmäßiger<br />
Mensch.<br />
Obwohl Sie nicht Mode studiert haben, waren Sie<br />
ihr von jeher sehr zugetan. Was haben Sie als<br />
Kind gern getragen?<br />
Ich wusste schon immer, was mir gefällt. Von<br />
klein auf liebte ich Streifen. Später, als ich<br />
selber Kinder bekam, zog ich ihnen gern<br />
etwas mit Ringel-, Blumen- und Polka-Dot-<br />
Drucken an.<br />
Waren Ihre Kinder Carolina (31) und Giovanni<br />
(25), die mit Ihnen heute zusammenarbeiten, genauso<br />
modebewusst wie Sie?<br />
Sie hatten immer schon eine starke Meinung.<br />
Ich mochte aber meistens, was sie sich<br />
selber zum Anziehen auswählten. Mir gefällt<br />
bis heute, wie sich klei<strong>den</strong>, <strong>den</strong>n man erkennt<br />
immer ihre eigene Note.<br />
Wie kommt es, dass Sie unter die Kindermodedesigner<br />
gegangen sind?<br />
Ich mochte <strong>den</strong> Gedanken, ein paar meiner<br />
Ideen auf Kinder zu <strong>über</strong>tragen. Wir hatten<br />
schon einige Jahre zuvor damit begonnen,<br />
allerdings mit wenigen Stücken. Nachdem<br />
wir vor zwei Saisons allerdings so viele<br />
Anfragen danach hatten, begannen wir uns<br />
stärker damit zu beschäftigen.<br />
Was ist das A und O beim Designen für Kindermode?<br />
Mir ist wichtig, dass Kinder nicht wie die<br />
Kopien Erwachsener ausschauen.<br />
Sie sind Anfang dieses Jahres zum ersten Mal<br />
Großmutter gewor<strong>den</strong>. Wird Sie das nun beim<br />
Entwerfen beeinflussen?<br />
Ich <strong>den</strong>ke nicht, dass sich dadurch groß<br />
etwas ändern wird. Aber vielleicht kommt<br />
nun die Jungenlinie früher als erwartet. Seit<br />
der Geburt meines Enkels Filippo bin ich<br />
nämlich die stolzeste und glücklichste Person<br />
auf der Welt.<br />
www.marni.com<br />
Marni-Designerin Consuelo Castiglioni<br />
im Kreise ihrer Lieben: Ehemann Gianni,<br />
Tochter Carolina und Sohn Giovanni<br />
arbeiten im Familienunternehmen mit<br />
<strong>Luna</strong><br />
71
Diese Seite<br />
Thomas: Blazer und Hemd CAVALLARO<br />
Rechte Seite<br />
Ophelia: Jacke, Rock und Petticoat JOTTUM<br />
Rollkragenpullover MOODSTREET<br />
Kniestrümpfe H&M<br />
Stiefel MISTRAL<br />
Thomas: Sweater GUESS<br />
Jeans GEOX<br />
Schuhe MISTRAL
Mode<br />
Traumwandler<br />
Surrealismus oder Realität – hier wird<br />
die Wahrnehmung an der Nase herumgeführt!<br />
Fotos: Frank Kouws<br />
Styling: Tess Doeve<br />
Haare & Make-up: Yvonne Moll und Madame de Pompadour<br />
Models: Ophelia und Thomas<br />
<strong>Luna</strong><br />
73
Thomas: Strickjacke JOTTUM<br />
Hemd und Hose MOODSTREET<br />
Boots RED RAG<br />
Glasbehälter mit Haaren ausgestopft Idiots<br />
<strong>Luna</strong><br />
74
Mode
Mode<br />
Diese Seite<br />
Ophelia: Weste MOODSTREET<br />
Bluse Stylistix<br />
Rechte Seite<br />
Ophelia: Kleid und Rock UNITED COLORS OF BENETTON<br />
Rollkragenpullover JOTTUM<br />
Strumpfhose ZARA<br />
Boots PALLADIUM<br />
<strong>Luna</strong><br />
76
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
78
Thomas: Longsleeve JAPAN RAGS<br />
Hose UNITED COLORS OF BENETTON<br />
Halstuch OILILY<br />
Stiefel DEVELAB<br />
Ophelia: Bluse SISLEY<br />
Rock OILILY<br />
Petticoat Stylists own<br />
Strumpfhose The Dutch Design Bakery<br />
Gürtel JOTTUM<br />
Sneakers GEOX
Diese Seite<br />
Danique:<br />
Kleid STELLA MCCARTNEY<br />
Rechte Seite<br />
Danique:<br />
Jäckchen BROER & ZUS<br />
T-Shirt HARTFORD<br />
Rock BELLEROSE<br />
Kniestrümpfe H&M<br />
Schuhe MY SWEET SHOE
Mode<br />
Mädchen,<br />
Mädchen!<br />
Fotos: Arjaan Hamel<br />
Styling: Ingrid Hurkmans<br />
Assistenz: Toon Hurkmans<br />
Haare und Make-up: Nikki de Vries @ Angelique Hoorn<br />
Models: Joylene & Danique von Minimodel<br />
<strong>Luna</strong><br />
81
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
82
(von links)<br />
Danique:<br />
Longsleeve BELLEROSE<br />
Rock DINO E LUCIA<br />
Overknees OROBLU<br />
Joylene:<br />
Longsleeve BROER & ZUS<br />
Rock FLO<br />
Strumpfhose BONNIE DOON
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
84
Linke Seite<br />
Joylene:<br />
Kleid DINO E LUCIA<br />
Strumpfhose BONNIE DOON<br />
Schuhe MY SWEET SHOE<br />
Diese Seite<br />
Danique:<br />
Kleid DINO E LUCIA<br />
Longsleeve BELLEROSE<br />
Strumpfhose BONNIE DOON<br />
Schuhe STELLA MCCARTNEY
Mode<br />
Diese Seite<br />
Danique:<br />
Longsleeve RELAUNCH<br />
Shorts FINGER IN THE NOSE<br />
Strumpfhose BONNIE DOON<br />
Rechte Seite<br />
Joylene:<br />
Jacke BROER & ZUS<br />
Rock MY LITTLE DRESS UP<br />
Strümpfe MIM-PI<br />
Schuhe STELLA MCCARTNEY<br />
<strong>Luna</strong><br />
86
Diese Seite<br />
Stiefelette MOMINO<br />
Rechte Seite<br />
Stiefel (vordere Hufe) NATURINO<br />
Stiefel (hintere Hufe) LURCHI von SALAMANDER
Mode<br />
Hands up!<br />
Wer verschwindet <strong>den</strong>n da auf wundersame Weise<br />
durch <strong>den</strong> Garten?<br />
Fotos und Konzept: Olivier C. Mériel<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
<strong>Luna</strong><br />
89
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
90
Linke Seite<br />
Halbschuhe RONDINELLA<br />
Diese Seite<br />
Klettschuhe ELEFANTEN
Diese Seite<br />
Baby-Ballerinas GALLUCCI<br />
Rechte Seite<br />
Stiefel ZECCHINO D’ORO
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
93
Reisenews<br />
MÄNNER WIE WIR<br />
Papa ist der Größte! <strong>Luna</strong> hat „maskuline“ Vorschläge parat, wie<br />
Daddy Cool gemeinsame Zeit mit dem Sohnemann verbringen kann.<br />
Cooles Gepäck<br />
Rosafarbener Koffer oder pastelliger Weekender –<br />
das ist nun wirklich nichts für einen Männertrip.<br />
Besser: der Lautsprecher-Trolley von SuitSuit.<br />
Der gibt <strong>den</strong> „Ton“ an!<br />
ca. 99 Euro; <strong>über</strong> www.design-3000.de<br />
Für echte Kumpels<br />
Gemeinsames Klettern, Bogenschießen und andere abenteuerliche<br />
Aktivitäten wer<strong>den</strong> im Hüttendorf Vulkaneifel<br />
in Manderscheid angeboten. Der Outdoor-Urlaub soll<br />
Teamwork fördern – also nicht wundern, wenn Vater und<br />
Sohn als unzertrennliche Buddys wieder heimkehren.<br />
www.windbeutel-reisen.de<br />
Über <strong>den</strong> Wolken<br />
... muss die Freiheit wohl grenzenlos sein. Was Reinhard Mey schon in <strong>den</strong> 70ern vermutete,<br />
können Papa und Nachwuchs in New York auf Herz und Nieren prüfen: Der<br />
„Big Apple Helikopter-Rundflug“ soll grandiose Ausblicke auf die Skyline bieten. Ob<br />
dann auch alles, was uns groß und wichtig erscheint, plötzlich nichtig und klein wird ...?<br />
12-15-Minuten-Flug ca. 99 Euro pro Person; www.attractionticketsdirect.de<br />
Ein Mann,<br />
ein Haus<br />
Beim Camping kommen sich Vater und<br />
Sprössling besonders nahe – und Papa<br />
kann zeigen, was er in Sachen Hausbau so<br />
draufhat. Die Outdoor-Behausung „The<br />
Cave“ lässt je<strong>den</strong> Möchtegernhandwerker<br />
glänzen: einfach eine Pumpe anschließen,<br />
aufblasen lassen und schon steht die<br />
Übernachtungsmöglichkeit.<br />
ca. 500 Euro; http://heimplanet.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
94<br />
Geteert und<br />
gefedert?<br />
Nichts für Warmduscher: Im Lindner Hotel<br />
am Nürburgring wird Wellness extra<br />
für Motorsportfans angeboten. Wie wäre<br />
es etwa mit einer Teerpackung, einem<br />
Streusalz-Peeling oder einer Motorölmassage?<br />
Klingt, ähm, gewöhnungsbedürftig –<br />
ist auch nur etwas für echte Kerle.<br />
www.lindner.de/motorwellness
Städtetrip mit Kids<br />
Traumstadt<br />
Montpellier!<br />
Nur einen Katzensprung – gerade einmal anderthalb<br />
Flugstun<strong>den</strong> – entfernt wartet das verträumte Montpellier auf<br />
sonnenhungrige (Wochenend)urlauber. Die Mittelmeergroßstadt<br />
vereint künstlerisches Flair mit südfranzösischer Eleganz<br />
und hat echtes Lieblingsstadtpotenzial für Familien.<br />
Text: Anna Schöll / Fotos: Jannis Jakobi
Erkundungstouren: Die angenehm<br />
schattigen Gässchen aus kühlem<br />
Stein la<strong>den</strong> zum Schlendern ein. Tipp:<br />
Ersturlauber sollten zum Orientieren<br />
einen Stadtplan zur Hand nehmen.<br />
Hinkommen<br />
Die Anreise per Flugzeug, zum Beispiel ab<br />
Flughafen Frankfurt-Hahn, ist bequem und<br />
bei frühzeitiger Buchung sehr günstig (ab ca.<br />
30 Euro pro Flug). Nach knappen anderthalb<br />
Flugstun<strong>den</strong> am Montpellier Méditerranée<br />
Airport angekommen, geht es mit dem<br />
Taxi in die Stadt. Die ist nah gelegen und in<br />
zehn Minuten erreicht. Für die rasante Fahrt<br />
müssen insgesamt ca. 25 Euro veranschlagt<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
www.montpellier.aeroport.fr<br />
Übernachten<br />
Montpellier bietet viele Übernachtungsmöglichkeiten<br />
– vom günstigen Hostel bis zum<br />
edlen Hotel mit barockem Flair. Für junge<br />
Familien eignet sich das schicke „New Hotel<br />
du Midi“ (Doppelzimmer ab ca. 160 Euro<br />
pro Nacht), direkt am wunderschön verträumten<br />
Place de la Comédie gelegen. Dort,<br />
wo sich lauschige Restaurants mit szenigen<br />
Bars abwechseln, schlägt das Herz der Stadt.<br />
Die Lage des Hotels ist nicht nur malerisch,<br />
sondern so zentral, dass alle Erkundungstouren<br />
zu Fuß gestartet wer<strong>den</strong> können. Denn<br />
nur wenige Schritte entfernt erstreckt sich<br />
der mittelalterliche Stadtkern.<br />
www.new-hotel.com<br />
Erkun<strong>den</strong><br />
Wer die Schönheit der Stadt voll auskosten<br />
möchte, sollte sich früh morgens mit <strong>den</strong><br />
ersten Sonnenstrahlen auf die Beine machen.<br />
Montpellier ist nach dem Hügel benannt,<br />
auf dem die Stadt vor circa eintausend Jahren<br />
erbaut wurde. Wer die engen, steilen<br />
Gassen der Altstadt erkun<strong>den</strong> will, muss<br />
diesen Hügel erklimmen. Glück für <strong>über</strong>hitzte<br />
Gemüter: In <strong>den</strong> schattigen Steingässchen<br />
herrscht auch im Sommer eine<br />
angenehme Kühle, die <strong>den</strong> Aufstieg erleichtert.<br />
Doch ohne Zwischenstopp schafft es<br />
kaum einer bis ganz nach oben. Dazu sind<br />
die kleinen französischen Boutiquen oder<br />
die urigen Spielzeuglä<strong>den</strong> wie das Juwel<br />
„Pomme de Reinette“ im Herzen der Altstadt<br />
viel zu verführerisch.<br />
www.tradition-jouet.com<br />
Schlemmen<br />
Um <strong>den</strong> Mittagshunger zu stillen, warten<br />
unzählige Bistros mit regionaler Küche auf<br />
die Gäste. Die Preise sind allerdings gesalzen.<br />
Billiger und individueller ist da ein Ausflug<br />
in die Markthalle nahe der Rue Foche.<br />
Dort liegen unzählige Leckereien für kleine<br />
und große Feinschmecker bereit. Wen die<br />
Lust auf etwas Süßes gepackt hat, der kommt<br />
um einen Besuch in der „Chocolaterie Théobroma“<br />
unweit der Kirche Saint-Roch nicht<br />
herum. Im kleinen Lädchen gibt es (ungelogen)<br />
die besten Macarons ganz Montpelliers.<br />
Ob Schokolade-Chili, Lavendel-Vanille oder<br />
Himbeere-Rosmarin – die süßen Köstlichkeiten<br />
eignen sich auch perfekt als Mitbringsel<br />
für die Lieben zu Hause (10 Macarons für<br />
ca. 10 Euro).<br />
www.chocolats-theobroma.com<br />
Ausruhen<br />
Ausgiebiges Bummeln und Treppensteigen<br />
machen müde. Ruhe findet man an der Place<br />
du Peyrou – dem Königsplatz, erbaut zu<br />
Ehren des Sonnenkönigs Louis XIV. Dort<br />
spen<strong>den</strong> majestätische Platanen ausreichend<br />
Schatten. Der gepflegte Rasen, durchzogen<br />
von Wasserbassins, lädt zum Lümmeln ein<br />
und ist der perfekte Picknickplatz für die<br />
Familie.<br />
Entdecken<br />
Einfach und kostengünstig lässt Montpellier<br />
sich per Rad erkun<strong>den</strong>. An unzähligen, in<br />
der ganzen Stadt verteilten „Vélo-Stations“<br />
können für knapp einen Euro pro Tag Fahrräder<br />
in allen Größen und sogar Kindersitze<br />
ausgeliehen wer<strong>den</strong>. Einmal im Sattel, kann<br />
dann auch der etwa zehn Kilometer lange,<br />
idyllisch am Kanal entlangführende Weg<br />
zum Mittelmeer in Angriff genommen wer<strong>den</strong>.<br />
Für Familien, <strong>den</strong>en der Sinn nach<br />
Action steht, ist das Vergnügungsviertel<br />
„Odysseum“ einen Besuch wert. Dort reihen<br />
sich Einkaufs- und Bespaßungsmöglichkeiten<br />
wie eine Eishalle, ein Aquarium oder ein<br />
Kletterpark aneinander.<br />
www.centre-commercial-odysseum.com<br />
Bestaunen<br />
Auch für Geschichts- und Architekturfreunde<br />
hält Montpellier Sehenswürdigkeiten bereit.<br />
Beeindruckend ist zum Beispiel ein Besuch<br />
der Kathedrale Saint-Pierre. Auch das neoklassizistische<br />
Viertel „Antigone“ entlockt<br />
Städteliebhabern so manche Ahs und Ohs.<br />
Besonders schön: Dort bieten je<strong>den</strong> Sonntagmorgen<br />
Bauern der Region ihre Delikatessen<br />
wie Wurstwaren, Käse oder Marmela<strong>den</strong><br />
an. Und für die ganz kleinen Schleckermäuler<br />
gibt es <strong>über</strong>all etwas zum Probieren!<br />
Drahteselverleih:<br />
Montpellier ist bestückt<br />
mit zahlreichen<br />
„Vélo-Stations“,<br />
an <strong>den</strong>en Familien<br />
für kleines Geld Fahrräder<br />
in allen Größen<br />
ausleihen können.<br />
Kaiserwetter: Der Blick vom kleinen Arc de<br />
Triomphe auf die prachtvolle Rue Foch ist<br />
nicht nur an sonnigen Tagen beeindruckend.<br />
Am Horizont lässt sich das etwa zehn<br />
Kilometer entfernte Mittelmeer erahnen.<br />
<strong>Luna</strong><br />
96
Kindheitstraum: Das nostalgische<br />
Karussell auf der Place de la Comédie<br />
ist nicht nur ein Magnet für<br />
Knirpse, sondern auch beliebtes<br />
Fotomotiv knipsender Eltern.<br />
Angewandte Kunst: Am<br />
Jardin d’Esplanade unweit<br />
der Place de la Comédie<br />
wartet ein außergewöhnlicher<br />
Spielplatz auf kleine<br />
Wildfänge. Thema des<br />
kunstvoll gestalteten Areals<br />
ist die Musik.<br />
Stilvoll nächtigen:<br />
New Hotel du Midi<br />
(unten) Raststätte:<br />
In der verwinkelten<br />
Altstadt la<strong>den</strong> liebevoll<br />
eingerichtete<br />
Cafés und Bistros<br />
zum entspannten<br />
Verweilen ein. Dort<br />
besonders zu empfehlen:<br />
frisch gebackene<br />
Brioches,<br />
dazu Café au lait<br />
oder Kakao.<br />
Täglich Fischspezialitäten in<br />
der Markthalle, Rue Foche<br />
Traumkulisse: Die südfranzösische<br />
Metropole ist geprägt<br />
vom wunderschön<br />
barocken Baustil. Auffällig<br />
ist die Sauberkeit der<br />
400.000-Einwohner-Stadt.<br />
Chocolaterie Théobroma:<br />
Geheimtipp für Macarons<br />
Insidertipp: Große und kleine<br />
Spielernaturen kommen<br />
an einem Besuch des Spielzeuglädchens<br />
„Pomme de<br />
Reinette“ in der mittelalterlichen<br />
Altstadt nicht vorbei.
Mobil<br />
HAUS AUF RÄDERN<br />
Wohnmobile entwickeln sich für Familien im Urlaub<br />
mehr und mehr zum Fortbewegungsmittel Nummer eins!<br />
Von Peter Hartmann<br />
Zu Hause ist es zwar am schönsten, doch<br />
auf <strong>den</strong> Urlaub verzichten möchte auch niemand.<br />
Warum also nicht einfach das geliebte<br />
Heim mit auf Reisen nehmen? Wie das<br />
funktioniert? Ganz einfach: Wohnmobil<br />
anschaffen, gemeinsam nach <strong>den</strong> eigenen<br />
Vorstellungen gemütlich einrichten und<br />
schon kann es losgehen. Unabhängige Reisezeiten,<br />
spontane Zieländerungen und<br />
stressfreie Autofahrten – von „Ferien auf<br />
Rädern“ profitieren sowohl die Kleinen als<br />
auch die Großen.<br />
Mit gemeinsamen Erlebnissen vom Picknick<br />
bis zum Lagerfeuer unter freiem Sternenhimmel<br />
teilt die Familie kostbare<br />
Ferientage und kann jederzeit frei entschei<strong>den</strong>,<br />
welches Abenteuer als Nächstes auf<br />
dem Programm steht. Und wenn die Eltern<br />
einmal ihre Ruhe brauchen, verspricht der<br />
Urlaub auf dem Campingplatz genügend<br />
Unterhaltung für <strong>den</strong> Nachwuchs. Denn<br />
der findet dort ganz sicher viele abenteuerlustige<br />
Freunde, mit <strong>den</strong>en sich ungestört<br />
spielen und toben lässt. Und sollte irgendwann<br />
doch mal Langeweile aufkommen –<br />
einfach einsteigen und weiterrollen.<br />
Hier bietet sich der neue Grand Panorama<br />
von Bürstner an. Der ist „Luxus aus Lei<strong>den</strong>schaft“,<br />
wie Bürstner-Geschäftsführer<br />
Klaus-Peter Bolz das elegante Feriendomizil<br />
beschreibt. Ein Novum unter <strong>den</strong><br />
Wohnmobilen: Der Grand Panorama hat<br />
SCHON GEWUSST?<br />
Stauträchtige Autobahnen sollten mit dem<br />
Wohnmobil gemie<strong>den</strong> wer<strong>den</strong>, viel angenehmer<br />
fährt es sich auch mit dem Bürstner<br />
Wohnmobil abseits auf schönen Landstraßen.<br />
Und zum Rasten lädt so manch ruhiger<br />
Waldparkplatz ein. Allerdings ist nicht jeder<br />
Ort als Stellplatz für das Wohnmobil erlaubt.<br />
Hier wird zwischen Rasten und Campen unterschie<strong>den</strong>.<br />
In Deutschland darf man auf<br />
Rast- und Parkplätzen nur zur Übernachtung<br />
halten; wer länger bleibt, riskiert ein<br />
Bußgeld wegen „wildem Camping“. Viele<br />
Gemein<strong>den</strong> weisen für Wohnmobilreisende<br />
mittlerweile spezielle Plätze aus, die auch<br />
Anschlüsse für Wasser und Abwasser bieten.<br />
<strong>Luna</strong><br />
98
eine <strong>über</strong>große, geschwungene Frontscheibe,<br />
die einen ungestörten Ausblick<br />
auf die Landschaft und <strong>den</strong><br />
Horizont erlaubt. Ebenso erfreuen<br />
<strong>den</strong> anspruchsvollen Wohnmobilurlauber<br />
das großzügige Raumangebot,<br />
die sorgfältige Verarbeitung und die<br />
umfangreiche Ausstattung des Bürstner<br />
Grand Panorama. Die neun Meter<br />
lange Version hat eine L-förmige Sitzgruppe<br />
mit einer Längsbank, eine<br />
komplett eingerichtete Küche mit run<strong>den</strong><br />
Formen, die neben einem Backofen<br />
auch einen 160 Liter fassen<strong>den</strong><br />
Kühlschrank bietet. Und das schicke<br />
integrierte Bad vereint Toilette und<br />
Dusche. Es ist so aufgebaut, dass es<br />
<strong>den</strong> Schlaf- vom Wohnbereich trennt.<br />
Wenn das nicht (fast) wie zu Hause<br />
ist!<br />
Der große Bürstner Grand Panorama<br />
kostet rund 120.000 Euro und wird<br />
von einem 177 PS starken Turbodiesel<br />
kraftvoll angetrieben.<br />
Neben dem luxuriösen Grand Panorama<br />
ist das Angebot an Bürstner<br />
Wohnmobilen breit aufgestellt und<br />
vielseitig, so beinhaltet es Modelle<br />
schon ab rund 38.000 Euro. Wer alternativ<br />
<strong>den</strong> Urlaub auf Rädern erst mal<br />
nur testen möchte, dem sei eine<br />
Anmietung empfohlen.<br />
CHECKLISTE<br />
Vor Antritt der großen Urlaubsfahrt bitte beachten:<br />
Batterie <strong>über</strong>prüfen und eventuell la<strong>den</strong><br />
Elektronik im Innenraum und die Beleuchtung<br />
außen checken<br />
Reifenluftdruck und -profil messen – Austausch<br />
der Reifen nach spätestens sechs Jahren<br />
ratsam<br />
Wasseranlage befüllen, durchspülen und auf<br />
Dichtigkeit und Funktion untersuchen<br />
Gasleitung an Gasflasche anschließen und die<br />
Funktion aller Gasverbraucher wie Kocher,<br />
Heizung und Warmwasserboiler checken.<br />
<strong>Luna</strong><br />
99
Mobilnews<br />
ELEGANT<br />
Nach Cabrio und Coupé ist der „Gran<br />
Coupé“ das dritte Modell der BMW-6er-<br />
Reihe. Der Neuling strahlt Eleganz, Sportlichkeit<br />
und Reisekomfort aus und verbindet<br />
exklusive Ausstattung, ein großzügiges<br />
Raumangebot im Fond und eine außergewöhnlich<br />
hohe Funktionalität. Ein Plus an<br />
Variabilität bieten die umklappbaren<br />
Fondsitzlehnen, die eine Erweiterung des<br />
460 Liter fassen<strong>den</strong> Gepäckraums auf bis<br />
zu 1.265 Liter erlauben. Die Motorenpalette<br />
startet mit 313 PS (230 kW).<br />
ab ca. 80.000 Euro; www.bmw.de<br />
ausgezeichnet<br />
Der flexible Maxi-Cosi „RodiFix“ ist an Kopfstütze und Rückenlehne<br />
größenverstellbar und wächst so mit dem Kind<br />
mit. Der kürzlich von der Stiftung Warentest mit der Note<br />
1,8 bewertete Sitz verfügt zudem <strong>über</strong> eine Ruheposition,<br />
sodass auch längere Fahrten kein Problem sind.<br />
3,5 bis 12 Jahre, ca. 180 Euro; www.maxi-cosi.de<br />
STARK<br />
Audi krönt seine A4-Baureihe mit dem edlen, geräumigen<br />
und schnellen Kombi „RS4 Avant“. In der dritten Generation<br />
vereint der familientaugliche Sportler bärenstarke<br />
Performance mit hohem Alltagsnutzen. Sein 4,2-Liter-V8<br />
leistet 450 PS (331 kW) und der permanente Allradantrieb<br />
„Quattro“ bringt die Kräfte eindrucksvoll auf die<br />
Straße. Für <strong>den</strong> Gepäckraum, der bis zu 1.430 Liter Volumen<br />
bietet, stehen ein Schienensystem samt Fixierset und<br />
eine elektrisch angetriebene Klappe zur Wahl.<br />
ca. 77.000 Euro; www.audi.de<br />
geräumig<br />
Familien, aufgepasst: Jaguar erweitert im Herbst das Modellangebot<br />
des XF um <strong>den</strong> Sportbake. Das variable<br />
Raumangebot, sein Stauraumvolumen von bis zu 1.675<br />
Litern und eine Laderaumlänge von knapp zwei Metern<br />
lassen keine Platzwünsche mehr offen. Praktisch: Über<br />
seitliche Hebel lassen sich die hinteren Sitze im Handumdrehen<br />
komplett versenken. Als Antriebskraft stehen<br />
drei effiziente Turbodiesel mit bis zu 275 PS (202 kW)<br />
zur Wahl. Der Aufpreis des Kombis gegen<strong>über</strong> der coupéartigen<br />
Limousine beträgt moderate 2.650 Euro.<br />
www.jaguar.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
100
Im Auto gibt es nichts zu<br />
erleben? Was für ein Quatsch!<br />
Eine Fahrt zum Kindergarten<br />
und in die Schule, kann schnell<br />
zu einem Weltraumabenteuer<br />
wer<strong>den</strong> – mit Weltraumschlagen,<br />
Teddybären und der<br />
Mission KITA. Gibtʼs nicht?<br />
Gibtʼs doch: in „Angeschnallt<br />
und losgedüst…“<br />
lesenswert<br />
Auf spielerische Art behandelt das Kinderbuch das<br />
Thema „Sicherheit im Straßenverkehr“. Britax<br />
Römer und die Bundesarbeitsgemeinschaft „Mehr<br />
Sicherheit für Kinder“ klären kleine Leser fantasievoll<br />
<strong>über</strong> Gefahren auf der Straße und die Bedeutung<br />
eines guten Kindersitzes auf.<br />
„Angeschnallt und losgedüst“ gibt es kostenlos zum Download<br />
unter www.kindersicherheit.de/html/medien_download.html<br />
ROBUST<br />
Mercedes-Benz hat dem GLK eine Frischekur verpasst: Mit wegweisen<strong>den</strong><br />
Assistenzsystemen, ebenso effizienten wie agilen<br />
Triebwerken und einem im Detail <strong>über</strong>arbeiteten Design tritt der<br />
robuste GLK mit typischen Karosseriemerkmalen klassisch-funktionaler<br />
Geländewagen auf. Die hohe Sitzposition verschafft einen<br />
souveränen Überblick <strong>über</strong> das Verkehrsgeschehen. Insgesamt<br />
<strong>über</strong>zeugt der Innenraum mit seiner Variabilität. Der<br />
Vierzylinder-Turbodiesel des neuen GLK 250 BlueTEC 4MATIC<br />
hat 204 PS (150 kW) und verbraucht nur 6,5 Liter auf 100 km.<br />
ca. 47.000 Euro; www.mercedes-benz.de<br />
GUT (2,2)<br />
Im Test:<br />
10 Autokindersitze<br />
<strong>Ausgabe</strong> 6/<strong>2012</strong><br />
www.test.de<br />
OPTIMIERTE<br />
GURTFÜHRUNG<br />
3-FACHER<br />
SEITENAUFPRALLSCHUTZ
Mobilnews<br />
Miniflitzer<br />
Verrücktes Amerika: Weil der gewöhnliche Kinderwagenlook<br />
ihm zu simpel war, versuchte Designer Joe<br />
Iacono es jetzt mal im ganz anderen Stil. Der ausgefallene<br />
„Roddler“ kommt mit extraleichtem Rahmen<br />
und gefederten Hinterrädern daher. Für einen Preis<br />
ab ca. 4.500 Dollar wird er auf Wunsch mit iPod-Docking-Station<br />
oder DVD-Player am Handbügel geliefert.<br />
Vielleicht bald auch zu uns?<br />
„The Roddler“; www.kidkustoms.com<br />
MIT MEHR WERT<br />
So gestaltet sich der Alltag von Eltern und Kind<br />
nicht nur praktischer, sondern auch hübscher:<br />
Für einen schwungvollen Start in <strong>den</strong> Herbst!<br />
MULTITALENT<br />
Der Kinderwagen aus der<br />
neuen Joolz Day Earth Edition<br />
zeichnet sich durch eine<br />
besonders ergonomische<br />
Gestaltung aus – schonend<br />
für <strong>den</strong> Rücken der Eltern<br />
und fürs Kind. Er lässt sich<br />
außerdem als Ganzes komplett<br />
zusammenfalten und<br />
schnell verstauen.<br />
ca. 1.000 Euro; www.my-joolz.de<br />
MANN<br />
ig faltig<br />
In der schlichten Tragejacke für Männer<br />
kann der Nachwuchs es sich sowohl vorne<br />
als auch hinten gemütlich machen. Mit<br />
abnehmbarem Babyeinsatz.<br />
„Outdoorjacke für Männer“ von Mamalila,<br />
ca. 230 Euro; www.mamalila.de<br />
Malheur<br />
ausgeschlossen<br />
Auch wenn mal etwas danebengeht: Die<br />
Gurtschoner für Babytragen können dank<br />
Druckknöpfen abgenommen und gewaschen<br />
wer<strong>den</strong>. Aus kuscheliger Bio-Baumwolle.<br />
„Bio Gurtschoner“ von Spunkynelda, ca. 13 Euro;<br />
<strong>über</strong> http://de.dawanda.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
102
MAMMA<br />
MIA!<br />
Für trendbewusste<br />
Mütter gibt es nun von<br />
George Gina & Lucy<br />
auch eine Wickeltasche.<br />
Praktisch: Das Innenfutter<br />
kann zum Reinigen<br />
herausgenommen wer<strong>den</strong><br />
und die Schulterriemen<br />
lassen sich<br />
bedarfsweise verstellen.<br />
Inklusive Wickelmatte<br />
und Fächern für Schnuller,<br />
Windeln und<br />
Fläschchen.<br />
„Nylon Baby“ von George<br />
Gina & Lucy, ca. 160 Euro;<br />
www.george-gina-lucy.com<br />
Falten geht<br />
nicht einfacher!<br />
Einfacher<br />
Ein-Hand<br />
Faltmechanismus<br />
Mit viel Liebe ...<br />
... von Hand gemacht sind die Produkte von Klaras<br />
Traumwelt. Ob aus Stoff, Wolle oder Filz, die niedlichen<br />
Accessoires stimmen einfach fröhlich.<br />
„Kinderwagenanhänger“, ca. 8 Euro;<br />
www.klaras-traumwelt.de<br />
MACHT<br />
MOBIL!<br />
Eine auswechselbare Einwegwickelunterlage<br />
sorgt für<br />
Hygiene und macht <strong>den</strong><br />
„Wickelquick“ zum unverzichtbaren<br />
Utensil<br />
für unterwegs.<br />
ca. 40 Euro;<br />
www.wickelquick.com<br />
Exklusiv bei<br />
Der B-AGILE lässt sich durch seinen Ein-Hand Faltmechanismus<br />
einfach zusammenklappen, während Sie Ihr Kind mühelos im<br />
anderen Arm festhalten. Das Gestell klappt durch ein einfaches<br />
Entriegeln und ein schnelles einhändiges Ziehen zusammen,<br />
und verriegelt sich automatisch zum sicheren Transport und<br />
Aufbewahrung.<br />
Chili Pepper<br />
Black Thunder<br />
Desert Sand<br />
www.britax-roemer.de
Interview<br />
Was hinter dem Kinder-Kochworkshop<br />
steckt:<br />
2010 gründeten Dr. Steffen Ammann<br />
und Kai Ammann – beide geschäftsführende<br />
Gesellschafter von<br />
Sanetta, einem Familienunternehmen,<br />
das sich auf Tag- und Nachtwäsche<br />
spezialisiert hat – die Initiative<br />
„Care for Kids“. Das Ziel:<br />
ausgewählte soziale Projekte insbesondere<br />
in <strong>den</strong> Bereichen Kreativität,<br />
Sport, Musik und Gesundheit<br />
unterstützen und mit spannen<strong>den</strong><br />
Aktionen Kindern einen Zugang zu<br />
diesen Betätigungsfeldern bieten.<br />
Die Sarah Wiener Stiftung wiederum<br />
hat sich zum Ziel gesetzt, praktische<br />
Ernährungsbildung voranzubringen<br />
und zugleich soziale,<br />
kommunikative sowie feinmotorische<br />
Fähigkeiten zu fördern.<br />
Für die Kooperation hat Sanetta eigens<br />
mit Sarah Wiener eine Kinder-<br />
Kochschürze designt und entwickelt<br />
– fünf Euro pro verkaufter<br />
Schürze wer<strong>den</strong> an die Sarah Wiener<br />
Stiftung gespendet.<br />
Vom Bücken<br />
und Pflücken<br />
Sarah Wiener <strong>über</strong> Nahrhaftes vom Bo<strong>den</strong>, chemischen<br />
Einheitsbrei und je<strong>den</strong> Tag Kartoffeln, Kartoffeln, Kartoffeln!<br />
Von Sarah Hermann<br />
Löwenzahn, Sauerampfer, Schnittknoblauch, Melde, Dost, Miere,<br />
Giersch, Kerbel, Taubnessel und Franzosenkraut – die Hälfte der<br />
Kräuter, die uns Sarah Wiener beim Kochworkshop mit der<br />
Sanetta-Initiative „Care for Kids“ vorführt, kennen noch nicht<br />
mal die meisten Erwachsenen. Die andere Hälfte ist für mich<br />
schlichtweg Unkraut.<br />
Montagmorgen in der Münchener „Kochgarage“. In dem umfunktionierten<br />
Industriebau kocht heute Sarah Wiener mit 15 Kindern im<br />
Alter von vier bis zehn Jahren frische und gesunde Kost. Das deutsche<br />
Kindermodelabel „Sanetta“ und die Sarah Wiener Stiftung<br />
haben zum Kochworkshop für Kinder gela<strong>den</strong>, um eine gemeinsame<br />
Kooperation vorzustellen, die das Thema „Frische, gesunde Ernährung“<br />
dem Nachwuchs zugänglich machen soll. Umzingelt von Kindern,<br />
Fernsehteams, Fotografen und Journalisten begrüßen<br />
Sanetta-Geschäftsführer Dr. Steffen Ammann und Fernsehköchin<br />
Sarah Wiener die große Runde, um anschließend gemeinsam mit<br />
<strong>den</strong> Kindern zu kochen. Herrlich entspannt steht Sarah Wiener da,<br />
<strong>Luna</strong><br />
104
Mit 15 Kindern im Alter von vier bis zehn Jahren<br />
kocht Sarah Wiener frische und gesunde Kost<br />
Essit fugitat uribusant im ratur<br />
si occaborro dio vid millab<br />
inullate voleseq ui<strong>den</strong>dus expero<br />
blationse<br />
mich konzentriert an und ist<br />
gespannt wie ein Flitzebogen<br />
auf meine Fragen.<br />
Die Sanetta-Charity-<br />
Schürze ist ab sofort für<br />
ca. 20 Euro im Handel –<br />
5 Euro davon gehen an<br />
die Sarah Wiener Stiftung.<br />
www.careforkids.eu<br />
im nachtblauen, umschmeicheln<strong>den</strong> Kleid. Kaum geschminkt,<br />
die Haare offen – genauso natürlich, wie man sie aus dem<br />
Fernsehen kennt. Sarah Wiener fordert die Nachwuchsköche<br />
auf, die Kräuter zu testen. Erstaunlicherweise probieren alle<br />
Kinder mutig jedes Einzelne dieser Gewächse und stellen daraus<br />
einen Wiesen- und Wildkräutersalat zusammen. Weiter auf<br />
dem Speiseplan stehen Spinatspätzle mit Bergkäse und zum<br />
Nachtisch Erbeersorbet. In der nächsten Stunde wer<strong>den</strong> Kräuter<br />
geschnibbelt, Spätzle gerieben und Soßen gemixt. Sarah<br />
Wiener hilft <strong>den</strong> Kids, erklärt alles, was sie wissen wollen, gibt<br />
Hilfestellungen – geduldig, bemüht und behutsam. Das Resultat<br />
der gemeinsamen Arbeit landet dann auf <strong>den</strong> Tellern der<br />
Kinder, Eltern und Journalisten: So einen Wiesen- und Wildkräutersalat<br />
haben wohl viele noch nie gegessen. Er schmeckt<br />
bitter, ungewohnt. Aber er schmeckt. Dazu die selbst gemachten<br />
Spätzle – köstlich!<br />
Nach dem Essen gesellt sich Sarah Wiener zu uns an <strong>den</strong> Tisch<br />
und wir können uns ein wenig unterhalten. Sie sitzt da mit<br />
<strong>über</strong>einandergeschlagenen Beinen, nach vorne gebeugt, schaut<br />
<strong>Luna</strong>: Ich bin ganz verblüfft<br />
vom Wild- und Wiesenkräutersalat,<br />
<strong>den</strong> Sie mit <strong>den</strong> Kindern<br />
zubereitet haben. Aber ich frage<br />
mich, wie ich solche Gerichte im<br />
Alltag selber machen kann – bei<br />
mir auf dem Balkon wachsen<br />
keine Wildkräuter.<br />
Sarah Wiener: Wenn man<br />
in der Stadt wohnt, ist es<br />
nur am Wochenende möglich,<br />
einen solchen Salat zuzubereiten. Dann kann man rausfahren<br />
und Kräuter pflücken. Aber es geht nicht darum, je<strong>den</strong><br />
Tag Wildkräuter zu essen. Es geht vielmehr darum zu zeigen,<br />
dass Leute, die immer sagen „Frisch kochen ist viel zu teuer“,<br />
danebenliegen. Zu zeigen, dass selbst Dinge, die umsonst zu<br />
haben sind, gut schmecken können. Es ist ein tolles Gefühl,<br />
wenn man sich bückt und am Bo<strong>den</strong> etwas Köstliches zu essen<br />
findet. Der Dreck unter unseren Füßen ist kein Dreck, das ist<br />
der Bo<strong>den</strong>, von dem wir alle leben.<br />
Warum ist Frischkochen so wichtig?<br />
Wenn man nicht weiß, woher etwas kommt, dann kann man<br />
auch keinen Respekt davor haben. Wenn ich nie sehe, was<br />
meine Mutter oder mein Vater sich für Mühe macht, Dinge<br />
zuzubereiten, sehe, wie aus frischen Grundnahrungsmitteln<br />
Köstliches entsteht, dann weiß ich es auch nicht zu schätzen.<br />
Dann schmeiß ich die Hälfte weg oder ich stochere lustlos<br />
drin rum. Deshalb ist auch wahnsinnig wichtig, die Kinder in<br />
<strong>den</strong> Kochvorgang einzubin<strong>den</strong>. Mit ihnen einkaufen zu<br />
gehen. Oder eben mal mit ihnen am Wochenende rauszughen<br />
<strong>Luna</strong><br />
105
Interview<br />
„Wenn du nie gelernt hast, wie Dinge im Rohzustand<br />
schmecken, dann fehlt dir auch das Gedächtnis,<br />
Geschmäcker zu beurteilen“, erzählt Sarah Wiener<br />
Sarah Wiener und<br />
Sanetta-Geschäftsführer<br />
Dr. Steffen Ammann<br />
<strong>Luna</strong>-Redakteurin Sarah<br />
Hermann im Gespräch mit<br />
einer Nachwuchsköchin<br />
Sarah Wiener, am 27. August 1962 in Halle<br />
(Westfalen) geboren, wuchs in Wien auf,<br />
reiste durch Europa und zog 1986 nach<br />
Berlin. Dort arbeitete sie zunächst im Restaurant<br />
ihres Vaters in der Küche und entdeckte<br />
die Freude am Backen und Kochen.<br />
1990 gründete sie ihre eigene<br />
Catering-Firma. Heute ist sie eine der bekanntesten<br />
Fernsehköchinnen Deutschlands,<br />
schreibt Kochbücher, besitzt drei<br />
biozertifizierte Restaurants, unter anderem<br />
„Das Speisezimmer“ in Berlin, und ist<br />
Gründerin der „Sarah Wiener Stiftung –<br />
Für gesunde Kinder und was Vernünftiges<br />
zu essen“.<br />
Die Starköchin hat einen Sohn, Artur (25),<br />
und ist mit Schauspieler Peter Lohmeyer<br />
verheiratet. Sie lebt mit ihrer Familie in<br />
Berlin.<br />
und ein paar Sachen zu pflücken – und wenn’s nur Brennnesseln<br />
sind.<br />
Kann man da als Laie nichts falsch machen?<br />
Bei Brennnesseln nicht. Man kann sich höchstens verbrennen. Aber<br />
dann muss man halt Handschuhe anziehen. Selbst als Laie können<br />
Sie mindestens drei bis vier Kräuter i<strong>den</strong>tifizieren und sich dann<br />
darauf beschränken.<br />
Was genau wollen Sie mit Veranstaltungen wie der heutigen bewirken?<br />
Leider wer<strong>den</strong> ganz viele Kinder nicht mehr frisch bekocht, sie haben<br />
<strong>den</strong> Geschmack verlernt oder noch nie in eine frische Karotte gebissen.<br />
Geschweige <strong>den</strong>n in Wildkräuter. Wir wollen das Loch zwischen<br />
einer kleinen Elite von Wohlernährten, aufgeklärten, frisch bekochten<br />
Kindern und einer Masse von Kindern, die an einen chemischen<br />
Einheitsgeschmack gewöhnt wor<strong>den</strong> sind, ein bisschen schließen und<br />
darauf aufmerksam machen.<br />
Was war für Sie der Auslöser zu sagen: „Jetzt muss ich anpacken und eine<br />
Stiftung grün<strong>den</strong>, die sich diesem Problem annimmt?“<br />
Es gab keinen Auslöser. Es gab immer schon <strong>den</strong> Unwillen, etwas zu<br />
essen, das ich nicht mal als Essen erkennen kann. Es gab einen Unwillen,<br />
verarbeitete Sachen zu essen, die in Plastik oder in Chemie verpackt<br />
und die monate- oder sogar jahrelang haltbar sind. Was ist da<br />
drinnen?!<br />
Sie haben noch nie Fertigprodukte gegessen?!<br />
Natürlich habe ich mich eine Zeit lang in meinem Leben auch von<br />
Tütensuppen ernährt.<br />
Und heute?<br />
Ich persönlich möchte nichts essen, das „totgemacht“ wor<strong>den</strong> ist.<br />
Damit meine ich: lebendiges Lebensmittel, das in seine Einzelteile<br />
zerpflückt und chemisch neu zusammengesetzt wor<strong>den</strong> ist, damit<br />
es für die Industrie länger haltbar wird. Und weil niemand es so<br />
essen würde, wird es noch mit chemischen Zusatzstoffen angereichert,<br />
um uns sozusagen zu <strong>über</strong>listen, zu manipulieren.<br />
Welche Auswirkungen hat das Zubereiten von Fertiggerichten für Kinder?<br />
Du entwickelst Angst vorm Kochen, wenn du es nie erfahren hast!<br />
Fragen Sie mal einen 25-Jährigen, der nie gekocht hat: Das ist ein<br />
Buch mit sieben Siegeln! Und wenn du nie gelernt hast, wie bestimmte<br />
Dinge im Rohzustand schmecken, dann fehlt dir auch das Gedächtnis,<br />
Geschmäcker zu beurteilen. Woher sollst du es auch können?<br />
Deshalb ist es so wichtig, <strong>den</strong> Kindern die Möglichkeit zu geben, so<br />
zu essen und so zu kochen, wie sie es möchten – und nicht, wie eine<br />
Industrie das vorschreiben will.<br />
Tim Mälzer sagte in unserem Interview (<strong>Luna</strong> 32), dass Kinder nicht zwanghaft<br />
Gemüse bräuchten. Sie könnten sich die Nährstoffe, die sie benötigten,<br />
aus anderen Lebensmitteln ziehen.<br />
Ich mag Tim Mälzer sehr gerne, er ist ein guter Freund von mir, aber:<br />
Es ist leider Blödsinn, was er da sagt. Alle Grundnahrungsmittel<br />
haben eine bestimmte Zusammensetzung und eine bestimmte Wirkstoffkomponente.<br />
Es gibt hunderte von Stoffen, die noch nie untersucht<br />
wor<strong>den</strong> sind, die ganzen Inhaltsstoffe, Sekundärstoffe,<br />
Vitalstoffe usw. Wir wissen nichts <strong>über</strong> Ernährung! Aber ich sage<br />
Ihnen: Jeder Mensch braucht ganz sicher auch Gemüse. Es sei <strong>den</strong>n,<br />
er ist Inuit und isst ausschließlich seit 1.000 Jahren rohen Fisch in<br />
allen Variationen. Punkt.<br />
Verstan<strong>den</strong>.<br />
<strong>Luna</strong><br />
106
Das <strong>Luna</strong>-<br />
Lieblingsrezept<br />
von Sarah Wiener<br />
NEUNERLEI-WILDKRÄUTER-SUPPE<br />
Foto: Gräfe und Unzer / Wolfgang Schardt<br />
Wir hier als Mitteleuropäer brauchen ganz sicher Gemüse. Wir sind<br />
alle Mischköstler. Und man erkennt an unserem Darm, dass wir Allesfresser<br />
sind. Was soll man <strong>den</strong>n sonst essen? Ganz im Gegenteil:<br />
Gemüse ist sogar besser als Getreide.<br />
Okay, Gemüse gehört also auf <strong>den</strong> Teller. Reis und Nudeln dafür nicht unbedingt?<br />
Na ja, jeder sucht ja immer nach so einem Standard: Wie soll ich<br />
mich <strong>den</strong>n nun ernähren? Da kann ich nur sagen: Hör auf deinen<br />
Körper. Wenn du ein gutes Körpergefühl hast und du normal aufgewachsen<br />
bist und deine Mutter dich nicht permanent dazu gezwungen<br />
hat, <strong>den</strong> Mund aufzumachen, um dich zu füttern, dann klappt<br />
das schon.<br />
Zurück zu der Idee, dass Eltern mit Kindern gemeinsam frisch kochen sollen.<br />
Was sollen berufstätige Eltern mit Schlüsselkindern machen?<br />
Erst mal ist es wurscht, ob das Kind warm oder kalt isst. Ein Stück<br />
Sauerteigbrot mit einem Stückerl Käse, ein paar Radieschen und ein<br />
paar Sprossen – es gibt Dinge, die kann man ganz einfach machen.<br />
Man kann zum Beispiel auch mit dem Kind zehn Liter Suppe vorkochen<br />
und einen Teil einfrieren. Es gibt tausend Möglichkeiten.<br />
Sie waren selbst berufstätige Mutter – wie haben Sie das gemacht?<br />
Als mein Sohn Arthur klein war, ist sein bester Freund ein Mal die<br />
Woche zu uns gekommen und mein Sohn ist ein Mal die Woche zu<br />
<strong>den</strong>en gegangen. So was ist also auch vorstellbar: sich mit Eltern zu<br />
solidarisieren. Es ist aber auch nicht tragisch, wenn das Kind fünf<br />
Mal in der Woche Kartoffeln isst. So what?! Erst gibt’s Pellkartoffeln<br />
mit selbst gemachtem Kräuterquark und dann nehme ich die restlichen<br />
Pellkartoffeln und mache Bratkartoffeln daraus mit ein bisschen<br />
Spinat. Das ist doch köstlich! Und am dritten Tag haue ich ein Spiegelei<br />
dr<strong>über</strong> ... Wir machen uns viel zu viel Stress. Und es ist immer<br />
noch so viel besser als Fertigprodukte.<br />
Wie alt ist Ihr Sohn heute?<br />
25.<br />
Und ist er einer von diesen 25-Jährigen, für die Kochen ein Buch mit sieben<br />
Siegeln ist?<br />
Natürlich kann er kochen! Zwar habe ich ihn noch nicht so streng<br />
erzogen, weil ich damals noch nichts <strong>über</strong> Fertigprodukte wusste.<br />
Zutaten (für 4 Personen):<br />
2 Handvoll Wildkräuter<br />
1 Bund Petersilie<br />
1 Zwiebel<br />
50 g Butter<br />
2 EL Mehl<br />
1 l Gemüsebrühe<br />
1/4 l Milch<br />
Salz, Pfeffer aus der Mühle<br />
Muskatnuss<br />
Wildblüten (z. B. Gänseblümchen, Taubnesselblüten, Sauerklee)<br />
Schafgarbenblättchen zum Garnieren<br />
Zubereitung:<br />
1. Alle Wildkräuter und die Petersilie waschen, trocken tupfen<br />
und die Blättchen abzupfen bzw. harte Stiele entfernen. Alle<br />
Kräuter fein hacken.<br />
2. Die Zwiebel schälen und fein hacken. Die Butter erhitzen<br />
und die Zwiebel darin andünsten. Das Mehl einrühren und<br />
kurz anschwitzen. Nach und nach die Suppe zugießen, dabei<br />
ständig rühren, damit keine Klümpchen entstehen. Die Kräuter<br />
einrühren und die Suppe etwa 5 Minuten leise kochen lassen.<br />
Die Milch zugeben.<br />
3. Noch einmal kurz aufkochen lassen, mit Salz, Pfeffer und<br />
frisch geriebener Muskatnuss abschmecken. Die Suppe nach<br />
Belieben mit dem Mixstab pürieren.<br />
4. In vorgewärmte tiefe Teller füllen und mit <strong>den</strong> Wildblüten<br />
und Schafgarbenblättchen bestreuen.<br />
Sarah Wieners Tipp: Verwen<strong>den</strong> Sie eine bunte Mischung<br />
essbarer Wildkräuter, die Sie fin<strong>den</strong> können, zum Beispiel<br />
Giersch, Sauerampfer, Löwenzahn oder Zichorie, Taub- oder<br />
Brennnessel, Kleine Bibernelle oder Wiesenknopf,<br />
Bachbunge oder Gänseblümchen,<br />
Felsen-Mauerpfeffer, Schafgarbe, Sauerklee,<br />
Vogelmiere. Achten Sie nur darauf, bittere<br />
und scharfe, milde und süßliche Kräuter gut<br />
zu mischen. Wenn Sie unsicher sind – einfach<br />
ausprobieren. Die Suppe schmeckt immer<br />
wieder anders.<br />
Noch mehr köstliche Rezeptideen fin<strong>den</strong> Sie in<br />
Sarah Wieners Kochbuch: Herdhel<strong>den</strong>.<br />
Mein ganz persönliches Österreich-Kochbuch,<br />
Gräfe und Unzer Verlag 2011, 24,90 Euro<br />
Und ich habe ihm nicht wirklich das Kochen beigebracht. Er war<br />
einfach bei mir und hat gesehen, wie ich frisch zubereitet habe.<br />
Und wie ist das heute? Kocht Ihr Sohn dann für Sie, wenn Sie sich sehen?<br />
Ab und zu. Aber meistens koche noch ich, wenn wir bei mir sind.<br />
Wir kochen auch oft zusammen. Und er ist ein super Koch! In meiner<br />
ganzen Familie kochen sie komischerweise alle gut (lacht). Ich<br />
weiß auch nicht, wieso, ich habe es nicht drauf angelegt.<br />
Vielen Dank, Frau Wiener, dass Sie sich Zeit für uns genommen haben.<br />
Und dann rauscht sie davon, mit schnellen Schritten, spricht mit<br />
Eltern, hilft <strong>den</strong> Kindern. Sarah Wiener ist ansteckend. Ihre intensive<br />
Art, ihre Begeisterungsfähigkeit, diese Energie, die hinter ihren<br />
Worten steckt, <strong>über</strong>zeugt. Und während ich mir das frische, selbst<br />
gemachte Erdbeersorbet auf der Zunge zergehen lasse, male ich mir<br />
aus, wie ich nächstes Wochenende Wiesenkräuter pflücke. Denn das<br />
<strong>Luna</strong>-Lieblingsrezept von Sarah Wiener klingt mindestens genauso<br />
lecker wie das Menü, das die Kinder heute gezaubert haben. Bücken<br />
und Pflücken lohnt sich also.<br />
<strong>Luna</strong><br />
107
Ab sofort ist auch als<br />
ePaper für iPad und iPhone erhältlich!<br />
JETZT<br />
zum<br />
Download<br />
<strong>mum</strong>Mag.de/ePaper
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. <strong>34</strong><br />
8. Jahrgang<br />
Sept./ Okt. <strong>2012</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN<br />
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER<br />
ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES +<br />
ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS<br />
IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW<br />
ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK<br />
ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES +<br />
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN<br />
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ<br />
IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI<br />
GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE<br />
VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE<br />
RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES +<br />
KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI<br />
VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN<br />
DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES<br />
+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI<br />
Boulevard<br />
NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL<br />
LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES<br />
+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE<br />
INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +<br />
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL<br />
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES<br />
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +<br />
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI<br />
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +<br />
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL<br />
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES<br />
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +<br />
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI<br />
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
<strong>Luna</strong><br />
Interessieren<br />
Sie sich für eine Präsentation in <strong>Luna</strong> Boulevard?<br />
Unsere neue <strong>Ausgabe</strong> erscheint am 18.10.<strong>2012</strong><br />
Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 18.09.<strong>2012</strong><br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Fon: +49 (0)221 99033-350, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@luna-magazin.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
CORNELIA<br />
FUNKE<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>über</strong> <strong>den</strong> <strong>Vorlesetrend</strong><br />
Das große<br />
Interior-<br />
Spezial:<br />
Designermöbel für<br />
Kids, DIY-Ideen<br />
& Dekotipps<br />
Kindermode –<br />
so fashy!<br />
• Tierisches Schuhwerk<br />
• Knalliger Mustermix<br />
• Traumhafte Kleider<br />
Fernsehköchin<br />
SARAH WIENER:<br />
So essen Kinder richtig!<br />
Schwangerenmode:<br />
Neon ist Trend!<br />
Vive la<br />
France<br />
Mit Familie nach<br />
Montpellier<br />
Von der Rolle: Skateboards, Roller & Co. + Knalleffekte:<br />
Leuchtendes Spielzeug + Selbst gestrickt: Streifenrock<br />
+ little <strong>Luna</strong> für Kids: Rätsel-, Spiel- und Bastelspaß<br />
<strong>Luna</strong><br />
109
Mach mit!<br />
Wir suchen 25<br />
bärenstarke Testkinder!<br />
Jedes Testkind erhält ein<br />
finkid Komplettset im<br />
Wert von 500 Euro!<br />
Bewirb Dich unter www.finkid.de<br />
BORN TO EXPLORE fi nkid.de<br />
fi nkids wachsen draußen am besten!<br />
BERLIN 3X l DRESDEN l ERFURT l HAMBURG | JENA l LANDAU l LÜBECK l MÜNCHEN 2 X l POTSDAM l TÜBINGEN
Boulevard<br />
Aktuelle, holländische<br />
Kinder- und Babymode<br />
für coole Kids!<br />
www.verydutch.de<br />
facebook.com/verydutch<br />
<strong>Luna</strong> Mum final_2.indd 1 12-07-12 22:09<br />
blueboxtree Parties<br />
Weiche Wärme - Cooler Style für Babies<br />
JETZT IM ONLINESHOP - www.smoob.me<br />
Stylish Products for Memorable Parties<br />
www.blueboxtree.com<br />
Lebensart<br />
im aktuellen<br />
Landhausstil<br />
e-Mail: sales@beadboard.de<br />
Web: www.beadboard.de<br />
Tel.: +49 (0)7153 616444<br />
beadboard.de<br />
Stilvolle Wände<br />
<strong>Luna</strong><br />
111<br />
Anzeige 118x56 var4 mit Rand.indd 1 10.05.12 10:17
Der Concept-Store für 0 -16 Jährige.<br />
280 Marken und 10 000 Artikel aus <strong>den</strong> Bereichen Mode,<br />
Möbel, Deko, Spielsachen und Bücher.<br />
Ihr EntdEckungsangEbot:<br />
15 € gutschrift* mit dem code: <strong>Luna</strong>hW12<br />
www.smallable.com<br />
* Angebot gültig ab einem Warenwert von 75€Euro bis 30.11.<strong>2012</strong> auf www.smallable.com, nicht kombinierbar mit anderen<br />
Angeboten und gültig nur einmal pro Person.
❤<br />
SCHAUFENSTER<br />
1<br />
2. beadboard<br />
Die Wandverkleidung im Landhausstil<br />
holt skandinavisches<br />
Flair ins Haus. Sie ist in einer<br />
Höhe von 80 bis 200 cm erhältlich<br />
und in verschie<strong>den</strong>en Farben<br />
lackierbar, ab 100 Euro/<br />
qm, <strong>über</strong> www.beadboard.de<br />
2<br />
3<br />
1. Monsterglück<br />
Lustiges Kuschelmonster zum<br />
Knuddeln und Liebhaben,<br />
ca. 40 cm groß, 29 Euro, <strong>über</strong><br />
www.monsterglueck.de<br />
3. smoob<br />
Die Sweatjacke aus weicher Baumwolle<br />
und die Babyhose mit hohem Taillenbündchen<br />
von smoob, sind ideale Basics<br />
und lassen sich vielseitig kombinieren,<br />
Jacke 59,95 Euro und Babyhose<br />
39,95 Euro, <strong>über</strong> www.smoob.me<br />
MODE, LIFESTYLE, DESIGN,<br />
SPIELEN UND KUNST<br />
4<br />
6<br />
5. klein & fein<br />
Bezaubernde Armbandketten für<br />
Mutter und Tochter im abgestimmten<br />
Look von VYVYN Hill, mit Perlen und<br />
Swarovskisteinen für 119 Euro bzw.<br />
219 Euro, <strong>über</strong> klein & fein Düsseldorf,<br />
www.kleinundfein-duesseldorf.de<br />
5<br />
4. Kids Style Lounge<br />
Modisches Totenkopf T-Shirt<br />
für Jungs von Philipp Plein<br />
Kindermode, ab 43 Euro, <strong>über</strong><br />
www.kids-style-lounge.de<br />
6. Very Dutch<br />
Lässiges Kapuzen-Shirt für<br />
Jungs von No Tomatoes, erhältlich<br />
in verschie<strong>den</strong>en<br />
Größen bis 1<strong>34</strong>, 61,95 Euro,<br />
<strong>über</strong> www.verydutch.de<br />
IN DIESEN SHOPS GIBT’S LUNA!<br />
>><br />
<strong>Luna</strong><br />
113
The<br />
trade show<br />
for Kids' first<br />
years<br />
COLOGNE<br />
Sept. 13 - 16, <strong>2012</strong><br />
www.kindundjugend.com<br />
Foto: Gabito Rohh<br />
daily fashion show*<br />
*Except Sunday<br />
Nur für Fachbesucher<br />
Trade visitors only
Shops<br />
1<br />
2 3 4 5 6<br />
7<br />
8 9 10 11<br />
12<br />
13 14<br />
15 16<br />
<strong>Luna</strong><br />
Hier gibt’s<br />
Lieblingsshops:<br />
17 18<br />
19 20<br />
0<br />
1. Apfel & Bäckchen<br />
Eine Welt für Kinder<br />
Rähnitzgasse 24 01097 Dres<strong>den</strong><br />
0351-5635440 www.apfelundbaeckchen.de<br />
BURBERRY, ARMANI JUNIOR,<br />
Tartine et Chocolat, Diesel, Mayoral, Koeka,<br />
annette frank Textilien und Möbel für Kinder<br />
2. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
Niederwaldstr. 23 01277 Dres<strong>den</strong><br />
0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de<br />
minymo, Småfolk, MALA, katvig,<br />
IdaT.dk, u. a.<br />
3. Leon Rockstar<br />
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig<br />
0<strong>34</strong>1-2308844<br />
www.leon-rockstar.de<br />
SCOTCH & SODA Kids & Women,<br />
Noa Noa, Ticket to Heaven, Room<br />
Seven, Vingino<br />
4. lieblingskind<br />
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig<br />
0<strong>34</strong>1-39299240 www.lieblingskind.eu<br />
cakewalk, Eager Beaver, Marc O’Polo,<br />
Petit Bateau, Red & Blu<br />
5. Tico-oh ®<br />
Mode für Kleine Hel<strong>den</strong><br />
Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66<br />
09117 Chemnitz<br />
www.tico-oh.de<br />
Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Maximo,<br />
Paglie, LEOZ, Tumble ’n Dry, babyface<br />
1<br />
6. Me & my Mum<br />
Marienburger Str. 2 10405 Berlin<br />
030-25095621<br />
www.meandmy<strong>mum</strong>.de<br />
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller<br />
Fabrics, hilco, dänische Kleidung<br />
7. Petit Couture<br />
Große Mode für kleine Leute<br />
Knesebeckstraße 17 10623 Berlin<br />
030-88910728<br />
Onlineshop: www.petit-couture.de<br />
Handgefertigtes Kinderzubehör & Marken<br />
wie: il gufo, Woolrich, imps&elfs, i Gianburrasca,<br />
Sarabanda, a<strong>den</strong>+anais uvm.<br />
8. Mamapapaball<br />
Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz<br />
10625 Berlin<br />
030-60059463 www.mamapapaball.de<br />
Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls,<br />
Hollys, Barbapapaba, mamapapaball<br />
9. Baby Manufactur<br />
Pariser Straße 21 10707 Berlin<br />
030-31805752<br />
www.babymanufactur.com<br />
Wood Work, Tartine et Chocolat,<br />
growing table, Lieblingskaro<br />
10. de kinderwinkel<br />
Ludwigkirchplatz 11 10719 Berlin<br />
030-88910988<br />
www.de-kinderwinkel.de<br />
il gufo, Petit Bateau, Eddie Pen,<br />
Lili Gaufrette, simple kids<br />
11. klix – kleine Sachen<br />
Neues und Gebrauchtes<br />
Apostel-Paulus-Straße 1 10823 Berlin<br />
030 66652545 www.klix-berlin.de<br />
Eigene Nähwerkstatt, die individuelle<br />
Wünsche umsetzt. Phister & Philina,<br />
MaxiMo, tragwerk, Cosilana, la fraise rouge.<br />
12. Friedel Starmatz ®<br />
Scharnweber Str. 65 12587 Berlin<br />
030 46 996 784<br />
www.friedel-starmatz.de<br />
Cakewalk, Jottum, Phister & Philina,<br />
Racoon, Kiezel-tje, bellybutton<br />
13. Novali<br />
Lieblingsschuhe für Kinder<br />
Bölschestr. 116 12587 Berlin<br />
030-25562228 www.novali.de<br />
Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe<br />
von Gr. 17-41: Naturino,<br />
Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG<br />
14. Harlekin<br />
Kinderschuhe & more<br />
Grußdorfstr. 9 13507 Berlin<br />
030-41744411<br />
www.harlekin-kinderschuhe.de<br />
Tom Tailor, Sanetta, Timberland,<br />
Babyface, Ricosta<br />
15. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
Von-Luck-Str. <strong>34</strong> 14129 Berlin<br />
030-80105536<br />
www.kidsstars.de<br />
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,<br />
Galluci, Woolrich<br />
16. Hedi’s<br />
Barnstorfer Weg 29 18057 Rostock<br />
0381-87729966<br />
www.hediskinderstube.de<br />
Wir führen kunterbunte, ausgefallene<br />
Kinderkleidung (0-12 Jahre)!<br />
Bellio, Celavi, Cupcake, DUNS,<br />
Phister & Philina, Lebig<br />
2<br />
17. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg<br />
040-481303 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmo<strong>den</strong>-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
18. Dannenfelser Kindermöbel<br />
Christoph-Probst-Weg 1-2<br />
(Eingang: Osterfeldstr.) 20251 Hamburg<br />
040-46007689-0<br />
www.kindermoebelversand.de<br />
Jugendserie ASORAL, Oliver Furniture,<br />
Wood Work, Room Seven, Noa Noa<br />
19. Petite Poupette<br />
Exklusive Baby- und Kindermo<strong>den</strong><br />
Jungfernstieg 26-28 20354 Hamburg<br />
040-35715699 www.poupette.de<br />
Bonpoint, Polo Ralph Lauren,<br />
BURBERRY, Moncler, Oscar et Valentine,<br />
Aigle, il gufo, Eddie Pen, Gallucci<br />
20. Goldzwerg<br />
Alte Holtenstr. 68 21029 Hamburg<br />
040-87608087 www.goldzwerg.net<br />
Småfolk, Engel, Selana, Sebra, Goldzwerg<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
115
Shops<br />
21 22<br />
23 24 25<br />
26<br />
27 28<br />
29<br />
30 31 32<br />
33 <strong>34</strong> 35<br />
36 37 38<br />
39 40<br />
41 42 43 44<br />
21. Herzstück<br />
Der Kinderla<strong>den</strong><br />
Am Berge 25 21335 Lüneburg<br />
04131-8553157 www.mein-herzstueck.de<br />
name it, Noa Noa miniature, Marc O’Polo<br />
Junior, Petit Bateau, Wheat<br />
22. Fräulein Zwirn<br />
Stoffe & andere Lieblingsdinge<br />
Kattjahren 24 22359 Hamburg<br />
040-6586<strong>34</strong>35 www.fraeuleinzwirn.de<br />
Wunderschöne Stoffe von klassisch bis Retro<br />
für Kinder und Mamas & außergewöhnliche<br />
Kleinigkeiten. Tilda, Mini Labo, uvm.<br />
23. kleinkariert<br />
Kinderstoffe und mehr ...<br />
Alte Sülldorfer Landstr. 412<br />
22559 Hamburg<br />
040-88301799 www.stoffversand.de<br />
Stoffe für Kinderkleidung und<br />
Kinderzimmer, Webbänder, Namenskissen<br />
24. ImmerimZimmer<br />
Natur-Kindermöbel & Design<br />
Eulenstraße 95 22763 Hamburg<br />
040-32516276 www.immerimzimmer.de<br />
Kindermöbel, die man ewig behalten<br />
möchte. Team7, Riva1920, Moizi,<br />
Kuckuck, Collect Furniture.<br />
25. De Breuyn Hamburg<br />
im stilwerk Große Elbstrasse 68<br />
22767 Hamburg<br />
040-30621570 www.debreuyn.de<br />
De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming<br />
Kids, Lexington, BRIO, Leander, Kloeve,<br />
Lampert<br />
26. maramara<br />
nordisch bunte kindersachen<br />
Wrangelstr. 58 24105 Kiel<br />
0431-2395845<br />
www.maramara-kiel.de<br />
minymo, katvig, Småfolk,<br />
MINI A TURE, Bisgaard<br />
27. Bengel & Deern<br />
Mühlendamm 1 24113 Kiel<br />
0431-6006800 www.bengel-deern.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,<br />
bellybutton, SCOTCH SHRUNK<br />
28. Pambino<br />
Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-446200 www.pambino-sylt.de<br />
Room Seven, Oilily, cakewalk, Cupcake,<br />
PiP Studio<br />
29. Rock ’n’ Roll<br />
Kindermode<br />
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-886691 www.heising-junior.de<br />
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,<br />
Billabong Youth, Converse<br />
30. FREUND-INTERIEUR<br />
Exklusive Kinderspielmöbel<br />
Werner-von-Negenborn-Str. 3<br />
30900 Wedemark<br />
05130-373839<br />
www.freund-interieur.de<br />
Aussergewöhnliche Design-Kinderspielmöbel<br />
Made in Germany, Maßanfertigungen<br />
direkt vom Hersteller<br />
NEU<br />
31. KidsMo<br />
Kinderträume<br />
Burgdorfer Str. 33 31275 Lehrte<br />
05132-57536<br />
Me Too, Phister & Philina,<br />
bellybutton, rice, minymo<br />
32. J-Lou-Kidswear<br />
die etwas andere Kinderbekleidung<br />
Vor <strong>den</strong> Höfen 28 31303 Burgdorf<br />
05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de<br />
MINI A TURE, cakewalk, Chipie,<br />
Vingino, minymo<br />
33. Anni Melone<br />
Kinderträume<br />
Wolfhagerstr. 383 <strong>34</strong>128 Kassel<br />
0561-5218590 www.anni-melone.de<br />
Oilily, MINI A TURE, SCOTCH<br />
R’BELLE , Petit Bateau, molo<br />
<strong>34</strong>. spielen & wohnen<br />
Nordshäuser Str. 17 <strong>34</strong>132 Kassel<br />
0561-98659661 www.spielen-wohnen.de<br />
bellybutton, la fraise rouge, Maileg,<br />
HANDED BY, krima & isa<br />
3 4<br />
35. BABY KOCHS<br />
Das besondere Kinderfachgeschäft<br />
in Düsseldorf<br />
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />
0211-3559440<br />
www.babykochs.de<br />
Schönes und Sinnvolles auf 700 qm:<br />
Mode für Kinder und Schwangere, Kindermöbel,<br />
Kinderwagen, Spielwaren uvm.<br />
36. klein & fein<br />
Kinderla<strong>den</strong><br />
Luisenstr. 45 40215 Düsseldorf<br />
0173-6925<strong>34</strong>1<br />
www.kleinundfein-duesseldorf.de<br />
Eigene Kollektion und ausgewählte Labels<br />
u.a. Steiff, VYVYN Hill/Kids, Boldino,<br />
Nahtgut, exkl. Kinder-Second-Hand<br />
37. kinder & konsorten<br />
Frie<strong>den</strong>str. 42 40219 Düsseldorf<br />
0211-3027427<br />
www.kinderundkonsorten.de<br />
Buchstaben-, Namen-, Motivkissen,<br />
Plaids aus eigener Werkstatt<br />
38. lili & pierre<br />
Tannenstr. 23a 40476 Düsseldorf<br />
0211-52874483 www.lilietpierre.com<br />
Schnuckelige Boutique & Onlineshop mit<br />
Top Marken: Catimini, Chipie, Janod,<br />
Lili Gaufrette, Eddie Pen, RoomSeven<br />
39. Furthissimo<br />
Kinderschuhe und Unikate<br />
Further Str. 183 41462 Neuss<br />
KN-Shoes, Naturino, Gabor kids, HIP<br />
Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll<br />
ausgesuchte Geschenke zu Geburt, Taufe,<br />
Geburtstag<br />
40. Engel und Schurken<br />
Nie mehr Meuterei im Schuh<br />
Ba<strong>den</strong>iastr. 9 41564 Kaarst<br />
02131-2050280<br />
www.engelundschurken.de<br />
Bisgaard, Converse, Stones & Bones,<br />
Cherie, Aigle<br />
NEU<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
116
Shops<br />
45<br />
46 47 48 49 50<br />
51 52<br />
53 54 55 56<br />
57 58 59 60<br />
61 62<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
63 64<br />
65 66<br />
67 68<br />
41. pink-tomato<br />
finest kidzwear<br />
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst<br />
02131-3133032 www.pink-tomato.de<br />
Vingino, Steiff, Tumble ’n Dry,<br />
cakewalk, u. a.<br />
42. Kurz & Klein<br />
Kindermode Schönes für Gr. 50-176<br />
Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse<br />
45239 Essen-Wer<strong>den</strong><br />
0201-2463759 www.kurzundklein.de<br />
Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli,<br />
Muy Malo uvm.<br />
43. Füchslein & Co.<br />
Außergewöhnlich Schönes für<br />
Groß und Klein<br />
Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen<br />
02361-8497824<br />
www.fuechslein.com<br />
Aigle, anne-claire petit, emu,<br />
DwellStudio, lucky wang NYC<br />
44. TinkaTom<br />
Kinder- und Jugendmode in <strong>den</strong><br />
Größen 92-188/Schuhe von 24-40<br />
Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen<br />
www.tinkatom.de<br />
Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS,<br />
imps&elfs, Stones & Bones<br />
45. DORO DECKER<br />
Der Kinderla<strong>den</strong><br />
Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen<br />
0209-30335 www.doro-decker.de<br />
Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,<br />
BURBERRY, Murphy&Nye<br />
46. Louis & Co.<br />
Schönes für Kinder<br />
Großhüttenhof Hüttenallee 235<br />
47800 Krefeld<br />
02151-535191<br />
www.louisundco.de<br />
Muy Malo, SCOTCH & SODA,<br />
WEEKEND A LA MER, american<br />
outfitters, Pepe Jeans<br />
47. Smallfolks – Clothing & Shoes<br />
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt<br />
48143 Münster<br />
0251-9829188<br />
www.smallfolks.de<br />
finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers,<br />
MINI A TURE<br />
48. ONKEL BILL<br />
Mittelstr. 52-54<br />
50672 Köln<br />
0221-254638<br />
Marithé + François Girbaud, Moncler,<br />
Miss Blumarine, RARE, Roma e Toska<br />
49. nicola<br />
Schuhe, Textilien & Accessoires<br />
für Kinder<br />
Lütticherstr. 54 (Eingang Brüsselerstraße)<br />
50674 Köln<br />
0221-16859189<br />
www.nicola-cologne.de<br />
Ausgewählte kleine Labels aus Europa<br />
sowie eigene Kollektion. Schuhe: Pom d’Api,<br />
Equerry, Cherie, Diggers, Spring Court<br />
5<br />
50. lieblingsschuh<br />
Kinderschuhe<br />
Baudriplatz 2 50733 Köln<br />
0221-16821849<br />
Bisgaard, Kavat, Camper,<br />
Pom d’Api, Stones and Bones<br />
51. Apple Pie<br />
Design für Kinder<br />
c/o Geschmackssachen<br />
Körnerstr. 56 50823 Köln<br />
0221-5892041 www.apple-pie.eu<br />
Kuschelweiches, Fröhliches und<br />
Funktionales für Babies und Kleinkinder.<br />
Jetzt auch mit Online-Shop!<br />
52. De Breuyn Möbel GmbH<br />
Girlitzweg 30 50829 Köln<br />
0221-473260 www.debreuyn.de<br />
Eigene Möbelkollektionen und viele<br />
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.<br />
Tolles Spielzeug, Kinderwagen, schöne<br />
Baby- und Kinderaccessoires<br />
53. Sandra Esser<br />
Wilhelm-von-Capitaine-Str. 20<br />
50858 Köln<br />
0221-3556655<br />
www.babykidsfashion.de<br />
american outfitters, SCOTCH & SODA,<br />
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Steiff<br />
54. Cosimo Kinderschuhe<br />
Dürener Str. 176 50931 Köln<br />
0221-4306677<br />
www.cosimo-kinderschuhe.de<br />
Pom d’Api, Bisgaard, Starry,<br />
MOD’8, Converse<br />
55. Anton und Pünktchen<br />
Kindermöbel und mehr ...<br />
Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />
0221-16879854<br />
www.antonundpuenktchen.de<br />
Unikate, modern & klassisch, Pinolino,<br />
Schardt, bopita, Oliver Furniture<br />
56. Mandalou<br />
Aachenerstr. 569 50933 Köln<br />
0221-26060307<br />
www.mandalou.de<br />
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;<br />
MOMINO, Naturino, Pepe Jeans,<br />
SCOTCH & SODA ...<br />
57. JÄTTEFINT<br />
Skandinavisches Design für Groß<br />
und Klein<br />
Zülpicher Straße 296 50937 Köln<br />
0221-16955611 www.jaettefint.de<br />
Lipfish, DUNS Swe<strong>den</strong>, marimekko,<br />
Aarrekid, Maxomorra, Mumin, Pippi Langstrumpf<br />
& skandinavische Wohnaccessoires.<br />
58. MYO Baby<br />
Gustavstr. 16 50937 Köln<br />
www.myo-baby.de<br />
Småfolk, finkid, minymo, DJECO, bisgaard<br />
59. Wolke & Wölkchen<br />
Ihr Lifestyleshop für’s Kind<br />
Luxemburger Str. 301 50939 Köln<br />
0221-964<strong>34</strong>600<br />
www.wolkeundwoelkchen.de<br />
Etablierte Marken und Lifestyle-Marken:<br />
noppies, frugi, sigikid, Cakewalk, ducky<br />
beau, molo<br />
<strong>Luna</strong><br />
117
Shops<br />
69 70<br />
71 72 73<br />
74<br />
75 76 77 78<br />
79 80<br />
81 82 83 84<br />
85 86<br />
87 88<br />
89 90 91 92<br />
60. Hampfelstrampf<br />
Mode für Mutter und Kind<br />
Hauptstraße 67<br />
50996 Köln-Ro<strong>den</strong>kirchen<br />
0221-<strong>34</strong>61739 www.hampfelstrampf.de<br />
Tommy Hilfiger, i Gianburrasca,<br />
kenzo, Coccobirillo, DUNS Swe<strong>den</strong>,<br />
Trousselier, absorba<br />
61. BLEU-ROSÉ<br />
am Dom<br />
Münsterplatz 13 52062 Aachen<br />
0241-4019360<br />
Lili Gaufrette, GANT JUNIOR,<br />
GAULTIER, GUESS, CLOSED,<br />
Woolrich, Parajumper<br />
62. goldspatz<br />
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn<br />
0228-2271372 www.goldspatz.com<br />
Mode für Schwangere, Stillende und Kinder.<br />
Duns, Urban Elk, Green Cotton,<br />
Småfolk, Danefae<br />
63. Kullerkeks Kindermode<br />
Am Wolsbach 19 56244 Helferskirchen<br />
02626-9239309<br />
www.kullerkeks-kindermode.de<br />
Ihr Onlineshop für Kinderbekleidung von<br />
Cakewalk, Jottum, Tumble ’n Dry, ducky<br />
beau, Room Seven, Vingino, Creamie, ...<br />
64. Pusteblume Siegen<br />
Marburger Str. 21-23 57072 Siegen<br />
0271-51269 www.pusteblume-siegen.de<br />
Pusteblume. Spielen und Erleben für die<br />
ganze Familie! Käthe Kruse, Sigikid, Lässig,<br />
Cuboro, Handed By, WERKHAUS<br />
NEU<br />
65. Filou<br />
Schönes für kleine Persönlichkeiten<br />
Apothekerstr. 23 59755 Arnsberg<br />
02932-27760<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,<br />
SCOTCH & SODA<br />
66. Kids&Home<br />
selbstgenähte Kinderkleidung;<br />
Stoffe und Dekoration<br />
Neheimer Markt 15 59755 Arnsberg<br />
02932-5107535<br />
Wir führen: PiP Studio, GreenGate,<br />
Maileg, Stoffe, selbstgenähte Kleidung<br />
und ausgefallene Geschenke<br />
6<br />
67. August Pfüller Kid’s Konzept<br />
Goethestr. 12 60313 Frankfurt<br />
069-13378070<br />
und Flughafen Frankfurt Terminal 1, A<br />
069-69058130<br />
www.august-pfueller.de<br />
I Love Gorgeous, Moncler,<br />
SCOTCH & SODA, Ralph Lauren Kids,<br />
bengh per principesse<br />
68. Die kleine Fabrik<br />
alles.aussergewöhnlich.<br />
Bornheimer Landstr. 60<br />
60316 Frankfurt<br />
069-494100 www.die-kleine-fabrik.de<br />
Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard,<br />
Manduca uvm. Mode bis 12 Jahre,<br />
Schuhe bis Gr. 42<br />
69. nor<strong>den</strong>dglück<br />
Kinderschuhe<br />
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt<br />
069-90500785<br />
MOD’8, gallucci, Bikkembergs,<br />
GEOX, allstar<br />
70. minimi<br />
ideen & design für kinder.<br />
Finkenhofstr. 9 60322 Frankfurt<br />
069-66961001 www.minimi.de<br />
Kinderwagen, Möbel, Spielzeug, Kleidung<br />
von 0 bis 8 Jahre, Accessoires & Textilien.<br />
Immer neu, modern & anders!<br />
71. Outfit<br />
Im Westend Grüneburgweg 94<br />
60323 Frankfurt<br />
069-95518450<br />
Kinderkleidung von bengh per principesse,<br />
Vingino, custo barcelona, cks uvm.<br />
Außerdem: Lampen, Stofftiere, Teller etc.<br />
72. Lepo<br />
Kinderschuhe und mehr<br />
NEU: Rendelerstr. 54/Ecke Heidestr.<br />
60385 Frankfurt<br />
069-46994128 www.lepo.de<br />
Kickers, MOD’8, Naturino, Timberland,<br />
Ticket to Heaven<br />
73. NEPOMUK<br />
Frankfurter Str. 1 61476 Kronberg<br />
06173-996533<br />
www.nepomuk-kindermo<strong>den</strong>.de<br />
Neueröffnung mit Kinder und Damenmode<br />
von Finkid, Levi’s, kidscase, FUB,<br />
imps&elfs, EZPZ, MP, Hannes Roether, uvm.<br />
74. Kinderboutique Piccoli<br />
Exklusive Kindermode<br />
Isenburg Zentrum Hermesstraße 4<br />
63263 Neu-Isenburg<br />
06102-733200<br />
www.kinderboutique-piccoli.de<br />
Tommy Hilfiger, Noa Noa, Pezzo Doro,<br />
Oilily, Nickelson, Vingino<br />
75. Tausendfüßler<br />
Die Kinderschuh-Company<br />
Frankfurter Str. 30<br />
63263 Neu-Isenburg<br />
06102-772333<br />
www.tausendfuessler-schuh.de<br />
Naturino, Camper, Cherie,<br />
Bikkembergs, Converse All Stars<br />
76. Das Babyzimmer<br />
Frankfurter Str. 60 63303 Dreieich<br />
www.dasbabyzimmer.de<br />
Freitags 10-14 Uhr & je<strong>den</strong> 1. Samstag<br />
im Monat<br />
1st & 2nd hand Markenverkauf:<br />
Baby & Kinderkleidung,<br />
Umstandsmode & Babyausstattung<br />
77. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers<br />
Innovatives Design für besondere<br />
Kinder<br />
Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15<br />
638<strong>34</strong> Sulzbach<br />
Showroom: Hauptstraße 13 638<strong>34</strong> Sulzbach<br />
06028-992255 www.kids-design.de<br />
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,Kinder-<br />
Hochstühle, Kinderwagen, BAUHAUS-Spiel<br />
<strong>Luna</strong><br />
118
Shops<br />
93 94 95<br />
96 97 98<br />
99 100 101 102<br />
103 104<br />
105<br />
106 107<br />
108 109<br />
110<br />
111 112 113 114 115<br />
116<br />
78. Sieben Kinder<br />
Heidelberger Landstr. 239 64297 Darmstadt<br />
06151-7858078<br />
www.siebenkinder.com<br />
Wo Glückspilze einkaufen!<br />
minymo, DUNS Swe<strong>den</strong> ab Größe 38!,<br />
byGraziela, Lässig, Creamie, Aya Naya<br />
79. Lalaland<br />
Das Liebste und Beste fürs Kind<br />
Friedrichstraße 57 65185 Wiesba<strong>den</strong><br />
0611-4476350 www.lalaland-wiesba<strong>den</strong>.de<br />
Ausgewählte Kinderkleidung sowie<br />
Accessoires und Babywiegen für das<br />
besondere Kinderzimmer<br />
80. Esther Hofer-LILAROSA<br />
Schönes für Kinder<br />
Hey<strong>den</strong>reichstrasse 16 67<strong>34</strong>6 Speyer<br />
06232-6851680 www.LILAROSA.de<br />
KINDERMODE von Ticket to Heaven,<br />
il gufo, Muy Malo, Vingino und<br />
KINDERMÖBEL von annette frank.<br />
81. Piccolini<br />
Exklusives für Kinder<br />
Fressgasse P7/5 68161 Mannheim<br />
0621-26411 www.piccolini-mannheim.de<br />
GUCCI, Moncler, Ash, Hackett, UGG<br />
82. Korbmayer<br />
we love family<br />
Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />
0711-229810 www.korbmayer.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment<br />
auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken<br />
7<br />
83. TANTE EMMA im MAMASPA<br />
Augustenstraße 2 70178 Stuttgart<br />
0711-65819292<br />
www.e-m-m-a.de<br />
Mini Rodini, Little Marc Jacobs,<br />
Bangbang Copenhagen, Finger in the nose,<br />
Cowshed Kosmetik<br />
84. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart<br />
0711-50875270<br />
www.rasselfisch.de<br />
Mountain Buggy®, EasyWalker,<br />
bugaboo, Leander, Phil & Teds<br />
85. STEYBE<br />
für Kinder<br />
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt<br />
07151-73173<br />
www.steybe.de<br />
Replay & Sons, CKS, BRIO Kinderwagen,<br />
Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE<br />
86. DIDYMOS-La<strong>den</strong><br />
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg<br />
07141-921025<br />
www.didymos-la<strong>den</strong>.de<br />
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-Naturalwear,<br />
Disana, Kissa-Kinderwelten,<br />
Käthe Kruse Organic<br />
87. Kim + Friends<br />
Lifestyle for Kids<br />
Hafenmarkt 5 73728 Esslingen<br />
www.kim-and-friends.de<br />
Markenspektrum: SCOTCH R’BELLE,<br />
Vingino, Tumble ’n Dry, Volltreffer, Logoshirt<br />
88. Spatzenbär<br />
Boutique für Kindermode<br />
Dillsteiner Str. 18-20 75173 Pforzheim<br />
07231-22712 www.spatzenbaer.de<br />
SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, IKKS,<br />
Jottum, Muy Malo, Petit Bateau<br />
89. hergard<br />
Kindermode seit 1951<br />
Karlstr. 25 76133 Karlsruhe<br />
0721-26696<br />
www.hergard.de<br />
Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven,<br />
SCOTCH SHRUNK uvm.<br />
90. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
Akademiestr. 9-11 76133 Karlsruhe<br />
0721-1602267<br />
www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,<br />
Phil & Teds, Leander<br />
91. Sunshine<br />
Kinder- & Jugendmode<br />
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen<br />
07243-77789<br />
www.sunshine-kindermode.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,<br />
Room Seven, Replay, BOGNER<br />
92. GERNEGROß<br />
Exklusive Mode für Kinder<br />
Luisenstr. 1 76530 Ba<strong>den</strong>-Ba<strong>den</strong><br />
07221-396606<br />
www.gernegross.com<br />
John Galliano, RARE, I PINCO PALLI-<br />
NO, Parajumper, Miss Blumarine<br />
93. Kim + Friends<br />
Lifestyle for Kids UG<br />
Bodanstr. 17 78464 Konstanz<br />
07531-9188550 www.kim-and-friends.de<br />
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey,<br />
Blauer USA, Ralph Lauren Kids<br />
94. Das Tropenhaus<br />
Dewa Ketut Raka<br />
In der Breite 10 79224 Umkirch<br />
07665-5021025<br />
www.das-tropenhaus.de<br />
rice, bopita, house doctor, Leander,<br />
annette frank<br />
95. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Schäfflerstr. 9 80333 München<br />
089-33019197 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmo<strong>den</strong>-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
96. Spielplatzkind<br />
Für Kinder gemacht<br />
Auenstraße 78 80469 München<br />
www.spielplatzkind.de<br />
Funktionales und mehr für drinnen und<br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Viking, finkid und mehr<br />
97. Zuckerschnürl<br />
Auenstraße 29/Baldeplatz<br />
80469 München<br />
089-30703132 www.zuckerschnuerl.de<br />
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,<br />
Accessoires, Geschenke uvm.<br />
8<br />
<strong>Luna</strong><br />
119
Shops<br />
117 118<br />
119 120 121 122<br />
123 124 125 126 127<br />
128<br />
Der kleine Segler – Onlineshop<br />
www.derkleinesegler.de<br />
129 130<br />
131 132 133 1<strong>34</strong><br />
www.filou-onlineshop.de<br />
135 136 137 138<br />
139 140<br />
98. Schlichting<br />
Maximilianstraße 35<br />
(Ecke Karl-Scharnagl-Ring) 80539 München<br />
089-210387-0 www.schlichting.de<br />
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund<br />
Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,<br />
Kinderwagen, Babykultur, Seminare<br />
99. Kids NY<br />
Nibelungenstr. 4 80639 München<br />
089-45217081 www.kidsny.de<br />
Für alle Minitrendsetter – Kindermode<br />
von 0-14 Jahren. Diesel Kids, Converse,<br />
bellybutton, Adelheid, inch & blue, uvm.<br />
100. Coccolino-Bambini<br />
Kindermode von 0-12 Jahre<br />
Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München<br />
089-89337361 www.coccolino-bambini.de<br />
il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD,<br />
Eddie Pen, bellybutton uvm.<br />
101. Julies<br />
Schönes und Nützliches für Mama<br />
und Baby<br />
Belgradstraße 14 80796 München<br />
089-30762474 www.julies-muenchen.de<br />
Bugaboo, bellybutton, imps&elfs,<br />
Oeuf N. Y., Sebra<br />
102. LILI & MILOU<br />
Kidstore<br />
Fröhliches und kunterbuntes<br />
für Kinder<br />
Kurfürstenplatz 8 80796 München<br />
089-38888867 www.lilietmilou.com<br />
Anne-Claire Petit, bengh per principesse,<br />
Tyrell Katz, Ticket to heaven, Bisgaard<br />
103. MARC & CÉLINE<br />
Kindermo<strong>den</strong><br />
Marktstr. 10 80802 München<br />
089-337<strong>34</strong>3<br />
cakewalk, WEEK END A LA MER,<br />
Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe<br />
104. finkid Store<br />
München alles für <strong>den</strong> Spielplatz<br />
Pündterplatz 8/Clemensstr.<br />
80803 München<br />
089-33039580 www.finkid.de<br />
finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig<br />
105. annette frank GmbH<br />
Möbel und Textilien für Kinder<br />
Gaißacher Str. 17<br />
81371 München<br />
089-228499030<br />
www.annettefrank.de<br />
Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien,<br />
Teppichen, Lampen und Tapeten.<br />
106. Engel & Bengel<br />
Innere Wiener Str. 61<br />
81667 München<br />
089-44419868<br />
www.engelundbengel.com<br />
imps&elfs, Petit Bateau, Engel & Bengel,<br />
bugaboo, Lexington<br />
107. en petit<br />
Johannisplatz 13<br />
81667 München<br />
089-44769707<br />
www.stefaniedullien.de<br />
en petit, il gufo, i Gianburrasca,<br />
Papermoon, Room Seven<br />
108. Nostalgie im Kinderzimmer<br />
Schönes für Groß und Klein<br />
Herrenchiemseestr. 4 81669 München<br />
089-30904380<br />
www.nostalgieimkinderzimmer.de<br />
GreenGate, Lexington, rice, PiP Studio,<br />
Sebra und personalisierte Geschenke<br />
109. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still Lingerie.<br />
Frie<strong>den</strong>str. 22c 81671 München<br />
089-14727690 www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- &<br />
Babymode, riesige Auswahl exklusiver<br />
Still-BH’s, Wickeltaschen,<br />
kostenloser Bestellkatalog<br />
110. Villa Papillon<br />
Schöne Dinge für Groß und Klein<br />
Gautinger Str. 5b 82061 Neuried<br />
089-75077625 www.villa-papillon.de<br />
Die Spiegelburg, HABA, Käthe Kruse,<br />
Steiff Kids’ Collection, Traumwiesen<br />
Sylvanian families<br />
111. Sabine’s Kindermo<strong>den</strong><br />
Mode und Schuhe für Kinder<br />
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing<br />
089-8542527<br />
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,<br />
NEW ZEALAND, Galucci<br />
112. kinnings babywelt<br />
Primelstraße 3 82407 Wielenbach<br />
0881-92546880<br />
www.kinnings.de<br />
bellybutton, bfc, Mexx, Petit Bateau,<br />
Sterntaler<br />
113. Rosa & Paul<br />
Der Kinderla<strong>den</strong> am Ammersee<br />
Mühlstr. 29 86911 Dießen<br />
08807-2140183 www.rosaundpaul.de<br />
Wunderschöne skandinavische Babyund<br />
Kindermode sowie Spielsachen und<br />
Nettigkeiten aus England und Frankreich<br />
114. Ellen&Co.<br />
Unser La<strong>den</strong>geschäft in Tettnang<br />
Montfortstr. 32 88069 Tettnang<br />
www.ellenundco.com<br />
We Were Small – Belgien, Loud + Proud,<br />
Franka Stockholm, Agatha Ruiz de la Prada,<br />
Leggero – Schweiz<br />
115. Lunoa<br />
für Groß & Klein zum Glücklichsein<br />
Hafenstr. 6 88662 Überlingen<br />
07551-947<strong>2012</strong> www.lunoa.de<br />
rice, house doctor, Madam Stoltz,<br />
krima & isa, DJECO<br />
116. Pillowfino<br />
Universitätsstr. 3 91052 Erlangen<br />
www.pillowfino.de<br />
Außergewöhnliche, individualisierbare<br />
Kuschelkissen und Decken. Große Auswahl<br />
an Stoffen Bändern und Knöpfen.<br />
117. KINDERGALERIE<br />
Möbel mit Phantasie<br />
Fraunhoferstr. 5 97076 Würzburg<br />
0931-321490 www.kindergalerie.de<br />
Life Time, Small World, HC Andersen,<br />
De Breuyn, HABA<br />
9<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
120
Shops<br />
141 142 143<br />
144 145 146<br />
147 148 149 150 151 152<br />
153 154 155 156 157<br />
158<br />
159 160 161 162 163<br />
164<br />
Österreich<br />
118. Le Petit Chou<br />
Institution für Kinderschuhe<br />
Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19<br />
1010 Wien<br />
+43(0)6991-8446611<br />
UND<br />
Kühfußgasse 2 1010 Wien<br />
+43(0)15358939 www.lepetitchou.at<br />
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci,<br />
D+G, Naturino<br />
119. Himmelblau & Rosarot<br />
Mode für wer<strong>den</strong>de Mütter<br />
und Ihre Babies<br />
Döblinger Hauptstraße 33 1190 Wien<br />
+43(0)13671351 www.himmelblau-rosarot.at<br />
Umstandsmode: Sará / Menonove,<br />
Slacks&Co., Fragile, ... Babies: Steiff, Oilily,<br />
Aravore, Serendipity, Malvi, Frugi, ...<br />
Schweiz<br />
NEU<br />
120. MARY THE FAIRY<br />
Lieblingsstücke für Mama und mich<br />
Sporgasse 36 8010 Graz<br />
+43(0)316225802 www.marythefairy.at<br />
GreenGate, PiP Studio, CathKidston,<br />
Oliver Furniture, rice<br />
121. drei-käse-hoch<br />
Spalenberg 50 4051 Basel<br />
+41(0)612611016 www.drei-kaese-hoch.ch<br />
Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen,<br />
Spielzeuge ... Modern, frisch, anders für<br />
die Kleinen und ihre Eltern.<br />
122. Kinderkram<br />
Kleider Accessoires Geschenke<br />
Marktgasse 33 4310 Rheinfel<strong>den</strong><br />
+41(0)61813<strong>34</strong>33<br />
www.kinderkram-rheinfel<strong>den</strong>.ch<br />
Wheat, Cakewalk, bellybutton,<br />
Aya Naya, by Gek<br />
Eröffnung: 24. August <strong>2012</strong><br />
123. ZERO-7 AG<br />
Kinderfachgeschäft<br />
Uraniastraße 35 8001 Zürich<br />
+41(0)442410707 www.zero-7.ch<br />
Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung,<br />
Kinderwagen, Bekleidung<br />
für Neugeborene bis ins Unterstufenalter.<br />
Onlineshops<br />
NEU<br />
124. 4 little kids finest<br />
www.4little.de<br />
I Love Gorgeous, Moncler,<br />
SCOTCH & SODA, Ralph Lauren Kids,<br />
bengh per principesse<br />
125. Baby-and-friends<br />
Babymode und schöne Dinge für<br />
Mutter und Kind<br />
www.baby-and-friends.com<br />
personalisierte Geschenkideen, ausgefallene<br />
Kinderzimmerdeko, bekannte Marken<br />
und ebenso einzigartige kleine Designlabels<br />
126. baffi<br />
Mode für Kids von 4 bis 12<br />
www.baffi-shop.de<br />
120 % lino, american outfitters,<br />
bellerose, bengh, PALE PINK<br />
127. Blueboxtree<br />
Alles für unvergessliche Kindergeburtstage<br />
www.blueboxtree.com<br />
Ausgefallene, stilvolle Partydekoration,<br />
Einladungen,<br />
Themenpartys – begeistern Sie Ihre<br />
Kleinen und deren Gäste!<br />
128. Bunte Kinderkiste<br />
www.buntekinderkiste.com<br />
Onlineshop für die schönen Dinge für<br />
Mama und Kind. Holzspielzeug,<br />
Kleidung und Accessoires,<br />
große „reduziert“ Ecke.<br />
129. CATWALKKIDS<br />
Ihr Premium Online-Shop<br />
www.catwalkkids.de<br />
Marken wie Belstaff, Peuterey, BOGNER,<br />
UGG australia, True Religion<br />
130. childhood dreams<br />
Kindermode vom Feinsten<br />
www.childhooddreams.de<br />
Cakewalk, Jottum, PomPom, Casual,<br />
Ab <strong>2012</strong> auch Minis & Babys<br />
131. Coolkids Store<br />
www.coolkids-store.de<br />
ROCKFRED, Miss Blumarine,<br />
robeez, 7 for all mankind, Timberland<br />
132. der kleine salon<br />
www.derkleinesalon.at<br />
Conceptstore für Kid’s fashion<br />
mit Kult-Labels wie Bobo Choses,<br />
Soft Gallery, Mini Rodini,<br />
Popupshop<br />
133. Der kleine Segler<br />
Onlineshop<br />
Maritime Baby & Kindermode<br />
www.derkleinesegler.de<br />
Der kleine Segler Kult-Kollektion &<br />
Unikattaschen, Ringelkollektion,<br />
BMS-Funktionsbekleidung, Bobeli-<br />
Schlafschafe, manduca<br />
1<strong>34</strong>. el nino Kindermo<strong>den</strong><br />
www.elnino-kids.de<br />
Ticket to Heaven, Petrol,<br />
717 SEVEN-ONESEVEN,<br />
NO-NO, Steiff uvm.<br />
135. Estellas<br />
Exklusive Kindermo<strong>den</strong> und mehr<br />
www.estellas.de<br />
il gufo, Lili Gaufrette, Monnalisa,<br />
Zecchino d’oro, ARCHIMEDE<br />
136. Filicosi<br />
www.filicosi.de<br />
Handgemachte, exklusive Unikate:<br />
Eine Kollektion individuell gefertigter<br />
Namensarmbänder für kleine und große<br />
Mädchen.<br />
137. Filou<br />
Schönes für kleine Persönlichkeiten<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,<br />
SCOTCH & SODA<br />
138. Flamingo Avenue<br />
www.flamingo-avenue.com<br />
Bunte Papeterie & Wohnen mit Rice,<br />
mt masking tape, Overbeck&Friends,<br />
Donkey Products, Joki Papierkram.<br />
<strong>Luna</strong><br />
121
Shops<br />
165<br />
166<br />
167 168 169 170<br />
171 172<br />
173<br />
174 175<br />
176<br />
177 178 179<br />
180 181<br />
182<br />
139. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.fraeuleinsuza-shop.de<br />
minymo, Småfolk, MALA, katvig, IdaT.dk, u. a.<br />
140. gaenseblume<br />
Fashion for Kids<br />
www.gaenseblume.com<br />
Ticket to Heaven, Pepe Jeans, Vingino,<br />
Primo Passo, Reset uvm.<br />
141. glücksdinge<br />
Exklusive Geburts- & Taufkarten!<br />
www.gluecksdinge.de<br />
Wir gestalten Ihre individuelle Karte &<br />
drucken diese hochwertig<br />
142. Glückswichtel<br />
www.glückswichtel.de<br />
Kleidung, Porzellan, Papeterie aus der<br />
Wichtelmanufaktur. Die neue Marke<br />
für kleine und große Menschen.<br />
143. Golfkinder<br />
www.golfkinder.de<br />
Golfausrüstung und Bekleidung für Kinder<br />
ab 2 Jahren. il gufo Golf, Hello Kitty Golf,<br />
Ticket to Heaven, Duca del Cosma<br />
144. Hansekind<br />
www.hansekind.de<br />
Traumhaft schöne Kinderaccessoires:<br />
Kindergarderoben, Namenswimpel und<br />
personalisierbare Erstausstattung.<br />
145. Hänsel und Gretel<br />
Kindermo<strong>den</strong><br />
Nur das Schönste für Ihre Kleinen<br />
www.haenselundgretelshop.de<br />
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino<br />
146. ICHBINKLEIN.DE<br />
www.ichbinklein.de<br />
Exklusive und trendige Labels, handgefertigte<br />
Unikate, personalisierte Textilien und Accessoires<br />
147. isle of dogs DESIGN<br />
www.isleofdogs.de<br />
Handbemalte Kindermöbel und Textilien<br />
aus eigener Kollektion<br />
148. itkids<br />
www.itkids.com<br />
Der Online Shop für Baby- und Kindersachen<br />
mit dem gewissen Etwas und vielen Lieblingsstücken<br />
rund ums Baby- und Kinderzimmer.<br />
149. JÄTTEFINT<br />
Skandinavisches Design für Groß<br />
und Klein<br />
www.jaettefint-shop.de<br />
Lipfish, DUNS Swe<strong>den</strong>, marimekko,<br />
Aarrekid, Maxomorra, Mumin, Pippi Langstrumpf<br />
& skandinavische Wohnaccessoires.<br />
150. KIDKONG<br />
der perfekte Look für kleine<br />
Individualisten<br />
www.kidkong.de<br />
AO american outfitters, Bellerose, Camouflage<br />
Couture, K-WAY, Zecchino d’oro<br />
151. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers<br />
Innovatives Design für besondere Kinder<br />
www.kids-design.de<br />
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,<br />
MAGIS – me too collection<br />
152. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
www.kidsstars.de<br />
Paul Smith Junior, Junior Gaultier,<br />
Eddie Pen, Take Two teen, Oilily<br />
153. Kids Style Lounge<br />
Luxury Brand Shop<br />
www.kids-style-lounge.de<br />
Schick & trendy: Juicy Couture,<br />
Dolce&Gabbana, Paul Frank,<br />
John Galliano, UGG australia<br />
154. Kim Wolf<br />
Kinderträume in Stoff<br />
www.kimwolf-shop.de<br />
Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:<br />
handgefertigte Kreationen aus Filz,<br />
Baumwolle & Co. von Schmusedecke<br />
bis Wimpelkette, mit Namenszug<br />
155. KINDERREICH<br />
Kleine feine Anziehsachen<br />
www.kinderreich-shop.de<br />
Kindermode und Accessoires: katvig, Småfolk,<br />
DUNS, MINI A TURE, Phister & Philina<br />
156. Kixx Online<br />
Baby- und Kinderkleidung<br />
www.kixx-online.de<br />
Trendige Markenkleidung für Babys, Kinder &<br />
Teenager; u. a. Vingino, Muy Malo, bengh,<br />
SCOTCH R’BELLE, Pepe Jeans & Levi’s<br />
157. KNOCKNOK<br />
www.KNOCKNOK.de<br />
Mums, Kids, Lifestyle<br />
Frugi, Mr. Steve, Elks and Angels, jack &<br />
salma, Shourouk, Prova, FREDsBRUDER<br />
158. lakaro<br />
Vichykaro Kollektion<br />
individuell & personalisierbar<br />
www.lakaro.com<br />
Shirts, Taschen, Kuschelkissen, Babydecken,<br />
Maxi-Cosi Bezüge, individuelle Accessoires, uvm.<br />
159. LIESE-LOTTE NATURMODE<br />
www.liese-lotte.de<br />
Natürliche Bekleidung für die ganze Familie.<br />
LANA Naturalwear, Frugi, Green Cotton,<br />
DUNS Swe<strong>den</strong>, Pickapooh<br />
160. lilla lycka<br />
Babys erste Jahre<br />
www.lilla-lycka.de<br />
catimini, Room Seven, IKKS,<br />
cakewalk, MINI A TURE<br />
161. Lillefolk<br />
Alles fürs kleine Volk<br />
www.lillefolk.de<br />
Oilily, Ducky Beau, Phister & Philina,<br />
Nova Star, Room Seven<br />
162. Maedla<br />
Ein Shop, lauter Lieblingsstücke<br />
www.maedla.de<br />
Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen,<br />
Room Seven, anne-claire petit<br />
163. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still Lingerie.<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />
164. Mein Goldstück<br />
www.meingoldstueck.com<br />
Handgemachte, ganz persönlich für Sie<br />
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt,<br />
Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind<br />
165. Mina&Lola<br />
www.mina-lola.com<br />
Ein Shop für Kleine und Große,<br />
ein Shop für dies und das und noch ein<br />
bisschen mehr – alles rund ums Kind.<br />
166. Nostalgie im Kinderzimmer<br />
Schöne Dinge für Groß und Klein<br />
www.nostalgieimkinderzimmer.de<br />
GreenGate, rice, Lexington, Moulin Roty,<br />
Kindermöbel im dänischen Stil und<br />
personalisierte Geschenke<br />
167. petit filou<br />
www.petitfilou.de<br />
Himmlische Baby- und Kinderbettwäsche<br />
und das Feinste für die Erstausstattung.<br />
Eigene Kollektion und tolle Entdeckungen.<br />
168. phille mille<br />
designerkindermode aus Dänemark<br />
www.phillemille.de<br />
wir führen unser eigenes Designermode Label<br />
169. philoria<br />
YOUR BABY AND KIDS<br />
ONLINE STORE<br />
www.philoria.com<br />
Tolle Marken für Babys und Kids: rice, Djou-<br />
Djou, PlumPlori Paris, boon, Lottas Lable,<br />
oskar&ellen, Èn Gry & Sif, flux ...<br />
170. Pink Milk<br />
www.pinkmilk.de<br />
GreenGate, Maileg, Trousselier, rice,<br />
bellybutton<br />
<strong>Luna</strong><br />
122
Shops<br />
183 184 185<br />
186<br />
187 188<br />
189<br />
171. Pippi’s Erben<br />
www.pippis-erben.de<br />
lucky wang, MINI A TURE, Accessoires von<br />
koeka, Noonoo, taj WOOD & SCHERER<br />
172. PWV *textiles pour enfants*<br />
www.pwv-duesseldorf.de<br />
Feine Babybettwäsche, Nestchen, Wickelauflagen,<br />
Krabbeldecken & Cashmeredecken<br />
zum Wohlfühlen: individuell & bestickt<br />
173. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,<br />
Phil & Teds, Leander<br />
174. Raum für Klein<br />
Wir machen Kinderzimmer<br />
www.raumfuerklein.de<br />
Planen, Einrichten & Ideen leben.<br />
Internet-la<strong>den</strong> mit Möbeln, Tapeten,<br />
Stoffen, Teppiche, Bettwaren & Beiwerk.<br />
175. Retro Rabauken<br />
www.retro-rabauken.de<br />
Lieblingsstücke von Petit Louie, Blutsbaby,<br />
AlbaBaby, Rock Your Baby, 4funkyflavours,<br />
KIK-KID, moonkids, tragwerk<br />
176. reuberkind<br />
www.reuberkind.de<br />
handgefertigte Lieblingsdinge für ein<br />
fröhliches Zuhause!<br />
Schultüten, Garderoben, Namensketten,<br />
Spieluhren & Co.<br />
177. Ronjas-Räuberlädchen<br />
Freche Mode nicht nur für<br />
Räubertöchter<br />
www.ronjas-raeuberlaedchen.de<br />
IKKS kids + junior, DeSigual,<br />
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans<br />
178. SALOMON INTERIORS<br />
www.salomon-interiors.de<br />
Dekoratives mit Liebe zum Detail.<br />
Originell, praktisch, bezaubernd.<br />
179. Santa Infantia<br />
www.santa-infantia.com<br />
Zauberhafte Geschenke, kreatives Spielzeug,<br />
Kindermode mit Stil: American Outfitters,<br />
SCOTCH & SODA, a<strong>den</strong>+anais uvm.!<br />
180. schuhbidu24.de<br />
www.schuhbidu24.de<br />
Wir kümmern uns um Kinderfüße – exklusive<br />
& schöne Kinderschuhmode von Naturino,<br />
Primigi, Ecco, Camper, Geox uvm.<br />
190<br />
181. Schuhkindl<br />
www.schuhkindl.de<br />
Tolle europäische Schuhe von Bisgaard,<br />
Camper, Unisa uvm. sowie Kindermode<br />
von molo, minymo, ...<br />
182. Smallfolks – Clothing & Shoes<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.smallfolks.de<br />
finkid, Bisgaard, bellybutton, Room Seven,<br />
OshKosh<br />
183. Sweet-Tee<br />
www.sweet-tee.biz<br />
Sweet-Tee – Freude in Form von T-Shirts<br />
und Accessoires mit originellen Designs,<br />
brillanten Farben und frechen Sprüchen.<br />
184. The House of Elfen Couture<br />
www.elfen-couture.com<br />
E-Boutique von Berlins unvernünftigstem<br />
Kindermodelabel: High Fashion meets<br />
Alice in Wonderland. Worldwide Shipping.<br />
185. Verspieltes.de<br />
Schöne Dinge für Zuhause<br />
www.verspieltes.de<br />
Geschenke für Babies und Kinder und<br />
Schönes für Ihr Zuhause, blablakids; Cath<br />
Kidston, Madleys, Semikolon, Wendekreis<br />
186. Villa Sternenstaub<br />
www.villa-sternenstaub.de<br />
Exklusives Spielzeug & Accessoires für<br />
Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, Trudimia,<br />
Franck & Fischer<br />
187. Zaubergarten<br />
Bezauberndes für große & kleine Leute<br />
www.zauber-garten.de<br />
Småfolk, Louis & Louisa, rice,<br />
Én Gry & Sif, taj WOOD & SCHERER<br />
188. Zaubergarten<br />
Kinder- und Schwangerschaftsmode<br />
www.zaubergarten-regensburg.de<br />
Polo Ralph Lauren, BURBERRY,<br />
Nolita, Oilily, Napapijri<br />
189. Zippilotta<br />
ww.zippilotta.com<br />
Exklusives Baby-Spielzeug und<br />
personalisierbare Accessoires für die<br />
Kleinsten und Ihre stolzen Mamas.<br />
190. Zwergenstyle<br />
www.zwergenstyle.de<br />
Exklusive Kindermode aus 2. Hand, Secondhand-Onlineshop,<br />
BURBERRY, Moncler,<br />
Monnalisa, Ralph Lauren, Oilily, Steiff<br />
<strong>Luna</strong> präsentiert eine exklusive<br />
Auswahl an Shops, die angesagte<br />
und ausgefallene Artikel für Babys,<br />
Kinder und wer<strong>den</strong>de Mütter<br />
führen. Sie haben auch ein schönes<br />
Geschäft und <strong>Luna</strong> darf in Ihrem<br />
Sortiment nicht länger fehlen?<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
0221-99033-450 oder<br />
vertrieb@lunamedia.de<br />
Wer<strong>den</strong> Sie ein <strong>Luna</strong>-<br />
Lieblingsshop und sichern Sie<br />
sich <strong>Luna</strong> als attraktives<br />
Kun<strong>den</strong>bindungsinstrument!<br />
Fragen zu <strong>den</strong><br />
Lieblingsshops?<br />
shops@luna-magazin.de<br />
0221- 99033-450<br />
Lieblingsshops<br />
Kennen Sie schon unsere Shoplistung<br />
auf <strong>Luna</strong>mag.de?<br />
Dort gestalten unsere Lieblingsshops<br />
ihren individuellen Online-Auftritt.<br />
Vorbeischauen lohnt sich ...<br />
<strong>Luna</strong><br />
123
kostenlos nach Hause geliefert<br />
SPIELSPAß<br />
SELBST GESTALTEN<br />
Geld sparen – Alle Ideen, Anleitungen<br />
und Materialien inklusive<br />
Zeit gewinnen – Sofort loslegen,<br />
keine Vorbereitung notwendig<br />
Gemeinsam entdecken – Spaß für<br />
die ganze Famile<br />
10€<br />
GUTSCHEIN<br />
Dein Gutscheincode:<br />
LUNA<br />
Jetzt entdecken!<br />
www.wummelkiste.de<br />
Gutscheincode gültig bis zum 31.10.<strong>2012</strong>. Pro Kunde nur einmal einlösbar und nur für Neukun<strong>den</strong> gültig.<br />
Nur online einlösbar, keine Barauszahlung oder nachträgliche Anrechnung. Gültig auf die erste Rechnung.
little<br />
FÜR DIE KLEINEN LESER<br />
Mit Äpfeln drucken, Kastanien gegen Gummibärchen tauschen,<br />
geheimnisvolle Rätsel lösen – auf <strong>den</strong> folgen<strong>den</strong> Seiten<br />
findest du allerhand Spaßiges, Spannendes und Wissenswertes<br />
<strong>über</strong> <strong>den</strong> farbenfrohen Herbst …<br />
© Klaus Cornfield<br />
<strong>Luna</strong><br />
125
Deine Seiten<br />
MAGISCHE<br />
MONATE<br />
Der farbenfrohe Herbst steht<br />
vor der Tür! Kennst du dich mit der<br />
drittenJahreszeit gut aus?<br />
BUNTE<br />
WORTSUCHE<br />
Welche herbstlichen<br />
Begriffe verbergen sich<br />
hinter diesen Bildern?<br />
Fülle alle Kästchen aus und<br />
du erhältst das Lösungswort!<br />
Lösung: Nebel<br />
GEWINNEN<br />
SCHON EINE IDEE?<br />
Am 31. Oktober ist Halloween. Höchste Zeit, dass du<br />
<strong>über</strong> eine passende Verkleidung nach<strong>den</strong>kst. Wie wäre<br />
es, wenn du statt als Hexe oder Vampir die Halloweenfete<br />
als fantastisches Einhorn unsicher machst?<br />
Einfach eine Postkarte mit<br />
dem Stichwort „Lillifee“ schreiben,<br />
Absender plus Telefonnummer<br />
nicht vergessen und bis zum<br />
28.9.<strong>2012</strong> einsen<strong>den</strong> an:<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln, oder an:<br />
gewinnen@<br />
luna-magazin.de<br />
Zum Verkaufsstart der „Prinzessin Lillifee TV-Serie DVD 2“ von Universum<br />
Film am 24.8.<strong>2012</strong> verlosen wir zwei große Gewinnpakete von<br />
Prinzessin Lillifee im Gesamtwert von 500 Euro. Darin enthalten: je ein<br />
fantastisches Einhornkostüm, ein ausgefallenes Ranzenset und einmal<br />
die „Prinzessin Lillifee TV-Serie DVD 2“.<br />
Also mitmachen und Daumen drücken!<br />
<strong>Luna</strong><br />
126
BLÄTTERCHAOS<br />
Lösung: Kürbis, Laubfrosch, Fliegenpilz, Kastanien, Igel<br />
Im herabgefallenen Laub sind einige Dinge<br />
versteckt. Hilf mit, sie zu fin<strong>den</strong>!<br />
K P O Z G B P L T z H H T V y H O U G L K<br />
Z P G E P HK<br />
H Ö y Q i B g F S G I NÖ<br />
L<br />
E L A P J F L I E G EN<br />
P I L Z I w j L O<br />
KO<br />
M r I GK<br />
T E R E X z C n I M eA<br />
U<br />
r Ü D D U Ä z O H T L Ä F Ä H T U V J UN<br />
I C r D M E VN<br />
J S K D i X S M E Ö y B T<br />
V L K B L L N D H O G Ö gH<br />
S L Z Q H F U<br />
H J I y I ZO<br />
H U C M L E X W I E T G r W<br />
L Ö X w I S LH<br />
r L P I L P T Z H M I D Ö<br />
A R B F E X S B e L F G A Ä P H Ä IN<br />
S B<br />
GO<br />
B e I Ä S B L r E M Z B H I T C y<br />
I L w K A ST<br />
A N I E N L H I e N P Ö H P<br />
Lw O T J L E M E Y G Z X L Z Ä FH<br />
Ü X L<br />
Hättest du gewusst, dass ...<br />
• in Deutschland Kartoffeln, Äpfel und Mais im Herbst geerntet wer<strong>den</strong>?<br />
• es im Oktober fast jedes Jahr noch einmal schönes Wetter mit warmen<br />
Temperaturen gibt? Diese Zeit wird „gol<strong>den</strong>er Oktober“ genannt.<br />
• der größte Kürbis der Welt 821 Kilo wog? So viel wiegt zum Beispiel auch<br />
ein großes Pferd.<br />
TIPP: NASCHKATZEN,<br />
AUFGEPASST!<br />
Wer Gummibärchen liebt, sollte sich im Herbst auf nach Bonn machen!<br />
Jedes Jahr veranstaltet Haribo dort eine tolle Tauschaktion:<br />
Kastanien gegen Süßigkeiten. Für 10 Kilo gesammelte Kastanien gibt<br />
es 1 Kilo Haribo. Und für 5 Kilo Eicheln gibt es ebenfalls 1 Kilo Naschkram.<br />
Mit <strong>den</strong> gesammelten Waldfrüchten wer<strong>den</strong> Wildtiere gefüttert.<br />
Die leckere Tauschaktion gibt es übrigens schon seit 1936!<br />
<strong>Luna</strong><br />
127
Selber machen<br />
Bedruckte<br />
erbsttaschen<br />
Mit einfachen Dingen ausgefallene<br />
Objekte zaubern – wir zeigen, wie’s geht!<br />
So wer<strong>den</strong> aus schnö<strong>den</strong><br />
Stoffbeuteln tolle Accessoires ...<br />
Du brauchst:<br />
• 1 Stoffbeutel<br />
• frische Blätter<br />
• 1 Apfelhälfte<br />
• Stoffmalfarben<br />
• 1 breiter Pinsel<br />
• 1 großes Buch<br />
• 1 Farbrolle<br />
• 1 Blatt Papier<br />
• Zeitungspapier<br />
• Küchenkrepp<br />
So geht’s:<br />
Sammle im Wald verschie<strong>den</strong>e, noch frische Blätter. Sie<br />
dürfen nicht zu trocken sein, sonst zerbröseln sie beim<br />
Drucken. Schneide einen Apfel in der Mitte durch und<br />
tupfe eine der Hälften mit Küchenkrepp gut trocken (die<br />
andere kannst du essen).<br />
Breite zum Schutz vor Farbflecken die Zeitung auf der Arbeitsfläche<br />
als Unterlage aus. Schiebe dann das Buch in<br />
<strong>den</strong> Jutebeutel, sodass der Stoff glatt aufliegt. Das Buch<br />
verhindert, dass sich die Farbe auf die andere Seite der<br />
Tasche durchdrückt.<br />
Bestreiche eine der Apfelhälften mit Farbe und drücke<br />
sie kräftig auf die Stofftasche. Achte dabei darauf, dass<br />
du <strong>den</strong> Apfel nicht verschiebst, da sonst der Abdruck<br />
verwischt. Wiederhole <strong>den</strong> Vorgang, bis du mit dem<br />
Muster zufrie<strong>den</strong> bist.<br />
Wenn du möchtest, kannst du nun auch die gesammelten<br />
Blätter zum Drucken verwen<strong>den</strong>. Der Blätterdruck ist<br />
etwas schwieriger als der Apfeldruck. Bestreiche eines<br />
der Blätter mit einer Schicht Farbe und lege es vorsichtig<br />
auf <strong>den</strong> Stoff. Auch hier gilt: nicht verschieben! Lege nun<br />
das Papier auf das Blatt und rolle einmal mit der Farbrolle<br />
dar<strong>über</strong>. So entsteht ein schöner Abdruck. Wiederhole<br />
<strong>den</strong> Vorgang mit anders geformten Blättern.<br />
Warte, bis die Stoffmalfarbe komplett getrocknet ist, und<br />
bitte dann einen Erwachsenen darum, <strong>den</strong> Beutel von<br />
links zu bügeln. Die Hitze fixiert die Farbe und macht sie<br />
waschmaschinenfest.<br />
Tipp: Auch Birnen eignen sich super für <strong>den</strong> herbstlichen<br />
Druck!<br />
Im nächsten Heft:<br />
Weihnachtliche Geschenkidee<br />
Fotos und Umsetzung: Anna Schöll<br />
<strong>Luna</strong><br />
128
Medien<br />
???<br />
Die Welt steckt voller Fragen und Herausforderungen.<br />
Unsere Medientipps helfen beim Fin<strong>den</strong> spannender Antworten<br />
und Lösen schwieriger Aufgaben.<br />
SING DICH SCHLAU<br />
Hexe Hexefix kennt sich prima<br />
mit Wörtern aus und Zahlenteufel<br />
Zacharias ist Meister der<br />
Rechenkunst. Singend lassen sie Groß und<br />
Klein daran teilhaben und machen das Lernen<br />
zum musikalischen Vergnügen!<br />
CD ca. 11 Euro, ab 5 Jahren,<br />
www.jumboverlag.de<br />
DARUM.<br />
Warum ist ein Witz eigentlich<br />
witzig? Und wieso sind die Dinosaurier<br />
ausgestorben? Viele<br />
interessante Fragen und passende Antworten<br />
zum Hören und Staunen.<br />
CD ca. 15 Euro, ab 6 Jahren,<br />
www.randomhouse.de<br />
RECHENFIT<br />
Mathe macht Spaß? Ja, vor allem<br />
wenn Briefträger Krause,<br />
Hund Stromer und die miesepetrigsten<br />
Mathemonster die Aufgaben stellen.<br />
Tolle Übungen, die gemeinsam oder<br />
gegeneinander gelöst wer<strong>den</strong> können.<br />
CD-ROM ca. 20 Euro, erhältlich von 1.-4.Klasse,<br />
www.terzio.de<br />
Besser geht es mit Musik:<br />
Sprach-Spiel-Spaß und Zahlenlieder<br />
Die Kinder-Uni<br />
Lernspaß Mathe-Trainer<br />
<strong>Luna</strong> Leseprofi<br />
Hexe Hucklas Zaubereien im Zoo<br />
Der Kirschbaum<br />
AUF INS ALL!<br />
Astronautin <strong>Luna</strong> möchte die<br />
Welt des Lesens retten und<br />
braucht dabei dringend Hilfe.<br />
Beim Lösen verschie<strong>den</strong>er Rätsel wer<strong>den</strong><br />
Punkte gesammelt und nebenbei wird noch<br />
Lesen gelernt. So macht Lernen Spaß!<br />
Registrierung mit Code aus Erstlesebuch der Reihe<br />
„Sonne, Mond und Sterne“ vom Oetinger Verlag,<br />
ab 6 Jahren; www.lunaleseprofi.de<br />
MAGICAL<br />
Hexe Huckla und Freundin<br />
Witchy lernen im Zoo verschie<strong>den</strong>e<br />
Tiere kennen. Und, da<br />
Witchy nur Englisch spricht, gleich in zwei<br />
Sprachen! Spielerisch Fremdsprachen lernen<br />
mit witziger Begleitung!<br />
APP ca. 3 Euro, ab 4 Jahren,<br />
www.langenscheidt.de<br />
GRÜNER DAUMEN<br />
Miyu bekommt einen Kirschbaum<br />
zum Geburtstag, um <strong>den</strong><br />
sie sich nun kümmern muss.<br />
Doch wie pflegt man eine Pflanze? Wunderbar<br />
illustrierte Geschichte, die an <strong>den</strong> bewussten<br />
Umgang mit Mutter Natur heranführt.<br />
APP ca. 3 Euro, ab 4 Jahren,<br />
www.ridili.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
129
Lesen<br />
Grauenhaft gut<br />
Wer <strong>den</strong>kt, Monster seien stets zum Fürchten, der hat sich geirrt.<br />
Diese Kunstwerke liefern schaurig-spannende Erlebnisse und<br />
widerliche Liebeserklärungen. Manchmal lohnt es sich also doch,<br />
einen Blick in <strong>den</strong> dunklen Kleiderschrank zu riskieren.<br />
„MONSTER GIBT’S WIRKLICH. ODER?“, Manuela Olten<br />
Wenn die große Schwester behauptet, dass es keine Monster gibt,<br />
dann ist das völliger Quatsch. Denn es gibt unendlich viele: vom<br />
Lippenstift lieben<strong>den</strong> Kussmonster <strong>über</strong> das fernsehsüchtige<br />
Grummelmonster bis hin zum blauen Pupsmonster.<br />
Manuela Olten veröffentlichte 2004 ihr erstes Kinderbuch „Echte<br />
Kerle“, für das sie mit dem Ol<strong>den</strong>burger Kinder- und Jugendbuchpreis<br />
ausgezeichnet wurde. Trotz anfänglicher Kritik, die Illustratorin<br />
behandle zu dunkle und gruselige Themen, blieb sie<br />
sich selbst stets treu. Ihre Darstellung von Angst in Bildern ist<br />
amüsant und unterhaltsam, ohne dabei die kindliche Perspektive<br />
zu verfälschen.<br />
Carlsen Verlag 2010, 14,90 Euro, ab 4 Jahren<br />
„ICH HAB DICH MONSTERMÄSSIG LIEB!“, Nastja Holtfreter<br />
Das verliebte grüne Monster verschenkt fleischfressende Pflanzen<br />
und bereitet ein glibberiges Candle-Light-Dinner zu – und das alles,<br />
um der großen Liebe seine Zuneigung zu zeigen.<br />
Illustratorin und Grafikdesignerin Nastja Holtfreter erschafft mit<br />
ihren einfallsreichen Zeichnungen eine aufregende Welt für kleine<br />
und große Leute. Doch die 35-Jährige beherrscht nicht nur die fantasievolle<br />
Gestaltung von Kinderbüchern. Selbst Mutter zweier Mädchen,<br />
entwirft sie außerdem Figuren für das Kinderfernsehen, gestaltet<br />
Postkarten und animiert TV-Comics.<br />
Hoffmann und Campe Verlag 2010, 8 Euro<br />
Fotos: Gunnar Jacobsen<br />
<strong>Luna</strong><br />
130
„DAS MONSTER VOM BLAUEN PLANETEN“,<br />
<strong>Cornelia</strong> <strong>Funke</strong>, mit Illustrationen von Barbara Scholz<br />
Menschen sind außergewöhnlich!“, <strong>den</strong>kt der kleine Junge mit <strong>den</strong><br />
drei Augen. Deswegen möchte er sich genauso einen auf seinen<br />
Planeten Galabrazolus holen, um ihn dort als Haustier zu halten.<br />
<strong>Cornelia</strong> <strong>Funke</strong> gehört zu <strong>den</strong> weltweit erfolgreichsten Kinderbuchautoren.<br />
Nach einer Ausbildung zur Diplom-Pädagogin studierte<br />
sie Buchillustration. Heute lebt sie mit ihrer Tochter Anna und<br />
„WAS MONSTER SO FÜR SACHEN MACHEN“,<br />
Christina Braun, mit Illustrationen von Karin Planting<br />
Monster tragen gerne Hüte und Pantoffeln. Und sie lieben Schokolade<br />
oder Apfelbrei und fürchten sich, wenn irgendwo ein lautes „BUH“<br />
ertönt.Wichtige Kinderthemen wie „Monster“ und „Insekten“ gehören<br />
zum Spezialgebiet von Autorin Christina Braun. Durch Reimschema<br />
und Wortwitz wer<strong>den</strong> sie <strong>den</strong> Kleinen nähergebracht.<br />
„WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN“, Maurice Sendak<br />
Max war unartig und muss auf sein Zimmer. Das verwandelt sich plötzlich<br />
in einen tiefen Wald mit weitem Meer, <strong>über</strong> das Max zu <strong>den</strong> wil<strong>den</strong><br />
Kerlen segelt. Die riesigen Monster lassen sich von ihm zähmen<br />
und ernennen ihn schließlich zu ihrem König.<br />
Maurice Sendak zeichnete bereits mit sechs Jahren sein erstes Kinderbuch.<br />
Nach einer Ausbildung zum Dekorateur entschied der US-Amerikaner<br />
sich für ein Illustrationsstudium und machte so seine Lei<strong>den</strong>schaft<br />
zum Beruf. Sein berühmter Klassiker „Wo die wil<strong>den</strong> Kerle wohnen“<br />
verschaffte ihm 1963 schließlich <strong>den</strong> internationalen Durchbruch. Heute<br />
fin<strong>den</strong> die Werke des kürzlich verstorbenen Künstlers unter anderem<br />
bei der Behandlung verhaltensauffälliger Kinder Verwendung.<br />
Diogenes Verlag 2009, 17,90 Euro, ab 3 Jahren<br />
Sohn Ben in Los Angeles.<br />
Barbara Scholz, 1969 in Herford geboren, entdeckte früh ihre Lei<strong>den</strong>schaft<br />
für das Zeichnen. Nach einer Ausbildung zur Druckvorlagenherstellerin<br />
entschied sie sich für ein Grafikstudium und machte sich<br />
selbstständig. In einem Atelier in Münster teilt sie ihre Lei<strong>den</strong>schaft<br />
heute mit zwei weiteren Zeichnerinnen.<br />
Fischer Taschenbuch Verlag <strong>2012</strong>, 5,99 Euro, ab 4 Jahren<br />
Auf 16 Seiten recycelbarer Pappe verzaubert Karin Planting sowohl<br />
kleine als auch große Leser. An <strong>den</strong> niedlichen Elementen und lustigen<br />
Details kann man sich einfach nicht sattsehen. Nach einem Studium<br />
der visuellen Kommunikation in Hannover lebt die Freiberuflerin<br />
heute mit ihrer Familie in Berlin-Neukölln.<br />
Tessloff Verlag <strong>2012</strong>, 8,95 Euro, ab 3 Jahren<br />
<strong>Luna</strong><br />
131
Gute-Nacht-Geschichte<br />
Alles Schokolade<br />
Von Petra Postert / Illustration: Dorothee Mahnkopf<br />
Einmal ist Mats in<br />
einem Fluss aus<br />
Schokolade nach<br />
Hause geschwommen.<br />
Von einem<br />
Kindergeburtstag<br />
in der Berliner<br />
Straße bis vor<br />
seine Haustür in<br />
der Potsdamer Straße.<br />
Das kann nicht<br />
sein? Alles Blödsinn? Stimmt.<br />
Aber fast wäre es so gekommen.<br />
Es geschah an einem Tag mitten im August. Eigentlich<br />
war herrlicher Sommer, aber seit einer<br />
halben Stunde schüttete es wie aus Eimern, und<br />
Mats war bei Clementine zum Geburtstag eingela<strong>den</strong>.<br />
„Dann wird es eben ein Drinnen-Geburtstag“,<br />
dachte Mats, als er neben Papa <strong>über</strong> Pfützen<br />
sprang.<br />
„Im Hallenbad oder im Zirkus wären wir drinnen.<br />
Oder im Urmenschmuseum.<br />
Oder im Puppentheater.<br />
Oder im Kino.“<br />
Mats freute sich schon.<br />
„Was machen wir heute?“, fragte Mats, als Clementine<br />
ihre Wohnungstür öffnete. Clementine<br />
rollte die Augen. Mats guckte an Clementine<br />
vorbei in <strong>den</strong> Flur. Aber da war nur Clementines<br />
Papa. Er kam schnell gelaufen und winkte.<br />
„Mensch, Mats“, zischte Mats’ Papa<br />
und zog das Geschenk<br />
für Clementine aus<br />
dem Rucksack. „Erst<br />
mal gratulieren.“<br />
„Alles Gute“, sagte Mats und reichte Clementine<br />
das Geschenk.<br />
„Nun komm schon rein“, sagte Clementines<br />
Papa und schielte an seiner großen roten<br />
Clownsnase vorbei. Mats stieg aus seinen Gummistiefeln<br />
und tapste barfuß in <strong>den</strong> Flur. Was<br />
ihn wohl erwartete? Mats blieb stehen und<br />
lauschte.<br />
Leute dachten sich die tollsten Dinge aus, wenn<br />
ihre Kinder Geburtstag feierten. Um drei Ecken<br />
hatte Mats einmal von einer Heißluftballonfahrt<br />
gehört, die am Südpol endete. Und ein anderes<br />
Mal von einem verrückten Zauberer. Der hatte<br />
die Mama des Geburtstagskinds für fünf Minuten<br />
in eine weiße Maus verwandelt. Fünf lange<br />
Minuten hockte die Mama-Maus unterm Küchenschrank<br />
und fiepte. Das war gelogen, klar.<br />
Totaler Quatsch. Aber unglaublich spannend.<br />
Clementines Papa schob Mats ins Wohnzimmer.<br />
„Geh schon mal gucken“, sagte er.<br />
Mats ging und guckte. Ein paar Geburtstagsgäste<br />
waren schon da. Aber sonst entdeckte Mats<br />
nichts, was nach Geburtstag aussah. Keine Girlande,<br />
keinen Luftballon, keine Kerzen. Überhaupt<br />
war das Zimmer fast leer. Etwa leer geräumt?<br />
Die Teppiche lagen zusammengerollt vor<br />
der Heizung. Wie dicke Baumstämme. Wenigstens<br />
gab es noch einen Tisch mit Stühlen drum<br />
herum. Jemand hatte die Tischplatte mit einer<br />
Plastikplane abgedeckt.<br />
„Jetzt geht’s loooos“, fing Clementines Papa an<br />
zu singen und tanzte mit einem großen Tablett<br />
ins Wohnzimmer. Er stellte Schüsseln mit klein<br />
geschnippeltem Obst auf <strong>den</strong> Tisch. Holzspieße<br />
legte er dazu und sauste wieder raus.<br />
Was sollte das <strong>den</strong>n wer<strong>den</strong>? Ein Obstgeburtstag?
Mats war noch nie auf einem<br />
Obstgeburtstag gewesen und dummerweise<br />
bekam er gerade jetzt großen<br />
Hunger auf Schoko-Muffins. „Hallihallooo!“<br />
Clementines Papa war schon zurück<br />
und stellte ein silbernes Gerät auf <strong>den</strong> Tisch,<br />
das Mats im Leben noch nicht gesehen hatte.<br />
„Das ist ein Schokola<strong>den</strong>brunnen“, sagte der<br />
Papa, schob die Clownsnase bis hoch an die<br />
Stirn und guckte feierlich.<br />
Ein Schokola<strong>den</strong>brunnen? Mats hatte keine<br />
Ahnung, was das sein sollte. Er kannte nur<br />
<strong>den</strong> Brunnen im Dorf, wo Oma wohnte. Da<br />
war Wasser drin.<br />
Clementines Papa drückte einen Stecker in<br />
die Steckdose und drehte an einem Schalter<br />
vorn am Gerät. Der Schokola<strong>den</strong>brunnen<br />
brummte. Und kurz darauf blubberte dicke,<br />
braune Soße oben raus. Schokolade! Warme,<br />
süße, herrliche Schokolade! Sie floss<br />
und tropfte <strong>über</strong> mehrere Brunnenetagen,<br />
blubberte, floss und tropfte ohne aufzuhören.<br />
Ein Junge wollte schon mal schnell seinen<br />
Finger in die Schokolade tunken. Aber<br />
Clementines Papa hielt die Jungenhand fest.<br />
„Halt! Stopp! Erst mal aufgepasst!“, sagte er.<br />
Er schob ein Stück Banane auf einen Spieß,<br />
hielt die Banane in die Schokolade, und<br />
dann steckte er sich die Schokobanane in<br />
<strong>den</strong> Mund. „Mmmmm“, sagte der Papa.<br />
„Mmmmmm“, summten die Kinder.<br />
Jetzt durften die Kinder ran.<br />
Äpfel, Bananen, Melonen und Erdbeeren.<br />
Ruck, zuck waren die Schüsseln leer.<br />
„Uiuiui“, sagte Clementines Papa und holte<br />
Nachschub.<br />
Mats aß eine Schokobanane.<br />
Dann aß Mats eine Schokoerdbeere und danach<br />
einen Schokoapfel. Dann war wieder<br />
eine Schokobanane dran und weil sie so fantastisch<br />
geschmeckt hatte, nahm er gleich<br />
noch eine. Und noch eine.<br />
Schließlich schleckte und kaute er an einer<br />
Schokomelone herum. Und plötzlich war er<br />
satt.<br />
Pappsatt.<br />
Mats legte <strong>den</strong> Spieß mit der angebissenen<br />
Melone auf <strong>den</strong> Tisch und schnaufte einmal<br />
laut.<br />
„Was ist?“, fragte Clementines Papa.<br />
Mats zuckte die Schultern.<br />
„Geht’s dir nicht gut?“<br />
„Ich weiß nicht“, sagte Mats.<br />
„Um Himmels willen. Dir ist schlecht!“<br />
Mats dachte nach.<br />
„Sag schon, ist dir schlecht?“<br />
„Ich muss aufs Klo“, sagte Mats.<br />
Der Papa sprang auf, bevor Mats sagen<br />
konnte, dass er bloß mal musste. Der Papa<br />
stürzte zu Mats hin und blieb dabei am<br />
Brunnenkabel hängen. Der Brunnen wackelte,<br />
der Brunnen fiel um. Schokolade spritzte<br />
nach allen Seiten. An die Wand, ins leere<br />
Bücherregal, in Gesichter. Und ehe einer<br />
was tun konnte, floss die Schokolade <strong>über</strong><br />
<strong>den</strong> Tisch, direkt auf Mats zu, ein kleiner,<br />
brauner, warmer Fluss. Mats rührte sich<br />
nicht und starrte auf <strong>den</strong> Schokofluss. An<br />
der Tischkante machte er einen scharfen<br />
Knick nach unten, floss <strong>über</strong> die Plastikplane<br />
Mats in <strong>den</strong> Schoß, die Beine runter bis<br />
auf die nackten Füße.<br />
Clementines Papa wischte und schwitzte.<br />
Und fluchte.<br />
Und dann war der Geburtstag leider schon<br />
zu Ende und alle gingen nach Haus.<br />
„Wie war’s?“, fragte Mama.<br />
„Klasse“, sagte Mats. „Es gab Obst und<br />
Schokolade aus einem Brunnen, und am<br />
Schluss bin ich in einem Schokofluss nach<br />
Hause geschwommen.“<br />
„Der Rhein ist ein Fluss oder die Elbe“, sagte<br />
Mama.<br />
„Gut, dann war es eben kein Fluss, sondern<br />
nur ein kleiner Bach“, sagte Mats.<br />
Mama knuffte ihn und grinste. „Was du dir<br />
so aus<strong>den</strong>kst! Clementines Papa hat dich<br />
doch nach Haus gebracht.“<br />
Und plötzlich<br />
war er satt.<br />
Pappsatt.<br />
Aber Mats schüttelte <strong>den</strong> Kopf.<br />
„Nein, ich bin geschwommen. Ehrlich. Es<br />
war genau so und nicht anders. Guck dir<br />
bloß mal meine Hose an.“<br />
Und Mats fing an, die Schokolade von seiner<br />
Hose abzuknibbeln.<br />
<strong>Luna</strong><br />
133
8. Jahrgang<br />
Sept./ Okt. <strong>2012</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
8. Jahrgang<br />
Sept./ Okt. <strong>2012</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Deutschland Y 4,90<br />
Österreich Y 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
JETZT<br />
ABONNIEREN<br />
• Bis zu 15 % Rabatt<br />
• Automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen<br />
• Tolle Prämienangebote<br />
• Jede <strong>Ausgabe</strong> pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten<br />
Jahresabo <strong>Luna</strong> +Prämie<br />
Ihr persönliches <strong>Luna</strong>-Abo für nur 19,80 Euro pro Jahr*.<br />
Als Dankeschön erhalten Sie das Kinder-Kochset für lustige Pizzen<br />
von sommerburg & winterschloss<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
CORNELIA<br />
FUNKE<br />
<strong>über</strong> <strong>den</strong> <strong>Vorlesetrend</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
Das große<br />
Interior-<br />
Spezial:<br />
Designermöbel für<br />
Kids, DIY-Ideen<br />
& Dekotipps<br />
Kindermode –<br />
so fashy!<br />
• Tierisches Schuhwerk<br />
• Knalliger Mustermix<br />
• Traumhafte Kleider<br />
Fernsehköchin<br />
SARAH WIENER:<br />
So essen Kinder richtig!<br />
Schwangerenmode:<br />
Neon ist Trend!<br />
+ little <strong>Luna</strong> für Kids: Rätsel-, Spiel- und Bastelspaß<br />
6<br />
x<br />
Nr. <strong>34</strong><br />
Vive la<br />
France<br />
Mit Familie nach<br />
Montpellier<br />
Von der Rolle: Skateboards, Roller & Co. + Knalleffekte:<br />
Leuchtendes Spielzeug + Selbst gestrickt: Streifenrock<br />
Pizza Pizza<br />
Hermann ruft an seinen Pizzaofen, um mit ihm<br />
gemeinsam lustige Spaßpizzen zu backen. Mit <strong>den</strong><br />
traditionellen Küchenhelfern wie Pizzablech, Teigrolle,<br />
Pinsel und Pizzaschaufel gelingt auch <strong>den</strong><br />
kleinsten Pizzabäckern ein Meisterwerk. Auf der<br />
Rezeptkarte gibt es die Zutatenliste für Pizzabo<strong>den</strong><br />
und Tomaten-Grundbelag – und auf der Deko-<br />
Karte zeigt Hermann, wie er seine vier Lieblingspizzen<br />
zubereitet. Buon appetito!<br />
www.sommerburg-winterschloss.de<br />
15 %<br />
Rabatt<br />
+ Prämie<br />
* sechs <strong>Ausgabe</strong>n inkl. 5,40 Euro Versandkosten<br />
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
Kombiabo <strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> +Prämie<br />
<strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*.<br />
Als Dankeschön erhalten Sie das Kosmetik-Set von Kanebo.<br />
15 %<br />
Rabatt<br />
+ Prämie<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
CORNELIA<br />
FUNKE<br />
<strong>über</strong> <strong>den</strong> <strong>Vorlesetrend</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
Das große<br />
Interior-<br />
Spezial:<br />
Designermöbel für<br />
Kids, DIY-Ideen<br />
& Dekotipps<br />
Kindermode –<br />
so fashy!<br />
• Tierisches Schuhwerk<br />
• Knalliger Mustermix<br />
• Traumhafte Kleider<br />
Fernsehköchin<br />
SARAH WIENER:<br />
So essen Kinder richtig!<br />
Schwangerenmode:<br />
Neon ist Trend!<br />
Nr. <strong>34</strong><br />
Vive la<br />
France<br />
Mit Familie nach<br />
Montpellier<br />
Von der Rolle: Skateboards, Roller & Co. + Knalleffekte:<br />
Leuchtendes Spielzeug + Selbst gestrickt: Streifenrock<br />
+ little <strong>Luna</strong> für Kids: Rätsel-, Spiel- und Bastelspaß<br />
6<br />
x<br />
+<br />
<strong>mum</strong><br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Jessica Alba<br />
<strong>über</strong> Disziplin und<br />
Familienleben<br />
Kind & Karriere:<br />
• Der Weg in die<br />
Selbstständigkeit<br />
• Im Fokus: Tagesmütter<br />
Das ist Trend!<br />
Herbstmode<br />
für Schwangere<br />
Fashion <strong>mum</strong><br />
Schick wie<br />
Sienna Miller<br />
Endlich wieder<br />
Zeit für mich<br />
• Beautytricks<br />
• Massagen<br />
• Haarpflege<br />
Träum süss!<br />
Wiegen, Bettchen & Co.<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. 7<br />
Herbst <strong>2012</strong><br />
Verführung pur: Dessous für Baldmamas + Wunderknolle: Neue<br />
Kartoffelrezepte für Schwangere + Retro-Charme: Kultiges Spielzeug<br />
fürs Baby + Abenteuer: Auckland mit Kleinkind<br />
4<br />
x<br />
Schicker Begleiter<br />
Das elegante Beautycase von<br />
Kanebo beinhaltet: Die Doppel-Reinigung<br />
der Linie SILKY PURIFYING, die<br />
Doppel-Befeuchtung mit Anti-Ageing<br />
Lotion und gehaltvoller, luxuriöser<br />
Creme für Tag und Nacht, sowie<br />
eine Anti-Ageing-Emulsion für<br />
<strong>den</strong> Körper.<br />
Das Lack-Täschchen in Reisegröße<br />
ist der optimale Begleiter<br />
für <strong>den</strong> Wochenend-Tripp!<br />
www.kanebo.de<br />
* zehn <strong>Ausgabe</strong>n inkl. 9,20 Euro Versandkosten<br />
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo
x<br />
UND VORTEILE SICHERN!<br />
Füllen Sie einfach <strong>den</strong> Coupon aus oder bestellen Sie das Abo<br />
telefonisch unter : +49 (0)40-41448469<br />
Per E-Mail an: abo@<strong>Luna</strong>mag.de<br />
Oder online auf: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
<strong>Luna</strong> verschenken<br />
Verschenken Sie ein <strong>Luna</strong>-Jahresabo für 23,40 EUR*<br />
und sichern Sie sich Ihr persönliches Luxusprodukt<br />
von SkinCeuticals!<br />
<strong>Luna</strong> mit<br />
Prämie +<br />
Geschenkkarte<br />
Unter allen<br />
Abonnenten**<br />
verlosen wir<br />
6 Knuddelkissen<br />
von<br />
TAUBE JUGENDMÖBEL<br />
Knuddelkissen für kleine Kicker<br />
und Mädels mit Herz<br />
Ultrastarkes Schutzschild für<br />
Ihre Haut!<br />
ULTRA FACIAL DEFENSE SPF 50<br />
bietet einen hohen UVA- und<br />
UVB-Schutz für je<strong>den</strong> Tag. Der wirkungsstarke<br />
Breitband-Lichtschutz<br />
mit Mexoryl SX und XL schützt die<br />
Haut vor vorzeitiger Hautalterung<br />
und Hyperpigmentierung. Die<br />
besonders leichte Textur ist frei von<br />
Duftstoffen und für alle Hauttypen<br />
sowie als Make-up-Grundlage<br />
geeignet.<br />
www.skinceuticals.de<br />
6<br />
Die schönen Kissen von Taube Jugendmöbel<br />
bringen noch ein pfiffiges Detail<br />
ins Kinderzimmer, etwas zum Kuscheln<br />
oder für die Kissenschlacht. Die Kuschelkissen<br />
sind 40 x 40 cm groß und haben eine<br />
Federfüllung. Der Bezug ist aus Baumwolle,<br />
waschbar bei 30°.<br />
www.taube-gmbh.de<br />
* sechs <strong>Ausgabe</strong>n inkl. 9,00 Euro Versandkosten<br />
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong>/<strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> abonnieren oder verschenken!<br />
<br />
Jahresabo <strong>Luna</strong> + Prämie<br />
Bitte schicken Sie mir <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen <strong>Ausgabe</strong> zur angegebenen<br />
Lieferadresse (sechs <strong>Ausgabe</strong>n für 14,40 Euro zzgl. 5,40 Euro Versand. Alle Preise<br />
inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst für sechs <strong>Ausgabe</strong>n und läuft danach<br />
automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements<br />
schriftlich kündige.<br />
Kombiabo <strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> + Prämie<br />
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab <strong>den</strong> nächstmöglichen <strong>Ausgabe</strong>n zur<br />
angegebenen Lieferadresse<br />
(10 <strong>Ausgabe</strong>n für 27,40 Euro zzgl. 9,20 Euro Versand. Alle Preise inkl. MwSt.). Das<br />
Abonnement gilt zunächst für zehn <strong>Ausgabe</strong>n und läuft danach automatisch weiter,<br />
wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> verschenken<br />
Bitte schicken Sie <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen <strong>Ausgabe</strong> zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 <strong>Ausgabe</strong>n für 14,40 EUR zzgl. 9,00 Euro Versand, alle Preise inkl. MwSt.)<br />
Das Abonnement gilt für sechs <strong>Ausgabe</strong>n und endet danach automatisch. Als<br />
Dankeschön erhalte ich Ultra Facial Defense SPF 50 von SkinCeuticals als Prämie.<br />
#<strong>34</strong> Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.<br />
Prämien solange der Vorrat reicht.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Rechnungs- und Prämienadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Gewünschte Zahlungsweise (Bitte ankreuzen.)<br />
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug<br />
Bankleitzahl:<br />
Konto-Nr:<br />
Geldinstitut:<br />
Gegen Rechnung (Bitte keine Vorauszahlung. Rechnung abwarten.)<br />
datum, unterschrift:<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen<br />
schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11,<br />
D-22013 Hamburg widerrufen wer<strong>den</strong>. Die Frist<br />
beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
Ja, ich möchte <strong>über</strong> weitere Verlosungen und<br />
Aktionen bei <strong>Luna</strong> und <strong>Luna</strong>mag.de informiert<br />
wer<strong>den</strong>. Bitte E-Mail Adresse angeben.<br />
Schicken Sie <strong>den</strong> ausgefüllten<br />
Coupon bitte an:<br />
<strong>Luna</strong> Abo-Service<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 70 13 11<br />
D-22013 Hamburg<br />
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das<br />
Datum des Abo-Abschlusses bis 17.10.<strong>2012</strong>/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch <strong>den</strong> <strong>Luna</strong>-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer<br />
Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wur<strong>den</strong> bzw. wer<strong>den</strong> sollten.
Herstellernachweis<br />
AKRIS <strong>über</strong> STYLEBOP<br />
www.stylebop.com<br />
FLO<br />
www.dresslikeflo.nl<br />
MARNI<br />
www.marni.com<br />
RED RAG<br />
www.red-rag.nl<br />
ARNOLD WEISS<br />
<strong>über</strong> VERGISSMEINNICHT<br />
www.vergissmeinnichthamburg.de<br />
BELLEROSE<br />
www.bellerose.be<br />
BELLYBUTTON<br />
www.bellybutton.de<br />
BENSIMON<br />
www.bensimon.com<br />
BONNIE DOON<br />
www.bonniedoon.com<br />
BROER & ZUS<br />
www.broerenzus.nl<br />
CAVALLARO<br />
www.cavallaro.nl<br />
CHAN LUU<br />
<strong>über</strong> NET-A-PORTER<br />
www.net-a-porter.com<br />
COS<br />
www.cosstores.com<br />
DEVELAB<br />
www.develab.nl<br />
DINO E LUCIA<br />
www.dinoelucia.fr<br />
ELEFANTEN<br />
www.elefanten.de<br />
FRENCH CONNECTION<br />
www.frenchconnection.com<br />
FUB<br />
www.fubchildrenswear.dk<br />
GAASTRA<br />
www.gaastraproshop.com<br />
GALLUCCI<br />
www.galluccishoes.it<br />
GEOX<br />
www.geox.com<br />
GUESS<br />
www.guess.com<br />
H&M<br />
www.hm.com<br />
HARTFORD<br />
www.hartford.fr<br />
HUNTER<br />
www.hunter-boot.com<br />
I DIG DENIM<br />
www.idig<strong>den</strong>im.se<br />
IDIOTS<br />
www.idiots.nl<br />
JAPAN RAGS<br />
www.letempsdescerisesjeans.com<br />
JOTTUM<br />
www.jottum.com<br />
MARNI <strong>über</strong> MYTHERESA<br />
www.mytheresa.com<br />
MIM-PI<br />
www.mim-pi.com<br />
MISTRAL<br />
www.mistral.com<br />
MOMINO<br />
www.momino.it<br />
MOODSTREET<br />
www.moodstreet.nl<br />
MOTHER<br />
www.mother<strong>den</strong>im.com<br />
MUJI<br />
www.muji.de<br />
MY LITTLE DRESS UP<br />
www.mylittledressup.com<br />
MY SWEET SHOE<br />
www.mysweetshoe.nl<br />
NATURINO<br />
www.naturino.com<br />
NICOLIEN<br />
www.nicolienbags.com<br />
NOÉ & ZOË<br />
www.noe-zoe.com<br />
OILILY<br />
www.oilily-world.com<br />
RELAUNCH<br />
www.relaunch.nl<br />
RONDINELLA<br />
www.rondinellashoes.com<br />
SCEG <strong>über</strong> KUKIBRI<br />
www.kukibri.de<br />
SCHEPITA<br />
www.schepita.de<br />
SISLEY<br />
www.sisley.com<br />
STELLA MCCARTNEY<br />
www.stellamccartney.eu<br />
STYLISTIX<br />
www.stylistix-online.nl<br />
TARA JARMON<br />
<strong>über</strong> ZALANDO<br />
www.zalando.de<br />
THE DUTCH DESIGN<br />
BAKERY<br />
www.thedutchdesignbakery.com<br />
TI SENTO<br />
www.tisento-milano.com<br />
UMBRELLA HEAVEN<br />
www.umbrellaheaven.com<br />
UNITED COLORS OF<br />
BENETTON<br />
www.benetton.com<br />
ERMANNO SCERVINO<br />
<strong>über</strong> STYLEBOP<br />
www.stylebop.com<br />
ESP NO.1<br />
www.espno1.com<br />
FIFTIES DARLING<br />
http://fiftiesdarling.blogspot.de<br />
FINGER IN THE NOSE<br />
www.fingerinthenose.com<br />
FJÄLLRÄVEN<br />
<strong>über</strong> BACKYARD-SHOP<br />
www.backyard-shop.de<br />
LITTL BY LILIT<br />
http://littlbylilit.com<br />
LURCHI<br />
VON SALAMANDER<br />
www.lurchi.de<br />
MAMA-LICIOUS<br />
http://mamalicious.de<br />
MARC O’POLO<br />
www.marc-o-polo.de<br />
MARIE MORENZ<br />
www.mariemorenz.de<br />
OROBLU<br />
www.oroblu.com<br />
PALLADIUM<br />
www.palladium.fr<br />
PAULINA<br />
www.umstandsmode.de<br />
PETIT COCHON<br />
www.petit-co.com<br />
RACHESHOP<br />
www.racheshop.de<br />
VELVET <strong>über</strong> MYTHERESA<br />
www.mytheresa.com<br />
YVES SAINT LAURENT<br />
<strong>über</strong> MYTHERESA<br />
www.mytheresa.com<br />
ZARA<br />
www.zara.com<br />
ZECCHINO D’ORO<br />
www.zecchinodoro.it<br />
<strong>Luna</strong><br />
136
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 30<br />
8. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. <strong>2012</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.)<br />
€5,40<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 31<br />
8. Jahrgang<br />
März / April <strong>2012</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Wohnen mit<br />
Vintage-Charme<br />
zum Nachstylen!<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 32<br />
8. Jahrgang<br />
Mai / Juni <strong>2012</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 33<br />
8. Jahrgang<br />
Juli/ Aug. <strong>2012</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Leserbefragung <strong>2012</strong><br />
Lieber <strong>Luna</strong>-Leser! Ihre Meinung liegt uns am Herzen. Was gefällt Ihnen an <strong>Luna</strong>, was weniger?<br />
Was vermissen Sie, was wür<strong>den</strong> Sie noch gerne lesen und sehen? Bitte beantworten Sie die Fragen<br />
und sen<strong>den</strong> Sie uns <strong>den</strong> Fragebogen bis zum 17.10.<strong>2012</strong> per Post oder Fax zu.<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH, Breite Straße 40, D-50667 Köln.<br />
Fax: +49 (0)221 99033399<br />
Außerdem können Sie die Leserbefragung auch online unter lunamag.de ausfüllen<br />
und ebenfalls an unserer Verlosung teilnehmen.<br />
Gewinnen Sie!<br />
Unter allen Einsendungen, die bis zum 17.10.<strong>2012</strong> bei uns<br />
eintreffen, verlosen wir einen Gutschein für ein Familienwochenende<br />
im Familotel Sonnenpark.<br />
Im Hochsauerland gelegen bietet das Familotel Sonnenpark<br />
hochwertigen All-Inclusive Familienurlaub. Tägliche Babyund<br />
Kinderbetreuung, eine riesige Badewelt mit 3 Hallenbädern,<br />
Außenpool und Riesenrutsche, Sauna und SPA,<br />
sowie einem 1000 qm Abenteuerland mit tollen Attraktionen<br />
und einer Reithalle mit eigenen Ponys.<br />
Der Gutschein beinhaltet einen Wochenendaufenthalt von<br />
Freitag bis Sonntag für zwei Erwachsene und maximal 2 Kindern<br />
mit All-Inclusive im Familotel Sonnenpark.<br />
www.sonnenpark.de<br />
REDAKTIONELLE INHALTE<br />
Wie gefällt Ihnen diese <strong>Ausgabe</strong> der <strong>Luna</strong>?<br />
Benoten Sie: von 1 (gefällt mir sehr gut)<br />
bis 6 (gefällt mir gar nicht)<br />
Gesamteindruck<br />
Optische Gestaltung<br />
Schreibstil<br />
Übersichtlichkeit<br />
Kindermode<br />
Schwangerenmode<br />
Spielen<br />
Interior-Spezial<br />
Interview<br />
Stricken<br />
Kochen<br />
Städtetrip<br />
little <strong>Luna</strong><br />
Kolumne<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Was gefällt Ihnen besonders gut?<br />
Welches Cover gefällt Ihnen am Besten?<br />
<br />
<strong>Luna</strong>#30 <strong>Luna</strong>#31 <strong>Luna</strong>#32 <strong>Luna</strong>#33<br />
<strong>Luna</strong><br />
HUGH<br />
<strong>Luna</strong><br />
Deutschland<br />
<strong>Luna</strong><br />
JACKMAN<br />
Der Hollywoodstar<br />
<strong>über</strong> das Vatersein<br />
EXTRA<br />
Spezial<br />
Modefrühling<br />
Die neuen<br />
Laufstegtrends<br />
Nostalgisches für<br />
Spielkinder<br />
Plus:<br />
• Lässiges für<br />
Naturburschen<br />
• Verspieltes für<br />
Träumer<br />
• Klassisches für<br />
Designfreunde<br />
<br />
ROCK ’N’<br />
ROLL<br />
Versace<br />
für Kids<br />
Geheimtipp: Côte d’Azur im Winter + Rezepte: Köstliches<br />
für Pyjamapartys + Kreativ: Steckschal und Designerlampe<br />
<br />
<strong>Luna</strong><br />
GWYNETH<br />
PALTROW<br />
<strong>Luna</strong><br />
und ihre<br />
Lieblingsrezepte<br />
Missoni<br />
Zickzack für Kids<br />
Das große<br />
Pflege-<br />
SPEZIAL<br />
für<br />
Kinder<br />
TON IN TON<br />
Modische Farbspiele<br />
für Mama & Co.<br />
Joja Wendt<br />
Der Starpianist <strong>über</strong><br />
Musikerziehung<br />
GLAMOUR<br />
für Schwangere<br />
Pariser<br />
Chic<br />
Familientour: Im Wohnwagen Neuseeland entdecken +<br />
Radeln: Drahtesel für alle + Miss Piggy: Ein Muppet-Show-Star<br />
packt aus + So belesen: Büchertipps für Lesefans<br />
<strong>Luna</strong><br />
MADONNA<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>über</strong> Teeniestress<br />
Das<br />
große<br />
BIO-Spezial:<br />
Spielen, Reisen,<br />
Kochen . Sommermode<br />
• Lanvins Comeback<br />
• Wilder Urlaubsschick<br />
• Malerische Farbkombis<br />
TIM MÄLZER<br />
„Kinder brauchen<br />
scharfe Messer!“<br />
Ethnolooks für<br />
Schwangere<br />
Familientrip<br />
Abenteuer<br />
in Kenia<br />
Retro trifft Moderne: Hausbesuch in Kopenhagen +<br />
Flotte Flitzer: Lauflernräder + Selbst gestrickt: Tunika im<br />
Alpenlook + 8 Seiten für kleine <strong>Luna</strong>-Leser<br />
Kennen Sie unsere Website lunamag.de?<br />
Ja<br />
Nein<br />
Wenn ja, was gefällt Ihnen besonders gut?<br />
Was gefällt Ihnen gar nicht?<br />
<strong>Luna</strong><br />
CINDY<br />
CRAWFORD<br />
<strong>über</strong> Sockenschlachten<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das große<br />
Das große<br />
Accessoires-<br />
Geburtstagsspezial:<br />
Spiele, Deko &<br />
Rezeptideen<br />
Hitzefrei!<br />
• Bikinis, Sandalen<br />
und Accessoires<br />
• Zitrusfarben,<br />
Safarimuster &<br />
Blumenschmuck<br />
REA GARVEY<br />
und das Fluchen<br />
Luftige Strandlooks<br />
für Schwangere<br />
Plus<br />
Kindermode:<br />
Trendguide für<br />
<strong>den</strong> Herbst<br />
Selber machen: Gartenidylle mit Bauwagen + Gute Reise:<br />
Sonnenschutz im Urlaub + Kalt erwischt: Leckere Eisrezepte +<br />
little <strong>Luna</strong>: Spiel-, Rätsel- und Bastelspaß für Kids<br />
Was gefällt Ihnen gar nicht?<br />
Was könnten wir in <strong>Luna</strong> besser machen?<br />
Was könnten wir auf lunamag.de besser machen?<br />
<br />
<strong>Luna</strong><br />
137
LESEVERHALTEN<br />
Wie sind Sie erstmalig auf <strong>Luna</strong> aufmerksam<br />
gewor<strong>den</strong>?<br />
Empfehlung von Freun<strong>den</strong><br />
Beim Stöbern im Zeitschriftengeschäft<br />
Im <strong>Luna</strong>-Lieblingsshop<br />
Im Wartezimmer<br />
Über das Internet<br />
Sonstiges<br />
Lesen Sie <strong>Luna</strong> regelmäßig?<br />
Ja, seit <strong>2012</strong><br />
Ja, seit 2011<br />
Ja, seit 2010<br />
Ja, seit 2009<br />
Ja, seit 2008<br />
Ja, seit 2007<br />
Ja, seit 2006<br />
Ja, seit 2005<br />
Nein, nur sporadisch<br />
Nein, erstmalig<br />
Wie haben Sie<br />
<strong>Luna</strong> erhalten?<br />
Ich bin Abonnent/in<br />
Im Zeitschriftenhandel<br />
In einem <strong>Luna</strong>-Lieblingsshop<br />
Sonstiges<br />
Wie viel Zeit haben Sie sich fürs Lesen genommen?<br />
Weniger als 30 Minuten<br />
30-45 Minuten<br />
Mehr als 60 Minuten<br />
Außer von mir wird diese <strong>Luna</strong> von<br />
gelesen.<br />
Wer<strong>den</strong> Sie <strong>Luna</strong><br />
weiterhin lesen?<br />
Ja<br />
Nein<br />
Weiß ich nicht<br />
Heben Sie <strong>Luna</strong> auf?<br />
Ja<br />
Nein<br />
Wer<strong>den</strong> Sie <strong>Luna</strong><br />
weiterempfehlen?<br />
Ja<br />
Nein<br />
Weiß ich noch nicht<br />
Personen<br />
Fühlen Sie sich von <strong>den</strong> Produktanzeigen im Heft<br />
eher<br />
angesprochen<br />
gestört<br />
weiß ich nicht<br />
Lesen Sie noch andere Magazine?<br />
Ja<br />
Nein<br />
Wenn ja, welche?<br />
Kennen Sie unser Magazin „<strong>mum</strong> – the first<br />
magazine for modern <strong>mum</strong>s“?<br />
Ja, und ich bin auch Leser/in<br />
Ja, aber ich gehöre nicht mehr zur Zielgruppe<br />
Nein, davon habe ich noch nicht gehört<br />
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN<br />
Ich interessiere mich für:<br />
Kindermode<br />
Spielzeug<br />
trifft zu<br />
trifft<br />
etwas zu<br />
trifft<br />
nicht zu<br />
<br />
<br />
<strong>Luna</strong><br />
138<br />
Ich interessiere mich für:<br />
Mode<br />
Kosmetik<br />
Ausstattung<br />
Interieur<br />
Reisen<br />
Familienthemen<br />
Menschen/Prominente<br />
Schwangerschaft/Baby<br />
Erziehungsthemen<br />
Partnerschaftsthemen<br />
Kreative Themen<br />
Kochen<br />
Kunst<br />
Politik<br />
FÜR UNSERE STATISTIK<br />
Sie sind<br />
weiblich<br />
männlich<br />
Wie viele Kinder haben Sie?<br />
trifft zu trifft etwas zu trifft nicht zu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sie sind<br />
verheiratet<br />
geschie<strong>den</strong><br />
ledig<br />
Wie alt sind die Kinder? (Mehrfachnennungen möglich)<br />
Bis sechs Monate<br />
7 bis 12 Monate<br />
Über 1 bis 2 Jahre<br />
Über 2 bis 3 Jahre<br />
Sind Sie schwanger?<br />
Ja<br />
Erstschwangerschaft<br />
Nein<br />
Geburtsjahr:<br />
Welchen Beruf üben Sie aus?<br />
Über 3 bis 6 Jahre<br />
Über 6 bis 12 Jahre<br />
Über 12 Jahre<br />
Wie viele Personen leben in Ihrem Haushalt?<br />
Über welches monatliche<br />
Netto-Einkommen verfügt<br />
Ihr Haushalt?<br />
Unter 1.000 Euro<br />
1.000-2.000 Euro<br />
2.000-3.000 Euro<br />
3.000-4.000 Euro<br />
Mehr als 4.000 Euro<br />
Keine Angabe<br />
ZU IHRER PERSON<br />
Was ist Ihr höchster<br />
Bildungsabschluss?<br />
Hauptschulabschluss<br />
Mittlere Reife<br />
Fachabitur<br />
Abitur<br />
Ausbildung<br />
Studium<br />
Wie groß ist<br />
Ihr Wohnort?<br />
Unter 50.000 Einwohner<br />
50.000 bis 100.000 Einwohner<br />
100.000 bis 250.000 Einwohner<br />
250.000 bis 500.000 Einwohner<br />
Über 500.000 Einwohner<br />
Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten,<br />
füllen Sie bitte das Adressfeld aus:<br />
Name, Vorname<br />
Straße:<br />
PLZ/Ort:<br />
Land:<br />
E-Mail:
Jetzt im Handel<br />
Auch für<br />
iPad<br />
&<br />
iPhone<br />
<strong>mum</strong>Mag.de/ePaper<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
Leserbriefe<br />
freut sich<br />
<strong>über</strong><br />
POST<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln oder:<br />
redaktion@luna-magazin.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
CINDY<br />
<strong>Luna</strong><br />
CRAWFORD<br />
<strong>über</strong> Sockenschlachten<br />
Das große<br />
Geburtstagsspezial:<br />
Spiele, Deko &<br />
Rezeptideen<br />
Hitzefrei!<br />
• Bikinis, Sandalen<br />
und Accessoires<br />
• Zitrusfarben,<br />
Safarimuster &<br />
Blumenschmuck<br />
Nr. 33<br />
8. Jahrgang<br />
Juli/ Aug. <strong>2012</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Hallo <strong>Luna</strong>-Team,<br />
ich freue mich jedes Mal wie ein<br />
Schneekönig, wenn endlich die<br />
neue <strong>Ausgabe</strong> eures Magazins am<br />
Kiosk im Regal liegt. Ein echter<br />
Blickfang. Besonders angetan hat es<br />
mir aber das Cover von Nr. 32. Das<br />
macht gute Laune! Mehr davon!<br />
Liebste Grüße von Simone O.<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
MADONNA<br />
<strong>über</strong> Teeniestress<br />
Nr. 32<br />
8. Jahrgang<br />
Mai / Juni <strong>2012</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
REA GARVEY<br />
und das Fluchen<br />
Luftige Strandlooks<br />
für Schwangere<br />
Plus<br />
Kindermode:<br />
Trendguide für<br />
<strong>den</strong> Herbst<br />
Selber machen: Gartenidylle mit Bauwagen + Gute Reise:<br />
Sonnenschutz im Urlaub + Kalt erwischt: Leckere Eisrezepte +<br />
little <strong>Luna</strong>: Spiel-, Rätsel- und Bastelspaß für Kids<br />
Liebe <strong>Luna</strong>-Redaktion,<br />
Julia aus Freienwill ist kreativ wor<strong>den</strong> und hat sich an der niedli-<br />
gechen<br />
Strickweste aus <strong>Luna</strong> Nr. 24<br />
versucht. Wir fin<strong>den</strong>, dass sie wunderbar<br />
gelungen ist.<br />
Das<br />
große<br />
BIO-Spezial:<br />
Spielen, Reisen,<br />
Kochen ...<br />
Sommermode<br />
• Lanvins Comeback<br />
• Wilder Urlaubsschick<br />
• Malerische Farbkombis<br />
TIM MÄLZER<br />
„Kinder brauchen<br />
scharfe Messer!“<br />
Ethnolooks für<br />
Schwangere<br />
Familientrip<br />
Abenteuer<br />
in Kenia<br />
Retro trifft Moderne: Hausbesuch in Kopenhagen +<br />
Flotte Flitzer: Lauflernräder + Selbst gestrickt: Tunika im<br />
Alpenlook + 8 Seiten für kleine <strong>Luna</strong>-Leser<br />
vor ca. drei Jahren habe ich ein<br />
Oberteil bestellt, das in eurem Heft<br />
vorgestellt wurde. Es handelt sich<br />
um ein weißes T-Shirt mit Aufdruck,<br />
das mit Perlen und einer Tulpe<br />
selbst gestaltet wer<strong>den</strong> konnte.<br />
Ich habe es damals mit meiner ersten<br />
Enkelin gemacht und würde es<br />
nun sehr gern mit meiner zweiten<br />
machen. Könnt ihr mir sagen, wie<br />
ich an das tolle Shirt komme?<br />
Vielen Dank im Voraus,<br />
eure Evi<br />
Liebe Evi,<br />
das gesuchte T-Shirt ist in unserer<br />
<strong>Ausgabe</strong> Nr. 12 zu fin<strong>den</strong>. Das Kreativ-<br />
Set „toy T“ zum Selbermachen ist von<br />
novel T und man kann es online <strong>über</strong><br />
www.novel-t.de bestellen.<br />
Viel Spaß beim Besticken,<br />
deine <strong>Luna</strong>-<br />
Redaktion<br />
<strong>Luna</strong>-Leserin Erika aus Stuttgart hat<br />
die niedliche Mütze aus unserer<br />
<strong>Ausgabe</strong> Nr. 15 nachgestrickt und<br />
wollte uns das tolle Ergebnis nicht<br />
vorenthalten.<br />
Hallo zusammen,<br />
vielen Dank für das tolle Editorial<br />
aus dem letzten Heft, <strong>Luna</strong> Nr. 33.<br />
Sowohl Zitat als auch Text machen<br />
Lust auf <strong>den</strong> Sommer und die Natur.<br />
Sehr schön!<br />
Pia (per E-Mail)<br />
Für echte Fans!!!<br />
Die „<strong>Luna</strong> + Luno”-Comics, die<br />
bisher in <strong>Luna</strong> erschienen sind,<br />
sind ab sofort als Buch erhältlich.<br />
Der Jaja Verlag in Berlin hat in<br />
Kooperation mit <strong>Luna</strong> die gesammelten<br />
Streiche des in Berlin<br />
leben<strong>den</strong> Comiczeichners Klaus<br />
Cornfield herausgebracht.<br />
Klaus Cornfield, <strong>Luna</strong> + Luno,<br />
Gesammelte Streiche,<br />
jaja Verlag <strong>2012</strong>,<br />
www.jajaverlag.com,<br />
14 Euro<br />
<strong>Luna</strong><br />
140
<strong>Luna</strong> & Luno<br />
<strong>Luna</strong><br />
141
Die gestickte Kolumne<br />
Von Christian Bärmann<br />
Illustration: Dina Rautenberg<br />
Haben Sie mal die Suchwörter „Gesunde+Ernährung+Kinder“ bei<br />
Google eingegeben? Das ergibt 13 Millionen Treffer in nur 0,36<br />
Sekun<strong>den</strong>! Lässt sich ein besseres Indiz für verzweifelte Eltern<br />
<strong>den</strong>ken? Oder ein besseres Trostpflaster, dass man als Eltern mit<br />
dem Problemfeld „Essen“ nicht alleine ist? Bei Amazon sind zu<br />
<strong>den</strong> gleichen Stichwörtern 329 Ratgeberbücher zu fin<strong>den</strong>. „Das<br />
schmeckt jedem Kind!“ heißt da ein Buch. Oder „Über 250 Gerichte,<br />
die Kinder gerne essen“, „Schlaue Kinder essen richtig!“<br />
und, und, und ... Jaja. Schön und gut. Aber all das hat schon bei<br />
<strong>den</strong> Schlafgewohnheiten unserer bei<strong>den</strong> Herren nicht gezündet.<br />
„Jedes Kind kann schlafen lernen“. Wirklich? Dass ich nicht lache.<br />
„Das schmeckt jedem Kind“? Eher nicht. Die Es-wird-gegessenwas-auf-<strong>den</strong>-Tisch-kommt-Methode<br />
ist aber auch nicht der Weisheit<br />
letzter Schluss.<br />
Unsere Jungs mögen vielleicht nicht richtig essen, aber schlau sind<br />
sie <strong>den</strong>noch. Schon ich wusste als Kind, dass mir das Essen nicht<br />
schmecken würde, wenn meine Mutter hinzufügte: „Iss, das ist gut<br />
für dich.“ Meistens war Gemüse involviert. Alles, was bunt und<br />
knackig war, wurde von mir konsequent verschmäht. Im Grunde<br />
hat sich das bis heute nicht geändert. Meine Vorstellung von einem<br />
perfekten bunten Teller ist eine Currywurst mit Pommes rot-weiß,<br />
dazu vielleicht noch die eine oder andere Alibierbse. Ich habe also<br />
die Kinder, die ich verdiene.<br />
Zum Leidwesen meiner ernährungsbewussten Frau, die schon mehr<br />
als einmal an ihren drei Jungs verzweifelt ist, aber <strong>den</strong> Kampf nicht<br />
aufgibt. Am meisten reibt sie sich an der Willkür, mit der heute ein<br />
Gemüse missachtet wird, das gestern noch Trend war. Vielleicht<br />
weil der Brokkoli auf dem Teller heute in die falsche Himmelsrichtung<br />
zeigt? Oder die Bohnen nur an Tagen gegessen wer<strong>den</strong>,<br />
an <strong>den</strong>en sich Sonne und Mars gegen<strong>über</strong>stehen? Freunde haben<br />
uns auf ein Buch aufmerksam gemacht, das im Original „Deceptively<br />
Delicious“ heißt – was man sehr frei mit „Geschmacksnerven<br />
austricksen“ <strong>über</strong>setzen könnte (auf Deutsch trägt das Buch<br />
<strong>den</strong> Titel „Mama, das schmeckt super! Die heimlich gesun<strong>den</strong><br />
Lieblingsgerichte Ihrer Kinder“). „Unglaublich, das Buch wird Ihr<br />
Leben verändern“, jubelte Oprah Winfrey. Und Sarah Jessica Parker<br />
wird zitiert: „Das ist eine Gebrauchsanleitung. Ein kluger und<br />
einfallsreicher Weg, um Essensdiskussionen zu been<strong>den</strong>. Was für<br />
eine Wonne!“<br />
Anders gesagt: Lege deine Kinder rein und dein Leben wird einfacher.<br />
Moderne Erziehung eben. Da wird Spinat in Brownies, ein<br />
ganzer Blumenkohl in Macaroni & Cheese und Rote Beete in Chicken<br />
Nuggets versteckt. „Jedes Kind mag Chicken Nuggets. Sagen<br />
Sie aber bloß nicht, was in ihnen versteckt wurde“, rät die Autorin.<br />
Okay, der Lerneffekt – Gemüse kann tatsächlich schmecken – ist<br />
gleich null. Aber es ist allemal nahrhafter und Erfolg versprechender<br />
als der Tipp einer anderen „Expertin“: „Denken Sie sich drollige<br />
Namen aus! Taufen Sie <strong>den</strong> Blumenkohl ‚Hel<strong>den</strong>knöpfe‘ und<br />
die Kinder wer<strong>den</strong> nicht genug davon bekommen können.“ Klar.<br />
Schlaue Kinder essen schließlich richtig ...<br />
<strong>Luna</strong><br />
143
<strong>Luna</strong> bei ...<br />
Ein Tag in Balance<br />
Massieren, schlemmen und pflegen –<br />
Decléor verwöhnte zehn <strong>Luna</strong>-Leserinnen einen Tag lang<br />
in Düsseldorf nach allen Regeln der Kunst.<br />
Von Rebekka Rein<br />
Wie das duftet: Teilnehmerin Alice<br />
Roj-Dewitz mag <strong>den</strong> Geruch ätherischer<br />
Öle (links)<br />
Susanne Schönefuß, Katrin Meckel,<br />
Maria Migutin und Helga Löbel (v. l.)<br />
testeten die Produkte (rechts)<br />
„Ich verwende seit 17 Jahren Produkte von Decléor und als ich <strong>den</strong><br />
Aufruf in der ‚<strong>Luna</strong>‘ las, dachte ich: Das habe ich mir verdient!“,<br />
berichtet Angelika Krohn. Die Rede ist von einem Beauty-Verwöhntag,<br />
zu dem der Kosmetikhersteller Decléor <strong>Luna</strong>-Leserinnen einlud.<br />
„Ich erzählte meinem Mann von dem Gewinnspiel und er lachte<br />
nur, ich hätte sowieso keine Chance“, schmunzelt die dreifache Mutter.<br />
„Am nächsten Tag verriet er mir, er habe für mich eine Bewerbungspostkarte<br />
abgeschickt.“ Die Glücksfee war ihr hold und so<br />
reiste Angelika Krohn am 16. Juni nach Düsseldorf in die Beauty<br />
Academy von Decléor zum Pflegeworkshop für <strong>Luna</strong>-Leserinnen.<br />
„Ein Tag in Balance nur für mich“ – dieses Versprechen gab das auf<br />
Aromakosmetik spezialisierte Unternehmen Decléor <strong>den</strong> Teilnehmerinnen.<br />
Die <strong>Luna</strong>-Leserinnen wur<strong>den</strong> kulinarisch und kosmetisch<br />
verwöhnt und konnten sich in gänzlich ungezwungenen Rahmen<br />
austauschen. Von Schlafdefizit <strong>über</strong> Heißhungerattacken bis hin zu<br />
Pflegeritualen – die Frauen sprachen offen <strong>über</strong> ihren Familienalltag<br />
und gaben sich gegenseitig Tipps. Das Gefühl, als Mutter persönlich<br />
zu kurz zu kommen, kannten alle Teilnehmerinnen. Einen Ratschlag<br />
hatte Angelika Krohn, deren jüngster Sohn acht Jahre alt ist, parat:<br />
„Ich habe gelernt, einen gesun<strong>den</strong> Egoismus zu entwickeln. Beispielsweise<br />
habe ich eine halbe Stunde Mittagsruhe eingeführt, in der ich<br />
entspannen kann. Und ich habe mir Freiräume geschaffen, sodass ich<br />
hin und wieder mit Freundinnen Wochenendtrips unternehmen<br />
kann und so eine Auszeit bekomme.“<br />
Um eben eine solche Auszeit ging es auch beim Verwöhntag von<br />
Decleór. Den (wer<strong>den</strong><strong>den</strong>) Müttern wurde ein Programm rund um das<br />
Thema „Wohlfühlen“ geboten. Fünf Beauty-Expertinnen von Decléor<br />
stan<strong>den</strong> mit vielen Tipps zur Seite, wenn es um kosmetische Fragen<br />
ging, und erläuterten die Anwendungsmöglichkeiten der verschie<strong>den</strong>en<br />
Pflegelinien von Decléor. Neben der Pflege der Haut wurde die<br />
Ernährung als Basis für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefin<strong>den</strong><br />
thematisiert. Ernährungswissenschaftlerin Jennifer Ziehn ging speziell<br />
auf die Bedürfnisse von Schwangeren, Stillen<strong>den</strong> und Kindern ein<br />
und veranschaulichte, was eine ausgewogene Ernährung ausmacht.<br />
Fotos: Decléor<br />
<strong>Luna</strong><br />
144
Im Verwöhnraum mit Rheinblick<br />
erhielten die Teilnehmerinnen ihre<br />
persönliche Beauty-Anwendung<br />
Nette Runde: die <strong>Luna</strong>-<br />
Leserinnen bei Decléor<br />
Teilnehmerin Angelika<br />
Krohn schwört seit<br />
17 Jahren auf Decléor<br />
Silke Fußbahn von Decléor<br />
führte durch <strong>den</strong> Workshop<br />
Beauty-Expertin Heike Zils erklärte<br />
die Anwendungsmöglichkeiten<br />
der Decléor Produkte<br />
Highlight des Workshops war die Verwöhnbehandlung, bei der<br />
jeder <strong>Luna</strong>-Leserin eine persönliche Beauty-Expertin zur Seite<br />
stand. Das individuelle Entspannungsprogramm beinhaltete eine<br />
Rücken- oder Kopfmassage sowie ein komplettes Gesichtspflegeritual.<br />
Dabei kamen die verschie<strong>den</strong>en Pflegelinien und Wirkstoffkonzentrate<br />
von Decléor zum Einsatz, die speziell <strong>den</strong><br />
Bedürfnissen von Schwangeren und Müttern gerecht wer<strong>den</strong>. So<br />
pflegt die Linie „Perfect Sculpt“ das beanspruchte Bindegewebe<br />
während und nach der Schwangerschaft und wirkt gezielt Dehnungsstreifen<br />
entgegen. Alle Produkte enthalten angenehm duftende,<br />
intensiv pflegende ätherische Öle und sind aus 100<br />
Prozent natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt. Dies trifft genau<br />
<strong>den</strong> Nerv (wer<strong>den</strong>der) Mütter: „In dem Bedürfnis, sich und seinem<br />
Kind Sicherheit zu geben, kaufen Mütter nachhaltige Produkte“,<br />
sagt Silke Fußbahn, Marketing-Managerin von Decléor.<br />
„Neben Biokost und Kleidung, die auf ökologischer Basis hergestellt<br />
sind, suchen sie auch nach Pflegeprodukten möglichst ohne<br />
chemische Zusatzstoffe.“ Nach sechs Stun<strong>den</strong> Aufenthalt in der<br />
Beauty Academy war die Begeisterung bei <strong>den</strong> Teilnehmerinnen<br />
groß. „Das war einfach herrlich entspannend“, strahlte Susanne<br />
Schönefuß, in der 39. Woche schwanger. „Besonders die Behandlung<br />
in Kombination mit <strong>den</strong> angenehmen Aromen ist unschlagbar“,<br />
resümierte sie das Programm. Auch Angelika Krohn, die mit<br />
<strong>den</strong> Produkten von Decléor bereits vertraut war, freute sich <strong>über</strong><br />
eine neue Erfahrung: „Die Pflegelinie ‚Aroma Pureté‘ kannte ich<br />
noch nicht. Sie soll die Talgproduktion reduzieren und das Hautbild<br />
verfeinern. Mein erster Eindruck ist super, ich habe jetzt ein<br />
gutes Hautgefühl.“<br />
Die <strong>Luna</strong>-Leserinnen konnten neben <strong>den</strong> Erinnerungen an diese<br />
persönliche Schönheitsbehandlung auch die individuellen Pflegetipps<br />
und Beautytricks sowie die Erkenntnisse aus dem Austausch<br />
mit anderen Müttern mit nach Hause nehmen. Damit wird es<br />
hoffentlich gelingen, eine regelmäßige Auszeit in <strong>den</strong> hektischen<br />
Familienalltag zu integrieren.<br />
<strong>Luna</strong><br />
145
Smalltalk<br />
Smalltalk<br />
mit Mara (7) <strong>über</strong> Kinderzimmereinrichtung<br />
<strong>Luna</strong>: Mara, magst du eigentlich dein Zimmer?<br />
Mara: Ich mag mein Zimmer, weil es so schön rosa ist.<br />
Beschreibe uns dein Zimmer, damit wir es uns vorstellen können.<br />
Ich habe weiße Schränke, da drin sind ganz viele Filly-Spielzeugpferde.<br />
Dann sind da noch schöne rosaweiße Vorhänge.<br />
Was ist das Lieblingsteil in deinem Zimmer, was findest du am<br />
schönsten?<br />
Am schönsten finde ich meine Poster. Ich hab nämlich eins<br />
von Playmobil und von Ro.<br />
Ro?<br />
Das ist eine Prinzessin, die auf einer Tierinsel gestrandet ist.<br />
Sie ist von Barbie.<br />
Foto: privat<br />
Wie lange hast du schon ein eigenes Zimmer?<br />
Das hab ich schon immer.<br />
Was ist deine Lieblingsfarbe?<br />
Bunt, außer Schwarz und Braun.<br />
Fehlt dir noch etwas in deinem Zimmer?<br />
Ja, ein Hochbett. Das hab ich mir schon gewünscht, als ich<br />
sechs wurde.<br />
Und womit spielst du am liebsten?<br />
Mit Barbies und mit <strong>den</strong> Filly-Pfer<strong>den</strong>. Und dann habe ich<br />
noch eine gol<strong>den</strong>e Eule, die ich sehr mag.<br />
Übernachtet auch mal jemand bei dir?<br />
Ja, meist Johanna oder Max. Ich finde das schön, <strong>den</strong>n<br />
dann dürfen wir immer länger aufbleiben, Filme gucken, in<br />
meinem Zimmer spielen.<br />
Du hast noch einen Bruder, Jannick. Er ist neun Jahre alt – wie<br />
sieht <strong>den</strong>n sein Zimmer aus?<br />
Sein Zimmer ist blau und er hat ganz viele Star-Wars-Karten.<br />
Mode<br />
Schickeria<br />
Feine<br />
Festtagslooks<br />
<strong>Vorschau</strong><br />
Die nächste <strong>Luna</strong> erscheint am 18.10.<strong>2012</strong><br />
Selbermachen<br />
Abgucken erlaubt<br />
Ausgefallene Kreativund<br />
Strickideen<br />
Weihnachts-Spezial<br />
Oh du fröhliche ...<br />
Geschenke für<br />
Groß und Klein!<br />
Rund ums Auto<br />
Bitte einsteigen!<br />
Familienkutschen<br />
für je<strong>den</strong> Stil<br />
Fotos (v. l.): My Little Dress Up, Donna Wilson, Pleased to meet, <strong>über</strong> Nobodinoz<br />
<strong>Luna</strong><br />
146
Jetzt im Handel oder hier versandkostenfrei bestellen:<br />
<strong>Luna</strong>mag.de/<strong>mum</strong>-Special<br />
Shopping-<br />
GUIDE
+39 0733 790966<br />
Schuhe Naturino<br />
Naturino Fußmesser. La<strong>den</strong> Sie die<br />
App kostenlos für Ihren iPad herunter<br />
Kinderfüße immer warm<br />
und trocknen mit der<br />
Natex Membrane von Naturino!<br />
www.naturino.com