HDTV Playstation 3: Eine für Alles (Vorschau)

NR. 3 MAI/JUNI 2007
Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino
87 LCD- UND
PLASMA-TVS
AUF EINEN
BLICK
OHRENWEIDE
Jamo-Lautsprecher
verzaubern die Sinne
BESSERE BILDER
Plasma, Beamer und
LCD optimal eingestellt
FAULER ZAUBER?
Wie Einmesssysteme
den Klang beeinflussen
PLAYSTATION 3
EINE FÜR ALLES
Bilder archivieren
Musik speichern
Filme auf Blu-ray
im Internet surfen
Spiele in HD
Linux-PC
WORKSHOP
+ TEST
HEIMKINOFUTTER: 15 TOP-AKTUELLE
BLU-RAYS UND HD DVDS VORGESTELLT
SPITZEN-
BEAMER
Top-Projektoren
von Benq, JVC und
Panasonic im Test

NR. 3 MAI/JUNI 2007
Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino
87 LCD- UND
PLASMA-TVS
AUF EINEN
BLICK
OHRENWEIDE
Jamo-Lautsprecher
verzaubern die Sinne
BESSERE BILDER
Plasma, Beamer und
LCD optimal eingestellt
FAULER ZAUBER?
Wie Einmesssysteme
den Klang beeinflussen
PLAYSTATION 3
EINE FÜR ALLES
Bilder archivieren
Musik speichern
Filme auf Blu-ray
im Internet surfen
Spiele in HD
Linux-PC
WORKSHOP
+ TEST
HEIMKINOFUTTER: 15 TOP-AKTUELLE
BLU-RAYS UND HD DVDS VORGESTELLT
SPITZEN-
BEAMER
Top-Projektoren
von Benq, JVC und
Panasonic im Test

EDITORIAL
Tests statt Messe
Wenn Sie sich noch an das letzte Editorial erinnern können,
wissen Sie, dass es um die Consumer Electronic Show
in Las Vegas ging. Jetzt könnte ich nahtlos an die Cebit in
Hannover anschließen und mich so von Messe zu Messe
hangeln. Und obwohl HDTV auf der einstigen Computermesse
bei Empfangs- und Wiedergabegeräten durchaus
ein Thema war, verweise ich an dieser Stelle doch lieber
auf unseren Bericht ab Seite 13.
Ob die Unterhaltungselektronik auch in Zukunft auf der
Cebit stark vertreten ist, darf angesichts der vielen Meldungen
über die Stärkung des Händlerbereichs fraglich
sein. Weniger Show mehr Cash lautet das diesjährige
Motto in Hannover, das auch Früchte trägt. Die meisten Hersteller ziehen ein positives
Fazit. Während auf der Cebit die Produkte von morgen vorgestellt wurden,
präsentieren wir Ihnen in der HD+TV die Unterhaltungselektronik, die Sie bereits
heute in den Läden finden. Dazu gehört endlich auch die Playstation 3, die nicht nur
in unserer Redaktion sehnlichst erwartet wurde. Ob die Konsole die Erwartungen
erfüllt, lesen Sie ab Seite 56.
Absolut im Kommen sind Beamer für das Heimkino. Bereits in der letzten Ausgabe
schickten wir Mitsubishi und Sim2 durch unsere Teststrecken. In dieser Ausgabe
müssen sich die neuesten Projektoren von Panasonic, JVC und Benq beweisen.
Wer am besten abschneidet, wird ab Seite 73 verraten.
Ebenfalls fürs Auge finden Sie in dieser Ausgabe einen Test des HD-XE1 und des
neuen HDTV-Receivers von Kathrein vor. Das Ohr soll aber nicht zu kurz kommen.
Ab Seite 44 erklären wir die Unterschiede zwischen den Einmess-Systemen für Lautsprecheranlagen
und geben nützliche Tipps, wie Sie daheim die beste Einstellung
für Ihre Lautsprecher herausfinden können. Passend hierzu haben wir das aktuelle
Lautsprecherset von Jamo (ab Seite 85) sowie den Denon AVR 2307 (ab Seite 80)
genauer unter die Lupe genommen. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen.
MARC HANKMANN
CHEFREDAKTEUR
Anzeige

Bildreferenz
JVCs D-ILA-Projektor
zeigt Bilder wie noch nie
ab Seite 73
73
64
Gutes noch besser
Toshibas HD-DVD-Player
im Test
42
Klangwelten
Was verspricht Surround
im Heimkino
38
Hintergrundspezial
Der Weg des
Dokumentarfilmes
IN DIESER AUSGABE
Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN
Das Medienmagazin berichtet jeden
Monat aktuell über alles Wissenswerte
rund um das Digital-TV. Die
aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk
erhältlich.
NEUES
06 Der Sinn der CeBIT
07 Newsticker
12 Hintergrund: CeBIT
15 Leserbriefe
STANDARDS
03 Editorial
71 Prämienabo
82 Ruckelfreie Bildwiedergabe
83 Heftnachbestellung
87 HD+TV-Abo
90 Testübersicht
93 Anschlusstabelle
94 Marktübersicht/Inserenten
96 Frequenzen
98 Vorschau/Impressum
INHALTE
17 HD für den kleinen Geldbeutel
18 Hochauflösende Kost
via Satellit
20 Raumklang fürs Handy
22 HD-Kamera im Miniformat
24 Fachhändlerreport:
Audioreferenz in Hamburg
28 Programmhöhepunkte auf
Premiere HD
30 Spiele für Xbox 360 und PS3
32 Neues aus der Scheibenwelt:
Aktuelle Blu-ray Discs
und HD DVDs
38 Dokumentarfilm-Produktion
004 www.hdplustv.de
Titelbild: Auerbach Verlag, Benq, Jamo, JVC, Linux, Panasonic, Sony, Warner Bros.– „Charlie und die Schokoladenfabrik“ ab 20. 04. 07 auf HD DVD erhältlich

HD total
Programme, Filme und Spiele ab Seite 28
28
www.hdplustv.de
WISSEN
41 Versprechen der Hersteller
42 Kino trifft Heimkino
44 Autoeinmessung erklärt
46 Optimale Bildeinstellung
48 Kontrast wichtiger
als Bildschärfe?
50 Videokonverter und
ihre Möglichkeiten
52 Bildqualität:Bitrate
von Premiere
54 Erfinder der Fernbedienung
56 Workshop: Playstation 3
60 Samsung-Initiative für
bessere Bildqualität
Playstation 3
Workshop und Test zu Sonys
Geheimwaffe ab Seite 56
KAUFBERATUNG
61 Fürsorgepflicht der Hersteller
62 Playstation 3 startet in Europa
64 HD-DVD-Player: Toshiba HDXE1
66 Neuer HDTV-Receiver
von Kathrein
68 Full-HD-LCD von Sony
70 Blu-ray unterwegs:
Sony-Notebook im Test
73 Projektorreferenz JVC DLA-HD1
76 Farbenpracht: LCD-Projektor
von Panasonic
78 Hell und leise: DLP-Projektor
W10000 von Benq
80 Großer Klang für kleine
Geldbeutel: Denon AVR 2307
Die
Website
für das
bessere
Fernsehen
Inhalt: Electronic Arts, Hee Seong Han, JVC, Morguefile.com, Sony, Anna Christina Spanlang, Toshiba, Warner
Anzeige
www.hdplustv.de

NEUES
Der Sinn der Cebit
Jedes Jahr streiten die Experten der Unterhaltungselektronik (UE) aufs Neue
über den Sinn der CeBIT. Zweifelsohne ist diese Messe für die Computerbranche
das Highlight des Jahres, aber lohnt sich die CeBIT auch nach der
jährlichen Taktung der Internationalen Funkausstellung (IFA) weiterhin für
die UE-Branche?
So recht kann dies wohl keiner beantworten, denn zum einen ist es fast
unmöglich auf beiden Messen neue Innovationen zu präsentieren, zum
anderen verschmelzen Computer und Heimelektronik immer mehr. Wo soll
nun die Grenze gezogen werden? Die Spielekonsole wird zeitgleich zum
Blu-Ray-Player und sollte deshalb auch am 42-Zoll-Plasma betrieben werden.
Wer erklärt künftig dem Fachbesucher, dass er neben der CeBIT auch
auf die IFA muss, um die komplette Technik sehen zu können? Denn wenn
wirklich eine Trennung zwischen UE- und IT-Branche eintritt, sind Flachbildfernseher
wie sie Sharp, Toshiba und Panasonic noch in diesem Jahr ausstellten,
bald nicht mehr auf der CeBIT zu finden.
Eine strikte Trennung ist längst nicht mehr möglich. Deshalb wird wohl die
Industrie in den sauren Apfel beißen müssen und zwei jährliche Veranstaltungen
durchführen. Auch wenn dies neue finanzielle Belastungen für die
Betroffenen bedeutet, ist es ein notwendiges Übel.
Einzig über die Ausrichtung lässt sich weiter streiten. Seit Jahren ist bekannt,
dass die CeBIT europaweit eine der teuersten Messen ist. Hotelzimmer
von durchschnittlich 200 Euro pro Nacht schrecken Fachbesucher
und mittlerweile sogar den ein oder anderen Hersteller ab. Nach mehreren
Jahren hat dies nun endlich auch die Messeleitung eingesehen und die
Gastwirte und Hoteliers aufgefordert, humanere Preise anzusetzen. Aber
lässt sich diese Problem mit einem Fingerzeig beseitigen? Wohl eher nicht,
attraktive Gegenangebote an die Dienstleister müssen hier auch von Seite
der Messeleitung getätigt werden. Kein marktwirtschaftlich arbeitendes
Unternehmen verzichtet freiwillig auf zusätzliche Einnahmen.
Auch am Design der Messe soll sich etwas verändern. Nach Abschluss der
diesjährigen CeBIT kommen die Betonstände der großen Unternehmen
unter den Hammer. Zeit wird es, denn die immer gleich aussehenden Stände
sind wahrhaftig kein Hingucker mehr. Es bleibt spannend, was die Verantwortlichen
in den kommenden Monaten bewegen können, um wieder
mehr Pepp in diese eingeschlafene Messe zu bekommen. Der CeBIT selbst
wird jede Veränderung gut tun.
Ricardo Petzold
Redaktion HD+TV
006 www.hdplustv.de

Bundesliga wieder in HDTV
Anixe HD sorgt einmal mehr für eine Überraschung. Der frei empfangbare HD-
Sender zeigt die Heimspiele des FC Schalke 04 in HD-Qualität – allerdings immer
ein paar Tage später. „Dienstag ist bei uns jetzt immer Fußballtag“, bestätigte
Jennifer Lapidakis, Sendeleiterin von Anixe HD, auf Nachfrage von HD+TV. Jeden
Dienstag um 20.15 Uhr ist Fußballzeit bei Anixe. Sollte ein Champions-League-
Dienstag sein, dann werden die Schalke-Spiele verlegt. Die in HD produzierten
Partien werden von Anixe in voller Länge und in HD-Qualität ausgestrahlt. Zu
empfangen ist das Fußballangebot dann sowohl über die Astra-Satelliten als auch
bei Kabel BW und im Internet. Darauf hat sich Anixe mit den Verantwortlichen
des FC Schalke 04 sowie der Deutschen Fußball Liga (DFL) geeinigt. „Wir sind
unglaublich froh, den FC Schalke 04 für unser Programm gewonnen zu haben“,
freut sich Lapidakis, „das ist ein Riesenerfolg für uns“. Als Moderator für die Bundesligapartien
konnte Anixe den aus dem Ruhrgebiet stammenden Fußballexperten
Uli Potofski gewinnen, der früher „Anpfiff“ auf RTL moderiert hat. RP
ewsticker
Bilder: Anixe, Auerbach Verlag, LG, Schalke 04
Dual hält besser
Der bekannte Hersteller LG bringt mit dem Super Multi Blue Player BH-100 eine
kleine Sensation auf den heiß umkämpften Elektronikmarkt. Er ist momentan der
einzige Player, der sowohl Blu-Ray-Discs als auch HD-DVDs lesen kann. Für all jene,
denen der anhaltende Formatkampf bereits Kopfschmerzen bereitet, bringt der
BH-100 wieder sorgenfreie Tage. Zudem liefert er eine native Full-HD-Auflösung,
welches besonders die Heimkinofreunde erfreuen dürfte. Das elegante schwarze
Aluminiumdesign und die einfache Bedienung sprechen für das Gerät. Da der
kleine Player auch möglichst mit Full-HD betrieben werden kann, bringt LG dazu
noch die zwei passenden Displays auf den Markt: ein LCD-Full-HD-Gerät und
einen Plasma, ebenfalls in 1 080p-Full-HD-Auflösung. Der LCD-Fernseher LY96
besticht durch schickes Pianolackdesign und einer Auflösung von 1 920 × 1 080
Pixeln. Das speziell entwickelte Farbraummanagement sorgt für eine noch bessere
Farbdarstellung und detailgetreue Bildwiedergabe. Ebenfalls bringt die Pure-
Black-Technologie tiefsattes Schwarz auf die Mattscheibe. Die zwei integrierten
Tuner für analoges und digitales Fernsehen und zwei HDMI-Schnittstellen lassen
alles weitere überflüssig erscheinen. Insgesamt sind vier Bildschirmgrößen von 37
bis 52 Zoll erhältlich. MG
+++ IN DEN USA ÜBERTRAFEN DIE BLU-RAY-VERKÄUFE DIE HD-DVD-VERKAUFSZAHLEN IM ZWEITEN MONATE IN FOLGE. IN
DEUTSCHLAND IST DAS HD-DVD-FORMAT AUFGRUND DER SPÄTEN EINFÜHRUNG DER PLAYSTATION 3 UND ÜBERHÖHTEN FILM-
Neues | HD+TV | 3.2007 007

KEF auf Kundenjagd
KEF veröffentlicht eine neue Reihe von High-End-Lautsprechern,
die in der „Reference“-Serie integriert wurden. Zur Wahl stehen
die Regallautsprecher 201/2 und die Standlautsprecher 203/2, das
3-Wege-System 205/2 und der größte Monitor dieser Reihe, der
4-Wege-Lautsprecher 207/2. Die Technik wurde laut Hersteller
verbessert, es wurden nur ausgewählte Materialien verwendet.
Grundlage klangneutraler Reproduktionen ist das eigens entworfene
„Austin-Konzept“. Mit einem Frequenzgang von 40 Hertz bis
60 Kilohertz und den Übergangsfrequenzen jeweils bei 120 Hertz,
350 Hertz, 2,3 Kilohertz soll das Flaggschiff, der 207/2er, die Kunden
beeindrucken. Die Impedanz beträgt acht Ohm, der maximale
Schalldruck 117 Dezibel, das Gewicht eines Monitors zählt 66 kg
und d ie M aße liegen b ei ( H × B × T) 1 226 × 400 × 685 mm. AL
Premiere-HD tauglich dank Update
Dank eines über Satellit ausgestrahlten Updates für die Alphacrypt-Module sind diese nun
auch für die Decodierung der Premiere-HD-Kanäle geeignet. Vorausgesetzt Sie haben eine
für HDTV freigeschaltete Premiere-Smartcard. Auf diese Weise können die HDTV-Programme
im Premiere-Paket mit einem Modul der Alphacrypt-Baureihe auch mit einem nicht lizenzierten
CI-Receiver empfangen werden. Das Update für die Module wird über den ORF-
Transponder auf Astra (Frequenz 12,692 GHz horizontal SR 22 000, FEC 5/6) ausgestrahlt.
Nach dem Zappen auf einen in dem Paket enthaltenen Sender öffnet sich automatisch ein
Popup-Fenster auf dem Bildschirm. Wenn Sie dies mit der „OK-Taste“ bestätigen, wird das
Update automatisch installiert. RP
Generationswechsel
Der holländische Hersteller Philips stellt nach nur einem Jahr die Scanning-Backlight-Technologie
wieder ein. Diese Technologie sollte vor
allem scharfe Bewegungsabläufe sichern. Ersatz für dieses Verfahren
wird die konventionelle 100-Hertz-Technik sein. Deshalb bleibt auch
das „Clear LCD“-Label auf der Frontseite der Geräte. Grund für die
Einstellung sei der kostenintensive Produktionsprozess. Durch den
Tausch der so genannten Heißkathodenröhren zurück zu den normalen
Kaltkathodenröhren werden Kosten gespart. Wichtiger jedoch ist
die neue Scaler-Einheit, die den Namen „Perfect Pixel HD“ trägt. Diese
löst wiederum das Pixel-Plus-System ab. Das erste Gerät, welches
diese Technologie beherbergt, wird der 32PFL9632D sein, der ab Mai
in die Geschäfte kommt. Auch arbeite Philips derzeit intensiv an der
LED-Beleuchtung für neue Panel-Generationen. MG
Bilder: Auerbach Verlag, KEF, Philips, Pixelquelle, StockXchng, WDR
008 www.hdplustv.de
PREISEN BEI BLU-RAYS NOCH FÜHREND. +++ SAMSUNG KÜNDIGT EINEN LAPTOP MIT HD-DVD-LAUFWERK AN. +++ DIE GERÜCHTE
VERHÄRTEN SICH, MICROSOFT STELLE IM SOMMER EINE SCHWARZE XBOX 360 MIT EINGEBAUTEM HD-DVD-LAUFWERK PLUS HDMI-AUS-

WDR: HDTV noch 2007
Der westdeutsche Rundfunk will noch in diesem Jahr mit ersten Tests von HDTV beginnen.
In einem internen Papier, welches unserer Redaktion vorliegt, plant der Sender über Satellit
noch 2007 erste Programmangebote in HDTV auszustrahlen. Der Regelbetrieb wird
allerdings laut WDR nicht vor 2010 starten. Auch das Schweizer Fernsehen SRG will gemeinsam
mit dem Schwesterunternehmen SSR ins HDTV-Geschäft einsteigen. Im Gegensatz
zu den SDTV-Programmen soll dabei aber erst einmal ein gemeinsamer Kanal für die
in der Schweiz vertreten Sprachgruppen genutzt werden. Die Ausstrahlung wird codiert
über Hot Bird erfolgen. Zeitgleich kündigte der SRG an, die Gebühren in Hinblick auf die
HDTV-Einführung zu erhöhen. Künftig werden zwölf Franken mehr im Jahr von jedem
Haushalt eingezogen. RP
ewsticker
Panasonic trägt Schwarz
Die neue Viera-Fernsehreihe von Panasonic bietet nicht nur überarbeitete
Technologien, sondern auch ein völlig ungewohntes Antlitz: Statt der
kurzzeitigen Trendfarbe Silber setzt man nun auf ein zeitloses Schwarz.
Die neue Serie splittet sich in drei Modellreihen. Die am einfachsten
ausgestatten Versionen 37PX70E, 42PX70E und 50PX70E bieten sämtliche
neuen Bildverbesserungstechnologien und sollten ihren teureren
Brüdern 42PX700E und 50PX700E zumindest in Sachen Bildqualität
in nichts nachstehen. So werden überarbeitete Rauschreduzierer Bildfehler
effizienter mindern und eine optimierte Graustufenverarbeitung
den False-Contour-Effekt noch weiter reduzieren. Die hochpreisigen
Modelle bieten als besonderes Bonbon drei HDMI-Eingänge und einen
Speicherkartenleser, mit denen Sie nicht nur Digitalfotos in HD-Qualität
betrachten, sondern auch Videos im Panasonic-eigenen AVCHD-Format
abspielen können.
Die wohl größte Neuerung stellt der 50PZ700E dar, welcher als erster
50-Zoll-Panasonic-Plasma zwei Millionen Bildpunkte darstellen kann.
Das Auflösungsplus bedingt laut Datenblatt jedoch technische Defizite,
denn im Gegensatz zu den niedriger aufgelösten Modellen sinkt
die Kontrastrate auf 5 000 : 1 und die Graustufendarstellung auf 3 000
mögliche Werte. Ob der Full-HD-Plasma dennoch ein besseres Bild liefert
werden die ersten Tests zeigen.
Wenn Sie mit Plasmas nichts anfangen können oder eher kleinformatige
Fernseher bevorzugen, so bietet Panasonic ebenfalls neue LCD-Varianten
in 26 und 32 Zoll (TX-26LX70F bzw. TX-32LX70F). Wie bereits in
ihren Vorgängern verbaute Panasonic ein IPS-Panel, welches einen immens
breiten Blickwinkel ohne Kontrast- oder Farbeinbußen garantiert.
Neu ist die verbesserte Bewegungsdarstellung, welche Nachzieheffekte
um 50 Prozent mindert. Die Preise der aktuellen Viera-Fernseher ist
verlockend günstig. So schlägt der 32-Zoll-LCD mit 1 199 Euro und
der 42-Zoll-Plasma mit 1 599 Euro zu Buche. CT
GANG VOR. DER PREIS DER REGULÄREN XBOX 360 KÖNNTE AUF 299 EURO FALLEN. +++ GERÜCHTEKÜCHE TEIL ZWEI: ETABLIER-
TE DVD-MULTIFORMATHERSTELLER ZEIGEN ZUR IFA BLU-RAY-ONLY-PLAYER. DAMIT WÜRDE DAS ANGEBOT IM VERGLEICH ZUR
Neues | HD+TV | 3.2007 009

Sommer,
Sonne,
Griechenland
Als sich Deutschland das einzige Mal in
diesem Jahr weiß färbte, entflohen wir in
die südlichen Gefilde Griechenlands. Auf
Einladung JVCs bestaunten wir nicht nur
die prachtvollen Bauten Athens, sondern
vorrangig die neuen Produkte. Das Aushängeschild
in Form des D-ILA-Projektors
DLA-HD1 kommt dabei zu besonderen
Ehren: Wir haben dem Modell drei Seiten
in unserer Testrubrik spendiert. Die weiteren
Vorstellungen sind zwar zum Teil
noch von ihrer Einführung entfernt, aber
nicht minder interessant.
Besserer Klang, besseres
Bild: Nicht nur im Projektionsbereich
will JVC punkten,
auch die LCDs zeigen
sich runderneuert
Unsichtbare Klänge
Um die Aufnahmen des Everio-Camcorders zu würdigen, veröffentlicht
JVC neue LCDs und HD-ILA-Rückpros. Neben den steigenden Bildgrößen
bei den Flachbildfernsehern auf 42 bis 47 Zoll, stehen die eingebauten
Bild- und Klangverbesserer im Mittelpunkt. So erzeugen nahezu unsichtbare
Lautsprecher ein raumfüllendes Klangbild mit manierlichen Bassreserven.
Die Rauschunterdrückung soll nun intelligent genug ausfallen, um
schlechtes Bildmaterial von gutem zu unterscheiden. Somit müssen Sie
nicht länger zwischen verschiedenen Einstellungen wählen. Die dynamische
Kontrast- und Gammakorrektur arbeitet noch feinfühliger, was die
Plastizität des Bildes erhöht und den dargestellten Details zu Gute kommt.
Um die neu entwickelte Qualität nach außen zu tragen, fasste man das
Rundum-Sorglos-Paket unter dem Titel Dynapix-HD zusammen. Die LCD-
Modelle LT-42DV8 und LT-47DV8 bieten drei HDMI-Eingänge und zeigen
Aufnahmen verlustfrei bei zwei Millionen Bildpunkten ohne Bildbeschnitt.
Die 100-Hertz-Technologie wird auch bei JVC für schärfere Bewegtbilder
sorgen, indem Bildinhalte eine kürzere Verweildauer aufweisen und sich
die Nachzieheffekte um 50 Prozent reduzieren. CT
Bilder: Auerbach Verlag, JVC, StockXchng
010 www.hdplustv.de
HD-DVD DRAMATISCH ERHÖHT. +++ TOSHIBA BRINGT MIT DEM HD-EP10 DEN DRITTEN HD-DVD-PLAYER FÜR 749 EURO. +++ PANASO-
NIC SPENDIERT DEM DMP-BD10 EIN SOFTWAREUPDATE FÜR DIE DOLBY-TRUE-HD- UND DTS-HD-TONAUSGABE. +++ SONY PLANT EIN

Aufnahme geglückt
Der neue Star in der Everio-Camcorder-Linie ist der GZ-
HD7. Vor einigen Ausgaben haben wir Ihnen das Modell
bereits vorgestellt, doch nun soll der erste Full-HD-Camcorder
im Handel erhältlich sein. Während der Präsentation
beeindruckte wieder einmal die immense Auflösung
des kleinen Aufnahmewunders. Die integrierte 60-GB-
Festplatte sichert bis zu fünf Stunden Filmmaterial bei
maximaler Auflösung. Der Camcorder speichert die Daten
im MPEG-2-Format bei einer durchschnittlichen Datenrate
von 27 Megabit pro Sekunde. Brillante Aufnahmen
sind natürlich nur mit einem erstklassigen Objektiv
zu realisieren. Das verbaute Objektiv des Anbieters Fujinon
bietet einen nahezu stabilen Blendenwert von 1,8 bis
1,9 und dies bei Brennweiten zwischen 3,3 bis 33 Millimeter.
Somit sind erstklassige Aufnahmen auch bei
ungünstigen Lichtverhältnissen möglich. Der optische
Bildstabilisator kaschiert unruhige Handhaltungen.
Raffiniert arbeiten die Fokus- und Belichtungsassistenten,
welche mittels Muster etwaige Bildschwächen
schnell aufdecken und vor fehlerhaften Aufnahmen
warnen. Fortgeschrittene erfreuen sich am griffigen manuellen
Der kleine Camcorder
GZ-HD7 nimmt Bilder
mit voller HD-Auflösung
in 1 080i auf und speichert
die Daten mittels
der Docking-Station auf
DVD – ohne PC wohlgemerkt
Fokusring sowie den zahlreichen Blendeneinstellungen. Der Hersteller gibt sich beim Zubehör wie beim Camcorder selbst äußerst
spendabel. Per HD-Everio-Sofware können Sie Ihre Aufnahmen am PC postwendend bearbeiten und auf Rohlinge verewigen. Sollten
Sie keinen PC besitzen oder mit dem Umgang nicht vertraut sein, liefert JVC eine optionale Docking-Station. Die CU-VD40-Everio-
Share-Station dient als externer Brenner, ohne auf einen Computer angewiesen zu sein. Die Archivierung erfolgt bislang nur auf
DVD – eine Blu-ray-Variante könnte in Zukunft folgen. Weitere nützliche Erweiterungen sind das Tele- und Weitwinkelobjektiv, welche
die Brennweite um den Faktor 1,8 bzw. 0,7 beeinflussen. Der Preis des Everio GZ-HD7 soll inklusive Share Station knapp 2 000 Euro
betragen, was angesichts der Leistung ein sensationelles Preis-Leistungs-Verhältnis wäre. In der kommenden HD+TV erfolgt der Test
des Camcorders, seien Sie gespannt. CT
ewsticker
Einfach mehr
Die aktuellen Rückpro-Modelle HD-
58DS8U und HD-65DS8U steigern die
Bildgröße auf beeindruckende 1,47
bzw. 1,65 Meter Bilddiagonale. Die
verkürzte Reaktionszeit von 0,5 Millisekunden
sowie ein Kontrastverhältnis
von 10 000 : 1 lässt Bilder jederzeit
scharf und plastisch erscheinen. Die
größte Neuerung ist allerdings das Erscheinungsbild.
Dank neuer Fertigung
sind beide Fernseher nur noch 30 Zentimeter
tief. Natürlich unterstützen die
Bildriesen die volle HD-Auflösung, sodass
einem Kinoerlebnis im Wohnzimmer
nichts mehr im Wege steht. CT
So groß kann Fernsehen
sein: JVC-Manager Jürgen
Wilkin präsentierte uns
die aktuellen HD-ILA-Modelle,
welche bei Bedarf
wie ein Flachbildfernseher
an der Wand befestigt
werden können
PLAYSTATION-3-UPDATE FÜR DIE BILDAUSGABE IN 1 080P24 UND SKALIERUNG BEI DVDS. +++ SAMSUNG VERÖFFENTLICHT IM
SOMMER NEUE LCDS MIT SELEKTIVER LED-BELEUCHTUNG FÜR HOHE BILDTIEFEN SAMT HDMI 1.3. +++ DER IN DEN USA ERHÄLT-
Neues | HD+TV | 3.2007 011

Im Zeichen der neuen Medien
Mit leicht steigenden Besucherzahlen erfreut sich die Cebit wieder wachsender Beliebtheit.
Schon längst ist die im Frühjahr stattfindende Messe kein reines Computerspektakel mehr.
Auch wir haben uns ins Getümmel gestürzt und zeigen Ihnen, welche Höhepunkte die Aussteller
präsentierten.
VON RICARDO PETZOLD
Für den Heimkinofreund lohnte es sich auch in diesem Jahr den Nordeingang
der Hannovermesse zu nutzen. In der angrenzenden Halle 1
tummelten sich zum wiederholten Male die Hersteller der Heimkinotechnik.
Dies wird sich aber in Zukunft ändern, denn nach der diesjährigen
Cebit wird die Messeleitung die fest in die Hallen eingebauten
Stände der Hersteller dem Erdboden gleich machen. Seit
vielen Jahren nutzen Toshiba, Panasonic & Co. diese Stände
und konnten somit im Design nicht so kreativ sein wie z. B.
auf der Internationalen Funkausstellung. Toshiba freut sich
bereits auf die Änderung. Letztlich sind die Kosten zwischen
Einweg- und Mehrwegstand nahezu ausgeglichen.
Zu den Highlights dieser Cebit zählten einmal mehr die
Blu-ray-Disc sowie ihr Konkurrent die HD DVD. Auch
die Spielekonsolen werden mittlerweile komplett
in das Heimkino eingebunden. Viele Hersteller
präsentierten die Xbox in Zusammenhang mit
ihren Displays und Beamern. Dabei faszinierte
die Fachbesucher nicht nur der überaus gute
Spielkomfort, der bei dieser Konstellation
gegeben ist. Interessant fanden wir auch,
dass selbst Mitglieder des Blu-ray-Lagers
auf die HD-DVD-lastige Xbox setzten.
Ein Grund dafür dürfte die Tatsache
gewesen sein, dass die Playstation
3 erst eine Woche nach der Cebit
in Europa eingeführt wurde. RP
Beamer mit Überraschung:
Der DVD-Player ist bereits dabei,
wie Optomas Marketing-
Managerin Patricia Palczewska
beweist
Die Anzahl der auf HD DVD verewigten
Filme steigt stetig, am
Stand des HD-DVD-Projekts wurde
dies eindrucksvoll bewiesen
012 www.hdplustv.de
LICHE BLU-RAY-PLAYER PIONEER BDP-HD1 HEISST BEI UNS BDP-LX70. DER PLAYER UNTERSTÜTZT ALS BISLANG EINZIGER DIE BILDAUS-
GABE 1 080P24. +++ DER KOPF VON XBOX UK, NEIL THOMPSON, ÄUSSERTE ZUM WIEDERHOLTEN MALE, DASS FÜR DIE XBOX 360 EIN

Bilder: Auerbach Verlag, StockXchng
Der passende LCD
Sharp ließ sich auch nicht lumpen und präsentierte
den Fachbesuchern der Cebit seine neuesten
Entwicklungen. Dank der von der IFA bekannten
Flachbild-Pyramide ist der Stand des Unternehmens
nicht zu übersehen. Zu den wahren Höhepunkte
bei Sharp zählt die neue Aquos HD1E-
Serie. Diese im Premiumsegment angesiedelten
Fernseher werden in den Größen 52 und 46 Zoll
verfügbar sein und neben einem Full-HD-Pannel
auch über eine 160 Gigabyte große Festplatte
verfügen. Somit kann Fernsehen nicht nur live geschaut
werden, sondern parallel die ein oder andere
Aufnahme getätigt werden. Zusätzlich sind
noch zwei HDTV-Tuner in dem Gerät verbaut.
Auch in der Mittel- und Einstiegsklasse präsentierte
Sharp neue Geräte. Die Aquos-RD2E-Serie zeichnet
sich durch eine reichhaltige Ausstattung aus.
Neben der verbauten 100-Hertz-Technik setzt das
Unternehmen bei den Geräten auf die bekannten
Bildverbesserungstechnologien sowie einen DVB-
T-Tuner. Die Einstiegsserie Aquos WD1E-Serie will
mit drei neuen Modellen in schwarzer Klavierlackoptik
neue Akzente im Wohnzimmer setzten.
Natürlich durfte auch bei dieser Messe der größte
LCD-Fernseher der Welt nicht fehlen. Sharp zeigt
den Besuchern, welche Dimensionen ein moderner
Flachbildschirm einnehmen kann. RP
Sharps Produktmanager Thies
Radeloff kann stolz sein auf den
größten LCD-Fernseher der Welt
ewsticker
Hauppauge-Geschäftsführer
Klaus Mähleke mit
dem neuen CI-Interface
für PC-TV-Karten
Verteilung leicht gemacht
Samsung war auf der Cebit komplett ohne Unterhaltungselektronik angerückt.
Trotzdem gab es für die HD-hungrigen Besucher auch am Stand dieses Herstellers
ein Highlight. Der neue IPTV-Receiver SMT-H6155 empfängt längst nicht nur IPTV-
Sender, er kann die Inhalte im SDTV-Format sowie in hochauflösender Qualität
schnurlos an alle angeschlossenen Wiedergabegeräte im Haus verteilen. Möglich
macht dies WLANPlusO, eine neue Technologie zur kabellosen Übertragung von
Inhalten. Doch nicht nur die reinen Unterhaltungselektronik-Hersteller konnten in
Hannover das Publikum für sich gewinnen. Am anderen Ende des Messegeländes,
genauer in Halle 25, war das Gedränge um den Hauppauge-Stand groß. Der
bekannte TV-Karten-Hersteller zeichnet sich durch immer neue Innovationen aus.
Dabei ist das Unternehmen in letzter Zeit auch sehr bemüht, den hochauflösenden
Übertragungsstandard H.264 sowie die DVB-S2-Tuner in seine Karten zu implementieren.
Einzig die CI-Schnittstelle fehlte zur Perfektion. Dies ändert Hauppauge
nun und platziert eine externe CI-Box auf dem Markt.
Sie zeichnet sich besonders durch die Multifunktionalität aus, denn anders als bei
Konkurrenzprodukten arbeitet sie auch mit bereits auf dem Markt befindlichen
PC-TV-Karten von Hauppauge zusammen. Somit muss der Interessent nur die Zusatzerweiterung
kaufen und schon kommt er in den Genuss der verschlüsselten
Kanäle der Pay-TV-Anbieter. Auch das Erfurter Unternehmen Technotrend präsentierte
sich mit neuen HDTV-Produkten. Von besonderem Interesse war dabei der
neue HDTV-Empfänger mit CI-Schacht. Die USB-Box kann alle HDTV-Satellitensignale
empfangen und ist darüber hinaus noch in der Lage, verschlüsselte Kanäle zu
decodieren. Möglich macht dies ein in der Box integrierter CI-Schacht.
Von einer reinen Computermesse hat sich die Cebit bereits vor Jahren entfernt. In
diesem Jahr hat aber auch das Thema HDTV auf dem Messegelände in Hannover
Einzug gehalten. Dabei gab die Cebit einen Vorgeschmack auf das, was uns auf der
Internationalen Funkausstellung in Berlin erwarten wird. Man darf auf den nächsten
Messerundgang gespannt sein. RP
BLU-RAY-LAUFWERK GEPLANT IST, WENN DIE HD-DVD DIE FORMATSCHLACHT VERLIERT. +++ SHARP ENTWICKELT DEN BISLANG
GRÖSSTEN LCD-TV DER WELT MIT 108-ZOLL-DIAGONALE. +++ DER KUNSTSENDER IKONO.TV WILL MIT SEINER HOCHAUFLÖSEN-
Neues | HD+TV | 3.2007 013

Marketing-Managerin Kerstin Oppermann präsentierte
der HD+TV-Redaktion die neusten LCD-Geräte aus
dem Hause Toshiba
Walk of HD-Fame: Alle Mitarbeiter
wurden mit einem Stern
am HD-DVD-Stand verewigt
Schärfer sehen mit Toshiba
Unsere Tour über das Messegelände der Cebit führte uns unter anderem zu Toshiba. Der
Hersteller präsentierte uns den neuen HD-DVD-Player HD-EP 10, der sich preislich zwischen
den beiden bereits auf dem Markt erhältlichen Playern HD-E1 und HD-XE1 ansiedelt. Durch
die 1 080p-Ausgabe ist der HD-EP10 auch perfekt als Zuspieler für die neuen Toshiba-LCD-
TVs geeignet, die diese hohe Auflösung direkt verarbeiten können. Durch Scaling oder De-
Interlacing hervorgerufene Bildfehler sind damit ausgeschlossen.
Kaum ist die REGZA-Serie am Markt, legt Toshiba mit der neuen 3 000er-Linie nach. Die
interne Elektronik bekam mit Pixel Processing III Pro ein weiteres Update spendiert. Damit
verbessert sich sowohl die Bildleistung bei HD-Aufnahmen, als auch mit PAL-Fernsehbildern.
Flexibel zeigt sich die neue Produktreihe in Größe und Farbe. So können Sie zwischen 82
bis 120 Zentimeter Bilddiagonale bei einer Auflösung von 1 366 × 768 Bildpunkten und den
Farbtönen Titan-Silber und Schwarz-Silber wählen.
Aus den Vorgängern bekannt ist die aktive Hintergrundbeleuchtung, welche die Helligkeit
passend zum Bildinhalt dimmt. Toshibas neue Einstiegsserie ist bereits ab 999 Euro
für die 32-Zoll-Modelle 32C3000P und 32C3001P erhältlich. Die größeren 42-Zoll-Modelle
42C3000P sowie der 42C3001P schlagen mit 1 599 Euro zu Buche. Das Beste zum Schluss:
Alle Modelle unterstützen die ruckelfreie Bildwiedergabe von 1 080p24-Signalen.
Wer noch ein paar Euro mehr entbehren kann, sollte die Modelle X3030 ins Auge fassen.
Diese nehmen ebenfalls hochauflösende Kost ruckelfrei in 1 080p24 entgegen, doch besitzen
sie gleich zwei Millionen Bildpunkte. Natürlich sind in diesen Modellen das neueste Pixelprocessing
und Tuner für den DVB-T-Empfang integriert. Die Preise schwanken zwischen
1 699 Euro für das 37-Zoll- und 1 999 Euro für das 42-Zoll-Modell. CT
Panasonic-Produktmanager Ralf Hansen
ließ sich mit dem größten Fernseher
des japanischen Herstellers ablichten
Händlertour
Panasonic präsentierte seine neue Flachbildgeneration. Dabei setzt der
Hersteller einmal mehr parallel auf Plasma und LCD. Natürlich zählten
auch die Blu-ray-Player des Unternehmens zu den Highlights der diesjährigen
Messe. Besonders gelungen fanden wir die Viera-Tour, auf
der sich Fachbesucher und Händler über das gesamte Portfolio der
Panasonic-Flachbildfamile informieren konnten. RP
Bilder: Auerbach Verlag, StockXchng
014 www.hdplustv.de
DEN DAUERSHOW NUN 24 STUNDEN AM TAG AUF SENDUNG GEHEN. +++ AM WOCHENENDE DES 28. UND 29. APRIL ZEIGT PREMIERE HD
IN EINEM STAR-WARS-SPEZIAL ALLE SECHS EPISODEN DER GEORGE LUCAS SAGA IN HOCHAUFLÖSENDER BILDQUALITÄT. +++

Postkasten
Der Zahn der Zeit
In letzter Zeit bin ich verstärkt auf der
Suche nach einem passenden LCD für
mich. Dabei fällt mir auf, dass einige
Hersteller zwar mit Full-HD prahlen,
dies aber nur zum Teil einhalten. Ich
bin auf den Philips 37PF9731D gestoßen,
welcher die volle Auflösung von
1920 × 1080 Pixel besitzt, aber kein
1080p sondern nur 1080i annehmen
kann.
Weshalb ist es so schwer, die ankommenden
Vollbilderbilder auch so an
das Display weiterzugeben?
In ihrer letzten Ausgabe testeten Sie
den HD-Receiver von Topfield. Habe
ich es richtig verstanden, dass dieser
Receiver keine Sender sortieren kann?
INGO SCHNEIDER
Es ist richtig, dass ältere Fernseher nur das Format
1 080i entgegen nehmen. Bilder in 1 080i
besitzen nur die Hälfte der Datengröße eines
1 080p-Bildes, weshalb nur die halbe Rechenleistung
vonnöten ist. Da Philips mit Pixel-Plus
eine aufwändige Nachbearbeitung durchführt,
reicht die Rechenpower des von Ihnen genannten
Modells für Full-HD nicht aus. Manche
Hersteller gehen deshalb einen anderen Weg:
Bei 1 080p-Signalen werden bestimmte Bildverbesserer
deaktiviert, um das Signal verarbeiten
zu können. Mittlerweile ist die Technik aber so
weit fortgeschritten, dass die Bildverarbeitung
in 1 080p kein Problem mehr darstellt. Der getestete
Topfield-HD-Receiver kann natürlich
eine Programmsortierung durchführen, die Kritik
richtete sich einzig gegen die fehlende automatische
Programmsortierung beim Start.
Krach und Ruckeln
Ich vermisse in euren Testergebnissen
die Rubrik Betriebsgeräusche-Lautheit,
die man mit Sone angeben sollte.
Es kann nicht sein, das man sich bis zu
fünf Fachzeitungen kaufen muss, um
endlich in nur einer davon den Hinweis
aus dem Text zu entnehmen. Gerade
bei den neuen HD-Formaten Blu-ray
und HD DVD kommt man um eine
Kühlung nicht herum – da sind die Betriebsgeräusche
des Lüfters und Laufwerks
für mich kaufentscheidend!
Als LCD- und Blu-ray-Fan ist es für
mich nicht akzeptabel, dass nur die Firma
Pioneer vorausschauend das Problem,
der zum Teil ruckelnden neuen
HD-Medien Blu-ray bzw. HD DVD für
Ihre Plasmas durch internes Reverse
Pulldown beseitigen konnte. Kann die
100-Hertz-Technik z. B. von Samsung
das Ruckeln zum Teil beseitigen?
OLIVER BURKERT
Wir werden auch in Zukunft den Geräuschpegel
im Text angeben, falls dieser störend auffallen
sollte. Eine Angabe in Sone ist natürlich kein
großer Aufwand, aber in unserem Fall leider
wenig nützlich, da sich die meisten Leserinnen
und Leser unter dieser kryptischen Angabe
nichts vorstellen können. Weiterhin ist ein Geräusch
nicht nur von seiner Lautstärke, sondern
auch Frequenz abhängig. Dies berücksichtigt
zwar der Sone-Wert, doch gibt er keinerlei Aufschluss
über den Frequenzverlauf, weshalb dieser
ebenfalls abgedruckt werden müsste.
Da es leider zu viele Möglichkeiten gibt, welche
auf die Geräusche Einfluss nehmen, allein
die Aufstellung, Anzahl und Position der Lüfter
wie auch die Wohnzimmereinrichtung können
den Eindruck massiv ändern, sind unserer Meinung
nach Worte wie hörbares oder störendes
Betriebsgeräusch verständlicher. Wir werden in
Zukunft aber noch stärker auf das Betriebsgeräusch
eingehen, denn mittlerweile besitzt jeder
Fernseher, Projektor und Player einen Lüfter.
Das Ruckeln bei der Bildwiedergabe kann bislang
einzig Pioneer selbständig lösen. Andere Displays
benötigen eine Zuspielung in Form eines
1 080p24-Signals. In unserem Artikel auf Seite
50 gehen wir noch einmal auf diese Problematik
ein. Auf Seite 82 finden Sie alle Geräte mit ruckelfreier
Bildwiedergabe. Die 100-Hertz-Technologie
dient zur Reduzierung der Nachzieheffekte
und hat mit einer ruckelfreien Bildwiedergabe
direkt nichts zu tun.
Fragen über Fragen
Ich besitze einen Pioneer 436-XDE-
Plasma und plane, wie sicher viele
Leser, mir ein HD-DVD- und/oder Bluray-Player
in nicht allzu ferner Zukunft
anzuschaffen. Da ich von meinem Pioneer-Gerät
so begeistert bin, wollte
ich auch gerne bei der Marke bleiben,
wenn es um die Anschaffung eines
Blu-ray-Players geht. Jetzt habe ich in
Ihrer aktuellen Ausgabe jedoch nachlesen
können, dass der Blu-ray-Player
nichts anderes mit der Disk vollbringt,
was auch mein TV mit einem 1 080i-Signal
im Advanced-Pure-Cinema-Modus
macht.
Des Weiteren bin ich im Besitz einer
Xbox 360 und überlege mir das doch
recht günstige HD-DVD Laufwerk zu
holen. In der aktuellen Ausgabe ist
beschrieben, dass der Pioneer aus einem
1 080i-60Hz-Signal mit Advanced
Pure Cinema wieder das original Signal
zu errechnen. Bedeutet dies, dass
der Plasma das 1 080i-60Hz-Signal als
1 080p24 wiedergibt?
Meine letzte Frage bezieht sich auf
den HDMI-Artikel auf Seite 48. Was
muss gegeben sein, damit ich die neuen
Ton-Formate Dolby True HD und
DTS HD wiedergeben kann. Müssen
beide Komponenten einen Decoder
für die neuen Formate besitzen, oder
reicht es, wenn eine Komponente einen
Decoder besitzt?
JOSEF KRISTEN
Ihr Pioneer-Plasma errechnet aus 1 080i-
60-Hertz-Signalen das originale ruckelfreie
1 080p24-Bild, Sie müssen nur bei Pure Cinema
„Advanced“ wählen. Der Pioneer-Player ermittelt
zwar ebenfalls durch Umrechnung das
1 080p24-Signal, aber der Filmmodus dürfte
etwas stabiler sein, d. h. die ruckelfreie Bildwiedergabe
bleibt im gesamten Film bestehen,
während es bei Ihrem Fernseher zu ganz kurzen
Aussetzern kommen könnte. Die Anschaffung
des teuren Pioneer-Players lohnt damit kaum,
sodass eine Playstation 3 als Blu-ray-Laufwerk
und das Xbox 360-Laufwerk völlig ausreichen,
um alle Filme ruckelfrei darzustellen. Beide Ge-
Inhalte | HD+TV | 3.2007 015

016 www.hdplustv.de
räte sind um einiges preiswerter als der Pioneer
Player und können zudem noch für den Spielespaß
im Haus genutzt werden.
Für die Wiedergabe der neuen Tonformate benötigen
Sie einen Blu-ray- oder HD-DVD-Player
mit HDMI-Ausgang und einen AV-Receiver mit
HDMI-Eingang. Der Player muss nur die Decoder
für DTS HD und Dolby True HD besitzen.
Dann wird der Datenstrom im Player decodiert
und im PCM-Format zum Receiver übertragen.
Die zweite Möglichkeit besteht in der analogen
Weiterleitung. Ein 5.1-Audiokabel kann mit dem
Mehrkanalausgang des Players und dem Mehrkanaleingang
des Receivers verbunden werden.
Der Player entschlüsselt den Datenstrom und
leitet ihn an den Receiver weiter. Es muss also
nur der Player die Decoder besitzen.
HDMI-1.3 ist dazu da, das Signal codiert zum
Receiver zu leiten, damit dieser den Datenstrom
entschlüsselt – auf die Wiedergabequalität hat
das kaum hörbare Vorteile.
Kathrein im Test?
Die Firma Kathrein hat einen neuen
HDTV-SAT-Receiver (UFS-910 HDTV)
herausgebracht. Ich möchte gerne wissen
ob dieser demnächst in Ihrem Heft
ausführlich vorgestellt wird. Mich würde
dieses Gerät sehr interessieren, zumal
ich schon einen Kathrein Receiver
UFS-821 besitze und mit diesem SUPER
zufrieden bin. Auch wäre interessant
zu wissen, ob sich dieser neue Receiver
auch mit dem Erstgerät per Fernbedienung
verträgt (Fernbedienungscode)?
H. HAMACHER
Bereits in dieser Ausgabe auf den Seiten 66
und 67 finden Sie einen ausführlichen Test zu
dieser Box. Wie Sie richtig erkannt haben, ist
dieser Receiver wirklich ein sehr gelungenes
Gerät geworden. Für Sie gibt es allerdings einen
Wehmutstropfen. Kathrein benutzt für das
neue Gerät genau denselben Fernbedienungscode
wie für das Gerät, welches Sie besitzen.
Somit ist eine parallele Nutzung innerhalb eines
Raumes nahezu unmöglich.
Besseres Bild durch HDMI?
Ich besitze einen Pioneer DV-757Ai-
DVD-Player sowie einen Loewe-Fernseher,
die ich mittels analogem Komponenten-Kabel
verbunden habe. Nun
berichtet Ihr sehr viel über die diversen
HDMI-Formate und mir scheint die
analoge Komponenten-Verbindung
quasi tot zu sein. Daher meine Frage:
Inwieweit bremse ich einen modernen
Full-HD-tauglichen Fernseher aus,
wenn ich ihn „nur“ mit DVD-Material
von meinem DVD-757 über das Komponenten-Singal
ansteuere – immerhin
wird die volle Qualität ja erst über
HDMI bzw. Blu-ray- oder HD-DVD-Material
ausgereizt.
MARKUS FISCHER
Neue Helligkeitsmaßstäbe
In den vorangegangen Ausgaben schilderten wir in den Tests von Projektoren eine
geringe Helligkeit bei der Großbilddarstellung. Die daraufhin erhobenen Vorgaben
der Bildgröße sorgten leider für eine Verwirrung bei den Herstellern und Lesern.
Obwohl es Studien gibt, die einen Lichtmangel als Ursache für Kopfschmerzen und
Sehschwächen anführen, existiert kein Beweis dieser Annahme. Wir haben in eigenen
Tests zwar ebenfalls feststellen können, dass bei geringen Helligkeiten, wie sie
besonders mit Heimkinoprojektoren auftreten, kein dauerhaft angenehmes Sehen
ermöglicht wird, doch betrifft dies einen Zeitraum von mehreren Filmen in Folge.
In Anbetracht unserer Wertungen nach Kinorichtlinien haben wir uns deshalb dazu
entschlossen, die Bildgröße nach internationalen Kinorichtlinien anzugeben, um einen
nachvollziehbaren Vergleich zu ermöglichen. In unserer Wertungsübersicht finden
Sie ab dieser Ausgabe die Bildbreite gemäß der Kinonorm bei einer Leinwand
mit Gain-Faktor 1.0. Auf unsere Wertungen hat diese Änderung keinen Einfluss, da
sie sich nach der Kinonorm orientiert.
Die in der letzten Ausgabe getroffene Aussage: „Der HC5000 ist einer der lichtschwächsten
Projektoren überhaupt“, zum Test des Mitsubishi-Projektors HC5000
ist in dieser Form nicht korrekt. Zwar erbringt der Projektor keine absolut hohen
Helligkeitswerte, doch ist er im Vergleich zu anderen Heimkinoprojektoren als hell
einzustufen.
Zur Orientierung: Das Kino schreibt eine Helligkeit von ca. 14 Foot Lamberts bei Weiß
vor. Obwohl wir weiterhin der Überzeugung sind, dass die Kinovorgabe nicht 1 : 1
auf den Heimbereich übertragen werden sollte, werden wir in Zukunft
keine Kritik an der Helligkeit von Heimkinoprojektoren üben, wenn
der Wert von 14 Foot Lamberts bei Bildbreiten von mindestens zwei
Metern erreicht wird. Die Diskrepanz zwischen der bisherigen
Bewertung nach Kinonorm und dem inhaltlich eigenen
Ansatz in Textform wird so vermieden.
Update HD+TV 0207
Die Modelle Loewe Compose 40 und 46 kosten 4 500 bzw. 5 500 Euro
und nicht, wie im Artikel angegeben, umgekehrt.
Der Toshiba HD-DVD-Player HD-E1 wiegt 4,1 Kilogramm und nicht 41.
Der Player leitet DTS-HD-Ströme als DTS-Spur weiter.
Der Marantz Projektor VP-11S1 erhielt im Test 81 Punkte.
Die Wertung wurde in der Testübersicht angepasst.
Eine DVD liefert aus technischen Gründen nie
eine solch hohe Bildqualität wie eine Blu-ray
oder HD DVD, weshalb das Bildsignal unabhängig
vom verwendeten Kabel schlechter ausfällt.
Würden Sie Ihren DVD-Player gegen einen Bluray-
oder HD-DVD-Player austauschen, wäre die
Qualität zwischen einem Komponenten- und
HDMI-Kabel nur noch gering. Der Fernseher
muss allerdings eine hochwertige Videoverarbeitung
besitzen – nicht selten wirken analoge
Komponentensignale unschärfer als über HDMI
zugespielte Quellen. In Anbetracht der ruckelfreien
Bildsignale 1 080p24 und den Kopierschutz
HDCP ist nur noch HDMI zukunftsfähig – die
Komponenteneingänge bieten beides nicht.
Ihre Wünsche, Fragen und Kritik schicken Sie an:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig
oder einfach per elektronischer Post an leserbriefe@hdplustv.de

INHALTE
Thomas Meyer
Redaktion HD+TV
Kennen Sie eigentlich noch Jean Pütz? Ja, genau! Das ist dieser nette ältere
Herr mit Zwirbelbart und leichtem kölschen Akzent, der uns 30 Jahre lang
im Ersten zeigte, wie wir uns selbst Sonnencremes oder ultrawirksamen
Bio-Kleber zusammenmischen und anwenden. So einen Jean Pütz würde
ich mir fürs digitale Zeitalter noch mal wünschen, denn die breite Masse der
Verbraucher weiß mit dem Begriff HDTV noch immer nichts anzufangen.
Bei der letzten Umfrage der Meinungsforscher von TNS Emnid zum Thema
konnten von 1 000 Befragten nur 300 den Begriff richtig einordnen und nur
500 hatten von HDTV zumindest schon einmal etwas gehört.
Das Problem ist, dass der Mensch technische Neuerungen, die er nicht
kennt, zunächst einmal ablehnt. Okay, es gibt immer noch zu wenig Auswahl
bei HD-Sendern und HD-Receivern, aber teuer ist HD nun wahrlich
nicht – man denke nur an den Preisverfall bei den LCD- und Plasmabildschirmen.
Und jetzt kann man hochauflösende Inhalte auch noch selbst für
billiges Geld produzieren. Sonys HDV-Camcorder werden im Internet schon
für unter 1 000 Euro gehandelt. Und im April kommt von JVC der HD-Camcorder
Everio GZ-HD7 auf den Markt, der in den USA schon für 1 700 Dollar
zu haben ist. Mit an Bord ist hier eine 60 Gigabyte große Festplatte, die
für bis zu fünf Stunden Aufnahmen in Full-HD ausreicht. Ein damit selbst
gedrehter Film ist durchaus Abend füllend und lässt den Mangel an ordentlichen
Fernsehinhalten in HD-Qualität schnell vergessen. Man stöpselt den
JVC-Camcorder einfach per HDMI an seinen „HD ready“-Fernseher und
ab geht die Post. So viel HDTV für billiges Geld würde vielen Verbrauchern
gefallen. Nur müsste es ihnen einmal jemand sagen ...
HD-Hobbythek
Inhalte | HD+TV | 3.2007 017

018 www.hdplustv.de

Hochauflösende
Fernsehvielfalt
Die Fachleute sind sich einig: Unsere Fernsehzukunft wird hochauflösend sein. Damit
aber wenigstens ungefähr so viele Sender in HD übertragen werden können, wie heute
in herkömmlicher Auflösung ins Haus kommen, braucht es enorme Übertragungskapazitäten.
Die Satellitenbetreiber rechnen sich daher für die nächsten Jahre gute Chancen
aus, ihren Vorsprung gegenüber den anderen Verbreitungswegen auszubauen.
VON THOMAS MEYER
Bilder: SES Astra
Böse Zeitgenossen dürften sagen, ein
Sat-Fan schraube nur an seiner Satellitenanlage
herum und verbringe sein
ganzes Leben vorm Fernseher. Dem ist zwar
nicht so, denn selbst explizite Stubenhocker verlassen
ihre vier Wände ab und zu, um einzukaufen
oder Sport zu treiben, aber möglich wäre es
schon. Nehmen wir als Beispiel eine ganz normale
Multifeed-Einteilnehmeranlage, die die in
Deutschland populärsten Satelliten der Astra-
Flotte auf 19,2 Grad Ost und der Eutelsat-Hot-
Bird-Flotte auf 13 Grad Ost empfängt, stoßen
wir auf eine ungemeine Flut an Sendern. Über
Astra bekommt man allein 200 unverschlüsselte
TV-Programme frei Haus geliefert, davon bis
auf wenige Ausnahmen auch alle deutschsprachigen
Satellitensender. Über Eutelsat Hot Bird
werden mehr als 500 Free-To-Air-Programme
ausgestrahlt, darunter Kanäle in englischer,
französischer, italienischer, russischer oder arabischer
Sprache.
Vor uns die Senderflut
Ein normaler Mensch mag sich zwar angesichts
dieser Zahlen fragen, wer bloß die Zeit hat, all
diese Programme auch wirklich zu verfolgen,
doch in der Zukunft werden wir wohl noch mehr
Sender via Satellit empfangen – und davon auch
wohl einige in hochauflösender Qualität. Schon
heute sind einzelne Satelliten zu großen Teilen
für HD-Sender reserviert. Bestes Beispiel ist
wohl der Satellit Astra 1D auf 23,5 Grad Ost.
Dort senden die HD-Sender der Euro-1080-
Gruppe und der HD-Promotionskanal von SES
Astra. Diese nehmen vier von insgesamt zehn
Transpondern in Beschlag.
HDTV erlebt in Europa, das lange Zeit hinter den
USA und Japan hinterherhinkte, einen ungeahnten
Boom. Ende 2006 wurden 36 hochauflösende
Programme via Satellit übertragen. Ein
Jahr zuvor waren es nur sechs gewesen. Deshalb
schätzen die Marktanalysten von Screen Digest,
dass die Zahl der HD-Kanäle bis zum Jahr 2010
auf rund 160 klettern wird. Das liegt vor allem
an dem prognostizierten Zuschauerpotenzial. In
drei Jahren sollen knapp neun Millionen westeuropäische
Haushalte das nötige Equipment
haben, um hochauflösendes Fernsehen via Satellit
zu empfangen. Dies würde einem Anteil
von etwa 60 Prozent aller Haushalte mit HDTV-
Anschluss entsprechen.
Goldene Zeiten
Die Satellitenbetreiber sehen goldene Zeiten
auf sich zukommen. So will SES Astra, das zurzeit
26 Kanäle im HD-Format ausstrahlt, in drei
Jahren zirka 100 hochauflösende Sender übertragen.
Beim Konkurrenten Eutelsat will man
sich hingegen auf keine konkrete Anzahl von
Kanälen festlegen. „Wir rechnen jedoch damit,
dass 2010 rund ein Drittel der europäischen
HD-Sender von Eutelsat übertragen wird“, so
ein Unternehmenssprecher auf Nachfrage von
HD+TV.
Die Märkte, die die beiden Satellitenbetreiber
bedienen, überschneiden sich dabei nur bedingt.
So konzentriert sich SES Astra auf Westund
Zentraleuropa und überträgt jetzt schon
die hochauflösenden Angebote von Premiere,
ProSieben, Sat.1 und Anixe aus Deutschland,
von BSkyB, Discovery, National Geographic
Channel und History Channel aus Großbritannien
sowie von Canal Plus France, M6 und TF1 aus
Frankreich. Im vierten Quartal 2007 will zudem
der belgische Plattformbetreiber TV Vlaanderen
ein HD-Paket über Astra starten. Eutelsat
wird schon verstärkt in Frankreich und Italien
für HDTV genutzt und sieht seine Chance vor
allem im Osten. „Sehr wichtige Impulse gehen
von Polen, der Ukraine und Russland aus. Gerade
diese Märkte starten wesentlich früher als
erwartet im HDTV-Bereich durch“, heißt es gegenüber
HD+TV. „Hochinteressant sind zudem
aktuelle Entwicklungen in der Türkei und im
Nahen Osten.“
Allein auf dem Satelliten Astra 1D auf 23,5 Grad Ost strahlen
schon jetzt neun HD-Sender aus
Verbreitungsweg Nummer eins
Für Europas große Satellitenbetreiber sind die
anderen Verbreitungswege keine echte Konkurrenz.
Das liegt am unbestrittenen technischen
Vorsprung des Satelliten. HD-Programme via
DVB-T wird es aufgrund der wenigen verfügbaren
Frequenzen nur in Einzelfällen geben. So
überlegen Großbritannien und Frankreich, HD-
Sender über die Antenne einzuführen. Übertragungen
von HD-Programmen über breitbandige
Internetleitungen stehen vor Bandbreitenproblemen.
Zwar gibt es schon heute in Ländern wie
Deutschland, Frankreich und Italien hochauflösendes
IPTV, doch im europäischen Maßstab
wird dieser Übertragungsweg in absehbarer
Zeit noch keine wichtige Rolle spielen.
Einzige echte Konkurrenz ist das TV-Kabel, das
jedoch ohnehin via Satellit versorgt wird. Allerdings
sind die meisten europäischen Kabelnetzbetreiber
zurzeit damit erst einmal beschäftigt,
ihre Netze überhaupt für digitales Fernsehen
auszubauen. Zurzeit empfangen nämlich nur elf
Millionen Haushalte ihr TV-Programm digital.
HDTV hat da natürlich nicht die allererste Priorität.
Deswegen wird der Satellit aufgrund seiner
Reichweite, Skalierbarkeit und Verfügbarkeit
von allen Übertragungswegen wohl noch auf
Jahre hinaus am meisten für hochauflösendes
Fernsehen genutzt werden.
Inhalte | HD+TV | 3.2007 019

Tragbarer Ohrenschmaus
Per MP3-Player und Multimedia-Handy hat man seine Lieblingssongs überall mit
dabei. Einziges Manko: der Klang. Doch dank der neuesten Entwicklung einer
Nürnberger Firma können auch mobile Endgeräte bald Surround-Sound wie die
heimische Hi-Fi-Anlage produzieren.
VON THOMAS MEYER
020 www.hdplustv.de

Bilder: Sony Ericsson
Es war die Zeit, als Michael Holms
Schlaghosen und Acrylhemden von den
Punk-Lederjacken der Ramones und
Sex Pistols abgelöst wurden, als den Entwicklern
von Sony eine geniale Idee kam: Wie wäre
es, wenn die Halbstarken nicht mehr mit Papis
Schlitten durch die Idylle der Vorgärten düsen
und dabei brave Bürger mit dieser grässlichen
Punk-Musik belästigen würden? Also verlegten
die höflichen Japaner den Abspielort der Kassette
in einen kleinen Kasten und setzten den
Blagen Kopfhörer auf.
Dass der Walkman voll aufgedreht trotzdem so
manchem Zeitgenossen in den Ohren kratzen
kann, wissen wir durch traumatische Erlebnisse
in öffentlichen Verkehrsmitteln. Wir wissen
auch, dass das Sony Ericsson mit seiner W-Reihe
streng genommen Etikettenschwindel betreibt,
wenn es sich als „Walkman-Handy“ ausgibt,
denn wo, bitte schön, ist denn die Audiokassette?
Trotzdem stecken wir das Multimedia-Handy
gerne in die Jackentasche, denn als Kinder
dieser Zeit können wir schließlich nicht ohne
Mobiltelefon vor die Haustür treten.
Handys mit integriertem MP3-Player sind ein
Trend, der sich nicht mehr aufhalten lässt, ist
es doch so unendlich praktisch, wenn man statt
zwei Geräten nur noch eines mit sich herumschleppt.
Und auf die Sound-Zwerge passt immer
mehr Musik. Man denke z. B. nur an das
Nokia N91 mit acht Gigabyte großem Speicher.
Da hat man ganze 165 Gramm Technologie
in der Tasche und kann trotzdem bis zu 6 000
Songs bei sich führen. Wer es konservativer
mag, wird zu Apples iPod greifen. Hier hat man
sogar 80 Gigabyte Platz für seine Musik.
Surround-Sound fürs Handy
Der große Nachteil der MP3-Player und Multimedia-Handys
ist jedoch ihr Klang. Selbst noch
so gute Kopfhörer stoßen im Vergleich mit einer
ausgewachsenen Hi-Fi-Anlage schnell an
ihre Grenzen. Ändern könnten das sogenannte
„MPEG Surround Software Development Kits“,
kurz SDKs, wie sie von der Nürnberger Firma
Coding Technologies entwickelt werden.
Damit können Hersteller jetzt die heimische Hi-
Fi-Anlage mobil machen und echte Surround-
Sound-Applikationen für tragbare Endgeräte
entwickeln. Dabei muss es sich nicht unbedingt
um einen iPod oder ein Walkman-Handy handeln,
auch andere Geräte wie z. B. Mini-DVB-T-
Fernseher können durch die neue Technologie
auf Surround-Sound aufgerüstet werden.
Der Vorteil ist die große Anwendungsvielfalt:
Zum einen können im sogenannten „Enhanced
Matrix Mode“ auch aus Stereo-Inhalten
Multikanal-Signale in guter Qualität generiert
oder im sogenannten „Binaural-Mode“ Multikanal-Signale
auf Stereo-Kopfhörern so wiedergegeben
werden, dass ein Raumklangeffekt
entsteht. Zum anderen kann MPEG Surround
Multikanalinhalte so effizient komprimieren,
dass die Datenmenge nicht wesentlich großer
ist als bei Applikationen ohne Surround-Sound.
Beim Enhanced Matrix Mode liegt der Umfang
an zusätzlichen Daten bei Null, da keine Spatial-
Parameter übertragen werden. Im eigentlichen
MPEG-Surround-Modus, bei dem der Encoder
die Spatial-Parameter aus dem Multikanal-Audiosignal
extrahiert und zum Stereo-Downmix
hinzufügt, liegt die Bitrate bei etwa drei bis
sechs Kilobit pro Sekunde und Kanal. Kommt ein
modernes Kompressionsverfahren wie MPEG-4
aacPlus als Kern-Codec zum Einsatz, das sehr
gute Stereoqualität schon bei 48 Kilobit pro
Sekunde erzeugt, so fällt dementsprechend für
ein 5.1 Multikanal-Signal in sehr guter Qualität
eine Datenrate von 64 bis 96 Kilobit pro Sekunde
an. Die Qualität von MPEG Surround kann
bis zur Transparenz gesteigert werden, wenn
die Bitrate weiter erhöht wird.
Für den mobilen Markt sieht man bei Coding
Technologies zunächst in diesen beiden Wiedergabearten
auch die Schlüsseltechnologien
der nächsten Jahre. „Der überwiegende Anteil
vorhandener Inhalte liegt schließlich in Stereo
vor“, heißt es aus Nürnberg gegenüber HD+TV.
„Als nächsten Schritt in der Entwicklung sehen
wir Download- und Streaming-Dienste für Musik
in Surround-Sound-Qualität.“
Schöne neue Klangwelt
Erste tragbare Endgeräte, die MPEG Surround
unterstützen, könnten nach Einschätzung von
Coding Technologies in der ersten Hälfte des
nächsten Jahres auf den Markt kommen. Sobald
die Stückzahlen steigen, wird es ab der
ersten Hälfte 2009 zunehmend Anwendungen
geben, bei denen ein MPEG-Surround-Decoder
in einer Cradle oder Docking-Station eingebaut
ist. Solche Stationen wird im heimischen Wohnzimmer
oder im Auto mit der vorhandenen
Anlage verbunden und nehmen das Endgerät
mit den MPEG-Surround-Inhalten auf, um die
darauf gespeicherten Multikanalinhalte über
Lautsprecher abzuspielen.
Auch Handyfernsehen wird zukünftig besseren
Klang bieten. Mobile TV-Dienste wie DVB-H
können MPEG Surround aufgrund der Rückwärtskompatibilität
zu Stereo problemlos integrieren.
„Reine Stereo-Endgeräte ignorieren
dann die MPEG-Surround-Daten und spielen
nur Stereo ab, während Surround-Sound-fähige
Endgeräte Raumklang wiedergeben können“,
erklärt ein Coding-Technologies-Sprecher gegenüber
HD+TV. „Solche mobilen TV-Dienste
dürfte es im Jahr 2009 geben.“
So mancher Tüftler weiß aus bitterer Erfahrung,
dass die beste Anwendung nichts nützt, wenn
sich niemand findet, der entsprechende Geräte
baut. Anders bei Coding Technologies: Im
Moment finden nach Angaben der Nürnberger
konkrete Gespräche mit zwei Herstellern statt.
Es sieht also ganz so aus, als ob nach dem MP3-
Standard ein zweites Mal Technologie „made
in Germany“ dem Musikmarkt neue Impulse
geben könnte.
Vorsätzliche Täuschung: Beim herkömmlichen Stereo-Sound
entsteht das Empfinden von Raumklang im Gehirn selbst
Binaurale Wiedergabe von
MPEG-Surround
Die binaurale Wiedergabe basiert auf so genannten
„Head Related Transform Functions“, kurz HRTFs.
Diese HRTFs beschreiben den Weg eines Audiosignals
von der Quelle bis zu den beiden Trommelfellen des
Zuhörers und die Veränderungen, die das Signal dabei
erfährt. Die binaurale Wiedergabe benutzt solche
HRTFs, um die Lokalisation von Schallquellen im
menschlichen Ohr zu emulieren. Diese Funktionen bilden
dabei Laufzeitverzögerungen, Pegelunterschiede
oder Frequenzveränderungen ab, wie sie z. B. durch
Reflexionen in einem echten Raum ausgelöst werden.
Der so erzielbare Effekt lässt sich am besten als einen
räumlichen Höreindruck beschreiben, bei dem das
akustische Ereignis nicht mehr wie bei Stereo im Kopf,
sondern außerhalb des Kopfes stattfindet. Dadurch
sind Ortsbestimmungen wie „vorne“ oder „hinten“
möglich.
Inhalte | HD+TV | 3.2007 021

Schnappschuss
von der Piste
Sportereignisse sind mit Sicherheit die Art von TV-Inhalten, die wie geschaffen für
hochauflösendes Fernsehen sind. Aufnahmen aus Formel-1-Cockpits oder Skifahrerhelmen
blieben jedoch bislang außen vor. Deshalb hat das Fraunhofer-Institut eine
HD-Kamera im Mini-Format entwickelt, die diese Lücke füllen soll.
VON THOMAS MEYER
Im Prinzip läuft ein Formel-1-Wochenende
in Monaco immer nach demselben Schema
ab. Die „ferraristi“ schweben entweder mit
dem Zug in den unterirdischen Bahnhof von
Monte Carlo ein und verwandeln den sonst
porentief sauberen Bahnsteig in eine große
Müllhalde oder sie rücken in aller Hergottsfrühe
über die „Moyenne Corniche“ an und stellen
ihre altersschwachen Alfas mit extrabreitem
Endrohr irgendwo in verwegener Steillage am
Wegesrand ab. Die zweite Option hat wohl den
meisten Charme, denn es ist wohl eine besondere
Erfahrung, mit einer Horde gleichgesinnter
„Roter“ die Treppen hinab ins Fürstentum zu
gehen, dabei die Yachten der Superreichen im
Hafen von La Condamine in der Morgensonne
schillern zu sehen und schon von weitem das
mächtige Röhren PS-starker Formel-1-Boliden
zu hören.
Ist man dann unten angelangt, macht man es
sich auf einer der provisorisch aufgestellten Tribünen
bequem, für die man je nach Lage einen
hohen zwei- oder auch dreistelligen Betrag hingeblättert
hat. Sehen tut man trotzdem nicht
viel. Die Wagen flitzen mit bis zu 200 Stundenkilometern
an den Zuschauern vorbei, so dass
man schon von ganz allein auf die großen Bildschirme
starrt, um zu wissen, wer einen da gerade
mit seiner Abgaswolke eingehüllt hat.
Charme der Bequemlichkeit
Kein Zweifel: Vor dem heimischen Fernseher
sieht man besser, denn hier wird das Geschehen
auf der Piste aus unendlich vielen Kamerapositionen
beobachtet – und man hat das
Glück, auch mal hinter die Fassade des schnelllebigen
Formel-1-Business zu gucken: übermüdete
Techniker, die beim Warten in den Boxen
gähnen, verzweifelte Fahrer, die beim Ausscheiden
wegen geborstenem Differenzial vor Wut
gegen das Lenkrad schlagen, und nicht zuletzt
glückliche Sieger, die ihre Euphorie in das Mikrofon
in ihrem Helm schreien. Mit dabei ist
selbstverständlich auch eine kleine Kamera,
die die Jubelarie vom oberen Rand des Cockpits
aufnimmt – schade nur, dass solche Bilder
bis dato nur in herkömmlicher Auflösung und
nicht in HD-Qualität gesendet werden, doch
dies könnte sich bald ändern. Das Fraunhofer-
Institut für Integrierte Schaltungen (IIS) hat auf
der Cebit eine Kamera namens „Micro HDTV“
vorgestellt, die mit Abmessungen von vier mal
vier mal acht Zentimetern kleiner als eine Seifenschachtel
ist. „Die Kameraelektronik hat
eine sehr geringe Verlustleistung – es entsteht
also wenig Wärme, so dass das Gehäuse sehr
klein gehalten werden kann“, erklärt Stefan
Gick, Gruppenleiter am IIS. „Indem wir hoch integrierte
Bauteile verwenden, konnten wir alle
Komponenten wie Bildsensor, Analog-Digital-
Umsetzer, Farbaufarbeitung und Schnittstellen
auf kleinstem Raum in der Kamera realisieren.“
Professionelles Equipment
Die Micro HDTV ist ausschließlich für den professionellen
Einsatz konzipiert. Sie produziert
Bilder: Fraunhofer-Institut, Pixelquelle.de
022 www.hdplustv.de

Anzeige
Vollbilder mit 1 920× 1 080 Bildpunkten und
einer variablen Bildrate von bis zu 60 Bildern
pro Sekunde. Zudem lassen sich sämtliche Parameter
wie Farbeinstellungen, Weißabgleich,
Bildformat oder Bildrate über die integrierte
Software steuern. Dazu reicht es aus, einen Internetbrowser
zu öffnen, die Kamera über ein
lokales Netzwerk mit dem Notebook zu verbinden
und die gewünschten Parameter einzustellen.
Ein weiterer Vorteil der Kamera: Trotz der
kompakten Außenmaße können Standardoptiken
verwendet werden.
Wenn sich der eine oder andere HD-Freund
Hoffnungen gemacht haben sollte, er könnte die
Micro HDTV heimlich in Kinosäle schmuggeln
und dort die neuesten Streifen aus Hollywood
im hochauflösenden Format abfilmen, sieht er
sich getäuscht. Nach Angaben des Fraunhofer-
Instituts erfordert die Mini-Kamera zum einen
eine professionelle Bedienung und Einstellung.
Zum anderen verfügt die Micro HDTV über
kein integriertes Recordersystem. Zur Aufzeichnung
bedarf es zusätzlicher Speichergeräte, die
in der Lage sind, die hohe Auflösung und die
verschiedenen Bildformate möglichst verlustfrei
aufzuzeichnen. Bei einem Film in normaler Länge
kommen aber nicht nur Gigabytes, sondern
Terrabytes zusammen, für die Festplatten in der
Regel nicht ausreichend groß sind. In der digitalen
Filmproduktion ist man deswegen dazu
übergegangen, so genannte Solid State Disks
(SSDs) zu verwenden, die einem Flash-Speicher
ähneln.
Formel 1 nicht in HD
Die Micro HDTV ist als Testsystem bereits im
Verleih, aber bis der Fraunhofer-Prototyp im
Motorsport zum regelmäßigen Einsatz kommt,
dürfte es noch ein wenig dauern. Dabei ist auf
Seiten der Sender grundsätzliches Interesse
vorhanden. „Wir hätten die Formel 1 in dieser
Saison gerne auch in HD gezeigt“, heißt es
etwa vom deutschen Pay-TV-Sender Premiere
gegenüber HD+TV. Der Ball liegt bei den Verantwortlichen
von Bernie Ecclestones Formula
Mit Abmessungen von vier mal vier mal acht Zentimetern ist die Micro HDTV eine der kleinsten
HD-Kameras der Welt
One Management, die die höchste Motorsportklasse
organisiert und vermarktet. „Wenn wir
die hochauflösende Übertragung für nötig erachten,
werden wir auch die entsprechenden
Kameras haben“, so eine Unternehmenssprecherin
auf Nachfrage von HD+TV. Immerhin: In
dieser Saison wird die Formel 1 schon mal in
16 : 9 produziert.
Folglich müssen die Konstrukteure von hochauflösend
filmenden Mini-Kameras fürs Erste
auf andere Sportarten ausweichen. Aufgrund
ihres stabilen Gehäuses ist die Micro HDTV
nach Angaben des IIS z. B. auch bei Fußballspielen
als Hintertorkamera einsetzbar. Als weiteres
mögliches Einsatzgebiet gilt der in Deutschland
immer populärer werdende Basketballsport. So
wurde die Mini-Kamera auf dem Cebit-Stand
des Fraunhofer-Instituts hinter der Scheibe hinter
einem Basketballkorb platziert und lieferte
nie dagewesene Bilder von gefühlvollen Freiwürfen
und kräftigen Dunk-Ins.
Hoffen auf Olympia
Große Chancen für den Einsatz von HD-Kleinstkameras
besteht auch bei den Olympischen
Sommerspielen 2008 in Peking. Zum ersten
Mal in ihrer Geschichte sollen die Spiele nämlich
komplett im hochauflösenden Fernsehformat
festgehalten werden. Ungewöhnliche Perspektiven
im Tornetz, in der Zielscheibe oder im
Wassergraben würden den Reiz der HD-Übertragung
sicherlich noch verstärken.
Inhalte | HD+TV | 3.2007 023

Die Entdeckung der
Langlebigkeit
In Zeiten der Billig-Discounter wird es immer schwieriger hochwertige Audiotechnik in
zeitlosem Design zu finden, deren Qualität selbst Jahre später noch überzeugen kann.
Die Hamburger Audio Reference GmbH versucht mit dem Vertrieb von ausgewählten
High-End-Produkten genau dieser Entwicklung entgegenzusteuern und neue Maßstäbe
zu setzen.
VON FRANK GEISELER
Heutzutage muss alles schnell sein. Wir
müssen alle schnell sein. Wir müssen
belastbar, flexibel und leistungsfähig
sein. Und dann? Was müssen wir dann? Dann
müssen wir konsumieren! Konsumieren so viel
Geschäftsführer, Firmengründer und Musikliebhaber Mansour
Mamaghani steht für Qualität, die lange hält
es geht und vor allem konsumieren so schnell es
geht! Aber kann das schon alles sein? Entspricht
diese Mentalität wirklich unserem Naturell, unserer
gewünschten Art zu leben? Sind denn
alle unsere Beziehungen zu unserer Umwelt so
oberflächlich und schnelllebig?
Oder sollten wir unsere freie Zeit nicht auch einmal
für uns selbst nutzen dürfen und auch mal
ein wenig zur Ruhe kommen, um uns wieder
zu erholen und Energie zu tanken? Irgendwann
kommt doch bei einem jeden der Punkt, an
dem er wieder Mensch sein und die schönen
Dinge genießen möchte. Die Dinge, die unser
Leben bereichern. Das kann ein gutes Essen
sein, ein Abend im Kino oder der Besuch einer
Kunstgalerie.
Bedürfnis
Für viele von uns gehört zu diesen schönen
Dingen des Lebens aber auch, Musik in den eigenen
vier Wänden zu genießen. Und zwar die
selbst auserwählte Musik, nicht der Krach, der
uns tagtäglich in überfüllten Einkaufspassagen
und Bahnhöfen aus allen Richtungen entgegenschlägt,
uns den Nerv raubt und nichts als Kopfschmerzen
und ungewollte Ohrwürmer hinterlässt.
Nun gibt es bestimmte Voraussetzungen,
die den heimischen Musikgenuss überhaupt
erst möglich machen. Neben den Tonträgern,
die unsere geliebte Musik konservieren, benötigen
wir technisches Equipment, welches dem
Anspruch genügen muss, das auf den Tonträgern
gespeicherte Material so natürlich, so rein
und so unverfälscht wie nur möglich zu reproduzieren.
Doch woher bekommen wir dieses Equipment,
wo sollen wir danach suchen? Müssen wir jetzt
wieder in die überfüllten und überlauten Einkaufspassagen,
wo sich die Technikdiscounter
gänzlich dem kollektiven Billigwahn Deutschlands
hingeben und diesen durch ihre „geilen“
Geizparolen nicht nur bewusst schüren, son-
Bilder: Audio Reference, Final Sound, Krell
024 www.hdplustv.de

Die Entdeckung der
Langlebigkeit
In Zeiten der Billig-Discounter wird es immer schwieriger hochwertige Audiotechnik in
zeitlosem Design zu finden, deren Qualität selbst Jahre später noch überzeugen kann.
Die Hamburger Audio Reference GmbH versucht mit dem Vertrieb von ausgewählten
High-End-Produkten genau dieser Entwicklung entgegenzusteuern und neue Maßstäbe
zu setzen.
VON FRANK GEISELER
Heutzutage muss alles schnell sein. Wir
müssen alle schnell sein. Wir müssen
belastbar, flexibel und leistungsfähig
sein. Und dann? Was müssen wir dann? Dann
müssen wir konsumieren! Konsumieren so viel
Geschäftsführer, Firmengründer und Musikliebhaber Mansour
Mamaghani steht für Qualität, die lange hält
es geht und vor allem konsumieren so schnell es
geht! Aber kann das schon alles sein? Entspricht
diese Mentalität wirklich unserem Naturell, unserer
gewünschten Art zu leben? Sind denn
alle unsere Beziehungen zu unserer Umwelt so
oberflächlich und schnelllebig?
Oder sollten wir unsere freie Zeit nicht auch einmal
für uns selbst nutzen dürfen und auch mal
ein wenig zur Ruhe kommen, um uns wieder
zu erholen und Energie zu tanken? Irgendwann
kommt doch bei einem jeden der Punkt, an
dem er wieder Mensch sein und die schönen
Dinge genießen möchte. Die Dinge, die unser
Leben bereichern. Das kann ein gutes Essen
sein, ein Abend im Kino oder der Besuch einer
Kunstgalerie.
Bedürfnis
Für viele von uns gehört zu diesen schönen
Dingen des Lebens aber auch, Musik in den eigenen
vier Wänden zu genießen. Und zwar die
selbst auserwählte Musik, nicht der Krach, der
uns tagtäglich in überfüllten Einkaufspassagen
und Bahnhöfen aus allen Richtungen entgegenschlägt,
uns den Nerv raubt und nichts als Kopfschmerzen
und ungewollte Ohrwürmer hinterlässt.
Nun gibt es bestimmte Voraussetzungen,
die den heimischen Musikgenuss überhaupt
erst möglich machen. Neben den Tonträgern,
die unsere geliebte Musik konservieren, benötigen
wir technisches Equipment, welches dem
Anspruch genügen muss, das auf den Tonträgern
gespeicherte Material so natürlich, so rein
und so unverfälscht wie nur möglich zu reproduzieren.
Doch woher bekommen wir dieses Equipment,
wo sollen wir danach suchen? Müssen wir jetzt
wieder in die überfüllten und überlauten Einkaufspassagen,
wo sich die Technikdiscounter
gänzlich dem kollektiven Billigwahn Deutschlands
hingeben und diesen durch ihre „geilen“
Geizparolen nicht nur bewusst schüren, son-
Bilder: Audio Reference, Final Sound, Krell
024 www.hdplustv.de

Kompetenz in Service
und Beratung
Die Leidenschaft für Musik, die die Gründer von Audio
Reference zur Firmenphilosophie erkoren, soll auch den
Kunden zuhause erreichen. Nur ausgesuchte Händler, die
mit ihrem Know-how dem Anspruch von Audio Reference
genügen und an regelmäßigen Schulungen teilnehmen,
beraten deshalb den Kunden individuell und kompetent
über die High-End-Produkte der Topmarken. Dies gewährleistet,
dass ein Käufer auch noch nach Jahren mit seiner
Kaufentscheidung glücklich und zufrieden ist. Da die persönliche
vertrauensvolle Kundenbindung absolute Priorität
besitzt, steht die langjährige Kompetenz des Audio-Reference-Teams
auch nachhaltig dem Kunden zur Verfügung
und mit Rat und Tat zur Seite.
Beim örtlichen Händler bekommt man auch in Form eines
Prospektes oder des regelmäßig aktualisierten Audio-Reference-Buchs
einen Überblick über die Produktlinien der
Herstellerfirmen. Einen Händler in Ihrer Nähe können Sie
auf der Homepage www.audio-reference.de erfragen.
dern auch jeglichem Respekt vor der Technik
abschwören, indem sie sich gegenseitig nicht
nur im Preis, sondern in erster Linie im Niveau
unterbieten?
Ein jeder hat doch auch das Bedürfnis nach
bestimmten Konstanten im Leben. Natürlich
sind unsere Mitmenschen hier die wichtigsten
Eckpfeiler. Jedoch ist auch unsere unmittelbare
Umgebung sehr wichtig für unser Wohlbefinden
und selbst technische Geräte können durch
vertrauensvolle Qualität und ein ausgewogenes
Design zu einem angenehmen Ambiente beitragen.
Auf Dauer
Des Weiteren sollte die Qualität dieser Geräte
auch gewährleisten, konstante Leistung über
Jahre zu liefern, um nicht nach einigen wenigen
Monaten wieder bei Null anfangen zu müssen.
Schenkt man gegenwärtigen Werbesprüchen
Glauben, so ist nichts älter als der Fernseher,
der CD-Player oder der Lautsprecher von gestern.
Aber auch dies kann doch nicht der Weisheit
letzter Schluss sein. Und wenn man die
Augen aufhält, so gibt es tatsächlich auch Beispiele
für eine gegenläufige Entwicklung. Eine
Entwicklung, bei welcher wieder mehr Wert auf
Qualität und Langlebigkeit der Produkte gelegt
wird.
Eines dieser positiven Beispiele findet sich im
schönen Hamburg. Hier wurde im Jahr 1999 die
Audio Reference GmbH gegründet. Mansour
Mamaghani war der Mann der Stunde, welcher
bereits im ausgehenden zweiten Jahrtausend
erkannt hatte, welchen hohen Stellenwert sowohl
die technische Qualität als auch das entsprechende
Design für Freunde des guten Tons
hat. Diesen Bedürfnissen wurde er gerecht, indem
er sich mit Herstellerfirmen zusammentat,
deren Entwickler auf den Gebieten der Audiound
Heimkinobranche führenden waren. So gelang
es Audio Reference mit den exklusiven Vertriebsrechten,
seinen Kunden eine erstaunliche
Bandbreite an High-End-Geräten anbieten zu
können, deren gemeinsamer Maßstab es ist, die
Referenz ihrer Klasse zu verkörpern. Werfen wir
einen Blick auf dieses umfangreiche Repertoire.
Umsetzung
Als erstes ist hier die Marke Krell zu nennen,
welcher es durch stete Forschung gelingt, extrem
aufwändige Verstärkertechnologie in ein
zeitloses Design zu integrieren und in Verbindung
mit den hochwertigen Lautsprechern der
Evolution-Serie ein solides Fundament für Heimkino-
und Musikgenuss bildet. Die elektrostatischen
Lautsprecher von Final Sound zeichnen
sich durch die Inverter-Technologie aus, welche
es ermöglicht, mit fast durchsichtigen Panels einen
geschmeidigen Klang zu liefern. Selbst das
Mobiliar ist Bestandteil ganzheitlicher Audiolösungen
und auch hier bietet Audio Reference
mit den Massivholzmöbeln der Marke Tabula
Rasa zeitlose Racks, die Leben und Wärme ausstrahlen.
Ein weiteres technisches Highlight sind die Systeme
von Meridian. Dieser auf die digitale Musikwiedergabe
spezialisierte Hersteller schaffte
es mit seiner gesamten Produktpalette, aber
vor allem durch seine Digital-Aktivlautsprecher,
neue Maßstäbe zu setzen.
Selbst Zubehör findet bei Audio Reference
durch Kabel von Goertz und van den Hul die
nötige Beachtung und die Röhrenverstärker
der Marken Graaf und Primaluna genießen
weltweit Anerkennung. Um am Puls der Zeit
zu bleiben, strebt Geschäftsführer Mansour
Mamaghani danach, das Portfolio laufend mit
aufstrebenden Herstellern zu ergänzen. So zählen
mittlerweile auch die Beamer der Marke Faroudja,
die Lautsprecher von Vienna Acoustics
und die Subwoofer von Velodyne zum erlauchten
Kreis der Audio-Reference-Produkte. Einen
Die Evolution-Serie von Krell verkörpert wie
kaum ein anderes Set die Symbiose von
innovativer Technik und zeitlosem Design
ganz besonderen Glanzpunkt für Freunde der
Schallplatte bieten die Präzisionsplattenspieler
der Firma Avid. Durch rigorose Qualitätskontrollen
versprechen diese zuverlässigen Betrieb
für viele Jahre. Das passende Zubehör wird von
der Marke Millenium bereitgestellt.
Hoffnung
Wie wir sehen, gibt es also doch ein Silberstreif
am Horizont für qualitätsbewusste Musikliebhaber.
Dem Dauerkrach der Discounter trotzen
Fachhändler wie Audio Reference mit hochwertigen
Produkten und ausgezeichnetem Service
– jedes Ying hat sein Yang. Möglicherweise
sind Händler wie Audio Reference sogar Teil
einer neuen Bewegung, welche für ein neues
deutsches Anspruchsdenken in Sachen Solidität
und Langlebigkeit steht. Die Zukunft wird es
zeigen.
Im Hamburger Hörraum der Audio Reference GmbH kann purer Klang erlebt werden
026 www.hdplustv.de

8 Wir suchen Sie!
GRATIS ...
... die neuesten Spiele am Computer spielen?
... zu Filmpremieren ins Kino?
... brandaktuelle DVDs ansehen?
Wenn Sie sich damit anfreunden könnten, all die Möglichkeiten gratis zu
bekommen, dann ist dieses Angebot mit Sicherheit interessant für Sie: Unser
Verlag ist, für den Standort Leipzig, auf der Suche nach engagierten und interessierten
Testern für die verschiedensten aktuellen Entertainmentprodukte.
Tester für Entertainmentprodukte (m/w)
Für unsere bestehenden und geplanten Publikationen werden wir regelmäßig und
in großem Umfang Kinofi lme, DVDs, Musik-CDs, Hörbücher, PC- und Konsolenspiele
testen. Wir suchen Studenten,
die ein ausgesprochenes Interesse für diese Medienbereiche haben,
die sich vorstellen können, regelmäßig und zuverlässig für diese Tests
verfügbar zu sein und
die es außerdem verstehen, ihre Eindrücke und Bewertungen in treffende und
verständliche Worte zu kleiden.
Das Vorhandensein von technischen Abspielgeräten ist von Vorteil, aber
nicht Bedingung.
Neugierig geworden?
Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an:
job@auerbach-verlag.de
oder inklusive eines frankierten Rückumschlages an:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Personalabteilung/Frau Konrad
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
www.auerbach-verlag.de

In den nächsten Wochen auf den HD-Kanälen von Premiere, ProSieben, Sat.1 und Anixe HD
PROGRAMMHÖHEPUNKTE
DER KAUFMANN VON VENEDIG
DRAMA
FANTASTIC FOUR
COMIC
Premiere HD Film: So 15. 04. – 11.35 Uhr; Do 10. 05. – 00.00 Uhr; Fr 11. 05. – 10.20 Uhr
Premiere HD Film: Do 19. 04. – 14.10 Uhr; So 22. 04. –
18.30 Uhr; Mo 23. 04. – 09.40 Uhr; Sa 28. 04. – 00.25 Uhr
ALEXANDER
HISTORIENFILM
HOUSE OF WAX
HORROR
Premiere HD Film: Di 17. 04. – 11.05 Uhr; Di 08. 05. – 07.05 Uhr
Premiere HD Film: Do 26. 04. – 21.45 Uhr; Di 08. 05. –
00.05 Uhr
Bilder: Premiere
028 www.hdplustv.de

IN HDTV
HELLBOY
COMIC
DIE LEGENDE DES ZORRO
DRAMA
Pro7 HD Film: So 22. 04. – 20.15 Uhr
Premiere HD Film: Fr 20. 04. – 21.35 Uhr; Sa 21. 04. – 11.20 Uhr
GALILEO MYSTERY
MAGAZIN
PROGRAMMHIGHLIGHTS
Film Sender Genre Termin
Dick und Doof
als Salontiroler
Anixe HD Komödie Mi 18. 04. – 20.15 Uhr
Johnny zieht in den
Krieg
Anixe HD Antikriegsfilm Mi 18. 04. – 21.25 Uhr
Heirat ausgeschlossen Anixe HD Drama Do 19. 04. – 20.15 Uhr
Couch Trip Anixe HD Komödie Sa 21. 04. – 20.15 Uhr
Camorra Anixe HD Krimi Di 24. 04. – 21.40 Uhr
Dick und Doof
als Rekruten
Anixe HD Komödie Mi 25. 04. – 20.15 Uhr
„Geisha“-Boy Anixe HD Komödie Mi 25. 04. – 21.20 Uhr
Ein Platz im Herzen Anixe HD Drama Sa 28. 04. – 20.15 Uhr
DER EXORZISMUS VON
EMILY ROSE
HORROR
Pro7 HD Film: Fr 27. 04. – 22.25 Uhr
Premiere HD Film:
So 22. 04. – 20.15 Uhr,
Mo 23. 04. – 13.25 Uhr
Inhalte | HD+TV | 3.2007 029

Spielehöhepunkte in HD
Während der Winter in diesem Jahr nur bedingt zum Verweilen im Wohnzimmer einlud,
sollten Videospielfans in diesem Monat den Jahresurlaub einreichen. Mit „Oblivion: Shivering
Isles“ erhält das Rollenspiel des Jahres 2006 seine größte Erweiterung und lädt Abenteurer
zu stundenlangem Spielspaß ein.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Oblivion: Shivering Isles
Als am 23. März die Playstation 3 in Europa erschien
und das Rollenspiel Oblivion in den Regalen stand,
war die Freude zwar groß, aber nicht überschwänglich.
Der Grund: Die neue Erweiterung Shivering Isles
bleibt vorerst PC- und Xbox-360-Besitzern vorbehalten.
Das Hauptspiel bot eine beeindruckende Landmasse
von rund 25 Quadratkilometern, die Erweiterung
kommt immerhin auf ein Viertel. Dennoch
ist Shivering Isles eine der abwechslungsreichsten
Erweiterungen aller Zeiten. Statt wie im Hauptspiel
in bildschönen Wäldern umherzuirren, erliegen Sie
hier dem Wahnsinn des Bösen. Einer der sonst so
verhassten Deadra-Fürsten lädt Sie in sein Reich, um
dieses vor dem Untergang zu bewahren. Im krassen
Gegensatz zu den Toren Oblivions erwartet Sie in
Shivering Isles aber keine Ödnis mit kargem Stein
und Lava sondern eine fast schon psychedelisch anmutende
Flora aus Riesenpilzen, Monsterinsekten
und Sumpflandschaften. Da sich die Gegnerschar
variabel der eigenen Erfahrungsstufe anpasst, können
auch Neueinsteiger in die Shivering Isles entfliehen.
Einziger Nachteil: Im Gegensatz zur im Handel
erhältlichen PC-Variante steht die Xbox-360-Fassung
nur über das Internet zum Download bereit.
Empfehlung
Hersteller 2K Games
Genre
Rollenspiel
HD-Konsole Xbox 360, Playstation 3
Release-Datum erhältlich, 3. Quartal PS3
Bilder: 2K Gmaes, Activision, Electronic Arts, The Games Company, Ubisoft
030 www.hdplustv.de

Ghost Recon Andvanced
Warfighter 2
Um es gleich vorwegzunehmen: Dieses Spiel ist nichts
für Kinderhände. Wenn Kugelhagel wenige Millimeter
neben einem einschlagen und das Zielfernrohr
über Sieg und Niederlage entscheidet, ist die Grenze
zwischen Spiel und Realität fließend. Verbessert
wurde in G.R.A.W. 2 die Steuerung der Drohne zur
Erkundung der Umgebung und die Übersichtlichkeit
beim Vormarsch der Kameraden: Auf Wunsch
schalten Sie einfach auf deren Sichtfeld um. Geblieben
ist eine politisch höchst fragwürdige Story auf
dem Niveau amerikanischer Armee-Werbespots und
zum Teil abwechslungsarme Dauerschießereien –
Ein Black-Hawk-Down in Videospielform.
NBA Street Homecourt
Mit einem zünftigen Ellenbogenschlag wird der
Verteidiger ausgehebelt, der Ball per Fuß zum Mitspieler
geschossen, dieser springt auf den Rücken
des gebückten Teamkameraden und setzt zum meterhohen
Flug an. Der Ball wird in den Korb gedroschen,
mit der Hacke zurück in die Hände gespielt
und ein zweites Mal eingelocht. Ja, es dreht sich
hier um Basketball, aber in seiner schönsten Form.
Die Straßen-Baskettballer in EAs Sportspielstreich
sind ihren realen Vorbildern zum Verwechseln ähnlich
und unglaublich geschmeidig animiert. Spätestens
beim nächsten Dunk zeigt sich dann das wahre
Gesicht des Titels: Dieses Spiel soll unterhalten und
nicht durch Realismus protzen.
flOw
Als Videospiele Mitte der Achtziger in den Kinderschuhen
steckten, war das Spielprinzip noch schnell
erlernt: Ein bis zwei Knöpfe und der simple Level-
Aufbau garantierten auch Einsteigern einen raschen
Zugang. Eines dieser Spiele für jedermann stellt
Sony nun für acht Euro zum Herunterladen bereit.
In flOw steuern sie ein amöbenartiges Wesen allein
mittels Neigung des Controllers durch eine nicht
enden wollende Ursuppe. Ein bis zwei Spieler versuchen
nun, infolge des Verzehrs der umherschwimmenden
Teilchen, ihre Lebensform stetig zu vergrößern.
Obwohl das Spiel kein Ziel besitzt und extrem
minimalistisch ausfällt, ist das Umhertreiben unter
hypnotisierender Musik eine wahre Wonne.
Empfehlung
Hersteller Ubisoft
Genre
Taktik-Shooter
HD-Konsole Xbox 360, Playsation 3
Release-Datum erhältlich
Empfehlung
Hersteller Electronic Arts
Genre
Fun-Sport
HD-Konsole Xbox 360, Playsation 3
Release-Datum erhältlich
Empfehlung
Hersteller The Game Company
Genre
Geschicklichkeit
HD-Konsole Playstation 3
Release-Datum erhältlich
Guitar Hero II
Auf der Playstation 2 bereits ein alter Hut wird das
Musikspiel mit Gitarre auch auf der Xbox 360 für
schlaflose Partynächte sorgen. Mittels des obligatorischen
Rockstarinstruments spielen Sie im Idealfall
taktgenau zu Songs von Aerosmith, Nirvana, Foo
Fighters oder Guns N’ Roses. Statt echte Gitarrensaiten
zu zupfen, beschränkt sich die Nachahmung auf
fünf Grifftasten und einen Hebel. Die edle in weiß
gehaltene Xbox-360-Gitarre registriert wie ihre
PS2-Pendants sogar den Neigungswinkel, so dass in
besonders dramatischen Stellen die Gitarre empor
gestreckt werden sollte. Guitar Hero 2 gewinnt auf
der Xbox 360 zwar keine Schönheitspreise, doch erzeugt
echte Partystimmung – Let’s Rock!
UEFA Champions League
Es gab Zeiten, da boten FIFA-Spiele von EA alle Modi
in einem Paket. Der Software-Riese scheint die Zeichen
der Zeit aber erkannt zu haben und vermarktet
ab sofort dreigleisig. Neben einzeln erhältlichen
Varianten der WM- und Bundesliga-Ableger schickt
sich nun die Königsklasse an, weitere 55 Euro vom
gebeutelten Zocker einzufordern. Immerhin locken
knapp 270 Mannschaften mit den originalen Spielern
und Vereinen samt 22 Stadien. Die Grafik und
Spielbarkeit wurde erneut ein wenig verbessert –
gerade soviel, dass der Fußballfan einfach zuschlagen
muss. Wie jedes Jahr eben.
Def Jam: Icon
Als das Videospiel Def Jam: Vendetta für die PS2
und Xbox erschien, waren sich alle Kritiker einig:
Die spaßige Auseinandersetzung zwischen gestandenen
Hip-Hop-Größen sorgte für frischen Wind
im Kampfsportalltag. Der Nachfolger Def Jam: Icon
wird diesem Status nicht mehr gerecht, denn das
Kampfsystem ist zu dröge und die Möglichkeiten
zu beschränkt. Witzig sind dagegen die interaktiven
Umgebungen, die im Takt der Musik wippen und
sich der aufgelegten Platte anpassen. Durch die sehr
detaillierte Darstellung mutiert der Titel zum Grafikblender.
Hier gilt das Motto: mehr Schein als Sein,
doch das ist bei den neumodischen Möchtegern-
Hip-Hoppern ja nicht anders.
Empfehlung
Hersteller Activision
Genre
Musikspiel
HD-Konsole Xbox 360
Release-Datum erhältlich
Empfehlung
Hersteller Electronic Arts
Genre
Sport
HD-Konsole Playstation 3, Xbox 360
Release-Datum erhältlich
Empfehlung
Hersteller Electronic Arts
Genre
Fun/Kampfsport
HD-Konsole Playstation 3, Xbox 360
Release-Datum erhältlich
Inhalte | HD+TV | 3.2007 031

Filmhöhepunkte in HD
Was für ein bewegender Filmmonat. Mit der Veröffentlichung des Endzeitfilms Children of
Men, dem Thriller Déjà Vu und der märchenhaften Erzählung Big Fish ist das Angebot hochkarätig
besetzt. Ob Action- oder Animationsfilm, Science-Fiction oder Fantasy, hier ist für
jeden etwas dabei.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Children of Men
Während Deutschland über zu geringe Geburtenraten
klagt, ist die Welt 2027 tatsächlich dem Untergang
geweiht. Frauen wurden im Laufe der Jahre
unfruchtbar und die letzte Hoffnung der Menschen
in Form eines 18-jährigen jungen Mannes erlischt
durch einen Terroranschlag. Anarchie, Chaos, Gewalt
in den Straßen und Rassismus sind die einzigen
Überbleibsel einer sich von innen verzehrenden Gesellschaft.
Regisseur Alfonso Cuarón zeigte zuletzt mit Harry
Potter und der Gefangene von Askaban, dass er die
Leinwand gekonnt beherrscht. Mit Children of Men
erschuf er ein ernstes, erschreckend reales Meisterwerk
über das Leben selbst, inmitten von Geschrei,
Leid und Tod. Anfangs noch behutsam eingeführt,
werden dem Zuschauer mit zunehmender Spieldauer
starke Nerven abverlangt und die abschließende
Häuserkampfszene könnte auch einem Soldat
James Ryan oder Black Hawk Down entsprungen
sein. Doch während viele Kriegsfilme im Pathos
schwelgen, bietet diese Geschichte keinen Helden
und auch kein Happy End, nur die Hoffnung, dass
das Leben immer einen Weg findet.
Was Children of Men von anderen Hollywood-
Blockbustern so gekonnt abhebt, ist die Darstellungsart.
So finden sich meist minutenlange Kameraeinstellungen
ohne Schnitte. Die Komplexität der
Aufnahmen ist dabei das beste, was das moderne
Kino in den letzten Jahren
hervorgebracht hat. Zusammen
mit der packenden Geschichte
ist Child
ren of Men endlich wieder
ein echter Kaufgrund für
das HD-DVD-Format, auch
wenn wir die Bild- und Tonqualität
leider noch nicht
testen konnten.
Bildqualität Test in HD+TV 04/07
Tonqualität Test in HD+TV 04/07
Film-Verleih Universal
Genre
Science-Fiction-Drama
Format
HD-DVD, HD30
Bild VC-1, 1.78:1
Ton
Dolby Digital Plus
Release-Datum 10. Mai 2007
Bilder: 20th Century Fox, Buena Vista, Sony Pictures, Universal, Warner
032 www.hdplustv.de

Die Liga der außergewöhnlichen
Gentleman
Was für ein Aufgebot: In der Comicverfilmung mit
Sir Jean Connery stehen solch illustre Namen wie
Tom Sawyer, Dorian Gray, Kapitän Nemo und Dr.
Jekyll im Mittelpunkt. Leider vermag es die grundlegend
interessante Thematik nicht, die Herzen der
Zuschauer zu erwärmen. Dafür ist die Story zu ideenlos
und die Spezialeffekte ebenso antiquiert wie
die platten Dialoge. Schade, denn das Potenzial des
Films mit seinen durchweg interessanten Charakteren
hätte mehr verdient, ebenso wie Sean Connerys
Rolle als Vaterfigur von Tom
Sawyer.
Die Qualität der Blu-ray ist
ebenfalls nur guter Durchschnitt.
Der brachiale, aber
fast durchweg gekünstelte
Sound stellt hier noch das
Highlight dar.
Hulk
In die Riege der erfolgreichen Comicverfilmungen
konnte sich Hulk 2003 nicht einreihen. Ang Lees
Verfilmung des willensguten, doch unberechenbaren
grünen Superhelden floppte an den Kinokassen.
Dabei ist der Film bei weitem nicht so schlecht,
wie es die Zahlen vermuten ließen. Neben einer
interessanten Geschichte, die erst am Ende sämtlichen
Realitätsbezug verliert, begeistert die HD DVD
durch die fantastische Bildqualität. Wie von Universal
gewohnt, erstrahlt das Bild sauber und mitreißend.
Die Toneffekte dürften dagegen etwas mehr
Durchschlagskraft vertragen
und der Soundtrack drängt
zu sehr nach vorn. Dennoch
eine gute Referenzscheibe,
um die Vorteile des neuen
Formates zu unterstreichen.
Die Mumie
Der Reiz des Verbotenen wurde dem Abenteurer
Rick O‘Connell fast zum Verhängnis: An einem
Galgen schlägt er die letzten Sekunden seines Lebens
tot. Als die wissbegierige Archäologin Evelyn
allerdings von einem geheimen Schatz erfährt,
hängt sein Leben nicht länger am seidenen Faden,
sondern bestimmt maßgeblich die zweistündige
Abenteuertour durch Wüsten und Katakomben. Die
Mumie hat selbst acht Jahre nach ihrem Erscheinen
nichts vom Charme verloren und schlägt den gleichzeitig
erscheinenden Nachfolger „Die Mumie kehrt
zurück“ spielend. Bild- und
Tonqualität haben dagegen
ein wenig Staub angesetzt
und bieten nicht den Referenzstatus
alter Zeiten. Für
Freunde der seichten Unterhaltung
dennoch ein Muss.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih 20th Century Fox
Genre
Fantasy-Action
Format
Blu-ray, BD25
Bild MPEG-4, 2.35:1
Ton
Dolby Digital
Release-Datum erhältlich
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Universal
Genre
Comic-Action
Format
HD DVD, HD30
Bild VC-1, 2.35:1
Ton
Dolby Digital Plus
Release-Datum 10. Mai 2007
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Universal
Genre
Abenteuer-Action
Format
HD DVD, HD30
Bild VC-1, 2.35:1
Ton
Dolby Digital Plus
Release-Datum 10. Mai 2007
Nachts im Museum
Der Job eines Nachtwächters ist langweilig, vorhersehbar
und im Schlaf zu bewältigen. Das dachte zumindest
Larry, gespielt von Ben Stiller, der in dieser
Komödie die Museumshallen nach Sonnenuntergang
per Taschenlampe durchforstet. Zumindest
solange, bis sich ausgestorben geglaubte Figuren,
wilde Tiere und ein fünf Meter hohes Tyrannosaurus-Rex-Skelett
auf die Pirsch begeben und aus dem
einschläfernden Job eine kunterbunte Safari mit ansehnlichen
Spezialeffekten sowie einigen Lachern
zaubern. Allein Robin Williams als Ex-US-Präsident-
Rossevelt rechtfertigt einen
Leihabend.
Als Dreingaben erwarten Sie
einzig Trailer von bekannten
Fox-Streifen. Die verlustfreie
Tonspur erschallt nur
auf Englisch.
Eragon
Die epische Geschichte des Drachreiters Eragon sollte
der Beginn einer neuen Fantasy-Trilogie im Stile
von Herr der Ringe werden, doch herausgekommen
ist eines der schlechtesten Machwerke seit langem.
Nichtssagende Darsteller, mäßige Spezialeffekte,
billig wirkende Kostüme und vor allem die unterirdische
Regieleistung ließen Eragon an den Kinokassen
zu Recht zu einem Millionengrab werden. Wir
können nur hoffen, dass das Studio von weiteren
Teilen absieht.
Für gepflegte Kurzweil sorgt der Film nicht nur aufgrund
der geringen Lauflänge
von 104 Minuten
sondern durch seine gute
Bild- und Tonqualität welche
zumindest einen Leihabend
rechtfertigt – mehr
aber auch nicht. Wir schauen
derweil Königreich der
Himmel auf Blu-ray.
Bildqualität Test in HD+TV 04/07
Tonqualität Test in HD+TV 04/07
Film-Verleih 20th Century Fox
Genre
Fantasy-Komödie
Format
Blu-ray, BD25
Bild MPEG-2, 2.35:1
Ton
DTS
Release-Datum 3. Mai 2007
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih 20th Century Fox
Genre
Fantasy
Format
Blu-ray, BD25
Bild MPEG-2, 2.35.1
Ton
Dolby Digital
Release-Datum 19. April 2007
Blu-ray Disc
HD DVD
Inhalte | HD+TV | 3.2007 033

Big Fish
Das Leben ist so großartig, wie die Geschichten, die
wir unseren Kindern daraus erzählen. Tim Burtons
Loblied auf die Fantasie, die Liebe und das Fabelhafte
in uns allen ist ein Glanzstück der Erzählkunst.
Mit allerhand liebenswerten und geheimnisvollen
Charakteren gespickt, vermag es der Regiekünstler,
die Grenzen zwischen Fiktion und Realität gekonnt
zu verwischen.
Technisch bewegt sich der Film auf ungewöhnlich
hohem Niveau. Ungewöhnlich deshalb, weil Sony in
ihren ersten Veröffentlichungen patzte und ein Fantasy-Drama
nicht gerade
nach Referenzwertungen
schreit. Big Fish erwidert
diese Bedenken mit einem
plastischen, praktisch greifbaren
Bild, welches durch
fantasievolle Melodien und
liebevolle Effekte die Geschichte
perfekt untermalt.
Identität
Ein Unfall, ein Motel und zehn zwielichtige Gestalten,
dies sind die Zutaten für den packenden Thriller
Identität. Als die ersten Schreie drohendes Unheil
ankündigen und Leichenteile den Weg der ahnungslosen
Protagonisten säumen, ist das Verhängnis der
Gruppe vorgezeichnet.
Dieser Film ist für all jene eine Empfehlung, die Atmosphäre
der pausenlosen Action vorziehen und
nicht an ein Happy-End glauben. Die Enthüllung
des Schreckens bedarf jedoch etwas Fantasie. Das
Bonusmaterial ist mit einem Making-of und entfallenen
Szenen kurzweilig.
Aufgrund des Redaktionsschlusses
konnten wir
die Bild- und Tonqualität
noch nicht einschätzen.
Die DVD-Version bot eine
gespenstige Soundkulisse
aber wechselhafte Bildqualitäten
– abwarten.
Dinosaurier
Disneys wohl teuerster Film aller Zeiten stattete
den Kinokassen nur einen kurzen Besuch ab, denn
wenig einprägsame Charaktere und eine bereits
mehrfach da gewesene Story waren trotz Dinosaurieraufmarsch
und Meteoriteneinschlag zu wenig.
Wer eine ähnlich rührende Geschichte wie „In einem
Land vor unserer Zeit“ erwartet, wird also enttäuscht.
Für nimmermüde Fans der prähistorischen Tierwelt
ist der Streifen aber einen Blick wert – auch wenn
sprechende Figuren nicht jedermanns Sache sind.
Technisch kann die Bluray
nicht an Buena Vistas
stärkste Titel anknüpfen,
dafür wirken sowohl das
Bild als auch der Ton zu
flach. Einen unterhaltsamen
Familienabend garantiert
der Streifen dennoch.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Sony
Genre
Fantasy-Drama
Format
Blu-ray, BD25
Bild MPEG-2, 1.85:1
Ton
Dolby Digital, PCM
Release-Datum erhältlich
Bildqualität Test in HD+TV 04/07
Tonqualität Test in HD+TV 04/07
Film-Verleih Sony
Genre
Thriller
Format
Blu-ray, BD25
Bild –,2.40:1
Ton
Dolby Digital
Release-Datum erhältlich
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Buena Vista
Genre
Trickfilm
Format
Blu-ray, BD25
Bild MPEG-2, 1.85:1
Ton
DTS
Release-Datum erhältlich
Déjà Vu
Wenn Regisseur Tony Scott und Jerry Bruckheimer
gemeinsame Sache machen, ist der neue Action-
Blockbuster nicht weit. In diesem inhaltlich durchaus
interessanten Verwirrspiel erkennt FBI-Agent
Carlin (Denzel Washington), dass Zeit nur relativ
ist. Wie ist es sonst zu erklären, dass eine tote Frau
mit ihm per Telefon Kontakt aufnimmt? Wer bereits
den Staatsfeind Nummer 1 mochte, wird auch
hier vorzüglich unterhalten. Obwohl die deutsche
Fassung noch nicht vor Redaktionsschluss erhältlich
war, scheint Buena-Vista das hohe Niveau der
bisherigen Filme ohne Probleme
halten zu können.
Somit steht einem spannenden
Kinoabend nichts
mehr im Wege.
*Cover entstammt der DVD-Version
Corpse Bride
Eine Hochzeit die ist lustig, eine Hochzeit die ist
schön. Schön schaurig in diesem Fall, denn Tim Burtons
Hochzeit mit einer Leiche beginnt da, wo das
Leben im Ernstfall endet: dem Tod.
Auch wenn es den Anschein hat, hier handele es
sich um einen weiteren computeranimierten Film,
so entstammen alle Figuren und Umgebungen der
Stop-Motion-Technik – im Prinzip eine Augsburger
Puppenkiste ohne Schnüre. Die Fäden in der Hand
behielt der Regisseur dagegen nicht nur bei der Story,
sondern auch bei der Schaffung seiner Hauptfiguren.
So kommt es nicht
von ungefähr, dass Victor
verblüffende Ähnlichkeiten
mit Johnny Depp besitzt.
Die Blu-ray und HD DVD
faszinieren mit einer dreidimensionalen
Bildqualität,
wodurch die Leinwand einer
Theaterbühne weicht.
Bildqualität Test in HD+TV 04/07
Tonqualität Test in HD+TV 04/07
Film-Verleih Buena Vista
Genre
Science-Fiction-Thriller
Format
Blu-ray, BD
Bild
MPEG-4,2.35:1
Ton
DTS
Release-Datum 10. Mai 2 007
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Warner
Genre
Trickfilm
Format
Blu-ry, Bd25, HD-DVD, HD30
Bild VC-1, 1.78:1
Ton
Dolby Digital
Release-Datum 25. Mai 2007
034 www.hdplustv.de

Die Insel
Die Menschheit als Ersatzteillager. In Jerry Bruckheimers
Action-Spektakel sind Klone die teuerste und
begehrteste Ware der Welt. Dumm nur, dass die gezüchteten
Abkömmlinge nichts von ihrem Schicksal
wissen. Als ein Klon jedoch herausfindet was sich
wirklich hinter dem vermeintlichen Inselparadies
verbirgt, beginnt ein Kampf auf Leben und Tod.
Die Insel bietet für einen Action-Film einen inhaltlich
netten Ansatz, der leider gegen Ende immer mehr
den Action-Sequenzen weichen muss. Für den Regisseur
typisch sind spektakuläre Verfolgungsjagden,
ein pompöser Soundtrack
und die stilisierten
Farbfilter. An der Bild- und
Tonqualität gibt es vermutlich
nichts zu meckern, lieferte
doch bereits die DVD
Kino pur. Das Bonusmaterial
beschränkt sich auf eine
Dokumentation.
Charlie und die
Schokoladenfabrik
Das Wonka-Imperium entwickelt seit jeher die besten
Süßigkeiten des Landes und verlost zur Überraschung
aller Kinder goldene Tickets, um die seit 15
Jahren unbetretenen Fabrikhallen mit eigenen Augen
zu bestaunen. Unter Ihnen ist der junge Charlie,
welcher aus armen Verhältnissen stammt und
in Wonka sein großes Vorbild findet, zumindest bis
dessen unantastbare Fassade zu bröckeln beginnt.
Durch die extrem bunten Farben und skurrilen
Bauten kann sich der Zuschauer an diesem Bilderrausch
kaum satt sehen.
Das plüschige Fell der Eichhörnchenkolonne
kann sich
sogar mit der Qualität eines
King Kong messen. Blu-ray-
Fans müssen sich noch ein
wenig gedulden, denn der
Film erscheint zunächst auf
HD-DVD.
Nachtests
Jagdfieber
Bildqualität
Tonqualität
Casino Royal
Bildqualität
Tonqualität
From Hell
Bildqualität
Bildqualität Test in HD+TV 05/07
Tonqualität Test in HD+TV 05/07
Film-Verleih Warner
Genre
Science-Fiction-Action
Format
Blu-ray, BD25, HD DVD, HD30
Bild VC-1, 2.40:1
Ton
Dolby Digital
Release-Datum 25. Mai 2 007
Hautnah
Liebe gibt Halt, Liebe zerstört. Das Beziehungsdrama
um vier Londoner Seelen, gespielt von Jude
Law, Julia Roberts, Natalie Portman und Clive Owen
entpuppt sich mit fortschreitender Spieldauer als
verstörende Charakterstudie, in der die Gefühle der
Hauptfiguren ebenso schnell wechseln wie deren
sexuellen Verlangen. Hautnah ist sicher kein Film
für die breite Masse, doch sollte jeder etwas anspruchsvollere
Zuschauer den Film zumindest einmal
gesehen habe, denn Parallelen zur eigenen Beziehung
sind hier nicht ausgeschlossen. Die Blu-ray
war vor Redaktionsschluss
noch nicht erhältlich. Der
Film bietet neben Dialogen
und dem sympathischen
Soundtrack jedoch kaum
erinnernswerte Klangerlebnisse.
Das Bonusmaterial
hätte mehr verdient als ein
Musikvideo und Trailer.
Bildqualität Test in HD+TV 04/07
Tonqualität Test in HD+TV 04/07
Film-Verleih Sony Pictures
Genre
Drama
Format
Blu-ray, BD25
Bild –, 1.85:1
Ton
Dolby Digital
Release-Datum 8. Mai 2007
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Warner
Genre
Fantasy-komödie
Format
Hd-DVD, HD30
Bild VC-1, 1.85:1
Ton
Dolby Digital
Release-Datum 20. April 2007
Last Samurai
Captain Nathan Algren, gespielt von Tom Cruise, ist
der amerikanischen Lebensweise überdrüssig und
führt eine japanische Armee des Kaisers gegen die
letzte Bastion der Samurai. Das blutige Aufeinandertreffen
ändert nicht nur Algrens Ansichten gegenüber
den Glaubenskriegern, sondern auch seine
Lebenseinstellung.
Last Samsurai ist neben den ernsthaften Untertönen
und geschichtlichen Hintergründen bestes Kino, in
dem Hans Zimmers Musikuntermalung das Geschehen
perfekt begleitet. Die Bildqualität holt fast
alles aus dem Medium heraus,
die Schärfe zeigt sich
gerade in den Massenszenen
sowie den Landschaftsaufnahmen
Neuseelands
berauschend. In ruhigen
Szenen hält sich der
Raumklang wider etwas
zurück.
Bildqualität
Tonqualität
Film-Verleih Warner
Genre
Abenteuer-Action
Format
Blu-ray, BD25, HD DVD. Hd30
Bild VC-1, 2.40:1
Ton
Dolby Digital
Release-Datum 25. Mai 2007
Tonqualität
Das Parfüm
Bildqualität
Tonqualität
Per Anhalter durch die Galaxis
Bildqualität
Tonqualität
News aus der HD-Welt
+ Das Parfüm erscheint vorerst auf HD-
DVD, die Blu-ray-Version verzögert sich
+ Captain Jack Sparrow ist bereit zum Entern:
Buena Vista veröffentlicht Teil eins
und zwei von Fluch der Karibik im Mai. Bislang
einzigartig: Neben den Blu-ray-exklusiven
Hauptfilmen auf 50 GB-Discs ist eine
zweite 25-GB-Scheibe mit Filmextras im
Blu-ray-Case
+ Sony veröffentlicht neben den vorgestellten
Filmen weitere Blu-rays: Das geheime
Fenster (08.05.), Gothika (erhältlich), Hellboy
(erhältlich), Das Streben nach Glück
(22. 05.)
Blu-ray Disc
HD DVD
Inhalte | HD+TV | 3.2007 035

ab 20. April neu am Kiosk

Sehen Brandheiß
hier
kommt
Buntes Einschalten Familie Spielen Hören

Grenzgänger
Wenn es in all den verschiedenen Kunstformen und Epochen der Filmgeschichte eine
reine Darstellungsform gegeben hat, dann ist es auf jeden Fall der Dokumentarfilm.
Mit seinem Anspruch die Realität abzubilden und ohne Zutun dramaturgischer Handlung
und/oder Schauspielern wird er der Reinform des Films gerecht – dennoch ist es
immer eine Gratwanderung
VON MARTIN GÜNTHER
Die ewige Suche nach der Wahrheit. Während
sich Hollywood vorwiegend auf Unterhaltung
als Massenmedium konzentriert, war der Dokumentarfilm
immer der krasse Gegensatz zum
Retortengeschäft. Die Wirklichkeit zeigen wie
sie ist, stellt dabei einen der vielen Ansprüche
dieser Art des Erzählens dar. Doch auch die
Hartgesottenen unter den Filmemachern greifen
zu neuen Technologien, um ein noch breiteres
Spektrum der Erzählung zu erlangen. Oft
gestaltet sich dieser Weg der Darstellung als ein
wahrer Grenzgang zwischen Realität und Geschichte.
Im Mittelpunkt stehen natürlich immer
der Mensch und seine ganz eigene Geschichte.
Nun stellt sich dem Zuschauer jedoch die Frage,
inwieweit sich eine so puristische Erzählform
über Menschen, Situationen und Orte die neue
Technologie zu Nutze macht. Reine Stilform
oder nur Mittel zum Zweck?
Natürlich durchlebte in den letzten Jahren auch
der Dokumentarfilm viele Veränderungen. Er
versteht sich auch vielmehr als stetige Veränderung
in einer sich ständig ändernden Welt. Deshalb
gibt es auch mehrere Formen des Dokumentarfilms.
Gerade in den letzten Jahren hat
der Dokumentarfilm aber eine Wiedergeburt
erfahren.
Zum Gespräch haben wir uns mit dem jungen
Filmemacher Johannes Neumann getroffen.
Thema: Der Beginn, der Weg und das Ziel neuartiger
Technologien, um ein Dokument für die
Nachwelt festzuhalten.
Nicht selten verlangt der Dokumentarfilm einen noch tieferen
Einblick in das Geschehen oder in die Welt des Protagonisten
„Spielfilm und Dokumentarfilm
werden verschmelzen.“
Wie könnte man Ihren Weg des Filmemachens
am besten beschreiben und
welche Rolle nimmt das Medium dabei
in diesem Zyklus ein?
Ich habe 2001 mein Kamerastudium an der
Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam/Babelsberg
begonnen und fünf Jahre
dort studiert. Während dieser Zeit haben sich
meine Projekte immer mehr von Film zu Video
verschoben. Das liegt zum einen an dem Problem,
dass Filme mit immer weniger Budget
ausgestattet werden und natürlich auch an
den neuen Möglichkeiten, durch Video mit
weniger finanziellen Mitteln zu produzieren.
Das ist auch sehr schade, weil das Geld, das
man mit Video einsparte und für andere Bereiche
einsetzen könnte, meist einfach gestrichen
wird, um billiger zu produzieren. Dazu muss
man sagen, dass, betrachtet man den gesamten
Produktionsprozess, HD im Moment noch
nicht billiger ist als 16-Millimeter-Film. In der
Industrie (Fernsehspielfilm) wird schließlich
immer noch vorrangig auf 16 Millimeter produziert,
weil zum einen HD nicht billiger ist
und vor allem weil die Produktionswege über
Jahre entwickelt wurden und somit konditioniert
und sicher sind. Natürlich wird sich dies
ändern. Man beginnt damit, auf 16-Millimeter-
Film zu drehen und HD abzutasten usw.
In der Low-Budget-Produktion ist vor allem
das HDV oder HD-DVC Pro interessant, weil
dies eine weitere Verbesserung der Mini-DV
oder SD-Video-Generation darstellt. Für freie
Filmemacher ist dies natürlich ein Zugewinn.
Blickt man von der kreativen Seite auf das
Medium HD oder Digital Video, ist es einfach
eine weitere gestalterische Möglichkeit. Der
Look ist anders als der von Film und erweitert
somit die künstlerischen Möglichkeiten eine
Geschichte zu erzählen enorm.
Was macht den Reiz dabei aus?
Das Spannende für mich ist dabei, die Grenzen
des Mediums zu entdecken. Besonders
in der Lichtgestaltung und Postproduktion
entstehen neue Möglichkeiten. Man muss zum
einen umdenken, kann aber eben auch neue
gestalterische Wege gehen. In einem Kurzfilmprojekt
(Arbeitstitel: Nachtgebet) drehten
wir mit der Panasonic AG-HVX 200 (P2-Karte)
und 35-Millimeter-Adapter. In diesem Projekt,
das in Jerusalem spielt und in Berlin gedreht
wurde, war das Ziel, eine Lichtstimmung zu
erzeugen, die nicht nach Deutschland aussieht,
sondern die der in Israel ähnlich ist. Tatsächlich
sind die Unterschiede des Sonnenlichts enorm.
Durch den relativ geringen Kontrastumfang
dieses Mediums und der Kombination der 35-
Millimeter-Optiken war es erstaunlich leicht,
eine Stimmung zu schaffen, die der Lichtstimmung
in Israel gleicht. Was vom Auge her fast
langweilig aussah, wurde durch den „Technikfilter“
total stimmungsvoll. Dadurch konnten
wir mit relativ wenig Aufwand (Lichttechnik)
einen größeren Aufwand imitieren.
Natürlich sind die Budgets bei Dokumentarfilmen
sehr begrenzt. Inwieweit
spielen die Kostenkontrollen eine tragende
Rolle für die Entscheidung auf
Video zu drehen?
Im Dokumentarfilm hat man von vornherein
weniger Budget als beim Spielfilm. Filmförderungen
und sogar Filmpreise fallen meistens
geringer aus, als die für Spielfilme. Dabei ist
der zeitliche Aufwand für einen Dokumentarfilm
keineswegs geringer. Im Gegenteil.
Oft verbringt man wochenlang mit seinen
Protagonisten (manchmal über Monate). Hier
spielt Video eine immer größere Rolle, da das
Material an sich einfach weniger kostet. Man
Bilder: Martin Günther, Hee Seong Han, Anna Christina Spanlang
038 www.hdplustv.de

hat viel mehr Freiheiten, ohne vorrangig an
die Materialkosten denken zu müssen. Und
ganz realistisch gesehen wird man kaum
noch einen Dokumentarfilm auf 35 Millimeter
finanziert bekommen. Schließlich will man Filme
machen und nicht jahrelang auf das Geld
dafür warten.
Wie ist die Akzeptanz in der Szene?
Die Akzeptanz ist auf jeden Fall vorhanden.
Natürlich sieht sich das Publikum gerne „Das
weinende Kamel“ auf 35 Millimeter an. Aber
besonders Dokumentarfilme haben ihren
Schwerpunkt in ihrer Thematik. Die meisten
Zuschauer gehen ins Kino, weil sie etwas über
ein Thema erfahren wollen. Der Film „Darwins
Nightmare“ wurde auf Mini-DV gedreht.
Hat sich darüber irgendjemand beschwert?
Da geht es um die Thematik und der Video-
Look verstärkt meines Erachtens eher die Aussage,
als sie dem Film schadet.
Welche Vorteile bieten diese neuartigen
Technologien im Umgang mit der
gewählten Thematik und ganz einfach
auch im Tagesgeschäft?
Die Vorteile sind enorm. Auch wenn man als
Kameramann gerne auf Film dreht, sehe ich
besonders im Dokumentarfilmbereich sehr
Johannes Neumann studierte im Studiengang
Kamera an der HFF „Konrad Wolf“ in Potsdam-Babelsberg.
Sein letzter Dokumentarfilm
„Osdorf“ lief auf der Berlinale 2007
Dem Filmemacher stehen eine Vielzahl an technischen Geräten zur Umsetzung zur Verfügung. Bis die
Entscheidung für ein Medium fällt, vergeht sehr oft eine lange Zeit der Vorbereitung und eine intensive
Auseinandersetzung mit der gewählten Thematik
viele Vorteile. Sieht man mal von den Kosten
ab, hat man selbst viel mehr Freiheiten. Die
Technik ist leichter, schneller einsetzbar, man
benötigt keinen Kameraassistenten. Auch der
Regisseur ist freier und kann wesentlich Materialintensiver
arbeiten. Ich arbeite gerne mit
langen Beobachtungen, die sehr viel Material
benötigen. Natürlich haben die früheren Filmemacher
unglaublich tolle dokumentarische
Beobachtungen mit Film realisiert, dennoch
denke ich, dass Video neue Möglichkeiten
schafft und auch neue Filmformen – die Tendenz
zum Semi-dokumentarischen Film zum
Beispiel. Es ist zwar nicht neu, Spielfilme mit
Laiendarstellern und einer dokumentarischen
Form zu drehen, dennoch werden die Methoden
hierfür durch Video erweitert.
Was denken Sie, wie wird sich das
objektive Bild im Dokumentarfilm
durch den fortwährenden Einsatz neuer
Technologien verändern?
Das objektive Bild war schon immer eine Illusion.
Die Diskussion um die Objektivität der
Fotografie ist so alt wie die Fotografie selbst.
Ein Foto, eine Aufnahme ist immer ein subjektives
Produkt. Mit dem Einsatz und den neuen
Möglichkeiten der Bearbeitung der digitalen
Technologie entsteht auch beim Konsumenten
(also beim Zuschauer oder Betrachter) das
Verständnis für diese Illusion. Das Vertrauen
in die Bilder nimmt mit dem Missbrauch der
neuen Technologien weiter ab. Ein Bild ist
kein Beweis mehr. Dies schafft allerdings auch
neue Wege für den Dokumentarfilm. Wenn
ein Bild nichts beweisen kann, dann kann dies
auch der Dokumentarfilm nicht. Mit diesem
Verständnis verschwimmt die Grenze zwischen
Dokumentarfilm und Spielfilm immer mehr.
Dadurch entstehen neue Wege des Filmemachens,
die subjektiver sind, sich mehr trauen.
Welchen Einfluss nimmt der Dokumentarfilmer
mit der Wahl des Mediums
auf dessen Aussagekraft?
Das ist besonders im Dokumentarfilm immer
eine schwierige Frage, weil hier die Wahl
zwischen Video und Film eben nicht sehr oft
besteht. Man ist oft von vornherein durch das
Budget festgelegt. Wenn man die Chance hat,
auf Film zu drehen, dann schafft dies natürlich
eine andere Stimmung, eine andere Wahrnehmung.
Aber auch im digitalen Bereich kann
man durchaus eine Aussagekraft bewusst
beeinflussen. Drehe ich die Bilder ohne zusätzliches
Licht und mit elektronischer Bildverstärkung,
was zu einer groben und rauen Ästhetik
führt, oder arbeite ich mit einer „cleanen“
HD-Bildästhetik und schaffe makellose, saubere
Bilder. Je nachdem, was die Geschichte oder
die Thematik für eine Ästhetik verlangt, hat
man als Filmemacher auch im digitalen Bereich
sehr viele Möglichkeiten.
Wie einfach oder kompliziert gestaltet
sich der Prozess der Postproduktion?
Hier beschäftige ich mich als Kameramann ja
vorrangig mit der Farbkorrektur. Hier lässt sich
beobachten, dass die Möglichkeiten im Vergleich
von SD-Video und HD-Video unvorstellbar
ansteigen. Ist man bei Standard-Definition
sehr eingeschränkt, was Veränderungen im
Nachhinein angeht, bietet High-Definition hier
unglaubliche Möglichkeiten.
Inwieweit steht das Verhältnis zum
Umfang des gedrehten Materials zu
dem von früher? Nehmen wir als Beispiel
Video zu Film.
Tatsächlich steigt der Materialumfang durch
Video enorm. Für einen 90-minütigen Dokumentarfilm
sind 50–200 Stunden Material keine
Seltenheit. Dies wäre heutzutage mit Film
undenkbar.
Inhalte | HD+TV | 3.2007 039

Sehr oft muss es im Dokumentarfilm schnell gehen, da Situationen
und Begebenheiten meist unverhofft eintreffen
Wo sehen Sie die Zukunft des Dokumentarfilms?
Der Dokumentarfilm wird in Zukunft immer
mehr zu einer Mischform werden. Spielfilm
und Dokumentarfilm werden verschmelzen.
Für den Zuschauer wird der Dokumentarfilm
damit attraktiver werden, weil durch die Verschmelzung
Grenzen, die im Dokumentarfilm
bestehen, überwunden werden können und
Regeln, die aufgestellt wurden, gebrochen
werden können. Dies ist eine sehr spannende
Veränderung, die viel Neues bieten kann.
Ich denke da zum Beispiel an Jugendliche in
Problemmilieus, in denen die Protagonisten,
anstatt sich lediglich im eigenen Schlamm
zu wälzen, selbst als Laienschauspieler aktiv
werden können und damit eine Motivation
bekommen, aus ihrem Leben auszubrechen,
ihr Leben zu verändern, vielleicht zu
verbessern. Solche Projekte können das
Selbstbewusstsein und die Motivation von
Jugendlichen stärken und gäben dennoch
dem adressierten Publikum einen realistischen
Eindruck dieses Milieus.
Aber auch, wenn der Dokumentarfilm ohne
Inszenierungen arbeitet, wird er zunehmend
den Anspruch auf Objektivität ablegen und
stattdessen für das Publikum erkennbar, zur
subjektiven Erfahrung des Filmemachers werden.
Was macht für Sie das Wesen und das
Interessante am Dokumentarfilm aus?
Meinen eigenen Horizont zu erweitern,
andere Menschen, andere Kulturen, andere
Lebensumstände kennen zu lernen. Dokumentarfilme
können ein Weg der Verständigung
zwischen den Kulturen sein. Durch die
Subjektivität der Künstler oder Filmemacher
hat man die Möglichkeit, andere Sichtweisen
zu erfahren und Vorurteile abzubauen. Es ist
die direkte und persönliche Kommunikation
mit dem Publikum, die mich reizt.
Wie hoch ist der Rechercheaufwand bei
einer solchen Produktion?
Das kommt immer auf die Thematik und das
Sujet an. Allgemein kann man aber sagen,
dass der Rechercheaufwand für den Regisseur
sehr groß ist. Hubert Sauper hat über einen
Zeitraum von drei Jahren an seinem Film „Darwins
Nightmare“ gearbeitet. Oft vermischt sich
auch Recherche und Dreh, das ist, wie gesagt,
von Fall zu Fall anders.
Was wünschen Sie dieser Branche für
die Zukunft? Wie sieht ihr ganz persönlicher
Weg aus?
Der Dokumentarfilm erfährt momentan einen
Boom und ich hoffe, dass dies so bleibt. Für
mich wird sowohl der Dokumentarfilm als
auch der Spielfilm berufliches Ziel bleiben.
Mit beiden Formen kann man Geschichten
erzählen, andere Sichtweisen eröffnen und
Menschen emotional erreichen. Und das ist
schließlich, neben dem Brotverdienst, mein
Hauptanliegen Filme zu machen.
Gibt es ungeschriebene Gesetze in der
Dokumentarfilmbranche? Welche sind
es?
Die Gesetze, zumindest was die Form des
Dokumentarfilms angeht, bestimmt in erster
Linie die Zuschauererwartung.
Der Zuschauer hat eine Vorstellung, wie eine
Thematik präsentiert werden soll, und dementsprechend
werden im Normalfall Filme
gemacht. Das hat sich über 100 Jahre Filmgeschichte
so entwickelt. Der Zuschauer wurde
konditioniert.
Dennoch denke ich, dass das Publikum an
neuen Formen interessiert ist und auch bereit
ist, neue Formen anzunehmen. Dies ist allerdings
ein langwieriger Prozess, weshalb der
klassische Dokumentarfilm wohl vorerst auch
weiter existieren wird.
Worum dreht sich das nächste Projekt?
Mein nächstes Projekt „Mittelleben“ ist
ein Folgeprojekt zu einem Dokumentarfilm
(„Osdorf“, Regie: Maja Classen), der Jugendliche
in einem Hamburger Hochhausviertel
porträtiert. Dieses Folgeprojekt wird mit den
Protagonisten aus dem Dokumentarfilm als
Laienschauspieler arbeiten. Sie sollen ihre
eigenen Geschichten, in ihrer eigenen Umgebung
auf fiktive Weise erzählen. Sie spielen
sozusagen sich selbst. Dies ist ein sehr spannendes
Projekt, weil wir mit der semi-fiktiven
Arbeitsweise tiefer in ihre Welt eintauchen
können, als wir dies mit klassischen Dokumentarfilmmitteln
tun könnten. Zusätzlich werden
sie engagiert mit uns an einem Projekt arbeiten,
was die Jugendlichen sicherlich persönlich
auch weiterbringen wird.
Im Mittelpunkt
So haben mittlerweile auch moderne Technologien
Einzug in die Welt des Dokumentarfilms
gehalten. Auch scheint der Kostenfaktor zwar
nicht über den Inhalt, dafür aber über die technische
Umsetzung zu entscheiden.
Auf jeden Fall bleibt der Dokumentarfilm nicht
nur ein Zitat, sondern vielmehr ein Dokument
über Menschen. Um dieses für viele Jahre beständig
zu halten, bedienen sich die Filmemacher
natürlich den modernsten Methoden, die
der Markt bietet – dennoch bleibt er aber in
gewisser Hinsicht immer ein Purist.
Ob Schwarzweiß oder Farbe, Film oder Video,
SDTV oder HDTV – am Ende steht der Film und
die Aussage im Mittelpunkt.
Nicht nur im Dokumentarfilm, sondern
auch im Spielfilm kommt es auf die Harmonie
des Teams an
040 www.hdplustv.de

WISSEN
Frank Geiseler
Redaktion HD+TV
Informiert man sich über ein neues Produkt, so dauert es in der Regel nicht
lang, bis man auf eine absolut neue Technologie hingewiesen wird, auf
deren Grundlage die revolutionären Verbesserungen dieses Produkts beruhen.
Die Ausführungen über diese neuen Technologien sind dabei meist so
vage und spärlich formuliert, dass niemand auch nur den geringsten informativen
Gehalt aus diesen ziehen, geschweige denn, hierdurch einen neuen
Sachverhalt erlernen kann. Wenn beispielsweise ein Lautsprecherhersteller
schreibt, dass seine Produkte wegen der US-patentierten XY-Technologie in
Verbindung mit den anderen verbauten YZ-Technologien einen verbesserten
Klang aufweisen, so kann man dies entweder glauben oder nicht. Hier
unterscheidet sich der Experte kaum von dem Laien.
Jedoch ist es natürlich die Pflicht eines Experten zu forschen, wie diese noch
nie dagewesene, obwohl im Prinzip ja ganz einfache Technologie funktioniert
und auf welche Weise das hiermit ausgestattete Produkt einen Vorteil
gegenüber den Konkurrenzprodukten erlangt, wenn überhaupt. Doch
selbst bei noch so genauer Recherche findet man häufig keine präzisen
Angaben, welche eine objektive Einschätzung ermöglichen würden.
Nun ist es aus strategischer Sicht dem Geschäft möglicherweise abträglich,
wenn man firmeneigene Innovationen ausgiebig öffentlich erklärt, dennoch
wäre eine Spur mehr Transparenz ein großer Schritt, um mehr Glaubwürdigkeit
zu erlangen. Bis es soweit ist, müssen wir solche verwirrenden Produktbeschreibungen
wohl überlesen und warten, bis wir das entsprechende
Produkt für Sie testen können, um Ihnen anschließend zu eröffnen, ob die
XY-Technologie tatsächlich für einen verbesserten Klang sorgt.
Verwirrung total
Wissen | HD+TV | 3.2007 041

Vom guten Ton
Der Begriff Surround wird häufig mit dem lautem Krach
und Getöse in einem Kino assoziiert. Was Surround
jedoch wirklich bedeutet und wie sie es auch in Ihren
eigenen vier Wänden realisieren können, zeigen wir
Ihnen hier
VON FRANK GEISELER
In einem Kinosaal gewährleisten ganze Boxenreihen
an den Seiten und hinter den Zuschauern
ein umlaufendes Klangfeld. Durch die Vielzahl
unterschiedlicher Sitzpositionen im Raum müssen
jedoch selbst bei angemessener Lautstärke Kompromisse
in der Surround-Wiedergabe eingegangen
werden
Es gibt lediglich zwei Wege, beim Kinobesucher
die Illusion des hautnahen
Miterlebens zu transportieren. Der
erste, der visuelle Weg, wird zwar durch Spezialeffekte,
Stunts und die mit der modernen
Computertechnik aufbereiteten Darstellung
stetig weiterentwickelt, jedoch sind hier durch
die Beschränkung auf die zwei Dimensionen der
Leinwand enge Grenzen gesetzt.
Der zweite ist der akustische Weg, dessen Rolle
in den letzten drei Jahrzehnten stetig an Bedeutung
gewann. Da der Klang jeden Kinobesucher
annähernd gleich erreichen sollte, installierten
die Betreiber im Laufe der Zeit immer mehr
Lautsprecher an die Wände ihrer Säle. Diese
Gegebenheit nutzten wiederum Regisseure, um
ihren Wunsch nach raumfüllenden Surround-
Effekten zu konkretisieren und die Grundlagen
für die heutigen Mehrkanalformate wurden geschaffen.
Schlechte Erfahrungen
Plötzlich war es möglich, das zweidimensionale
Leinwandgeschehen mit einer dritten Dimension
auf der auditiven Wahrnehmungsebene anzureichern.
Leider wurden diese neu geschaffenen
Möglichkeiten zunehmend insofern kontraproduktiv
eingesetzt, als dass durch übertriebene
Lautstärke und Effekthascherei die Gesundheit
der Kinogänger leichtfertig aufs Spiel gesetzt
wurde und auch heute noch wird. Da jedes Hörereignis
einen zutiefst subjektiven Charakter
besitzt, ist es zwar kaum möglich, eine ideale
Lautstärke für jeden einzelnen Kinobesucher zu
erzielen. Dennoch kann es nicht der Weisheit
letzter Schluss sein, wenn man sich bei jeder
temporeichen Filmsequenz die Ohren zuhalten
muss, nur um zu gewährleisten, am folgenden
Morgen nicht von einem pfeifenden Ton in den
eigenen Lauschern geweckt zu werden.
Das Ziel
Solche oder ähnliche Erfahrungen sind wohl der
hauptsächliche Grund für den weit verbreiteten
Trugschluss, beim Heimkino-Surround gehe es
um das Erzielen einer möglichst hohen, Kinogleichen
Lautstärke in den eigenen vier Wänden.
Dies ist jedoch nicht im Sinne der Erfinder.
Vielmehr geht es darum, sei es nun im Kino oder
zuhause, ein realistisches räumliches Klangbild
zu reproduzieren. Das heißt, der Zuschauer
bzw. Zuhörer soll in eine nachgebildete klangliche
Umwelt versetzt werden, die der natürlichen
Hörgewohnheit des Menschen entspricht.
Der Weg
Sprechen wir von einem üblichen 5.1-System, so
haben wir es mit immerhin sechs unterschiedlichen
Tonsignalen, also Tonspuren zu tun,
welche zu den entsprechenden Lautsprechern
Bilder: Final Sound, Photocase.de/Cleeo
042 www.hdplustv.de

geführt werden. Möchten wir ein uns umgebendes
Klangbild erzielen, so müssen benachbarte
Lautsprecher miteinander kommunizieren. Dies
kennen wir bereits vom Stereo-Verfahren, bei
welchem die Ortung einer Tonquelle zwischen
den Boxen durch gleiche Signalanteile auf den
beiden Lautsprecherkanälen realisiert wird.
Durch unterschiedliche Lautstärke-Anteile des
gleichen Signals oder durch Laufzeitunterschiede
zwischen den Boxen verschiebt sich die Ortung
einer Klangquelle. Übertragen wir dieses
Prinzip auf unser Surround-Verfahren, so wird
klar, dass ohne die akkurate Aufstellung der
Lautsprecher die gewünschte räumliche Wahrnehmung
nur bedingt funktionieren kann.
Der Subwoofer
Da tieffrequente Signale vom menschlichen Gehör
nicht ortbar sind, ist bei der Aufstellung des
Subwoofers lediglich darauf zu achten, dass die
Box nicht unmittelbar vor eine Wand oder gar
in eine Raumecke gestellt wird und der Abstand
zu den Hörpositionen in etwa dem der restlichen
Lautsprecher entspricht. Die akustische
Entkopplung vom Fußboden mithilfe von Spikes
oder Dornen ist ebenfalls ratsam.
Des Weiteren sollte der Einsatz des Subwoofers
auf ein dezentes Maß gepegelt werden. Erwirbt
man erstmalig einen solchen Sub, so neigt man
schnell dazu, es ordentlich scheppern und dröhnen
zu lassen. Im Idealfall verschwindet jedoch
der Woofer aus der bewussten Wahrnehmung
und fügt seine tieffrequenten Signalanteile
stimmig in das klangliche Gesamtbild. Auf simulierte
Effekte wie Erdbeben oder stampfende
Dino-Schritte muss keinesfalls verzichtet
werden, jedoch ist auch hier die Natürlichkeit
das Maß aller Dinge.
Der Raum
Der schwierigste Aspekt bei der Realisierung
eines natürlichen Surround-Erlebnisses in den
eigenen vier Wänden ist wohl der gegebene
Raum. Dieser nimmt nämlich im Zusammenspiel
aller Klangverhältnisse eine sehr entscheidende
Rolle ein. Da akustische Gesichtspunkte bei der
Bauplanung nur selten die notwendige Berücksichtigung
finden und man es im Wohnzimmer
ja auch gemütlich haben möchte, herrschen
dort nur in den seltensten Fällen optimale akustische
Bedingungen. Frequenzielle Anhebungen
und Auslöschungen durch Raummoden, sowie
resonierende Möbelstücke und Reflexionen sind
häufig anzutreffende Probleme.
Grundsätzlich klingt jeder Raum verschieden
und es gibt keine Allheilmittel, die es gewährleisten
können, jede akustische Unzulänglichkeit
auszubügeln. Wer dennoch sein Heimkino
optimieren möchte, der sollte genau feststellen
lassen, welche akustischen Besonderheiten sein
Raum aufweist und sich zu gezielten Gegenmaßnahmen
professionell beraten lassen. Aber
Achtung! Guter Rat kann teuer sein und ein jeder
sollte seinen persönlichen Kompromiss aus
Aufwand, Nutzen und Wohnlichkeit abwägen
und finden.
Die Lautsprecher
Ein weiterer sehr wichtiger Punkt für die Surround-Wiedergabe
sind natürlich die Lautsprecher.
Allerdings gibt es gerade hier viele
Mythen und kursierendes Halbwissen. Falsch
ist, dass man einen guten Lautsprecher an der
Wattangabe erkennt. Wer beispielsweise einen
Subwoofer verwendet, kann die Wattangabe
der restlichen Boxen gelassen betrachten, da
lediglich für die Abbildung tiefer Frequenzen
viel Energie benötigt wird. Wichtiger ist, dass
die umgebenden Sprecher nahezu identisch
sind, um ein einheitliches Klangbild erzielen zu
können. Die Antwort auf die Frage, wann ein
Lautsprecher-Set gut ist, ist simpel: Wenn es gut
klingt!
Auch die Höhe des Preises ist kein verlässlicher
Indikator für überzeugenden Klang. Häufig bezahlt
man mehr für ein ungewöhnliches Design,
als für gute Materialien. Faktoren wie die frequenzielle
Linearität sind da zwar schon aussagekräftiger,
allerdings sollte eine endgültige
Kaufentscheidung immer auf Grundlage einer
Hörprobe getroffen werden. Um unangenehme
Überraschungen zu vermeiden, sollte man
also potenzielle Surround-Sprecher nach Hause
bestellen und dort mit bekannten Musiktiteln
oder Filmen den Klangcharakter des Systems
feststellen und bei Missfallen wieder zurück
senden. Seriöse Hersteller haben durchaus Verständnis
für ein solches ernst gemeintes Vorgehen
und räumen ein zeitlich begrenztes Rückgaberecht
ein.
Keine Ohrenschmerzen
Ziel der natürlichen Surround-Wiedergabe ist
es, alle wichtigen klanglichen Informationen realistisch
an den Hörer zu liefern. Dabei muss es
vollkommen genügen, die Lautstärke so einzustellen,
dass problemlos zwei oder drei Stunden
gehört werden kann, ohne das kleinste Unwohlsein
in den Ohren zu spüren. Ein erhebendes,
intensives Heimkino- oder Musikerlebnis wird
hierbei nicht ausgeschlossen, sondern ganz im
Gegenteil überhaupt erst ermöglicht. Wer bereits
das Vergnügen hatte, Surround wirklich zu
erleben, wird sich nur noch ungern mit weniger
zufrieden geben.
Auch in den eigenen vier Wänden ist natürlicher Surround-Klang realisierbar
Unterschiedliche Tonformate können verschiedene
Lautsprecheraufstellungen bedingen. Hier sehen
Sie ein 7.1-Surround-Setup. Die gestrichelt umrandeten
Bereiche bezeichnen den Raum, der von den
Surround-Speakern wiedergegeben wird. Um eine
möglichst exakte räumliche Abbildung zu erzielen,
sollten die Lautsprecher eines Surround-Sets möglichst
genau nach der Herstellervorgabe im Raum
platziert werden. Sowohl die Winkel bezogen auf
die Hörposition, als auch die Entfernungen und die
Ausrichtung der Lautsprecher sind beeinflussende
Faktoren, die es zu berücksichtigen gilt
Wissen | HD+TV | 3.2007 043

Der gebügelte Klang
Immer mehr AV-Receiver bieten mit Auto-Einmesssystemen einen Lösungsansatz für
die schnelle und einfache Korrektur akustisch problematischer Heimkinoräume. Doch
wie funktionieren diese überhaupt und können sie auch halten, was sie versprechen?
VON FRANK GEISELER
Große Aufgabe für ein kleines Mikrofon. Kaum zu glauben,
dass die akkurate Einmessung eines Raumes mit einem so überschaubaren
Gerät realisiert werden soll
Das intensive Erlebnis einer qualitativ
hochwertigen Surround-Wiedergabe
ist für echte Freunde des heimischen
Lichtspielhauses ein empathisch anvisiertes Ziel.
Die dafür nötigen Lautsprecher sind nach stundenlangen
Hörvergleichen ausgewählt und zuhause
installiert. Der freudigen Erwartung folgt
jedoch nach den ersten vernommenen Klängen
eine recht herbe Enttäuschung. Das Gehörte
spiegelt nur unzureichend die beeindruckende
Erfahrung in den Verkaufsräumen wider. Was
ist passiert? Eine falsche Boxenaufstellung?
Vielleicht ein schlechter oder zu schwacher Verstärker?
Möglich, jedoch lautet die tatsächliche
Antwort meist: der falsche Raum.
Nun mag diese Erkenntnis im ersten Augenblick
frustrieren, da die wenigsten Heimkinofreunde
über einen exorbitanten Fundus an alternativen
Räumlichkeiten verfügen, aber so schnell gibt
sich ein wirklicher Enthusiast nicht geschlagen.
Also nehmen, was man hat und das Beste aus
diesem herausholen. Nun ist die akustische
Optimierung eines Raumes eine überaus diffizile
und meist kostspielige Angelegenheit, bei
welcher Einbußen in puncto Wohnlichkeit kaum
zu vermeiden sind. Um dieser Problematik dennoch
zu begegnen, hat die Forschung Systeme
entwickelt, welche aus gemessenen Raumund
Lautsprecherparametern akustische Eigenschaften
eines Raumes aufspüren und, integriert
in einem AV-Receiver, die groben Ungereimtheiten
auszubügeln versuchen. Wichtig sind
in diesem Zusammenhang für den heimischen
Anwender eine unkomplizierte Bedienung
und vor allem eine tatsächliche klangliche
Verbesserung in der Folge. Doch betrachten
wir zunächst die verschiedenen Systeme und
ihre Funktionsweisen.
Zwei Kategorien
Die automatischen Einmesssysteme derzeit gängiger
AV-Receiver lassen sich grob in zwei Kategorien
gliedern. Die selbstentwickelten Systeme
vieler Hersteller bilden die erste Gruppe. Zu
ihr gehören etablierte Hersteller wie Pioneer,
Yamaha, Harman Kardon und Kenwood. Die
Bilder: Pixelquelle.de, Sharp, Onkyo, Audyssey
044 www.hdplustv.de

grundsätzliche Herangehensweise dieser unterschiedlichen
Systeme ist sehr ähnlich. Zur zweiten
Kategorie zählen die Geräte der Hersteller,
die auf Korrektursysteme der Marke Audyssey
setzen. Diese in unterschiedlichen Versionen erhältlichen
Verfahren finden sich unter anderem
bei Denon-, Onkyo- und bei einigen Marantz-
Modellen. Audyssey beschreitet dabei einen
gänzlich anderen, aufwändigeren Weg als die
konkurrierenden Eigenentwicklungen. Schauen
wir jedoch zunächst auf die Gemeinsamkeiten
aller Systeme.
Die Gemeinsamkeiten
Unabhängig vom eingesetzten Verfahren werden
nach erfolgreicher Lautsprecherinstallation
vom jeweiligen Receiver Messtöne ausgegeben
und vom mitgelieferten Messmikrofon wieder
eingefangen. Daraufhin werden die ermittelten
Daten analysiert und die Systeme errechnen die
Größen der vorhandenen Lautsprecher und deren
Abstände zur primären Hörposition. Die Berechnung
der Boxengröße bezieht sich jedoch
lediglich auf deren Fähigkeit der Basswiedergabe.
Schallwandler, die mit tiefen Frequenzen
überfordert sind, werden als „Small“ eingestuft
und entsprechend tiefe Signale werden diesen
Boxen vom Receiver vorenthalten. Da hochwertige
Satelliten auch im Bassbereich arbeiten,
werden diese von vielen Systemen als „Large“
erkannt.
Ist ein aktiver Subwoofer Bestandteil Ihres Setups,
so kann es von klanglichem Vorteil sein,
die Satelliten nachträglich als „Small“ zu deklarieren,
um die energiereiche Basswiedergabe
gänzlich dem Spezialisten zu überlassen. Anhand
der gemessenen zeitlichen Informationen
werden die Lautsprecherabstände zur Hörposition
ermittelt, um in der Folge die Signalabgabe
an bestimmte Schallwandler so zu verzögern,
dass der Schall aus allen Boxen zeitgleich die
Ohren des Hörers erreicht. Diese Aufgabe wird
von den Geräten problemlos bewältigt. Ebenfalls
einwandfrei gelingt das Erkennen der Lautsprecher-Polarität.
Wer hier aus der Phase tanzt,
wird sofort aufgespürt und dingfest gemacht.
Der letzte gemeinsame Punkt ist die individuelle
Lautstärkeanpassung der Kanäle, mit welcher
Differenzen ausgeglichen werden.
Die bisher aufgezeigten Funktionen haben sich
in den letzten Jahren durchaus bewährt und
sorgen, zumindest in der primären Hörposition,
für eine saubere Wiedergabe. Strittiger wird es
bei den folgenden Fragen.
Die Unterschiede
Hier sind wir auch endlich bei den unterschiedlichen
Arbeitsweisen der Systeme, wenn es darum
geht, die spezielle Raumakkustik zu erkennen
und die geeigneten Maßnahmen für einen
optimierten Raumklang zu ergreifen. Die Systeme
der ersten Kategorie, also die Eigenentwicklungen
verschiedener Hersteller, erfassen die
Impulsantworten des Raumes und registrieren
Unebenheiten im Frequenzspektrum. Um diese
auszugleichen, kommen grafische oder parametrische
Equalizer zum Einsatz. Letztere haben
den Vorteil, einen Frequenzbereich genauer erfassen
und beeinflussen zu können. Die Anzahl
der pro Kanal verfügbaren EQs variiert ebenfalls
bei verschiedenen Modellen.
Die ersten automatischen Einmesssysteme hatten
das Problem, dass lediglich an einer Position
im Raum eingemessen werden konnte. Dies
hatte häufig zur Folge, dass an dieser einen Stelle
eine hörbare Verbesserung eintrat, wohingegen
an den restlichen Plätzen im Raum eine
Verschlechterung zu bemängeln war. Um dieser
Problematik beizukommen, bieten die meisten
Systeme mittlerweile die Möglichkeit, mehrere
Punkte im Raum einzumessen. Die selbstentwickelten
Systeme der Receiver-Hersteller bilden
aus den unterschiedlichen Messergebnissen
Mittelwerte, sodass ein Kompromiss für mehrere
Abhörpositionen errechnet wird. Verbesserungen
für die sekundären Positionen kann
dieses Verfahren zwar erzielen, jedoch führt die
Mittelwertberechnung zu einer detailärmeren,
verallgemeinerten Anpassung.
Die Audyssey-Systeme mit bis zu acht Einmesspunkten
verzichten daher auf die Mittelwertberechnung
und arbeiten stattdessen mit einem
so genannten Clusterverfahren. Hierbei werden
die Hörpositionen in Felder unterteilt, welche
durch komplexe Berechnungen bei der Ermittlung
der Equalizing-Parameter berücksichtigt
werden sollen. Mehrere Hundert solcher Parameter,
welche sowohl frequenzielle, als auch
zeitliche Aspekte der individuellen Raumakustik
repräsentieren, werden von Audyssey erfasst
und in die Berechnungen einbezogen.
Betrachtet man die Komplexität dieses Systems,
so erwartet man ein deutliche Verbesserung des
resultierenden Klangbildes. Von Seite unseres
Testlabors können wir dies leider nicht bestätigen.
Die frequenziellen Eingriffe unseres Audyssey-Systems
mit sechs Einmesspunkten sind
frappierend, ohne jedoch ein wirklich zufrieden
stellendes Ergebnis zu erzielen. Sehr gut gelingt
zwar die Eliminierung der tiefen resonierenden
Anteile, welche für unangenehmes Dröhnen
und Wummern sorgen; die enorme Absenkung
der Bässe geht jedoch vielen Heimkinofreunden
zu weit und wird diese wohl zu einer nachträglichen
Wiederanhebung veranlassen.
Entscheidender, da nachträglich nicht manuell
veränderbar, sind die Eingriffe in die mittleren
und höheren Bereiche des Frequenzspektrums.
Einige der extremen Höhenabsenkungen lassen
sich zwar durch die Einstellung „Flat“, welche
eigentlich für THX-aktivierte Receiver und
beengte Räumlichkeiten gedacht ist, wieder
wettmachen; die auffälligste Veränderung ist
hingegen fix. Diese betrifft einen sehr sensiblen
Punkt der auditiven Wahrnehmung des Menschen,
nämlich das Erkennen einer Stimme. Die
Audyssey-Filter führten in unserem Testlabor
dazu, dass die Stimmen der Schauspieler, beziehungsweise
ihrer Synchronsprecher, plötzlich einen
veränderten Klangcharakter aufwiesen und
zudem an Präsenz verloren. Auch wiederholtes
Einmessen und diverse unterschiedliche Positionierungen
des Messmikrofons konnten diesen
Effekt in unserem Fall leider nicht begleichen.
Verbesserungen nötig
Automatische Einmesssyteme sollen und können
raumakustische Gegebenheiten nicht auslöschen.
Was den meisten Systemen gelingt, ist
die Minimierung der groben Ungereimtheiten
im tiefen Frequenzbereich und die zeitlich korrekte
und im Pegel angepasste Ausgabe der Kanalsignale
an die Lautsprecher. Mit der wesentlich
detaillierteren umfangreichen Anpassung
der Audyssey-Systeme könnte es in Zukunft
noch besser gelingen, negative Raumeinflüsse
zu reduzieren. Aktuell fehlt es diesen jedoch
entweder noch an der nötigen Präzision oder
an der nötigen Praxistauglichkeit, um in jedem
Raum ausnahmslos klangliche Verbesserungen
zu erzielen.
Auswirkungen einer
Einmessung
Dies ist eine typische Impulsantwort eines
akustisch nicht optimierten Raumes
Rote Kurve: Audyssey MultEQ
Grüne Kurve: Parametrischer EQ
Die resultierende Audyssey-Kurve ist linearer
als die resultierende einer mit parametrischen
EQs angepassten Kurve. Allerdings führen
die vielen Angriffspunkte zu vielen Ecken und
Kanten im Frequenzverlauf
Wissen | HD+TV | 3.2007 045

Einstellungshilfen für
Fernseher & Projektoren
Kontrast
Ähnlich wie eine falsche Helligkeitseinstellung benachteiligen
zu hohe Kontrasteinstellungen die Durchzeichnung
von Details. Der Kontrastwert eines Fernsehers
ist von dieser Einstellung unabhängig. Ermitteln
Sie die richtigen Werte anhand der Dunkelbereiche im
Bild.
Mitsubishi HC5000 *
richtig
Schärfe
Mit dieser Einstellung verbessern Sie nicht die Auflösung,
sondern nur die Kantenschärfe. Überzogene
Werte verursachen hässliche Artefakte, welche als
weiße Doppelkontur an dünnen Linien sichtbar werden.
Für einen homogenen Bildeindruck ist hier weniger
mehr.
richtig
falsch
falsch
Sony KDL-40W2000
Bildmodus Anwender
Ht. Grd. Licht 3
Kontrast Max
Helligkeit 44
Farbe 55
Farbtemp Warm 2
Bildschärfe 8
Dyn. NR. Niedrig
Schwarzkorrektur Aus
Verb. Kontrastanhebung
Aus
Gamma
Niedrig
Weißkorrektur Aus
Farbbrillance Aus
Farbraum Weit
MPEG-Rauschunterdrückung
Aus
Anzeigebereich Vollpixel
Farbmatrix Auto
Lichtsensor Aus
Energie sparen Gering
Gamma-Modus Variabel
Referenz Kino
High 0; –2; –2
Mid –4; –1; –1
Low –4; –2; –2
Kontrast –10
Helligkeit +5
Farb.-Temp. Variabel
KR –4
KG 10
KB +3
HR 0
HG 7
HB –2
Farbe 0
Tint 0
Schärfe 0
CTI
Ein
Auto Iris Aus
TRNR 0 (bei Rauschen 10)
MRN 0
BAR
Aus
Bilder: Auerbach Verlag, JVC, Pixelquelle, StockXchng
0046 046 www.hdplustv.de
* Die für die letzte Ausgabe angegebenen Einstellungen provozieren einen Grünstich im Bild. Führen Sie deshalb
folgende Änderungen durch (rot markiert).

Panasonic PT-AE1000E
Bild
Kino1
Helligkeit +4
Dyn. Iris Ein
Andere Werte 0
Erweiterte Menü
Kontrast G +7
Helligkeit G –3
Helligkeit B –3
Andere Werte 0
Farbmanagement Benutzer
Tint
Helligkeit
Grün –16 +2
Blau –16 0
Cyan –5 –5
Gelb +3 –13
Magenta –2 –13
Rot 0 –3
Rauschunterdrückung
MPEG-Rauschunterdrückung
Cinema Reality
JVC DLA-HD1
Kontrast –4
Helligkeit +2
Farbe 0
Schärfe 10
DNR 0
Farbtemperatur
Anwender
Farbtemperatur Anwender
R 0
G –21
B –60
Gamma
Aus
Aus
Ein
Normal
Benq W10000
Kontrast 1
Helligkeit 2
Farbe 8
Farbton 0
Filter 1
Bildschärfe 0
Farbtemperatur
Warm
Farbverbesserung
R 15
G 15
B 15
G 15
Weißabgleich Feineinstell.
RGB-Zuwachs
R 512
G 413
B 417
RGB-Offset
R 11
G 11
B 11
3D Farbmanagement
Rot 0; 50; 43
Gelb 0; 50; 22
Grün 0; 50; 15
Cyan 0; 50; 14
Blau 0; 50; 6
Magenta –80, 50, 39
Farbtreue
Die Farbdreiecke in unseren Tests
zeigen, wie genau der Fernseher die
Grund- und Sekundärfarben darstellt.
Ein erweitertes Farbdreieck
macht nur dann Sinn, wenn alle Farbräume
gleichermaßen vergrößert
und der Kinonorm angepasst sind.
richtig
Helligkeit
Mittels Helligkeitsregler erhöhen oder senken Sie die
Leuchtkraft des Bildes. Im Gegensatz zu einer Hintergrundbeleuchtung
kann dieser Wert aber nicht wahllos
getroffen, sondern muss ermittelt werden. Nutzen
Sie dazu Schwarzstufen im Bild. Erhöhen Sie die Helligkeit
so, dass alle Schwarzbereiche getrennt erkennbar
sind, der Schwarzwert aber nicht einem Grau ähnelt.
richtig
falsch
Allgemeines
Im Auslieferungszustand sind Helligkeit, Kontrast und
Schärfe meist korrekt eingestellt. Wählen Sie als Voreinstellung
immer „Kino“ oder „Standard“ und vermeiden
Sie den Dynamikmodus. Falls die Farbtemperatur
nur aus Vorgaben wählbar ist, trifft „Warm“ die
Kinovorgabe meist am besten.
Farbsättigung
Bunt, bunter, knallbunt. Mittels Farbsättigung können
Sie jeden Film in einen Comic verwandeln. Reduzieren
Sie den Wert auf ein gesundes Maß, indem Sie Gesichter
oder Naturaufnahmen als Referenz nehmen.
richtig
Farbtemperatur
Stehen Rot, Grün und Blau nicht im Gleichgewicht,
verfärbt sich das Bild in einer Farbe. Der Normwert
entspricht 6 500 Kelvin. Fernseher mit höherer Farbtemperatur
färben das Bild bläulich, niedrigere Werte
münden in einem Rotüberschuss. Unsere Diagramme
weisen in Tests auf einen Farbstich hin. Verfärbungen
im Schwarzbereich sind für unser Auge nahezu unsichtbar.
richtig
falsch
falsch
Versatz
R –2
G –11
B 4
falsch
Bildprofil
Natürlich

Faszination Sehen
Vielleicht kennen Sie das Phänomen: Im Kino sind Filmbilder
nicht nur groß, sondern auch aus einem Guss. Ob
die Dinosaurierherde oder das Reich Mittelerde aus dem
Computer stammen, ist nur selten ersichtlich. Am Fernseher
werden die Spezialeffekte dagegen blitzschnell erkannt,
warum eigentlich?
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Nicht nur die Auflösung entscheidet
darüber, ob wir einen Gegenstand
klar erkennen, sondern vor allem der
Kontrast. Die Bildtiefe ist nichts weiter als der
Unterschied zwischen hellen und dunklen Bildanteilen.
Ein hoher Kontrast wird erreicht, wenn
beispielsweise in einem Nachthimmel ein Feuerwerk
beobachtet wird. Das dunkle All wirkt
unendlich, während die hellen Himmelskörper
wie Sterne leuchten.
Das Kino ist in seinem Kontrast limitiert. So sind
die Spezialeffekte meist nicht als solche auszumachen,
da die niedrige Bildtiefe die Computerfiguren
nicht von der Realumgebung abgrenzen
kann. Das Bild wirkt zwar nicht wie ein Blick
durch ein Fenster, aber der Zuschauer wird auch
nicht aus der Fantasy-Umgebung gerissen. Da
Richtlinien bezüglich der Helligkeit, Bildgröße
und des Kontrastes existieren, ist es für alle Regisseure
möglich, die spätere Bild- sowie Kontrastwirkung
auf der Leinwand abzuschätzen.
Ganz anders dagegen der Bildeindruck am
Fernseher. In einem dunklen Zimmer erscheint
Weißdarstellung
(Leuchtkraft, je größer desto besser)
Röhre, Plasma
LCD, Projektor
Objektgröße im Bild
(helles Objekt vor dunklem Hintergrund)
LCDs und Projektoren besitzen eine
gleichbleibende Helligkeit, unabhängig
von der Größe der angezeigten Weißflächen.
Plasmas und Röhren erhöhen
dagegen die Leuchtkraft stufenlos. Kleine
Objekte erscheinen heller als größere
die Leuchtkraft des kleinen Bildes erhöht und
das immense Kontrastpotenzial lässt Bilder
fast schon greifbar erscheinen. Speziell Röhrenfernseher
zeigen mit sehr guten DVDs eine
dreidimensionale Abbildung, wie Sie von kaum
einer anderen Technologie erreicht wird. Somit
sind Sie bei Realaufnahmen live dabei, ganz so,
als würden Sie mitten im Filmgeschehen Platz
nehmen. Diese Plastizität besitzt jedoch den unschönen
Nachteil, dass unser Auge sehr empfindlich
auf Computereffekte reagiert und diese
bei mangelnder Qualität sofort wahrnimmt.
Schwarzdarstellung
(Leuchtkraft, je kleiner desto besser)
LCD
Röhre, Projektor,
Plasma
Objektgröße im Bild
(helles Objekt vor dunklem Hintergrund)
Auch die Schwarzdarstellung bei LCDs
ist nahezu statisch. Projektoren auf D-ILAoder
DLP-Basis schwanken im Schwarzbereich
ebenso wie Röhren und Plasmas.
Je weniger Lichtquellen im Bild, desto
dunkler wird das angezeigte Schwarz
Sonne, Mond und Sterne
Die Fähigkeit dunkle Bildbereiche von hellen zu
trennen oder beide gleichzeitig darzustellen,
ist je nach Technologie unterschiedlich. So produzieren
LCDs keine wirklichen Schwarzwerte.
Sequenzen bei Nacht wirken deshalb grau und
eindimensional. Die Darstellung von Helligkeit
beherrschen die Flachbildfernseher dagegen
hervorragend. Umgekehrt verhält es sich bei
einer Röhre oder einem Plasma. Wird eine sommerliche
Atmosphäre wie ein Strandszenario
dargestellt, so drosselt die interne Elektronik die
immense Helligkeit.
Beide Technologien zeigen im Gegensatz zu
LCDs nicht konstante, sondern schwankende
Helligkeiten. Kleine Lichtpunkte wie Glühbirnen
oder eine Sonne im Hintergrund erstrahlen
gleißend hell, während eine Schneelandschaft
an Helligkeit einbüßt. Auch der Schwarzwert
ist sehr stark vom eingeblendeten Bildinhalt
abhängig. Eine Verfolgungsjagd bei Nacht wirkt
plastisch, wohingegen mehrere Lichtquellen die
dunklen Bereiche sichtbar aufhellen können. Je
größer der Weißanteil des Bildes, desto stärker
reduziert sich der Schwarzwert von Röhren und
Plasmas.
Nichts als Werbung
In den Herstellerangaben können Sie meist die
Kontrastfähigkeit eines Fernsehers anhand von
Zahlen erkennen. 1 000 : 1 bedeutet beispielsweise,
dass Weiß eintausendmal heller leuchtet
als Schwarz. Letzteres wird erreicht, wenn die
Helligkeit nahezu null ist (0,01 Candela). Nach
unserer Rechnung würde Weiß mit zehn Candela
leuchten, was alles andere als hell ist. Eine
ausreichende Beleuchtung wird um 100 Candela
gewährleistet, so dass ein optimaler Kontrast
10 000 : 1 b eträgt.
Viele Hersteller übertreffen diesen Wert, doch
ist diese Angabe meist geschönt. So messen
nahezu alle Anbieter eine reine Schwarzfläche
gefolgt von einer reinen Weißfläche und ermitteln
die Werte. Würde die linke Bildhälfte weiß
und die rechte schwarz erscheinen, würde der
Kontrast massiv abfallen. Wir ermitteln in unseren
Kontrastangaben realistische Werte, welche
wirkliche Aufschlüsse über die reale Bildtiefe
geben.
Unsere Messungen bieten allerdings nur eine
Aussage über die Eindrücke in Filmen. Würden
Sie einen Computer am Fernseher anschließen
und den Kontrast bei Spielen oder in einem
Textprogramm zwischen weißem Hintergrund
und schwarzen Buchstaben messen, wendet
sich das Blatt. Der Kontrast einer Röhre bricht
hier zusammen. LCDs zeigen dagegen eine an-
Bilder: Aboutpixel.de, Auerbach Verlag
048 www.hdplustv.de

nähernd konstante Bildtiefe. Videospiele wirken
auf LCDs durch ganzflächig helle Ausleuchtung
meist ebenfalls brillanter.
Aufs Licht fixiert
Sollten Sie in einem Geschäft unterschiedliche
Fernseher vergleichen, so bleibt Ihr Blick stets
auf den hellsten fokussiert. Unser Auge ist so
beschaffen, dass der größte Lichteinfall die Öffnung
unserer Pupille bestimmt. Zieht sie sich zu,
wirken lichtschwächere Bilder flau. Somit ist es
gerade für einen Projektorvergleich besonders
wichtig, das Produkt allein in einem komplett
abgedunkelten Raum zu bewerten. In einem
Einzeltest könnte der vormals unterlegene Projektor
nämlich bessere Bilder erzeugen, wenn
sein Kontrast höher ausfällt.
Als Beispiel dient hier der Marantz Projektor VP-
11S1, dessen Leuchtkraft in unseren Tests sehr
gering ausfällt. In einem Vergleich mit einem
lichtstarken Projektor fällt das Bild des Marantz
sehr stark ab, da sich unser Auge und unsere
Pupille auf das lichtstarke Bild fokussiert. Würde
der Vergleich in zwei separaten Räumen stattfinden
wendet sich das Blatt. Unsere Pupille
passt sich den unterschiedlichen Lichtbedingungen
an, die vormals geringe Helligkeit wird
durch das Weiten der Pupille egalisiert und der
Marantz überzeugt mit einer immens hohen
Bildtiefe.
Das beste Bild
Die Röhre bleibt selbst im Jahr 2007 die bestmögliche
Technologie für hohe Bildtiefen. Diese
Auszeichnung ist allerdings keine Garantie für
allzeit gute Kontraste. Da sich nicht nur der
Schwarzwert variabel dem Bildinhalt anpasst,
sondern auch die Helligkeit variiert, kann ein
LCD-Fernseher bei vollflächig hellen Bildern brillanter
wirken. Wie in unserem Kasten geschildert,
verleitet ein direkter Vergleich zu einer Bevorzugung
des hellen Bildes, auch wenn dieses
eine schwächere Bildtiefe besitzt sollte. Deshalb
sollten Sie nicht nur in getrennten abgedunkelten
Räumen die Bildqualität bewerten, sondern
auch Sequenzen mit hoher Hell-Dunkel-Dynamik,
wie Film- oder Konzertaufnahmen, vergleichen.
Die Röhre läuft bei diesem Material zur
Hochform auf, indem Lichter extrem hell und
dunkle Bereiche annähernd schwarz dargestellt
werden.
Projektoren mit DLP-Chips oder der in dieser
Ausgabe getestete JVC-DLA-HD1-Projektor vermögen
es den Bildeindruck einer Röhre fast zu
imitieren. Der Schwarzwert passt sich dem Bildinhalt
perfekt an. Einzig die konstante Helligkeit
verhindert ein ähnliches plastisches Abbild wie
beim großen Vorbild.
Wer der Realität somit auch beim Fernsehgenuss
ins Auge schauen möchte, kommt also
weiterhin nicht um eine gute Röhre herum.
Trugschluss beim Fernseh- und Projektorkauf
Neben der Auflösung ist eine große Bildtiefe das wichtigste Merkmal für Qualität bei der Bildwiedergabe.
Doch nicht immer erkennen wir das bessere Bild auf Anhieb. Werden zwei Fernseher oder
Projektoren mit unterschiedlichen Helligkeiten verglichen, ist unsere Wahrnehmung getrübt.
In einem direkten Vergleich schneidet das hellere Bild meist immer besser ab, da unser Auge den
höchsten Lichteinfall als Referenz nimmt und die Pupille danach ausrichtet. Der dunklere Fernseher
verliert den Vergleich zu Unrecht
Werden die zwei Fernseher in unterschiedlichen Räumen betrachtet, schneidet der zweite Fernseher
aufgrund seines tieferen Schwarzwertes besser ab. Die Pupille weitet sich im dunklen Raum und das
Bild wirkt heller als zuvor. Unser einstiger Favorit zeigt dagegen schwache Kontraste durch aufgehellte
Schwarzwerte
Ein kleiner Fernseher in
dunkler Umgebung
wirkt besonders hell, da
sich unser Auge auf das
unbeleuchtete Zimmer
einstellt – die Leuchtkraft
des Fernsehers wirkt hoch
Wer bietet die höchste Bildtiefe * ?
Füllt das Fernsehbild unser
komplettes Sichtfeld
aus, verkleinert sich unsere
Pupille und weniger
Licht gelangt ins Augeninnere
– die Helligkeit des
Fernsehers wirkt geringer
1. Röhrenfernseher und -projektoren
2. Plasmafernseher, D-ILA-, DLP- und SXRD-Projektoren
3. LCD-Fernseher und -Projektoren * Kontrastwirkung im Filmbetrieb
Wissen | HD+TV | 3.2007 049

Flickwerk Bildformate
Keine neue Technologie ohne Kinderkrankheiten: Das hochauflösende Fernsehen mit
seinen zwei Millionen Bildpunkten liefert bedeutend schärfere Bilder als die bisherigen
Formate, so zumindest der Tenor der Hersteller. Was passiert aber mit Flachbildfernsehern
und Projektoren, die nicht die passende Auflösung liefern?
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Die beste Bildqualität erleben Sie nur
dann, wenn die Bilder verlustfrei von
der Aufnahme über die Produktion
bis zu Ihnen ins Wohnzimmer gelangen. Im Falle
der Blu-ray und HD DVD ist dieses Unterfangen
bislang nur selten möglich, denn die Anzahl der
Bilder stellt die Fernseher vor große Probleme
– dazu später mehr.
Entscheidend für die Schärfe des Bildes ist die
Anzahl der Bildpunkte. Je mehr dieser kleinen
Vierecke den Bildschirm füllen, desto feinere
Details sind sichtbar. Malen Sie dazu einfach
einen Kreis auf ein Blatt Papier und versuchen
Sie diesen mit Quadraten zu füllen. Je kleiner
Ihre Kästchen sind, desto unmerklicher sind
deren Kanten an der Kreislinie erkennbar. Da
alle Fernseher und Projektoren ihre Bilder aus
kleinen Vierecken zusammensetzen, zeigen
diagonale Linien einen Stufeneffekt oder Ausfransungen.
Je höher die Auflösung, also die
Anzahl der Bildpunkte, desto unmerklicher ist
dieser Effekt.
Das neue Fernsehen HDTV bietet zwei Millionen
Bildpunkte. Diese Anzahl reicht aus, um die
Vierecke so klein darzustellen, dass unser Auge
sie nicht mehr erkennen kann. Jedem Bildpunkt
ist eine genaue Farb- und Helligkeitsinformation
zugeordnet, was feinste Details und scharfe
Bilder garantiert. Leider können nur wenige
Fernseher die Bildpunkte 1:1 abbilden, denn die
anfangs eingeführten „HD ready“-Fernseher
besitzen meist nur eine Million Bildpunke. Dies
bedingt eine Umrechnung des Bildes, indem die
Elektronik die Bildpunkte zusammendampft,
worunter Details natürlich leiden.
Pixel für Pixel
Die aktuellen LCD-Fernseher besitzen ab einer
Bilddiagonale von 37 Zoll meist zwei Millionen
Bildpunkte, was durch einen Full-HD-Vermerk
ersichtlich ist. Leider ist dies noch keine Garantie
für eine verlustfreie Darstellung, denn
das Display kann das eingespeiste Signal auf
drei Arten darstellen. Die qualitativ beste Möglichkeit
ist die native Darstellung, d. h. das Bild
wird 1:1 wiedergegeben. Im schlechtesten Fall
schneidet der Fernseher ein paar Bildpunkte ab
und skaliert das Bild, was die Schärfe negativ
Bilder: Auerbach Verlag, DVDO, Pioneer
050 www.hdplustv.de

eeinflusst. Die dritte Möglichkeit ist wiederum
die native Darstellung, welche aber durch einen
ungünstig angebrachten Gehäuserahmen wie
ein Bildbeschnitt wirken kann. Die Folge: Sie sehen
nicht alle Bildpunkte, doch die Schärfe des
Bildes bleibt erhalten.
Bei einem „HD ready“-Fernseher ohne Full-HD
muss das Bild jederzeit umgerechnet werden,
denn die Bildpunkteanzahl beträgt nur die Hälfte
des Eingangssignals. Leider besitzen sowohl
LCDs wie auch Plasmas krumme Auflösungen
von 1 366 × 768 bzw. 1 024 × 768 Bildpunkten,
welche von keinem Player unterstützt werden.
Wird nun in den Voreinstellungen das Bildsignal
720p gewählt, skaliert der Player die zwei Millionen
Bildpunkte auf eine Million herab und gibt
das Signal in 1 280 × 720 Pixeln an den Fernseher
aus. Dieser führt eine zweite Umrechnung
durch, da dieses Bildpunkteverhältnis nicht
identisch zur eigenen Auflösung ist. Anstatt der
doppelten Skalierung ist es meist besser, das
Bildsignal in 1 080i oder 1 080p weiterzuleiten
und einzig dem Fernseher die Skalierung zu
überlassen – mehrfache Umrechnungen werden
so vermieden.
Geheimwaffe Videokonverter
Um die maximale Bildqualität aus einem Fernseher
oder Projektor herauszuholen, bedarf es eines
externen Videokonverters. Die wohl bislang
einfachste, aber auch teuerste Lösung stellen die
Videoprozessoren iScan-VP30 und iScan-VP50
dar. Im Gegensatz zu den Einschränkungen der
Player ist die Bildausgabe in den vielfältigsten
Auflösungen möglich. So werden Bildsignale
auch in 1 366 × 768 oder 1 024 × 768 Bildpunkten
ausgegeben.
Der iScan-VP50 entfernt sogar das störende
Bewegungsruckeln bei Blu-rays und HD DVDs,
indem die neu hinzugefügten Halbbilder nachträglich
entfernt werden. Filme auf den neuen
Datenträgern sind mit 24 Bildern gespeichert,
was exakt der Anzahl der originalen Filmrolle
entspricht. Die meisten Fernseher verstehen
allerdings kein Signal in 24 Hertz (bzw. 48, 72
etc.) sondern nur 50 oder 60 Hertz. Mittels einer
Umrechnung geben Player statt 24 Bilder
30 aus, welche 60 Halbbildern entsprechen.
Dadurch gelangen allerdings Bildinformationen
ins Signal, welche eigentlich nicht vorhanden
waren und sowohl Bewegungsartefakte
als auch ein Bildruckeln nach sich ziehen. Wer
die volle Schärfe und flüssige Bewegung demnach
erhalten möchte, benötigt einen Player
mit 1 080p24-Wiedergabe und ein Display mit
1 080p24-Eingang. Der iScan-VP50 kann ebenso
wie Pioneer-Plasmas aus einem 60-Hertz-Signal
(1 080i) das 1 080p24-Bild ermitteln, weshalb
auch Nicht-Pioneer-Besitzer in den Genuss
der ruckelfreien Kost kommen, solange ihr Gerät
1 080p24 unterstützt. Auf Seite 82 haben wir
eine Übersicht der am Markt befindlichen kompatiblen
Fernseher und Projektoren erstellt.
Bild und Ton synchron
Eine aufwändige Videoverarbeitung bedingt
leider eine verzögerte Bildausgabe, denn jeder
Fernseher muss auf zwei aufeinanderfolgende
Halbbilder warten, diese womöglich noch
umrechnen und anschließend anzeigen. Dieser
Aufwand zeigt sich in einer asynchronen Bildund
Tonwiedergabe, welche besonders bei Musikaufnahmen
stören kann. Der Ton erschallt zu
früh und das Bild läuft dem Gehörten hinterher,
was Konzertaufnahmen zu einer Playbackshow
verkommen lässt. Videoprozessoren wie der iScan
bieten deshalb eine Tonverzögerung, welche
die Signale um den gewünschten Wert ausbremst,
womit Bild und Ton wieder im Einklang
stehen. Vereinzelt bieten Fachhändler auch die
Primäre Audio-Delay-Box an, welche nur die
Tonsignale verzögert.
Komplizierte Technik
Der ursprüngliche Gedanke hinter HDTV verkommt
immer mehr zu einem Formatchaos,
das in dieser Form unnötig erscheint. Fernsehprogramme
auf Premiere HD, Anixe HD oder
den Ablegern von ProsiebenSat.1 sind nur mit
Full-HD-Fernsehern in voller Schärfe darstellbar.
Blu-rays und HD DVDs benötigen zudem eine
1 080p24-Unterstützung, um Bildruckler zu
vermeiden. Passende Fernseher erscheinen allerdings
erst im laufenden Jahr oder sind nur in
geringen Stückzahlen erhältlich. Wer einen „HD
ready“-Fernseher besitzt, wird sich zwar nicht
über schlechte Bildqualitäten beklagen, doch im
Hinterkopf bleibt das ungute Gefühl, dem neuen
Format nicht ganz gerecht zu werden.
Der Tetriseffekt
In diesem einfachen Schema wird anschaulich, dass
bei horizontalen oder vertikalen Linien keine Pixel
erkennbar sind – die Darstellung wirkt scharf und
sauber
Sobald Linien diagonal angezeigt werden, sind die
Pixel erkennbar und es treten störende Treppeneffekte
auf. Je mehr Bildpunkte ein Fernseher darstellen
kann, desto geringer wird der Treppeneffekt
In der letzten Ausgabe nur am Rande erwähnt, bestätigt der iScan–VP50 seine mannigfaltigen
Möglichkeiten in der Praxis. Der Videoverteiler passt die Auflösung pixelgenau den Fernsehern und
Projektoren an, verhindert ein Bewegungsruckeln bei Blu-rays und HD DVDs und verzögert den Ton,
um die Lippensynchronität zu wahren
Sind die eingespeisten Signale in ihren Bildpunkten
nicht deckungsgleich zu den Pixeln des Fernsehers,
muss dieser eine Umrechnung vornehmen. In unserem
Beispiel bläht der Fernseher die wenigen Bildpunkte
auf eine größere Anzahl auf. Die neu entstandenen
Pixel stellen lediglich Mischwerte dar (Grafik 2). Im
Vergleich zu einem hochauflösenden Bild (Grafik 3),
ist der Eindruck merklich unschärfer
Wissen | HD+TV | 3.2007 051

Zwischen Pixelmatsch
und Hochglanz
Bereits in unserer letzten Ausgabe sind wir genauer auf die Videobitrate der TV-
Sender eingegangen. Diese gibt Auskunft, wie gut ein Bild überhaupt dargestellt werden
kann. Der beste Fernseher macht keinen Sinn, wenn die Sender mit einer minimalen
Bitfehlerrate senden. In dieser Ausgabe nehmen wir die Übertragungsrate der im
Premiere-Paket enthaltenen HD-Sender unter die Lupe
VON RICARDO PETZOLD
Mit Recht erwarten die Abonnenten
eine ausgezeichnete Bildqualität.
Allerdings wird dieser Wunsch
nicht immer berücksichtigt. Da auch die Pay-
TV-Anbieter sparen müssen, und sich einige
Interessenten mit Masse statt Klasse zufrieden
geben, werden in den letzten Jahren immer
mehr Kanäle auf einen Transponder gequetscht.
Die Folgen daraus sind, dass alle Sender ihre
Datenrate reduzieren müssen. Während am Anfang
des digitalen Zeitalters noch maximal acht
Programme über einen Satellitentransponder
übertragen wurden, sind es heute zehn und
mehr Sender.
Für den Zuschauer werden diese Einsparungen
in Form von Bildfehlern sichtbar. Auskunft über
die Qualität eines TV-Bildes gibt die Bitrate. Sie
zeigt, wie viele Bits pro Sekunde übertragen
werden. Umso mehr es sind, desto besser. Auf
dem Fernseher werden zu geringe Bitraten in
Form von Klötzchenbildung bzw. Verpixelungen
sichtbar. Dabei gilt: Je größer der Fernseher
ist, umso mehr sind diese Fehler sichtbar. In
Anbetracht der Tatsache, dass in immer mehr
Haushalten große Flachbildschirme stehen,
steht fest, dass auch die Fehler von immer mehr
Zuschauern bemerkt werden.
Bitratenermittlung
Allerdings wurden auch die Übertragungsverfahren
in den letzten Jahren optimiert. Das Zauberwort
heißt dynamische Bitrate. Bei diesem
Verfahren ändert sich die Bitrate der Sender
ständig, je nachdem was benötigt wird. Moderne
Übertragungstechnik kann somit die Kapazitäten,
die sich auf einem Übertragungskanal
befinden, besser aufteilen. Trotzdem muss der
Veranstalter vorher festlegen, wie viel Bandbreite
ein Sender bekommen kann. Diese Entscheidung
kann, wie bei Premiere, von Sender
zu Sender unterschiedlich ausfallen, je nachdem
welche Prioritäten gesetzt werden.
Zur Ermittlung der Bitrate nutzen wir einen eigens
dafür präparierten PC. Dieser wurde mit
einer digitalen Satellitenkarte versehen und
dem Spezialprogramm TS-Reader ausgestattet.
Vollautomatisch scannt uns dieses System den
Satelliten Astra 19,2 Grad Ost mehrfach am Tag
Bilder: Auerbach Verlag, Pioneer
052 www.hdplustv.de

ab und misst die Bitrate der Sender. Aus den
verschiedenen Momentanmesswerten von drei
Tagen bilden wir einen Mittelwert und können
somit die Datenrate der Sender im Premiere-
Paket beurteilen. Bei speziellen Programmen
werden zusätzlich außerdem Langzeitmessungen
vorgenommen.
HDTV außer Konkurrenz
Alles richtig macht der in München ansässige
Pay-TV-Provider bei seinen zwei HDTV-Kanälen.
Mit durchschnittlich 18 Megabit pro Sekunde
(Mbit/s) bei Premiere HD und knapp 20
MBit/s bei Discovery HD gibt es keinen Grund
zur Kritik. Bereits ab 15 MBit/s wird bei HDTV
eine optimale Bildqualität erreicht. Hier können
sich andere Pay-TV-Anbieter in Europa wahrlich
eine Scheibe abschneiden. Betrachtet man z. B.
die HDTV-Angebote in Frankreich, stellt man
schnell fest, dass unsere westlichen Nachbarn
stellenweise gerade einmal mit der Hälfte der
Bitrate arbeiten.
Auch der Unterschied zu den neuen Datenträgern
HD DVD und Blu-ray ist nicht mehr sichtbar.
Mit den gemessen Werten steht fest, das
Premiere bei den HDTV-Programmen sogar eine
bessere Qualität verbreitet als die neuen Datenträger.
Blockbuster überzeugt
Die Messung der SDTV-Programme bei Premiere
bringt es ans Tageslicht: Besonders die
Sport- und Filmprogramme werden bei Premiere
bevorzugt. Auch wenn die Werte für beide
Genres keinesfalls optimal sind, können sie gegenüber
den anderen Programmen des Pay-TV-
Anbieters doch punkten. Mit durchschnittlich
4 Mbit/s überträgt der Pay-TV-Anbieter seine
Filmkanäle Premiere 1 bis 4.
Noch bessere Werte bringen nur die Sportkanäle
auf den Schirm. Rund 5 Mbit/s weist Premiere
diesen Sendern zu. Dies ist allerdings auch nötig,
schließlich kommen beim Sport schnelle Bewegungen
sehr häufig vor und auch der Rasen
der Fußballstadien kann bei einer zu geringen
Bitrate zu Pixelmatsch führen.
Das Entertainment-Paket überzeugt mit guten
Datenraten. Besonders bei Premiere Nostalgie,
wo oft alte Filme laufen, ist eine Bitrate mit
knapp 4 Mbit/s überdurchschnittlich gut. Auch
die Sender Premiere Krimi und Premiere Serie
können mit gleichguten Werten mithalten. Einzig
die Sender Filmfest und Filmklassik bieten
mit Messwerten von rund 3,2 MBit/s Grund zur
Beanstandung. An großen Flachbildschirmen
haben wir bei diesen Kanälen auch erste Anzeichen
von Pixelmatsch erkennen können.
Thema-Paket ausbaufähig
Noch geringere Datenraten stellen wir im Thema-Paket
fest. In Anbetracht der Tatsache, dass
die Sender Animal Planet, 13th Street, SciFi
und Discovery Geschichte zu den Highlights
in besagtem Paket gehören, kommen diese
Das Programm TS-Reader kann in Zusammenarbeit
mit einer TV-Karte die Bitrate der einzelnen Programme
messen
Kanäle schlecht weg. Mit nur knapp 3 MBit/s
werden die Discovery-Ableger übertragen, bei
den Sendern der NBC-Gruppe sind es gar nur
durchschnittlich 2,5 MBit/s. In diesem Fällen
hilft auch die dynamische Bitrate nichts, denn
selbst bei der Momentanaufnahmen kommen
besagte Sender nicht über 4,5 MBit/s hinaus.
Wenn man bedenkt, dass die Filmprogramme
hierbei 8 Mbit/s schaffen, wird der Unterschied
deutlich.
Besonders spürbar werden die Mängel auf dem
Kanal Animal Planet, auf dem unter anderem
Tierfilme mit schnellen Bildwechseln laufen.
Hierbei kann es schon vorkommen, dass die
Wiese mit Pixelmatsch durchzogen wird. Auch
die restlichen Kanäle dieses Paketes kommen
über Werte von 3 MBit/s nicht hinaus. Speziell
bei den Trickfilmsendern bewirkt dies aber
keine große Bildverschlechterung. Die einzige
Ausnahme macht der Discovery Channel. Obwohl
dieser nicht unbedingt anfälliges Material
ausstrahlt, wird er mit Datenraten von knapp 4
MBit/s übertragen.
Neue Kapazität benötigt
Auch wenn die Filmkanäle akzeptable Werte
aufweisen, ist immer noch mehr nötig. Da die
frei empfangbaren Programme ZDF, ARD und
RTL teilweise bessere Bitraten aufweisen, ist bei
Premiere noch großer Nachholbedarf angesagt,
um hier auf Augenhöhe agieren zu können. In
Sachen HDTV macht den Münchenern aber niemand
etwas vor, schon gar nicht ARD, ZDF und
RTL, die eher als HD-Muffel gelten.
Allerdings ist die derzeit auf Astra angemietete
Transponderkapazität restlos erschöpft. Auf
keinem der fünf angemieteten Transponder, die
SDTV-Programme übertragen, ist Platz für eine
Bitratenerweiterung. Um eine wirkliche Bildverbesserung
zu erreichen, muss das Unternehmen
neue Kapazität anmieten. Dies ist aber für die
bestehenden Sender nicht vorgesehen, sodass
auch weiterhin speziell bei den Kanälen des
Thema-Paketes mit Bildfehlern und Unschärfen
auf großen Flachbildschirmen gerechnet werden
muss.
Eine schlechte Bitrate lässt die Bilder im schlimmsten Fall
verpixelt wirken
Die Bitraten im Überblick
Sender
Premiere Start
Premiere 1
Premiere 2
Premiere 3
Premiere 4
Premiere Filmfest
Premiere Filmfestival
Premiere Krimi
Premiere Nostalgie
Premiere Serie
Premier Sport
Arena
Disney Channel
13th Street
Animal Planet
Beathe Uhse TV
Classica
Discovery Channel
Discovery Geschichte
Focus Gesundheit
Goldstar TV
Heimatkanal
Hit 24
Jetix
Junior
MGM
SciFi
Direkt-Filme
Erotik-Filme
Direkt-Filme
Premiere HD
Discovery HD
Datenrate
2,4 MBit/s
4,2 MBit/s
4,1 MBit/s
3,8 MBit/s
4,2 MBit/s
3,25 MBit/s
3,1 MBit/s
4,0 MBit/s
3,75 MBit/s
4,4 MBit/s
4,8 MBit/s
5,1 Mbit/s
4,3 MBit/s
2,2 MBit/s
2,85 MBit/s
2,8 MBit/s
2,7 MBit/s
4,1 MBit/s
2,75 MBit/s
2,85 MBit/s
3,0 Mbit/s
2,9 MBit/s
2,8 MBit/s
2,75 MBit/s
2,8 MBit/s
3,4 MBit/s
2,3 MBit/s
4,2 MBit/s
3,8 MBit/s
3,0 MBit/s
18,34 MBit/s
19,25 MBit/s
Der Multiplexer bündelt die
Kanäle in ein Paket und vergibt
auch die Bitrate
Wissen | HD+TV | 3.2007 053

Odyssee im Wohnzimmer –
Bedienung aus der Ferne
Es war ein weiter Weg bis die Utopie, Fernsehkanäle ohne körperliche Anstrengung zu wechseln,
zur Realität wurde. Das strahlendste Licht in der Entwicklung der Fernbedienung ist wohl
Robert Adler, der heute oft als ihr geistiger Vater betitelt wird. Dabei war sein Leben weitaus
weniger von Fernsehprogrammen geprägt, als man vermuten könnte.
VON FALKO THEUNER
Dr. Robert Adler verstarb am 15. Februar 2007
mit 93 Jahren in einem Altenheim Idahos
In einer Zeit des Aufbruchs erblickte Robert
Adler 1913 das Licht des modernen Wiens.
Als Sohn des soziologisch interessierten
Juristen Max Adler und der Ärztin Jenny Herzmark
Adler war anscheinend auch ihm eine
akademische Laufbahn vorherbestimmt. Mit
gerade mal 24 Jahren erwarb er seinen Doktor
in Physik. Nach der Vereinigung Österreichs
mit Deutschland verließ Robert Adler Wien und
emigrierte 1941 nach zwischenzeitlichen Aufenthalten
in Belgien und England in die USA.
Aufgrund der Anstellung bei dem damaligen
Radiohersteller Zenith zog er in die Chicagoer
Gegend, wo er auch seine spätere Frau Mary
Buehl kennen lernte.
Die Macht des Schalls
Zunächst hatte Adler gar nichts mit der Entwicklung
der Fernbedienung zu tun, denn Zenith
hatte 1950 auch ohne sein Mitwirken die erste
Umschalthilfe produziert. Größter Nachteil des
bezeichnenderweise „Lazy Bones“ getauften
Gerätes war die behindernde Kabelverbindung
zu dem Fernsehgerät. Eine mögliche Lösung für
dieses Problem entwickelte 1955 Adlers damaliger
Kollege Eugene Polley. Seine Idee war es,
an jeder Ecke des TVs eine Photozelle anzubringen,
um dann mittels Lichtsignal auf die entsprechende
Zelle durch die Sender zu schalten.
Jedoch begünstigte diese Methode auch die
Programmvorlieben der Sonne, welche, sobald
man sie in das Fernsehzimmer ließ, für eine eher
durchlaufende Senderwahl sorgte.
Robert Adler, 1956 bereits ausführender Forschungsleiter
bei Zenith, schlug daher Frequenzen
im Ultraschallbereich vor, da sie nicht zufällig
im Alltag erzeugt werden können. Über vier
Knöpfe konnte man mit seiner Fernbedienung
Aluminiumstifte zum Schwingen bringen und
hochfrequente Geräusche verursachen. Batterien
wurden für diesen Mechanismus nicht benötigt,
dafür erschwerte die Größe des Kolosses
die Handhabung extrem und steigerte die Materialkosten.
Weltraumwaffen
Das akustische Medium nutzte man auch als
Aufhänger der späteren Werbekampagne für
die Fernbedienung. So wurde der bekannte
Begriff „Zapping“ von dem Geräusch geprägt,
welches die Strahlenpistole des Comic- und Serienhelden
Buck Rogers beim Abschuss produziert.
Die Werbefachleute setzten damit die Assoziation
von Polleys „Flashmatic“ fort, welche
ja wirklich wie eine Strahlenpistole designt war.
Bilder: Auerbach Verlag, F. Theuner, www.tvhistory.tv
054 www.hdplustv.de

Anders als das tödliche Licht, klang die „Space
Command“ genannte Umschalthilfe eher nach
einem „Klick“. Zumindest markierte der Name
und auch die Kampagne das Gerät mit einem
starken Science Fiction-Bezug als ein Element
der Zukunft. Die richtige Zapper-Mentalität entwickelte
sich aber erst später mit der Zunahme
der Kanäle.
Es wäre ein Trugschluss zu denken, dass Robert
Adler eines Nachts eine plötzliche Eingebung
hatte und dann am nächsten Morgen das Patent
auf die Ultraschallfernbedienung sichern
konnte. Denn in den vorangegangenen 16 Jahren
arbeitete er bereits an Oszillatoren, die extrem
hohe Frequenzen erzeugen konnten. Und
wie bei allen Erfindungen, die die Menschheit
„weiterbringen“, wurden auch diese in erster
Linie für militärische Zwecke entworfen.
Adlers Veröffentlichungen zur Übermittlung
und Filterung von akustischen Signalen sind
evolutionärer Bestandteil der heutigen Kommunikations-
und Überwachungssysteme des Militärs,
die unter anderem für die Lokalisierung
von Interkontinentalraketen eingesetzt werden.
Daher ist die Aufrüstung der kabellosen Fernbedienung
mit Ultraschall eher als ein gedankliches
Nebenprodukt bereits etablierter Militärtechnologie
zu betrachten.
Berührungen
In den Sechzigern wurde die mechanische Signalerzeugung
durch elektrische ersetzt, um die
Fernbedienung handlicher und vor allem auch
günstiger zu machen. Jedoch blieb die durch
Adler etablierte Fernbedien-Technik bis in die
Achtziger aktuell. Das Licht hat dem Schall dann
doch den Rang abgelaufen, da es schneller und
weniger geräuschintensiv ist. Infrarot heißt das
Zauberwort, mit dem sich die meisten Geräte
heute nahezu störungsfrei bedienen lassen.
Dass Adler hauptsächlich die technische Problemlösung
und nicht der eigene Fernsehkomfort
interessierte, ist an seinen vielfältigen
Aktivitäten ersichtlich. Anstatt Fernsehen zu
schauen, las er lieber Bücher und Fachliteratur.
Als über Achtzigjähriger heiratete er seine zweite
Frau Ingrid Adler, mit über Neunzig fuhr er
noch Ski. Es ist also nicht verwunderlich, wenn
man in den meisten Artikeln über ihn von seinen
180 Patenten liest, die er zu Lebzeiten angemeldet
hat. Schließlich ließ er sich nicht von
den Hunderten Sendern ablenken, die durch die
Fernbedientechnik überhaupt erst anwählbar
und damit lohnend wurden.
Man stelle sich die Strecke vor, die man pro Tag
zurücklegen müsste, wenn man bei jeder Werbeeinblendung
umschalten wollte. Andererseits
sind heutige Standardfernbedienungen ein
reinster Knopfdschungel, der zu breiten Fingern
eine gezielte Steuerung verwährt. Dies fand
auch Robert Adler, weshalb er seit den Achtzigern
an der Verbesserung der Touchscreen-
Technik feilte. Er empfand es einfach als intuitiver,
grafische Elemente
zu bewegen anstatt
Knöpfe zu drücken.
Ferngesteuerte
Zukünfte
Bis zu seinem Tod am
15. Februar 2007 erhielt
Dr. Robert Adler unzählige
Preise. Darunter fallen
der „Outstanding Technical
Achievement Award“,
den ihm das „Institute of
Radio Engineers“ für seine
Arbeit an der Fernbedienung
verlieh, und für die Arbeit an
der optischen Videodisc die Edison Medaille, die
als höchste Auszeichnung des „Institute of Electrical
and Electronics Engineers“ gilt.
Die Folgen der Fernbedienung werden uns
mit ihrer Weiterentwicklung immer bewusster.
Durch die glücklicherweise ansteigende Zahl
der Interaktionen mit dem TV-Programm ist
eine Vereinfachung der Steuerung per Fernbedienung
unumgänglich.
Der schnelle Wechsel zwischen den Programmen
gibt dem Zuschauer die notwendige Kontrolle
über die auf ihn „einströmenden Bilder“,
wie es der ungarische Philosoph József Tillmann
formuliert. Was ein Buck Rogers im Jahre 2491
noch alles mit seiner Fernbedienung steuern
kann und vor allem wie eine solche dann aussieht,
ist unabsehbar. Auf jeden Fall wird sich
das „Zapping“ zukünftig auch auf andere Bereiche
beziehen als nur aufs Fernsehen, ob dies
nun gut ist oder nicht.
Zeniths erste Fernbedienung „Lazy Bones“ erwies sich
zwar als bequem, war aber noch die reinste Stolperfalle.
Wie auf dem Bild zu erkennen, hatte von Anfang an das
Familienoberhaupt das Ruder in der Hand
Touchscreen-Akustik
Sender
X
Wie eine Laserpistole
war Zeniths erste Fernbedienung,
die „Flashmatic“, gestaltet. Mit
ihr entstand auch das Modewort „Zapping“
Empfänger Y
Sender Y
Empfänger
X
Robert Adler arbeitete zuletzt an der „Surface
Accoustic Waves“-Technologie für Touchscreens.
Durch eine Glasplatte werden in geringen Abständen
hochfrequente Wellen von Sendern zu Empfängern
geschickt. Diese sind sowohl horizontal, als auch
vertikal angeordnet, so dass eine Art Schallnetz entsteht.
Sobald man nun die „schwingende“ Glasplatte
berührt, werden in dem entsprechenden Bereich die
Wellen unterbrochen, und die ausgelassenen Empfänger
geben die X- und die Y-Koordinate aus. Anders
als bei Touchscreens mit spezieller Indiumzinnoxid-
Beschichtung ist diese Technologie weniger anfällig
gegen Kratzer. Daher wird sie meist an öffentlichen
Orten wie Ticketautomaten oder bei interaktiven Museumsführungen
verwendet.
Wissen | HD+TV | 3.2007 055

Von der Spielekonsole
zum Computer
Die Playstation 3 kann mehr, als mit einem Controller bewaffnet durch virtuelle Welten
zu streifen. Auf den folgenden vier Seiten haben wir alle Einsatzgebiete der Playstation
3 durchleuchtet und für Sie zusammengetragen, damit Ihnen unliebsame Überraschungen
erspart bleiben.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Erste Schritte
Um in Filmen auf Blu-ray Disc und DVD die richtige Sprache automatisch
beim Start zu hören, sollten Sie im Menü „Einstellungen“
die BD/DVD-Einstellung überprüfen.
Die Ausgabe der Tonsignale finden Sie weiter unten bei Sound-
Einstellungen. Achtung: Deaktivieren Sie die CD-Lautstärkeanpassung,
um Fehler bei der Tonausgabe zu vermeiden. Leider ist
immer nur der gewählte Ausgang aktiv – dies gilt auch für die
Bildwiedergabe.
Um Ihren Fernseher optimal anzusteuern, müssen Sie der Playstation
3 beibringen, welche Auflösung Sie ausgeben soll und
welches Kabel Sie verwenden. In den Anzeigeeinstellungen sind
die nötigen Parameter hinterlegt. Wichtig: Wählen Sie für HDTV-
Fernseher 1 080i oder 1 080p und vermeiden Sie 720p. Die Playstation
3 passt die Auflösung nicht selbständig an, sondern liefert
nur die Signale der Datenträger. Die Automatik erkennt die richtigen
Werte selbständig.
Bilder: Auerbach Verlag, Sony
056 www.hdplustv.de

Musik liegt in der Luft
Die Playstation 3 speichert selbständig CDs auf der internen Festplatte
samt Albumnamen und Titelliste. Die Tonqualität definieren
Sie in den Musik-Einstellungen.
Wählen Sie die eingelegte CD und bestätigen Sie mit der Dreieckstaste.
Rufen Sie zunächst die Albuminformationen über das
Internet ab. Der Import eines Albums dauert zirka fünf Minuten.
Besitzer eines Computers können CDs auch verlustfrei speichern.
Installieren Sie das Programm iTunes und wählen Sie das Wave-
Format zur Speicherung. Titel- sowie Albennamen bleiben erhalten.
Die Playstation 3 spielt die Daten wahlweise von einer externen
Festplatte verlustfrei ab.
Für stimmungsvolle Bilder sorgen die begleitenden grafischen
Hintergrundbilder. Beim Abspielen der CD genügt ein Druck auf
die Viereckstaste, um die belebenden Elemente zu starten.
Filmwelten
Die Playstation 3 unterstützt bislang weder Quicktime- noch Windows-Media-Formate,
so dass Dateien aus dem Internet nur im
MPEG- oder AVC-Format angesehen werden können. Filmtrailer
sollten Sie deshalb vorrangig im Playstation-Store-Bereich herunterladen.
Im Gegensatz zur mäßigen DVD-Wiedergabe blüht die Playstation
3 mit Blu-ray Discs richtig auf. Die Startzeiten der Filme betragen
nur wenige Sekunden und die Darstellungsqualität kann sich
mit den bereits erhältlichen Playern messen. Die optionale Fernbedienung
ist jedoch Pflicht.
Wissen | HD+TV | 3.2007 057

Der Computerersatz
Um die Playstation 3 in einen Computer zu verwandeln, benötigen
Sie einen USB-Stick, einen DVD-Rohling, Tastatur und Maus
sowie einen PC oder MAC samt DSL-Internetanbindung.
Im Systemverzeichnis der Playstation 3 splitten Sie die interne
Festplatte in zwei Teile. Welchen Speicherplatz Sie Ihrem System
zuordnen, bleibt Ihnen überlassen. Beachten Sie, dass bei diesem
Vorgang alle Speicherstände und sonstige Daten verloren gehen.
Unter den Internetadressen www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html
und ftp://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/
pub/Linux/yellowdog/iso/yellowdog-5.0-docs laden Sie sich die
Dateien otheros.bld sowie otheros.self herunter und speichern
diese auf einem USB-Stick.
Im Systemmenü wählen Sie „anderes System installieren“ und befolgen
die Anweisungen am Bildschirm. Die Playstation 3 startet
daraufhin neu.
Yellow-Dog-Linux erhalten Sie unter ftp://sunsite.informatik.
rwth-aachen.de/pub/Linux/yellowdog/iso/. Laden Sie die ISO-Datei
herunter und brennen Sie diese als Image-Datei auf DVD.
Vor der Linux-Installation wechseln Sie im Menüpunkt „Standardsystem“
von „PS 3“ auf „Anderes System“. Legen Sie Ihre Linux-
DVD ein. Schalten Sie die Konsole aus und wieder an. Befolgen Sie
die Installationshinweise. Sie benötigen hierbei Maus und Tastatur
sowie einen Fernseher mit HDMI-Anschluss.
Haben Sie kein Benutzerkonto angelegt, gilt Ihr erstelltes Playstation-3-Passwort.
Der Username lautet root. Um vom Linux-Betriebssystem
wieder in das PS-3-Menü zu wechseln, öffnen Sie das
gezeigte Fenster.
Die integrierte Software für Bildbearbeitung, E-Mail und Textverarbeitung
ermöglicht die privaten Computeranwendungen vom
Sofa aus zu steuern.
058 www.hdplustv.de

Drahtloser Kontakt
Um Daten ohne Umschweife auf Sonys PSP zu transferieren, müssen
Sie unter Remote-Play-Verbindungseinstellungen eine SSID-
Kennung eingeben. Diese sollte Ihrer PSP-Netzwerk-Einstellung
identisch sein. Die PSP benötigt für die drahtlose Verbindung die
Firmware 3.0. Aktuelle Software finden Sie unter www.yourpsp.
com.
Auf dem Bildschirm der PSP können Sie nicht nur die Oberfläche
der Playstation 3 einsehen, sondern auch Fotos, Videos und Musik
betrachten. Die Daten bleiben dabei auf der PS-3-Festplatte unverändert.
In Zukunft soll es möglich sein, aus aller Welt auf die
heimische PS 3 über die PSP zuzugreifen.
Für einen guten Zweck
In der Steuerleiste finden Sie den Eintrag Folding@Home. In diesem
Projekt bündeln private Computereinrichtungen ihre Rechenleistung
zur Erforschung von Proteinketten. Die Daten der
Stanford-Universität werden über das Internet bezogen, ausgewertet
und die Ergebnisse zurück an die Universität gesendet.
Digitales Fotoalbum
Fotos liest die Playstation 3 von allen Speichermedien ohne Probleme,
denn das gängige JPEG-Format wird unterstützt. Navigieren
Sie einfach zum gewünschten Speicherort und drücken Sie die
Dreieckstaste – wählen Sie „Alle anzeigen“.
Das Kopieren der Daten auf eine externe Festplatte ist ebenfalls
durch die Dreieckstaste möglich. Statt „Ansicht“ markieren Sie
den Eintrag „Mehrere kopieren“.
Haben Sie ein Bild mit der X-Taste bestätigt, gelangen Sie in die
Fotoschau. Per Dreieckstaste rufen Sie die Anzeige-Optionen aus,
L1 und R1 bewegen die Auswahl nach links bzw. rechts, per L2 und
R2 drehen Sie die Bilder und die Start-Taste aktiviert eine selbst
ablaufende Darstellung. In unserem Beispiel wählten wir die Variante
„Fotoalbum“, welche alle Bilder auf einem virtuellen Tisch
platziert, stilecht mit Zeitangabe und den passenden Negativen.
Wissen | HD+TV | 3.2007 059

Für ein besseres Bild
Was zeichnet einen guten Fernseher oder Projektor aus? Natürlich, die hervorragende
Darstellung von Bildern. Doch nicht immer gelingt es die Qualitäten eines Produktes zu
Hause auszureizen, zumindest bis jetzt.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Bilder: Samsung
060 www.hdplustv.de
Der koreanische Entwickler Samsung
geht seit Jahren einen konsequenten
Weg. Statt die eigenen Geräte
gewissenlos auf den Markt zu veröffentlichen,
arbeiten die Entwickler mit Filmstudios und
Fachleuten zusammen, um den Eindruck eines
Kinofilms zu reproduzieren. So wurde auf der
letzten Internationalen Funkausstellung HD-
Guru Joe Kane höchstpersönlich beauftragt,
den hauseigenen Projektor für die Filmpräsentation
anzupassen. Selbst als der Amerikaner
einen HD-DVD-Player für eine Präsentation verlangte,
ließ ihn Samsung gewähren, schließlich
plagten den ersten Blu-ray-Player der Koreaner
noch Unschärfen. Fehlerfrei verlief die Entwicklung
bei Samsung damit nicht, doch Fehler werden
gemacht, um aus ihnen zu lernen und mit
ihrem neuen Projekt unterstreicht dies Samsung
eindrucksvoll.
Millionen LCDs, ein Bild
Um die verschiedenen Einflüsse bei den Kunden
zu berücksichtigen, startet Samsung ein umfangreiches
Schulungsprojekt. In einem zweitägigen
Seminar erlernen die Angestellten von
Handelsketten das Handwerk einer passgenauen
Kalibrierung. Jeder ausgelieferte Fernseher
unterliegt nämlich einem Toleranzbereich in der
Fertigung, weshalb ein LCD bei Ihnen und Ihrem
Nachbarn ein minimal anderes Bild anzeigen
kann, obwohl es sich um das gleiche Modell
handelt. Um diesen Nachteil, sowie die Unberechenbarkeit
von Bildquellen, auszumerzen,
können Samsung-Händler mit Kalibrierzertifikat
die Fernseher bei ihren Kunden vor Ort auf die
gewünschten Filmeigenschaften einstellen.
Mittels einer einfach gehaltenen PC-Software
sowie einem Messkopf ermittelt der Verkäufer
die Farb- und Helligkeitswerte des Displays und
passt diese auf Wunsch auch auf eigenen Geschmack
an. Vereinzelt bieten bereits Fachhändler
und Hersteller diesen Service, doch neben
den hohen Zusatzkosten sind diese geschulten
Mitarbeiter mit der Lupe zu suchen. Samsung
setzt stattdessen nicht nur auf eine qualitativ
hohe Bildwiedergabe sondern auch auf die
breite Masse, denn jeder Samsung-Käufer, der
nicht von der Kalibrierung profitiert, wäre ein
unzufriedener.
Das meinen wir
Der Ansatz des Samsung-Projektes ist im höchsten
Maße lobenswert, denn kaum ein Angestellter
wird einen Fernseher bislang fachgerecht
installieren können. Doch bei aller Euphorie
lauten zwei Entwicklungen noch nicht optimal.
Zum einen schränken die einzustellenden Fernseher
die Optimierung ein, d. h., selbst mit einer
Kalibrierung wird aus einem schlechten Fernseher
kein guter. Das Team der HD+TV testet
seit jeher nach den Vorgaben der Filmstudios,
um mit unseren Wertungen die Qualität eines
Fernsehers oder Projektors vergleichend zum
Kinooriginal aufzuzeigen.
Das zweite Problem ist der von Samsung angebotene
Messkopf von Datacolor, welcher in
unserer Redaktion seit Jahren ausgedient hat.
Grund hierfür sind die ungenauen Messergebnisse,
da der Aufbau des Messkopfes relativ
einfach ausfällt. Um ein optimales Bild zu erreichen,
bedarf es professioneller Messtechnik,
wie sie beispielsweise von Konika Minolta angeboten
wird. Da deren Messinstrumente für
den Massenmarkt unerschwinglich sind, bleibt
es abzuwarten, inwieweit das Projekt am Ende
halten kann, was es verspricht. Für einen professionelleren
Umgang in Bezug auf Normen
und Regeln bei der Darstellung
von Filmen wird es aber zweifelsfrei
sorgen, denn neben dem Kalibrierprojekt
schult Samsung auch den Umgang
mit Blu-ray und die Wiedergabe
bei ruckelfreien 24 Bildern. Ein Anfang
wäre damit gemacht.
Vom LCD zur Röhre
Der Messkopf wird auf das Display angebracht
und nimmt die Signale der
Testbilder auf. Die Software verwertet
die eingespielten Daten und gibt sie in
verständlicher Form am Computer aus
Im Idealfall gleicht der kalibrierte
Samsung-LCD den Referenzmonitoren
der Filmstudios. Um dies zu erreichen,
muss Samsung neben der Schulung
aber auch die Bildleistung der LCDs
erhöhen
Die Software und der
Messkopf von Datacolor
sollen im Zusammenspiel
die nötigen Daten
ermitteln, welche der geschulte
Fachhändler zur
Korrektur des Displays
nutzt

KAUFBERATUNG
Christian Trozinski
CvD HD+TV
Das vorliegende Heft mag den Anschein erwecken, als wäre alles wie
gehabt. Doch gibt es drei Produkte, die den Markt gehörig aufmischen werden.
Zuerst wäre da der Toshiba-Player HD-XE1 zu nennen, dessen Verarbeitungs-
und Bildqualität den Maßstab in der hochauflösenden Player-Welt
markiert. Der Konterpart in Form der Playstation 3 überrascht trotz später
Auslieferung mit einer enormen Geschwindigkeit und einer bildschönen
Präsentation. Der dritte im Bunde ist der JVC-Projektor DLA-HD1, welcher
mit einem Schlag die etablierten Technologien übertrumpft. Drei innovative
Produkte, die in den kommenden Monaten nicht nur ihre Besitzer, sondern
auch die Hersteller erfreuen werden.
Sicherlich sind Innovationen noch lange keine Garantie für hohe Wertungen,
schließlich erwächst aus einer Idee noch lange kein fehlerfreies Produkt,
doch ermöglichen diese drei Produkte eine interessante Fragestellung:
Benötigen wir monatlich eine neue Auswahl von Fernsehern und Playern?
Sind die Technologiezyklen wirklich so kurz? Ich meine nein, schließlich
bedarf es neuer Ansätze, um bisherige Probleme effektiv zu lösen. Und so
kommt es nicht von ungefähr, dass JVCs erster Projektor keinen Regenbogeneffekt
besitzt und auch keinen schlechten Kontrast. Wäre dies mit DLPoder
LCD-Projektoren in dieser Form machbar gewesen? Zu diesem Preis?
Es mag einfacher sein, mit althergebrachten Dingen minimale Fortschritte
zu erreichen, welche aller sechs Monate gerade ausreichen, um einen
Produktwechsel zu rechtfertigen, aber eine vernünftige und nicht durch
marktwirtschaftliche Belange getriebene Notwendigkeit erkenne ich hierbei
nicht. Deshalb liebe Leser und Hersteller: Gebt Innovationen eine Chance!
Fürsorgepflicht
Alle für Sie getesteten Produkte dieser Ausgabe
Produkt Bewertung Seite
Produkt Bewertung Seite
Sony Playstation 3
Gut
78
62
Benq W10000
Gut
79
78
Toshiba HD-XE1
Gut
82
64
Denon AVR-2307
Gut
83
80
Kathrein UFS 910
Gut
83
66
Jamo Aesthetic 775PDD
Gut
77
84
Sony KDL-40W2000
Gut
77
68
Bilder: Benq, Jamo, Sony
Sony VGN-AR31S
JVC DLA-HD1
Panasonic PT-AE1000E
Gut
75
Sehr Gut
85
Gut
79
70
73
76
Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 061

Schwarze Diva
Für 599 Euro stellt Sony die Playstation 3 nun auch in europäische Fachmärkte. Im Gegensatz
zum Ausland in einer ausreichenden Stückzahl, sodass Kaufwillige nur noch selten vor
leeren Regalen stehen. In unserem Test musste die Playstation 3 ihr Können nicht nur im
Spielebereich, sondern vor allem bei der Filmwiedergabe unter Beweis stellen, was für
einige Überraschungen sorgte.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
in normalem Dolby Digital 2.0 vorlag – über
HDMI klappte alles wunderbar. Rückschlüsse
auf etwaige Kompatibilitätsprobleme ließ dies
aber nicht zu, die PS3 spielte jede DVD und Bluray
fehlerfrei ab. Im Bildbereich werden Filme
in MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 oder VC-1 unterstützt.
Nicht alles möglich
Als wir im Internet mit USB-Maus und –Tastatur
Filmtrailer auf der Playstation 3 speicherten
folgte die erste Ernüchterung: Sowohl Apples
Quicktime- wie auch Microsofts Windows-
Media-Format werden nicht unterstützt. Somit
müssen Filme den eher seltenen MPEG-4-Codec
im Playstation-kompatiblen Format unterstützen,
was in der Praxis keine zufriedenstellende
Lösung ist.
Im musikalischen Bereich sind die Einschränkungen
weniger einschneidend, denn mit AAC-,
MP3-, WMA- und WAV-Unterstützung können
Sie nahezu jede Musikscheibe abspielen.
Das bereits tot geglaubte SACD-Format wird
wahlweise über HDMI oder den analogen Ausgängen
wiedergegeben und könnte durch die
hohe Verbreitung der Konsole seinen zweiten
Frühling erleben.
Frisch aus dem Karton geschlüpft, weist
nur ihr Äußeres auf ein multimediales
Fest hin. Hinter einer Frontklappe befinden
sich drei Speicherkartenleser für Fotos in
Compact-Flash-, SD- und Memory-Stick-Ausführung.
Darunter sind vier USB-Anschlüsse für
externe Massenspeicher oder Sonys eigene PSP
zugänglich. Letztere kann auch via WLAN Kontakt
zur Konsole aufnehmen und Daten transferieren.
Auf der Rückseite befinden sich die wichtige
HDMI-Schnittstelle, eine Netzwerkbuchse
und ein Multi-AV-Ausgang, welcher analoge
Bild- und Tonsignale per separatem Kabel zum
Fernseher leitet. Unsere Messergebnisse zeigten
allerdings nur mangelhafte Leistungen am
analogen Bild- und Tonausgang.
Kontakte knüpfen
Besitzer eines Projektors oder Flachbildfernsehers
nutzen den HDMI-Ausgang, um die bestmögliche
Bildqualität zu gewährleisten. Auf
Wunsch können sowohl Bild- als auch Tondaten
übermittelt werden. Die PS3 liefert leider nicht
auf allen Ausgängen gleichzeitig ein Signal,
sodass die gewünschte Übertragung vorab im
Menü eingetragen werden muss.
Wessen Audio-Receiver einen HDMI-Eingang
besitzt, erlebt die hochauflösenden Tonformate
bereits heute, da die PS3 die Audiodaten
in PCM-Ströme umwandelt. Audio-Receiver mit
HDMI 1.3 profitieren von der digitalen Weiterleitung,
doch das ist noch Zukunftsmusik. Besitzer
älterer Geräte müssen sich mit einem optischen
Ausgang begnügen, der immerhin Dolby
Digital und DTS in bester Qualität ermöglicht.
Selbst eine heruntergerechnete hochauflösende
Tonspur klingt deshalb besser als von DVDs
gewohnt – die Qualität steigt somit bei jeder
Verbindung.
Einen Fehler konnten wir bislang noch nicht
aufdecken: Im Bildmenü einer Demo-Disk unterschlug
die Playstation 3 einen Soundeffekt
per optischer Übertragung, obwohl die Tonspur
Unflexibel
Entgegen ihrer Bestimmung als Multitalent
bekommt die Playstation 3 Punktabzüge beim
Thema Skalierung, Vollbildkonvertierung und
DVD-Wiedergabe. In den Bildschirmeinstellungen
sollten Sie unbedingt das Bildformat 1 080i
oder 1 080p wählen. In der Einstellung 720p
rechnet die Konsole Blu-rays auf die PAL-Auflösung
herunter. Auch vermag es die PS3 nicht,
die Auflösung selbst zu beeinflussen. Spiele in
720p werden nicht auf 1 080p skaliert, DVDs
mit 576 Bildzeilen weder auf 720 noch 1 080
Bildzeilen. Der Zusammenbau zweier Halbbilder
bei DVDs klappt mit keinem Material, sodass
flimmernde Bildkanten die Norm darstellen –
Bildverbesserer oder sonstige Dreingaben
suchen Sie vergebens.
Die Playstation 3 ist nicht in der Lage, dass Bildmaterial
zu beeinflussen, denn sie dient nur als
Vermittler – das gefütterte Signal wird ohne
Umschweife ausgegeben. Deshalb sollte Ihr
Projektor oder Fernseher eine leistungsfähige
Bildelektronik besitzen, was bei Modellen ab
1 500 Euro meist der Fall ist. Einen DVD-Player
Bilder: Auerbach Verlag, Sony
062 www.hdplustv.de

Schlechter als
Xbox 360?
Die Xbox 360 erhielt im Test vor über
einem Jahr eine Wertung von 84 Punkten.
Aufgrund der aktuellen weitaus
schärferen Testkriterien kann die
Punktezahl nicht mit der Playstation 3
verglichen werden. In einer der nächsten
Ausgaben reichen wir die aktuelle
Wertung der Konsole und dem HD-
DVD-Laufwerk nach – bis dahin bleibt
die Playstation 3 unsere Referenz bei
den HD-Spielekonsolen. Spätere Updates
können in den Folgemonaten
noch zu einer Aufwertung führen.
ersetzt die PS3 qualitativ damit nicht, da bereits
Modelle ab 200 Euro bessere Werte liefern, von
den Messergebnissen ganz zu schweigen.
Atemberaubend
Wer für die DVD-Wiedergabe einen alternativen
Player verwendet und den Ton per optischen
Kabel oder HDMI überträgt, wird aber
seine wahre Freude an der Playstation 3 haben.
Zwar zeigten sich die Messwerte am optischen
Ausgang ebenfalls nicht überragend, doch
konnten wir in einem Hörtest keinerlei Nachteile
zu weitaus teureren Playern feststellen. Sogar
das komprimierte AAC-Format mit 320-Kilobit-
Datenrate zeigte eine fast ebenbürtige Leistung
zur originalen CD.
Die wichtige Blu-ray-Wiedergabe ist schlichtweg
fantastisch. Das Bild wirkt extrem sauber
und scharf. Die Ladezeiten sind im Vergleich
zu den bisherigen weitaus teureren Playern
nur noch Makulatur: Disc einlegen und loslegen
heißt hier das Stichwort. Die Navigation ist
ebenso flott wie im PS3 eigenen Menü, welches
edel und schlicht daherkommt.
Verbinden Sie Ihre Kamera über USB oder
nutzen Sie die Speicherkarten-Slots, um die
schönsten Urlaubserinnerungen ohne Umschweife
der Familie zu präsentieren. Kleinere
Verbesserungsvorschläge haben wir aber dennoch:
Die Filmwiedergabe ruckelt bislang, da
Die interne Festplatte besitzt
eine Größe von 60Gigabyte,
was für Trailer und Demos
völlig ausreicht. Wer seine
gesamte CD-Sammlung
aufspielen möchte, kann eine
größere einbauen oder auf
externe Festplatten umschwenken.
Die Playstation
3 ist kompatibel zu 2,5-Zoll-
Festplatten. Der Austausch
gelingt reibungslos binnen
Sekunden
die Bildausgabe in 1 080p24 noch nicht möglich
ist. Für 599 Euro wäre auch eine beiliegende
Fernbedienung nicht verkehrt, bislang muss das
wichtige Utensil für 30 Euro zusätzlich erstanden
werden.
Noch nicht perfekt
Sicher, die Playstation 3 ist kein Ersatz für bestehende
Einzelgeräte. Das wäre wohl auch zu viel
verlangt. Besonders die extrem hohe Leistungsaufnahme
von 200 Watt stößt bei den hiesigen
Strompreisen sauer auf. Sony sollte deshalb in
Zukunft den potenten Hauptprozessor je nach
Rechenbedarf zügeln, denn die Playstation 3
läuft immer unter Volllast, ganz gleich ob in einem
Spiel, Film oder der Fotowiedergabe. Das
Betriebsgeräusch schwankt zwischen unhörbar
bis leicht störend. Nach dem Einschalten vernehmen
Sie keinen Laut, doch nach wenigen
Minuten steigt die Betriebstemperatur merklich
und die Lüfter beginnen die Drehzahl zu erhöhen.
Wer einen Projektor im Zimmer betreibt
wird die Konsole womöglich niemals hören – in
einem ruhigen Wohnzimmer ist die Playstation
3 dagegen kaum zu überhören.
Im Vergleich zu bislang erhältlichen Blu-rayoder
HD-DVD-Playern besitzt die Playstation
3 den Nachteil, dass die Bildqualität nur über
HDMI und nur bei den neuen Medien überzeugt.
Die Playstation 3 ist genau das richtige für alle,
die sich nicht auf einen eingeschränkten Lebensbereich
in ihrer Freizeit beschränken sondern
die Welt der Unterhaltung in allen Facetten
genießen. Dann erkennt man das Konzept der
Konsole und stellt plötzlich fest: Ohne die Playstation
3 fehlt das gewisse Etwas.
MEMORYSCHACHT
Eine klapprige Laufwerkslade bleibt Ihnen mit
der Playstation 3 erspart: Das Slot-In-Laufwerk
zieht die Scheiben, wie von Autoradios bekannt,
behutsam ins Innere
Media-Center
Ausstattung
Hersteller
Sony
Modell Playstation 3
Preis in Euro 599,–
Info
eu.playstation.com
Typ
Media-Center
Maße (B/H/T) in cm 32,5 × 9,8 × 27,4
Gewicht in kg 5
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 200/1,6 W
Formate
BD, BD-R, BD-RE,
BD-ROM, DVD, DVD+R/
RW, -R/RW, CD, CD-R/
RW, SACD
Sonstiges HDMI 1.3, USB +
Speicherkatenleser
Geeignet für
Blu-ray-Wiedergabe
DVD-Wiedergabe
weitere Medien
USB
NETZWERK
S/P-DIF
optisch
VIDEO
OUT
L
AUDIO OUT
R
HDMI
Sony Playstation 3
Ausstattung/
Verarbeitung 15 von 20
Benutzerfreundlichkeit
15 von 20
Wiedergabequalität
48 von 60
Gesamt 78 von 100
Sony Playstation 3
Scart- und S-Videoschnittstellen suchen Sie vergebens: Die Playstation 3 liefert die Bildsignale über
einen Multi-AV-Ausgang, weshalb eigene Kabel benötigt werden. Aufgrund der durchschnittlichen
Qualität des Ausgangs ist eine HDMI-Verbindung Pflicht
AUSGABE 3.2007
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 063

Zweiter Anlauf
Kaum haben wir in der letzten Ausgabe den ersten
HD-DVD-Player von Toshiba getestet, steht dieses Mal
der größere Bruder zum Vergleich bereit. Schon an der
deutlich höheren Preisempfehlung des HD-XE1 erkennen
Fachmann und Laie: Hier steckt mehr drin. Recht haben
sie, doch wie gut ist der Neue wirklich?
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Wer den großen Karton beim
Händler seines Vertrauens erwirbt,
bemerkt bereits beim
Verladen einen deutlichen Gewichtzuwachs.
Nach dem Auspacken präsentiert sich der Toshiba
HD-XE1 voller Stolz in schwarzem Metall.
Die Wertschöpfung des Players hört aber hier
noch nicht auf, denn ein HDMI-Kabel ist bereits
im Lieferumfang enthalten und der beigelegte
Animationskurzfilm zeigt deutlich die Bildvorteile
zur DVD auf. Das Begleitheft ist ebenso
gelungen wie das Bildschirmmenü des Players,
welches durch große Symbole und eine durchdachte
Struktur auf sich aufmerksam macht –
einzig die Farbe ist in gedruckter Form auf der
Strecke geblieben.
Geradezu spartanisch wirkt dagegen das Zusatzmenü
der Bildvorgaben, in welchem die
Bildvorteile des HD-XE1 im Vergleich zum HD-E1
offensichtlich werden. Der große Bruder verfügt
über einen verbesserten Videoprozessor,
der nicht nur das Filmmaterial auf DVDs und
HD DVDs zielsicher verwebt, sondern auch die
Schärfe und das Bildrauschen nachträglich dem
Material anpassen kann. Toshiba vertraut hierbei
auf den HQV-Reon-Chip, welcher auch im
Mitsubishi-Projektor HC5000 oder dem DVD-
Player 2930 von Denon werkelt und beeindruckende
Leistungen erbrachte. Somit sollte sich
der HD-XE1 auch vorzüglich für DVDs eignen.
DVDs in Bestform
Nicht jeder will neben einem neuen Blu-rayoder
HD-DVD-Player einen zusätzlichen DVD-
Player weiter betreiben. Der HD-XE1 zeigte zur
Freude unserer Tester eine durchweg solide
Leistung mit den bisherigen Bildscheiben und
kann Mittelklasse-Player bis 700 Euro durchaus
ersetzen. Selbst DVD-Player zum gleichen
Preis des HD-XE1 dürften es schwer haben, eine
bessere Bildqualität zu liefern. Der Filmmodus
wurde im Gegensatz zum HD-E1 besser auf
unser PAL-Format angepasst und bleibt weitgehend
stabil. Der HQV-Reon-Chip poliert Videomaterial
zudem kräftig auf, indem diagonale
Linien geglättet werden und der Stufeneffekt
verschwindet.
Nicht ganz so überzeugend ist die Rauschunterdrückung,
welche schlechtes Material von
gutem unterscheiden soll, es aber leider nicht
kann. Deshalb bleibt Ihnen bei hohem Bildrauschen
ein manuelles Umschalten dieser Funktion
nicht erspart. Mit einem deutlich teureren
DVD-Player wie dem Denon DVD-3930 kann
sich der Toshiba HD-XE1 zwar nicht messen,
doch dies muss er auch nicht, schließlich steht
der größte Pluspunkt des Player noch aus: die
HD-DVD-Wiedergabe.
Was für ein Bild
Falls Sie bereits im Besitz eines Toshiba HD-E1
sind, so können wir Sie beruhigen: Der HD-XE1
bringt kaum spürbare Vorteile in der Bildqualität.
Aber wie soll man das Beste, was HDTV
derzeit zu bieten hat, noch verbessern? Sicher,
die nachträgliche Bildverarbeitung kann je nach
Bildmaterial einen anderen Eindruck verschaffen,
doch ist ein Film gewissenhaft auf Scheibe
gebannt, gilt auch mit dem HD-XE1: Schalten
Sie alle Bildregler ab und leiten Sie das Signal
einfach hindurch. Immerhin verfügt der schwarze
Koloss über die Möglichkeit, den Bildstrom
„mundgerecht“ in 1 080p auszugeben, was angesichts
seines stabilen Vollbildkonverters auch
Sinn macht.
Alles andere als bezaubernd ist das nervige Bewegungsruckeln,
denn auch bei diesem Player
werden die 24 Bilder der Quelle umgerechnet
und zeigen leichtes Zittern bei Kameraschwenks
und Bewegungen. Immerhin scheint Toshiba auf
die anhaltende Kritik zu reagieren und will das
Bildformat 1 080p24 per Update nachliefern.
Im Alltagsbetrieb umständlich ist die fehlende
Fortsetzung eines HD-Films nach betätigter
Stop-Taste – ein falscher Druck und Sie müssen
die langwierigen Startsequenzen auf ein Neues
ertragen.
Im tonalen Bereich gibt sich der HD-DVD-Player
keine Blöße. Sowohl die internen Decoder als
auch die digitale Übertragung per HDMI offenbart
die feinsten Details. Selbst die nur unwe-
Die Taste „Backlight“
erleuchtet die
Fernbedienung nach
einem dreisekündigen
Druck. Über
Setup gelangen Sie in
das grafisch schicke
Benutzermenü
Nicht nur das Steuerkreuz
macht einen soliden
Eindruck, auch
die Tastenanordnung
gefällt – nach einigen
Sekunden kommen
Sie blind voran
Der untere Schuber
verdeckt die kaum
benötigten Zifferntasten.
Die Dimm-Funktion
regelt in drei
Stufen die Helligkeit
des Frontdisplays
064 www.hdplustv.de

COMPONENT
VIDEO
HDMI
L
AUDIO OUT
R
ANALOG 5.1 MULTIKANAL
L R C SR SL SUB
Y
PB
NETZWERK
S/P-DIF
optisch
S/P-DIF
koaxial
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
PR
Unbedingt beachten: Der kleine Schalter „Mode“ unter der Frontseite aktiviert oder deaktiviert die
entsprechenden Videoausgänge. Die blaue Untergrundbeleuchtung ist abschaltbar
sentlich verbesserte Dolby-Digital-Plus-Spur auf
der King-Kong-HD-DVD stahl der Dolby-Digital-Übertragung
die Show. Ein großer Vorteil
des HD-XE1 im Vergleich zum kleineren Bruder
ist der analoge Mehrkanalausgang. Somit profitiert
jeder angeschlossene AV-Receiver von den
neuen Tonnormen, selbst wenn er keine HDMI-
Schnittstelle vorweisen kann.
Als einer der ersten Player bietet der Toshiba die
HDMI-Version 1.3, welche laut Werbetext einen
größeren Farbraum übertragen kann. Lassen Sie
sich von diesen Angaben nicht in die Irre führen:
Für die Filmwiedergabe hat dies keine Auswirkungen,
da die erweiterten Farbräume nicht
für HD DVD und Blu-ray Disc genutzt werden.
Einzig bei Computeranwendungen und Spielen
könnten in Zukunft Verbesserungen eintreten.
Auch für den Ton bedeutet HDMI 1.3 kaum
Fortschritt. So können in Zukunft alle Tonformate
codiert übertragen werden. Bereits heute
ist es aber möglich, dem Player die Entschlüsselung
zu überlassen und die Daten per PCM-
Format an den Receiver zu übertragen – der
Unterschied ist kaum hörbar.
Ein durchaus interessanter Vergleich ist die Gegenüberstellung
des Toshiba HD-XE1 gegen
einen Panasonic DMP-BD-10-Blu-ray-Player. So
ist der Toshiba nicht nur hochwertiger, sondern
überflügelt den weitaus teureren Panasonic
durch eine klasse Fernbedienung und das grafisch
hochwertige Benutzermenü. Dass beide
Player aber letztendlich die gleiche Wertung
erringen, liegt vor allem am durchschnittlichen
Laufwerk des Toshiba. So bedeuten Kratzer
auf den Scheiben schnell das Film-Aus, die Geschwindigkeit
ist sehr gering und zu allem Überfluss
akzeptiert der Player keine Foto-CDs oder
komprimierte Musik.
Sag ja zum Umstieg
Der Toshiba HD-XE1 hat seinem günstigeren
Bruder die bessere Videoverarbeitung, das
hochwertige Äußere und die vielfältigere Anschlusswahl
voraus. Geerbt hat der neue HD-
DVD-Player das langsame Laufwerk und hörbare
Betriebsgeräusch, die eingeschränkten
Wiedergabeformate und die fehlende Videoausgabe
in 1 080p24. So ruckeln die Bilder der
HD DVD bis zum Erscheinen eines möglichen
Updates immer noch. Trotzdem scheint die Leistung
dem Preis angemessen und wer bereits in
den Genuss einer HD DVD gekommen ist, wird
zugeben: Bessere Kinobilder für Zuhause gibt
es nicht.
Voll im Trend liegt die beleuchtete Fernbedienung.
Neben großzügiger Tastenanwahl und
gelungenem Steuerkreuz erfreut die Tastenanordnung.
Auch das Steuerkreuz kann sich nicht
nur sehen, sondern auch fühlen lassen – die
Druckpunkte sind durchweg exakt. Leider ist
HD-DVD-Player
Ausstattung
Hersteller
Toshiba
Modell
HD-XE1
Preis in Euro 949,–
Info
www.toshiba.de
Typ
HD-DVD-Player
Maße (B/H/T) in cm 43,8 × 7,4 × 34,5
Gewicht in kg 6,2
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 40 W/0,8 W
Formate
HD DVD, CD-Audio
DVD-Video
Sonstiges
HDMI 1.3, Decoder
Dolby True HD, DTS
Geeignet für
HD-DVD-Wiedergabe
DVD-Wiedergabe
weitere Medien
Toshiba HD-XE1
Ausstattung/
Verarbeitung 16 von 20
Benutzerfreundlichkeit
14 von 20
Wiedergabequalität
52 von 60
Gesamt 82 von 100
Toshiba HD-XE1
AUSGABE 3.2007
der langsame Player kaum in der Lage, die eingegebenen
Kommandos zeitgleich zu erwidern
und Foto-CDs oder komprimierte Musikdateien
verweigert er gänzlich.
Was uns bei diesem Produkt am meisten imponiert,
ist das gute Gefühl etwas Wertvolles
erstanden zu haben. Vom Auspacken über die
Inbetriebnahme bis zur ersten HD-DVD-Wiedergabe
gestaltet sich das Angebot als fürsorglich –
bitte in Zukunft mehr davon.
Nicht schön, aber wertvoll gestaltet sich das neu hinzugekommene
Bildmenü. Hier können Sie schlechtes Bildmaterial aufwerten
oder per verstärkter Konturführung die Schärfe erhöhen
Das ist bekannt: Das grafisch aufwändige Bildschirmmenü der
neuen Filmscheiben überzeugt auch beim HD-XE1
Das ist neu: Per analogem Multikanalausgang erleben Sie mit
allen AV-Receivern die neuen Tonspuren. Vorher heißt es aber
die Lautsprecher im Menü anzupassen
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 065

Leistungsstarker
Rosenheimer
Mittlerweile kommt die Produktion neuer HDTV-Receiver langsam ins Rollen. Während
vor einem Jahr gerade einmal zwei Boxen zur Auswahl standen, steigt die Vielfalt seit
Anfang dieses Jahres ständig. Nun hat auch Kathrein seinen ersten HDTV-Receiver fertig
gestellt. Wir zeigen, was dieses Gerät aus Rosenheim kann.
VON RICARDO PETZOLD
Bereits im vergangen Jahr hatten wir
einen HDTV-Receiver des bayerischen
Unternehmens im Test. Dabei handelte
es sich um eine von Pace produzierte Box, die
nur mit dem Namenslabel von Kathrein versehen
wurde. Bei dem damaligen Gerät gab es
eine Reihe von Beanstandungen, die auch den
Mannen um Geschäftsführer Anton Kathrein
nicht schmeckten. Deshalb entschloss man sich
einen eigenen Receiver zu produzieren. Dank
der Ein-Chip-Technologie von SCM ist dies auch
recht schnell gelungen.
Der neue UFS 910 erreicht unser Testlabor in einer
perfekten Verpackung. Schon auf dem Karton
wird man mit den vielen Funktionen, die die
Box zu leisten vermag, erschlagen. Nach dem
Auspacken steht ein HDTV-Receiver im wohnzimmertauglichen
Design vor uns. Während
sich im Test ein schwarzes Gerät befindet, kann
der Hersteller seine HD-Box zusätzlich noch in
der Farbe Silber liefern. Somit werden auch Interessenten,
die über einen silberfarbenen Fernseher
verfügen, optimal bedient.
Ausstattung
Die Front des Gerätes ist mit einem alphanumerischen
Display, einem Bedienrad sowie zwei
CI-Schächten ausgestattet. Die Besonderheit
liegt dabei beim Bedienrad. Es sieht wesentlich
hochwertiger aus als bisherige Schalter.
Beim Ausfall der Fernbedienung kann die Box
über dieses Rad gesteuert werden. Neben der
Kanalumschaltung ist die Lautstärkereglung,
das Ausschalten sowie der Wechsel zwischen
TV- und Radiobetrieb damit möglich. Hinter der
Frontklappe befinden sich versteckt die zwei CI-
Schnittstellen sowie zusätzlich noch eine USB-
Buchse. Letztere ist vorerst nur für Softwareupdates
über einen USB-Stick vorgesehen.
Auch die Rückseite kann mit allen anderen bisher
von uns getesteten Receivern mithalten.
Dank der HDMI-Schnittstelle kann das empfangene
Signal verlustfrei an das Wiedergabegerät
weitergeleitet werden. Zusätzlich stehen noch
ein YUV-Ausgang, zwei Scartbuchsen sowie
eine Cinch-Buchse für die Bildwiedergabe zur
Verfügung. Der digitale Ton kann neben der
HDMI-Buchse auch über den integrierten optischen
Digitalausgang abgegriffen werden. Des
Weiteren verfügt die auf dem Linux-Betriebssystem
basierende Box noch über einen Netzwerkausgang,
eine serielle Schnittstelle sowie
zwei weitere USB-Buchsen an der Rückseite.
Bei der Fernbedienung setzt Kathrein auf Althergebrachtes.
Der typische Kathrein-Ferngeber
sieht zwar optisch nicht besonderes elegant
aus, ist aber einfach zu benutzen und die Tasten
sind übersichtlich angeordnet.
Inbetriebnahme
Im nächsten Schritt nehmen wir das neue Gerät
in Betrieb. Dabei zeigt sich sofort, dass Kathrein
großen Wert auf Bedienkomfort legt. Ein ausgezeichnetes
Installationsmenü macht die Erstinbetriebnahme
zum Kinderspiel. Neben der
Sprache müssen wir darin den Videoausgang
samt Format sowie die Satellitenauswahl festlegen.
Ein Suchlauf ist allerdings nicht nötig, da
der Hersteller eine aktuelle Kanalliste in der Box
integriert hat. Somit kann die Box knapp fünf
Minuten nach dem Auspacken schon komplett
genutzt werden.
Im Alltagsbetrieb fällt sofort die gut sortierte
Kanalliste auf. Kathrein hat sogar die HDTV-
Versionen von Sat.1 und ProSieben direkt in
der Programmliste integriert. Wo sonst die
SDTV-Sender der Programme zu finden sind,
sind beim UFS 910 die HDTV-Programme angeordnet.
Somit erhalten Sie beim Zappen auf die
besagten Sender sofort die beste Bildqualität.
Die Zapping-Geschwindigkeit liegt im normalen
Bereich. Zwischen 1,5 und zwei Sekunden müssen
Sie für den Senderwechsel bei SDTV-Programmen
einrechnen, HDTV-Sender benötigen
rund 2,5 Sekunden, bevor ein Bild erscheint.
Schneller sind lediglich die bereits getesteten
Receiver von Topfield und Homecast.
Ein wahres Highlight ist der elektronische Programmführer
(EPG). Hierbei macht kein anderer
derzeit auf dem Markt befindlicher HDTV-Receiver
der Kathrein-Box etwas vor. Dank zusätzlicher
Anwendungen, wie etwa der Genresortierung
sowie der Volltextsuche, finden Sie mit
066 www.hdplustv.de

Im oberen Drittel sind wie
gewohnt die Nummerntasten
angeordnet. Die darunterliegenden
Farbtasten hat
Kathrein mit Sonderfunktionen
belegt
Im Menü des Receivers können die Ausgabeeinstellungen
getroffen werden. Eine RGB-Ausgabe
an den Scartbuchsen ist bei dieser Box leider
nicht möglich
dem Gerät Ihre Lieblingssendung noch schneller.
Auch der Timer kann direkt im EPG aktiviert
werden. Dieser ist besonders dann von Interesse,
wenn Sie am Scartausgang des Receivers einen
DVD- oder Festplattenrecorder betreiben.
Familienfreundlich
Die Menüführung ist einfach und übersichtlich
gestaltet. Besonders Familien mit Kleinkindern
wird die Menüumschaltung freuen. Sie können
zwischen der einfachen, der normalen und der
Profi-Ansicht wählen. Im einfachen Modus können
die Kleinen keine Funktionen verstellen.
Ein technisches Manko ist die verwendete DiS-
EqC-Version. Leider beherrscht der Rosenheimer
HD-Empfänger nur den Standard DiSEqC 1.0.
Somit kann maximal zwischen vier verschieden
LNBs umhergeschaltet werden. Wahre HD-Enthusiasten
stoßen hier schnell an ihre Grenzen.
Zwar ist der Empfang der drei Astra-Positionen
und Hot Bird kein Problem, aber wer zusätzlich
noch französische HD-Programme von fünf
Grad West oder das spanische HD-Angebot
auf 30 Grad West sehen will, kann dies mit
dem Receiver nicht tun. Eine nachträgliche Implementierung
von DiSEqC 1.2, welches neben
der Drehanlagensteuerung mittlerweile auch
von modernen Schaltern genutzt werden kann,
wäre daher sinnvoll.
Perfekt verarbeitet der Receiver die CI-Module.
Somit ist auch der Pay-TV-Empfang mit dem
Kathrein-Gerät gegeben. Für die Entschlüsselung
von Premiere HD kann derzeit sowohl
das Omegacrypt- als auch das bekannte Alphacrypt-Modul
verwendet werden, wenn man
für letzteres die notwendige Software verwendet.
Doch nicht nur die Programme von Premiere
sind dank der CI-Schnittstellen decodierbar.
2×
SCART
COMPONENT
VIDEO
Y
PB
HDMI
NETZWERK
VIDEO
OUT
RS-232
Optisch hat der Kathrein-Empfänger ein schmuckes
Design. Dank des Steuerrades kann die Box
auch ohne Fernbedienung genutzt werden
Auch die Euro-1080-Sender auf 23,5 Grad Ost
können mit freigeschalteter Smartcard gesehen
werden.
Bildqualität
Schon beim bloßen Blick auf unseren Testbildschirm
sehen wir, welches Potenzial die HDMI-
Verbindung bietet, denn Kathrein legt großen
Wert auf eine gute Bildqualität. Klare detailgetreue
Bilder im SDTV-Modus zeigen einmal
mehr, dass die HDTV-Receiver nicht nur bei den
HD-Programmen neue Maßstäbe setzen. Bei
den HDTV-Sendern überzeugt die Box ebenfalls
mit perfekten Bildern.
Im Bildtest haben wir uns sowohl die Premiere-
HD-Sender als auch BBC HD und Canal+ Nordic
HD angesehen. Dabei zeigte sich, dass der Empfänger
sogar die Wiedergabewerte der Homecast-
und Topfield-HD-Receiver toppen kann.
Eine exzellente Bildtiefe lässt die Bilder plastisch
erscheinen. Neben dem Bildformat 1 080i können
auch die Formate 720p und 576p gewählt
werden. Diese liegen sowohl an der HDMI als
auch an der YUV-Schnittstelle an. Die am Messequipment
von Rohde & Schwarz ermittelten
Werte für die anlogen Videoausgänge liegen
allesamt im oberen Bereich.
S/P-DIF
optisch
2×
Ein YUV-Set sowie der HDMI-Ausgang
versorgen den Fernseher
mit optimalen Bildsignalen
USB
AUDIO OUT
HDTV-Receiver
Rundum gelungen
Der Kathrein-Receiver überzeugt uns im Einzeltest
fast komplett. Sowohl das Design als auch
der Bedienkomfort und die Wiedergabequalität
stimmen bei diesem Receiver überein. Dank einfacher
Menüs sowie einer gut sortierten Kanalliste
ist das Gerät sehr familienfreundlich. Das
Fehlen von DiSEqC 1.2 ist lediglich für Sat-Fans
und die so genannten DXer ein Wermutstropfen.
Ausstattung
Hersteller
Kathrein
Modell UFS 910
Preis in Euro 399,–
Info
www.kathrein.de
Typ
HDTV-Receiver Satellit
Maße (B/H/T) in cm 34,2 × 6,7 × 27,3
Gewicht in kg 3,2
Farbe
Schwarz
Betrieb/Stand-by 21 W/6 W
Umschaltgeschwindigkeit
2 sec
Bildauflösung 1080i, 720p, 576p
integrierter CA –
Common Interface 2
Geeignet für
Film
Fernsehen
Kathrein UFS 910
Ausstattung/
Verarbeitung 24 von 30
Benutzerfreundlichkeit
33 von 40
Wiedergabequalität
26 von 30
Das Mittelfeld beinhaltet
das Steuerkreuz. Mit diesem
kann in den verschieden
Menüs navigiert und können
die Kanäle umgeschaltet
werden. Dank der Anordnung
kann die Fernbedienung
auch von Linkshändern
genutzt werden
Derzeit noch unbelegt sind
die PVR-Tasten der Fernbedienung.
Dies soll sich mit
künftigen Updates ändern
Gesamt 83 von 100
PR
L
R
Kathrein UFS 910
AUSGABE 3.2007
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 067

Günstiges Remake
In der letzten Ausgabe beeindruckte Sony mit einem der schönsten Fernseher am Markt.
Doch nur wenige werden sich das Schmuckstück leisten können, schließlich lag der Preis
bei stattlichen 4800 Euro. Mit dem KDL-40W2000 schlägt Sony nun die Brücke zwischen
einem guten Bild und bezahlbaren Preisen.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Der große Bruder KDL-46X2000 war
ein Kunstwerk, der KDL-40W2000
ist dies nicht. Der schwarze Flachbildfernseher
verheimlicht seine Bedeutung als Gebrauchsgegenstand
nicht und stellt sie ebenso
wenig zur Schau. Dennoch fügt sich das Antlitz
problemlos in jedes Wohnzimmer. Anspruchsvolle
Naturen kommen aber nicht auf ihre Kosten,
denn während das Spitzenmodell mit wählbaren
Farbvarianten protzt, ist hier Schwarz die
Farbe Ihrer Wahl. Immerhin ist der Standfuß des
40-Zollers drehbar.
Gut genährt
Die Einsparungen im Erscheinungsbild und
der Verarbeitung machen sich positiv in Ihrem
Portemonnaie bemerkbar, denn der KDL-
40W2000 kostet vernünftige 2 700 Euro. Zwar
sind einige kosmetische Spielereien der Schere
zum Opfer gefallen, die Ausstattung zeigt sich
aber verschwenderisch wie eh und je. Zwei
HDMI-Eingänge nehmen hochauflösende Kost
entgegen. Durch die hohe Auflösung von zwei
Millionen Bildpunkten kommen die neuen Datenträger
gebührend zur Geltung, auf Wunsch
sogar ohne abgeschnittene Bildinhalte. Ein separater
VGA-Eingang verhindert Frust, falls der
Laptop nur diesen Übertragungsweg besitzt
und die Urlaubsfotos postwendend auf den
Schirm gelangen sollen.
Um die Bilddarstellung zu beeinflussen, vertraut
Sony bei diesem Modell vorrangig auf vorgegebene
Werte. So ist eine manuelle Farbanpassung
hier leider nicht möglich. „Warm2“ trifft die
KOPFHÖRER
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
2×
SCART
2×
HDMI
Trotz 800 Euro Sparvorteil zum
KDL-40X2000 bietet der Sony-LCD
zwei HDMI-Eingänge und einen
digitalen Tuner. Die Bildqualität
der analogen Eingänge unterliegt
der digitalen Zuspielung
Bilder: Auerbach Verlag, Sony
068 www.hdplustv.de

korrekte Farbtemperatur gut, aber eben nicht
perfekt. Seltsam verhielt sich der Farbraum des
KDL-40W2000. Zwar kann der Nutzer zwischen
„Normal“ und „Erweitert“ wählen, doch bleibt
der Grünpunkt jederzeit übersättigt.
Die korrekte Ausleuchtung des Bildes beeinflusst
der Nutzer durch zahlreiche Regler. So
passt der Sony bei eingeschaltetem Lichtsensor
die Helligkeit gemäß der Raumbeleuchtung an,
was durch den eingeschränkten Spielraum leider
nicht immer zur Zufriedenheit gelingt.
Die Kontrastanhebung nutzt hingegen die Bildinformationen,
um die Leuchtkraft anzupassen.
Leider gestaltet sich auch dieser Weg wenig
sinnvoll, da die Reaktionszeit der Lichtsteuerung
gering ausfällt. Weitaus besser ist es da,
die Helligkeit gemäß des Raumes manuell zu regeln.
Dabei kommt dem Stromsparmodus eine
große Bedeutung zu. Dieser senkt nicht nur den
Leistungsbedarf, sondern auch die Gesamthelligkeit,
wodurch der Schwarzwert des Sony
deutlich satter als bei vielen LCD-Konkurrenten
ausfällt. Natürlich leidet darunter die Leuchtkraft
des Bildes, weshalb mittels der zehnstufigen
Hintergrundbeleuchtung nach einem Kompromiss
gesucht werden sollte.
Am Ende zeigt sich der Bildeindruck des Sony
KDL-40W2000 plastisch und verschreckt auch
im dunklen Zimmer nicht.
Die Eingangswahl
reagiert ein wenig
träge und zeigt leider
keine Auflistung der
Quellen. Das Bildformat
können Sie
auch bei HD-Material
beeinflussen
Durch die stark
geschrumpfte
Tastenvielfalt ist das
Steuerkreuz nach
oben gerutscht – nur
bedingt gelungen,
wie wir finden
Große Zifferntasten
vermeiden Vertipper.
Per kreisförmiger
Pfeiltaste springen
Sie zwischen zwei
Programmen hin
und her
Nein, wir haben nicht vergessen
den Farbraum anzupassen:
Trotz der Vorgabe „Normal“
schießt der Sony KDL-40W2000
über das Ziel hinaus. Besonders
die Gründarstellung wirkt
plakativ
Raum für Verbesserungen
Als die Nachfolger der DVD angekündigt wurden,
konnten nur wenige abschätzen, wie
schwierig es sein würde, die neuen Bilder ohne
Verluste darzustellen.
Am Sony-Gehäuse prangt zwar der Aufkleber
„Full HD“, welcher dem Konsumenten die perfekte
Bildqualität dank zwei Millionen Bildpunkten
suggeriert, doch neben der passenden Auflösung
ist die Bildwiederholfrequenz ein ebenso
wichtiges Kriterium und genau hier muss der
Sony KDL-40W2000 passen. So akzeptiert der
Fernseher lediglich Bildsignale in 50 und 60
Hertz, wohingegen die ruckelfreie Darstellung
mit 24 Bildern außen vor bleibt.
Der Blickwinkel des LCDs zeigt horizontal einen
angemessenen Spielraum, doch verfärbt sich
das Bild bei unterschiedlicher Höhenbetrachtung.
Auch die Reaktionszeit des Panels mit
acht Millisekunden liegt nur noch im Durchschnitt,
was bei schnell bewegenden Objekten
zu Unschärfen führt.
Zudem kann die Skalierung und Vollbildkonvertierung
nicht mit spezialisierten – wie der
DCDI-Technologie von Faroudja – mithalten.
Speziell eine Kantenglättung bei diagonalen
Linien vermissten wir schmerzlich. Fernsehmaterial
erstrahlte mit dem KDL-40W2000
zwar nicht schlecht, aber besaß immer einen
Hang zum Groben.
Bildspektakel
Einen weitaus besseren Eindruck vermittelt der
LCD bei zugespieltem HD-Material, in unserem
Falle die HD DVD von King Kong. Wird dem
Sony die Bürde der Skalierung abgenommen,
erstrahlen die Bilder ungemein klar und für einen
LCD untypisch kontraststark. So erkannten
wir in nahezu jeder Spielfilmszene, wie durchschnittlich
die Spezialeffektabteilung im Film
vorgegangen ist.
Einmal auf der Insel Skull Island angekommen
mutiert der Film zur ungewollt komischen Auseinandersetzung
zwischen Computerfiguren
und menschlichen Darstellern. Der Sony vermag
es, die Spezialeffekte und jede Schlamperei bei
der Produktion aufzudecken. Selten haben wir
in dieser Offensichtlichkeit die mangelnde Sorgfalt
des Films wahrgenommen.
Durch die brillante Darstellungskraft wird die
Qualität des Filmes sogar ad absurdum geführt,
denn die Schnittkanten der Darsteller, die hineinkopierten
Figuren und jederzeit künstlich
wirkende Fauna lassen das Machwerk in keinem
guten Licht erstrahlen. Der Sony KDL-40W2000
ist damit ein vorzüglicher Spielpartner, um die
hochwertige Bildqualität einer Blu-ray Disc oder
HD DVD offen zu legen, auch wenn dies, wie
im Falle von King Kong, zur Schilderung aller
Bildfehler führen kann. Neben seinen Verdiensten
in der Bildqualität gibt sich der Sony als problemloser
Begleiter durch das Fernsehangebot.
Mangels Weißabgleich gestattet der Sony keine
100-prozentige Farbtreue. „Warm2“ trifft die Vorgabe
am genauesten
Der eingebaute Digitaltuner, der elektronische
Programmführer und Videotextfunktionen lassen
Sie die Hürden des Fernsehalltages spielend
meistern.
Für 2 699 Euro hat Sony den Fernseher zwar
nicht neu erfunden, doch die Einbußen im Vergleich
zur eigenen High-End-Linie halten sich in
Grenzen und sind vorrangig kosmetischer Natur.
Somit sollten alle Sony-Fans einen Blick auf
den KDL-40W2000 werfen und die Nachteile
zum KDL-40X2000 sorgfältig abwägen. Dieser
besitzt, bis auf ein edleres Äußeres, überraschend
wenig technische Vorteile zum kleinen
Bruder. Für die gesparten 800 Euro können sich
Filmfans gleich mit einer Playstation 3 und den
passenden Filmen eindecken.
LCD
Ausstattung
Hersteller
Sony
Modell
KDL-40W2000
Preis in Euro 2699,–
Info
www.sony.de
Typ
LCD
Maße (B/H/T) in cm 98,9 × 71,5 × 26,6
Gewicht in kg 27,5
Farben
Schwarz, Silber
Betrieb/Stand-by 67–197 W/0W
Kontrast 700 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
HD ready
ja
Geeignet für
Film
Fernsehen
Sony KDL-40W2000
Ausstattung/
Verarbeitung 16 von 20
Benutzerfreundlichkeit
18 von 20
Wiedergabequalität
43 von 60
Gesamt 77 von 100
Sony KDL-40W2000
AUSGABE 3.2007
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 069

Kleines Schwarzes
Sony forciert den eigenen DVD-Nachfolger Blu-ray Disc in allen Elektronikbereichen.
Die Playstation 3 führte den Datenträger im Videospielbereich ein, der Blu-ray-Player
BDP-S1 ermöglicht bald auch in Deutschland die hochauflösende Filmwiedergabe
im Heimkino und das neue Notebook VGN-AR31S startet das HD-Zeitalter in mobiler
Form. Wir untersuchen, ob die neue Filmwelt auch unterwegs eine gute Figur macht.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
070 www.hdplustv.de
Der erste Kontakt mit dem pechschwarzen,
durchweg edlen, aber
wuchtigen 17-Zoll-Notebook war
für die meisten von uns eine Premiere. Doch
nicht das Blu-ray-Laufwerk zog die Blicke auf
sich, sondern die neue Windows-Version Vista,
die ihren Vorgängern in vielen Bereichen überlegen
sein soll. Sony installiert Vista auf allen
ausgelieferten Systemen, was sich im Test als
Segen und Fluch gleichzeitig erwies. So wurde
die Verbindung mit externen Geräten ein
wenig vereinfacht, doch lange Ladezeiten und
Kompatibilitätsprobleme schränken die Experimentierfreude
dann doch gehörig ein. Ob die
schicken Oberflächensymbole einen Umstieg
von Windows XP rechtfertigen, wagen wir zu
bezweifeln, so dass Sony zumindest auf Kundenwunsch
die Alternative XP nicht außer Acht
lassen sollte.
Am Notebook selbst gibt es nichts zu kritisieren.
So ist die Verarbeitung erstklassig und vom
Speicherkarten-Slot über Video-Ein- und Ausgänge
bis zum drahtlosen Netzwerkempfänger
ist alles vorhanden, was technisch möglich ist.
Kleinere Mängel wie die unpraktischen Tasten
des Touchpads und die holprige Abdeckung der
Netzwerkanschlüsse schmälern diesen Eindruck
kaum. Für das Heimkino besonders interessant
ist natürlich der HDMI-Ausgang in der Version
1.2, welcher auf digitalem Wege die Bildund
Toninformationen zum Display, Projektor
oder Receiver leitet. Für die Mehrkanaltonsausgabe
ist noch ein optischer Ausgang integriert,
der die eher seltene Toslink-Mini-Plug-Ausführung
aufweist. Einen Adapter legte Sony leider
nicht bei. Die integrierte Kamera reicht für
Videokonferenzen samt Sprachaufzeichnung
völlig.
Erste Schritte
Sony lizenzierte das leistungsfähige Programm
Win-DVD in der Version 8, welches auch Bluray
Discs unterstützt. Selbst DVDs bereitet die
Software manierlich auf, falls der richtige Vollbildkonverter
im Setup-Menü gewählt wurde.
Die Automatik provoziert im Film- wie im Videobetrieb
leider flimmernde Bildkanten, welche
nur per Hand auszutreiben sind.
Für Filme sollte die Voreinstellung „Weave“ und
bei Videoaufnahmen „Bob“ gewählt werden.
Die warme Ausstrahlung des Bildschirms
ist durch den Rotüberschuss leicht ersichtlich.
Auf Filme hat dies weit weniger
Auswirkungen als für präzise Foto-Nachbearbeitungen
Was für einen Fernseher nichts Besonderes
wäre, ist für ein Notebook durchaus
gelungen – die Farbdeckung des Sony-
Notebooks gibt Fotos und Filme realistisch
wieder
Bilder: Auerbach Verlag, Sony

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino
JETZT ABONNIEREN UND
PRÄMIE SICHERN!
2-Jahres-Abo HD+TV
+ 5 m HDMI-Kabel
– High Quality
ohne Zuzahlung!
2-Jahres-Abo HD+TV
+ HDMI-Switch-Box
– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse
– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen
– digital, unkomprimiert, Highspeed
– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1080i
Zuzahlung nur 34,90 EUR
Diese und viele andere Abo-Prämien unter www.auerbach-verlag.de/abo
Ja, ich abonniere HD+TV als 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 49,80 EUR
Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tagen nach Erhalt des zehnten
Heftes per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, gekündigt habe.
Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Abos und der Prämie erfolgt erst nach Zahlungseingang. Angebot gilt nur in Deutschland.
Ich wähle folgende Prämie:
Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen:
5 m HDMI-Kabel
ohne Zuzahlung
HDMI-Switch-Box
Zuzahlung: 34,90 EUR
Firma, Abteilung
Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre
Prämie zugeschickt.
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung
Daten für die Zahlung per Kreditkarte:
Daten für die Zahlung per Bankeinzug:
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
Name des Karteninhabers
Kartennummer
Kontoinhaber
oder per Fax an:
(0341) 14955-11
Kartenprüfnummer
Gültigkeit der Karte
Kontonummer
Bankleitzahl
Geldinstitut
oder schnell im Internet:
www.hdplustv.de/abo
Visa Mastercard American Express
Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20,
04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Datum, Unterschrift
Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Bild und Ton im Einklang
Mittels der rechten Maustaste öffnen Sie
den Menüpunkt „Personalize“, welcher das
Kontrollpanel für die Darstellungsoptionen
aufruft. Unter dem Stichpunkt „Connect to
a projector or other external Display“, erreichen
Sie die dargestellten Optionen.
Ein Klick auf „Connect Display“ klärt, ob der angeschlossene
Fernseher mit dem Laptop harmoniert.
Die gleichzeitige Filmdarstellung auf dem
Bildschirm und einem Fernseher ist durch den
Kopierschutz nicht möglich
In unseren Tests klappte die HDMI-Verbindung
leider nicht mit allen Displays. Sony-Fernseher
zeigten nach der Installation sofort ein gestochen
scharfes Bild, während mancher Projektor
nicht zur Zusammenarbeit zu überreden war.
Im Vergleich zu einem Standard-Player oder
Sonys Playstation 3 bleibt die Videoausgabe
damit ein Glücksspiel. Im Tonbereich leistet
sich das Notebook keine Ausrutscher, doch der
Win-DVD-Player aktiviert nur durch die Windows-Einstellungen
die passende Tonausgabe
über den optischen oder HDMI-Ausgang. Im
Player-Menü selbst ließen sich die digitalen Anschlüsse
nicht konfigurieren. Wenngleich Vista
im Bereich der grafischen Benutzerführung und
technischen Unterstützung kleine Vorteile im
Vergleich zu XP aufweist, so werden nur PC-
Kenner das Notebook auf alle Eventualitäten
einstellen können – Einsteiger bleiben nach wie
vor überfordert zurück.
Tücken im Detail
Der Monitor und die integrierten Lautsprecher
sind leider nur Durchschnitt. So ist das Display
extrem anfällig für seitliche Betrachtungen und
auch die Höhe will genau eingehalten werden.
Die Voreinstellung des Bildschirms ist dennoch
gut auf die Filmwiedergabe kalibriert,
auch wenn die Farbtemperatur ein wenig zu
warm gewählt wurde und die Leuchtkraft
des Displays dadurch nur befriedigende
Da schluckt selbst ein Mutlimediawunder
wie die Playstation 3: Neben
den abgebildeten Anschlüssen bietet
das Sony-Vaio-Notebook noch einen
drahtlosen Netzwerkempfänger,
eine Kamera sowie das Blu-ray-
Laufwerk, welches Datenträger
nicht nur liest,
sondern auch
beschreibt
Hat die Verbindung geklappt,
gilt es in bester Windows-Tradition
die richtige Auflösung
zu wählen – 1 920 × 1 080 ist bei
Full-HD-Fernsehern die richtige
Wahl. Schalten Sie Ihren
Fernseher auf die pixelgenaue
Darstellungsweise um
Neben der Bilddarstellung
muss die digitale Tonausgabe
erst aktiviert
werden. Die mehrkanaligen
Klänge erschallen wahlweise
per optischem oder
HDMI-Ausgang
Werte erreicht. Im Vergleich zu einem modernen
LCD-Fernseher ist der Laptop-Bildschirm
klar die zweite Wahl. Die integrierten Lautsprecher
werden ihren Namen leider nicht gerecht
und drängen den Hörer separate Kopfhörer zu
nutzen. Im Vergleich zu einem Toshiba G30,
welches mit imposanten Harman-Kardon-Lautsprechern
selbst hohe Pegel klaglos verkraftet,
vernehmen Sie mit dem Sony VGN-AR31S nur
undifferenzierte Laute. Einen großen Vorteil
zum 500 Euro kostspieligeren Konkurrenten
besitzt das Sony-Notebook neben seinem besseren
Design und der prallen Ausstattung aber
dennoch: Es ist leise. Weder im Film- noch im
Spielebetrieb dreht der Lüfter merklich schneller,
was auch in ruhigen Passagen nicht die Aufmerksamkeit
auf sich zieht.
Guter PC-Ersatz
Mit seinem leistungsfähigen Zwei-Gigahertz-
Intel-Core-Duo-Prozessor, zwei Gigabyte Arbeitsspeicher
und einer Geforce-Go7600GT-
Grafikkarte gelingt Sony eine beeindruckende
Rechenkapazität auf engstem Raum. Windows
Vista verschlingt jedoch den Großteil
der inves-
tierten Hardware, so dass ein Geschwindigkeitszuwachs
zu kleineren Systemen weder in
Spielen noch bei der täglichen Arbeit auffallen
wird. Die Blu-ray-Disc- und DVD-Wiedergabe
gelingt mit der integrierten Software tadellos,
die gleichzeitige Bildausgabe auf mehreren
Bildschirmen unterbindet aber der Kopierschutz
– wer einen Film auf dem Fernseher begutachten
möchte, muss den Laptopbildschirm deaktivieren.
Das integrierte Laufwerk liest nicht
nur Blu-ray Discs, sondern kann auch Rohlinge
beschreiben. Der verbaute Tuner empfängt sowohl
analoge als auch digitale Fernsehkanäle.
Weniger geglückt ist die Qualität des Bildschirms
und der Lautsprecher. Auch die Fernbedienung
entspricht nicht den gängigen Standards, denn
selbst solche einfachen Dinge wie Menü- oder
Titelwahltasten fehlen. Für die mobile Unterhaltung
und Präsentationen bei Freunden sowie
das grafische Arbeiten eignet sich das Sony-
Notebook allerdings hervorragend, auch wenn
wirkliche Innovationen fehlen.
Notebook
Ausstattung
Hersteller
Sony
Modell
VGN-AR31S
Preis in Euro 2999,–
Info
www.sony.de
Typ
Notebook
Maße (B/H/T) in cm 41,6 × 3,4 × 30
Gewicht in kg 3,8
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 33 bis 100 W
(je nach Modus)
Laufzeit
90 bis 240 Minuten
(je nach Modus)
Auflösung
1920 × 1200 Pixel
Besonderheiten WLAN, Bluetooth,
HDMI, Blu-ray
Geeignet für
Film
Spiele
Sonstige
Anwendungen
Sony VGN-AR31S
Ausstattung/
Verarbeitung 25 von 25
Benutzerfreundlichkeit
16 von 25
Wiedergabequalität
34 von 50
Gesamt 75 von 100
MEMORYSCHACHT
3×
USB
2×
NETZWERK
iLINK
MIKROFON
S-VIDEO
IN
S-VIDEO
OUT
S/P-DIF
optisch
HDMI
Sony VGN-AR31S
AUSGABE 3.2007
072 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Schwarzes Gold
Wertbeständigkeit ist in der schnelllebigen Technikwelt das Fremdwort Nummer eins.
Kaum wurde ein neuer Fernseher oder Projektor gekauft, ist das Modell auch schon
wieder veraltet. Mit dem JVC DLA-HD1 erwerben Sie dagegen ein Produkt für die Zukunft,
denn für 6 499 Euro gab es noch nie solch eine Qualität.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Das Gewand des neuen Hoffnungsträgers
gestaltet sich überaus edel. Es
fällt schwer, diesen durchaus massiven
und wuchtigen Projektor nicht ins Herz zu
schließen. An der Vorderseite sind die bereits
vielfach diskutierten Lüftungskanäle, wobei der
rechte die Luft ansaugt und der linke die warme
Abluft nach draußen führt. Für Zuschauer, die
den Projektor hinter sich postieren, mag diese
Lösung ein wenig ungünstig erscheinen, doch
kann er mit diesem Kniff auch in einem wandnahen
Regal Platz nehmen. Die seitenverkehrte
Anbringung an der Decke erhöht im Übrigen
nicht die Drehzahl des Lüfters, so dass einer
Über-Kopf-Montage nichts im Wege steht. Der
zu reinigende Luftfilter kann seitlich entfernt
werden, was eine dauerhafte Installation ermöglicht.
Dass wir ein nagelneues Produkt in den Händen
hielten, wurde uns in den ersten Betriebsminuten
schnell bewusst. Die Ausdünstungen rochen
unangenehm nach Lösungsmittel. Binnen
30 Minuten war die dicke Luft jedoch verzogen
und wir konnten uns ans Werk machen.
Ab Werk kalibriert
JVCs Maxime ist es, jeden Projektor ab Werk
auf die Kinonorm zu trimmen. In Teilbereichen
ist dies beim DLA-HD1 auch gelungen. So zeigt
sich die Gammakurve fehlerfrei und die Farbdeckung
ist perfekt wie schon lange nicht mehr.
Bevor nun wieder kritische Stimmen bezüglich
des erweiterten Farbraumes mäkeln: JVC hat
die Werte nicht willkürlich gewählt, sondern
gewissenhaft an die Kinonorm angenähert.
Zudem ist die Farbsättigung ab Werk dem Farbraum
angeglichen, so dass die Bilder niemals
bunt, sondern immer natürlich wirken. Lohn
der Mühe sind tiefere Farbtöne, als es bisherige
DLP- oder LCD-Projektoren zeigten.
Nicht ganz so perfekt war bei unserem Testmodell
die Farbtemperatur, welche entweder deutlich
zu rötlich oder zu blau schien. Mittels wenigen
Handgriffen und nur vier Reglern konnte
dieser kleine Makel aber beseitigt werden.
Kalibriert zeigt JVCs DLA-HD1 einen perfekten
Graustufenverlauf ohne Ausreißer. Die Schärfe
des DLA-HD1 kann sich mit sehr guten Konkurrenten
wie dem Mitsubishi HC5000 messen.
Ab Werk ist der JVC zwar ein wenig zögerlich
eingestellt, aber der Griff zum Schärferegler offenbart
die ganze Pracht ohne Doppelkonturen
oder andere negative Begleiterscheinungen.
An die Schärfereferenz, den Marantz VP-11S1,
kommt aber auch der JVC nicht heran.
Die Farbverschiebung der einzelnen D-ILA-Panels
lässt sich per Menü fast beseitigen, nur an
den Rändern sind feine Farbsäume von ein bis
zwei Pixel zu erkennen. Etwas gröber sind da
die Nachzieher bei Bewegungen. Nicht, dass
COMPONENT
VIDEO
Y
PB
PR
2×
HDMI
S-VIDEO
IN
VIDEO
IN
Wer die Fernbedienung einmal verlegt, nutzt die angebrachten
Steuertasten auf der Oberseite
Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 073

Wartungsarbeiten
Aus allen Positionen erreichbar: Das Lampenmodul
ist jederzeit austauschbar
Selbst bei einer Deckenmontage kann der Luftfilter
ohne Umbauten gereinigt werden
der JVC unscharf erscheint, aber nach den Ankündigungen
im Datenblatt haben wir uns hier
ein wenig mehr erhofft. So verwischen schnell
vorbeihuschende Objekte leicht und an wandernden
vertikalen Schwarz-Weiß-Linien sind
Farbkanten sichtbar. Auf die Filmdarstellung hat
dies aber kaum Negativfolgen.
Vergessener Luxus
Wir geben es zu: Redakteure können auch einmal
faul sein, besonders dann, wenn uns Mitsubishi
mit dem HC5000 die Einstellung der
Optik per Fernbedienung in den Schoß legt.
Der JVC DLA-HD1 muss dagegen per Hand
zur Leinwand justiert werden und dies ist nicht
gerade komfortabel. So könnten die zwei Rädchen
für den Lensshift etwas mehr Griffigkeit
vermitteln und die Schärfeeinstellung direkt an
der Optik ist ebenfalls eher Glückssache. Durch
die extrem hohe Auflösung von zwei Millionen
Bildpunkten sollte ein zweiter Helfer die Schärfe
direkt an der Leinwand überprüfen, um die
maximale Bildqualität zu gewährleisten – beim
HC5000 war das dank Fernsteuerung kein Problem.
Auch der Zoom erfolgt manuell, was Besitzer
einer 21 : 9-Leinwand sicher nicht in Jubelstimmung
versetzt. Apropos 21 : 9: Bei zugespielten
HD-Auflösungen ist die Verzerrung des Bildes
(Zoom) nicht aktiv. Somit eignet sich der DLA-
HD1 auch nicht für eine Vorsatzlinse, zumindest
nicht, bis ein Update diese Beschränkung aufhebt.
Die generelle Bedienung und Installation verdient
aber ein großes Lob. Der Zoombereich ist
außerordentlich groß, ebenso wie der Lensshift.
Aufgrund der wahlweise geringen Projektionsdistanzen
wird es keinen Heimkinoraum geben,
in dem der Projektor nicht die passenden Bilder
zur Leinwand wirft. Ganz klar: JVCs DLA-HD1
ist einer der benutzerfreundlichsten Projektoren
am Markt.
Kino zu Hause
Bevor wir zum Aushängeschild des Projektors,
dem Kontrast- und Schwarzwert kommen,
noch ein paar Worte zur Lichtleistung. In der
letzten Ausgabe der HD+TV haben wir den Mitsubishi
HC5000 als einen der lichtschwächsten
überhaupt gebrandmarkt, was angesichts der
derzeitigen Entwicklung wohl ein wenig Abseits
der Realität zu sein scheint. Im Normal-Modus
trifft der JVC-Projektor exakt die Helligkeit des
HC5000, im hohen Lampenmodus kann er den
Widersacher mit 20 Prozent mehr Helligkeit
etwas distanzieren. Leider erhöht sich der Geräuschpegel
des Lüfters auf ein unangenehm
hohes Maß. Selbst im normalen Lampenmodus
dröhnt der JVC lauter als der Mitsubishi HC5000
unter Volllast, was angesichts des großzügigen
Gehäuses etwas enttäuscht.
Nach Kinonorm sind Bildbreiten zwischen
2,3 bis 2,5 Meter Breite möglich. (Unser zweites
Hintergrundspezial zu Helligkeit und Kontrast
lesen Sie auf Seite 48). Damit ist der JVC zwar
kein Großbildmeister, aber deutlich teureren
Konkurrenten wie dem Marantz VP-S11 immer
noch voraus.
Kleinere Detailmängel offenbart der DLA-HD1
beim Shading, welches bei unserem Testmodell
bei ganzflächigen Graustufen bemerkbar war,
in Filmen aber niemals störte. Die zweite Unachtsamkeit
ist ein Bildrahmen, der dunkelblau
schimmert. Da dieser außerhalb des dargestellten
Bildes liegt, wird dies durch die Anpassung
des Leinwandrahmens jedoch kaum jemand
bemerken.
Der große Spielraum des Zooms ist leider mit
einer Helligkeitsschwankung verbunden. Hobby-Fotografen
kennen das Problem der unterschiedlichen
Lichtleistung, welche nur bei teuren
Profi-Objektiven konstant bleibt. So erreicht der
Projektor seine höchste Lichtleistung bei maximaler
Bildvergrößerung. Der In-Bild-Kontrast ist
hier aber etwas geringer als in der Weitwinkel-
Einstellung. Haben Sie demnach die Wahl zwischen
einer nahen oder entfernten Aufstellung,
so können Sie zwischen Kontrast oder Helligkeit
wählen. Unsere Angaben zur Bildbreite beziehen
sich auf die maximale Bildvergrößerung.
Die Verschiebung der Optik ist wenig präzise. Die Einstellung des Zoom- und Schärfereglers ist feinfühliger, aber ebenfalls
nur manuell möglich
Tiefe Einblicke
Als JVC die ersten Kontrastangaben mit
15 000 : 1 betitelte, geriet die Fachwelt in Aufruhr:
Wie ist diese Leistungsexplosion nur
möglich? In unserem Messlabor gingen wir der
D-ILA-Technik auf den Grund. Wird eine komplette
Schwarzfläche angezeigt, so bewegt sich
der DLA-HD1 auf Röhrenniveau, was im Klartext
bedeutet: unter 0,01 Candela Resthelligkeit.
Dieser Wert ist deutlich besser als alles,
was bislang auf dem Markt existiert, Fernseher
eingeschlossen. Damit hat JVC im Schwarzwert
Bilder: Auerbach Verlag, JVC
074 www.hdplustv.de

mit der Röhre gleichgezogen, was angesichts
der „erleuchteten“ Konkurrenz ein kleines Ausrufezeichen
darstellt.
Die nahezu absolute Dunkelheit raubt dunklen
Szenen auch nicht die Durchzeichnung, so dass
alle Details erhalten bleiben. Falls Sie aber nun
denken, dass dieser Wert eine gleichbleibende
Bilddynamik erlaubt, so müssen wir Sie enttäuschen.
Denn auch wenn JVC keine Iris eingebaut
hat, so sind die Kontrastschwankungen
enorm – dieses Phänomen tritt übrigens auch
bei Röhrenfernsehern oder -projektoren in gleicher
Form auf.
Als erstes Beispiel nehmen wir ein dunkles
Weltall, welches von vielen kleinen Sternen
ausgeschmückt ist. Hier erzeugt der JVC eine
enorme Bildtiefe mit echtem Schwarz. Je kleiner
die Weißflächen und je mehr Schwarzanteile
im Bild vorhanden sind, desto größer wird der
Kontrast. In dieser Konstellation schafft der JVC
Werte von über 6 000 : 1, was andere Technologien
wie DLP und besonders LCD deutlich überflügelt.
Doch der JVC kann im Kontrast auch
schwanken, nämlich dann, wenn Weißanteile
überwiegen und Schwarzbereiche gleichberechtigt
angezeigt werden. Hier zeigt sich der
schwarze Hintergrund aufgehellt (0,5 statt 0,01
Candela) und die weiße Schrift aufgrund der
geringen Lichtreserven nur bedingt hell.
Von derlei theoretischen Bildeindrücken abgesehen
bricht JVCs DLA-HD1 in Filmen alle Rekorde,
denn solch eine plastische Wiedergabe
war mit anderen Digitalprojektoren noch nicht
möglich. Wer allerdings ein lichtstarkes Modell
sein Eigen nennt, sollte vorsichtig sein: Einen
Qualia von Sony ersetzt auch JVCs DLA-HD1
nicht. Für Bildbreiten bis 2,5 Meter gibt es bis
auf Röhrenprojektoren jedoch keinen Gegner,
was angesichts der extrem teuren DLP-Full-
HD-Konkurrenten der vielfach beschworenen
Revolution gleichkommt. Sollte man den JVC
anhand seiner Mitbewerber charakterisieren, so
besitzt dieser Beamer die Helligkeit eines Mitsubishi
HC5000 und den Schwarzwert eines
Marantz VP-S11.
In unseren Filmbeispielen faszinierte uns die
perfekte Farbtreue wie schon beim JVC HD10K.
Keine andere Technologie vermag es, die
Filmvorlage besser und originalgetreuer einzufangen.
JVC Consumer ist es zudem hoch
anzurechnen, dass der erweiterte Farbraum
minuziös angepasst wurde und die tieferen
Farbtöne nicht zu bunte Bilder nach sich ziehen.
Hautfarben wirken immer natürlich und keinesfalls
geschminkt.
Wer sich im Frühjahr einen Blu-ray-Player mit
ruckelfreier Bildausgabe via 1 080p24 zulegt,
wird mit dem JVC DLA-HD1 viel Freude haben.
Wie bereits seine Konkurrenten unterstützt der
Projektor die wohl wichtigste Auflösung der
kommenden Jahre mit 24 Bildern. Leider hat
es JVC versäumt dem Chip eine eigenständige
Routine einzupflanzen, welche das Bewegungsruckeln
bei 60-Hertz-Material selbständig löst
(Reverse Pulldown). Außerdem verlieren analog
zugespielte Bilder massiv an Schärfe, weshalb
die digitale Zuspielung unter 1 080i oder 1 080p
oberste Priorität hat – hier zeigt der DLA-HD1
auch kein Bildbeschnitt.
Für wen geeignet?
Der JVC stellt für alle die richtige Wahl dar, die
bislang den Projektorkauf scheuten oder in die
absolute High-End-Klasse aufsteigen wollen,
ohne ihr Haus zu verkaufen. Der Raum sollte
aber unter allen Umständen komplett abgedunkelt
werden. Eine maskierbare Leinwand
bringt auch bei diesem Produkt Vorteile, da der
Schwarzwert wie geschildert variieren kann.
Somit bleibt als Fazit: Der JVC DLA-HD1 gehört
zu den besten Projektoren und dies Preisklassen-unabhängig.
Diese kinogerechte Farbtreue
gepaart mit einer unerhörten Bildruhe und
plastischer, fast schon greifbarer Abbildung ist
in dieser Kombination einmalig.
Heimkinofans erlangen mit dem JVC DLA-HD1
bereits heute die Gewissheit, dass Perfektion
immer bezahlbarer wird. Der Hersteller hat sich
seinerseits unsere erstmalige Wertung „sehr
gut“ bei einem Bildwiedergabegerät gesichert.
Nach verschärften Testkriterien gelang dies
weder einem Fernseher noch einem Projektor.
Glückwunsch nach Japan!
Absolut korrekte Graustufenwerte
bieten nur die wenigsten Projektoren –
JVCs DLA-HD1 gehört dazu. Weder in
dunklen noch in hellen Bereichen werden
Sie Farbverfälschungen erkennen,
die optimale Justierung der Offset- und
Farbregler vorausgesetzt
Da schlucken selbst die Kritiker von
erweiterten Farbräumen: Der DLA-HD1
bietet eine Farbtreue wie von einem
fremden Stern. Durch die intern angepasste
Farbsättigung sind Filme niemals
zu bunt, sondern überwältigen mit
einem immensen Farbenrausch
D-ILA
Ausstattung
Hersteller
JVC
Modell
DLA-HD1
Preis in Euro 6499,–
Info
www.jvc.de
Typ
D-ILA
Maße (B/H/T) in cm 33,4 × 12,5 × 35,2
Gewicht in kg 11,6
Farben
schwarz
Betrieb/Stand-by 230 W/4,4 W
Bildbreite (Kinonorm) 2,3 bis 2,5 Meter
Kontrast 2000 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
JVC DLA-HD1
Ausstattung/
Verarbeitung 17 von 20
Benutzerfreundlichkeit
15 von 20
Wiedergabequalität
53 von 60
Gesamt 85 von 100
JVC DLA-HD1
AUSGABE 3.2007
Einsteigerfreundlich: Wer keine
Kalibrierung des Projektors
durchführt, fährt bereits mit der
Kino-Voreinstellung sehr gut –
Ein Druck auf Cinema genügt
Nicht nur alle Eingänge, sondern
auch die Bildparameter „Helligkeit“,
„Schärfe“, „Kontrast“ und
„Farbsättigung“ sind auf Knopfdruck
abrufbar. Auf Wunsch
können Sie Ihre Änderungen auf
einer der drei Speicherbänke
ablegen
Natürlich ist die Fernbedienung
beleuchtet und überzeugt in
ihrer Tastenanordnung. Der eingebaute
Testbildgenerator hilft
bei der Installation
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 075

Im Rausch der
Farben
LCD-Projektoren sind in Zeiten der DLP- und
D-ILA-Konkurrenz nicht mehr zeitgemäß?
Nachdem Mitsubishi in der letzten Ausgabe
bereits den Gegenbeweis antrat, feiert
nun Panasonics PT-AE1000E seinen Einstand
in der Preisklasse um 4 500 Euro. Unser Test
wird zeigen, ob die Premiere geglückt ist.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Leider besitzt die
Fernbedienung wenig
Direktwahltasten,
darüber kann auch
das LC-Display nicht
hinwegtrösten. Die Hintergrundbeleuchtung
erfreut umso mehr
Das Steuerkreuz ist
zu niedrig platziert,
weshalb die Handhabung
nicht vollends
überzeugt. Die Fernbedienung
steuert auch
andere Geräte
Die Schärfe- und Zoomeinstellung
sind fernbedienbar,
der Lensshift
erfolgt am Gerät. Die
Waveform-Taste zeigt
penibel die Helligkeitsverteilung
auf
076 www.hdplustv.de
Die Erfolgsstory der Panasonic-Projektoren
reicht bis ins Jahr 2002 zurück,
als der PT-AE100 mit 16 : 9-Auflösung
und platzsparenden Ausmaßen auf sich
aufmerksam machte. Die jährlichen Neuerungen
in der Preiskategorie um 2 000 Euro waren
Panasonic im fortschreitenden HD-Zeitalter
aber anscheinend zu gering, so dass ein neues
Spitzenmodell unsere Testräume betritt: der
PT-AE1000E. Mit großzügigen Ausmaßen und
einem Gewicht von über sieben Kilogramm
reiht sich der Full-HD-LCD in die Riege der Titelanwärter
ein. Im Design verzichtete der Hersteller
wie kaum ein anderer auf Experimente,
denn der PT-AE1000E gleicht einem schwarzen
Schuhkarton. Eine geschwungene Linienführung
oder markante Designelemente suchen
Sie hier vergeblich.
An der Oberseite befinden sich zwei Drehscheiben
für die verschiebbare Optik. Diese kann
präzise um 100 Prozent vertikal und 40 Prozent
horizontal verschoben werden – einzig die Ausrichtung
in der Waagerechten gestaltet sich etwas
wacklig. An Anschlüssen lässt es Panasonic
an nichts fehlen, denn mit zwei HDMI-Eingängen
und einer kaum gesehenen Scart-Schnittstelle
sowie VGA- und Komponenteeingängen
können Sie Ihren kompletten Heimkino-Fuhrpark
ohne Probleme anschließen.
Die Aufstellung wird nicht nur durch die verschiebbare
Optik, sondern auch durch den
große Zoom erleichtert. Eine zwei Meter breite
Leinwand leuchten Sie mit diesem Projektor aus
2,7 bis 5,4 Metern aus.
Anschließen, fertig
Um die Farbtreue der Projektoren zu steigern,
arbeitet Panasonic mit Fachleuten aus dem Filmbereich
zusammen. Das Ergebnis dieses Aufwandes
kann jeder Besitzer eines PT-AE1000E
bewundern, indem er den Modus „Kino“ aktiviert.
Im Gegensatz zu anderen Produkten, bei
denen langwierige Einstellungen Voraussetzung
für ein gutes Bild sind, überzeugt der Projektor
bereits nach dem Auspacken.
Panasonic beließ es jedoch nicht bei ein paar
Vorgaben, sondern ermöglicht extrem präzise
Eingriffe, welche auf drei Speicherbänken
verewigt werden können. So zeigt eine Wellenform,
ähnlich der Analyse eines Profimess-Systems,
die Helligkeitswerte des Signals an. Sie
können damit Testbilder zum Projektor leiten,
welche Sie im Menü analysieren. Die nachträg-
Im Kinomodus bleibt die Farbtemperatur
nahezu konstant. Lichtstärkere Modi zeigen
Verfärbungen in hellen und dunklen
Bildbereichen
Und wir dachten, es ginge nicht besser:
Der PT-AE1000E liegt so nah an der Kinonorm
wie kein anderer Projektor. Filme
erstrahlen so, wie sie der Regisseur auf
Zelluloid verewigte
Bilder: Auerbach Verlag, Panasonic

Bildtuning à la Panasonic
Anstatt dem Nutzer nur Zahlen zu präsentieren, zeigt der Panasonic-Projektor
die getroffenen Änderungen in einer Vorschau. Die Helligkeitsdarstellung mittels
Wellenform-Menü ist bislang einmalig und zur Nachahmung durch andere Hersteller
wärmstens empfohlen
liche Farboptimierung der Primär- und Sekundärfarben
gestaltet sich ebenso luxuriös. Per
Zielkreuz visieren Sie die zu ändernde Farbe an
und betrachten die Farbanpassung in Echtzeit
im eigenen Fenster. Alles, was Sie für eine Optimierung
benötigen, ist eine Test-DVD, welche
für rund 20 Euro im Handel erhältlich ist.
Die Helligkeitsbeeinflussung durch die Gamma-
Regelung ist dagegen nicht ganz gelungen. So
zeigt der Panasonic im Auslieferungszustand
einen exakten Gammaverlauf nach unserer
Fernsehnorm. Wer dagegen abweichende Werte
realisieren möchte, kommt nicht auf seine
Kosten, da die Farbtemperatur extrem variiert.
In unseren Versuchen war eine Cyan- oder Magentafärbung
nicht zu kompensieren, weshalb
alle Gammawerte auf dem Wert null belassen
werden sollten.
Wenig Licht, viel Blende
Auf dem Datenblatt ist der Panasonic-Projektor
mit 1 100 ANSI-Lumen ebenso hell wie der
ebenfalls getestete DLP-Projektor von Benq. Im
Praxisbetrieb ist davon leider nichts zu bemerken,
im Gegenteil. Nach unserer Mindestanforderung,
welche auch für Kinos gilt, schafft der
Panasonic maximal 1,85 Meter breite Bilder bei
korrekten Farben. Damit unterliegt er nicht nur
dem doppelt so kostspieligen Benq W10000,
sondern auch der direkten Konkurrenz von Mitsubishi.
Immerhin arbeitet die Blende im Panasonic
effektiv genug, um nicht aufzufallen und
dank einer gekoppelten Gammakorrektur steigt
sogar der wahrnehmbare Kontrast. Aufgrund
der geringen Helligkeit sind schwarze Bildbereiche
beeindruckend tief und nur selten aufgehellt
– wer den Panasonic zum ersten Mal sieht,
wird wohl auf einen DLP-Projektor tippen. Das
Betriebsgeräusch des Projektors schwankt von
nahezu unhörbar im Stromsparmodus bis leicht
störend im normalen Betrieb. In Anbetracht der
unterdurchschnittlichen Lichtleistung ist das
wahrnehmbare Lüftergeräusch unverständlich,
gerade weil ein Mitsubishi HC5000 heller und
leiser daherkommt. Die Optimierung der Farben
und des Schwarzwertes erkaufte Panasonic
deshalb mit Kompromissen.
Bin ich im Kino?
Wer die Farbdarstellung eines 35-Millimeter-
Films unserer Fernsehnorm vorzieht, wird den
Panasonic PT-AE1000E lieben. Die Farbtreue
lehnt sich noch etwas exakter an die Vorgaben
des Zelluloids an als es ein JVC DLA-HD1
ermöglicht, auch wenn dieser durch die D-ILA-
Technik noch tiefere Farben zeichnet. Dem Konkurrenten
Mitsubishi ist Panasonic sogar deutlich
voraus, bot der HC5000 doch eine eher
eigenwillige Interpretation der Kinonorm. Auch
im Kontrast punktet der PT-AE1000E, indem
Schwarzbereiche deutlich dunkler als die aufgehellten
„Schatten“ des Mitsubishi ausfallen.
Die geringe Helligkeit ist im direkten Vergleich
dennoch störend, weshalb auch dieses Modell
den Beweis antritt, dass hohe Kontraste mit der
LCD-Technologie bislang nicht machbar sind.
Entweder Sie bevorzugen die Leuchtkraft eines
Mitsubishi oder die Schwarzwerte des Panasonic.
Letzterer liefert immerhin eine weitaus
effektivere Blende, die zudem die Farbtemperatur
nicht negativ beeinflusst. In Anbetracht der
süchtig machenden Farbwiedergabe hat sich
der Panasonic die höhere Bildwertung am Ende
zu Recht gesichert.
Mehr LCD geht nicht
Panasonic holte mit PT-AE1000E fast alle Reserven
aus der LCD-Technologie heraus. Ja, dieser
Projektor besitzt ein leichtes Shading und ja,
er könnte auch schärfer sein. Der Farbeindruck
und Panasonics eigene Smooth-Screen-Technik,
welche dem Bild eine weiche Tendenz vermittelt
ohne Details zu unterschlagen, erzeugt jene Faszination,
die auch das Zelluloidkino ausstrahlt.
Wir können nur hoffen, dass die markanten
Kontrastschwächen der LCD-Technologie in
Zukunft beseitigt werden oder die Hersteller
auf alternative Technologien umschwenken. In
dieser Form ist der Panasonic eine günstige Alternative
zum Überflieger von JVC, aber eben
auch nicht mehr.
LCD
Ausstattung
Hersteller
Panasonic
Modell
PT-AE1000E
Preis in Euro 4449,–
Info
www.panasonic.de
Typ
LCD
Maße (B/H/T) in cm 46 × 13 × 30
Gewicht in kg 7,2
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 200 W/0 W
Bildbreite
1,65–1,85 Meter
Kontrast 550 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
Panasonic PT-AE1000E
Ausstattung/
Verarbeitung 17 von 20
Benutzerfreundlichkeit
15 von 20
Wiedergabequalität
47 von 60
Gesamt 79 von 100
Panasonic PT-AE1000E
AUSGABE 3.2007
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
SCART
Y
PB
PC IN
PR
2×
HDMI
Schärfe und Zoom des Panasonic sind motorisiert, den Lensshift steuern die drei Drehregler an der
Oberseite. Die Lautstärke des Lüfters ist nur im Stromsparmodus gering, was aufgrund der mäßigen
Lichtausbeute verwundert
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 077

Helligkeit
ist Trumpf
Benq ist neben der kritisch beäugten
Handyproduktion auch
im Heimkinobereich tätig und liefert
dort bereits seit Jahren gute
Produkte zu erschwinglichen Preisen.
Mit dem hier vorgestellten
DLP-Projektor W10000 wagt sich
das Unternehmen nun in die absolute
High-End-Liga vor, kostet
der weiße Riese doch ebenso viel,
wie sein Name vermuten lässt.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Wuchtig, schwer doch alles andere
als klobig entsteigt ein neuer
Full-HD-Projektor seinem Karton.
Seit einer Generation schwimmt Benq gegen
den Trend und beschert seinen Kunden ein
modernes Äußeres im unschuldigen Weiß. Wer
handwerklich nicht zwei linke Hände besitzt
kann optional die beigelegte Kabelabdeckung
anbringen – ein Abschrauben der hinteren Verkleidung
vorausgesetzt. Das Anschlussfeld ist
alles andere als üppig ausgefallen, denn zwei
HDMI-Eingänge suchen Sie hier vergeblich.
Statt eines VGA-Eingangs erspähen Sie zudem
einen eher selten verbreiteten BNC-Eingang,
der ein separates Kabel erfordert. In der Vergangenheit
legte Benq diese Verbindung seinen
Projektoren bei.
Ebenso unglücklich gestaltet sich die Abdeckung
des Kabelanschlussfeldes, welches durch
einen Druck unsanft gen Boden sinkt. Die Lebensdauer
des Plastikstückes dürfte deshalb beschränkt
sein. Viel besser gefielen uns da schon
die vier Standfüße, welche in ihrer Höhe fein
justiert werden können. Das hört sich unspektakulär
an, aber ist im Vergleich zur zwei- oder
dreifüßigen Konkurrenz eine gern gesehene
Ausnahme.
Schnell erlernt
Wie in den hohen Preisklassen üblich, punktet
der Benq durch eine saubere Werkseinstellung,
die in der Bildvorgabe „Warm“ bereits kinoähnliche
Bilder verspricht. Im etwas unsauber
geordneten, aber jederzeit einfach zu durchschauenden
Bildmenü erspähen Sie eine verschwenderische
Anzahl an Farbreglern, welche
die Farbtreue auf ein sehr hohes Niveau anheben
können. In unserem Messdiagramm erkennen
Sie zwar kleine Ungenauigkeiten, aber eines
verschweigt unsere Grafik: Die Leuchtkraft.
Jede Farbe strahlt in einer bestimmten Helligkeit
und per feinfühliger Dosierung können Sie den
Benq perfekt auf die Kinovorgaben trimmen.
Somit erstrahlt Grün zwar nicht so satt wie Rot
auf der Leinwand, doch die Leuchtstärke der
Farben bleibt in einem korrekten Verhältnis –
sehr gut!
Die beigelegte Fernbedienung meistert ihren
Job als Helfer in der Dunkelheit mit Bravour. Die
Hintergrundbeleuchtung und vielseitigen Direktwahltasten
lassen die Eingriffe in wenigen
Minuten abhandeln.
tel gerecht. Im Gegensatz zu deutlich teureren
DLP-Projektoren ist der W10000 sehr variabel
in seinen Bildgrößen. Bei geschlossener Iris werden
Leinwände von 1,5 Meter Bildbreite korrekt
ausgeleuchtet, bei geöffneter Iris sogar bis zu
drei Meter breite Leinwände. Damit eignet sich
der Benq für nahezu jede Installation. Die Op-
In Millimeterschritten kann die Farbtemperatur
auf den Sollwert fixiert werden. Einzig
die hohe Lichtleistung bedingt einen leichten
Rotabfall in extrem hellen und dunklen
Bereichen
Schönes Design und einfache Bedienung sind Trumpf: Auch von
oben macht der Benq eine gute Figur
078 www.hdplustv.de
Lichtkanone
Mit 1 200 ANSI-Lumen gehört der Benq zu den
hellsten Heimkinoprojektoren am Markt und
auch bei korrekten Farben wird ihm dieser Ti-
Der Grünpunkt ist leider ein wenig verrutscht,
weshalb tiefere Farbtöne in diesem
Bereich nicht möglich sind. Die Anpassung
der Leuchtkraft lässt die Farben dennoch
realistisch erscheinen
Bilder: Benq

tik verschiebt das Bild dabei wahlweise um 100
Prozent nach unten, so dass der Projektor immer
stehend installiert werden sollte. Sämtliche
Einstellungen sind bequem per motorisierter
Optiker fernbedienbar und äußerst exakt, was
besonders für den Fokusbereich gilt. Störend
am eigentlich makellosen Konzept sind nur
zwei Dinge: Zum ersten bleibt die Iris manchmal
hängen und macht mit unsauberen Geräuschen
auf sich aufmerksam und zum zweiten ist der
Zoombereich arg klein ausgefallen. Wer eine
zwei Meter breite Leinwand ausleuchten möchte,
besitzt nur einen Entfernungsspielraum zwischen
3,8 bis 5 Meter. Der Projektor ist damit
für große Abstände konzipiert.
Die Kühlung der Lampe ist unauffällig, was angesichts
der großen Lichtleistung positiv überrascht.
Der Stromsparmodus bringt übrigens
kaum hörbare Vorteile, einzig die Frequenz des
Geräusches ändert sich. Bei unserem Testmodell
schwankte die Helligkeit der Lampe jedoch
dermaßen drastisch, dass dieser Modus unbrauchbar
war.
Filmpremiere
Im Praxisbetrieb zeigte der Benq W10000 sein
ganzes Potenzial, vorrangig mit zugespielten
HD-Quellen, schließlich wollen die zwei Millionen
Bildpunkte auch ausgekostet werden. Farbverfälschungen
(Shading), wie sie in Schwarz-
Weiß-Sequenzen bei Drei-Chip-Projektoren
vorkommen können, kennt der Benq prinzipbedingt
nicht. Auch die Schärfe bei Bewegungen
ist immer noch ein großer Trumpf der
DLP-Technologie. Die gefürchteten False-Contour-Effekte
sind weitgehend unterdrückt, nur
die Farbblitzer erscheinen für empfindliche Augen
aufgrund der immensen Leuchtkraft etwas
häufiger als gewohnt. In der Farbwiedergabe
COMPONENT
VIDEO
Y
PB
PR
BNC
G/Y B/PB/CB R/PR/CR H V
HDMI
S-VIDEO
IN
VIDEO
IN
zeigt der W10000 nach einer Optimierung beeindruckende
Abzüge der Realität, auch wenn
sein Farbraum weniger präzise als der eines JVC
DLA-HD1 ausfällt. Im Kontrast unterliegt der
Benq dem günstigeren Konkurrenten ebenfalls,
doch die abgespielten Bilder nehmen einen großen
Einfluss auf den Vergleich. Filme mit einem
hohen Anteil an dunklen Bildbereichen wirken
auf dem JVC um ein vielfaches dreidimensionaler.
Je mehr Helligkeit ins Spiel kommt, desto stärker
nähert sich Benq dem Kontrastmeister an,
um ihn in besonders hellen Bildszenen letztendlich
zu überholen. Die großen Lichtreserven geben
Ihnen nicht nur freie Wahl bei der Bildgröße,
sondern auch bei der Umgebungshelligkeit.
In Sport- und Dokumentarsendungen geht mit
dem Benq W10000 wahrlich die Sonne auf und
kaum jemand wird den Kontrastnachteil zum
JVC bemerken. In Filmen bleibt der D-ILA-Projektor
aber unbestritten das Maß aller Dinge.
Was dem Benq am Ende einige Punkte kostete,
ist die eingeschränkte Bildbearbeitung am
HDMI-Eingang. Hier scheint der Vollbildkonverter
keinen Einfluss nehmen zu können, denn
flimmernde Kanten waren jederzeit sichtbar.
Durch die bei Projektoren kaum gesehene Bildin-Bild-Funktion
ist der W10000 ein guter Spielpartner
für Fernsehprogramme, doch sollten
Sie hierfür die analogen Bildeingänge wählen.
Ganz unbrauchbar ist der HDMI-Eingang natürlich
nicht, denn neben einer pixelgenauen
Darstellung des Bildes können Sie hier auch das
ruckelfreie Bildformat 1 080p24 entgegen nehmen.
Gelungener Einstand
Benqs erstes Produkt in unserem Heft ist sogleich
ein Volltreffer. Der teureren DLP-Konkurrenz
hat der W10000 seine beeindruckenden
Helligkeitsreserven und den niedrigeren Preis
voraus. Wäre der JVC DLA-HD1 nicht zeitgleich
im Handel, so fiele die Wahl leicht. Optimieren
sollte Benq hingegen die vereinzelten Verarbeitungs-
sowie Ausstattungsmängel, um beim
Nachfolger ganz oben mitzuspielen.
DLP
Ausstattung
Hersteller
Benq
Modell
W10000
Preis in Euro 10 000,–
Info
www.benq.de
Typ
DLP
Maße (B/H/T) in cm 49,2 × 19,5 × 39,3
Gewicht in kg 9,5
Farben
Weiß
Betrieb/Stand-by 300 W/12,8 W
Bildbreite
1,5–3,0 Meter
Kontrast 900 : 1
Auflösung
1920 × 1080 Pixel
1080p24 ja
Alle Bildeingänge sowie
Bildformate erreichen Sie mit
einem Tastendruck. Der Eingabepunkt
„real“ sichert die
pixelgenaue Wiedergabe
Ein gelungenes Steuerkreuz
sowie drei Speicherbänke
rufen bereits optimierte
Bildvarianten auf. Helligkeit,
Kontrast und Farbe beeinflussen
Sie ohne Umwege direkt
Eine Bild-in-Bild-Funktion
sieht man bei Projektoren selten,
sogar die Anordnung der
Bilder können Sie verändern.
Schärfe, Zoom und die Bildverschiebung
sind fernbedienbar
Benq W10000
Ausstattung/
Verarbeitung 16 von 20
Benutzerfreundlichkeit
14 von 20
Wiedergabequalität
49 von 60
Gesamt 79 von 100
Benq W10000
Gute Optik, aber sparsame Ausstattung: Nur ein HDMI-Eingang und eine selten vorzufindende BNC-
Verbindung bereiten im Alltag schnell Probleme – ein Adapterkabel auf VGA liegt leider nicht bei
AUSGABE 3.2007
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 079

Klassiker
ganz groß
Dolby Surround & Co. sind schwer im Kommen.
Doch der Markt bietet nicht nur für den großen
Geldbeutel ganz passable Lösungen. Auch für den
Hi-Fi-Einsteiger steht eine Vielzahl von üppig ausgestatteten
Receivern parat. Ein Receiver aus dieser
Kategorie stellt der Denon AVR-2307 dar. Kompaktes
und klassisches Design, gepaart mit soliden
Ausstattungsmerkmalen machen ihn sicherlich
nicht nur für Einsteiger attraktiv.
VON MARTIN GÜNTHER
Auf der Rückseite der Fernbedienung findet der Anwender alle
Funktionen, die normalerweise unter einer unschönen Klappe
verborgen bleiben. So können jeweils die Klangeinstellungen
und der Zweizonenbetrieb bedient werden. Auch andere Geräte
lassen sich mit dieser Bedienung fernsteuern. Leider ist die
Wendebedienung für Linkshänder gänzlich ungeeignet
Die User-Mode-Tasten
lassen sich mit
speziellen Funktionen
belegen, welche über
den Bildschirm bzw.
über das On-Screen-
Display programmiert
werden können
Im mittleren Bereich
der Fernbedienung
finden sich die Hauptelemente
anstelle des
üblichen Steuerkreuzes.
Anhand der
Größe des Signalgebers
sind die Tasten
für filigrane Hände
etwas erschwert zu
erreichen
Die Druckpunkte des
Steuerkreuzes könnten
komfortabler
sein. Auch der untere
Schiebeschalter wirkt
nicht sonderlich
stabil. Alles in allem
aber eine in dieser
Preisklasse gelungene
Fernbedienung
Das von uns untersuchte Gerät eignet
sich jedoch besonders für den Einsteiger.
Für unter 1 000 Euro bekommt
der angehende Heimkinofreund jede Menge
an Funktionen und guten 7.1-Ton geliefert. Der
Denon AVR-2307 bietet dynamisches Hörvergnügen
zum kleinen Preis.
Als erstes fällt am Denon die massive Optik auf.
Der Hersteller setzt auf klassisches Design. Der
erste optische Überblick fällt durchweg positiv
aus. Die Verarbeitung ist tadellos, so dass der
AVR-2307 seinen großen Brüdern in nichts
nachsteht. Betrachtet man sich die Rückseite,
so findet man alle Anschlüsse, die der Anwender
bereits kennen dürfte. Auch der integrierte
Zweizonenbetrieb dürfte den ambitionierten
Hörer aufhorchen lassen. Selbst in dieser Preisklasse
findet sich diese praktische Funktion, um
mehrere Räume mit Musik zu versorgen.
Besonderes Augenmerk fällt auf das mitgelieferte
Messmikrofon. Die Einmessfunktion geht
bei Denon relativ zügig von der Hand. Sie hilft
besonders dem noch nicht so versierten Benutzer,
seine Lautsprecher auf ein angenehmes
Hörvergnügen vorzubereiten. Dabei werden
Frequenzgang, Pegelunterschiede und Abstände
der Lautsprecher gemessen und automatisch
kompensiert. Dennoch sollte sich der Hörer
nicht blind auf diese Einmessautomatik verlassen.
Wie überall kann man auch hier schnell
Opfer der Automation werden.
Ein kontrollierender Blick auf alle eingestellten
Parameter sei auch bei der ausgeklügelten
Technik empfohlen. Die Änderungen per Hand
sollten somit das Klangbild nachhaltig verbessern
und qualitativ abrunden. Auch eine Mehrfachmessung
ist zu empfehlen. Schnell kann
man damit einen halben Tag beschäftigt sein,
bis man seine ganz eigenen Einstellungen gefunden
hat.
Üppig bis opulent
Die Ausstattung des Gerätes kann durchaus als
üppig bezeichnet werden. Die auf der Rückseite
befindlichen HDMI-Schnittstellen bieten eine
hervorragende Integration in das zukünftige
heimische Kinoumfeld. Auch wenn der Einsteiger
zurzeit noch nicht über Geräte mit HDMI-
Schnittstellen verfügt, wird er schon in naher
Zukunft nicht mehr um den digitalen Anschluss
080 www.hdplustv.de

herumkommen. Gerade, wenn die Anschaffung
eines HD-DVD- oder Blu-ray-Players ins
Haus steht, freut man sich über entsprechende
Schnittstellen auf der Rückseite. Insgesamt
besitzt der Receiver zwei HDMI-Eingänge, die
beide eine Auflösung von 1 080p unterstützen.
Außerdem befindet sich noch ein HDMI-Ausgang
am Gerät, welcher die anliegenden Audio-
und Videosignale konvertiert.
Doch auch auf der Seite der analogen Anschlüssen
kann sich der Denon mit den Großen seiner
Zunft messen. Zahlreiche Anschlüsse aller Variationen
lassen das Herz des Hobby-Cineasten
höher schlagen. Mit allen gängigen Varianten
kann der Receiver aufwarten und integriert sich
auch auf analoger Seite sehr hervorragend ins
Wohnzimmer.
Ein weiteres sehr gutes Hilfsmittel stellt das
On-Screen-Display dar. Dieses sorgt an den
Videoausgängen für ein sehr einfaches und
gleichzeitig effektives Einstellen des Gerätes.
Alle Funktionen lassen sich bequem aus dem
Sessel heraus vornehmen. Das lästige Knien vor
dem Gerät gehört der Vergangenheit an. Auch
die Konvertierung aller Videoquellen auf den
HDMI-Ausgang stellt eine Besonderheit dar.
Der Versorgung aller Endgeräte mit nur einem
Kabel kann mit nur wenigen Handgriffen realisiert
werden.
Somit wird die Steuerzentrale fürs Wohnzimmer
ihrem Namen wirklich gerecht. Die vorhandenen
Einstelloptionen der Audioabteilung können
sich sehen lassen. Auch wenn die automatische
Einstelloption eine feine Sache ist, kann
das Gerät trotzdem per Hand besser eingestellt
werden – für den etwas geübteren Hörer eine
lohnende Alternative. Die einfache Menüführung
hilft beim „Zappen“ durch die einzelnen
Einstellungen ungemein.
Leistung pur
Durch die großzügig bemessene Endstufenleistung
von je 135 Watt macht dem Denon in
puncto Leistung so schnell niemand etwas vor.
Die differenzierte und freundliche Detailwiedergabe
macht nicht nur im Filmbereich, sondern
gerade auch bei klassischen Musikstücken und
im Stereobetrieb sehr viel Spaß.
Das Gesamtklangbild kann man als homogen
und kraftvoll beschreiben. Auch stehen noch einige
Reserven zur Verfügung, was natürlich den
Reiz, gerade im Filmbetrieb, ausmacht.
Die Basswiedergabe und Impulsfestigkeit dürfte
den Kinofreund wohl kaum lange auf seinem
Stuhl halten. Doch Vorsicht sollte dabei, wie bereits
erwähnt, bei der Autoeinmessung walten.
Zu schnell wird der Frequenzgang verbogen und
das Klangbild verwäscht und wirkt schwammig.
Etwas weniger Korrektur kann manchmal mehr
sein. Bei sorgfältiger Einstellung der Klangparameter
belohnt der Receiver den Hörer mit klaren
und strukturierten Klängen.
Kompakter Wohlklang
Der AVR-2307 überzeugt mit gekonnten Ausstattungsdetails
und einem klassischen Design.
Bildqualität und Tonübertragung lassen in dieser
Preiskategorie kaum noch Wünsche offen.
Die klanglichen Leistungsreserven machen
besonders im Heimkino großen Spaß und lassen
den Betrachter mitten in die Szenerie einsteigen.
Was die Autoeinmessung angeht, so
stellt dies zwar ein ganz nützliches Utensil dar,
jedoch sollte man seinen Ohren trauen und in
jedem Fall immer selbst Hand anlegen. So wird
sichergestellt, dass klanglich nichts auf der Strecke
bleibt. Die HDMI-Wandlung und die Bildausgabe
sprechen eine andere Sprache. Sichtliches
Vergnügen bereitet die Videoabteilung des
AV-Receivers. Wer auf der Suche nach dem perfekten
7.1-Receiver ist, wird mit dem Denon ein
Freund für ausgedehnte Filmabende finden.
AV-Receiver
Ausstattung
Hersteller
Denon
Modell
AVR-2307
Preis in Euro 799,–
Info
www.denon.de
Typ
AV-Receiver
Maße (B/H/T) in cm 434 × 171 × 417
Gewicht in kg 13
Farben
Silber
Betrieb/Stand-by ca. 150 W/

Ruckelfreie Bilder
Die neuen Medien bringen neben besseren Bildern und höherer Speicherkapazität leider auch
einen unschönen Nachteil: Kameraschwenks und Bewegungen ruckeln. Da das Filmmaterial
mit 24 Bildern gespeichert wird, aber nur wenige Fernseher dieses Signal akzeptieren, erfolgt
eine Umrechnung, welche Ruckler verursacht. In unserer Tabelle sind alle aktuellen Fernseher
und Projektoren aufgelistet, die das Bewegungsruckeln verhindern.
entfernt
Bewegungsruckeln
benötigt
1 080p24-
Zuspielung
entfernt
Bewegungsruckeln
benötigt
1 080p24-
Zuspielung
Plasma-Fernseher
Pioneer PDP-4270XA +
Pioneer PDP-427XA +
Pioneer PDP-427XD +
Pioneer PDP-507XA +
Pioneer PDP-507XD +
Pioneer PDP-607XD +
Pioneer PDP-5000EX +
LCD-Fernseher
Toshiba 32C3000D +
Toshiba 37C3000D +
Toshiba 42C3000D +
Projektoren
Benq W10000 +
Epson EMP-TW1000 +
InFocus IN74 +
InFocus IN76 +
InFocus IN78 +
InFocus Screenplay 777 +
JVC DLA-HD1 +
Marantz VP-11S1 +
Mitsubishi HC 5000 +
Panasonic PT-AE1000E +
Panasonic PT-AX100 +
Sony VPL-VW50 +
1080p24-Zuspieler
Toshiba 37X3030D +
Blue-ray-Player
Pioneer BDP-LX70
Toshiba 42X3030D +
HD-DVD-Player –
Anzeige
www.digital-tested.de

Ausgabe verpasst?
Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen!
Ausgabe 1.2005
Ausgabe 1.2006
Ausgabe 2.2006
Ich bestelle die angekreuzten
Hefte der HD+TV und bezahle je
Exemplar fünf Euro per Vorkasse:
bar (den Betrag habe ich in bar
beigelegt)
Banküberweisung (den Betrag
habe ich auf folgendes Konto überwiesen:
Hypovereinsbank Leipzig, BLZ:
860 200 86, K onto-Nr.: 3 57 721 300)
Ihre Daten:
Alle Infos zu HDMI und HD ready
– Ihr Einstieg in die HDTV-Welt.
Ihre Versicherung mit der verbindlichen
Händlerbestätigung.
Fit für den Empfang: Installation
einer HDTV-fähigen Sat-Anlage.
Name
Ausgabe 3.2006
Ausgabe 4.2006
Ausgabe 5.2006
Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Erlebniskino, neue Tonformate und
Sonys Cell-Chip.
Ausgabe 6.2006
Alle Hintergründe zum Europastart
der Blu-ray Disc und HD DVD.
Die DVD-Nachfolger HD DVD und
Blu-ray Disc vorgestellt.
Ausgabe 1.2007
Aktuelle Plasmas, LCDs, Rückpros
und Beamer im Vergleich.
Wer bietet das beste Bild? Wir
geben die Antworten.
Ausgabe 2.2007
Fit für die Zukunft: HDMI 1.3, Full-
HD-Beamer und -Plasmas.
Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden.
Datum, Unterschrift
Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen:
2005
1.2005
2006
1.2006
2.2006
3.2006
4.2006
5.2006
6.2006
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
2007
1.2007
2.2007

Design aus
Dänemark
Ein nicht unwesentliches Kriterium für viele
Musikliebhaber ist die äußere Erscheinung
der eigenen Lautsprecher. Während einige
Hersteller immer noch klobige und schwere
schwarze Kästen produzieren, beschreitet
die dänische Marke Jamo mit ihrer Philosophie
des Designs neue Wege und verleiht jedem
Wohnraum Ambiente und Stil. Wir durften
testen, ob auch der Klang des Jamo-Aesthetic-
775PDD-Sets der überzeugenden Optik
gerecht wird.
VON FRANK GEISELER UND ALEXANDER LOHR
Die außergewöhnliche Form der Standlautsprecher
bleibt durch den massiven Fuß sicher
in der Senkrechten
Eine wirkliche Augenweide erblickt das
Licht unseres Testlabors, als wir die
schwarzen Kartonagen mit der Aufschrift
Jamo öffnen. Was uns da von dem traditionsreichen
Lautsprecherhersteller aus dem
Land der bunten Lego-Steine ins Haus geliefert
wird, ist tatsächlich ein Kunstgriff in Sachen Design.
Das schöne Kind hat auch einen Namen.
Vier Lautsprecher des Modells A 775 bilden in
Verbindung mit der Center-Box A 7CEN und
dem Subwoofer A 7SUB unser 5.1-Testsystem.
Aufstellung
Bei der Installation der überaus solide konstruierten
Schallwandler treten erste kleinere
Hindernisse auf. Die Kabelbuchsen der Standlautsprecher
sind als Folge des Designs an der
Unterseite des Boxenfußes positioniert und lassen
weder Bananenstecker noch größere Kabelquerschnitte
zu. Durch Schnellfederverschlüsse
ist die Kabelinstallation wesentlich zügiger erledigt,
jedoch sollte man auf häufiges Versetzen
der Lautsprecher verzichten, um dem Abnutzen
der Verschlüsse vorzubeugen.
Bevor wir den Subwoofer installieren, werden
noch die mitgelieferten weißen Handschuhe angezogen,
denn wer mag schon Fingerabdrücke
auf dem Klavierlack seiner Box? Im Vergleich zu
sonstigen Woofern gelingt es dem A 7SUB, seine
satten 500 Watt in eine erstaunlich kompakte
Form zu bringen. Der Lautstärkeregler des
Subs fügt sich mit seiner blauen Beleuchtung
zwar wunderbar in die Gehäuseoptik, jedoch ist
die Bedienung nicht sehr leichtgängig und eine
optische Anzeige der Lautstärke käme dem Benutzer
entgegen.
Auffällig ist zudem die Platzierung der Membran
auf der Subwoofer-Rückseite. Nicht unbedingt
ein Manko, doch ist auch hier Aufmerksamkeit
bei der entsprechenden Platzauswahl gefordert.
Mindestens 50 Zentimeter Wandfreiheit bedarf
es für die 10-Zoll-Membran des A 7SUB, um die
volle Kraft zu entfalten. Auf der Unterseite des
Subwoofers befinden sich die Regler für Phase
und Übergangsfrequenz. Mit der Installation
des Centerlautsprechers ist das Werk vollbracht
und das Hören kann beginnen.
Unbändige Tiefen
Zum Einstieg testen wir die Stereoqualitäten der
Jamo-Aesthetic-775-Lautsprecher auf Herz und
Nieren. Musikalische Werke aus den Bereichen
Pop, Rock und Klassik bilden unseren Maßstab.
Bekanntermaßen wichtig ist wie so oft der erste
Eindruck, dies gilt ebenso auch beim Hörversuch.
Selbst ohne Subwoofer bilden sich sofort
kräftige Tiefen im gesamten Testraum aus.
Dass sich dieses Phänomen auf die klanglichen
Feinheiten im Bassbereich auswirkt, liegt nahe
und bestätigt sich im Folgenden. Laut Hersteller
verfügen die A-775er über einen Hochpassfilter
bei 80 Hertz, was die Überbetonung der oberen
Bässe nicht erklären kann.
Im Gegensatz zu den Bässen klingen die unteren
Mitten recht dünn, so wirken die Aesthetics
etwas kalt. Stimmen rücken etwas in den Hintergrund
und das Musikstück erfährt eine ungewollte
Klangfarbe. Die oberen Mitten bilden
hier mit ihrer detaillierten Klangstruktur einen
äußerst positiven Kontrast. Instrumente werden
somit einigermaßen realistisch abgebildet
und geben der Musik die nötige Unterstützung.
Überraschende Momente durften wir bei den
Höhen erleben. Diese hinterlassen einen brillanten
und sauberen Eindruck. So gelingt es Jamo
an Boden zu gewinnen.
Unendliche Weiten
Dank der guten Abbildung im Höhenbereich
gelingt hier die räumliche Darstellung so wie
es sich die Musikproduzenten wohl wünschen
würden. Aufgrund der seichten unteren Mitten
Bilder: Jamo
084 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Überaus edel und kaum als Subwoofer auszumachen ist der A 7SUB. Dennoch entfalten seine 500
Watt eine ansprechende Leistung
werden Räume allerdings als etwas kalt empfunden,
zu Lasten der musikalischen Stimmung.
Größerer Detailreichtum wäre hier ebenfalls von
Vorteil. In Sachen Stereobreite und Tiefenstaffelung
machen die Jamo-Lautsprecher hingegen
eine gute Figur. Das Stereobild der Musik
wird durch die Boxen originalgetreu wiedergegeben,
was die Ortung einzelner Schallquellen
problemlos ermöglicht.
Die Voraussetzungen für ein besonderes Surrounderlebnis
sind durch die Wahl der vier
baugleichen Standlautsprecher der dänischen
Konstrukteure gegeben. In diesem Zusammenhang
testeten wir die Surroundqualitäten des
Jamo-Aesthetic-775PDD-Systems mithilfe des
Hollywood-Streifens Gladiator. Das Epos von
Regisseur Ridley Scott zeigt einem jeden Lautsprecherset
die Grenzen auf. Tatsächlich schlug
sich das Jamo-Set bei der Bewältigung dieser
Aufgabe wacker. Das Surroundpanorama wurde
überaus überzeugend dargestellt und so wähnt
sich der Heimkinofreund plötzlich inmitten der
atemberaubenden Kulisse des römischen Kolosseums
und erlebt hautnah das Schicksal der zu
Tode geweihten Gladiatoren.
Der spezielle Klang der Schallwandler hat jedoch
auch bestimmte Folgen für das Surroundvergnügen.
So betont der kräftige Bass die
niederfrequenten Effekte, was nicht unbedingt
jedermanns Geschmack entspricht. Des Weiteren
sorgen die Differenzen in den Mitten für
Verfärbungen der Synchronstimmen. Durch die
außerordentliche Höhenpräsenz gewinnt der
Filmklang wiederum deutlich an Qualität.
Lautsprecher
Ausstattung
Hersteller
Jamo
Modell
Aesthetic 775PDD
Preis in Euro 2999,–
Info
www.jamo.com
Typ
2 ½ Wege Bassreflex
Maße (B/H/T) in cm 22 × 111,1 × 22
Gewicht in kg 10,1
Farben
Silbermetallic
magnetisch ja
geschirmt
Geeignet für
Film
Musik
Jamo Aesthetic 775PDD
Was bleibt
Insgesamt hinterlässt das Jamo-5.1-Set einen
ordentlichen Eindruck und birgt doch einige
Überraschungen. Im Hochton- und oberen Mittentonbereich
zeigt sich das Aesthetic-System
von seiner besten Seite. Die verbauten Materialien
und das hervorragende Design sind nicht
nur für dänische Wohnzimmer eine Zierde. Die
Wiedergabe im Bass- und im unteren Mittenbereich
kann hingegen nicht vollends überzeugen.
Hier haben wir mehr erwartet. Dank der
vier gleichwertigen Standlautsprecher gewährleistet
Jamo jedoch ein überaus ansprechendes
Surroundbild, welches absolut konkurrenzfähig
ist und den heimischen Kinosaal erzittern lässt.
Ein Hingucker ist dieses Surroundsystem allemal.
Klang 63 von 80
Ausstattung/
Verarbeitung 8 von 10
Benutzerfreundlichkeit
6 von 10
Gesamt 77 von 100
Jamo Aesthetic 775PDD
AUSGABE 3.2007
Anzeige
Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 085

Globales Preisroulette
Deutschland ist ein preisintensiver Markt,
dies ist nicht erst seit der Geiz-ist-Geil-Debatte
weit verbreitet. Doch in Zeiten der
Globalisierung scheint die Marktwirtschaft
nicht immer den richtigen Weg zwischen
Vernunft und Gewinnmaximierung zu finden,
wie unser Vergleich zeigt.
VON CHRISTIAN TROZINSKI
Während Politiker eine größere
Flexibilität der Arbeitnehmer fordern
und diese sich gegen amerikanische
und asiatische Unternehmen beweisen
müssen, hört der Wettstreit der Kontinente an
einem Punkt scheinbar auf: dem Preis. Wie im
Privatleben sind die Finanzmittel das bestgehütete
Geheimnis und eine Offenlegung wird
sogleich mit Spionage gleichgesetzt. So war es
auch nicht verwunderlich, dass sämtliche angefragten
Unternehmen keine Stellungnahme
gegenüber HD+TV zur hauseigenen Preispolitik
abgaben. Der Preis, so lautete die lapidare
Antwort, richtet sich schlichtweg nach Angebot
und Nachfrage.
Paradox
Die angegebenen UVPs der Hersteller unterliegen
keiner Richtnorm. Weder beschreibt die
Zahl den Materialaufwand noch die Löhne der
Angestellten. Die UVP ist demnach ein fiktiver
Wert, der auf Kalkulation beruht. Preise treffen
damit kaum noch Aussagen über die Qualität
oder den Inhalt eines Produktes, ebenso wie
der Lohn nicht immer die Leistung des Arbeiters
wiederspiegelt. Dieses Preischaos verwickelt alle
Beteiligten in ein Labyrinth der Zwiespältigkeiten.
So wird Ihnen kein Hersteller offen legen,
weshalb Produkte im Vergleich zum Ausland
kostspieliger sind. Demgegenüber verlangen
Unternehmen von der Politik und zum Leidwesen
der Angestellten, dass sich das Lohnniveau
an internationalen Standards orientiert und diese
sind, wie wir alle wissen, meist niedriger als
hierzulande. Die Unterhaltungsbranche fordert
etwas, was sie selbst meist nicht realisiert: eine
global nachvollziehbare Preispolitik.
Import lohnt nicht
Auch wenn die Preisvorteile im Ausland immens
erscheinen, so lohnt die Einfuhr der ausländischen
Ware nur in den seltensten Fällen. Der
Import zieht den Verfall der Garantie nach sich,
denn der Vertrieb und die Betreuung der Produkte
geschieht national. Die Ausstattung der
Produkte schwankt ebenfalls, was insbesondere
auf die verbauten Tuner zutrifft.
Die Alternative zum Importkauf lautet warten.
Wer eine deutliche Preiserhöhung des Produktes
zum Ausland frühzeitig erkennt, kann den
Preisverfall in der Zukunft leicht abschätzen.
Wie in unserer Tabelle zu sehen, ist der Preisverfall
gerade bei teuren Fernsehern immens.
Immerhin versuchen die Hersteller die Preise
innerhalb der europäischen Grenzen stabil zu
halten. Nach unseren Recherchen bewegt sich
einzig Bose außerhalb jedweder Norm. Die Produkte
des amerikanischen Herstellers sind in
Deutschland so teuer wie in kaum einem
anderen Land der Welt. Selbst
in Frankreich lagen die UVPs deutlich unterhalb
der hiesigen Preisempfehlungen. Bose rechtfertigt
den Aufschlag durch speziell an den deutschen
Markt angepasste Geräte.
Konsumtempel Ausland
Falls Sie sich wundern, weshalb in Japan und
den USA die Elektronikbranche unaufhörlich
boomt, sollten Sie unsere Tabelle studieren.
Die Preispolitik der Hersteller ist dabei alles andere
als einheitlich. So können zwei Fernseher
zweier Hersteller in Japan den identischen Preis
aufweisen und in Deutschland mehrere tausend
Euro auseinanderdriften. Interessant wird der
Vergleich nicht nur zwischen unterschiedlichen
Herstellern, sondern auch den Produktkategorien.
So sind z. B. Premium-Fernseher mit weitaus
größeren Preisaufschlägen behaftet als Projektoren.
Der Markt bestimmt den Preis: Solange es liquide
Konsumenten gibt, werden Preise aus dem
Nichts entstehen. Die UVPs verkommen so zu
einer nicht nachvollziehbaren Größe, worunter
letztendlich die Qualität der Produkte leidet.
Denn Vertritt ein Preis nicht mehr den Wert des
Produktes, welchen Wert besitzt es dann noch?
Bilder: JVC, Photocase.de – tourist, Sony, Toshiba
Ausgewählte Produkte im Vergleich
Produkt Hersteller Typ Preis Japan* Preis USA* UVP Deutschland Internetpreis
VPL-VW50 Sony Projektor 4 900 Euro 3845 Euro 4999 Euro 4200 Euro
KDL-46X2000 Sony LCD 3 120 Euro 2922 Euro 4799 Euro 3500 Euro
KDS-55A2000 Sony Rückpro 2 987 Euro 2076 Euro 2999 Euro 2500 Euro
Lifestyle 48 Bose Komplettanlage 3327 Euro 3076 Euro 6850 Euro 6000 Euro
DLA-HD1 J JVC Projektor 5 320 Euro 4845 Euro 6500 Euro 6500 Euro
LT-46Z70BU JVC LCD 2667 Euro 2845 Euro 3999 Euro 2800 Euro
PDP-507 Pioneer Plasma 4000 Euro 2692 Euro 3999 Euro 3000 Euro
Deutsche UVPs inklusive 19% MwSt *Umrechnung nach Euro 1 Euro = 1,3 US Dollar, 1 Euro = 150 Yen
Keine Seltenheit:
Der Preisunterschied des
JVC DLA-HD1 und Sony VPL VW50 beträgt in Japan
rund 450 Euro. In Deutschland liegen beide
Produkte 1500 Euro auseinander
086 www.hdplustv.de
Trauriger Höhepunkt: Der Toshiba HD-DVD-
Player E1 wurde von Fachhändlern verschenkt,
falls ein Fernseher oder Projektor erworben
wurde. Der Wert des Produktes sank damit zeitweise
auf Null

JETZT ABO
SICHERN!
Abonnieren Sie jetzt HD+TV und Sie
erhalten Ihre Ausgabe immer pün ktlich
und bequem ins Haus!
Jahresabo
6 Ausgaben für 24,90 Euro (Einzelpreis 4,15 Euro)
Schnupperabo
2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro)
Viele Abo-Prämien unter
www.auerbach-verlag.de/abo
Ja, ich abonniere HD+TV als:
Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro*
Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen:
Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro)
Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach Erhalt des
zweiten Heftes) bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, per Post oder Fax gekündigt habe. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang.
Firma, Abteilung
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung
Daten für die Zahlung per Kreditkarte:
Daten für die Zahlung per Bankeinzug:
oder per Fax an:
(0341) 14955-11
Name des Karteninhabers
Kartennummer
Kartenprüfnummer
Kontoinhaber
Kontonummer
oder schnell im Internet:
www.hdplustv.de/abo
Gültigkeit der Karte
Visa Mastercard American Express
Bankleitzahl
Geldinstitut
Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20,
04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Datum, Unterschrift
* EU-Ausland 39,90 Euro
Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

HDTV-Fachhändler
Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alle Vorzüge von HDTV und berät Sie gern beim Kauf.
PLZ 0
Leipzig
Heimkino Klohs
Eugertstr. 8 HH, PLZ 04177
Telefon: (03 41) 9405077, Fax: (03 41) 9 405017
Stollberg
ACR Resch
Auerstr. 11a, PLZ 09366
Telefon: (03 72 96) 8 35 08
PLZ 1
Berlin
Megascreen HDTV
Ritterfelddamm 169, PLZ 14089
Telefon: (030) 36 43 30 30, Fax: (030) 36 43 30 50
megascreenhome@aol.com
PLZ 2
Delingsdorf
Happy Cinema
Wiesengrund 1, PLZ 22941
Telefon: (0 4532) 2679293
Oldenburg
Telepoint
Posthalterweg 2c, PLZ 26129
Telefon: (04 41) 97 09 90, Fax: (04 41) 97 09 91 01
telepoint.oldenburg@telepoint.de
PLZ 2
Leer
Telepoint
Nültermoorer Str. 2, PLZ 26789
Telefon: (04 91) 92 56 60, Fax: (04 91) 9 25 66 68
telepoint.leer@telepoint.de
PLZ 3
Hannover
Auditorium GmbH Ziese & Giese
Berliner Allee 9–11, PLZ 30175
Telefon: (0511) 324430, Fax: (0511) 329821
info@ziesegiese.de
Hannover
Art & Voice Medien GmbH
Heimkinosysteme
Davenstedter Str./Bauweg 5, PLZ 30453
Telefon: (0511) 441046, Fax: (0511) 441018
Magdeburg
Hai-End.com
Liebknechtstr. 35, PLZ 39108
Telefon: (0391) 5067639, Fax: (0391) 5067885
www.hai-end.com, info@hai-end.com
PLZ 4
Gelsenkirchen
Hitseller.de GmbH
Hochkampstr. 68 D, PLZ 45881
Telefon: (02 09) 15 78 09 29, Fax: (02 09) 15 78 09 39
www.hitseller.de, info@hitseller.de
PLZ 5
Köln
Euphonia GmbH
An Groß St. Martin 5, PLZ 50667
Telefon: (02 21) 9 25 70 20
PLZ 6
Offenbach
Hifi Im Hinterhof GmbH
Geleitstr. 50, PLZ 63067
Telefon: (069) 88 86 09
PLZ 7
Gemmrigheim
Scottys – Beamer
Hauptstr. 49, PLZ 74376
Telefon: (0 71 43) 84 14 01, Fax: (0 71 43) 84 14 00
info@scottys-beamer.de
Freiburg
Hifi Müller GmbH
Bernhardtstr. 2, PLZ 79098
Telefon: (07 61) 50 88 62
BESTELLFORMULAR
Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen
Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe
_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,90 Euro).
Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten.
Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können.
Es gelten folgende Sonderkonditionen:
Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen*.
Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,09 Euro (25% Rabatt)
10 Hefte 31,90 Euro (30% Rabatt)
15 Hefte 44,43 Euro (35 % Rabatt)
Alle angegebenen Preise sind Nettopreise.
Formular ausschneiden,
ausfüllen und einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
Lauchstädter Str. 20
04229 Leipzig
oder schnell per Fax
(03 41) 1 49 55-11
Ihre Rechnungsanschrift:
Bezahlung:
Firma
Name/Abteilung
Straße/Hausnummerw
PLZ/Ort/Land
per Lastschrift
halbjährlich (2,5% Rabatt)
BLZ/Geldinstitut
Kontonummer
Kontoinhaber
per Rechnung
jährlich (5 % Rabatt)
Telefon/Fax/E-Mail-Adresse
Datum/Ihre Unterschrift
Ort, Datum
Unterschrift
* Der Eintrag verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax ber der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.

Unser Tipp, wenn Sie wirklich
ALLES über das digitale
Fernsehen erfahren möchten:
Jeden Monat neu am Kiosk
und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Klassentreffen
In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl bislang getesteter
Produkte mit einer Wortbewertung, welche die
Vor- und Nachteile auf den Punkt bringt. Alle Komponenten
sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die
Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder besserer
Bewertung den Vorgänger.
In dieser Ausgabe im Test:
Sony KDL-40W2000
Modell Ansicht Testurteil Bewertung Preis Info Ausgabe
Lautsprecher
Heco
Celan
Sehr neutrales, räumliches Klangbild.
Leichte Mittenbetonung. Hochtonanhebung
möglich. Brachialer
Subwoofer. Unglaublich günstig.
Ausgezeichnet
90
2 800,– www.heco-audio.de 01/07
Monitor Audio
Gold Signature
Wunderschöne, optional im
schwarzen Klavierlack gehaltene
Schallwandler. Mitreißender Klang,
aber nicht neutral. Hell abgestimmer
Lautsprecher.
Ausgezeichnet
90
4 200,– www.monitoraudio.de 01/07
Teufel
System 6 THX
Select Concert
Effektvoller Film-Klang. Schwächen
bei der Musik-Wiedergabe. Sauber
arbeitender Subwoofer. Sehr gutes
Preis-/Leistungsverhältnis.
Gut
82
1 695,– www.teufel.de 02/07
Audio-Receiver/-Verstärker
Marantz
SR9600
Seine mächtigen Endstufen und das
puristische Äußere täuschen: Der
Marantz ist ein filigraner Musikexperte,
der in Stereo wie in Multikanal
glänzt.
Ausgezeichnet
90
3 499,– www.marantz.de 05/06
Onkyo
TX-SR804E
Der Onkyo-Receiver stellt den idealen
Einstieg in die Mehrkanalwelt
dar. Kraftvoller Klang und erstklassige
Verarbeitung – empfehlenswert.
Sehr Gut
86
899,– www.onkyo.de 02/07
Yamaha
RX-V2600
DVD-Player
Mehr Ausstattung zum kleineren
Preis gibt es nicht. Klanglich spielt
der Yamaha dank seiner Nachbearbeitungsprogramme
ganz vorn mit.
Sehr gut
87
1 299,– www.yamaha-hifi.de 05/06
Denon
DVD-3930
Verarbeitung und Bildwiedergabe
auf höchstem Niveau. Eine schlechte
Fehlerkorrektur verhindert den
Sprung in noch höhere Sphären.
Ausgezeichnet
92
1 499,– www.denon.de 01/07
Marantz
DV-9600
HD-DVD-/Blu-ray-Player
Panasonic
DMP-BD10
Toshiba
HD-XE1
Marantz macht fast alles richtig:
Besonders der Klang überzeugt auf
ganzer Linie. Wäre doch nur der
Vollbildkonverter stabiler ...
Gelungener Kompromiss aus HD-
Wiedergabe bei Blu-ray Discs und
Fotos, sowie SD-Darstellung bei
DVDs. Mäßige Verarbeitung, teuer.
HD-DVD-Player mit sehr guter Bildund
Tonqualität, Verarbeitung, allen
Decodern und HDMI 1.3. Neben
DVD und HD DVD kaum unterstützte
Formate.
Sehr gut
88
Gut
82
Gut
82
1999,– www.marantz.de 05/06
1499,– www.panasonic.de 01/07
950,– www.toshiba.de 03/07
Bilder: AboutPixel.de, Auerbach Verlag
090 www.hdplustv.de

TV-Geräte
Humax
LDE-HD32S
32-Zoll-LCD-Fernseher mit eingebautem
HDTV-Receiver für alle Kanäle
sowie Premiere HD. Gute Bildqualität
nach Kalibrierung, mäßiger
Blickwinkel.
Gut
76
1 999,– www.humax-digital.de 01/07
Loewe
Individual 40S
Beste Verarbeitung und ein edles
Design stoßen auf eine nur gute
Bildqualität. 40-Zoll-LCD mit niedriger
Farbauflösung aber integrierten
Digital-Tunern für DVB-C/-S/-T.
Gut
76
4 299,– www.loewe.de 01/07
Panasonic
TH-42PV60E
Exzellentes Plasma-Display mit einem
hervorragenden Kontrastwert
und zwei HDMI-Schnittstellen.
Gut
77
2 199,– www.panasonic.de 04/06
Philips
37PF9731
Mit Ambilight ein Kunstwerk. Bildtechnisch
gut, aber nicht spitze. Für
einen 37-Zoller sehr hoher Preis.
Gut
77
3 799,– www.philips.de 06/06
Pioneer
PDP4270XA
42-Zoll-Plasma mit tollem Bild, aber
schwacher Ausstattung. Kalibrierung
des Bildes empfohlen. Beseitigt
60-Hz-Ruckeln.
Gut
80
2 299,– www.pioneer.de 01/07
Samsung
LE40M91B
40-Zoll-LCD in rabenschwarzem
Klavierlack. Spielt Fotos und MP3s.
Bild trotz neuer LED-Beleuchtung
noch nicht ausgereift, schwacher
Kontrast.
Gut
80
4 299,– www.samsung.de 01/07
Sony
KDL-40W2000
40-Zoll-LCD mit voller HD-Auflösung
und beeindruckender Bildleistung.
Farbwiedergabe nicht optimal. Zwei
HDMI-Eingänge.
Gut
77
2 699,– www.sony.de 03/07
Sony
KDL-46X2000
LCD-Schmuckstück mit kompletter
Ausstattung und guter Videoverarbeitung.
Nur minimale Bildvorteile
zum KDL-40W2000, dafür sechs Zoll
größer und exklusives Design.
Gut
80
4 799,– www.sony.de 02/07
Sony
KDS-55A2000
Rückpro-Fernseher mit Schwächen
im Blickwinkel. Konkurrenzlose Bildqualität
mit 1,4 Meter Bilddiagonale.
Full HD. Niedriger Preis.
Gut
84
2 999,– www.sony.de 01/07
Toshiba
32WL68P
LCD-Fernseher mit drei HDMI-Eingängen
und sehr guter Bewegungsschärfe
dank 100-Hertz-Bildverarbeitung.
Unstimmige Farbwiedergabe.
Gut
77
1 799,– www.toshiba.de 02/07
Projektoren
Benq
W10000
Lichtstarker Full-HD-DLP für enorme
Bildgrößen. Gute Farbwiedergabe
und Kontastwerte. Benötigt großen
Abstand zur Leinwand. Leises
Betriebsgeräusch. Bildbreite: 1,5 bis
3,0 Meter.
Gut
79
10 000,– www.jvc.de 03/07
JVC
DLA-HD1
Projektor mit zwei Millionen Bildpunkten,
sehr hoher Bildtiefe und
perfekter Farbtreue. Leider ohne
motorisierte Optik. Schwächen bei
analoger Zuspielung. Bildbreiten:
2,3 bis 2,5 Meter.
Sehr gut
85
6 499,– www.jvc.de 03/07
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft
Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 091

Klassentreffen
Marantz
VP-11S1
Full-HD-DLP mit großer Bildtiefe
und neutraler Farbwiedergabe.
Exzellente Schärfe. Könnte leiser
und heller sein. Bildbreiten: 1,8 bis
2,0 Meter.
Gut
81
14 999,– www.marantz.de 01/07
Mitsubishi
HC5000
Full-HD-LCD-Projektor mit motorisierter
Optik. Sehr leise. Neutrale
Farbwiedergabe und sehr hohe
Schärfe, aber schwacher Kontrast.
Bildbreiten: 2,1 bis 2,3 Meter.
Gut
78
3 999,– www.mitsubishi-evs.de 02/07
Optoma
HD70
Nach Kalibrierung gutes Bild, ohne
echte Schwächen. Schwierig in der
Aufstellung. Kompakt und günstig.
Gut
70
1 099,– www.optoma.de 01/07
Panasonic
PT-AE1000E
LCD-Projektor mit zwei Millionen
Bildpunkten und nahezu perfekter
Farbwiedergabe. Einfach in Aufstellung
und Bedienung. Lichtleistung
sehr gering. Bildbreiten: 1,65 bis
1,85 Meter.
Gut
79
4 499,– www.panasonic.de 03/07
Sim2
HT3000
DLP-Projektor mit zwei Millionen
Bildpunkten. Gute Bildqualität und
motorisierte Optik. Bildbreite: 2,1
Meter.
Gut
80
15 999,– www.sim2de.de 02/07
HDTV-Receiver
Kathrein
901 CI
Der Zwilling zum Pace-Receiver mit
guter Bildqualität. Die Verarbeitung
ist nur durchschnittlich.
Gut
77
359,– www.kathrein.de 01/07
Philips
DSR 9005
HDTV-Sat-Receiver mit guter
Bildqualität, aber fehlerhafter CI-
Unterstützung.
Gut
76
349,– www.philips.de 01/07
Topfield
TF7700HCI
Sehr gute Bildqualität sowie einfache
Benutzerführung. Das Gerät
ist derzeit der beste auf dem Markt
befindliche HDTV-Empfänger.
Gut
84
379,– www.topfield-sat.de 02/07
IP-TV-Boxen
T-Home
X 300T
Eines der wenigen Geräte, das HDTV
von IPTV darstellen kann. Dank der
eingebauten Festplatte auch Aufzeichnungen
möglich. Bildausgabe
nicht komplett überzeugend.
Gut
76
379,– www.t-online.de 02/07
HDTV-Spielkonsole
Sony
Playstation 3
PC-Karten
Günstige Multimedia-Konsole
mit enormer Rechenleistung und
edlem Finish. In Blu-ray-Wiedergabe
und Spieleleistung ersklassig, sehr
gute Fotodarstellung. Ideal zur
Musikarchivierung. Schlechte DVD-
Wiedergabe, hoher Leistungsbedarf.
Könnte leiser sein.
Gut
78
599,– www.sony.de 03/07
Hauppauge
WinTV-HVR-4000
Einfach einzubauende und leicht
zu installierende HDTV-PCI-Karte.
Mit Ihr sind endlich Aufnahmen von
HDTV-Programmen möglich. Leider
ist sie nicht für Pay-TV geeignet.
Gut
84
199,– www.hauppauge.de 02/07
Technotrend
TT-connect®
S2-3600
USB-Box für den Empfang von
HDTV-Programmen am Laptop. Einfache
Bedienung, guter Funktionsumfang.
Hohe Systemvoraussetzungen
sowie die nicht-Kompatibilität
zu Pay-TV fielen negativ auf.
Gut
81
149,– www.technotrend.de 02/07
092 www.hdplustv.de
Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Anschlussübersicht
Für einen besseren und bequemeren Überblick stellen wir Ihnen auf dieser Seite alle
wichtigen Anschlüsse vor. Die Erklärungen der jeweiligen Anschlussgrafiken auf den Testseiten
finden sich alle in dieser Tabelle wieder. Ob HDMI, YUV oder die gängigen Audioanschlüsse,
mit der Übersicht der HD+TV verlieren Sie garantiert nie den Anschluss.
Bezeichnung
Grafik
Bezeichnung
Grafik
Audio-Anschlüsse
Multimediale-Anschlüsse
Analog
USB
Audio IN/OUT
L
AUDIO IN
R
L
AUDIO OUT
R
USB
Kopfhörer
KOPFHÖRER
Ethernet
NETZWERK
Mikrofon
MIKROFON
iLink bzw. Firewire
iLINK
Digital
RS-232 (serielle Schnittstelle)
RS-232
S/P-DIF
S/P-DIF koaxial
koaxial
Common Interface
COMMON INTERFACE
S/P-DIF
S/P-DIF optisch (auch TOSLINK)
optisch
Memoryschacht
MEMORYSCHACHT
DENON LINK
Tunereingänge
Denon Link
ANT
Antenne
Video-Anschlüsse
Analog
COMPONENT
VIDEO
LNB IN/OUT
LNB OUT
LNB IN
Component Video (YUV)
Y
PB
12 Volt
12 V
PR
Video IN/OUT
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
Stromanschlüsse
AC IN
AC IN
PC IN/OUT
PC IN
PC OUT
220 VOLT
S-Video IN/OUT (auch Y/C)
S-VIDEO
IN
S-VIDEO
OUT
Euro
SCART
Scart
Digital
HDMI
DVI
HDMI
DVI
2×
HDMI
Das neben dem vorgestellten Gerät abgebildete Symbol zeigt die
vom Hersteller verbauten Anschlüsse. In nebenstehendem Fall ist
dies der HDMI-Anschluss. Verbaute der Hersteller mehrere Anschlüsse
für den gleichen Standard, so wird dies mit einer Zahl
über dem Symbol deutlich gemacht. In unserem Fall bedeutet
das nebenstehende Symbol, dass das Gerät über zwei HDMI-
Anschlüsse verfügt.
Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 093

Marktübersicht 87 ×
Hersteller
Modell
Preis
in €
HDTV-
Anschluss
HD-Tuner/
HDD
Auflösung Diagonale Farben
Maße
B/H/T in cm
Gewicht
in kg
Flachbildschirme LCD
Fujitsu Siemens Myrica VQ40-1 1 799,– HDMI, DVI –/– 1 366 × 768 40 Zoll Grau 98,9 × 61,7 × 11,4 22
Fujitsu Siemens Myrica VQ32-1 999,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Grau 78,3 × 49,3 × 11,4 12,2
Grundig Cinemo 46 2 999,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 46 Zoll Schwarz 114,2 × 90,6 × 12,3 46,2
Grundig Cinemo 40 1 999,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 99,8 × 80,5 × 12,3 33,9
Grundig Cinemo 32 1 199,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 80,6 × 64,4 × 11,2 20
Hitachi 37LD9700 2 100,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 37 Zoll Schwarz 94,0 × 65,7 × 12,0 27,5
Hitachi 32LD9700 1 850,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 81,3 × 58,4 × 11,4 22,5
Hitachi 32LD6600 1 690,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 92 × 52 × 11 20
Humax LDE-32TPVR 2 199,– DVI –/+ 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 84 × 60 × 22 31
Humax LDE-HD32S 1 990,– HDMI +/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 81,2 × 63,3 × 13 25
JVC LT-47DV8BG k.A. 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Schwarz k. A. k.A.
JVC LT-42DV8BG k.A. 3 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz k. A. k.A.
JVC LT-32R71BU 1 499,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Grau 91,9 × 64,9 × 31,1 23
LG 47LB2RF 2 799,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 47 Zoll Schwarz 1 28 × 71,9 × 13,7 62
LG 37LB2R 1 799,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 118 × 67 × 14 35,9
Loewe Compose 46 5499,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 46 Zoll
Bronze, Schwarz,
Silber, Titan, Cream
114,1 × 67,2 × 12,4 35,7
Loewe Compose 40 4499,– 2 × HDMI +/+ 1920 × 1080 40 Zoll
Bronze, Schwarz,
Silber, Titan, Cream
101,4 × 59,7 × 11,4 31,5
Marantz LC3201 2460,– DVI –/– 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 77 × 46 × 9 15
Metz Milos 37 S 3 700,– HDMI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Silber 109 × 60 × 12 21
Metz Talio 32 S 2 799,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Silber 80 × 65 × 11 20
Panasonic TX-32LE7F/S 799,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Silber 79,1 × 56,3 × 10,7 ca. 20
Panasonic TX-32LM70F 899,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,1 × 56,3 × 10,7 ca. 20
Panasonic TX-32LX70F 1 199,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Silber 79,1 × 56,3 × 11,7 ca. 20
Philips 42PF9731D 3 699,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll schwarz 109,5 × 76,4 × 11,4 35
Philips 37PF9831 3 799,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 99,1 × 70,7 × 11,4 26
Philips 32PF9831 2 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 86,9 × 62,5 × 11,4 20,4
Sagem HD L32-T 1 799,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 104 × 56 × 14 24,5
Samsung LE-46F71B 4 299,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 112,9 × 78,8 × 32,0 43,8
Samsung LE-40PF71B 3 199,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 40 Zoll Schwarz 99,4 × 69,6 × 29 31,6
Samsung LE-40M91B 4 299,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 99,4 × 69,6 × 32,6 31,6
Samsung LE-32M71B 1 899,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 31 Zoll Schwarz 80,3 × 57,8 × 25,2 19,2
Sharp LC-52HD1E 5 199,– 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 127,4 × 87,2 × 25,5 43,7
Sharp LC-52XL1E 3 799,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 52 Zoll Schwarz 127,3 × 87,5 × 25,5 36
Sharp LC-46HD1E 4 199,– 2 × HDMI +/+ 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 35,5 38,1
Sharp LC-46XL1E 2 799,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 113,7 × 79,3 × 25,5 32
Sharp LC-42RD2E 1 999,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 102,7 × 72,4 × 25,5 29,5
Sharp LC-37RD2E 1 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,5 × 58,8 × 25,5 20
Sony KDL-26P2520E 999,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 26 Zoll Silber, Schwarz 66,3 × 47,2 × 12,8 10
Sony KDL-32V2500AEP 1 499,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Silber, Schwarz 79,2 × 54,6 × 9,9 15
Sony KDL-40V2500AEP 2 399,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 40 Zoll Silber, Schwarz 98,8 × 66,4 × 10,3 21
Sony KDL-46V2500AEP 3 099,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 46 Zoll Silber, Schwarz 112,0 × 75,5 × 11,6 28
Telefunken 42TLF7012 1 999,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz k. A. k. A.
Thomson 46LB330B5 4 500,– HDMI –/– 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz 134,4 × 79 × 11,4 20
Thomson 37LB330B5 2 800,– HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 109 × 71 × 25 33
Thomson 32LB220B4 2 000,– DVI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 95 × 62 × 26 23
094 www.hdplustv.de

Hersteller
Modell
Preis
in €
HDTV-
Anschluss
HD-Tuner/
HDD
Auflösung Diagonale Farben
Maße
B/H/T in cm
Gewicht
in kg
Toshiba 42X3030D 1 999,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 102,7 × 67,3 × 12,2 22,4
Toshiba 42C3000P 1 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 102,7 × 67,3 × 12,2 22,4
Toshiba 37X3030D 1 699,– 2 × HDMI –/– 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 92,0 × 61,3 × 12,1 16,8
Toshiba 32C3000P 1 099,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 79,5 × 54,5 × 11,6 14,8
Viewsonic N4060W 2 229,– HDMI –/– 1 366 × 768 40 Zoll Grau 101,5 × 75,5 × 28 33
Viewsonic N3760w 1 599,– HDMI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Grau 96 × 73 × 28 31
Viewsonic N3260w 1 399,– HDMI –/– 1 366 × 768 32 Zoll Grau 82 × 65 × 23 21,5
Flachbildschirme Plasma
Conrac Syros 42 HD 1 100,– DVI –/– 1 024 × 768 42 Zoll Silber 103 × 68 × 9,72 33,1
Fujitsu/Plasmavision P55XTS51RS 8 500,– HDMI –/– 1 366 × 768 50 Zoll Silber 138 × 80,8 × 12,5 55
Fujitsu/Plasmavision P50XTS51ES 5 500,– HDMI –/– 1 366 × 768 50 Zoll Silber 122 × 72,6 × 10 45
Fujitsu/Plasmavision P42HTS51ES 3 500,– HDMI –/– 1 024 × 1 024 42 Zoll Silber 103,9 × 64 × 8,7 31,5
Grundig Xephia 42 1 799,– HDMI/DVI –/– 1 024 × 768 55 Zoll Silber 138 × 80,8 × 12,5 55
Grundig Elegance 50 3 560,– HDMI/ DVI –/– 1 366 × 768 50 Zoll Silber 121,6 × 72,6 × 10 45
Grundig Xephia 42 1 999,– HDMI, DVI –/– 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 105,5 × 75 × 10 39
Hitachi 42PD9700 2 699,– 2 × HDMI –/– 1 024 × 1 080 50 Zoll Schwarz 126,5 × 83,6 × 10,3 46,8
Hitachi 55PD9700 4 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Silber 103,9 × 64 × 8,7 31,5
Hyundai Imagequest Vvuon Q421H 2 599,– DVI –/– 1 024 × 768 55 Zoll Schwarz 151 × 84 × 10,5 62
Hyundai Imagequest Vvuon Q421S 1 299,– DVI –/– 852 × 480 42 Zoll Schwarz 113,4 × 64,8 × 9,8 37,3
LG 60PY2R 11 999,– HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 104,6 × 72,8 × 9,7 35
LG 50PY2R 5 999,– HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 63,1 × 7,9 28
LG 50PC1RR 3 399,– HDMI –/+ 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 63,1 × 7,9 28
LG 42PC1RR 2299,– HDMI –/+ 1024 × 768 42 Zoll
Silber, Pianolackschwarz
112,9 × 74,85 × 38 30
Loewe Xelos A42 4500,– HDMI –/– 1024 × 1024 60 Zoll Schwarz 166,6 × 97 × 11,4 (mit Fuß) 71
Loewe Modus L42 2 999,– HDMI –/– 1 024 × 1 024 50 Zoll Schwarz 142 × 83,9 × 11,2 52,5
Marantz PD4201 3990,– DVI –/– 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 63 × 8 26
NEC PX-42XR5 2449,– 2 × HDMI –/– 1024 × 768 50 Zoll
Silber, Pianolack-
Schwarz
130,3 × 81 × 10,9 51,56
NEC PX-60XR5 8899,– 2 × HDMI –/– 1366 × 768 42 Zoll Silber 107 × 72,7 × 10,9 39,5
NEC PX-50XR6 3 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Silber 107 × 75 × 10,9 39,6
Panasonic TH-42PV60 2 099,– 2 × HDMI –/– 1 024 × 768 60 Zoll Schwarz 147,6x88x12,6 61,5
Panasonic TH-37PV71F 1 399,– 2 × HDMI –/– 1 024 × 720 50 Zoll Schwarz 122,2 × 73,6 × 9,9 35,5
Panasonic TH-42PV71F 1 599,– 2 × HDMI –/– 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 102,2 × 61 × 9,8 27
Panasonic TH-42PX730 k.A. 2 × HDMI –/– 1 024 × 768 42 Zoll Schwarz 102 × 68 × 9,7 27
Phocus PDP50MHS 3 500,– DVI –/– 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 91,7 × 66,7 × 33 23
Pioneer PDP-5000EX 8 300,– 2 × HDMI/DVI –/– 1 920 × 1 080 60 Zoll Schwarz 147 × 88 × 11,8 51
Pioneer PDP-427XD 2 799,– 2 × HDMI –/– 1 024 × 768 50 Zoll Silber 124,4 × 76,5 × 9,9 46,8
Pioneer PDP-607XD 7 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Silber-Schwarz 102 × 70,5 × 9,5 30
Pioneer PDP-507XD 4 199,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 42 Zoll Schwarz 107,7 × 68,9 × 13,8 32,5
Samsung PS-50P7H 3 699,– 2 × HDMI –/– 1 366 × 768 50 Zoll Schwarz 122,4 × 71,7 × 11,5 34,7
Inserenten
Anixe
TV U3
DIGITAL FERNSEHEN 89
Hai-End.com 25
HDplusTV.de 5
Homecast 85
Humax
U2
Konica Minolta 23
Loewe
U4
Medienforum NRW 27
NEMO 36/37
Teufel 3
Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 095

HD-Kanäle via Satellit
In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie alle wichtigen Daten zu den in HDTV ausgestrahlten
Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. Neuaufschaltungen
werden zur besseren Übersicht markiert.
Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Pol. SR FEC
Astra 19,2 Grad Ost
Premiere HD Film deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10
Premiere HD Thema deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11 914 horizontal 27500 9/10
Canal+ H igh Tech fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6
National Geo. France fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6
TF 1 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12 522 vertikal 22000 5/6
M6 HD fra MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 12581 vertikal 22000 5/6
Astra HDTV-Promo eng MPEG-2/DVB-S – 12 610 vertikal 22000 5/6
Anixe H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3
Astra HD/Arte HD* eng MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3
ProSieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3
Sat.1 H D deu MPEG-4/DVB-S2 – 12 722 horizontal 22000 2/3
Hot Bird 13 Grad Ost
Canal+ Sport HD pol MPEG-4/DVB-S2 Mediaguard 10719 vertikal 27500 3/4
TPS St ar H D fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10 834 vertikal 27500 3/4
Discovery HD Europe pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3
MGM HD pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 Horizontal 27500 2/3
N Sport pol MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 449 horizontal 27500 2/3
Sky Sport HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4
Next HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4
Sky Cinema HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4
National Geographic HD ita MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11 996 vertikal 27500 3/4
Luxe H D fra MPEG-4/DVB-S – 12 322 horizontal 27500 3/4
Intelsat 12 45 Grad Ost
Discovery HD eng MPEG-4/DVB-S PowerVU 11 591 horizontal 6666 3/4
Türksat 42 Grad Ost
D HDTV tur MPEG-4/DVB-S2 – 11 990 horizontal 6 666 8/9
Express AM 1 40 Grad Ost
HDTV Test rus MPEG-4/DVB-S – 10 981 vertikal 44 951 5/6
Eutelsat Sesat 36 Grad Ost
Luxe H D fra MPEG-4/DVB-S – 11 176 horizontal 27500 3/4
HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 111 horizontal 26500 3/4
HD Kino rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4
HD Promo rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4
HD Sport rus MPEG-4/DVB-S Viaccess 12 265 27500 3/4
Astra 2 28,2 Grad Ost
BBC H D eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 10847 vertikal 22000 5/6
Sky Sports 1 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11720 horizontal 28250 3/4
Sky Sports 2 HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11720 horizontal 28250 3/4
Sky M ovies 9 eng MPEG-4/DVB-S Videoguard 11798 horizontal 27500 3/4
Sky Ret rail H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Discovery H D eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Sky Box Office H D 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Sky A rts eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12324 vertikal 28250 3/4
Sky Box Office H D 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4
Prem Plus eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4
Sky One U K eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4
Sky M ovies 10 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4
National G eo HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4
The History Channel HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12 363 vertikal 28250 3/4
Astra 3A 23,5 Grad Ost
HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8
HD 2 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8
Exqi nld MPEG-4/DVB-S Irdeto 10 758 vertikal 22000 7/8
HD 1 eng MPEG-4/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8
Astra HDZV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 10 803 horizontal 22000 2/3
096 www.hdplustv.de
Frequenzen i n MHz, Pol. = Polarisation, SR = Symbolrate, FEC = Fehlerkorrektur,
Neuaufschaltungen, * nur sporadisch aufgeschaltet

Astra HDTV Promo eng MPEG-4/DVB-S2 10 803 horizontal 22000 2/3
HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 10842 vertikal 13 333 3/4
HD 4U eng MPEG-4/DVB-S2 10842 vertikal 13 333 3/4
Astra HDTV Promo eng MPEG-4/DVB-S 12 032 horizontal 27500 3/4
Eutelsat W3 7 Grad Ost
Exqi nld MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4
HD 4 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17 360 3/4
HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Irdeto 10880 vertikal 17 360 3/4
HD 5 Promo eng MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17 360 3/4
Luxe HD fra MPEG-4/DVB-S2 – 10899 vertikal 9404 3/4
Sirius 5 Grad Ost
HD 1 eng MPEG-2/DVB-S Irdeto 12 245 vertikal 27 500 7/8
Thor 0,8 Grad West
Canal+ F ilm H D div. MPEG-4/DVB-S Conax 11 421 horizontal 25000 2/3
Canal+ S port H D swe MPEG-4/DVB-S Conax 11 421 horizontal 25000 2/3
Canal+ F ilm H D div. MPEG-2/DVB-S Conax 11 421 horizontal 25000 2/3
SVT HD promo swe MPEG-4/DVB-S2 Conax 11 434 vertikal 25000 2/3
Discovery HD Europe eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 380 vertikal 25000 2/3
SVT HD promo swe MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12 380 vertikal 25000 2/3
Voom HD eng MPEG-4/DVB-S2 Conax 12 380 vertikal 25000 2/3
Atlantic Bird 3 5 Grad West
TF 1 H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 512 vertikal 39760 7/8
Arte H D fra MPEG-2/DVB-S Viaccess 11 554 vertikal 30000 7/8
Ret 4 H D ita MPEG-2/DVB-S Mediaguard 12 591 horizontal 19 636 2/3
Atlantic Bird 1 12,5 Grad West
Luxe H D fra MPEG-4/DVB-S – 11 387 horizontal 27 500 3/4
Hispasat 30 Grad West
Canal AD Promo spa MPEG-4/DVB-S – 11 731 vertikal 27 500 3/4
Canal+ Film HD
Seit Anfang März ist Skandinavien im Umbruch.
Mit der Einführung von HDTV im Canal+-Digitalpaket
können nun endlich auch die Nordeuropäer
in Dänemark, Schweden, Finnland und Norwegen
Filme in hochauflösender Qualität genießen. Im Programm
von Canal+ Film HD sind unter anderem beliebte
Filme wie Madagaskar zu bewundern. Leider
kommen die Zuschauer außerhalb Skandinaviens
nur bedingt in den Genuss der Programme. Einzig in
den Vormittagsstunden sendet Canal+ Film HD zu
Werbezwecken uncodiert.
Anixe HD
Zu den Pionieren bei der Einführung von HDTV in Europa
zählt zweifelsohne Anixe HD. Das in Deutschland
produzierte Programm bereitet ältere Filme in
HDTV-Qualität auf. Allabendlich präsentiert Anixe
somit mindestens einen Spielfilmklassiker. Seit März
können auch Bundesligaspiele bei Anixe uncodiert
bewundert werden. Dank einer Zusammenarbeit
mit Schalke 04 sendet Anixe alle Heimpartien des
Fußballvereins wenige Tage nach dem Spiel in hochauflösender
Qualität. Anixe wird uncodiert ausgestrahlt.
Canal AD Promo
Ein wahrer Geheimtipp für Technikfreaks ist das
HD-Signal auf der spanischen Satellitenposition 30
Grad West. Der Testsender Canal AD überträgt hier
eine kurze Promo, mit der Sie die Leistungsfähigkeit
Ihres Fernsehers und HDTV-Receivers testen können.
Wenn das dargestellte Bild ruckelfrei auf dem
Bildschirm angezeigt wird, ist die verbaute Technik
optimal eingestellt. Das Testsignal kann uncodiert
empfangen werden.
www.anixehd.tv
Satellit Thor 0,8 Grad West
Codierung Conax
Sprache div.
Frequenz 11 421 MHz h, SR 25000, FEC 2/3
Norm
MPEG-4/DVB-S2
Satellit Astra 19,2 Grad Ost
Codierung –
Sprache Deutsch
Frequenz 12 722 MHz h, SR 22000, FEC 2/3
Norm
MPEG-4/DVB-S2
Satellit Hispasat 30 Grad West
Codierung –
Sprache Spanisch
Frequenz 11 731 MHz v, SR 27500, FEC 3/4
Norm
MPEG-4/DVB-S
Kaufberatung | HD+TV | 3.2007 097

Impressum
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (0341) 1 49 55-11
Herausgeber
Stefan Goedecke, Torsten Herres,
Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch
Schnappschüsse
aus Hamburg und Babelsberg
Von wegen der Playstation steht das Wasser bis zum Hals:
Gegen die Brandungen Hamburgs charterte Sony ein
eigenes Hausboot
Das Ehegelübde unseres Verlagsstrategen wiegt tief:
Dieser Ring ist sein!
Vorschau
4.2007
Komisch, im Fernsehen sah er
irgendwie kleiner aus
Dieser nette Herr weist Ihnen
am Kiosk den richtigen Weg zur
HD+TV
Bei den Göttern
Wir enthüllen Sonys aktuelle
Projekte in Griechenland
Bereit für den Urlaub
HD-Camcorder für die
schönsten Stunden des Jahres
Wertanlage
Diese Produkte kennen
kein Ebay
Oscarreife Filme
Die neuesten Blu-ray Discs
und HD DVDs
Die nächste Ausgabe erscheint
am 8. Juni 2007
Copyright NLP, Inc.
Copyright NLP, Inc.
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten
Bilder: Auerbach Verlag, Mario Hess
Chefredaktion (ViSdP)
Marc Hankmann
Chef vom Dienst
Christian Trozinski
Produktionsleitung
Uwe Gajowski
Grafikdesign
Susann Beutlich, Thomas Butzmann, Romy Ebert,
Tobias Ehleben, Simon Guse, Janine Hirsch, Kati
Landherr, Rico Langer, Kirsten Weber, Linda Wenzel
Redaktion:
Frank Bitterhof, Rainer Bücken, Frank Geiseler,
Hubert Gertis, Martin Günther, Mandy Hannemann,
Mario Hess, Tobias Lindner, Alexander Lohr, Frank
Meinzenbach, Thomas Meyer, Eva Nowitzki, Moritz
Ostertag, Ricardo Petzold, Patricia Hinrichs, Susanne
Sprotte, Falko Theuner, Jeannine Völkel
Anschrift
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Redaktion HD+TV
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
leserbriefe@hdplustv.de
www.hdplustv.de
Anzeigen
Nicole Kühn, Benjamin Mächler, Carsten Philipp
Tel. (03 41) 1 49 55-0
Fax (03 41) 1 49 55-11
anzeigen@hdplustv.de
Abonnenten
Nadine Helbig, Stephanie Kurz
Tel. (03 41) 1 49 55-22
Fax (03 41) 1 49 55-11
abo@hdplustv.de
Vertrieb
MZV Moderner Zeitschriften
Vertrieb GmbH & Co. KG
Breslauer Straße 5, D-85386 Eching
Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113
info@mzv.de, www.mzv.de
ISSN: 1861-1737
Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr
Einzelpreis Deutschland: 4,90 Euro
Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro
Jahresabo Ausland: 34,90 Euro
Druck
Dierichs Druck + Media GmbH, Kassel
© 2007 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig.
Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos
durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher
Genehmigung des Verlags gestattet.
Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte
auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen
Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit
Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag
keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird
vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von
Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der
Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material
erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig
098 www.hdplustv.de