Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
Exklusiv:<br />
GIORGIO<br />
ARMANI<br />
<strong>im</strong> <strong>Interview</strong><br />
Nr. 35<br />
8. Jahrgang<br />
Nov./ Dez. 2012<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Tolles<br />
X-MAS<br />
Gewinnspiel<br />
Winterlich<br />
• skandinavische Trends<br />
• romantische Kleider<br />
• natürliche Looks<br />
Pistengaudi<br />
Skiurlaub<br />
mit Familie<br />
Verspielt<br />
Zu Besuch bei<br />
PLAYMOBIL<br />
Das große<br />
AUTO-SPEZIAL<br />
Die Familienmodelle 2013<br />
Schwangerenmode<br />
Grüne Welle<br />
Perfekte Geschenke für Groß und Klein + Neue Rezepte<br />
für köstliche Plätzchen + Ringelpulli stricken + Kreativität<br />
<strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer + 8 Seiten „little <strong>Luna</strong>“ für Kids
OILILYSHOP.COM<br />
FACEBOOK.COM / OILILYWORLD
www.elefanten.de
WONDERBOOK: EIN BUCH, TAUSEND GESCHICHTEN<br />
Wonderbook ist ein neues Abenteuer für PlayStation 3: ein interaktives<br />
Peripheriegerät, das dem Spieler ein echtes Buch in die Hand gibt und<br />
daraus ein spektakuläres, neues „Augmented Reality“-Erlebnis entwickelt.<br />
Wonderbook ist wie ein Märchenbuch, das für ein völlig neues<br />
Lese- und Spielerlebnis sorgt, sodass Geschichten direkt in Deinem<br />
Wohnz<strong>im</strong>mer zum Leben erweckt werden.<br />
Wonderbook wird mit dem PlayStation Move-Set benutzt und unterstützt eine<br />
Vielzahl von magischen neuen Spielen für Groß und Klein. Es ist lehrreich,<br />
fesselnd und macht DICH zum Mittelpunkt Deiner ganz eigenen Geschichte.<br />
Wonderbook ist so leicht zu benutzen wir ein normales Buch und ist eine Plattform<br />
für die Zukunft: Ein Buch, tausend Geschichten.<br />
Neben den Titeln „Das Buch der Zaubersprüche“ und „Diggs Nightcrawler“<br />
wurde auch bekannt gegeben, dass bald weitere spannende Inhalte, unter anderem<br />
mit BBC Worldwide („Dinosaurier – Im Reich der Giganten“) und Disney,<br />
auf den Markt gebracht werden.<br />
DAS BUCH DER ZAUBERSPRÜCHE<br />
Das erste Spiel für Wonderbook wurde in Zusammenarbeit mit der bekannten<br />
Autorin J.K. Rowling entwickelt. Vor Deinen Augen erwachen die<br />
neuen Texte aus ihrer Feder zum Leben und Du kannst mit PlayStation<br />
Move den eigenen Zauberstab schwingen, Zaubersprüche erlernen und so<br />
selbst zum Magier werden! Mit den exklusiven Texten von J.K. Rowling<br />
und einer neuen Möglichkeit, die Welt von Harry Potter zu ergründen, enthüllt<br />
„Das Buch der Zaubersprüche“ für PlayStation 3 ein neues Kapitel.<br />
Das einzigartige Wonderbook erweckt „Das Buch der Zaubersprüche“ in Deinem<br />
Wohnz<strong>im</strong>mer zum Leben und ermöglicht es dadurch jeder Hexe und jedem Zauberer,<br />
dieses spannende Buch zu studieren und das Zaubern bei sich zu Hause zu üben.<br />
Im Spiel kannst du das Buch der Zaubersprüche lesen, das in der verbotenen Abteilung<br />
der Bibliothek von Hogwarts steht. So kannst Du neue Fähigkeiten erlernen<br />
und in jedem Kapitel neue Geschichten entdecken. Mit „Das Buch der Zaubersprüche“<br />
beherrschst Du berühmte Zaubersprüche aus der Welt von Harry Potter – einschließlich<br />
„Expelliarmus“, „Wingardium Leviosa“, „Incendio“ und noch viele mehr.
editorial<br />
ZU eineM geschenk<br />
ICH WOLLTE DIR WAS DEDIZIEREN,<br />
NEIN, SCHENKEN, WAS NICHT ZU VIEL KOSTET.<br />
ABER WAS AUS BLECH IST, ROSTET,<br />
UND DIE MESSING-GEGENSTÄNDE OxYDIEREN.<br />
UND WAS KOSTEN SOLL ES EBEN DOCH.<br />
DENN AUS MÜHE MACH ICH ExTRA NOCH<br />
WAS HINZU, AUCH KLEINE WITZE.<br />
WÄR BEI DEM, WAS ICH BESITZE,<br />
ETWAS ALTERTÜMLICHES DABEI –<br />
DOCH WAS NÜTZT DIR EINE LANZENSPITZE!<br />
AN DEM BIERKRUG SIND DIE BEIDEN<br />
LÖWENKÖPFE SCHON ENTZWEI.<br />
UND DEN BUDDHA MAG ICH SELBER LEIDEN.<br />
UND DU SAMMELST KEINE SCHMETTERLINGE,<br />
DIE MEIN FREUND AUS CHINA MITGEBRACHT.<br />
NEIN – DAS SOFA UND SO GROSSE DINGE<br />
KOMMEN ÜBERHAUPT NICHT IN BETRACHT.<br />
ACH, ICH HAB DIE GANZE LETZTE NACHT<br />
RUMGEGRÜBELT, WAS ICH DIR<br />
GEBEN KÖNNTE. SCHLIEF DESHALB NUR EINE,<br />
ALLERHÖCHSTENS ZWEI VON SIEBEN STUNDEN,<br />
UND ZUM SCHLUSS HAB ICH DOCH NUR DIES KLEINE,<br />
LUMPIGE, BESCHISSNE DING GEFUNDEN.<br />
ABER GERN HAB ICH FÜR DICH GEWACHT.<br />
WAS ICH NICHT VERMOCHTE, TU DU’S: DRÜCKE DU<br />
NUR EIN AUGE ZU. UND BEDENKE,<br />
DASS ICH DIR FÜNF STUNDEN WACHE SCHENKE.<br />
LASS MICH AUCH IN ZUKUNFT NICHT IN RUH.<br />
Joach<strong>im</strong> Ringelnatz<br />
Pickepackevoll mit vielen Geschenkideen ist die aktuelle „<strong>Luna</strong>“, da gibt es viele<br />
Anregungen und hoffentlich keine schlaflosen Nächte wegen Geschenkegrübeleien.<br />
Wir sind jedenfalls schon voller Vorfreude aufs kommende Fest und möchten euch damit gern<br />
anstecken – mit köstlichen Backkreationen, schicken Festtagsoutfits und ausgefallenen Kleinoden.<br />
Außerdem: alles rund um die besten Familiengefährte in unserem Auto-Spezial.<br />
Ihre Cornelia Teigelkamp<br />
<strong>Luna</strong><br />
10
Inhalt<br />
69<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. 35<br />
38-59<br />
8 Editorial<br />
14 Impressum<br />
16 Contributors<br />
SeHen, lIeBen, KAuFen<br />
MODe<br />
KlIng, glöCKCHen!<br />
DAS gROSSe X-MAS-SpeZIAl<br />
20 Min<strong>im</strong>ode<br />
21 Mid<strong>im</strong>ode<br />
22 Max<strong>im</strong>ode<br />
26 Schwanger: Styling<br />
28 Schwanger: News<br />
24 Herzensbrecher: Quadratischer Punkt<br />
25 Designer entwerfen: Zecchino d’Oro – Goldstücke<br />
34 Retrowelle: Fein raus!<br />
69 <strong>Interview</strong>: <strong>Giorgio</strong> <strong>Armani</strong> exklusiv<br />
über Kindermode<br />
72 Spielkinder<br />
82 Nordlichter<br />
90 Mondäne Zeiten<br />
38 Geschenke für unseren kleinen Spatz<br />
40 Ideen für Töchterchen Mia<br />
42 Präsente für Michel<br />
44 Peppiges für Mama<br />
45 Stilvolles für Papa<br />
46 Blumige Ideen für Oma Elsi<br />
47 Gediegenes für Opa Max<br />
48 Stricken: Wolliger Ringelpulli<br />
50 Kreativ: Geschenke verpacken<br />
52 Backen: Neue Rezepte für köstliche Plätzchen<br />
58 Gewinnen: Es rieselt Geschenke!<br />
26<br />
<strong>Luna</strong> <strong>im</strong> Netz:<br />
MenSCHen<br />
18 VIPs: Salma Hayek mit Töchterchen Valentina Paloma<br />
30 Liebe meines Lebens: Schlappi und Lea<br />
31 Zu Besuch bei Playmobil,<br />
Deutschlands größtem Spielzeughersteller:<br />
<strong>Interview</strong> mit Firmeninhaber Horst Brandstätter<br />
160 <strong>Luna</strong> Event: Kids-Fashion-Show in Köln<br />
<strong>Luna</strong><br />
12<br />
Foto: Ditte Capion-Damgaard<br />
Styling: Quinee Balsov<br />
Haare und Make-up: Astrid Fauerby<br />
Isabella Maya: Outfit MARMAR COPENHAGEN
Inhalt<br />
124<br />
leBen & WOHnen<br />
AuTO-SpeZIAl:<br />
On THe ROAD<br />
ReISen<br />
„lITTle lunA“ FÜR KIDS<br />
60 Gebärdensprache: Ich rede mit dir<br />
98 Hausbesuch: Wohnen <strong>im</strong> Loft<br />
102 Selber machen: Wandgestaltung <strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer<br />
106 Mercedes-Benz CLS 63 AMG Shooting Brake<br />
108 Mobilnews<br />
109 Kindersitze: Safety first!<br />
110 Zeitloses Design: Škoda Rapid<br />
112 Accessoires: Schöne Mitfahrer<br />
114 Chevrolet Cruze Station Wagon: Kombi zum Cruizen<br />
116 Hybrid: Der Toyota Prius+<br />
118 Accessoires: Duftbäumchen 2.0<br />
119 Porsche Cayenne GTS: Ordentlich PS<br />
120 Kart fahren: Sophia gibt Gas!<br />
123 Sprit sparen: Der Preis ist heiß<br />
124 Mit <strong>Luna</strong> um die Welt:<br />
Seiser Alm – Familienurlaub auf der Piste<br />
127 News: Bequem reisen<br />
143 Deine Seiten: spielen, rätseln, wissen<br />
146 Selber machen: Weihnachtliches Windlicht<br />
147 Medientipps: Kunterbunter Spaß<br />
148 Lesen: Freundebücher<br />
150 Gute-Nacht-Geschichte: Jule, Blumenkind<br />
106-123<br />
RuBRIKen 130 Boulevard<br />
132 Schaufenster<br />
133 Lieblingsshops<br />
154 Herstellernachweis<br />
156 Leserbriefe<br />
157 <strong>Luna</strong> & Luno<br />
158 Kolumne: Denglisch<br />
162 Smalltalk<br />
162 <strong>Vorschau</strong><br />
<strong>Luna</strong> bei<br />
Jetzt Fan werden und <strong>im</strong>mer<br />
auf dem Laufenden sein!<br />
www.facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
<strong>Luna</strong><br />
14
Preise gültig bis 31.01.2013<br />
Gelände-<br />
Kompass<br />
Querfeldein-Navi<br />
3. 95 €<br />
Matschhose<br />
warm gefüttert<br />
59. 95 € www.jako-o.de<br />
Gummistiefel<br />
100 % wasserdicht<br />
39. 95 €<br />
Lasst Kinder<br />
einfach Kinder sein.<br />
Jako-o GmbH · Kindersachen mit Köpfchen · 96475 Bad Rodach · www.jako-o.de<br />
Filialen in Bochum, Braunschweig, Erlangen, Freiburg, Hamburg, Stuttgart, Wiesbaden · FamilienOutlet in Bad Rodach
Impressum<br />
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
CHEFREDAKTION:<br />
ART-DIREKTION:<br />
REDAKTION:<br />
MODEREDAKTION:<br />
STYLING:<br />
MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />
FOTOGRAFEN:<br />
ONLINE-REDAKTION:<br />
GRAFIK:<br />
TEXTREDAKTION:<br />
SCHLUSSREDAKTION:<br />
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:<br />
DRUCK:<br />
Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de<br />
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de<br />
Gorana Blagojevic, Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek,<br />
Rebekka Rein, Anna Schöll<br />
Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de,<br />
Anna Schöll, a.schoell@lunamedia.de<br />
Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de<br />
Christian Bärmann, Klaus Cornfield, Tess Doeve, Ingrid Hurkmans, Tiffany Iung,<br />
Dorothee Mahnkopf, S<strong>im</strong>one Nissen, Petra Postert, Dina Rautenberg, Sebastian Schulke,<br />
Anne-Catherine Scoffoni, Antonia Steffens<br />
Arjaan Hamel, Gunnar Jacobsen, Frank Kouws, Tjitske van Leeuwen, Olivier C. Mériel<br />
Sarah Hermann (<strong>Luna</strong>mag.de), s.hermann@lunamedia.de<br />
Bianca Krämer, Antje Steinke, Julia Bauer (Praktikum)<br />
Cornelia Teigelkamp<br />
Dr. Markus Weber<br />
Andrés Krause<br />
Ueberrreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
ANZEIGENLEITUNG:<br />
STELLVERTRETENDE ANZEIGENLEITUNG:<br />
ANZEIGENVERKAUF:<br />
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:<br />
SHOPBETREUUNG:<br />
ABOSERVICE/VERTRIEB:<br />
Verlag<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550<br />
www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />
Uwe Schröder<br />
Anzeigen<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399<br />
advertising@lunamedia.de<br />
Nicole Staudinger (Elternzeit)<br />
Fon: +49 (0)221-99033-310, n.staudinger@lunamedia.de<br />
Maria Grazia Jansen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de<br />
Gilda Hermann (Boulevard)<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, g.hermann@lunamedia.de<br />
Valentina Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />
Vertrieb<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
vertrieb@lunamedia.de<br />
Anja Lindemann<br />
Fon: +49 (0)221-99033-450, a.lindemann@lunamedia.de<br />
<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
abo@luna-magazin.de<br />
INTERNET:<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
twitter.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
ISSN: 1860-369<br />
Der Export der Zeitschrift <strong>Luna</strong> und ihr Vertrieb <strong>im</strong> Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />
Lesezirkel dürfen <strong>Luna</strong> nur mit Zust<strong>im</strong>mung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder<br />
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.<br />
Copyright © 2012 für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in<br />
Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />
schriftlicher Zust<strong>im</strong>mung des Verlages gestattet.<br />
<strong>Luna</strong><br />
16
Contributors<br />
Franziska Berghammer<br />
Franziska Berghammer<br />
entwirft handgestrickte Kinderkleidung aus Leidenschaft. Schon von<br />
klein auf dekorierte und strickte sie fleißig mit allem, was ihr zwischen<br />
die Finger kam. Später, dann auch mit eigenem Nachwuchs,<br />
lebte sie ihre Strickleidenschaft voll aus und gründete 1997 ihr Label<br />
„bipessa“. In <strong>Luna</strong> gibt es „bipessa“ zum Nachstricken. Diesmal ein<br />
echter Hingucker: der quietschgrüne Ringelrolli!<br />
Ab Seite 48<br />
Kathrin Lezinsky<br />
über „Mondäne Zeiten“:<br />
„Bis Mitte Juli muss ich in Paris jedes Jahr meine Winterserien produziert<br />
haben, da danach die Kinder in die Ferien gehen und <strong>im</strong><br />
August hier sowieso alles geschlossen ist. Ich muss gestehen, dass<br />
auch ich mich dieser Tradition <strong>im</strong>mer gerne anschließe. : ) In letzter<br />
Minute konnte ich mich auf einen Shootingtermin mit dem Fotografen<br />
Gérard Harten einigen und so wurden <strong>im</strong> Juli, bei hochsommerlichen<br />
Temperaturen, die Fotos <strong>im</strong><br />
kl<strong>im</strong>atisierten Studio realisiert. Wir hatten<br />
vor, schöne, festliche Porträts <strong>im</strong> Vintagestil<br />
umzusetzen, und die Mädchen<br />
waren begeistert, ihre Sommerkleidchen<br />
und Sandalen für ein paar Stunden gegen<br />
die festlichen Outfits zu tauschen und<br />
ließen sogar die Strumpfhosen zu. Ich<br />
bin <strong>im</strong>mer wieder begeistert, mit wie viel<br />
Spaß die Kinder bei der Sache sind. Das<br />
beflügelt uns bei der Arbeit.“<br />
Ab Seite 90<br />
Gérard Harten<br />
Kathrin Lezinsky<br />
Foto: Olivier C. Mériel<br />
Ariane Kessissoglou<br />
„Ich rede mit dir!“<br />
Berthold Wegner<br />
Berthold Wegner, Jahrgang 1963 und Porträtfotograf, realisierte<br />
mit der Filmemacherin Ariane Kessissoglou die Porträtserie<br />
„Ich rede mit dir“ für „<strong>Luna</strong>“. Die Fotografien zeigen gehörlose<br />
Kinder. Berthold Wegner hat sich bei den Porträts besonders<br />
mit der Bildsprache beschäftigt. Ihn fasziniert der Ausdruck<br />
der Kinder <strong>im</strong> festgehaltenen Moment eines Bildes. Ariane<br />
Kessissoglou, geboren 1971, setzte die Fotostrecke mit Berthold<br />
zusammen um. Sie produziert mit „Rocket For Kids“<br />
dokumentarische Kinderporträts für die „Sendung mit dem<br />
Elefanten“ (WDR).<br />
Ab Seite 60<br />
<strong>Luna</strong><br />
18
Parfums für Kinder und<br />
Erwachsene BOBO CHOSES,<br />
ca. 35 Euro;<br />
www.bobochoses.com<br />
VIps<br />
starKEr<br />
auftritt<br />
Wen haben wir denn da? Salma Hayek und Töchterchen<br />
Valentina Paloma.<br />
Bei diesem Anblick würden wir<br />
den Damen auch den Vortritt lassen. So macht’s Papa<br />
und Ehemann François-Henri Pinault nämlich,<br />
der Herr links hinten ...<br />
Lammfelljacke<br />
AMORE DI MAMMA, ca. 400 Euro;<br />
www.amored<strong>im</strong>amma.com<br />
Ohrringe TI SENTO,<br />
ca. 180 Euro;<br />
www.tisento-milano.com<br />
Clutch EMMA BROWN, ca. 270 Euro;<br />
www.emma-brown.com<br />
Kleid PAUL SMITH JUNIOR,<br />
ab ca. 100 Euro;<br />
www.paulsmith.co.uk<br />
Lederjacke VENTCOUVERT,<br />
ca. 1.140 Euro;<br />
über www.stylebop.com<br />
Weste NUMAE, ca. 55 Euro;<br />
über www.smallable.com<br />
Bandage-Kleid HERVÉ LÉGER,<br />
ca. 1.350 Euro; über mytheresa.com<br />
Strumpfhose FALKE,<br />
ca. 15 Euro; über<br />
www.mytoys.de<br />
Bernhard Willhelm Nagellack<br />
„SBT“ USLU AIRLINES, ca. 20 Euro;<br />
über www.zalando.de/beauty<br />
Spangenballerinas ZECCHINO D’ORO,<br />
ab ca. 90 Euro; über www.zecchinodoro.de<br />
Plateaupumps<br />
YVES SAINT LAURENT, ca. 600 Euro;<br />
über www.apropos-store.com<br />
Foto (Mitte): Getty Images
Jetzt <strong>im</strong> Handel<br />
Auch für<br />
iPad<br />
&<br />
iPhone<br />
mumMag.de/ePaper<br />
The first magazine for modern mums
Fotos: (oben) Pierre Even, (links) Linus Ricard<br />
Lilly Marthe Ebener<br />
... ist Moderedakteurin, Designerin, Stylistin<br />
und leidenschaftliche Verfechterin<br />
von Selbstgestricktem. Seit drei Jahren<br />
entwirft die Wahl-Pariserin mit deutschschweizerischen<br />
Wurzeln neben einer<br />
vielbeachteten Damenkollektion auch<br />
Babymode. Jedes ihrer Stücke für Nullbis<br />
Zweijährige ist ein Unikat und wird in<br />
liebevoller Handarbeit von älteren Damen<br />
hergestellt.<br />
Min<strong>im</strong>ode<br />
<strong>Luna</strong>: Lilly, hätte man dir als Moderedakteurin von Vogue Frankreich, Japan<br />
und Taiwan vor ein paar Jahren gesagt, du würdest einmal Babymode entwerfen,<br />
hättest du das geglaubt?<br />
Lilly Marthe Ebener: Eine eigene Damenlinie zu entwerfen schon, doch<br />
Babymode zu designen wäre mir niemals in den Sinn gekommen.<br />
Wie bist du dann dazu gekommen?<br />
Ich hatte für meine Frauenkollektion<br />
einige Damenpullover versuchsweise<br />
kleiner, quasi in Kindergröße, produzieren<br />
lassen. Die sahen so goldig aus,<br />
dass ich kurze Zeit später den Entschluss<br />
fasste, auch für Kleinkinder<br />
und Babys zu entwerfen.<br />
Du fertigst alle deine Modelle aus peruanischer<br />
Alpakawolle. Warum ist das Material<br />
besonders geeignet für Babys?<br />
Als Mutter hat man das Bedürfnis,<br />
sein Kind „wollig“ eingepackt zu wissen. Alpakawolle ist weich und<br />
warm. Außerdem kann sie problemlos auf der nackten Babyhaut getragen<br />
werden. Selbst für Allergiker ist das Material geeignet, weil es kein<br />
Lanolin enthält.<br />
Warum produzierst du in Deutschland?<br />
Meine Mutter lebt hier und kümmert sich um unsere Strickerinnen, die<br />
in unmittelbarer Nähe wohnen. Da unsere Babykollektion so gut angenommen<br />
wird, werden wir in Zukunft auch mit Strickerinnen in Lettland<br />
arbeiten. Die baltischen Länder sind berühmt für ihr exzellentes<br />
Handwerk.<br />
Was bedeutet es dir, dass jeder deiner Entwürfe von Hand gestrickt wird?<br />
Ich bewundere Handarbeit! Sie ist nur zeitaufwendig und geht in dieser<br />
schnelllebigen Zeit <strong>im</strong>mer mehr verloren. Dazu kommt, dass die wahre<br />
Kunst zu stricken selten geworden ist und vornehmlich nur noch von<br />
älteren Frauen beherrscht wird.<br />
Aber haben wir nicht einen regelrechten Strickboom durch alle Generationen hindurch<br />
seit ein paar Jahren?<br />
Absolut, und ich finde es sehr schön, dass das Handwerk wiederkommt.<br />
Aber nur wenige können komplexe Muster umsetzen oder einzelne<br />
Strickteile zu einem Ganzen zusammenfügen. Daher macht es mich<br />
stolz und glücklich, meinen Papierentwurf am Ende in gestrickter Form<br />
in den Händen zu halten. Jedes Teil hat eine Seele.<br />
Du bist vor Kurzem selber Mutter geworden. Gehst du seitdem anders ans Entwerfen?<br />
Meine kleine Tochter ist meine Muse. Als Mutter achte ich nun vermehrt<br />
darauf, dass die Entwürfe praktisch sind. Ich mache mir zum<br />
Beispiel mehr Gedanken über Verschlüsse und Knopfleisten. (GB)<br />
www.lillymarthe-ebener.com<br />
Voll erwischt<br />
Wo soll das bloß hinführen? Wir haben uns schon wieder<br />
verliebt! Diesmal in den Babypullover von Christopher<br />
Fischer. Wir können nichts dafür: Der Wahl-New Yorker<br />
entwirft seit über 25 Jahren Damen-, Herren- und seit<br />
Herbst 2011 auch Babymode aus Kaschmir. Er weiß also,<br />
wie man Redakteursherzen zum Schmelzen bringt.<br />
ab ca. 140 Euro; www.christopherfischer.com<br />
Nigelnagelneu<br />
Richtig schön geworden ist das Babyjournal von<br />
Februarydesign. Neben einem neuen Farbanstrich ist<br />
das wunderschön illustrierte Tagebuch mit Goldkante<br />
und cremefarbenem Papier auch um neue Inhalte wie<br />
eine Fotoseite für die allerersten Freunde gewachsen.<br />
Warmlaufen<br />
„Cwtches“ heißen die handgefertigten<br />
Boots aus weichem<br />
Leder, mit Schafswolle gefüttert.<br />
Der Zungenbrecher<br />
kommt aus dem Walisischen<br />
und bedeutet „herzliche Umarmung“.<br />
Passt ja perfekt!<br />
ab ca. 30 Euro; www.inchblue.de<br />
ca. 30 Euro; www.pleasedtomeet.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
22
Mid<strong>im</strong>ode<br />
Schick, schick,<br />
Schickeria<br />
Mütter von Söhnen, bitte weiterlesen: Die Macher des niederländischen<br />
Labels „My Little Dress Up“ entwerfen nicht<br />
nur Glitzerröckchen, Volantkleidchen und Co., sondern auch<br />
coole Festtagslooks <strong>im</strong> Sixties-Stil für Jungs. Be<strong>im</strong> nächsten<br />
Ausflug ins www auf mylittledressup.com vorbeischauen!<br />
Dreh dich mal!<br />
Feine Sohle<br />
Dries Van Noten, Raf S<strong>im</strong>ons, Bruno Pieters –<br />
Schuhdesignerin Nathalie Verlinden arbeitete bereits<br />
für die Crème de la Crème der internationalen Modedesigner.<br />
Mal schauen, für wen sie demnächst<br />
Kinderschuhe entwerfen darf. Das kann die<br />
Belgierin nämlich ziemlich gut!<br />
Halbstiefel ab ca. 175 Euro;<br />
www.nathalieverlinden.com<br />
Auch ein Rücken kann entzücken:<br />
So gesehen in der neuen<br />
Herbst/Winter-Kollektion<br />
von Diesel Kid. Obwohl<br />
wir mehr zum Understatement<br />
neigen, gefällt<br />
uns die Rückenansicht<br />
des Hemdes<br />
wirklich gut.<br />
Baumwollhemd<br />
ca. 75 Euro;<br />
www.diesel.com<br />
Lobenswert<br />
Für ihre außergewöhnliche Wahrung der Sicherheitsstandards<br />
bei Kinderkleidung wurde<br />
die Benetton Group mit der Eco-Safe-Marke<br />
der ICQ-Gruppe, einer Qualitäts- und Zertifizierungsstelle<br />
aus Italien, ausgezeichnet. Das<br />
beflügelte die Italiener zu dem Projekt „Dress<br />
Safely“. Dieses klärt Verbraucher über die Sicherheit<br />
von Kinderprodukten bezüglich eventueller<br />
gefährlicher Inhaltsstoffe auf. Ab dieser<br />
Saison werden die United Colors of Benetton,<br />
Undercolors of Benetton und Sisley-Young-<br />
Kinderkollektionen ein spezielles Eco-Safe-<br />
Label tragen. Weiter so! Mehr Informationen<br />
unter http://safety.benetton.com<br />
Potz<br />
Blitz!<br />
Der Kaschmirpullover<br />
„Flash“ aus der<br />
Winterkollektion<br />
von Ginger and Ruby<br />
macht jedes eintönige<br />
Outfit zum Hingucker!<br />
ca. 165 Euro;<br />
www.gingerandruby.com
Max<strong>im</strong>ode<br />
Knallertasche<br />
Man kann nie früh genug damit anfangen,<br />
grelle Farbakzente zu setzen. Warum nicht<br />
mit einem kleinen Schulranzen schon in<br />
der Vorschule? Eltern gewöhnen sich besser<br />
gleich mal daran: Nächsten Sommer<br />
steht ihnen nämlich eine Neon-Invasion<br />
in der Kindermode bevor!<br />
Schulranzen ab ca. 140 Euro; www.zorrrobelgium.com<br />
Absolut<br />
ansteckend!<br />
Einmal angefangen, stundenlang nicht aufgehört!<br />
Das Set „The Button Factory“ beinhaltet alles, was<br />
man zum Entwerfen von Pins braucht: 25 Buttons,<br />
farbigen Stoff, Vorlagen, Fotos plus Anleitungen.<br />
Nur die Fantasie muss der Nachwuchs mitbringen!<br />
ca. 25 Euro; über www.haseweiss.de<br />
Flauschangriff<br />
Aha, Sie wohnen mit einer kleinen Geschmackspolizistin<br />
zusammen! Und die scheut sich,<br />
an eisigen Tagen Mütze und Schal überzuziehen,<br />
weil sie erstens ihrem Bruder gehören,<br />
zweitens farblich so gar nicht zusammenpassen<br />
oder drittens plötzlich unfassbar kratzen?<br />
Dieses Set von Bellerose st<strong>im</strong>mt sie milde.<br />
Schal und Mütze <strong>im</strong> Set ca. 85 Euro;<br />
über www.smallable.com<br />
Ho, ho, ho!<br />
Das New Yorker Label „Oeuf“ verzaubert<br />
mit seinen charmanten bis<br />
verschrobenen Strickentwürfen<br />
aus Fair-Trade-Baby-Alpakawolle<br />
Groß und Klein. Aber wir wollen<br />
niemanden beeinflussen – überzeugen<br />
Sie sich selbst! Die neue Kollektion<br />
ist da und der absolute Hit.<br />
Ups, schon wieder gelobt ...<br />
www.oeufnyc.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
24<br />
Goldmarie<br />
Ach, die lässt es sich ja gut gehen. Kein Wunder:<br />
Hätten wir so ein Bling-Bling-Kleid für<br />
den Weihnachtsabend oder die Silvesterparty<br />
in Aussicht, würden wir uns auch gepflegt ins<br />
Sofa fallen lassen. Natürlich in der gleichen<br />
„Komme, was wolle“-Haltung!<br />
Kleid ca. 150 Euro; www.ilovegorgeous.co.uk
Erst mal zu<br />
Vingino!<br />
Vingino-Stores stehen für coole und bequeme Den<strong>im</strong>- und<br />
Casualmode für Kids. Mitte Juli hat der erste in der HafenCity<br />
Hamburg (Überseeboulevard 2) eröffnet. Absolut empfehlenswert<br />
be<strong>im</strong> nächsten Shoppingausflug an die Elbe.<br />
Longsleeve ca. 30 Euro; www.vingino.com<br />
Malerisch<br />
Da hat die Designabteilung ja<br />
mal wieder mächtig in den<br />
Farbtopf gegriffen. Diesmal<br />
ist die neue Winterlinie<br />
von Oilily<br />
eine Hommage an<br />
die bildende Kunst.<br />
Der Stil: knallige Töne,<br />
extrovertierte Muster, ungewöhnliche<br />
Schnitte und ganz<br />
viele detailverliebte Spielereien.<br />
Kurzum: kleine Meisterwerke!<br />
Kleid ab ca. 80 Euro; www.oilily.com<br />
Allroundtalent<br />
Spielen, Sprinten, Shoppen:<br />
Das alles ist möglich mit<br />
dem Unisex-Lederstiefel von<br />
Cole Bounce Restore.<br />
Übrigens „made in Italy“!<br />
ca. 100 Euro; www.cole-bounce.de<br />
www.h<strong>im</strong>bee.com
„Die „Anïve for the<br />
minors“-Herbstkollektion<br />
der Schwedin<br />
Gabriella Lundblad<br />
ist erstens<br />
eine fröhliche Absage<br />
an die Ernsthaftigkeit<br />
des Erwachsenenlebens.<br />
Und zweitens zollt<br />
sie dem eklektischen<br />
Stil der Sonic-YouthFrontfrau<br />
K<strong>im</strong> Gordon Tribut.“<br />
http://anive.se<br />
Herzensbrecher<br />
„Grafisch, lässig und reduziert<br />
sind die Shirts, Bodys und Beutel<br />
von Zialee aus Frankfurt. Die<br />
schönen Prints entstehen <strong>im</strong> eigenen<br />
Siebdruckstudio. Für Kinder<br />
zwischen drei Monaten und<br />
acht Jahren.“ www.zialee.de<br />
Quadratischer Punkt<br />
Lieblingstrend, Lieblingslabel, Lieblingslook – Moderedakteurin<br />
Gorana Blagojevic verrät, wofür ihr Herz<br />
schlägt. Diesmal hat es ihr die Geometrie angetan.<br />
Mag Formen: Gorana<br />
„Glücklichweise gehöre ich der Generation an, die das Fach<br />
Mathematik in der Oberstufe abwählen konnte. Alles andere<br />
wäre für mich und meine Lehrer die reinste Qual gewesen.<br />
Keine Frage – die gefühlten 86.415 Nachhilfestunden (an dieser<br />
Stelle: Dank an meine Eltern!) halfen dabei, versetzt zu<br />
werden. Doch eine Leidenschaft für Dez<strong>im</strong>albrüche, Kurvendiskussionen<br />
und Wahrscheinlichkeitsberechnungen konnten<br />
sie bei mir nicht wecken. Lediglich der Geometrie konnte<br />
ich etwas abgewinnen. Es machte mir Spaß, mit Zirkel und<br />
Geodreieck herumzuhantieren und dem kleinkarierten DIN-<br />
A4-Heft mit Kreisen, Würfeln und Trapezen Leben einzuhauchen.<br />
Das Gefallen an grafischen Figuren ist bis heute<br />
geblieben und hat sich vor allem auf Textilien übertragen. Ich<br />
mag es, wenn die für sich genommenen strengen Formen<br />
farblich und verspielt zu einer neuen überraschenden<br />
Bildfläche zusammengesetzt werden. Und sie<br />
dabei ihre Klarheit nicht verlieren. Ob ich das<br />
beweisen kann? Natürlich! Ungläubige schauen<br />
sich doch nur mal bitte diese Musterbeispiele hier<br />
an. Ist total logisch, oder?“<br />
„Was kommt heraus, wenn man zur japanischen<br />
Falttechnik Origami geometrische Formen und lässige<br />
Streetwear addiert? Ganz einfach, das ergibt<br />
die avantgardistische Kindermode von BangBang<br />
Copenhagen.“ www.bangbangcph.dk<br />
„Punktsieger: Von Buisjes-en-Beugels<br />
Designerin<br />
Kellie Smits stammt<br />
dieses schlichte Unisex-<br />
Hemd mit feinem Polka-<br />
Dot-Muster. Aus 100 Prozent<br />
Biobaumwolle!“<br />
www.buisjesenbeugels.nl<br />
„Rund trifft Eckig:<br />
zu finden in der<br />
neuen Kinderlinie<br />
von Cos.“<br />
www.cosstores.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
26<br />
„Wer den Pulli <strong>im</strong> Tetris-Look<br />
genauso cool findet wie ich,<br />
merke sich Shampoodle aus<br />
Stockholm. Die scheinen zu<br />
wissen, was Kinder lieben<br />
und Eltern mit Grafik-Faible<br />
kaufen würden.“<br />
www.shampoodle.com
GOLD-<br />
STÜCKE<br />
Designer entwerfen<br />
„Kinderschuhe müssen<br />
biegsam sein“,<br />
weiß Giuseppe Vittori<br />
Kleine Meisterwerke italienischer<br />
Handwerkskunst stellt Zecchino d’Oro<br />
<strong>im</strong> Herzen der Region Marche her.<br />
Wir haben die Schuhmanufaktur<br />
besucht.<br />
Von Cornelia Teigelkamp<br />
Fotos: privat<br />
Pasquale Bisconti (81) steht jeden Tag an der speziell von ihm<br />
konstruierten Werkbank für Kinderschuhe. Immer noch. Gewissenhaft<br />
und mit viel handwerklichem Geschick bringt er das Oberleder<br />
am Kinderschuhschaft in Form. Wie das genau funktioniert,<br />
wird uns bei unserem Besuch in der Fabrik nicht bis ins kleinste<br />
Detail verraten. Pasquale hütet seine Produktionsgehe<strong>im</strong>nisse.<br />
Schließlich ist er zu Recht stolz auf das, was er in seinem Leben<br />
geschaffen hat. Vor 50 Jahren gründete der italienische Schuhmacher<br />
sein Label „Zecchino d’Oro“ und stellt seither handgefertigte<br />
Kinderschuhe in Monte San Giusto, <strong>im</strong> Herzen der Region Marche,<br />
her. Seit Urzeiten ist diese Gegend Italiens bekannt für kunstvoll<br />
gefertigte Schuhe, auch für Kinderfüße.<br />
Bei Zecchino d’Oro ist die ganze Familie ins Unternehmen involviert.<br />
Heute managt Pasquales Tochter Cinzia (50) die Firma, ihr<br />
Sohn Riccardo (17) und ihr Vater sind für die Produktion verantwortlich.<br />
Nur den Designer haben sie vor 30 Jahren ins Haus<br />
geholt – Giuseppe Vittori (52) ist für das komplette Schuhstyling<br />
verantwortlich. Ursprünglich arbeitete der Kreative als Stylist in<br />
Mailand, doch Schuhe waren schon <strong>im</strong>mer seine Leidenschaft.<br />
„Ich lasse mich von der Erwachsenenmode inspirieren“, verrät<br />
der eher schüchtern wirkende Italiener und betont: „Wichtig ist,<br />
dass Kinderschuhe biegsam und leicht sind.“ Sein Lieblingsschuh<br />
ist der klassische „Inglese“, ein handwerkliches Kleinod, natürlich<br />
komplett manuell hergestellt und eingefärbt in verschiedenen<br />
Varianten erhältlich. Das Leder wird in der Firma gestanzt,<br />
geschnitten und dann in He<strong>im</strong>arbeit zusammengenäht. Zurück<br />
<strong>im</strong> Unternehmen, erhält der Schuh den letzten Schliff. Als Besonderheit<br />
werden Schuhe mit echtem Lammfellfutter angeboten –<br />
und seit diesem Jahr auch solche aus pflanzlich gegerbtem Leder.<br />
Die „Goldstücke“ von Zecchino d’Oro kosten zwischen 80 und<br />
160 Euro. Jedes Jahr werden 100.000 Paar produziert und weltweit<br />
verkauft, allesamt kleine Meisterwerke traditioneller Handwerkskunst.<br />
Eine unglaubliche Leistung für solch ein kleines Familienunternehmen<br />
mit nur gut 35 Angestellten. Doch das ist der<br />
ambitionierten Familie noch nicht genug. „Wir möchten noch<br />
weiter wachsen und den Markt für uns in Europa, den USA,<br />
Kanada, den arabischen Ländern und in Russland ausbauen“,<br />
umreißt Cinzia ihre Zukunftspläne. Ob das Papa Pasquale Anfang<br />
der 60er-Jahre schon geahnt hat?<br />
(von links) Riccardo<br />
Bisconti, Giuseppe<br />
Vittori, Vater und<br />
Tochter Pasquale<br />
und Cinzia Bisconti<br />
<strong>Luna</strong><br />
27<br />
Pasquale Bisconti<br />
in seinem Element
Hängeohrringe DAVID<br />
AUBREY, ca. 75 Euro; über<br />
www.styleserver.de<br />
Schwanger: Styling<br />
Schlauchschal TOPSHOP,<br />
ca. 20 Euro;<br />
www.topshop.com<br />
Grün vor Neid<br />
Apfel, Minze und Petrol – die neue Schwangerenmode<br />
kommt in satten Grüntönen daher.<br />
Die frischen Winterlooks <strong>im</strong> Stil der 60er-Jahre<br />
sind glamourös und zart zugleich.<br />
Kleid ISSA,<br />
ca. 490 Euro; über<br />
www.stylebop.com<br />
Mantel MAMA-LICIOUS,<br />
ca. 70 Euro;<br />
http://mamalicious.de<br />
Leggins BELLYBUTTON,<br />
ca. 30 Euro;<br />
www.bellybutton.de<br />
Pullover TOPSHOP,<br />
ca. 45 Euro;<br />
www.topshop.com<br />
Schwangerschafts-BH und<br />
Slip ANITA, ca. 65 Euro; über<br />
www.klapperstorchshop.de<br />
Die Kreativen des<br />
belgischen<br />
Umstandsmodelabels<br />
„Fragile“<br />
setzen diesen<br />
Winter auf<br />
kräftige Farben<br />
und feminine<br />
Silhouetten.<br />
www.fragile.be<br />
Clutch JIL SANDER,<br />
ca. 390 Euro; über<br />
www.stylebop.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
28<br />
Ballerinas JEFFREY<br />
CAMPBELL, ca. 100 Euro;<br />
über www.goertz.de<br />
Foto (Mitte): Fragile
promotion<br />
&<br />
SUCHEN DEUTSCHLANDS<br />
SCHÖNSTE SCHWANGERE 2012!<br />
Gewinnen Sie eine Reise für ein professionelles<br />
Fotoshooting in Berlin und halten Sie diese<br />
ganz besondere Zeit der Schwangerschaft in<br />
wunderschönen Bildern fest! Nach dem Shooting<br />
können Sie sich in einem exklusiven Wellnesshotel<br />
zwei Tage lang rundum verwöhnen lassen.<br />
BEWERBEN SIE SICH JETZT!*<br />
Unter allen <strong>Luna</strong>-Leserinnen suchen wir Deutschlands schönste<br />
Schwangere. Um sich zu bewerben, müssen Sie kein Model sein –<br />
denn die Freude auf das Kind lässt werdende Mütter strahlend schön<br />
aussehen. Schreiben Sie uns einfach kurz, was für Sie persönlich bislang<br />
das Schönste an Ihrer Schwangerschaft ist und schicken Sie uns<br />
ein Foto, auf dem Sie Ihren Baby-Bauch mit Ihrem glücklichsten Lächeln<br />
präsentieren! Unsere Jury, bestehend aus einem Experten des<br />
Bi-Oil Teams (Marcus Bey/Marketing Manager Health & Beauty<br />
Care), der <strong>Luna</strong>-Chefredakteurin Cornelia Teigelkamp und einem<br />
Fotografen, wählt aus allen Einsendungen ihre Favoritin aus. Die<br />
Siegerin wird in einer der nächsten mum-Ausgaben vorgestellt.<br />
INTERESSE?<br />
Einfach einen Brief oder eine<br />
E-Mail mit Ihrem Foto und dem<br />
Stichwort „Bi-Oil“ schreiben,<br />
Absender & Telefonnummer nicht<br />
vergessen und bis zum 15.11.2012<br />
einsenden an:<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln, oder an:<br />
gewinnen@<br />
luna-magazin.de<br />
Bewerben Sie sich auch<br />
online unter<br />
*Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss ist der 15.11.2012 / 24.00 Uhr.<br />
Die Benachrichtigung der Teilnehmerinnen erfolgt durch <strong>Luna</strong> media GmbH. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung des Gewinns (§ 762 BGB).<br />
Dies gilt insbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
Schwanger: news<br />
Trendverdächtig<br />
Vier Fragen an ...<br />
Nadine Gr<strong>im</strong>m, Designerin und<br />
Schnittexpertin für das Umstandsmodelabel<br />
„Paulina“ aus Gräfelfing<br />
bei München.<br />
<strong>Luna</strong>: Frau Gr<strong>im</strong>m, was sind Ihre<br />
Trendfarben für den Winter?<br />
Nadine Gr<strong>im</strong>m: Die Farbpalette<br />
der Natur! Warme, kräftige Erdtöne<br />
und kühle Kristallfarben sind ein<br />
Muss.<br />
Welches Teil darf in keinem Kleiderschrank<br />
fehlen?<br />
Ganz klar der Cardigan – gerne auch in Grobstrick. Egal ob<br />
zum feinen Seidenkleid oder zu Jeans und Boots – er ist in<br />
Sachen Styling ein echtes Multitalent.<br />
Draußen klirrende Kälte, drinnen stickige Wärme – wie sollte da<br />
die Garderobe aussehen?<br />
Ich empfehle den „Layer-Look“, also den Lagenlook.<br />
Er ist total angesagt und perfekt für die werdende<br />
Mama geeignet, da sie so gegen sämtliche Temperaturschwankungen<br />
gewappnet ist. Außerdem<br />
gelingt damit ein cooler Farb- und<br />
Materialmix.<br />
Beschreiben Sie unseren Leserinnen bitte die<br />
aktuelle Kollektion von Paulina.<br />
Unter dem Thema „Modern Ethnics“ greifen<br />
wir den Bohemian Style der späten Sechzigerjahre<br />
auf und setzen dabei auf elegante Lässigkeit. Be<strong>im</strong> Lieblings-Basic<br />
jeder Baldmama – der praktischen Jeans – geht der Trend weg von<br />
starken „Destroyed“- und „Used“-Effekten hin zum eleganten Softwashed-Look.<br />
www.umstandsmode.de<br />
Kann ich<br />
das essen?<br />
Als Schwangere tun sich in<br />
puncto Ernährung viele Fragen<br />
auf: Wovon muss ich die<br />
Finger lassen? Was kann ich<br />
überhaupt ohne Bedenken<br />
genießen? Und was ist besonders<br />
gesund? Die praktische<br />
APP „Can I eat it?“ von<br />
www.parenting.com für<br />
iPhone und iPad beantwortet<br />
kulinarische Fragen auf einen<br />
einzigen Fingertipp. Also<br />
dann: Guten Appetit!<br />
ca. 2 Euro; über<br />
www.itunes.apple.come<br />
<strong>Luna</strong><br />
30<br />
Spitze!<br />
Verführerische Schwangerschaftswäsche<br />
ist Mangelware? Dann her mit<br />
den „normalen“ Dessous! Für Baldmamas<br />
eignen sich beispielsweise<br />
tief geschnittene, unter dem Bauch<br />
sitzende Slips und BHs mit breiten,<br />
stützenden Trägern. Spezielle Verlängerungsstücke<br />
für den BH-Verschluss<br />
zaubern extra Weite!<br />
Wäscheset „Fascination“ von Chantelle,<br />
BH bis Cup F, ca. 105 Euro;<br />
über www.chantelle-webshop.de<br />
Zuckersüß?<br />
Das französische Maternitylabel „Sugartown“ kombiniert diesen<br />
Winter lässig bequeme Jersey-Basics mit mädchenhaft verspielten<br />
Details. Das Motto be<strong>im</strong> Einsatz von Herzchen und<br />
Schleifen: Weniger ist mehr!<br />
www.sugartown.fr
Ab sofort ist auch als<br />
ePaper für iPad und iPhone erhältlich!<br />
JETZT<br />
zum<br />
Download<br />
mumMag.de/ePaper
liebe meines lebens<br />
Wer ist Ihr Liebling<br />
aus Kindertagen?<br />
Schreiben Sie uns!<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln oder an:<br />
redaktion@<br />
luna-magazin.de<br />
Schli-Schla-Schlappi<br />
So gut in Form ist kaum ein Kuscheltier:<br />
Lea Hermanns Schlappi ist Schmusehund und Kopfkissen in einem.<br />
Kein Wunder, dass sie ohne ihn kein Auge zubekommt.<br />
Text und Fotos: Lea Hermann<br />
Als ich mit ungefähr einem Jahr meinen großen Kuscheltierhund<br />
das erste Mal traf, war das wahrscheinlich – ich kann mich leider<br />
nicht so richtig erinnern – mit sehr vielen Tränen und Geschrei<br />
verbunden: Ich bekam Schlappi zur Taufe von meinem Patenonkel<br />
geschenkt. Doch das Geschenk half zunächst nicht darüber<br />
hinweg, dass ich wohl wie am Spieß geschrien habe, als mich der<br />
Pfarrer mit Weihwasser taufte.<br />
Schlappi begleitet mich also schon mein ganzes Leben und wird<br />
es vermutlich auch nicht so schnell wieder verlassen. Denn obwohl<br />
er schon etwas alt aussieht und seine Ohren nicht mehr die<br />
ursprüngliche Form haben – leider waren sie nach einem Hundefrisörbesuch<br />
bei mir höchstpersönlich nicht mehr zu retten –,<br />
hat sich seine eigentliche Gestalt nicht verändert: Sein Rücken<br />
ist nämlich so geformt, dass mein Kopf exakt in die Mulde<br />
zwischen Wuschelschwanz und Hundekopf passt. Ich brauche<br />
nie ein Kissen <strong>im</strong> Bett, denn Schlappi reicht völlig aus und ist<br />
obendrein auch noch bequem! Weshalb er auch auf keiner Reise<br />
fehlen darf, denn ohne Schlappi mache ich einfach kein Auge<br />
zu. Ein einziges Mal habe ich ihn zu Hause vergessen, als ich<br />
auf dem Weg ins Kinderzeltlager<br />
war. Doch jeglicher Versuch, die<br />
Betreuer zu überreden zurückzufahren,<br />
scheiterte, also musste<br />
ich ein ganzes Wochenende ohne<br />
meinen Schlappi auskommen. Das<br />
war sehr schmerzhaft für mich<br />
– vor allem für meinen Nacken,<br />
schließlich hatte ich ja kein anderes<br />
Kissen dabei. Und es war sehr<br />
lehrreich: Seither vergesse ich ihn<br />
nie, wenn ich woanders übernachte.<br />
Im Koffer wird <strong>im</strong>mer genug<br />
Platz für meinen Riesenhund sein,<br />
egal wohin die Reise geht.<br />
Lea <strong>im</strong> Alter von vier Jahren<br />
<strong>Luna</strong><br />
32
<strong>Interview</strong><br />
Horst Brandstätter, Deutschlands größter Spielzeughersteller<br />
und Chef von 2,5 Milliarden Kunststoffmännchen:<br />
„Den Wert von<br />
Playmobil kann man<br />
nicht sehen.<br />
Der ist <strong>im</strong> Kind drin“<br />
Von Cornelia Teigelkamp<br />
Es ist ein sonniger Tag in Zirndorf, dem<br />
Städtchen nahe Nürnberg. Hier befindet<br />
sich die Playmobil-Zentrale. Entspannt<br />
sitzt Firmenchef Horst Brandstätter hinter<br />
seinem riesigen Schreibtisch. Seine Begleiterin,<br />
Schäferhündin Emma, liegt treu zu<br />
seinen Füßen.<br />
Horst Brandstätter heute und<br />
in den Siebzigerjahren<br />
mit dem Playmobil-Erfinder<br />
Hans Beck (rechts)<br />
<strong>Luna</strong>: Sie sind der Alleininhaber der geobra<br />
Brandstätter GmbH & Co. KG, der Playmobil-<br />
Figuren, und leben bereits seit 19 Jahren in Zirndorf<br />
und auf Jupiter Island, Florida. Wie regeln<br />
Sie Ihre Geschäfte von Florida aus?<br />
Brandstätter: Das Alltagsgeschäft macht<br />
<strong>im</strong>mer Frau Schauer, eine der Geschäftsführerinnen.<br />
Ich habe Sonderaufgaben, irgendwelche<br />
Dinge, die nach meiner Meinung<br />
nicht richtig laufen, darum kümmere ich<br />
mich. In Florida geht mir manches durch<br />
den Kopf, wofür ich hier gar keine Zeit habe.<br />
Dann schreiben wir schöne Faxe und dann<br />
wird korrespondiert.<br />
St<strong>im</strong>mt es, dass Ihre ersten Erfolge mit Hula-<br />
Hoop-Reifen begannen?<br />
Mit Hula-Hoop ist zum ersten Mal<br />
Geld in die Kasse gekommen. Wir<br />
konnten investieren, das hat gutgetan.<br />
Fotos: Playmobil, privat<br />
Horst Brandstätter mit<br />
Tretauto, ca. 1937;<br />
(links) erste Zeichnung<br />
von Hans Becks Figürchen<br />
Gibt es Hula-Hoop heute noch bei Ihnen?<br />
Nein, das war nur ein vorübergehendes<br />
Schauspiel. Erst hat sie niemand<br />
gehabt. Dann haben <strong>im</strong>mer mehr Firmen<br />
angefangen, sie zu produzieren,<br />
und eines Tages war es zu viel. Und<br />
dann war der Spuk wieder vorbei, das<br />
hat ein halbes Jahr gedauert.
In dieser Halle werden die Figurenteile gespritzt<br />
Das Figurenmobilwerk auf Malta<br />
Bei der Produktion wird<br />
sortiert, übrig gebliebener<br />
Kunststoff wird dann recycelt<br />
Automatische Granulatzuführung<br />
zu den Spritzmaschinen über<br />
Edelstahlpipelines<br />
Eine Figur besteht aus<br />
sieben Teilen plus Hut<br />
Eine von 244 Spritzmaschinen<br />
Gespritze Playmobilköpfe<br />
Figurenarme auf dem Weg<br />
in den Figurenautomat<br />
Sie werden aus Kunststoffgranulat<br />
hergestellt<br />
Die Figuren werden <strong>im</strong><br />
Figurenautomat montiert<br />
und fallen fertig vom Band<br />
Sondermodelle wie der Weihnachtsmann<br />
werden aufwendig von Hand gesteckt
<strong>Interview</strong><br />
Wie kommt man von Hula-Hoop auf kleine<br />
Spielfigürchen?<br />
Das hat erst mal nichts miteinander zu tun.<br />
In der Kunststoffkrise, als der Preis für das<br />
Kilo Kunststoff von einer auf sechs Mark<br />
stieg, waren Dinge, die volumig waren,<br />
plötzlich nicht mehr machbar.<br />
Weil zu teuer?<br />
Ja. Da haben Herr Beck, mein Mustermacher,<br />
und ich überlegt. Wir brauchten was<br />
Kleines, mit wenig Kunststoff. Ein System,<br />
mit dem man eins zum anderen kombinieren<br />
konnte. Da hat der Herr Beck Muster<br />
entworfen und mir so eines Tages die Figur<br />
und das Zubehör drum herum gezeigt, das<br />
er mit der Hand gemacht hat. Es war ganz<br />
anders, als ich es mir vorgestellt hatte. Tja,<br />
und so ist es ja auch heute noch.<br />
Die allererste Figur, den Prototypen des Tüftlers<br />
Beck, gibt es den noch?<br />
Es gibt noch ein paar Zeichnungen, aber so<br />
viel anders haben die Figuren auch nicht<br />
ausgeschaut. Sie hatten ein Gesicht, Haare<br />
und Hut. Die Hände waren damals noch<br />
nicht drehbar, aber sonst waren sie gleich.<br />
Nur neutraler.<br />
Wie sind Sie auf den Namen „Playmobil“ gekommen?<br />
Ich bin zu Herrn Beck, und da bin ich die<br />
Treppe rauf, er kam runter, auf der Treppe<br />
sage ich: „Sie, wir müssen einen Namen<br />
finden.“ – „Ja“, sagt er, „was machen wir<br />
denn da?“ Da habe ich gesagt, es sollte was<br />
mit Spielen zu tun haben, international sein<br />
– und mobil ist es ja auch. Und so war’s<br />
dann.<br />
Sie und Hans Beck waren – wenn man so sagen<br />
kann – ein kongeniales Duo, oder?<br />
Ja. Herr Beck war der ruhige, kreative Entwickler<br />
und ich der umtriebige Verkäufer.<br />
Zusammen eine gute Mischung.<br />
Haben Sie ein Lieblingsstück in der Playmobil-<br />
Kollektion?<br />
Nein, vielleicht liegt das daran, dass ich kein<br />
Kind bin, schon lange nicht mehr, und<br />
damit nicht spiele. Ich sehe Playmobil als die<br />
ganze Welt, da habe ich keine Favoriten.<br />
Sie sind 1933 geboren. Erinnern Sie sich noch<br />
daran, womit Sie als Kind gern gespielt haben?<br />
Oh ja, als Erstes war da der Stockkasper.<br />
Dann habe ich mal ein rotes Tretauto<br />
bekommen, das fand ich schön!<br />
Spielen Kinder heute anders als Sie damals?<br />
Die Kinder haben sich nicht geändert. Aber<br />
die Umwelt. Da möchte ich an erster Stelle<br />
mal den Computer nennen. Es ist gut und<br />
wichtig, dass sie sich damit auseinandersetzen,<br />
weil sie später damit umgehen müssen.<br />
„Die Kinder haben<br />
sich nicht geändert.<br />
Aber die Umwelt.“<br />
Jetzt kann man schlussfolgern, man braucht<br />
kein Playmobil mehr. Doch nein, man<br />
braucht’s schon, weil das Kind Spielbedürfnisse<br />
hat. Mit Playmobil und Fantasie werden<br />
eigene Erlebnisse und Wünsche <strong>im</strong><br />
Spiel verarbeitet. Das Kind muss die Welt<br />
verstehen lernen. Playmobil hilft dabei.<br />
Den Wert von Playmobil kann man nicht<br />
sehen. Der ist <strong>im</strong> Kind drin. Das, was das<br />
Kind sich vorstellt, das ist der Wert von<br />
Playmobil.<br />
Wo wird Playmobil in 20 Jahren stehen?<br />
In der Spielwarenbranche denkt man, das,<br />
was heute gut geht, geht nächstes Jahr nicht<br />
mehr. Das ist meiner Meinung nach dumm.<br />
Neuheiten müssen nicht <strong>im</strong>mer besser sein,<br />
sie sind meist teurer. Neue Kosten für die<br />
Produktion, neue Formen, es muss investiert<br />
werden, das kostet Geld. Playmobil ist bald<br />
40 Jahre am Markt und hat sich gut gehalten.<br />
Ich meine, das Bedürfnis nach Spielzeug<br />
wird <strong>im</strong>mer noch da sein. Es ist nur die<br />
Frage, ob es uns gelingt, zeitgemäß zu bleiben.<br />
Mal sehen, wie es weitergeht.<br />
Was haben Sie zur Firmennachfolge geplant?<br />
Meine Firma wird ja nach meinen Vorstellungen<br />
in eine gemeinnützige Stiftung übergehen,<br />
um familienorientierte Streitigkeiten<br />
zu vermeiden. Ich habe zwar zwei Söhne,<br />
aber die sind sicher nicht <strong>im</strong>mer einer Meinung.<br />
Ich hoffe, dass meine personellen<br />
Vorbereitungen, mit jungen Leuten aus der<br />
eigenen Schmiede Positionen zu besetzen,<br />
auch tragen, wenn ich nicht mehr da bin.<br />
Teilweise ist das ja jetzt schon so. Aber einen<br />
gewissen Einfluss habe ich noch (lacht).<br />
Haben Sie ganz bewusst Frauen in Führungspositionen<br />
geholt?<br />
Hier in Zirndorf ist Andrea Schauer in der<br />
Führungsriege, auf Malta, wo die Playmobilfigürchen<br />
hergestellt werden, war bis vor<br />
kurzem Helga Ellul an der Spitze. So gezielt<br />
habe ich das nicht gemacht. Ich finde, für<br />
gewisse Tätigkeiten sind weibliche Wesen<br />
besser geeignet. Denn: Mütter beobachten<br />
die Bedürfnisse ihrer Kinder besser als die<br />
Väter. Die haben einen stärkeren Bezug zum<br />
Spielzeug. Das weibliche Gefühl zur<br />
Beschäftigung ist anders als bei Männern.<br />
Männer arbeiten da, wo man ein Mannsbild<br />
braucht, bei best<strong>im</strong>mten Dingen sind sie<br />
unverzichtbar, aber Frauen sind bei der<br />
Arbeit intensiver. Oft. Meistens.<br />
Playmobil – ein Überblick<br />
Bereits 1876 gründet Andreas Brandstätter<br />
in Fürth das gleichnamige Unternehmen,<br />
das Schatullenbeschläge herstellt. Sohn<br />
Georg übern<strong>im</strong>mt den Betrieb 1908, 1921<br />
zieht die Firma nach Zirndorf um und fabriziert<br />
Metall- und Spielwaren. 1952 tritt<br />
Horst Brandstätter ins Unternehmen ein,<br />
Telefone, Spardosen und Kaufmannsladenartikel<br />
werden zunächst aus Blech,<br />
dann aus Kunststoff hergestellt.<br />
1958 beschert die Herstellung des Hula-<br />
Hoop-Reifens der Firma Erfolge, 1974 wird<br />
Playmobil am Markt eingeführt.<br />
Seither wurden rund 2,5 Milliarden Playmobil-Figuren<br />
hergestellt.<br />
Die Playmobilfiguren werden seit fast 40<br />
Jahren auf Malta gefertigt. Circa 1.000<br />
Menschen arbeiten dort. Im fränkischen<br />
Dietenhofen werden die größeren Spielkulissen,<br />
Tiere und die wichtigen kleinen<br />
Details hergestellt. In Spanien und Tschechien<br />
gibt es kleinere Werke. 3.500 Menschen<br />
beschäftigt Playmobil insgesamt,<br />
2011 wurden 564 Millionen Euro Umsatz<br />
erwirtschaftet.<br />
<strong>Luna</strong><br />
35
Retrowelle<br />
Fein Raus!<br />
So oft wie möglich verbrachten<br />
Conny und Antje mit ihren Eltern<br />
die Wochenenden draußen auf dem Land.<br />
Dabei achtete Mutter Rosi darauf, wie<br />
ihre Mädels modisch das Haus verließen.<br />
„Das auf dem Foto bin ich mit meiner ein Jahr jüngeren Schwester Antje.<br />
Sie ist der Blondschopf, der kniet, und ich verstaue gerade stehend meine<br />
Kastanien. Die braunen Früchte haben wir jeden Herbst <strong>im</strong> Herrenkrugpark<br />
in Magdeburg gesammelt und dann zu Hause mit Streichhölzern<br />
daraus kleine Tiere oder Männchen gebastelt. Weil wir unter der Woche<br />
<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Kindergarten waren und meine Eltern arbeiteten, machten wir<br />
an den Wochenenden Ausflüge in die Natur. Das war ein großer Spaß!<br />
Egal was wir vorhatten, meine Mutter hatte für jeden Anlass das passende<br />
Outfit <strong>im</strong> Kopf. Sie versuchte ihre Töchter <strong>im</strong>mer ‚nach dem letzten<br />
Schrei‘ zu kleiden. Ideen dafür entnahm sie aus Zeitschriften wie ‚Sibylle‘<br />
oder ‚Guter Rat‘. Letzteres war ein Magazin mit vielen Mode-, Haushalts-<br />
und Handarbeitstipps. Meine Oma, die Schneiderin war, setzte<br />
die Schnitte dann um. So entstand auch die karierte Hose meiner<br />
Schwester Antje. Meinen Umhängebeutel hat meine Mutter selbst<br />
genäht. Oft arbeitete sie nach Schnittmustern für uns. Die blaue Jeanslatzhose,<br />
die ich geliebt habe, stammt übrigens aus dem Kinderkaufhaus.<br />
Die Gummistiefel hatten wir <strong>im</strong> Centrum-Warenhaus<br />
gefunden. ‚Die waren zu der Zeit topaktuell‘, weiß meine<br />
Mutter heute noch.“ (Conny Steinke, <strong>Luna</strong>-Leserin und Schwester<br />
von Antje Steinke, <strong>Luna</strong>-Art-Direktion)<br />
Zu zweit geht´s schneller:<br />
Conny (5, stehend)<br />
mit Schwester Antje (4)<br />
be<strong>im</strong> Kastaniensammeln<br />
<strong>im</strong> Jahr 1978<br />
Foto: privat<br />
Latzhose A FOR<br />
APPLE, ca. 100 Euro;<br />
www.aforapple.net<br />
Regenmantel PETIT<br />
BATEAU, ca. 90 Euro;<br />
www.petit-bateau.de<br />
Stempelset „Herbst in<br />
der Box“, ca. 15 Euro;<br />
www.kukuwaja.de<br />
Gummistiefel HUNTER,<br />
ca. 70 Euro;<br />
www.hunter-stiefel.com<br />
Baumwollbeutel HASE<br />
WEISS, ab ca. 35 Euro;<br />
www.haseweiss.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
36<br />
Bluse PETIT BATEAU,<br />
ca. 50 Euro;<br />
www.petit-bateau.de
– Erfinder für Kinder<br />
Spielend wachsen<br />
www.haba.de<br />
Für Kinder ist das Leben ein großes Abenteuer. Und wir wollen sie dabei von Anfang an<br />
begleiten – mit Produkten, die alles in sich vereinen: kreative Ideen, kindgerechtes Design,<br />
hohe Qualität und geprüfte Sicherheit.<br />
– Wir sind die Erfinder für Kinder.
Momente des Glücks<br />
Margarete Steiff GmbH<br />
Richard-Steiff-Straße 4, 89537 Giengen an der Brenz, Deutschland, www.steiff.com
Weihnachts-Spezial<br />
Kling, Glöckchen!<br />
Unseren kleinen Spatz, Mia, Michel, Opa Max und Oma Elsi, Mama<br />
und Papa – womit kann ich sie mal überraschen?<br />
Viele schöne Tipps und Anregungen zum Beschenken der<br />
ganzen Familie hat unser Weihnachts-Spezial parat.<br />
Außerdem: Rezepte für die weltleckersten Plätzchen, eine tolle Anleitung<br />
zum Basteln von Weihnachtsdekoration sowie Ideen rund ums Verpacken<br />
und Verschenken. Was gibt es Schöneres, als geliebten Menschen<br />
ein Lächeln auf das Gesicht zu zaubern?<br />
Foto: Tjitske van Leeuwen<br />
Ihre Meinung interessiert uns! Wie feiern Sie Weihnachten? Und haben Sie Tipps für tolle<br />
Geschenke? Schreiben Sie uns, gern auch mit Fotos! Wir freuen uns über Post!<br />
redaktion@luna-magazin.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
39
Schenken<br />
9<br />
Für<br />
unseren<br />
Spatz<br />
2<br />
1<br />
... den kleinen Kuschelbären, der alle mit seiner<br />
quirligen Art bei Laune hält und begierig ist,<br />
die ihm noch so fremde Welt zu erkunden.<br />
1. Die Babyschuhe aus weicher Schurwolle<br />
und Filz halten die Füßchen schön warm.<br />
Leichtes An- und Ausziehen dank breitem<br />
Stretchband.<br />
ca. 40 Euro;<br />
von Svantje Kidswear über svantjeshop.etsy.com<br />
2. Über dem Bettchen oder der Wickelkommode<br />
montiert bringt das Mobile mit kunterbunten<br />
Papierbällen Babyaugen zum<br />
Leuchten!<br />
ca. 37 Euro; www.vergissmeinnicht-hamburg.de<br />
3. Handgenäht und mit niedlichen Stickereien<br />
verziert: Spielzeugeule von „The fox in<br />
the attic“ aus Stoff.<br />
ca. 30 Euro; über http://de.etsy.com<br />
4. Im Babyjournal können erste Erinnerungen<br />
wie Fotos, wichtige Daten und persönliche<br />
Highlights festgehalten werden.<br />
ca. 40 Euro; www.luettundfien.de<br />
3<br />
4<br />
Foto (Mitte): Kidscase, www.kidscase.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
40
6<br />
5<br />
5. Mit dem Kissen von little nest box<br />
aus kuscheliger Baumwolle mit weicher<br />
Fütterung liegt es sich wie auf<br />
Wolken.<br />
ca. 50 Euro; über http://de.etsy.com<br />
6. Der extraweiche Schnuller Genius<br />
Latex von NUK beruhigt mit seiner opt<strong>im</strong>alen<br />
Passform.<br />
ca. 6 Euro; www.nuk.de<br />
7. Familientauglich: Die Creme mit<br />
weißer Malvenmilch pflegt Gesicht,<br />
Körper und Hände.<br />
ca. 15 Euro; www.loccitane.com<br />
8. Jedes Stück ein Unikat: Handgefertigte<br />
Rassel aus Buchenholz von Mattjonesturning.<br />
ca. 50 Euro; über http://de.etsy.com<br />
7<br />
8<br />
9<br />
11<br />
12<br />
10<br />
<strong>Luna</strong><br />
41<br />
9. Im neuen Alu-Design: Die neue Calendula<br />
Intensiv-Creme von Bübchen.<br />
ca. 3 Euro; www.nestle.de<br />
10. Anschmiegsam: das Kuscheltier Rehkitz<br />
aus feinstem Mohair.<br />
ca. 75 Euro; www.steiff.com<br />
11. Die Wickelkommode aus Massivholz<br />
bietet viel Platz für entspanntes Windelwechseln.<br />
ca. 660 Euro; www.oliverfurniture.dk<br />
12. Blaues Wunder: Das Bio-Babystempelset<br />
von N<strong>im</strong>mspersönlich für Abdrücke von<br />
Hand und Fuß.<br />
ca. 6 Euro; http://de.dawanda.com
Schenken<br />
1<br />
Für<br />
Mia<br />
2<br />
1. Neues Lieblingsbuch: „Wo ist mein Hut“<br />
von Jon Klassen,<br />
Nordsüd Verlag 2012, 14,95 Euro<br />
2. W<strong>im</strong>pelkette: aus vergoldetem Silber mit<br />
Emaille-Anhänger von Hophophop.<br />
ca. 60 Euro; www.hophophop.fr<br />
3. Genau das Richtige für kleine Träumerinnen:<br />
Die schlichte Mädchenmode von Ada<br />
Ada schafft Raum für Fantasie.<br />
www.adaada.net<br />
4. Aufgepolstert: Kuschelkissen mit Hausmotiv<br />
von Ferm Living,<br />
ca. 26 Euro; www.ferm-living.com<br />
5. Neidische Blicke garantiert: Pinke Vintage-<br />
Schultasche zum Verlieben von Miniséri.<br />
ca. 93 Euro; www.miniseri.com<br />
... die sensible Traumtänzerin, die der<br />
Farbe Pink nicht widerstehen kann und<br />
der die kreativen Ideen niemals ausgehen.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6. Recycelbare Küche: Kochstelle aus<br />
Pappe zum Selbstaufbauen von Kidsonroof.<br />
ca. 20 Euro; über www.smallable.com<br />
7. Kleine Tänzerin: Puppe „Anna Ballerina“<br />
mit Musikmodul von Esthex,<br />
ca. 35 Euro; über www.daskleinezebra.com<br />
6<br />
7<br />
<strong>Luna</strong><br />
42
8. Holzkopf: Mit dem Bastelset „Wooden Doll<br />
Kit“ von Sophie Tilley kann die Lieblingspuppe<br />
selbst gestaltet werden.<br />
ca. 20 Euro;<br />
über http://de.etsy.com/shop/SophieTilleyDesigns<br />
9. Nachhaltiges Wohnen: Möbliertes Puppenhaus<br />
mit guter Ökobilanz von Plan Toys.<br />
ca. 140 Euro; über www.nexus-holzspielzeug.de<br />
8<br />
9<br />
Style Dir Deine<br />
beste Freundin<br />
Ob blaue oder braune Augen, blond<br />
oder brünett, cool oder mega-trendy:<br />
Stell Dir Deine eigene Puppe zusammen.<br />
Jetzt auf www.goetz-puppen.de
Schenken<br />
1<br />
Für<br />
Michel<br />
2<br />
... den furchtlosen Wirbelwind, der sich für<br />
Technik interessiert und gern mit dem<br />
Mountainbike auf Entdeckungsreise geht.<br />
1. Warmhalter: bunt gemusterter Schal und<br />
passende Mütze <strong>im</strong> Set von Absorba.<br />
ca. 40 Euro; über www.melijoe.de<br />
2. Ist doch Qua(r)k: Die lustigen Froschkopfhörer<br />
von DCI Products lassen sich in MP3-<br />
Player oder iPhone stöpseln.<br />
ca. 30 Euro; über www.urbanoutfitters.com<br />
3. Spannendes Hörbuch für ruhigere Stunden:<br />
Die drei ??? – Skateboardfieber.<br />
ca. 7 Euro; www.europa-verlag.de<br />
4. Lässiger geht nicht: Urbane Streetwear<br />
mit Graffiti-Prints und bequemen Schnitten –<br />
die Jungsmode von Munster Kids ist an<br />
Coolness nicht zu übertreffen.<br />
www.munsterkids.com<br />
3<br />
4<br />
5. Nicht ohne Kopfschutz: Den<br />
Helm mit Paul-Frank-Print <strong>im</strong><br />
Graffitistil ziehen coole Jungs<br />
garantiert gerne an.<br />
ca. 45 Euro; www.bellsports.com<br />
6. Bastelfieber: Bauset „Holztransporter“<br />
mit bewegbarem<br />
Greifarm von Lego Technic.<br />
ca. 120 Euro, ab zehn Jahren;<br />
www.lego.de<br />
5<br />
6<br />
<strong>Luna</strong><br />
44
7. Für kleine Schurken: handbemalte<br />
Matroschka aus Holz von Sketchinc.<br />
ca. 70 Euro; über http://de.etsy.com/shop/sketchine<br />
8. Cheese! Mit der Kamera „Fisheye No. 2<br />
Rip Curl Special Edition“ von Lomography<br />
lassen sich witzige Bilder in Fischaugenoptik<br />
und 170-Grad-Perspektive schießen.<br />
ca. 75 Euro; www.lomography.com<br />
8<br />
7<br />
9<br />
10<br />
9. Abenteuer gefällig? Das Kinder-Mountainbike<br />
„Little Wolf 20 Zoll“ von Steppenwolf<br />
ist für Kinder ab fünf Jahren geeignet.<br />
ca. 300 Euro; über www.bikeandskate.de<br />
10. Für Technikverliebte: Minikonsole<br />
„Nintendo 3 DS XL“.<br />
ca. 200 Euro; www.nintendo.de<br />
11. Kritzelkünstler: Das Mal-, Bastel- und<br />
Spaßbuch „Mach Mist!“ ist das perfekte<br />
Mittel gegen Langeweile.<br />
Keri Smith: Mach Mist! Kleines Handbuch<br />
für großes Chaos. Kunstmann Verlag 2012,<br />
9,95 Euro<br />
12. Erste Liebe: Das Laufrad aus Holz von<br />
Easy Rider ist das richtige Einstiegsgefährt<br />
für den Draufgängernachwuchs.<br />
ab 140 Euro; über www.green4kids.de<br />
11<br />
12
Schenken<br />
Für<br />
Mama<br />
2<br />
1<br />
... die liebevolle Seele, die <strong>im</strong>mer<br />
hervorragend organisiert ist und über<br />
neue Modetrends bestens Bescheid weiß.<br />
3<br />
1. Kuschelig warm und extraweich: Decke<br />
„richard nixon“ aus Alpakawolle.<br />
ca. 240 Euro; www.jonathanadler.com<br />
2. Bis in die Fingerspitzen: Der Nagellack<br />
„Ceramic Nail Laquer“ von Artdeco macht<br />
den Look perfekt.<br />
ca. 8 Euro; über www.artdeco.de<br />
3. Mit dem Metall-Kugelschreiber India<br />
Mahdavi in Pastelltönen macht das Schreiben<br />
der Einkaufszettel große Freude.<br />
ca. 50 Euro; www.caran-dache.de<br />
4. Eleganter Bügel-BH und passender String<br />
von La Perla für Mamis mit Stil.<br />
ca. 355 Euro; über www.stylebop.com<br />
5. Schön praktisch: Die Clutch „Alderney“<br />
aus weichem italienischem Leder bietet<br />
Stauraum für Handy, Schlüssel & Co.<br />
ca. 265 Euro; www.garnetlondon.com<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6. Im Goldrausch: Der Armreif von Pacific<br />
Heights mit zwei Rutilquarzen ist ein absoluter<br />
Blickfang.<br />
ca. 500 Euro; über www.apropos-store.com<br />
7. Der kussechte Lippenstift „Intense Las-<br />
ting Colour“ von Sensai sorgt mit intensivem<br />
Rot für den perfekten Schmollmund.<br />
ca. 50 Euro; über www.kanebo.de<br />
8. Damit Mama den Überblick behält: Der<br />
Block „Immer was zu tun“ von „Sonst noch<br />
was“ für wichtige Notizen.<br />
ca. 5 Euro; über http://de.dawanda.com<br />
7<br />
8<br />
Foto (Mitte): NOA NOA, www.noanoa.com
Schenken<br />
1<br />
Für<br />
Papa<br />
2<br />
... den stilvollen Feingeist, der gern von<br />
seiner tollen Kindheit erzählt und stets<br />
für einen Spieleabend zu haben ist.<br />
1. Ist es wirklich schon so spät? Eine Armbanduhr<br />
als Geschenk kommt <strong>im</strong>mer zur<br />
rechten Zeit.<br />
ca. 5.100 Euro; www.dornblueth.com<br />
2. Für Erleuchtung sorgt die schicke Lampe<br />
„Idell“ von Kaiser. Aus hochwertigem Stahlblech<br />
und von Hand lackiert.<br />
ca. 600 Euro; www.connox.de<br />
3. Das Geschenkbuch „Papa, erzähl mal!“<br />
zum Ausfüllen lässt die eigene Kindheit<br />
aufleben.<br />
12,99 Euro; www.droemer-knaur.de<br />
4. Die Strickjacke aus 100 % australischer<br />
Merinowolle wärmt an kalten Tagen.<br />
ca. 200 Euro; www.emuaustralia.com<br />
5. Schöne Bindung: schlichter Gürtel aus<br />
Leder von Polo Ralph Lauren.<br />
ca. 90 Euro; über www.stylebop.com<br />
3<br />
6<br />
Foto (Mitte): Levi’s Made & Crafted, www.madeandcrafted.com<br />
4<br />
6. Wegbegleiter: Rucksack „Den<strong>im</strong> Demon“<br />
aus Jeans und biologisch gefärbtem Leder.<br />
ca. 180 Euro; www.sandqvist.net<br />
7. Familiensache: Die Reise-Spielesammlung<br />
aus Holz von Manufactum bereitet nicht nur<br />
Papa eine Menge Spaß.<br />
ca. 105 Euro; www.manufactum.de<br />
5<br />
7<br />
<strong>Luna</strong><br />
47
Schenken<br />
1<br />
Für<br />
Oma Elsi<br />
2<br />
... die fürsorgliche Frohnatur, der es nicht<br />
bunt und blumig genug sein kann und für<br />
die es nichts Schöneres gibt, als die<br />
Familie mit ihren Kochkünsten zu verwöhnen.<br />
3<br />
4. Für die Kaffeetafel: Milchkännchen aus<br />
der Porzellanserie „Eden“ von Gien.<br />
ca. 63 Euro; über www.gien-shop.de<br />
5. Zum Angeben: Extrakt aus Vanilleschoten<br />
zum edlen Verfeinern von Gebäck.<br />
100 ml ca. 8 Euro; www.taylorandcolledge.co.uk<br />
6. Neuer Lesestoff: Kreatives Kochbuch mit<br />
ausgefallenen Illustrationen: „Home Made.<br />
Natürlich hausgemacht.“<br />
von Yvette van Boven, DuMont Verlag 2012,<br />
34 Euro<br />
1. Dufte: Parfum „Nuit Étoilée“ mit frischer<br />
Zitrus- und Pfefferminznote von<br />
Annick Goutal.<br />
ca. 95 Euro; www.annickgoutal.com<br />
2. Fürs Morgenritual: vollmundiger,<br />
belebender „Morgentee Nr. 24“ aus<br />
verschiedenen Schwarzteesorten<br />
von Kusmi Tea.<br />
ca. 18 Euro; http://de.kusmitea.com<br />
3. Halsschmuck: Schal aus einem<br />
Modal-Kaschmir-Gemisch mit floralem<br />
Muster von Lala Berlin.<br />
ca. 160 Euro; über www.stylebop.com<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7. Schönmacher: Feuchtigkeitsspendende<br />
Körpercreme mit Anti-Aging-Effekt von<br />
Annayake.<br />
ca. 60 Euro; www.douglas.de<br />
8. Es werde Licht: bedruckter Lampenschirm<br />
mit Vogelmotiven aus Baumwolle.<br />
100 ml ca. 120 Euro; www.anthropologie.com<br />
7<br />
8<br />
Foto (Mitte): Debenhams; www.debenhams.com
Schenken<br />
Für<br />
Opa Max<br />
2<br />
1<br />
... den jung gebliebenen Bücherwurm,<br />
der gutes Essen und spannende<br />
Reisen über alles liebt.<br />
4<br />
3<br />
6. Zum Aufbewahren: Zeitungsständer<br />
„Mac Stand“ aus Walnussholz.<br />
ca. 160 Euro; über www.connox.de<br />
7. Gaumenfreude: Fingersalz mit<br />
Steinpilzaroma von Falksalt.<br />
125 g ca. 8 Euro;<br />
über www.salmundo.de<br />
8. Für Wochenendtrips: schokoladenbrauner<br />
Weekender aus<br />
Rindsleder von Mulberry.<br />
ca. 1.350 Euro; über www.stylebop.com<br />
6<br />
5<br />
8<br />
7<br />
Foto (Mitte): Brax; www.brax.com<br />
1. Sorgt für Ordnung: Buchstütze „A-Z“ von<br />
Korn Produkte.<br />
ca. 50 Euro; über www.connox.de<br />
2. Ausgehfein: Manschettenknöpfe aus<br />
Labradorit von 13°Ost.<br />
ca. 230 Euro; www.13ost.com<br />
3. Hält warm: funktionaler und schicker<br />
Daunenparka mit Waschbärfellbesatz<br />
von Parajumpers.<br />
ca. 800 Euro; über www.stylebop.com<br />
4. Aromavielfalt: fruchtig-herbe Brombeer-<br />
Nuss-Vinaigrette von Flaschenweise.<br />
ca. 11 Euro; über www.genusshandwerker.de<br />
5. Handlanger: Pfeifenhalter aus Naturstein<br />
von Kathrin Post.<br />
ca. 36 Euro; über http://de.dawanda.com
Stricken<br />
Kuscheloffensive<br />
Wenn’s kalt wird, muss was Flauschiges her. So wie der schnörkellose Rolli<br />
aus der Ringelfraktion. Eingemummelt träumt es sich auch viel gemütlicher.<br />
Mit Strickanleitung!<br />
Fotos: Gunnar Jacobsen und Julia Motinova<br />
Strickmodell: Franziska Berghammer von bipessa<br />
Und so wird’s gemacht:<br />
Ringelpulli in GröSSe 98<br />
Material:<br />
Lana Grossa Qualität Basics Stop<br />
100 g Grün, 100 g Weiß<br />
2 Stricknadeln Nr. 3<br />
1 Nadelspiel Nr. 3<br />
Maschenprobe:<br />
20 M und 28 R = 10 x 10 cm<br />
Grundmuster: Hinr re M, Rückr li M<br />
Bündchenmuster: 1 M re, 1 M l i, <strong>im</strong> Wechsel<br />
Anleitung:<br />
Streifenfolge: 2 R in Grün, 2 R in Weiß<br />
Rückenteil:<br />
57 M in Grün anschlagen und für den Bund<br />
1 R li M stricken. Danach Grundmuster in der<br />
Streifenfolge weiterarbeiten. In 35 cm Höhe für<br />
den Halsausschnitt die mittleren 39 M abketten.<br />
Beidseitig davon die je restlichen 9 M abketten.<br />
Vorderteil:<br />
Wie das Rückenteil stricken, jedoch in 31 cm<br />
Höhe für den Halsausschnitt die mittleren 31 M<br />
gerade, beidseitig davon in jeder 2. R 2 x 2 M<br />
abketten.<br />
In 35 cm Höhe für die Schulter die restlichen<br />
beidseitigen 9 M abketten.<br />
Ärmel:<br />
36 M in Grün anschlagen und für das Bündchen<br />
1 R li stricken. Danach Grundmuster in Streifenfolge<br />
weiterarbeiten. Dabei für die Ärmelschrägungen<br />
beidseitig in jeder 4. R 10 x 1 M und in<br />
jeder 2. R 2 x 1 M zunehmen = 60 M<br />
Nach 26 cm Gesamthöhe alle M abketten.<br />
Fertigstellung:<br />
Die Teile leicht spannen und unter feuchten Tüchern<br />
trocknen lassen. Alle Nähte schließen und<br />
die Ärmel einnähen. Aus dem Halsausschnitt mit<br />
dem Nadelspiel die M auffassen und <strong>im</strong> Bündchenmuster<br />
13 R Streifen stricken. Dann die M<br />
locker abketten. Fertig!<br />
Abkürzungen:<br />
M = Masche<br />
R = Reihe<br />
Rd = Runde<br />
re = rechts<br />
li = links<br />
Der fertige Ringelpulli ist erhältlich unter<br />
www.bipessa.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
51
Kreativ<br />
Eigenkreation<br />
Nichts ist schöner als etwas Selbstgemachtes!<br />
Also: Hemdsärmel hochgekrempelt und Mission<br />
Weihnachtsgeschenk(verschönerung) in Angriff genommen!<br />
ZUM ANKREIDEN<br />
Mit Schere, Kleber, Tafelfolie, Kreide, Tonpappe<br />
und einem Plätzchenausstecher lassen sich originelle<br />
Geschenkanhänger ganz einfach zaubern.<br />
So geht’s:<br />
Den Plätzchenausstecher als Schablone für die<br />
Tafelfolie benutzen. Das Motiv ausschneiden und<br />
auf das Tonpapier kleben. Danach ein Rechteck<br />
um das Tafelfolienmotiv herum ausschneiden und<br />
ein Loch in eine Seite piksen. Durch dieses Loch<br />
wird später ein Band zur Befestigung am Geschenk<br />
gezogen. Jetzt nur noch mit Kreide den Namen<br />
des Empfängers auf die Tafelfolie schreiben, Band<br />
einfädeln ... fertig!<br />
Selbstklebende Tafelfolie inklusive Kreiden,<br />
ca. 10 Euro; über www.mytoys.de<br />
KÜCHENKUNSTWERK!<br />
Das Einmachen von Marmelade und Backen<br />
von Keksen macht nicht nur einen Riesenspaß,<br />
die selbst gemachten Kreationen sind<br />
auch tolle Geschenke und eignen sich pr<strong>im</strong>a<br />
als Christbaumschmuck. Einfach den Keks<br />
an einem Bindfaden befestigen und an die<br />
Zweige hängen. Naschen erlaubt!<br />
Noch mehr leckere Ideen findet ihr in Nicole Stichs<br />
und Coco Langs „Geschenkideen aus der Küche“,<br />
Gräfe und Unzer Verlag 2011, 16,99 Euro<br />
SPITZENVERWERTUNG<br />
WOW-EFFEKT<br />
So macht auch das Verschenken<br />
von sonst so schnöden Gutscheinen<br />
Spaß: Den Umschlag an einem<br />
mit Helium gefüllten Luftballon<br />
befestigen und dann in einer<br />
schönen Kiste (die ebenfalls selbst<br />
bemalt und beklebt werden kann)<br />
verstauen. Sobald der Beschenkte<br />
die Kiste öffnet, steigt der Ballon<br />
mit Anhang hoch in die Luft!<br />
Tolle Papierboxen und bunte Luft-<br />
ballons gibt es zum Beispiel über<br />
www.blueboxtree.com, ab ca. 2 Euro<br />
MEINS!<br />
Am Geschenk befestigt machen die<br />
Anhänger aus Fotokarton mit persönlichen<br />
Glückwünschen eine gute Figur.<br />
Und nicht nur das: Versehen mit<br />
dem Namen des glücklichen Empfängers<br />
findet unter dem Tannenbaum<br />
zudem jeder garantiert das Richtige.<br />
„Geschenkanhänger“ von La Papeterie,<br />
ca. 2 Euro/25 Stück;<br />
über http://de.dawanda.com<br />
Keine Verwendung mehr für Omas alte Häkeldeckchen?<br />
Hervorragend, denn sie verwandeln einfache Kartons<br />
in hübsche Geschenkboxen. Dazu die Spitzendeckchen<br />
mithilfe von Bastelkleber vorsichtig auf den Pappkartondeckel<br />
kleben. Anschließend die Kiste mit farbigem<br />
Bast mehrmals umwickeln und obendrauf eine Schleife<br />
knoten. Frohes Auspacken!<br />
farbiger Bast, 1 m ca. 2 Euro, Kartons in verschiedenen<br />
Größen, ab 12 Euro; beides über www.idee-shop.de<br />
Foto (Mitte): Nadine Haltner/www.einskommavier.ch; Foto (u. li.): Gräfe und Unzer/Geschenkideen aus der Küche/Coco Lang<br />
<strong>Luna</strong><br />
52
ROLLENSPIEL<br />
LEGO, das LEGO Logo und DUPLO sind Marken der LEGO Gruppe. ©2012 The LEGO Group. 067332_DE<br />
GEMEINSAM SPIELEN<br />
5609<br />
Eisenbahn Super Set<br />
6157<br />
Großer Stadtzoo<br />
WWW.LEGO.COM/KATALOG<br />
5931<br />
Mein erstes LEGO ® DUPLO ® Set<br />
spielerisch<br />
gro werden<br />
LEGO DUPLO steht für höchste<br />
Qualität und vielseitigen Spielspaß.<br />
Für alle Kinder von 18 Monaten<br />
bis 5 Jahre.<br />
Ein Spielzeug, das mitwächst.<br />
Stein für Stein – Jahr für Jahr.<br />
KREATIVITÄT ENTWICKELN<br />
WWW.LEGO.COM/DUPLO
In der Weihnachtsbäckerei<br />
Was wäre die Adventszeit ohne selbst gebackene Plätzchen?<br />
„<strong>Luna</strong>“ zeigt, wie so mancher Knilch zwischen<br />
Mehl und Milch nicht nur eine riesengroße Kleckerei,<br />
sondern auch köstliche Kekse zaubert.<br />
Fotos: Tjitske van Leeuwen<br />
Konzept & Styling: Maaike Koorman &<br />
Stephanie Rammeloo<br />
Models: Rosie & Viv
Backen<br />
MÜRBeTeIg-gRunDReZepT<br />
Zutaten:<br />
100 g weiche Butter<br />
200 g Zucker<br />
300 g Mehl, gesiebt<br />
1 Ei (Raumtemperatur)<br />
Salz<br />
Zubereitung<br />
Die Butter so lange rühren, bis sie cremig<br />
ist. Dann das Ei beifügen und komplett<br />
vermischen. Eine Prise Salz hinzugeben. Je<br />
nach Geschmack kann man jetzt Schokolade,<br />
Nüsse, Vanille oder (ungespritzte)<br />
Orangenschalen in den Teig geben. Dann<br />
nach und nach das Mehl unterrühren, bis<br />
ein fester Teig entsteht. Diesen zu einer Kugel<br />
formen, in Frischhaltefolie wickeln und<br />
zwei Stunden <strong>im</strong> Kühlschrank kalt stellen.<br />
Anschließend den Teig ausrollen, sodass<br />
er etwa 5 mm dünn ist. Mit unterschiedlichen<br />
Förmchen Plätzchen ausstechen. Die<br />
Plätzchen bei 170 Grad für ca. 18 Minuten<br />
backen.<br />
Etwa 40 Minuten abkühlen lassen, dann<br />
mit Glasur und Zuckerperlen dekorieren.<br />
<strong>Luna</strong><br />
55
VAnIlle-STeMpel-KeKSe<br />
Runde Vanillekekse (siehe Grundrezept)<br />
in verschiedenen Größen backen.<br />
Fertig-Fondant (gibt es zum Beispiel bei<br />
www.meincupcake.de) ausrollen, sodass<br />
er 2 mm dünn ist. Dann Kreise ausschneiden,<br />
die kleiner als die Plätzchen sind –<br />
einfach ein Glas als Schablone benutzen.<br />
Den Fondant mit etwas Zuckerglasur auf<br />
den Plätzchen befestigen. Mit neuen, noch<br />
unbenutzten Stempeln und Speisefarbe die<br />
Weihnachtskekse verzieren.<br />
ADVenTSKAlenDeR MIT ORAngen-<br />
SCHAlen-plÄTZCHen<br />
Ein Holzbrett mit Tafelfarbe anmalen und<br />
mit Kreide die Zahlen 1 bis 24 daraufschreiben.<br />
Jeweils über den Ziffern einen<br />
kleinen Nagel einschlagen. Dann die<br />
Orangenschalen-Plätzchen vorbereiten<br />
(siehe Grundrezept) und, bevor sie in den<br />
Backofen kommen, ein Loch in der Mitte<br />
formen, das für die Nägel groß genug ist.<br />
Nach dem Backen die Kekse auf die Nägel<br />
hängen – dann gibt es jeden Tag eine<br />
kleine Köstlichkeit.<br />
KeKSe IM glAS<br />
Einfach die Plätzchen, ein paar Walnüsse<br />
und ein lustiges Geschenk nach Belieben<br />
in ein Einmachglas legen und mit einem<br />
schönen Stoff und einer Schleife verpacken.<br />
<strong>Luna</strong><br />
56
Backen
Backen<br />
HÄngenDe SCHOKOplÄTZCHen<br />
Schokoladenkekse nach dem Grundrezept<br />
in verschiedenen Formen zubereiten und<br />
vor dem Backen ein Loch in die Plätzchen<br />
stechen. Durch dieses Loch kann dann<br />
später ein Schleifband gezogen werden.<br />
Sobald die Plätzchen abgekühlt sind, nach<br />
Lust und Laune mit Glasur und Zuckerperlen<br />
dekorieren. Verschiedene Schleifen in<br />
unterschiedlichen Farben durch die Löcher<br />
ziehen. Dann ein festes Band zwischen zwei<br />
Wände spannen und die Schleifenkekse<br />
daran befestigen.<br />
<strong>Luna</strong><br />
58
gewinnen<br />
Es rieselt Geschenke!<br />
Mitmachen und Daumen drücken:<br />
Im großen „<strong>Luna</strong>“-Weihnachtsgewinnspiel verlosen wir Geschenke für alle!<br />
Einfach die folgende Gewinnspielfrage beantworten:<br />
Welcher berühmte Modedesigner gibt in dieser Ausgabe<br />
ein exklusives <strong>Interview</strong> über seine Kindermodelinie?<br />
a) Karl Lagerfeld<br />
b) Paul Smith<br />
c) <strong>Giorgio</strong> <strong>Armani</strong><br />
Einfach die richtige<br />
Lösung auf eine<br />
Postkarte schreiben,<br />
Absender und Telefonnummer<br />
nicht vergessen und bis zum<br />
07.12.2012 einsenden an:<br />
1<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln<br />
oder per E-Mail an:<br />
gewinnen@<br />
luna-magazin.de<br />
2<br />
Übernachtungsgast: In der hübschen Reisetasche<br />
„Overnight Bag Black Cabs“ mit grafischem<br />
Tax<strong>im</strong>uster von Pink Lining finden alle<br />
Utensilien für einen Wochenendtrip Platz. Das<br />
Londoner Kultlabel ist bekannt für sein verspieltes<br />
Design und die hohe Funktionalität<br />
bei Wickeltaschen & Co.<br />
„<strong>Luna</strong>“ verlost vier Reisetaschen „Overnight Bag<br />
Black Cabs“ von Pink Lining <strong>im</strong> Gesamtwert von<br />
ca. 320 Euro; über www.taschenmann2005.de<br />
Zauberhafte Weihnachten: Die Charly-<br />
Schlenker-Teddybären mit Schal und weihnachtlichem<br />
Koffer oder Trommelbox von<br />
Steiff passen unter jeden Weihnachtsbaum.<br />
Die kuscheligen Fellträger sorgen für festliche<br />
St<strong>im</strong>mung <strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer.<br />
„<strong>Luna</strong>“ verlost neun Steiff-Teddybären (4 x Charly-<br />
Schlenker-Teddybär <strong>im</strong> Koffer und 5 x Charly-<br />
Schlenker-Teddybär in Trommelbox) aus der Weihnachtsserie<br />
<strong>im</strong> Gesamtwert von ca. 415 Euro;<br />
www.steiff.com<br />
3<br />
4<br />
Farbwechsler: Der Kinderwagen<br />
„Britax affinity“ von Britax Römer mit<br />
neuartigem Design ist durch sein<br />
Alugestell federleicht und robust zugleich.<br />
Der Clou: Mit ein paar Handgriffen<br />
lassen sich die farbigen Aufsätze<br />
ganz einfach austauschen.<br />
„<strong>Luna</strong>“ verlost einen Kinderwagen<br />
„Britax affinity“ <strong>im</strong> Wert von ca.<br />
500 Euro; www.britax-roemer.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
60<br />
Kuschelzone: Sessel, Couch oder Bett – das<br />
Kindersofa „Isla“ von Lillylin ist ein echter<br />
Verwandlungskünstler. Dank ausklappbarer<br />
Module und Magnete ist es auch für den<br />
Nachwuchs spielend einfach umzubauen und<br />
ein Blickfang <strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer.<br />
„<strong>Luna</strong>“ verlost ein Kindersofa „Isla“ in Pink, Blau,<br />
L<strong>im</strong>e oder Hellgrau <strong>im</strong> Wert von ca. 800 Euro.
5<br />
Sooo kuschelig: Mit dem gefütterten<br />
Winter-Carrier von Ergobaby<br />
sind Minusgrade kein Problem<br />
mehr! Die weiße Tragehilfe ist mit<br />
Bio-Baumwollinnenfutter und flauschigem<br />
Fellrand versehen und<br />
hält das Baby auch be<strong>im</strong> Winterspaziergang<br />
mollig warm.<br />
„<strong>Luna</strong>“ verlost zwei gefütterte Winter-<br />
Carrier von Ergo Baby <strong>im</strong> Gesamtwert<br />
von ca. 380 Euro; www.ergobaby.eu<br />
Modischer Winter: Karokleidchen,<br />
Cardigans aus Grobstrick und<br />
coole Lederjacken – die Kindermode<br />
aus der Winterkollektion von<br />
Marc O’Polo Junior besticht durch<br />
Qualität und angesagtes Design.<br />
Die Modelle für den Nachwuchs<br />
ab Größe 92 bis Größe 164 sind<br />
lässig und schick zugleich.<br />
„<strong>Luna</strong>“ verlost zehn Gutscheine<br />
von Marc O’Polo für den E-Shop <strong>im</strong><br />
Gesamtwert von 1.000 Euro;<br />
www.marc-o-polo.de<br />
6<br />
8<br />
7<br />
Safety first: Bei Autositzen hat die Sicherheit<br />
des Kindes höchste Priorität. Wenn zur<br />
geprüften Qualität dann auch noch schickes<br />
Design hinzukommt – umso besser!<br />
Wie be<strong>im</strong> Autositz „Pipa“ von Nuna: Er wurde<br />
für sein intelligentes Design mit dem<br />
Red-Dot-Design-Award ausgezeichnet.<br />
„<strong>Luna</strong>“ verlost drei Autositze „Pipa“ <strong>im</strong><br />
Gesamtwert von ca. 510 Euro; www.nuna.eu<br />
10<br />
Wildwest-Abenteuer: Verwegene Cowboys,<br />
furchtlose Indianer und goldgierige Banditen<br />
– die neue Western-Welt von Playmobil<br />
ist perfekt für alle Nachwuchs-Revolverhelden.<br />
Das Große Western-Fort bietet mit Abwehranlage,<br />
kippbarem Wachturm und<br />
Gefängnis vielseitige Spielmöglichkeiten.<br />
„<strong>Luna</strong>“ verlost fünf Große Western-Forts von<br />
Playmobil <strong>im</strong> Gesamtwert von ca. 500 Euro;<br />
www.playmobil.de<br />
9<br />
Mädchensache: Spiel, Spaß und Spannung<br />
jetzt speziell für kleine Damen! Das neue<br />
Mädchen-Ei von „kinder Überraschung“<br />
lässt mit verspieltem rosa Design und hübschem<br />
Inhalt die Herzen höherschlagen!<br />
„<strong>Luna</strong>“ verlost zwei exklusive Mädchenparty-<br />
Dekopakete <strong>im</strong> Gesamtwert von ca. 640 Euro;<br />
www.kinderueberraschung.de<br />
Praktischer Allrounder: Der Seed-Kinderwagen<br />
in weihnachtlichem Rot lässt sich kinderleicht<br />
zusammenklappen und selbst <strong>im</strong><br />
kleinsten Kofferraum verstauen. Das multifunktionale<br />
Gefährt kann auch zur Babytrage<br />
oder zum Buggy umgebaut werden.<br />
So wächst es regelrecht mit dem Kind mit!<br />
„<strong>Luna</strong>“ verlost einen Kinderwagen „Seed Pli Mg“<br />
in Rot <strong>im</strong> Wert von ca. 800 Euro; www.seed.dk<br />
<strong>Luna</strong><br />
61
Leben<br />
„Ich rede mit dir“<br />
Idee & Konzeption: Ariane Kessissoglou und Berthold Wegner<br />
Fotos: Berthold Wegner, ROCKET FOR KIDS<br />
Mit den Augen hören – das ist für 80.000 schwerhörige<br />
und gehörlose Erwachsene und Kinder in<br />
Deutschland Alltag. Die deutsche Gebärdensprache<br />
ist erst seit 2008 gesetzlich anerkannt (mit<br />
Deutschlands Unterzeichnung der Behindertenkonvention<br />
der Vereinten Nationen 2006 und<br />
ihrem Inkrafttreten 2008); wer gebärdet, spricht<br />
also eine vollwertige Sprache. Während in den<br />
USA jeder Polizist diese Sprache beherrscht, ist<br />
sie für viele von uns hingegen absolutes Neuland.<br />
Dabei ist die Verständigung mit Einsatz<br />
von Gestik und M<strong>im</strong>ik vielseitig, kreativ und<br />
entwickelt sich ständig weiter. Über 130 verschiedene<br />
Gebärdensprachen sind weltweit bekannt,<br />
mit verschiedenen Dialekten, Intonationen und<br />
Satzmelodien. Zudem existieren eigene „Gehe<strong>im</strong>codes“,<br />
besondere Wörter, die sich innerhalb<br />
von Familie und Freundeskreis in der Gehörlosensprache<br />
herausbilden.<br />
So wird etwa der Name der Kanzlerin auf dem<br />
Nachrichtensender „phoenix“ mit zwei Fingern<br />
an der Stirn gebärdet, dem Zeichen für „merken“.<br />
Umgangssprachlich hat sich als Gebärde<br />
„Angela Merkel“ aber eine Hand am heruntergezogenen<br />
Mundwinkel durchgesetzt. Dass viele<br />
Gebärden aus einer anderen Zeit stammen, zeigt<br />
etwa das Drehen beider Hände an <strong>im</strong>aginären<br />
Knöpfen für „Fernsehen“. Ständig kommen in<br />
der Gebärdensprache neue Wörter hinzu, etwa<br />
„iPad“: Hier wird mit einem Finger auf die<br />
Handfläche getippt.<br />
Welche Kraft in der Gebärdensprache steckt,<br />
bleibt denen, die sie nicht kennen, oft verborgen.<br />
Der Fotograf Berthold Wegner wollte diese Kraft<br />
in seinen Kinderporträts festhalten. Inspiriert<br />
von der dokumentarischen Filmarbeit von Ariane<br />
Kessissoglou, die bereits für die „Sendung mit<br />
dem Elefanten“ Filme über Gebärdensprache realisierte,<br />
beschäftigt sich Berthold Wegner mit<br />
der Zeichensprache. Ihn fasziniert der Ausdruck<br />
der Kinder in dem be<strong>im</strong> Druck auf den Auslöser<br />
eingefrorenen Moment – und uns auch!<br />
<strong>Luna</strong><br />
63
„Alles ist ganz leise“<br />
Shawnee, 6 jahre
Leben<br />
<strong>Luna</strong><br />
65
Leben<br />
<strong>Luna</strong><br />
66
„Gebärdensprache ist eine eigene Sprache“<br />
Jelisa, 6 jahre
Leben<br />
„In der Gebärdensprache zählt man so“<br />
SULlivan, 4 jahre<br />
<strong>Luna</strong><br />
69
Ab sofort ist auch als<br />
ePaper für iPad und iPhone erhältlich!<br />
JETZT<br />
zum<br />
Download
<strong>Interview</strong><br />
„Es darf nicht<br />
zu süSS sein“<br />
„<strong>Armani</strong>“ steht für eines der größten und traditionsreichsten<br />
Mode<strong>im</strong>perien Italiens. Bereits seit 1981 ist die<br />
Junior-Kollektion eine feste Größe in der Kindermode<br />
Von Cornelia Teigelkamp<br />
Foto/Porträt: <strong>Armani</strong><br />
<strong>Giorgio</strong> <strong>Armani</strong> sprach erstmalig und exklusiv mit „<strong>Luna</strong>“<br />
über die Herausforderungen seiner Kinderkollektion „<strong>Armani</strong> Junior“<br />
<strong>Luna</strong><br />
71
Abwechslungsreich: Die<br />
<strong>Armani</strong>-Junior-Kollektion<br />
steckt in diesem Winter<br />
voller Details und spielt<br />
mit der Mode<br />
So entwickelte sich der <strong>Armani</strong>-<br />
Junior-Look: Kampagnenfotos<br />
aus den Achtzigerjahren<br />
Sommer 1985<br />
Sommer 1982<br />
Sommer 1984<br />
Sommer 1986
<strong>Interview</strong><br />
Gist der erste Buchstabe Ihres Vornamens<br />
und unsere erste Frage:<br />
Warum designen Sie für Kinder<br />
und Babys?<br />
<strong>Giorgio</strong> <strong>Armani</strong>: Weil es mir sehr viel Freude<br />
bereitet, neue, einzigartige Baby- und<br />
Kindermode auf den Markt zu bringen, die<br />
nicht nur sehr süß, sondern auch eine Miniversion<br />
meiner eigenen Kleidung ist. Dabei<br />
habe ich versucht, Zweckmäßigkeit mit<br />
Spaß und der Spielfreude von Kindern zu<br />
kombinieren.<br />
ibedeutet Innovation. Was inspirierte Sie<br />
zum aktuellen „Fluo-Design“ für Jungen<br />
und der „Bling Bling Day“-Kollektion für<br />
Mädchen in diesem Winter?<br />
„Fluo Design“ steht für die mehr technische<br />
Seite des Designs mit fluoreszierenden Farben.<br />
Es ist ein Trend in dieser Saison und<br />
ich dachte, dass dies ein lustiger Akzent für<br />
die <strong>Armani</strong>-Junior-Kollektion wäre. „Bling<br />
Bling Day“ ist für die Mädchen und lädt<br />
zur Party und besonderen Anlässen ein.<br />
Eine Aufforderung, mit Mode zu spielen<br />
und elegante Materialien und extravagante<br />
Details zu entdecken. Es geht um Eleganz<br />
mit einem spielerischen Touch.<br />
Obedeutet Office und steht für harte<br />
Arbeit. Können Sie uns Ihr perfektes<br />
Büro beschreiben?<br />
Für meine Arbeit brauche ich Raum und<br />
Licht. Persönliche Akzente: ein Foto, ein<br />
Gemälde, ein Souvenir, das dem Raum mehr<br />
Wärme verleiht, ohne übertrieben zu wirken.<br />
Ein Büro sollte mit den notwendigen Technologien<br />
ausgestattet sein. Zudem braucht man<br />
einen großen Schreibtisch, bequeme Sessel<br />
und Musik.<br />
rwie Reichtum. Was bereichert Ihr<br />
Leben? Wann fühlen wir uns wirklich<br />
spirituell und innerlich reich?<br />
Geistige Harmonie bereichert mich. Wenn<br />
man am Ende eines Tages das Gefühl innerer<br />
Ruhe und Erfüllung verspürt – einen<br />
Freund treffen, zu wissen, dass man seine<br />
Pflicht getan hat. Diese Dinge bereichern<br />
mein Leben – natürlich zählt dazu auch<br />
die enorme Freude, die mir mein kreatives<br />
Schaffen beschert.<br />
<strong>Giorgio</strong> <strong>Armani</strong> zählt zu den erfolgreichsten<br />
Modedesignern der Welt. In Piacenza wurde<br />
er <strong>im</strong> Jahr 1934 geboren. Der junge <strong>Armani</strong><br />
brach nach zwei Semestern sein Medizinstudium<br />
ab und entschied sich, in der Modebranche<br />
zu arbeiten. Er startete als Schaufensterdekorateur,<br />
später als Modeeinkäufer<br />
und Leiter der Herrenmodeboutique des Mailänder<br />
Warenhauses La Rinascente. Von 1961<br />
bis 1970 arbeitete er für den Designer Nino<br />
Cerruti. Mit seinem Partner Sergio Galeotti<br />
gründete er 1975 sein eigenes Modeunternehmen<br />
und präsentierte die erste Damenund<br />
Herrenkollektion.<br />
Anfang der 1980er Jahre kamen <strong>Armani</strong><br />
Jeans, Underwear, Sw<strong>im</strong>wear und Düfte hinzu,<br />
später Brillen, Uhren und Schmuck. 1981<br />
brachte <strong>Giorgio</strong> <strong>Armani</strong> die Kinderlinie „<strong>Armani</strong><br />
Junior“ als einer der ersten Designer,<br />
die eine Kinderkollektion anboten. Nach<br />
dem Tod Sergio Galeottis 1985 übernahm <strong>Armani</strong><br />
das Mode<strong>im</strong>perium und ist seither Designer<br />
und Inhaber in einer Person. Bis heute<br />
gilt <strong>Armani</strong> in der Branche als der große Klassiker,<br />
Purist und Perfektionist, der milde und<br />
neutrale Farben bevorzugt.<br />
Weltweit existieren zahlreiche Flagshipstores,<br />
<strong>im</strong> Juni dieses Jahres eröffnete in Florenz der<br />
erste reine „<strong>Armani</strong> Junior“-Flagshipstore seine<br />
Pforten. Von Babys bis hin zu 16-Jährigen<br />
kleidet <strong>Armani</strong> Jungs und Mädchen sportlich,<br />
schick oder feierlich, etwa zur Taufe,<br />
komplett ein.<br />
Gwsteht wieder für <strong>Giorgio</strong>. Gefällt<br />
Ihnen Ihr Vorname?<br />
Ich glaube, ja. Der Name ist<br />
nicht besonders lang und er wurde nie abgekürzt<br />
oder durch einen Spitznamen ersetzt.<br />
ibedeutet „inverno“, Winter. Haben Sie<br />
eine Vorliebe für Winterkollektionen?<br />
Die Herausforderung ist ja, eine exzellente<br />
Passform zu kreieren, die Kälte und<br />
Regen trotzt und dennoch leicht ist. Denn<br />
Kinder mögen keine schwere Kleidung. Aus<br />
stylistischer Sicht bedeutet eine Winterkollektion<br />
<strong>im</strong>mer extra viel Spaß.<br />
Owie Olympiade: Sie haben die<br />
Italiener in London komplett ausgestattet,<br />
Ihre <strong>Armani</strong>-Capsule-<br />
Junior-Kollektion beinhaltet eine gesunde Dosis<br />
Patriotismus. Was bedeutet Ihnen italienischer<br />
Stil?<br />
Die italienische Note setze ich um, wo ich<br />
kann, in meinem klaren, persönlichen Stil,<br />
in Innovation und Qualität. Das ist der<br />
Inbegriff des Italienischen.<br />
asteht für außergewöhnlich und „artistico“,<br />
also künstlerisch. Ihre Arbeit ist<br />
eine besondere Form der Kunst. Was<br />
bedeutet Ihnen Kunst, welchen Stil oder Künstler<br />
mögen Sie besonders?<br />
Ich liebe den Modernismus und die großen<br />
Kunstwerke des 20. Jahrhunderts. Kunst ist<br />
für mich das Zusammentreffen von tiefgehender<br />
Leidenschaft und perfekter Technik.<br />
Sie ist die Bereicherung einer jeden Kultur,<br />
einer nie endenden Selbstsuche, der Reise<br />
ins innere Universum.<br />
rund die Romantik: Finden Sie, dass<br />
Mode für Mädchen romantisch sein<br />
sollte oder ist das eher altmodisch?<br />
Ich mag einen Schuss Romantik darin, aber<br />
nur ein wenig, es darf nicht zu süß sein.<br />
Mwie Made in Italy. Ist das besonders<br />
für Sie?<br />
Es ist eine große Stärke, die<br />
zahlreiche Marken in Qualität, Style und<br />
Schneiderkunst auszeichnen, mit dem<br />
Fokus auf der Detailgenauigkeit. Mit diesen<br />
Eigenschaften hat sich Italien weltweit<br />
einen Namen gemacht.<br />
awie Ihr Initial. Was machen Sie,<br />
wenn Sie nicht arbeiten?<br />
Normale, alltägliche Dinge. Ich<br />
entspanne, schaue mir einen Film an, treffe<br />
Freunde oder trainiere <strong>im</strong> Fitnessstudio.<br />
nsteht für neu. Welche Neuigkeiten<br />
wird es bei <strong>Armani</strong> geben, was<br />
kommt?<br />
Die Rückkehr des Opt<strong>im</strong>ismus. In Maßen.<br />
i<br />
als letzter Buchstabe Ihres Namens verkörpert<br />
Individualität. Wie unterscheidet sich<br />
der italienische <strong>Armani</strong>-Fan vom deutschen?<br />
Ich glaube, beide kombinieren die Dinge<br />
anders. Der deutsche <strong>Armani</strong>-Fan spielt<br />
mehr mit Farbe. Doch bei dem <strong>Armani</strong>-<br />
Style geht es um Individualität, die ist grenzenlos,<br />
und natürlich verbindet beide der<br />
gleiche Spirit.<br />
Das aktuelle Video zur <strong>Armani</strong>-Junior-<br />
Herbst/Winter-Kollektion gibt‘s mit Klick auf<br />
<strong>Luna</strong><br />
73
Mode<br />
Spielkinder<br />
In der neuen Wintermode tobt, verrenkt oder hängt es<br />
sich besonders schön und gemütlich herum …<br />
Fotos: Frank Kouws<br />
Styling: Tess Dove<br />
Haare & Make-up: Yvon Moll<br />
Models: Bas, Fenna, Malou, Nadia und Raoul<br />
Von links<br />
Malou: Kleid CLAESEN’S<br />
über www.orangebag.nl<br />
Bas: Hemd CLAESEN’S<br />
über www.orangebag.nl<br />
Hose: OILILY<br />
<strong>Luna</strong><br />
74
Mode<br />
Diese Seite<br />
Fenna: Vintage-Mantel SUGARSUGAR<br />
Rock und Schal JE NE SAIS QUOI<br />
Kniestrümpfe BRISTOL<br />
Boots DEVELAB<br />
Rechte Seite<br />
Bas: Hemd CLAESEN’S<br />
über www.orangebag.nl<br />
Sweater FINGER IN THE NOSE<br />
über www.orangebag.nl<br />
Hose GEOX<br />
<strong>Luna</strong><br />
76
oben (von rechts)<br />
Raoul: Longsleeve CLAESEN’S<br />
über www.orangebag.nl<br />
Hose FINGER IN THE NOSE<br />
über www.orangebag.nl<br />
Nadia: Bluse RALPH LAUREN<br />
Shorts AMERICAN OUTFITTERS<br />
über www.orangebag.nl<br />
Strumpfhose BRISTOL<br />
unten<br />
Nadia: Strickjacke und Shirt RALPH LAUREN<br />
Rock AMERICAN OUTFITTERS<br />
Strumpfhose HEMA<br />
Sneakers CONVERSE<br />
über www.orangebag.nl
von links<br />
Malou: Kleid RALPH LAUREN<br />
Strumpfhose mit Tupfen BRISTOL<br />
Ballerinas CLIC!<br />
Fenna: Strickjacke RALPH LAUREN<br />
Shirt CLAESEN´S über<br />
www.orangebag.nl<br />
Rock RALPH LAUREN<br />
Strumpfhose HEMA<br />
Stiefel DEVELAB<br />
<strong>Luna</strong><br />
79
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
81<br />
Linke Seite<br />
Nadia: Kleid OILILY
Mode<br />
Diese Seite<br />
Fenna: Vintage-Strickjacke über www.sugarsugar.nl<br />
Bluse OILILY<br />
Rechte Seite, oben<br />
Bas: Sakko und Hemd RALPH LAUREN<br />
Hose GUESS<br />
Sneakers CONVERSE<br />
über www.orangebag.nl<br />
Rechte Seite, unten<br />
Raoul: Sweater AMERICAN OUTFITTERS<br />
über www.orangebag.nl<br />
Longsleeve FINGER IN THE NOSE<br />
über www.orangebag.nl<br />
<strong>Luna</strong><br />
82
oben<br />
Cecilie: Cape BANGBANG COPENHAGEN<br />
unten<br />
Isabella Maya: Outfit MARMAR COPENHAGEN
Mode<br />
Nordlichter<br />
Diese coolen Casual-Looks aus Skandinavien setzen<br />
modische Highlights an kühlen Tagen!<br />
Fotos: Ditte Capion-Damgaard<br />
Styling: Quinee Balsov<br />
Haare und Make-up: Astrid Fauerby<br />
Models: Cecilie, Isabella Maya, Oliver H. und Oliver D. von 1-Kid<br />
<strong>Luna</strong><br />
85
Mode<br />
Diese Seite<br />
Isabella Maya: Fellmütze MINI RODINI<br />
Steckschal BOCK CPH<br />
Strickpullover MADS NØRGAARD<br />
Strumpfhose MP SOCKS<br />
Schuhe BISGAARD<br />
Puppe SMALLSTUFF<br />
Hocker COLLECT FURNITURE<br />
Rechte Seite<br />
Oliver D.: Halstuch BOCK CPH<br />
Hemd EBBE<br />
Latzhose BLUBLU<br />
Socken MP SOCKS<br />
Schuhe BISGAARD
<strong>Luna</strong><br />
87
Diese Seite<br />
Oliver H.: Hut BLUBLU<br />
Jacke NORLIE<br />
Hemd MILIBE<br />
Hose MONAMICI<br />
Schuhe BISGAARD<br />
Rechte Seite<br />
Cecilie: Fellmütze PETIT NORD<br />
Strickweste, -pullover und -leggings ÓVITAR<br />
Tutu POPPY ROSE<br />
Graue Strickleggings ESENCIA<br />
Boots BISGAARD<br />
Fahrrad VELORBIS
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
89
Diese Seite<br />
Oliver D.: Mütze KATVIG<br />
Longsleeve MILIBE<br />
Sweatshirt PIECEMEAL<br />
Jeans I DIG DENIM<br />
Schuhe BISGAARD<br />
Rechte Seite<br />
Oliver H.: Strickjacke HUTTELIHUT<br />
Hemd KATVIG<br />
Cordhose GRO<br />
Pantolette DOCKSTA<br />
Socken MP SOCKS<br />
Stuhl COLLECT FURNITURE<br />
<strong>Luna</strong><br />
90
Mode
Mondäne<br />
Zeiten<br />
Spitze! Pailletten! Samt! Diese Looks<br />
erfreuen verträumte Romantik-Mädchen<br />
auf rauschenden Festen.<br />
Fotos: Gérard Harten<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
Styling-Assistenz: Lise Fainsilber<br />
Haare und Make-up: Arnaud Sol Dourdin<br />
Models: Ava, Célia, Anixi, Céline
Mode<br />
Linke Seite<br />
Ava: Weste NAME IT<br />
Kleid ARMANI JUNIOR<br />
Strumpfhose H&M<br />
Ballerinas NATURINO<br />
Flügel Stylists own<br />
Diese Seite<br />
Célia: Hut und Samtweste<br />
(über Cardigan) AU FIL D’ÉLISE<br />
Cardigan SISLEY YOUNG<br />
Tüllrock JUNIOR GAULTIER<br />
Strumpfhose Stylists own<br />
Ballerinas GALLUCCI<br />
<strong>Luna</strong><br />
93
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
94
Linke Seite<br />
(von links)<br />
Anixi: Kleid ANNE VALÉRIE HASH MADEMOISELLE<br />
Perlenkragen AU FIL D’ÉLISE<br />
Célia: Blazer DINO E LUCIA<br />
Kleid JUNIOR GAULTIER<br />
Diese Seite<br />
Céline: Mütze SONIA RYKIEL<br />
Kleid IL GUFO<br />
Bluse (unter Kleid) AU FIL D’ÉLISE<br />
Strumpfhose Stylists own<br />
Ballerinas REPETTO
Anixi: Cardigan IKKS JUNIOR<br />
Longsleeve LITTLE PAUL & JOE<br />
Rock PEPE JEANS<br />
Unterrock LITTLE COUTURE<br />
Blumenbrosche <strong>im</strong> Haar H&M<br />
Strumpfhose Stylists own<br />
Blumenstoff AU FIL D’ÉLISE
Mode<br />
Linke Seite<br />
Anixi: Cardigan TALC<br />
Paillettenkleid GUESS<br />
Strumpfhose FALKE<br />
Band <strong>im</strong> Haar und Spitzenkragen Schulter Stylists own<br />
Diese Seite<br />
Ava: Kleid und Haarreifen<br />
DOLCE & GABBANA<br />
<strong>Luna</strong><br />
99
Hausbesuch<br />
Gemütlicher Industrie-<br />
Chic: Wärme versprühende<br />
Dielen, offenes<br />
Mauerwerk, hohe Decken<br />
aus Holz und die<br />
Kombination aus modernen<br />
Möbeln und Designklassikern<br />
FReie siChT voRAUS<br />
Abgetrennte Z<strong>im</strong>mer? Nö, lieber einen offenen Raum, in dem jeder von jedem etwas<br />
mitbekommt. Diese Art zu wohnen gefiel Nina Nägel lange Zeit, bevor sie mit<br />
Kind und Kegel in ein Haus ins Grüne zog. Vor ihrem Umzug zeigte uns die<br />
byGraziela-Designerin, wie es sich <strong>im</strong> großzügigen Loft <strong>im</strong> Osten Londons lebt.<br />
Text: Gorana Blagojevic / Fotos: Wolfgang Schildt
1<br />
2<br />
1) Das Wohnz<strong>im</strong>mer ist<br />
der Mittelpunkt der Wohnung:<br />
Hier wird gespeist,<br />
gespielt, gearbeitet! Den<br />
Esstisch von Mackintosh<br />
hat Nina über eBay für 30<br />
Euro ersteigert. Die Vitra-<br />
Stühle sind ein Geschenk<br />
ihrer Mutter zum Einzug<br />
2) Home Office: Weil das<br />
Loft genug Platz zum Arbeiten<br />
bietet, entwirft<br />
Nina von zu Hause aus<br />
3) Die weiße Pilzlampe ist<br />
ein Geschenk von Ninas<br />
Mutter an Ninas Oma.<br />
Jetzt steht sie bei der<br />
Enkelin und macht sich<br />
hübsch zu den farbenfrohen<br />
und schlichten<br />
Tischen von Vitra<br />
3<br />
von Lust, Laune und Humor lasse ich mich be<strong>im</strong> Einrichten<br />
inspirieren“, sagt Nina Nägel (35) in hanseatischer<br />
Lässigkeit, während ihr norddeutscher Tonfall <strong>im</strong>mer mal<br />
wieder zwischen die Silben schwappt. Sie selber n<strong>im</strong>mt<br />
ihn schon gar nicht mehr wahr, seit sie ihre He<strong>im</strong>atstadt Hamburg<br />
verlassen hat, um in London zu leben. Das ist nun 15 Jahre her. Zwölf<br />
davon hat sie mit Ehemann S<strong>im</strong>on (40) und Sohn Jakob (4) in einer<br />
Eigentumswohnung <strong>im</strong> dritten Stockwerk einer ehemaligen Lagerhalle<br />
mit schweren Eisentüren gewohnt. Hier wurden einmal Gewürze<br />
beherbergt. Mit der Geburt ihres Jüngsten, Leo (6 Monate), <strong>im</strong><br />
letzten März und dem damit entstandenen Bedarf nach mehr Platz<br />
und häuslichem Garten entschied sich die Familie, vom Osten in den<br />
Süden der Stadt zu ziehen. Doch die Zeit in dem 150 Quadratmeter<br />
großen Loft <strong>im</strong> Stadtteil Hackney will Nina nicht missen: „Ich<br />
verbinde viele schöne Erinnerungen damit. Die Wohnung hat mich<br />
über Meilensteine in meinem Leben begleitet, zum Beispiel das Ende<br />
des Studiums, die Selbstständigkeit, meinen Heiratsantrag, die erste<br />
Schwangerschaft.“ Für die Kreative war das Familienleben <strong>im</strong> Loft<br />
etwas ganz Besonderes: „Wir haben viel Zeit in einem Raum miteinander<br />
verbracht und nie über verschiedene Z<strong>im</strong>mer oder Flure<br />
kommunizieren müssen.“ Auf Anhieb hatte sich das Paar bei der<br />
Besichtigung in das großzügige Raumgefühl des Appartements mit<br />
Zwischengeschoss, freigelegter Backsteinmauer, charmanten Holzdielen<br />
und hohen Decken verliebt.<br />
<strong>Luna</strong><br />
101
Hausbesuch<br />
4) „Es ist ganz toll, dass man <strong>im</strong>mer zusammen ist.<br />
Man muss nicht über den Flur oder über verschiedene<br />
Z<strong>im</strong>mer hinweg kommunizieren“, findet Nina<br />
5) Genau über der Küche und unter der Dachschräge<br />
befindet sich das Schlafz<strong>im</strong>mer in Zwischenstock. Sehr<br />
romantisch wird’s, wenn der Regen gegen die Fensterscheibe<br />
prasselt. Also quasi <strong>im</strong>mer ...<br />
6) Das Z<strong>im</strong>mer ihres Sohnes Jakob erinnert die Designerin<br />
an ihr eigenes von damals. Den Raumtrenner<br />
hat Nina extra bauen lassen und mit dem legendären<br />
„1,2,3 Stoff“ ihrer Mutter beziehen lassen. Das Op-Art-<br />
Bild macht sich gut zu den Nostalgiemotiven<br />
4<br />
5<br />
6<br />
WOHNE LIEBER UNPERFEKT<br />
Da sie die Wohnung damals schon renoviert übernahmen, konnten<br />
sich Nina und S<strong>im</strong>on direkt an die Einrichtung machen. Dabei war es<br />
ihnen wichtig, dass die Möbel praktisch sind. „Ein Einrichtungsstück<br />
kann nicht richtig schön sein, wenn es nicht auch funktional ist“, sagt<br />
Nina. „Mir gefällt Interior einfach, wenn es authentisch ist und nicht<br />
so getan wird‚ ‚als ob‘.“ Der Schöngeist folgt der Devise, nicht alles<br />
exakt durchzuplanen. Denn Perfektionismus findet die 35-Jährige langweilig.<br />
Viel lieber kombiniert sie zu Geschenken von befreundeten<br />
Möbeldesignern und Fundstücken vom Flohmarkt persönliche Erinnerungen<br />
wie Muscheln von Strandspaziergängen, Postkarten aus aller<br />
Herren Länder und Urlaubssouvenirs. Auch Dingen, die nicht ihren<br />
persönlichen Geschmack treffen, wie zum Beispiel dem Pokal ihres<br />
Mannes, begegnet sie tolerant. Sie weiß, dass die Trophäe eines gewonnenen<br />
Autorennens, wie auch so manches laute Plastikspielzeug ihres<br />
Sohnes beide glücklich macht. „All diese Dinge geben einem Zuhause<br />
Herz und Seele“, sagt sie, die selber die Einrichtung gern mit neuen<br />
Sofakissen, Tischläufern oder Tagesdecken auffrischt.<br />
RETRO TRIFFT OP-ART<br />
Natürlich finden sich <strong>im</strong> Loft auch eigene nostalgische Dessins der<br />
Designerin in Form von Herzen oder Äpfeln auf Kissenhüllen, Tassen<br />
und Kulturbeuteln wieder. Besonders gut kommen diese <strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer<br />
von Jakob neben Op-Art-Wandschmuck zur Geltung. Wie<br />
schon in ihrem eigenen Z<strong>im</strong>mer aus Kindertagen finden sich in seinem<br />
Reich Bettwäsche und Kissen aus alten 70er-Jahre-Entwürfen<br />
ihrer Mutter Graziela Preiser und neu aufgelegten Stoffen, die Nina<br />
seit dem Relaunch des Labels „byGraziela“ vor vier Jahren mit ihr<br />
zusammen erarbeitet hat.<br />
Nicht weniger Augenmerk hat Nina auf die Beleuchtung gelegt, da<br />
sie ihrer Meinung nach <strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer eine wichtige Rolle spielt.<br />
So hängen bei Jakob Lichterketten, die an einen Sternenh<strong>im</strong>mel erinnern.<br />
Apropos Sternenh<strong>im</strong>mel: Der soll in Hamburg auch sehr poetisch<br />
sein. Sehnt sie sich nicht hin und wieder dorthin zurück? „Ich<br />
merke <strong>im</strong>mer erst, dass mir Hamburg fehlt, wenn ich dort bin. Sobald<br />
ich in London bin, habe ich keine Zeit für He<strong>im</strong>weh. Nur Schwarzbrot<br />
vermisse ich <strong>im</strong> Alltag sehr.“<br />
<strong>Luna</strong><br />
102
8<br />
7) Gemütlich schmökern: Das Buchregal haben S<strong>im</strong>on<br />
und Nina in dem Laden „Skandium“ in London gefunden.<br />
Hier liegen ihre Lieblingsbücher griffbereit. Die Masken<br />
sind ein Mitbringsel aus ihrem Afrikaurlaub<br />
8) Wellness-Oase: Schön hell und puristisch ist das Badez<strong>im</strong>mer,<br />
in dem sich wunderbar entspannen lässt nach<br />
einem anstrengenden Tag in der Großstadt<br />
9) Hier noch zu dritt auf der Lieblingscouch: Nina (35) mit<br />
Ehemann S<strong>im</strong>on (40) und ihrem ältesten Sohn Jakob (4). Im<br />
März hat das Trio Zuwachs bekommen: Sohn Leo (6 Monate)<br />
wurde geboren. Daraufhin entschied sich die Familie,<br />
in ein Häuschen ins Grüne zu ziehen<br />
10) Durch die vielen kleinen Arrangements wirkt der weiße<br />
Schrank, der direkt an die Küchenzeile anschließt,<br />
ganz leicht. Hier finden Bildbände und Erinnerungen<br />
Platz wie die weißen Porzellanfische von Jonathan Adler,<br />
die das Paar in New York entdeckt hat. Das selbst gebaute<br />
Schiff aus Abfallholz stammt von Ninas Vater<br />
10<br />
7<br />
Zur Person:<br />
Vor vier Jahren gründete Nina Nägel mit ihrer<br />
Mutter Graziela Preiser byGraziela. In den 70er-<br />
Jahren beglückte Preiser bereits mit ihren bunten<br />
und plakativen Retromotiven wie Äpfeln<br />
und Eisenbahnen auf Stoffen, Geschirr und<br />
Bettwäsche Kinder- und Mutterherzen. Als Nina<br />
schwanger wurde und <strong>im</strong>mer wieder von<br />
Freundinnen nach Überbleibseln von Handtüchern<br />
und Bettwäsche, entworfen von Graziela<br />
Preiser, gefragt wurde, reifte in ihr die Idee, das<br />
Label wieder aufleben zu lassen. Seitdem<br />
bringt die 35-Jährige in Zusammenarbeit mit<br />
ihrer Mutter Liebhaberstücke fürs Kinder-,<br />
Bade- und Wohnz<strong>im</strong>mer heraus. Bevor die Hamburgerin<br />
von ihrer Wahlhe<strong>im</strong>at London aus gemeinsame<br />
Sache mit ihrer Mutter in Hamburg<br />
machte, studierte sie Grafikdesign an der renommierten<br />
Central Saint Martins University in<br />
London. Als Designerin arbeitete sie anschließend<br />
für das Victoria & Albert Museum, die<br />
Kaufhauskette Selfridges und den Modedesigner<br />
Matthew Williamson.<br />
www.bygraziela.com<br />
9
Selber machen<br />
Fantasiebaum<br />
IM KINDERZIMMER<br />
Umsetzung und Fotos: Sonja Dembkowski<br />
<strong>Luna</strong><br />
104
Mit dem Umzug in eine neue, größere Wohnung stand auch ein eigenes Z<strong>im</strong>mer<br />
für Sonjas Töchterchen Anna (3) in Aussicht. Bevor die Kisten geleert wurden,<br />
wollte Sonja die Gestaltung der Wände selbst in die Hand nehmen und<br />
ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Die Wände in Annas Z<strong>im</strong>mer nur farbig zu<br />
streichen war ihr zu wenig. Sie wollte dem Raum durch ein spezielles Wandtattoo<br />
eine schöne Kontur geben. Ihr Wandbild sollte aber nicht vorgefertigt und<br />
lediglich aufgeklebt werden, sie wollte es komplett selbst gestalten.<br />
Sonja besorgte Papier, Kleister und Pinsel, machte eine Skizze, vermaß alles<br />
und machte sich step-by-step ans Werk.<br />
Das wird benötigt:<br />
• Papier oder Tapetenreste ganz<br />
nach Geschmack<br />
• Schere<br />
• Bleistift<br />
• Tapetenkleister<br />
• Pinsel für Tapetenkleister<br />
• braune Wandfarbe<br />
• Pinsel (groß und klein)<br />
• kleine Farbrolle<br />
Und so wird’s gemacht:<br />
Den Baumstamm auf der gestrichenen<br />
Wand mit Bleistift vorzeichnen. Im nächsten<br />
Schritt Wandfarbe mit Pinsel und kleiner<br />
Farbrolle auftragen. Trocknen lassen.<br />
Blätter und Vögelchen auf Papier oder<br />
Tapetenresten vorzeichnen und ausschneiden.<br />
Blätter mit angerührtem Tapetenkleister auf<br />
der Rückseite einkleistern und an die Äste<br />
des Baumes kleben.<br />
Mit den Vögelchen ebenso verfahren.<br />
Zum Schluss Lieblingstier, in diesem Fall<br />
war es die Eule, ausschneiden und nach<br />
dem Einkleistern auf einem Ast platzieren.<br />
Fertig!
Premiumsicherheit und Qualität<br />
vom Hersteller von Sicherheitsgurten<br />
und Airbags.<br />
Patentierte<br />
AIRPADS für<br />
verbesserten<br />
Kopfschutz und<br />
hohen Komfort.<br />
Sicherheit <strong>im</strong> Automobil ist kein Zufall, sondern das<br />
Ergebnis jahrelanger Forschung und Entwicklung.<br />
Dies haben wir mit einer Reihe von maßgebenden<br />
Innovationen bewiesen.<br />
Unser Know-how haben wir jetzt für die kleinsten<br />
Verkehrsteilnehmer genutzt und mit MINI, MIDI<br />
und MAXI eine Serie von Premium-Kindersitzen<br />
entwickelt. Auf diese Weise genießen Sie unbeschwerten<br />
Fahrspaß mit der ganzen Familie: »Mit<br />
Sicherheit ein gutes Gefühl.«<br />
MINI MIDI MAXI<br />
www.takata-childseats.com
Auto-Spezial<br />
ON THE ROAD<br />
Zur Arbeit und zur Kita, zum Großeinkauf und in den Urlaub –<br />
die Familienkutsche soll ein stets treuer Begleiter sein.<br />
Mobilität bedeutet Flexibilität und mehr Lebensqualität –<br />
hier ist das Auto nicht mehr wegzudenken.<br />
Zu dem praktischen Nutzen gesellt sich der Spaßfaktor.<br />
Porsche, Mercedes oder Chevrolet sind geliebtes Hobby,<br />
begehrtes Sammlerobjekt oder teures Statussymbol.<br />
Sobald sich Nachwuchs einstellt, spielen auf einmal ganz neue Faktoren<br />
be<strong>im</strong> Autokauf eine Rolle. Klar, die Optik muss überzeugen,<br />
doch wie sieht es mit der Kinderfreundlichkeit des Wagens aus?<br />
Wie groß ist das Ladevolumen des Kofferraums? Fällt es leicht, Kindersitze<br />
zu installieren? Und wie ist das Platzangebot auf den Rücksitzen?<br />
Wir haben für Sie neue Modelle getestet, die Macher der Modelle besucht,<br />
alternative Technologien erkundet und innovative Kindersitze aufgespürt.<br />
Begeben Sie sich mit uns auf eine rasante Reise<br />
durch den faszinierenden Autokosmos.<br />
Wir wünschen viel Spaß und <strong>im</strong>mer gute Fahrt!
Fahren<br />
SHOOTING-STAR<br />
Mercedes-Benz präsentiert mit dem ClS 63 AMg<br />
Shooting Brake ein innovatives Fahrzeugkonzept, das die<br />
Vorzüge verschiedener Bauweisen vereint.<br />
Von Peter Hartmann<br />
Vom Rennfahrer zum Monteur<br />
Einst begründete Mercedes-Benz mit dem<br />
CLS das Segment der viertürigen Coupés.<br />
Nun legt der Stuttgarter Automobilhersteller<br />
in der zweiten Generation einen ganz<br />
speziellen Ableger des CLS auf. Der neue<br />
CLS Shooting Brake ist eine einmalige<br />
Symbiose aus L<strong>im</strong>ousine, Coupé und<br />
Kombi.<br />
So weit, so gut, aber warum heißt das<br />
Gefährt „Shooting Brake“? Die Bezeichnung<br />
geht auf einen alten englischen Ausdruck<br />
für Fuhrwerke zurück, die man<br />
anspannte, um den Widerstand der ungezähmten<br />
Pferde zu brechen und damit<br />
ihren Bewegungsdrang zu bremsen.<br />
Die Formel-1-Stars Michael Schumacher<br />
und Nico Rosberg zog es <strong>im</strong> Juli in die<br />
Werkshallen von Mercedes-AMG, wo der<br />
V8-Biturbo-Motor des CLS 63 AMG Shooting<br />
Brake gebaut wird. Hier stellten die beiden<br />
Piloten ihre Fähigkeiten als Motoren-Monteure<br />
unter Beweis. Dabei wandelten sie die<br />
traditionelle AMG-Philosophie „One man,<br />
one engine“ etwas ab. Denn ein verantwortlicher<br />
Techniker der Motorenmanufaktur<br />
unterstützte die F1-Fahrer be<strong>im</strong> Einbau der<br />
Kolben und der Montage der Zylinderköpfe.<br />
Ganz nach dem Motto „One team, one engine“<br />
entstand der 5,5-Liter-V8-Biturbomotor,<br />
der <strong>im</strong> ersten CLS 63 AMG Shooting Brake<br />
für flotte Fahrleistungen sorgt. Neben der<br />
Signatur des verantwortlichen Mechanikers<br />
zieren auch die Unterschriften von<br />
Schumacher und Rosberg die AMG Motorenplakette.<br />
Im Anschluss an die Montage<br />
wurde das Triebwerk in den CLS 63 AMG<br />
Shooting Brake eingebaut, der seine Weltpremiere<br />
bei der „Night of the Stars“ anlässlich<br />
des Formel-1-Rennens auf dem Hockenhe<strong>im</strong>ring<br />
feierte.<br />
Michael Schumacher<br />
(li) und Nico Rosberg<br />
Fotos: wmd/Mercedes-Benz<br />
<strong>Luna</strong><br />
108
Edler Laderaum<br />
für jede Menge<br />
Gepäck<br />
Jetzt bietet AMG, die sportliche Tochter<br />
von Mercedes, mit dem CLS 63 AMG<br />
Shooting Brake einen neuen Performance-<br />
Trendsetter an. Der Flitzer mit dem<br />
5,5-Liter-V8-Biturbo führt die Tugenden<br />
seiner Vorgänger fort. „Nach dem Erfolg der<br />
AMG-Modelle verfolgen wir mit dem neuen<br />
CLS 63 AMG Shooting Brake konsequent<br />
die Philosophie, unseren Kunden<br />
unvergleichliche und faszinierende High-<br />
Performance-Automobile anzubieten“, verspricht<br />
Ola Källenius, Vorsitzender der<br />
Geschäftsführung der Mercedes-AMG<br />
GmbH. „Der CLS 63 AMG Shooting Brake<br />
begründet eine völlig neue, kleine und feine<br />
Nische. Die Kombination aus Styling,<br />
Nutzwert und Performance ist einzigartig.“<br />
Die Proportionen des CLS Shooting Brake<br />
sind eindeutig die eines Coupés und erzeugen<br />
eine interessante Spannung zwischen<br />
Vorderwagen und Heck. Erst auf den zweiten<br />
Blick fällt auf, dass der Shooting Brake<br />
über vier Türen und eine große Heckklappe<br />
verfügt. Im Inneren machen ihn fünf Sitzplätze<br />
familientauglich. Auch wenn der<br />
Nutzwert be<strong>im</strong> Design des 4,95 Meter langen<br />
und 1,41 Meter hohen Shooting Brake<br />
keineswegs <strong>im</strong> Vordergrund stand, bietet das<br />
neue CLS-Modell einige praktische Vorteile.<br />
Mit einem Ladevolumen von 590 bis 1.550<br />
Litern ermöglicht der Gepäckraum trotz des<br />
sportlich-flachen Dachverlaufs viel Stauraum.<br />
Für zusätzliche Variabilität sorgen die<br />
Rücksitzlehnen, die vom Laderaum aus<br />
umgeklappt werden können. Der Shooting<br />
Brake kombiniert gekonnt Sportlichkeit mit<br />
großem Laderaum und präsentiert sich als<br />
wahrer Alleskönner.<br />
Dass der CLS 63 AMG Shooting Brake (ab<br />
117.512 Euro) auch unter der Motorhaube<br />
Attraktives zu bieten hat, versteht sich von<br />
selbst. Der 5,5-Liter-V8-Biturbo leistet 525<br />
Premiere auf dem Catwalk<br />
Es ist eine glanzvolle Tradition, dass Mercedes-AMG<br />
am Vorabend des Grand Prix von<br />
Deutschland zur „Night of the Stars“ einlädt.<br />
Unter der großen Mercedes-Benz-Tribüne an<br />
der Rennstrecke trafen sich AMG Markenbotschafter,<br />
DTM-Fahrer und viele Gäste aus<br />
der Fornel-1-Szene zu einer Show auf dem<br />
Catwalk. Im Stil einer Modenschau fuhren<br />
der A 250 Sport, der SLK 55 AMG, SL 65 AMG<br />
und der G 63 AMG vor. Höhepunkt der Show<br />
war der neue CLS 63 AMG Shooting Brake, in<br />
dem Ex-F1-Fahrer David Coulthard und Mika<br />
Häkkinen saßen. „Sehr sportliche Autos haben<br />
viele Vorteile. Aber als Familienvater<br />
PS (386 kW) und erfreut mit einem bulligen<br />
Drehmoment von 700 Newtonmeter.<br />
Wer möchte, bekommt den Achtzylinder<br />
auch mit 557 PS (410 kW) und einem<br />
Drehmoment von 800 Newtonmeter – die<br />
Kraft wird über das „AMG Speedshift<br />
MCT 7“-Ganggetriebe auf die Hinterräder<br />
übertragen.<br />
lernt man schnell die praktische Seite eines<br />
Autos zu schätzen. Für mich ist der neue CLS<br />
63 AMG Shooting Brake die perfekte Kombination<br />
aus beiden Stärken“, lobte Häkkinen.<br />
Damit sprach der finnische Rennfahrer genau<br />
jene Kunden an, die Dr. Joach<strong>im</strong><br />
Schmidt, Mercedes-Chef für Vertrieb und<br />
Marketing, ins Visier genommen hat. Gemeinsam<br />
mit Ola Källenius, Geschäftsführer<br />
der Mercedes-AMG GmbH, präsentierte<br />
Schmidt den zahlreichen Gästen, unter ihnen<br />
Niki Lauda, Boris Becker und Norbert<br />
Haug, das neue Schmuckstück aus der Edelschmiede.<br />
AMG-Chef Ola<br />
Källenius (sitzend)<br />
<strong>im</strong> Gespräch mit<br />
Peter Hartmann
Wendig cruisen<br />
Mit einer Länge von knapp 3,70 Metern und 1,72 Metern<br />
Breite ist der neue Kleinwagen von Opel der ideale<br />
Begleiter fürs städtische Umfeld. Im dreitürigen<br />
„ADAM“ können vier Personen bequem Platz nehmen.<br />
Der neue Opel ist wahlweise mit drei Benzinmotoren<br />
(70 PS/51kW, 87 PS/64 kW, 100 PS/74 kW) und einem<br />
manuellen Fünfgang-Schaltgetriebe zu haben.<br />
www.opel.de<br />
Mobilnews<br />
ELEKTRISCH<br />
FAHREN<br />
Bald ist es so weit: Anfang 2013 startet der Verkauf des<br />
Mercedes-Benz „SLS AMG E-CELL“. Der faszinierende<br />
Flügeltürer mit seinem emissionsfreien Elektroantrieb<br />
ist mit einer Leistung von 533 PS (392 kW) und einem<br />
max<strong>im</strong>alen Drehmoment von 880 Newtonmetern der<br />
Wegweiser <strong>im</strong> Marktsegment der Supersportwagen.<br />
www.mercedes-benz.de<br />
BEQUEM<br />
SCHALTEN<br />
Mehr Komfort und sparsamen Verbrauch, das bietet<br />
der „up!“ mit dem neuen automatisierten Schaltgetriebe<br />
(ASG). Im Automatikmodus D wählt das Getriebe<br />
den jeweils verbrauchsopt<strong>im</strong>ierten Schaltzeitpunkt<br />
und senkt so den Verbrauch gegenüber einem<br />
manuellen Schaltgetriebe. Im beliebten City-VW gibt<br />
es das ASG für 725 Euro Aufpreis.<br />
www.volkswagen.de<br />
Elegant offroaden<br />
Seit mehr als vier Jahrzehnten hat der Range Rover die Vorherrschaft<br />
<strong>im</strong> Segment der luxuriösen Geländewagen inne. Anfang<br />
2013 kommt die neue Generation auf den Markt, die vor allem<br />
eine geänderte Karosserie aufweist. Das Dach ist flacher und verleiht<br />
dem SUV geschmeidigere Proportionen. Zudem dürfen wir<br />
uns über ein Mehr an Beinfreiheit auf den Rücksitzen freuen.<br />
www.range-rover.de<br />
Spanisch sparen<br />
Der neue Seat „Leon“ will nicht nur mit seinem attraktiven Design<br />
überzeugen sondern auch durch seinen hohen Nutzwert. Er punktet<br />
mit hochwertigen Materialien und guter Verarbeitung. Lobenswert: Der<br />
„Leon 1.6 TDI“ mit Start-Stopp-System kommt auf einen Normverbrauch<br />
von 3,8 Litern/100 km und einen CO 2<br />
-Wert von 99 g/km.<br />
www.seat.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
110
Kindersitze<br />
Dass Sicherheit bei Autositzen für Kinder oberste Priorität hat,<br />
versteht sich von selbst. Die Produktdesigner von heute<br />
denken weiter und entwickeln stets neue Ideen, um die Fahrt für Kinder<br />
und Eltern sowohl sicherer als auch komfortabler zu machen.<br />
Drei Befestigungspunkte<br />
sorgen be<strong>im</strong> „xpace Isofix“<br />
von Chicco für eine stabile<br />
und solide Fixierung<br />
des Sitzes <strong>im</strong> Fahrzeug.<br />
Die Sicherheitsgurte<br />
des Autos<br />
werden – sofern die<br />
Verankerung über<br />
Isofix erfolgt – nicht<br />
zusätzlich benötigt,<br />
wodurch sich das Risiko<br />
einer fehlerhaften Installation<br />
verringert.<br />
Alter: ca. 1 bis 4 Jahre, ca. 260 Euro;<br />
www.chicco.de<br />
SAFETY FIRST!<br />
Der<br />
Großzügige<br />
Kinder ab 15 kg Körpergewicht<br />
reisen<br />
perfekt <strong>im</strong> „Solar<br />
Seatfix“ von Storchenmühle.<br />
Der<br />
ADAC lobte <strong>im</strong><br />
diesjährigen Test<br />
besonders die gute<br />
Beinauflage, die günstige Sitzposition, die Polsterung<br />
und das Platzangebot. Dank höhenverstellbarer<br />
Kopfstütze wächst der Sitz mit dem Nachwuchs,<br />
wobei eine an der Seite angebrachte<br />
Größenskala bei der richtigen Einstellung hilft.<br />
Alter: ca. 4 bis 12 Jahre, ca. 180 Euro;<br />
www.storchenmuehle.de<br />
DER UNAB-<br />
HÄNGIGE<br />
Egal, ob es mit Kind in den Urlaub<br />
oder nur schnell in den Supermarkt<br />
geht – jede Reise beginnt mit dem<br />
Anschnallen. Dies soll mit dem neuen<br />
Sitz „Rubi“ von Maxi-Cosi nun<br />
viel schneller gehen. Zwei Haken halten<br />
den Hosenträgergurt des Sitzes<br />
zur Seite, damit Eltern das Kind ganz<br />
easy hineinsetzen können. Dank einfacher<br />
Gurtführung ist der Nachwuchs<br />
dann blitzschnell angeschnallt.<br />
Alter: ca. 9 Monate bis 3,5 Jahre, ca. 240 Euro;<br />
www.maxi-cosi.com<br />
Der Sanfte<br />
Durch den kompakten Fangkörper und die<br />
herausnehmbare zweistufige Sitzerhöhung<br />
sind die Kleinsten <strong>im</strong> „Kiddy Guardianfix<br />
Pro 2“ bestens gesichert. Wiegt das Kind<br />
mehr als 18 kg, min<strong>im</strong>iert der Kiddy<br />
Shock Absorber bei starken Bremsmanövern<br />
zu hohe Belastungen durch<br />
das fahrzeugeigene Gurtsystem.<br />
<strong>Luna</strong><br />
111<br />
DER FLINKE<br />
Alter: ca. 9 Monate bis 12 Jahre, ca. 270 Euro;<br />
www.kiddy.de<br />
DER TREUE<br />
Der „Transformer Pro“ von Concord zählt zur<br />
Gruppe der Generalisten. Mit Auffangkörper<br />
ist er für Kinder vom neunten Monat bis zum<br />
dritten Lebensjahr verwendbar, anschließend<br />
wächst er bis zum zwölften Lebensjahr mit. Die<br />
Höhe der Kopfstütze sowie Höhe und Breite<br />
der Schulterprotektoren lassen sich gleichzeitig<br />
per Knopfdruck stufenlos verstellen. Im Juni<br />
schnitt er bei Stiftung Warentest als Sieger der<br />
Gruppe I/II/III mit der Note 2,2 ab.<br />
Alter: ca. 9 Monate bis 12 Jahre, ca. 250 Euro;<br />
www.concord.de
Fahren<br />
Zeitloses Design +<br />
max<strong>im</strong>aler Platz =<br />
Rapid<br />
Hübsches Design und viel Platz auf kleinem Raum für wenig Geld:<br />
Das sind die Trümpfe des neuen Škoda Rapid. Designchef Jozef Kaban erklärt<br />
sein Konzept und gibt einen Einblick in die tschechische Designschmiede.<br />
Von Peter Hartmann<br />
„Das richtige Auto zur richtigen Zeit.“ So<br />
kommentieren Sprecher der tschechischen<br />
Volkswagen-Tochter Škoda den Start des<br />
Rapid. Und damit könnten sie recht haben.<br />
Die neue Kompaktl<strong>im</strong>ousine, die zwischen<br />
den Škoda-Modellen Fabia und Octavia<br />
positioniert ist, trifft genau den Nerv der<br />
Zeit. Zum kleinen Preis – der Einstiegspreis<br />
liegt bei etwa 14.150 Euro – bietet Škoda<br />
einen Wagen, der von der Länge her der<br />
Kompaktklasse zugeordnet wird, vom Platzangebot<br />
aber locker mit Wagen der Mittelklasse<br />
mithalten kann. Die 4,48 Meter lange<br />
L<strong>im</strong>ousine mit einem Radstand von 2,60<br />
Metern verfügt über jede Menge Platz. Mit<br />
550 Liter Volumen eröffnet der Kofferraum<br />
ein familienfreundliches Fassungsvermögen,<br />
das so manch anderes Modell aus der Mittelklasse<br />
in den Schatten stellt. Durch<br />
Umklappen der Rücksitze lässt sich der<br />
Gepäckraum erweitern, sodass bis zu 1.490<br />
Liter zur Verfügung stehen. Trotz des geräumigen<br />
Kofferraums n<strong>im</strong>mt man auf den<br />
Rücksitzen dank guter Knie- und Kopffreiheit<br />
bequem Platz.<br />
Dass der Rapid mit seinem großzügigen<br />
Innenraum punktet, ist den wohlgeformten<br />
Proportionen der Karosserie zu verdanken.<br />
Chefdesigner Jozef Kaban (39) verrät seine<br />
Philosophie: „Die Proportionen der Karosserie<br />
sollte man nicht mit zu vielen Schnörkeln<br />
zudecken. Das ist wie mit einem<br />
Weihnachtsbaum. Der ist mal ganz schön –<br />
aber wer will schon das ganze Jahr mit<br />
einem Weihnachtsbaum herumfahren?“<br />
Geschickt kaschiert die coupéartige Silhouette<br />
die Kombination von max<strong>im</strong>al großem<br />
Innenraum mit dem kompakten Äußeren.<br />
Bei der Entwicklung wurden bewusst Nutzwert<br />
und Funktionalität in den Vordergrund<br />
gestellt. Das Design folgt ebenfalls dieser<br />
Max<strong>im</strong>e, unnötigen Schnickschnack und<br />
<strong>Luna</strong><br />
112
Bereits Ende dieses Jahres kommt der<br />
Rapid auf den Markt. Wir freuen uns<br />
auf ein erschwingliches Familienauto<br />
ohne viel Firlefanz. Uns erwartet eine<br />
zuverlässige, sichere und solide Kompakt-L<strong>im</strong>ousine,<br />
die moderne Technik<br />
und viel Platz bietet<br />
extravagante Formen sucht man be<strong>im</strong> Rapid<br />
vergebens. Škoda setzt auf elegante, klare<br />
Formen, präzise Oberflächen sowie scharfe<br />
Linien und Radien. Zeitlosigkeit lautet die<br />
Devise, die der Chefdesigner vorgegeben<br />
hat. „Design muss langlebig sein, <strong>im</strong> positiven<br />
Sinn“, erläutert Jozef Kaban seinen Stil.<br />
Die neue Designsprache von Škoda ist das<br />
Ergebnis intensiver und langfristiger Arbeit<br />
eines internationalen Designerteams. Mehr<br />
als 70 Spezialisten zeichnen, entwerfen und<br />
gestalten <strong>im</strong> tschechischen Mladá Boleslav,<br />
etwa 60 Kilometer nordöstlich von Prag<br />
gelegen, die Škoda-Modelle der Zukunft.<br />
Das Team ist in Gruppen gegliedert, die<br />
sich um die Bereiche Exterieur, Interieur,<br />
Farben, digitale Modelle, Techniken und<br />
Tonmodelle kümmern. Arbeitsort der Designer<br />
ist die „Design Villa“, das wohl am<br />
besten bewachte Gebäude auf dem Gelände<br />
der technischen Entwicklung von Škoda.<br />
Der tschechische Autobauer hat sich für die<br />
Zukunft einiges vorgenommen: „Wir werden<br />
alle sechs Monate ein neues Modell<br />
vorstellen. Bis 2015 wird also unser Portfolio<br />
erweitert und komplett erneuert sein“,<br />
verspricht Jozef Kaban.<br />
Jozef Kaban wurde 1973 in Námestovo in<br />
der heutigen Slowakei geboren und studierte<br />
Fahrzeugdesign am Royal College<br />
of Art in London. 1997 stieg er als Designer<br />
bei VW ein und ist seit 2008 als Chefdesigner<br />
bei Škoda tätig
Accessoires<br />
Retro-Mäppchen<br />
So kann die nächste Fahrzeugkontrolle getrost<br />
kommen. Mit der Dokumentenmappe<br />
„Driver’s Wallet“ von Monkey Business haben<br />
Fahrer <strong>im</strong> Fall der Fälle alles parat. Führerschein,<br />
Fahrzeugschein, Versicherungskarte<br />
und der letzte TÜV-Bericht gehen nie wieder<br />
in den Untiefen des Handschuhfachs verloren.<br />
16,5 x 12,5 cm, ca. 12 Euro; über www.design-3000.de<br />
„MY CAR IS MY CASTLE“<br />
Etwa zweieinhalb Jahre unseres Lebens verbringen wir <strong>im</strong><br />
Schnitt <strong>im</strong> Auto. Da sollten wir doch diese Zeit so angenehm<br />
wie möglich gestalten. Etwa mit diesen „Mitfahrern“.<br />
SCHALTEN<br />
& WALTEN<br />
Der macht was her! Aus weißem Kunstleder<br />
mit schwarzer Ziernaht gefertigt ist dieser<br />
ergonomische Schaltknauf ein echter Kontrast<br />
zu den üblichen Standardmodellen.<br />
Da wird das Schalten zum Vergnügen.<br />
ca. 15 Euro; www.jom.de<br />
Wie lange noch?<br />
Damit sich der Nachwuchs auf langen Strecken<br />
nicht langweilt, muss Abwechslung her.<br />
Dieses Büchlein liefert mehr als 40 Anleitungen<br />
für kurzweilige Spiele während der Reise.<br />
Toni Alpe: Reisespiele für Kinder,<br />
NeunZehnVerlag 2011, 3,90 Euro<br />
ETHNO-<br />
SCHICK<br />
Das ewige Kramen nach dem<br />
Autoschlüssel in riesigen Handtaschen<br />
hat ein Ende. Der 26<br />
cm lange Schlüsselanhänger<br />
von Liebeskind ist unübersehbar.<br />
Und das Beste: Reißt Frau<br />
unterwegs der Henkel der<br />
Handtasche, lässt sich das Lederband<br />
des Anhängers auseinanderwickeln<br />
und ersetzt so<br />
provisorisch den Henkel der<br />
Tasche. WOW!<br />
ca. 40 Euro; über www.zalando.de<br />
AUA!<br />
Ob Beule, Kratzer oder Rostfleck – das<br />
Pflaster kaschiert auf charmante Art kleine<br />
Makel am Auto. Mit den rückseitigen<br />
Magneten wird es einfach am Blech befestigt,<br />
ohne dabei dem Lack zu schaden.<br />
ca. 43 x 13 cm, ca. 6 Euro;<br />
über www.clubtrend.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
114
Es gibt kein<br />
schlechtes Wetter,<br />
nur die falsche Kleidung! Wer getreu diesem<br />
Motto auch bei kalten Temperaturen die Wintersonne<br />
<strong>im</strong> Cabrio genießen möchte, hält seinen<br />
Kopf mit einer Fliegermütze mollig warm.<br />
von Karl Donoghue, ca. 240 Euro;<br />
über www.net-a-porter.com<br />
LICHTBLICK<br />
Klingt komisch, ist aber so: Gerade <strong>im</strong> Winter ist eine<br />
Sonnenbrille <strong>im</strong> Auto unerlässlich. Damit die tief ste-<br />
hende Sonne nicht blendet, gehören die Augen geschützt.<br />
Modisch ganz weit vorne fährt Frau mit diesem<br />
schicken Modell <strong>im</strong> 60er-Jahre Stil.<br />
von Prada, ca. 235 Euro; über www.net-a-porter.com<br />
Mach mal<br />
lauter!<br />
Was gibt es schöneres, als voller Inbrunst <strong>im</strong> Auto<br />
die neuesten Hits zu trällern? Das hebt die Laune<br />
und senkt das Aggressionspotential. Neues Futter<br />
für den CD-Player liefern die Power-Frauen Nelly<br />
Furtado und Pink mit ihren brandaktuellen Alben.<br />
Nelly Furtado: The Spirit Indestructible, CD, Universal<br />
Pink: The Truth About Love, CD, Sony<br />
Anziehungskraft<br />
Ein Brettspiel <strong>im</strong> Auto? Kein Problem, wenn die<br />
Figuren magnetisch sind. So kann der Nachwuchs<br />
den beliebten Klassiker unterwegs auf der<br />
Rückbank spielen. Dank des Miniformats passt<br />
das Magnetspiel „Wer ärgert sich hier?“ in jedes<br />
Handgepäck.<br />
ca. 6 Euro; http://shop.moses-verlag.de<br />
ALLES<br />
IM GRIFF<br />
Nicht nur Rennfahrer und Dandys<br />
schwören auf spezielle Autohandschuhe.<br />
Eng anliegend und aus Leder erhöhen sie<br />
die Griffigkeit und vermeiden, dass die Fahrerin<br />
das <strong>im</strong> Winter eiskalte und <strong>im</strong> Sommer<br />
aufgeheizte Lenkrad anfassen muss. Diese<br />
schicken Exemplare aus weichem Hirsch-Nappaleder<br />
sind noch dazu eine wahre Augenweide.<br />
Damen-Autohandschuhe von Roeckl,<br />
ca. 100 Euro; www.roeckl.com
Fahren<br />
Kombi zum CruiSen<br />
Der Chevrolet Cruze Station Wagon soll als Familienkombi<br />
mit hochwertiger Ausstattung und großzügigem Raumangebot<br />
überzeugen. „<strong>Luna</strong>“ hat ihn getestet.<br />
Von Cornelia Teigelkamp / Fotos: Walter Tillmann<br />
So wirklich gecruised bin ich nicht. Oder<br />
sagt man „So wirklich gecruised habe ich<br />
nicht“, wenn’s ums Autofahren geht? Wie<br />
auch <strong>im</strong>mer – Auto fahren und dabei fotografiert<br />
werden ist schon ein spezielles<br />
Unterfangen, daher war das Cruisen an dem<br />
sonnigen Tag <strong>im</strong> Juli wirklich nebensächlich.<br />
Denn schließlich ging es ja um ein<br />
Fotoshooting für „<strong>Luna</strong>“ und da hat sich<br />
Fotograf Walter Tillmann ein ganz besonderes<br />
Motiv für den Chevrolet Cruze<br />
ausgedacht. Jawohl, um den geht es hier<br />
eigentlich. Der Kompaktkombi sollte<br />
perfekt in Szene gesetzt werden – und das<br />
war gar nicht so einfach.<br />
Zumal auch noch neben der Fahrerin ein<br />
Beifahrer (wohlgemerkt, es ist die maskuline<br />
Form!) saß, der (natürlich ohne sich etwas<br />
anmerken zu lassen) argwöhnisch die Fahrqualitäten<br />
der Fahrerin beäugte, während sie<br />
den Wagen gekonnt über die Kölner Zoobrücke<br />
lenken sollte. Die Idee war, das Foto<br />
aus einem Begleitfahrzeug heraus zu schießen;<br />
es gab nur einen perfekten Moment, in<br />
dem der Dom die richtige Position <strong>im</strong> Hintergrund<br />
hatte. Wichtig war, dass A: sich kein<br />
Fahrzeug zwischen uns schob, B: wir die<br />
richtige Geschwindigkeit fuhren, damit wir<br />
den perfekten Winkel zur Kamera einhielten,<br />
und C: die Autorin dabei auch noch<br />
ganz entspannt Auto fuhr.<br />
All das fürs Foto, mit dem Kölner Dom als<br />
Kulisse. Nach dem dritten Versuch, damit<br />
meine ich drei Runden über die Zoobrücke,<br />
war der Chevrolet Cruze dann perfekt <strong>im</strong><br />
Bild festgehalten. Und das steht ihm auch<br />
richtig gut!<br />
Seine Fahrerin kann nichts Negatives berichten.<br />
Er war während der Fotoaufnahmen,<br />
auch später noch am Rhein in Deutz, handzahm,<br />
ließ alles ganz ohne Probleme mit sich<br />
machen. Sein Fahrverhalten ist angenehm<br />
ruhig, er ist zügig <strong>im</strong> Anzug, der Innenraum<br />
präsentiert sich übersichtlich und rundum<br />
unkompliziert. Empfehlenswert.<br />
<strong>Luna</strong><br />
116
Technische Daten<br />
Chevrolet Cruze 1.4 Turbo<br />
• Vierzylinder-Turbomotor<br />
• vier Ventile pro Zylinder<br />
• Hubraum: 1.364 cm³<br />
• Leistung: 103 kW (140 PS) bei 4.900 U/min<br />
• max. Drehmoment: 200 Nm bei 1.850 U/<br />
min<br />
• Vorderradantrieb<br />
• Sechsganggetriebe<br />
• L/B/H: 4,67 m/1,79 m/1,52 m<br />
• Tankinhalt: 60 l<br />
• Kofferraumvolumen: 500–1.478 l<br />
• Beschleunigung 0–100 km/h: 9,5 s<br />
• Spitze: 200 km/h<br />
• Verbrauch: EU-Mix 5,7 l Super<br />
• CO 2<br />
-Emission: 134 g/km<br />
• Preis: ab 21.945 Euro<br />
„Raum ohne Ende“,<br />
findet Cornelia<br />
Teigelkamp<br />
Mehr Details gefällig?<br />
Angenehm be<strong>im</strong> Fahren ist die Geräuschdämmung,<br />
es dringen kaum Wind-, Motoroder<br />
Abrollgeräusche in den Innenraum.<br />
Fahrwerk und Federung des Chevy Cruze<br />
bieten eine gute Straßenlage. Die manuelle<br />
Sechsgangschaltung lässt sich mit guter<br />
Übersetzung leicht schalten. Der Kombi<br />
bietet auf Reisen jede Menge Stauraum.<br />
Das Ladevolumen des Fünftürers bietet 500<br />
bis 1.478 Liter Platz. Ein Start-Stopp-System<br />
ist serienmäßig mit an Bord.<br />
Der Familien-Kombi<br />
Dass der Chevrolet Cruze Station Wagon das<br />
ideale Familienauto ist, wird bei der ersten<br />
Begegnung schnell klar. So ist der Kombi bei<br />
einer Länge von 4,68 Metern kompakt genug,<br />
um <strong>im</strong> dichten Stadtverkehr nicht zum Hindernis<br />
zu werden, und anderseits groß genug,<br />
um der ganzen Familie ausreichend<br />
Platz zu bieten. Der mit Teppich ausgelegte<br />
Kofferraum ist in der Basisfläche gut einen<br />
Meter lang und bietet bis zu 500 Liter Stauraum<br />
– gemessen bis zur Heckscheibenunterkante.<br />
Bei umgeklappter Rückbank, sie ist<br />
40:60 aufgeteilt, beträgt das Ladevolumen<br />
des neuen Cruze 1.478 Liter. Ein Wert, der in<br />
der höheren Mittelklasse so manches größere<br />
Komb<strong>im</strong>odell in den Schatten stellt.<br />
Hinter der weit öffnenden Heckklappe kann<br />
das Gepäck vor unerwünschten Blicken geschützt<br />
unter einer Gepäckraumabdeckung<br />
verstaut werden. Ein Gepäckraumnetz oder<br />
eine Trennwand zur Unterteilung des Kofferraums<br />
sind nur als zusätzliches Zubehör erhältlich.<br />
Daneben bietet der US-Kombi viele<br />
kleinere Ablagemöglichkeiten wie die Türablagefächer<br />
mit integrierten Getränkehaltern<br />
für 1,5-Liter-Getränkeflaschen an den<br />
Vorder- und 0,5-Liter-Getränkeflaschen an<br />
den Hintertüren. Auch ein großes, beleuchtetes,<br />
zweigeteiltes Handschuhfach, Rücksitztaschen<br />
mit ausreichend Platz für schmale<br />
Laptops und ein Fach zur Ablage kleinerer<br />
alltäglicher Gebrauchsgegenstände <strong>im</strong> Armaturenbrett<br />
gehören zu den Annehmlichkeiten,<br />
die unterwegs nützlich sind.
Fahren<br />
„Ich erklär dir mal<br />
HYBRID“,<br />
sagt S<strong>im</strong>on. Nicht dass ich völlig bescheuert wäre ...<br />
aber mein Sohn findet, dass ich unseren Testwagen,<br />
den Toyota prius+, erst beurteilen kann, wenn ich mich<br />
auch mit der Technik auseinandersetze. Wie er auf<br />
die Idee kommt, ich würde die Technik nicht verstehen,<br />
weiß ich nicht. Und über sein überholtes Frauenbild<br />
möchte ich an dieser Stelle nicht sprechen, das<br />
machen wir beide dann mal unter vier Augen ...<br />
Von Cornelia Teigelkamp<br />
„Wenn du fährst, lädt sich<br />
die Batterie auf“, weiß S<strong>im</strong>on<br />
„Wenn du fährst, läd sich die<br />
Batterie auf“, weiß S<strong>im</strong>on<br />
<strong>Luna</strong><br />
118
Leise surren wir <strong>im</strong> Toyota Prius+ über die<br />
Straßen. Der Van für die Familie fährt<br />
umweltbewusst mit modernster Technologie.<br />
Hier ist Toyota Vorreiter, bereits seit<br />
1997 bieten die Japaner diese Technik an,<br />
die <strong>im</strong> Prius+ am weitesten ausgereift ist.<br />
Das Prinzip des Antriebs des Prius+ erklärt<br />
S<strong>im</strong>on so: „Ein Hybrid ist ein Auto, das<br />
einen Elektromotor und einen Verbrennungsmotor<br />
hat. Es wird also durch zwei<br />
verschiedene Motoren angetrieben. Beide<br />
Motoren ergänzen sich. Das Auto braucht<br />
Strom und Benzin, aber natürlich viel weniger<br />
Benzin als ein herkömmliches. Dann<br />
muss nicht so oft getankt werden.“<br />
Das leuchtet mir ein und gefällt uns.<br />
S<strong>im</strong>on findet aber noch einen weiteren<br />
Aspekt spannend: „Das Hybridauto ist<br />
weniger schädlich. Denn der Strom, den es<br />
selbst produziert, produziert keine Abgase.<br />
Wenn du fährst, lädt sich die Batterie auf.<br />
Die vom Motor erzeugte Drehbewegung<br />
treibt die Räder und einen Generator an.“<br />
Wir fahren weiter, in Richtung Bergisches<br />
Land. Verblüffend finden S<strong>im</strong>on und ich,<br />
dass wir kaum Motorengeräusche wahrnehmen.<br />
Auch das ist dem Elektromotor zu<br />
verdanken. Der Toyota surrt leise über die<br />
Straßen.<br />
Das Zusammenspiel zwischen Elektro- und<br />
Verbrennungsmotor ist ausgereift. Der<br />
Wagen fährt <strong>im</strong> Eco-Modus sparsam, mit<br />
dem Ziel, nur 3,9 Liter auf 100 km zu verbrauchen.<br />
Bis der Wagen so richtig in die<br />
Gänge kommt, dauert es. Ab 140 km/h<br />
unterstützt der Elektromotor dann kaum<br />
mehr. Drückt man allerdings auf „Power“,<br />
gibt es einen spürbaren Leistungsschub.<br />
Dann hört man den Vierzylindermotor<br />
auch.<br />
Mit einer Länge von 4,46 Metern bietet der<br />
Toyota Prius+ uns genügend Platz, <strong>im</strong><br />
Frontbereich und auch hinten auf der<br />
Rücksitzbank. Verbesserungswürdig ist<br />
allerdings das Raumangebot nach hinten<br />
raus, wenn es um sieben Sitzplätze geht.<br />
Toyota bietet für den Kofferraum zwei Sitze<br />
an, die sind aber bestenfalls als Notsitze<br />
zu gebrauchen, für die Beine wird es dann<br />
hinten sehr eng! Wir würden den Prius+<br />
nicht als Siebensitzer bezeichnen.<br />
S<strong>im</strong>ons Fazit, dennoch: „Ich finde es gut,<br />
wenn wir mit dem Hybridantrieb Benzin<br />
sparen. Und wir brauchen auch keine<br />
Steckdose zum Aufladen. Mir gefällt das.“<br />
Und so surrt der grüne Japaner leise weiter<br />
über die Straßen durchs Bergische Land.<br />
Technische Daten<br />
Toyota Prius+<br />
• Abmessungen L x B x H: 4,61 / 1,77 / 1,60<br />
• Meter<br />
• Leergewicht: 1.495 kg<br />
• Sitzplätze: 7<br />
• Ladevolumen: 232 bis 1.750 Liter<br />
• Motor: 1,8 Liter, 4 Zylinder, Ottomotor 73/<br />
• kW/99 PS, E-Motor 60 kW/80 PS<br />
• Antrieb und Getriebe: Hybrid-Synergy-<br />
• Drive-Technologie, Frontantrieb, <br />
• stufenloses Automatikgetriebe<br />
• max. Leistung: 100 kW/136 PS<br />
• Kraftstoffart: Superbenzin<br />
• Tankinhalt: 45 Liter<br />
• Höchstgeschwindigkeit: 180 km/h<br />
• max. Drehmoment: 142 Newtonmeter<br />
• bei 4.000 U/min<br />
• Beschleunigung 0-100 km/h: 10,4<br />
• Sekunden<br />
• Verbrauch pro 100 Kilometer (außerorts/<br />
• innerorts/gesamt): 4,2 / 3,8 / 4,1 Liter<br />
• CO 2<br />
-Emission: 96 Gramm pro Kilometer<br />
• Grundpreis: 31.700 Euro
Accessoires<br />
DUFTBÄUMCHEN<br />
2.0<br />
Das Image duftender Hängebäumchen aus Pappe, die lieblos an Rückspiegeln<br />
baumeln, ist nicht gerade der beste. Ungeliebte Gerüche mit penetranten<br />
Aromen zu übertünchen ist etwas aus der Mode gekommen.<br />
Dass das Ganze aber auch stilvoll funktioniert, beweisen Parfümeure aus Grasse.<br />
Von Peter Hartmann und Rebekka Rein<br />
„Grüner Apfel“, „Vanille“, „Sportfrische“ oder „Neuwagenduft“ –<br />
wer kennt nicht die typischen Geruchsrichtungen der klassischen<br />
Duftbäumchen. Es gab Zeiten, da gehörte ein baumelnder Duftbaum<br />
praktisch zur Grundausstattung jedes Autos. Die bunten<br />
Bäumchen aus Pappe sind zwar mehr und mehr verschwunden, doch<br />
ungebetene Gerüche <strong>im</strong> Auto sind nach wie vor ein Thema. Die<br />
kreativen Köpfe von Autoherstellern arbeiten daran, den Insassen<br />
ein Rundumwohlfühlpaket zu bieten. Gerade in der Luxusklasse darf<br />
das perfekte Geruchserlebnis nicht fehlen. Ein Upgrade des Duftbäumchens<br />
muss also her!<br />
Geht es um exklusive Düfte, ist das französische Städtchen Grasse<br />
– die Welthauptstadt des Parfums – die erste Adresse. Maßgeschneiderte<br />
Parfums sind begehrte Luxusartikel, die von speziellen Meisternasen<br />
individuell gemixt werden. „Die Nachfrage nach solchen<br />
persönlichen Produkten steigt seit Jahren“, bestätigt Han-Paul Bodifée,<br />
Chef des Verbandes der französischen Parfumindustrie und des<br />
„Grasse Institute of Perfumery“. Der entscheidende Unterschied zu<br />
bekannten Massendüften, die meist aus synthetischen Stoffen bestehen,<br />
ist, dass für individuelle Düfte nur erlesene Originalzutaten<br />
verwendet werden – und die haben ihren Preis. So kostet ein Kilogramm<br />
Rosenblätter etwa 7.000 Euro. Zahlungsfreudige Kunden aus<br />
aller Welt wissen die Parfums aus Grasse zu schätzen. Wer einmal<br />
auf den Riecher gekommen ist, möchte<br />
seinen Lieblingsduft <strong>im</strong>mer um sich<br />
haben. Warum diesen also nicht auch<br />
zur Beduftung <strong>im</strong> Auto verwenden?<br />
Nötig ist dafür lediglich ein Zerstäuber,<br />
von dem es <strong>im</strong> Maybach Zeppelin ein<br />
ganz besonders edles Exemplar gibt.<br />
Da<strong>im</strong>ler krönte seine Luxusl<strong>im</strong>ousine<br />
mit einem Flakon, der den großzügigen<br />
Innenraum mit wohlduftenden Aromen<br />
ausfüllt. Kernstück ist eine von<br />
innen leuchtende Acrylglaskugel auf<br />
der Mittelkonsole, die der Eigner mit einem Flakon seines Wunschparfums<br />
bestücken kann. Auf Tastendruck saugt eine pneumatische<br />
Pumpe Luft aus dem Innenraum an und haucht einen leichten Luftstrom<br />
in die Acrylglaskugel. Dieser gelangt durch vier Öffnungen<br />
<strong>im</strong> Verschlusskopf in den Flakon und transportiert dadurch Parfummoleküle<br />
aus der Spitze des Flakonverschlusses. Weil sich Gerüche<br />
adaptieren und sie nach einiger Zeit nicht mehr wahrgenommen<br />
werden, schaltet der Lufterfrischer nach etwa zehn Minuten ab und<br />
verhindert so, dass die Nase den feinen Duft nicht mehr genießen<br />
kann.<br />
Für einen Aufpreis von 4.900 Euro kommen Duftliebhaber in den<br />
Genuss des exklusiven Parfumerlebnisses. Gemessen am Gesamtpreis<br />
des Maybach Zeppelin (ab 480.000 Euro), ist dieses Ausstattungsdetail<br />
durchaus erschwinglich. Noch ist dieser Duftspender<br />
einzig <strong>im</strong> Maybach Zeppelin, von dem in diesem Jahr die letzten<br />
Serienmodelle gefertigt werden, erhältlich. Doch der Fortbestand<br />
des Flakons scheint in Sicht: In Mercedes-Kreisen munkelt man,<br />
dass dieser exklusive Bedufter in Zukunft in der neuen Generation<br />
der S-Klasse zum Einsatz kommen soll. Wir hoffen, dass sich dieses<br />
System durchsetzt, damit wir uns auf neue Dufterlebnisse <strong>im</strong> Auto<br />
freuen können. Denn eine angenehme Brise <strong>im</strong> Innenraum nach<br />
eigenem Gusto wäre wirklich wünschenswert. Und dass der Flakon<br />
Der Maybach Zeppelin<br />
mit Duftspender auf der<br />
Mittelkonsole (rechts)<br />
auch optisch eine Bereicherung gegenüber<br />
dem klassischen Duftbäumchen<br />
darstellt, ist offensichtlich. Oder?<br />
<strong>Luna</strong><br />
120
Fahren<br />
Ordentlich PS<br />
unter der Haube<br />
Der neue porsche Cayenne gTS kombiniert höchsten Komfort<br />
mit edler Ausstattung – die Sportvariante des Cayennne S<br />
bietet Fahrspaß für die ganze Familie.<br />
Von Peter Hartmann<br />
Tiefergelegte Karosserie,<br />
Achtzylinder, spezieller<br />
Motorsound – hier fahren<br />
420 PS vor<br />
Im Spektrum der Luxus-Geländewagen hat<br />
sich der Cayenne längst eine führende Position<br />
erarbeitet. Jetzt erscheint die neue Version<br />
des Porsche Cayenne GTS in der Familie<br />
der SUV, kurz für „Sport Utility Vehicles“. Er<br />
kommt mit mehr Leistung, einer tiefergelegten<br />
Karosserie, einem straffer abgest<strong>im</strong>mten<br />
Fahrwerk, kurz: mit mehr Sportlichkeit<br />
daher. Allradantrieb und eine Achtstufen-<br />
Automatik sind serienmäßig an Bord. Diese<br />
aktive Antriebstechnik bietet Fahrsicherheit<br />
und das Automatikgetriebe übern<strong>im</strong>mt <strong>im</strong><br />
hektischen Stadtverkehr das Schalten.<br />
Das Modell GTS der zweiten Cayenne-Generation<br />
(Preis: ab 90.774 Euro) leistet mit einem 4,8-Liter-<br />
V8-Motor stolze 420 PS (309 kW). Der Wagen steht für<br />
Foto: wmd<br />
puren Fahrspaß – nicht zuletzt aufgrund der<br />
261 km/h Spitzengeschwindigkeit. Aus dem<br />
Stand erreicht der SUV so in nur 5,7 Sekunden<br />
100 km/h. Respekt!<br />
Fahrspaß bedeutet be<strong>im</strong> Cayenne GTS nicht<br />
nur Sportlichkeit, sondern auch ein tolles<br />
Raumangebot zu genießen. Besonders Kinder<br />
<strong>im</strong> Fond schätzen die erhöhte Sitzposition, von<br />
der aus man alles gut überblicken kann. Sportsitze<br />
mit Lederbezug und achtfacher Verstellung<br />
gehören zur Grundausstattung. Der<br />
Komfort eines SUV verbindet sich hier ideal<br />
mit den Eigenschaften eines Sportwagens.<br />
Optisch charakterisieren den Cayenne GTS seine<br />
bullige Front samt großer Kühlluftöffnungen,<br />
die seitlichen Schwellerverkleidungen und<br />
die ausgeprägten Radhausverbreiterungen<br />
in Wagenfarbe sowie der Fensterrahmen<br />
in schwarzem Hochglanzlack. Ein<br />
Dachspoiler und die beiden schwarzen Doppelendrohre<br />
der Auspuffanlage runden die<br />
optische Abgrenzung zum 20<br />
PS schwächeren Cayenne S ab.<br />
Mit einer Taste in der Mittelkonsole<br />
lässt sich der „Sport-<br />
Modus“ starten, der für den<br />
speziellen Motorsound des<br />
Achtzylinder-Saugers sorgt.<br />
Be<strong>im</strong> Gaswegnehmen äußert<br />
sich der rennsportartige Sound<br />
mit tieffrequentem Brabbeln<br />
und be<strong>im</strong> Herunterschalten<br />
mit sogenanntem Backfire.<br />
Wwwoohrrrrr.<br />
Extranews zum Schluss: Derzeit<br />
arbeitet Porsche an einer weiteren SUV-<br />
Überraschung: Der Cayenne bekommt mit<br />
dem neuen Macan Anfang 2014 einen kleinen<br />
Bruder, der kürzer und kompakter vorfährt.<br />
<strong>Luna</strong><br />
121
leben<br />
SOPHIA<br />
gibt Gas!<br />
Wie der Vater so die Tochter: Sophia Flörsch aus München<br />
sorgt in der Kartszene für Aufsehen – und träumt von der Formel 1<br />
Text und Fotos: Sebastian Schulke<br />
Von der Decke hängt ein bunter Kronleuchter<br />
aus Glas. Der Teppichboden ist orange,<br />
der Schreibtisch grün, das Bett weiß. Daneben<br />
tummeln sich Stofftiere auf einem<br />
Fensterbrett. An den Wänden hängen Familienfotos,<br />
umrahmt in Lila, Gelb und Blau.<br />
„Bis vor Kurzem hatte ich noch Poster von<br />
kleinen Tigern und Katzen, aber die sind<br />
weg“, sagt Sophia Flörsch (11). Dafür hat sie<br />
einen eigenen kleinen Schminkschrank – mit<br />
Nagellack in allen möglichen Farben. „Finger-<br />
und Fußnägel anmalen macht großen<br />
Spaß“, meint Sophia. Heute trägt sie Rot mit<br />
gelben Punkten. Sie grinst verlegen.<br />
Alles andere als verlegen wirkt Sophia, wenn<br />
sie sich in ihr Kart setzt. Das ist auch bunt,<br />
zählt jedoch eher zu den unüblichen Spielzeugen<br />
eines elfjährigen Mädchens. Seit<br />
ihrem sechsten Lebensjahr spielt Sophia mit<br />
dem kleinen Rennwagen – und das recht<br />
erfolgreich.<br />
Sophia fährt den<br />
Jungs davon ...<br />
<strong>Luna</strong><br />
122
Echte Mädchen: Sophia mit<br />
ihrer Schwester Laetizia<br />
Im Keller hängen Dutzende ihrer Pokale<br />
und Siegerkränze, neben ausrangierten<br />
Rennanzügen und verstaubten Integralhelmen.<br />
Sophia gibt nämlich Gas. Während<br />
ihre Freundinnen mit Puppen spielen, sitzt<br />
die junge Münchnerin in einem Kart und<br />
rast mit über 140 km/h auf asphaltierten<br />
Rennpisten der Konkurrenz davon. „Das<br />
Überholen macht mir am meisten Spaß“,<br />
verrät Sophia, „und wenn es Jungs sind,<br />
dann umso mehr.“<br />
So einer wie Sebastian Vettel (25) beispielsweise.<br />
Der jüngste Formel-1-Weltmeister<br />
aller Zeiten hat es Sophia angetan: „Der ist<br />
wirklich toll.“ In ihrem Z<strong>im</strong>mer hängt ein<br />
kleines Bild mit einem Autogramm von Vettel.<br />
„Dem würde ich gerne mal bei einem<br />
Rennen hinten <strong>im</strong> Nacken sitzen“, schmunzelt<br />
Sophia. Doch bis zur Formel 1 ist es<br />
noch ein langer und weiter Weg. „Wir planen<br />
von Saison zu Saison“, meint Alexander<br />
Flörsch, Sophias Vater. „Und wenn sie keine<br />
Lust mehr hat, dann kann Sophia natürlich<br />
sofort aussteigen. Wir wollen ja keine Weltmeisterin<br />
heranzüchten.“<br />
Vater Flörsch ist früher selbst Rennen gefahren<br />
und setzte seine Tochter bereits mit vier<br />
Jahren das erste Mal in ein Kart. „Das hat ihr<br />
gar nicht gefallen“, erinnert er sich, „sie hat<br />
geschrien und wollte gleich wieder raus.“<br />
Doch schon zwei Jahre später steigt Sophia<br />
freiwillig ins Kart und rast seitdem munter<br />
drauflos – wie der<br />
Vater so die Tochter.<br />
Das kleine Mädel mit<br />
den langen blonden<br />
Haaren und einem<br />
hinreißendem Lächeln<br />
gewann bereits die<br />
Easykart-Europameisterschaft, die süddeutsche<br />
Meisterschaft und den international<br />
sehr angesehenen Goldpokal, bei dem schon<br />
Superstar Michael Schumacher vor über 25<br />
Jahren triumphierte. In der vergangenen Saison<br />
startete Sophia Flörsch bei der internationalen<br />
„WSK Master Serie“ in Italien, fuhr<br />
sogar ein Rennen in Las Vegas.<br />
In diesem Jahr rast sie mit ihrem Kart nicht<br />
durch die Weltgeschichte. „Der Motorsport-<br />
Weltverband FIA hat ein neues Reglement<br />
„Überholen macht mir<br />
am meisten Spaß“<br />
verabschiedet“, erklärt Alexander Flörsch,<br />
„demnach darf man erst ab 13 Jahren an<br />
internationalen Rennserien teilnehmen.“<br />
So fährt Sophia in diesem Jahr wieder in<br />
Deutschland, kämpft be<strong>im</strong> ADAC Kart<br />
Masters in Kerpen, Oschersleben, Wackersdorf<br />
oder Ampfing um Punkte. Eine gute<br />
Verschnaufpause für das Vater-Tochter-<br />
Team, das sonst fast jedes Wochenende<br />
unterwegs waren und zu Kartrennen fuhr,<br />
während Sophias Mama Susanne und ihre<br />
kleine Schwester Laetizia (7) von Grünwald<br />
... und hat damit Erfolg!
leben<br />
härteste Arbeit“, sagt Vater Flörsch. Worauf<br />
seine Tochter erwidert: „Ich finde das gar<br />
nicht so hart. Das Training ist nur ab und zu<br />
voll langweilig.“<br />
Sophia sitzt nur während der Rennen am<br />
Wochenende <strong>im</strong> Kart und gibt Gas. Unter<br />
der Woche spielt sie Tennis oder geht Klettern<br />
– und muss ins Fitnessstudio. „Da trainiert<br />
Sophia ihre Nackenmuskulatur und<br />
Finger, die während der Rennen stark beansprucht<br />
werden“, erklärt Flörsch und betont:<br />
„Die Karts sind sehr sicher.“ Da gäbe es zwar<br />
schon mal einen Crash, zumal Sophia eine<br />
sehr stürmische Fahrerin sei. Aber außer<br />
einer Rippenprellung, Halskrause oder<br />
einem blauen Fleck passiere nicht viel.<br />
Sophia: „Sonst würde die Mama da auch<br />
nicht mitmachen.“<br />
Poleposition für Sophia<br />
aus die Daumen drückten. „Dieses<br />
Jahr ist nicht ganz so viel Trubel.<br />
Da kann ich mehr Zeit mit meinen<br />
Freunden aus Grünwald verbringen“,<br />
freut sich Sophia. Und sie hat<br />
mehr Zeit für die Schule. „Aber auch während<br />
der Renntage übe ich fleißig Mathematik<br />
und Englisch“, verrät die<br />
Gymnasiastin. Denn: „Nur wenn meine<br />
Noten gut sind, gibt mir unser Direktor<br />
frei.“ Und ihre Noten sind gut – auch dank<br />
ihrer besten Freundin Emilia. Die hält die<br />
kleine Rennfahrerin schulisch <strong>im</strong>mer auf<br />
dem Laufenden.<br />
„Die Karts sind<br />
sehr sicher“<br />
Ohne Team und Sponsoren wären Sophias<br />
rasante Ausflüge gar nicht möglich. Um die<br />
150.000 Euro verschlingt eine Kartsaison (25<br />
Rennen). Ein Rennwochenende dauert vier<br />
Tage: Am Donnerstag finden die Trainingsläufe<br />
statt, freitags folgt das Zeittraining,<br />
samstags das Qualifying und am Sonntag<br />
das Rennen über 15 Kilometer. „Das bedeutet<br />
15 Minuten höchste Konzentration und<br />
Ein Leben auf der Überholspur – ist das auf<br />
Dauer nicht doch sehr anstrengend? „Wir<br />
haben uns von Dr. Denise Beckmann, einer<br />
Sportpsychologin, beraten lassen“, erzählt<br />
Alexander Flörsch. „Und sie sagt: ‚Solange<br />
Sophia Spaß am Kartfahren hat, ist alles<br />
gut.‘“ Angst vor einem Drop-out, wie er bei<br />
Kindern, die Hochleistungssport treiben,<br />
oft vorkommt, weil der Erfolgsdruck zu<br />
hoch wird, hat der Vater nicht: „Sophia<br />
kann sich völlig frei bewegen. Wenn ihr<br />
plötzlich Puppen oder andere Dinge wichtiger<br />
sind, kann sie das Lenkrad gerne an den<br />
Nagel hängen.“<br />
Mit Puppen spielt allerdings nur ihre kleine<br />
Schwester Laetizia. Sophia sitzt lieber <strong>im</strong><br />
Kart, überholt sehr gerne. Am liebsten<br />
natürlich Jungs – so einen wie Sebastian<br />
Vettel.<br />
Nächstes Jahr wird die junge Münchnerin<br />
wieder ins internationale Renngeschehen<br />
eingreifen. Auch wenn sie erst <strong>im</strong> Dezember<br />
2013 13 Jahre alt wird, darf sie bereits<br />
ab dem kommenden Frühjahr auf den<br />
Rennstrecken von Portugal, Italien, England<br />
oder Spanien Vollgas geben. Dabei<br />
fährt Sophia nicht für ihren He<strong>im</strong>atverein,<br />
den 1. Kart-Club München, sondern für<br />
das italienische Team „Top Kart“. Die kümmern<br />
sich um alles – Kart, Transport und<br />
Mechaniker. So muss die Familie Flörsch<br />
nur für die Reisekosten aufkommen, wenn<br />
Vater und Tochter mit dem Auto quer<br />
durch Europa tingeln.<br />
Höchste Konzentration<br />
während des Rennens<br />
über 15 Kilometer<br />
<strong>Luna</strong><br />
124
Fahren<br />
Der Preis ist heiSS<br />
Der Frust an den Zapfsäulen ist groß. In den letzten zehn Jahren<br />
sind die Spritpreise um rund 50 Prozent gestiegen und<br />
die Erklärungsansätze dazu sind schier unendlich.<br />
Der Endverbraucher ist relativ machtlos. Bleibt nur, auf energieeffiziente<br />
Technologien zu setzen, clever zu tanken und zu fahren.<br />
Von Rebekka Rein<br />
Finanzkrisen, politische Unruhen und Rohölpreise beeinflussen<br />
die Ausgaben pro Tankfüllung. Nicht nur das Verhältnis von<br />
Angebot und Nachfrage reguliert – wie sonst auf den Märkten<br />
üblich – den Ölpreis, sondern auch psychische Faktoren wie politische<br />
St<strong>im</strong>mungen. Warum die Benzinpreise allerdings <strong>im</strong>mer<br />
wieder vor den Ferien und zum Wochenende steigen, kann niemand<br />
erklären. Daher lohnt es sich, selber auf einen vernünftigen<br />
Spritverbrauch zu achten.<br />
Technologien<br />
Verbreitet bei Neuwagen sind sogenannte Start-Stopp-Systeme.<br />
Sobald das Auto steht, der Schalthebel auf Leerlauf steht und das<br />
Bremspedal gedrückt ist, schaltet sich der Motor aus. Je nach Hersteller<br />
springt der Motor wieder an, sobald das Bremspedal losgelassen<br />
wird oder zusätzlich das Kupplungspedal<br />
getreten wird. Auf einer Kurzstrecke lassen<br />
sich so bis zu 15 Prozent Sprit sparen. Ein<br />
weiterer Ansatz ist, zumindest einen Teil der<br />
Energie, die be<strong>im</strong> Bremsen freigesetzt wird,<br />
zurückzugewinnen. Diese wird zur Ladung der<br />
Batterie genutzt, was in Kombination mit<br />
einer intelligenten Batterieladesteuerung<br />
ermöglicht, dass die Lichtmaschine zeitweise<br />
abgeschaltet werden kann. Dies wiederum entlastet<br />
den Motor und führt zu weniger Kraftstoffverbrauch.<br />
Materialien<br />
Auch in den Reifen steckt Sparpotenzial. Ist der Reifendruck zu<br />
niedrig, steigt der Spritverbrauch. Rund 20 Prozent des Kraftstoffverbrauchs<br />
hängen vom Rollwiderstand ab. Durch Veränderung<br />
der Gumm<strong>im</strong>ischung und des Profils sowie eine niedrigere Reifenmasse<br />
lässt sich mit sogenannten Leichtlaufreifen eine Spritersparnis<br />
von etwa fünf Prozent erzielen. Überhaupt ist „leicht“ das<br />
Schlüsselwort be<strong>im</strong> Thema „Senkung des Kraftstoffverbrauchs“.<br />
Immer mehr Hersteller setzen auf Leichtbauweise und verdonnern<br />
ihre Modelle zum Abspecken. Schließlich bedeuten weniger Kilos<br />
automatisch weniger Verbrauch. Aluminium und Karbon sind die<br />
bevorzugten Werkstoffe, die eine Gewichtsreduzierung ermöglichen,<br />
ohne dabei Sicherheit und Komfort zu vernachlässigen.<br />
Unterstützend empfiehlt die Deutsche Energie-Agentur (dena)<br />
den Einsatz von Leichtlaufölen. Dies sind speziell entwickelte synthetische<br />
Motoröle, die über Reibungsverringerung den Kraftstoffverbrauch<br />
um rund vier Prozent senken.<br />
Fahrweise<br />
Zusätzlich kann auch <strong>im</strong>mer der Fahrer einen Beitrag zur Einsparung<br />
von Kraftstoff leisten. Wer hohe Drehzahlen sowie unnötige<br />
Brems- und Beschleunigungsvorgänge vermeidet, spart zwischen<br />
zehn und 20 Prozent Kraftstoff. Niedertouriges Fahren verbraucht<br />
weniger Sprit, weshalb es ratsam ist, frühzeitig in den nächsthöheren<br />
Gang zu schalten und hohe Geschwindigkeiten <strong>im</strong> roten<br />
Drehzahlbereich zu umgehen. Der ADAC bietet spezielle Eco-<br />
Trainings an, die eine spritsparende Fahrweise in Theorie und<br />
Praxis vermitteln (Infos unter www.adac.de). Generell ist der Kraftstoffverbrauch<br />
auf Kurzstrecken höher, da der Motor nicht richtig<br />
warm wird. Es lohnt sich also, für kürzere<br />
Distanzen zum Beispiel auf das Fahrrad<br />
umzusteigen. Unnötiger Ballast wirkt sich<br />
ebenfalls negativ auf die Spritbilanz aus: Großes<br />
Werkzeug, Autopflegemittel oder volle<br />
Reservekanister müssen nicht ständig durch<br />
die Gegend chauffiert werden.<br />
Tankverhalten<br />
Den Kraftstoffverbrauch zu senken ist die<br />
eine Sache. Daneben gibt es auch Tricks, um<br />
be<strong>im</strong> Tanken zu sparen. Einige Tankstellen<br />
bieten Payback- oder Bonussysteme an, bei<br />
denen teilnehmende Fahrer die gesammelten<br />
Punkte in Prämien oder in Rabatte umtauschen können. Es gilt<br />
jedoch abzuwägen, ob sich das Punktesammeln an Markentankstellen<br />
lohnt, da diese gewöhnlich einen höheren Literpreis verlangen<br />
als freie Tankstellen. Umwege in Kauf zu nehmen, um zu<br />
einer günstigeren Tankstelle zu gelangen, lohnt sich nicht <strong>im</strong>mer.<br />
Unter www.ace-online.de/auto-fahren/tanken/sparrechner.html<br />
können Fahrer ausrechnen, ob und wann dies der Fall ist. Apps<br />
wie „mehr-tanken“, „Clever Tanken“ und „Tankcheck“ erlauben es<br />
dem preisbewussten Verbraucher zudem, von unterwegs die Kraftstoffpreise<br />
zu vergleichen. So können Sparfüchse wenigstens die<br />
günstigste Tankstelle ansteuern.<br />
Übrigens:<br />
Montags tankt man am günstigsten. Verbotene Preisabsprachen<br />
kann das Bundeskartellamt allerdings nicht nachweisen ...<br />
<strong>Luna</strong><br />
125
Mit luna um die Welt<br />
Auspowern<br />
bis zur<br />
GLÜCKSELIGKEIT<br />
Wer hätte gedacht, dass ein Skiurlaub so ausgleichend sein kann?<br />
Zwar konkurrieren die Kinder von Dani und Alex tagsüber auf der<br />
Piste der Seiser Alm, aber abends gibt es dafür keinen Streit mehr. Denn<br />
egal wer der Schnellste ist, am Ende des Tages sind alle hundemüde.<br />
Text und Fotos: Dani Doege<br />
getrost verzichten, der Helm ist gefüttert.<br />
Und wenn es doch mal richtig kalt wird,<br />
hilft eine Sturmhaube gegen Wind und<br />
Schnee <strong>im</strong> Gesicht. Nach gut 45 Minuten<br />
<strong>im</strong> Skiverleih und Diskussion über Helmfarben<br />
und Skistöcke – ja, Lou braucht Stöcke,<br />
nein, Ana nicht – bin ich total durchgeschwitzt<br />
und frage mich: War Skieranziehen<br />
schon <strong>im</strong>mer so mühsam? Und wieso sind<br />
Mädchen eigentlich so wählerisch?<br />
Doch zum Verschnaufen bleibt keine Zeit,<br />
wir sind nämlich in voller Montur mit Skilehrer<br />
Bruno verabredet, der an diesem Tag<br />
den Kindern die Grundlagen des Skifahrens<br />
beibringen und Alex und meine verstaubten<br />
Skikenntnisse auffrischen wird. Bei vier Perso<br />
still und andächtig erlebe ich<br />
meine Tochter selten. Die sonst so<br />
quirlige Ana (5) sitzt ganz ruhig<br />
auf meinem Schoß in gespannter<br />
Erwartung ihres Skikurses. Zusammen mit<br />
meinem Lebensgefährten Alex und seinem<br />
Sohn Lou befinden wir uns in der Gondel,<br />
die uns von der Talstation in Seis am<br />
Schlern rauf auf die Seiser Alm, die größte<br />
Hochalm Europas, genauer gesagt ins 1.825<br />
Meter hohe Compatsch bringen wird. Dem<br />
zehnjährigen Lou geht es ganz anders. Als<br />
eher ruhiger und vorsichtiger Junge fragt<br />
er uns auf der Fahrt nach oben Löcher in<br />
den Bauch: „Wie schnell bricht man sich<br />
ein Bein?“, „Was mache ich, wenn ich jetzt<br />
auf Toilette muss?“, „Wie sehen unsere Skischuhe<br />
aus?“ Und: „Was machen Skilehrer<br />
eigentlich <strong>im</strong> Sommer?“ Auf knapp 2.000<br />
Metern über Normalnull starten wir also<br />
unseren ersten Tag als skifahrende Familie.<br />
schon Bei Der aUsrÜsTUng<br />
wirD’s ansTrengenD<br />
Oben in Compatsch angekommen müssen<br />
wir erst mal zum Depot, um für jeden die<br />
passende Ausrüstung zu leihen. Den kleinen<br />
Anfängern sollten die Skier max<strong>im</strong>al bis zur<br />
Brust reichen und auch der Skischuh darf<br />
nirgends drücken. Be<strong>im</strong> Helm ist es von<br />
Vorteil, wenn Kinder ihn selbst öffnen und<br />
schließen können. Auf Mützen kann man<br />
<strong>Luna</strong><br />
126
Skilehrer Bruno macht<br />
Dani und ihre Familie<br />
bereit für die Piste<br />
Auf knapp 2.000 Metern erwarten<br />
Besucher der Seiser<br />
Alm eine tolle Aussicht und<br />
knapp 300 Sonnentage<br />
sonen mit unterschiedlichen Erfahrungen<br />
auf Brettern stelle ich mir das gar nicht so<br />
einfach vor. Vor allem nicht bei intensiver<br />
Sonneneinstrahlung. Mit den Skiern an den<br />
Füßen läuft Bruno den Kindern hinterher,<br />
rauf, runter, rauf, runter – und es dauert tatsächlich<br />
nicht lange, da schiebt der Italiener<br />
nur noch <strong>im</strong> Unterhemd die beiden den<br />
sogenannten Idiotenhügel<br />
hinunter. Ana und<br />
Lou lassen sich davon<br />
aber nicht beeindrucken<br />
– ihnen ist es viel wichtiger,<br />
sich gegenseitig<br />
zuzurufen, der jeweils<br />
viel Bessere und Schnellere<br />
zu sein. Wir Eltern erhalten derweil<br />
permanent Anweisungen, wie wir Stöcke<br />
und Skier zu halten haben und wohin der<br />
Hintern gestreckt werden muss. Das alles ist<br />
zwar mit viel Spaß verbunden, aber auch<br />
sehr anstrengend. Bitte, ich hätte jetzt gerne<br />
einen Liegestuhl und eine Fußmassage!<br />
Nach dem Einzelunterricht steht am nächsten<br />
Tag für die Kinder die Skischule auf dem<br />
Plan. Zum Glück werden die beiden auf<br />
zwei unterschiedliche Kurse verteilt, Konkurrenzkämpfe<br />
auf der Piste gibt es somit<br />
erst mal nicht mehr. Wir Erwachsenen wollen<br />
uns dagegen auf die rote Piste (bedeutet<br />
mittleren Schwierigkeitsgrad) „KingLaurin“<br />
wagen, die, wie wir hören, „auch für Anfänger<br />
total easy ist“. Und wirklich: Die breite<br />
Abfahrt lädt Einsteiger zum gemütlichen<br />
Queren ein – wer Schuss fahren möchte,<br />
findet genug Platz zum Vorbeiziehen.<br />
Nach einigen Stürzen belohnen wir unsere<br />
Anstrengungen in der Spitzbühl-Hütte mit<br />
Hirschgulasch, Nockerln und anderen Südtiroler<br />
Spezialitäten. Der kleine ehemalige<br />
Heuspeicher am Rand des Hangs ist ein idealer<br />
Pausenort abseits des Skirummels an der<br />
Mittelstation.<br />
Am Abend ist der Versuch, unseren Muskelkater<br />
und die Blessuren mit einem heißen<br />
Wannenbad zu bekämpfen, von mäßigem<br />
Erfolg gekrönt. Unsere Kinder dagegen würden<br />
ihre Skier am liebsten anbehalten, sie<br />
fühlen sich auf der Piste nämlich pudelwohl.<br />
„In der Gruppe macht<br />
Skifahren doppelt<br />
so viel Spaß“<br />
Aber damit kämen sie wohl <strong>im</strong> Kuhstall<br />
neben unserer Ferienwohnung nicht weit –<br />
sie helfen nämlich gemeinsam dem Bauern<br />
be<strong>im</strong> Kühefüttern und Melken, Abend für<br />
Abend, von Konkurrenz keine Spur mehr.<br />
Das bringt uns nicht nur eine kleine Auszeit<br />
und gut gelaunte Kinder, sondern auch<br />
jeden Morgen einen frischen Pott Milch vor<br />
unsere Tür. Wunderbar!<br />
Ab geht die Post. Be<strong>im</strong> Abschlussrennen<br />
kann Lou mal<br />
sein Können beweisen
Tagsüber auspowern<br />
auf der Piste, abends<br />
helfen <strong>im</strong> Kuhstall<br />
Inzwischen sind<br />
die Kinder von<br />
10 bis 15 Uhr<br />
in der Obhut der „Blauen Skischule“ und<br />
lernen die Pisten sicher hinunterzuwedeln.<br />
Ana ist noch in der Gruppe der Skizwerge<br />
<strong>im</strong> Skikindergarten und <strong>im</strong> „Hexenwald“,<br />
einer flachen Übungspiste, am Werk. Pflugfahren,<br />
Bogenfahren und Bremsen stehen<br />
hier auf dem Stundenplan. Lou übt bereits<br />
mit den Größeren auf richtigen Pisten,<br />
und am Ende nehmen alle Kinder zum<br />
Abschluss an einem Skirennen teil.<br />
„Ich habe selten<br />
so laut geschrien“<br />
Im Vergleich zu dem Einzelunterricht bei<br />
Bruno finden beide den Gruppenkurs spannender.<br />
Die Kinder können sich anfreunden<br />
und dabei ihre Kräfte messen. Meiner<br />
Meinung nach kann der Einzelunterricht<br />
dafür einen stärkeren Fokus auf die individuellen<br />
Fähigkeiten des Kindes richten.<br />
in Der grUPPe MachT skiFahren<br />
DoPPelT so viel sPass<br />
Auf uns allein gestellt erkunden Alex und<br />
ich das große Skigebiet der Seiser Alm.<br />
1.220 Pistenkilometer und 450 moderne<br />
Lifte bieten viele Möglichkeiten für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene. Ein angeschlossener<br />
Snowboardpark mit Rampen und<br />
anderen Hindernissen ist eine tolle Gelegenheit,<br />
Spaß zu haben. Besonders toll<br />
finde ich die Zeitstrecken, sogenannte „Self<br />
T<strong>im</strong>er“, in denen man wie ein Markus Was-<br />
meier auf Zeit fahren kann und diese<br />
auch angezeigt wird. Immerhin, ich<br />
bin schneller als Alex.<br />
„skiBrille aUF, sTUrMhaUBe<br />
ÜBers gesichT UnD aBwÄrTs!“<br />
Natürlich darf auch Rodeln in unserem Programm<br />
nicht fehlen. Also Skier gegen einen<br />
Schlitten getauscht und ab auf den 2.100<br />
Meter hohen Puflatsch. Dort haben wir<br />
zunächst die Möglichkeit, uns in der Gondelgarage<br />
eine Fotogalerie zur Geschichte<br />
der hiesigen Seilbahn aus den letzten<br />
50 Jahren anzusehen.<br />
Und dann geht’s los:<br />
Skibrille auf, Sturmhaube<br />
übers Gesicht<br />
und abwärts! Wer<br />
denkt, Rodeln sei was für Kleinkinder, dem<br />
möchte ich widersprechen: Ich habe selten<br />
so laut geschrien. Ana und ich auf einem<br />
Schlitten: Der Schnee stäubt uns dermaßen<br />
ins Gesicht, dass unsere Sturmmasken bald<br />
weiß sind. Nach der Schussfahrt folgt eine<br />
scharfe Kurve und dann – ein Sturz! Doch<br />
abgesehen von ein paar blauen Flecken und<br />
einem gehörigen Schrecken verläuft alles<br />
gl<strong>im</strong>pflich. Als Familie über die Pisten zu<br />
wedeln hat etwas äußerst Entspannendes.<br />
Die Kinder toben sich tagsüber aus und<br />
sind abends so müde, dass es kaum Diskussionen<br />
übers Schlafen gibt. Alex sorgt<br />
dafür, dass wir morgens alle pünktlich aufstehen<br />
und unsere Skipässe nicht vergessen.<br />
Und ich? Ich lächele selig: Berge und eine<br />
Wahnsinnsaussicht, Skier unter den Füßen,<br />
viel Platz auf den Pisten und eine ausgeglichene<br />
Familie.<br />
Familienurlaub<br />
auf der Seiser Alm<br />
ÜBeRnACHTen<br />
Pliegerhof<br />
St. Valentin 28<br />
I-39040 Seis (BZ)<br />
T. +39 0471 705 356<br />
info@pliegerhof.com<br />
SKIpASS eRWACHSene<br />
ca. 50 Euro / 5 Tage ca. 221 Euro (Hauptsaison)<br />
ca. 45 Euro / 5 Tage ca. 194 Euro (Nebensaison)<br />
SKIpASS KInDeR<br />
ca. 35 Euro / 5 Tage ca. 155 Euro (Hauptsaison)<br />
ca. 32 Euro / 5 Tage ca. 136 Euro (Nebensaison)<br />
Kinder bis 8 Jahre fahren frei be<strong>im</strong> Kauf eines<br />
Erwachsenenskipasses für den gleichen<br />
Zeitraum. Der Skipass gilt für zwölf Skigebiete,<br />
450 Lifte und 1.220 km Pisten<br />
SKISCHulen<br />
„Blaue Skischule“ Skischule Schlern 3000<br />
Schlernstraße 39<br />
I-39040 Seis am Schlern<br />
T. +39 0471 704279<br />
www.skischule-schlern3000.com<br />
„Rote Skischule“ Skischule Seiser Alm<br />
Compatsch<br />
I-39040 Seiser Alm<br />
T. +39 0471 727909<br />
www.skischule-seiseralm.com<br />
SKIVeRleIH<br />
K&K Sports<br />
www.kandk.bz<br />
AlpInCenTeR<br />
www.alpin-center.info<br />
WeITeRe InFOS<br />
www.seiseralm.it<br />
www.dolomitisuperski.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
128
Reisenews<br />
WintErfEst<br />
Kuschelig, modisch, einfach schön – diese Kinderwagen<br />
und Accessoires führen garantiert niemanden aufs Glatteis.<br />
Das geht<br />
glatt!<br />
Mit dem Schlitten aus dampfgebogenem<br />
Eschenholz macht der<br />
Familienspaziergang auch bei<br />
Schnee und Eis einen Heidenspaß.<br />
„Mini Rodel Esche“ aus der Linie „Standard Plus“,<br />
ca. 65 Euro; www.sirch.de<br />
Kuschelfaktor<br />
Flauschige Fütterung, bequeme<br />
Polsterung – was<br />
will Baby mehr? Bei<br />
Nässe und Kälte hält<br />
der mit Reißverschluss<br />
versehene Fußsack<br />
wohlig warm.<br />
„Fußsack“, ca. 80 Euro;<br />
www.maxi-cosi.de<br />
Blaues Wunder<br />
Die neue L<strong>im</strong>ited Edition „Day by Fab“ von Joolz<br />
rollt <strong>im</strong> schicken Jeanslook daher. Gemeinsam mit<br />
Designerin Fabienne Chapot entstand eine wunderbare<br />
Kreation mit dem für Fabienne typischen<br />
Stern-Herz-Muster. Inklusive Fußsack und<br />
passender Wickeltasche!<br />
ca. 1.200 Euro; www.my-joolz.de<br />
Rasant<br />
In Zusammenarbeit mit dem bekannten Modedesign-<br />
Duo Viktor&Rolf entwickelte Bugaboo jetzt einen<br />
Kinderwagen, der vor allem den männlichen<br />
Nerv trifft. Das sportlich-schicke Modell<br />
„My First Car“ mit Rückfenster <strong>im</strong> Verdeck<br />
und maßgefertigtem Nummernschild<br />
erinnert nicht wenig an den<br />
schnellen Sportwagen, den Papa sich<br />
<strong>im</strong>mer schon so sehr gewünscht<br />
hat. Rasch sein sollte man auch<br />
mit der Kaufentscheidung,<br />
denn: erhältlich nur,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
ca. 1.500 Euro;<br />
www.bugaboo.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
129<br />
Außen hui ...<br />
... innen erst recht! Die Wickeltasche „Brief Bag“ aus der<br />
aktuellen Serie „Tender“ überzeugt nicht nur äußerlich. Die<br />
Reißverschlüsse lassen sich sehr weit öffnen, sodass Mama<br />
problemlos und schnell an den Inhalt gelangt. Flaschenhalter,<br />
Wickelunterlage und ein zusätzliches Täschchen für<br />
wichtige Utensilien machen die Ausstattung perfekt.<br />
ca. 120 Euro; http://laessig-fashion.de
RALPH LAUREN<br />
Pink Pony<br />
Der Pink Pony Fund der Polo Ralph Lauren Foundation<br />
ist eine weltweite Initiative von Ralph Lauren zur Krebsbekämpfung.<br />
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Krebsbehandlung in<br />
medizinisch unterversorgten Gebieten zu verbessern und dafür zu sorgen,<br />
dass eine Behandlung in einem früheren, besser heilbaren Stadium erfolgen kann.<br />
20 % aller Erlöse aus dem Verkauf von Produkten mit dem<br />
Pink Pony kommen dem Komen Deutschland e.V. zugute.<br />
WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE UNTER<br />
RALPHLAUREN.COM/PINKPONY
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 35<br />
8. Jahrgang<br />
Nov./ Dez. 2012<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN<br />
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER<br />
ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES +<br />
ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS<br />
IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW<br />
ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK<br />
ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES +<br />
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN<br />
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ<br />
IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI<br />
GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE<br />
VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE<br />
RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES +<br />
KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI<br />
VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN<br />
DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES<br />
+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI<br />
Boulevard<br />
NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL<br />
LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES<br />
+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE<br />
INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +<br />
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL<br />
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES<br />
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +<br />
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI<br />
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +<br />
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL<br />
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES<br />
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +<br />
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI<br />
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI<br />
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES<br />
<strong>Luna</strong><br />
Interessieren<br />
Sie sich für eine Präsentation in <strong>Luna</strong> Boulevard?<br />
Unsere neue Ausgabe erscheint am 20.12.2012<br />
Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 20.11.2012<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Fon: +49 (0)221 99033-350, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@lunamag.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
Exklusiv:<br />
<strong>Luna</strong><br />
GIORGIO<br />
ARMANI<br />
<strong>im</strong> <strong>Interview</strong><br />
Tolles<br />
X-MAS<br />
Gewinnspiel<br />
Winterlich<br />
• skandinavische Trends<br />
• romantische Kleider<br />
• natürliche Looks<br />
Pistengaudi<br />
Skiurlaub<br />
mit Familie<br />
Verspielt<br />
Zu Besuch bei<br />
PLAYMOBIL<br />
Das große<br />
AUTO-SPEZIAL<br />
Die Familienmodelle 2013<br />
Schwangerenmode<br />
Grüne Welle<br />
Perfekte Geschenke für Groß und Klein + Neue Rezepte<br />
für köstliche Plätzchen + Ringelpulli stricken + Kreativität<br />
<strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer + 8 Seiten „little <strong>Luna</strong>“ für Kids<br />
<strong>Luna</strong><br />
131
explore mother nature<br />
finside.de<br />
SeaSon I<br />
lImItIerte auflage<br />
Individuell und einzigartig<br />
wie Du selbst!<br />
born to explore finkid.de
Boulevard<br />
KAUF AUF RECHNUNG<br />
FACHGESCHÄFT SEIT 1969<br />
EXKLUSIV<br />
FÜR LUNA-LESER<br />
10%<br />
AUF IHRE BESTELLUNG<br />
CODE: Sh7dW<br />
GÜLTIG BIS 31.12.2012<br />
ZERTIFIZIERTER SHOP<br />
GELD-ZURÜCK-GARANTIE<br />
ÜBER 50 TOP-MARKEN: VINGINO, BENGH, PEPE, SCOTCH, MUY MALO, 717 ...<br />
FOTO © PEPE JEANS<br />
www.ratzfatz-kindermoden.de<br />
Weiche Wärme - Cooler Style für Babies<br />
JETZT IM ONLINESHOP - www.smoob.me<br />
Baby- und Kindermode Gr. 50- 164<br />
www.partyandco.de<br />
Ideen für Partys mit Stil.<br />
Nachhaltig. Individuell. Frisch.<br />
Eigene Naturkosmetik kreieren!<br />
Gutschein-Code*: LUNA<br />
Jetzt einlösen - mykamia.com<br />
*Sparen Sie mit dem Gutschein-Code die Versandkosten bei Ihrer<br />
ersten Bestellung unter www.mykamia.com. Gültig bis 20.12.2012.<br />
<strong>Luna</strong><br />
133
❤<br />
SCHAUFENSTER<br />
1<br />
2. beadboard<br />
Die Wandverkleidung <strong>im</strong> Landhausstil<br />
holt skandinavisches<br />
Flair ins Haus. Sie ist in einer<br />
Höhe von 80 bis 200 cm erhältlich<br />
und in verschiedenen Farben<br />
lackierbar, ab 100 Euro/<br />
qm, über www.beadboard.de<br />
3<br />
2<br />
1. lakaro<br />
Deutsches Design trifft auf skandinavisches<br />
Motiv und das passend zur<br />
Weihnachtszeit. Das Elch-Shirt ist ab<br />
Herbst 2012 über www.lakaro.com erhältlich,<br />
in Gr. 86 – 128, für 19,90 Euro.<br />
3. Ratzfatz Kindermoden<br />
KEKSE! Handgestrickte Krümelmonstermütze<br />
aus Neuseelandwolle. Und<br />
wer lieber ELMO oder GROOVER mag<br />
– die gibt es auch! 32,90 Euro, über<br />
www.ratzfatz-kindermoden.de<br />
MODE, LIFESTYLE, DESIGN,<br />
SPIELEN UND KUNST<br />
4<br />
5<br />
6<br />
4. Shirtpoëzie<br />
Bei Shirtpoëzie finden Mädchen ab acht Jahren<br />
fantasievolle Shirts mit motivierenden Max<strong>im</strong>en.<br />
Diverse Motive sind in verschiedenen Farben<br />
erhältlich, 39,90 Euro, über www.shirtpoezie.de<br />
5. Honeyblossom<br />
Das Armband aus schwarzem<br />
Baumwollband ziert ein silberner<br />
Anhänger mit der Aufschrift<br />
„Love“. Es ist ein Geschenk<br />
für einen besonderen<br />
Menschen. 40,99 Euro, über<br />
www.honeyblossom.de<br />
6. KIDS-DeSIgn<br />
Der originelle „HappyCat“ Sitzsack<br />
von Roommate ist in acht<br />
verschiedenen Farben und in<br />
unterschiedlichen Größen erhältlich.<br />
Ab 129,00 Euro, über<br />
www.kids-design.de<br />
IN DIESEN SHOPS GIBT’S LUNA!<br />
>>
Shops<br />
1<br />
2 3 4 5 6<br />
7<br />
8 9 10 11<br />
12<br />
13 14<br />
15 16<br />
<strong>Luna</strong><br />
hier gibt’s<br />
lieblingsshops:<br />
17 18<br />
19 20<br />
0<br />
1. Apfel & Bäckchen<br />
Eine Welt für Kinder<br />
Königstr. 8 01097 Dresden<br />
0351-5635440 www.apfelundbaeckchen.de<br />
BURBERRY, ARMANI JUNIOR,<br />
Tartine et Chocolat, Diesel, Mayoral, Koeka,<br />
annette frank Textilien und Möbel für Kinder<br />
2. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden<br />
0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de<br />
minymo, Småfolk, MALA, katvig,<br />
IdaT.dk, u. a.<br />
3. leon Rockstar<br />
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig<br />
0341-2308844<br />
www.leon-rockstar.de<br />
SCOTCH & SODA Kids & Women,<br />
Noa Noa, Ticket to Heaven, Room<br />
Seven, Vingino<br />
4. lieblingskind<br />
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig<br />
0341-39299240 www.lieblingskind.eu<br />
cakewalk, Eager Beaver, Marc O’Polo,<br />
Petit Bateau, Red & Blu<br />
5. Tico-oh®<br />
Mode für kleine Helden<br />
Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66<br />
09117 Chemnitz<br />
www.tico-oh.de<br />
Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Max<strong>im</strong>o,<br />
Paglie, LEOZ, Tumble ’n Dry, babyface<br />
6. Me & my Mum<br />
Marienburger Str. 2 10405 Berlin<br />
030-25095621 www.meandmymum.de<br />
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller<br />
Fabrics, hilco, dänische Kleidung<br />
7. petit Couture<br />
Große Mode für kleine Leute<br />
Knesebeckstraße 17 10623 Berlin<br />
030-88910728<br />
Onlineshop: www.petit-couture.de<br />
Handgefertigtes Kinderzubehör & Marken<br />
wie: il gufo, Woolrich, <strong>im</strong>ps&elfs,<br />
i Gianburrasca, Sarabanda,<br />
aden+anais uvm.<br />
8. Mamapapaball<br />
Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz<br />
10625 Berlin<br />
030-60059463 www.mamapapaball.de<br />
Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls,<br />
Hollys, Barbapapaba, mamapapaball<br />
9. Baby Manufactur<br />
Pariser Straße 21 10707 Berlin<br />
030-31805752<br />
www.babymanufactur.com<br />
Wood Work, Tartine et Chocolat,<br />
growing table, Lieblingskaro<br />
10. de kinderwinkel<br />
Ludwigkirchplatz 11 10719 Berlin<br />
030-88910988<br />
www.de-kinderwinkel.de<br />
il gufo, Petit Bateau, Eddie Pen,<br />
Lili Gaufrette, s<strong>im</strong>ple kids<br />
1<br />
11. klix – kleine Sachen<br />
Neues und Gebrauchtes<br />
Apostel-Paulus-Straße 1 10823 Berlin<br />
030 66652545 www.klix-berlin.de<br />
Eigene Nähwerkstatt, die individuelle<br />
Wünsche umsetzt. Phister & Philina,<br />
MaxiMo, tragwerk, Cosilana, la fraise rouge<br />
12. Friedel Starmatz ®<br />
Scharnweber Str. 65 12587 Berlin<br />
030 46 996 784<br />
www.friedel-starmatz.de<br />
Cakewalk, Jottum, Phister & Philina,<br />
Racoon, Kiezel-tje, bellybutton<br />
13. novali<br />
Lieblingsschuhe für Kinder<br />
Bölschestr. 116 12587 Berlin<br />
030-25562228 www.novali.de<br />
Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe<br />
von Gr. 17-41: Naturino,<br />
Pr<strong>im</strong>igi, Bisgaard, Kamik, UGG<br />
14. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin<br />
030-80105536 www.kidsstars.de<br />
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,<br />
Gallucci, Woolrich<br />
15. Hedi’s<br />
Barnstorfer Weg 29 18057 Rostock<br />
0381-87729966<br />
www.hediskinderstube.de<br />
Wir führen kunterbunte, ausgefallene<br />
Kinderkleidung (0-12 Jahre)!<br />
Bellio, Celavi, Cupcake, DUNS,<br />
Phister & Philina, Lebig<br />
2<br />
16. paulina umstandsmode<br />
expect in style<br />
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg<br />
040-481303<br />
www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
17. Dannenfelser Kindermöbel<br />
Christoph-Probst-Weg 1-2<br />
(Eingang: Osterfeldstr.) 20251 Hamburg<br />
040-46007689-0<br />
www.kindermoebelversand.de<br />
Jugendserie ASORAL, Oliver Furniture,<br />
Wood Work, Room Seven, Noa Noa<br />
18. petite poupette<br />
Exklusive Baby- und Kindermoden<br />
Jungfernstieg 26-28 20354 Hamburg<br />
040-35715699 www.poupette.de<br />
Bonpoint, Polo Ralph Lauren,<br />
BURBERRY, Moncler, Oscar et Valentine,<br />
Aigle, il gufo, Eddie Pen, Gallucci<br />
19. goldzwerg<br />
Alte Holtenstr. 68 21029 Hamburg<br />
040-87608087 www.goldzwerg.net<br />
Småfolk, Engel, Selana, Sebra, Goldzwerg<br />
20. Herzstück<br />
Der Kinderladen<br />
Am Berge 25 21335 Lüneburg<br />
04131-8553157<br />
www.mein-herzstueck.de<br />
name it, Noa Noa miniature, Marc O’Polo<br />
Junior, Petit Bateau, Wheat<br />
<strong>Luna</strong><br />
135
Shops<br />
21 22<br />
23 24 25<br />
26<br />
27 28<br />
29<br />
30 31 32<br />
33 34 35<br />
36 37 38<br />
39 40<br />
41 42 43 44<br />
21. linodi<br />
Ascherfeld & von Plauen<br />
Körnerstr. 9<br />
22301 Hamburg<br />
040-27807755 www.linodi.com<br />
Mit Linodi kommt französisches Flair ins<br />
Kinderz<strong>im</strong>mer: Edle Schlafsäcke, Wickeltaschen<br />
und Decken unter www.linodi.com<br />
22. Fräulein Zwirn<br />
Stoffe & andere Lieblingsdinge<br />
Kattjahren 24<br />
22359 Hamburg<br />
040-65863435<br />
www.fraeuleinzwirn.de<br />
Wunderschöne Stoffe von klassisch bis Retro<br />
für Kinder und Mamas & außergewöhnliche<br />
Kleinigkeiten. Tilda, Mini Labo uvm.<br />
23. kleinkariert<br />
Kinderstoffe und mehr ...<br />
Alte Sülldorfer Landstr. 412<br />
22559 Hamburg<br />
040-88301799<br />
www.stoffversand.de<br />
Stoffe für Kinderkleidung und<br />
Kinderz<strong>im</strong>mer, Webbänder, Namenskissen<br />
24. Immer<strong>im</strong>Z<strong>im</strong>mer<br />
Natur-Kindermöbel & Design<br />
Eulenstraße 95<br />
22763 Hamburg<br />
040-32516276<br />
www.<strong>im</strong>mer<strong>im</strong>z<strong>im</strong>mer.de<br />
Kindermöbel, die man ewig behalten<br />
möchte. Team7, Riva1920, Moizi,<br />
Kuckuck, Collect Furniture<br />
neu<br />
25. De Breuyn Hamburg<br />
<strong>im</strong> stilwerk Große Elbstrasse 68<br />
22767 Hamburg<br />
040-30621570<br />
www.debreuyn.de<br />
De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming<br />
Kids, Lexington, BRIO, Leander, Kloeve,<br />
Lampert<br />
26. maramara<br />
nordisch bunte kindersachen<br />
Wrangelstr. 58 24105 Kiel<br />
0431-2395845<br />
www.maramara-kiel.de<br />
minymo, katvig, Småfolk,<br />
MINI A TURE, Bisgaard<br />
27. Bengel & Deern<br />
Mühlendamm 1<br />
24113 Kiel<br />
0431-6006800 www.bengel-deern.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,<br />
bellybutton, SCOTCH SHRUNK<br />
28. pambino<br />
Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-446200<br />
www.pambino-sylt.de<br />
Room Seven, Oilily, cakewalk, Cupcake,<br />
PiP Studio<br />
29. Rock ’n’ Roll<br />
Kindermode<br />
Wilhelmstr. 5<br />
25980 Westerland/Sylt<br />
04651-886691 www.heising-junior.de<br />
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,<br />
Billabong Youth, Converse<br />
30. KidsMo<br />
Kinderträume<br />
Burgdorfer Str. 33 31275 Lehrte<br />
05132-57536<br />
Me Too, Phister & Philina,<br />
bellybutton, rice, minymo<br />
31. J-lou-Kidswear<br />
die etwas andere Kinderbekleidung<br />
Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf<br />
05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de<br />
MINI A TURE, cakewalk, Chipie,<br />
Vingino, minymo<br />
32. Anni Melone<br />
Kinderträume<br />
Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel<br />
0561-5218590 www.anni-melone.de<br />
Oilily, MINI A TURE, SCOTCH<br />
R’BELLE , Petit Bateau, molo<br />
33. spielen & wohnen<br />
Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel<br />
0561-98659661 www.spielen-wohnen.de<br />
bellybutton, la fraise rouge, Maileg,<br />
HANDED BY, kr<strong>im</strong>a & isa<br />
34. BABY KOCHS<br />
Das besondere Kinderfachgeschäft<br />
in Düsseldorf<br />
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />
0211-3559440 www.babykochs.de<br />
Schönes und Sinnvolles auf 700 qm:<br />
Mode für Kinder und Schwangere, Kindermöbel,<br />
Kinderwagen, Spielwaren uvm.<br />
3<br />
4<br />
35. klein & fein<br />
Kinderladen<br />
Luisenstr. 45 40215 Düsseldorf<br />
0173-6925341<br />
www.kleinundfein-duesseldorf.de<br />
Eigene Kollektion und ausgewählte Labels<br />
u. a. Steiff, VYVYN Hill/Kids, Nahtgut,<br />
exkl. Kinder-Second-Hand<br />
36. kinder & konsorten<br />
Friedenstr. 42 40219 Düsseldorf<br />
0211-3027427<br />
www.kinderundkonsorten.de<br />
Buchstaben-, Namen-, Motivkissen,<br />
Plaids aus eigener Werkstatt<br />
37. lili & pierre<br />
Tannenstr. 23a 40476 Düsseldorf<br />
0211-52874483 www.lilietpierre.com<br />
Schnuckelige Boutique & Onlineshop mit<br />
Top Marken: Cat<strong>im</strong>ini, Chipie, Janod,<br />
Lili Gaufrette, Eddie Pen, RoomSeven<br />
38. Furthiss<strong>im</strong>o<br />
Kinderschuhe und Unikate<br />
Further Str. 183 41462 Neuss<br />
KN-Shoes, Naturino, Gabor kids, HIP<br />
Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll<br />
ausgesuchte Geschenke zu Geburt, Taufe,<br />
Geburtstag<br />
39. engel und Schurken<br />
Nie mehr Meuterei <strong>im</strong> Schuh<br />
Badeniastr. 9 41564 Kaarst<br />
02131-2050280<br />
www.engelundschurken.de<br />
Bisgaard, Converse, Stones & Bones,<br />
Cherie, Aigle<br />
<strong>Luna</strong><br />
136
Shops<br />
45<br />
46 47 48 49 50<br />
51 52<br />
53 54 55 56<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
57 58 59 60<br />
61 62<br />
63 64<br />
65 66<br />
67 68<br />
40. pink-tomato<br />
finest kidzwear<br />
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst<br />
02131-3133032 www.pink-tomato.de<br />
Vingino, Steiff, Tumble ’n Dry,<br />
cakewalk, u. a.<br />
41. little Kings<br />
Familiencafé & Kinderladen<br />
Kölner Str. 52 42929 Wermelskirchen<br />
02196-9060432 www.Little-Kings.de<br />
Frugi, Feetje und Jubel Kindermode,<br />
Pink Linging, David Fussenegger uvm.<br />
42. Kurz & Klein<br />
Kindermode Schönes für Gr. 50-176<br />
Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse<br />
45239 Essen-Werden<br />
0201-2463759 www.kurzundklein.de<br />
Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli,<br />
Muy Malo uvm.<br />
43. Füchslein & Co.<br />
Außergewöhnlich Schönes für<br />
Groß und Klein<br />
Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen<br />
02361-8497824<br />
www.fuechslein.com<br />
Aigle, anne-claire petit, emu,<br />
DwellStudio, lucky wang NYC<br />
44. TinkaTom<br />
Kinder- und Jugendmode in den<br />
Größen 92-188/Schuhe von 24-40<br />
Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen<br />
www.tinkatom.de<br />
Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS,<br />
<strong>im</strong>ps&elfs, Stones & Bones<br />
neu<br />
45. DORO DeCKeR<br />
Der Kinderladen<br />
Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen<br />
0209-30335 www.doro-decker.de<br />
Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,<br />
BURBERRY, Murphy&Nye<br />
46. lilo<br />
BEHRENS & BRECL<br />
Burgstrasse 24 47906 Kempen<br />
02152-9573949 www.behrens-brecl.de<br />
Exklusiver, handgefertigter Schmuck - für<br />
große und für kleine Schmuckliebhaber!<br />
47. Smallfolks – Clothing&Shoes<br />
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt<br />
48143 Münster<br />
0251-9829188 www.smallfolks.de<br />
finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers,<br />
MINI A TURE<br />
48. nicola<br />
Schuhe, Textilien & Accessoires<br />
für Kinder<br />
Lütticherstr. 54 (Eingang Brüsselerstraße)<br />
50674 Köln<br />
0221-16859189 www.nicola-cologne.de<br />
Ausgewählte kleine Labels aus Europa<br />
sowie eigene Kollektion. Schuhe: Pom d’Api,<br />
Equerry, Cherie, Diggers, Spring Court<br />
49. lieblingsschuh<br />
Kinderschuhe<br />
Baudriplatz 2 50733 Köln<br />
0221-16821849<br />
Bisgaard, Kavat, Camper,<br />
Pom d’Api, Stones and Bones<br />
5<br />
neu<br />
50. De Breuyn Möbel gmbH<br />
Girlitzweg 30 50829 Köln<br />
0221-473260 www.debreuyn.de<br />
Eigene Möbelkollektionen und viele<br />
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.<br />
Tolles Spielzeug, Kinderwagen, schöne<br />
Baby- und Kinderaccessoires<br />
51. Cos<strong>im</strong>o Kinderschuhe<br />
Dürener Str. 176 50931 Köln<br />
0221-4306677<br />
www.cos<strong>im</strong>o-kinderschuhe.de<br />
Pom d’Api, Bisgaard, Starry,<br />
MOD’8, Converse<br />
52. Anton und pünktchen<br />
Kindermöbel und mehr ...<br />
Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />
0221-16879854<br />
www.antonundpuenktchen.de<br />
Unikate, modern & klassisch, Pinolino,<br />
Schardt, bopita, Oliver Furniture<br />
53. Mandalou<br />
Aachenerstr. 569 50933 Köln<br />
0221-26060307 www.mandalou.de<br />
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;<br />
MOMINO, Naturino, Pepe Jeans,<br />
SCOTCH & SODA ...<br />
54. JÄTTeFInT<br />
Skandinavisches Design<br />
für Groß und Klein<br />
Zülpicher Straße 296 50937 Köln<br />
0221-16955611 www.jaettefint.de<br />
Lipfish, DUNS Sweden, mar<strong>im</strong>ekko,<br />
Aarrekid, Maxomorra, Mumin, Pippi Langstrumpf<br />
& skandinavische Wohnaccessoires<br />
55. MYO Baby<br />
Gustavstr. 16 50937 Köln<br />
www.myo-baby.de<br />
Småfolk, finkid, minymo, DJECO, bisgaard<br />
56. Wolke & Wölkchen<br />
Ihr Lifestyleshop für’s Kind<br />
Luxemburger Str. 301 50939 Köln<br />
0221-96434600<br />
www.wolkeundwoelkchen.de<br />
Etablierte Marken und Lifestyle-Marken:<br />
noppies, frugi, sigikid, Cakewalk, ducky<br />
beau, molo<br />
57. Hampfelstrampf<br />
Mode für Mutter und Kind<br />
Hauptstraße 67<br />
50996 Köln-Rodenkirchen<br />
0221-3461739<br />
www.hampfelstrampf.de<br />
Tommy Hilfiger, i Gianburrasca,<br />
kenzo, Coccobirillo, DUNS Sweden,<br />
Trousselier, absorba<br />
58. Bleu-ROSÉ<br />
am Dom<br />
Münsterplatz 13 52062 Aachen<br />
0241-4019360<br />
Lili Gaufrette, GANT JUNIOR,<br />
GAULTIER, GUESS, CLOSED,<br />
Woolrich, Parajumper<br />
59. goldspatz<br />
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn<br />
0228-2271372 www.goldspatz.com<br />
Mode für Schwangere, Stillende und Kinder.<br />
Duns, Urban Elk, Green Cotton,<br />
Småfolk, Danefae<br />
<strong>Luna</strong><br />
137
Shops<br />
69 70<br />
71 72 73<br />
74<br />
75 76 77 78<br />
79 80<br />
81 82 83 84<br />
85 86<br />
87 88<br />
89 90 91 92<br />
60. Kullerkeks Kindermode<br />
Am Wolsbach 19<br />
56244 Helferskirchen<br />
02626-9239309<br />
www.kullerkeks-kindermode.de<br />
Ihr Onlineshop für Kinderbekleidung von<br />
Cakewalk, Jottum, Tumble ’n Dry, ducky<br />
beau, Room Seven, Vingino, Creamie, ...<br />
61. pusteblume Siegen<br />
Marburger Str. 21-23<br />
57072 Siegen<br />
0271-51269 www.pusteblume-siegen.de<br />
Pusteblume. Spielen und Erleben für die<br />
ganze Familie! Käthe Kruse, Sigikid, Lässig,<br />
Cuboro, Handed By, WERKHAUS<br />
62. Filou<br />
Schönes für kleine Persönlichkeiten<br />
Apothekerstr. 23 59755 Arnsberg<br />
02932-27760<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,<br />
SCOTCH & SODA<br />
6<br />
63. August pfüller Kid’s Konzept<br />
Goethestr. 12<br />
60313 Frankfurt<br />
069-13378070<br />
und Flughafen Frankfurt Terminal 1, A<br />
069-69058130<br />
www.august-pfueller.de<br />
I Love Gorgeous, Moncler,<br />
SCOTCH & SODA, Ralph Lauren Kids,<br />
bengh per principesse<br />
64. Die kleine Fabrik<br />
Alles. Aussergewöhnlich.<br />
Bornhe<strong>im</strong>er Landstr. 60 60316 Frankfurt<br />
069-494100 www.die-kleine-fabrik.de<br />
Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard,<br />
Manduca uvm. Mode bis 12 Jahre, Schuhe<br />
bis Gr. 42<br />
65. ladenatelier<br />
blumenkind & zukkasüss<br />
Bornhe<strong>im</strong>er Landstraße 27,<br />
60316 Franksfurt a. M., am Luisenplatz<br />
069-3740 4474 www.zukkasuess.de,<br />
www.3punkt-lieb.de, www.trendgeschick.de<br />
Individuelle Sachen für Damen & Kinder. Originelle<br />
Geschenkideen von regionalen Designern.<br />
66. nordendglück<br />
Kinderschuhe<br />
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt<br />
069-90500785 MOD’8, gallucci,<br />
Bikkembergs, GEOX, Converse All Stars<br />
67. min<strong>im</strong>i<br />
ideen & design für kinder.<br />
Finkenhofstr. 9 60322 Frankfurt<br />
069-66961001 www.min<strong>im</strong>i.de<br />
Kinderwagen, Möbel, Spielzeug, Kleidung<br />
von 0 bis 8 Jahre, Accessoires & Textilien.<br />
Immer neu, modern & anders!<br />
68. Outfit<br />
Im Westend Grüneburgweg 94<br />
60323 Frankfurt<br />
069-95518450<br />
Kinderkleidung von bengh per principesse,<br />
Vingino, custo barcelona, cks uvm.<br />
Außerdem: Lampen, Stofftiere, Teller etc.<br />
neu<br />
69. lepo<br />
Kinderschuhe und mehr<br />
NEU: Rendelerstr. 54/Ecke Heidestr.<br />
60385 Frankfurt<br />
069-46994128<br />
www.lepo.de<br />
Kickers, MOD’8, Naturino, T<strong>im</strong>berland,<br />
Ticket to Heaven<br />
70. Kinderboutique piccoli<br />
Exklusive Kindermode<br />
Isenburg Zentrum<br />
Hermesstraße 4<br />
63263 Neu-Isenburg<br />
06102-733200<br />
www.kinderboutique-piccoli.de<br />
Tommy Hilfiger, Noa Noa,<br />
Pezzo Doro, Oilily, Nickelson, Vingino<br />
71. Tausendfüßler<br />
Die Kinderschuh-Company<br />
Frankfurter Str. 30<br />
63263 Neu-Isenburg<br />
06102-772333<br />
www.tausendfuessler-schuh.de<br />
Naturino, Camper, Cherie,<br />
Bikkembergs, Converse All Stars<br />
72. Das Babyz<strong>im</strong>mer<br />
Frankfurter Str. 60<br />
63303 Dreieich<br />
www.dasbabyz<strong>im</strong>mer.de<br />
Freitags 10-14 Uhr &<br />
jeden 1. Samstag <strong>im</strong> Monat<br />
1st & 2nd hand Markenverkauf:<br />
Baby & Kinderkleidung,<br />
Umstandsmode & Babyausstattung<br />
73. KIDS-DeSIgn<br />
by Robra-Ateliers<br />
Innovatives Design für besondere<br />
Kinder<br />
Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15<br />
63834 Sulzbach<br />
Showroom: Hauptstraße 13<br />
63834 Sulzbach<br />
06028-992255 www.kids-design.de<br />
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,Kinder-<br />
Hochstühle, Kinderwagen, BAUHAUS-Spiel<br />
74. lalaland<br />
Das Liebste und Beste fürs Kind<br />
Friedrichstraße 57<br />
65185 Wiesbaden<br />
0611-4476350<br />
www.lalaland-wiesbaden.de<br />
Ausgewählte Kinderkleidung sowie<br />
Accessoires und Babywiegen für das<br />
besondere Kinderz<strong>im</strong>mer<br />
75. esther Hofer-lIlAROSA<br />
Schönes für Kinder<br />
Heydenreichstrasse 16<br />
67346 Speyer<br />
06232-6851680 www.LILAROSA.de<br />
KINDERMODE von Ticket to Heaven,<br />
il gufo, Muy Malo, Vingino und<br />
KINDERMÖBEL von annette frank.<br />
76. piccolini<br />
Exklusives für Kinder<br />
Fressgasse P7/5 68161 Mannhe<strong>im</strong><br />
0621-26411<br />
www.piccolini-mannhe<strong>im</strong>.de<br />
GUCCI, Moncler, Ash, Hackett, UGG<br />
<strong>Luna</strong><br />
138
Shops<br />
93 94 95<br />
96 97 98<br />
99 100 101 102<br />
103 104<br />
105<br />
106 107<br />
108 109<br />
110<br />
111 112 113 114 115<br />
116<br />
7<br />
77. Korbmayer<br />
we love family<br />
Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />
0711-229810 www.korbmayer.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes Sort<strong>im</strong>ent<br />
auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken<br />
78. TAnTe eMMA <strong>im</strong> MAMASpA<br />
Augustenstraße 2 70178 Stuttgart<br />
0711-65819292 www.e-m-m-a.de<br />
Mini Rodini, Little Marc Jacobs,<br />
Bangbang Copenhagen, Finger in the nose,<br />
Cowshed Kosmetik<br />
79. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart<br />
0711-50875270 www.rasselfisch.de<br />
Mountain Buggy ® , EasyWalker,<br />
bugaboo, Leander, Phil & Teds<br />
80. STeYBe<br />
für Kinder<br />
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt<br />
07151-73173<br />
www.steybe.de<br />
Replay & Sons, CKS, BRIO Kinderwagen,<br />
Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE<br />
81. DIDYMOS-laden<br />
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg<br />
07141-921025<br />
www.didymos-laden.de<br />
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-Naturalwear,<br />
Disana, Kissa-Kinderwelten,<br />
Käthe Kruse Organic<br />
82. K<strong>im</strong> + Friends<br />
Lifestyle for Kids<br />
Hafenmarkt 5 73728 Esslingen<br />
www.k<strong>im</strong>-and-friends.de<br />
Markenspektrum: SCOTCH R’BELLE,<br />
Vingino, Tumble ’n Dry, Volltreffer, Logoshirt<br />
83. Spatzenbär<br />
Boutique für Kindermode<br />
Dillsteiner Str. 18-20<br />
75173 Pforzhe<strong>im</strong><br />
07231-22712 www.spatzenbaer.de<br />
SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, IKKS,<br />
Jottum, Muy Malo, Petit Bateau<br />
84. la Mommy<br />
Hauptstr.117<br />
75334 Straubenhardt-Schwann<br />
07082-7970227<br />
www.lamommy.de<br />
Schönes für Baby und Kind: Praktische Kindermode<br />
und tolle Babysachen aus liebevoller<br />
Handarbeit. Eröffnung: 18. Oktober!<br />
85. hergard<br />
Kindermode seit 1951<br />
Karlstr. 25 76133 Karlsruhe<br />
0721-26696 www.hergard.de<br />
Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven,<br />
SCOTCH SHRUNK uvm.<br />
86. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
Akademiestr. 9-11<br />
76133 Karlsruhe<br />
0721-1602267 www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,<br />
Phil & Teds, Leander<br />
neu<br />
87. Sunshine<br />
Kinder- & Jugendmode<br />
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen<br />
07243-77789<br />
www.sunshine-kindermode.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,<br />
Room Seven, Replay, BOGNER<br />
88. geRnegROß<br />
Exklusive Mode für Kinder<br />
Luisenstr. 1 76530 Baden-Baden<br />
07221-396606 www.gernegross.com<br />
John Galliano, RARE, I PINCO PALLI-<br />
NO, Parajumper, Miss Blumarine<br />
89. K<strong>im</strong> + Friends<br />
Lifestyle for Kids UG<br />
Bodanstr. 17 78464 Konstanz<br />
07531-9188550 www.k<strong>im</strong>-and-friends.de<br />
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey,<br />
Blauer USA, Ralph Lauren Kids<br />
90. Das Tropenhaus<br />
Dewa Ketut Raka<br />
In der Breite 10 79224 Umkirch<br />
07665-5021025<br />
www.das-tropenhaus.de<br />
rice, bopita, house doctor, Leander,<br />
annette frank<br />
91. paulina umstandsmode<br />
expect in style<br />
Schäfflerstr. 9 80333 München<br />
089-33019197 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
8<br />
92. Spielplatzkind<br />
Für Kinder gemacht<br />
Auenstraße 78 80469 München<br />
www.spielplatzkind.de<br />
Funktionales und mehr für drinnen und<br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Viking, finkid und mehr<br />
93. Zuckerschnürl<br />
Auenstraße 29/Baldeplatz<br />
80469 München<br />
089-30703132 www.zuckerschnuerl.de<br />
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,<br />
Accessoires, Geschenke uvm.<br />
94. Schlichting<br />
Max<strong>im</strong>ilianstraße 35<br />
(Ecke Karl-Scharnagl-Ring)<br />
80539 München<br />
089-210387-0 www.schlichting.de<br />
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund<br />
Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,<br />
Kinderwagen, Babykultur, Seminare<br />
95. Kids nY<br />
Nibelungenstr. 4 80639 München<br />
089-45217081 www.kidsny.de<br />
Für alle Minitrendsetter – Kindermode<br />
von 0-14 Jahren. Diesel Kids, Converse,<br />
bellybutton, Adelheid, inch & blue, uvm.<br />
96. Coccolino-Bambini<br />
Kindermode von 0-12 Jahre<br />
Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München<br />
089-89337361<br />
www.coccolino-bambini.de<br />
il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD,<br />
Eddie Pen, bellybutton uvm.<br />
<strong>Luna</strong><br />
139
Shops<br />
117 118<br />
119 120 121 122<br />
Der kleine Segler – Onlineshop<br />
www.derkleinesegler.de<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
123 124 125 126 127<br />
128<br />
129 130<br />
131 132 133 134<br />
135 136 137 138<br />
139 140<br />
97. Julies<br />
Schönes und Nützliches für Mama<br />
und Baby<br />
Belgradstraße 14 80796 München<br />
089-30762474 www.julies-muenchen.de<br />
Bugaboo, bellybutton, <strong>im</strong>ps&elfs,<br />
Oeuf N. Y., Sebra<br />
98. lIlI & MIlOu<br />
Kidstore<br />
Fröhliches und kunterbuntes<br />
für Kinder<br />
Kurfürstenplatz 8 80796 München<br />
089-38888867 www.lilietmilou.com<br />
Anne-Claire Petit, bengh per principesse,<br />
Tyrell Katz, Ticket to heaven, Bisgaard<br />
99. MARC & CÉlIne<br />
Kindermoden<br />
Marktstr. 10 80802 München<br />
089-337343<br />
cakewalk, WEEK END A LA MER,<br />
Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe<br />
100. finkid Store<br />
München alles für den Spielplatz<br />
Pündterplatz 8/Clemensstr.<br />
80803 München<br />
089-33039580 www.finkid.de<br />
finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig<br />
101. annette frank gmbH<br />
Möbel und Textilien für Kinder<br />
Gaißacher Str. 17 81371 München<br />
089-228499030<br />
www.annettefrank.de<br />
Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien,<br />
Teppichen, Lampen und Tapeten.<br />
102. engel & Bengel<br />
Innere Wiener Str. 61 81667 München<br />
089-44419868<br />
www.engelundbengel.com<br />
<strong>im</strong>ps&elfs, Petit Bateau, Engel & Bengel,<br />
bugaboo, Lexington<br />
103. en petit<br />
Johannisplatz 13 81667 München<br />
089-44769707<br />
www.stefaniedullien.de<br />
en petit, il gufo, i Gianburrasca,<br />
Papermoon, Room Seven<br />
104. nostalgie <strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer<br />
Schönes für Groß und Klein<br />
Herrenchiemseestr. 4 81669 München<br />
089-30904380<br />
www.nostalgie<strong>im</strong>kinderz<strong>im</strong>mer.de<br />
GreenGate, Lexington, rice, PiP Studio,<br />
Sebra und personalisierte Geschenke<br />
105. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
Friedenstr. 22c 81671 München<br />
089-14727690 www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- &<br />
Babymode, riesige Auswahl exklusiver<br />
Still-BH’s, Wickeltaschen,<br />
kostenloser Bestellkatalog<br />
106. Villa papillon<br />
Schöne Dinge für Groß und Klein<br />
Gautinger Str. 5b 82061 Neuried<br />
089-75077625 www.villa-papillon.de<br />
Die Spiegelburg, HABA, Käthe Kruse,<br />
Steiff Kids’ Collection, Traumwiesen<br />
Sylvanian families<br />
107. Sabine’s Kindermoden<br />
Mode und Schuhe für Kinder<br />
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing<br />
089-8542527<br />
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,<br />
NEW ZEALAND, Gallucci<br />
108. kinnings babywelt<br />
Pr<strong>im</strong>elstraße 3 82407 Wielenbach<br />
0881-92546880<br />
www.kinnings.de<br />
bellybutton, bfc, Mexx, Petit Bateau,<br />
Sterntaler<br />
109. Rosa & paul<br />
Der Kinderladen am Ammersee<br />
Mühlstr. 29 86911 Dießen<br />
08807-2140183<br />
www.rosaundpaul.de<br />
Wunderschöne skandinavische Babyund<br />
Kindermode sowie Spielsachen und<br />
Nettigkeiten aus England und Frankreich<br />
110. ellen & Co.<br />
Unser Ladengeschäft in Tettnang<br />
Montfortstr. 32 88069 Tettnang<br />
www.ellenundco.com<br />
We Were Small – Belgien, Loud + Proud,<br />
Franka Stockholm, Agatha Ruiz de la Prada,<br />
Leggero – Schweiz<br />
111. lunoa<br />
für Groß & Klein zum Glücklichsein<br />
Hafenstr. 6 88662 Überlingen<br />
07551-9472012<br />
www.lunoa.de<br />
rice, house doctor, Madam Stoltz,<br />
kr<strong>im</strong>a & isa, DJECO<br />
112. pillowfino<br />
Universitätsstr. 3 91052 Erlangen<br />
www.pillowfino.de<br />
Außergewöhnliche, individualisierbare<br />
Kuschelkissen und Decken. Große Auswahl<br />
an Stoffen Bändern und Knöpfen.<br />
113. KInDeRgAleRIe<br />
Möbel mit Phantasie<br />
Fraunhoferstr. 5 97076 Würzburg<br />
0931-321490 www.kindergalerie.de<br />
Life T<strong>im</strong>e, Small World, HC Andersen,<br />
De Breuyn, HABA<br />
9<br />
österreich<br />
114. le petit Chou<br />
Institution für Kinderschuhe<br />
Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19<br />
1010 Wien<br />
+43(0)6991-8446611<br />
UND<br />
Kühfußgasse 2 1010 Wien<br />
+43(0)15358939 www.lepetitchou.at<br />
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci,<br />
D+G, Naturino<br />
115. H<strong>im</strong>melblau & Rosarot<br />
Mode für werdende Mütter<br />
und Ihre Babies<br />
Döblinger Hauptstraße 33 1190 Wien<br />
+43(0)13671351 www.h<strong>im</strong>melblau-rosarot.at<br />
Umstandsmode: Sará / Menonove,<br />
Slacks&Co., Fragile, ... Babies: Steiff, Oilily,<br />
Aravore, Serendipity, Malvi, Frugi, ...<br />
<strong>Luna</strong><br />
140
Shops<br />
141 142 143<br />
144 145 146<br />
147 148 149 150 151 152<br />
153 154 155 156 157<br />
158<br />
159 160 161 162 163<br />
164<br />
Schweiz<br />
116. drei-käse-hoch<br />
Spalenberg 50 4051 Basel<br />
+41(0)612611016<br />
www.drei-kaese-hoch.ch<br />
Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen,<br />
Spielzeuge ... Modern, frisch, anders für<br />
die Kleinen und ihre Eltern.<br />
117. Kinderkram<br />
Kleider Accessoires Geschenke<br />
Marktgasse 33<br />
4310 Rheinfelden<br />
+41(0)618133433<br />
www.kinderkram-rheinfelden.ch<br />
Wheat, Cakewalk, bellybutton,<br />
Aya Naya, by Gek<br />
Eröffnung: 24. August 2012<br />
118. ZeRO-7 Ag<br />
Kinderfachgeschäft<br />
Uraniastraße 35 8001 Zürich<br />
+41(0)442410707 www.zero-7.ch<br />
Wir führen ein breites Sort<strong>im</strong>ent an Bébéausstattung,<br />
Kinderwagen, Bekleidung<br />
für Neugeborene bis ins Unterstufenalter.<br />
Onlineshops<br />
119. 4 little kids finest<br />
Exklusiver Webshop mit Liebe<br />
zum Detail<br />
www.4little.de<br />
Besondere Spielsachen, süße Geschenke,<br />
Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode,<br />
Kinderwagen, hochwertige Möbel, uvm.<br />
120. Apple pie<br />
Design für Kinder<br />
www.apple-pie.de<br />
Kuschelweiches, Fröhliches und<br />
Funktionales für Babies und Kleinkinder.<br />
Made in Europe<br />
121. Baby-and-friends<br />
Babymode und schöne Dinge für<br />
Mutter und Kind<br />
www.baby-and-friends.com<br />
personalisierte Geschenkideen, ausgefallene<br />
Kinderz<strong>im</strong>merdeko, bekannte Marken<br />
und ebenso einzigartige kleine Designlabels<br />
122. baffi<br />
Mode für Kids von 4 bis 12<br />
www.baffi-shop.de<br />
120 % lino, american outfitters,<br />
bellerose, bengh, SCOTCH SHRUNK<br />
123. Blueboxtree<br />
Alles für unvergessliche<br />
Kindergeburtstage<br />
www.blueboxtree.com<br />
Ausgefallene, stilvolle Partydekoration,<br />
Einladungen, Themenpartys – begeistern<br />
Sie Ihre Kleinen und deren Gäste!<br />
124. Bunte Kinderkiste<br />
www.buntekinderkiste.com<br />
Onlineshop für die schönen Dinge für Mama<br />
und Kind. Holzspielzeug, Kleidung und<br />
Accessoires, große „reduziert“ Ecke.<br />
125. Coolkids Store<br />
www.coolkids-store.de<br />
Petit Bateau, aden & anais, Balbina,<br />
Phister & Philina, Smafolk<br />
neu<br />
126. der kleine salon<br />
www.derkleinesalon.at<br />
Conceptstore für Kid’s fashion<br />
mit Kult-Labels wie Bobo Choses,<br />
Soft Gallery, Mini Rodini,<br />
Popupshop<br />
127. Der kleine Segler<br />
Onlineshop<br />
Marit<strong>im</strong>e Baby & Kindermode<br />
www.derkleinesegler.de<br />
Der kleine Segler Kult-Kollektion &<br />
Unikattaschen, Ringelkollektion,<br />
BMS-Funktionsbekleidung, Bobeli-<br />
Schlafschafe, manduca<br />
128. Filou<br />
Schönes für kleine Persönlichkeiten<br />
www.filou-onlineshop.de<br />
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,<br />
SCOTCH & SODA<br />
129. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.fraeuleinsuza-shop.de<br />
minymo, Småfolk, MALA,<br />
katvig, IdaT.dk, u. a.<br />
130. gaenseblume<br />
Fashion for Kids<br />
www.gaenseblume.com<br />
Ticket to Heaven, Pepe Jeans, Vingino,<br />
Pr<strong>im</strong>o Passo, Reset uvm.<br />
131. glückswichtel<br />
www.glückswichtel.de<br />
Kleidung, Porzellan, Papeterie aus der<br />
Wichtelmanufaktur. Die neue Marke<br />
für kleine und große Menschen.<br />
132. golfkinder<br />
www.golfkinder.de<br />
Blauer USA, Le Petit Chou, Ticket to<br />
Heaven, Chipie, Disney Mickey Golf<br />
133. Hansekind<br />
www.hansekind.de<br />
Traumhaft schöne Kinderaccessoires:<br />
Kindergarderoben, Namensw<strong>im</strong>pel und<br />
personalisierbare Erstausstattung.<br />
134. Hänsel und gretel<br />
Kindermoden<br />
Nur das Schönste für Ihre Kleinen<br />
www.haenselundgretelshop.de<br />
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino<br />
135. ICHBInKleIn.De<br />
www.ichbinklein.de<br />
Exklusive und trendige Labels, handgefertigte<br />
Unikate, personalisierte<br />
Textilien und Accessoires<br />
136. isle of dogs DeSIgn<br />
www.isleofdogs.de<br />
Handbemalte Kindermöbel und Textilien<br />
aus eigener Kollektion<br />
137. itkids<br />
www.itkids.com<br />
Der Online Shop für Baby- und Kindersachen<br />
mit dem gewissen Etwas und vielen Lieblingsstücken<br />
rund ums Baby- und Kinderz<strong>im</strong>mer.<br />
138. JÄTTeFInT<br />
Skandinavisches Design für Groß<br />
und Klein<br />
www.jaettefint-shop.de<br />
Lipfish, DUNS Sweden, mar<strong>im</strong>ekko,<br />
Aarrekid, Maxomorra, Mumin, Pippi Langstrumpf<br />
& skandinavische Wohnaccessoires.<br />
<strong>Luna</strong><br />
141
Shops<br />
165<br />
166<br />
167 168 169 170<br />
171 172<br />
173<br />
174 175<br />
176<br />
177<br />
178<br />
139. KIDKOng<br />
Der perfekte Look für kleine<br />
Individualisten<br />
www.kidkong.de<br />
AO american outfitters, Bellerose, Camouflage<br />
Couture, K-WAY, Zecchino d’Oro<br />
140. KIDS-DeSIgn<br />
by Robra-Ateliers<br />
Innovatives Design für besondere Kinder<br />
www.kids-design.de<br />
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,<br />
MAGIS – me too collection<br />
141. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
www.kidsstars.de<br />
Paul Smith Junior, Junior Gaultier,<br />
Eddie Pen, Take Two teen, Oilily<br />
142. K<strong>im</strong> Wolf<br />
Kinderträume in Stoff<br />
www.k<strong>im</strong>wolf-shop.de<br />
Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:<br />
handgefertigte Kreationen aus Filz,<br />
Baumwolle & Co. von Schmusedecke<br />
bis W<strong>im</strong>pelkette, mit Namenszug<br />
143. KInDeRReICH<br />
Kleine feine Anziehsachen<br />
www.kinderreich-shop.de<br />
Kindermode und Accessoires: katvig,<br />
Småfolk, DUNS, MINI A TURE,<br />
Phister & Philina<br />
144. Kixx Online<br />
Baby- und Kinderkleidung<br />
www.kixx-online.de<br />
Trendige Markenkleidung für Babys, Kinder<br />
&Teenager; u. a. Vingino, Muy Malo, bengh,<br />
SCOTCH R’BELLE, Pepe Jeans & Levi’s<br />
145. KnOCKnOK<br />
www.KNOCKNOK.de<br />
Mums, Kids, Lifestyle<br />
Frugi, Mr. Steve, Elks and Angels,<br />
jack & salma, Shourouk, Prova,<br />
FREDsBRUDER<br />
146. lakaro<br />
Vichykaro Kollektion<br />
individuell & personalisierbar<br />
www.lakaro.com<br />
Shirts, Taschen, Kuschelkissen,<br />
Babydecken, Maxi-Cosi Bezüge,<br />
individuelle Accessoires, uvm.<br />
147. lenilu.de<br />
www.lenilu.de<br />
Mit Herz gedacht. Aus Liebe gemacht.<br />
Schadstofffreie Baby He<strong>im</strong>textilien,<br />
individuelle Geschenke zur Geburt,<br />
Bloom-Möbel, Mira-Art Traumschwinger.<br />
148. lIeSe-lOTTe<br />
nATuRMODe<br />
www.liese-lotte.de<br />
Natürliche Bekleidung<br />
für die ganze Familie.<br />
LANA Naturalwear,<br />
Frugi, Green Cotton, DUNS Sweden,<br />
Pickapooh<br />
149. lilla lycka<br />
Babys erste Jahre<br />
www.lilla-lycka.de<br />
cat<strong>im</strong>ini, Room Seven, IKKS,<br />
cakewalk, MINI A TURE<br />
150. lillefolk<br />
Alles fürs kleine Volk<br />
www.lillefolk.de<br />
Kindermode von Oilily, Retour,<br />
Racoon, Geddes & Gillmore<br />
151. loverares.de<br />
www.loverares.de<br />
Retro, Vintage und Designspielzeug<br />
für Kinder. U.a. HickUps Sockenaffen<br />
und Moover Toys.<br />
152. Maedla<br />
Ein Shop, lauter Lieblingsstücke<br />
www.maedla.de<br />
Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen,<br />
Room Seven, anne-claire petit<br />
neu<br />
neu<br />
153. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer<br />
Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver<br />
Still-BH’s, Wickeltaschen,<br />
kostenloser Bestellkatalog<br />
154. Mein goldstück<br />
www.meingoldstueck.com<br />
Handgemachte, ganz persönlich für<br />
Sie angefertigte Schmuckstücke<br />
zur Geburt, Taufe, Geburtstag<br />
... für Mama und Kind<br />
155. Mina&lola<br />
www.mina-lola.com<br />
Ein Shop für Kleine und Große,<br />
ein Shop für dies und das und noch ein<br />
bisschen mehr – alles rund ums Kind.<br />
156. MiniTalis<br />
www.minitalis.de<br />
Dolce&Gabbana, <strong>Armani</strong>, Chicco,<br />
Nanan, Elle est ou la mer?<br />
NEU! Für Entdecker! Erlesene Hingucker-<br />
Mode & Mehr.<br />
157. nostalgie <strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer<br />
Schöne Dinge für Groß und Klein<br />
www.nostalgie<strong>im</strong>kinderz<strong>im</strong>mer.de<br />
GreenGate, rice, Lexington,<br />
Moulin Roty, Kindermöbel <strong>im</strong> dänischen<br />
Stil und personalisierte Geschenke<br />
158. petit filou<br />
www.petitfilou.de<br />
H<strong>im</strong>mlische Baby- und Kinderbettwäsche<br />
und das Feinste für die Erstausstattung.<br />
Eigene Kollektion und<br />
tolle Entdeckungen.<br />
159. phille mille<br />
Designerkindermode aus Dänemark<br />
www.phillemille.de<br />
Wir führen unser eigenes Designermode-Label.<br />
neu<br />
160. philoria<br />
YOUR BABY AND KIDS<br />
ONLINE STORE<br />
www.philoria.com<br />
Tolle Marken für Babys und Kids: rice,<br />
Djou-Djou, PlumPlori Paris, boon, Lottas<br />
Lable, oskar&ellen, Èn Gry & Sif, flux ...<br />
161. pink Milk<br />
www.pinkmilk.de<br />
GreenGate, Maileg, Trousselier, rice, bellybutton<br />
162. pippi’s erben<br />
www.pippis-erben.de<br />
lucky wang, MINI A TURE,<br />
Accessoires von koeka, Noonoo,<br />
taj WOOD & SCHERER<br />
163. pWV *textiles pour enfants*<br />
www.pwv-duesseldorf.de<br />
Feine Babybettwäsche, Nestchen, Wickelauflagen,<br />
Krabbeldecken & Cashmeredecken<br />
zum Wohlfühlen: individuell & bestickt<br />
164. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,<br />
Phil & Teds, Leander<br />
165. Raum für Klein<br />
Wir machen Kinderz<strong>im</strong>mer<br />
www.raumfuerklein.de<br />
Planen, Einrichten & Ideen leben.<br />
Internetladen mit Möbeln, Tapeten,<br />
Stoffen, Teppiche, Bettwaren & Beiwerk.<br />
166. Retro Rabauken<br />
www.retro-rabauken.de<br />
Lieblingsstücke von molo, kidscase,<br />
AlbaBaby, Petit Louie, Blutsgeschwister Kids,<br />
4funkyflavours, muru, KIK-KID uvm.<br />
167. Ronjas-Räuberlädchen<br />
Freche Mode nicht nur für<br />
Räubertöchter<br />
www.ronjas-raeuberlaedchen.de<br />
IKKS kids + junior, DeSigual,<br />
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans<br />
<strong>Luna</strong><br />
142
<strong>Luna</strong> präsentiert eine exklusive Auswahl an<br />
Shops, die angesagte und ausgefallene Artikel<br />
für Babys, Kinder und werdende Mütter führen.<br />
Sie haben auch ein schönes Geschäft und <strong>Luna</strong><br />
darf in Ihrem Sort<strong>im</strong>ent nicht länger fehlen?<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
0221-99033-450 oder<br />
vertrieb@lunamedia.de<br />
Lieblingsshops<br />
Werden Sie ein <strong>Luna</strong>-Lieblingsshop<br />
und sichern Sie sich <strong>Luna</strong> als attraktives<br />
Kundenbindungsinstrument!<br />
Kennen Sie schon unsere Shoplistung auf<br />
?<br />
Dort gestalten unsere Lieblingsshops ihren<br />
individuellen Online-Auftritt.<br />
Vorbeischauen lohnt sich ...<br />
Fragen zu den<br />
Lieblingsshops?<br />
168. SALOMON INTERIORS<br />
www.salomon-interiors.de<br />
Dekoratives mit Liebe zum Detail.<br />
Originell, praktisch, bezaubernd.<br />
169. schuhbidu24.de<br />
www.schuhbidu24.de<br />
Wir kümmern uns um Kinderfüße –<br />
exklusive & schöne Kinderschuhmode von<br />
Naturino, Pr<strong>im</strong>igi, Ecco, Camper, Geox uvm.<br />
170. Smallfolks –<br />
Clothing & Shoes<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.smallfolks.de<br />
finkid, Bisgaard, bellybutton, Room Seven,<br />
OshKosh<br />
171. The House of Elfen<br />
Couture<br />
www.elfen-couture.com<br />
E-Boutique von Berlins unvernünftigstem<br />
Kindermodelabel: High Fashion meets<br />
Alice in Wonderland. Worldwide Shipping.<br />
172. Verspieltes.de<br />
Schöne Dinge für Zuhause<br />
www.verspieltes.de<br />
Geschenke für Babies und Kinder und<br />
Schönes für Ihr Zuhause, blablakids; Cath<br />
Kidston, Madleys, Semikolon, Wendekreis<br />
173. Villa Sternenstaub<br />
www.villa-sternenstaub.de<br />
Exklusives Spielzeug & Accessoires für<br />
Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, Trud<strong>im</strong>ia,<br />
Franck & Fischer<br />
shops@luna-magazin.de<br />
0221- 99033-450<br />
174. Zaubergarten<br />
Bezauberndes für große & kleine Leute<br />
www.zauber-garten.de<br />
Småfolk, Louis & Louisa, rice,<br />
Én Gry & Sif, taj WOOD & SCHERER<br />
175. Zaubergarten<br />
Kinder- und Schwangerschaftsmode<br />
www.zaubergarten-regensburg.de<br />
Polo Ralph Lauren, BURBERRY,<br />
Nolita, Oilily, Napapijri<br />
176. Zippilotta<br />
www.zippilotta.com<br />
Exklusives Baby-Spielzeug und<br />
personalisierbare Accessoires für die<br />
Kleinsten und Ihre stolzen Mamas.<br />
177. Zwergenstyle<br />
www.zwergenstyle.de<br />
Exklusive Kindermode aus 2. Hand, Secondhand-Onlineshop,<br />
BURBERRY, Moncler,<br />
Monnalisa, Ralph Lauren, Oilily, Steiff<br />
178. zwillingslook.de<br />
Zwillingsgemäße Zwillingskleidung<br />
und zwillingsartige<br />
Geschwisteroutfits<br />
www.zwillingslook.de<br />
Anton Emma, i Gianburrasca, KANZ,<br />
LEOZ, L<strong>im</strong>o Basics, LipFish, MeToo, Toby<br />
Tiger, Turi Landhaus, tuuf’s, Zeyno & Memo<br />
neu<br />
Taschenbuch, DinA5<br />
mit 8-seitigem<br />
Panorama-Umschlag<br />
64 Seiten in Farbe<br />
Auflage: 1000 Stück<br />
Bestell ich bei:<br />
www.jajaverlag.com
little<br />
für diE KLEinEn LEsEr<br />
Spurensuche <strong>im</strong> Schnee, glitzernde Geschenke, Rutschpartien<br />
<strong>im</strong> Eislabyrinth – tauche ein in eine winterliche Welt voller Spiele,<br />
Rätsel und spannender Geschichten ...<br />
© Klaus Cornfield<br />
<strong>Luna</strong><br />
144
WInTeR-<br />
WunDeRlAnD<br />
Die kalte Jahreszeit steht<br />
vor der Tür: Teste jetzt dein<br />
Winter-Wissen!<br />
geRneleSeR<br />
Von Leseratten empfohlen:<br />
Neues Futter für Bücherwürmer<br />
Jascha Mia (6) malt gerne oder spielt gemeinsam<br />
mit Freunden. Wenn sie nicht gerade selbst in einem<br />
Buch schmökert, lässt sie sich am liebsten spannende<br />
Geschichten vorlesen. Eine davon stellt sie euch vor!<br />
Foto: privat<br />
lunA BRAuCHT DICH!<br />
HeRR FReDO unD FlO<br />
„An der Geschichte hat mir besonders gefallen, als Flo <strong>im</strong> See geschwommen<br />
ist. Das konnte sie toll! Am schönsten fand ich aber, als Lehmann Flo wiedergefunden<br />
hat. Eva hat sich so gefreut, als sie Flo am Schluss wieder hatte. Und<br />
dann sind die drei Hunde Freunde geworden. Mir ist aufgefallen, dass Fredo<br />
Flo oft angeknurrt hat. Aber am Ende war er dann ganz lieb. Dass Fredo auf<br />
den Boden gepinkelt hat und wollte, dass Eva denkt, dass es Flo war, hat mir<br />
nicht so gut gefallen. Sonst war das Buch toll! Und die schönen Bilder haben<br />
mir auch sehr gefallen!“<br />
Loes Hazelaar: Herr Fredo und Flo, illustriert von Richard Verschraagen, Esslinger Verlag 2012, 12,95 Euro<br />
Bist du auch<br />
ein gerneleser?<br />
Wie wär’s, wenn du uns als<br />
„little <strong>Luna</strong>“-Redakteur unterstützt?<br />
Wie das geht? Ganz einfach: Wir schicken<br />
dir Bücher, du liest sie und erzählst uns,<br />
was du darüber denkst, und wir<br />
veröffentlichen deine Tipps.<br />
Du solltest zwischen fünf und zehn Jahren alt<br />
sein und deine Mutter oder deinen Vater<br />
bitten, uns eine E-Mail zu schicken – mit der<br />
Erlaubnis, dass du „little <strong>Luna</strong>“-Reporter<br />
werden darfst. Schreibe bitte an:<br />
redaktion@luna-magazin.de,<br />
Stichwort:<br />
KINDERREDAKTEUR<br />
RuTSCHgeFAHR!<br />
Es ist sooo kalt! Deswegen möchte Paula am<br />
liebsten eine Tasse heißen Kakao<br />
trinken. Doch die ist auf der anderen Seite<br />
des zugefrorenen Sees. Hilf mit und führe<br />
das Mädchen sicher über das glatte Eis.<br />
Aber Vorsicht: Es lauern brüchige Stellen!
SpuRenleSeR<br />
Wer hat denn hier seine Spuren <strong>im</strong> Schnee hinterlassen?<br />
Ordne die Fußabdrücke ihren jeweiligen Besitzern zu!<br />
a b c d<br />
Lösung: a: Vogel, b: Eichhörnchen, c: Hase, d: Reh<br />
Wusstest du schon, dass ...<br />
• der größte Schneemann der Welt „Angus“ hieß und über<br />
dreißig Meter hoch war? Er wurde in den USA 1999 gebaut.<br />
• die niedrigste jemals gemessene Temperatur in Deutschland<br />
-37,8°C betrug? Sie wurde in Hüll, das liegt in Oberbayern,<br />
am 12.2.1929 gemessen. Brrrr!<br />
• Viele in Deutschland behe<strong>im</strong>atete Tiere wie Fledermäuse,<br />
Siebenschläfer oder Feldhamster Winterschlaf halten? Der<br />
Siebenschläfer schläft wie sein Name schon sagt, fast sieben<br />
Monate <strong>im</strong> Jahr ... ZzzzZzz...<br />
SCHneegeSTöBeR<br />
Sechs Winterwörter sind <strong>im</strong> Tiefschnee verborgen.<br />
Findest du sie?<br />
K I e N G e l i S z H H T V y M H u G SK<br />
I C r D M P VN<br />
C S K D A X S O e Ö y C T<br />
V l K B S l N D H T G I M L Q H H u<br />
H J I y C ZO<br />
H N C M JN N N A<br />
X W I E T G N W<br />
g e S C H e N K e L P I e P T R Z M I e ö<br />
A R B F L X S B e l F G N Ä P H Ä I u e B<br />
GO<br />
B e I I Ä B B L r B M Z K B I T M y<br />
Z P G E T HK<br />
H A y Q i A C F Hg<br />
I N l<br />
e L A P T A Y L X U X u Z w L<br />
O M r G l R C n I TM j<br />
K<br />
l I e B N<br />
e T<br />
Z I<br />
r Ü D D Ä K D I M H N<br />
N z O H E L Ä F Ä H S T V J uN<br />
<strong>Luna</strong><br />
146<br />
Lösung: Schneeball, Tannenbaum, Schlitten, Geschenke, Engel, Schneemann
MAlen nACH ZAHlen<br />
Verbinde die Zahlen und finde heraus, welches winterliche<br />
Motiv sich <strong>im</strong> Schneechaos verbirgt!<br />
65<br />
1<br />
2<br />
57<br />
59<br />
60<br />
64<br />
66<br />
3<br />
4<br />
5<br />
56<br />
58<br />
61<br />
63<br />
6<br />
9<br />
10<br />
Lösung: Eiskristall<br />
54<br />
53<br />
49<br />
48<br />
46<br />
45<br />
55<br />
52<br />
50<br />
47<br />
41<br />
44<br />
62<br />
51<br />
40<br />
7<br />
18<br />
29<br />
28<br />
8<br />
17<br />
19<br />
22<br />
11<br />
14<br />
20<br />
12<br />
13<br />
15<br />
16<br />
21<br />
43<br />
42<br />
38<br />
37<br />
39<br />
36<br />
30<br />
33<br />
27<br />
31<br />
25<br />
26<br />
24<br />
23<br />
35<br />
34<br />
32<br />
Willkommen <strong>im</strong> neuen ,<br />
großen Ferienhotel !<br />
5269 Bungalow/<br />
Suite<br />
5265 Großes Ferienhotel mit Einrichtung<br />
5266 Kids Club Disco<br />
Im großen Ferienhotel ist für die ganze Familie etwas geboten: Baden und Spielen am Strand, ein eigenes Spielz<strong>im</strong>mer<br />
nur für Kinder und ein kleiner Hotel-Shop mit vielen Souvenirs! Nachmittags treffen sich die Kinder in der Kids Club Disco,<br />
um dort zu singen und zu tanzen. Welches ist dein liebstes Urlaubslied?
Selber machen<br />
Weihnachtliches<br />
indlicht<br />
Mit einfachen Dingen außergewöhnliche<br />
Objekte zaubern – wir zeigen, wie’s geht!<br />
Im Handumdrehen wird aus<br />
einem langweiligen Glas ein<br />
außergewöhnliches Geschenk ...<br />
Du brauchst:<br />
• Gläser (Senfgläser oder Weckgläser)<br />
• Einbrennlack (gibt’s <strong>im</strong> Bastelladen)<br />
• 1 Pinsel<br />
• farbiger Basteldraht, bunte Kordeln oder<br />
Borten<br />
• Perlen oder Knöpfe<br />
• Teelichter<br />
So geht’s:<br />
Bemale die Gläser mit dem Einbrennlack.<br />
Damit die Windlichter schön weihnachtlich<br />
werden, kannst du zum Beispiel schöne Engel<br />
oder weiße Eiskristalle aufmalen. Wenn du<br />
damit fertig bist, muss die Farbe trocknen. Bitte<br />
danach einen Erwachsenen darum, die Gläser<br />
nach Anleitung <strong>im</strong> Ofen zu brennen.<br />
Nach dem Einbrennen kannst du die Gläser mit<br />
Basteldraht, Kordeln oder Borten umwickeln.<br />
Knote jetzt Perlen und Knöpfe zur Dekoration<br />
ein. Am Schluss noch die Teelichter in die Gläser<br />
stellen– schon ist das Windlicht fertig!<br />
Tipp: Verwende anstelle normaler Teelichter<br />
doch einmal Duftteelichter mit winterlichen<br />
Aromen. Dann riecht es <strong>im</strong> ganzen Haus nach<br />
Weihnachten!<br />
Im nächsten Heft:<br />
Das große Kreativ-Spezial für Groß und Klein<br />
Idee und Fotos: Mit Lieblingssachen durch das Jahr. Basteln für und mit Kindern, Laura Holdack & Elfrun Otterbach, Haupt Verlag 2011, 19,90 Euro<br />
<strong>Luna</strong><br />
148
Medien<br />
HIPP, HIPP, HURRA –<br />
die neuen Medientipps sind da. Zauberei <strong>im</strong> Zirkus oder<br />
Trampolinspringen in Skandinavien?<br />
Bei dieser kunterbunten Auswahl kommt jeder auf seine Kosten.<br />
BÜHNE FREI!<br />
Schlawine möchte die Zirkuswelt<br />
erobern. Auf dem Weg<br />
zu ihrem Traum passieren<br />
viele spannende Dinge, die das Leben des<br />
Clownsmädchens noch aufregender machen!<br />
Lustiges Hörbuch für kleine Witzbolde.<br />
CD ca. 13 Euro, ab 5 Jahren,<br />
www.audiomedia.de<br />
RUNDREISE<br />
Trampolin hüpfen in Skandinavien<br />
oder wie ein König in<br />
Frankreich schmausen? Mit<br />
lustigen Songs, die in der jeweiligen Sprache<br />
gesungen werden, lernen die Kleinsten<br />
spielend leicht die Länder Europas kennen.<br />
Spaß garantiert!<br />
CD ca. 15 Euro, ab 3 Jahren,<br />
www.putumayo.com<br />
FERIENABENTEUER<br />
Wenn ein gehe<strong>im</strong>er Teich sich<br />
in ein Königreich verwandelt,<br />
das von Fabelwesen bewohnt<br />
wird, dann ist Zauberei <strong>im</strong> Spiel. In ihrer<br />
fantasievollen Traumwelt erleben zwei Kinder<br />
die magischsten Sommerferien aller<br />
Zeiten.<br />
DVD ca. 15 Euro, ab 0 Jahren,<br />
www.universumfilm.de<br />
Was für ein Zirkus, Schlawine!<br />
European Playground<br />
Das Wunder der Natur<br />
Rossipotti-Literaturlexikon<br />
Kleiner Fuchs Kinderlieder<br />
BioMio – Mein W<strong>im</strong>mel-Biotop<br />
WISSENSWERT<br />
In verständlicher Sprache werden<br />
Fragen rund um Literatur<br />
beantwortet. Zusätzlich helfen<br />
Filme und Bilder, schwierige Begriffe zu verstehen.<br />
Super Unterstützung auch bei den<br />
Hausaufgaben!<br />
ab 6 Jahren,<br />
www.rossipotti.de/inhalt/literaturlexikon.html<br />
AUSGEFUCHST<br />
Im Musikstudio des kleinen<br />
Fuchses geht es hoch her! Ob<br />
gemeinsam musizieren oder<br />
einfach den tollen Kinderliedern lauschen,<br />
mit dieser App kommt sicher keine Langeweile<br />
auf.<br />
APP ca. 3 Euro, ab 4 Jahren,<br />
www.goodbeans.de<br />
GRÜNER DAUMEN<br />
Auf wunderbaren Bildern werden<br />
die Lebensräume von<br />
Pflanzen und Tieren gezeigt.<br />
Über und unter Wasser w<strong>im</strong>melt es von unbekannten<br />
Lebewesen, die entdeckt werden<br />
können. Aufregend und lehrreich zugleich.<br />
APP ca. 2 Euro, ab 2 Jahren,<br />
www.elevision-film.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
149
lesen<br />
Ohne dich<br />
... ist alles doof. Wie wichtig Freunde sind, weiß jeder.<br />
Denn die sind <strong>im</strong>mer zur Stelle, wenn es kleine und große Probleme zu lösen<br />
oder spannende Gehe<strong>im</strong>nisse zu enthüllen gibt. Diese Bücher zeigen,<br />
wie wunderbar wertvoll das Band der Freundschaft ist.<br />
„ROSALIES SCHÖNSTES GESCHENK –<br />
TRÜFFELS SCHÖNSTES GESCHENK“,<br />
Katja Reider, illustriert von Jutta Bücker<br />
Wildschwein Trüffel und Hausschwein Rosalie lieben sich mit<br />
voller Hingabe. Auf der Suche nach dem perfekten Geschenk stellen<br />
sie fest, dass diese Liebe wertvoller ist als alles andere auf der<br />
Welt.<br />
Autorin Katja Reider reichte ihre Texte aus einer Laune heraus bei<br />
einem Verlag ein. Mit Erfolg! Die große Liebe zum Schreiben<br />
führte schließlich zum Entschluss, den Job als Pressesprecherin<br />
aufzugeben und sich voll und ganz ihrer Leidenschaft zu<br />
„JOHNNY GRASHÜPFER UND DIE WIESEN-GANG“,<br />
Christina Braun, illustriert von Karin Planting<br />
Ob Saltos schlagen oder um die Wette rutschen, der Wiesen-<br />
Gang wird niemals langweilig. Und gibt es auch mal ein Problem,<br />
dann finden die Freunde gemeinsam stets eine Lösung.<br />
Christina Braun behandelt das Thema „Insekten“ mit viel Witz<br />
und Charme. Dank einfacher Wortwahl und knackigen Sätzen<br />
vermittelt sie gekonnt eine kindliche Leichtigkeit und macht das<br />
sonst eher „unschöne“ Thema zum unterhaltsamen Abenteuer.<br />
widmen. Mit ihren zwei Kindern und Ehemann Frank lebt die<br />
Autorin aus dem Harz heute in Hamburg.<br />
Jutta Bücker entdeckte während ihres Studiums in Gestaltung ihre<br />
wahre Passion: das Illustrieren. Somit führte ihr Weg an die Universität<br />
Hamburg, wo die Arbeit für diverse Verlage der Münsterländerin<br />
bereits mehrere Auszeichnungen wie den Österreichischen<br />
Kinder- und Jugendbuchpreis 2000 einbrachte.<br />
Sanssouci Verlag 2009, 7,90 Euro, für jedes Alter geeignet<br />
Illustratorin Karin Planting liebt es, sich die Hände schmutzig zu<br />
machen. Auf dem Land groß geworden zeigt sie auch hier auf<br />
verschiedenen Pappseiten keinerlei Scheu. Mit bunten Farben<br />
und Detailverliebtheit lässt sie Groß und Klein in eine Welt der<br />
Natur abtauchen, die verzaubert. Die Freiberuflerin lebt mit<br />
ihrer Familie in Berlin-Neukölln.<br />
Tessloff Verlag 2012, 8,95 Euro, ab 3 Jahren<br />
Fotos: Gunnar Jacobsen<br />
<strong>Luna</strong><br />
150
„DIE BESTE BANDE DER WELT“,<br />
Saskia Hula, illustriert von Ina Hattenhauer<br />
Oskar fühlt sich einsam und beschließt, seine eigene Bande zu<br />
gründen. Die ist so gehe<strong>im</strong>nisvoll, dass auch Jojo aus der Regenmantel-Truppe<br />
und Rastamän von den Zottigen gern Mitglied<br />
wären.<br />
Saskia Hula studierte auf Lehramt, als sie sich dazu entschied,<br />
endlich mit dem Schreiben zu beginnen. Die Landliebhaberin<br />
und ihre Söhne Kai und Konstantin sind heute in einem gemütlichen<br />
Haus in Wien dahe<strong>im</strong>.<br />
„DER GLÜCKLICHE WEHAMILI“,<br />
Rainer M. Osinger<br />
Der egoistische WEHAMILI (WEr HAt MIch LIeb) fühlt sich einsam<br />
und unglücklich. Erst die Freundschaft mit DUBIMIWI (= DU<br />
BIst MIr WIchtig) lässt ihn begreifen, dass man niemals wirklich<br />
einsam ist und wahres Glück darin besteht, für andere da zu sein.<br />
Rainer M. Osinger ist Illustrator, Kommunikationsdesigner, Gebrauchsgrafiker,<br />
Maler und Autor zugleich. Den künstlerisch täti-<br />
„GROSSER WOLF & KLEINER WOLF“,<br />
Nadine Brun-Cosme, illustriert von Olivier Tallec<br />
Der kleine Wolf wünscht sich nichts mehr als das grüne Blatt<br />
vom hohen Baum. Um ihm seine Liebe zu zeigen, beginnt der<br />
große Wolf eine riskante Kletteraktion und begibt sich so in große<br />
Gefahr.<br />
Nadine Brun-Cosme arbeitete schon <strong>im</strong>mer gern mit Kindern<br />
und Jugendlichen zusammen. Die <strong>im</strong> Jahre 1960 geborene Autorin<br />
veröffentlichte in Frankreich bereits eine große Auswahl an<br />
Illustratorin Ina Hattenhauer studierte an der Bauhaus-Universität<br />
We<strong>im</strong>ar, bevor es sie schließlich in die USA verschlug. Dort<br />
machte die Berlinerin am Minneapolis College of Art and Design<br />
ihr Diplom und kehrte dann nach We<strong>im</strong>ar zurück, um sich selbstständig<br />
zu machen. Ihre Bilder zeichnen sich durch ein kreatives<br />
Spiel mit Farben und versteckte Details aus, die das Anschauen<br />
zu einer spannenden Entdeckungsreise machen.<br />
Nilpferd in Residenz 2012, 14,90 Euro, ab 5 Jahren<br />
gen Vater als Vorbild, beschäftigt das Multitalent sich schon von<br />
Kindheit an mit dem Zeichnen und Gestalten. Ständig auf der<br />
Suche nach neuen Erfahrungen und Entdeckungen lebt der Familienvater<br />
heute mit seiner Frau und sieben Kindern in Berlin-<br />
Neukölln.<br />
D&D Medien GmbH 2009, 12,50 Euro, ab 4 Jahren<br />
Kinderbüchern, die mit Figuren wie dem großen und dem kleinen<br />
Wolf ihre Leser begeistern.<br />
Mit seinen berührenden Zeichnungen schafft Olivier Tallec eine<br />
Atmosphäre, die unter die Haut geht. Mehr als 60 Kinderbücher<br />
zieren die Illustrationen des Franzosen, der für sein Können bereits<br />
zahlreiche Preise und Auszeichnungen erhielt.<br />
Gerstenberg Verlag 2009, 12,95 Euro, ab 3 Jahren<br />
<strong>Luna</strong><br />
151
Gute-Nacht-Geschichte<br />
Jule, Blumenkind<br />
Von Petra Postert / Illustration: Dorothee Mahnkopf<br />
Heute ist Hochzeit.<br />
Frida kriegt Olaf und Olaf kriegt Frida.<br />
Und Jule ist das Blumenkind.<br />
Mama steckt Jule Blumen und Blätter ins<br />
Haar. Buchsbaum und Schleierkraut und winzige<br />
Rosen. Mamas Festkleid raschelt dicht an<br />
Jules Ohr, und Jule riecht Mamas Parfüm.<br />
„Fertig“, sagt Mama, n<strong>im</strong>mt eine Schere und<br />
eilt hinaus in den Garten. Jule betrachtet<br />
sich derweil <strong>im</strong> Spiegel, sie findet sich schön.<br />
Jule, Blumenkind.<br />
Jule sieht Mama durchs Fenster. Mama hat<br />
Gummistiefel an den Füßen und Lockenwickler<br />
<strong>im</strong> Haar. So geht sie durch die Beete.<br />
Sie schneidet vielen Astern die Köpfe ab<br />
und auch den letzten Rosen in diesem Jahr.<br />
Und sie zupft Blätter vom Apfelbaum.<br />
Dann legt sie alles auf einen Teller und<br />
kommt wieder rein.<br />
„Wo ist das Körbchen?“, fragt Mama ungeduldig.<br />
„Das braune, geflochtene Körbchen,<br />
Jule. Wir brauchen es unbedingt!“<br />
„Ach das!“, ruft Jule und saust in ihr Z<strong>im</strong>mer.<br />
Sie zieht das Körbchen unter ihrem<br />
Bett hervor. Es ist voll schönster Kastanien,<br />
die Jule erst gesammelt hat.<br />
Mama kippt die Kastanien in einen alten<br />
E<strong>im</strong>er, legt Blumen und Blätter vorsichtig<br />
ins Körbchen und dann drückt sie es Jule in<br />
die Hand.<br />
„Was soll ich damit?“, fragt Jule.<br />
„Blumen streuen natürlich“, sagt Mama.<br />
„Du bist doch das Blumenkind!“<br />
Vorsichtig tastet Jule nach den Blumen in<br />
ihrem Haar. Blumen <strong>im</strong> Haar, Blumenkind.<br />
So hat Jule sich das gedacht. Aber Blumenstreuen?<br />
Davon hört Jule gerade zum ersten<br />
Mal.<br />
„Was ist Blumenstreuen?“, ruft Jule und<br />
läuft Mama nach ins Bad.<br />
Mama zieht sich die Lockenwickler aus den<br />
Haaren und sagt: „Wenn<br />
wir nach der Trauung<br />
die Kirche verlassen,<br />
gehst du vor<br />
dem Brautpaar,<br />
Jule, du allein, und<br />
du streust die Blumen<br />
auf den Weg.<br />
Und Frida und Olaf<br />
und alle anderen dürfen<br />
über den Blütenteppich<br />
gehen. Ist das nicht schön?“<br />
„Sie treten auf die Blumen“, sagt Jule.<br />
„Die Blumen sollen dem Brautpaar Glück<br />
bringen“, sagt Mama. „Genau wie der Reis,<br />
den wir vor der Kirche aufs Brautpaar werfen.“<br />
Mama wirbelt herum.<br />
„Ach du je, der Reis!“<br />
Sie schaut auf die Uhr.<br />
„Ach du je, schon so spät!“<br />
Sie läuft aus dem Bad und ruft Papa.<br />
„Hast du den Reis?“<br />
Reis. Blütenteppich.<br />
Jule hockt auf dem Badewannenrand und<br />
schaut auf ihr Körbchen. Blumen brauchen<br />
doch Wasser!, denkt Jule. Blumen dürfen<br />
nicht zertreten werden! Sie holt eine Glasschüssel,<br />
füllt Wasser ein, und lässt die Blätter<br />
und Blumen darauf schw<strong>im</strong>men. Es sieht<br />
aus, als habe der Herbstwind sie gerade in<br />
die Schüssel geweht.<br />
Und dann füllt Jule die Kastanien zurück ins<br />
Körbchen.<br />
„Jule, beeil dich, wir müssen los!“, ruft<br />
Mama.<br />
In der Kirche riecht es nach Kerzen und<br />
Weihrauch, und Jule ist sehr feierlich zumute.<br />
Sie sitzt ganz vorne in der Bank, schräg<br />
hinter dem Brautpaar. Frida, die Braut, glitzert,<br />
und Olaf, der Bräutigam, zupft dauernd<br />
an seinem Anzug herum.<br />
Endlich stecken sich die beiden die Ringe an<br />
und dürfen sich küssen. Dann fängt die Orgel<br />
an zu spielen, und der Pfarrer nickt Jule<br />
freundlich zu. Das ist ihr Zeichen. Jule tritt<br />
aus der Bank, nur sie allein, und sie fühlt,<br />
wie alle sie ansehen.<br />
„Jule, Blumenkind“, sagt jemand.<br />
Jule, Kastanienkind, denkt Jule.<br />
Und dann geht sie los mit kleinen Schritten,<br />
und das Brautpaar folgt ihr. Und alle Gäste.<br />
Und die Orgel spielt ein herrliches Lied.<br />
Jule greift die erste Kastanie, sie ist schön<br />
glatt und rund. Sie kullert sie über den<br />
Steinboden.<br />
„Oh“ und „Ah“ hört sie von rechts und<br />
von links.<br />
<strong>Luna</strong><br />
152
Jetzt n<strong>im</strong>mt Jule eine ganze Hand voll und<br />
wirft. Und gleich noch mal und noch mal.<br />
Ist das eine Freude! Überall Kastanien. Zwischen<br />
Füßen und unter Bänken. Kastanien<br />
statt Blumen.<br />
Jule dreht sich stolz um. Mama, die weit hinten<br />
läuft, zieht Gr<strong>im</strong>assen. Die anderen Gäste<br />
gucken zu Boden, und manche bücken<br />
sich sogar. Ja, Kastanien sind wunderbar!<br />
Opa hört nicht auf zu kichern. Oma ruft:<br />
„Jule, Jule!“ und hält sich an Opa fest. Da<br />
tritt Tante M<strong>im</strong>i auf eine Kastanie. Sie ruft:<br />
„Huch!“ und fällt rückwärts. Zum Glück<br />
fällt sie weich – in Onkel Hermanns Arme.<br />
Draußen vor der Kirche sieht Mama Jule<br />
streng an.<br />
„Jule, Jule, du machst vielleicht Sachen“,<br />
sagt sie.<br />
Vorsichtig tastet Jule nach den<br />
Blumen in ihrem Haar.<br />
Da kommt die Braut Frida und drückt Jule<br />
ganz fest. Und Jule verschwindet fast ganz<br />
<strong>im</strong> weißen Tüll.<br />
„Danke, liebe Jule, für diese schöne Überraschung!“,<br />
flüstert ihr Frida ins Ohr.<br />
Frida n<strong>im</strong>mt Jule bei der Hand und zieht<br />
sie zurück in die Kirche.<br />
„Komm, wir gehen Kastanien sammeln.<br />
Und später zeigst du mir, wie man Tiere<br />
daraus macht.“
8. Jahrgang<br />
Nov./ Dez. 2012<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
8. Jahrgang<br />
Nov./ Dez. 2012<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
www.<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
x<br />
JETZT<br />
ABONNIEREN<br />
• Bis zu 15 % Rabatt<br />
• Automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen<br />
• Tolle Prämienangebote<br />
• Jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin <strong>im</strong> Briefkasten<br />
Jahresabo <strong>Luna</strong> +Prämie<br />
Ihr persönliches <strong>Luna</strong>-Abo für nur 19,80 Euro pro Jahr*.<br />
Als Dankeschön erhalten Sie das Plus-Plus Basic-Paket „Mini“ von INWIST.<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Exklusiv:<br />
<strong>Luna</strong><br />
GIORGIO<br />
ARMANI<br />
<strong>im</strong> <strong>Interview</strong><br />
Tolles<br />
X-MAS<br />
Gewinnspiel<br />
Winterlich<br />
• skandinavische Trends<br />
• romantische Kleider<br />
• natürliche Looks<br />
Pistengaudi<br />
Skiurlaub<br />
mit Familie<br />
Verspielt<br />
Zu Besuch bei<br />
PLAYMOBIL<br />
<strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer + 8 Seiten „little <strong>Luna</strong>“ für Kids<br />
6<br />
x<br />
Nr. 35<br />
Das große<br />
AUTO-SPEZIAL<br />
Die Familienmodelle 2013<br />
Schwangerenmode<br />
Grüne Welle<br />
Perfekte Geschenke für Groß und Klein + Neue Rezepte<br />
für köstliche Plätzchen + Ringelpulli stricken + Kreativität<br />
Plus-Plus<br />
Die Plus Plus Bausteine sind eine Spielzeug Innovation aus<br />
Dänemark. Hier wird nicht wie gewöhnlich gestapelt<br />
sondern gesteckt und das in unzähligen Variationen.<br />
Die Plus-Zeichen ermöglichen dreid<strong>im</strong>ensionale Konstruktionen<br />
und regen Kinder dazu an, kreative und originelle<br />
Formen entstehen zu lassen.<br />
Dieses Paket für Einsteiger enthält 300 Teile der Größe „Mini“.<br />
Es ist hauptsächlich für Jungs und Mädchen <strong>im</strong> Alter<br />
von 3 bis 12 Jahren geeignet.<br />
www.inwist.eu<br />
15 %<br />
Rabatt<br />
+ Prämie<br />
* sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten<br />
Weitere Prämienangebote <strong>im</strong> Abo-Shop: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
Kombiabo <strong>Luna</strong> & mum +Prämie<br />
<strong>Luna</strong> & mum zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*.<br />
Als Dankeschön erhalten Sie das Familien-Brettspiel „Creationary“<br />
aus der LEGO Spiele Reihe.<br />
15 %<br />
Rabatt<br />
+ Prämie<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Exklusiv:<br />
<strong>Luna</strong><br />
GIORGIO<br />
ARMANI<br />
<strong>im</strong> <strong>Interview</strong><br />
Tolles<br />
X-MAS<br />
Gewinnspiel<br />
Winterlich<br />
• skandinavische Trends<br />
• romantische Kleider<br />
• natürliche Looks<br />
Pistengaudi<br />
Skiurlaub<br />
mit Familie<br />
Verspielt<br />
Zu Besuch bei<br />
PLAYMOBIL<br />
Nr. 35<br />
Das große<br />
AUTO-SPEZIAL<br />
Die Familienmodelle 2013<br />
Schwangerenmode<br />
Grüne Welle<br />
Perfekte Geschenke für Groß und Klein + Neue Rezepte<br />
für köstliche Plätzchen + Ringelpulli stricken + Kreativität<br />
<strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer + 8 Seiten „little <strong>Luna</strong>“ für Kids<br />
6<br />
x<br />
+<br />
4<br />
Spielen mit Köpfchen<br />
Creationary ist ein Spiel für die<br />
ganze Familie. Es geht um Kreativität<br />
und Fantasie, Bau- und<br />
Rategeschick. Wer ist der schnellste<br />
Baukünstler? Wer hat die<br />
größte Vorstellungskraft und errät<br />
als Erster, was sein Mitspieler<br />
gebaut hat? Drei bis acht Spieler<br />
ab ca. 7 Jahren können antreten<br />
und sich als Baumeister behaupten.<br />
Creationary erhielt 2010 den<br />
Deutschen Lernspielpreis.<br />
www.lego.de<br />
* zehn Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten<br />
Weitere Prämienangebote <strong>im</strong> Abo-Shop: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo
UND VORTeIle SICHERN!<br />
Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo<br />
telefonisch unter : +49 (0)40-41448469<br />
Per E-Mail an: abo@<strong>Luna</strong>mag.de<br />
Oder online auf: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
<strong>Luna</strong> verschenken<br />
Verschenken Sie ein <strong>Luna</strong>-Jahresabo für 23,40 EUR*<br />
und sichern Sie sich Ihr persönliches Luxusprodukt<br />
von SkinCeuticals!<br />
Ultrastarkes Schutzschild für<br />
Ihre Haut!<br />
ULTRA FACIAL DEFENSE SPF 50<br />
bietet einen hohen UVA- und<br />
UVB-Schutz für jeden Tag. Der wirkungsstarke<br />
Breitband-Lichtschutz<br />
mit Mexoryl SX und XL schützt die<br />
Haut vor vorzeitiger Hautalterung<br />
und Hyperpigmentierung. Die<br />
besonders leichte Textur ist frei von<br />
Duftstoffen und für alle Hauttypen<br />
sowie als Make-up-Grundlage<br />
geeignet.w<br />
www.skinceuticals.de<br />
<strong>Luna</strong> mit<br />
Geschenkkarte<br />
+ Prämie<br />
6<br />
x<br />
Unter allen<br />
Abonnenten**<br />
verlosen wir<br />
5 x Pflegeprodukte<br />
der Basisserie<br />
kamia native care<br />
von<br />
KAMIA - FRESH<br />
NATURALCOSMETICS<br />
„kamia - fresh naturalcosmetics<br />
nachhaltig. Individuell. Frisch.<br />
Frisch. Naturkosmetik neu definiert. Kreieren<br />
Sie auf www.mykamia.com Ihre eigene<br />
Naturkosmetik. Für Sie mit Liebe frisch hergestellt!<br />
100% natürlich und 100% vegan!“<br />
www.mykamia.com<br />
* sechs Ausgaben inkl. 9,00 Euro Versandkosten<br />
Weitere Prämienangebote <strong>im</strong> Abo-Shop: www.<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong>/<strong>Luna</strong> & mum abonnieren oder verschenken!<br />
<br />
Jahresabo <strong>Luna</strong> + Prämie<br />
Bitte schicken Sie mir <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen<br />
Lieferadresse (sechs Ausgaben für 14,40 Euro zzgl. 5,40 Euro Versand. Alle Preise<br />
inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst für sechs Ausgaben und läuft danach<br />
automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements<br />
schriftlich kündige.<br />
Kombiabo <strong>Luna</strong> & mum + Prämie<br />
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den nächstmöglichen Ausgaben zur<br />
angegebenen Lieferadresse<br />
(10 Ausgaben für 27,40 Euro zzgl. 9,20 Euro Versand. Alle Preise inkl. MwSt.). Das<br />
Abonnement gilt zunächst für zehn Ausgaben und läuft danach automatisch weiter,<br />
wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> verschenken<br />
Bitte schicken Sie <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 Ausgaben für 14,40 EUR zzgl. 9,00 Euro Versand, alle Preise inkl. MwSt.)<br />
Das Abonnement gilt für sechs Ausgaben und endet danach automatisch. Als<br />
Dankeschön erhalte ich Ultra Facial Defense SPF 50 von SkinCeuticals als Prämie.<br />
#35 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.<br />
Prämien solange der Vorrat reicht.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Rechnungs- und Prämienadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Gewünschte Zahlungsweise (Bitte ankreuzen.)<br />
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug<br />
Bankleitzahl:<br />
Konto-Nr:<br />
Geldinstitut:<br />
Gegen Rechnung (Bitte keine Vorauszahlung. Rechnung abwarten.)<br />
Datum, Unterschrift:<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen<br />
schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11,<br />
D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist<br />
beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und<br />
Aktionen bei <strong>Luna</strong> und <strong>Luna</strong>mag.de informiert<br />
werden. Bitte E-Mail Adresse angeben.<br />
Schicken Sie den ausgefüllten<br />
Coupon bitte an:<br />
<strong>Luna</strong> Abo-Service<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 70 13 11<br />
D-22013 Hamburg<br />
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das<br />
Datum des Abo-Abschlusses bis 19.12.2012/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den <strong>Luna</strong>-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer<br />
Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
Herstellernachweis<br />
13°OST<br />
www.13ost.com<br />
DEVELAB<br />
www.develab.nl<br />
JE NE SAIS QUOI<br />
www.jenesaisquoi.nl<br />
NORLIE<br />
www.norlie.dk<br />
ABSORBA über MELIJOE<br />
www.melijoe.com<br />
ADA ADA<br />
www.adaada.net<br />
ANNE VALÉRIE HASH<br />
MADEMOISELLE<br />
www.a-v-h.com<br />
ARMANI JUNIOR<br />
www.giorgioarmani.com<br />
AU FIL D’ÉLISE<br />
www.aufildelise.com<br />
BANGBANG<br />
COPENHAGEN<br />
www.bangbangcph.dk<br />
BELLYBUTTON<br />
www.bellybutton.de<br />
BISGAARD<br />
www.bisgaardsko.dk<br />
BLUBLU<br />
http://blublu.dk<br />
BOCK CPH<br />
www.bockcph.dk<br />
BRISTOL<br />
www.bristol.nl<br />
CHANTELLE PARIS<br />
www.chantelle.com<br />
CLAESEN’S<br />
über ORANGEBAG<br />
www.orangebag.nl<br />
CLIC!<br />
www.clic-shoes.com<br />
COLLECT FURNITURE<br />
http://collectfurniture.dk<br />
CONVERSE<br />
www.converse.de<br />
DAVID AUBREY<br />
über STYLESERVER<br />
www.styleserver.de<br />
DEBENHAMS<br />
www.debenhams.de<br />
DINO E LUCIA<br />
www.dinoelucia.fr<br />
DOCKSTA<br />
www.dockstasko.com<br />
DOLCE & GABBANA<br />
www.dolcegabbana.it<br />
EBBE<br />
www.ebbekids.se<br />
ESENCIA<br />
www.esencia.dk<br />
FALKE<br />
www.falke.com<br />
FINGER IN THE NOSE<br />
über ORANGEBAG<br />
www.orangebag.nl<br />
GALLUCCI<br />
www.galluccishoes.it<br />
GEOX<br />
www.geox.com<br />
GRO<br />
www.grocompany.dk<br />
GUESS<br />
www.guess.com<br />
H&M<br />
www.hm.com<br />
HEMA<br />
www.hema.nl<br />
HUTTELIHUT<br />
www.huttelihut.com<br />
I DIG DENIM<br />
www.idigden<strong>im</strong>.se<br />
IKKS JUNIOR<br />
www.ikks.com<br />
IL GUFO<br />
www.ilgufo.it<br />
ISSA<br />
über STYLEBOP<br />
www.stylebop.com<br />
JEFFREY CAMPBELL<br />
über GÖRTZ<br />
www.goertz.de<br />
JIL SANDER<br />
über STYLEBOP<br />
www.stylebop.com<br />
JUNIOR GAULTIER<br />
www.jeanpaulgaultier.com<br />
KATVIG<br />
www.katvig.dk<br />
KIDSCASE<br />
www.kidscase.com<br />
LALA BERLIN<br />
www.lalaberlin.com<br />
LEVI’S MADE & CRAFTED<br />
www.levismadeandcrafted.com<br />
LITTLE COUTURE<br />
by Jean Bourget<br />
www.little-couture.com<br />
LITTLE PAUL & JOE<br />
www.paulandjoe.com<br />
MADS NØRGAARD<br />
http://madsnorgaard.dk<br />
MAMA-LICIOUS<br />
http://mamalicious.de<br />
MARMAR COPENHAGEN<br />
www.marmar.dk<br />
MILIBE<br />
http://milibecopenhagen.dk<br />
MINI RODINI<br />
www.minirodini.com<br />
MONAMICI<br />
www.monamici.se<br />
MP SOCKS<br />
www.mpsocks.dk<br />
MULBERRY<br />
über STYLEBOP<br />
www.stylebop.com<br />
NAME IT<br />
http://nameit.com<br />
NATURINO<br />
www.naturino.com<br />
NOA NOA<br />
www.noanoa.com<br />
OILILY<br />
www.oilily-world.com<br />
ÓVITAR<br />
www.gudrungudrun.com/#/ children<br />
PARAJUMPERS<br />
über STYLEBOP<br />
www.stylebop.com<br />
PAULINA<br />
www.umstandsmode.de<br />
PEPE JEANS<br />
www.pepejeans.com<br />
PETIT NORD<br />
www.petitnord.com<br />
PIECEMEAL<br />
www.piecemeal.se<br />
POPPY ROSE<br />
www.poppyrose.dk<br />
RALPH LAUREN<br />
www.ralphlauren.com<br />
REPETTO<br />
www.repetto.fr<br />
SISLEY YOUNG<br />
http://sisleyoung.com<br />
SMALLSTUFF<br />
www.smallstuff.dk<br />
SONIA RYKIEL<br />
www.soniarykiel.com<br />
SUGARSUGAR<br />
http://sugarsugar.nl<br />
SUGARTOWN<br />
www.sugartown.fr<br />
TALC<br />
www.talcboutique.com<br />
TOPSHOP<br />
www.topshop.com<br />
VELORBIS<br />
www.velorbis.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
156
Special 2013<br />
SHOPPING GUIDE<br />
FÜR ALLE SCHWANGEREN<br />
UND JUNGEN MÜTTER!<br />
MEHR ALS 200 SEITEN IDEEN UND EINKAUFSTIPPS:<br />
MODE,<br />
BEAUTY,<br />
INTERIOR,<br />
BABYPFLEGE,<br />
MOBIL UND REISE,<br />
ERSTAUSSTATTUNG<br />
ab<br />
6.12.2012<br />
<strong>im</strong><br />
Handel<br />
Im neuen mum Special 2013 finden werdende und junge Mütter alles,<br />
was sie für das zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen. Der hochwertige<br />
Produktguide liefert Inspiration, verbreitet gute Laune und lässt die Freude<br />
auf den neuen Lebensabschnitt wachsen.
.<br />
Geburtstags-Spezial<br />
<strong>Luna</strong><br />
53<br />
leserbriefe<br />
freut sich<br />
über<br />
pOST<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln oder:<br />
redaktion@luna-magazin.de<br />
HOCH<br />
sollst du leben!<br />
Wenn es <strong>im</strong> ganzen Haus nach Kuchen duftet und Mamas<br />
Kleiderschrank zur verbotenen Geschenkversteckzone wird,<br />
dann kann das nur eins bedeuten: Geburtstag!<br />
Nicht nur das Ehrenkind erwartet diesen Tag mit<br />
großer Spannung, auch die Eltern fiebern dem wichtigsten Fest<br />
des Jahres entgegen. Schließlich soll Sprösslings Feier mindestens<br />
genauso unvergesslich werden wie einst die eigenen Geburtstage.<br />
Doch wie gelingt nun der perfekte Tag?<br />
Diese Frage hat die <strong>Luna</strong>-Redaktion dazu bewogen, alte Fotoalben<br />
auszupacken und in persönlichen Erinnerungen zu schwelgen.<br />
Das Ergebnis: unser großes Geburtstags-Spezial! Ob Gartenfest,<br />
Verkleidungsparty oder Retrofete – auf den nächsten Seiten gibt es<br />
tolle Anregungen und kreative Tricks für das gelungene Fest.<br />
Von erfrischenden Eisrezepten über kinderleichte Bastelideen bis<br />
hin zu tollen Spieletipps. Mit wenig Stress und großem Spaßfaktor!<br />
Liebe <strong>Luna</strong>-Redaktion,<br />
vielen lieben Dank für die „<strong>Luna</strong>“<br />
Ausgabe Juli/August 2012.<br />
Ein echt tolles Magazin.<br />
Viele Grüße,<br />
Sandra M.<br />
INTERNATIONAL CHILDREN’S<br />
FASHION FAIR, COPENHAGEN<br />
VENUE TAP1<br />
9 - 11 AUGUST, 2012<br />
DEFINING THE FUTURE<br />
WWW.CPHKIDS.COM<br />
PHOTO WDV STUDIO<br />
Foto: Blueboxtree<br />
Ihre Meinung interessiert uns! Wie feiern Sie den Kindergeburtstag und was sind Ihre Tipps für<br />
spaßige Geburtstagspartys? Schreiben Sie uns, gern auch mit Fotos! Wir freuen uns über Post!<br />
redaktion@luna-magazin.de<br />
Liebe Redaktion,<br />
ich hätte gerne gewusst, wer der<br />
Hersteller des schönen Geburtstagskerzenhalters<br />
auf der Torte in Heft<br />
Nr. 33 auf Seite 53 ist!<br />
Freue mich auf Rückinfo.<br />
Hallo <strong>Luna</strong>-Team,<br />
ich hoffe, ihr könnt mir helfen. Ich<br />
bin auf der Suche nach einem<br />
T-Shirt. Es befindet sich in der<br />
„<strong>Luna</strong>“ Nr. 32 auf Seite 33 oben<br />
links. Könnt ihr mir sagen, wo ich<br />
dieses tolle Shirt kaufen kann?<br />
Viele Grüße,<br />
Ewelina R.<br />
Liebe Ewelina,<br />
wir haben uns mit dem Hersteller in<br />
Verbindung gesetzt und erfahren, dass<br />
das T-Shirt leider nicht mehr erhältlich<br />
ist.<br />
Beste Grüße vom<br />
<strong>Luna</strong>-Team<br />
Besten Dank und Gruß,<br />
Rosa K. (per E-Mail)<br />
Liebe Rosa,<br />
der Kerzenhalter auf der Torte ist von<br />
Blueboxtree. Du kannst ihn online über<br />
www.blueboxtree.com bestellen.<br />
Viele liebe Grüße aus Köln,<br />
die <strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Liebes <strong>Luna</strong>-Team,<br />
mein Mann hat mir gestern die Ausgabe<br />
Nr. 34 mitgebracht – die Geschichte<br />
von mir und meiner Lilly<br />
gefällt mir so gut!!<br />
Übrigens sind es bei uns Zwillinge<br />
geworden: Lilly und Luisa kamen am<br />
1. August zur Welt und sind topfit.<br />
Anbei unser erstes Familienfoto –<br />
und schauen Sie mal, was da hinten<br />
links auf dem weißen Tisch liegt! :-)<br />
Hallo <strong>Luna</strong>-Team,<br />
in der letzten Ausgabe habe ich<br />
mich besonders über den Kindergeburtstags-Artikel<br />
gefreut. Gern sende<br />
ich euch Bilder von den Kinderfeiern<br />
unserer größeren Tochter<br />
Annamaria. Für eine gelungene<br />
Party bedarf es eines Mottos. Zum<br />
zweiten Geburtstag haben wir daher<br />
passend zum Namen das Motto<br />
„Der Annamarienkäfer wird zwei“<br />
ausgedacht.<br />
Der dritte Geburtstag wurde kürzlich<br />
gefeiert und das Motto war:<br />
„Sei (k)ein Frosch und feier mit!“ Es<br />
gab Froschkuchen, Qua(r)k-Kuchen<br />
und Froschkekse.<br />
Eure Steffi (per E-Mail)<br />
Liebe Grüße,<br />
Eva Imhof<br />
Fotos: privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
158
<strong>Luna</strong> & Luno<br />
<strong>Luna</strong><br />
159
Die gestickte Kolumne<br />
DENGLISCH<br />
Von Christian Bärmann<br />
Illustration: Dina Rautenberg<br />
„Shut up!“, sagt unser Dreijähriger. Und<br />
gleich noch einmal, ungleich lauter und<br />
mit einem diebischen Lachen auf dem Gesicht.<br />
„Shut up!“ Er freut sich. Niedlich,<br />
der Kleine. Meine Frau und ich müssen<br />
lachen, obwohl wir dem Strahlemann eigentlich<br />
eine Standpauke halten müssten.<br />
Denn „Shut up!“ bedeutet <strong>im</strong> Englischen<br />
etwa so viel wie „Halt die Klappe!“. Ja,<br />
so was hört man gerne als Eltern. Und,<br />
ja, unsere Erziehung ist offenbar deutlich<br />
liberaler geworden, seit wir vor knapp<br />
anderthalb Jahren für eine Weile in<br />
die USA gezogen sind. Und klüger.<br />
„Ermutigen Sie Ihr Kind, wenn es<br />
mit der fremden Sprache spielt“,<br />
stand in einem der Ratgeber,<br />
die wir zum Thema „Zweisprachige<br />
Erziehung“ zurate<br />
gezogen hatten. Shut up.<br />
Als wäre die Kommunikation<br />
zwischen Eltern<br />
und Kindern nicht schon<br />
schwer genug.<br />
<strong>Luna</strong><br />
160
Aber da es „hirnphysiologisch ausgesprochen<br />
sinnvoll ist, ein Kind derart früh mit<br />
mehreren Sprachen zu konfrontieren“ (so<br />
ein anderer Expertenratschlag), lassen wir<br />
uns derzeit auch mal von einem Dreijährigen<br />
auf rustikale Art den Mund verbieten.<br />
Zumal wir fasziniert sind, wie der Zwerg<br />
schon jetzt mit beiden Sprachen jongliert<br />
und etwa in der Lage ist, eine der erzieherischen<br />
Lieblingsfragen, „Wie heißt das<br />
Zauberwort?“, auf Englisch und Deutsch<br />
zu verstehen und richtig zu beantworten.<br />
Da wir aber angehalten wurden, zu Hause<br />
auf jeden Fall ausschließlich Deutsch zu<br />
sprechen und auch auf englische Fragen in<br />
der Muttersprache zu antworten, kommen<br />
zuweilen köstliche Dialoge zustande.<br />
Er: „Papa done?“ („Bist du fertig, Papa?“)<br />
Ich (konsequent): „Ja, ich bin fertig.“<br />
Er: „Awesome.“ („Super.“)<br />
Wobei das auch mal zu kleinen Dramen<br />
führen kann.<br />
Er (freundlich): „Apple juice, please!“<br />
Meine Frau (konsequent): „Du möchtest<br />
Apfelsaft haben?“<br />
Er (irritiert): „No, apple juice!“<br />
Meine Frau (<strong>im</strong>mer noch konsequent): „Apfelsaft?“<br />
Er (ungehalten): „No, APPLE JUICE!!!“<br />
Am Ende hat er natürlich bekommen, was<br />
er wollte (also Apple Juice, wie es schließlich<br />
auch auf der Verpackung steht). Bei<br />
aller Konsequenz muss bei uns niemand<br />
verdursten. Zumal ein weiterer Experte<br />
dringend empfiehlt, liebevoll über solche<br />
Episoden hinwegzusehen und – da<br />
sprechen wir aus Erfahrung – bilingual<br />
aufwachsende Kleinkinder häufig Elemente<br />
beider Sprachen vermischen. Was<br />
muss da in dem kleinen Kopf gerade alles<br />
vorgehen? Angeblich benutzt das Gehirn<br />
von Kleinkindern, die sehr früh mit einer<br />
zweiten Sprache konfrontiert werden,<br />
Netzwerke, die schon für die Muttersprache<br />
angelegt wurden. Die Konsequenz des<br />
familieninternen deutschen Sprechens<br />
wird allerdings zuweilen von unserem<br />
Achtjährigen ausgebremst, der natürlich<br />
in der Schule und mit seinen Freunden<br />
die Landessprache spricht, mittlerweile<br />
auch zu Hause mit seinem kleinen Bruder<br />
mit Vorliebe auf Englisch spielt – sodass<br />
das Kinderz<strong>im</strong>mer demnächst wohl<br />
nur noch mit einem Visum für die USA<br />
betreten werden kann. Die Großeltern<br />
in Deutschland sind be<strong>im</strong> Skypen regelmäßig<br />
irritiert und sollten für das nächste<br />
„echte“ Treffen mit ihren Enkeln ihre<br />
Englischkenntnisse auffrischen. Wir drücken<br />
jedenfalls schon mal die Daumen,<br />
dass der Zweitgeborene sich in Sachen<br />
Etikette bessert, damit uns folgender Dialog<br />
erspart bleibt:<br />
Oma (neugierig): „Und, wie gefällt dir das<br />
Leben in Amerika?“<br />
Er (strahlend): „Shut up!“<br />
Dina Rautenberg<br />
stickt die Kolumne<br />
für <strong>Luna</strong>
Event<br />
Kids Fashion –<br />
exklusiv<br />
Nach dem großen Erfolg der Kids Fashion Show <strong>im</strong> letzten Jahr<br />
konnte <strong>Luna</strong> gemeinsam mit Koelnmesse wieder mehrere internationale<br />
Top-Labels auf den Catwalk der Kind + Jugend 2012 bringen.<br />
Großes Finale: Jana Ina Zarrella<br />
und die 33 Nachwuchsmodels hatten<br />
sichtlich Spaß auf dem Laufsteg<br />
Es war das Fashion Highlight für internationale Kindermode 2012<br />
in Köln: Vom 13. bis 15. September brachten das Mode- und<br />
Lifestylemagazin „<strong>Luna</strong>“ und die Koelnmesse <strong>Armani</strong> Junior,<br />
Aston Martin, Boss, Junior Gaultier, S<strong>im</strong>onetta und Roberto<br />
Cavalli Junior gemeinsam auf den Laufsteg. Auf der internationalen<br />
Messe „Kind + Jugend“ präsentierten 33 Kindermodels<br />
die sechs hochwertigen Fashionlabels mit ihren Trends für die<br />
Frühjahr/Sommer-Saison 2013.<br />
Zur Premiere am 13. September kamen rund 150 geladene<br />
Gäste, um das Kindermode-Highlight des Jahres persönlich<br />
mitzuerleben. Model und Moderatorin Jana Ina Zarrella moderierte<br />
die eindrucksvolle Show, in der 33 Nachwuchstalente ihr<br />
Bestes gaben – stolz zeigten die Kids die Trends für den<br />
kommenden Sommer.<br />
„Die Kinder haben die Sommerlooks 2013 sensationell präsentiert“,<br />
findet Thomas Postert, Produktmanager der Kind +<br />
Jugend, und ergänzt: „Die Show hat in der Branche Maßstäbe<br />
gesetzt. Mode wird auch weiterhin <strong>im</strong>mer einen festen Platz in<br />
unseren Planungen haben.“<br />
Fotos: Koelnmesse<br />
<strong>Luna</strong><br />
162
Cornelia Runkel, S&L Medianetworx GmbH (links),<br />
Gabriele Kellerer, The Walt Disney Company<br />
Uwe Schröder, Verleger <strong>Luna</strong><br />
media GmbH (links), Gerald<br />
Böse, Vorsitzender Geschäftsführung<br />
Koelnmesse<br />
von rechts: Bettina und Thomas Breuker,<br />
BB-Fashion Agency, Katharina C. Hamma,<br />
Geschäftsführerin Koelnmesse, Gerald<br />
Böse, Vorsitzender der Geschäftsführung<br />
Koelnmesse, Thomas Postert, Produktmanager<br />
Kind + Jugend, Koelnmesse, Benjamin<br />
Agert, Presse Koelnmesse, Cornelia Teigelkamp,<br />
Chefredakteurin <strong>Luna</strong> und mum<br />
Yasmin und Dominik de Lange,<br />
Baby Kochs GmbH & Co. KG<br />
Caroline Jansen (links), Claudia<br />
Lässig, Doris Maurer, Lässig<br />
Hedda Mikuta, Chefredaktion<br />
style
Smalltalk<br />
Smalltalk<br />
mit Tillmann (8) über Geschenke<br />
<strong>Luna</strong>: Was war das schönste Geschenk, das du je bekommen hast?<br />
Tillmann: Daran kann ich mich nicht so gut erinnern. Aber<br />
ich hatte vor drei Tagen Geburtstag und da war das beste<br />
Geschenk der Millennium Falcon. Das ist ein Raumschiff,<br />
ein ganz tolles.<br />
Was ist das Tolle daran?<br />
Das ist ein liebes Raumschiff von Star Wars von Lego. Und<br />
ich habe mir das schon sehr, sehr lange gewünscht.<br />
Wie lange denn?<br />
Puh, best<strong>im</strong>mt schon seit vier Monaten.<br />
Was wünschst du dir sonst so?<br />
Ein großer Fußballkicker wäre sehr toll.<br />
Passt denn so ein großer Kicker in dein Z<strong>im</strong>mer?<br />
Nein, aber wenn ich einen bekomme, stelle ich ihn in den Keller.<br />
Foto: privat<br />
Machst du auch selber Geschenke?<br />
Kommt drauf an, wozu. Zum Geburtstag von meiner Mutter<br />
zum Beispiel nicht so viele, aber zum Muttertag hat sie vier<br />
Geschenke bekommen. Zum Vatertag habe ich auch ein oder<br />
zwei Geschenke gemacht, und meinen Freunden schenke ich<br />
auch <strong>im</strong>mer was. Aber zum Geburtstag von meiner großen<br />
Schwester Antonia schenke ich nichts.<br />
Was schenkst du deinen Freunden?<br />
Meinem besten Freund Kilian zum Beispiel einen Fußball<br />
oder ein Nintendospiel, mit jemandem zusammen. Ich<br />
bastele auch schon mal was, manchmal male ich auch Bilder.<br />
Ich mache auch oft Bügelperlenbilder.<br />
Wie finden deine Freunde das?<br />
Ganz toll! Und ich mag das auch, wenn die mich dann<br />
loben.<br />
Loben?<br />
Ja, also wenn sie sich dafür bei mir bedanken.<br />
Verpackst du deine Geschenke auch?<br />
Kommt drauf an, was es ist. Ein Bügelbild zum Beispiel, das<br />
verpacke ich nicht. Aber wenn ich was kaufe, verpacke ich es<br />
mit Geschenkpapier. Manchmal klebe ich auch Süßigkeiten<br />
wie Gummibärchen drauf.<br />
<strong>Vorschau</strong><br />
Mode<br />
Trendbericht<br />
Mit Leuchtkraft in den<br />
Modefrühling 2013<br />
Die nächste <strong>Luna</strong> erscheint am 20.12.2012<br />
Mobil<br />
Rollkommando<br />
Die neuen<br />
Kinderwagen<br />
Kreativ-Spezial<br />
Schnipp, schnapp!<br />
Basteltipps und DIY-Ideen<br />
zum Nachmachen!<br />
Beauty<br />
Abrubbeln, bitte!<br />
Badespaß<br />
zu Hause<br />
Fotos (v. l.): Miss Grant & Grant Garçon - G. Giannoni, Bugaboo, Oilily, Sanetta<br />
<strong>Luna</strong><br />
164
on L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<br />
edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited editio<br />
ted edition L<strong>im</strong>ited edition ab L<strong>im</strong>ited sofort edition L<strong>im</strong>ited<br />
edition L<strong>im</strong>ited e<br />
L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited<br />
edition L<strong>im</strong>ite<br />
10.000 ExklusivE luna bags<br />
on L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited<br />
edition L<br />
edition L<strong>im</strong>ited edition für allE L<strong>im</strong>ited schwangErEn<br />
edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited editio<br />
ted edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited e<br />
L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ite<br />
on L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<br />
edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited editio<br />
ted edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited e<br />
L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ite<br />
on L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<br />
edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited editio<br />
ted edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited e<br />
L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ite<br />
on L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<br />
edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited editio<br />
ted edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited e<br />
L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ite<br />
on L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<br />
edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited editio<br />
ted edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited e<br />
Mehr infos<br />
auf<br />
<strong>Luna</strong>bag.de<br />
L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ite<br />
on L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<br />
edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited editio<br />
facebook.com/ bag.de<br />
ted edition Jetzt online L<strong>im</strong>ited gehen edition und sich für L<strong>im</strong>ited die hochwertige edition <strong>Luna</strong>-Geschenktasche L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited<br />
e<br />
speziellen Produkten und Shopping-Vorteilen für werdende mütter bewerben.<br />
L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ite<br />
on L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L<strong>im</strong>ited edition L
KID FALL WINTER 2012<br />
www.woolrich.it - shop online woolrich.wpstore.com