video Die 100 besten DVDs aller Zeiten (Vorschau)

TV SAT BLU-RAY HIFI HEI MKI NO HIG H END
Luxus-Receiver
im Klang-Test
6
Deutschland 4,50 €
Österreich 5,20 € I Schweiz sfr 9,00
Slowenien 6,10 € I BeNeLux 5,30 €
2012 Italien 6,10 € I Spanien 6,10 €
Finnland 6,65 € I Slowakei 6,10 €
DIE 100 BESTEN
DVDs ALLER ZEITEN
DER GRÖSSTE
• Der 3.1-Blu-ray-
HD-Receiver K2 Blu von T+A
• Der Edel-AVR STR-DA5700ES von Sony
ERSTER
R
TEST
LED-TV
Von „Avatar“ bis
„Zurück in die Zukunft“:
Diese Filme gehören in
jede Sammlung
DER WELT
Besser als Beamer:
Der erste 80-Zoll-TV
von Sharp für 5.000 €
2m
XXL-Bild
Besser fernsehen
20 Tipps
und Tricks
So stoppen Sie die
schlimmsten Bildfehler
STOP
MEGATREND
ACTION-CAMs
• Neue Full-HD-Mini-Kameras im Check
• So gelingen Ihre Sportclips garantiert
+
Lesertest: Jetzt bewerben!
PRAXIS & RATGEBER
• Wissen: Die beste Videoschnitt-
Freeware aus dem Internet
• Faszination Home Cinema: Der
Weg zum eigenen Luxus-Kino
• Neue Serie: Zwischen den
Welten – Der PC als TV-Zuspieler
TESTs + TESTs + TESTs
Surround-Sound
im Miniformat
Drei Heimkino-Pakete mit Blu-ray-Player ab 400 €
55”: LG greift Samsung an
Neu: 3D-TV mit Sprachsteuerung & Edel-Design
4 190477 704504
0 6

42" Diagonale
107
cm
LED-TV
integr. DVB-T/-S2/-C
HD-Empfänger
für das perfekte
TV-Erlebnis in 2D & 3D
Smart
Technik
Full HD
1080
3D LED-TV TX-L42ETF52
• 300 Hz bls • USB-HDD-Recording • 4 HDMI • CI+ • 3 USB • SD-Slot • LAN (DLNA) • W-LAN integriert•inkl. vier 3D-Brillen
• Energieeffizienzklasse A+ • Art.-Nr.: 726363
ohne iPod/iPhone
999.-
399.-
5.1 Blu-Ray &DVD-Heimkinosystem SC-BTT 290
• 1000 Watt maximale Gesamtleistung • Blu-ray Disc Player•3D Konvertierfunktion • 1080p Videoupscaling • 24p-Kinofilmwiedergabe • Remote App
kompatibel für iPhone & Android • RDS-Radioteil • Internet-Zugriff auf Online-Dienste • VIERA Connect•iPod/iPhone/iPad-Direkteingang
• Netzwerk-Anschluss (Ethernet) • USB-Anschluss • W-LAN • Art.-Nr.: 727528
Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.
JETZT
x
IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE
TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY

Unter Wert
HDTV-Sat-Receiver
für HD+ und CI+
UFS 932/HD+
Inkl. HD+ Karte für 1 Jahr freigeschaltet
ANDREAS
STUMPTNER,
CHEFREDAKTEUR
Wie viel sind uns unsere Hobbys heute noch wert?
Diese Frage stellen sich Fachleute in letzter Zeit immer
häufiger. Nicht nur, weil viele Menschen seit
Jahren meinen, teuer produzierte Musik oder Spielfilme kostenlos
aus dem Internet saugen zu dürfen. Auch der Wert der
Abspielgeräte verfällt immer mehr, beklagte jüngst der IFA-
Ausrichter, die Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik
(gfu).
Am stärksten betroffen sind die Flachbildfernseher. Seit
2005 ist der Durchschnittspreis in der 32-Zoll-Klasse laut gfu
von 1.600 auf nur noch 490 Euro gefallen. Gleichzeitig pumpen
die Hersteller die Geräte jedes Jahr mit neuen Technologien
wie 3D, Web und HbbTV voll. Die Verbandsoberen sprechen
daher zu Recht von „Wertevernichtung“.
Neuestes Beispiel: Möbelgigant IKEA geht im Sommer mit
Uppleva an den Start, einer Kombi aus TV-Bank, Soundsystem
und LCD-TV der chinesischen Marke TCL. Die Kosten: nur
900 Euro. Da bekommt der Begriff „preiswert“ eine ganz neue
Bedeutung.
Einen anderen Preishammer zeigen wir in dieser Aus gabe:
Der 80-Zoll-TV von Sharp, der größte Fernseher, den wir jemals
im Test hatten (ab Seite 34), ist für „schlappe“ 5.000 Euro
zu haben. Das ist zwar noch sehr viel Geld. Aber diesen Betrag
bezahlt man bei Loewe schon für einen 46-Zöller.
Sicher, als Konsumenten, die wir alle sind, sieht man einen
Preisverfall zunächst mit einem lachenden Auge. Schließlich
ärgern uns horrende Spritpreise und steigende Lebenshaltungskosten
schon genug.
Doch was folgt daraus? Margen für Hersteller und Handel
sind schon heute kaum mehr vorhanden. Viele Marken verdienen
mit dem Verkauf eines HDMI-Kabels inzwischen mehr
Geld als mit einem Flat-TV. Namhafte Hersteller mussten
bereits TV-Werke schließen. Unterm Strich geht all dies zulasten
der Qualität und Langlebigkeit. Service lohnt sich kaum
mehr, man kauft bei einem Defekt lieber gleich ein günstiges
Nachfolgegerät.
Ob diese Entwicklung die Folge von Misswirtschaft oder
eben der Lauf der Dinge in globalisierten Zeiten ist, darüber
lässt sich trefflich streiten. Fest steht nur: Hier führt sich ein
Markt langsam selbst ad absurdum. Dass es auch anders geht,
beweist erfreulicherweise die benachbarte Hi-Fi-Branche: Sie
konnte 2011 nicht nur den Absatz deutlich steigern, sondern
auch die Durchschnittspreise. Es scheint, als würde man hier
den alten Spruch nicht nur kennen, sondern viel mehr als in
der TV-Welt auch seinen Sinn beherzigen: Was nichts kostet,
ist auch nichts wert.
Herzlichst, Ihr
Andreas Stumptner
Empfang von Sky
Sendern über das Sky
CI Plus-Modul möglich *
7.2011
gut
KATHREIN UFS 932
www.digitalfernsehen.de
Durch die bereits für 1 Jahr
freigeschaltete HD+ Karte
ist mit dem UFS 932/HD+
grenzenloser HDTV-Genuss
möglich. Die integrierte
CI+ Schnittstelle garantiert
zukunftssicher auch den
Empfang weiterer Pay-TV
Sender. Über die USB-
Schnittstelle besteht die
Möglichkeit, TV- oder Radioprogramme
aufzuzeichnen
und zeitversetzt fernzusehen
(Timeshift).
Erhältlich in silber und
schwarz.
* ) CI Plus-Modul nicht im Lieferumfang enthalten.
Empfang von Sky über das Sky CI Plus-Modul nur
über Sat und mit einem Abonnement von Sky möglich.
Stand-by-Leistung < 1 Watt
Kathrein-EPG
-Kabel inklusive
KATHREIN-Werke KG
Postfach 10 04 44
Anton-Kathrein-Str. 1-3
D-83004 Rosenheim
Tel. 08031 184-0
Fax 08031 184-306
http://www.kathrein.de
video-homevision.de | 06_2012
3
Antennen · Electronic

VIDEO-HOMEVISION | INHALT
SEITE 22
DIE 100 BESTEN DVDS ALLER ZEITEN
Mit 12 Monkeys begann 1995 das digitale Zeitalter, und nun feiert die DVD
Geburtstag. Wir werfen einen Blick auf die letzten 15 Jahre
und verraten, welche DVDs in keinem Regal
fehlen dürfen.
SEITE 42
DAS PERFEKTE
Fehler wie Blooming oder Overscan ruinieren das TV-Bild.
Mit unseren 20 Tipps und Tricks stoppen Sie ganz einfach
die schlimmsten Bildfehler.
SEITE 70
SURROUND-SOUND IM MINIFORMAT
Sind diese Blu-ray-Komplettanlagen ihr Geld wert? In unserem Test zeigen wir,
was die neusten All-in-One-Geräte von Loewe, Panasonic und Philips bieten
und ob es sich lohnt, dafür den Geldbeutel zu zücken.
NEWS & TRENDS
06 Die Zukunft des Fernsehens
Wie werden wir künftig fernsehen? Die neusten
Ansätze von der TV-Tapete bis zur Holografie
07 Aktuelles
Nachrichten, Hintergrundberichte, Neuigkeiten
und Tipps
08 Online-Befragung
Wir wollten von Ihnen wissen, welche Kriterien
Ihnen beim TV-Kauf am wichtigsten sind.
15 Apple erweitert sein Cloud-Angebot
Apple bietet neuerdings Filme und TV-Serien
in der iCloud an. Konkurrenz für UltraViolet?
16 Händler des Monats
Wir empfehlen das Hi-Fi- und Heimkino-
Geschäft Mach One in Ingolstadt.
IM FOKUS
18 15 Jahre DVD
Sweet Fifteen: Eine Homage an die DVD
22 Die 100 besten DVDs
Diese Film-Highlights sollten in keiner
DVD-Sammlung fehlen.
BILD
32 Aktuelles kompakt
Sony lädt ein: Das Entwicklungszentrum, in
dem die neusten Produkte vorgestellt werden
34 Test: Der größte Fernseher der Welt
Sharp präsentiert seinen neuen 80-Zöller.
Was kann der TV-Riese?
38 Test: TV-Top-Modell von LG
So gut ist der neueste LCD-Fernseher.
42 Wissen: Die häufigsten Bildfehler
Das Bild vieler TV-Geräte ist nicht korrekt
eingestellt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie die
schlimmsten Bildfehler vermeiden.
50 Test: Actions Cams im Vergleich
Die kleinen Kameras erobern den Markt und
eignen sich ideal für Aufnahmen beim Sport.
56 Wissen: Freeware
Was leistet Gratis-Videoschnitt-Software?
Wir stellen drei Programme vor.
58 Test: HDTV-Festplatten-Receiver
Kathreins neuer Festplatten-Receiver mit
HbbTV im Praxistest
TON
62 Aktuelles kompakt
Canton feiert sein 40-jähriges Firmenjubiläum.
4

BILD
SEITE 50
...UND ACTION!
Action Cams liegen im Trend. Wir haben die neusten
Kameras getestet und zeigen, welchen Modellen hohe
Geschwindigkeiten, unebene Böden und Dreck nichts
anhaben können. Damit werden Ihre Sportaufnahmen
zum Hingucker!
SEITE 84
DIE RICHTIGE
VERBINDUNG
Mit etwas Know-how wird der
PC im Handumdrehen zum
universalen Zuspieler für den
TV. In unserer Serie lesen Sie,
was sich aus Ihrem Rechner
machen lässt.
Neue
Serie
ALLE TESTS IN
ALPHABETISCHER
REIHENFOLGE
Fernseher
LG 55LM960V 38
Sharp LC-80LE645E 34
Blu-ray-Komplettanlagen
Loewe MediaVision 3D 74
Panasonic SC-BTT590 73
Philips HTS5563 72
Action Cams
GoPro HD HERO2 51
Pearl Somikon DV-83.HD 52
Rollei Bullet 4S 1080p 53
Sat-Receiver
Kathrein UFS 925 58
AV-Receiver
Sony STR-DA5700ES 64
3.1-Blu-ray-Receiver
T+A K2 Blu 78
Kurztests
Altec Lansing iMT 630 Classic 93
Klipsch G-17 Air 93
Loewe Connect ID 33
Magnat WSB 50 PRO 93
Toshiba Qosmio F750 92
64 Test: AV-Receiver der Extraklasse
Sony will mit dem STR-DA5700ES den
Markt erobern.
70 Test: Blu-ray-Komplettanlagen
Gute Qualität für gutes Geld: Was die neusten
All-in-One-Geräte können und kosten
78 Test: Universalgerät für Musikliebhaber
Was leistet der neue 3.1-Blu-ray-Receiver
K2 Blu von T+A?
NETZWERK
82 Aktuelles kompakt
Wireless Display bringt Ihr Notebook-Bild
auf den Fernseher – ganz ohne Kabel.
84 Serie: Der PC im Wohnzimmer
Mit dem richtigen Wissen wird der PC zum
universalen Zuspieler Ihres Fernsehers.
FILME
94 Home Entertainment
Neue Blu-ray-Hits im Bild- und Ton-Check. Mit
dabei diesmal: Verblendung, Der gestiefelte
Kater und Hell.
REPORT
124 Report: Michael Liesenfeld hautnah
Wir berichten über den Geschäftsführer
des Leinwand-Anbieters IMAGE Systems.
Unter anderem erfahren Sie, wie er sein
erfolgreiches Unternehmen aufgebaut hat.
RUBRIKEN
3 Editorial // 90 Forum
92 Kurztests // 114 Bestenliste
122 Impressum // 123 Nostalgie
129 Vorschau // 130 Glosse
FILME
Die neuesten Blu-rays und DVDs im
Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe,
Kinotipps und News aus der großen
Welt des Entertainments.
Anonymus 100
Bodyguard 96
Darkest Hour 99
Der gestiefelte Kater 98
From Dusk Till Dawn 96
Happy New Year 101
Hell 102
Let Me In 102
The Help 100
Verblendung 94
video-homevision.de | 06_2012
5

NEWS & TRENDS
In Zukunft Tapete
Autor/Redaktion: Andreas Stumptner // Bilder: Toshiba, Archiv
Wie werden wir in zehn Jahren fernsehen? Welche Programme stehen im Mittelpunkt?
Und welche Rolle spielt der Bildschirm in der Zukunft überhaupt noch? Trendforscher und
Industrieexperten verfolgen unterschiedlichste Ansätze: von der TV-Tapete bis zur Holografie.
Ob 3D-TV ohne Brille, Ges tenoder
Sprachsteuerung – die
neuesten Technologien, die
in TV-Geräten Einzug halten, stecken
noch in den Kinderschuhen. Aber sie
deuten bereits an, wohin die Reise gehen
könnte.
Fachleute wie der Leipziger Trendforscher
Sven Gabor Janszky (siehe
auch Kasten rechts) gehen davon aus,
dass der Bildschirm, den wir heute
klassisch als TV-Empfänger definieren,
in Zukunft eine noch viele größere
Rolle spielen wird.
Ein besonders beliebtes Szenario
beim Blick in die Zukunft ist die sogenannte
Window Wall oder die TV-
Tapete. Schon jetzt gibt es Lösungen
von Herstellern wie Runco, die mehrere
superflache LCD-Screens zu einer
großen Bildwand vereinen. Doch es
existieren auch schon erste Studien
über tapetenartige Bildschirme, die
aus einer elastischen Folie bestehen:
hauchdünn und zimmerwandgroß.
Videotelefonie per Spiegel
Die Grundlage bildet die OLED-Technologie,
die aktuell in ersten marktreifen
Flat-TVs vorgestellt wird.
Würden solche Technologien in
Haushalten Einzug halten, hätte dies
natürlich enorme Folgen für den Umgang
mit Inhalten: Nebst herkömmlichen
TV-Sendern würden viele der
Angebote, die heute zum Teil unter
dem Sammelbegriff Smart TV subsumiert
werden, zeitgleich und nebeneinander
verfügbar sein: Wetterdaten,
Nachrichten, Börsenkurse, Familien-
mitglieder via Videotelefonie und
vieles mehr. Und das nicht nur im
Wohnzimmer, sondern auch in der
Küche, der Garage, eingelassen in den
Couchtisch oder auf dem Badspiegel.
Steuern, so meine viele Experten,
werden wir die Darstellung der Inhalte
künftig mit Geste und Sprache,
so wie es die Macher des SciFi-Thrillers
Minority Report schon 2002 prohezeiten.
Damals sortierte Tom Cruise
als Elite-Polizist Verbrecherdaten auf
einem riesigen virtuellen Screen allein
mit Handgesten.
Und wem das noch nicht genügt,
der darf auf die Weiterentwicklung
der Holografie zur TV-Technik hoffen.
Mit ihr könnten Hollywood-Stars irgendwann
zum Greifen nah in jedem
Heimkino auftauchen.
6

BEYERDYNAMIC
Der Wandlungskünstler
www.beyerdynamic.com // Preis: noch nicht bekannt
Die Kopfhörer-Serie CUSTOM von beyerdynamic
erfüllt individuelle Kundenwünsche. Der Kopfhörer
ist in unterschiedlichen Varianten lieferbar,
mit Design-Kits lässt sich der Alltagsbegleiter
aber auch noch nach dem Kauf stetig in
Form und Farbe verändern.
Der Audiospezialist aus Heilbronn legt bei
der neuen Serie nicht nur Wert auf die Optik.
Auch das Gehör soll mithilfe neuer Schallwandler
voll auf seine Kosten kommen.
CUSTOM von beyerdynamic:
die erste
Kopfhörer-Serie mit
interaktivem Sound
und individuell
formbarem Design
CYBERLINK
Guter Überblick
www.cyberlink.com // ab 45 Euro
CyberLink präsentiert die neuste Version
seiner Multimedia-Software:
MediaShow 6. Mit der FaceMe-Technologie
lassen sich Gesichter erkennen
und Bilder nach Personen sortieren.
So werden Inhalte nicht nur
schnell importiert, sondern auch organisiert
und wiedergegeben.
3D ist nur der Anfang
Für Toshiba gilt derzeit „3D ohne Brille“ als die zukunftsträchtigste
TV-Technik. Auf dem Händler-Event Toshiba
World in Bonn enthüllte der japanische Hersteller Ende
März das erste Serienmodell des 55ZL2G, der als
erster Flach-TV brillenloses 3D-Fernsehen ermöglicht
(erster Labortest: siehe Ausgabe 4/12, ab Seite 44).
Doch auf dieser Innovation will man sich bei Toshiba
nicht ausruhen. Unter dem Motto „Design the Future“
luden die Gastgeber der Veranstaltung deshalb zur
Diskussion über die Technikwelt der Zukunft ein (siehe
Foto). Moderiert von RTL-Frontfrau Nazan Eckes (Mitte)
referierten Trendforscher Sven Gabor Janszky (links)
und Video-HomeVision-Chefredakteur Andreas Stumptner
(rechts). Beide Experten waren sich einig: 3D-
Bildschirme werden in den nächsten Jahren im Alltagsgebrauch
eine immer größere Rolle spielen und
eine Zentrale für Bildinformationen aller Art bilden, die
weit über das klassische TV-Programm hinausgehen.
SPYDER4TV
Das perfekte Bild
www.datacolor.com // 290 Euro
Mit der Messsonde
werden Prüfsignale
an den PC zurückgegeben.
So lassen
sich ideale Einstellungen
für jeden TV
übermitteln.
Farbton, Helligkeit, Kontrast, Schärfe: Fernseher haben Dutzende Optionen,
um das richtige Bild für jeden Raum einzustellen. Doch allein durch Herumprobieren
lässt sich kaum das perfekte Bild einstellen.
Die Messsonde Spyder4TV der Firma Datacolor schafft Abhilfe. Sie wird mit
Saugnäpfen am Bildschirm angebracht. Die Sonde sendet dann Prüfsignale
an einen PC, der daraufhin Einstellempfehlungen anzeigt.
video-homevision.de | 06_2012
7

3D WELT | TV & BEAMER
8

Autor: Jan Fleischmann, Bilder: Hersteller
Tiefen
rausch
Jahrzehnte hat es bis zum Siegeszug von
HDTV gedauert. Ein wenig Geduld ist bei
3D-TV also angebracht. Schließlich schreitet
die Unterhaltungselektronik erst seit 2010
in die dritte Dimension.
Autos, die dem Zuschauer entgegenrollen,
ein Schiffsbug, der
aus der Leinwand herausragt,
Flugzeuge, die über die Köpfe der
Kinobesucher sausen – keine Frage,
die dritte Dimension verleiht Film und
Fernsehen einen besonderen Kitzel.
Mit dem Kino-Blockbuster Avatar hat
3D-TV 2010 Einzug ins Heimkino gehalten.
Aktuelle TV-Geräte beherrschen
die Technik praktisch nebenbei.
Laut der Gesellschaft für Konsumforschung
(GfK) stehen bislang 2,16 Millionen
3D-taugliche Fernsehgeräte in
deutschen Stuben. Bis Ende des Jahres,
so die GfK, seien knapp drei Millionen
Haushalte mit 3D-Geräten ausgerüstet
– das wären rund sieben Prozent
aller Haushalte.
Doch obwohl 3D unermüdlich in
das Wohnzimmer einzieht, ist es gut
zwei Jahre nach dem euphorischen
Start merklich ruhiger geworden um
die raumgreifende Technik. Die Ursache
scheint rasch gefunden: 3D-Brillen
verhindern den breiten Durchbruch.
Denn wer langt zuhause schon
nach Sehhilfen, um etwa „Die Tagesschau“
in 3D zu gucken?
Räumlich betrachtet
Seit seiner Vorstellung auf der letzten
Funkausstellung 2011 dominiert daher
ein Fernseher die 3D-Schlagzeilen:
Der Toshiba 55ZL2G. Ende März
kam das Modell als erster 3D-Fernseher
ohne Brille in den Handel. Mit einer
vierfach höheren Bildschirmauflösung
als bisherige Full-HD-Fernseher
– 3840 x 2160 Bildpunkte – und
speziellen Linsen auf dem Schirm
schafft dieses TV die räumliche Wiedergabe
ohne weitere Hilfsmittel. Die
Fachleute nennen das autostereoskopisch.
Die räumliche Wirkung entfalten
die Bilder jedoch nur aus bestimmten
Blickrichtungen – daher
können maximal neun Zuschauer mit
dem Toshiba-Fernseher gleichzeitig
3D-Filme anschauen. Wie der erste
autostereoskopische 3D-Fernseher im
Detail funktioniert, steht ab Seite 30.
Es ist abzusehen, dass 3D ohne Brille
eine der nächsten Revolutionen im
TV-Gerätemarkt wird. Dolby, bekannt
von Heimkino-Audioformaten, und
Philips Electronics stellten im April
video-homevision.de
9

3D WELT | FOKUS
((Abb. eventuell PFL8007 v2.jpg und/oder PFL7007 v2.jpg))
fjsadfkjsdlf sdlkjfsdlfjdslkf jsdlkfjsdlkf jsdlkf jsdlkfj sdklf jsdlkfjs dlkf
auf der Broadcast-Messe NAB in Las
Vegas ein neues autostereoskopisches
Display vor.
Es soll einen dreidimensionalen
Raumeindruck für 26 verschiedene
Blickwinkel bieten. Gleichzeitig möchte
Dolby mit Dolby 3D ein 3D-Format
einführen, das die Wiedergabe von
3D-Filmen auf allen 3D-fähigen Endgeräten
verbessern soll. Eingeschlossen
sind dabei sowohl autostereoskopische
wie herkömmliche 3D-Geräte
– egal ob Fernseher, Projektoren,
Notebooks, Tablets oder Smartphones.
Technische Details waren bislang
nicht zu erfahren.
Augengläser gefällig?
Doch bis sich 3D ohne Brille auf dem
Markt etabliert, dürften noch ein bis
zwei Jahre ins Land ziehen. Dass die
3D-Technik derzeit nicht ohne Brillen
auskommt, leuchtet ein: Denn der
räumliche Seheindruck entsteht durch
die zwei leicht zueinander versetzten
Bilder, die unsere Augen ans Gehirn
liefern. Das Gehirn setzt die beiden
Bilder zusammen und errechnet aus
deren Versatz – der sogenannten Parallaxe
– den Raumeindruck.
Dieser Tiefeneindruck lässt sich
auch bei der Filmwiedergabe nur mit
zwei Bildern erzielen – jeweils eines
für das rechte und linke Auge. Und dazu
dienen bislang – abgesehen von
den ersten autostereoskopischen Verfahren
– Brillen, die mit speziellen
Techniken das zum jeweiligen Auge
passende Bild herausfiltern.
Aktuell werden zwei unterschiedliche
Verfahren eingesetzt – die passive
Polfiltertechnik und das aktive
Shutter-Verfahren (Details unten im
Kasten).
Passive und aktive 3D-Wiedergabetechnik
➜Passives Polfilter-Verfahren
Bildschirme mit Polfiltertechnik sind mit einer Folie überzogen. Diese
Folien filtern das Licht zeilenweise. So dringen jeweils nur Lichtwellen
mit einer unterschiedlichen räumlichen Ausbreitung durch – der sogenannten
Polarisation. Eine Polfilterbrille ist links und rechts mit
unterschiedlichen Filtern beschichtet – und fischt so die jeweils passenden
Bilder für das rechte und linke Auge heraus. Der Nachteil: Die
Auflösung halbiert sich, da jedes Auge nur noch die Hälfte der Zeilen
sieht. Um den Qualitätsverlust zu erkennen, muss man jedoch genau
hinschauen.
➜ Aktives Shutter-Verfahren
Hier geben Bildschirme oder Projektoren die beiden Bilder fürs rechte
und linke Auge zeitlich nacheinander aus. Eine höhere Bildfrequenz ist
daher Pflicht. Aktuelle 3D-Bildschirme bieten Bildwiederholraten von
400 Hertz und mehr. Die entsprechenden Shutter-Brillen arbeiten mit
steuerbaren LCD-Gläsern. Öffnet das rechte Glas, schließt das linke
und umgekehrt. So erreichen die 3D-Teilbilder jeweils nur das rechte
und linke Auge. Die Shutter-Brille wird mit dem Bildschirm per Infrarotoder
Funksignal synchronisiert und so zur Bildwiedergabe getaktet. Da
jeder TV-Geräte-Hersteller mit einer eigenen Technik arbeitet, funktionieren
die aktiven Brillen nur mit bestimmten TV-Modellen. Wegen der
Steuerelektronik fallen die aktiven Brillen klobiger aus.
Die Brillen sind leicht, günstig und funktionieren mit jedem
beliebigen Polfilter-Bildschirm.
Qualitätsverlust durch geringere Vertikalauflösung
Volle HD-Auflösung
Höheres Gewicht, Nicht mit allen TV-Geräten kompatibel
Teils Geisterbilder, Flimmern
Die Einfärbung dient nur zur Visualisierung.
10

Charmante Schirme
Bekannte TV-Hersteller wie Loewe,
Panasonic, Samsung und Sony setzen
ausschließlich auf die Shutter-Technik
– man möchte das „Full-HD-3D“-Argument
schließlich nicht der Konkurrenz
überlassen. Philips fährt zweigleisig
– und hat für seine neuen TV-
Serien zumindest eine Geräteklasse
mit passiver Polfilter-Technik angekündigt:
„Easy 3D“ nennt der niederländische
Hersteller dieses Feature
der neuen 6007er Serie. Manche Käufer
geben den leichten, unkomplizierten
Brillen offenbar den Vorzug
vor dem letzten Quäntchen Schärfe.
Dennoch: Bei seinen Top-Serien 7000
und 8000 bleibt Philips bei der Shutter-Technik.
LG und Metz bieten 3D-
TV ausschließlich mit Polfilter-Technik
an.
Alle aktuellen 3D-TV-Geräte geben
herkömmliche 2D-Bilder mit 3D-
Raumwirkung wieder. 2D zu 3D-Konvertierung
nennen die Hersteller das
und versuchen so, den Mangel an tatsächlich
in 3D produzierten Inhalten
auszugleichen. Die TV-Geräte erzielen
unterschiedlich gute Ergebnisse. Doch
einen bewusst gestalteten Raumeindruck
von echten 3D-Produktionen
können auch noch so ausgeklügelte
Algorithmen nicht ersetzen.
Bildwerfer
3D-Kino mit voller HD-Auflösung in
den eigenen vier Wänden – das klappt
3D mit Shutter-Brille (aktiv)
1080
1080
1920
960 960
Blu-ray
HDTV
mit 3D-Projektoren wie dem Epson
EH-TW 6000 bereits ab 1500 Euro.
Möglich machen das die drei flotten
LCD-Panels, mit denen das Model arbeitet:
Im 3D-Modus schaffen sie eine
Bildwiederholfrequenz von 480 Hertz.
Das gelang bislang nur Wiedergabetechniken
wie DLP (Digital Light Processing)
oder LCoS (Liquid Chrystal
on Silicon). Der Projektor ist für rund
1800 Euro in einer „Wireless“-Version
zu bekommen: Damit lassen sich die
HDMI-Signale eines Blu-ray-Disc-
Spielers drahtlos zum Beamer übermitteln.
Preislich in der Profiliga angesiedelt,
doch ebenfalls fürs Heimkino gedacht
ist Sonys brandneuer Edel-Projektor
VPL-VW 1000ES. Es ist der erste
Gut und günstig:
Der 3D-Beamer
EH-TW 6000 von
Epson wirft dreidimensionale
Bilder
an die Leinwand
und ist mit rund
1500 Euro auch erschwinglich.
3D mit Polfilter-Brille (passiv)
540
540
1920
960 960
Blu-ray
Blu-ray
Heimkino-Beamer mit 4K-Auflösung:
4096 x 2160 Bildpunkte schickt das
Spitzenmodell gen Leinwand. Sony
setzt dafür eine neue Projektionstechnik
ein: Sogenannte SXRD-Panels sorgen
für eine hohe Lichtausbeute bei
einem winzigen und daher nicht sichtbaren
Pixelraster. Allerdings dürften
nur äußerst anspruchsvolle Heimkinofans
zugreifen: Sie müssen für das
gute Stück rund 19.000 Euro berappen.
Doch für den Heimbereich sind
aktuell weder Zuspieler noch Filmmaterial
mit 4K-Qualität zu bekommen.
Daher hat der Sony-Projektor den passenden
„Upscaler“ mit an Bord, der
Blu-ray-Scheiben in 4K-Auflösung
hochrechnet.
sdjfl ksdjflksdjfsladkjf
sdlkfj sdlkf jsdlkf
jdslkf jsdklf jsdölkfjsdklf
jsdlfk jsd
flksdjf klsdj flksdjf
sdjfl ksdjflksdjfsladkjf
sdlkfj sdlkf jsdlkf
jdslkf jsdklf jsdölkfjsdklf
jsdlfk jsd
flksdjf klsdj flksdjf
Schickes Teil: Der
Samsung 3D-Bluray-Player
BD-
ES7000 (rund 330
Euro) macht mit seiner
Aluminium-Gehäuse
nicht nur eine
glänzende Figur. Er
ist mit 2D zu 3D-
Konvetierung und
drahtlosem Netzwerk
für den Internetzugang
auch üppig
ausgestattet.
Für höchste Ansprüche:
Der Sony VPL-
VW1000ES von Sony
bietet 4K-Auflösung
– dies blieb
bislang den Profis
vorbehalten. Preis:
rund 19.000 Euro
3D-Lieferservice
Doch wie gelangen die drei Dimensionen
eigentlich ins Wohnzimmer? 3D-
Blu-ray-Discs speichern 3D-Filme in
voller HD-Auflösung mit dem MVC-
Verfahren (Multiview Video Coding).
Es garantiert die volle HTDV-Auflösung
beider 3D-Teilbilder. Zwar spielt
jeder Blu-ray-Disc-Player die 3D-Bluray-Scheiben
ab. Doch nur 3D-taug-
video-homevision.de
11

3D WELT | FOKUS
3D-TV-Sender in Deutschland
Der Bezahlsender Sky Deutschland startete
am 3. Oktober 2010 mit Sky 3D den ersten
3D-Kanal in Deutschland. Sky-Abonnenten
können den Kanal kostenlos per Internet freischalten.
Sky 3D wird über Satellit (Astra 19,2
° Ost) sowie im Kabelnetz von Kabel BW verbreitet.
Der Empfang klappt mit Sky-zertifizierten
HDTV-Receivern sowie mit HDTV-Receivern
und TV-Geräten, die einen passenden
Einschub für das Sky „CI+“-Modul bieten. Das
TV-Gerät muss natürlich 3D-fähig sein.
Sky 3D liefert kein Vollprogramm – dafür
gibt’s nicht genügend 3D-Filme. Spielfilme und Serien werden also oft
wiederholt. Hinzu kommen und kamen Sportübertragungen wie die US
Masters (Golf), das Wimbledon Herrenfinale 2011 sowie das Champions
League-Finale 2012. Außerdem wird an jedem Spieltag das Topspiel
der Fußball-Bundesliga in 3D gesendet.
Programmhighlights im Juni sind die Spielfilme „Green Lantern“,
Sendetermin 10.06., „Fright Night“ am 16.06. und „Final Destination 5“
am 30.06.
jadsklf jsdlkfj sdlkfjsdlkfjsdlf
ksdjflksdjflksdj
flsdjf lsdk jsldkfjsdlkfj
sdlkfj
Im Fantasy-Streifen von
2011 findet der Testpilot
Hal Jorden (Ryan Reynolds)
in einem abgestürzten
Raumschiff ein
sterbendes Alien – und
muss den Kampf aufnehmen.
T-Home-Entertain
Die Deutsche Telekom startete im August 2011 mit „3D The Channel“
einen 3D-TV-Kanal in ihrem Internet-TV-Angebot Entertain. Telekom-Kunden
mit VDSL-Anschluss können den 3D-Kanal ohne zusätzliche
Kosten empfangen. Das Programm bietet einen Mix aus Sport,
Mode, Lifestyle, Events und Reisen. Zudem sendet die Telekom über
Liga total! das Topspiel der Fußball-Bundesliga in 3D.
liche BD-Player liefern die 3D-Information
an den Fernsehschirm. Herkömmliche
BD-Player geben einen ganz normalen
2D-Film wieder. Die 3D-fähigen
Abspieler gibt es ab etwa 100 Euro.
Auch 3D-BD-Player bieten teils die
Konvertierung von 2D-Scheiben nach
3D an – zumindest die etwas teureren
Modelle. Derzeit sind über 250 3D-
Blu-ray-Scheiben erhältlich. Doch
auch hier gibt es Unterschiede: Einige
Filme wurden tatsächlich in 3D gedreht,
andere wurden erst anschließend
in 3D aufbereitet. Der Durchschnittskonsument
dürfte angesichts
einer solchen Formatvielfalt heillos
überfordert sein. Für die 3D-Fernsehübertragung
gibt es zwei verschiedene
Techniken: Die ersten 3D-TV-Kanäle
in Deutschland nutzen das Side-by-
Side-Verfahren. Es speichert die beiden
3D-Teilbilder für das rechte und
linke Auge nebeneinander in einem
HDTV-Bild. Dadurch verringert sich
die horizontale Auflösung um die
Hälfte (siehe Grafik XXX). Ein weiteres
Verfahren heißt Top Bottom:
12

Hier werden die beiden 3D-Ansichten
untereinander gesendet. In diesem
Fall halbiert sich die vertikale Auflösung.
Beide Verfahren haben aber den
Vorteil, dass jeder HDTV-Receiver
oder Fernseher mit eingebautem HD-
Tuner schon heute als 3D-Empfänger
taugt. HD-Receiver liefern das Sideby-Side-Bild
per HDMI-Kabel an einen
3D-Fernseher. Das TV-Gerät zaubert
daraus die Raumbilder. Teils muss im
Bildschirmmenü der Modus „Side by
Side“ angeschaltet werden.
3D-TV-Sender
Das 3D-Fernsehangebot in Deutschland
ist bislang nicht nur mager – sondern
quasi kaum vorhanden. Der Bezahlsender
Sky Deutschland hat den
ersten 3D Sender gestartet. Die Telekom
überträgt einen 3D-Kanal im
IPTV-Angebot Entertain. Details zu
diesen Angeboten stehen auf Seite
XXX. Im öffentlich-rechtlichen Fernsehen
tut man sich nach der gerade
vollbrachten HDTV-Einführung
schwer mit dem Thema 3D-TV.
Schließlich würde dies weitere erhebliche
Investitionen bedeuten. Dabei
stehen die Produktionskosten der Sender
seit Jahren unter einem erheblichen
Druck – trotz milliardenschwerer
GEZ-Einnahmen.
3D per Einzelabruf
Mehr 3D gibt’s über Filmabrufportale
im Internet (Video on Demand). Der
Hamburger Anbieter Videociety hat
derzeit rund zwölf 3D-Filme im Repertoire.
Viele internetfähige Blu-ray-
Disc-Player können die Filme von Videociety
abrufen. Im Februar meldete
Sony, von seinem „Entertainment Network“
seien bislang zehn Millionen
3D-Videos abgerufen worden. Der Zugriff
auf das Filmabrufangebot von
Video Unlimited – so der Name des
Videoportals des Networks – klappt
mit zahlreichen internetfähigen Geräten
von Sony, etwa den Bravia-Fernsehern.
Bei näherem Hinschauen finden
sich allerdings vornehmlich Musikvideos,
Trailer und Sportaufnahmen der
letzten Fußball-WM im Angebot.
3D to go
Die dreidimensionalen Bilder machen
keineswegs an der Wohnungstüre
halt. Verschiedene tragbare Abspieler
sorgen für mobiles 3D-Vergnügen. So
taugen Notebooks nicht nur zum
Filmeschauen, sondern natürlich auch
für Spiele. Gerade Gamer mögen die
Das Toshiba Satellite P855 bietet
brillenlose Raumdarstellung
für das mobile Spiel- und
Filmvergnügen – auf wahlweise
15,6 und 17,3 Zoll Bildschirmdiagonale.
Statement ARD-Sprecher Stefan Wirtz:
ARD und ZDF beobachten die Entwicklungen
bezüglich 3D aufmerksam. Mit Blick auf die
nicht abgeschlossene Standardisierung und die geringe
Verbreitung entsprechender Endgeräte ist ein Einstieg
in die 3D- Verbreitung nicht vorgesehen und auch aus
Kostengründen nicht machbar. Vielmehr sehen wir derzeit
den Erfolg auf dem Gebiet HDTV, der auch dazu
beiträgt, die Digitalisierung in Deutschland weiter voranzutreiben.
(gekürzt)
3D-Wiedergabe. Und es gibt Notebooks,
die 3D ganz ohne Brille liefern.
Toshiba hat das bereits mit seinem
Spielelaptop Quosmio F 750 gezeigt.
Für das zweite Quartal 2012 hat der
japanische Konzern schon den zweiten
autostereoskopischen Klapprechner
angekündigt: Das Satellite P855
erzielt die räumliche Wiedergabe mit
speziellen Linsen auf dem Bildschirm
– ähnlich wie der Toshiba-Fernseher
„55ZL2“. Hinzu kommt die sogenannte
„Eye-Tracking“-Technik: Die Kamera
des Satellite 855 folgt unermüdlich
den Augen des Betrachters. Mit diesen
Informationen passt die Bordelektronik
des Notebooks die 3D-Wiedergabe
auf die Zuschauerposition an. Der
Nutzer kann daher den Kopf drehen
und neigen, ohne dass der räumliche
Eindruck verloren geht. Der Clou: Das
P855 kann ein einzelnes Programmfenster
in 3D darstellen, während es
die übrigen Fenster ohne Doppelkonturen
oder sonstige Artefakte in 2D
ausgibt – äußerst praktisch für den
täglichen Gebrauch.
Doch es geht es noch kleiner, leichter
– und damit mobiler. 3D-Handys
stellen Fotos und Videos dreidimensional
dar – auch hier sind keine Brillen
nötig. 3D-Smartphone-Pioneer LG hat
Das Android-Smartphone
LG Optimus
3D Max sorgt für
mobile 3D-Unterhaltung.
Ein Dual-Core-
Prozessor mit 1,2
Gigahertz bringt
das schlanke Handy
auf Touren.
video-homevision.de
13

3D WELT | FOKUS
3D-Blu-ray-Discs – Titanic 3D
Titanic spielte 1997 allein im Kino 1,8 Milliarden US-Dollar ein – ein
Kassenrekord, den Regisseur James Cameron selbst mit seinem
3D-Blockbuster Avatar einstellte. In Deutschland verfolgten 18 Millionen
Kinofans den Untergang des Luxusliners. Mit 200 Millionen US-
Dollar Produktionskosten war Titanic zugleich einer der teuersten
Spielfilme aller Zeiten.
Am 6. April 2012 brachte Cameron Titanic erneut in die Kinos: Fast
auf den Tag genau 100 Jahre, nachdem das Passagierschiff auslief,
konnten die Fans eine 3D-Version des Klassikers bestaunen. Die digitale
3D-Konvertierung kostete 18 Millionen US-Dollar – quasi ein
Schnäppchen im Vergleich zu den Herstellungskosten des Films.
Cameron, der jahrelang über konvertierte 3D-Filme lästerte, griff
nun also selbst in die Trickkiste.
Zwei Jahre nahm er sich Zeit,
das 35-Millimeter-Original Bild
für Bild in 4K-Auflösung abzutasten
und Szene für Szene in
3D aufzubereiten – mit penibelsten
Ansprüchen. Die 3D-
Fassung ist zwölf Minuten länger
und im Bildformat 21:9, statt
dem 16:9 der 2D-Fassung. In der
Startwoche spielte das 3D-
Spektakel weltweit 80 Millionen
US-Dollar ein. Die 3D-Blu-ray
wird im Oktober 2012 erwartet,
genaue Angaben waren noch
nicht zu bekommen.
Der Panasonic Camcorder HC-X900M
(1200 Euro) mit 3D-Vorsatzlinse.
auf der letzten Handy-Messe MWC in
Barcelona sein neuestes Modell angekündigt:
Das Optimus 3D Max ist mit
9,6 Zentimeter Tiefe gertenschlank.
Stoßfestes Gorilla-Glas schützt die
10,92 Zentimeter große Anzeige gegen
Beschädigungen. Das Handy
schießt 2D- und 3D-Fotos mit der eingebauten
Fünf-Megapixel-Kamera.
Aber auch 2D-Inhalte von Google
Earth oder Maps stellt es dreidimensional
dar – und liefert die Bilder per
HDMI an einen Fernsehschirm.
Dreharbeiten
Auch bei Filmern steht 3D hoch im
Kurs. Aufwändige Bastelarbeiten sind
nicht erforderlich. 3D-Camcorder
speichern Raumbilder per Knopfdruck.
Sony bringt mit dem „HDR-TD-
20VE“ einen besonders kompakten
Full-HD 3D-Camcorder. Das Modell
ist mit zwei G-Objektiven, zwei CMOS-
Sensoren und zwei Bildprozessoren
für die 3D-Aufnahme bestens gerüstet.
Filmer können den Raumeindruck
bereits auf dem 8,8 Zentimeter
großen Bildschirm ohne 3D-Brille
kontrollieren. Natürlich filmt der kleine
Sony auch 2D-Bilder in voller HD-
Auflösung.
Panasonic bietet für den Consumer-
Bereich indes eine andere interessante
Lösung: Die Anfang des Jahres vorgestellten
Camcorder der X-Serie filmen
2D-Bilder in voller HDTV-Qualität bei
50 Vollbildern pro Sekunde. Der Bildstabilisator
verspricht auch bei langen
Brennweiten mit den bis zu 12-fach-
Zoomobjektiven verwacklungsarme
Aufnahmen. Wer in 3D drehen möchte,
besorgt einfach eine 3D-Vorsatzlinse
wie die VW-CLT2 für 329 Euro. Und
schon drehen die Camcorder räumliche
Bilder in voller HDTV-Schärfe.
14

Gute Cloud ist
halb gewonnen
SUPERGÜNSTIG
MOBIL
SURFEN
€ *
0,–
€ *
Mittlerweile ist nicht nur ordentlich Musik drin im Thema
Cloud. Bei Apple zählen künftig auch Filme und TV-Serien
zum Angebot. Konkurrent UltraViolet hält dagegen.
Im März hatte Apple in den USA
die Integration von Filmen und
Serien in seine iCloud gestartet
und damit dem Wettbewerb mit dem
ebenfalls Cloud-basierten Filmdienst
UltraViolet neuen Schub verliehen.
iCloud war zuvor nur für Musik und
Fotos nutzbar. Nun lassen sich auch
Filme und TV-Serien, die über Apples
Shop-Portal iTunes gekauft wurden,
auf iPhone, iPad, iPod touch, Mac oder
PC abspielen. Über die kabellose Übertragung
per AirPlay können Nutzer
ihre Filme und Serien zudem vom
iPad oder iPhone 4S über die Mini-Set-
Top-Box Apple TV wiedergeben.
Digitalkopie im Supermarkt
Apple und Konkurrent UltraViolet
buhlen derzeit um die Gunst der großen
Filmstudios, um schnellstmöglich
ihr Angebot auszubauen. Seit Mitte
April sind dort auch Inhalte der Universal
Studios für iCloud erhältlich.
Damit ist Fox das letzte verbliebene
Studio, das Apple noch die kalte Schulter
zeigt. Doch Fox wartet auch bei
UltraViolet noch ab, da es dort derzeit
noch zu viele Qualitätsmängel sieht.
Hinter UltraViolet steckt das DECE-
Konsortium: ein Zusammenschluss
von Technikherstellern, Händlern sowie
Filmanbietern. Der Wolkendienst
soll noch in diesem Jahr auch in
Deutschland an den Start gehen. Für
Apples Filmwolke gibt es hierzulande
dagegen noch keinen Termin.
Spannend könnte im Zuge dessen
ein Geschäftsmodell werden, das sich
für den stationären Handel aus den
neuen Cloud-Diensten ergibt: Disc-to-
Digital. Der US-Supermarktriese Wal-
Mart startete damit im April. Seither
können DVD- und Blu-ray-Besitzer in
Läden der Kette gegen Gebühr digitale
Kopien ihrer Filme für UltraViolet
oder den Streaming-Dienst vudu.com
freischalten lassen.
Auch für neue Hardware-Generationen
dürfte das zunehmende Abwandern
von Inhalten in die Datenwolke
erhebliche Folgen haben: Ultrabooks,
Smartphones und Spielkonsolen
dürften schon bald auf ein
optisches Laufwerk verzichten und
nur noch USB-Speicher oder eben die
Cloud nutzen, um Inhalte abzuspielen
und zu archivieren.
■
1&1 NOTEBOOK-FLAT
AKTION: 1 MONAT
€ *
0,–
sonst 9,99 €/Monat*
Internet-Flatrate
per HSDPA/UMTS!
1&1 Surf-Stick oder
Micro-SIM-Karte
für 0,– €!*
Beste D-Netz-
Qualität!
www.1und1.de
0 26 02 / 96 96
* 1&1 Notebook-Flat im 2. Monat für 0,– €, sonst 9,99 €/Monat. Ab einem
Datenvolumen von1GB steht eine Bandbreite von max. 64 kBit/s zur Verfügung.
24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Keine Bereitstellungsgebühr,
keine Versandkosten.
video-homevision.de | 06_2012 15

NEWS & TRENDS | HÄNDLER DES MONATS
Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Mach One
Mach One
Brunnhausgasse 2
85049 Ingolstadt
Tel.: 0841/33670
info@machone.de
www.machone.de
Service-Angebot
Drei Audio- und Video-
Vorführräume, Car-Hi-Fi-
Vorführung, Beratung,
Testhören vor Ort, Anlieferung,
Aufbau, Bildkalibration,
Profi-Installationen
Marken-Highlights
Anthem, Klipsch, Mitsubishi,
NAD, Naim Audio,
OPPO, Pana sonic, VOCAL,
Zu-Audio
„ Mit Hornlautsprechern
hört man am präzisesten“
High End und Hornlautsprecher gehören für Robert Andorf zusammen. In seinem
Hi-Fi- und Heimkinogeschäft Mach One präsentiert er Modelle für alle Einsatzbereiche.
Eigentlich hat Robert Andorf
KFZ-Elektroniker gelernt.
Doch dann brach sich wieder
eine alte Leidenschaft Bahn:
High-End-Lautsprecher. Er beschloss,
die Berufsoberschule zu besuchen,
und wählte als Thema für seine Facharbeit
„Akustik“.
Bereits mit 14 Jahren hatte er seine
Liebe zu Schallwandlern entdeckt. Er
modifizierte Bausätze, sodass sie statt
nur des Jugendzimmers noch deutlich
größere Räume wie etwa Tanzräume
beschallen konnten. In dieser Zeit begann
er auch, sich besonders stark für
Hornlautsprecher zu begeistern.
Dieser Begeisterung ist er bis heute
treu geblieben. 1989 eröffnete er sein
Audio-Geschäft Mach One und versuchte,
sich auch mit anderen Prinzipien
anzufreunden. „Doch immer
wieder kehrte ich zum Horn zurück.“
Wegen der raumakustischen Eigenschaften
und wegen ihres Klangs sind
sie für ihn eindeutig die erste Wahl.
So blieb er seiner wichtigsten Devise
treu: „Ich verkaufe nur, was mir gefällt.“
Seine inzwischen 160 Quadratmeter
Verkaufsfläche im Herzen von
Ingolstadt in Bayern zieren ausschließlich
Hornlautsprecher – in allen Varianten.
Dazu gibt es edle Verstärker,
CD-Spieler oder Hi-Fi-Server zahlreicher
wohlklingender Marken.
Auch Heimkino-Enthusiasten kommen
dabei auf ihre Kosten. Für die visuellen
Freuden stehen Blu-ray-Player,
Plasmas von Panasonic, Mitsu bi shi-
Beamer sowie Leinwände von IMAGE
Systems im Angebot.
Hör- und Sehproben finden in drei
Vorführräumen statt, deren Akustik
der von üblichen Wohnräumen entspricht.
Hat der Kunde dort einen ersten
Eindruck gewonnen, bietet Robert
Andorf ihm an, für fünf Prozent des
Kaufpreises die gesamte Anlage in der
Wohnung aufzubauen. Kommt nach
den so ermöglichten Testtagen ein
Kauf zustande, erhält der Kunde die
Hälfte der Service-Pauschale zurückerstattet.
PROJEKT
After-Work-Akustik
Hi-Fi in Vollendung ermöglicht Robert
Andorf auch Autofahrern. In einer
eigens konzipierten Kabine ist es
ihm möglich, unterschiedliche Lautsprecher
und Verstärker praxisnah
vorzuführen.
Nicht weniger Liebe zum Detail bietet
Robert Andorf gewerblichen Kunden.
Mit seinem Know-how überzeugt
er Discotheken-, Restaurant- und
Event-Manager. Da kommen schon
mal über 2.000 Quadratmeter Fläche
zusammen, die es zu beherrschen gilt.
Danach kann die After-Work-Party
starten (siehe unten).
■
In einer ehemaligen Fertigungshalle des Autobauers Daimler können heute rund
200 Party-Gäste zusammenfinden. 600 Quadratmeter Innen- und 1.200 Quadratmeter
Außenbereich gilt es dabei zu beschallen. Auch hier hat Robert Andorf Hornlautsprecher
eingesetzt. Vier 15-Zöller versorgen die Tanzfläche, acht 8-Zöller die
Zonen rundum, und zwei weitere 15-Zöller beherrschen den Außenbereich. Acht
Bassreflex-Subwoofer ergänzen die Hornlautsprecher mit einer Endstufenleistung
von zehn Kilowatt. Auch die komplette Mischpult-Hardware sowie Licht-, Projektorund
Leinwand-Ausstattung haben die Ingolstädter geplant.
16

IM FOKUS | 15 JAHRE DVD
Autor/Redaktion: Andreas Stumptner // Bilder: Archiv, Hersteller
Vielseitige
Bildplatte
Die ersten Bildplatten gab
es – die Älteren mögen
sich erinnern – schon in
den 70er-Jahren des letzten
Jahrhunderts. Doch
massenmarktreif wurden
sie erst Mitte der 90er in
Form der DVD. Ursprünglich
stand das Kürzel für
„Digital Video Disc“. Später
benannten die Fachleute
die DVD in „Digital Versatile
Disc“ um, um die
Vielseitigkeit des Mediums
zu unterstreichen. Und
damit begann der unaufhaltsame
Siegeszug der
Silberscheibe, der bis
heute anhält.
18

Sweet Fifteen
1997 kam mit “12 Monkeys” die erste deutschsprachige DVD auf den Markt. Trotz
ihrer “süßen 15” zählt die DVD für viele heute – technisch gesehen – zum alten Eisen.
Dabei erfreut sie sich noch immer großer Beliebtheit. Eine Hommage.
Als James Camerons Kreuzfahrt-Schmonzette Titanic
im Herbst 1998 zum ersten Mal als VHS-Kaufkassette
erschien und die Deutschen die Media- Märkte,
Karstadts und Tengelmänner stürmten, um das Eisbergdrama
millionenfach nach Hause zu tragen, dachten
viele Fachleute in der Entertainment-Industrie, der Verkauf
von Spielfilmen habe seinen absoluten Höhepunkt
bereits erreicht. Dabei fingen die goldenen Zeiten gerade
erst an.
Zugegeben, nicht einmal der SciFi-Blockbuster Avatar,
der Titanic mittlerweile als erfolgreichsten Kinofilm aller
Zeiten abgelöst hat, kam mit seinen Verkaufszahlen auf
DVD und Blu-ray an dem versunkenen Riesendampfer
vorbei. Doch in Summe konnte die Videobranche ihren
Umsatz mit dem Verkauf sogenannter „Bildtonträger“ seit
1997 mehr als verdoppeln. Video wurde hierzulande zum
Milliardengeschäft. 2011 gingen mehr als 120 Millionen
Discs über die Ladentheken – ein neuer Rekord.
Und eine Neuerung aus den 90er-Jahren hat maßgeblichen
Anteil an dieser phänomenalen Entwicklung: die
DVD. Anfangs von vielen vermeintlichen Experten belächelt,
erorberte sie Jahr für Jahr mehr und mehr die Herzen
der Filmfans und vieler Leute, die bis dahin gar keine
großen Filmfans waren. Heute feiert die begehrte Silberscheibe
ihren 15. Geburtstag. Wir gratulieren und blicken
mit Freude auf eineinhalb unterhaltsame Jahrzehnte mit
dem Technik-Teenie zurück.
„Sweet Fifteen“ würden die Amerikaner sagen. Dabei
sind 15 Jahre für ein technisches Format in der heute so
schnelllebigen Zeit bereits ein hohes Alter. Schon seit Jahren
bescheinigen die besten Glaskugelleser der Unterhaltungselektronikwelt
dem digitalen Datenträger keine
allzu lange Lebenszeit mehr. Sie beschwören ihr Ende, spätestens
seit im Jahr 2002 ein Industriekonsortium unter
dem Dach der Blu-ray Association die Spezifikationen für
das Nachfolgeformat in High Definition festgelegt hat.
Sammlerherzen schlagen höher
Doch jeder weiß: Totgesagte leben länger. Dieser Spruch
gilt ganz besonders für die DVD, die sich trotz vieler Widrigkeiten,
denen sie über die Jahre trotzen musste, noch
immer großer Beliebtheit erfreut. Vor allem, als 2003
nach der Musikindustrie erstmals auch der Videomarkt
hart von der weltweit boomenden Spielfilmpiraterie via
Internet getroffen wurde, begann der globale Abgesang
auf die Silberscheibe – zu Unrecht, wie man heute weiß.
Schließlich hat der runde Silberling so viele erfreuliche
Neuerungen gebracht, die insbesondere das Sammler- und
Cineastenherz bis heute erfreut. In den ersten Jahren ihrer
Existenz stritten Filmstudios und Verpackungshersteller
darum, wie man die DVD am besten verhüllen könnte. 12
Monkeys, Europas erste PAL-DVD, die Concorde mithilfe
der Zeitschrift video auf den Markt brachte (mehr dazu auf
Seite 21), erschien wie viele weitere DVD-Erstlings- ➜
Wie alles begann
➜ Die VHS-Kassette feierte Anfang der 80er gerade ihre ersten Erfolge,
da begann mit dem Aufkommen der CD schon die Geschichte der DVD.
➜ Laserdisc (LD) und Video-CD (VCD) waren in den 90er-Jahren Filmfans
bereits ein Begriff. Doch die LD erwies sich als zu klobig, die
VCD als zu fehleranfällig. Eine Verbesserung musste her.
➜ Multimedia-CD (MMCD) und Super Density CD (SD) hießen
die DVD-Vorläufer, die Mitte der 90er von zwei Industriekonsortien
entwickelt wurden. Auf Druck der Filmindustrie einigte
man sich 1995 auf einen gemeinsamen Standard: die DVD.
➜ Concorde, Panasonic und die Zeitschrift video waren es
schließlich, die mit 12 Monkeys im Frühjahr 1997 die erste
deutsche DVD auf den Weg brachten. Das Bild zeigt die
video-Anzeige von 1997, die für den Kauf der ersten DVD warb.
video-homevision.de | 06_2012
19

IM FOKUS | 15 JAHRE DVD
„Wir kaufen gerne Filme“
Zur Person
Michael Ivert ist Geschäftsführer
des deutschen Independent-Anbieters
Concorde
Home Entertainment (Twilight,
Iron Man), der 1997
gemeinsam mit video
und Panasonic die erste
deutschsprachige DVD auf
den Markt brachte.
Video-HomeVision: Erinnern Sie sich noch
an die Zeit, als die DVD auf den Markt kam?
Michael Ivert: Ja: 1997. Und es war eine
aufregende Zeit. Die Videowelt spürte, dass
etwas Umwälzendes auf sie zukommt. Die
jahrelang den Videomarkt beherrschende,
jedoch längst veraltete analoge VHS-Kassette
sollte endlich abgelöst und durch die Digital Versatile Disc ersetzt werden
– ein Abspielmedium für Filme, das aussieht wie eine Musik-CD.
Die DVD brachte die Revolution – eine tolle Pionierzeit, die ich selbst
miterleben durfte.
VHV: Wie kam es dazu, dass ausgerechnet ein Independent wie Concorde
die erste deutschsprachige DVD produzierte?
Michael Ivert: Die Hardware-Industrie, allen voran das japanische
Unternehmen Panasonic, war in der Entwicklung von DVD-Playern bereits
fortgeschritten, aber es fehlte ihnen der entsprechende Content. So kam
es, dass Concorde video unterstützend den Film 12 Monkeys von Terry
Gilliam beisteuerte und so in Deutschland die erste europäische PAL-DVD
auf den Markt kam. Bis zum endgültigen Marktdurchbruch der DVD sollte
es allerdings noch vier weitere Jahre dauern.
VHV: Es gab anfangs viele Skeptiker, die gar nicht an den Erfolg der DVD
geglaubt haben.
Michael Ivert: Die Akzeptanz beim Verbraucher gelang erst, als die
Marketing-Experten ihren Werbefokus neu ausrichteten, indem sie
feststellten, dass die DVD ein abwärtskompatibles Medium ist. Ergo ein
DVD-Player kann auch CDs abspielen. Und als dann nach diesem Strategiewechsel
auch noch der Ladenpreis auf ein bezahlbares Niveau
gebracht wurde, stieg plötzlich die Nachfrage und nur kurze Zeit später
boomte der Markt. Heimkino-Fans waren begeistert!
VHV: Die DVD hat den Markt weitgehend verändert. Man hatte plötzlich
die Möglichkeit, Riesenkataloge, -kollektionen etc. zu vermarkten. Wie
hat sich das aus Ihrer Sicht ausgewirkt?
Michael Ivert: Die digitale Nutzung der DVD bot plötzlich die Möglichkeit
einer gewissen Vielseitigkeit, daher auch der Urname „versatile“. Zum
Beispiel: zusätzliches Filmmaterial als Bonus mit anbieten zu können. Das
wertete das Produkt enorm auf. Aber auch ihre im Vergleich zur VHS
attraktive Kompaktheit sprach die Fans an: Sie hatten nun die Möglichkeit,
ganze Filmbibliotheken auf kleinem Raum zusammenzustellen.
VHV: Es gibt sicherlich heute noch Produkte, bei denen es berechtigt ist,
Extras zu produzieren. Aber als es mit dem Bonusmaterial anfing, dachte
man, man müsse das nun bei jedem Titel machen.
Michael Ivert: Der Wunsch nach Bonusmaterial ist nun mal ein gelernter
Bestandteil des Produktangebots. Zweifelsfrei ist nicht mehr jedes zusätzliche
Film-Feature eine Notwendigkeit – hier steht ganz klar Qualität vor
Quantität. Die Rückmeldungen von unseren Kunden zeigen, dass ein
Making-of, sofern vorhanden, nach wie vor gern gesehen wird.
VHV: Was ist der Grund für die deutsche Sammelleidenschaft, die stärker
ausgeprägt ist als in anderen Ländern? Und warum wächst der Markt
ausgerechnet hier noch weiter, während er in vielen anderen Ländern
bereits schrumpft?
werke noch in einer sogenannten Jewel-Box, wie sie von
der Audio-CD oder CD-ROM bekannt war. Um die Wertigkeit
der Filmscheibe zu erhöhen, kam die größere Super-
Jewel-Box, musste sich aber am Ende der praktischeren
Softbox geschlagen geben.
Und nach dem Ende des Verpackungskriegs war endlich
Zeit für viele neue Vermarktungsideen: Mit der DVD kamen
erstmals Box-Sets und Sammler-Editionen auf.
Überhaupt wurden nicht mehr nur Spielfilm-
Neuheiten, sondern auch ältere Streifen,
Der Erste seiner Art
Schon das Vorserienmodell des DVD-A100
von Panasonic sorgte in der video-Redaktion für helle
Begeisterung. Im Herbst 1996 durften die Testredakteure den
ersten DVD-Player in Augenschein nehmen. Im Bericht war von
„offenen Mündern“ und „hervorragender Qualität“ die Rede.
also die Katalogtitel der Studios, auf
DVD gebannt. Bonusmaterial und
sogenannte Extras wurden zum
Teil eigens für die DVD-Veröffentlichung
produziert.
Fernsehserien aus den 60er-, 70er- und 80er-Jahren,
die auf privaten Spartenkanälen beinahe unter Ausschluss
der Öffentlichkeit in der Endlos-Wiederholungsschleife
liefen, wurden auf DVD zum erneuten Verkaufsschlager.
Zeitschriften begannen, ihre Titelseiten mit DVD-Filmen
zu schmücken – und viele wie beispielsweise PC Magazin
und PCgo tun dies heute noch mit Erfolg. Filme gab es
dank der DVD längst nicht mehr nur in der Videothek,
sondern plötzlich an jeder Ecke: in Elektrofachmärkten,
Kaufhäusern, im Supermarkt, im Baumarkt und an der
Tankstelle.
Weniger erfreulich für Sammler waren Einschränkungen
wie Kopierschutz und Regionalcode. Doch Not
machte schon immer erfinderisch. Oft halfen Elektromeister
und Technik-Freaks dabei, den DVD-Player „re -
gio nalcodefrei“ zu schalten,
damit amerikanische
Originalscheiben
auch auf deutschen
Ab spielgeräten liefen.
Die DVDs aus den
USA waren vor allem
deshalb so begehrt,
weil damals noch
20

Michael Ivert: Sicher ein Grund dafür ist das weit gestreute Filialnetz der
deutschen Handelslandschaft, das für jede Region ein optimales, auf die
Kundenbedürfnisse abgestimmtes Filmangebot bereithält. Hinzu kommt
aber auch das virtuelle Einkaufserlebnis mit Online-Anbietern. Last but not
least: Wir Deutschen kaufen und sehen wirklich gerne Filme zu Hause.
Und es ist nicht so, dass allein der Preis dafür den Ausschlag gibt.
VHV: Und der Boom geht weiter.
Michael Ivert: Es scheint so. Gemessen an der Menge aller verkauften
DVDs und Blu-rays, war das vergangene Jahr 2011 das beste Jahr, seit
es dieses Medium gibt. Und die Ausgaben für Kino und Video zusammen
haben im vergangenen Jahr einen neuen Rekord aufgestellt.
VHV: Wollen wir mal anlässlich der 15 Jahre DVD in die Zukunft blicken?
Was sind denn nun die nächsten Schritte innerhalb der Branche, auf die
wir uns vorbereiten dürfen?
Michael Ivert: Keine Frage, der digitale Vertriebsmarkt hält Einzug in unser
Nutzungsverhalten. Ob nun Internet-basiertes Fernsehen bzw. Smart
TV, iTunes oder vielleicht UltraViolet, die Lust auf Film ist ungebrochen.
Die Frage für die Zukunft ist: Wie schnell werden sich diese neuen Vertriebsformen
durchsetzen und langfristig das physische Produkt, sprich DVD und
Blu-ray, ablösen? Noch stecken diese neuen Kanäle in den Kinderschuhen
und sind derzeit meist der jungen Zielgruppe vorbehalten, aber in wenigen
Jahren wird daraus ein wichtiger Bestandteil des Videomarktes werden.
VHV: Wie sieht die Zukunft der Filmwelt aus?
Michael Ivert: Meiner Einschätzung nach wird es die DVD bzw. Blu-ray
Disc noch einige Jahre geben. Ergänzend dazu entwickelt sich der digitale
Filmabruf rasant. Solange es gelingt, immer wieder neue tolle Filme ins
Kino zu bringen, die das Publikum begeistern, wird es auch das Kino daheim
geben. Ob nun zum Anfassen oder virtuell, das entscheiden schlussendlich
die Filmfans.
größere Zeit räume von teilweise mehr als sechs Mo naten
zwischen den DVD-Starts in den USA und Europa lagen.
Erfreulich entwickelte sich auch der Preis. Neue DVDs
gab es schon bald für unter zehn Euro. Für 20 Euro kann
man heute eine herrliche Collection-Box sein Eigen nennen.
Cineasten wurden zu Schnäppchenjägern. Experten
mutmaßen, dass bis zu 40 Prozent aller gekauften Discs
gar nicht angesehen, sondern nur ins Regal gestellt werden.
Sammelleidenschaft wurde ein Wirtschaftsfaktor.
Segen aus Hollywood
Nicht zu vergessen: Die DVD etablierte sich nicht nur als
Verkaufsschlager. Sie schaffte auch eine zuvor nie dagewesene
Akzeptanz für Home Entertainment in der Filmszene,
vor allem in Hollywood. Unzählige Regie-Päpste,
die ihr Werk zuvor stets nur für die große Leinwand schufen,
gaben der Vertriebsform DVD hochoffiziell ihren Segen,
weil sie von ihrer Qualität überzeugt waren.
Ergo: 15 Jahre DVD sind ein guter Grund zum Feiern,
auch wenn ihre HD-Schwester namens Blu-ray ihr inzwischen
immer mehr Anteile vom Jubiläumskuchen abnagt.
Doch 15 Jahre haben ihre Spuren hinterlassen: Zu
den wichtigsten zählen die 100 besten DVDs aller Zeiten,
die wir Ihnen auf den Folgeseiten präsentieren möchten.
Viel Spaß beim Schmökern!
■
Geschichte geschrieben
Gemeinsam mit Panasonic und Filmanbieter Concorde
präsentierte video
1997 die erste deutschsprachige DVD,
den Kino-Blockbuster 12 Monkeys
mit Bruce Willis und
Brad Pitt. Damit schrieb video
als Initiator der Aktion Bran-
chengeschichte.
„Bild und Tonqualität übertrafen die Erwartungen der
überaus kritischen video-Tester“, schrieben die Kollegen
damals dem Erstlingswerk ins Stammbuch. Mit ihrem digitalen
Bild und 5.1-Surround-Sound in Dolby AC-3 war
die Scheibe seinerzeit europaweit eine Sensation.
Die Erstauflage der Scheibe konnten video-Leser vor 15
Jahren direkt im Verlag bestellen (Preis: 49,90 D-Mark).
Wer sich das DVD-Equipment mit Player und Film nicht
gleich selbst nach Hause holen wollte, konnte bei 50
Partner-Händlern in ganz Deutschland das große Ereignis
DVD live erleben.
video-homevision.de | 06_2012
21

IM FOKUS | DIE 100 BESTEN DVDs
1
2
3
4
5
Apocalypse Now Redux
Kriegsfilm / USA 1979 - 2001 (Redux) / Verleih:
Studiocanal / FSK 16 Regie: Francis Ford Coppola
mit: Marlon Brando, Robert Duvall, Martin Sheen
Pulp Fiction
Thriller / USA 1994 / Verleih: Studiocanal / FSK 16
Regie: Quentin Tarantino mit: John Travolta, Bruce
Willis, Samuel L. Jackson, Uma Thurman
Gran Torino
Drama / USA 2008 / Verleih: Warner / FSK 12
Regie: Clint Eastwood mit: Clint Eastwood, Ahney
Her, Bee Vang
True Grit
Western / USA 2010 / Verleih: Paramount /
FSK 12 Regie: Ethan & Joel Coen mit: Jeff
Bridges, Matt Damon, Hailee Steinfeld
Blade Runner Final Cut
Science Fiction / USA 1982 / 2007 (Final Cut) /
Verleih: Warner / FSK 16 Regie: Ridley Scott
mit: Harrison Ford, Rutger Hauer, Sean Young
Einfach war es beileibe
nicht: Die Köpfe in der Redaktion
rauchten gewaltig,
als es galt, die 100 besten
Filme auf DVD zu finden.
Seitdem 1997 mit „12 Monkeys“ (Seite
29) die erste DVD in Deutschland
verkauft wurde, hat der Datenträger
eine rasante Entwicklung genommen.
Zahlreiche ältere Filme wurden entweder
erstmals für das Heimkino bearbeitet
oder digital restauriert und
lange vergessene Klassiker aus den
Archiven geholt. Und: Noch immer
werden weit mehr DVDs (2011: 101
Millionen) als Blu-ray Discs (2011: 17
Millionen) verkauft.
Kein Wunder also, dass es kontroverser
Diskussionen bedurfte, bis die
100 besten DVDs feststanden. Rasante
Action, fesselnde Thriller, große
Dramen, herzerfrischende Komödien,
aber auch TV-Serien, koreanische
Liebhaberfilme und atemberaubende
Dokumentarfilme: Freuen Sie sich auf
Klassiker und erwartete Favoriten,
aber auch auf die eine oder andere
Überraschung.
1 Apocalypse Now
Spektakulär ist eigentlich alles an
Francis Ford Coppolas Meisterwerk
„Apocalypse Now“ (1979 / 2001). Die
Tatsache, dass erstmals eine filmische
Aufarbeitung des Vietnamkriegs versucht
wurde, die Besetzung der
Schlüsselrolle mit Marlon Brando, die
Kosten von 30 Millionen Dollar und
22

Text: teleschau // Bilder: Verleih, Grundig, Philips, D. Baack / pixelio.de
die chaotischen Produktionsbedingungen,
die vor mehr als 30 Jahren
eine Fassung mit Kompromissen erzwangen.
Diesen Fehler korrigierte
Coppola 2001 und verlängerte seinen
Film um 49 Minuten.
2 Pulp Fiction
Blut, Schweiß, coole Sprüche: „Pulp
Fiction“ (1994) ist der Kultfilm der
90er-Jahre. Quentin Tarantino vernetzte
mit großer Kreativität und
einer Portion Wahnsinn eine Handvoll
skurriler Gangstergeschichten
miteinander. Für Zartbesaitete sind
die spannenden, absurden und bisweilen
knallhart brutalen Episoden
aus der Halb- und Unterwelt nichts:
Sie bieten aber jede Menge denk- ➜
1
Der merkwürdige Fotograf (Dennis Hopper,
links) begleitet die US-Soldaten auf ihrer Reise
den Mekong hinauf: eine barbarische
Odyssee in die menschlichen Abgründe.
6
7
8
9
10
Matrix
Science Fiction / USA 1999 / Verleih: Warner /
FSK 16 Regie: Andy & Larry Wachowski mit: Keanu
Reeves, Carrie-Anne Moss, Laurence Fishburne
Der Herr der Ringe – Trilogie
Fantasy / USA, Neuseeland 2001 - 03 / Verleih:
Warner / FSK 12 Regie: Peter Jackson mit: Elijah
Wood, Sir Ian McKellen, Viggo Mortensen
Der Pate 1 - 3
Drama / USA 1972 - 1990 / Verleih: Paramount /
FSK 16 Regie: Francis Ford Coppola mit: Al Pacino,
Diane Keaton, Talia Shire, Robert De Niro
The Dark Knight
Action / USA 2008 / Verleih: Warner / FSK 16
Regie: Christopher Nolan mit: Christian Bale,
Aaron Eckhart, Heath Ledger, Sir Michael Caine
Citizen Kane
Drama / USA 1941 / Verleih: Studiocanal / FSK 12
Regie: Orson Welles mit: Orson Welles, Joseph
Cotten, Agnes Moorehead
video-homevision.de | 06_2012
23

IM FOKUS | DIE 100 BESTEN DVDs
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Twin Peaks – Die Serie
Mystery / USA 1990 - 1991 / Verleih: Paramount /
FSK 16 Regie: David Lynch mit: Kyle MacLachlan,
Lara Flynn Boyle, Mädchen Amick
2001 – Odyssee im Weltraum
Science Fiction / USA 1968 / Verleih: Warner /
FSK 12 Regie: Stanley Kubrick mit: Keir Dullea,
Gary Lockwood, William Sylvester
Alien – Die Saga
Science Fiction / USA 1979 - 1997 / Verleih: Fox /
FSK 16 Regie: Ridley Scott, James Cameron, David
Fincher, Jean-Pierre Jeunet mit: Sigourney Weaver
Harry Potter Complete Collection
Fantasy / USA 2001 - 2011 / Verleih: Warner /
FSK 12 Regie: David Yates u.a. mit: Daniel
Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint
Gladiator
Historienfilm / USA 2000 / Verleih: Universal /
FSK 16 Regie: Ridley Scott mit: Russell Crowe,
Joaquin Phoenix, Connie Nielsen
Rain Man
Drama / USA 1988 / Verleih: Fox / FSK 12
Regie: Barry Levinson mit: Dustin Hoffman,
Tom Cruise, Valeria Golino
Rambo
Action / USA 1982 / Verleih: Studiocanal / FSK 16
Regie: Ted Kotcheff mit: Sylvester Stallone,
Richard Crenna, Brian Dennehy
I‘m A Cyborg, But That‘s OK
Komödie / Südkorea 2006 / Verleih: Rapid Eye
Movies / FSK 12 Regie: Park Chan-wook mit: Lim
Su-jeong, Rain, Lee Yong-nyeo
Rocky
Drama / USA 1976 / Verleih: Fox / FSK 16
Regie: John G. Avildsen mit: Sylvester Stallone,
Talia Shire, Burt Young
würdige Dialoge, unvergessliche Musik
und die wahrscheinlich philosophischste
Analyse der erotischen Wirkung
einer Fußmassage.
3 Gran Torino
Clint Eastwood hat eine Menge zu sagen.
Und das deutlich und direkt. Der
mittlerweile 81-Jährige ist ein Arbeitstier
– egal, ob als Regisseur oder
als Darsteller. Was er in „Gran Torino“
(2008) beweist: Eastwood spielt Walt
Kowalski, eine Art „Dirty Harry“ im
Rentenalter. Dessen heruntergekommene
Nachbarschaft ist zu einem
Brennpunkt geworden: ein Ort voller
Vorurteile und Ressentiments, an dem
sich ein neues Amerika ans Licht
kämpfen muss.
11 Twin Peaks – Die Serie
Gesucht wird ein Mörder. Oder eine
Mörderin? Die Schülerin Laura Palmer
wird tot am Ufer eines Flusses
gefunden. Fortan führt FBI-Special-
Agent Dale Cooper (Kyle MacLachlan)
die Ermittlungen: Der Mordfall entpuppt
sich als Wahnsinnstrip in die
brodelnden Niederungen der Kleinstadt
„Twin Peaks“. Den Reiz der Serie
von Kult-Regisseur David Lynch macht
aber nicht die Suche nach dem Mörder
aus. Vielmehr ist es die Atmosphäre,
die bis heute nichts von ihrer düsteren
Kraft verloren hat.
13 Alien – Die Saga
Niemand anders als Sigourney Weaver
hätte ohne sich lächerlich zu machen
mit kahl rasiertem Schädel und
in bester Rambo-Manier gegen das
„Alien“-Ungeheuer kämpfen können.
Wie sich die Schauspielerin als Astronautin
Ellen Ripley an Bord des Raumschiffes
„Nostromo“ bewegte, wie sie
die Männercrew mit Amazonenstärke
in die Schranken wies und schließlich
als letztes Besatzungsmitglied gegen
das Böse kämpfte – das war und ist
Frauen-Power im besten Sinne.
20 E.T. – Der Außerirdische
Rückkehr ausgeschlossen: Seit 30
Jahren dementiert Steven Spielberg,
dass er den einst auf der Erde vergessenen
E.T. zum blauen Planeten zurückschickt.
Also bleibt nur das Original
aus dem Jahr 1982. Darin freundet
sich der 10-jährige Elliott (Henry Thomas)
mit dem niedlichsten Erdtouristen
der Filmgeschichte an, der trotz
nächtlicher Fahrradtouren nur eins
will: nach Hause telefonieren.
20
21
22
23
E.T. – Der Außerirdische
Science Fiction / USA 1982 / Verleih: Universal /
FSK 6 Regie: Steven Spielberg mit: Dee Wallace,
Henry Thomas, Peter Coyote, Drew Barrymore
Inception
Science Fiction / USA, GB 2010 / Verleih: Warner /
FSK 12 Regie: Christopher Nolan mit: Leonardo
DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page
Terminator
Science Fiction / USA 1984 / Verleih: Fox /
FSK 16 Regie: James Cameron mit: Arnold
Schwarzenegger, Michael Biehn, Linda Hamilton
Terminator 2 – Judgement Day
Science Fiction / USA 1992 / Verleih: Studiocanal /
FSK 16 Regie: James Cameron mit: Arnold
Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong
25 Leaving Las Vegas
Große Bühne für Nicolas Cage, der beschließt,
sich systematisch zu Tode zu
saufen: Ben Sanderson (Cage) verliert
seinen Job, verbrennt sein Hab und
Gut und geht nach Las Vegas. Er
wird sich im Alkohol ertränken,
daran besteht nie ein Zweifel.
Und die neue Liebe, der er in
der Glitzerstadt begegnet,
wird daran nichts än- ➜
24
Oben
Trickfilm, Abenteuer / USA 2009 / Verleih: Disney /
FSK 0 Regie: Pete Docter, Bob Peterson
Sprecher: Karlheinz Böhm, Dirk Bach
25
Leaving Las Vegas
Drama / USA, Frankreich 1995 / Verleih:
Studiocanal / FSK 16 Regie: Mike Figgis
mit: Nicolas Cage, Elisabeth Shue, Julian Sands
Ein Cyborg-Mädchen und ein Eigenschaften-
Dieb verlieben sich ineinander – und schweben
durch eine melancholische Komödie und
sensible Romanze voller verrückter Einfälle.
18
24

Flutlicht bis ins Wohnzimmer.
Genießen Sie mit dem Umgebungslicht Ambilight ein einzigartiges Fernseherlebnis.
Mit Smart TV holen Sie sich Internet und unzählige Apps direkt auf den Bildschirm.Teilen
Sie Videos, Musik und Bilder mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC – ganz bequem von
Ihrer Couch aus. Dank exzellenter Ton- und Bildqualität sowie preisgekrönter 3D-
Technologie erleben Sie ab sofort jedes Fußballspiel so, als wären Sie live dabei. Mehr
Informationen und ausführliche Beratung erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Ganz in
Ihrer Nähe oder auf www.philips.de/tv.

IM FOKUS | DIE 100 BESTEN DVDs
26
Avatar – Aufbruch nach Pandora
Science Fiction / USA 2009 / Verleih: Fox / FSK 12
Regie: James Cameron mit: Sam Worthington,
Zoe Saldana, Sigourney Weaver
27
Being John Malkovich
Komödie / GB, USA 1999 / Verleih: Universal /
FSK 12 Regie: Spike Jonze mit: John Cusack,
Cameron Diaz, Catherine Keener, John Malkovich
28
Kill Bill 1 + 2
Action / USA 2003 - 2004 / Verleih: Studiocanal /
FSK 18 Regie: Quentin Tarantino mit: Uma
Thurman, David Carradine, Michael Madsen
29
James Bond Collection
Action / GB 1962 - 2008 / Verleih: Fox / FSK 16
Regie: Diverse mit: Sean Connery, Roger Moore,
Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig
30
Blues Brothers
Komödie / USA 1979 / Verleih: Studiocanal /
FSK 12 Regie: John Landis mit: John Belushi,
Dan Aykroyd, Kathleen Freeman
31
Star Trek 1 - 10 Box
Science Fiction / USA 1979 - 2002 / Verleih: Paramount
/ FSK 12 Regie: Robert Wise u.a. mit:
William Shatner, Leonard Nimoy, Patrick Stewart
32
Spiel mir das Lied vom Tod
Western / Italien 1968 / Verleih: Paramount /
FSK 16 Regie: Sergio Leone mit: Henry Fonda,
Charles Bronson, Claudia Cardinale
33
Monaco Franze – Der ewige Stenz
TV-Serie / BRD 1982 / Verleih: Eurovideo / FSK 6
Regie: Helmut Dietl, Franz Geiger mit: Helmut
Fischer, Ruth-Maria Kubitschek, Erni Singerl
34
35
36
37
38
39
40
Psycho
Thriller / USA 1960 / Verleih: Universal / FSK 12
Regie: Alfred Hitchcock mit: Anthony Perkins,
Janet Leigh, Vera Miles
Chihiros Reise ins Zauberland
Trickfilm, Fantasy / Japan 2001 / Verleih: Universum
/ FSK 0 Regie: Hayao Miyazaki Sprecher:
Sidonie von Krosigk, Nina Hagen, Tim Sander
Das Leben der Anderen
Drama / D 2005 / Verleih: Disney / FSK 12
Regie: Florian Henckel von Donnersmarck mit:
Martina Gedeck, Ulrich Mühe, Sebastian Koch
Lola rennt
Action / D 1998 / Verleih: Warner / FSK 12
Regie: Tom Tykwer mit: Franka Potente, Moritz
Bleibtreu, Herbert Knaup
No Country For Old Men
Thriller / USA 2007 / Verleih: Paramount / FSK 16
Regie: Joel & Ethan Coen mit: Tommy Lee Jones,
Javier Bardem, Josh Brolin
Star Wars IV - VI
Science Fiction / USA 1977 - 1983 / Verleih: Fox /
FSK 12 Regie: George Lucas, Irvin Kershner u.a.
mit: Mark Hamill, Carrie Fisher, Harrison Ford
Fitzcarraldo
Drama / BRD 1981 / Verleih: Studiocanal / FSK 12
Regie: Werner Herzog mit: Klaus Kinski, José
Lewgoy, Miguel A. Fuentes
dern: Denn die schöne (Film-)Lüge
gibt es hier nicht, und Ehrlichkeit wird
zum höchsten Prinzip.
30 Blues Brothers
Schwarze Anzüge, schwarze Sonnenbrillen,
schwarze Hüte und weiße
Hemden: Jake (John Belushi) und Elwood
Blues (Dan Aykroyd) trommeln
im Auftrag des Herrn ihre alte Band
wieder zusammen, um das katholische
Waisenhaus zu retten, in dem
sie groß wurden. „Blues Brothers“ ist
ein mitreißendes Musical voller schräger
Gags und bissigem Humor – und
eine Hommage an die Wegbereiter des
Soul und des Blues.
33 Monaco Franze
„Ein bisserl was geht immer“ lautete
die Devise von Monaco Franze (Helmut
Fischer): Der leicht ergraute Filou
mit dem Dackelblick konnte seinem
geliebten „Spatzl“ viel zu selten treu
bleiben. Der Reiz der Serie aus der Feder
von Patrick Süskind und Helmut
Dietl war die detaillierte Münchner
Biografie des stets absturzgefährdeten
Helden, der so echt schien, als wäre er
dem wirklichen Leben entsprungen.
36 Das Leben der Anderen
In den 80er-Jahren beobachtet ein
Stasi-Spitzel „Das Leben der Anderen“
und erkennt dabei die Krankheiten des
Systems. Die großartige und differenzierte
Auseinandersetzung mit der
DDR wurde unter anderem mit einem
Oscar ausgezeichnet.
38 No Country For Old Men
Mehr Leichen als Worte: Joel und
Ethan Coens „No Country For Old
Men“ ist ein staubtrockener, hintergründiger
Abgesang auf eine pseudomoralische
Welt. Das explizit gewalttätige
Katz-und-Maus-Spiel zwischen
einem Cop, einem beschränkten Viet-
26

54
Digitale DVD ohne Zukunft
Im Kampf um die Vorherrschaft im Heimkino hält die DVD
die Blu-ray Disc weiterhin auf Distanz: Nur zehn Prozent
aller verkauften Filme wandern weltweit auf Blu-ray Disc
über die Ladentische. Einer Studie des US-Marktforschungsunternehmens
Futuresource zufolge wird der Vorsprung der
DVD in den kommenden Jahren immer kleiner – 2014 wird
der Anteil an verkauften HD-Scheiben bereits bei 50 Prozent
liegen. Die Experten sind sich allerdings sicher, dass die
speicherstarken Silberlinge die Spitzenposition nicht lange
halten können: Der digitale Filmvertrieb ist immer mehr im
Kommen. Mit Video-on-Demand-Diensten wurden im letzten
Jahr bereits 27 Milliarden Dollar erwirtschaftet – die Summe
soll sich bis 2014 fast verdoppeln.
Dass der „scheibenlosen“ Distribution von Filmen die
Zukunft gehört, stellt die Filmstudios vor große Herausforderungen.
Bange machen gilt aber nicht: Rob Wiesenthal,
der Vizechef von Sony USA, plädierte auf einer Medienkonferenz
in New York dafür, mit frühen digitalen Veröffentlichungen
zu experimentieren. Für Sony habe die Strategie
bei der Komödie „Bad Teacher“ (2011) zum Beispiel sehr
gut funktioniert: Der Film war zwei Wochen vor seiner Veröffentlichung
auf DVD schon bei iTunes zu haben. Eine
Kannibalisierung, also eine gegenseitige Verdrängung der
Formate, habe aber nicht stattgefunden – im Gegenteil:
Für „Bad Teacher“ registrierte Sony einen satten Zuwachs
der digitalen Verkäufe, ohne dass der Erfolg
negative Auswirkungen auf den Absatz physischer
Datenträger gehabt habe.
Naturaufnahmen, die so perfekt aussehen,
als wären sie animiert: „Unsere Erde“ ist
eine geniale Ode an den Blauen Planeten
im Bewusstsein seiner Vergänglichkeit.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Inglourious Basterds
Kriegsfilm / USA, D 2009 / Verleih: Universal /
FSK 16 Regie: Quentin Tarantino mit: Christoph
Waltz, Brad Pitt, Mélanie Laurent, Daniel Brühl
Das fünfte Element
Science Fiction / Frankreich, USA 1997 / Verleih:
Universum / FSK 12 Regie: Luc Besson mit: Milla
Jovovich, Bruce Willis, Chris Rock, Gary Oldman
Ocean‘s Eleven
Thriller / USA 2001 / Verleih: Warner / FSK 12
Regie: Steven Soderbergh mit: George Clooney,
Brad Pitt, Julia Roberts, Andy Garcia
The Sixth Sense
Thriller / USA 1999 / Verleih: Paramount / FSK 16
Regie: M. Night Shyamalan mit: Bruce Willis,
Haley Joel Osment, Toni Collette
Zurück in die Zukunft 1 - 3
Komödie / USA 1985 - 1990 / Verleih: Universal /
FSK 12 Regie: Robert Zemeckis mit: Michael J.
Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson
Casablanca
Drama / USA 1942 / Verleih: Warner / FSK 12
Regie: Michael Curtiz mit: Humphrey Bogart,
Ingrid Bergman, Paul Henreid
Die üblichen Verdächtigen
Thriller / USA 1995 / Verleih: Sony / FSK 16
Regie: Bryan Singer mit: Kevin Spacey, Stephen
Baldwin, Gabriel Byrne, Pete Postlethwaite
Die Klapperschlange
Science Fiction / USA 1981 / Verleih: Paramount /
FSK 16 Regie: John Carpenter mit: Kurt Russell,
Lee Van Cleef, Donald Pleasence
Die Reise der Pinguine
Dokumentarfilm / Frankreich 2005
Verleih: Studiocanal / FSK 0
Regie: Luc Jacquet
Iron Man
Action / USA 2008 / Verleih: Concorde / FSK 12
Regie: Jon Favreau mit: Robert Downey Jr.,
Gwyneth Paltrow, Jeff Bridges
nam-Veteranen und dem furchteinflößendsten
Killer der Filmgeschichte
wurde mit vier Oscars ausgezeichnet.
23. Jahrhunderts ist Science Fiction in
Reinkultur, ein zweistündiger Rausch
zwischen Unsinn und Vernunft.
51
Fargo
Thriller / USA 1995 / Verleih: Fox / FSK 16
Regie: Joel & Ethan Coen mit: Frances
McDormand, Steve Buscemi, William H. Macy
42 Das fünfte Element
Im Jahr 2259 nimmt das absolut Böse
Kurs auf die Erde. Der zynische Waffenhändler
Zorg will als Anführer der
dunklen Mächte alles Lebendige zerstören.
Nur der Lufttaxi-Fahrer und
Ex-Elitesoldat Korben Dallas sowie eine
seltsame junge Frau aus einer fernen
Galaxie können die Menschheit
noch retten. Origineller als es je einer
vor ihm tat, hat Regisseur Luc Besson
eine Zukunft erschaffen, die bisweilen
eine seltsam poetische Ästhetik entwickelt.
Die bunte Fantasiewelt des
48 Die Klapperschlange
„Nennen Sie mich Snake“ – der Mann
mit der Augenklappe hat nur noch seinen
Stolz zu verlieren. Den wird er
sich nicht nehmen lassen, auch nicht
in der Hölle auf der Insel der Verdammten.
Mit philosophischem Unterton
erzählte Regisseur John Carpenter
die Geschichte des ehemaligen
Elite-Soldaten Snake Plissken (Kurt
Russell), der den US-Präsidenten von
der Gefängnisinsel Manhattan befreien
soll. „Die Klapperschlange“ wurde
zum Kultfilm einer ganzen Gene- ➜
52
53
54
55
Sin City
Action / USA 2005 / Verleih: Studiocanal / FSK 18
Regie: Frank Miller, Robert Rodriguez mit: Jessica
Alba, Bruce Willis, Mickey Rourke
Das weiße Band
Drama / D, F, I, A 2009 / Verleih: Warner / FSK 12
Regie: Michael Haneke mit: Christian Friedel,
Ernst Jacobi, Leonie Benesch, Susanne Lothar
Unsere Erde
Dokumentarfilm / Deutschland, GB 2007
Verleih: Universum / FSK 6
Regie: Alastair Fothergill, Mark Linfield
Zeiten des Aufruhrs
Drama / USA 2008 / Verleih: Paramount / FSK 12
Regie: Sam Mendes mit: Leonardo DiCaprio, Kate
Winslet, Michael Shannon
video-homevision.de | 06_2012
27

IM FOKUS | DIE 100 BESTEN DVDs
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
The Big Lebowski
Komödie / USA 1997 / Verleih: Universal / FSK 12
Regie: Joel & Ethan Coen mit: Jeff Bridges,
Julianne Moore, Steve Buscemi, John Goodman
Der Schuh des Manitu
Komödie / Deutschland 2001 / Verleih: Highlight,
Constantin / FSK 6 Regie: Michael Bully Herbig
mit: Michael Bully Herbig, Christian Tramitz
Das Leben ist schön
Drama / Italien 1997 / Verleih: Studiocanal /
FSK 6 Regie: Roberto Benigni mit: Roberto
Benigni, Nicoletta Braschi, Giustino Durano
X-Men Complete Collection
Action / USA 2000 - 2011 / Verleih: Fox / FSK 16
Regie: Bryan Singer u.a. mit: Hugh Jackman,
Halle Berry, Sir Patrick Stewart, Sir Ian McKellen
Das Boot
Kriegsfilm / Deutschland 1981 / Verleih: Eurovideo /
FSK 12 Regie: Wolfgang Petersen mit:
Jürgen Prochnow, Herbert Grönemeyer
300
Abenteuer / USA 2007 / Verleih: Warner / FSK 16
Regie: Zack Snyder mit: Gerard Butler, Dominic
West, Lena Headey, Michael Fassbender
In China essen sie Hunde
Thriller / Dänemark 1999 / Verleih: Studiocanal /
FSK 18 Regie: Lasse Spang Olsen mit: Dejan
Cukic, Kim Bodnia, Trine Dyrholm, Peter Gantzler
Vom Winde verweht
Drama / USA 1939 / Verleih: Warner / FSK 12
Regie: Victor Fleming u.a. mit: Vivien Leigh,
Clark Gable, Olivia de Havilland, Leslie Howard
Stirb langsam
Action / USA 1988 / Verleih: Fox / FSK 16
Regie: John McTiernan mit: Bruce Willis, Bonnie
Bedelia, Reginald VelJohnson, Alan Rickman
Black Swan
Drama / USA 2010 / Verleih: Fox / FSK 16
Regie: Darren Aronofsky mit: Natalie Portman,
Vincent Cassel, Mila Kunis, Barbara Hershey
Die Blechtrommel
Drama / BRD, Frankreich 1979 / Verleih: Studiocanal
/ FSK 16 Regie: Volker Schlöndorff mit: David
Bennent, Angela Winkler, Mario Adorf, Ilse Pagé
ration. Pessimistisch symbolisiert er
die Hoffnungslosigkeit allen politischen
Unterfangens im Kalten
Krieg.
56 The Big Lebowski
Im Post-Hippie-Look, mit langen Haaren
und Schlabberklamotten, bekämpft
der Dude eine nicht näher
ausformulierte, aber unterschwellig
spürbare Lebensunlust. Wahlweise
mit Bowling oder Alkohol. Bis ihm jemand
auf den Teppich pinkelt: Das ist
der Anfang einer abstrusen Verwechslungsgeschichte,
die im makabren Geniestreich
„The Big Lebowski“ (1997)
mit skurrilen Figuren und großer Lust
am Absurden erzählt wird.
58 Das Leben ist schön
Ende der 30er-Jahre träumt ein assimilierter
Jude in Arezzo vom kleinbürgerlichen
Glück, das ihm in Gestalt
einer hübschen Lehrerin auch gewogen
scheint. Als einige Jahre später
alle Juden ins Vernichtungslager deportiert
werden, gaukelt er seinem
Sohn vor, dass alles ein großangelegtes
Spiel sei. Roberto Benigni gelang
mit „Das Leben ist schön“ eine
meisterhafte Gratwanderung zwischen
Horror und Komik.
62 In China
essen sie Hunde
Am Anfang steht ein Banküberfall.
Am Ende sind über 20 Tote zu beklagen.
Dazwischen ist eine Geschichte,
die sich durch eine Reihe von Kettenreaktionen
von einem harmlosen
Schlag mit einem Squashschläger zu
einem blutigen Gemetzel entwickelt.
Das mag seltsam klingen, doch so
skurril, wie der Titel, ist auch der Film
„In China essen sie Hunde“ (1999) –
eine wunderbare Actionkomödie mit
ätzendem, schwarzem Humor.
70 Der mit dem Wolf tanzt
1990 räumte Kevin Costner mit blutrünstigen
Rothaut-Klischees auf und
heimste für sein dreistündiges Epos
acht Oscars ein. Sein Regiedebüt „Der
mit dem Wolf tanzt“ bescherte dem
Hollywood-Schauspieler internationale
Anerkennung. Die Geschichte
eines Offiziers der Nordstaaten, der
sich in der Wildnis mit Indianern anfreundet
und letztendlich die Seiten
wechselt, war ein längst fälliger Versuch,
den Ureinwohnern wenigstens
im Kino späte Gerechtigkeit widerfahren
zu lassen.
74 Million Dollar Baby
Wenn es Abend wird und sich der
Schatten der Nacht ausbreitet, steht
sie noch immer dort und prügelt auf
den Sandsack ein: „Million Dollar Baby“
(2004) lässt zwei Arten von Menschen
aufeinander treffen. Die einen
haben Ziele, die anderen keine. Die
einen haben Mut, die anderen Sorge.
Die einen gehen vorwärts, die anderen
blicken zurück. Clint Eastwoods
Drama über einen Boxtrainer und seine
Schülerin ist emotional überwältigend
und vor allem: ehrlich.
76 Brazil
Eine kleine Fliege ist schuld. Das Insekt
gerät in einen Drucker der Regie-
67
68
69
Titanic
Drama / USA 1997 / Verleih: Fox / FSK 12
Regie: James Cameron mit: Leonardo DiCaprio,
Kate Winslet, Billy Zane, Bill Paxton, Kathy Bates
Manche mögen‘s heiß
Komödie / USA 1959 / Verleih: Fox / FSK 16
Regie: Billy Wilder mit: Marilyn Monroe, Tony
Curtis, Jack Lemmon, George Raft, Pat O‘Brien
Band of Brothers
Drama-Serie / USA 2001 / Verleih: Warner /
FSK 18 Regie: Phil Alden Robinson u.a. mit:
Scott Grimes, Damian Lewis, Ron Livingston
68
„Manche mögen‘s
heiß“, dachte sich
Marilyn Monroe in
Billy Wilders rasanter
Überkomödie und
verdreht zwei Kerlen
(Tony Curtis, Jack
Lemmon) den Kopf,
die sich als Frauen
verkleiden müssen.
70
Der mit dem Wolf tanzt
Western / USA 1990 / Verleih: Studiocanal /
FSK 12 Regie: Kevin Costner mit: Kevin Costner,
Mary McDonnell, Graham Greene, Maury Chaykin
28

71
71
12 Monkeys
Science Fiction / USA 1995 / Verleih: Concorde /
FSK 16 Regie: Terry Gilliam mit: Bruce Willis, Brad
Pitt, Madeleine Stowe, Christopher Plummer
72
Shrek
Trickfilm, Abenteuer / USA 2001 / Verleih: Paramount
/ FSK 6 Regie: Andrew Adamson, Vicky
Jenson Sprecher: Sascha Hehn, Esther Schweins
Die erste DVD: 12 Monkeys
Bruce Willis reist durch die Zeit – auf der Suche nach einem tödlichen Virus,
den 1996 die Terroristenvereinigung „12 Monkeys“ freigesetzt haben soll. Vom
Jahr 2035 geht‘s zunächst nach 1990, in dem sich Cole in einer Nervenheilanstalt
wieder findet, dann in den Ersten Weltkrieg, dann in die Gegenwart, wo
Regisseur Terry Gilliam sein Verwirrspiel auflöst. Der düstere, intelligent konstruierter
SciFi-Geniestreich steckt voller überraschender Wendungen – und
war 1997 der erste Film, der auf DVD erschien. Eine Menüführung gab es damals
nicht: ohne Extras und verschiedene Tonformate hätte sie auch keinen
Sinn gemacht. Zumindest konnte man aber schon die Kapitel anwählen.
rung eines totalitären Computerstaats
und verursacht einen Fehldruck. Statt
eines mutmaßlichen Terroristen wird
ein Familienvater festgenommen und
getötet. Der Buchhalter Sam Lowry
möchte den Fehler beheben – und
bringt sich selbst in Gefahr. Ex-
„Monty-Python“ Terry Gilliam zauberte
mit „Brazil“ eine übermächtige
Zukunftsbürokratie auf die Leinwand:
neongrell und zum Fürchten witzig.
77 Léon – Der Profi
Der einsame und traurige Killer Léon
(Jean Reno) nimmt die zwölfjährige
Mathilda (Natalie Portman) auf, deren
Familie von einem psychopathischen
Cop ausgelöscht wurde. Sie
bringt dem Auftragsmörder Lesen und
Schreiben bei. Im Gegenzug unterrichtet
er Mathilda in der Kunst des
professionellen Tötens, damit sie für
die Rache an den Mördern ihrer Familie
gewappnet ist – in einem Film, der
zugleich kantiges Action-Melodram
und rührende Killerromanze ist.
81 Schindlers Liste
„Zum ersten Mal berührte ein Film
einen Teil meines persönlichen Lebens:
meine jüdische Abstammung“,
erklärte Regisseur Steven Spielberg
bei der Premiere des Holocaust-Dramas:
Schockierend und bewegend erzählt
„Schindlers Liste“ die Geschichte
des Industriellen Oskar Schindler, der
unter Aufwendung seines Vermögens
mehr als tausend Juden vor den Gaskammern
von Auschwitz bewahrte.
Vorwiegend an Originalschauplätzen
gedreht spiegelt der Film die Schreckensherrschaft
der Nazis mit einem
Höchstmaß an Authentizität wider.
85 Butch Cassidy And
The Sundance Kid
„Butch Cassidy And The Sundance
Kid“, der mit vier Oscars ausgezeichnete
Western aus dem Jahr 1969, verbindet
Romantik, Komödie und Abenteuer
und erzählt die Geschichte zweier
beliebter Verbrecher. Keiner zieht
schneller als Butch Cassidy (Paul Newman),
wenn es darum geht, reich zu
werden. Sein Kumpel Sundance (Robert
Redford) ist ein Spezialist mit
dem Gewehr. Als beide die Bank- und
Zugüberfälle leid sind, flüchten sie
nach Bolivien, obwohl sie kaum ein
Wort Spanisch sprechen.
87 Uhrwerk Orange
In den Straßen eines futuristischen
Londoner Vororts herrscht das ➜
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Trainspotting
Drama / Großbritannien 1995 / Verleih: Universal /
FSK 16 Regie: Danny Boyle mit: Ewan McGregor,
Ewen Bremner, Jonny Lee Miller, Peter Mullan
Million Dollar Baby
Drama / USA 2004 / Verleih: Studiocanal / FSK 12
Regie: Clint Eastwood mit: Hilary Swank, Clint
Eastwood, Morgan Freeman, Jay Baruchel
Die Bourne - Trilogie
Thriller / USA 2002 - 2007 / Verleih: Universal /
FSK 12 Regie: Doug Liman, Paul Greengrass mit:
Matt Damon, Franka Potente, Chris Cooper
Brazil
Science Fiction / Großbritannien 1984 / Verleih:
Fox / FSK 12 Regie: Terry Gilliam mit: Jonathan
Pryce, Robert De Niro, Katherine Helmond
Léon – Der Profi
Thriller / USA, Frankreich 1994 / Verleih: Studiocanal
/ FSK 16 Regie: Luc Besson mit: Jean Reno,
Gary Oldman, Natalie Portman
Indiana Jones Trilogie
Abenteuer / USA 1981 - 1989 / Verleih: Paramount
/ FSK 16 Regie: Steven Spielberg mit:
Harrison Ford, Karen Allen, Sir Sean Connery
Tödliches Kommando – The Hurt Locker
Thriller / USA 2008 / Verleih: Concorde / FSK 16
Regie: Kathryn Bigelow mit: Jeremy Renner,
Anthony Mackie, Guy Pearce
Mission: Impossible
Action / USA 1996 / Verleih: Paramount / FSK 16
Regie: Brian De Palma mit: Tom Cruise, Jon
Voight, Emmanuelle Béart
Schindlers Liste
Drama / USA 1993 / Verleih: Universal / FSK 12
Regie: Steven Spielberg mit: Liam Neeson, Ben
Kingsley, Ralph Fiennes
Sideways
Komödie / USA 2004 / Verleih: Fox / FSK 6
Regie: Alexander Payne mit: Paul Giamatti,
Thomas Haden Church, Virginia Madsen
Easy Rider
Abenteuer / USA 1969 / Verleih: Sony / FSK 16
Regie: Dennis Hopper mit: Peter Fonda, Dennis
Hopper, Jack Nicholson
True Lies
Action / USA 1994 / Verleih: Fox / FSK 16
Regie: James Cameron mit: Arnold Schwarzenegger,
Tom Arnold, Jamie Lee Curtis
Butch Cassidy And The Sundance Kid
Western / USA 1969 / Verleih: Fox / FSK 16
Regie: George Roy Hill mit: Paul Newman,
Robert Redford, Katharine Ross
video-homevision.de | 06_2012
29

IM FOKUS | DIE 100 BESTEN DVDs
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Sherlock Holmes
Action / USA 2009 / Verleih: Warner / FSK 12
Regie: Guy Ritchie mit: Robert Downey Jr.,
Jude Law, Rachel McAdams
Uhrwerk Orange
Drama / Großbritannien 1971 / Verleih: Warner /
FSK 16 Regie: Stanley Kubrick mit: Malcolm
McDowell, Michael Bates, Patrick Magee
Die glorreichen Sieben
Western / USA 1960 / Verleih: Fox / FSK 16
Regie: John Sturges mit: Yul Brynner, Eli Wallach,
Steve McQueen, Horst Buchholz
Pirates of the Caribbean – Quadrologie
Abenteuer / USA 2003 - 2011 / Verleih: Disney /
FSK 12 Regie: Gore Verbinski, Rob Marshall mit:
Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom
Ben Hur
Monumentalfilm / USA 1959 / Verleih: Warner /
FSK 16 Regie: William Wyler, Andrew Marton mit:
Charlton Heston, Stephen Boyd, Jack Hawkins
Men in Black I + II
Komödie / USA 1997 - 2002 / Verleih: Sony /
FSK 12 Regie: Barry Sonnenfeld mit: Will Smith,
Tommy Lee Jones, Lara Flynn Boyle
Dirty Harry
Action / USA 1971 / Verleih: Warner / FSK 16
Regie: Don Siegel mit: Clint Eastwood, Harry
Guardino, Reni Santoni
Toy Story 1 - 3
Trickfilm, Komödie / USA 1995 - 2010 / Verleih:
Disney / FSK 0 Regie: John Lasseter, Lee Unkrich
Sprecher: Peer Augustinksi, Walter von Hauff
Im Westen nichts Neues
Kriegsfilm / USA 1930 / Verleih: Universal /
FSK 12 Regie: Lewis Milestone mit: Lew Ayres,
Louis Wolheim, John Wray
Frühstück bei Tiffany
Komödie / USA 1960 / Verleih: Paramount /
FSK 16 Regie: Blake Edwards mit: Audrey
Hepburn, George Peppard, Mickey Rooney
Faustrecht des Stärkeren. Zusammen
mit seinen „Droogs“, einer Clique
halbstarker Gewalttäter, terrorisiert
Alex seine Umwelt. Nur eine Sache ist
ihm heilig – die Musik des „göttlichen“
Ludwig van Beethoven. Im Takt der
Musik wirbeln Körper durch die Luft,
wird mit Stöcken und Ketten aufeinander
eingedroschen, bis die Sinfonie
des Grauens perfekt ist. Nie war
Stanley Kubrick zynischer, provokanter
und politischer als in seinem
Meisterwerk „Uhrwerk Orange“
(1971), das auf dem gleichnamigen
Roman von Anthony Burgess basiert.
88 Die glorreichen Sieben
In John Sturges‘ Kult-Western zogen
Hollywoods Crème de la Crème von
damals und der Deutsche Horst Buchholz
bei seinem internationalen
Durchbruch hoch zu Ross bewundernde
Blicke auf sich: Die Bewohner
eines abgeschiedenen mexikanischen
Dorfes werden von einer Räuberbande
ausgebeutet. In ihrer Not rufen sie
sieben amerikanische Abenteurer um
Hilfe an, die sie vor der Willkür der
Banditen schützen sollen.
92 Dirty Harry
„Dirty Harry“ glaubt nicht mehr an die
gottgegebene Gerechtigkeit und holt
sie sich mit Gewalt: Der Polizist Harry
Callahan ist Spezialist für schmutzige
Aufträge. Er macht einen psychopathischen
Mörder und Erpresser dingfest,
der aber aus Mangel an Beweisen
seine Freiheit zurückerlangt. „Dirty
Harry“ vereinigt unglaubliche Härte
mit vorbildlicher Präzision. Der Titelheld
wurde zur Kultfigur und bedeutete
für Clint Eastwood den Durchbruch
in Hollywood. Mit der Zeit wurde ihm
dann sogar die Darstellung des kompromisslosen
und brutalen Ein-Mann-
Richters positiver ausgelegt, als sie eigentlich
ist.
93 Toy Story 1 – 3
Mittlerweile sind 17 Jahre seit der Revolution
vergangen: 1995 entstand mit
„Toy Story“ der erste Animationsfilm
vollständig am Computer. Einem Pionier
gleich eroberte Regisseur John
Lasseter mit seinen Figuren aus Bits
und Bytes filmisches Neuland und erzählte
dabei eine schrecklich nette
Geschichte von zwei Spielzeugen, die
sich um die Gunst eines Kindes zankten,
beste Kumpels werden und in zwei
Fortsetzungen haarsträubende Abenteuer
erleben.
97 Einer flog über
das Kuckucksnest
Mit viel Witz und seinem berühmten
„Killer-Lächeln“ versucht Jack Nicholson
als verurteilter Vergewaltiger
McMurphy in einer Nervenheilanstalt
seiner Haftstrafe zu entgehen. Mit grotesken
Späßchen durchbricht der
Draufgänger die im Heim herrschende
Apathie und bläst in einem so komödiantischen
wie kritisch-beklemmenden
Irrenhausdrama zur Revolution. ■
96
97
98
99
Das Schweigen der Lämmer
Thriller / USA 1991 / Verleih: Fox / FSK 16
Regie: Jonathan Demme mit: Jodie Foster,
Sir Anthony Hopkins, Scott Glenn
Einer flog übers Kuckucksnest
Drama / USA 1975 / Verleih: Warner / FSK 12
Regie: Milos Forman mit: Jack Nicholson,
Louise Fletcher, William Redfield
Der Exorzist
Horror / USA 1973 / Verleih: Warner / FSK 16
Regie: William Friedkin mit: Linda Blair,
Ellen Burstyn, Max von Sydow
Der weiße Hai
Horror / USA 1975 / Verleih: Warner / FSK 16
Regie: Steven Spielberg mit: Roy Scheider,
Robert Shaw, Richard Dreyfuss
Dem Geiste Arthur
Conan Doyles entspricht
die Neufassung nicht.
Aber „Sherlock Holmes“
ist ein abwechlungsreiches
Actionabenteuer
– bestens besetzt mit
Robert Downey Jr.
(rechts) als Titelheld und
Jude Law als Dr. Watson.
86
100
Die Twilight Saga 1 - 3
Romanze / USA 2008 - 2010 / Verleih: Concorde /
FSK 12 Regie: Catherine Hardwicke, David Slade,
Chris Weitz mit: Kristen Stewart, Robert Pattinson
30

TONANGEBER
Brillanter Klang, perfektes Bild und Neid inklusive
DER PREMIUM BLU-RAY PLAYER DMP-BDT500
Bilder, die wirken, als wären sie direkt auf die Netzhaut projiziert, treffen auf einen Sound, den Sie sonst nur aus dem Konzertsaal
kennen. Der neue Uniphier Pro 2 Prozessor liefert ein Bild für die Götter – in 2D und 3D – und der 192kHz/32bit Burr Brown DAC mit
vergoldetem 7.1 Analogausgang einen Klang, der seinesgleichen sucht. Die zwei HDMI-Ausgänge wirken da beinahe selbstverständlich.
Der DMP-BDT500 setzt Maßstäbe für Heimkinoenthusiasten. Per integriertem W-LAN spielt er kabellos in Ihrem Heimnetzwerk
mit. Ebenso wie die überaus komfortable Nutzung via Touchpad Fernbedienung oder über die Smartphone App. Und wo Sie Ihr Telefon
gerade in der Hand haben: Vielleicht sind Sie ja großzügig und laden ein paar Neider zu sich ein ...
www.panasonic.de

BILD | NEWS & TRENDS
Bild
34 Test: LCD-TV Sharp LC-80LE645E
Der neue Sharp-Fernseher bietet phänomenale Bildgewalt
mit über zwei Metern Diagonale.
38 Test: LCD-TV LG 55LM960V
Dieses neue Topmodell will die Referenzkrone erobern.
50 Test: Drei Action Cams im Vergleich
Die coolsten Live-Aufnahmen von Sport und Spiel
54 Aufruf: Action Cams im Lesertest
56 Wissen: Videoschnitt – so gut ist Freeware
58 Test: HDTV-Sat-Receiver Kathrein UFS 925
42 Service: Bildfehler verstehen und beheben
Wir verraten Ihnen die wichtigsten Fakten zur
Bildaufbereitung im TV.
Weitere aktuelle News und Trends zum Thema Bild
finden Sie unter www.video-homevision.de
Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Roland Seibt
Sony: Made in Japan
Wenn ein führender Elektronikhersteller europäische Journalisten ins Allerheiligste –
das Entwicklungszentrum – einlädt, sind wir immer gerne mit dabei. Diesmal bei Sony,
wo neueste Technik und zukünftige Produkte vorgestellt und diskutiert wurden.
Auch wenn jeder Teilnehmer der
Reise eine Geheimhaltungsvereinbarung
über Sonys heißestes
Eisen – die Crystal LED-Technologie –
unterschreiben musste: So offen für
Hintergrund-Infos und den direkten
Vergleich mit den härtesten Konkurrenten
wie hier zeigen sich die sonst
so verhaltenen Japaner selten.
Dabei war das vorgestellte Portfolio
sehr breit gestreut. Angefangen bei der
Studiotechnik mit ihren 4K-Beamern
und den OLED-Monitoren über Innovationen
in der Öko-Technik und Design-Ansätze,
über Blu-ray-Systeme,
Player, Docks, AV-Receiver, Netzwerk-
Lautsprecher bis hin zum neuen
Google TV wurde alles vorgestellt
und in Präsentationen erklärt.
Der Königsdisziplin „Fernseher“
wurde die bei Weitem größte Aufmerksamkeit
geschenkt. In vielen Sessions
ging es zwei ganze Tage lang
um jeden Aspekt der neuen Geräte.
Design, Bedienung, Ausstattung und
neue Vernetzungsmöglichkeiten sind
faszinierend. Bei der Begrüßung wurde
aber gleich klar gesagt, welches Ziel
Sony mit seiner neuen Gerätegeneration
anstrebt: dem Kunden wieder die
bes te Bildqualität zu vermitteln, für
die Sony-Fernseher jahrzehntelang
bekannt waren. Den Journalisten
wurde in mehreren Demonstrationen
vorgeführt, wo die Stärken von Sonys
Technik im Vergleich zu den Mitbewerbern
liegen: im 2D- und im 3D-
Bereich.
Interessant: Japans Top-Ingenieure
führen ihre Shootouts unter fast den
gleichen Bedingungen durch wie wir
unsere Vergleichstests. Und sie achten
auf die gleichen Bildfehler und kommen
zu den gleichen Ergebnissen. Erstaunlich
ergiebig war dann auch der
Informationsaustausch beim Abendessen
und an den Bars. Aber der unterliegt
natürlich der Geheimhaltung.
32

Kompromisslos
innovativ
Digitales High End Antennenkabel der Extraklasse
· Komplett neu entwickelte Stecker-Konstruktion
für konstant 125 dB Schirmung bis in die
Steckerspitze
· Innenleiter höchster Qualität für eine nahezu
verlustfreie Signalübertragung
· Abnehmbarer Mantelstromfilter für mehr
Flexibilität in der Anwendung
LOEWE
Persönlich verbunden
www.loewe.de // ab 1.900 Euro
Exklusiver
Test!
Loewes brandneue TV-Serie Connect ID vereint das junge Konzept maximaler Medienvielfalt
mit edler Individualisierung. Die Geräte gibt es mit 32, 40 oder 46 Zoll in den
Gehäusefarben Schwarz oder Weiß. Sie werden von einer von sechs Charakterfarben
umrahmt. Der Vier-Wege-Tuner wird beim Kauf der Aufnahmeoption doppelt eingebaut.
Sound und Aufstellungsmöglichkeiten gibt es, wie von Loewe erwartet, en
masse. Neu ist der Tischfuß Tableau, der in Nussbaum oder echtem Rosenthal-Porzellan
inklusive Blumenvase geliefert wird. Unsere ersten Tests eines Vorabmusters
dieses 200-Hz-3D-LED-TVs belegen eine hohe Qualität in allen Belangen. Im nächsten
Heft lesen Sie den ausführlichen Testbericht.
DOLBY / PHILIPS
3D mit und ohne Brille
www.dolby.com, www.philips.de
Die Patentkönige von Dolby haben
zusammen mit den Bildgurus
von Philips ein System entwickelt,
das der Akzeptanz von 3D einen
großen Schub nach vorn geben
soll. Die Technologie-Suite Dolby
3D liefert Software und Hardware-
Komponenten für die gesamte
Kette vom Sender bis zum Display.
Bei der Hardware darf es
sich auch um Tablets oder Handys
mit brillenlosem 3D handeln.
Kern der Signaldistribution ist
ein Enhancement-Layer mit nur
ca. zehn Prozent Datenmehraufwand,
durch dessen Tiefeninformationen
Side-by-Side-Aufnahmen
optimal in Multiview – 3D ohne
Brille aus vielen Sehpositionen –
umgewandelt werden. Die Technik
wird auch 3D mit Brille verbessern,
indem der Nutzer die Tiefenstaffelung
anpassen kann.
OEHLBACH ® Kabel GmbH
video-homevision.de Lise-Meitner-Straße | 06_2012 9 | D-50259 33Pulheim
Tel.: + 49 22 34 / 80 72 20

BILD | TEST: 80-ZOLL-LCD-TV
SHARP LC-80LE645E € 5.500
gigantisches Bild, gute Blu-ray-
Wiedergabe, guter Bildabgleich,
Sat-Tuner, USB-Aufnahme
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 5,3 m // PAL-DVD:
4,7 m // HD: 3,1 m
Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick
Umwerfend groß
kein HbbTV, kein 3D
sehr gut 80 %
Preis/Leistung: sehr gut
Sharp setzt auf riesige Bilder. Als wir vor drei Ausgaben den ersten 70-Zöller
getestet haben, war das Publikum schon aus dem Häuschen, jetzt passt der
brandneue 80-Zöller kaum in unseren Aufzug. Diese Größe hat alle fasziniert.
Mehr als zwei Meter Bilddiagonale: Das ist eine Premiere
für unsere Testräume. So große Bilder gab es
bislang nur von einem Projektor zu bestaunen.
Oder man sah sie auf Messen – von Prototypen zum Beweis
dafür, dass eine LCD-Fabrik wieder größere Muttergläser
fertigen kann. In Kleinserie gebaut wurde höchstens für
den professionellen Einsatz. Kunden waren dann eher Ölscheichs
oder russische Multimilliardäre. Dementsprechend
lag der Preis für die größten Riesen-TVs hoch im fünfstelligen
Bereich, oft gar im sechsstelligen.
Sharp unterstreicht seine Position als Hersteller der besten
LCD-Displays jetzt mit einem Größenwahn, der dem
Freund des perfekten Fernsehbildes sehr gelegen kommt.
Wenn sich 55 Zoll (1,4 Meter Bild) schon als Durchschnittskost
für anspruchsvolle Wohnzimmer etabliert, womit soll
man dann Gäste noch beeindrucken oder echten Spaß des
besonderen Bildes empfinden? Die Antwort wird klar, wenn
man die Reaktionen aller Besucher unseres Testlabors
gesehen hat, die dem gigantischen Bild des Sharp LC80-
LE645E gegenüberstanden: Weder Gestensteuerung noch
3D ohne Brille haben auch nur annähernd so heftige positive
Reaktionen auslösen können wie dieser Fernseher.
Sharp konzentriert sich dabei auf das Wesentliche: die
optimale, unverfälschte Wiedergabe von hervorragendem
Bildmaterial. Die Serie 645 besitzt nicht Sharps 200-Hz-
Quattron-Panel, sondern nutzt 100-Hz-UV²A-Technik. Sie
ist äußerst lichteffizient, sodass der Käufer nicht, wie man
vermuten würde, neben dem Kaufpreis auch noch hohe
Stromkosten zu tragen hat. Der Sharp ist der erste Fernseher,
dem wir in unseren Messungen die Energieeffizienzklasse
A++ bescheinigen konnten.
Das Panel wird direkt von hinten von LEDs beleuchtet.
Aufwendiges Scannen zur Bewegungsoptimierung oder
lokales Dimmen zur Verbesserung des Schwarzwertes gibt
34

Aus dem Messlabor
Die Serie 645 nutzt ein lichteffizientes (Energieklasse A++),
sehr kontrastreiches 100-Hz-UV²A-Panel ohne gelbe Zusatzpixel.
Unter Blickwinkel werden die Farben leicht verwaschen,
die Ausleuchtung konzentriert sich auf die Bildmitte
(Hotspot: 8,1%). Schwarz wird nur leicht durch Dimmen
manipuliert, mit Hilfe des Lichtsensors bleibt der Schwarzwert
im dunklen Raum gut. Die Entspiegelung ist super.
Ausleuchtung: Sharps als „Full LED“ bezeichnete Hintergrundbeleuchtung
sitzt hinter dem Display und nicht am Rand. Dabei
wird schnell geblinkt, aber nicht lokal gedimmt. Die Ausleuchtung
ist an den Bildrändern tatsächlich recht schwach.
Farben und Gamma: Das Display ist im Film-Modus gut voreingestellt
und lässt sich fachmännisch perfektionieren. Dabei sind
Gammakurve und Farbbalance auf Wunsch optimal und werden
nicht durch vermeintliche Bildverbesserungen manipuliert.
es nicht. Der moderne Filmfan wird die Unterstützung der
3D-Technik vermissen, da 3D-Filme eine umso bessere
Tiefenwirkung erzielen, je größer das Bild ist.
Dafür kann das Panel seine Vorzüge im Kontrast voll ausspielen.
Mit sattem 4.000:1-In-Bild-Kontrast und einer beachtlichen
Absorption von Außenlicht (kaum Reflexionen)
gibt es absolute Höchstwertungen im hellen Raum. In völliger
Dunkelheit fällt das nicht perfekt gleichmäßige
Schwarz leicht ins Auge. Die Farben des Sharp lassen sich
nahezu optimal kalibrieren, die Helligkeitsübertragung
(Gammakurve) ist beispielhaft mit leichter Neigung zur
Kino-Ästhetik und die Schärfe ist exzellent.
Insgesamt liegt die Bildverarbeitung auf hohem Niveau.
Sharp legt besonderen Wert auf die Natürlichkeit. Soll es
nicht natürlich bleiben, also bei schlechten Bildquellen wie
DVB-T, leistet die automatische Entrauschung gute Arbeit.
Bei dieser gigantischen Bilddiagonale bleibt jedoch kein ➜
DATEN & MESSWERTE
Hersteller / Modell
Sharp LC-80LE645E
Preis
5.500 Euro
Internet
www.sharp.de
MESSWERTE
Abmessungen in cm (B x H x T)
187 x 115 x 44 (10) cm
Bilddiagonale / Gewicht
203 cm / 60 kg
Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9
Kontrast ISO / In-Bild / dynamisch 950:1 / 4.000:1 / 130.000:1
Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,002 / 247 / 192 cd
Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,4 / 3,9%
Farbtemp. Voreinstellungen**** 6.900, 8.800, 10.600, 12.400,
15.000 K
… kalibriert**** / Abweichung** 6.450 K / 0,6%
Ausleuchtung / Farbverteilung*** 92,1% / 98,1%
Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 20,7% / 25,5%
Strom max. / Film / Standby / aus
212 / 127 / 0,15 / – Watt
ANSCHLÜSSE
Tuner: analog / DVB-T / -C / -S
1 / 1 / HD / HD
HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1
Scart / davon RGB 1 / 1
USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 / f. VOD / •
Front- bzw. Seitenanschlüsse
Kopfhörer, CI-Plus,
Besonderheiten
AV-In, 2x Audio-In, optischer
Digitaltonausgang,
WLAN-Dongle dabei, RS-232
AUSSTATTUNG
3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D – / – / –
Hintergrundbeleuchtung / regelbar
Full LED / •
… via Lichtsensor / via Bildinhalt
• / •
Farbraum- / Farbtemperatur-Einstellung •/ •
… RGB-Offset / Gain
• / •
Gamma-Einstellung / Rausch- / Artefaktfilter •/• / •
Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung •/ •
Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 8 / • / •
Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS
9 / • / •
100 Hz / 200 Hz / Backlight Blinking • / – / –
HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert •/ AQUOS Link
HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ – / • / –
Medienwiedergabe über USB und DLNA Musik, Filme, Fotos
HbbTV / Internet-Inhalte
– / AQUOS Net+
Festplatte für Aufnahmen / über USB
–/ •
Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung •/ Timer / •
Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext
– / •
Wandhalterung dabei /VESA-Bohrung – / 60 x 40 cm
Standfuß dreh- / neigbar • / –
Zubehör
USB-Stick mit Handbuch
• = ja // – = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte
// *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500 Kelvin
Die Größe zählt
[2,03 m]
Ein normaler Zollstock reicht nicht, um diese
gigantische Diagonale nachzumessen. So
überwältigend ist der Bildeindruck dann
auch. Mit guten Blu-ray-Filmen kommen aus
drei Metern Sehabstand echte Kinogefühle
auf – auch im nicht abgedunkelten Raum.
Optimale
Einstellungen
AV-Modus: Film | OPC:
ein | OPC-Bereich: 2...16
| Kontrast: 30 | Helligkeit:
0 | Schärfe: 0 | Farbe:
0 | Farbton: 0 | Gamma:
0 | Aktiver Kontrast:
aus | Rauschunterdr.:
auto | Farbeinst. Farbton:
-8, 0, -10, 0, 0, 0 | Farbeinst.
Sättig.: 0, 0, -7, 0,
0, 0 | Farbtemperatur:
tief 0, 0, -10, 0, 0, -8
video-homevision.de | 06_2012
35

BILD | TEST: 80-ZOLL-LCD-TV
Zum Einstecken in seine drei USB-Anschlüsse liegen dem
Fernseher direkt zwei Devices bei. Der WLAN-Stick unterstützt
dabei den n-Standard mit Dualband. Sein blauer Freund, ein
4-GByte-Speicherstick, enthält das Handbuch als PDF-Datei.
Ruft man Sharps Einstellungsmenüs auf, wird das TV-Bild verkleinert
auf eine immer noch riesige Größe. Beim Korrigieren
einzelner Parameter zoomt das Bild wieder auf, was die Relevanz
des Abgleichs verbessert.
In professioneller Manier setzt Sharp auf klassische Ausführungen
der analogen Eingangsbuchsen – ohne Adapter. Über
RS-232 (serielle PC-Buchse) lässt sich alles in eine Haussteuerung
einbinden. Das geht jetzt auch über direkten LAN-Zugriff.
Das Hauptmenü sowie die Medienauswahl wurden überarbeitet
und sehen jetzt verspielter und bunter aus. Insgesamt könnten die
ausgewählten Inhalte schneller aktiviert werden. Das Navigieren
läuft manchmal recht zäh ab.
Das Design der
Fernbedienung
könnte verbessert
werden. Übersichtlichkeit
und Präzision
lassen zu
wünschen übrig.
TESTERGEBNISSE
Hersteller
Modell
Preis
Sharp
LC-80LE645E
5.500 Euro
BILDQUALITÄT max. 450 Punkte SEHR GUT 84% 379
Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 38
DVD (RGB-Scart / YUV) (50) überragend 46
High Definition (DVI/ HDMI) (75) überragend 73
Kontrast (80) überragend 75
Schärfe (45) überragend 42
Farbdarstellung (45) überragend 42
Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) ausreichend 21
Bildruhe (45) überragend 42
KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte SEHR GUT 78% 47
AUSSTATTUNG max. 221 Punkte GUT 72% 159
Tuner (60) gut 44
Anschlüsse (85) sehr gut 70
Multimedia (36) gut 26
Sonstige Extras (40) befriedigend 19
BEDIENUNG max. 95 Punkte SEHR GUT 76% 72
Menügestaltung (20) befriedigend 11
Einstellungsmöglichkeiten (40) überragend 37
Installation (12) sehr gut 9
Fernbedienung (23) gut 15
VERARBEITUNG max. 80 Punkte SEHR GUT 80% 64
Anmutung (25) sehr gut 22
Material (55) sehr gut 42
TESTURTEIL max. 906 Punkte SEHR GUT 80% 721
PREIS / LEISTUNG
SEHR GUT
noch so kleiner Fehler unentdeckt. Ein gutes Zeichen für
den Fernseher, dass man hochwertig produzierte eindeutig
von schlechten Blu-rays unterscheiden kann und sieht, dass
die 720p-Schärfe einiger HDTV-Ausstrahlungen das Display
nicht maximal fordert.
Wichtig ist die Bewegungswiedergabe von 24p-Kinofilmen:
Hier wird ohne Pulldown gearbeitet und die Option
Film-Modus blendet jedes Filmbild in drei wählbaren Stufen
ins nächste über, um Ruckeln zu mindern. Eine sehr gute,
cineastisch einwandfreie Lösung. Bei TV-Ausstrahlungen
glättet eine einfache Zwischen bildberechnung die Bewegungen
und produziert dabei nur manchmal Artefakte.
Auch wenn es erstrangig um das phänomenale Bild geht,
dürfen auch die Ausstattung und die Verarbeitung nicht unerwähnt
bleiben. Das Design des 60 Kilogramm schweren
Brockens wirkt klassisch klotzig, die Ausstattung umfasst
einen Sat-Tuner, Timeshift und viele, aber längst nicht alle
möglichen Medienfunktionen.
Fazit
Wer einen umwerfenden Riesenfernseher sucht, um beste Bluray-Filme
in einzigartiger, natürlicher Bildqualität erstrahlen
zu lassen, liegt mit diesem Sharp-TV richtig. Hätte man seinen
Bildeindruck noch vor Kurzem bei über 20.000 Euro angesiedelt,
wird er jetzt zum echten Schnäppchen für Filmfans. ■
36

www.teufel.de
Sound und Bild in bester Gesellschaft
So macht uns Heimkino Spaß
Roman Katzer
Leiter Entwicklung bei Teufel
€699, Euro
Anika Gläser
Versand und Logistik bei Teufel
Blu-ray Heimkino-Anlage Impaq®3000
5.1-Home Entertainment-System mit dem vielfach ausgezeichneten Teufel-Klang. 600-Watt-Leistung für 5 kompakte
Satelliten-Lautsprecher und kraftvollen Subwoofer. High Definition-Receiver mit integriertem Blu-ray-Player und Anschlüssen
für TV, DVB-Empfänger, MediaPlayer, Dock, Konsole und vieles mehr.
Die Teufel Vorteile:
8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- undRückgaberecht |
12 Jahre Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen
Preisen durch Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren
und bequem bestellen unter www.teufel.de
... macht glücklich

BILD | TEST: LCD-TV
Der Metallrahmen
der Cinema Screen
ist so schlank, dass
das sichtbare Bild
bis 8 mm an den
Gehäuserand
reicht.
Filmbild: Die Serie
Game of Thrones
hat mehrere Emmys
gewonnen und
läuft ab Ende Mai
auf dem neuen Sender
Sky Atlantic HD.
Form und Funktion:
LGs neuer
Spitzenfernseher
sieht edel
aus und verfügt
über
ein einzigartiges
Bedienkonzept.
Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick
Optimale
Einstellungen
Bildmodus: Kino | Ener-
gie sparen:
automatisch,
50,0 | Kontrast: 93 | Hel-
ligkeit: 52 | Schärfe: 10 |
Farbe:
55 | Tint: 0 | Dyn.
Kontrast: aus | Super
Resolution: ein | Kontu-
renverstärkung: tief |
Gamma: 2.2 | Farbtemp.:
warm | RGB tief: 0, 2, 13 |
RGB hoch: 0, -17, -15 |
Lok.-Dimming: tief | Tru-
Motion: löschen
Optimaler
Sehabstand
(mindestens)
TV: 3,5 m //
PAL-DVD:
3,1 m //
HD: 2,1 m
LG 55LM960V € 3.500
edles Design mit schmalem
Rahmen, Local Dimming, Magic
Remote Voice, viel Smartheit
hoher Preis, Schwarz nicht perfekt
sehr gut 87 %
Preis/Leistung: gut
Lokal-Matador
Der Stick setzt Bewegungen
extrem
präzise in einen
Mauszeiger für so
gut wie alle Menüs
um und besitzt ein
Mikrofon für die
Spracheingabe.
In der letzten Ausgabe haben uns LGs neue Fernseher mit vielen Features positiv
überrascht. Kann das neue Topmodell 55LM960V durch aufwendiges Local Dimming
den letzten Schwachpunkt unterdrücken und zur neuen Bildreferenz aufsteigen?
Fürs letzte Quäntchen Qualität muss man immer tief
ins Portemonnaie greifen. Bei LCD-TV-Geräten für
die Technik Direct LED Local Dimming, bei der viele
LED-Lämpchen hinter dem LCD-Display sitzen und immer
nur so viel Licht abgeben, wie gerade benötigt wird. Der
große Vorteil ist, dass dunkle Bereiche im Bild nicht mehr
voll hinterleuchtet werden. Das verhaltene, blasse Schwarz,
das der LCD-Technik mit in die Wiege gelegt wurde, kann
so zu sattem Tiefschwarz werden und guter Kontrast zur
wahren Brillanzorgie. Wenn man dann noch eine richtig
gute Filterfolie auf das Display aufbringt, die reflektierendes
Außenlicht genauso wie Streulicht von innen schluckt, ist
der Kontrast perfekt. So viel zur Theorie, denn vor den ultimativen
Erfolg des lokalen Dimmens haben die TV-Götter
komplexe Berechnungen gelegt, die die Helligkeitsaufbereitung
korrumpieren können.
Die verbesserte Display-Technik Nano Full LED, die das
Bild fast bis in den letzten Winkel des Fernsehers reichen
lässt, weil die LEDs nicht im Rahmen sitzen, ist nur das
Sahnehäubchen dieses Spitzen-TVs. Er bietet alle extravaganten
Ausstattungs-Features der kleinen Brüder (vgl. den
Test des 47LM760S in Heft 5/12, Seite 30/31) und noch
einiges mehr. An klassischen Features wie vier HDMI-Eingängen,
drei USB-Buchsen, den nötigen analogen Ergänzungen
und Vier-Wege-Tuner inklusive CI-Plus mangelt es
nicht. Lobenswerterweise funktioniert jetzt auch unsere
Satellitenanlage, deren DiSEqC-Umschaltung im letzten
Jahr Probleme bereitete. Sogar Unicable wird empfangen.
Weitere Upgrades sind HbbTV und USB-Recording. Für die
vielen Netzwerk-Funktionen ist WLAN-n integriert.
Schon beim Einschalten überzeugt das neue Bedienkonzept
voll und erhält die Höchstwertung. Die Bildschirm-
38

Aus dem Messlabor
Ein TV-Gerät mit Local Dimming erzeugt meistens unglaublich
hohe Kontraste, verbiegt die Gammakurve dabei aber
manchmal enorm. Um alle Effekte der intelligenten Elektronik
abschätzen zu können, sind viele Gamma-Messungen nötig.
Wir benutzen dazu drei verschiedene Sequenzen von Testbildern,
die spezielle Eigenschaften besitzen. Die Standardbilder
mit einem Quadrat in der Bildmitte, das seine Helligkeit
verändert, hat immer große Auswirkungen auf die Bildelektronik,
die das Local Dimming steuert. Normalerweise arbeiten
wir mit einer Sequenz, die eine geringe Gesamthelligkeit
(APL) besitzt und deren Histogramm (Helligkeitsverteilung)
sich nicht ändert. Als dritte Referenz dient eine
Bildfolge mit APL 50. Die drei Varianten spielen wir mit allen
Einstellungsoptionen für Local Dimming durch, um die besten
optimalen Einstellungen zu finden und das beste Messdiagramm
zu erzielen.
Der LG manipuliert bei vielen Bildinhalten die Gammakurve,
was bei realen Filmen wenig stört. Schwarz wird dabei jedoch
nicht mehr komplett abgeschaltet, um überzogene,
unrealistische Kontrastwerte zu bekommen. Das hat beim
Vorgänger zu völligem Absumpfen einiger Bildinhalte geführt.
Beim Stromverbrauch können wir dem 55LM960V eine Effizienz
von 2,08 cd/W bescheinigen, ein sehr guter Wert trotz
der vielen LEDs und der komplexen Rechenleistung. Bei mäßiger
Hinterleuchtung (150 cd bzw. wie vorgeschlagen mit
Lichtsensor) bekäme er ein Energielabel A+.
LG hat die Farben gut im
Griff und bleibt in allen
Sättigungs- und Helligkeitsstufen
schön nah an
den Normen.
Die Pixelreihen der neuen
Displays sind näher zusammengerückt.
Das
bringt mehr Lichteffizienz.
Die Ausleuchtung hat fast
auf der gesamten Fläche
hochklassiges Plasmaniveau.
Nur die Ränder werden
etwas abgeschottet.
menüs sind einwandfrei lesbar, sehr schön gestaltet und
reagieren dank des Doppelkernprozessors schön flüssig,
obwohl nette Animationen eingebaut wurden.
Gesteuert wird das Ganze mit einer klassischen Fernbedienung
oder der neuen Magic Remote mit dem Beinamen
Voice für die 900er-Serie. Dieser leichte Handsender
gibt die Bewegungen der Hand an einen Mauszeiger weiter,
der äußerst präzise und schnell alle Menüs und interaktive
Boni des TV-Gerätes steuert. Erstmals ein neues
Bedienkonzept, das ohne Fernbedienung gut funktioniert.
Das mit der Eingabetaste kombinierte Scrollrad ergänzt
die virtuelle Maus optimal und selbst die Texteingabe mittels
virtueller Tastatur gelingt zügig. Die sollte allerdings
gar nicht mehr nötig sein, denn die Magic Remote Voice
versteht sich auf Spracheingabe. Leider wird dieses Feature
erst im Sommer nachgereicht und wir konnten es genausowenig
ausprobieren wie MHL und Wi-Fi Screen
Share, das Übertragen von Filmen auf andere Devices.
Insgesamt hat LG in puncto Smartheit ordentlich aufgerüstet.
Die klassischen DLNA-Netzwerk-Funktionen
wurden verbessert, die Tablet- und Smartphone-Steuerung
ist da, und wer ein Notebook mit Intel WiDi-Chipsatz besitzt,
kann diesen TV als drahtloses Zweit-Display in Full-
HD-Qualität nutzen. Der offene Internet-Browser nutzt
jetzt auch Flash und die Zahl an netten und hochwertigen
Apps steigt stetig – inklusive Maxdome.
Beim 55LM960V wurde nochmals viel Wert auf die Bildqualität
gelegt. So liest sich sein Datenblatt mit Nano Full
LED in 1.000 MCI (= Hz) recht eindrucksvoll. Unsere Messgeräte
sehen drei Zwischenbilder (echte 200 Hz), die durch
feinfühliges Scannen der Hintergrundbeleuchtung weiter
aufgefrischt werden. Das ist viel besser als bei den kleinen
Brüdern. Bewegungen sind messerscharf und fließen schön,
solange die Objekterkennung perfekt funk tioniert. Das ist
nicht immer der Fall, jedoch befinden sich die Algorithmen
auf höherem Niveau also 2011. Bei Bedarf ist der Effekt in
vielen Stufen justierbar. Dabei ist im Bildschirmmenü die
Übersetzung vom englischen „Clear“ ins deutsche „Löschen“
eine peinliche Randnotiz. Der Up scaler namens Super Resolution
greift jetzt auf eine Image-Datenbank zu, um Scharfes
von Artefakten zu unterscheiden. Im 3D-Bereich wird weiterhin
auf Polarisation gesetzt, doch in diesem Jahr sind die
Schichten so präzise verarbeitet, dass die Lücke zwischen
den Pixelreihen kleiner werden konnte. Der vertikale Blickwinkel
hat darunter nur leicht gelitten. Trotzdem empfiehlt
sich eine Sitzposition auf Achse. Stark verbessert wurden die
2D-zu-3D-Konvertierung sowie der Algorithmus, der die
praktische Halbierung der vertikalen 3D-Schärfe vertretbar
aussehen lässt. Die Räumlichkeit wirkt sauberer und ist mit
ordentlicher Bewegungswiedergabe in 3D kombinierbar –
anders als bei den 2011er-TVs. Dennoch sollte man 3D-Filme
besser in über drei Meter Entfernung vom TV sehen. ➜
video-homevision.de | 06_2012
39

BILD | TEST: LCD-TV
LG zeigt dieses Jahr innovative Designs bei Standfüßen. Dabei
besteht auch dieses luftige Exemplar im Kern aus Metall
und besitzt nur einen hochglänzend verchromten Kunststoffmantel.
Gut, dass an eine Kabelführung gedacht wurde.
LGs interaktives Hauptmenü, das Home Dashboard, wird dank
Dual-Core-Prozessor butterweich geschwenkt und hübsch animiert.
Die Shortcuts oben scrollen unabhängig von der Applikationsleiste
My Apps unten. Alles lässt sich gut per Mauszeiger bedienen.
Auf der zweiten Seite des Homescreens wird es dann noch smarter.
LG hat die Zugriffsmöglichkeiten auf externe Medienquellen
deutlich erweitert und verbessert.
Gleich fünf 3D-Polarisationsbrillen liegen dem LM960V bei. Darunter
befindet sich ein Aufsteck-Clip für Brillenträger, der sehr gut
funktioniert und dessen Gewicht kaum spürbar ist. Ergänzt wird
das Angebot durch zwei Gamer-Brillen, durch die bei bestimmten
Konsolen jeder Spieler sein eigenes Vollbild bekommt.
Das eigentliche Nano-Full-LED-Panel
ist sehr schlank.
Durch Elektronik
und Lautsprecher
wird das Gerät nur
ein wenig tiefer.
TESTERGEBNISSE
Hersteller
Modell
Preis
LG
55LM960V
3.500 Euro
BILDQUALITÄT 450 Punkte SEHR GUT 89% 401
Standard Definition (TV-Tuner) (50) sehr gut 41
DVD (RGB-Scart / YUV) (50) sehr gut 43
High Definition (DVI/ HDMI) (75) überragend 72
Kontrast (80) sehr gut 70
Schärfe (45) überragend 42
Farbdarstellung (45) überragend 42
Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) sehr gut 51
Bildruhe (45) sehr gut 40
KLANGQUALITÄT max. 60 Punkte GUT 72% 43
AUSSTATTUNG max. 221 Punkte SEHR GUT 81% 179
Tuner (60) gut 43
Anschlüsse (85) sehr gut 68
Multimedia (36) überragend 35
Sonstige Extras (40) sehr gut 33
BEDIENUNG max. 95 Punkte ÜBERRAGEND 95% 90
Menügestaltung (20) überragend 20
Einstellungsmöglichkeiten (40) überragend 40
Installation (12) sehr gut 9
Fernbedienung (23) überragend 21
VERARBEITUNG max. 80 Punkte ÜBERRAGEND 91% 73
Anmutung (25) überragend 23
Material (55) überragend 50
TESTURTEIL max. 906 Punkte SEHR GUT 87% 786
PREIS / LEISTUNG
GUT
Auch der Sound hat zugelegt. Die intelligente 3D-Filmerkennung
soll Raumklänge anhand der Tiefenwirkung des
Bildes adaptieren. Besser spürbar ist, dass ein größerer
Zusatzlautsprecher den Grundton etwas anhebt.
Die Bildqualität des neues Spitzen-TVs ist sehr gut. Die
Entwickler haben aber eher auf maximale Helligkeit gesetzt
als auf einen perfekten Schwarzwert, den eigentlichen
cineastischen Vorteil beim Local Dimming. Mit über
500 Candela im Standardmodus wird viel Lichtgewinn
ausgeschüttet. Dabei ist das Schwarz leider nicht perfekt
satt und bei kontraststarken Bildern mit vielen dunklen
Flächen wird das gefürchtete Blooming (Durchscheinen
der Hintergrundbeleuchtung) sichtbar. Korrekte Farbwiedergabe
war LG sehr wichtig – mit Erfolg aus allen Blickwinkeln.
Es wurde gut voreingestellt, doch auch Kalibratoren
können sich auf Wunsch einbringen. Die Schärfe
wurde stark verbessert, die Störungsfilter könnten jedoch
noch besser vollautomatisch arbeiten. LG hat beim Bild
gute Arbeit geleistet, kann hier aber nicht alle Vorteile so
gut ausspielen wie bei Bedienung, Ausstattung und Design.
Fazit
In diesem TV wurde alles, was ausgereifte LCD-Technik und
modernste Smart-TV-Funktionen anbieten, soweit es realisierbar
ist, umgesetzt.
■
40

DATEN & MESSWERTE
Hersteller / Modell
LG 55LM960V
Preis
3.500 Euro
Internet
www.lg.de
MESSWERTE
Abmessungen in cm (B x H x T)
123 x 79 x 38 (3,9) cm
Bilddiagonale / Gewicht
139 cm / 24 kg
Auflösung / Seitenverhältnis 1.920 x 1.080 / 16:9
Kontrast ISO / In-Bild / dynamisch 680:1 / 4.600:1 / 6.100:1
Schwarzwert / Flächen- / Spitzenweiß 0,07 / 455 / 344 cd
Gamma* / Abweichung zur Idealkurve** 2,1 / 18,3%
Farbtemp. Voreinstellungen****
6.600, 8.300, 10.500 Kelvin
… kalibriert**** / Abweichung** 6.600 / 4,3%
Ausleuchtung / Farbverteilung*** 98% / 99%
Blickwinkelfehler / Dunkelabweichung 26% / 1,3%
Strom max. / Film / Standby / aus
175 / 79 / 0,08 / – Watt
ANSCHLÜSSE
Tuner: analog / DVB-T / -C / -S
1 / 1 / HD / HD
HDMI / Komponente / VGA 4 / 1 / 1
Scart / davon RGB 1 / 1
USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 / – / 1
Front- bzw. Seitenanschlüsse
CI-Plus, Audio-In, Kopfhörer
Besonderheiten
AV-In, optischer Digitaltonausgang,
WLAN
AUSSTATTUNG
3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D
Polarisation / 7 / •
Hintergrundbeleuchtung / regelbar
Lokal-LED / •
… via Lichtsensor / via Bildinhalt
• / •
Farbraum- / Farbtemperatur-Einstellung •/ •
… RGB Offset / Gain
• / •
Gamma-Einstellung / Rausch- / Artefaktfilter •/ • / •
Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung •/ •
Voreinstellungen / Speicher / je Eingang 7 / 1 / •
Bildformate / Pixel-to-Pixel / WSS
8 / • / •
100-Hz /200-Hz /Backlight-Blinking
– / • / Scan
HDMI-CEC-Grundfunktionen / erweitert •/ •
HDMI: DeepColor / x.v.Color / ARC / LAN •/ • / • / –
Medienwiedergabe über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik
Medienwiedergabe über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik
HbbTV / Internet-Inhalte
• / •
Festplatte für Aufnahmen / über USB
–/ •
Fernbedienung universal / beleuchtet •/ –
Sleep-Timer / Wecker / Kindersicherung •/ • / •
Standfuß dreh- / neigbar / VESA-Bohrung •/ – / 40 x 40 cm
Zubehör
Magic-Motion-Fernbedienung,
Gamer-Brillen
Besonderheiten
Spracheingabe, Wi-Fi Screen
Share, WiDi
• = ja // – = nein // Alle Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte *optimal: 2,2
// **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500 Kelvin
So funktioniert Local Dimming
Wer die Bedienung
lieber klassisch mag,
kommt auch zum
Zuge. Auch wenn sie
etwas klotzig wirkt:
Diese Fernbedienung
ist gut.
Der Schwarzwert eines LCD-Panels wird
deutlich erhöht, wenn die Hintergrundbeleuchtung
nicht immer vollflächig hell ist,
sondern nur so viel Licht produziert, wie
es der jeweilige Bildinhalt erfordert. Beim
Local Dimming wird der Schirm in LED-
Felder (Cluster) unterteilt und jeder Bereich
separat angesteuert. Folien verteilen
das Licht gleichmäßig, was die Cluster
verschwimmen lässt. Wie lokal gedimmt
wird, ist im Bild dieses aufgeschnittenen
TV-Gerätes von Philips gut zu erkennen.
Hier werden jeweils vier LEDs zu einem
Cluster zusammengefasst.
Extreme Präzision der Wiedergabe und ein
edles schlankes Erscheinungsbild im Bauhausstil
sind die Hauptattribute dieser High-End-Serie.
Dazu gehören die Hochtöner mit Glasfaserbeschichtung,
aufwändige akustische 24dB-
Weichen und vor allem die Aludruckguss
Tief- und Mitteltöner, die auf eine
kontrolliertes Schwingverhalten im Übergangsbereich
gezüchtet wurden.
Optisch fallen besonders die hochwertigen
Oberflächen auf, diese gibt es in den Hochglanz-
Varianten Palisander, Schwarz und Weiß. Die Serie
besteht aus Standboxen, Regallautsprechern,
einem Center sowie dem ebenfalls neuen
Hochleistungssubwoofer Magnat Omega 250
Limited.
Mehr Informationen erhalten
Sie unter: www.magnat.de.
video-homevision.de | 06_2012
41

BILD | SERVICE: BILDFEHLER
Autor: Roland Seibt // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Roland Seibt, Archiv
Erste Hilfe bei
TV-Bildfehlern
Flachbildfernseher – egal ob LCD oder Plasma – besitzen ausgereifte Technologien,
um ihre Bildqualität zu optimieren. Manchmal geht der Schuss jedoch nach hinten los.
Wir zeigen die verbreiteten Effekte.
Die Bildqualität bleibt Kaufkriterium
Nummer eins für Fernsehgeräte und
ist auch zentraler Bestandteil aller
unserer Tests. Die sind in den letzten Jahren
deutlich aufwendiger geworden, weil man
auf Dutzende Effekte achten muss, die sich
als Fehler bei der Bildverarbeitung eingeschlichen
haben, da eine andere Schwachstelle
der betreffenden TV-Technik verbessert
wurde. So wurde beispielsweise durch
lokales Dimmen die Schwarzwiedergabe von
LCD-TVs verbessert, doch oft sieht man die
einzelnen LED-Cluster der Hintergrundbeleuchtung
durchscheinen (Blooming).
Bei Plasma-Fernsehern wurde der Stromverbrauch
deutlich verbessert, doch fallen
jetzt manchmal Pump- oder Sättigungseffekte
auf. Bei LCD hat man Ansprechzeit und
Blickwinkel verbessert, jetzt werden aber
Farben fahl, wenn man sie von der Seite betrachtet.
Mit der Liste solcher Artefakte ließe
sich locker ein Buch füllen, und wir werden
die gängigsten Fehler auf den folgenden Seiten
vorstellen. Wir tun das nicht, ohne Hinweise
zu geben, wie einiges vermieden oder
zumindest die Auswirkungen gemindert
werden können.
Signalverarbeitung
Auf ihrem Weg von der Antennen-, Scartoder
HDMI-Buchse zum Display werden
Filmsignale mehrmals umgewandelt, angepasst,
aufgeblasen und gesäubert. Je schwä-
42

cher das Eingangssignal, desto mehr muss
daran geschraubt werden. Gute TV-Geräte
analysieren den Eingang und verändern nur
das Nötige. So sollten DVB-T-Signale umfassend
aufpoliert werden, während es bei einer
guten Blu-ray fast genügt, nach der Farbraum-Konvertierung
die Hintergrundbeleuchtung
so anzusteuern, dass die 24 Quellbilder
pro Sekunde weniger ruckeln (Scanning
und Blending). Da es beim komplexen
Aufbereiten qualitatic schlechter Quellen
immer zu Artefakten kommen kann, ist das
beste Ausgangssignal für ein fehlerfreies Bild
also essenziell.
Wer einen Fernseher kaufen möchte, sollte
alle der hier vorgestellten möglichen Fehlerquellen
kennen. Doch auch nach dem Kauf
kann man mit der richtigen Einstellung der
Bildmenüs noch einiges herausholen.
Prüfung im Labor
Jeder Fernseher durchläuft
in unserem Testlabor Hunderte
Sichttests und Messungen.
Wir nutzen Farbspektrometer,
Stromanalysator,
Drehteller und Mikroskop
und werten die Bewegtbildwiedergabe
fest vordefinierter
Sequenzen (HDMI
und Tuner) mit einer motorisierten
Highspeed-Kamera
aus. Letztendlich entscheidet
jedoch der Sichteindruck
mehrerer Tester bei der Benotung.
» Tipp 1: Helligkeit
Videosignale besitzen einen elektrischen (datentechnischen)
Hochpegel bei Weiß und befinden sich auf
einem definierten niedrigen Pegel bei Schwarz. Im
TV-Gerät gleicht die Einstellung für „Helligkeit“ den
Schwarzwert (Offset) ab. Ist sie zu niedrig eingestellt,
versumpfen dunkle Bildinhalte zu Schwarz (siehe Bild).
Ist sie zu hoch, wird aus Schwarz Dunkelgrau.
» Tipp 2: Kontrast
Der Regler für Kontrast gleicht die Verstärkung der Videosignale
ab. Ist er zu niedrig eingestellt, erreicht Weiß nicht
die optimale Brillanz. Zu hoch eingestellt, überstrahlen helle
Bildinhalte zu vollem Weiß. Damit das nicht passiert,
besitzen alle guten TV-Geräte einen Limiter, der dieses
Clipping vermeidet. In diesem Fall wird die Gammakurve (sie regelt das Verhältnis verschieden
heller Inhalte) dann so verschoben, dass mittelhelle Bildanteile heller werden. Das verhindert
übles Überstrahlen, der Charakter des Bildes wird jedoch normfremd aufgehellt.
» Tipp 3: Farbe
Natürliche Farben sind für ein
gutes TV-Bild essenziell. Eine gute
Farbwiedergabe hängt allerdings
von weitaus mehr Parametern
und Verarbeitungsstufen
ab, als gemeinhin angenommen
wird. Die Einstellung Farbe ändert
die Farbsättigung – in den meisten
Geräten als lineare Verstärkung
(mit Clipping). Achten Sie auf eine
natürliche Sättigung von Hautpartien
und Gras. Eine zu hohe
Einstellung führt zur Überstrahlung
von Zwischentönen in Richtung
der Grundfarben.
video-homevision.de | 06_2012
43

BILD | SERVICE: BILDFEHLER
» Tipp 4: Schärfe
Die Einstellung Schärfe macht das Bild nicht schärfer.
Sie verstärkt hohe Bildfrequenzen und damit feine Details.
Diese werden aber nicht wirklich feiner, sondern
nur kontrastreicher. Dafür werden Über- und Unterschwinger
im Signal in Form von hellen oder dunklen Rändern
erzeugt, die nicht im Originalbild enthalten waren (im Bild
zu erkennen an den Palmenblättern). Meist ist der Linksanschlag
des Schärfereglers die neutrale Stellung.
» Tipp 5: Farbtemperatur
Neben der klassischen Farbsättigung haben viele TV-Geräte Einstellungen
für Farbton (nur bei NTSC sinnvoll), Farbtemperatur und Farbraum. Bei der
Farbtemperatur (siehe Bild) sollte die Voreinstellung gewählt werden, bei der
Schwarzweiß-Filme im Be trachtungsraum möglichst
farblos aussehen. Ein genauerer Abgleich gelingt
nur mit Messgeräten. Das gilt insbesondere für den
Farbraum, der die Normtreue der Grundfarben definiert.
Hier ist die Einstellung Auto vorzuziehen. Für
PAL wäre ansonsten ITU-R BT.601 zuständig, für HDTV
ITU-R BT.709 und für Fotos Adobe-RGB (Wide).
» Tipp 6: Spiegelungen
Einige Displays sind exzellent, aufwendig und kostspielig entspiegelt,
in anderen kann man sich rasieren. Um Spiegelungen
zu vermeiden, sollten keine hellen Objekte (Lampen) im Spiegelfeld
– also gegenüber dem TV – sein. Ideal ist eine gemäßigte
Raumbeleuchtung, die nur die Wand hinter dem Fernseher
anstrahlt.
» Tipp 7: Clouding
LCD-Pixel wirken wie Ventile mit Polarisationstechnik, die
Licht durchlassen oder sperren. Hinter ihnen (oder am
Rand des TVs) befindet sich eine möglichst gleichmäßige
LED-Beleuchtung. Je nachdem, wie gut die Folien das Licht
verteilen oder im Rahmen klemmen, dringt bei Soll-Schwarz
Restlicht durch. Geschieht das ungleichmäßig, spricht man
von Clouding. Manchmal bezeichnet der Begriff auch
unzureichend ausgeleuchtetes Hintergrundlicht. Der Auslöser
ist jedoch ein anderer: Um Clouding zu mindern, sollte
man das Backlight (Hintergrundbeleuchtung) der Tageszeit
anpassen, denn der Effekt fällt nur im dunklen Raum auf.
Oft gelingt das sehr gut mit einem eingebauten Lichtsensor.
» Tipp 8: Blooming
Die beste Methode, um schlechte Schwarzwerte von LCD-Panels zu optimieren, ist
Local Dimming. Das Backlight wird in Bereiche unterteilt, und jeder wird nur so hell, wie
es der Bild inhalt an der betreffenden Stelle erfordert. Manchmal sieht man jedoch bei
einigen Modellen die LED-Cluster durchscheinen, während der Grundbildschirm voll
schwarz ist. Der Effekt ist kaum zu umgehen, lässt sich jedoch manchmal mit einer Einstellung
für Local Dimming in seiner Tiefe einstellen.
44

» Tipp 9: Blickwinkel
Noch vor wenigen Jahren hatten LCD-TVs
katastrophale Bildfehler unter Blickwinkel.
Mittlerweile haben viele Panels neben Brillanz
(Senkung von Weiß) und Kontrast (Aufhellung
von Schwarz) auch die Farben im
Griff. Perfekt sehen LCD-TVs jedoch nur
von vorn aus. Plasma-Fernseher haben allesamt
sehr gute bis exzellente Blickwinkel,
die nur durch Reflexionen in den Kontrastscheiben
getrübt werden.
» Tipp 10: Bewegungsunschärfe
Die schlechte Ansprechzeit der LCD-Panels, die früher für lange Nachzieher
verantwortlich war, ist deutlich verbessert worden. Anstatt der Verwischer
werden jetzt aber Unschärfen sichtbar, die nicht vom Fernseher, sondern von
Bewegungen des Auges erzeugt werden. Es folgt bewegten Objekten im Film
sehr präzise, während das LCD-Bild einen ganzen Bildaufbau lang an derselben
Stelle stehen bleibt. Da hilft Blinken oder Scannen der Hintergrundbeleuchtung,
weil das Auge nicht mehr an der „falschen“ Objektposition belichtet wird. Besser
noch ist das Berechnen von Zwischenbildern, jedoch können dabei Rechenfehler
auftreten. Jeder Fernseher mit 100, 200 oder mehr Hz besitzt diverse
Einstellungen für seine Bewegungsoptimierung, oft auch für Backlight-Spielereien,
allerdings werden die Funktionen unterschiedlich bezeichnet.
_086JN_Bose_1_2_Video_06_12.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);13. Apr 2012 08:54:54
Speichern Sie Ihre Lieblingsmusik auch
in Ihrem Handy? Jetzt können Sie Ihre
Songs immer und überall genießen,
gemeinsam mit anderen und in jeder
Lautstärke. Das Bose ® SoundLink ® ist
ein kabelloses Lautsprechersystem, das
mit Ihrem Smartphone, Ihrem Tablet-
PC oder anderen Bluetooth ® -fähigen
Geräten kompatibel ist. Genießen
Sie Spitzenklang – dank einzigartiger
Technologien, die Ihnen nur Bose bietet.
Erleben Sie den SoundLink ®
Speaker
selbst und hören Sie, wie es klingt, wenn
Sie die Musik auf Ihrem Mobiltelefon
zu neuem Leben erwecken.
Musik.
Immer
und überall.
NEU! SoundLink ® Wireless Mobile Speaker
Kennziffer
12ALVIH018
m.bose.eu/slm_de
Gebührenfrei anrufen:
✆ (08 00)267 31 11
www.bose.de
©2012 Bose Corporation. Die Bluetooth ® -Wortmarke
und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der
Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung durch die
Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.
video-homevision.de | 06_2012
45

BILD | SERVICE: BILDFEHLER
» Tipp 11: Skalierung
Die Panels eines Full-HD-Fernsehers haben 1.920 x 1.080 Pixel, die
50- bis 240-mal pro Sekunde progressiv angesteuert werden. Sendeoder
Medienformate müssen immer in irgendeiner Weise angepasst
werden. Beim Hochrechnen der Bildauflösung (die DVD etwa besitzt
720 x 576 Pixel) spricht man von Skalierung. Wird ein Zeilensprung-
Bild (PAL, NTSC oder HDTV 1080i) progressiv berechnet, nennt man
das De-Interlacing. Der Begriff Overscan bezeichnet den Bereich
(5%), der beim Analog-TV vom Sendesignal an jedem Rand abgeschnitten
wurde, um dort befindliche Bildfehler zu unterdrücken.
Dieser Effekt ist in vielen TVs zumindest bei 1080p-Quellen abschaltbar,
damit jeder Bildpunkt der Bildquelle ohne Skalierung einem
Pixel des Displays zugeordnet werden kann (Pixel to Pixel).
» Tipp 12: Bewegungsglättung
Unschärfen sind infolge der ständig schneller werdenden LCD-Ansteuerung durch Ruckler ersetzt
worden (siehe oben), die durch Blinken eher zum Flimmern neigen. Eine ordentliche Bewegungswiedergabe
erhält man nur durch Zwischenbildberechnung. Hier werden die Bewegungen von Objekten
analysiert und diese an einer (100 Hz) oder drei (200 Hz) neuen Positionen eingefügt. Wenn
die Erkennung nicht ganz glatt läuft, gibt es „Halo“-Effekte, wie im Bild zu sehen. Die meisten TVs
erlauben eine Einstellung mehrerer Erkennungsstufen.
» Tipp 13: Flimmern / Ruckeln
Gute Fernseher blinken zur Bewegungsverbesserung nicht nur
mit dem Backlight, sondern scannen den Bildschirm ähnlich ab
wie ein Röhrengerät (siehe Bilder). Je länger die Schwarzphasen
sind, desto besser erscheinen Bewegungen, aber desto
eher flimmert das Bild. Oft lässt sich die Phasenlänge durch die
Einstellung der Backlight-Helligkeit ändern. Je dunkler das
Backlight, umso länger sind die Schwarzphasen. Ein Sonderfall
des Ruckelns ist die 24p-Wiedergabe, also die von Blu-ray-Filmen.
Deren 24 Filmbilder pro Sekunde passten früher nur ins
60-Hz-NTSC-Format, wenn ein Bild doppelt und dann eines dreimal
wiedergegeben wurde. Dieser sogenannte 3:2-Pulldown
erzeugt ein sichtbar ungleichmäßiges Ruckeln (Judder) und
kommt leider noch bei einigen TVs vor – sogar bei sehr vielen
im 3D-Modus. Manchmal wird die korrekte Filmkadenz wiedergegeben,
wenn man die Bewegungskompensation einschaltet,
ihren Effekt dann aber auf Null stellt.
» Tipp 14: False Contour
Plasma-TVs erzeugen Helligkeitsstufen, indem einzelne Pixel
mehrere Hunderte Male pro Sekunde unterschiedlich lang
gezündet und wieder gelöscht werden. Die Teilblitze eines
Bildpunktes werden im Auge zu einem Bild addiert. Dumm
nur, wenn das Auge nach ein paar Blitzen schon zum nächsten
Bildpunkt wandert. Dann werden nicht zusammengehörende
Lichtblitze addiert und es entsteht eine „falsche“ Helligkeit.
Der Effekt ist an bewegenden Verläufen leicht zu erkennen,
er wurde jedoch durch geschickte Zündfolgen, die
mit Bewegungserkennung arbeiten, stark verbessert, vor allem
von Panasonic. Die Einstellung für Bewegungskompensation
liefert meist mehrere Kompromisse zwischen Bildruckeln,
False Contour und Quantisierung.
» Tipp 15:
Dithering
Dunkle Bildinhalte stellen
Plasma-TVs mit nur wenigen
Lichtblitzen dar, die
man leicht als Rauschen
wahrnehmen kann, wenn
man nahe genug herangeht.
Das ist systembedingt,
lässt sich aber
manchmal durch Ausschalten
der 100-Hz-Bewegungskompensation
manipulieren. Bei der
Hälfte der Bewegungszyklen
gibt es mehr Blitze
pro Bild.
46

Tschüss Antennenkabel!
Sat-Fernsehen geht
jetzt auch ohne Kabel!
dLAN® TV Sat 2400-CI+
Fussball-EM schauen,
wo SIE wollen!
Der erste Sat-Receiver für den Sie kein Antennenkabel verlegen müssen
• Sat-Receiver für digitales Satellitenfernsehen in Full-HD-Qualität
• Ohne Antennenkabel. Ohne Bohren. Ohne Dreck.
• Signalübertragung über die hausinterne Stromleitung in jeden Raum
• Kinderleichte Installation – in wenigen Minuten betriebsbereit
Mehr Informationen unter:
www.sat-ohne-kabel.de
devolo AG · Charlottenburger Allee 60 · 52068 Aachen · Tel +49 241 182 79-0
The Network Innovation

BILD | SERVICE: BILDFEHLER
» Tipp 16: Phosphor Lag
In Plasma-TVs leuchten die Phosphorbeschichtungen der Pixelzellen.
Immer noch reagieren blaue Phosphore schneller als rote und grüne,
weshalb viele Plasma-TVs bei schnellen Bewegungen hoher Kontraste
gelbliche Nachzieher erzeugen. Deutlich besser sind in letzter Zeit das
Einbrennen und der Memory-Effekt geworden. Sehr langes Einbrennen
(viele Tage lang) hat tatsächlich irreparable Effekte, weil Phosphor altert
und die Zelle nicht mehr so hell ist. Der Memory-Effekt ist hingegen nur
temporär. Wird eine Zelle warm, lässt sie sich leichter zünden und wird
heller. Das erzeugt ein positives Geisterbild (Einbrennen ist hingegen negativ).
In guten TVs gibt es Scheibenwischer oder Rauschen, um den
Memory-Effekt schneller zu löschen, und Orbiter, die das Bild um einige
Pixel dynamisch verschieben, um das Einbrennen von Logos oder Letterbox-Balken
abzusoften.
» Tipp 17: Pumpendes Schwarz
Alle Plasma-TVs weisen eine Begrenzung des maximalen
Stromverbrauchs auf. Je mehr helle Bildinhalte
zu sehen sind, desto dunkler werden sie dargestellt.
Neue Algorithmen verbiegen dabei direkt
die gesamte Gammafunktion und lassen manchmal
dunkle Bildinhalte „absumpfen“. Oft wird der Effekt
„Floating Black“ genannt.
» Tipp 18: Zeilenbegrenzung
Ein anderer Begrenzer in Plasma-Displays betrifft die Zeilentreiber. Eine Zeile darf dann eine Summenhelligkeit
nicht überschreiten. Ist die gesamte Zeile weiß, wird sie dunkler dargestellt als ein
Weiß, das nur einen kleinen Bereich abdeckt. Wir testen das mit einem simplen Kreuz. Der Effekt
wird oft als „Line Bleeding“ bezeichnet und kann wie das pumpende Schwarz durch eine Stromsparfunktion,
das Zurückfahren des Kontrastes oder einen THX-Modus gemindert werden.
» Tipp 19: 3D-Übersprechen
Beim 3D-Übersprechen gelangen Bildanteile, die für ein bestimmtes Auge gedacht
waren, in das falsche. Das geschieht bei Polarisation meist nur durch den falschen
vertikalen Blickwinkel (also sollte man den TV besser in Augenhöhe aufbauen). Bei
Shutter hängt das meist von der Ansprechzeit ab und lässt sich optimieren, indem
man das Bild (Hintergrundlicht) dunkler stellt. Jetzt werden die Schwarzphasen zwischen
den Bildern länger und das Timing unkritischer. Bei Sony-TVs sollte man zudem
den Kopf sehr gerade halten.
» Tipp 20: Optimierungen richtig nutzen
Hochwertige TV-Geräte besitzen viele teils automatische Optimierungs- und
Säuberungsschaltungen. Bei perfekten Quellen kann man getrost alles deaktivieren,
ansonsten muss man genau beob achten, welche Effekte die jeweilige
Schaltung hat. Das ist ohne viel Fachwissen jedoch leider nur schwer möglich.
Bei genügend positiver Leserresonanz könnte jedoch durchaus eine Fortsetzung
dieses Beitrags folgen.
■
48

Alle Dateien immer und überall
verfügbar – mit meinem
Aiman Abdallah
TV-Moderator und HiDrive-Nutzer
Tablet-PC
gratis dazu!
Mit dem ViewPad 7e von ViewSonic
unterwegs Videos & Fotos anschauen.
100 GB Speicher +
GRATIS Tablet-PC
€/Mon.*
Sichern Sie mit dem Online-Speicher HiDrive
alle Ihre Dateien jetzt einfach in der Cloud!
100 GB Speicherplatz für Musik, Fotos, Dokumente u.v.m.
Dateien schnell abrufen von jedem internetfähigen Gerät
TÜV-zertifizierte Datensicherheit in Deutschland (ISO 27001)
GRATIS dazu: Hochwertiger Tablet-PC von ViewSonic
Hosting-Pakete | Online-Speicher | Webshops | V-Server
*Aktion bis 31.05.2012. Keine Einrichtungsgebühr. Mindestvertragsverlaufszeit 12 Monate. Nur 1 Tablet pro
Kunde, 9,90 € Versandkosten. Nur solange der Vorrat reicht. Internetzugang über Wi-Fi. Preis inkl. MwSt.
Servicetelefon: 0 18 05 - 055 055
(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

BILD | TEST: ACTION CAMS
...und Actio
Während der Camcorder-Markt stagniert, macht sich eine neuen Kategorie auf, den
Markt zu erobern: Action Cams. Sie versprechen, alles einzufangen, was bei Sport
und Action zu erleben ist. Wir haben uns drei dieser Kameras näher angeschaut.
Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick
Rasante Bergabfahrten auf
Skiern, Verfolgungsjagden
in James-Bond-Manier oder
Mountainbike-Touren über
Stock und Stein – die Action Cams
sind mittendrin und nicht nur dabei.
Die traditionellen Hersteller von Camcordern
haben nur wenige robuste
Camcorder im Angebot, die für Erlebnisaufnahmen
gedacht sind. Dafür
gibt es eine feine Riege von Spezialisten,
die sich seit einiger Zeit dem
Thema widmen. Die Firma GoPro beispielsweise
hat bereits im Jahr 2009
ihre erste Action Cam, die HERO, auf
den Markt gebracht und damit große
Erfolge gefeiert. Mittlerweile steigt
das Angebot an den kleinen Kameras
und Hersteller wie Contour, Rollei
oder Pearl haben das Marktpotenzial
erkannt und liefern entsprechende
Produkte.
Klein und robust
In Abwandlung eines Filmklassikers
könnten man sagen: „Manche mögen´s
wild“. Denn die Kameras werden oft
geschlagen, getreten und förmlich
durch den Dreck gezogen. Und das
müssen sie aushalten.
Action Cams sind eine besondere
Camcorder-Spezies. Sie müssen auf
der einen Seite so klein und leicht wie
möglich sein, damit sie beim Sport
nicht stören, und zum anderen sollten
sie eine gute Filmqualität besitzen, damit
der Bungee-Sprung, der Skateboard-Trick
oder der Schnorchelgang
bestens eingefangen wird. Zwei eigentlich
konträre Ansätze, denn klein
bedeutet oft auch ein kleines Objektiv
und ein kleiner Chip, was meist zu
Qualitätseinbußen führt. Für die Hersteller
ist das eine große Herausforderung,
die viele mit Bravour meistern.
50

IM TEST
n!
ACTION CAMS
GOPRO HD HERO 2 € 350
PEARL SOMIKON DV-83.HD € 170
ROLLEI BULLET 4S 1080P € 300
Zweite Generation
des Helden
GoPro brachte mit der HD
HERO bereits im Jahr
2009 eine Outdoor- und
Action-Kamera auf den
Markt, die nicht nur wegen
ihrer guten Verkaufszahlen
Heldenstatus in
der neu geschaffenen Kamerakategorie
erwarb.
Die HD HERO avancierte zu einer
der am häufigsten verkauften Videokameras
der Welt. Nun ist die zweite
Generation am Start.
Die HERO2 ist doppelt so leistungsstark
wie der Vorgänger. Die aufregendsten
Momente des Lebens können
jetzt in professioneller 1080p-HD-Videoqualität
und in 11-Megapixel-Bildern
aufgenommen werden.
Technische Feinheiten
Neben der Videofunktion bietet die Kamera
spezielle Fotofunktionen an. Die
Burst-Funktion schießt zehn Bilder in
der Sekunde. Ebenso interessant ist
die Zeitraffer-Funktion. Hier nimmt der
Apparat alle 0,5 Sekunden ein Bild in
voller Auflösung auf.
Die verbesserte Bildverarbeitung arbeitet
mit einem überarbeiteten Weitwinkel-Objektiv,
das eine doppelt so
scharfe Linse hat wie das alte Modell.
Durch das innovative Befestigungssystem
kann die kleine, robuste Kame-
ra fast überall befestigt werden, sei es
am Helm, am Lenker des Fahrrades
oder im Auto. Die HD HERO2 wird in
drei verschiedenen Sets verkauft, jeweils
spezialisiert für bestimmte Erlebnisbereiche
und Sportarten: Outdoor-,
Motorsport- und Surf-Edition.
Mit Wi-Fi-BacPac und der Wi-Fi-Fernbedienung,
die demnächst erhältlich
sind, lässt sich die HERO2 via Smartphone,
Tablet und Computer steuern.
Zudem kann sie bei WLAN-Verfügbarkeit
Live-Video-Streams senden.
GOPRO HD HERO 2 € 350
großer Weitwinkel, sehr guter
Stabilisator, viel Zubehör
braucht sehr viel Licht, kein
LCD-Display
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
Die Verpackung, die
wie eine Glasvitrine
wirkt, präsentiert
die Kamera in bester
Position.
Dank des Plexiglas-
Gehäuses kann die
Action Cam HERO2
wasserdicht (bis zu
60 m Wassertiefe)
verpackt werden.
Die Bedienung leidet
nicht dabei.
Aber gerade in puncto Robustheit
müssen die Kameras einiges einstecken
können. Ein Sturz bei der Ski-
Abfahrt oder beim Mountainbiking
kann immer passieren. Die Kameras
besitzen daher zum Teil spezielle Gehäuse,
die Schläge aushalten. Für
Wassersportler gibt es zudem entsprechende
Unterwassergehäuse, die einer
Tiefe von bis zu 60 Metern trotzen
sollen. Die Hersteller geben dabei die
Schutzklasse IP68 an. Die erste Zahl,
die „6“, steht für „staubdicht“ und die
„8“ für „geschützt bei dauerndem Untertauchen
in Wasser“.
Um Gewicht und Größe zu sparen,
besitzen viele Action Cams kein Display.
So kann man seine Aufnahmen
nicht vor Ort betrachten.
Der Laserpointer hilft
Um ein gerades Bild zu erhalten,
muss die Kamera an Helm oder Lenkstange
ausgerichtet werden. Ohne
Display ist das allerdings schwierig.
Daher greifen einige Hersteller zu
einem Trick: Sie haben einen kleinen
Laserpointer in die Kamera gepackt.
Wenn man diesen aktiviert und die
Action Cam beispielsweise gegen eine
weiße Wand richtet, lässt sie sich
arretieren.
Bungee-Jumping, Rafting, Biken
oder Motorradfahren: Wer seinen
Lieblingssport oder seine Freizeitaktivitäten
in Bild und Ton festhalten
will, sollte sich vor dem Kauf einer
Action Cam genau überlegen, wie sie
zum Einsatz kommen soll. Die Action-
Kameras unterscheiden sich in puncto
Wasserdichtigkeit, Größe, Gewicht
und Einsatz mit und ohne Kabel.
Wichtig dabei ist die Montage:
Festeinbau oder flexibler Einsatz?
Lenkerhalterungen am Rad oder ➜
video-homevision.de | 06_2012
51

BILD | TEST: ACTION CAMS
Let´s Move
PEARL SOMIKON DV-83.HD € 170
viel Zubehör, Aufzeichnung
in Full HD
etwas lichtschwach, Interpolation
bei JPEG-Fotos
gut
Preis/Leistung: sehr gut
Eine preisgünstige
Action Cam kommt
von Pearl. Für knappe
170 Euro erhält man
eine Full-HD-Kamera
(1.920 x 1.080 Pixel), die
mit einer Bildwiederholrate
von 30 Bildern in der Sekunde aufzeichnet.
Im Gegensatz zu anderen
Kameras, die das MPEG-4-Format
verwenden, arbeitet die Somikon DV-
83.HD mit dem MOV-Format. Als Speichermedium
fungiert eine SD- oder
SDHC-Karte. Sollen Fotos geschossen
werden, bringt die Kamera
Bilder mit bis zu 16 Megapixeln
auf die Speicherkarte.
Allerdings
wird diese hohe Auflösung
durch Interpolation
erreicht.
Der Weißabgleich
bei
verschiedenen
Lichtverhältnissen
erfolgt
automatisch. Das wasserdichte Gehäuse
hält auch kalte Duschen aus.
Viel Zubehör
Wichtig bei Sport und Spiel ist es, immer
beide Hände frei zu haben. Deshalb
sorgen diverse Halterungen wie Saugnäpfe,
Stretch-Befestigungsbänder
oder Fahrradlenker-Halterungen für
sicheren Sitz an Helm, Lenker, Windschutzscheibe,
Dach, Segelmast, Fahrwerk
etc. So entsteht Freiraum für kreative
Blickwinkel. Dank des integrierten
1,5 Zoll großen (3,81 cm) TFT-Displays
kann man sich bereits vor Ort überzeugen,
ob die gefilmten Stunts perfekt
gelungen sind.
Für die Tonaufnahme verfügt die 146
Gramm schwere Somikon über ein zusätzliches
externes Mikrofon an einem
1,5 Meter langen Kabel mit Klipphalterung.
Für den Anschluss an einen HDTV
ist dank Mini-HDMI-Buchse gesorgt.
Ein entsprechendes Kabel liegt dem
Paket bei. Und zum Aufladen des Akkus
unterwegs gehört ein Kfz-Netzteil zum
Lieferumfang.
Großes Zubehör-Paket
Im Paket zur Somikon DV-83.HD gibt es viel
Zubehör: etwa ein HDMI-auf-Mini-HDMI-
Kabel, diverse Halterungen wie Saugnäpfe
oder Stretchgurte und sogar ein Ladekabel
für die Zigarettenanzünder-Buchse
im Auto. So kann man während der Fahrt
zur nächsten Location Strom tanken.
am Helm, Inboard-Kamera im Auto
oder auf dem Surfbrett. Viele Hersteller
bieten spezielle Befestigungen für
bestimmte Einsatzzwecke, die man
eventuell nachträglich als Zubehör
kaufen kann. GoPro hat etwa verschiedene
Varianten für bestimmte
Erlebnisbereiche und Sportarten im
Angebot (siehe Testbericht, Seite 51).
Bild und Ton
Ebenfalls wichtig sind die Aufnahmeformate
und die Aufnahmequalität.
Fotos, Videos, beides, mit oder ohne
Ton, anschließbares Mikro, HD-Format?
Bei der Qualität kommt es darauf
an, wofür man die Aufnahmen macht:
um sie auf eine Webseite zu stellen,
auf DVD zu brennen oder um die Bilder
auszudrucken.
Die getesteten Action Cams konnten
alle mit HD-Auflösung aufzeichnen.
Somit ließen sich die Aufnahmen sehr
gut auf einem hochauflösenden Flachbildschirm
präsentieren.
Beim Ton sind natürlich, bedingt
durch die Umgebungsgeräusche, Abstriche
zu verzeichnen. Denn bei der
steilen Abfahrt entsteht viel Wind.
Auch die zusätzlichen Schutzgehäuse,
in denen die Kamera hermetisch abgeschottet
ist, schirmen das eingebaute
Mikrofon ab, sodass man eigentlich
auf den Ton verzichten könnte – es sei
denn, man möchte das Jubeln und die
Schreie beim Sprung über die Buckelpiste
mit einfangen.
Die Action Cams speichern die Daten
in der Regel auf SD-Cards. Je nach
Größe lassen sich so bis zu acht Stunden
Video speichern. Die Akku-Laufzeiten
liegen im Mittel bei ca. drei bis
vier Stunden. Positiv ist, wenn man
den Akku wechseln kann. Dann lässt
sich die Laufzeit spielend erhöhen.
52

ROLLEI BULLET 4S 1080P € 300
integrierter Laserpointer
zur besseren Ausrichtung
feste Brennweiten, kein
optischer Zoom
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
Kleiner Würfel
Ein Vertreter der Spezies
Action Cams ist auch
die Bullet 4S 1080p von
Rollei. Der kleine Würfel-
Camcorder wird mit vor
Staub und Stößen geschütztem
Unterwassergehäuse geliefert,
das bis 60 Meter Tiefe dicht sein
soll. Die Rollei macht Fotos mit acht
Megapixeln Auflösung, zeichnet Videos
auf und beherrscht die Auflösungen
1080p30, 960p30 und
720p. Die Optik arbeitet mit Festbrennweite,
Blende F2.8 und 175
Grad Blickwinkel. Ein Verstellen des
Blickwinkels auf 127 oder 90 Grad soll
möglich sein. Auf Wunsch kann man
vierfach digital zoomen.
Die Mini-Cam lässt sich dank diverser
mitgelieferter Halterungen gut
an Fahrrädern oder anderen Fahrgeräten
festmachen. Mitgeliefert wird
_087X1_Wentronic_Video_06_12.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);18. Apr 2012 08:08:50
eine kabellose Funkfernbedienung, die
im Praxistest sogar mehr als die vom
Hersteller angegebenen zehn Meter
überbrückt. Die Bildqualität überzeugt
bei schnellen Bewegungen sowohl mit
erstaunlicher Schärfe als auch mit extrem
kräftigen Farben. Das zeigte sich
bei der Wiedergabe auf einem großen
55-Zoll-LED-TV.
Ein großes Paket
Zubehör wie Akku, Ladekabel und Transporttaschen
komplettieren das Gesamtpaket.
Mountainbiker, Surfer, Kletterer
und viele sonstige Sportler dürften vor
allem im kommenden Sommer davon
begeistert sein. Allerdings ist der Vi deo-
Würfel kein Ersatz für den klassischen
Camcorder. Rollei feiert damit jedoch
einen gelungenen Einstand in der neuen
Produktkate gorie der Action Cams. Auf
geht’s, und Action!
■
10
•• •
Designed in
video-homevision.de | 06_2012
Years
Warranty
High-Quality
Assurance
Germany
53

BILD | LESERTEST
Autor/Redaktion: Andreas Stumptner // Bilder: Archiv, Hersteller
Machen
Sie mit!
Jetzt bewerben!
Lesertest
www.video-homevision.
de/lesertest
3x
Video-HomeVision sucht drei Leser, die eine Action Cam
Rollei Bullet 4S einem ausführlichen Praxistest unterziehen
möchten. Mitmachen lohnt sich!
Filmen auf Sylt
Action Cams eignen sich
hervorragend, um das eigene
Können auf dem Surfbrett
in Full HD festzuhalten.
Rollei unterstützt deshalb
das große Summer
Opening der Windsurfer
vom 16. bis 20. Mai in
Westerland auf Sylt. Es
bildet den offiziellen Auftakt
des Deutschen Windsurf
Cups 2012 (DWC).
Trotz geballter Testkompetenz im Team der Video-
HomeVision-Redaktion ist diesmal Ihre Expertise
gefragt, liebe Leser! Denn in der neuen Kategorie der
Action Cams kommt es nicht nur auf Messwerte und optimale
Performance im Testlabor an. Vielmehr müssen die
kleinen Full-HD-Kameras in der täglichen Praxis ihr Können
unter Beweis stellen, und das am besten „outdoor“.
Bewerben Sie sich deshalb als einer von drei Teilnehmern
unseres exklusiven Lesertests! In Ausgabe 5/2012
hat die Bullet 4S 1080p aus der Redaktion die Note „sehr
gut“ erhalten. Doch wir möchten von Ihnen wissen, wie
Sie die Neuheit aus dem Hause Rollei einschätzen.
Sportgeist ist gefragt
Und wie funktioniert‘s? Wir stellen Ihnen eine brandneue
Action Cam für einen Monat zum Testen zur Verfügung.
Sie prüfen die Qualität der Kamera im Juni auf Herz und
Nieren, liefern uns spektakuläre Aufnahmen und schreiben
uns einen knackigen Testbericht, den wir in einer der
nachfolgenden Ausgaben von Video-HomeVision veröffentlichen.
Als Dankeschön bekommen Sie die Bullet 4S
1080p von uns geschenkt.
Ihre Kreativität und Ihr Sportgeist sind gefragt: Testen
Sie die Freizeit-Kamera in allen erdenklichen Lebenslagen:
ob auf dem Mountainbike, auf dem Surfbrett, an der Steilwand,
beim Kart-Rennen, beim Segeltörn, beim Tauchen
unter Wasser, bei einem spektakulären Fallschirmsprung
oder einfach nur beim Joggen durch sehenswerte Landschaften.
Wir sind gespannt und freuen uns auf Ihre
Ideen und Ihre knackige Bewerbung!
■
Und so sind Sie dabei!
Wie Sie sich für den Lesertest bewerben können? Ganz einfach:
Schicken Sie uns Ihre „Bewerbung“ per E-Mail mit
kurzen Angaben zu Ihrer Person, einem Foto und einer kurzen
Begründung, warum Sie die Bullet 4S testen möchten – und
in welcher Sportart.
Die Mail-Adresse lautet: redaktion@video-homevision.de
Einsendeschluss für Ihre Bewerbung ist Freitag, der 25. Mai
2012. Ganz wichtig: Sie sollten im Juni Zeit haben, den Test
durchzuführen und bis 30. Juni einen Bericht zu verfassen.
54

BILD | VIDEOSCHNITT-FREEWARE
Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Andreas Greil
Videoschnitt for
Für den Videoschnitt zwischendurch muss es nicht immer eine teure Software
sein. Im Internet gibt es Programme, die kleinere Schneidearbeiten übernehmen
und nichts kosten. Wir stellen Ihnen drei solche Freeware-Programme vor.
Avidemux // www.avidemux.org
Bei Avidemux handelt es sich um eine auf das Wesentliche beschränkte
Videoschnitt-Software. Das Programm liest AVI-, Flash- und MPEG-4-Videos
ohne Konvertierung ein und kann das Filmmaterial in einem anderen Format
ausgeben. Die Hauptfunktionen bilden Aufnahmen, das Frame-genaue Schneiden
von Videos, das Zusammenfügen mehrerer Videodateien zu einem Film
sowie Multiplexen und Demultiplexen. Dazu gibt es eine Reihe wichtiger Videofliter
wie Bildschärfe, De-Interlacing oder Rauschunterdrückung.
Plattform: Windows 98 / ME / 2000 / XP / Vista / 7
Sprache: Deutsch (Sprachdatei muss beim Setup extra installiert werden)
Dateigröße: 11,2 MByte
Lizenz: Freeware
Free Video Dub // www.dvdvideosoft.com
Mit Free Video Dub lassen sich Passagen mitten aus einem Film entfernen
(etwa ein Werbeblock). Zudem kann man einen Film in mehrere Dateien
teilen. Free Video Dub verzichtet auf das sogenannte Recording des Filmmaterials
und arbeitet so zum einen qualitativ verlustfrei, zum anderen auch
Ressourcen schonend und schnell. Unterstützt werden die gängigen Video-
Dateitypen wie AVI, DivX, MP4 und MPEG. Dazu stehen MPEG-1, -2 sowie
MPEG-4 (DivX und XviD) als Codecs zur Verfügung.
Plattform: Windows XP / Vista / 7
Sprache: Deutsch
Dateigröße: 21,8 MByte
Lizenz: Freeware
Pinnacle VideoSpin // www.videospin.com
Pinnacle VideoSpin basiert auf der beliebten Videoschnitt-Software Pinnacle
Studio. Die gewünschten Filme, Bilder und Musiktitel werden per Drag & Drop
in das Programm gezogen und beliebig angeordnet. Mit 20 unterschiedlichen
Übergängen lässt sich Filmen ein professionelles Flair verleihen. Die Video
Tools & Plugins-Software Pinnacle VideoSpin von www.videospin.com ist
eine Freeware und damit frei verfügbar. Die mitgelieferten Video-Codecs für
MPEG-2 und -4 sowie DivX können nur 15 Tage getestet werden. ■
Plattform: Windows 2000 / XP / Vista / 7
Sprache: Deutsch
Dateigröße: 158 MByte
Lizenz: Freeware (Video-Codecs nur für 15 Tage, danach 15 Euro)
56

Anzeige
ACTION IN
ZEITLUPE
Sportler, die ihre Aktivitäten auf Fotos oder Movies
verewigen möchten, werden diese kleinen Camcorder
von Rollei lieben: Die Bullet HD 4S und die
Bullet HD Pro sorgen dafür, dass Ihre Action-Abenteuer
für immer unvergessen bleiben.
ROLLEI BULLET HD 4S
ATEMBERAUBENDE SPORTAUFNAHMEN
Der perfekte Begleiter für unterwegs: Der kleine Würfel-Camcorder macht
nicht nur aufregende Actionvideos in Full HD Qualität, sondern auch
Zeitlupenaufnahmen mit einer Auflösung von 720p. Dabei erfasst die High-
Definition-Kamera bis zu 60 Bilder pro Sekunde und lässt die Wahl zwischen
einem 16:9- und einem 4:3-Format offen. Für Actionsportler, die gleich sehen
wollen, was sie gefilmt haben, bietet ein externes TFT-Display eine Livebild-
Kontroll-Anzeige. Die Bullet HD 4S 1080p ist im Schutzgehäuse stoßgesichert
und wasserfest bis zu einer Tiefe von 60 Meter – und damit für jede Sportart
bestens geeignet. Die Cam realisiert Video- sowie Fotoaufnahmen aus den
ungewöhnlichsten Perspektiven. Dafür können Sie die Bullet HD 4S an beinahe
jedes Sportgerät, wie Motorrad, Fahrrad, Helm oder Surfbrett, befestigen.
Extrem breiter Weitwinkel: Dank ihres beeindruckenden 175 Grad
Superweitwinkels wird keine Actionszene mehr verpasst. Das Rollei-Apogon-
Weitwinkelobjektiv ist sehr scharf, hat eine professionelle Restlichtverstärkung
und nimmt dadurch Ihre Action im vollen Umfang auf – und das mit
Geschwindigkeiten von bis zu 240 km/h.
BULLET HD 4S – DIE HIGHLIGHTS
• 175°-Weitwinkel-Objektiv
• 4 x digitaler Zoom
• LCD-Kontroll-Anzeige
• Kabellose Fernbedienung
• Inkl. 60 Meter Unterwassergehäuse
• Die Rollei Bullet HD 4S 1080p ist ab sofort für
299,95 Euro im Handel erhältlich.
ROLLEI BULLET HD PRO
DER WASSERFESTE CAMCORDER
Dieser kleine High-Definition-Camcorder im eleganten schwarzen Aluminium-Gehäuse
ermöglicht fantastische 20-Megapixel-Aufnahmen, sowie 30
Bilder pro Sekunde im Full HD-Modus (1080p) und 60 Bilder pro Sekunde im
HD-Modus (720p). Dabei ist die Bedienung kinderleicht: Per Tastendruck auf
den Power-Button starten Sie die Video- und Fotoaufnahmen, eine leichte
Vibration bestätigt kurz darauf Ihre Eingabe. Mit ihrem robusten Gehäuse
ist die Bullet HD Pro für sämtlichen Wassersport bestens geeignet. Dank
eines digitalen Video-Verwacklungssschutzes und einer Wassertiefe bis zu
10 Metern ist sie auch beim Schnorcheln ein idealer Begleiter für spannende
Unterwasseraufnahmen. Ein spezieller Sound-Aufsatz sorgt obendrein für
erstklassigen Sound über der Wasseroberfläche. Besonders praktisch: Der
wiederaufladbare Akku hält bis zu 2 Stunden und Sie können Speicherkarten
mit einer Kapazität von bis zu 32 GB problemlos in den Camcorder einsetzen.
Zu beiden Cams gibt es ein umfangreiches Zubehörsortiment für jeden
Action-Einsatz!
BULLET HD PRO – DIE HIGHLIGHTS
• 10m wasserdicht
• Kamera nimmt alle 3 Sek.
ein Foto auf
• Integriertes Mikrofon
• 170° optisches Fisheye-Objektiv
• Kompatibel mit dem Bullet Remote Kit
(Funk-Fernbedienung)
• Die Rollei Bullet HD Pro 1080p ist
ab sofort für 199,95 Euro im Handel
erhältlich.
Mehr Informationen gibt es unter:
www.rollei.com oder unter www.rollei-bullet.com.

BILD | TEST: SAT-RECEIVER
REFERENZ
Autor/Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick
Made in Germany
Mit dem UFS 925 will Kathrein für neuen Wind im Sat-Receiver-Markt sorgen. Das
sollte dem Rosenheimer Unternehmen mit neuen Funktionen und der Anbindung
an das heimische und weltweite Netz gelingen.
Die tadellose Fernbedienung
liegt
gut in der Hand.
Der Receiver reagiert
sofort auf
Tastendruck.
Eigentlich müsste die Headline „Made in Bavaria“
lauten, da Kathrein, der Hersteller des UFS 925/
HD+, aus Rosenheim stammt und am Fuße der
bayerischen Alpen angesiedelt ist. Aber „Made in Germany“
ist ein starker Ausdruck, eine Marke, die weltweit
in vielen Bereichen starkes Gewicht besitzt und für sehr
gute Qualität aus Deutschland steht.
Der Hybrid-Receiver UFS 925/HD+ verbindet das klassische
Fernsehen über Satellit mit der Welt des Internets
und ermöglicht dadurch Unterhaltungsvielfalt. Auf der
klassischen Seite besitzt der Receiver zwei unabhängige
Tuner. Ein Ausgang zum Durchschleifen des Satellitensignals
ist leider nicht vorhanden. Mit an Bord ist entweder
eine 500-GByte- oder eine 1-TByte-Festplatte. Dank
der beiden Tuner lässt sich dann ein Programm ansehen,
während man ein anderes aufzeichnet. Aber auch zwei
Aufnahmen gleichzeitig, während man eine ältere Aufzeichnung
betrachtet, erledigt Kathreins Hybrid-Receiver
mit Bravour.
Zeitversetztes Fernsehen
Timeshift stellt den Receiver vor keine Probleme. So lässt
sich das laufende Programm durch Druck auf die Pause-
Taste anhalten und später wieder starten. Aber auch permanentes
Timeshift ist möglich. Dabei wird das gewählte
Programm ab dem Umschalten auf dieses Programm laufend
aufgezeichnet. Die Größe der Timeshift-Datei und
damit die Spieldauer kann in den Einstellungen des Receivers
definiert werden. Eine Größe von fünf Gigabyte
entspricht in etwa einer Stunde HDTV-Material.
Der Vorteil dieser Methode: Man kann bei manuellem
Aufnahme-Start entscheiden, ob die Sendung ab dem aktuellen
Zeitpunkt aufgenommen werden soll oder seit dem
Umschalten auf dieses Programm archiviert wird. Damit
geht der bereits betrachtete Teil der Sendung vor der Entscheidung
zur Aufnahme nicht verloren.
Überhaupt wird HD beim UFS 925 großgeschrieben. Der
Receiver hat das Verschlüsselungssystem für HD-Plus bereits
an Bord. Im Paket liegt dann auch eine HD-Plus-Karte,
die man nur in den entsprechenden Schacht stecken
muss – ganz ohne Modul. Die Karte hat eine Laufzeit von
einem Jahr. In dieser Zeit kann man die HD-Programme
der privaten Fernsehsender sehen.
Aber auch Pay-TV ist für den UFS 925 kein Fremdwort.
Er besitzt zwei CI-Plus-Schächte, die mit entsprechenden
Modulen bestückt werden. So kommt auch der deutsche
Pay-TV-Sender Sky ins Haus.
Einfache Installation und leichte Bedienung
Wie bei Kathrein-Receivern üblich ist die Installation kinderleicht.
Ein Assistent sorgt Schritt für Schritt für die reibungslose
Inbetriebnahme. Dabei lässt sich unter anderem
angeben, wie der zweite Tuner eingebunden werden soll:
getrennt oder durchgeschleift. Letzteres ist sinnvoll,
wenn nur ein LNB vorhanden ist.
Der Receiver ist auch für Einkabelsysteme geeignet. Entsprechende
Einstellungen finden ebenfalls bei der Erstinstallation
statt. Sehr gut ist, dass man beim Sendersuchlauf
bis zu vier Satelliten auswählen kann: zum Beispiel
ASTRA, Hotbird, Eurobird oder Turksat. Eine Liste von
81 Satelliten ist im Gerät integriert. Sollte dennoch einer
fehlen, lässt er sich später bei den Grundeinstellungen
nachtragen.
Leichte Bedienung steht beim Kathrein-Receiver im Vordergrund.
Das zeigt sich auch daran, dass die Oberfläche
der Bildschirmmenüs ansprechend gestaltet und optimal
für die Darstellung auf einem HD-Fernseher angepasst ist.
Die Menüs sind logisch aufgebaut und intuitiv bedienbar.
Sollten dennoch Unklarheiten auftreten, hilft das hervorragende
Handbuch weiter. Eigentlich sind es sogar zwei:
Anschluss und Inbetriebnahme und Grundfunktionen und
Bedienung. Das ist sinnvoll, denn wenn das Gerät erst ein-
58

KATHREIN UFS 925/HD+ € 580
beste Bild- und Tonqualität,
überragende Bedienung, Netzanbindung
wenig Formatunterstützung bei
zugespielten Medien
überragend 90 %
Preis/Leistung: gut
Hinter einer Klappe
verborgen: Ein
Schacht für die HD-
Plus-Karte und zwei
Einschübe für CI-
Plus-Module. Dazu
gesellt sich noch ein
SD-Karten-Port.
Optisch ansprechend präsentiert sich der elektronische Programmführer
des Kathrein UFS 925/HD+. Über die farbigen Tasten der
Fernbedienung lassen sich weitere Funktionen aufrufen.
mal angeschlossen ist, braucht man diesen Teil des Handbuchs
nicht mehr. Das Handbuch ist bestens strukturiert
und mit vielen Abbildungen versehen, die die einzelnen
Funktionen des Gerätes optimal erklären.
Bild- und Tonqualität des UFS 925 können sich sehen
bzw. hören lassen. Scharfe und brillante Bilder liefert er
vor allem bei HD-Sendungen. Der Receiver wandelt das
HD-Bild sogar in 1080p um, also in eine Darstellung mit
Vollbildern. Und das schafft er in bester Manier. Bei der
Empfangsstärke könnte der UFS 925 ein wenig besser abschneiden.
Der von uns gemessene Wert von 29 dBµV
liegt eher im unteren Bereich.
Alle erforderlichen Anschlüsse sind da. Drei USB-Buchsen,
zwei an der Rückseite, eine unter der Frontklappe,
sorgen für Zuspielung von Bildern, Musik oder Videos.
Auch kann hier die Kapazität des Speichermediums für
Aufnahmen über eine externe Festplatte erhöht werden,
falls es auf der eingebauten eng wird. Selbst ein SD-Karten-Schacht
ist vorhanden. Das ist praktisch, wenn man
beispielsweise Bilder von einer digitalen Kamera anschauen
will. Für den analogen Anschluss sorgen die beiden
Scartbuchsen und der Komponentenausgang. Was bei anderen
Receivern eine Seltenheit ist, gibt es beim UFS 925
dazu: einen S-Video-Ausgang.
Die große weite Welt
Der UFS 925 ist aber nicht nur ein Sat-Receiver, er bringt
auch die große weite Welt des Internets auf den Schirm
und fügt sich in das heimische Netzwerk nahtlos ein. Angeschlossen
wird er per Ethernet-Buchse. WLAN gibt es
leider nicht, kann aber mit einem entsprechenden Adapter
bzw. einer WLAN-Bridge nachgerüstet werden. Die Anbindung
ans Netzwerk ist unkompliziert. Ist DHCP aktiviert,
werden die nötigen IP-Adressen automatisch vergeben.
Steht die Verbindung zum Internet, wird der UFS 925
HbbTV-fähig (Hybrid Broadcast Broadband TV). ➜
Die blaue Taste der Fernbedienung führt zur Auswahl der Sparten.
Hier kann man ganz gezielt beispielsweise nach Spielfilmen,
Sportereignissen oder Kultursendungen suchen.
Im MediaCenter werden die Receiver-eigenen Aufnahmen, aber
auch die Multimedia-Dateien von SD-Card, NAS-Server oder
externen USB-Geräten verwaltet.
Das Web-Portal von HD-Plus bietet verschiedene Applikationen
aus unterschiedlichen Bereichen. Voraussetzung dafür ist ein
funktionierender Internet-Anschluss.
video-homevision.de | 06_2012
59

BILD | TEST: SAT-RECEIVER
DATEN & MESSWERTE
Hersteller
Modell
Preis
Internet
MESSWERTE
Kathrein
UFS 925/HD+
580 Euro
www.kathrein.de
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht
43,5 x 6,7 x 27,3 cm / 3,6 kg
Tuner-Empfindlichkeit / nutzbarer Rauschabstand 29 dBµV / 7 dB
Einschaltzeit Standby ARD HD / Netz-Aus 29 Sek. / 13 Sek.
Kanalwechselzeit / … mit Transponderwechsel 1,3 Sek. / 1,5 Sek.
… ASTRA Hotbird / … SD HD
2,1 Sek. / 1,3 Sek.
Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 20,4 / 0,2 / 0,2 Watt
ANSCHLÜSSE
Tuner / Durchschleifen / Modulator 2 / – / –
Scart 2
…Composite / RGB / S-Video / YUV über Scart •/ – / – / •
HDMI / YUV / S-Video / Video-Ausgang •/ • / • / •
Digitalausgang Ton optisch / elektrisch •/ •
Stereo-Tonausgang Cinch (Mixed)
•
USB / eSATA / LAN / RS-232 • / – / • / –
Kopfhörerbuchse / Lautstärkeregler – / –
Common Interface (CI+) / Smartcard / weitere •/ • / •
FUNKTIONEN
Festplatte / Aufnahme über USB / eSATA / LAN •(500 GByte) / • / – / •
Timeshift / Hintergrundaufnahme
• / •
Wiedergabe während Aufnahme / Timer •/ •
Parallele Aufn./ Timeshift während Aufn. •/ •
Aufzeichnung: Tonspuren / Untertitel / Infos •/ • / •
Werbung schneiden / Bookmarks
• / •
Bild-im-Bild / Wiedergabe ab letzter Position •/ •
DiSEqC / Einkabelsystem
• / •
Entschlüsselung integriert (CA)
•
Sender vorprogrammiert
•
Favoritenlisten / Now & Next / Detailinfos •/ • / •
EPG / Multikanal / Übersicht
• / • / •
… nur Favoritensender / Genres
• / •
Timer / aus EPG
• / •
...tägl. / wöchentl. / Mo. – Fr.
• / • / •
…Vorlauf / Nachlauf
• / •
Jugendschutz
•
Fernbedienung universal / lernfähig • / –
Alphanumerisches Display
•
HDMI-Auflösung
•
TESTERGEBNISSE
BILDQUALITÄT max. 230 Punkte ÜBERRAGEND 90% 206
Brillanz (30) überragend 28
Farben (30) überragend 28
Schärfe (70) überragend 66
Bildfehler (40) überragend 38
Empfangsstärke (60) sehr gut 46
KLANGQUALITÄT max. 50 Punkte ÜBERRAGEND 90% 45
Klang Digitalausgang / HDMI (30) überragend 27
Klang Analogausgang / Scart (20) überragend 18
AUSSTATTUNG max. 160 Punkte SEHR GUT 89% 142
Anschlüsse (36) sehr gut 30
Hardware (Baugruppen) (44) sehr gut 37
Funktionen (Software) (45) überragend 43
Web-Portal (35) überragend 32
BEDIENUNG max. 100 Punkte SEHR GUT 89% 89
Bildschirmmenüs (OSD) (30) überragend 29
Fernbedienung (30) sehr gut 23
Bedienung am Gerät / Display (10) überragend 9
Installation (20) überragend 19
Handbuch / Hilfe-Funktion (10) überragend 9
VERARBEITUNG max. 50 Punkte ÜBERRAGEND 94% 47
Anmutung (20) überragend 19
Material (30) überragend 28
TESTURTEIL max. 590 Punkte ÜBERRAGEND 90% 529
PREIS / LEISTUNG
GUT
Über einen PC-Webbrowser kann der UFS 925 gesteuert werden.
Es lassen sich Aufzeichnungen planen oder auf den PC laden. Hier
im Bild: der Aufnahmenplan im Webbrowser des Computers.
Das Netzwerk-Interface erlaubt es, den Premium-tvtv-
EPG vom Receiver auf den PC zu holen. Dieser EPG ist redaktionell
aufbereitet. Er liefert Informationen zu 160 Programmen
bis zu 14 Tage im Voraus. Dort können Aufnahmen
programmiert, verwaltet und geplant werden. Man
gibt im Browser des Computers nur die IP-Adresse des Receivers
ein, schon öffnet sich eine entsprechende Website.
Bereits vorhandene Aufzeichnungen lassen sich dann zur
Nachbearbeitung auf den PC laden. Ist der heimische Router
auch für den Zugang von extern konfiguriert, kann
das auch vom Arbeitsplatz aus geschehen.
Die App UFScontrol für iPhone und Android-Smartphones
bildet die Fernbedienung 1:1 ab und erlaubt damit
die volle Fernsteuerung des Receivers. Auch der EPG lässt
sich darstellen, sodass man auch von unterwegs Aufnahmen
planen kann.
Auf Wunsch lässt sich eine NAS-Festplatte als Aufzeichnungsmedium
definieren. Der Vorteil dabei: Die
Filmdaten sind gleich da, wo man sie haben will. Sie sind
im heimischen Netzwerk verfügbar und können von anderen
eingebundenen Geräten verarbeitet werden.
Der UFS 925 ist aber auch UPnP-Server und -Client. Das
bedeutet, dass man die auf der Festplatte gespeicherten Aufnahmen
und sogar Live-TV für andere Geräte im Netzwerk
bereitstellt. Wer einen zweiten netzwerkfähigen Kathrein-
Receiver besitzt – etwa im Schlafzimmer – kann dort die Aufzeichnungen
des UFS 925 betrachten. Fungiert das Gerät
als Client, empfängt es Daten aus dem Netzwerk.
Ein Web-Portal ist ebenfalls vorhanden. Das kommt von
HD-Plus und bietet ausgewählte Apps diverser Themenwelten,
wie Nachrichten aus Politik und Sport. Aber auch
Spiele und die Mediatheken von ARD und ZDF, die auch
über HbbTV zu erreichen sind, stehen zur Verfügung.
Fazit
Mit dem UFS 925/HD+ ist Kathrein ein großer Wurf gelungen.
Dank bester Bild- und Tonqualität, gepaart mit
überragender Bedienung und vielen Funktionen, wird Satelliten-TV
zum Erlebnis. Die Anbindung ans heimische
Netzwerk und die Möglichkeit des Fernzugriffs über Webbrowser
oder App machen den Receiver äußerst flexibel.
Qualität aus Deutschland eben.
■
60

integr. DVB-T/-S2/-C
HD-Empfänger
NEUHEIT
47" Diagonale
119
cm
LED-TV
für das perfekte
TV-Erlebnis in 2D & 3D
Smart
Technik
3D LED-TV TX-L47DT50
• 1600 Hz bls • Full HD • USB-HDD-Recording • 4 HDMI • CI+ • 3 USB • SD-Slot • LAN (DLNA) • W-LAN integriert
• Energieeffizienzklasse A+ • Art.-Nr.: 727472
auch in schwarz erhältlich
1799.-
179.-
Blu-ray Player DMP-BDT221
• 3D Effect Controller • 2D/3D-Konvertierung • 1080/24p-Wiedergabe • Pure Audio on HDMI • Multiformatwiedergabe • HDMI • 2x USB • SD-Slot
• W-LAN integr. • LAN (DLNA) • Skype • Art.-Nr.: 722934
Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.
JETZT
x
IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE
TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY

TON | NEWS & TRENDS
Ton
Zum Jubiläum erscheint
die Sonderedition
Canton Jubilee
– jedoch nur in
einer Auflage von
40 Pärchen.
64 Test: Einzigartiger AV-Receiver
Der Entertainment-Riese Sony rüstet mit seinem neuen
AV-Receiver auf .
70 Test: Blu-ray-Komplettanlagen in jeder Preisklasse
Wie viel bekommen Sie bei den All-in-One-Systemen von
Loewe, Panasonic und Philips für Ihr Geld?
Autor/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller
Vier Jahrzehnte
Bereits vor 40 Jahren wurde der Lautsprecherhersteller
Canton gegründet. Ein Familienunternehmen, das noch
heute von dem Techniker Günther Seitz geführt wird,
feiert in diesem Jahr Jubiläum.
78 Test: 3.1-Blu-ray-Receiver
Kompakt, kostbar und schick: Der neue Blu-ray-Receiver
K2 Blu der Edelschmiede T+A erfüllt nicht nur optisch alle
Wünsche. Lesen Sie, was Hörer klanglich von der Neuheit
erwarten können.
Vor 40 Jahren legten Günther Seitz, Hubert Milbers, Otfried
Sandig und Wolfgang Seikritt den Grundstein für das Familienunternehmen
Canton aus Weilrod im Taunus. Der größte deutsche
Hi-Fi-Lautsprecherhersteller legt seither Wert auf innovative
Technik und klangvolle Lautsprecher basierend, auf Klang optimierender
DC- und SC- Technologie. Aus vier Jahrzehnten Entwicklungsarbeit
resultieren seither Innovationen wie Europas erste Metallkalotte für Hochtöner,
die patentierte Wave-Sicke oder das erste Subwoofer-Satelliten-
System. Auch das Design spielte im Familienbetrieb, das noch immer
unter dem wachsamen Auge von Günther Seitz entwickelt, eine bedeutende
Rolle. Die neuste Technik sollte sich sowohl akustisch als auch optisch
ideal ins heimische Wohnzimmer eingliedern.
Aufgrund dieser Aspekte und Wertvorstellungen ist Canton heute nicht
nur der größte Hi-Fi-Lautsprecherhersteller Deutschlands, sondern auch
der drittgrößte Europas. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums
bringt Canton die Jubiläumsbox Canton Jubilee, die preislich
zwischen der Reference 3.2 und 2.2 liegen wird,
auf den Markt. Um die limitierte Edition zu besitzen,
müssen Sammler schnell sein: Canton wird
nur eine Auflage von 40 Pärchen fertigen.
Die vier Gründer von Canton bei der Grundsteinlegung
von Canton Elektronik GmbH &
Co. KG 1972 in Weilrod bei Frankfurt am
Main. Die Lautsprecher des Familien-
Unternehmens mit Tradition zeichnen
sich von Beginn an durch
optimalen Klang und hochwertiges
Design aus.
Auszeichnung
Günther Seitz ist Gewinner der Leserwahlen
2012 von AUDIO, stereoplay
und Video-HomeVision und
erhält die begehrte Auszeichnung
für sein Lebenswerk – passend
zum 40-jährigen Jubiläum.
Cantons DM 90
aus der Digital Movie-Serie.
Das Audio-
System vereint Heimkinolautsprecher,
Verstärker und
Radio in einem Gehäuse.
62

T+A
Klein, aber oho
www.ta-hifi.com // 1.500 Euro
SIMPLE AUDIO
Auf deutschem Boden
www.simpleaudio.co.uk // 700 Euro
Der Name Simple Audio ist bei dem schottischen
High-End-Audiospezialisten und Hersteller von
Multi-Room-Musiksystemen Programm. Nun ist die
neue Roomplayer-Serie auch in Deutschland erhältlich
– mit hochwertigem und klangvollem Sound.
Die Installation über das heimische Stromnetz ist
einfach und kommt ohne Verkabelung aus: Nach
Herunterladen der Steuerungs-Software stattet man
jeden zu beschallenden Raum mit einem Roomplayer
aus und verbindet diesen abhängig von der
Modell-Variante mit Lautsprechern oder einer bereits
vorhandenen Audio-Anlage mit Verstärker. Im Anschluss
muss nur noch der Router über ein Powerline-Netzwerk
mit den Roomplayern verbunden
werden. Dies ermöglicht eine störungsfreie Übertragung
einer Klangqualität von bis zu 24 Bit Auflösung
bei 96 kHz Sampling-Frequenz und damit High-Definition-Audioqualität
(HD-Audio).
Das schlichte Design des Roomplayers fügt sich in
jede Wohnumgebung ein und besticht durch einen
hochwertigen Aluminiumrahmen, geschmückt mit
einer edlen Echtglas-Oberfläche.
Klein und kompakt – so kommt der neue Stereo-
Receiver von T+A daher. Der Cala wird aufgrund
seiner Kompaktheit und Leichtigkeit wohl auf den
ersten Blick oft unterschätzt. Doch die zwei Endstufen
mit 55 Watt Dauerleistung sind mühelos in der
Lage, einen normalen Lautsprecher anzutreiben.
Hinzu kommt das vorteilhafte, schlichte Design des
Receivers, der damit optisch in jedes Wohnzimmer
passt.
Neben zwei analogen Anschlüssen bringt der Cala
auch einen FM-Tuner, einen Streaming Client,
Anschlussmöglichkeiten für Festplatten, Speichersticks
und Co. mit. So steht dem digitalen Musikgenuss
nichts mehr im Wege. Der Zugang zu digitalen
Medien erfolgt über die LAN-Buchse oder die
WLAN-Antenne. Ungewohnt ist anfangs, dass der
Receiver keinen Bedienknopf hat, sondern sich nur
über die intelligente Fernbedienung steuern lässt.
Der Kleinlautsprecher
CS Mini mit einer
Nennleistung
von 40 Watt ist nur
13 cm breit, 15 cm
tief und 22 cm hoch.
TEUFEL
3D-Klang im Wohnzimmer
www.teufel.de // 800 Euro
Teufel bringt den welt weit ersten Sound bar mit THX Speaker bar auf den Markt. Der Cine bar
51 THX ist ein enorm leistungsfähiges Soundbar-Subwoofer-Set mit 350 Watt Sinusleistung.
Zudem ist das System sehr schlank und lässt sich daher in jedes Wohnzimmer integrieren,
ohne viel Platz wegzunehmen. Das THX-Qualitätssiegel unterstreicht die hervorragende
Sound-Wiedergabe, die Teufel mit diesem Set von den Kinosälen ins heimische Wohnzimmer
bringt. Der Cine bar 51 THX bietet fünf Anschlüsse: einen optischen und einen koaxialen
Digitaleingang, einen USB-Port und zwei Stereo-Cinch Eingänge.
video-homevision.de | 06_2012
63

TON | TEST: AV-RECEIVER
Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Andreas Greil // Bilder: Hersteller, Igor Bulgarin, Shutterstock.com
Der Viel-Harmoniker
Sony will seine Position im Receiver-Markt ausbauen. Dazu setzen die Japaner auf
eine smarte Mischung aus evolutionär kultivierter Hardware und einem innovativen
Software-Angebot. Das zahlt sich aus: Der neue STR-DA5700ES ist einzigartig.
Ausgerechnet die Cloud soll dunkle Wolken über dem
Sony-Horizont vertreiben. Während PlayStation
und das Kamera-Business bestens gedeihen, blieben
andere Bereiche wie AV-Receiver die letzte Zeit deutlich
hinter den Möglichkeiten des Entertainment-Riesen zurück.
Jetzt bündelt Sony die Kräfte und kombiniert die
Receiver-Hardware mit attraktiven Software-Diensten aus
dem Internet für Video und Audio on Demand.
Die Voraussetzungen dafür stehen gut, denn unter dem
Dach der durch den Walkman berühmt gewordenen Company
war eigentlich schon die ganze Zeit alles vorhanden,
was zu diesem Schritt nötig war. Mit dem bisherigen Flaggschiff
STR-DA5600ES besaß Sony bereits einen extrem
aufwendigen Netzwerk-Receiver, der anders als die Konkurrenz
mit einem Netzwerk-Switch mit einem Bündel
Ethernet-Buchsen aufwarten konnte. Um aus dieser soliden
Basis die Schaltzentrale zu machen, die das neue Sony
Entertainment Network ins Wohnzimmer bringt, bedienten
sich die Japaner ihrer Erfahrungen, die sie bereits mit der
ebenfalls vernetzten PlayStation gesammelt hatten.
Auch wenn sich am Äußeren des Receiver-Topmodells
so wenig geändert hat, dass sich Chefentwickler Eric Kingdon
anlässlich der Premiere schon über einen neuen
Sound-Optimizer-Button (früher nannte man so etwas
Loudness) freute, kann man beim STR-DA5700ES guten
Gewissens vom Vorboten einer neuen Ära sprechen. Kamen
die Inhalte eines typischen Home Theaters bisher entweder
aus dem Äther, von diversen optischen Discs oder
bestenfalls von einer im lokalen Netzwerk untergebrachten
Festplatte mit dem Musikarchiv des Besitzers, kann sich
der STR-DA5700ES komplett aus dem World Wide Web mit
Musik und sogar mit Videos versorgen. Das beherrscht außer
ihm im Moment nur sein kleiner Bruder, der STR-DA-
3700ES, der für 1.200 Euro angeboten wird.
Davon verspricht sich Sony nicht nur eine deutliche Stärkung
seiner Position im Receiver-Segment, sondern auch
eine raschere Verbreitung seiner eigenen Netzwerkdienste
Music Unlimited und Video Unlimited. Die Speerspitze dürften
allerdings zunächst die BRAVIA-Flat-TVs mit Web-
Zugang bilden, in die diese Dienste ebenfalls integriert
wurden. Für einen globalen Hersteller, der neben Sony
Music mit Pictures auch eine eigene Filmproduktion betreibt,
ein folgerichtiger Schritt.
Alles aus der Cloud
Die Bedienung solcher kostenpflichtigen Online-Dienste
wie Sony Music Unlimited und Video Unlimited und der
Abruf kostenfreier Inhalte von YouTube wurden nahtlos in
das überzeugend illustrierte und kommentierte und dadurch
gut zu beherrschende grafische Benutzer-Interface
des Receivers integriert. Durch diese nahezu perfekte Umsetzung
nehmen die neuen Streaming-Dienste aus der
64

SONY STR-DA5700ES € 2.400
eröffnet mit Sony Entertainment
Network eine neue Ära, befreit
Streaming aus der Cloud des PC
LAN-Kabel im Wohnzimmer nötig
sehr gut 81 %
Preis/Leistung: sehr gut
Live aus dem Konzertsaal
Cloud gleich zwei Hürden auf einmal: Sie kommen ohne
Umwege ins Wohnzimmer und werden für eine ältere, wenig
Computer-affine Käuferschicht handhabbar.
Das einzige Hindernis dürfte die dafür erforderliche Verkabelung
des Wohnzimmers sein. Für den Durchschnittsbenutzer
und den gewünschten Siegeszug der neuen Medien
wäre es sicherlich hilfreich gewesen, wenn Sony statt
des Ethernet-Hubs ein WLAN-Modul eingebaut hätte. Ansonsten
erscheinen das Gesamtkonzept des STR-DA5700
schlüssig und die Handhabung gelungen.
Die Berliner Philharmoniker im Wohnzimmer
Für die eher ernsthafteren Musikliebhaber, die knapp
2.500 Euro für einen Receiver ausgeben, haben die Japaner
sowohl der Software- als auch auf der Hardware-Ausstattung
des Receivers noch ein kleines Sahnehäubchen
aufgesetzt: Der Sponsor der Berliner Philharmoniker hat
das einzigartige Online-Konzertangebot integriert, das
sich hinter dem Projekt „Digital Concert Hall“ verbirgt.
Damit kann der interessierte Klassikfan auf der ganzen
Welt die Auftritte des legendären Hauptstadt-Orchesters
in seinem Wohnzimmer mitverfolgen.
Die Auflösung der Video-Streams lässt sich je nach
Bandbreite in drei Stufen wählen. Derzeit sind beim Bild
eine HD-Auflösung mit 1.280 x 720 Bildpunkten und beim
Ton 320 KByte/s in Stereo möglich. Dabei ist das unabhän-
Kürzlich jettete ein halbes Dutzend fleißiger Audio-Experten
aus Japan an die Spree. Das Ziel der Mission: den
akustischen Fingerabdruck der 1963 erbauten Berliner
Philharmonie durch eine Serie aufwendiger Messungen
minutiös einzufangen und zu analysieren. Dazu ignorierten
die weitgereisten Entwickler den Jetlag und begaben sich
noch am Abend der Landung in den berühmten Konzertsaal.
Dort verbrachten sie die Nacht mit allerlei Computern,
Mikrofonen und Messsignalen. Als morgens die Sonne
aufging, trat die Delegation aus dem Land der aufgehenden
Sonne schon wieder die Heimreise an. Das Ergebnis dieser
Tortur findet sich als besonderes Klang-Preset im STR-
DA5700ES, über den sich auch direkt ohne PC der Online-
Video-Service „Digital Concert Hall“ abrufen lässt. Ideal,
um das Warten auf Mehrkanal-Streams zu überbrücken.
Sony macht
mehr draus
Wegen des Übertragungsstandards
treten die Philharmoniker
in ihrer „Digital
Concert Hall“ vorerst nur in
Stereo auf. Es sei denn, der
User benutzt den speziellen
Raumklang-Modus Berlin
Philharmonic Hall im STR-
DA5700 ES.
video-homevision.de | 06_2012
65

TON | TEST: AV-RECEIVER
„Das kann kein Mitbewerber!“
Stefan Holländer,
Marketing Director Consumer Business
bei Sony Deutschland
Video-HomeVision: Was sind Ihre Ziele, die
Sie mit der Implementierung des Sony
Entertainment Network verfolgen?
Stefan Holländer: Wir wollen das Sony Entertainment Network als
Plattform für möglichst viele spannende Online-Services etablieren.
Unser Ziel ist es, die Auswahl der Services ständig auszuweiten. Schon
heute haben wir weltweit viele Millionen registrierte Nutzer der
Plattform. Tendenz: steigend. Im Gegensatz zu anderen Anbietern setzen
wir übrigens bewusst auf ein möglichst offenes System. Zum Beispiel:
Mit Lovefilm bieten wir den Nutzern neben unseren eigenen Video
Unlimited Services noch eine unabhängige Alternative. Sony Entertainment
Network-Dienste können nicht nur mit Produkten von Sony genutzt
werden, sondern auch mit Geräten anderer Hersteller.
Video-HomeVision: Welche Rolle spielen dabei Ihre eigenen Filmund
Musik-Labels?
Stefan Holländer: Sicher ist es ein Vorteil, dass Sony kein reiner Her-
steller von Unterhaltungselektronik ist, sondern mit Sony Music, Sony
PlayStation und Sony Pictures zusätzlich die Inhalte liefert, die die
Hardware erst interessant machen. Das kann keiner unserer Mitbewerber
bieten. Diesen Vorteil werden wir in Zukunft im Rahmen des Ausbaus
des Sony Entertainment Network noch stärker nutzen.
Video-HomeVision: Das Streamen von Musik aus dem Sony Entertainment
Network geht derzeit mit geringer Auflösung. Glauben Sie, dass
das nach dem Geschmack von Anwendern ist, die einen Receiver der
Preisklasse über 2.000 Euro kaufen?
Stefan Holländer: Das Sony Entertainment Network gibt es in seiner
jetzigen Form erst wenige Monate; Services wie Music Unlimited erst
seit rund einem Jahr. Gestartet ist Music Unlimited als Streaming-Service
für BRAVIA-LCD-Fernseher, Handys oder das Sony-Tablet. Da sind
geringe Bandbreiten völlig ausreichend. Jetzt ändert sich die Situation:
Mit dem STR-DA5700ES bieten wir erstmals einen Spitzenklasse-Receiver,
der direkten Zugang zu diesem Service besitzt. Bei Nutzern dieses
Produkts im Wohnzimmer sind die Erwartungen an die Tonqualität
natürlich deutlich höher. Technisch ist es kein Problem, Musik mit
verschiedenen Qualitätsniveaus für Streaming anzubieten. Wir prüfen
gerade, wann und wie wir hier den nächsten Schritt gehen können.
gig von der Bandbreite kein billiges Vergnügen. Damit
auch das Klangerlebnis dem eines echten Konzertbesuchs
nicht zu sehr nachsteht, hat Sony einiges an Aufwand betrieben
(siehe Kasten, Seite 67), um einen speziellen
Raumklang-Modus mit den akustischen Parametern der
Berliner Philharmonie zu kreieren. Irgendwie charmant,
denn an sich sind solche DSP-Effekte unter Musikliebhabern
mega-out. In Verbindung mit den wenige Knopfdrücke
entfernten Web-Konzerten des Orchesters ergibt sich
daraus aber ein rundes Gesamtpaket, zumal die gelungenen
Klangeffekte eine sympathische Hommage des
Sponsors an seinen deutschen Kulturpartner darstellen.
Doch warum via World Wide Web „in die Ferne schweifen,
wenn das Gute liegt so nah“? Wer einen SACD-Player
besitzt, findet im neuen Sony-Receiver den perfekten Partner,
der den DSD-Datenstrom direkt über einen seiner
sechs HMDI-Eingänge entgegennimmt. Als Streaming-
Client akzeptiert der Sony Mehrkanal-FLAC-Dateien bis zu
einer maximalen Auflösung von 24 Bit/192 kHz. Zudem
kann er er als USB-D/A-Wandler für einen PC fungieren.
Knackiger, tiefreichender Bass
Besonderes Augenmerk auf den Klang legte das Team um
den in Computerfragen bewanderten Eric Kingdon, der
während der Entwicklung ständig zwischen seiner englischen
Heimat und Japan pendelte, auch bei der Programmierung
der kostenlosen Remote App, die auch auf klanglich
ausgereiztes Audio-Streaming optimiert wurde.
Ungeachtet solcher digitaler Kniffe griffen die Konstrukteure
zu diskreten analogen Endstufen. Und selbst das Lötlot
dürfte nicht nur den unlängst gestiegenen Umweltbestimmungen
genügen, sondern auch klanglich softere Ei-
Der STR-DA5700ES lässt
sich mit seinen vier Anschlüssen
für weitere
Komponenten wie Bluray-Player
als Ethernet-
Hub im Wohnzimmer
verwenden. Seine vielen
Lautsprecher-Anschlüsse
täuschen: Zwar lassen
sich neun Kanäle inklusive
Front-Height-Speakern
anschließen, aber nur
sieben von ihnen können
gleichzeitig betrieben
werden.
66

Vielschichtig
Die vielen Möglichkeiten des talentierten Sony führen zu
einem Gedränge von Platinen und Bauteilen. Gerade im
Bereich der Eingänge stapeln sich die Platinen – schließlich
verfügt der STR-DA5700 über einen Netzwerk-Switch
und bringt sogar Video on Demand ins Wohnzimmer. Um
Strom zu sparen, hat er nicht nur ein zweites Netzteil, es
lässt sich auch das Netzwerk-Standby deaktivieren.
genschaften als das übliche Bleifrei-Gemisch aufweisen,
das Kingdon als kühl und harsch empfindet.
Schnell fiel im Hörtest auf, dass anlässlich der Neuauflage
des Receiver-Flaggschiffs der „Zuckerguss“ entfernt
wurde, der sich wie ein hauchdünner, edler Schleier über
die Musik legte. Jetzt stehen auch Solo-Stimmen wie festgenagelt
zwischen den Lautsprechern, die diffuse Abbildung
wurde nachgeschärft. Sehr gut gefielen uns der knackige,
tiefreichende Bass und die große Abbildung des
breitbandigen neuen Sony. Seine Bassgewalt kam auch
sehr gut bei Action-Filmen zum Ausdruck, deren Special
Effects genauso überzeugten wie das zusammenhängende
Raumgefühl beim Surround-Klang.
Zum Schluss der dynamischen Vorstellung kam der Spezial-Effekt
von der Spree zum Einsatz: Die Akustik der
Philharmonie verlieh Stereo-Aufnahmen Autorität plus
Tiefe und verbesserte sogar die Emotionalität, woran der
mächtige Tiefbass einen Anteil hatte – aber nur mit Naturinstrumenten
ohne Stimme. Der Geschmacksverstärker
befreite die Musik von den Boxen, machte die Bühne mit
nur fünf Boxen sehr viel höher und gehört mit seiner Plastizität
und der als unbeschnitten empfundenen Dynamik
zu den besten DSP-Tricks auf dem Markt. Das Gesamtpaket
ist der Knüller für alle, die maximales Entertainment mit
minimalem Aufwand suchen: der Beginn
einer neuen Ära.
■
STEFAN SCHICKEDANZ,
AV-RECEIVER-FACHMANN
DATEN & MESSWERTE
Hersteller
Modell
Preis
Internet
MESSWERTE
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Sinusleistung Stereo 8/4 Ohm
Sinusleistung Surround 8/4 Ohm
Stromverbrauch Stand-by/Betrieb
Garantie
AUSSTATTUNG
Sony
STR-DA5700ES
2.400 Euro
www.sony.de
43 x 19 x 42 cm
17,3 kg
2 x 151 / 224 Watt
5 x 114 / 143 Watt
0,4 / 63,6 Watt
2 Jahre
Hochpegel- / Phono-Eingänge
9 / •
Hochpegel-Ausgänge
2 + Z2/Z3 + SW
6-Kanal-Eingang –
6-Kanal-Vorverstärker-Ausgang –
8-Kanal-Eingang
•
8-Kanal-Vorverstärker-Ausgang
•
Ls. Front / Center / Rear / Surr. Back 2 + 2 / 1 / 2 / 2
Tuner UKW / MW / DAB / Internet-Radio •/ • / – / •
Koaxial-Digital-Eingänge / -Ausgänge 3 / –
Optische Digital-Eingänge / -Ausgänge 4 / 1
USB-Anschlüsse 2
Dolby Digital / EX / D. Pro Logic 2 / 2 x •/ • / • / •
DTS / DTS ES / Discrete / 96 – 24
• / • / • / •
Dolby TrueHD / DTS-HD
• / •
Einmess-Automatik
•
Lip Sync Delay
•
Fernbed. lernfähig / programmierbar
•/ •
Trennfrequenzen fix / var. / Stufen – / • / 11
HDMI-Eingänge / -Ausgänge 6 / 2
Video-Eingänge / -Ausgänge 5 / 3
S-Video-Eingänge / -Ausgänge – / –
Video-Komp.-Eingänge / -Ausgänge 2 / 2
Video-Konverter
1080p
Besonderheiten
Ethernet-Switch, 2. Fernbed.,
Video-Streaming
• = ja // – = nein
TESTERGEBNISSE
KLANGQUALITÄT max. 300 Punkte SEHR GUT 87% 260
Stereo (150) sehr gut 130
Surround (150) sehr gut 130
AUSSTATTUNG max. 165 Punkte GUT 66% 109
Audio (100) gut 65
Video (65) gut 44
BEDIENUNG max. 75 Punkte SEHR GUT 84% 63
am Gerät (30) gut 20
via Fernbedienung (45) überragend 43
VERARBEITUNG max. 60 Punkte ÜBERRAGEND 92% 55
Anmutung (30) überragend 28
Material (30) überragend 27
TESTURTEIL max. 600 Punkte SEHR GUT 81% 487
PREIS / LEISTUNG
SEHR GUT
Damit wurde getestet
Die Live-Einspielung My Flame Burns Blue von Elvis Costello
und dem Metropole Orkest deckte deutlich die Stärken
und Schwächen des DSP-Effekts Berlin Philharmonic
Hall auf. Perkussive Instrumente gewinnen an Wucht und
Authentizität, Streicher werden als homogener Klangkörper
empfunden und Bläser schmettern lustvoll los. Dafür
wirkt der starke Hall bei Stimmen eher kontraproduktiv.
video-homevision.de | 06_2012
67

12 x
Gratis
Gratis
USB-Drive 64GB
•USB-Schnittstelle 2.0(abwärtskompatibel)
•Für alle Betriebssysteme:Win,Mac ab OS8.6,
LinuxabKernel 2.4
•Kapazität:64GB
Landmann Kugelgrill
•Verchromte Gestellkonstruktion
•Deckelund Feuerschale emailliert
•LüftungsscheibeimDeckel
•Ergonomisch geformtes Griffstück
•Kohlerost mit integrierterAscheauffangschale
•Inkl. Grillzange
•Grillfläche: Ø37cm
•Maße(BxHxT):37x41x37cm
Dieses undviele weitereAngebote gleich onlinebestellen:
shop.magnus
IHRE VORTEILE IM ABO:
• Ein Geschenk Ihrer Wahl
• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Sie verpassen keine Ausgabe mehr
• Pünktliche und zuverlässige Lieferung
• Keine Zustellgebühr
• 1 Heft gratisvorabbeiBankeinzug

Mit Preisvorteil
Gratis
AVMFRITZ!WLANRepeater300E
•Erhöht die Reichweite desWLAN-Netzes
•Kompatibelzuallen gängigen WLAN-Routern
•WLAN802.11n/b/g mit bis zu 300MBit/s
•MaximaleWLAN-Sicherheit mit WPA2, WPA
undWEP
•Gigabit-LAN-Anbindungdiv.Geräte, wiePCs,
Blu-ray Player, AV-Receiver, Drucker an
WLAN undInternet
•Zuzahlungnur 29 €
Goldkabel Powercord
•Geschirmtes Hifi-Netzkabelfür Geräte
mit Kaltgeräteanschluss
•VDE &CEPrüfzeichen
•Massivgespritzter Schuko-Stecker
•Kabelaufbaumit 3G 2,5qmm Vollkupfer
•Made inGermany
.de/video
SO EINFACH GEHT‘S:
ONLINE:
shop.magnus.de/
video
PER TELEFON:
0781-639 45 48
PER FAX:
0781-846191
PER POST /COUPON:
Video-HomeVision Kunden-Service
Postfach 180 ·77649 Offenburg
Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,HandelsregisterMünchen, HRB 154289
JA,ICH BESTELLE VIDEO-HOMEVISON ZUM VORTEILSPREIS!
Als Dankeschön wähleich folgendes Geschenk:
64 GB USB-Drive (K741) Goldkabel Powercord (K769)
Landmann Kugelgrill (K779)
Ich wählefolgende Variante:
Video-HomeVision Berechung jährlich –12Ausgaben für
z.Zt. 51,90 €(Österreich 61,90 €, Schweiz SFr103,80)
Video-HomeVision Blu-ray Edition mit jeweils einer
Blu-ray proAusgabe, Berechung jährlich –12Ausgaben für
z.Zt. 139,99 €(Österreich 159,99 €, Schweiz SFr279,99)
Name Vorname Geburtsdatum
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und
telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.
Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).
BLZ
Geldinstitut
Datum
Kontonummer
✗
Unterschrift
E-Mail
AVM FRITZ! WLAN Repeater 300E Zuzahlung:29 € (K634)
Ich bestelle Video-HomeVision zunächst für ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis. Das Abo kann ich nach dem ersten Bezugsjahr
jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalteich umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelleZuzahlung zum Geschenk wird
per Nachnahme /Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere
Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de
1 Heft
Gratis!
WK 2010 E06

TON | TEST: BLU-RAY-KOMPLETTANLAGEN
Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller, Archiv
First oder
Economy Class?
Mehr Leistung für mehr Geld: Was für das Fliegen gilt,
sollte auch für Blu-ray-Komplettsysteme zutreffen. Wir
haben drei All-in-One-Systeme getestet und sagen,
wie viel Sie für Ihr Geld in der Economy, Business und
First Class erhalten.
Unsere Testkandidaten
PHILIPS HTS5563 € 400
Heimkino-Feeling zum Sparpreis: Das
System will mit einem ausgeklügelten
Basssystem für mehr als nur Economy
Class Sound sorgen.
70

Vielflieger wissen, was sie erwartet:
in der günstigen Economy
Class ein Minimalprogramm
mit einem Mindestmaß an
Beinfreiheit, Komfort und Service.
Wer für die Business Class mehr zahlt,
bekommt auch von allem mehr. Fast
zum Entspannungsurlaub wird Fliegen
in der First Class. Es gibt ausreichend
Platz, das Bühnenpersonal erfüllt
nahezu jeden Wunsch und alles
ist so gut wie möglich auf die Vorlieben
des Passagiers abgestimmt.
In der Unterhaltungselektronik ist
jedoch nicht so klar, welche Leistung
man für wie viel Geld erhält. Wir
wollten deshalb speziell für Blu-ray-
Komplettanlagen wissen, welche Qualität
der Kunde in der Economy-, Business-
und First Class bekommt. Wir
haben drei Systeme ausgewählt, die
laut Preisschild in den drei verschiedenen
Klassen spielen. Um ähnliche
Ausgangsbedingungen zu schaffen,
handelt es sich um drei Anlagen, die
auf minimalen Platzbedarf getrimmt
sind. Sie kombinieren nicht nur Bluray-Laufwerk,
Bild- und Tonverarbeitung
sowie den Verstärker auf
kleinstem Raum. Die sechs Lautsprecher,
die gemeinsam mit dem Subwoofer
für Surround sorgen, sind kleine
Satelliten-Lautsprecher.
➜ In der Economy Class tritt die für
400 Euro erhältlich Philips HTS5563
an. Trotz des günstigen Lis tenpreises
verspricht sie viele Multimedia-Features
wie etwa Internet-TV.
➜ Für 200 Euro mehr lässt die Panasonic
SC-BTT590 ein Plus an Sound
erwarten.
➜ In einem ganz anderen Preisbereich
ist die Loewe MediaVision 3D 5.1
angesiedelt. Sie kostet 2.700 Euro. Dafür
kann sich der Kunde sein System
nach den eigenen Wünschen zusammenstellen.
Trotz der Preisdifferenz ist der
Funktionsumfang bei allen Anlagen
ähnlich. Alle drei besitzen USB-Anschlüsse,
um Videos, Fotos und Musik
von externen Speichern abzuspielen.
Sie alle greifen auf UPnP-Server im
Netzwerk zu. Und sie alle spielen 3D-
Blu-rays ab und geben sie mit 3D-Bildsignalen
per HDMI an das TV-Gerät
weiter.
Praktisch und bequem
Doch diese Schnittstelle erlaubt in
allen Fällen noch weitaus mehr. Denn
alle Systeme verstehen die Steuerbefehle
von HDMI-CEC (Consumer Electronics
Control). In unseren Tests
konnte deshalb die Fernbedienung
des Fernsehers Toshiba 55ZL1G die
Laufwerksfunktionen (Play, Pause
und Stop) steuern und durch die Bildschirmmenüs
der Systeme navigieren.
Sie schaltet TV und Blu-ray-Anlage
auch gemeinsam ein und aus. Erfreulich
ist auch, dass die TV-Fernbedienung
die Lautstärke des Soundsystems
steuert. Damit genügt sie in vielen Fällen,
um Fernseher und Blu-ray-Anlage
zu kontrollieren.
Zusätzlicher Komfort kommt durch
den Audio-Rückkanal über HDMI
(HDMI-ARC). So gelangt nicht nur das
Bild per HDMI von der Anlage zum
TV, sondern der Fernseher schickt den
TV-Ton gleichzeitig zur Anlage. Das
spart nicht nur Kabel, sondern vereinfacht
auch die Bedienung. Unser Toshiba-TV
gibt – je nachdem, ob die Bluray-Anlage
an- oder ausgeschaltet ist,
den Ton über die Anlage oder seine
eingebauten Lautsprecher aus.
Was die visuellen und klanglichen
Eigenschaften der Systeme betrifft,
haben sich jedoch in unseren Tests
zum Teil enorme Unterschiede ergeben.
Und nicht immer gilt: Teurer ist
auch gleich besser.
PANASONIC SC-BTT590 € 600
Business Class bei Panasonic: Treiber
aus Bambus-Kohle sollen dem neuen
Premium-Modell der Japaner erlesene
Töne entlocken.
LOEWE MEDIAVISION 3D 5.1 € 2.700
Design, Zusammenstellung und Größe:
In der First Class darf der Kunde alles
selbst entscheiden. Edle Materialien
sind in jedem Fall garantiert.
video-homevision.de | 06_2012
71

TON | TEST: BLU-RAY-KOMPLETTANLAGEN
Economy Class
PHILIPS HTS5563 € 400
Web-TV-Portal, zwei HDMI-Eingänge,
geringer Stromverbrauch
Wem möglichst günstig wichtig
ist und wer auf großen
Komfort verzichten kann,
entscheidet sich beim Fliegen für die
Economy Class. Wer beim Kauf einer
Blu-ray-Anlage besonders auf den
Preis achtet und keine allzu großen
Qualitätsansrüche stellt, entscheidet
sich für Einsteiger-Produkte, die bereits
für weniger als 400 Euro zu haben
sind. Eines dieser Exemplare ist
die Philips HTS5563.
Der Käufer merkt recht schnell, dass
an der Verarbeitung gespart wurde.
Die Center- und Satelliten-Lautsprecher
bestehen aus leichtem Kunststoff
und wiegen gerade einmal rund 600
Gramm pro Stück. Für das Gewicht
verantwortlich ist unter anderem ein
Breitband-Chassis mit 7,6 cm Durchmesser.
Um den Frequenzbereich der
Satelliten nach unten zu erweitern,
sitzen neben dem konischen Töner
zwei Bassreflexrohre. Für tiefste Töne
ist der separate Subwoofer mit einem
Membrandurchmesser von 16,5 cm
zuständig – gemeinsam mit dem verbundenen
Bassreflexrohr.
Die Zentrale für die Bild- und Tonverarbeitung
wird zwar auch keinen
Preis für ihre Verarbeitung einheimsen,
doch verleihen ihr die Sensortasten
an der Front eine edle Note. Auch
das Anschlussfeld an der Rückseite
erinnert weniger an Economy Class.
Es stehen etwa zwei HDMI-Eingänge
für Zuspieler bereit. Einige Schnittstellen
deuten an, dass es zusätzliche
Annehmlichkeiten per Aufpreis gibt.
Für den drahtlosen Internet-Zugang
ist ein optionaler USB-Dongle nötig.
Das kabellose Ansteuern der Surround-Lautsprecher
verlangt ein zusätzliches
Modul. Und wer Daten digital
von seinem iPhone oder iPod zur
Anlage schicken möchte, kann die Docking-Station
extra kaufen.
Der Bildprozessor im Inneren zeigt
eine solide Leistung, wenn er Videos
von Disc, externen USB-Festplatten,
Netzwerk-Servern oder aus dem Internet
verarbeitet. Er macht keine Fehler
Verarbeitung, leicht bedeckter
Klangcharakter, DVD-Skalierung
gut 74 %
Preis/Leistung: sehr gut
bei der Farbaufbereitung, erkennt
Quellen richtig und reduziert Rauschen
effektiv. Für eine Top-Bildqualität
muss man mehr Geld ausgeben.
Das zeigt sich etwa bei hochskalierten
DVDs, bei denen sich leichte Kränze
um harte Objektkanten bilden.
Die Klangqualität ist für diese Preisklasse
mehr als ordentlich. Die
HTS5563 päppelt den Sound des
Fernsehers auf, was sich etwa an natürlicher
wirkenden Stimmen zeigt.
Der separate Subwoofer liefert außerdem
das notwendige Bassfundament.
Bei der Wiedergabe von Musik werden
aber anspruchsvollere Hörer etwas
Feinauflösung, Räumlichkeit, Natürlichkeit
oder einen präzisen Bass vermissen.
Für diesen Preis wird man jedoch
kaum ein besseres Gesamtpaket
bekommen.
Das Online-Portal
Net TV lässt kaum
Wünsche offen. Es
sind sogar die ARD-
Mediathek und ein
Web-Browser vorhanden.
Die linke Mini-Klinkenbuchse steht MP3-Playern oder
Smartphones offen, um die Musik über die Anlage wiederzugeben.
Praktisch ist auch die USB-Buchse an der
Front für das schnelle Anschließen einer Festplatte.
72

Business
Class
KAUFTIPP
Durch Drücken öffnet
sich an der Vorderseite
ein Schub,
der die iPhone/iPod-
Docking-Station offenbart.
Dem Ruf, dass Blu-ray-Komplettanlagen
nur für Heimkino-
Einsteiger interessant sind,
will Panasonic entgegenwirken. So ist
die SC-BTT590 etwa besser verarbeitet
als die Philips HTS5563. Zwar bestehen
die Boxen auch größtenteils
aus Kunststoff, doch kommen hier
höherwertige Komponenten zum Einsatz,
was sich in einem nahezu doppelt
so hohen Gewicht widerspiegelt.
Der Tief-/Mittel-Töner des Zwei-
Wege-Systems mit 8 cm Durchmesser
besteht aus Bambus-Kohle, die laut
Panasonic ein erstklassiges Impulsverhalten
besitzt. Für den Hochtonbereich
ist ein separater Kalotten-Lautsprecher
zuständig. Geschützt sind
Tief-/Mittel- und Hoch töner durch ein
feines, schickes Gitter.
Der Center geht andere Wege und
besitzt zwei Vollbereichs-Lautsprecher.
Der Vorteil davon: Die Breitbänder
optimieren die Sprachverständlilchkeit,
da Stimmen vor allem vom
Center zum Hörer gelangen. Um besonders
tiefe Frequenzen wiederzugeben,
strahlt der Subwoofer mit einer
16-cm-Membran nach unten ab, verstärkt
durch ein Bassreflexrohr.
Auch in der Zentrale steckt für optimalen
Sound viel Grips der japanischen
Ingenieure. Das beginnt mit
dem Bestreben, das unliebsame Taktzittern
(Jitter) in der digitalen Tonverarbeitung
zu reduzieren. Das geht
weiter mit der Funktion hohe Klangklarheit,
die die Bildausgabe auf
Wunsch deaktiviert, um klangmindernde
Strahlung zu reduzieren. Und
das geht letztlich so weit, dass für
mehr Surround-Wirkung virtuelle
Schallquellen errechnet werden. Laut
Panasonic sollen es 25 zusätzlich zu
den 5.1 realen Quellen sein: Sie befinden
sich nicht nur vor und neben, sondern
auch über dem Hörer.
Die Kombination aus all diesen
Technologien macht die Panasonic SC-
BTT590 zu einem klangstarken Vertreter
der Business Class. Die Anlage
klingt rund und harmonisch. Stimmen
besitzen die notwendige Fülle
und kommen klar zum Zuhörer. Wer
eine Anlage für mehrere Tausend Euro
zu Hause stehen hat, wird vielleicht
anmerken, dass bei ihm noch mehr
Details zum Vorschein kommen. Doch
die Dynamik und das Suround-Gefühl
bei Filmen verblüffen zum Preis von
600 Euro.
Bei der Bildverarbeitung setzt die
SC-BTT590 auf die Rechenkompetenz
der hauseigenen, hochwertigen Bluray-Player
und besitzt damit Spitzenniveau.
Die Blu-ray-Anlage ist damit
ein Kauftipp für all diejenigen, die
günstig Heimkino-Feeling zu Hause
erhalten wollen.
PANASONIC SC-BTT590 € 600
homogener Klang, gute Bildqualität,
WLAN, Online-TV-Portal
eingeschränkte Medienformat-
Unterstützung
sehr gut 84 %
Preis/Leistung: sehr gut
Ein Blick ins Innere
der Satelliten-Lautsprecher
zeigt unter
anderem das Bassreflexrohr,
das die
Kammer des Tief-/
Mitteltöners mit der
Rückseite verbindet.
Das riesige Angebot
des Online-Portals
VIERA Connect lässt
sich durch installierbare
Apps individualisieren.
Skypen erfordert
eine Webcam,
die optional
erhältlich ist.
video-homevision.de | 06_2012
73

TON | TEST: BLU-RAY-KOMPLETTANLAGEN
First Class
HIGHLIGHT
Der Kunde entscheidet: Die Oberseite
der Zentrale ist in zig Farbvarianten
erhältlich.
Wer sich für die erste Klasse
entscheidet, darf jeglichen
WService erwarten. Das gilt
auch für Blu-ray-Anlagen. Und darum
besitzt der Loewe-Kunde eine nahezu
einmalige Wahlfreiheit.
Im Mittelpunkt der Kronacher steht
die Zentrale MediaVision 3D, verbunden
mit dem Loewe Subwoofer. Kontakt
nehmen die beiden per Kabel oder
per Funk auf. Der Subwoofer ist unentbehrlich,
denn im Gegensatz zum
getesteten System von Philips und Panasonic
befindet sich hier die Verstärker-Einheit.
Welche Lautsprecher angeschlossen
werden, kann der Kunde
selbst entscheiden. Das können Standboxen
sein, aber auch wie in unserem
Fall kleinste Satelliten-Lautsprecher,
die ein Volumen von gerade einmal
gut einem halben Liter besitzen. Selbst
die Farbe kann der Kunde wählen.
Dass die MediaVision 3D zur ersten
Klasse gehört, zeigt auch die solide
und edle Verarbeitung bei allen Komponenten.
Die Satelliten-Lautsprecher
sind aus massivem Aluminium. Die
Fernbedienung liegt schwer in der
Hand und besitzt eine Alu-Oberfläche.
Die Zentrale besteht zwar aus einer
Kunststoff-Oberfläche, doch zeugt
auch sie von Qualitätsarbeit. Einzig
die etwas wackelige Disk-Lade fällt
aus dem Rahmen.
Selbst die Bedienung der MediaVision
3D ist erstklassig – vor allem,
wenn man sie gemeinsam mit einem
Loewe-TV einsetzt. Dann ist für die
Steuerung von TV und Anlage nur eine
Fernbedienung nötig. Wer den Systemgedanken
noch weiter treiben
will, kann den eingebauten Lautsprecher
des Loewe-TVs auch als Center
der Heimkino-Anlage nutzen.
Für den guten Ton sind in den fünf
Satelliten-Lautsprechern je zwei Breitbandtreiber
mit 5 cm Durchmesser in
einem geschlossenen Gehäuse untergebracht.
Der Subwoofer strahlt nach
unten ab und übernimmt die Frequenzanteile,
die die kleinen Satelliten-Lautsprecher
nicht mehr in
Schall wandeln können. Das Ergebnis
ist beeindruckend. Wer die Böxchen
hört, ist erstaunt darüber, wie solch
kleine Gehäuse eine derart harmo-
nische, feinauflösende und dyna-
mische Klangkulisse erzeugen kön-
nen. Der Subwoofer steht ihnen dabei
bassgewaltig und präzise zur Seite. So
hört man Musik und Filme gerne.
Bei der Bildverarbeitung mussten
die Kronacher verwiegend auf fremde
Technik zurückgreifen, die im Ergebnis
nur Durchschnitts- bei sonst Spitzenleistungen
erzielt. So schick und
kompakt kommt allerdings nur selten
Heimkinoton ins Wohnzimmer. ■
LOEWE MEDIAVISION 3D 5.1 € 2.700
harmonischer Klang, edle und
solide Verarbeitung, kompakte
Abmessungen, leichte Bedienung
kein Online-TV-Portal
sehr gut 85 %
Preis/Leistung: befriedigend
Das klassische
Loewe-Design in
Schwarzweiß wirkt
nicht nur edel, es
lenkt auch den
Blick auf das
Wesentliche.
Der Subwoofer lässt
neben der Konfiguration
der Übernahmefrequenz
auch
leichte Equalizer-
Einstellungen zu,
um den Frequenzgang
zu verändern.
74

TESTERGEBNISSE
Hersteller Philips Panasonic Loewe
Modell HTS5563 SC-BTT590 MediaVision 3D
Preis in Euro 400 600 2.700
BILDQUALITÄT max. 261 Punkte ÜBERRAGEND 91% 238 ÜBERRAGEND 97% 253 ÜBERRAGEND 92% 239
Brillanz (53) überragend 49 überragend 52 überragend 49
Farben (58) überragend 54 überragend 56 überragend 54
Schärfe (86) sehr gut 75 überragend 83 sehr gut 76
Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (64) überragend 60 überragend 62 überragend 60
KLANGQUALITÄT max. 227 Punkte BEFRIEDIGEND 52% 118 GUT 70% 160 GUT 74% 169
Film (BD / DVD) (65) befriedigend 38 sehr gut 49 sehr gut 52
Musik (57) befriedigend 25 gut 38 gut 39
TV-Ton (62) befriedigend 36 sehr gut 47 sehr gut 48
Multimedia (43) befriedigend 19 gut 26 gut 30
AUSSTATTUNG max. 121 Punkte SEHR GUT 87% 105 ÜBERRAGEND 93% 112 SEHR GUT 88% 106
Anschlüsse (26) sehr gut 23 sehr gut 22 sehr gut 23
Medienvielfalt (44) überragend 42 überragend 40 sehr gut 36
Hardware (Baugruppen, Zubehör) (26) gut 17 gut 18 sehr gut 22
Funktionen (Software) (25) überragend 23 überragend 32 überragend 25
BEDIENUNG max. 97 Punkte GUT 74% 72 SEHR GUT 78% 76 SEHR GUT 80% 78
Bildschirmmenüs (OSD) (33) sehr gut 29 überragend 30 sehr gut 28
Fernbedienung (28) sehr gut 21 sehr gut 22 sehr gut 24
Bedienung am Gerät / Display (12) befriedigend 5 befriedigend 7 befriedigend 7
Installation (9) befriedigend 4 befriedigend 5 gut 6
Handbuch / Hilfe-Funktion (15) sehr gut 13 sehr gut 12 sehr gut 13
VERARBEITUNG max. 62 Punkte BEFRIEDIGEND 52% 32 GUT 73% 45 ÜBERRAGEND 100% 62
Anmutung (30) befriedigend 16 sehr gut 23 überragend 30
Material (32) befriedigend 16 gut 22 überragend 32
TESTURTEIL max. 768 Punkte GUT 74% 565 SEHR GUT 84% 646 SEHR GUT 85% 654
PREIS / LEISTUNG SEHR GUT SEHR GUT BEFRIEDIGEND
STANDPUNKT
ANDREAS FRANK,
SPEZIALIST FÜR
KOMPLETT-SETS
Alle drei Anlagen halten,
was sie versprechen: Die
günstige Lösung von Philips
sorgt für akzeptablen
Raumklang. Überzeugenden
Sound und klasse
Verarbeitung gibt es bei
Loewe, einen Kompromiss
aus beidem beim Panasonic-System.
Mein Tipp: Als
Zweitanlage darf es die
Philips HTS5563 gerne
sein, geht es jedoch um
das Hauptsystem, sollten
Sie mindestens die 200
Euro zusätzlich für die
Panasonic SC-BTT590
ausgeben.
Ein Blick
ins Innere
Blu-ray-Komplettanlagen besitzen
Verstärker, Disk-Laufwerk sowie
Bild- und Tonverarbeitung häufig unter
einem Dach. Trotzdem sind diese
Zentralen meist äußerst kompakt wie
etwa die Panasonic SC-BTT590. . Sie
ist gerade einmal 4 cm hoch bei einer
typischen Breite und Tiefe von 43
bzw. 27,9 cm. Im Inneren befindet
sich links oben die Haupt-Netzteil-
Sektion, die für den nötigen Strom
der einzelnen Komponenten sorgt
(1). Die Platine rechts daneben (2)
versteckt unter der Blechabdeckung
zur Abschirmung vor Strahlung den
zentralen Prozessor. Unten schließt
sie mit der Gehäuse-Rückseite ab
und bringt die HDMI-Buchsen nach
außen. Das Disk-Laufwerk (3) nimmt
Blu-rays, Video-DVDs und Audio-CDs
entgegen.
Die Verstärker-Sektion (4) zeigen wir
rechts noch einmal im Detail. Die
beiden Kondensatoren (5) sorgen
dafür, dass der Class-D-Verstäker
1
4
optimalen Strom erhält. Die Kühlrippen
(6) sind für die Hitzeabfuhr der
Endstufe zuständig. Nach der Pulsweiten-Modulation
gelangen die
Tonsignale zur letztendlichen
Leistungsverstärkungs-Stufe
(7).
Angeschlossen werden
die Lautsprecher über
die farbig markierten Buchsen
(8), in die nur die mitgelieferten Kabel
passen.
2
7
8
6
3
5
video-homevision.de | 06_2012
75

TON | TEST: BLU-RAY-KOMPLETTANLAGEN
• = ja // – = nein // BD =
Blu-ray Disc // VR = Video
Recording Format (Schnittlisten)
// DL = Double-Layer (+R) bzw.
Dual-Layer (-R) // 1 per USB //
2
per SD // 3 per DLNA
DATEN & MESSWERTE
Hersteller Philips Panasonic Loewe
Modell HTS5563 SC-BTT590 MediaVision 3D
Preis in Euro 400 600 2.700
Internet: www. philips.de panasonic.de loewe.de
MESSWERTE
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht System 43,5 x 4,5 x 33 cm / 3,7 kg 43 x 4 x 27,9 cm / 3,0 kg 43,5 x 6,9 x 29,7 cm / 3,4 kg
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Front 9 x 18,7 x 8,2 cm / 0,6 kg 12,7 x 40,3 x 12,1 cm / 1,1 kg 6,2 x 15 x 6,2 cm / 0,7 kg
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Center 22,3 x 10,2 x 8 cm / 0,6 kg 28 x 8,4 x 7,8 cm / 0,9 kg 6,2 x 15 x 6,2 cm / 0,7 kg
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Surround 9 x 18,7 x 8,2 cm / 0,6 kg 12,7 x 40,3 x 12,1 cm / 1,1 kg 6,2 x 15 x 6,2 cm / 0,7 kg
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht Sub 17,8 x 30,3 x 34,3 cm / 3,9 kg 18 x 40,8 x 30 cm / 4,3 kg 43 x 24,4 x 34 cm / 12,6 kg
Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby 18 / 10 / 10 / 27 (21 bis Menü) Sek. 18 / 18 / 13 / 2 (2 bis Menü) Sek. 13 / 9 / 11 / 26 Sek.
Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 20,5 / 0,3 / – Watt 24,8 / 10,0 / 0,1 Watt 35,5 / 0,6 / – Watt
Maximalpegel Front / Center / Surround/ Sub 82 / 82 / 82 / 103,5 dB 89 / 79 / 89 / 102 dB 80 / 82 / 80 / 104 dB
BAUPRINZIP „LAUTSPRECHER“
Wege Front // Center // Surround 1 // 1 // 1 2 // 1 // 2 1 // 1 // 1
...aktiv / Bassreflex – / • – / • – / –
Subwoofer: Bassreflex / Downfiring •/ – • / • – / •
WIEDERGABE
BDAV / BDMV / BD-3D / AVCHD • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / •
BD-Live / Internet-Inhalte • / Net TV • / VIERA Connect • / –
DVD-Audio / SACD / Audio-CD – / – / • – / – / • – / – / •
Medienwiedergabe über USB / SD / UPnP •/ – / DLNA • / • / DLNA • / – / DLNA
MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV •/ • / • / • / • / • / • • 1 / • 1 / • / • / – / • / – • / • / • / • / • / • / –
H.264 / VC-1 / DivX / XviD / MPEG-2 • / • / • / • / • • / – / • 1 / • 1 / • • / • / • / • / •
MP3 / AAC / WMA / WAV / FLAC • / • / • / – / – • 1, 3 / – / – / • 1 / • 1, 3 • / • / • / • / –
AVCHD / AVCHD 3D / M2TS / MPO / JPG •/ – / • / – / • • / • 2 / • 1, 3 / • 1, 2 / • – / – / • / – / •
Besonderheiten Digital Media Renderer Digital Media Renderer –
ANSCHLÜSSE
Eingang: HDMI / Komponente / Video 2 / – / – 2 / – / – 2 / 1 / 1
Toneingang dig. opt. / dig. elektr. / analog 1 / 1 / 1 Stereo • / – / 1 Stereo – / 1 / 1 Stereo
Ausgang: HDMI / Komponente / Video 1 / – / 1 1 / – / 1 1 / 1 / 1
LAN / WLAN / USB / SD-Karte 1 / ready / 2 / für VoD 1 / -b, -g, -n / 2 / SDXC 1 / – / 2 / –
Sonstige
WLAN-USB-Dongle, drahtlose Rücklaut– drahtlose Rücklautsprecher, Wi-Fi Direct Kopfhörer, 5.1 Analogton-Eingang
sprecher, 3,5 mm Klinke-In, Dock für iPod
FUNKTIONEN
KAUFTIPP
HIGHLIGHT
Fernbed. beleuchtet / universal – / – – / über 70 TV-Hersteller – / •
App für iPhone / iPad / Android • / • / • • / • / • – / – / –
HDMI-CEC / -Audio-Rückkanal / -Ethernet-Channel •/ • / – • / • / – • / • / –
2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung – / – • / • – / –
HDMI durchschleifen im Standby – • –
Farbübertragung wählbar – YCbCr 4:4:4/4:2:2, RGB std./erw. YCbYr, RGB
Anzeige von ID-Tag (MP3) / Album-Cover •/ • • / – – (Gracenote) / •
Einmess-Automatik – – –
Radio-Tuner FM / MW / DAB • / – / – • / – / – • / – / –
Getestete Firmware-Version 1.41.00 1.31 HB.7.62.059
Lieferumfang UKW-Antennne UKW-Antenne UKW-Antenne, HDMI-Kabel
Besonderheiten – Skype, iPod/iPhone Dock, Digital Gracenote, iPod/iPhone Dock, USB
Tube Sound
Musik-Recording
Aus dem Messlabor
Philips HTS5563
Im HD-Betrieb liegen die Farbpegel von Rot, Grün und
Blau (oben) nicht ganz exakt auf den definierten Stufen
(Linien). Der Audio-Frequenzgang (unten) offenbart eine
Unterbetonung des Grundtonbereichs, der unteren
Mitten sowie der Höhen.
Panasonic SC-BTT590
Beim Skalieren von SD-Quellen auf Full HD zeigt sich
eine Kontrastanhebung (oben), die zu leichten Doppelkonkturen
an Objektkanten führt. Der Center (unten)
zeigt einen nicht ganz ausgewogenen Frequenzgang
sowie eine Winkelabhängigkeit zu den Seiten.
Loewe MediaVision 3D
Bei der Schärfeeinstellung -3 verhält sich das Loewe-
System im HD-Betrieb (oben) vorbildlich. Die kleinen
Satelliten zeigen eine leichte Überbetonung der Mitten
(unten) und der obersten Höhen, dafür aber ein gutes
Rundstrahlverhalten.
76

Jetzt im
Kombiabo!
iPad-App
+ Heft
❯❯ 1x abonnieren – 2x lesen ❮❮
Miniabo zum Testen
Jahresabo plus Prämie
+ + +
3x 3x 12x 12x
*Akkustation
3 Hefte +3iPad-Ausgaben
nur 10,90 Euro
WK2012M011
12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben
+ Akkustation* für nur 61,80 Euro
WK2010E011
*3-in-1-Dockingstation mit integriertem 4500 mAh Li-Ion-Akku für längere Laufzeiten,
Tischständer und Synchronisation mit iTunes
Einfach bestellen unter:
www.shop.magnus.de/vhv-app oder per Telefon 0781/639 45 48

TON | TEST: 3.1-BLU-RAY-RECEIVER
Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller
Wunschkonzert
Kompakt, kostbar und schick: Der neue Blu-ray-Receiver K2 Blu der Edelschmiede
T+A erfüllt nicht nur die Wünsche von Frauen. Mit Music-Streaming-Client,
3.1-Verstärker und Blu-ray-Player weckt er auch
hohe Erwartungen bei anspruchsvollen Hörern.
Das Leben ist kein Wunschkonzert:
Das bringen viele Eltern
ihren Kindern schon früh bei.
Doch viele Wünsche erfüllen sich
dennoch irgendwann. So träumen
manche Heimkino-Fans von dem einen
Produkt, das im Wohnzimmer
alles übernimmt. Kein Hantieren
mehr mit verschiedenen Produkten,
verschiedenen Fernbedienungen und
verschiedenen Standards.
Nehmen wir also an: Der neue Fernseher
im Wohnzimmer kann das TV-
Programm empfangen, nimmt Sendungen
über eine angeschlossene
USB-Festplatte auf, holt TV-Inhalte
aus dem Internet und streamt Filme,
Fotos und Musik aus dem Netzwerk.
Es fehlen noch der Blu-ray-Zuspieler,
hochwertiger Ton, da die integrierten
TV-Lautsprecher dünn klingen, sowie
ein ausgewachsener Musik-Streaming-
und Audio-CD-Player mit audiophilen
Eigenschaften. Das alles
bringt der neue T+A K2 Blu mit.
Der Herforder Hersteller T+A, bekannt
für seine hochwertigen Lautsprecher
und Elektronik-Komponenten,
setzt auf exquisite Materialien.
Ober- und Unterseite bestehen aus
Aluminium. Auch das Gewicht von 12
kg verdeutlicht, dass hier keine Billigbauteile
zum Einsatz kommen. Das
hat seinen Preis: knapp 3.800 Euro.
Verglichen mit einem AV-Receiver-
Boliden, ist der K2 Blu dennoch ein
Fliegengewicht und Winzling. Der
Blu-ray-Receiver ist kaum höher als
10 cm. Denn für T+A ging es auch
darum, ein Produkt anzubieten für
Hörer mit wenig Platz. Deshalb stecken
im Gerät keine sieben oder mehr
Endstufen, um von
Die Bildschirmmenüs sind
übersichtlich, steuern aber
nur die Funktionen des
Blu-ray-Players.
allen Seiten Surround-Sound
zu
erzeugen, sondern
nur fünf. Drei sind
für das Beschallen
von vorne zuständig.
Zwei zusätzliche
Kanäle sind
dazu da, einen
zweiten Hörbereich
zu beschal-
T+A K2 BLU € 3.800
erstklassiger Ton, klasse Music-
Streaming-Client, edle und solide
Verarbeitung, Front-Display
etwas umständliche Bedienung
sehr gut 81 %
Preis/Leistung: gut
len oder Bi-Amping zu betreiben. Bei
Bi-Amping werden der Tief- und
Hochtonbereich eines Lautsprechers
separat vom Verstärker versorgt, was
Boxen mit entsprechendem Terminal
deutlich zugutekommt.
Voll durchdacht
Clever gelöst ist die Konfiguration,
denn dem Nutzer werden nur die verfügbaren
Möglichkeiten angezeigt.
Einstellungen für den Subwoofer, wie
etwa die Trennfrequenz, sind nur
sichtbar, wenn einer angeschlossen
ist. Oder etwa, ob die Lautsprecher
wandnah oder frei aufgestellt wurden
und der K2 Blu eine Bass-Absenkung
vornehmen soll: Diese Konfiguration
nimmt der Nutzer über das großzügige
Display an der Gerätefront vor.
Wer vor allem Musik über die Anlage
hört, wird sich wahrscheinlich
mit Stereoton zufriedengeben. Doch
für den Filmeinsatz empfiehlt sich ein
3.1-Set. Mit dem zusätzlichen Center
in der Mitte werden Phantomschallquellen
deutlich präziser im Panora-
78

Die passenden Lautsprecher
gibt es von
T+A selbst. Der Käufer
kann zwischen
kompakten Satelliten
bis hin zu ausgewachsenen
Lautsprechern
der K-Serie
wählen. Zwei
5.1-Sets haben wir
in Ausgabe 10/10
getestet.
Wer 3D und ein komplettes Surround-Set wünscht,
sollte den Blu-ray-Receiver T+A K8 (Preis: 5.900 Euro)
wählen. Auch ein Musik-Streaming-Client ist integriert.
Wem die Menüs auf der Gerätefront
zu klein sind, der erhält sie auf der
optionalen bidirektionalen Fernbedienung
FD100 (Preis: 590 Euro) auf dem
Display. Aufgeladen wird sie von der
mitgelieferten Docking-Station.
ma verteilt. Auch die Sprachverständlichkeit
profitiert deutlich.
Ein zusätzlicher Subwoofer kann
nicht nur Filmen mehr Bassfundament
verleihen. Er ist auch ein probates
Mittel für Anwender, die große
Lautsprecher sparen wollen. Das, was
die Front-Lautsprecher an tiefen Frequenzen
nicht wiedergeben können,
kommt dann vom Subwoofer.
Für den großen Ton im kleinen
Gehäuse setzt T+A auf selbstentwickelte
Schaltendstufen. Bevor sie dahin
gelangen, haben alle Audioquellen
einen digitalen Signalprozessor
durchlaufen, egal ob es ein Signal von
einem der Analog- oder Digital-
Toneingänge (S/PDIF) war. So kann
jede Quelle für 3.1-Sound oder für
virtuellen Surround-Sound aufbereitet
werden. Danach steht ein hochwertiger
Wandler von Wolson bereit,
der mit einer Präzision von 192 kHz
Abtastfrequenz bei einer Bit-Tiefe
von 24 arbeitet.
Music-Streaming de luxe
Der Ton kann auch ursprünglich aus
dem Heimnetz stammen, denn im K2
Blu stecken die Streaming-Gene der
High-End-Musik-Player der E- und R-
Serie von T+A. Der Blu-ray-Receiver
versteht deshalb selbst hochwertige
Tonkost im FLAC-, WAV- oder Ogg-
Vorbis-Format, erlaubt dem Nutzer
das Spulen innerhalb eines Stücks
(ohne Ton) und die lückenlose Wiedergabe
zweier Stücke hintereinander.
Alternativ kann die Musik vom
USB-Stick oder über vTuner von einer
Web-Radio-Station kommen.
Die Musik auf Smartphones und
Tablet-PCs gelangt ebenfalls in den
Tausendsassa. Apple-Produkte verbinden
sich idealerweise per USB, um
Ton digital zu übertragen. Wer will,
erhält von T+A auch eine separate
Docking-Station. Besitzer von Smartphones
und Tablet-PCs ohne Apfel-
Logo werden sich über die klanglich
unterlegene, aber drahtlose Bluetooth-Schnittstelle
freuen. Wer bessere
Qualität wünscht, kann das Smartphone
auch als UPnP-Controller nutzen
und Musik über das Heimnetz
zum K2 Blu schicken und von seiner
Streaming-Qualität profitieren. Ton
von Musik-Streaming-Apps auf dem
Smartphone wie Spotify, Napster oder
simfy kann jedoch so nicht zur Anlage
gelangen.
Fotos und Videos akzeptiert der K2
Blu dagegen nicht über das Netzwerk.
Um diese Dateien vom Computer abzuspielen,
ist der Weg über einen USB-
Stick (FAT-formatiert) erforderlich.
Während die Funktionen des Musik-
Streaming-Clients nur über das Front-
Display gesteuert werden, ist die ➜
Zahlreiche Anschlüsse
erlauben
vielfältige Möglichkeiten,
nur Bildeingänge
besitzt der
T+A K2 Blu nicht.
video-homevision.de | 06_2012
79

TON | TEST: 3.1 BLU-RAY-RECEIVER
Das steckt unter der Haube
Um störenden Schwingungen vorzubeugen,
ist das Blu-ray-Laufwerk
schwingend gelagert.
Der Kern des
Netzteils ist der
massive Ringkern-Trafo,
der
sich in unseren
Messungen
(siehe nächste
Seite) äußerst
laststabil zeigt.
Die fünf Endstufen
sind hochwertig
bestückt
mit Modulator,
Doppel-MOS-
FET, Transis-
toren, Siebung
und Drosseln.
Das Board ist für das Decodieren
der Signale vom Blu-ray-Laufwerk
zuständig inklusive Skalieren von
DVDs. Darunter befindet sich das
Mainboard mit Steuerprozessor,
digitalem Sound-Prozessor
und D/A-Wandler.
Die Platine ist für die Audio-Ein- und -Ausgänge
zuständig. Dazu zählen auch ein iPodsowie
drei analoge Stereoton-Eingänge.
Die Beschriftung der
mitgelieferten, massiven
Fernbedienung
ist leider zum
Teil nicht ganz
selbsterklärend und
verlangt einen Blick
ins Handbuch.
Auswahl von Videos und Fotos nur
über das Bildschirmmenü möglich.
Denn die Wiedergabe dieser Dateien
ist eine Funktion des Blu-ray-Players,
der seine Menüs per HDMI zum TV
schickt. Alternativ lassen sich auch
Bildinformationen von Blu-ray zum
Fernseher übertragen. Das Bild wird
dabei keinen Preis für seine Schärfe
einheimsen, offenbart aber auch keine
groben Fehler. 3D-Blu-rays werden
auch abgespielt, räumliche Bildinformationen
erhält der TV jedoch nicht.
Nimmt der K2 Blu über seine etwas
wacklige Disk-Lade DVDs entgegen,
geht ein kompetenter Scaler und Vollbildwandler
ans Werk. Prozessoren
von Spitzenklasse-Playern werden jedoch
noch etwas mehr Details offenbaren
und ein ruhigeres Bild erzeugen,
wenn etwa ein Abspann über den
Fernseher läuft.
Der Klang des K2 Blu gehört zur
absoluten Top-Liga, mit dem es kein
Blu-ray-Receiver in unseren Testräumen
bislang aufnehmen konnte. Er
offenbart im Stereobetrieb alle Details
einer eingelegten Musik-CD, sodass
alle Instrumente trennscharf im Panorama
verteilt werden. Auch für dynamische
Klassik-Aufnahmen besitzt
er das nötige Dynamikpotenzial. So
nimmt er es gerne mit einem AV-Receiver
der 2.000-Euro-Klasse auf.
Im 3.1-Betrieb gewinnt die Klangkulisse
deutlich an Plastizität, auch
wenn bei Surround-Quellen der Center-
und der Subwoofer-Kanal unan -
ge tastet bleiben. Das ist Absicht: T+A
will die Dolby- und DTS-Decoder umgehen,
die sich klangmindernd auswirken.
Daher wird für 3.1-Sound das
Stereo-PCM-Signal genutzt und auf
Center und Subwoofer verteilt.
Dank des großen Front-Displays lassen
sich auch während der Filmwiedergabe
leicht Einstellungen am Ton
vornehmen. Es bedarf jedoch einer
gewissen Einarbeitungszeit, bis der
Nutzer weiß, welche Einstellungen er
über das Front-Display (Music-Streaming-Client
und Receiver) und das
Bildschirmmenü (Blu-ray-Player) vornehmen
kann. Etwas gewöhnungsbedürftig
ist auch, dass von den beiden
LAN- und den beiden USB-Buchsen
jeweils eine für den Streaming Client
und eine für den Blu-ray-Player bestimmt
ist. Freuen über die Bedienung
mit nur einem Steuerstab werden sich
demgegenüber alle Besitzer eines
Loewe- oder Metz-Fernsehers, wenn
sie ihren TV mit dem notwendigen
Kabel verbinden.
Fazit
Der K2 Blu ist ein einmaliges All-in-
One-Gerät. Für alle Nutzer, die größten
Wert auf bes te Musik-Wiedergabe legen,
gerne gelegentlich eine Blu-ray
schauen und Platz sparen wollen, dürften
mit dem Blu-ray-Receiver von T+A
schon fast alle Wünsche an die optimale
Elektronik fürs Wohnzimmer erfüllt
worden sein.
■
80

DATEN & MESSWERTE
Hersteller
Modell
Preis
Internet
MESSWERTE
T+A
K2 Blu
3.800 Euro
www.taelektroakustik.de
Abmessungen (B x H x T) / Gewicht System 44 x 10,7 x 35,5 cm / 12 kg
Sinusleistung Stereo 8 / 4 Ohm
83 / 142 Watt
Einlesezeit BD / DVD / CD / Standby
21 / 9 / 13 / 29 (28 bis Menü) Sek.
Stromverbrauch Betrieb / Standby / Spar 25,7 / 5,6 / 1,0 Watt
WIEDERGABE
BDAV / BDMV / BD-3D / AVCHD
• / • / – / •
BD-Live / Internet-Inhalte
• / vTuner
DVD-Audio / SACD / Audio-CD
– / – / •
Medienwiedergabe über USB / SD / UPnP •/ – / nur Musik
MKV / AVI / TS / MPG / WMV / MP4 / MOV •/ • / – / • / • / • / •
H.264 / VC-1 / DivX / XviD / MPEG-2 • / – / z. T. / • / •
MP3 / AAC / WMA / WAV / FLAC
• / • / • / • / •
AVCHD / AVCHD 3D / M2TS / MPO / JPG –/ – / – / – / •
Besonderheiten
Digital Media Renderer
ANSCHLÜSSE
Eingang: HDMI / Komponente / Video –/ – / –
Toneingang dig. opt. / dig. elektr. / analog 1 / 1 / 3
Ausgang: HDMI / Komponente / Video 1 / – / 1
LAN / WLAN / USB / SD-Karte • / • / 2 / –
Sonstige
u. a. Kopfhörer, Bluetooth,
RS-232, ELINK, iPod, dig.
elektr. Ton-Out
FUNKTIONEN
HDMI-CEC / -Audio-Rückkanal / -Ethernet-Channel •/ – / –
2D zu 3D / 3D-Tiefen-Anpassung – / –
Anzeige von ID-Tag (MP3) / Album-Cover •/ •
Musik: Programm (Stücke) / Zufallswiederg. •/ •
Radio-Tuner UKW / MW / DAB • / – / –
Lieferumfang
UKW-Antenne, HDMI-Kabel,
IR-Verlängerung
• = ja // – = nein
TESTERGEBNISSE
BILDQUALITÄT max. 269 Punkte SEHR GUT 89% 240
Brillanz (52) überragend 47
Farben (57) sehr gut 51
Schärfe (96) sehr gut 85
Bildfehler (Rauschen, Artefakte) (64) sehr gut 57
KLANGQUALITÄT max. 300 Punkte SEHR GUT 83% 250
Stereo (300) sehr gut 250
AUSSTATTUNG max. 150 Punkte BEFRIEDIGEND 55% 83
Audio (80) gut 51
Video (70) befriedigend 32
BEDIENUNG max. 60 Punkte GUT 62% 37
am Gerät (25) sehr gut 19
via Fernbedienung (35) befriedigend 18
VERARBEITUNG max. 200 Punkte ÜBERRAGEND 90% 180
Anmutung (100) überragend 90
Material (100) überragend 90
TESTURTEIL max. 979 Punkte SEHR GUT 81% 790
PREIS / LEISTUNG
GUT
Aus dem Messlabor
So laststabil wie der K2 Blu zeigt
sich kaum ein Verstärker gegen
Phasen und gegen verschiedene
Impedanzen. In der Leistungsmessung
brachte er es im Stereobetrieb
auf stolze 83 (8 Ohm) bzw. 142
(4 Ohm) Watt. Auch sonst: tadellose
Audio-Messergebnisse.
ifa-berlin.com
Nutzen Sie die IFA 2012 als
wichtigsten Handelstreffpunkt
und treffen Sie den Vertrieb der
international führenden Marken.
Sichern Sie sich mit den Innovationen
des Jahres Ihren Geschäftserfolg.
The global innovations show.
video-homevision.de | 06_2012
81

NETZWERK | NEWS & TRENDS
Netzwerk
84 Praxis: Zwischen den Welten
In der fünfteiligen Serie zeigen wir
Ihnen, wie Ihr PC Schritt für Schritt zum
Zuspieler für den Fernseher wird.
Autor: Yasmin Vetterl // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller
Drahtlose Erweiterung
Nie war es so einfach, seine Daten von verschiedenen Devices abzurufen und nach Belieben abzuspielen
wie im digitalen Zeitalter. Mit der Wireless-Display-Technologie von Intel (WiDi) bringen Sie nun sogar Ihr
Notebook kabellos auf Ihren Fernseher.
Filme und Live-TV kann man
auch auf dem Notebook genießen.
Allerdings ist das
Display meistens viel zu
klein, um in großer Runde das Fußballspiel
des Lieblingsvereins oder die
aktuellen Internet-Videos gemeinsam
zu genießen. Wer die Inhalte auf großem
Bildschirm sehen wollte, benötigte
bisher lange HDMI- oder DVI-Kabel,
die ständig im Weg lagen oder mühsam
an der Hinterseite des Fernsehers
im Wohnzimmer angebracht werden
mussten.
Das umständliche Stöpseln und Kabel-Verlegen
gehört nun endgültig der
Vergangenheit an: Wireless Display
(kurz: WiDi) heißt das Zauberwort,
und die Idee dahinter ist so einfach
wie genial.
Die Technologie
Mit dem eingebauten Wi-Fi kann sich
das Notebook kabellos mit dem Bildschirm
verbinden und überträgt das
Display auf den Fernseher. Ein großer
Vorteil der WiDi-Technologie ist, dass
keine zusätzliche Hardware benötigt
wird. Das große Aber ist jedoch, dass
bisher nur wenige Hersteller damit
arbeiten, obwohl die Technik bereits
seit einiger Zeit auf dem Markt ist.
Sowohl der HD-Fernseher als auch
das Notebook müssen in der Lage sein,
die Signale zu empfangen bzw. zu
übermitteln. Bisher gibt es nur eine
Handvoll Notebooks, die die Voraussetzungen
für WiDi erfüllen, darunter
das Dell Studio 15z, das Toshiba Satellite
E205/A660 sowie das Sony Vaio
VPCS111FM/S. Ausgestattet sein müssen
die Notebooks unter anderem mit
Aus Klein
wird Groß
So lassen sich Internet-
Videos, Webseiten oder
Filme vom Notebook bequem
auf den großen Fernseher
zu Hause übertragen
– ganz ohne Kabel.
einem Intel-Prozessor mit integrierter
HD-Graphics-GPU. Außerdem muss
das Betriebssystem Windows 7 vorinstalliert
sein.
Sofern der HD-Fernseher nicht Wi-
Di-fähig ist, kann er mithilfe eines
WiDi-Empfängers nachgerüstet werden.
Hierfür bietet zum Beispiel Netgear
eine kleine Box an, die sich via
HDMI an den Fernseher anschließen
lässt: Die Push2TV HD kann den Bildschirm-Inhalt
von einem kompatiblen
Notebook kabellos auf Großbildfernseher
übertragen – in Auflösungen
bis zu 1080p.
WiDi von Intel
Mit Intels Wireless-Display-Technik WiDi können Notebooks
Fernseher per WLAN wie ein externes Display ansprechen.
Dazu sind entweder WiDi-Empfänger nötig oder
Fernseher mit bereits integrierter WiDi-Unterstützung.
Notebooks, die mit der neuen Technologie arbeiten, sind
vom Hersteller mit dem WiDi-Logo ausgestattet.
82

CISCO
Die nächste Generation
www.cisco.com // ab 100 Euro
Cisco bringt eine neue Serie Smart Wi-Fi-Router auf den
Markt und kommt damit den Kunden in Sachen Einfachheit
und Preis entgegen. Mit den Modellen EA4500,
EA3500 und EA2700 sind sowohl HD-Streaming, Multi-
Player-Spiele sowie das Downloaden großer Dateien im
Handumdrehen möglich. Um den App-fähigen Router
bestmöglich zu nutzen, bietet Cisco zusätzlich die mobile
App Connect Express, mit der Heimnetzwerke über
Smartphones und Tablets verwaltet werden können.
NETGEAR
Hand in Hand
Auch einige Haushaltsgeräte
von Whirlpool lassen
sich von unterwegs ganz
einfach über die Wi-Fi-
Router von Cisco steuern.
Auf sicherem Boden
Mit der in der Lieferung enthaltenen schlichten
Docking-Station lässt sich der USB-Adapter
einfach und ideal im Raum positionieren. So
wird das WLAN-Signal optimal empfangen
und eine schnelle Übertragung möglich.
Ohne Kabel ins Heimnetzwerk
www.netgear.de // 60 Euro
Mit dem WNDA4100 bringt Netgear seinen ersten N900-
Wireless-Dualband-USB-Adapter auf den Markt. Dieser
integriert Computer und Notebooks mit der derzeit
schnellsten WLAN-Übertragungsgeschwindigkeit des
WNDA4100 ins Heimnetzwerk. Der Dualband-Betrieb
sorgt für parallele Übertragungsraten mit jeweils bis zu
450 Mbit/s auf beiden Frequenzbändern. Dadurch lassen
sich HD-Videos und Online-Games problemlos übertragen.
Neu ist auch die Netgear Genie Mobile App, die aus
iPhone, Tablet und Co. mobile Fernbedinungen für alle
Geräte im Heimnetzwerk macht.
Unsere App-Empfehlungen des Monats machen
Smartphones, Fernseher, Player und Receiver
intelligenter: einfach im jeweiligen App Store
suchen und installieren.
Appgefahren
Immer die neusten Apps finden
Verfügbar auf: iPhone, iPod,
iPad, Android //
kostenlos
Das richtige Tool für alle App-Liebhaber: Welche App ist
neu, was wird gerade verschenkt und bei welchem Spiel
lohnt sich nicht einmal der Download? Damit Smartphone-
Benutzer ständig einen Überblick haben, finden sie mit
Appgefahren stets die neusten Trends aufgelistet. Der
einst reine Internet-Blog bietet nun Informationen und
Tipps rund um Android- und iPhone-Apps an. Damit verpasst
niemand mehr Neuheiten und Gratis-Anwendungen.
iLiga
Die aktuelle App für alle
Fußball-Fans
Verfügbar auf: iPhone, iPad,
iPod, Android //
kostenlos
Stets auf dem neusten Stand sein, wenn der Lieblingsverein
kickt. Mit iLiga ist es möglich, Push-Nachrichten für
fünf selbst gewählte Vereine zu erhalten. Neben Live-Ticker
und Toralarm bietet iLiga Hintergrund-Informationen und
News rund um den Ball. Zusätzlich zur 1. Bundesliga gibt
es ausführliche Berichte über alle wichtigen europäischen
Ligen, Champions sowie Europa League und Pokalwettbewerbe.
Eine zuverlässige App, die einen ständig auf dem
Laufenden hält. Damit verpasst man kein Tor!
preis.de
Die App für Schnäppchenjäger
Verfügbar auf: iPhone, iPad,
iPod //
kostenlos
Wer keine Lust hat, ständig Prospekte und Angebote verschiedener
Geschäfte miteinander zu vergleichen, kann
mit der neuen App preis.de durch einfaches Scannen des
Barcodes den billigsten Preis finden. Nach dem Scan mithilfe
der Kamera werden das Produkt und die verschiedenen
Anbieter, nach Kosten sortiert, angezeigt. Wenn
Probleme mit der Kamera auftreten, kann der Nutzer das
Produkt auch manuell suchen: Das funktioniert genauso
zuverlässig wie der Scanner.
video-homevision.de | 06_2011
83

NETZWERK | SERIE: DER PC IM WOHNZIMMER
Autor/Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Hersteller, Archiv
Zwischen
den Welten
Neue
Serie
Computer und Unterhaltungselektronik gehen längst keine getrennten Wege
mehr. Mit dem richtigen Know-how wird der PC zum universalen Zuspieler für
den Fernseher. Wir zeigen Ihnen, wie es auch mit Ihrem Rechner funktioniert.
Ob man im Internet surft, spielt
oder im Büro arbeitet: Computer
beherrschen weitgehend
unseren Alltag. Doch der Kontakt mit
Fernseher, Player oder AV-Receiver
bleibt ihnen oft verwehrt, auch wenn
sie die Möglichkeit dazu besitzen. Der
Grund: Es fehlt am nötigen Wissen des
Anwenders. Doch es ist gar nicht so
kompliziert, den Kontakt zwischen
den Geräten herzustellen, und es tun
sich dadurch ungeahnte Möglichkeiten
auf. Wir machen es uns deshalb
in einer fünfteiligen Serie zur Aufgabe,
eine Anleitung zu geben und alle
Fragen zum Einsatz des Computers im
Wohnzimmer zu beantworten.
Es spielt keine Rolle, ob es sich um
einen Desktop-PC im Arbeitszimmer,
einen mobilen Laptop oder einen spezialisierten
Wohnzimmer-PC handelt,
für die Verwendung im Wohnzimmer
lassen sie sich alle optimieren. Der
Rechner im Arbeitszimmer soll etwa
als Server im Netzwerk fungieren, damit
man am Fernseher Videos, Fotos
und Musik genießen kann. Ein Video
im Web-Browser soll nicht auf dem
kleinen Laptop-Bildschirm, sondern
auf dem großen TV-Display erscheinen.
Oder ein Nutzer will seine E-
Mails lieber auf der Wohnzimmer-
Couch sitzend als im Arbeitszimmer
beantworten: Er tippt im Wohnzimmer
auf seiner Funktastatur, während
der PC auf seinem Schreibtisch steht.
Der große Vorteil des Computers
gegenüber Unterhaltungselektronik-
Produkten ist seine Offenheit: Software
lässt sich nachträglich installieren,
um etwa zusätzliche Medienformate
abzuspielen. Auch Hardware
84

Welcher Rechner ist der richtige?
Rechner gibt es in den verschiedensten Varianten. Etwa die kleinen Netbooks
für denjenigen, der gerne unterwegs online geht, aber keinen Laptop schleppen
möchte. Aber auch den mächtigen Gaming-PC, der für höchste Spielfreuden
auf maximale Leistung setzt.
Das Komplettpaket
Unterhaltungshersteller wie Revox verkaufen
Computer, die nicht wie solche
wirken. Der M117 etwa ist edel verarbeitet
und die Bildschirmmenüs sind
für das Wohnzimmer optimiert.
Die Individuallösung
Spezielle Gehäuse machen Computer
wohnzimmertauglich. Hersteller wie
Antec setzen auf ein schmuckes Äußeres,
das Innere kann der Nutzer nahezu
beliebig gestalten.
Teil 1: Richtig verbinden
So schließen Sie Ihren Computer an den Fernseher
an und so integrieren Sie ihn ins Heimnetzwerk.
Der Gelegenheitszuspieler
Auch Laptops, die vor allem für die Arbeit
oder zum Surfen zum Einsatz kommen,
leisten im Wohnzimmer wertvolle
Dienste. Dafür muss der Rechner nicht
einmal besonders schnell sein.
Der Arbeits-Computer
Selbst der PC im Arbeitszimmer kann
Zuspieler für den Fernseher im Wohnzimmer
sein. Dafür muss der Nutzer
nicht einmal viel Aufwand betreiben.
Häufig reicht die richtige Konfiguration
des Rechners.
Teil 2: Medien wiedergeben
Tipps und Tricks, damit der Computer alle gewünschten
Filme, Musikstücke und Fotos abspielt.
Außerdem zeigen wir, wie Sie zu perfektem
Bild und bestem Ton kommen.
Teil 3: Medien-Streaming
So machen Sie Ihren Computer zum Medien-
Server im Heimnetz und so kann der Rechner
selbst auf Netzwerk-Festplatten zugreifen.
Teil 4: Fernsehen
Wir sagen Ihnen, wie Sie Ihren Computer zum
TV-Empfänger und ausgewachsenen Festplatten-Rekorder
machen.
Teil 5: Der Wohnzimmer-PC
im Eigenbau
Das müssen Sie beachten, wenn Sie einen
Computer für das Wohnzimmer selbst zusammenstellen.
Außerdem erhalten Sie eine konkrete
Bauanleitung.
lässt sich meist leicht nachrüsten oder
individuell zusammenstellen. Der
Nutzer kann entscheiden, ob er ein
Blu-ray-Laufwerk mit oder ohne
Brennfunktion bevorzugt. Er kann
auch die Größe der Festplatte bestimmen
und sie dem Umfang seines Medienarchivs
anpassen. Oder er kann
einen TV-Tuner einbauen, um Fernsehsendungen
anzuschauen und aufzuzeichnen.
Der Computer kann also zum universalen
Zuspieler für den Fernseher
mutieren, der nahezu alle anderen
Geräte überflüssig macht. Gesteuert
wird der Rechner , wenn gewünscht,
über eine Funktastatur oder eine
Fernbedienung, wie man sie vom
Fernseher kennt.
Die Offenheit hat aber auch Nachteile.
Etwas Wissen ist nötig, um die
richtige Software, die geeigneten
Komponenten und die passenden Einstellungen
auszusuchen. Bei Unterhaltungsprodukten
ist bereits beim Kauf
alles aufeinander abgestimmt: damit
die Geräte einfach zu bedienen sind,
optisch zueinander passen und damit
die verbauten Bauelemente optimal
mitein ander harmonieren.
Im ersten Teil unserer Serie wollen
wir uns damit beschäftigen, wie man
den Computer mit der Unterhaltungselektronik
verbindet. Glücklich kann
sich jeder schätzen, der einen HDMI-
Ausgang an seinem Rechner besitzt.
HDMI ist der Standard, auf den alle
neuen Unterhaltungsprodukte set- ➜
video-homevision.de | 06_2012
85

NETZWERK | SERIE: DER PC IM WOHNZIMMER
Bequem arbeiten
Funktastaturen wie die Rapoo E8090 (Preis: 50 Euro), die auch ein Touchpad
besitzen, erleichtern nicht nur das Surfen im Internet. Selbst das
Schreiben von E-Mails ist damit im Wohnzimmer möglich. Nebenbei lassen
sich auch einige Fernseher und Player mit diesen Tastaturen steuern.
zen. Den passenden Computer mit der
richtigen Software vorausgesetzt, ge-
langen so sogar Filme in 3D Full HD
und HD-Audio-Ton in Form von Dolby
TrueHD oder DTS-HD Master Audio
zum Fernseher.
DVI (Digital Video Interface) heißt
der HDMI-Vorläufer. Diese Schnittstelle
besitzen auch heute noch viele
Computer. Einbußen bei der Bildqualität
sind im Vergleich zu HDMI nicht
zu befürchten: Dieselben Bilddaten,
die über ein HDMI-Kabel wandern,
können auch über DVI geschickt werden.
Deshalb existieren auch Adapter
von DVI auf HDMI, um einen Fernse-
her anzuschließen. Soll jedoch auch
Ton über DVI geschickt werden, hilft
ein Blick auf die HDMI-Eingänge des
Fernsehers. Ist DVI angegeben, bedeutet
das, dass der Fernseher über diese
Buchse auch Ton von DVI-Quellen
entgegennehmen kann. Im Einstellungsmenü
muss dieser Eingang dann
nur noch als Tonquelle ausgewählt
werden.
Um einen Full-HD-Fernseher anzuschließen,
eignet sich auch der DisplayPort-Ausgang
eines Rechners.
Seine Mini-Variante kommt sehr oft
bei Laptops wie etwa dem Apple Mac-
Book zum Einsatz, ist sie doch viel
kompakter als eine DVI-Buchse. Auch
diese Schnittstelle findet man an
kaum einem TV-Gerät. Aber es existieren
auch hier Adapter, um Bild und
Ton zum Fernseher zu schicken.
Der noch rechte neue Standard
Thunderbolt baut auf DisplayPort auf.
Genauer gesagt, werden Bild- und
Tonsignale sogar in der gleichen Form
übertragen. Aber Thunderbolt kann
mehr: Über diese Schnittstelle lassen
sich wie per USB auch Daten übertragen
(etwa kopieren). Und das mit
1 2 3
Den PC verbinden
An Windows-Computern kommen vor
allem drei Anschlüsse zum Einsatz, um
einen Monitor oder in unserem Fall einen
Fernseher oder Beamer anzuschließen.
Am einfachsten ist die Verbindung per
HDMI 1 , da alle neueren TV-Geräte diesen
Anschluss besitzen und kaum Konfigurationsaufwand
nötig ist. Eine VGA-
Buchse 2 findet man auch in einigen
Fernsehern, jedoch ist die Übertragungsqualität
schlechter. Keine Qualitätseinbußen
gegenüber HDMI hat man per DVI
3 , jedoch gibt es Einschränkungen beim
Komfort. So werden etwa die Steuerbefehle
von HDMI-CEC (Consumer Electronics
Control) nicht übertragen.
DVI auf HDMI
Einige Desktop-Rechner und Laptops verzichten auf
einen HDMI-Ausgang. Um sie trotzdem mit dem Fernseher
zu verbinden, hilft etwa das HDMI/DVI-Adapterkabel
von Clicktronic (Preis: ab 24,90 Euro).
VGA auf Scart
Mit dem für 45 Euro erhältlichen Video-Verbindungskabel
Scart-Stecker/HDD-Stecker von Hama lassen
sich ältere Fernseher mit Scart-Eingang an einen
Rechner anschließen.
86

Und bei Apple?
Um manuell Einstellungen an der
Bildausgabe vorzunehmen, gehen
Sie über Systemeinstellungen >
Monitore. Die Audio-Ausgabe ändern
Sie unter Systemeinstellungen
> Ton > Ausgabe.
Damit der TV Bild und Ton vom Rechner erhält, muss er entsprechend
konfiguriert werden. Mit einem Rechtsklick auf
einem Windows-PC auf dem Desktop kann der Nutzer das
Menü Bildschirmauflösung aufrufen. Hier kann er neben der
Auflösung auch bestimmen, welches Bild der Fernseher anzeigen
soll. Bei Duplizieren wird der PC-Bildschirm geklont, bei
Erweitern muss der Nutzer Inhalte erst auf den TV „ziehen“.
Über Systemsteuerung > Hardware und Sound > Sound > Audiogeräte
verwalten gelangen Sie unter Windows 7 in das
Auswahlmenü, in dem Sie festlegen können, wie der Ton vom
PC ausgegeben werden soll. In unserem Fall soll es ein Samsung-TV
sein, der über den Belkin Screencast TV-Adapter für
WiDi verbunden ist. Die Einstellung Speaker würde die integrierten
Lautsprecher des verwendeten Laptops aktivieren.
einer verblüffenden Geschwindigkeit:
Es sollen laut Hersteller bis zu 10
Gbit/s möglich sein und damit doppelt
so viel wie mit USB 3.0 und 20-mal so
viel wie mit USB 2.0.
Ältere Rechner besitzen für den Anschluss
eines Monitors eine VGA-
Schnittstelle (Video Graphics Array).
Im Gegensatz zum eben genannten
Übertragungsstandard werden jedoch
hier Bilddaten analog übertragen.
Deshalb sollte man diesen Ausgang
nur im Notfall verwenden. Zum einen
sind hier Qualitätseinbußen durch
die analoge Übertragung zu verzeichnen,
zum anderen muss man sich beim
Anschluss an viele TV-Geräte mit
Standard-Auflösung begnügen.
Fehlt dem Fernseher ein VGA-Eingang,
helfen VGA-auf-Scart-Adapter.
Aber Vorsicht: Nicht jeder Fernseher
akzeptiert auch die RGB-Signale, die
er in diesem Fall über Scart erhält. Da
VGA keine Tondaten übertragt, müssen
die Audiosignale über einen anderen
Weg zum TV gelangen. Als letzte
Möglichkeit sollte man dafür den
Kopfhörer-Ausgang des Rechners verwenden,
denn dort lässt die Tonqualität
meist zu wünschen übrig.
Weg mit den Kabeln
Viele wollen aus praktischen oder
optischen Gründen keine Kabel verwenden.
In diesem Fall bieten sich
Wireless-Lösungen an, die die Bildschirm-Anzeige
des Computers auf
den Fernseher duplizieren. Philips etwa
legt seinen ak tuellen Fernsehern
eine PC-Software bei, um über das
Netzwerk den Bildschirm des Computers
auf den TV zu beamen. Lösungen
wie der auvisio PC2TV 720p
nutzen ebenfalls den WLAN-Stan-
dard, um Bild und Ton drahtlos zu
übertragen.
➜
2 1
3
Apple-Rechner anschließen
Computer mit dem Apfel-Logo setzen häufig auf einen DisplayPort-Ausgang in seiner Mini-
Variante, um einen Monitor zu verbinden. Bei TV-Geräten sind diese Buchsen eine Seltenheit.
Es existieren jedoch Adapter, um Fernseher dennoch per HDMI anzuschließen und so auch
in den Genuss von Full-HD-Auflösung zu kommen. Neueste Apple-Rechner wie das MacBook
Pro setzen auf die Schnittstelle Thunderbolt 1 , die voll abwärtskompatibel zu DisplayPort ist
und sogar den gleichen Anschluss wie Mini-DisplayPort besitzt.
Will man nicht die meist minderwertigen Analogton-Ausgänge eines Rechners nutzen, existieren
externe Digital-/Analog-Wandler bzw. Soundkarten, die sich über Firewire 2 oder USB
3 anschließen lassen. Vor allem USB-D/A-Wandler mit asynchronem Übertragungs modus
für geringe Jitter-Werte erfreuen sich zunehmender Beliebtheit.
DisplayPort auf HDMI
in-akustik bietet eine Reihe an Verbindungslösungen.
Der Adapter von
Mini-DisplayPort auf DVI (weiß, 40
Euro) und das Kabel mit DisplayPortund
HDMI-Stecker (schwarz, 25 Euro)
sind aktiv und werden per DisplayPort
vom Rechner mit Strom versorgt.
video-homevision.de | 06_2012
87

NETZWERK | SERIE: DER PC IM WOHNZIMMER
Drahtlos zum Fernseher
Wer will schon Kabel im Wohnzimmer? Darum existieren
verschiedene Möglichkeiten, Bild und Ton per Funk zum TV
zu schicken. Für manche Lösungen muss nicht einmal ein
Adapter angeschlossen werden, wie etwa beim auvisio
PC2TV 720p, der den WLAN-Adapter eines Rechners nutzt.
Praktikabel ist auch der Einsatz eines USB-
Funk-Dongles am Computer.
Der Netgear Universal Push2TV HD
(Preis: 130 Euro) überträgt über einen
USB-Dongle am Windows-PC sogar
Daten in Full HD zum Fernseher.
Der auvisio PC2TV 720p (Preis: 100 Euro)
kann mit angeschlossener Maus und
Tastatur den PC im Arbeitszimmer vom
Wohnzimmer aus steuern.
Der richtige Router
Es genügt nicht, das WLAN-
Modul oder LAN-Modul am
Computer aufzurüsten, falls
Filme beim Streaming stocken
sollten. Auch der Router
muss die schnelleren
Datenraten unterstützen.
Der Cisco Linksys E3200
besitzt beispielsweise vier
Gigabit-Ethernet-Ports und
funkt in beiden WLAN-n-
Bändern. Drei dieser Router
verlosen wir auf Seite 91.
Wer beabsichtigt, Filme über seinen
PC wiederzugeben, sollte jedoch auf
hochwertigere Lösungen setzen. Sie
bestehen meist aus einem Sender, der
mit einem Computer verbunden wird,
und einem Empfänger, der das erhaltene
Funksignal über ein Kabel zum
Fernseher bringt. Es kommen dabei
vor allem zwei Technologien zum
Einsatz, die sich hauptsächlich in der
maximalen Datenrate und der Reichweite
unterscheiden:
➜ Wireless HD (WiHD) setzt auf maximale
Bandbreite und nimmt eine
geringere Reichweite in Kauf. Die
Technologie funkt im 60-GHz-Band
und soll laut Herstellerangaben 10 bis
28 Gbit/s übertragen können – also
genügend Reserven, um Full-HD- und
3D-Inhalte unkomprimiert durch die
Luft zu schicken. Zwischen Sender
und Empfänger sollte jedoch Sichtkontakt
bestehen. Lösungen wie der
Gefen GTV-WIRELESS HD für über
800 Euro sind zudem relativ teuer.
➜ WHDI (Wireless High Definition
Interface) kann bei einer maximalen
Datenrate von 3 Gbit/s auch durch
Wände funken. Doch in diesem Fall
wird es mit der Übertragung von Filmen
in Full-HD-Qualität ohne Störungen
schwierig. Aufgrund der geringeren
Bandbreite können Videound
Audiosignale nur komprimiert
übertragen werden. Die Einflüsse auf
die Bildqualität dürften aber nur dem
genauen Betrachter auffallen.
Für die Wiedergabe von Blu-rays
und DVDs über den Computer und die
drahtlose Übertragung zum TV sollten
Sie jedoch im Datenblatt des Wireless-
Produkts prüfen, ob das überhaupt
möglich ist. Der Netgear Universal
Push2TV HD (oben) erlaubt etwa aus
Kopierschutzgründen keine Übertragung
von Blu-ray-Inhalten.
Im besten Fall ganz ohne zusätzliche
Hard- und Software kommt derjenige
aus, der einen Laptop mit Wireless
Display (WiDi) besitzt. Der Rechner
nutzt dann sein WLAN-Modul, um
Bild- und Tonsignale drahtlos zu
einem WiDi-kompatiblen Fernseher
zu schicken. Alternativ helfen WiDi-
Adapter, die sich per HDMI mit einem
Fernseher verbinden lassen (siehe dazu
auch Seite 82).
Verbunden über das Netz
Auch das Streaming über das Heimnetz
kommt im besten Fall ganz ohne
zusätzliche Adapter aus. So gelangen
etwa die Urlaubsfotos, das Musikarchiv
und Camcorder-Aufnahmen vom
Rechner im Arbeitszimmer auf den
Fernseher im Wohnzimmer. Im Arbeitszimmer
ist meist ohnehin ein Zugang
zum Internet und damit auch
zum Heimnetzwerk verhanden, in
dem sich auch der netzwerkfähige
Fernseher oder Player befindet. Damit
auch das Streamen von Filmen in Full
HD klappt, ist die verfügbare Datenrate
entscheidend. Der Netzwerk-Anschluss
per Ethernet-Kabel bringt im
Normalfall die höchsten Datenraten.
Bereits ein LAN-Anschluss mit einer
maximalen Transfergeschwindigkeit
von 100 MBit/s sollte ausreichen. Gigabit
LAN mit bis zu 1.000 MBit/s ist
nur am Server nötig, wenn mehrere
Geräte mit hochauflösenden Video-
Streams versorgt werden sollen.
Am mobilen Laptop will man dagegen
möglichst kein LAN-Kabel. Die
drahtlose Übertragung per WLAN ist
hier die erste Wahl. Dabei sollten Sie
auf WLAN-n achten. Aber auch hier
gibt es Unterschiede: Die Minimal-Variante
mit maximal 150 MBit/s führt
schnell zu Aussetzern bei HD-Streams,
wenn man sich zu weit entfernt vom
Router befindet. WLAN mit maximal
300 MBit/s gewährt schon mehr Sicherheit.
Empfehlenswert ist es auch,
ein Funknetzwerk im 5-GHz-Band zu
betreiben, weil es zu weniger Störungen
durch fremde WLAN-Sender
kommt.
Reicht der WLAN-Empfang wegen
zu großer Entfernung vom Router
nicht aus und will man auch keine Kabel
quer durch das Haus verlegen,
bleibt eine dritte Möglichkeit: Powerline.
Dabei werden mithilfe von Adaptern
in den Steckdosen Netzwerk-Daten
über das Stromnetz übertragen.
Trotz theoretisch möglicher Datenraten
von bis zu 500 MBit/s ist LAN,
wenn möglich, aus Kosten- und Zuverlässigkeitsgründen
vorzuziehen. ■
88

Jetzt testen:
3x
für nur 10,90 € + Geschenk!
Mini-Hubschrauber
• Stabile Konstruktion für Selbst-Montage
•2Fluggeschwindigkeiten wählbar
• Effektvolle LED-Beleuchtung
• Integrierter Akku im Helikopter
• Maße (L x H, Rotordurchm.): 17,5 x 9,5, 17 cm
• Zuzahlung nur 5€
Gratis
Blu-ray
Sherlock Holmes 2
oder Mission Impossible 4
Gratis
Brennenstuhl Funkschalter-Set
RCS 1000N Comfort
• Sichere und komfortable Lösung zum Schalten
elektrischer Geräte
• Ein- und Ausschalten per Funk (einzeln oder
gesammelt)
• Schaltleistung max. 1.000 Watt /Empfänger
• Inkl. 12 V Batterie (Typ A27) für den Handsender
• Reichweite bis zu 25 m
IHRE VORTEILE IM ABO:
• 19 % Preisvorteil gegenüber Einzelkauf
• Keine Zustellgebühr
• Ein Geschenk Ihrer Wahl
• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug
JETZT BESTELLEN:
ONLINE:
shop.magnus.de/
video
PER TELEFON:
0781-639 45 48
PER FAX:
0781-84 61 91
PER POST / COUPON:
Video-HomeVision Kunden-Service
Postfach 180 · 77649 Offenburg
Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen:
shop.magnus.de/video
JA, ICH TESTE VIDEO-HOMEVISION FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 10,90 €.
Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk:
Name Vorname Geburtsdatum
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
Mini-Helikopter Zuzahlung: 5 €(K610)
Brennenstuhl Funkschalter-Set (K665)
Blu-ray Sherlock Holmes 2 (K780)
Blu-ray Mission Impossible Phantom Protokoll (K781)
Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video-HomeVision zum Vorteilspreis von nur 10,90 € mit 19% Preisvorteil (Österreich
15,90 €, Schweiz SFr 21,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte
Video-HomeVision dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 51,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 61,90 €, Schweiz SFr
103,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich
umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich
Video-HomeVision nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum,
Poststempel) an den Video-HomeVision Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland,
Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de
Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und
telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert.
Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01).
BLZ
Kontonummer
E-Mail
1 Heft
GRATIS!
Video-HomeVision erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH,
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289
Geldinstitut
Datum
✗
Unterschrift
WK 2012 M06

FORUM | 06_2012
Forum
Forum: video-homevision.de/forum
Twitter: twitter.com/videohomevision
Facebook: Suchwort „Video-HomeVision“
Rufen Sie uns an!
Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag,
24. Mai, von 14 bis 16 Uhr stehen die Redakteure von
Video-HomeVision für Ihre persönlichen Technikfragen
zur Verfügung – egal, ob es um Probleme mit Geräten, dem TV-Empfang
oder dem Heimnetzwerk geht.
Telefon: 089 / 255 56 – 1111
Schreiben Sie uns!
Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung
äußern? Dann schreiben Sie uns.
Video-HomeVision: „Forum“
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar.
Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an:
redaktion@video- homevision.de
Ihre Meinung zählt
Sie fragen – wir antworten
Leserbrief: Soundbar an
DVD-Player anschließen
Stereoton über den koaxialen Digitalton-Ausgang
wiedergibt. Stellen Sie den DVD-Player deshalb,
Leider gibt es unseres Wissens kein Gerät mit zwei
Antenneneingängen – und das wäre die Bedingung,
Bis vor Kurzem hatte ich noch
wenn möglich, auf Bitstream (oftmals auch Pass-
um beide Tuner zu nutzen, ohne umstöpseln oder
einen zehn Jahre alten Röhrenfernseher und
through genannt), um Surround-Ton im DTS- oder
extern umschalten zu müssen. Alle Multi-Tuner-TVs
Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde
am
24. Mai zwischen 14
und 16 Uhr direkt über
den QR-Code an.
einen Videorekorder. Da ich gerne ins Kino
gehe, habe ich beschlossen, mir nun neue Geräte
anzuschaffen, darunter einen Panasonic-
Plasma-TV (TX-P42VT30E) und den Soundbar
Canton DM90 (ein Auslaufmodell). Ich habe
Dolby-Digital-Format auszugeben.
Vielleicht kann Ihr 50-Euro-Player aber auch nicht
den Surround-Ton von DVDs verarbeiten. In diesem
Fall lohnt sich der Kauf eines Blu-ray-Players für
besseren Surround-Ton. Kabel von HDMI auf Cinch
haben aber eine Antennen- und eine Sat-Buchse.
Es gab nur in den Anfängen der DVB-Tuner zusätzliche
Antennenbuchsen für analoges Fernsehen.
Leserbrief: Kaufentscheidung
meinen ca. fünf bis acht Jahre alten 50-Euro-
exis tieren nicht, da bei HDMI und S/PDIF Toninfor-
Liebe Redaktion, können Sie auch
DVD-Player an den Soundbar angeschlossen
mationen ganz unterschiedlich übertragen werden.
einen hochwertigen Media-Player
(Digitalkabel Koax) und bin vom Klang ent-
Der Panasonic DMP-BDT500 besitzt jedoch einen
mit hochwertigem Bild und gegebenenfalls
täuscht, da nicht wirklich Raumeindruck ent-
S/P-DIF-Ausgang, sodass Sie den Player mit dem
Analogton empfehlen?
steht. Meine Vermutung ist, dass der DVD-Pla-
Soundbar verbinden können.
Sie schreiben im aktuellen Heft zu den getes-
yer nicht die nötige Qualität hat.
Da ich mir auch einen Blu-ray-Player zulegen
Leserbrief: Triple-Tuner
teten Geräten, dass selbst einfache Blu-ray-
Player ein deutlich besseres Bild liefern. Dies
möchte, bin ich auf den Panasonic DMP-
Ich habe mir einen Sony KDL-
kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen und
Mit diesem QR-Code können
Sie mit Ihrem Smartphone
auch von unterwegs
direkt unsere Facebook-
Seite aufrufen.
BDT500 aus der Ausgabe 5/12 gestoßen, der
laut Ihrem Test eine hohe Klangqualität hat.
Nachdem ich etwas gestöbert habe, frage ich
mich jetzt aber, wie ich diesen an meinen
Soundbar anschließe, da dieser keinen HDMI-
32EX788 mit Triple-Tuner gekauft.
Ich möchte – das ist zugegeben etwas exotisch
– neben DVB-C auch DVB-T empfangen.
Nun muss ich aber feststellen, dass dies nicht
möglich ist. Es geht entweder DVB-C oder
das ist der Grund, warum ich mir bisher noch
kein solches Gerät zugelegt habe.
Bernhard Franzwa (via E-Mail)
High-End-Netzwerk-Player existieren momentan lei-
Eingang hat. Gibt es für diesen Fall entspre-
DVB-T, da man sich beim Suchkauf für Kabel
der noch nicht. Einen Player, der all Ihre Ansprüche
chende Kabel ?
oder Antenne entscheiden muss. Der jeweils
erfüllt, dürften Sie deshalb derzeit wohl nicht fin-
Holger Hally (via E-Mail)
andere Bereich wird beim Suchlauf über-
den. Die gleichen Funktionen besitzen allerdings
schrieben. Ist dies bei allen Modellen mit Tri-
Wohnzimmer-PCs. Von ihnen gibt es High-End-Vari-
Grundsätzlich dürfen Sie von einem Soundbar nicht
ple-Tuner so? In Ihren Tests habe ich dazu
anten, die erstklassiges Bild und hochwertigen Ton
zu viel erwarten. Der Surround-Sound kann nie mit
noch nichts gelesen und bin bisher davon aus-
versprechen (etwa Arcus Incantare oder Revox
dem eines 5.1-Systems mithalten. Für einen Sound-
gegangen, dass mit einem Triple-Tuner auch
M117). Eine bessere Bildqualität besitzen zum Teil
bar ist das Raumgefühl mit dem Canton DM 90
alle drei Empfangswege möglich sind.
die Netzwerk-Media-Player der großen TV-Herstel-
Sie sind ein Twitter-Fan?
Auch wir twittern mit. Den
Direktzugang gibt‘s über
diesen QR-Code.
schon recht gut. Mehr Raumeindruck erzeugen jedoch
Soundprojektoren, wie sie Yamaha oder Loewe
vertreiben. Für das geringe Surround-Gefühl
könnte auch ursächlich sein, dass Ihr DVD-Player
Vielleicht können Sie mir weiterhelfen, bzw.
falls es nicht zu ungewöhnlich ist, diesen Aspekt
in die Tests mit aufnehmen.
Gerd Schwager (Kieselbronn)
ler. Sony, LG und Philips haben etwa welche im Programm.
Beim Test des Sony SMP-N200 und des LG
ST600 konnten wir feststellen, dass sie eine ähnliche
Bildverarbeitung wie die hauseigenen Blu-ray-
90

Player besitzen. Jedoch ist ihre Formatunterstützung
eingeschränkt. Player von Herstellern, die
vorrangig Produkte für den Computer produzieren,
verstehen häufig eine größere Anzahl an Medienformaten
(etwa Netgear oder Western Digital).
Forum: Fernseher-Update
Als treuer Leser Ihrer Fachzeitschrift
möchte ich mich heute mit
einer Frage an Sie wenden. Es geht
um ein Software-Update für meinen Samsung-
Fernseher UE46C9090.
Samsung bietet unter der Bezeichnung T-VAL-
9DEUC-2003.0 ein Update an, ohne sich dazu zu
äußern, was dieses Update bewirken bzw. verbessern
soll. Ist es überhaupt sinnvoll, ein Update
durchzuführen? Immerhin funktioniert das
Gerät tadellos und ich bin auch mit dem Bild
sehr zufrieden.
In der Video-HomeVision habe ich leider zu diesem
Thema nichts gefunden.
Lutz Fritzsche (via E-Mail)
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wenn Ihr TV gut
funktioniert, müssen Sie nicht unbedingt ein Update
durchführen. Es werden auch Dinge verbessert
oder repariert, die man nicht braucht, etwa
die Zusammenarbeit mit diversen CI-Plus-Modulen
oder Codecs für die Netzwerk-Wiedergabe.
Manchmal werden aber auch die Bildqualität oder
andere essenzielle Dinge verbessert.
Klickt man auf der Samsung-Seite auf das Fragezeichen
neben der Update-Datei, erscheint folgende
Meldung:
Firmware for self upgrade // UE**C9000 series //
T-VAL9DEUC-2003.0 // Improve SF Anytime widget
about License issue.
Geht es nur um eine Lizenznennung in einem Widget,
können Sie dieses Update getrost vergessen.
Man weiß nur nicht, ob noch andere wichtige Verbesserungen
zwischen der auf dem TV befindlichen
Version und der neuesten liegen. Die würden
dann mit installiert werden. Solange Sie aber
zufrieden sind und das Gewünschte in guter Qualität
geliefert wird, müssen Sie nicht updaten.
UNSERE REDAKTION
ANDREAS
FRANK
Der Crack für Blu-ray-
Player, Medien-Receiver
und Home Server
ANDREAS
GREIL
Der Spezialist für alles rund
um Video: Camcorder,
Videoschnitt und Sat-Receiver
ROLAND
SEIBT
Der Technik-Crack und
Spezialist für HD-Medien,
TV, Sat und Video
Alleskönner
Gewinnen Sie einen von drei Cisco-Dualband-N-Routern
Linksys E3200 im Wert von je 100 Euro für ein leistungsstarkes
drahtloses Heimnetzwerk.
Der Linksys E3200 sorgt für ein optimales Netzwerk-Erlebnis in
Ihrem Zuhause. Um Videos ohne Ruckeln zu streamen oder Online-Gaming
zu ermöglichen, bringt der Dualband-Router eine
Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 Mbit/s pro Frequenzbereich
mit. Der E3200 dient nicht nur zur Herstellung einer Internet-Verbindung
und zum Verteilen des Zugangs auf verschiedene Geräte, sondern eignet
sich ebenfalls als kleines NAS im Netzwerk. Damit Sie einen der Router
gewinnen können, müssen Sie folgende Frage richtig beantworten.
Wie nennt man eine kabelgebundene Datennetz-Technologie
für lokale Datennetze (LANs)?
A) WLAN B) Ethernet C) UMTS
Einfach anmelden und Frage beantworten im Internet unter
www.video-homevision.de/gewinnspiel.
Schon sind Sie dabei.
Teilnahmeschluss ist der 28. Mai
2012. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
YASMIN
VETTERL
Die Spezialistin für die
beiden Bereiche Lifestyle
und Design
MICHAEL
JANSEN
Der Experte für alle
Fragen zu Lautsprechern
und Subwoofern
REINHARD
OTTER
Der Video-HomeVision-Fachmann
für Video-, Recordingund
Online-Themen
STEFAN
SCHICKEDANZ
Der Spezialist für das Thema
Surround in all seinen
Facetten
Ciscos Dualband-
Router in Schwarz.
Ein blaues Band verziert
die Kunststoffhülle.
VOLKER
STRAßBURG
Der Fachmann für alle
Bildthemen und Video-
HomeVision-Trendscout
video-homevision.de | 06_2012
91

KURZTESTS
Kurz & knapp
An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem Schnelltest und
bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz vor
Redaktionschluss erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen.
Innovativer Durchblick
www.toshiba.de // 1.650 Euro
TOSHIBA QOSMIO F750-11U € 1.650
gut
Preis/Leistung: befriedigend
Unterhaltung ohne Störfaktor: Auf der vergangenen
CES in Las Vegas wurden bereits die ersten 3D-Notebooks
ohne die sonst typischen Brillen gezeigt. Ein 3D-
Vergnügen, das mit dem Qosmio F750 von Toshiba nun
auch erstmals zu Hause möglich ist. 3D-Filme können immerhin
mit 1.366 x 768 Pixeln dargestellt werden. Im Test
fiel jedoch auf, dass das Bild etwas grob und unscharf ist.
Die brillenlose Technik dahinter basiert auf der feinen,
gerasterten Folie, die vor dem Display angebracht ist. Sie
filtert die für den stereotypischen Effekt notwendigen Bilder
für das linke und rechte Auge heraus. Hierfür scannt
die integrierte Webcam die Augen des Zuschauers, die
Software erkennt die aktuelle Augenposition und richtet
den Bildinhalt innerhalb weniger Sekunden auf den Sweet
Spot, den optimalen Winkel des Betrachters, aus.
Selbst durch Kopfbewegungen ließ sich die Eye-Tracking-Funktion
in unserem Test nicht verwirren. Sitzt der
Zuschauer in der richtigen Entfernung zum Notebook,
sieht er ohne Brille in 3D. Kommt jedoch eine weitere Person
ins Bild, bringt diese das Eye-Tracking aus dem Konzept;
der 3D-Effekt geht nahezu verloren.
Standardmäßig kann der 15,6-Zöller wahlweise mit dem
Core-i7- oder -i5-Prozessor plus acht Gigabyte Arbeitsspeicher
und der Grafikkarte NVIDIA GeForce GT 540M erworben
werden. Das integrierte Blu-ray-Laufwerk ist für den
3D-Effekt selbstverständlich ein Muss. Für zweidimensionale
DVDs kann mithilfe des Multi-Touchpads von 2D
in 3D gewechselt werden – ein einfacher Klick auf das 3D-
Logo reicht hierfür aus. Das dreidimensionale Bild ist
dabei jedoch deutlich schlechter, als Kinozuschauer den
3D-Effekt mit Brille gewohnt sind, und beansprucht die
Augen nach einiger Zeit enorm.
Der in glänzendem Weiß oder Rot erhältliche Laptop
zeigt, dass die Technik in Sachen 3D ohne Brille auf dem
Vormarsch, aber noch nicht perfektioniert ist. Für den passenden
Sound zu den innovativen brillenlosen Bildern sorgen
die integrierten Lautsprecher von Harman/Kardon.
Der Qosmio F750 von Toshiba ist
sowohl in Rot als auch in Weiß erhältlich.
Dank der Simultananzeige
lassen sich 2D- und 3D-Bilder gleichzeitig
auf dem Full-HD-Display anzeigen.
92

Glasklares Luftspiel
www.klipsch.com // 500 Euro
AirPlay-Enthusiasten dürfen sich freuen: Mit dem G-17
Air hat US-Lautsprecher-Anbieter Klipsch einen hitverdächtigen
Speaker auf den Markt gebracht, der angesichts
der extrem einfachen Installation ab dem ersten Moment
Spaß bereitet. Mit wenigen Handgriffen ist der schwarze
Klangriegel ins heimische WLAN-Netzwerk eingebunden
und kann vom PC via iTunes oder per iPod, iPad oder iPhone
musikalisch angesteuert werden.
Fast jeder AirPlay-Speaker-Lieferant geht einen anderen
Weg, um den kabellosen Kontakt einzurichten. Der Weg
von Klipsch ist besonders einfach gestaltet. Nicht einmal
ein Netzwerkkabel und -anschluss sind nötig. Klanglich
begeistert der Klipsch-Neuling im Praxistest nicht nur bei
kraftvollen Stimmen wie der von Oleta Adams in ihrem
Hit Get Here, sondern auch im basslastigen Song Killer
von Seal mit glasklarem Ton.
Die Box ist auf dem mitgelieferten Standfuß oder an
der Wand montierbar. Der schwarze Hochglanz-Look verleiht
ihr zeitlose Eleganz mit einem audiophilen Touch.
Mitgeliefert wird eine Fernbedienung, die ersatzweise für
die iDevices zum Einsatz kommen kann, um die Lautstärke
zu regeln, zum nächsten Track zu springen oder das
Gerät aus- und einzuschalten. Abspieler lassen sich auch
per 3,5-mm-Klinkeneingang anschließen. Mit diesem Air-
Play-Riegel macht kabellose Musikübertragung Spaß.
KLIPSCH G-17 AIR € 500
sehr gut
Preis/Leistung: gut
Mobile Docking-Station
www.alteclansing.de // 130 Euro
Am Strand, in der Arbeit oder in der Wohnung: Die Docking-Station
inMotion iMT 630 kann überall da-bei
sein. Das verdankt sie dem integrierten Lithium-Ionen-
Akku, den diese Anlaufstelle für iPhone und iPod besitzt.
Außerdem ist sie so klein, dass man sie einfach unter den
Arm klemmen oder im Rucksack verstauen kann.
Dafür konnte Altec Lansing natürlich keine großen Lautsprecher
für grandiosen Klang integrieren. Deshalb sorgen
zwei 5-cm-Treiber für Stereo-Sound. Und der kann für diese
Größe und einen Preis von 130 Euro überzeugen, sodass
man die iMT 630 gern für die Hintergrund-Beschallung
einsetzt. Tiefe Frequenzen und satte Lautstärken darf
man dagegen nicht erwarten. Für die Steuerung kann der
Nutzer die Fernbedienung oder sein iDevice einsetzen. Zusätzliche
Kontrollmöglichkeiten gibt es über kostenlose
Apps. Music Mood erlaubt etwa Einstellungen am Equalizer.
Die Alarm Rock App macht die iMT 630 zum Wecker.
Zum Laden von iPhone oder iPod während der Nacht ist
sie jedoch nicht vorgesehen.
Will ein Freund ohne Smartphone mit Apfel-Logo seine
Musik über die Docking-Station abspielen, muss er nicht
ALTEC LANSING IMT 630 € 130
gut
Preis/Leistung: sehr gut
verzagen, sondern kann den Analog-Eingang nutzen. Für
die verschiedenen Geschmäcker gibt es die iMT 630 mit
Seitenteilen in Schwarz, Rot (Bild) und Aquamarin.
Klangstarker Riegel
www.magnat.de // 750 Euro
Soundbars sind die wohl komfortabelste Möglichkeit, den Sound des
Fernsehers aufzupeppen. Mit dem Klangbalken Magnat WSB 50 PRO samt Subwoofer
entsteht dadurch sogar richtig ordentlicher Sound. Verbunden wird der Soundbar über
ein optisches Digital- oder ein analoges Cinch-Kabel mit dem Fernseher. Für den guten Ton ist
der Riegel mit zwei Tief-/Mitteltönern und einer Hochtonkalotte für jeden der beiden Kanäle
bestückt. Der Subwoofer erhält sein Signal per Funk. Hier ist es eine 20-cm-Membran, die
für die Schallwandlung sorgt, in Richtung Boden strahlt und selbst tiefste Töne erzeugt.
Das Ergebnis ist eine dynamische und authentische Filmkulisse, die sich vor dem Hörer aufbaut.
Aktiviert der Nutzer den virtuellen Surround-Sound, erhält das Geschehen noch deutlich
mehr Weite, kann aber wie die meisten anderen Systeme auch nicht wirklich Raumklang von
hinten erzeugen. Es würde sogar gelingen, die Nachbarn zu stören, wenn man den WSB 50 PRO
richtig aufdreht. Selbst für die Musikwiedergabe ist der Soundbar geeignet aufgrund seines
natürlichen Klangs, der erst bei höchsten Pegeln leicht schrill wird.
MAGNAT WSB 50 PRO € 750
sehr gut
Preis/Leistung: sehr gut
video-homevision.de | 06_2012
93

HOME ENTERTAINMENT | THRILLER
SOUNDTIPP
VERBLENDUNG
Thriller / USA 2011 / 158 Min. FSK 16 Regie
David Fincher mit Daniel Craig, Rooney Mara,
Christopher Plummer Disc 2 x BD 50 Bild 2,40:1
(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch,
Englisch) Untertitel Deutsch, Englisch, Türkisch
Extras Audiokommentar, Featurettes: „Männer, die
Frauen hassen“, Figuren, Drehorte, Postproduktion,
Werbung Vertrieb Sony VÖ: 24.05.
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
Furiose Finsternis
David Finchers Neuverfilmung des Bestsellers „Verblendung“ ist ein düsterer und
fesselnder Volltreffer, der auf einer herausragenden Blu-ray Disc erscheint.
Wenn eine Geschichte stark genug ist, kann es ihr
nicht schaden, ein zweites Mal auf die Leinwand
zu kommen: Nur etwas mehr als zwei Jahre nach
der ersten Verfilmung hat Hollywood-Regisseur David Fincher
den Auftakt der „Millennium“-Trilogie des schwedischen
Autors Stieg Larsson neu inszeniert. Fincher hatte
für „Verblendung“ ein größeres Budget zur Verfügung als
die europäische Ko-Produktion aus dem Jahr 2009 und mit
Hauptdarsteller Daniel Craig einen Weltstar als Zugpferd
vor der Kamera. Eins vorneweg: Besser als der andere ist
keiner der beiden Filme. Sie sind ganz einfach unterschiedlich.
Während die europäische Version in die kaputten
Strukturen einer schwedischen Familie eindrang, konzentriert
sich die Neufassung stärker auf die verderbte Gesellschaft
und die Nazi-Vergangenheit des skandinavischen
Landes. – Nachdem er einen Prozess gegen einen zwielich-
94

Salander und Blomkvist
reloaded: Daniel Craig
und Rooney Mara spielen
den Journalisten und die
Hackerin in der temporeichen
US-Version des düsteren
Schwedenkrimis
„Verblendung“.
tigen Finanzmogul verloren hat, zieht sich der Enthüllungsjournalist
Mikael Blomkvist (Daniel Craig) aus der
Redaktion seiner Zeitschrift „Millennium“ zurück. Bei einem
Privatengagement soll er herausfinden, was vor vier
Jahrzehnten mit der spurlos verschwundenen Nichte eines
Industriellen geschah. Hilfe bekommt Blomkvist von Lisbeth
Salander (Rooney Mara): eine begnadete Hackerin
und geschundene Frau, die ihre Seelenqualen mit knallharter
Punk-Attitüde wettmachen will. Gemeinsam tauchen
sie in ein Geflecht aus Verbrechen und Verleugnung
ein, aus faschistischem Gedankengut und fundamentalchristlichem
Fanatismus. Präzise inszeniert und mit exzellent
komponierten Bildern ist Finchers Film eine furiose,
fesselnde Reise in das Herz der Finsternis.
TECHNIK: Gedeckte Farben und viel Dunkelheit bestimmen
die Optik des Films: Der AVC-Transfer meistert die
Herausforderung und setzt die Kinovorlage sehr gut um.
Die Schwarztöne sind satt und gut ausdifferenziert. Im
schwedischen Winter wirkt das Bild immer etwas ausgebleicht
und leicht körnig, was der detailreichen, scharfen
und gut konstratierten Optik eine angenehme Griffigkeit
verleiht. Der gnadenlos-stampfende Rhythmus des hervorragenden
Soundtracks von Trent Reznor (Nine Inch
Nails) macht den ohnehin hervorragenden HD-Soundmix
zu einem echten Erlebnis. Der Subwoofer grummelt wütend,
die hinteren Boxen werden präzise angesteuert, und
die Dialoge fügen sich homogen in die dynamische, atmosphärische
Surroundmischung ein. Neben einem detaillierten
und spannenden Audiokommentar von Regisseur
David Fincher gibt es zahlreiche weitere Extras auf einer
Bonusdisc. In abwechslungsreichen, spannenden Kurzbeiträgen
werden Filmhintergründe näher beleuchtet. Besonders
empfehlenswert sind die Featurettes über die Figur
Lisbeth Salander und ihre Darstellerin Rooney Mara.
video-homevision.de | 06_2012
95

HOME ENTERTAINMENT | KLASSIKER
KLASSIKER DES MONATS
Komödie / USA 1997 /
2002 / 98 / 88 Min. FSK
12 Regie Barry Sonnenfeld
mit Tommy Lee
Jones, Will Smith, Lara
Flynn Boyle Disc 2 x BD
50 Bild 1,85:1 (1080p24,
AVC) Ton DTS-HD MA
5.1 (Engl.), Dolby TrueHD
5.1 (Dt., Engl.) u.a. Untertitel
Dt., Engl. u.a.
Extras Bild- und Audiokommentar,
Wissensquiz,
Featurettes, Storyboards,
u.a. Vertrieb Sony
VÖ: im Handel
Agent J (Will Smith, links) und
Agent K (Tommy Lee Jones)
gehen mit schwerem Gerät
und Mops auf Alienjagd.
MEN IN BLACK 1 + 2
FILM: Sie sind also doch unter uns. Die meisten
Außerirdischen leben in New York, da sie
dort am wenigsten auffallen. Agent K (Tommy
Lee Jones) und Agent J (Will Smith) gehören
einer Kontrolleinheit für Alien-Aktivitäten
auf der Erde an, den „Men in Black“:
1997 und 2002 unterhielten sie in zwei abgedrehten
SciFi-Komödien ein Millionenpublikum.
Die beiden sprudelnden Actionkracher
mit treffsicherer Situationskomik sind nun im
Set auf zwei Blu-ray Discs zu bewundern – die
perfekte Einstimmung auf den Blockbuster
„Men in Black 3“, der am 24. Mai in den Kinos
anläuft. Emotional unberührt, so, als sei es
das Alltäglichste, machen K und J Jagd auf
Aliens, die sich nicht an die Spielregeln halten.
Die meisten sind zwar liebenswerte Kerle,
manche aber tragen das Zerstörer-Gen in
sich und streben nach unendlicher Macht. Dass
Außerirdische in menschliche Körper schlüpfen
können, ist zwar nicht verwunderlich, kompliziert
aber bisweilen die Arbeit der Alienpolizei.
Was allerdings unglaublich unterhaltsam
ist und zu Effekt-Gewittern mit skurrilen
Gästen aus dem All und jeder Menge Slapstickund
Action-Einlagen führt.
TECHNIK: Das mit dem AVC-Codec komprimierte
Blu-ray-Bild weist in Sachen Schärfe
und Kontrast kaum einen Makel auf. Beim ersten
Teil fällt lediglich bei genauerem Hinsehen
ein leichtes Rauschen auf. Die Farbgebung
ist indes sauber, und auch die Extras sind von
sehr guter Qualität. Vor allem der Schattenrisskommentar
von Regisseur Barry Sonnenfeld
und Tommy Lee Jones zu Teil eins ist äußerst
witzig. Dazu gibt es allerlei interessante
Dokumentationen, die sich mit der Entstehung
der Filme beschäftigen. Der Soundmix
bietet auf beiden Discs tiefe Bässe und eine
saubere Wiedergabe der wenigen leisen Momente.
Der TrueHD-Mix von „Men in Black“
klingt solide, setzt räumliche Effekte jedoch
nur vereinzelt ein. Die Fortsetzung ist besser
gelungen: Hier wird aus allen Soundrohren
gefeuert, und es knallt und rummst an allen
Ecken und Enden.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
FROM DUSK TILL DAWN
FILM: Abgedreht, blutig, sinnfrei und
sexy: Das famose Vampirgemetzel
„From Dusk Till Dawn“ gibt‘s endlich
auf Blu-ray Disc. Inzwischen ist die
einstündige Sequenz, in der sich die
Hauptdarsteller George Clooney und
Quentin Tarantino in der „Titty
Twister“-Bar zum epischen Show-
Down mit den Blutsaugern einfinden,
Action / USA 1996 /
legendär. Das Ergebnis: ein einziger,
106 Min. FSK 18 Regie
Robert Rodriguez mit riesengroßer, widerlicher Matsch.
Quentin Tarantino, TECHNIK: Die Optik wirkt schwammig
und versuppt. Die Kontraste sind
Harvey Keitel, George
Clooney Disc BD 50 + schwach, in dunkleren Szenen verschwimmen
die Details. Akustisch ist
BD 25 Bild 1,85:1
(1080p24, AVC) Ton
DTS-HD MA 5.1
der Film hingegen ein echter Knaller.
(Deutsch, Englisch) Der dynamische HD-Mix bedient satt
Untertitel Dt., Engl. und detailreich alle Boxen. In den Surroundkanälen
pfeift und knallt es im-
Extras Audiokommentar,
„Full Tilt Boogie“, „Hollywood
Goes To Hell“ u.a.
merfort. Einziger Wermutstropfen:
Die Dialoge fügen sich nicht homogen
Vertrieb Studiocanal
VÖ: im Handel in den klasse Surroundmix ein und
klingen wie aufgepfropft.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
FOUR ROOMS
FILM: Vier Regisseure, vier Hotelzimmer,
vier schräge Episoden: Quentin
Tarantino, Robert Rodriguez, Allison
Anders und Alexandre Rockwell frönten
in „Four Rooms“ tiefschwarzen
und brüllend komischen Obsessionen.
Im Mittelpunkt steht der bemitleidenswerte
Page Ted, der mit einem Haufen
illustrer Hotelgäste die längste und
Komödie / USA 1995 /
98 Min. FSK 16 Regie
skurrilste Silvesternacht seines Lebens
Quentin Tarantino u.a. überstehen muss.
mit Tim Roth, Antonio TECHNIK: Der Sound liegt als HD-Mix
Banderas, Madonna vor, als 5.1- und 2.0-Spur. Blechern
Disc BD 25 Bild 1,85:1 klingen allerdings beide Versionen,
(1080p24, AVC) Ton
Surroundatmosphäre entwickeln sie
DTS-HD MA 5.1
(Deutsch, Englisch), nicht. Beim verrauschten Bild fällt eine
durchgehende Unschärfe auf, die
DTS-HD MA 2.0
(Deutsch, Frz.) Untertitel Farben wirken ausgebleicht. Im Bonusteil
finden sich lediglich zwei Bei-
Deutsch, Englisch, Französisch
Extras Featurette,
Dokumentation
träge: Aber die Doku „Four Directors,
Four Friends, Four Rooms“ und ein
Vertrieb Studiocanal
VÖ: im Handel kurzes Film-Featurette sind kurzweilige
und unterhaltsame Beigaben.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
SO TESTET VIDEO-HOMEVISION
Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an
das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In
unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full-
HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren
(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird
via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben.
Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich
die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik,
Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge.
Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur
auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive
Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf
Panasonic-Equipment (aktive Shutterbrillen, Plasma-TV:
TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei achten
wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen Tiefe,
Pop-out-Effekte und störendes Ghosting.
BODYGUARD
FILM: Nur kurz nach ihrem frühen Tod
am 11. Februar 2012 wird Whitney
Houstons größter Filmerfolg erstmals
auf Blu-ray Disc veröffentlicht.
„Bodyguard“ ist perfekt inszeniertes
Kino zwischen Herzschmerz, Glamour
und Pseudo-Thrill, wirkt aber oft wie
eine Personality-Show von Houston.
Sie gibt in dem romantischen Actionfilm
ein solides Schauspieldebüt.
Thriller / USA 1992 /
129 Min. FSK 12 Regie
TECHNIK: Mit körniger Optik und rauschigem
Sound ist die Blu-ray Disc in
Mick Jackson mit Kevin
Costner, Whitney Houston,
Gary Kemp Disc BD technischer Hinsicht nicht optimal gelungen.
Das Bild hat Schwächen bei
50 Bild 1,78:1 (1080p24,
AVC) Ton DTS-HD MA der Detailzeichnung, da die Kontraste
recht weit gehalten wurden. Auch
5.1 (Engl.), Dolby Digital
2.0 (Dt., Frz., Span., Ital.,
Tsch., Poln.) u.a. Untertitel
Dt., Engl., Frz., Span., fehlen Dynamik und Durchschlags-
die Schärfe ist selten perfekt. Dem Ton
Ital., Niederl., Chin. u.a. kraft – er scheppert ein wenig saftlos
Extras Dokumentation, durch die Frontboxen. Neben dem Musikvideo
zu „I Will Always Love You“
Musikvideo Vertrieb
Warner VÖ: im Handel
enthält der Bonusteil eine durchaus
interessante Dokumentation.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Whitney Houston
spielt die Sängerin
Rachel Marron, die
beinahe einem
Mordanschlag
zum Opfer fällt.
96

PROMOTION
Wenn es darum geht, die Welt
zu retten, riskiert Ethan Hunt
(Tom Cruise) alles. Falls nötig,
klebt er sogar trittsicher wie
ein Gecko an der Fassade des
Burj Khalifa in Dubai.
Filmtipp
des Monats
Präsentiert von
Versierte Profis
Actionreich, konsequent, witzig: “Mission: Impossible – Phantom Protokoll”
beschwört die guten alten Tugenden des Agentenfilms. Auch dieses Mal
muss Tom Cruise als IMF-Agent Ethan Hunt fulminant die Welt retten.
Fünf Jahre nach seinem letzten
Auftritt nimmt Spezialagent
Ethan Hunt eine neue
unmögliche Herausforderung
an: In „Mission: Impossible –
Phantom Protokoll“ muss Hauptdarsteller
Tom Cruise einen verrückten
Wissenschaftler stoppen, der die Welt
in ein nukleares Chaos stürzen will.
Der atemberaubende Actionfilm hat
nur einen winzigen Haken: Tom
Cruise hätte vor den Dreharbeiten
zum Friseur gehen sollen. Seine halblange
Schmiertolle ist dann doch ein
ästhetischer Wermutstropfen.
Regisseur Brad Bird reduziert den
besten Film der „Mission: Impossible“-
Reihe auf das Wesentliche: viel Action,
exotische Schauplätze, eine gute
Prise Humor und jede Menge technisches
Spielzeug. Das Bedrohungsszenario
ist recht glaubhaft: Kurt
Hendricks (Michael Nyqvist) ist ein
verrückter Einzeltäter, eine Mischung
aus Atomschurke und norwegischem
Psychopathen. Und der sprengt erstmal
den Kreml in die Luft.
Das hat verheerende Folgen für das
IMF-Team: Die Spezialeinheit wird
von ihrer Regierung verleugnet und
operiert im „Phantom“-Modus. Auch
wenn die Story geradlinig und konsequent
erzählt wird: Kleine Geheimnisse
und persönliche Rachemotive
gibt es auch hier. Aber sie werden
nicht überstrapaziert.
Dafür gibt‘s clevere Referenzen
an Genreklassiker,
eine einfallsreiche
Inszenierung und den
umwerfenden Komiker
Simon Pegg
(„Shaun of the
Dead“) in einer witzigen
Nebenrolle.
Mission: Impossible
– Phantom Protokoll
Action / USA 2011 / O-Titel
Mission: Impossible - Ghost Protocol
133 Min. FSK 12 Regie Brad
Bird mit Tom Cruise, Paula Patton,
Simon Pegg, Jeremy Renner Disc
BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton Dolby TrueHD 7.1
(Deutsch, Englisch), Dolby Digital 5.1 (Japanisch) Untertitel
Deutsch, Englisch, Japanisch, Schwedisch, Dänisch,
Finnisch, Norwegisch Extras Mission: Akzeptiert – Action
am Drehort mit Tom Cruise, J.J. Abrams und Regisseur
Brad Bird, Umwerfende Stunts auf dem höchsten Gebäude
der Welt in Dubai u.a. Vertrieb Paramount VÖ: 14.05.
VERLOSUNG
Fünf Steelbooks zu gewinnen!
Zum Blu-ray-Start von „Mission: Impossible –
Phantom Protokoll“ verlosen wir exklusiv
fünfmal die Steelbook-Edition, die nur bei
Media Markt erhältlich ist und den Film auf
Blu-ray Disc und DVD enthält. Teilnahme unter:
www.video-homevision.de/verlosung
Teilnahmeschluss ist der 30. Mai.

HOME ENTERTAINMENT | 3D FILME
Mit Kitty Samtpfote
erhält der
gestiefelte Kater
eine ebenbürtige
Partnerin.
Ein Kater mit
viel Tiefgang
Bei den Brüdern Grimm lief es so: Kater erhält Stiefel und organisiert
für sein Herrchen Schloss, Prinzessin und Königreich. Eigentlich
eine nette Geschichte, aber für den „Katerrrr“ aus der
„Shrek“-Reihe nicht zeitgemäß: Sein Spin-Off „Der gestiefelte Kater“
braucht mehr Tempo. Auf Oger und Esel trifft der Katzanova diesmal
nicht, dafür auf die Ganoven Jack und Jill. Die sind im Besitz von Zauberbohnen,
die großen Reichtum versprechen. Und schon steckt man
mittendrin im Abenteuer: Ein hintersinniges Gagfeuerwerk wird aber
nicht gezündet. Die Macher verlassen sich für die Lacher auf die Kernkompetenzen
ihrer Katze: Coolness und Niedlichkeit. Das ist eher konsequent
als originell. So ist „Der gestiefelte Kater“ zwar unterhaltsam,
aber im Grunde nur sehr gut animierter Durchschnitt. Und Durchschnitt
sollte für einen heißblütigen Helden kein Maßstab sein.
TECHNIK: Die 3D-Technik wurde sinnvoll eingesetzt, bei der Bildgestaltung
große Raffinesse bewiesen. Die räumlichen Effekte sind beeindruckend
und bieten ein offensives
3D-Erlebnis mit
DER GESTIEFELTE KATER
Trickfilm / USA 2011 / 90 Min. FSK 0 Regie Chris
Miller Sprecher Benno Fürmann, Elton, Andrea
Sawatzki Disc 2 x BD 50 + DVD Bild 2,35:1
(1080p24, AVC / MVC) Ton Dolby TrueHD (Englisch),
DD 5.1 (D, F, Ital., Nied., Türk., Flämisch) Untertitel
Deutsch, Engl., Franz., Nied., Ital., Fläm. Extras
Kurzfilm, Die Animatoren-Ecke: Bild-in-Bild-Kommentar,
Trivia-Track, Featurettes, Entfallene Szenen,
Spiel Vertrieb Paramount VÖ: im Handel
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
BILDTIPP
vielen Pop-Outs. Auch
auf der „normalen“
Blu-ray Disc ist die
Optik knackig scharf,
detailreich und gefällt
mit satten, brillanten
Farben. Der
Sound wurde viel zu
leise abgemischt. Ihm
fehlen sowohl in der
deutschen Dolby-Digital-Fassung
als auch
im englischen TrueHD-
Mix Druck, Dynamik
und Präzision. Die Surroundeffekte
klingen
oft etwas breiig. Im
durchschnittlichen Bonusteil
finden sich neben
einem 13-minütigen Kater-Kurzfilm
und einer
Handvoll wenig spannender
Featurettes
ein unterhaltsamer
Bild-in-Bild-Kommentar
sowie ein
interessanter Trivia-Track.
HAPPY FEET 2
Zwei linke Flossen: Das Tanzen
liegt dem kleinen Erik nicht so.
FILM: Es ist nicht so, dass Erik nicht
tanzen will: Er kann es einfach nicht.
Also büchst er mit zwei Freunden aus
– und Vater Mumble, Held des ersten
oscarprämierten Pinguin-Tanzkurses,
watschelt besorgt hinterher. Der Nachfolger
fährt allerlei Antarktisbewohner
auf, um die Vater-Sohn-Geschichte
mit Selbstfindungstrip lebendig,
Trickfilm / Australien lustig und kurzweilig zu gestalten –
2011 / 99 Min. FSK 0
wirkt dabei aber zu bemüht.
Regie Dr. George Miller,
Warren Coleman Sprecher
Rick Kavanian, Ben die Gefieder der Pinguine täuschend
TECHNIK: Auf Blu-ray 3D schimmern
Becker, Ozan Ünal Disc echt, und die glitzernde Schneelandschaft
wirkt fotorealistisch. Die 3D-
2 x BD 50 Bild 2,35:1
(1080p24, AVC / MVC) Effekte wurden tadellos umgesetzt,
Ton DTS-HD MA 5.1 (E),
die räumliche Staffelung ist sauber,
Dolby Digital 5.1 (D, F,
Ital. u.a.) Untertitel D, E, Doppelschatten sind nicht auszumachen.
Die Dialoge der deutschen Syn-
F, Span. u.a. Extras
Kurzfilm, Featurettes, chronfassung sind im Vergleich zum
Karaoke-Funktion, Digitale
Kopie Vertrieb Warsik
und Effekte sind jedoch ebenso
englischen HD-Mix etwas dünn. Muner
VÖ: im Handel
wuchtig. Kurzweilige Extras.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
EIN MONSTER IN PARIS
FILM: Ein Riesenfloh, der singt und
tanzt, einen auf Phantom der Oper
macht und zärtlich seine Gitarre
zupft? Als „Monster in Paris“ taugt das
versehentlich vergrößerte Tierchen
nicht. Doch der Polizeichef will das
„Ungetüm“ zur Strecke bringen. Ohrwurm-Chansons
und die hervorragende
technische Umsetzung machen das
Trickfilm / Frankreich
harmlose Animationsmusical zu einem
kurzweiligen Vergnügen.
2011 / 90 Min. FSK 0
Regie Bibo Bergeron
Disc BD 50 Bild 1,85:1 TECHNIK: Die 3D-Effekte sind tadellos:
Die räumliche Staffelung ist sau-
(1080p24, AVC / MVC)
Ton DTS-HD MA 5.1 ber und erzeugt erstaunliche Tiefe –
(Deutsch, Englisch) Überblendeffekte sind nicht auszumachen.
Brillante Farben und sattes
Untertitel Deutsch
Extras Interviews, Featurettes,
BD Live Vertrieb
Universum VÖ: im aus. Der dynamische Soundmix bringt
Schwarz zeichnen das scharfe Bild
Handel die räumlichen Effekte präzise zum
Tragen. Die Songs von Vanessa Paradis
und John Lennons Sohn Sean
könnten druckvoller sein. Die Extras
liegen nur auf Französisch vor.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
98

SHARK NIGHT
FILM: Sehr viel nackte Haut, aggressive
Wasserbewohner, eine abgelegene
Insel und literweise Kunstblut -
mehr braucht „Shark Night 3D“ nicht,
um ein mäßig unterhaltsamer Horrorfilm
nach bewährtem Muster zu sein.
In einem wenig spannenden Raubfisch-Spektakel
fallen College-Studenten
in einem Salzwassersee blutgierigen,
hungrigen Haien zum Opfer.
Horror / USA 2011 / 86
Min. FSK 16 Regie
David R. Ellis mit Sara TECHNIK: Auf Blu-ray 3D geschieht
Paxton, Dustin Milligan, all das in passabler Optik mit angenehmer
Bildtiefe. Im Vordergrund sind
Chris Carmack Disc BD
50 Bild 1,85:1 (1080p24, jedoch häufig Unschärfen erkennbar,
AVC / MVC) Ton DTS-HD Unterwasserszenen wirken recht
MA 5.1 (Deutsch, Englisch)
Untertitel Deutsch
schwammig. Pop-Out-Effekte werden
Extras Making Of, Fake sparsam eingesetzt. Insgesamt ist das
Sharks, Shark Night Bild detailreich und klar. Der Sound
Survival Guide, Interviews,
Hinter den Kuliseinsatz
erfolgt sparsam, aber ange-
klingt satt und dynamisch, Surroundsen,
Musikvideo, BD Live nehm. Die wenig kreativen Extras enthalten
unter anderem einen launigen
Vertrieb Universum VÖ:
im Handel
„Shark Night Survival Guide“.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
DARKEST HOUR
Perfide Idee: Überall
lauert die Bedrohung,
aber die
Überlebenden,
wie Draufgänger
Sean (Emile
Hirsch), können
sie nicht sehen.
RONAL DER BARBAR
FILM: Sie grölen, saufen, prahlen mit
Heldentaten: Die Barbaren erinnern
irgendwie an Heavy-Metal-Fans. Doch
sie werden entführt, und ausgerechnet
Ronal, der einzige Barbar ohne
Muckis, muss sie befreien. Dabei helfen
ihm ein metrosexueller Elbe, ein
Barde und eine Axtkämpferin. Hört
sich witzig an? Ist es aber nicht! Der
Trickfilm / Dänemark
2011 / 89 Min. FSK 12
dänische Animationsklamauk ist mit
Regie Kresten Vestbjerg seinen zotigen Titten- und Testikel-
Andersen, Philip Einstein Witzen so spritzig wie schales Bier.
Lipski, Thorbjorn Christoffersen
Sprecher ray 3D sind eher kraftlos. Der schmal-
TECHNIK: Auch Ton und Bild der Blu-
Yvonne Greitzke, Klaus
brüstige HD-Sound schafft zumindest
Sonnenschein, Ozan Ünal
Disc BD 25 Bild 2,35:1 noch eine passable Surroundatmosphäre,
wenngleich knallige Effekte
(1080p24, AVC / MVC)
Ton DTS-HD MA 5.1 Mangelware sind. Das Bild ist viel zu
(Deutsch) Untertitel dunkel, kontrastarm und schlecht in
Keine Extras Musikvideo die Tiefe gestaffelt. Die insgesamt
Vertrieb MFA +
schwache 3D-Wirkung stellt sich nur
VÖ: 08.05.
selten ein. Einziges Extra ist ein dämlicher
Musikclip.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
FILM: Es ist schon mal bemerkenswert, dass Außerirdische
nicht immer nur die USA angreifen.
Es wäre auf Dauer schlicht zu langweilig, wenn
immer nur New York, Chicago oder Los Angeles
in Trümmern liegen. Regisseur Chris Gorak
schickt die Aliens also nach Moskau. Und das
macht seinen apokalyptischen Science-Fiction-
Horrorstreifen „The Darkest Hour“ durchaus zum
3D-Hingucker. Die beiden US-Amerikaner Ben
Horror / USA 2011 / 89
Min. FSK 12 Regie Chris (Max Minghella) und Sean (Emile Hirsch) wollten
sich in Moskau eigentlich das Kapital für ein
Gorak mit Emile Hirsch,
Max Minghella, Olivia Startup-Unternehmen besorgen. Aber sie landen
Thirlby Disc 2 x BD 50 + mittellos und ihrer Idee beraubt vor einer Flasche
Wodka, die sie sich mit zwei schnuckeligen
DVD Bild 2,35:1
(1080p24, AVC / MVC)
Touristinnen teilen. Es hätte ein schöner Abend
Ton DTS-HD MA 5.1 (E),
DTS 5.1 (D), DD 5.1 werden können. Wären da nicht die Außerirdischen:
mysteriöse Energiewesen, die wie die Pus-
(Tsch., Pol., Türk.). Untertitel
D, E, Kroa., Arab., teblumen in „Avatar“ auf die Erde schweben, allerdings
viel tödlicher sind. Entkommen kann
Slow., Port. u.a. Extras
Featurettes, Entfallene man ihnen nicht: Das US-Quartett versucht es
Szenen, BD Live, Digitale
trotzdem und rennt fortan durch eine menschenleere
Stadt. Dass die Story einfach gestrickt und
Kopie Vertrieb Fox
VÖ: im Handel
die Handlung vorhersehbar ist – geschenkt. Viel
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
SOUNDTIPP
spannender ist, was Chris Gorak nebenbei zeigt.
Beziehungsweise nicht zeigt: Die Aliens saugen
die Elektrizität aus der Stadt, der Strom fließt in
die Tarnvorrichtungen der Invasoren. Sie sind eine
überall präsente Bedrohung, aber eben unsichtbar.
Und sorgen dafür, dass es am Ende nur
ein Haufen Staub ist, der von Millionen Menschen
übrig bleibt.
TECHNIK: Die fantasievollen CGI-Extravaganzen
werden in sauber gestaffelten 3D-Bildern gezeigt.
Die räumliche Wirkung ist allerdings – das war
im Kino nicht anders – nur selten überwältigend.
In dunklen Szenen verschwimmen in den leicht
schwammigen Hintergründen bisweilen ein paar
Details. Insgesamt aber überzeugt die Optik mit
akkurater Schärfe und natürlichen Farben. Der
Sound offenbart sich vor allem in der englischen
HD-Version als wuchtiger Surroundmix, der mit
lebhaftem Subwoofer und präzisen Effekten ein
hervorragendes Klanggewitter abfeuert. Der deutschen
DTS-Synchronspur fehlt im direkten Vergleich
etwas Dynamik. Die ordentlichen Extras
beinhalten interessante Hintergrunddokus.
GLEE ON TOUR – DER FILM
FILM: Sie sind Freaks und stehen dazu:
Die Serie „Glee“ über eine Gruppe
Außenseiter in einem Schulchor
war in den USA ein Riesenerfolg, der
eine Konzerttournee mitsamt penibel
choreografiertem Tourfilm zur Folge
hatte. Wer hofft, die Darsteller in einigen
privaten Momenten in der Garderobe
zu erleben, wird enttäuscht:
Konzertfilm / USA 2011 Sie bleiben auch hinter den Kulissen
/ 81 Min. FSK 0 Regie in ihren Rollen und wirken auf der
Kevin Tancharoen mit
Bühne erschreckend routiniert.
Dianna Agron, Lea Michele,
Chris Colfer Disc TECHNIK: Der räumliche Effekt während
der Liveszenen wurde auf der
BD 50 + DVD Bild 1,85:1
(1080p24, AVC/MVC) Blu-ray 3D mit sauberer Tiefenstaffelung
umgesetzt. Überhaupt bietet die
Ton DTS-HD MA 5.1 (E),
DTS 5.1 (D, Ital., Port.), BD eine hervorragende Konzertatmosphäre:
Die Musik kommt mit bom-
DD 5.1 (E). Untertitel D,
E, F, Nied., Dän. u.a.
Extras Entfallene Songs; bastischem Bass aus den Boxen, und
Entfallene Szenen; Erweiterte
Auftritte; Digital tritt das Publikum jubeln. Als Bonus
im Hintergrund hört man beim Auf-
Copy Vertrieb Fox VÖ: gibt es allerdings nur wenige entfallene
Songs und Szenen.
im Handel
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Besser als Britney:
Brittany (Heather
Morris) heizt den
Fans mit „I‘m A
Slave 4 U“ äußerst
aufreizend ein.
BENNY ALLEIN IM WALD
FILM: Allein im Wald ist Benny leider
nicht: Der kleine Bonobo wird seiner
Mutter von Wilderern entrissen. In einem
berührenden und aufrüttelnden
Dokumentarfilm begleitet der Franzose
Alain Tixier die Naturschützerin
Claudine André, die sich im Kongo für
die Menschenaffenart einsetzt. Sie befreit
Benny und bringt ihn in ein Reservat
– allerdings gehören Affen in
Dokumentarfilm /
Frankreich 2011 / 89
Min. FSK 6 Regie Alain die freie Natur: Benny muss sich auf
Tixier Disc BD 25 Bild ein Leben in Freiheit vorbereiten.
1,78:1 (1080p24, AVC / TECHNIK: Auch wenn es nur wenige
MVC) Ton DTS-HD MA eindrucksvolle räumliche Momente
7.1 (Deutsch, Französisch)
Untertitel Deutsch
gibt, ist das 3D-Bild ordentlich in die
Extras Making Of, Interviews,
Bildergalerie natürliche Farbgebung auf, ist scharf
Tiefe gestaffelt. Die Optik weist eine
Vertrieb Sunfilm VÖ: und detailreich. Der klare Sound setzt
10.05. trotz 7.1-HD-Abmischung die Surrounds
zurückhaltend ein. Ein spannendes
Making Of und ein interessantes
Interview bilden den überschaubaren
Bonusteil.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
video-homevision.de | 06_2012
99

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME
ANOTHER EARTH
FILM: Die junge Rhoda verursachte
einen Unfall, bei dem Komponist John
seine Familie verlor. Aus der Haft entlassen
heuert sie als Putzfrau bei ihm
an, um ihnen beiden eine zweite Chance
zu geben. Echte Hoffnung auf einen
Neustart schöpft sie jedoch erst,
als eine zweite Erde, mit der unseren
identisch, auftaucht. Das SciFi-Märchen
entwickelt ein kühnes Szenario,
Drama / USA 2011 / 92
Min. FSK 12 Regie Mike
verliert aber nie die Bodenhaftung.
Cahill mit Brit Marling,
Jordan Baker, William TECHNIK: Das nüchterne Bild der Bluray
Disc wird von kühlen Farben be-
Mapother Disc BD 50
Bild 1,85:1 (1080p24, stimmt und zeigt bisweilen einen Blaustich.
Starkes Rauschen verstärkt in
AVC) Ton DTS-HD MA
5.1 (Engl.), DTS 5.1 (Dt., einigen Szenen den schwachen Schärfeeindruck.
Auch dem Ton der BD
Franz., Span., Ital.) u.a.
Untertitel Deutsch,
Englisch u.a. Extras mangelt es an Präzision: Nur die Originalfassung
liegt als HD-Spur vor und
Entfallene Szenen,
Musikvideo, Featurettes baut eine gute Soundkulisse auf. Den
Vertrieb Fox anderen Versionen fehlt es an klarer
VÖ: im Handel
räumlicher Aufteilung und Dynamik.
Die Extras bieten kaum Mehrwert.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
ANONYMUS
Drama / Großbritannien, Deutschland 2011 / 130
Min. FSK 12 Regie Roland Emmerich mit Rhys
Ifans, David Thewlis, Vanessa Redgrave Disc BD 50
Bild 2,35:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1
(Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch)
Untertitel Deutsch, Englisch u.a. Extras BD Live,
Audiokommentar, Zusätzliche Szenen, Featurettes
Vertrieb Sony VÖ: 16.05.
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
THE HELP
FILM: Mississippi, 1963: Während ihre
Mutter sie schnellstmöglich unter
die Haube bringen will, träumt die
junge Skeeter davon, Schriftstellerin
zu werden. Sie interviewt schließlich
zwei schwarze Dienstmädchen für ein
brisantes Enthüllungsbuch über deren
Situation. Dem ernsten Thema seines
preisgekrönten Rassismus-Dramas
verleiht Regisseur Tate Taylor mit
Drama / USA 2011 / 146
Min. FSK 0 Regie Tate
Taylor mit Emma Stone, amüsanten Abschweifungen eine wunderbare
Leichtfüßigkeit.
Viola Davis, Octavia
Spencer Disc BD 50 Bild TECHNIK: Optisch gefällt „The Help“
1,85:1 (1080p24, AVC) auf Blu-ray Disc mit strahlenden Farben,
satten Schwarztönen und guter
Ton DTS-HD HR 5.1
(Deutsch, Franz.), DTS-
Schärfe. Der Surroundsound ist zwar
HD MA 5.1 (Engl.) u.a.
Untertitel Dt., Engl. u.a. etwas zurückhaltend, aber insgesamt
Extras Making Of, Hommage
an die Dienstmädweil
immer klar verständlich. Im Bo-
atmosphärisch. Die Dialoge sind derchen,
Zusätzliche Szenen,
Musikvideo allem das Making Of und eine internusmaterial
der Blu-ray Disc sind vor
Vertrieb Disney
essante Talkrunde mit echten Dienstmädchen
der 60-er sehenswert.
VÖ: im Handel
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Wortgefechte
Bemerkenswert an „Anonymus“
ist nicht, dass es Roland richs erster Historienfilm ist.
Emme-
Ein gewisses geschichtliches Interesse
ließ der Stuttgarter bereits in „Der Patriot“
und „10.000 B.C.“ durchblicken.
Auch die „Anonymus“ zugrunde liegende
These, Shakespeare habe seine
Werke nicht selbst geschrieben, ist
nicht neu. Die Tatsache hingegen,
dass in einem Film des „Independence
Day“-Regisseurs Worte überwiegen,
und nicht die Effekte, dass intrigiert
statt invadiert wird – das ist wirklich
eine Überraschung. Emmerich und
Drehbuchautor John Orloff stellen in
ihrem wendungsreichen Drama, das
zwischenzeitlich zu einem spannenden
Thriller mutiert, Edward de Vere,
den 17. Earl of Oxford, als wahren Autor
von „Hamlet“ und Co. vor. Als Adeliger
und obendrein Vertrauter der
Königin ziemt es sich für ihn nicht,
Stücke zu schreiben. So veröffentlicht
Feindinnen oder Freundinnen:
Nancy (Kate
Winslet, rechts) und
Penelope (Jodie Foster).
DER GOTT DES GEMETZELS
FILM: Vier Menschen, eine Wohnung,
80 Minuten Konversation: Nach der
Rauferei ihrer Jungs treffen sich deren
Eltern, um die Probleme ihrer Kinder
aus der Welt zu räumen. Roman
Polanski beobachtet in einem meisterlichen
Kammerspiel, wie „Der Gott
des Gemetzels“ unsere sogenannte Zivilisation
auffrisst. Und das ist dank
Drama / Frankreich, der genialen Darsteller Kate Winslet,
Deutschland, Polen
Jodie Foster, Christoph Waltz und
2011 / O-Titel Carnage /
80 Min. FSK 12 Regie John C. Reilly zum Brüllen komisch.
Roman Polanski mit Kate TECHNIK: Der Transfer auf Blu-ray
Winslet, Jodie Foster, Disc lässt kaum zu wünschen übrig:
Christoph Waltz, John C. Das Bild ist perfekt ausgeleuchtet bis
Reilly Disc BD 25 Bild ins Detail sehr scharf, nur selten tritt
2,35:1 (1080p24 / AVC)
ein leichtes Korn auf. Der Surroundsound
weist zwar kaum räumliche Ef-
Ton DTS-HD HR 5.0
(Deutsch, Englisch),
Untertitel Keine Extras fekte auf. Davon abgesehen ist der Mix
Interviews, Darstellerinfos
Vertrieb Paramount stets verständlich, die Klangkulisse
jedoch ausgezeichnet. Die Dialoge sind
VÖ: 10.05. wurde gut arrangiert. Im Bonusmaterial
finden sich lediglich Interviews.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
JANE EYRE
FILM: Jane Eyres Kindheit als Waisenmädchen
im England des 19. Jahrhunderts
war düster. Erst als sie auf dem
Anwesen Thornfield Hall als Gouvernante
eingestellt wird, scheint sich ihr
Schicksal zum Guten zu wenden. Doch
auch hier kämpft Jane mit gesellschaftlichen
Zwängen. – Mit dem intensiven
Spiel seiner Hauptdarsteller
Drama / Großbritannien
2011 / 120 Min. FSK vielleicht beste und lebendigste Ad-
gelang Regisseur Cary Fukunaga die
12 Regie Cary Fukunaga aption des Klassikers.
mit Mia Wasikowska,
TECHNIK: Das Bild ist auf Blu-ray Disc
Michael Fassbender, Judi
Dench Disc BD 50 Bild
nicht immer scharf. In dunkleren Szenen
stellt sich zudem starkes Rauschen
1,85:1 (1080p24, AVC)
Ton DTS-HD MA 5.1 ein. Die Farben wirken oft zu blass.
(Deutsch, Englisch) Tadellos ist dagegen die Tonqualität:
Untertitel Deutsch, Der klassische Soundtrack untermalt
Englisch Extras Audiokommentar,
Entfallene
die Bilder wunderbar dynamisch und
Szenen, Making Of, erzeugt eine erhabene Atmosphäre.
Featurettes u.a. Vertrieb Im Bonusteil ist besonders der Audiokommentar
von Regisseur Cary Fuku-
Tobis / Universal
VÖ: im Handel naga äußerst informativ.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
100
FILMTIPP

Shakespeares Werke
stammen eiegntlich
aus der Feder von Edward
de Vere (Rhys
Ifans) – behauptet zumindest
„Anonymus“.
er zunächst anonym, bevor sich der
tumbe Schauspieler William Shakespeare
als Autor feiern lässt. Dass de
Vere in verschiedenen Zeitebenen von
zwei verschiedenen Darstellern –
Jamie Campell Bower in jungen und
Rhys Ifans in alten Tagen – verkörpert
wird, ist jedoch eine Herausforderung
für den Zuschauer.
TECHNIK: Auf Blu-ray Disc präsentiert
sich der bisweilen etwas übertrieben
prunkvolle Kostümfilm mit
ausgezeichneter Optik. Aufgenommen
mit einer neuen digitalen Kamera,
sind die Bilder gerade in dunklen
Szenen ein außerordentlich detailliert.
Das Kontrastverhältnis ist exzellent
und schafft den Spagat zwischen
warmen, hellen Belichtungsbereichen
und dunklen, schattigen Bildelementen
ohne Mühe. Die Farben sind erdig
und zeigen dennoch jede Menge
Leuchtkraft. Neben dem Bild überzeugt
auch der Ton der BD. Vier Sprachen
liegen in HD-Qualität vor und
warten mit toller Dynamik und ausgezeichneter
Räumlichkeit auf. Der Bonusteil
beinhaltet zahlreiche gute
Features: etwa eine Dokumentation
über die Zweifel am echten Shakespeare
sowie einen Audiokommentar
von Roland Emmerich.
HAPPY NEW YEAR
FILM: Ein Haufen Hollywoodstars
macht noch keinen guten Film: In
„Happy New Year“ versammelt Regisseur
Garry Marshall zwar viele Promis
zur Silvesterparty in New York.
Doch zwischen den Darstellern, darunter
Michelle Pfeiffer, Zac Efron und
Ashton Kutcher, sprühen keine Funken.
Etwas Tiefgang und Logik hätten
Komödie / USA 2011 /
der Episodenkomödie gut getan.
O-Titel New Year‘s Eve /
118 Min. FSK 0 Regie TECHNIK: Auch auf Blu-ray Disc ist
Garry Marshall mit der Film alles andere als ein Feuerwerk:
Dem insgesamt scharfen Bild
Robert De Niro, Halle
Berry, Zac Efron Disc BD mangelt es an satten Farben, es wirkt
50 Bild 1,78:1 (1080p24, vielmehr unangenehm dunkel und
AVC) Ton DTS-HD MA
szenenweise kontrastarm. Die deutsche
Tonspur liegt nur in Dolby Digi-
5.1 (Englisch), Dolby
Digital 5.1 (Deutsch,
Franz., Span.) Untertitel tal 5.1 vor. Sie lässt zwar Räumlichkeit
vermissen, doch die wenigen Ef-
Dt., Engl., Franz. u.a.
Extras Audiokommentar, fekte sitzen. Die Dialoge sind klar verständlich,
und die Musik ist druckvoll.
Featurettes u.a.
Vertrieb Warner
Das Bonusmaterial ist umfangreich,
VÖ: im Handel
aber ziemlich uninteressant.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
SEX & DRUGS & ROCK & ROLL
FILM: Dass Ian Dury mal ein Rockstar
werden würde, war nicht abzusehen.
Seit jungen Jahren leidet er an Kinderlähmung,
geht deshalb am Stock
und wird gehänselt. Sein Traum von
einer Musikerkarriere wird erst wahr,
als die Punk-Ära anbricht. Der Film
erzählt die Biografie des britischen
Sängers mit originellen Kniffen, viel
Drama / Großbritannien
2010 / 115 Min. FSK
Musik und einem grandiosen Andy
12 Regie Mat Whitecross
mit Andy Serkis , TECHNIK: Zwar zeigt sich auf Blu-ray
Serkis in der Hauptrolle.
Olivia Williams, Naomie Disc bisweilen leichtes Bildrauschen,
Harris Disc BD 25 Bild und die Schärfe schwankt. Dennoch
1,85:1 (1080p24, AVC) ergibt sich aus den dynamischen
Ton DTS-HD MA 5.1
Handkamerabildern, knalligen Farben
und rasanten Schnitten eine stim-
(Deutsch, Englisch)
Untertitel Deutsch
Extras BD Live, mige Optik. Auch der Sound ist gut:
Interviews, B-Roll Manchmal klingen die Dialoge etwas
Vertrieb Universum Film dumpf, aber insgesamt präsentieren
VÖ: im Handel sich Klangkulisse, Musik und Effekte
ordentlich. Die Extras geben spannende
Einblicke in die Produktion.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
MELANCHOLIA
FILM: Schöne Apokalypse: „Melancholia“
ist Schwelgen in Wagner-Musik
statt Krachbumm-Action. Lars von
Trier gelang der optisch wohl attraktivste
Weltuntergangsfilm aller Zeiten.
Im Zentrum stehen die Schwestern
Justine und Claire: Noch vor der
Kollision der Erde mit einem anderen
Drama / Deutschland,
Frankreich u. a. 2011 /
136 Min. FSK 12 Regie
Lars von Trier mit Kirsten
Dunst, Kiefer Sutherland,
Charlotte Gainsbourg
Disc BD 25 Bild 2,35:1
(1080p24 / AVC) Ton
DTS-HD MA 5.1
(Deutsch, Englisch)
Untertitel Deutsch
Extras Audiokommentar,
Featurettes Vertrieb
Concorde VÖ: im Handel
Planeten bahnt sich zwischen ihnen
eine emotionale Katastrophe an.
TECHNIK: Eine dem Film angemessene
Atmosphäre baut der HD-Ton auf
Blu-ray Disc leider nicht auf. Zu wenig
räumlich ist der Sound, selten
kommt etwas Musik aus den hinteren
Boxen. Der Bild-Transfer ist besser gelungen:
Warme Farben und eine angenehm
natürliche Textur dominieren
den Film. Die Schwarzwerte sind
leicht schwammig, in Innenszenen
mangelt es dem Bild etwas an Schärfe.
Als Extras bietet die BD kurze Features
mit Interview-Sequenzen.
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
video-homevision.de | 06_2012
101

HOME ENTERTAINMENT | HORROR
In einer postapokalyptischen Welt versuchen
wenige Überlebende, sich
durchzuschlagen. Die Chancen stehen
und fallen mit den Wasservorräten.
HELL
Horror / Deutschland 2011 / 89 Min. FSK 16
Regie Tim Fehlbaum mit Hannah Herzsprung, Lars
Eidinger, Stipe Erceg Disc BD 25 Bild 2,35:1
(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch)
Untertitel Deutsch Extras Making Of, Geschichte,
Besetzung Vertrieb Paramount VÖ: im Handel
Bild:
Ton:
Extras:
Film:
Die Sonne brennt
Deutschland im Jahr 2016. Das Land
ist eine Hölle: glühend heiß, staubtrocken
und nur noch von wenigen
Menschen bevölkert. „Hell“ heißt das beeindruckende
Regiedebüt von Tim Fehlbaum
dann auch treffend. Wer von der Sonne
nicht verbrannt wurde, ist mit dem
Überleben beschäftigt. Phillip (Lars Eidinger),
Marie (Hannah Herzsprung) und ihre
Schwester Leonie (Lisa Vicari) fahren in
einem abgedunkelten Kombi umher – immer
auf der Suche nach Wasser, Benzin und
Lebensmitteln. Zu den Dreien gesellt sich
Tom (Stipe Erceg), den sie an einer Tankstelle
treffen. Obwohl sie sich gegenseitig
misstrauen, machen sie gemeinsame Sache.
Aber dann werden Tom und Leonie entführt.
Es ist fantastisch, wie effektiv Fehlbaum
seinen Film inszeniert: „Hell“ erzeugt
ein Klima, das selten schauriger in einem
apokalyptischen Science-Fiction-Horrorstreifen
zu sehen war. Dabei bleibt viel
Raum für die Figuren. Bei allem Schrecken
in der zweiten Hälfte ist „Hell“ auch eine
Reflexion über das Wesen des Menschen:
Mut und Feigheit treffen aufeinander, Humanität
und brutale Gewalt.
TECHNIK: Die beklemmende Endzeitstimmung
ergibt sich aus der Art der Inszenierung,
aus dem klugen Einsatz von Farbfiltern,
der Überbelichtung und den
Kameraeinstellungen. All das wird in scharfen,
kontrastreichen Bildern gebündelt, die
von satten, erdige Farbtönen dominiert
werden. In dunkleren Szenen wird die Optik
schwammig: Aufgrund schlecht ausdifferenzierter
Schwarzwerte ist hier kaum
etwas zu erkennen. Begleitet wird die Katastrophe
von einer wuchtigen Soundkulisse.
Der HD-Mix bedient facettenreich und dynamisch
alle Boxen, wodurch eine gute
Surroundatmosphäre entsteht. An den passenden
Stellen setzen Effekte Akzente, Dialoge
sind stets klar verständlich. Der Bonusteil
ist etwas mager: Während zwei
kurze Featurettes wenig spannend sind, gewährt
zumindest das Making Of einen interessanten
Einblick in die Entstehung.
LET ME IN
FILM: Nur langsam realisiert Außenseiter
Owen, wer Abby wirklich ist: In
seiner Freundin schlummert ein monströses
Wesen, aber auch eine liebevolle
Seele, die ihn beschützt. Basierend
auf dem schwedischen Roman „So
finster die Nacht“ ist „Let Me In“
(2010) ein düsterer Vampirthriller und
zugleich gefühlvoller Gruselfilm, der
Let Me In / USA, Großbritannien
2010 / 116 Heranwachsender annimmt.
sich sensibel der Sorgen und Ängste
Min. FSK 16 Regie Matt TECHNIK: Der Film präsentiert sich
Reeves mit Richard
in altmodisch anmutenden Sepia-Tönen.
Die Farben sind blass, die Optik
Jenkins, Chloë Moretz,
Kodi Smit-McPhee Disc
BD 50 Bild 2,35:1 ist stets scharf und kontrastreich, wirkt
(1080p24, AVC) Ton dabei aber angenehm griffig. Der bedrohlich
grummelnde Sound setzt die
DTS-HD MA 5.1
(Deutsch, Englisch) Subwoofer verstärkt ein und schafft
Untertitel Deutsch,
durch einen präzise arrangierten Surroundmix
eine effektreiche Klangku-
Englisch Extras Making
Of, Entfallene Szenen,
Audiokommentar lisse. Der kleine, aber feine Bonusteil
Vertrieb Universal enthält unter anderem zwei interessante
Making Of-Beiträge.
VÖ: im Handel
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Owen (Kodi Smit-McPhee) merkt langsam, dass seine
Freundin Abby (Chloë Moretz) anders ist.
DON‘T BE AFRAID OF THE DARK
FILM: Mäßig gruseliges Spukhaus: Architekt
Alex bezieht mit seiner Verlobten
und seiner kleinen Tochter eine
alte Villa. Während das Mädchen sofort
wittert, dass hier etwas nicht
stimmt, geben sich die Erwachsenen
furchtlos. Nach bewährtem Muster
werden sie dann jedoch in dem düsteren
Gemäuer in Angst und Schrecken
versetzt.
Horror / Australien,
Mexiko, USA 2010 / 99
Min. FSK 16 Regie Troy TECHNIK: Wenn der Spuk umgeht,
Nixey mit Guy Pearce, liefert der Sound eine intensive Bass-
Bailee Madison, Katie Spur und bedient alle Boxen gleichmäßig
und dynamisch. Dadurch ent-
Holmes Disc BD 50 Bild
1,78:1 (1080p24, AVC)
steht eine räumliche, sauber arrangierte
Klangkulisse. An der Optik gibt
Ton DTS-HD MA 5.1
(Deutsch, Englisch)
Untertitel Deutsch es ebenfalls kaum etwas auszusetzen:
Extras Die Story, Die Der Transfer ist sauber, die Farben sind
Kreaturen, Featurettes, kräftig und die Kontraste steil. Das gestochen
scharfe Bild gibt auch Details
Blackwoods Mansion
Vertrieb Studiocanal
gut wieder. Im Bonusteil sind besonders
die Featurettes zu den Hauptfi-
VÖ: im Handel
guren sehenswert.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
102

HOME ENTERTAINMENT | MUSIK / TV-SERIEN / VORSCHAU
THE B-52‘S – WITH THE WILD CROWD
FILM: Erst 2008 fanden die B-52‘s nach
16 Jahren Pause wieder zusammen.
Doch auf der Bühne wirkt die Band
vertraut wie eh und je. Im Oktober
2011 nahm das Rock‘n‘Roll-Quartett
sein 34. Jubiläum zum Anlass, erstmals
ein Live-Konzert aufzuzeichnen.
Das Alter merkt man weder der Musik
noch den Künstlern an: Songs wie
Konzert / USA 2011 /
„Private Idaho“ verbreiten immer noch
131 Min. FSK 0 Regie
Bruce Green Disc BD 25 grandiose Partystimmung.
Bild 1,78:1 (1080p24, TECHNIK: Ein echtes Live-Gefühl vermittelt
auf der Blu-ray Disc nur die
AVC) Ton DTS-HD MA
5.1 (Englisch), DD 5.1 DTS-HD Spur, die konsequent alle Boxen
bedient. Den besten Musikklang
(Englisch), PCM 2.0
(Englisch) Untertitel
bietet hingegen die sauber gemixte
Keine
Extras Interview PCM-Stereo-Version. Das Bild der BD
Vertrieb Edel wirkt gelegentlich etwas grisselig, davon
abgesehen besticht es jedoch mit
VÖ: im Handel
satten, brillanten Farben, und auch
die Schärfe ist gut. Der Bonusteil besteht
lediglich aus einem langen, untertitelten
Interview mit der Band.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
PHIL COLLINS – LIVE AT MONTREUX 2004
FILM: Es ist einer der letzten großen
Auftritte von Phil Collins: Der Ex-Genesis-Frontmann
läutete 2002 das Ende
seiner Live-Konzerte ein, im März
2011 zog er sich gänzlich ins Privatleben
zurück. In Montreux gab er, umringt
von Wegbegleitern wie Gitarrist
Daryl Stuermer, noch einmal alles:
Der Popveteran schmetterte Hits wie
Konzert / USA,
„Easy Lover“ und scheute auch die ein
Schweiz 2004 / 137
Min. FSK 0 Regie Julian oder andere Comedy-Einlage nicht.
Nicole-Kay Disc BD 50 TECHNIK: Die Blu-ray Disc bietet ein
Bild 1,85:1 (1080p24, makelloses Konzerterlebnis: Egal, ob
AVC) Ton DTS-HD MA dunkel oder hell erleuchtet – die
5.1 (Englisch), DD 5.1 Schärfe sitzt in jeder Szene. Bei Nahaufnahmen
ist jede Schweißperle in
(Englisch), PCM 2.0
(Englisch) Untertitel
Keine Extras Konzertmitschnitt
Vertrieb Edel HD-Spur ist sehr räumlich. Der Bass
Collins‘ Gesicht zu erkennen. Die DTS-
VÖ: im Handel kommt allerdings bei der PCM-Stereo-
Version am druckvollsten aus dem
Subwoofer. Als Bonus gibt es einen-
Auftritt des Sängers von 1996 – ebenfalls
in ansprechender Bildqualität.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
Ungekünstelt: Phil
Collins setzt auf der
Bühne nicht auf
Choreografie, sondern
auf Intuition.
GAME OF THRONES – STAFFEL 1
FILM: Stattliche Recken und schöne
Frauen – das sind nur ein paar Zutaten,
die die grandiose US-Serie „Game
Of Thrones“ unwiderstehlich machen.
Das bildgewaltige Fantasy-Spektakel
erzählt von großen Abenteuern und
Helden im Fantasiereich Westeros,
von Verrat und Intrigen in einer fernen
Welt jenseits der gängigen Vorstellung
von Raum und Zeit.
Drama-Serie / USA
2011 / 561 Min. FSK 16
Regie Timothy Van TECHNIK: Die technische Umsetzung
Patten u.a. mit Sean der Serie auf Blu-ray Disc erreicht Kinoqualität:
Das auf Hochglanz polier-
Bean, Peter Dinklage,
Mark Addy Disc 5 x BD te Bild ist perfekt. Schärfe, Kontrast,
50 Bild 1,78:1 (1080p24,
Details – der AVC-Transfer bringt die
AVC) Ton DTS-HD MA
5.1 (Deutsch, Englisch) griffige Optik perfekt auf den Bildschirm.
Der HD-Mix der BD feuert aus
Untertitel Deutsch,
Englisch Extras Making allen Rohren und zündet ein effektreiches
Surroundfeuerwerk. Das Bo-
Of, Episodenkommentare,
Featurettes, Interaktive
Episodenführer u.a.
nusmaterial nimmt ebenso epische
Ausmaße an wie die Romanadaption:
Vertrieb Warner
VÖ: im Handel Neben einem Making Of gibt es diverse
Einzeldokus zur Entstehung.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
EXTRASTIPP
Mächtiger Bund:
Khal Drogo (Jason
Momoa) heiratet
Daenerys Targaryen
(Emilia Clarke).
THE BIG BANG THEORY – STAFFEL 4
FILM: Bei den liebenswerten Nerds
will auch in Staffel vier von „The Big
Bang Theory“ einfach keine Ruhe einkehren.
Schuld sind natürlich die Frauen:
Das schrullige Wissenschaftler-
Quartett muss sich mit ganz großen
Gefühlen auseinandersetzen. Die eher
unbeholfenen Annäherungsversuche
werden wie gewohnt mit schlagfertigen
Wortgefechten, punktgenauen
Comedy-Serie / USA
2010-2011 / 497 Min.
FSK 12 Regie Mark Gags und jeder Menge gelungener Situationskomik
garniert.
Cendrowski u.a. mit
Johnny Galecki, Jim TECHNIK: Optisch punktet das Bild
Parsons, Kaley Cuoco auf Blu-ray Disc mit satt leuchtenden,
Disc 2 x BD 25 Bild
knalligen Farben. Kontrast und Schärfe
sind solide, gelegentlich wirkt alles
1,78:1 (1080p24, AVC)
Ton DTS-HD MA 5.1
(Englisch), DD 5.1 etwas zu weich gezeichnet. Der
(Deutsch, Spanisch) 2.1-Dolby-Digital-Mix klingt auf Bluray
Disc etwas blechern, insgesamt
Untertitel Deutsch u.a.
Extras Interviews, wurde der Ton aber ordentlich arrangiert.
Im üppigen Bonusteil finden sich
Musikvideo u.a.
Vertrieb Warner
VÖ: im Handel unter anderem unterhaltsame Interviews
und witzige verpatzte Szenen.
Bild:
Extras:
Ton:
Film:
NEU IM KINO
MEN IN BLACK 3
VORSCHAU | HEFT 07_2012
BD DES MONATS
THE IDES OF MARCH –
TAGE DES VERRATS
Drama, Kauf: 24.05.
DIE MUPPETS
Komödie, Kauf / Verleih: 24.05.
Will Smith und Tommy Lee Jones sind
zehn Jahre nach Teil zwei der Sci-Fi-
Komödie in 3D zurück. – Start: 24.05.
Weitere Neustarts, Filmbesprechungen,
Interviews und Starporträts finden Sie auf
www.video-homevision.de/kino
THE DESCENDANTS –
FAMILIE UND ANDERE
ANGELEGENHEITEN
Drama, Verleih / Kauf: 25.05.
Zum Heulen und zum Lachen: George
Clooney brilliert in einem Drama über den
Tod, die Liebe und einen Neuanfang.
J. EDGAR
Drama, Kauf / Verleih: 25.05.
EIN RISKANTER PLAN
Thriller, Verleih: 6.6. / Kauf: 28.06.
BLUTZBRÜDAZ
Komödie, Verleih: 7.6. / Kauf: 14.06.
FÜR IMMER LIEBE
Drama, Kauf / Verleih: 21.06.
video-homevision.de | 06_2012
103

Große Momente zum kleinen Preis erleben!
redcoon.de: Online-Shopping mit Zufriedenheitsgarantie
HC3900
Full HD DLP-Projektor
Artikel-Nr.: B274433
Full HD 1920 x 1080 Pixel
Kontrast 2000 :1
Bildhelligkeit: 3000 Ansi-Lumen
HDMI-Eingang
keine Versandkosten
1099.–
*
Große Momente in nie gesehener Bildqualität
Ob Fußball, Historienepos oder Gamespaß mit Freunden und Familie: Große Momente brauchen
große Bilder in atemberaubender Qualität. Bilder mit größtmöglicher Detailschärfe. Bilder, wie sie
der HC3900 liefert. Das Geheimnis hinter dieser neuen Bildqualität?
Der aktuellste 0,65"-DLP ® -Chip. Dieser Bildprozessor der neuesten Generation erhöht das Kontrastverhältnis
und sorgt zugleich für eine erhöhte Bildhelligkeit bei beeindruckenden Schwarzwerten.
Seine extreme Lichtstärke von 3.000 ANSI-Lumen macht den HC3900 zum perfekten Public-Viewing-Projektor
quasi überall und jederzeit. Und dabei verwöhnt der HC3900 alle Augen mit seinen technischen
Finessen: Die Short-Throw HD Zoom Lens, Color Management, BriliantColor-Technologie und
dieOne-Touch-Projektion garantieren bei einfacher Handhabung optimalen Bildgenuss.
*Alle Preise in Euro inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Mit diesem QR-Code
über Ihr Smartphone
direkt zum Angebot!
Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik
Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666
(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz)
redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

HDMI ® High Speed Cable with Ethernet
„Die Herausforderung, 3D mittels HDMI über 15 Meter zu übertragen,
gelingt dem "Reference" von Home Digital beeindruckend.”
- VIDEO HomeVision 12/2010
Bild: www.fotolia.com | © Vadim Andrushenko
Erleben Sie mit HDMI ® -Kabeln der REFERENCE-Reihe eine unverfälschte Übertragung der Signale von der
Quelle bis zum Ziel. Eine doppelte Abschirmung, die massiven Vollmetall-Stecker mit 24-Karat-vergoldeten
Anschlüssen sowie Leitern aus besonders reinem und sauerstofffreiem OFC-Kupfer mit spezieller Silberlegierung
garantieren eine überragende Signalqualität in allen verfügbaren Längen.
Die sichere Aufbewahrung in einer edlen Filmdose unterstreicht, dass man ein ganz besonderes Kabel erhält.
• HDMI ® High Speed Cable with Ethernet • Bandbreite: 10,2 Gbit/s, 340 MHz • Farbraum: bis 48 Bit
• Maximale Auflösung: 2.160p • 3D ready • Audio-Rückkanal • versilbertes OFC Kupfer (Reinheit 2 ppm)
• doppelt geschirmte Leitungspaare • Stecker mit 24 Karat vergoldet • verschraubtes Zink-Gehäuse
• Lieferumfang: HDMI-Kabel, 2-GB-USB-Stick im Steckerdesign, Markierungsbänder, Reinigungstuch
• erhältlich in Längen von 1mbis 15 m
– Der neueste Standard für HDMI ® !
www.home-digital.de

www.alternate.de
Digitales Fernsehen
für perfektes TV-Vergnügen
PVR-Funktion
PVR-Funktion
Xoro HRS 3500
XRSZ06
29, 99
Neuer DVB-S Empfänger mit USB, PVR Ready & Time-Shift.
• Satelliten-Receiver • DVB-S-Tuner • EPG • Festplatte anschließbar
• Time Shift • max. 4.800 Programmplätze
• 2x SCART, USB, Digital-Out (koaxial)
Smart Electronic Joy HD
Digitaler Satelliten-Empfangsreceiver für HD TV- und Radioprogramme.
• Satelliten-Receiver • DVB-S2-Tuner • EPG, Videotext, Kindersicherung
• HDMI, SCART, Digital-Out (koaxial), USB • Sendersuchlauf
• 4-stellige LED-Anzeige, integrierter Media-Player
XRHM16
44, 90
Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 18.05.2012. Bild: www.shutterstock.com
TechniSat DIGIT S2e
• Satelliten-Receiver • DVB-S-Tuner
• elektronische Programmzeitschrift
• geringer Stromverbrauch im Standby-Modus
• SmartCard Cardreader • 2x SCART
XRST09
Combo-Tuner
PVR
GigaBlue HD800 SE Combo
• Combo-Receiver • DVB-C/T/S2-Tuner
• EPG, PVR, Linux OS
• HDMI, SCART, Video-/StereoCinch, YUV
• Digital-Out (optisch), USB, LAN
• erweiterbar durch Plugin Service
XRSVA2
XRSM29
88, 90
Dreambox DM 500 HD
• Satelliten-Receiver • DVB-S2-Tuner • PVR
• SmartCard-Reader • Festplatte anschließbar
• Dreamcrypt CA • Time Shift
• elektronische Programmzeitschrift
• HDMI, SCART, eSATA, LAN
XRSV11
Twin-Tuner
PVR
Smart Electronic CX42
• Satelliten-Receiver • 2x DVB-S2-Tuner
• unterstützt PVR (Festplatte anschließbar)
• EPG • Time-Shift • HDMI, SCART, StereoCinch,
YUV, Digital-Out (optisch/koaxial), CI, USB
PVR
69, 90
Kathrein UFS 651
• Satelliten-Receiver • DVB-S-Tuner • EPG
• Videotext-Funktion
• HDMI, 2x SCART, Video/StereoCinch,
Digital-Out (koaxial)
Atemio AM510 HD TitanNit Edition PVR
• Satelliten-Receiver • DVB-S2-Tuner • Linux OS • EPG, PVR
• HDMI, 3,5-mm-A/V-Out, Digital-Out (optisch)
• USB, LAN, RS-232C • integrierter Mediaplayer
• inkl. TV-Halterung, CI-Schnittstelle,
Conax-Smartcardreader
XRSA07
179,-
289,-
107,-
PVR
147, 90
PVR
Golden Media 990 CR
HD PVR Spark LX
• Satelliten-Receiver • DVB-S2-Tuner • PVR
• Linux-OS • Plugins • Conax-Kartenleser
• HDMI, SCART, Video-/StereoCinch,
Digital-Out (koaxial), USB 2.0, LAN
XRSG10
62, 90 XRSK11
Bestellhotline: Mo-Sa 8-20 Uhr
01805-905040 *
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
seit 1992
JAHRE
ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Straße 9 | 35440 Linden | Fon: 01805-905040* | Fax: 01805-905020* | mail@alternate.de
* 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen

Fast 34 Jahre Erfahrung auf dem Heimkino-Markt haben uns bei unseren Kunden zum beliebten Lieferanten
gemacht. Klingt selbstbewusst –ist es auch, denn in Zeiten der Online-Märkte werden gute Beratung, professioneller
Service und individuelle Konfiguration der Technik auf Ihre Bedürfnisse zur Seltenheit.
Schön, dass wir uns gefunden haben!
ER LIEBT FUSSBALL ÜBER ALLES!
www.mkkd-online.de
Fotos: sportgraphic und
RTimages, fotolia.com
Seine EM 2012 kann kommen –
im Kino zuhause...
WS-GR-MultiFrame V oder H
Eine Leinwand, die sich stufenlos auf jedes Bildformat einstellen lässt!
Die schwarzen Maskierungsrahmen lassen sich synchron verschieben,
vertikal oder horizontal. Lieferbar ab 177 x 96 cm (V) und 215 x 92 cm (H).
Der Gainfaktor ist 1,0. Mehr Infos auf unserer Website!
Autorisierter Systempartner von:
pro-lamps.de
WS SPALLUTO GMBH
Leinwände und Medientechnik
Nassenackerstraße 6
76476 Bischweier
Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99
info@wsspalluto.de
www.wsspalluto.de
Gerd Potthof (36)
Versicherungskaufmann
und stolzer Heimkinobesitzer

FASZINIERENDE
VERBINDUNGEN
... das high-tech Kabel.
INFINITE II
High End HDMI-Kabel
Rekordverdächtige Bandbreite: 20.4 Gbit/s
SafeLock II ® System
HD-E-NANO
Nanotech ® -Kabel
extrem flexibel
HD-E-HOME
klebbares Flachkabel
überstreichbar
Innovative Audio-, Video- und Lautsprecherkabel, basierend auf neusten Technologien.
Für inspirierende und audiovisuelle Erlebnisse auf höchstem Niveau.
Ausführliche Informationen erhalten Sie im
Fachhandel oder unter
www.real-cable.com
im Alleinvertrieb der quadral GmbH & Co. KG
Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 · 30419 Hannover · Telefon: 0511 / 79 04-0 · Fax: 0511 / 79 04-444 · e-mail: info@quadral.com

CHROMIUM STYLE
STYLE 100
CHROMIUM STYLE 5.1 Set
STYLE 100 /30/10 / SUB 88 DV:
CHROMIUM STYLE 5.1 Set
STYLE 50 / 30 / 10 / SUB 88 DV:
STYLE 50
CHROMIUM STYLE 100:
STEREO-STAND-
LAUTSPRECHER
MITTELKLASSE
02/2011
5.1-Lautsprechersystem
OBERE MITTELKLASSE
03/2010
CHROMIUM STYLE 30:
02/2010
SUB 88 DV
STYLE 20
STYLE 30
Deutschland:
quadral GmbH & Co. KG
Tel. +49 (0)511–79 04-0
www.quadral.com
STYLE 10 BASE
Schweiz:
SACOM AG
Tel. +41 (0)32–366 85 85
www.sacom.ch
Österreich:
SONDEKS Vertriebs GmbH
Tel. +43 (1) 535 69 62-0
www.sondeks.at
NEU
Herausragendes
Hörerlebnis
WTX 500
Musik kabellos genießen:
- Steuerbar mit jedem Smartphone oder Bluetooth
fähigen Gerät, welches Audiodaten abspielen kann
- kann an jeden Verstärker mit Chinch-Eingängen
angeschlossen werden
- bessere Übertragungsqualität dank aptX Technologie
MAX 450 MCX 400
Wir lieben Musik
www.advance-acoustic.com
Advance Acoustic
im Alleinvertrieb der:
quadral GmbH & Co. KG
Tel: +49 511 7904-0
info@quadral.com
WTX 500

❯❯
Upgrade!
Exklusivfür
Abonnenten
nur 9,90 Euro
zusätzlich!
❯❯
Erleben Sie Video-HomeVision
jetzt auf dem iPad!
Upgrade
+
❯ Interaktiv: Durch Bildergalerien
flippen, der Redaktion
schreiben, Querverlinkungen,
Lesezeichen und eine Seitenvorschauleiste.
12x
12x
12 Hefte + 12 iPad-Ausgaben
nur 9,90 Euro zusätzlich
WK2010E012
❯ Aktuelle Trailer sofort starten
und anschauen. Jeden Monat
stellt Video-HomeVision die
neuesten Filme und Blu-rays
vor. Außerdem Testprodukte in
3D und Diagramme in Displaygröße
mit Zoom.
Jetzt online bestellen:
www.magnus.de/ipad-upgrade oder per Telefon 0781/639 45 48
Weitere Infos unter www.video-homevision.de/ipadapp
COLORFOTO XX/2010 99

Der Sound macht die Musik!
redcoon.de: günstige Preise, schneller Versand
Anschluss für iPod-Dock
Leistung: 110 Watt
Dolby Virtual Speaker-Technologie
keine Versandkosten
redcoon ist größer!
20.000 m² Lagerfläche für Produkte.
BDS 300
2.1 Heimkinosystem mit Blu-ray
Artikel-Nr.: B248531
555.–
*
u Mit diesem QR-Code
über Ihr Smartphone
direkt zum Angebot!
redcoon hat mehr auf Lager!
Über 24.000 Elektronikartikel & 1.000.000 Bücher.
BDS 700
5.1 Heimkinosystem mit Blu-ray
Artikel-Nr.: B248532
777.– *
u Mit diesem QR-Code
über Ihr Smartphone
direkt zum Angebot!
redcoon kann immer!
24 Std. Bestellservice. Auch per Telefon.
Anschluss für iPod-Dock
Dolby Virtual Speaker-Technologie
Leistung: 110 Watt
keine Versandkosten
*Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. & zzgl. Versandkosten, soweit nicht anders angegeben. Abbildungen können abweichen. Alle Angebote gültig, solange Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Europas großer Onlineshop für Bücher & Elektronik
Bestell-Hotline: 24 h am Tag, 7 Tage die Woche 01805 / 7332666
(0,14 EUR/min aus dem Festnetz der DTAG, max. 0,42 EUR/min aus dem dt. Mobilfunknetz)
redcoon GmbH | Keltenstraße2|63741 Aschaffenburg|www.redcoon.de

EPSON
EH-TW 6000, EH-TW 6000 W,
DLA X 30, DLA X 70, DLA X 90 vorführbereit! EH-TW 9000, EH-TW 9000 W vorführbereit!
MITSUBISHI
Sonos Wireless Multi Room
Music Systeme bei uns ab
Lager lieferbar! Jetzt Ihren
Set-Preis anfragen!
Jetzt neu bei uns:
PSB Lautsprecher
Sonos Play 5
Sonos Play 3
HC 9000, HC 3200
vorführbereit!
VSX-LX 85, VSX LX 75,
VSX-LX 55, BDP-LX 55
Pioneer
Komplettprogramm
SONOS
Multi-Room Music System
Phonar | B&W | KEF | Music Hall | Canton | Denon | Marantz | Sonos | Samsung | Pioneer | Panasonic | Spectral | Arcam
Panasonic
Plasma TV
TX-P65VT50E
TX-P55VT50E
TX-P50VT50E
TX-L55WT50
TX-L47WT50
Bei uns anhören
NEUHEITEN–LED-LCD-TV
SAMSUNG UE55ES8090 – 55“/140cm 3D-LED-LCD-TV
SAMSUNG UE55ES7090 – 55“/140cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG UE46ES8090 – 46“/116cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG UE46ES7090 – 46“/116cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG PS64E8000 – 64”/162cm 3D LED-LCD-TV
SAMSUNG PS60E6500 – 60”/152cm 3D LED-LCD-TV
Jetzt auch auf Facebook
News und Veranstaltungen
Soundreference
Neuste Angebote
aktuelle Testberichte
Panasonic
Kef R Serie Q Serie & KHT Sourroundsysteme
Linie 600 CM Serie vorführbereit
Bei uns anhören
PANASONIC PT-AT 5000E
3D-LCD-Projektor – perfekte Bilder in
2D und 3D mit 480Hz 3D IFC und hohem Kontrast
PANASONIC PT-AH 1000E
FullHD-LCD-Projektor 200Hz IFC, 2.800 ANSI-Lumen dank
Light Harmonizer
Marantz Komplettprogramm
B&W Panorma
Bei uns anhören
Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) · Tel. (089) 7193766 · Fax 7194266
Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724
www.soundreference-schwabing.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 11 bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung
>>> Sharp LC 70 LE 835 70 Zoll 3DLED Live erleben

BESTENLISTE
Die Bestenliste
Hier finden Sie alle Geräte, die Video-HomeVision in dieser und in den vergangenen
Ausgaben getestet hat. Die Testergebnisse vor Ausgabe 11/08 beziehen sich allesamt
auf HomeVision-Ausgaben.
Über
700 Geräte
im Praxistest
Unser Testspiegel ist in allen wichtigen Produktgruppen der
Home-Entertainment-Welt eine übersichtliche Einkaufshilfe.
In den einzelnen Rubriken finden Sie schnell das ideale Gerät
für Ihre Ansprüche und können die Leistungen der Testkomponenten
problemlos miteinander vergleichen.
Der Prozentwert der Gesamtnote gibt an, wie nahe Ihr Wunschgerät
an die ideale 100-Prozent-Marke heranreicht. Neu getestete Komponenten
sind zur schnellen und einfachen Übersicht jeweils rot markiert.
Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis orientiert sich an den
unverbindlichen Preisempfehlungen der Hersteller (UVP) zum jeweiligen
Testzeitpunkt. Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar.
Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen im Internet,
können erheblich vom UVP abweichen. Auch ältere Geräte sind
mitunter deutlich günstiger zu haben. Ein Preisvergleich lohnt sich
daher auf jeden Fall.
Unsere Bewertungen basieren auf einer nach oben offenen Skala, bei
der das technisch Machbare die aktuelle Maximalpunktzahl widerspiegelt.
Dank dieses Systems können wir sehr schnell und gezielt auf neue
Techniken und Funktionen reagieren und die Geräte besser beurteilen
ERKLÄRUNG: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung
Ver = Verarbeitung // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung
LCD-FERNSEHER | AB 60 ZOLL | AB 152 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Samsung UE60D8090* 4.000 420 47 182 83 70 802 89 gut 11/11
Sharp LC-60LE925E* 5.000 392 46 182 71 71 762 84 gut 12/10
Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12
Sony KDL-60LX905* 5.000 387 37 172 73 66 735 81 gut 9/10
Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12
Sharp LC-80LE645E 5.500 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12
Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12
*mit 3D-Funktion
LCD-FERNSEHER | 50 BIS 60 ZOLL | AB 127 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Samsung UE55ES8090 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12
Samsung UE55D8090 2.900 412 46 182 82 70 792 87 sehr gut 6/11
Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12
Samsung UE55C9090* 6.000 408 36 176 88 80 788 87 gut 8/10
LG 55LM960V 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12
Samsung UE55D7090 2.800 409 46 182 82 66 785 87 sehr gut 8/11
Toshiba 55ZL1G 5.000 412 45 178 78 71 784 87 sehr gut 10/11
Sony KDL-55HX925 3.300 409 47 183 76 68 783 86 sehr gut 10/11
Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12
Samsung UE55C8790* 3.800 408 41 170 85 71 775 86 sehr gut 7/10
Sony KDL-55HX825 2.800 401 48 182 76 65 772 85 sehr gut 1/12
Philips 58 PFL 9955H* ** 4.200 400 47 183 77 74 781 86 sehr gut 12/10
Loewe Reference 52 12.500 381 57 169 66 78 751 83 befriedigend 3/10
Sony KDL-55NX815AEP* 3.500 387 44 179 73 66 749 83 sehr gut 12/10
Philips 50PFL7956K* 2.200 381 41 174 78 63 737 81 überragend 11/11
LG 55LX9500* 3.800 399 29 152 80 65 725 80 sehr gut 9/10
Toshiba 55 WL 768* 3.300 386 34 165 71 65 721 80 sehr gut 2/11
Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12
LG 55LW570S 2.300 378 41 167 68 59 713 79 überragend 8/11
Metz Primus 55 6.500 364 58 135 66 80 703 78 gut 2/10
Toshiba 55 WL 743G 2.900 349 49 167 71 63 699 77 sehr gut 12/10
LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12
Philips 55 PFL 6606K 1.900 351 40 166 68 60 685 76 sehr gut 8/11
Sony KDL-52Z5800 2.800 354 38 153 75 60 680 75 sehr gut 2/10
GUT
LG 55 LE 7500 2.200 342 38 161 70 61 672 74 sehr gut 12/10
Toshiba 55SV685D 3.500 357 40 138 74 60 669 74 sehr gut 2/10
Philips 52 PFL 7404 H 1.900 327 30 131 77 56 621 69 überragend 2/10
*Mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format
LCD-FERNSEHER | 46/47 ZOLL | 117/119 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Loewe Individual 46 Compose 3D ab 5.400 392 50 196 68 73 779 86 befriedigend 7/11
Samsung UE46D8090 2.100 405 42 182 82 65 776 86 k.A. 4/11
Sony KDL-46HX825 2.200 404 47 182 76 65 774 85 sehr gut 9/11
Philips 46 PFL 9705K 3.000 407 40 179 77 70 773 85 sehr gut 2/11
Samsung UE46C7700* 2.300 400 41 178 85 65 769 85 sehr gut 5/10
Loewe Art 46 3D DR+ 3.700 387 46 189 68 75 765 84 gut 12/11
LG 47LM760S* 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12
Philips 46PFL9706K 2.500 396 38 173 78 66 751 83 sehr gut 12/11
Panasonic TX-L47DT50* 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12
Sony KDL-46HX805* 2.500 392 42 175 76 62 747 82 sehr gut 8/10
Sony KDL-46NX725 1.900 391 44 169 76 64 744 82 sehr gut 12/11
Samsung UE46D6500 1.500 383 38 172 82 64 739 82 überragend 12/11
LG 47LEX8 5.000 399 30 153 80 76 738 81 gut 2/11
Loewe Art 46 LED 200 DR+ ab 3.500 364 47 192 67 64 734 81 gut 4/11
Sony KDL-46HX755* 1.400 379 42 171 80 62 734 81 sehr gut 5/12
TechniSat MultyVision 46 ISIO 3.500 355 48 181 79 69 732 81 gut 12/11
Sharp LC-46LE830E 1.600 388 43 161 71 61 724 80 sehr gut 12/11
LG 47LW650S 1.800 377 41 167 68 62 715 79 sehr gut 6/11
LG 47LE7500 1.900 358 45 173 70 67 713 79 sehr gut 7/10
Sony KDL-46EX725 1.500 371 35 173 74 59 712 79 überragend 4/11
Sharp LC-46LE820E 2.000 361 47 164 71 67 710 78 gut 7/10
Sharp LC-46LE824E 1.500 366 46 161 66 69 708 78 gut 8/11
Samsung UE46C6700 1.800 350 42 170 76 64 702 77 sehr gut 7/10
Sony KDL-46EX705 1.600 349 42 167 75 61 694 77 überragend 7/10
Toshiba 46 VL 733 1.600 349 43 162 71 63 688 76 überragend 7/10
Sony KDL-46EX525 1.300 351 40 166 69 60 686 76 sehr gut 8/11
Loewe Art 47 SL Full-HD+ 100 DR+ 4.200 344 50 156 61 72 683 75 gut 1/10
GUT
Sony KDL-46EX505 1.200 335 43 155 72 65 670 74 überragend 1/11
Grundig Fine Arts LED 46 2.000 347 43 121 69 77 657 73 sehr gut 6/10
Hisense LED46K263D* 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12
befriedigend
Xoro HTL4770 3D* 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12
*mit 3D-Funktion
LCD-FERNSEHER | 42 ZOLL | 107 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Philips 42PFL7906K 1.300 382 38 173 78 65 736 81 sehr gut 10/11
Philips 42PFL7606K 1.300 382 38 173 78 63 734 81 sehr gut 9/11
Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12
114

LG 42LW650S 1.350 356 38 176 68 59 697 77 sehr gut 9/11
Toshiba 42UL875G 1.100 349 44 160 75 62 690 76 überragend 9/11
LG 42LW650* (alte Firmware) 1.350 357 38 167 68 59 689 76 sehr gut 5/11
Philips 42 PFL 6805H 1.500 349 38 145 77 73 682 75 gut 1/11
GUT
Panasonic TX-L42EW30 1.050 344 39 157 73 59 672 74 überragend 9/11
LG 42LE5500 1.100 351 40 148 70 63 672 74 sehr gut 3/11
Panasonic TX-L42V20E 1.500 341 39 157 74 60 671 74 gut 7/10
Philips 42PFL8404H 1.200 343 40 154 68 58 663 73 gut 3/10
PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12
Toshiba 42XV556D 1.000 315 45 97 73 64 594 66 sehr gut 3/10
Hannspree SV42LMNB 680 317 33 130 50 56 586 65 überragend 3/11
Hannspree SJ 42 600 307 31 98 50 52 538 59 sehr gut 10/10
*mit 3D-Funktion
LCD-FERNSEHER | 40 ZOLL | 102 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Samsung UE40C7700* 1.300 400 40 178 85 65 768 85 sehr gut 3/11
Samsung UE40D7090LS 1.600 389 40 182 82 66 759 84 sehr gut 9/11
Samsung UE40C8790* 2.300 394 36 175 83 70 758 84 gut 11/10
Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12
Sony KDL-40HX805* 1.300 392 40 175 76 62 745 82 sehr gut 3/11
Loewe Individual 40
Compose LED 400 DR+** 5.600 364 55 166 67 80 732 81 gut 9/10
Loewe Art 40 LED 200 DR+ 3.180 356 46 189 68 66 725 80 gut 9/11
Sharp LC-40LE830E 1.200 388 43 161 71 61 724 80 überragend 9/11
TechniSat MultyVision 40 ISIO 3.000 347 48 176 79 64 714 79 gut 9/11
Loewe Connect 40 LED 200 DR+ 3.500 353 44 184 67 63 711 78 gut 3/11
Samsung UE40C6200 1.350 344 36 170 83 70 703 78 sehr gut 1/11
Philips 40 PFL 8605* 1.900 364 45 161 77 53 700 77 gut 11/10
Sharp 40 LE 820E 1.600 357 42 146 71 65 681 75 sehr gut 10/10
Sony KDL-40NX705 1.400 343 38 157 72 65 675 75 sehr gut 11/10
GUT
Sony KDL-40EX705 1.200 343 39 158 72 60 672 74 sehr gut 10/10
Toshiba 40 VL 733 1.200 349 41 147 71 62 670 74 sehr gut 10/10
Sony KDL-40Z5800 1.600 342 38 153 75 58 666 74 sehr gut 4/10
Philips 40 PFL 7605 1.500 335 45 154 74 58 666 74 sehr gut 10/10
Philips 40 PFL 6605H 1.000 341 37 145 77 65 665 73 sehr gut 3/11
Samsung LE40C679 1.100 339 36 152 76 60 663 73 sehr gut 10/10
Grundig Fine Arts LED 40 1.700 342 40 121 66 77 646 71 sehr gut 3/10
Technisat TechniLine 40 HD 1.500 329 40 136 62 62 629 69 gut 11/10
Sony KDL-40 V5500 1.000 323 38 133 75 58 627 69 sehr gut 3/10
*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor
LCD-FERNSEHER | 37 ZOLL | 94 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12
Panasonic TX-L37DT30E 1.250 369 43 163 76 61 712 79 sehr gut 6/11
Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12
Metz Linus 37 LED 100 twin Z 2.500 352 55 154 66 69 696 77 befriedigend 10/10
Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12
Loewe Xelos 37 SL DR+ 2.300 358 47 154 63 67 689 76 befriedigend 10/10
Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12
GUT
Panasonic TX-L37D25 1.120 343 40 155 74 61 673 74 sehr gut 6/10
Panasonic TX-L37GW20 1.000 346 40 156 70 57 669 74 sehr gut 10/10
LG 37LE5500 1.150 340 38 152 71 60 661 73 sehr gut 10/10
LCD-FERNSEHER | 32 ZOLL | 81 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Sony KDL-32EX725* 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12
Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12
GUT
Philips 32 PFL 9604 1.200 348 45 157 68 53 671 74 sehr gut 1/10
Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12
Panasonic TX-L32V10E 1.200 347 43 147 70 53 660 73 sehr gut 1/10
Samsung LE32B7090 1.400 351 35 139 67 64 656 72 gut 1/10
Philips 32 PFL 7605 H 1.100 331 45 148 74 53 651 72 gut 7/10
JVC LT-32HB1BU 1.300 338 39 136 66 60 639 71 gut 1/10
Sony 32 W 5800 1.000 323 43 151 62 58 637 70 sehr gut 1/10
Loewe Xelos 32 SL 1.900 337 38 117 56 75 623 69 befriedigend 1/10
PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12
LG 32LH3000 650 306 37 132 68 53 596 66 überragend 1/10
Panasonic TX-L32S10E 800 313 35 132 56 58 594 66 überragend 1/10
LG 32SL8000 1.000 311 38 117 70 54 590 65 sehr gut 1/10
Grundig Vision 9 32-9970 750 299 42 116 62 58 577 64 überragend 1/10
Hisense LTDN32K26SEU 500 282 32 130 49 42 535 59 gut 9/11
Orion TV 32 FX 500D 500 297 35 90 52 46 520 57 überragend 1/10
LCD-FERNSEHER | UNTER 30 ZOLL | UNTER 78 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
GUT
Panasonic TX-L19D28EP 400 306 40 108 56 63 573 63 sehr gut 5/11
Sharp LC-19LE320E 430 302 39 100 52 63 556 61 gut 5/11
BEFRIEDIGEND
Philips 19 PFL 3405 430 299 41 66 56 59 521 58 gut 5/11
CMX LED 8190H Ozelot 200 283 35 90 54 51 513 57 überragend 5/11
Enox BFL-0519LED-DVD* 350 263 25 110 50 47 495 55 sehr gut 5/11
SEG Saporro 350 266 36 82 43 56 483 53 gut 5/11
Hannspree Zebra 19 TV
(ST19ZMAB) 350 263 37 72 49 53 474 52 gut 5/11
Enox MPL-9622LED 340 270 12 78 51 50 461 51 befriedigend 7/10
Medion LIFE X 13001 180 254 33 58 51 40 436 48 sehr gut 5/11
*mit DVD-Player
PLASMA-FERNSEHER | AB 46 ZOLL | AB 117 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Panasonic TX-P65VT30E 4.000 398 40 175 79 75 767 85 sehr gut 10/11
Panasonic TX-P55VT30E 3.000 398 39 170 79 75 761 84 sehr gut 8/11
Panasonic TX-P65VT20E** 5.000 406 49 165 74 66 760 84 sehr gut 9/10
Panasonic TX-P50VT20E** 2.600 402 45 163 74 59 743 82 sehr gut 6/10
Panasonic TX-P46GT30E** 1.600 389 38 167 76 67 737 81 sehr gut 6/11
Samsung PS51D6900** 1.550 367 50 168 74 65 724 80 sehr gut 11/11
Panasonic TX-P54Z1E 6.300 385 40 154 65 74 718 79 gut 2/10
Panasonic TX-P50GW30 1.300 369 47 160 70 61 707 78 sehr gut 11/11
LG 50PZ955S** 1.600 355 48 157 69 67 696 77 gut 11/11
Panasonic TX-P50GW20 1.600 361 48 136 70 62 677 75 sehr gut 8/10
GUT
LG 50PK950** 1.600 347 52 129 66 67 661 73 sehr gut 8/10
LG 50PK550 950 357 40 135 70 57 659 73 überragend 1/11
Samsung PS 50 C 679 1.400 343 46 125 76 65 655 72 überragend 8/10
** mit 3D-Funktion
PLASMA-FERNSEHER | BIS 43 ZOLL | BIS 109 CM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 450 60 221 95 80 906 100
SEHR GUT
Panasonic TX-P42GT20E* 1.500 388 41 162 74 60 725 80 sehr gut 11/10
Panasonic TX-P42GW20 1.100 361 45 136 70 64 676 75 sehr gut 3/11
PROJEKTOREN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 410 85 55 60 610 100
SEHR GUT
SIM2 C3X Lumis 3D-Solo 42.000 350 71 47 54 522 86 sehr gut 8/11
SIM2 MICO 50 16.000 345 69 47 54 515 84 sehr gut 3/10
JVC DLA-X70* 7.000 346 64 49 49 508 83 sehr gut 3/12
Sony VPL-VW90ES* 6.550 342 64 48 49 503 82 sehr gut 3/11
JVC DLA-X7* 7.000 341 64 48 49 502 82 sehr gut 1/11
Sony VPL-HW30 3.300 323 59 48 46 476 78 sehr gut 11/11
Sony VPL-HW20 2.950 323 59 48 46 476 78 sehr gut 4/11
SIM2 Crystal 35 5.000 317 66 43 49 475 78 sehr gut 5/11
Mitsubishi HC6800 2.500 317 66 42 49 474 78 sehr gut 2/10
Panasonic PT-AE4000 2.700 317 71 46 39 473 78 sehr gut 2/10
Panasonic PT-AE5000 3.200 317 71 46 39 473 78 sehr gut 12/11
Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 77 sehr gut 1/12
Epson EH-TW4400 2.800 318 66 44 43 471 77 sehr gut 2/10
Sony VPL-HW 15 2.800 319 66 43 42 470 77 sehr gut 2/10
Sony VPL-HW 10 2.400 317 65 43 43 468 77 überragend 4/09
Mitsubishi HC 6500 2.500 312 66 45 43 466 76 sehr gut 4/09
video-homevision.de | 06_2012
115

BESTENLISTE
BenQ W6000 2.800 317 66 43 38 464 76 sehr gut 2/10
Samsung SP-A600B 2.000 317 63 41 42 463 76 überragend 2/10
Panasonic PT-AE 3000 3.000 308 67 44 38 457 75 sehr gut 4/09
GUT
Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 73 sehr gut 2/12
Sanyo PLV-Z 3000 2.300 295 65 46 40 446 73 sehr gut 4/09
Mitsubishi HC4000 1.500 298 55 45 45 443 73 sehr gut 12/10
LG AF115 1.700 298 52 45 43 438 72 sehr gut 12/10
Mitsubishi H 3900 2.000 291 54 45 45 435 71 überragend 6/10
Sanyo PLV-Z 700 1.500 283 65 46 40 434 71 überragend 2/09
Mitsubishi HC3200 1.000 287 51 45 45 428 70 überragend 4/11
Optoma HD67* 700 278 50 37 43 408 67 sehr gut 2/11
Epson EB-W8D 900 276 57 30 44 407 67 überragend 6/10
BenQ W1000 1.000 281 50 31 43 405 66 überragend 4/10
Acer H5360 800 272 49 33 40 394 65 überragend 6/10
Acer HT 7530 D 1.000 280 46 27 41 394 65 überragend 12/09
* mit 3D-Funktion
HD-CAMCORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100
SEHR GUT
Canon Legria HF 200 700 254 72 120 81 45 572 77 überragend 1/10
Panasonic HDC-SDT750 EG 1.400 242 75 132 73 45 567 77 sehr gut 2/11
Panasonic HDC-TM900 1.600 244 70 132 75 44 565 76 sehr gut 7/11
Panasonic HDC-HS 700 1.400 234 77 131 73 45 560 76 sehr gut 5/10
JVC GZ-X 900 1.000 244 69 123 73 44 553 75 sehr gut 9/09
GUT
Sony HDR-XR 550 VE 1.500 217 74 123 75 45 534 72 gut 5/10
Sony HDR-TD10 1.600 205 80 124 77 47 533 72 gut 7/11
JVC GS-TD1 1.800 211 74 120 75 46 526 71 gut 7/11
Panasonic HDC-SD 66 EG 500 232 67 97 66 40 502 68 sehr gut 7/10
JVC GZ-HM 200 700 201 69 98 70 41 479 65 befriedigend 1/10
Panasonic HDC-SD10 550 192 70 102 63 43 470 64 überragend 1/10
Sony HDR-CX 115 E 500 192 71 101 61 39 464 63 befriedigend 7/10
Sanyo VPC-FH 1 650 192 66 99 63 42 462 62 gut 1/10
Samsung HMX-R10 550 191 72 93 60 42 458 62 überragend 1/10
Canon LEGRIA HF R106 480 193 60 100 57 39 449 61 gut 7/10
JVC GZ-HM300 420 194 67 93 52 37 443 60 überragend 7/10
BEFRIEDIGEND
Sanyo Xacti VPC-SH1 400 149 57 78 56 38 378 51 sehr gut 7/10
MINI-HD-CAMCORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 195 60 70 50 50 425 100
SEHR GUT
JVC GC-FM1 BE 200 142 54 59 36 47 338 80 gut 3/10
Flip Ultra HD 200 149 51 50 33 45 328 77 gut 3/10
Aiptec AHD H5 Extreme 200 147 25 66 39 41 318 75 befriedigend 3/10
BEFRIEDIGEND
Agfa DV-5000HD 150 97 32 40 38 36 243 57 gut 3/10
HIGH-END-HD-CAMCORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100
SEHR GUT
Sony HDR-AX2000E 4.400 251 81 140 83 48 603 81 gut 9/10
3D-CAMCORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 310 105 175 100 50 740 100
GUT
Sony HDR-TD10 1.600 224 81 120 79 47 551 74 sehr gut 7/11
JVC GS-TD1 1.800 224 74 113 77 46 534 71 gut 7/11
Panasonic HDC-TM900 1.600 192 70 94 75 44 475 64 sehr gut 7/11
BEFRIEDIGEND
Aiptek i2 160 154 47 48 65 28 342 46 befriedigend 7/11
Wussten Sie es schon? Video-HomeVision gibt es auch als Digitalausgabe für
Ihr iPad. Einfach über den App Store bei iTunes die kostenlose Video-HomeVision
App laden, und Sie können eine Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo
bestellen. Infos unter: www.video-homevision.de/ipadapp
DVD-REKORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 200 50 110 100 50 510 100
SEHR GUT
Pioneer DVR-LX61 600 183 44 99 83 38 447 88 sehr gut 1/09
Panasonic DMR-EX79 450 179 41 98 82 31 431 85 sehr gut 8/09
Sony RDR-HX980 400 183 40 92 80 30 425 83 sehr gut 9/08
Panasonic DMR-EX78 550 179 42 97 78 29 425 83 sehr gut 6/08
Panasonic DMR-EX72S * 400 179 40 94 80 30 423 83 sehr gut 10/09
Panasonic DMR-XS400 550 181 42 81 82 35 421 83 sehr gut 1/12
Panasonic DMR-EX71S* 400 178 40 93 80 30 421 83 sehr gut 11/08
Panasonic DMR-EH585 450 179 42 93 78 29 421 83 sehr gut 4/08
Philips DVDR 5570 H 600 169 43 95 83 31 421 83 sehr gut 6/08
Sony RDR-AT205 400 167 42 94 86 34 423 83 sehr gut 8/09
Panasonic DMR-EX93C*** 500 179 40 90 78 30 417 82 sehr gut 11/10
LG HR400 ** 600 168 40 92 75 35 410 80 sehr gut 10/09
LG RTH498 400 160 38 92 72 26 388 76 gut 8/09
* mit Sat-Empfänger / ** Blu-ray-Player / *** mit DVB-C-Tuner
2.1-DVD-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 225 300 100 60 200 885 100
SEHR GUT
T+A K 2 M 3.500 196 240 71 52 180 739 84 sehr gut 12/09
5.1-DVD-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 225 300 100 60 200 885 100
SEHR GUT
Merdian G 95 6.900 201 260 72 52 185 770 87 gut 1/08
Acram Solo Movie 3.200 190 220 65 52 170 697 79 sehr gut 10/08
HDTV-REKORDER MIT BLU-RAY
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 240 55 130 100 50 575 100
SEHR GUT
Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12
Samsung BD-C8900S 700 199 45 90 78 34 446 78 sehr gut 2/11
Samsung BD-D6900 300 202 40 80 80 31 433 75 überragend 5/11
GUT
LG HR570S 550 202 39 86 70 29 426 74 sehr gut 2/11
LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12
2.1-BLU-RAY-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 269 300 150 60 200 979 100
SEHR GUT
T+A K2 Blu ** 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12
GUT
Denon RBD-X1000* 950 248 210 60 46 150 714 73 sehr gut 2/11
*2.0-System // ** 3.1-System
5.1-BLU-RAY-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 269 300 125 60 200 954 100
SEHR GUT
Denon CARA S-5BD 2.000 255 215 86 51 175 782 82 sehr gut 10/10
BLU-RAY-REKORDER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 240 55 132 100 50 577 100
SEHR GUT
Panasonic DMR-BST800* 950 222 46 118 81 31 498 86 sehr gut 8/11
Panasonic DMR-BS785 850 220 45 107 82 31 485 84 sehr gut 10/10
Panasonic DMR-BS850EGK 1.300 217 46 109 82 31 485 84 befriedigend 4/10
Panasonic DMR-BST700* 750 222 46 96 82 35 481 84 gut 1/12
*mit 3D-Funktion
116

BLU-RAY-PLAYER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 273 113 182 50 57 675 100
SEHR GUT
Panasonic DMP-BDT500* 400 270 98 126 41 50 585 87 sehr gut 5/12
Philips BDP9600* 750 271 96 120 40 52 579 86 sehr gut 3/11
Denon DVD-A1 UD 5.000 262 113 99 41 57 572 85 gut 11/09
Denon DBP-2012UD* 850 267 103 111 38 51 570 84 sehr gut 7/11
Pioneer BDP-LX55* 500 260 100 114 40 44 558 83 sehr gut 2/12
Yamaha BD-A1010* 430 256 101 119 40 42 558 83 überragend 2/12
Pioneer BDP-LX 91 (FW 2.46) 2.400 257 111 88 43 55 554 82 gut 7/09
Panasonic DMP-BDT 310* 300 269 85 121 39 39 553 82 sehr gut 5/11
Panasonic DMP-BDT 300* 500 269 89 115 37 43 553 82 sehr gut 6/10
Samsung BD-D7509* 350 262 85 116 42 46 551 82 sehr gut 8/11
Denon DBP-4010 UD 2.000 254 110 94 39 53 550 81 sehr gut 3/10
Cambridge Audio Azur 650 BD 850 252 109 98 38 52 549 81 überragend 9/10
Denon DBP-1611UD* 500 258 98 108 40 44 548 81 sehr gut 2/12
Marantz UD5005* 530 258 98 108 40 44 548 81 sehr gut 6/11
Yamaha BD-S1067* 600 258 98 111 39 42 548 81 sehr gut 6/11
Sony BDP-S 5000 ES 1.800 260 105 85 43 55 548 81 gut 12/08
Panasonic DMP-BDT220* 180 270 81 118 38 39 546 81 sehr gut 4/12
Samsung BD-C 6900* 400 262 88 115 41 40 546 81 sehr gut 5/10
Sony BDP-S780 * 250 259 84 122 41 39 545 81 sehr gut 10/11
Philips BDP8000* 350 254 87 117 40 46 544 81 sehr gut 12/10
Panasonic DMP-BDT110* 200 269 83 111 39 39 541 81 überragend 4/11
Sony BDP-S590 * 170 261 78 128 37 37 541 81 sehr gut 5/12
Philips BDP7600 * 250 255 85 118 41 40 539 80 sehr gut 10/11
Sony BDP-S770* 300 256 82 117 39 44 538 80 sehr gut 12/10
Samsung BD-D6500* 230 256 83 113 42 43 537 80 sehr gut 7/11
Sony BDP-S570* 270 256 87 112 39 41 535 79 sehr gut 8/10
Sony BDP-S480* 180 257 84 114 40 39 534 79 überragend 7/11
Philips BDP7500 S2* 280 254 89 107 38 46 534 79 sehr gut 12/10
Pioneer BDP-LX 52 650 259 97 94 37 45 532 79 sehr gut 10/09
Sony BDP-S470* 230 255 87 109 39 41 531 79 überragend 12/10
Samsung BD-C6800* 350 257 81 111 40 40 529 78 gut 12/10
Loewe BluTech Vision Interactive 800 256 91 91 39 51 528 78 sehr gut 1/10
Marantz BD7004 800 254 99 92 33 50 528 78 sehr gut 9/10
Panasonic DMP-BD85 350 258 89 102 37 42 528 78 sehr gut 5/10
Panasonic DMP-BDT100* 300 265 79 106 37 40 527 78 sehr gut 12/10
LG BX580* 400 250 80 119 38 40 527 78 gut 12/10
NAD T 557 800 251 100 88 39 49 527 78 sehr gut 9/10
Samsung BD-E6100 * ** 180 259 48 104 40 37 488 78 gut 5/12
Yamaha BD-S671 * 280 250 86 108 39 43 526 78 sehr gut 10/11
Onkyo BD-SP807 800 254 99 91 32 50 526 78 sehr gut 9/10
LG BP620 * 180 251 78 113 43 39 524 78 gut 5/12
LG BD670* 200 250 79 120 40 35 524 78 sehr gut 5/11
Onkyo BD-SP809* 500 256 95 87 39 47 524 78 sehr gut 2/12
Sony BDP-S 370 180 255 90 98 39 40 522 77 überragend 5/10
Samsung BD-C5900* 230 253 89 98 40 40 520 77 überragend 10/10
Sony PS3 Slim* 300 259 78 107 35 41 520 77 überragend 12/10
Pioneer BDP-430* 300 253 91 99 34 41 518 77 sehr gut 3/11
Panasonic DMP-BD 65 200 253 88 96 37 43 517 77 sehr gut 7/10
Philips BDP5200* 190 248 78 113 38 38 515 76 sehr gut 7/11
LG BD 570 300 250 85 98 39 39 511 76 sehr gut 5/10
Philips BDP 5100 230 253 89 82 36 46 506 75 sehr gut 10/10
LG BD 560 250 250 89 88 39 40 506 75 sehr gut 10/10
JVC XV-BD 1 350 252 86 93 33 40 504 75 gut 9/09
GUT
Sharp BD-HP90S * ** 450 253 53 84 30 46 466 74 gut 3/11
Onkyo BD-SP308 250 250 92 78 34 37 491 73 gut 10/10
Toshiba BDX3100KE* 200 240 85 97 26 35 483 72 sehr gut 3/11
Onkyo BD-SP309 * ** 230 248 51 69 33 38 439 70 gut 10/11
Toshiba BDX2100KE 200 236 85 81 26 35 463 69 gut 10/10
Dyon Horizon 150 246 81 74 31 29 461 68 sehr gut 7/10
*mit 3D-Funktion // ** Klangqualität max. 64 P., gesamt max. 626 P., da kein Analogton-Ausgang
NETZWERK-MEDIA-PLAYER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 200 200 150 125 50 725 100
SEHR GUT
LG ST600* 130 166 90 93 101 40 490 76 sehr gut 12/11
Popcorn Hour NMT C-200 490 148 154 123 86 38 549 76 gut 4/10
GUT
D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 119 82 40 536 74 sehr gut 6/11
RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12
Western Digital WD TV Live Hub 230 143 138 118 96 38 533 74 sehr gut 6/11
Emtec Movie Cube S800H 300 143 149 114 87 40 533 74 sehr gut 4/10
Philips HMP5000 130 152 134 113 93 39 531 73 gut 12/11
iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12
Sony SMP-N200 100 150 142 107 94 37 530 73 sehr gut 12/11
Netgear NeoTV 550 150 155 140 107 93 35 530 73 überragend 6/11
Fantec Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12
HDI Dune BD Prime 3.0 335 148 155 116 75 29 523 72 sehr gut 4/10
Fantec MM-FHDL 290 138 144 110 86 44 522 72 sehr gut 2/10
Asus O!Play Air HDP-R3 130 143 148 113 80 33 517 71 sehr gut 8/10
AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12
QNAP NMP-1000 330 133 144 107 88 40 512 71 gut 4/10
TerraTec NOXON M740 200 130 140 116 81 44 511 70 sehr gut 6/11
Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 70 überragend 5/12
TrekStor TV 135 133 145 117 79 35 509 70 sehr gut 8/10
TerraTec Noxon M520 150 130 147 108 81 43 509 70 gut 8/10
Acer Aspire Revo R3610 500 138 135 118 83 35 509 70 gut 4/10
Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12
DViCO TViX HD N1 130 132 134 109 85 45 505 69 sehr gut 8/10
Buffalo Link Theater HD nfiniti 230 153 152 73 80 37 495 68 gut 4/09
Sitecom TV Media Player MD-270 130 135 139 93 83 37 487 67 gut 8/10
Seagate FreeAgent Theater+ 140 133 133 100 81 35 482 66 gut 8/10
MSI Movie Station HD1000 100 133 136 100 73 33 475 66 überragend 8/10
Auvisio True Vision 1080p 80 130 139 88 54 31 455 62 überragend 8/10
BEFRIEDIGEND
VideoWeb TV* 150 92 86 78 79 36 371 58 befriedigend 12/11
* max 645 Punkte, da kein Analogtonausgang
NAS-SYSTEME
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100
SEHR GUT
LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12
GUT
Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12
Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12
Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12
BEFRIEDIGEND
Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12
HDTV-RECEIVER MIT FESTPLATTE
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 230 50 112 100 50 542 100
ÜBERRAGEND
Humax iCord HD Dream Multimedia 600 211 38 109 94 43 495 91 sehr gut 5/08
Dreambox 8000 HD PVR 1.000 207 46 107 88 39 487 90 sehr gut 4/09
SEHR GUT
TechniSat DigiCorder HD S2 600 205 41 109 79 44 478 88 sehr gut 5/08
Homecast HS 8100 CIPVR 700 201 40 112 78 42 473 87 sehr gut 5/08
Kathrein UFS 922 710 210 45 92 85 40 472 87 sehr gut 1/09
Kathrein UFS 923 520 216 45 84 85 43 473 87 gut 8/11
Topfield TF 7700 HD PVR 660 199 40 107 69 46 461 85 sehr gut 5/08
Dream DM 800 HD PVR 440 199 36 89 78 41 443 82 sehr gut 5/08
Humax HD-FOX 200 195 43 72 87 38 435 80 gut 3/09
LogiSat 4500 HD PVR 330 197 40 69 61 41 408 75 gut 7/11
Pace TDS865 250 165 36 71 78 41 391 72 gut 10/10
HDTV-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 230 50 112 100 50 542 100
ÜBERRAGEND
Vantage VT-1* 650 214 44 91 92 48 489 90 gut 11/10
Kathrein UFS 903* 239 211 45 95 93 44 488 90 gut 12/09
SEHR GUT
TechniSat Digit HD8-S* 300 194 45 99 92 44 474 87 befriedigend 12/09
Kathrein UFS 910* 400 208 40 94 85 38 465 86 sehr gut 5/08
Kathrein UFS 932/HD+* 220 219 45 72 84 42 462 85 sehr gut 7/11
TechniSat Digit HD8+* 330 188 41 97 90 44 460 85 gut 9/10
Vantage HD 7100 S * 450 208 38 101 63 36 446 83 gut 5/08
Dreambox DM800 HD SE* 500 201 40 82 79 44 446 83 gut 3/11
TechnoTrend TT-select S845 HD+* 260 193 38 96 76 41 444 82 sehr gut 6/10
Dreambox DM 500 HD* 340 185 40 97 76 44 442 82 gut 6/10
Kathrein UFS 902 * 310 206 43 73 83 37 442 82 gut 10/08
Philips DSR 5005* 230 198 42 84 77 39 440 81 überragend 10/08
HDT SH-3000 300 199 42 81 77 38 437 81 gut 10/08
Clarke-Tech HD 5000-C 300 205 35 90 70 36 436 80 überragend 5/08
NanoXX NA-9500 HD* 350 202 41 84 72 35 434 80 gut 11/08
Kathrein UFS 931* 210 205 43 60 83 42 433 80 sehr gut 9/10
Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12
Telestar Diginova HD+* 320 186 41 81 83 41 432 80 gut 11/10
smart MX 04 HDCI* 135 190 45 93 62 40 430 79 überragend 12/09
Vantage VT-800S HD+* 180 205 41 74 70 39 429 79 überragend 9/11
117
video-homevision.de | 06_2012
117

BESTENLISTE
STRONG SRT 7335 CI* 230 200 40 76 74 39 429 79 sehr gut 10/08
Logisat 1900 HD* 199 180 43 95 69 41 428 79 sehr gut 12/09
Logisat 2750 HD+* 180 205 41 70 70 39 425 78 überragend 10/11
Topfield SBP-2000* 250 192 43 74 73 43 425 78 sehr gut 11/10
DigitalBox Imperial HD 2 Plus* 170 183 43 90 66 41 423 78 sehr gut 12/09
Schwaiger DSR 6000 HDCI 250 197 38 78 74 36 423 78 sehr gut 10/08
Skyplus 1800 HD 200 196 38 78 72 35 419 77 überragend 10/08
Devolo dLAN TV Sat 1300-HD 400 173 35 96 73 42 419 77 gut 6/10
HomeCast HS 5101 CIUSB* 330 191 42 73 74 39 419 77 gut 11/08
Trekstor Satcorder Neptune FullHD* 300 191 36 81 73 37 418 77 sehr gut 11/08
Wisi OR 55 D* 380 193 37 82 72 35 417 77 gut 11/08
Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12
smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12
devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12
GUT
Toshiba HD-S1 200 191 33 76 61 37 398 73 gut 3/10
KAON 275 HD+ 180 185 34 60 74 40 393 73 sehr gut 3/11
STRONG SRT 7300 CI+* 230 190 36 48 67 39 380 70 sehr gut 10/11
esoSat SR 550 HD+* 130 184 38 54 59 39 374 69 überragend 9/10
Triax S-HD 1000 HD+* 190 182 38 54 61 39 374 69 sehr gut 9/10
SetOne EasyOne S-HD+* 170 172 38 54 65 42 371 68 sehr gut 9/10
*für externe Festplatten-Aufzeichnung
HYBRID-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 230 50 160 100 50 590 100
ÜBERRAGEND
Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 90 gut 6/12
SEHR GUT
Vantage VT-100* 440 217 44 124 92 47 524 89 gut 10/11
Humax iCord HD+ 750 211 38 128 94 44 515 87 gut 3/10
Humax HD-Fox+* 280 220 38 108 94 44 504 85 überragend 3/11
Kathrein UFS 913* 300 216 45 114 85 43 503 85 sehr gut 3/12
TechniSat DigiCorder ISIO C** 700 200 42 128 89 44 503 85 sehr gut 12/11
Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 85 sehr gut 4/12
Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 85 gut 5/12
Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12
SetOne Genius HD* 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12
smart CX10* 200 194 41 119 77 40 471 80 sehr gut 10/11
smart Zappix HD+* 140 196 41 115 72 40 464 79 überragend 7/11
Humax iCord Cable** 400 193 38 99 87 42 459 78 sehr gut 12/11
TechnoTrend TT-micro S855* 260 187 43 118 66 39 453 77 sehr gut 10/11
smart VX10* 250 190 41 112 67 40 450 76 sehr gut 3/11
GUT
VideoWeb 600S* 300 187 35 102 65 39 428 73 gut 12/10
Inverto Volksbox* 250 179 33 98 74 40 424 72 gut 12/10
Opticum HD TS 9600 PRIMA* 180 194 38 84 45 37 398 67 sehr gut 5/11
*für externe Festplatten-Aufzeichnung ** Kabel-Receiver
IP-TV
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 90 40 32 41 30 233 100
SEHR GUT
T-Home Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12
Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12
UNIVERSAL-FERNBEDIENUNGEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 200 120 40 360 100
SEHR GUT
One For All SmartControl PS3 30 152 110 37 299 83 überragend 1/11
Philips Prestigo SRU6008 60 153 99 37 289 80 gut 1/11
GUT
Logitech Harmony 300i 30 98 96 31 225 63 sehr gut 1/11
Vivanco Titan UR 2400 25 107 81 28 216 60 sehr gut 1/11
VIDEO-HOMEVISION AUF DEM IPAD
Wussten Sie es schon? Video-HomeVision gibt es auch als Digitalausgabe
für Ihr iPad. Einfach über den App Store bei iTunes die
kostenlose Video-HomeVision App laden, und Sie können eine
Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo bestellen. Infos unter:
www.video-homevision.de/ipadapp
SURROUND-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 300 165 75 60 600 100
ÜBERRAGEND
Pioneer SC-LX 90 A 7.000 290 145 65 58 558 93 überragend 11/08
Yamaha DSP-Z 11 5.500 280 145 65 54 544 91 überragend 11/08
SEHR GUT
Denon AVC-A 1 HD 5.500 270 139 65 56 530 88 sehr gut 11/08
T+A SR 1535 R 5.800 280 117 71 60 528 88 gut 3/07
Yamaha RX-A3010 1.980 263 127 67 54 511 85 sehr gut 3/12
Arcam AVR 500 3.200 280 105 69 56 510 85 sehr gut 6/10
Denon AVR-4308 2.500 270 129 65 42 506 84 sehr gut 4/08
Denon AVR-4311 2.200 261 124 67 53 505 84 sehr gut 3/12
Onkyo TX-NR3008 2.000 255 123 67 52 497 83 sehr gut 4/11
Marantz SR7005 1.700 254 120 67 51 492 82 sehr gut 4/11
Sony STR-DA5600ES 2.500 255 118 66 50 489 82 sehr gut 4/11
Arcam AVR400 2.200 260 109 63 55 487 81 sehr gut 3/12
Sony STR-DA5700ES 2.400 260 109 63 55 487 81 sehr gut 6/12
Pioneer SC-LX75 1.900 251 116 65 54 486 81 sehr gut 3/12
NAD T 785 3.950 275 103 59 49 486 81 sehr gut 12/09
Pioneer SC-LX 71w 1.700 249 122 60 49 480 80 sehr gut 1/09
Anthem MRX 700 2.200 255 105 64 53 477 80 sehr gut 4/11
Yamaha RX-A1010 1.030 232 122 67 52 473 79 überragend 12/11
Onkyo TX-NR 1009 1.500 230 121 66 52 469 78 sehr gut 10/11
Denon AVR-3310 1.300 240 114 66 48 468 78 sehr gut 11/09
Onkyo TX-NR809 1.100 225 122 66 52 465 78 sehr gut 12/11
Yamaha RX-V 2045 1.050 230 119 68 48 465 78 überragend 2/10
Pioneer VSX-LX55 1.300 235 108 65 52 460 77 überragend 10/11
Denon AVR-2312 900 229 118 66 44 457 76 sehr gut 12/11
Marantz SR 6004 1.000 225 117 65 49 456 76 überragend 2/10
GUT
Pioneer VSX-LX 52 1.200 230 103 66 47 446 74 sehr gut 11/09
Denon AVR-3312 1.100 225 108 66 46 445 74 sehr gut 10/11
Sony STR-DA 3500 ES 1.200 220 106 68 47 441 74 sehr gut 11/09
Onkyo TX-NR808 1.000 209 120 59 52 440 73 überragend 12/10
Pioneer VSX-2021 1.000 210 116 62 49 437 73 sehr gut 12/11
NAD T 748 900 228 83 65 51 427 71 sehr gut 12/11
Onkyo TX-NR708 900 196 112 67 52 427 71 sehr gut 9/10
Marantz SR6005 1.000 207 113 57 49 426 71 sehr gut 12/10
Pioneer VSX-2020 1.000 207 113 55 49 424 71 sehr gut 12/10
Denon AVR-2311 1.000 210 105 57 48 420 70 sehr gut 12/10
Yamaha RX-V771 680 200 104 67 48 419 70 überragend 10/11
Yamaha RX-V 1065 850 203 103 62 45 413 69 sehr gut 10/09
Denon AVR-2310 900 202 105 60 45 412 69 sehr gut 10/09
Onkyo TX-SR 706 800 194 100 72 45 411 69 sehr gut 3/09
Marantz SR 5003 650 200 107 58 45 410 68 überragend 3/09
Denon AVR-2309 800 198 104 55 44 401 67 sehr gut 3/09
Pioneer VSX-921 500 185 97 71 48 401 67 überragend 8/11
Harman/Kardon AVR 265 750 210 83 61 46 400 67 gut 10/11
Pioneer VSX-920 500 180 97 70 48 395 66 sehr gut 9/10
Denon AVR-1910 500 190 103 54 39 386 64 überragend 9/09
Denon AVR-1911 500 190 78 66 48 382 64 sehr gut 9/10
Onkyo TX-SR608 500 186 85 67 48 386 64 sehr gut 9/10
Pioneer VSX-1019 AH 800 185 95 60 44 384 64 sehr gut 10/09
Denon AVR 1909 600 185 99 52 44 380 63 sehr gut 5/09
Onkyo TX-SR578 450 169 87 67 48 371 62 überragend 2/11
Panasonic SA-BX 500 600 175 89 63 37 364 61 gut 5/09
Denon AVR-1611 430 174 75 66 48 363 61 überragend 2/11
Harman/Kardon AVR 160 500 180 90 50 41 361 60 sehr gut 5/10
Onkyo TX-NR414 450 169 96 53 41 359 60 gut 5/12
Denon AVR-1610 370 169 92 54 43 358 60 überragend 4/10
Yamaha RX-V467 350 172 77 60 48 357 60 überragend 2/11
BEFRIEDIGEND
Sony STR-DH 800 450 177 80 50 44 351 59 sehr gut 5/10
Kenwood KRF-V7300D 370 172 77 50 44 343 57 überragend 4/10
Onkyo TX-SR507 400 169 80 52 42 343 57 sehr gut 4/10
Pioneer VSX-819H 400 165 84 50 39 338 56 sehr gut 4/10
SURROUND-VORVERSTÄRKER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 320 140 60 60 580 100
ÜBERRAGEND
Denon AVP-A1HDA 8.000 304 135 44 57 540 93 sehr gut 10/10
Arcam AV888 5.500 304 130 51 53 538 93 sehr gut 10/10
Marantz AV 7005 1.650 304 130 51 53 538 93 sehr gut 4/12
Onkyo PR-SC 886 1.800 300 130 51 52 533 92 sehr gut 2/09
Marantz AV8003 3.300 300 128 44 52 524 90 sehr gut 10/10
SEHR GUT
Krell Showcase 6.900 305 97 42 50 494 86 gut 1/07
Rotel RSP-1570 2.000 290 100 48 51 489 84 überragend 10/10
NAD Masters Serie M 15 3.000 285 69 38 54 446 77 gut 12/07
118

MEHRKANAL-ENDSTUFEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 170 50 30 60 340 100
SEHR GUT
Denon POA-A1HD 8.000 150 50 23 58 281 89 gut 10/10
Anthem MCA 50 3.100 145 40 26 50 261 83 überragend 10/10
Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12
Krell Showcase 7.800 150 35 25 50 260 83 gut 1/07
NAD Masters Serie M 25 3.000 140 30 25 56 251 80 sehr gut 12/07
Onkyo PA-MC5500 1.700 120 45 28 50 243 77 sehr gut 10/10
NAD T 975 2.500 135 30 25 48 238 76 sehr gut 10/10
STEREO-RECEIVER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 300 165 75 60 600 100
BEFRIEDIGEND
Kenwood RA-5000 330 172 41 50 49 312 52 sehr gut 1/11
VORVERSTÄRKER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 170 70 30 60 330 100
ÜBERRAGEND
Krell Evo 222 12.300 170 55 28 59 312 95 befriedigend 9/07
Burmester 035 6.000 155 58 28 58 299 91 gut 8/07
Audionet PRE G 2 10000 170 42 27 58 297 90 gut 9/08
GUT
Trigon SnowWhite 1.350 130 29 27 53 239 72 überragend 4/08
Meridian G0 1 2.300 130 29 26 52 237 72 sehr gut 3/07
Linn MAJIK KONTROL 2.700 130 32 21 49 232 70 gut 3/07
ENDVERSTÄRKER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 175 50 30 60 315 100
ÜBERRAGEND
Audionet Max 13.000 175 30 28 58 291 92 gut 09/08
Krell EVO 402 19500 170 35 27 58 290 92 befriedigend 09/07
SEHR GUT
Burmester 036 6.000 150 40 30 55 275 89 befriedigend 08/07
Meridian G 56 2.300 135 37 30 52 254 82 sehr gut 03/07
GUT
Vincent SP-997 1.260 130 35 28 52 245 78 sehr gut 10/10
Rotel RB-1582 1.350 135 30 28 52 245 78 sehr gut 10/10
Linn Majik 2100 2.200 130 15 30 49 226 73 gut 03/07
NETZWERK-MUSIC-PLAYER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 340 70 30 60 500 100
ÜBERRAGEND
Linn Klimax DS 15.000 340 41 20 60 461 92 befriedigend 2/08
T+A MP 1250 R** 2.500 210 55 25 53 343* 84 überragend 5/08
*max. 410 P. // **Internet-Radio
NETZWERK-MUSIKSYSTEME
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 340 120 30 60 550 100
ÜBERRAGEND
Meridian Sooloos
Control:Ten/Ensemble 8.500 320 85 28 60 493 90 gut 6/10
HEIMKINO-SYSTEM MIT MONITOR
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 365 227 120 105 90 907 100
SEHR GUT
Bose VideoWave 7.000 321 206 95 85 84 791 87 gut 2/11
2.1-HEIMKINO-SYSTEM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 250 135 75 60 520 100
SEHR GUT
Bose Lifestyle 235 3.500 200 85 69 45 399 77 gut 1/11
MEHRKANAL-HEIMKINO-SYSTEM
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 250 135 75 60 520 100
SEHR GUT
Bose Lifestyle V35 5.050 210 76 69 45 400 77 sehr gut 8/10
2.1-BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEME
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100
SEHR GUT
Philips HTS 9221 1.000 231 175 97 74 45 622 82 sehr gut 9/11
Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12
Philips HTS 5220 630 227 168 87 68 47 597 78 überragend 11/10
Panasonic SC-BTX77 700 234 160 82 67 42 585 77 sehr gut 11/10
Samsung HT-C6800 700 223 146 108 65 40 582 76 sehr gut 11/10
Sony BDV-F500 500 227 140 99 71 39 576 76 sehr gut 11/10
Denon D-X1000BD* 1.200 224 155 78 66 53 576 76 gut 2/11
LG HB45E 500 231 139 92 70 36 568 75 sehr gut 11/10
*2.0 System
SURROUND-BLU-RAY-SYSTEME MIT STANDLAUTSPRECHER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 256 227 126 97 62 768 100
ÜBERRAGEND
Samsung HT-C9959W* 2.000 250 181 112 87 60 690 90 gut 11/10
SEHR GUT
Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12
Samsung HT-D5550 650 250 165 113 82 36 646 84 überragend 11/11
Philips HTS5582/12 690 242 173 101 84 40 640 83 sehr gut 11/11
LG HX966TZ 650 242 161 121 77 38 639 83 sehr gut 11/11
Panasonic SC-BTT770 650 253 156 108 76 36 629 82 sehr gut 6/11
Sony BDV-E980W 750 246 152 116 76 37 627 82 gut 11/11
Samsung HT-C6730* 900 243 157 101 83 42 626 82 sehr gut 6/10
LG HB 965 TZ 1.000 243 145 100 84 44 616 80 sehr gut 6/10
Samsung HT-BD 7255 1.330 241 153 91 81 44 610 80 sehr gut 12/09
Panasonic SC-BTT755 800 241 142 100 77 36 596 78 sehr gut 11/10
Philips HTS 7520 900 240 147 87 79 43 596 78 sehr gut 1/10
Samsung HT-BD 1255 880 240 140 90 81 36 587 76 sehr gut 1/10
Sony HTP-BD36SF 800 240 142 90 75 38 585 76 sehr gut 1/10
GUT
Panasonic SC-BT330 600 239 129 89 80 32 569 74 überragend 6/10
* 7.1-Set
SURROUND-BLU-RAY-SATELLITENSYSTEME
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 261 227 121 97 62 768 100
SEHR GUT
Philips HTS9520 1.650 242 172 104 86 57 661 86 sehr gut 8/10
Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12
Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12
LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12
Teufel Impaq 3000 700 231 177 91 67 43 609 79 überragend 6/11
Harman/Kardon BDS 800 1.500 235 158 93 68 52 606 79 gut 6/11
GUT
Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12
Panasonic SC-BT200 800 242 114 91 80 35 562 73 sehr gut 1/10
JVC TH-BD50 900 235 119 88 78 34 554 72 sehr gut 1/10
BLU-RAY-SOUNDBARS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 255 227 121 97 62 762 100
SEHR GUT
Philips HTS7140/12 1.000 239 165 93 81 47 625 82 sehr gut 12/10
video-homevision.de | 06_2012
119

BESTENLISTE
LG HLB 54 S 1.000 238 162 90 77 42 609 80 überragend 2/10
Philips HTS 8160 B/12 1.200 236 157 86 81 48 608 80 sehr gut 2/10
Panasonic KIT-SC-BFT800 800 244 144 96 73 42 599 79 sehr gut 12/10
LG HLX 56S 900 231 162 99 68 39 599 79 gut 9/11
Samsung HT-BD8200 1.000 239 144 86 79 40 588 77 sehr gut 2/10
SOUNDBARS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 490 70 80 200 840 100
SEHR GUT
Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12
Loewe Individual Sound Proj. / Sub 2.300 363 60 67 168 658 78 sehr gut 10/10
B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12
Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12
Yamaha YSP-5100 1.500 340 60 65 165 630 75 sehr gut 5/10
Teufel Cinebar 50 750 367 54 68 140 629 75 sehr gut 1/11
GUT
Canton DM 8 600 357 48 73 140 618 74 sehr gut 1/11
Yamaha YHT-S400 500 354 59 62 140 615 73 sehr gut 1/11
Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12
Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12
Harman/Kardon SB 15/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/11
Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12
Panasonic SC-HTB520 450 310 56 66 145 577 69 sehr gut 8/11
Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12
Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12
Boston TVee Model 25 350 335 37 59 130 561 67 sehr gut 9/11
Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12
Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12
STEREOBOXEN ZU TVS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 700 70 240 1010 100
SEHR GUT
Loewe Individ. St. SL / HighLine 4.800 575 65 230 870 86 gut 11/11
GUT
Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08
Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12
ADAM Audio A5/Sub7* ** 1.140 415 62 160 637 63 sehr gut 2/10
Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12
Nubert nuLine WS 12 / AW 560 1.006 425 52 145 622 62 sehr gut 3/09
Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12
Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12
Nubert nuPro A-10* 470 414 45 148 607 60 sehr gut 9/11
BEFRIEDIGEND
ELAC Micromagic 2.1* ** 1.400 360 44 170 574 57 gut 3/09
Bose CineMate GS* ** 1.000 345 60 160 565 56 sehr gut 2/10
Asperon Zona Wireless* 550 350 60 150 560 55 sehr gut 10/11
Audio Pro Addon Three* ** 350 330 55 160 545 54 sehr gut 2/10
JVC TH-BA1* *** 350 308 55 135 498 49 gut 2/10
*Aktivlautsprecher // **Sub/Sat-System // ***Sub/Soundbar-System
LAUTSPRECHER: SURROUND-SETS MIT STANDBOXEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 900 80 240 1220 100
ÜBERRAGEND
Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11
Prestige VIII, Montan VIII, Orkus
B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12
Audio Physic Avanti 5.0 24.000 850 60 230 1140 93 gut 11/08
Focal Electra 1038, CC 1008,
SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10
SEHR GUT
Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11
Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC,
830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12
Dynaudio Excite X36, X22, X16,
Sub 600 6.275 759 56 195 1010 83 sehr gut 2/12
Nubert nuVero 10, nuVero 7,
nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12
Canton Vento 880 DC, 856, 810,
AS 850 SC 5.200 751 58 190 999 82 sehr gut 5/10
B&W CM9, CMC2, CM5, ASW 10 CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 2/12
Canton Ergo 695, 655, 620, AS 650.2 5.250 735 52 180 967 79 sehr gut 6/09
Elac FS 247,BS 243,
CC 241,Sub 2040 ESP 4.400 670 62 185 917 75 gut 9/09
GUT
Heco Celan GT 502, Center 42,
302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12
Heco Celan XT 501,301,C 4,Sub 32A 3.650 685 51 165 901 74 überragend 9/09
Canton Karat 790 DC-Set 4.000 685 41 175 901 74 sehr gut 3/08
Canton Chrono
SL 590/530/555, AS 225 3.900 670 53 175 898 74 sehr gut 9/09
Quadral Chromium Style 100,
10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12
Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11
803, Omega SUB 250 A LTD
Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 37 155 892 74 gut 9/09
Klipsch RF-82 II, RC-62 II,
RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10
Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09
Quadral Platinum Ultra
7/2/Base/Sub 600 3.700 650 48 160 858 70 gut 9/09
KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10
Magnat Quantum
657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11
Heco Metas XT 2.250 616 50 160 826 68 sehr gut 7/10
Canton GLE
470/430/455CM/AS 105 C 1.810 625 46 155 826 68 sehr gut 11/08
Teufel LT 5 2.200 615 45 165 825 68 sehr gut 7/10
T+A KS 300, KC 550,
KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10
T+A KS 300, KC 550,
K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10
Canton Movie CD 1500 2.300 548 38 180 766 63 gut 7/10
Teufel Theater 400 1.000 537 35 156 728 60 sehr gut 3/12
Wharfedale Achromatic Supro 1.500 532 35 160 727 60 gut 7/10
BEFRIEDIGEND
Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11
*Funklautsprecher // **Aktivsystem
LAUTSPRECHER: SURROUND-SUB-SAT-SETS
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 900 80 240 1220 100
ÜBERRAGEND
B&W 805 Diamond,
HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10
SEHR GUT
Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11
Dynaudio Contour SR/Sub 300* 7.250 710 48 210 968 79 gut 5/08
Teufel System 9 THX Ultra 2* 5.000 720 50 198 968 79 sehr gut 1/09
Canton Karat 720.2, Karat 755.2
Center, Sub1200r 4.150 678 55 210 943 77 sehr gut 11/10
Sonus Faber Liuto /
Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10
Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10
GUT
Klipsch Heresey 3 (5.0-Set) 5.000 700 45 195 885 73 sehr gut 8/09
Focal Chorus-806-Set 2.825 620 35 170 825 68 gut 10/07
Canton Chrono 503.2, 505.2,
501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11
ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11
Canton Movie-Chrono-505 1.980 615 38 155 808 66 sehr gut 10/07
Teufel System 5 THX Select 2 1.600 609 38 155 802 66 sehr gut 1/10
KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10
Canton Movie CD 202 1.570 586 38 175 799 65 sehr gut 6/10
Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10
Nubert WS-201, AW-441 1.350 593 42 158 793 65 sehr gut 1/10
Canton GLE 455, GLE 410, AS 105.2 1.380 593 40 156 789 65 sehr gut 1/10
DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11
Quadral Chromium
Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11
Nubert Nubox 101, AW441 1.000 571 45 158 774 63 überragend 2/11
KEF T305 1.800 573 35 165 773 63 sehr gut 2/11
JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10
Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12
Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11
Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10
Teufel System 5 THX Select 1.000 575 41 130 746 61 überragend 10/08
KEF KHT 8005 1.300 527 35 175 737 60 gut 7/10
BEFRIEDIGEND
Magnat Monitor Supr.
800/250/100/Sub 301a 1.110 550 32 135 717 59 überragend 5/09
Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11
Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12
Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11
Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11
* 7.1-Set
120

PC-LAUTSPRECHER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 490 80 240 810 100
SEHR GUT
Bose Companion 20 250 390 55 190 635 78 sehr gut 10/11
B&W MM-1 500 380 65 190 635 78 sehr gut 8/10
Bose Computer MusicMonitor 400 375 55 190 620 77 sehr gut 8/10
Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12
Canton GLE 470 660 425 28 155 608 60 sehr gut 11/08
Jamo S 606 800 400 48 155 603 60 sehr gut 7/09
BEFRIEDIGEND
Magnat Monitor Supreme 800 600 415 37 140 592 59 überragend 7/09
Mission M 35 i 700 400 38 150 588 58 sehr gut 8/08
*Aktivlautsprecher
AKTIV-SUBWOOFER
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 300 30 70 400 100
SEHR GUT
Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10
Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10
Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11
Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11
JBL ES 250 PW* 550 225 20 53 298 75 überragend 4/11
GUT
KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11
Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10
Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10
KEF QX60b 1.200 198 18 55 271 68 gut 3/10
Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10
Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10
Velodyne Impact-12 600 195 18 46 259 65 sehr gut 3/10
* Funk-Subwoofer
LAUTSPRECHER: STEREO-STANDBOXEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 700 70 240 1010 100
ÜBERRAGEND
Audio Physic Avanti 10.000 660 60 230 950 94 gut 4/07
Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11
B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12
Focal Electra 1027 Be 5.500 635 70 215 920 91 sehr gut 5/06
Audio Physic Scorpio 4.500 645 50 220 915 91 überragend 5/08
Burmester 961 MK 3 9.990 605 59 240 904 90 befriedigend 8/07
SEHR GUT
Burmester B 20 5.000 590 50 210 850 84 gut 11/09
Heco „The Statement“ 4.000 610 54 180 844 84 sehr gut 4/09
Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12
Dynaudio Excite X36 2.600 586 43 195 824 82 sehr gut 2/12
B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12
Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12
Tannoy Turnberry SE 4.400 535 40 205 780 77 gut 10/07
Canton Ergo 611 2.400 545 45 180 770 76 sehr gut 1/07
Linn Majik 140 2.400 520 45 200 765 76 sehr gut 7/08
GUT
Sonus Faber Domus Concerto 2.840 495 48 205 748 74 sehr gut 9/08
Klipsch RF-83 3.200 525 38 180 743 74 gut 10/07
KEF XQ 30 2.400 485 51 200 736 73 sehr gut 9/08
Vienna Acoustics Beethoven
Baby Grand 2.800 490 45 200 735 73 gut 2/07
Vincent LS-310 3.600 515 43 175 733 73 befriedigend 10/07
Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12
Canton Chrono SL 590 1.800 510 45 175 730 72 gut 9/09
ELAC FS 247 2.000 495 50 185 730 72 gut 9/09
Dynaudio Excite X32 2.050 505 38 185 728 72 überragend 5/11
Martin Logan Purity* 3.750 505 43 180 728 72 sehr gut 4/08
Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12
Audio Physic Yara 2 Superior 2.000 495 40 190 725 72 überragend 12/07
Canton Karat 790 DC 2.000 510 38 175 723 72 überragend 3/08
Heco Celan XT 501 1.400 510 47 165 722 71 überragend 9/09
Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11
Revel Concerta F-12 1.600 505 35 175 715 71 überragend 5/07
Piega TP 5 2.750 465 40 210 715 71 gut 6/07
B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11
Heco Metas XT 701 1.100 505 43 145 693 69 sehr gut 4/10
Nubert nuBox 681 980 503 45 140 688 68 überragend 4/10
B&W 683 1.400 465 45 175 685 68 sehr gut 2/08
Epos M 16 1.400 460 45 180 685 68 sehr gut 2/08
Quadral Platinum Ultra 7 1.500 480 42 160 682 68 gut 9/09
Teufel M 520 F 1.100 490 50 140 680 67 sehr gut 4/10
Focal Chorus 816 V 1.300 465 45 165 675 67 sehr gut 2/08
Tannoy Revolution DC 6 T 1.500 455 33 185 673 67 gut 2/08
Audio Physic Yara 2 Evolution 1.000 450 42 180 672 67 überragend 12/08
Magnat Quantum 607 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08
ELAC FS 68 800 445 40 150 635 63 sehr gut 8/08
LAUTSPRECHER: STEREO-KOMPAKTBOXEN
Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft
Maximalpunktzahl 700 60 240 1000 100
SEHR GUT
Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09
Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09
Dynaudio Contour S 1.4 2.670 515 40 220 775 78 sehr gut 9/07
Focal Electra 1007 Be 3.300 520 28 220 768 77 gut 9/07
Magnat Quantum 1003 1.400 492 50 205 747 75 sehr gut 7/11
GUT
Expolinear T 120 Limited-2 2.200 470 38 210 718 72 gut 3/08
Dynaudio Focus 110 1.200 460 45 200 705 71 überragend 2/07
Piega AP 3 1.600 435 28 205 668 67 sehr gut 9/07
Sonus Faber Concertino Domus 1.180 395 25 215 635 64 sehr gut 9/07
Trangle Comète Anniversaire 1.000 430 23 180 633 63 sehr gut 9/07
Dynaudio DM 2/7 650 416 40 165 621 62 sehr gut 8/10
ELAC BS 184 800 413 42 165 620 62 sehr gut 8/10
Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11
Epos M 12.2 870 410 23 175 608 61 überragend 9/0
KEF IQ30 500 408 40 150 598 60 sehr gut 8/10
Jamo S 604 400 403 37 155 595 60 sehr gut 8/10
Tannoy Autograph Mini 2.000 385 35 175 595 60 befriedigend 9/07
BEFRIEDIGEND
Heco Aleva 200 600 380 33 155 568 57 überragend 1/08
Nubert nuLook LS-2 580 370 26 150 546 55 sehr gut 9/07
Nubert nuBox 311 280 325 31 140 496 50 überragend 6/08
Klipsch Synergy B-3 400 340 20 135 495 50 sehr gut 4/07
Heco Victa 300 200 320 28 125 473 47 überragend 6/08
Audio Pro Image 12 250 275 27 150 452 45 gut 6/08
BASIS FÜR ALLE TESTS
Testen und Messen sind essenzielle Aufgaben der Video-HomeVision-
Redak tion. Hier muss alles stimmen, um verlässliche Bewertungen aller
getesteten Geräte zu garantieren. Ständig erweitern wir daher das Arsenal
unserer Messgeräte, denken uns weiterführende Methoden zum
„Quälen“ der Geräte aus und entwickeln neue Referenzsequenzen, um
mit der Technik Schritt halten und den Entwicklern immer einen Schritt
voraus zu sein. Nicht zuletzt sind auch die Räumlichkeiten sehr wichtig,
in denen die Tests stattfinden. Sowohl unser neuer TV-Testraum als auch
Hörraum bzw. Heimkino wurden an unsere gestiegenen Bedürfnisse
angepasst. Die Räume sind geschwärzt und bieten definierte Lichtsituationen.
Sie wurden akustisch optimiert und besitzen Dutzende Anschlüsse
für alle Arten von Antennen- und Netzwerksignalen.
video-homevision.de | 06_2012
121

BESTENLISTE
BLU-RAY DISCS – DIE BESTEN FILME
Genre Land/Jahr Regie Darsteller FSK Vertrieb Film Bild Ton Extra Pkt % Heft
Maximalpunktzahl 100 100 100 50 350 100
ÜBERRAGEND
Der mit dem Wolf tanzt Western USA / 1990 Kevin Costner K. Costner, M. McDonnell, G. Greene 12 Kinowelt 100 100 100 50 350 100 3/10
Psycho Thriller USA / 1960 Alfred Hitchcock A. Perkins, J. Leigh, V. Miles 12 Universal 100 100 100 50 350 100 10/10
Apocalypse Now – Full Disclosure Edition Drama USA / 1979 – 01 Francis Ford Coppola M. Brando, R. Duvall, M. Sheen 16 Kinowelt 100 90 100 50 340 97 7/11
Der Herr der Ringe – Trilogie Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 90 100 100 50 340 97 9/11
Der Herr der Ringe Fantasy USA / 2001– 03 Peter Jackson E. Wood, V. Mortensen, I. McKellen 12 Warner 100 100 100 40 340 97 5/10
True Grit Western USA / 2010 Ethan & Joel Coen J. Bridges, H. Steinfeld, M. Damon 12 Paramount 100 100 100 40 340 97 8/11
Zombieland Horrorkomödie USA / 2009 Ruben Fleischer J. Eisenberg, W. Harrelson, E. Stone 16 Sony 90 100 100 50 340 97 6/10
Der König der Löwen 3D Animationsfilm USA / 1994 Roger Allers – 0 Disney 100 90 100 45 335 96 12/11
127 Hours Drama USA / 2010 Danny Boyle James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara 12 Fox 100 90 100 45 335 96 9/11
Star Wars – The Complete Saga Science Fiction USA / 1977– 05 George Lucas Mark Hamill, Harrison Ford, Ewan McGregor 12 Fox 100 90 90 50 330 94 10/11
Iron Man 2 Action USA / 2010 Jon Favreau R. Downey Jr., G. Paltrow, D. Cheadle 12 Eurovideo 80 100 100 50 330 94 11/10
Salt Thriller USA / 2010 Phillip Noyce A. Jolie, L. Schreiber 16 Sony 90 90 100 50 330 94 2/11
Terminator – Die Erlösung Action USA / 2009 McG C. Bale, S. Worthington, A. Yelchin 16 Sony 90 100 90 50 330 94 1/10
Wir sind die Nacht Horror D / 2010 Dennis Gansel K. Herfurth, N. Hoss, M. Riemelt 16 Constantin 90 90 100 50 330 94 5/11
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (2D) Animationsfilm USA / 2009 Chris Miller – 6 Sony 80 100 100 50 330 94 7/10
Attack The Block Action GB / 2011 Joe Cornish Nick Frost, John Boyega, Jodie Whittaker 16 Capelight 90 90 100 50 330 94 4/12
Verblendung Thriller USA / 2011 David Fincher Daniel Craig, Rooney Mara, Chr. Plummer 16 Sony 90 90 100 45 325 93 6/12
Black Swan Thriller USA / 2010 Darren Aronofsky N. Portman, M. Kunis, V. Cassel 16 Fox 100 90 100 35 325 93 7/11
2012 Action USA / 2009 Roland Emmerich J. Cusack, W. Harrelson, A. Peet 12 Sony 80 100 100 45 325 93 4/10
Super 8 Science Fiction USA / 2011 J. J. Abrams Joel Courtney, Elle Fanning, Kyle Chandler 12 Paramount 90 90 90 50 320 92 3/12
Captain America – The First Avenger Action USA / 2011 Joe Johnston Chris Evans, H. Weaving, Tommy Lee Jones 12 Paramount 90 100 100 30 320 92 2/12
Kung Fu Panda 2 Abenteuer USA / 2011 Jennifer Yuh Nelson – 6 Paramount 90 90 90 50 320 92 12/11
Alien Anthology Science Fiction USA / 1979-97 R. Scott, J. Cameron Sigourney Weaver 16 Fox 100 80 90 50 320 92 12/10
Avatar Science Fiction USA / 2009 James Cameron S. Worthington, Z.Saldana, S.Weaver 12 Fox 70 100 100 50 320 92 1/11
Inception Thriller USA, GB / 2010 Christopher Nolan L. DiCaprio, J. Gordon-Levitt, E. Page 12 Warner 100 80 90 50 320 92 2/11
R.E.D. – Älter. Härter. Besser Action USA / 2010 Robert Schwentke B. Willis, J. Malkovich, H. Mirren 16 Concorde 90 90 90 50 320 92 5/11
Toy Story Animationsfilm USA / 1995 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10
Toy Story 2 Animationsfilm USA / 1999 John Lasseter – 0 Disney 80 90 100 50 320 92 4/10
The Thing Horror USA / 2011 Matthijs v. Heijningen Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton 16 Universal 90 90 100 40 320 92 5/12
Cowboys and Aliens Action USA / 2011 Jon Favreau Daniel Craig, Harrison Ford, Sam Rockwell 12 Paramount 70 100 100 45 315 91 3/12
Eine Weihnachtsgeschichte Fantasy USA / 2009 Robert Zemeckis J. Carrey, G. Oldman, C. Firth 12 Disney 80 100 90 45 315 91 12/10
Hier finden Sie eine Übersicht aller Blu-ray Discs, die in den vergangenen Ausgaben mit einem „Tipp“-Logo ausgezeichnet wurden. Film, Bild und Ton werden mit maximal 100, die Extras mit maximal 50 Punkten bewertet.
Redaktion
Bereichsleiter Unterhaltungselektronik
und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P.
Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs)
Redaktion: Michael Außerbauer (aum), Andreas Frank (af),
Andreas Greil (ag), Yasmin Vetterl (yv)
Schlussredaktion: Thomas Bruer
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Nikolas Hannack, Stefan
Schickedanz, Volker Straßburg
Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau - der mediendienst
GmbH, Riesstr. 17, 80992 München
Business Development Manager: Anja Deininger
Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 255 56 - 1111
Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger
Layout: Andreas Geyh (Grafisches Konzept)
Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer
Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt
Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick, Isabel Eckard
So erreichen Sie die Redaktion:
Telefon (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605
E-Mail: redaktion@video-homevision.de
Anzeigenabteilung
Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Rebekka Herold -
Telefon (089) 255 56 - 11 71, Fax (089) 255 56 - 11 96
Anzeigenverkauf: Vedran Budimir (verantwortlich für
Anzeigen) (089) 255 56 - 11 81, vbudimir@wekanet.de
Dr. Michael Hackenberg (0711) 20 70 30 - 85 02,
mhackenberg@wekanet.de
Silke Pietschel (0711) 20 70 30 - 85 03, spietschel@wekanet.de
Händlermarkt:
Jürgen Auselt (089) 255 56 - 11 72, jauseltwekanet.de
Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services:
Richard Spitz (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de
Business Development Manager & Leitung Onlinesales:
Albert Petryszyn (089) 255 56 - 18 60, apetryszyn@wekanet.de
Senior Manager Onlinesales:
Klaus Ahlering (089) 255 56 - 11 82, kahlering@wekanet.de
International Sales Manager:
Ms Andrea Rieger, phone: 0049-8104-66 84 58,
fax: 0049-8104-66 84 59, arieger@wekanet.de
International Representatives
UK/Ireland/France: Huson International Media,
Mr Paul O‘Malley, Cambridge House, Gogmore Lane,
Chertsey, GB - Surrey, KT16 9AP,
phone: 0044-1932-564999, fax: 0044-1932-564998,
paul.omalley@husonmedia.com
USA/Canada - West Coast: Huson International Media