satellit EMPFANG + TECHNIK HDTV-Kracher (Vorschau)

D: 2,70 ¤ 4/2010 Sept./Okt./November Das Magazin für digitalen Satellitenempfang
A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR
nur
2 70
,
Workshop
Clever sparen
So installieren Sie Ihre
Sat-Anlage selbst ab S. 24
Freiheit vom Himmel
Weg vom Kabel
Einkabelsysteme erleichtern
Umstieg ab S. 28
Besserer Empfang
LNB-Check
Test: Fünf
LNB-Serien
verglichen
ab S. 61
Euro
Aufnahmebereit
HDTV am PC
USB-TV-Karten im
Expertentest ab S. 57
EMPFANG + TECHNIK
Sendersuchlauf
So einfach finden Sie neue
Sender auf Astra
HDTV-Kracher
Acht Festplattenreceiver ab
300 Euro für den HDTV-
Empfang im großen
Expertentest ab S. 36
HD-Preisbrecher
Test: So gut sind HDTV-Empfänger
unter 100 Euro ab S. 47
Nur noch 18 Monate
Abschaltung
Tipps und Tricks zum
Umstieg von analogem zu
digitalem Sat-TV ab S. 8
Antennentest
Sieben Empfangshelfer
von Kathrein, Fuba
und Co. im Vergleich
SCHÜSSELVERSTECK
Sat-Antennen unsichtbar
montieren
GEWINNSPIEL
Sichern Sie sich einen HDTV-
Empfänger fürs Heimkino
FREQUENZEN
Die wichtigsten Sender
im Überblick

Licht aus
Bei der Entrümpelung meines Dachbodens im Juli stieß
ich auf meine letzten zwei analogen Receiver. Nach
etwas Überlegung wurde mir klar, dass diese nun seit
mehr als zehn Jahren auf dem Speicher schlummern. Allerdings
ist das längst nicht bei allen Satellitenzuschauern der Fall.
Knapp 25 Prozent aller Deutschen, die ihre TV-Programme via
Satellit beziehen, sehen nach wie vor analog fern. Natürlich
wollte ich auch wissen, ob die alten Empfangsgeräte – ein Modell
von Morgans, einem Hersteller, von dem man im digitalen
Zeitalter kaum etwas hört – noch funktionstüchtig sind. Ein
Suchlauf auf Astra zeigte, dass dies sehr wohl der Fall ist. 36
Sender in analoger Qualität tummelten sich nach absolviertem
Suchlauf im Kanalspeicher. Gleich 15 davon stammten von
den öffentlich-rechtlichen Anbietern. Deutschland zählt somit
zusammen mit Frankreich zu den Schlusslichtern beim Digitalumstieg. Im Rest der Welt
wurde analoges Sat-TV bereits längst ad acta gelegt. Neben der Astra-Position 19,2 Grad
Ost glänzt lediglich Atlantic Bird 3 auf 5 Grad West mit Analogprogrammen.
Doch auch in Deutschland ist die Abschaltung nun endlich geplant. Am 30. April 2012
werden die letzten analogen Programme das Astra-Satellitensystem verlassen. Bis dahin
müssen die 25 Prozent der bundesdeutschen Sat-Zuschauer, die noch keinen Digitalempfang
besitzen, die Umrüstung ihrer Satellitenanlage vornehmen. Wie dies funktioniert und
welche Kosten dabei entstehen, haben wir für Sie in dieser Ausgabe unseres Magazins
unter anderem zusammengefasst.
Die Tests kommen selbstverständlich ebenfalls nicht zu kurz. Acht HDTV-Festplattenreceiver
und vier Einstiegsgeräte nehmen wir unter die Lupe. Darüber hinaus werden sechs
Sat-Antennen und fünf LNB-Serien getestet.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Herzlichst,
Ricardo Petzold,
Chefredakteur
Gewinnspiel
Gewinnen Sie einen HDTV-Empfänger von Opticum. Den Opticum 9400 HD zeichnen
eine reichhaltige Ausstattung sowie eine einfache Bedienung aus. Dank der USB-
Schnittstelle können multimediale Anwendungen genutzt werden. Mit Hilfe von CI-
Modulen eignet sich das Gerät zudem auch zum Empfang von Pay-TV-Paketen. Die Teilnahme
ist denkbar einfach: Lösen Sie das Kreuzworträtsel auf Seite 34 unseres Heftes
und schicken Sie die Lösung an die angegebene Adresse. Mit etwas Glück gehört Ihnen
schon bald der HDTV-Empfänger im Wert von knapp 200 Euro.
Anzeige
HDTV-Twin-Receiver
UFS 922
Abgestimmt auf Ihre individuellen
Bedürfnisse und Gewohnheiten:
250 GByte 500 GByte 1000 GByte
250 GByte 500 GByte 1000 GByte
Der Multimedia-Receiver verfügt
über zwei unabhängige Tuner und
eine integrierte Festplatte.
Damit lassen sich Standard-TVund
Radio-Mitschnitte aufzeichnen
und beliebig oft ohne Qualitätsverlust
zeitgleich oder mit beliebigem
Zeitversatz (Timeshift)
wiedergeben.
Mit der Ethernet-Schnittstelle kann
der Receiver in ein Heimnetzwerk
eingebunden und für Multimedia-
Anwendungen genutzt werden.
Stand-by-Leistung < 1 Watt
Premium-tvtv-EPG
Mit
-Anschluss
KATHREIN-Werke KG
Postfach 10 04 44
Anton-Kathrein-Str. 1-3
D-83004 Rosenheim
Tel. 08031 184-0
Fax 08031 184-306
http://www.kathrein.de

INHALT
September/Oktober/November 2010
Neues
Vier neue IDTV-Modelle von
Sky Vision 5
Vantage: Neue Sat-Antenne
im Programm 5
Inverto-Volksbox kommt auf den
deutschen Markt 5
Neue Sat-Antennen und LNBs
von Triax-Hirschmann 5
Smart-Hybridbox für HD Plus 6
Humax bietet Update für iCord HD+ 6
Weitere Sky-HDTV-Programme
gestartet 6
Über eine Million HD-Plus-Karten
ausgeliefert 6
Samsungs Blu-ray-HD-Rekorder mit
CI Plus und 3-D 7
Neue Slimsat-Modelle von Strong 7
Spaun-UNiSEqC-Einkabelsystem 7
Smart-Hybridbox für HD Plus 7
Empfang
Analogabschaltung leicht gemacht: So
rüsten Sie erfolgreich um 8
Sat-Empfang auf dem Balkon:
Pfiffige Lösungen für den
unsichtbaren Empfang 14
Installation
Satellitenantenne flach montiert 17
Störungen an der Sat-Anlage finden
und beheben – Teil 2 20
F-Stecker-Montage: So einfach gehts! 24
Sichere Leitung mit
Überspannungsschutz 27
Kabelanlagen mit Unicable auf
Sat-Empfang umrüsten 28
Empfang von Wettersatelliten 32
Perfekt eingestellt:
Der Sendersuchlauf 34
Test
Großer HDTV-Twin-Receiver-Test 36
HDTV-Set-Top-Boxen für Einsteiger 47
Satellitenantennen in der 85-Zentimeter-
Größe im Vergleichstest 51
HDTV-Sat-Karten für den PC 57
Neue LNB-Serien im Test 61
Frequenzen
Astra 19,2 Grad Ost 65
Standards
Editorial 3
Inhalt 4
Impressum 66
Geräte im Test
HDTV-Satellitenreceiver
Atevio AV 7000HD PVR 37
AZBox Premium HD + 38
Homecast HS 9000 CIPVR 39
Micro m100/2 HD 40
Technotrend TT-select S950 HD PVR 41
Topfield SRP-2410 42
VU+ Duo 43
Vantage VT-1 44
Faval Mercury HS 100 48
Ferguson Ariva 100 48
Skymaster DXH 80 49
Zehnder HX 7000 U 49
Satellitenantennen
Delta SAT 85 52
Fuba DAA 850 52
Triax-Hirschmann TDS 88 53
Kathrein CAS 80 54
Opticum F085 LH 54
Wisi OA 85 55
Maximum E-85 Multifocus 48° Dish 55
PC-Sat-Karten
Technotrend TT-connect S2-3650 CI 58
Terratec S7 59
LNBs
Maximum XO-Serie 62
Megasat Diavolo-LNB-Serie 62
Smart IQ-Serie 63
Vizyon VZ-Serie 63
Inverto MultiConnect 64
Im Heft
HDTV-Satellitenreceiver
mit Twin-Tuner
Die Königsklasse steht im Blickpunkt dieser
Ausgabe. Acht hochwertige Satellitenreceiver
für den HDTV-Empfang mit Doppeltuner
und Aufnahmefunktion haben
wir für Sie getestet.
Seite 36
Sat-Antennen mit 85-
Zentimeter-Durchmesser
Eine gute Sat-Antenne ist die Basis eines
hervorragenden Fernsehbildes. Wir haben
die „Mittelklasse“, bestehend aus sieben
Modellen, ins Labor bestellt und einen Sieger
im Bereich der 85-Zentimeter-Modelle
gekührt.
Analogumstieg
meistern
Seite 51
Am 30. April 2012 endet die Ausstrahlung analoger TV-Kanäle über
Astra 19,2 Grad Ost. Wir erklären Ihnen, wie Sie Ihre analoge Sat-Anlage
auf digitalen Empfang umstellen.
Seite 8
+
Störungen finden und beheben
Fehler aufspüren, Stolperfallen ausräumen,
Empfang verbessern Seite 20
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng
4
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Inhalt
Bilder Titel: ARD, Astra, Auerbach Verlag, Kabel Eins, RTL, Pro Sieben, Sat 1, Vox, ZDF

Anzeige
premium-line
Kopfstellen
Die Marke Lenuss ist neu
Flachbild-TV-Geräte mit Mehrfachtunern werden immer beliebter
Vier neue IDTV-Modelle von Sky Vision
Der Digitalspezialist Sky Vision liefert ab sofort
die ersten Modelle seiner neuen und exklusiven
Fachhandelsmarke Lenuss in vier
unterschiedlichen Bildschirmgrößen aus. Alle
vier Lenuss-Geräte mit einer Bildschirmdiagonale
von 22, 26, 32 und 37 Zoll verfügen über
je einen digitalen HD-fähigen DVB-T-, DVB-
S- und DVB-C- sowie über einen Analogtuner.
Zahlreiche Schnittstellen und Anschlüsse, wie
u. a. USB, HDMI, Scart, S/P-DIF, S-Video und
Common Interface, sorgen für eine perfekte
Integration in jedes Heimkino. Durch den
Anschluss einer Festplatte via USB können die
Unicable-tauglichen Fernseher darüber hinaus
als digitale Videorekorder verwendet werden.
Die Modelle der Lenuss-Reihe sind ab sofort
für 749 Euro (22 Zoll), 999 Euro (32 Zoll) und
1 199 Euro (37 Zoll) exklusiv bei Sky Vision
erhältlich. Das 26-Zoll-Modell ist ab KW 26 für
899 Euro (UVP) erhältlich. TK
Bilder: Inverto, Lenuss, Samsung, Smart, Spaun, Strong
Vantage: Neue Sat-Antenne
Der Receiver-Spezialist Vantage hat ab sofort
eine Sat-Antenne im Programm, die neben der
Verwendung für feste Anlagen auch für den
mobilen Einsatz geeignet sein soll. Wie der
Hersteller auf seiner Website mitteilt, soll die
neue Stahlantenne sowohl für Ein- als auch
Mehrteilnehmeranlagen geeignet sein. Die
Oberfläche des neuen Spiegels ist glatt lackiert
und bietet damit nach Unternehmensangaben
Schutz vor Schmutzablagerungen. Die Sat-Antenne
misst rund 80 Zentimeter. Ihr klappbarer
Arm zur Befestigung des LNBs soll dem Nutzer
die Montage erleichtern. So ist laut Vantage
eine praktische Handhabung für den mobilen
Einsatz z. B. an Campingfahrzeugen möglich.
Die Feed-Aufnahme hat das Standardmaß von
40 Millimetern. Die Masthalterung auf der
Rückseite soll mit zwei Halteschellen besonders
stabil sein. Diese Halteschellen garantieren
laut Hersteller selbst bei hohen Windlasten
eine optimale Stabilität der Antenne und ermöglichen
dem Nutzer ein präzises Ausrichten.
Ab sofort ist die Sat-Antenne im Fachhandel
für 39,90 Euro (UVP) erhältlich. Als Zubehör
können die LNB-Serien von Vantage oder
Vantage-Multischalter genutzt werden. TK
Invertos Volksbox
Die „Volksbox“ getaufte Set-Top-Box Scena
6n von Inverto ist nun auch in Deutschland,
Österreich und Luxemburg erhältlich.
Das Gerät ist nach Angaben des Herstellers
ein fortschrittlicher Hybridsatellitenreceiver
und für HD-Plus-Spezifikationen geeignet.
In der Volksbox ist das Conditional-Access-
System (CAS) von Nagravision integriert,
hinzu kommt ein Wi-Fi-Interface. Die HD-
Plus-Smartcard gibt es für zwölf Monate dazu.
Der Hybridreceiver soll bequemen Zugang
zum Internet garantieren. Scena 6n bietet
zudem einen EPG und unterstützt Audiosowie
Videoformate wie MP3. Durch den
Linux-Browser ist der schnelle Zugang zu
Internetdiensten wie Youtube, zu Internetradio
oder persönlichen Lieblingsseiten
gewährleistet. Software-Updates werden
wahlweise über Astra 19,2 Grad Ost,
Internet oder manuell über USB durchgeführt.
Die Box ist ab sofort im Handel erhältlich, Preise
nennt Inverto bislang allerdings nicht. TK
Inverto stellt die Volksbox vor
Der moderne HDTV-Receiver empfängt nicht nur Satellitenfernsehen,
sondern auch Internet-TV
Neu: HD-taugliche
Twinkassetten
für SKS-Kopfstellen
SKT 2-01
8-PSK/QPSK-COFDM
(SAT in DVB-T)
SKQ 2-01
8-PSK/QPSK-QAM
(SAT in DVB-C)
Besuchen Sie uns:
beim Kabelkongress des FRK
am 4. und 5. Oktober 2010
Congress Center Leipzig
AXING AG
Gewerbehaus Moskau | CH-8262 Ramsen
Tel +4152-742 83 00 | info@axing.com
Fax +4152-742 83 19 | www.axing.com

Sat-Antennen und LNBs
Zwei neue Satellitenantennen bietet nunmehr
die Triax GmbH mit den Modellen Fesat
85 HQ und Fesat 95 HQ an. Die Antennen
haben einen Durchmesser von 85 respektive
95 Zentimetern und sind in den Farben
Lichtgrau, Schiefergrau und Ziegelrot erhältlich.
Somit können Sie sie ideal mit der Farbe
des Daches kombinieren. Laut Angaben der
Triax GmbH verfügen die Antennen über
hervorragende Empfangseigenschaften und
eine hochwertige Verarbeitung. Die Reflektoren
sind pulverbeschichtet und bestehen
aus korrosionsbeständigem Aluminium. Im
Lieferumfang befindet sich eine LNB-Halterung,
bei welcher ebenfalls Alu als Material
zum Einsatz kommt. Der Kunde erhält eine
bereits vormontierte Antenne; Feedarm und
Masthalter sind bereits werkseitig vorbereitet.
Ideal für den Einsatz mit den beiden Fesat-Modellen
sind die LNBs CS 40 HQ
(Quattro) und CS 44 HQ (Quattro-Switch)
geeignet. Die Universal-LNBs verfügen
über vergoldete F-Anschlüsse, die für eine
optimale Signalübertragung sorgen.
Die unverbindliche Preisempfehlung für die
Fesat 85 HQ liegt bei 115 Euro. Das Modell
mit 95 Zentimetern Durchmesser kostet 131
Euro. Die hochwertigen LNBs sind für 77,90
Euro (CS 40 HQ) bzw. 81,40 Euro (CS 44 HQ)
im Fachhandel erhältlich. Eineren ersten Test
des 85ger Modells lesen Sie bereits in dieser
Ausgabe ab Seite 51.
TK
Neue Slimsat-Modelle von Strong
Humax bietet Update für iCord HD+
Strong bringt zwei neue Satellitenantennen der
Serie Slimsat auf den Markt, die unauffällig
und schnell an Hauswänden angebracht werden
können. Die rechteckigen Slimsat-Satellitenantennen
sollen aufgrund ihrer dezenten
weißen Farbgebung diskret zu montieren sein,
so der Hersteller. Beim Modell SA61 ist ein
Single-, beim SA62 ein Twin-LNB eingebaut.
Mit gerade einmal 9 Zentimetern Tiefe seien
die neuen Antennen besonders kompakt. Mit
ihnen machen die Nutzer „Schluss mit großflächigen
Satellitenschüsseln, die das Erscheinungsbild
zumeist empfindlich stören“, teilt
Strong mit. Die Antennen sollen trotz ihrer
kompakten Abmessungen der Empfangsleistung
einer 65-Zentimeter-Satellitenschüssel
entsprechen und erfassen alle gängigen Satelliten,
wie Astra 19,2 Grad und Hot Bird. Die
neuen Strong-Slimsat sind ab sofort erhältlich.
Die SA61 kostet 119,90 Euro (UVP), die SA62
ist für 149,90 Euro (UVP) erhältlich. TK
Humax stellt ab sofort ein Software-Update
für den Hybridreceiver iCord HD+ bereit.
Das Update soll die Funktionsweise und die
Aufnahmefunktion des Geräts verbessern.
Das aktuelle Software-Update Version 1.01.04
kann ab sofort Over-the-Air geladen werden.
Die Aktualisierung soll nicht nur die allgemeine
Funktionsweise des Festplattenreceivers
optimieren, sondern mit der Überarbeitung
von drei Features auch eine Verbesserung
der Aufnahmefunktionen bringen. Unabhängig
vom Sendeformat (HD- oder SDTV) der
einzelnen Sendungen können die Zuschauer
laut Humax nun zwei Programme aufzeichnen
und zeitgleich ein weiteres anschauen.
Der Umgang mit Aufzeichnungen gestaltet
sich laut Mitteilung ab sofort einfacher und
komfortabler; Aufteilungen mithilfe von Startzeiten
einzelner Sendungen sollen damit der
Vergangenheit angehören. Ferner wurde das
Umschalten von freien zu verschlüsselten TV-
Sendern laut Humax beschleunigt. TK
Smarte Lösung
Der Smart CX 10 ist ein Hybridreceiver, der HDTV-Satellitenempfang mit Internet-TV verbindet
6 4.2010 | NEUES
EMPFANG + TECHNIK
Smart-Hybridbox
Der schwarzwälder Hersteller Smart Electronic
hat einen neuen Hybridreceiver für HD
Plus entwickelt. Der CX 10 ermöglicht den
Nutzern den Empfang aller freien TV- und
Radioprogramme in SD- sowie HD-Qualität.
Beigefügt ist die für zwölf Monate freigeschaltete
Smartcard für hochauflösende
Programmangebote der privaten Sendergruppen.
Der CX 10 gestattet zudem den
Zugriff auf das Internet. Über das Smart-
Portal können die Zuschauer laut Hersteller
auf ein wachsendes Angebot an webbasierten
Diensten, beispielsweise Mediatheken der
öffentlich-rechtlichen Sender oder Communitys
wie Twitter oder Facebook, zugreifen.
Auch die Internetradio-Nutzung ist möglich.
Über einen USB-Anschluss ist es möglich,
den CX 10 mit einer externen Festplatte zu
verbinden und als volltauglichen Videorekorder
zu verwenden. Persönliche Film- und
Serienhighlights können auf dem Speichermedium
aufgezeichnet und archiviert werden.
Der hybride HDTV-Satellitenreceiver
Smart CX 10 ist ab sofort zu einem Preis von
199,95 Euro (UVP) im Handel erhältlich. TK

Spaun-Einkabelsystem
Bei der Aufrüstung vorhandener Verteilanlagen des Kabel-TVs macht das Spaun-System eine gute Figur
Über eine Million HD-Plus-Karten ausgeliefert
Acht Monate nach Start des HD-Plus-Angebotes,
das über Satellit die Sender RTL, Sat 1,
Pro Sieben, Vox und Kabel Eins in HD-Qualität
auf die Bildschirme bringt, hat die Industrie
über eine Million Empfangskarten bei
HD Plus bestellt und abgerufen. Die Karten
werden von den Herstellern mit ihren HD-
Plus-Geräten gebündelt und sukzessive in
den Handel gebracht. Dies sei der Beweis
dafür, dass HD Plus sich „in kurzer Zeit als
feste Größe im boomenden deutschen HD-
Markt etabliert“ habe, so das Unternehmen.
Laut der Gesellschaft für Konsumforschung
(GfK) war im Mai 2010 fast jeder dritte verkaufte
Sat-HD-Receiver ein HD-Plus-Gerät. Seit
dem Marktstart von HD Plus im November
2009 sind insgesamt rund 220000 HD-Plus-
Receiver verkauft worden. Aktuell sind mehr
als 20 Receiver-Modelle erhältlich, es kommen
aber fast wöchentlich neue dazu.
TK
Einkabelsystem
Mit dem SUS 5581/33 NF stellt Spaun einen
neuen Einkabelmultischalter vor. Der SUS
5581/33 NF dient zur Verteilung von vier
Sat-ZF-Ebenen auf bis zu acht Endgeräte.
Das Einkabelsystem lässt sich in klassischen
Baumverteilanlangen einsetzen und eignet
sich hervorragend zum Aufrüsten einer bestehenden
Kabelfernsehverteilung auf Satellitenfernsehen.
Wo zuvor die für den Satellitenempfang
sonst notwendige und aufwendige
Sternverteilung erforderlich war, kann nun
die unkomplizierte Einkabellösung zum Einsatz
kommen. Sie setzt die Sat-Signale auf bis
zu acht Zwischenfrequenzen um, die über
ein Kabel auf bis zu acht Endgeräte (genauer
Sat-Tuner) weitergeleitet werden können.
Somit steht an allen angeschlossenen Receivern
das komplette Programmangebot eines
Satelliten, etwa der in Deutschland sehr beliebten
Position Astra 19,2 Grad Ost, bereit.
Der Spaun 5581/33 NF ist kaskadierbar und
lässt sich somit ideal auch etagenweise einsetzen,
um so mehrere Wohnungen auf einem
Stockwerk eines Mehrfamilienhauses mit Sat-
Signalen zu versorgen. Der Spaun erlaubt
dabei nicht nur die Weiterleitung der Signale
über ein Kabel, sondern stellt alternativ an drei
Anschlüssen jeweils drei Zwischenfrequenzen
bereit. Dazu muss ein Schalter umgelegt werden.
Perfekt ist dies für die Versorgung von
drei Wohnungen auf einer Etage, da so pro
Wohneinheit bis zu drei Satellitenreceiver eingebunden
werden können. Damit wird dem
Umstand Rechnung getragen, dass die angeschlossenen
Haushalte einen Unicable-tauglichen
Satellitenreceiver einsetzen müssen, um
die Sat-Signale zu empfangen.
TK
Weitere Sky-HDTV-Sender
Die Pay-TV-Plattform Sky hat ihr Programmangebot
um drei weitere HDTV-Sender aufgestockt.
Der Sendebetrieb startete am 13.
August. Bei den neuen Kanälen handelt es
sich um die Angebote Sky Action HD, Sky
Cinema Hits HD und Sky Sport HD 2. Der
Sender Sky Sport HD wurde nach dem Sendestart
von Sky Sport HD 2 in Sport HD 1
umbenannt. Die Angebote sind ohne weitere
Zusatzkosten im Rahmen des Sky-Abonnements
empfangbar. Sie werden über Satellit
auf Astra 19,2 Grad Ost, Transponder 53 mit
der Frequenz 10,773 Gigahertz horizontal
(SR 22 000, FEC 2/3, DVB-S2/8PSK) verbreitet.
Ein Highlight bei Sky Sport HD 2 stellt
unter anderem die nun endlich hochauflösend
übertragene Konferenz dar, welche
alle ausgestrahlten Spiele zusammenfassend
beleuchtet. Zusätzlich sollen weitere Sportveranstaltungen
hochauflösend folgen. TK
Samsungs Blu-ray-HD-Rekorder
Mit dem BD-C8900S bringt Samsung einen
HDTV-Rekorder, der über den integrierten 3-D-
Blu-ray-Player auch dreidimensionale Inhalte
wiedergibt, auf den Markt. Dank DVB-S2-Tuner
und CI-Plus-Schnittstelle können Verbraucher
digitales Fernsehen via Satellit ohne zusätzliche
Set-Top-Box empfangen. Auf Knopfdruck
speichert der Rekorder das hochauflösende
Bildmaterial auf der 500 Gigabyte großen Festplatte.
„Nach dem offiziellen Start von HDTV
in Deutschland ist die HDTV-Aufnahme der
nächste Schritt zur vollständigen Etablierung
des hochauflösenden Fernsehens zu Hause“,
sagt Gerd Weiner, Director Sales & Marketing
A/V bei Samsung. „Durch die Integration
eines DVB-S2-HD-Tuners und CI Plus in unseren
BD-C8900S machen wir Verbrauchern
diesen Schritt besonders leicht – ohne extra
Set-Top-Box und zweite Fernbedienung.“ Der
3-D-Blu-ray-Bildprozessor aus eigener Entwicklung
liefert plastische Bilder über die HDMI-
1.4-Schnittstelle auf den Samsung-3-D-TV. TK
Neues Multitalent
Samsung wartet mit einem HDTV-Sat-Empfangsteil, Festplattenrekorder und 3-D-tauglichem Blu-ray-Player auf
www.satdigital.de 7

8 | 4.2010 Empfang
Jahr Tage Stunden Minuten Sekunden
1 : 235 : 13 : 26 : 02
Die neue Wohnung ist zweifellos ein halten bereits mehr als 21 Millionen digitalisiert.
Davon empfangen 16,2 Millionen Haus-
Traum. Kurzentschlossen greift Peter
M. zu und unterschreibt den halte ihr TV-Signal via Satellit.
Mietvertrag. Erst im Nachhinein bemerkt er,
dass der Altbau keinen Anschluss ans TV-
Kabelnetz hat, sondern über eine Sat-Anlage
verfügt. Die schlechte Nachricht: Die Anlage ist
so alt, dass sie ausschließlich für den analogen
Empfang taugt. Und leider denkt der Vermieter
Doch das Ende naht! Spätestens am 30. April
2012 werden alle mit deutschen Programmen
belegten analogen Transponder auf der Sat-
Position Astra 19,2 Grad Ost abgeschaltet. Bis
dahin werden bereits einige Spartensender –
wie zuletzt Das Vierte das analoge Zeitalter beenden.
gar nicht daran, sie in absehbarer
Zeit digitaltauglich zu machen.
Der saure Apfel
Wenn man die aktuellen Zahlen
betrachtet, hat der Vermieter
gar nicht so Unrecht. Allein über
Deutschlands populärste Orbitalposition
19,2 Grad Ost werden
zurzeit 35 deutsche Sender analog
verbreitet, davon 15 gebührenfinanzierte
öffentlich-rechtliche
TV-Kanäle. Damit nimmt die
Bundesrepublik in Europa eine
Sonderstellung ein. Abgesehen
von Frankreich senden in keinem
anderen Land noch so viele TV-
Anbieter auf analogem Weg aus
dem All. Weil dies so ist, ist auch
Röhrenfernseher
Ältere TV-Geräte müssen nicht um jeden Preis gegen einen neuen Fernsehr getauscht werden. Bei den
meisten Fernsehern lassen sich externe Receiver über Scartschnittstellen anschließen
die Zahl der analogen Sat-Receiver,
die unter deutschen Dächern stehen, im
internationalen Vergleich ausgesprochen hoch.
Bis zum Jahresende 2009 empfingen bereits
Ab Mai 2012 empfangen also nur noch
mit einer digitaltauglichen Satellitenanlage und
einem digitalen Endgerät.
mehr als die Hälfte der deutschen TV-Haushalte
ihr Fernsehprogramm digital. Nach Angaben
des Satellitenbetreibers Astra sind in
Deutschland von den 37,4 Millionen TV-Haus-
Umrüstung notwendig
Der analoge Fernsehempfang unterscheidet
sich grundlegend vom digitalen Verfahren.
Abschaltung
Analogzuschauer
werden ab Mai 2012
keine Programme
über Astra 19,2 Grad
Ost mehr sehen
Das Ende naht – Analogsender werden abgeschaltet
Nachdem der terrestrische TV-Empfang Ende 2008 komplett digitalisiert wurde, wird auch für den Sat-Empfang bald die Zeit
der Umstellung kommen. Der Termin steht fest: Am 30. April 2012 wird das analoge TV-Signal über Satellit abgeschaltet.
EMPFANG + TECHNIK
Das schlägt sich vor allem in der verwendeten
Technik nieder. Hervorzuheben sind der
Low Noise Block Converter (LNB), der die
Satellitensignale im Brennpunkt der Sat-Antenne
empfängt, das Koaxialkabel und die Verteiltechnik
(sofern viele Endgeräte an einem
LNB angeschlossen sind). Natürlich darf der
Satellitenempfänger selbst nicht vergessen
werden, der entweder in Ihrem Fernsehgerät
integriert ist oder als Set-Top-
Box daherkommt.
Alle Teile der Satellitenempfangsanlage
müssen digitaltauglich sein.
Bei diesem Thema wird allerdings
viel Schindluder getrieben: Oft
wird im Internet oder auf Umverpackungen
mit der Digitaltauglichkeit
von digitalfähigen Sat-Antennen
oder HDTV-tauglichen LNBs
besonders geworben, obwohl dies
für alle Sat-Antennen oder digitalen
LNBs gilt.
Satellitenantenne
Der Austausch der Sat-Antenne,
auch Schüssel oder Spiegel genannt,
ist beim Umstieg von analogem
zu digitalem Satellitenempfang
nicht zwingend notwendig.
Wir empfehlen für den Empfang in unseren
Breiten eine Antenne mit 60 Zentimetern (cm)
Durchmesser, da Sie nur mit diesen Modellen
auch bei schlechtem Wetter eine ausreichende
Empfangsreserve haben. An der Ausrichtung
der Antenne sind ebenfalls keine Änderungen
nötig. Als Satellit wird weiterhin Astra auf 19,2
Bilder: Auerbach Verlag, Vantage, Thomas Riegler, SES Astra, Astro, Triax, Photocase/Wurly

Stacker in der Übersicht
Stacker
De-Stacker
Mit einem System aus Stacker und De-Stacker sparen
Sie sich das kostenintensive nachträgliche Verlegen von
Koaxialkabeln
Grad Ost angepeilt. Lange auf dem Dach Wind
und Wetter ausgesetzte Sat-Schüsseln benötigen
hin und wieder eine Feinjustage, die den
Empfang spürbar verbessern kann. Es empfiehlt
sich, dafür einen Fachbetrieb hinzuzuziehen.
Installateure verfügen über die notwendige
Messtechnik, um den Sat-Spiegel perfekt
auszurichten. Das „Grieseln“, das durch einen
schlechten Empfang entsteht, existiert beim Digitalempfang
zwar nicht mehr, Bildstörungen
sind in Form von Fragmenten oder Standbildern
jedoch immer noch möglich.
LNB-Tausch
Oftmals können Sie als neuer Hausbesitzer
nicht wissen, was Ihre Vorbesitzer alles installieren
ließen. Das können Sie jedoch
feststellen.
Der Low Noise Block muss beim Umstieg von
analog auf digital besonderer Begutachtung
unterzogen werden, denn er muss für den digitalen
Empfang tauglich sein. Einen analogen
LNB, von dem landläufig gesprochen wird,
gibt es nicht. Sie benötigen einen Universal-
LNB. Doch wie stellen Sie fest, ob das verbaute
Gerät digitaltauglich ist?
Die einfachste Möglichkeit: Schauen Sie nach.
Um an die Sat-Antenne und den LNB zu gelangen,
müssen Sie auf das Dach steigen oder auf
den Balkon gehen. Am Ende des Satellitenarms
der Antenne ist der LNB montiert, in dem die
Anschlusskabel enden.
Schauen Sie sich den LNB genau an. Ist eine
Firmenbezeichnung, ein Typenschild oder sogar
der Frequenzbereich angegeben? Ist Letzteres
der Fall, muss der Wert 12 750 Megahertz
(MHz) auftauchen, damit der LNB tauglich
für den digitalen Empfang ist. Fehlt der Wert,
können Sie vielleicht den Hersteller und die
Typenbezeichnung herausfinden. Mit diesen
Angaben schlagen Sie im Internet nach und
achten in den Suchergebnissen auf den Wert
12 750 MHz in der Beschreibung der LNB-Daten.
Nur wenn der LNB bis zu diesem Bereich
arbeitet, ist der Digitalempfang möglich.
Ist dies bei Ihnen nicht der Fall, müssen Sie
den LNB austauschen. Ein preiswertes Gerät
für einen Teilnehmer erhalten Sie schon für 10
Euro. Beim Kauf eines neuen Universal-LNBs
sollten Sie darauf achten, dass die Anzahl der
Anschlüsse wenigstens so hoch ist wie bei
dem bereits vorhandenen LNB. Wir empfehlen
Ihnen, mindestens einen Quad-LNB zu kaufen,
an dem Sie bis zu vier Satellitenreceiver
anschließen können. Nicht genutzte Abgriffe
verschließen Sie nach der Installation mit dem
ausziehbaren Wetterschutz des LNBs. Planen
Sie später eine Erweiterung der Sat-Anlage
um weitere Teilnehmeranschlüsse, sind Sie mit
einem Quad-LNB auf der sicheren Seite. Multischalter,
die mit acht, zwölf, 16 oder gar 24
Ausgängen viele weitere Teilnehmer mit dem
Satellitensignal versorgen können, lassen sich
später problemlos an einem solchen LNB anschließen.
Dazu ist es nicht einmal notwendig,
erneut zur Sat-Anlage aufs Dach zu steigen.
Multischalter
Die Weiterleitung der Satellitensignale kann
entweder direkt vom LNB zum Sat-Receiver
erfolgen oder über eine Verteilanlage, wenn
mehrere Haushalte versorgt werden sollen.
Soll in Ihrem Haus das Sat-Signal mehreren
Wohnungen bereitgestellt werden, müssen Sie
überprüfen, ob die Verteiltechnik, sprich der
Multischalter, digitaltauglich ist.
Führen nur zwei Zuleitungen zum Multischalter,
ist es nötig, auch diesen gegen einen neuen,
digitaltauglichen auszuwechseln. Am neuen
Modell müssen vier Eingänge vorhanden sein
(Low-Band horizontal, Low-Band vertikal,
High-Band horizontal, High-Band vertikal).
Es kommen Ausgaben in Höhe von ca. 150
bis 300 Euro auf Sie zu, je nachdem, wie viele
Haushalte versorgt werden sollen. Wichtig
ist in diesem Zusammenhang die Anzahl der
möglichen Abgriffe. Überprüfen Sie am zuvor
eingesetzten Modell, wie viele Endgeräte angeschlossen
werden können, also wie viele Kabel
vom Multischalter abgehen und wie viele Anschlüsse
noch frei sind. Das ist übrigens auch
ein sehr guter Zeitpunkt, um an die Zukunft
zu denken und ein Modell zu wählen, das über
mehr Anschlüsse als unbedingt notwendig
verfügt. So können später weitere Teilnehmer
am Sat-Empfang teilhaben.
Verkabelung
Vorhandene Koaxialkabel müssen grundsätzlich
nicht ausgetauscht werden, wenn auf
Die Satellitenantenne
Die Antenne ist das weithin sichtbare Zeichen für den Satellitenempfang.
Normalerweise muss sie beim Digitalumstieg nicht ausgetauscht
werden
Im Bild: ein Vantage-Quad-LNB
Für den digitalen Sat-Empfang benötigen Sie einen Universal-
LNB. Im Bild sehen Sie einen Quad-LNB für den Anschluss von
vier Endgeräten oder einem Multischalter
Der Multischalter teilt die Sat-Signale auf
Die Schaltzentrale für Satellitensignale ist der Multischalter. Mit
ihm können alle angeschlossenen Haushalte mit nur einer Antenne
fernsehen
den digitalen Sat-Empfang umgestellt wird.
Wichtig ist jedoch, dass die Koaxialkabel über
ein Schirmmaß von mehr als 90 Dezibel (dB)
verfügen. Nur dann sind sie ausreichend gegen
Störstrahlung, etwa von Funktelefonen
(DECT), geschützt.
Bei einer analogen Mehrbenutzeranlage führen
zwei Koaxialkabel vom Dach zum Verteiler,
dem Multischalter. Sie benötigen beim digitalen
Satellitenempfang jedoch vier Kabel. Das
bedeutet, dass Sie zwei zusätzliche Koaxialkabel
vom dann notwendigen Quattro- bzw.
www.satdigital.de 9

EMPFANG + TECHNIK
Eine praktische Erfindung
Für ein Set aus Stacker und De-Stacker sind etwa 150 Euro einzukalkulieren
einen Kabelstrang weiterleitet. Am anderen
Ende, etwa dort, wo der neue Multischalter
eingebaut werden soll, findet der De-Stacker
seinen Platz, um das doppelte Signal wieder
zu trennen. So lassen sich beide Polarisationen
für das Low- und High-Band unkompliziert
über nur ein Kabel übertragen, ohne das eine
teure Nachinstallation neuer Koaxialkabel notwendig
wird.
Digitalreceiver
Das digitale Satellitensignal bietet einige Vorteile:
schärferes Bild, bessere Farben und vor
allem mehr Programme. Bis zur Analogabschaltung
können Sie auch nach der Umrüstung
auf digitalen Empfang mit den bisherigen
analogen Sat-Receivern fernsehen. Wird am
30. April 2012 abgeschaltet, bleiben die Kanäle
dunkel. Bis zu diesem Zeitpunkt sollten Sie die
analogen Endgeräte gegen digitale Empfänger
ausgetauscht haben. In Haushalten mit mehreren
analogen Satellitenempfangsgeräten ist so
eine sukzessive Umstellung möglich, sodass Sie
nicht alle Geräte auf einmal erneuern müssen.
Notwendig ist fortan ein digitaler Sat-Receiver.
Da der technische Fortschritt auch beim
digitalen Empfang nicht haltmacht, sind für
das hochauflösende Fernsehen HDTV taugliche
Satellitenreceiver auf dem Vormarsch. Der
Preisunterschied von Receivern für den digitalen
Empfang und den digitalen HD-Empfang
schrumpft immer mehr. Wir empfehlen, gleich
zu einem HDTV-Satellitenreceiver zu greifen.
Der neue Sat-Receiver ersetzt das bisher genutzte
analoge Gerät eins zu eins. Die Anschlüsse
sind gleichermaßen vorhanden. Nur
an eine veränderte Benutzerführung im Bildschirmmenü
und eine andere Fernbedienung
muss ich Ihre Familie gewöhnen. Um im Betrieb
von der gigantischen Senderliste nicht
beinahe erschlagen zu werden, sollten Sie im
Menü Ihre Lieblingsprogramme in Favoriten
einsortieren. Außerdem müssen Sie sich – je
nach Gerät – an längere Umschaltzeiten zwischen
den einzelnen Kanälen gewöhnen.
Besitzen Sie bereits einen modernen Flachbildfernseher,
empfehlen wir den Einsatz eines
neuen Anschlusskabels vom Typ HDMI. Dieses
ermöglicht eine verlustfreie digitale Bildübermittlung
vom Digitalreceiver zum TV-Gerät.
Die Inbetriebnahme eines neuen Sat-Receivers
Quad-LNB zum Multischalter führen müssen.
Ist ein Austausch der alten Kabel gegen neue
möglich, empfehlen wir Ihnen, dies durchzuführen.
Einerseits können sehr alte Kabel an
Leistung verlieren, andererseits ist ein Tausch
hinsichtlich möglicher Störungen dann ratsam,
wenn keine Angaben zum Schirmmaß vorliegen.
Das Anschlusskabel zum Satellitenreceiver
muss nicht erneuert werden.
Können Sie diese zwei weiteren Koaxialkabel
nicht oder nur unter größten Schwierigkeiten
verlegen, hält die Sat-Technik für Sie eine Alternative
bereit. Sogenannte Stacker ermöglichen
die Übertragung von zwei Satellitensignalen
über nur ein Kabel. Damit eignet sich diese
Technik ausgezeichnet für den Umstieg von
analogem auf digitalen Empfang. Vier Anschlusskabel
vom LNB werden zum Stacker
geführt, der die Signale „stapelt“ und über
Das Kabel als Wachstumsbremse
Der Empfang des Fernsehsignals geschieht
in den meisten Haushalten immer noch auf
dem analogen Weg. Die Signalzuführung
erfolgt bei den Kabelanbietern klassisch per
Satellit. Die analogen TV-Programme werden
also direkt vom Satelliten abgenommen,
umgesetzt und in die Kabelnetze eingespeist.
Damit ist Ende April 2012 Schluss.
Da die Kabelnetzanbieter jedoch keinen
harten Umstieg hin zum Digitalfernsehen
umsetzen können, stehen sie nun vor der
Herausforderung, das digitale Signal aufwendig
zu reanalogisieren.
Ein digitaler HDTV-Sat-Receiver
Beim Digitalumstieg benötigen Sie einen neuen, digitalen Satellitenreceiver, der die digitalen Sat-Signale empfängt und an
den Fernseher ausgibt
10 4.2010 | Empfang
setzt kein technisches Spezialwissen voraus
und ist von jedermann leicht zu bewerkstelligen.
An der Rückseite eines Satellitenreceivers
finden sich zahlreiche Buchsen, von denen
jedoch stets nur ein Teil gebraucht wird. Diese
wollen wir uns am Beispiel einer HDTV-Box
genauer ansehen.
Gerät anschließen
Zuerst ist das Antennenkabel an den Sat-ZF-
Eingang des Receivers anzuschließen. Dieser
Eingang ist eine F-Buchse mit Außengewinde;
Digitalboxen besitzen üblicherweise zwei davon.
Der Antenneneingang – in der Regel die
obere der beiden F-Buchsen – ist mit „Dish
In“, „LNB In“, „13/18V 400 mA“ oder ähnlich
beschriftet. Damit hochauflösendes Fernsehen
auch wirklich am neuen Flachbildschirm sichtbar
wird, ist dieser per HDMI-Kabel an den
Receiver anzuschließen. Die HDMI-Buchse ist
rund 1,5 × 0,5 cm groß und sechseckig. Nur über
sie werden uneingeschränkt alle HDTV-Programme
an das TV-Gerät weitergegeben.
HD-Boxen verfügen auch über einen analogen
Komponentenausgang, der ebenfalls HDTV
ausgibt. Er ist an der blauen (Pb), grünen (Y)
und roten (Pr) Cinch-Buchse zu erkennen. Da
diese Buchsen kein digitales Rechtemanagement
unterstützen, kann es hier bei HD-Programmen
zu Einschränkungen kommen.
Zur Verbindung des Sat-Receivers mit der Dolby-Surround-Anlage
ist ein digitaler Audioausgang
an Bord, meist in Form einer optischen
Buchse, die mit „S/P-DIF“ oder „Optical“
beschriftet sein kann. Sie erfordert ein Lichtleiterkabel,
das es im Fachhandel gibt.
Zusätzlich haben die Geräte einen analogen
Cinch-Audioausgang (weiß – linker Kanal;
rot – rechter Kanal) eingebaut. Auch
über ihn kann die Box mit der Stereoanlage
verbunden werden.
Über diesen Ausgang wird
aber nur das Stereosignal
ausgegeben.
Weiter-
Das Koaxialkabel leitet die Signale weiter
Normalerweise ist es nicht nötig, alte Kabel auszuwechseln, manchmal
müssen jedoch neue verlegt werden. Auch hier sollte man auf
Qualität achten

hin finden sich an der Rückseite zwei Scartbuchsen,
die mit „TV“ und „VCR“ gekennzeichnet
sind. Die TV-Scartbuchse wird benötigt,
wenn der Receiver an einen traditionellen
Röhrenfernseher angeschlossen werden soll,
denn dieser hat noch keine HDMI-Buchse an
Bord. Über die VCR-Scartbuchse kann die Verbindung
zum VHS- oder DVD-Rekorder hergestellt
werden, damit auch Aufzeichnungen
möglich sind. Scartbuchsen geben das TV-Bild
nur in altbekannter Standardqualität wieder.
Vermehrt finden sich an Digitalreceivern auch
USB-Schnittstellen. An sie kann beispielsweise
ein USB-Stick angeschlossen werden, über den
man Fotos der eigenen Digitalkamera oder
MP3s am Fernseher konsumieren kann. Neuere
Receiver lassen auch den Anschluss einer
externen Festplatte zu, auf die man sogar TV-
Sendungen mitschneiden kann.
Gerät einschalten
Die meisten Digitalreceiver sind bereits vorinstalliert,
womit man unmittelbar nach dem
erstmaligen Einschalten fernsehen kann. Einige
Geräte starten eine Autoinstallationsroutine,
bei der der Nutzer durch alle relevanten Menüpunkte
geführt wird. Bei diesem Vorgang werden
u. a. Menüsprache, Anlagengrundkonfiguration
und empfangbare Satelliten abgefragt.
Die Autoinstallation schließt üblicherweise mit
einem automatischen Sendersuchlauf ab.
Meist sind danach noch einige Feineinstellungen
vorzunehmen. So muss z. B. das Bildseitenverhältnis
eingestellt werden; für moderne
Flachbildfernseher ist beispielsweise „16 : 9“
und „Pan & Scan“ zu wählen. Weiterhin müssen
die Scartausgänge, sofern noch genutzt,
auf RGB umgeschaltet werden, wodurch eine
bessere Bildqualität erzielt wird. Auch der
Das Einmaleins des Sat-Empfangs
Wie funktioniert eine Parabolantenne?
Das Prinzip einer Parabolantenne beschreibt
sich in der optischen Grundlage. Durch die
gewölbte Form des sogenannten Spiegels können
die ansonsten sehr schwachen Signale eines
Satelliten genügend gebündelt werden, um sie
mit einem Low Noise Block Converter, kurz
LNB, empfangen zu können. Bei dieser „analogen
Verstärkung“ befindet sich im Zentrum der
Antenne das stärkste Signal.
Was ist eine Offset-Antenne?
Die gebräuchlichste Variante einer Parabolantenne
ist die Offset-Antenne. Bei dieser ist der
Reflektor nicht mehr rund, sondern oval. Außerdem
ist bei dieser Antennenart der Brennpunkt
durch konstruktive Maßnahmen um rund 20
Grad nach unten verschoben, weshalb Offset-
Antennen steiler montiert werden können als
Parabolantennen. Offset-Spiegel sind dadurch
scheinbar nicht mehr direkt auf den Satelliten
gerichtet. Auch der LNB befindet sich nicht
mehr in der Mitte des Spiegels, sondern am
unteren Rand. Dennoch müssen auch Offset-
Schüsseln genauso wie Parabolantennen exakt
auf den Satelliten ausgerichtet werden.
Wie beeinflusst der Durchmesser den
Empfang?
Der Durchmesser einer Sat-Antenne ist für
den Grad der Verstärkung verantwortlich. Das
bedeutet im Grunde: Je größer der Durchmesser
einer Antenne, desto besser ist der Grad der
Verstärkung und damit verbunden der Empfang
von signalschwachen Satelliten. Außerdem
erhöht sich bei steigendem Antennendurchmesser
die Signalreserve, das heißt, dass auch
bei schlechtem Wetter das Signal ausreicht, um
einen einwandfreien Empfang zu gewährleisten.
Die Satellitenantenne
Die typische Sat-Schüssel ist rund und nach innen gewölbt.
Bei Parabolantennen (Bild) befindet sich der Brennpunkt exakt
Groß und klein
Je größer die Schüssel, umso besser der Empfang. Üblich sind
hierzulande Größen von 60 oder 85 cm
Was sind Azimut und Elevation?
Als Azimut bezeichnet man die horizontale
Position bzw. Ausrichtung eines Satelliten, nach
der die Sat-Schüssel entsprechend nach links
oder rechts gedreht werden muss. Null Grad
beschreiben dabei die südliche Position. Ein
anderer Begriff, den der Satellitennutzer kennen
sollte, ist die Elevation. Sie beschreibt die
Neigung der Antenne und sagt aus, wie schräg
die Schüssel gen Himmel schauen muss. Beide
Parameter richten sich nach dem Längen- und
Breitengrad des Standortes der Sat-Antenne.
Was bedeutet „geostationär“?
Der Empfang von Fernsehprogrammen mit
einer Satellitenantenne funktioniert ausschließlich
über geostationäre Satelliten. Das bedeutet,
dass der Satellit eine feste Position im Orbit
einnimmt und sich mit der Drehung der Erde
bewegt, sodass er seine Position nie ändert.
Ansonsten wäre es unmöglich, den Orbiter mit
einem Sat-Spiegel anzupeilen.
Welchen Vorteil bieten Multifeed-
Antennen?
Eine sogenannte Multifeed-Antenne bietet
den Vorteil, dass mit ihr mehrere Satelliten
unterschiedlicher Positionen empfangbar sind.
Vorn ist der LNB montiert
Heute allgemein übliche Sat-Spiegel sind Offset-Antennen.
Bei ihnen ist der Brennpunkt etwas nach unten verschoben
Astra 1D am Boden
Astra und Hot Bird beispielsweise sind geostationäre
Satelliten
Die Ausrichtung orientiert sich dabei auf die
schwächste Position, die empfangen werden
soll. Diese liegt dabei im Brennpunkt der
Reflektorfläche. Durch den Einsatz von mehreren
LNBs kann mit einer fix ausgerichteten
Schüssel eine Vielzahl von Satelliten empfangen
werden.
Welchen Einfluss hat der Öffnungswinkel
auf den Empfang?
Der Öffnungswinkel beschreibt die Aufnahme
anderer Satelliten in den Brennpunkt des
Spiegels und macht sich durch die Wölbung
bemerkbar. Je größer der Öffnungswinkel ist,
desto mehr benachbarte Positionen werden
ungewollt vom Spiegel eingefangen. Dies kann
zu Übertragungsstörungen führen. Je kleiner
der Antennendurchmesser, umso größer ist der
Öffnungswinkel. Mit zunehmendem Durchmesser
sinkt er, womit die Schüssel genauer
auszurichten ist.
www.satdigital.de 11

EMPFANG + TECHNIK
Receiverinbetriebnahme
Installationsmenü
Das Einstellungsmenü
Bevor man mit dem Receiver die Schüssel auszurichten versucht,
ist die Antennenkonfiguration zu programmieren
Einfach eingerichtet
Viele Digitalreceiver bieten eine Autoinstallation an, die durch
alle relevanten Einstellungen führt
Bereits vorprogrammiert
Zu ihnen zählt unter anderem die Festlegung, welche
Satelliten empfangen werden sollen
Manuelle Einstellungen nötig
Anschließend ist das manuelle Sendersuchlaufmenü auszuwählen
und mit einem Druck auf die OK-Taste zu bestätigen
Detaileinstellungen
Bei vielen Geräten sind die Audio- u. Videoeinstellungen an die
vorhandenen Geräte (TV, Dolby-Surround-Anlage) anzupassen
Rückansicht
Rückwärtiges Anschlussfeld eines typischen HDTV-Receivers.
Gut zu erkennen ist die HDMI-Schnittstelle rechts unten
Digitalton ist bei manchen Boxen erst noch zu
aktivieren. Nur Freak-Boxen erfordern eine
vollkommene Erstinstallation. Auch in diesem
Fall sind die Antennenkonfiguration sowie
Sprach-, Video- und Audioeinstellungen vorzunehmen.
Der Sendersuchlauf muss ebenfalls
durchgeführt werden.
Achten Sie auf die Daten
Neujustage der Sat-Antenne
In diesem Menü erfolgt die Einstellung des gewünschten
Satellitenantennen funktionieren nur dann
Satelliten und eines aktiven Transponders
wirklich gut, wenn sie exakt ausgerichtet sind.
Nur dann sorgen sie nämlich für ausreichende
Schlechtwetterreserven. Diese benötigt man bei
starkem Regen, dicken Gewitterwolken oder
bei Schneefall. All jene und weitere Wetterphänomene
behindern die freie Sicht zwischen
Satellit und Schüssel und dämpfen das Signal,
womit bei schlecht ausgerichteten Spiegeln Totalausfälle
vorprogrammiert sind. Im Abstand
einiger Jahre ist die Neujustage der Sat-Antenne
daher ausgesprochen sinnvoll. Sofern Sie
Optimierung möglich
Die Balken signalisieren, dass man in der Nähe des gewünschten
Satelliten ist
den LNB austauschen müssen, ist nun ein guter
Zeitpunkt gekommen.
Hilfsmittel Receiver
Digitalreceiver haben ein einfaches, aber überaus
effektives Werkzeug zur genauen Ausrichtung
der Antenne an Bord: zwei Balkenanzeigen,
die umso weiter ausschlagen, je besser
der Empfang ist. Zum Teil sind sie als Miniaturausführung
in die Infobox eingearbeitet
und so bei jedem Senderwechsel kurz sichtbar.
Größer werden sie in der Regel im manuellen
Der Weg zum perfekten Empfang
Sendersuchlaufmenü dargestellt. Hier finden
Durch langsame Feinjustage wird die Antenne auf Maximalpegel
eingerichtet – fertig
sich zwei Balkenanzeigen. Die obere zeigt die
Signalstärke an; ihr Balken schlägt üblicher-
12 4.2010 | Empfang
weise weiter aus als der untere Balken, der die
Signalqualität bewertet. Auf sie konzentrieren
wir uns, da der Qualitätspegel entscheidend
für den Empfang ist.
Bevor man beginnt, die Schüssel auszurichten,
sind im manuellen Sendersuchlaufmenü der
gewünschte Satellit, zum Beispiel Astra 19,2
Grad Ost, und ein aktiver Transponder dieses
Satelliten auszuwählen. Für Astra empfehlen
wir dazu 11,826 Gigahertz horizontal, wo Das
Erste sendet.
Schüssel richten
Während man die Schüssel von links nach
rechts dreht und die Neigung verändert, sind
die Balkenanzeigen am Bildschirm zu überwachen.
Sobald es zu einem schwachen Ausschlag
beider Balken kommt, hat man den Satelliten
gefunden. Anschließend muss die Antenne
genauer ausgerichtet werden und die Anzeigen
sind auf möglichst hohen Pegel zu bringen. Mit
dem Erreichen des höchsten angezeigten Ausschlags
ist die Schüssel optimal ausgerichtet.
Noch zwei Hinweise: Die Balkenanzeigen reagieren
mitunter etwas träge, weshalb man
die Antenne nicht zu schnell schwenken und
drehen sollte. Bei der Einrichtung ist somit
Fingerspitzengefühl gefragt.
Da die Signalanzeigen nur relative Werte anzeigen,
sind die erreichten Prozentwerte wenig
aussagekräftig. Bei den meisten Digitalboxen
soll der Qualitätspegel für brauchbaren Empfang
zumindest ca. 50 Prozent erreichen. Einige
Boxen bringen auch erst ab 80 Prozent stabile
Bilder auf die Mattscheibe.
THOMAS KÖHRE

Analoger Sat-Empfang
Am 30.04.2010 endet die Ära des analogen Satellitenempfangs. Wir zeigen Ihnen
noch einmal kurz wie alles begann.
Im Jahr 1985 konnten erstmals mit vertretbarem
Aufwand Satellitensignale auch
privat genutzt werden. Rauscharme LNBs
ermöglichten den Einsatz kleiner Satellitenantennen,
die in der damaligen BRD schnell
erste Abnehmer fanden. In der DDR war der
Empfang von Satellitensignalen zu dieser Zeit
verboten, zudem fehlte das entsprechende technische
Equipment. An Astra-Satelliten war zu
dieser Zeit noch nicht einmal zu denken. Die
ersten deutschsprachigen Sender verbreiteten
ihre Signale über den Satelliten Eutelsat I-F1,
der sich auf der heutigen Hot-Bird-Position 13
Grad Ost befand.
Zwei Jahre nach den ersten Erfolgen auf dem
Direktempfängermarkt startete schließlich
der erste deutsche Satellit ins All. TV-Sat 1
trat am 21. November 1987 die Reise in den
Orbit an, konnte aber aufgrund eines technischen
Defekts am Solarpanel den Betrieb
auf der angepeilten Position 19 Grad West
nicht aufnehmen. Knapp zwei Jahre später
ging TV-Sat 2 an den Start, der unter anderem
die Fernsehkanäle Eins Plus, 3 Sat, RTL und
Sat 1 übertrug.
Ebenfalls 1989 beförderte der europäische Satellitenprovider
Astra seinen ersten Satelliten ins
All. Astra 1A wurde auf einer in Deutschland
besser empfangbaren Position stationiert als
TV-Sat. Schnell merkten das auch die Fernsehsender
und so war es kein Wunder, dass nach
der Aufschaltung englischer, skandinavischer
und niederländischer Kanäle im Dezember
1989 die deutschen Programme, die bisher
ausschließlich über TV-Sat empfangbar waren,
nachzogen und im PAL-Standard aufschalteten.
In der Folge wurde schnell deutlich, dass der
Durchbruch beim Satellitenfernsehen erfolgt
war. Um weitere Kapazitäten auf 19,2 Grad
Ost bereitzustellen, startete Astra in den Jahren
1991, 1993 und 1994 weitere Satelliten, wodurch
die Transponderzahl auf dieser Position auf
68 erhöht wurde. Bis Ende der 1990er Jahre
wurden somit über fünf Dutzend TV-Sender im
analogen Übertragungsstandard auf 19,2 Grad
Ost bereitgestellt. Auch der Astra-Mitbewerber
Eutelsat stockte seine Kapazitäten auf. Über
insgesamt fünf Satelliten des französischen Unternehmens
wurden 1995 analoge TV-Signale
übertragen.
Die Hochzeit des analogen Sat-Empfangs war
1996 erreicht. Weit über 100 TV-Kanäle waren
damals europaweit in analoger Qualität über
Satelliten diverser Provider zu sehen. Mit dem
Start des digitalen Fernsehens in Europa im
Jahre 1996 änderte sich dies schnell. Vor allem
kleinere TV-Stationen mit geringer Reichweite
entschieden sich für einen schnellen Umstieg
auf den Digitalempfang, um Kosten zu sparen
und Kapazität für weitere Sender freizugeben.
Im April 2012 wird das analoge Satellitenfernsehen
nach derzeitigem Stand endgültig
zu Grabe getragen. Mit der Abschaltung der
letzten analogen TV-Programme auf 19,2 Grad
Ost wird eine Ära beendet. Auch Frankreich
wird zu Beginn des Jahres 2012 die analoge Sat-
Verbreitung einstellen.
RICARDO PETZOLD
Anzeige
Spitzen-Technik in Top-Design
DIGINOVA 10 HD
HDTV MULTIMEDIA RECEIVER
* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Art.-Nr. 5310387
UVP*: 199,95 €
www.telestar.de
INFO
TELESTAR-DIGITAL GmbH
Julius-Saxler-Straße 3
54550 Daun
Tel. 0 65 92 - 2 03 84 60
Fax 0 65 92 - 2 03 84 19
www.satdigital.de
e-mail: verkauf@telestar.de
13

Geheimer Sat-Empfang am Balkon
Vor allem im städtischen Bereich sind viele Menschen nicht gerade zufrieden mit der Art, wie sie derzeit TV-Programme empfangen.
Kabel-TV ist zwar weitverbreitet, aber nicht gerade die preiswerteste Variante, an bunte Bilder heranzukommen. Zudem
mangelt es oft an der Programmvielfalt und immer wieder auch an der Bild- und Empfangsqualität.
Andere haben es da besser. An ihrem
Haus ist eine zentrale Sat-Anlage
montiert, über die allen Bewohnern
die via Astra ausgestrahlten Fernseh- und Radiosender
zugänglich sind. Selbst ein uneingeschränktes
Pay-TV-Abo und HDTV sind somit
in greifbarer Nähe. Das Ganze hat nur einen
Haken: Viele solcher Gemeinschaftsantennen
sind zu klein bemessen und an schwer zugänglicher
Stelle am Dach montiert. Liegt im Winter
einmal Schnee in der Schüssel, hat sich der
Fernsehempfang erledigt – mitunter vielleicht
sogar für mehrere Tage.
Rettungsanker
Das digitale Antennenfernsehen stellt in vielen
Regionen Deutschlands nur die Grundversorgung
mit den wichtigsten zwölf öffentlichrechtlichen
Kanälen bereit. Andernorts, wie
etwa in Österreich, kommen via DVB-T abseits
der großen Ballungsräume überhaupt nur drei
Programme herein. Auch IPTV ist Kabelfernsehen,
jedoch mit dem Unterschied, dass hier
die Programme über den Breitbandanschluss
hereinkommen. Das Programmangebot ist mit
jenem des Kabels vergleichbar und beschränkt
sich auf die für den deutschen Markt relevanten
und einige wenige ausländische Sender.
IPTV kann man nur nutzen, wenn in der Region
bereits Breitband angeboten wird.
Wunschlösung: Satellit
Über Satellit wäre es möglich, die meisten
Programme zu empfangen und zudem sogar
mehrere Positionen anzupeilen. Somit könnte
man aus der grenzenlosen Vielfalt und ausgezeichneten
Bildqualität schöpfen. Doch die
Sache hat einen Haken: Am Haus werden
keine privaten Sat-Anlagen geduldet. Auch der
Empfang durchs Fenster scheidet aus, da moderne
Wärmeschutzgläser Sat-Signale so gut
wie vollständig dämpfen. Einige unerschütterliche
Naturen haben deshalb Vorrichtungen
im Inneren der Wohnung installiert, die den
Sat-Empfang zumindest bei geöffnetem Fenster
erlauben, was vor allem im Winter zu einem
sehr erfrischenden Erlebnis ausarten kann. Für
zuverlässigen Sat-Empfang benötigt man einen
Balkon, von dem freie Sicht zum Wunschsatelliten
gegeben ist. Hier lässt sich die Antenne
auch am besten verstecken, etwa indem man
sie so tief montiert, dass sie vom Balkongeländer
verdeckt wird. Da die Sat-Signale von
schräg oben kommen, bietet sich diese simple
Variante der Tarnung an, ohne dass man auf
Komfort verzichten müsste.
Spiegelgröße
Die Größe einer Sat-Schüssel richtet sich bei der
Balkonmontage nach dem zu empfangenden
Satelliten und dem verfügbaren Platz. Größere
Balkone lassen ohne Weiteres die Installation
„normaler“ Schüsselgrößen zu. Für Astra 19,2
Grad Ost empfehlen sich wenigstens 60 Zentimeter
(cm) Durchmesser, für Doppelfeed-Anlagen,
beispielsweise für den zusätzlichen Empfang
von Hot Bird auf 13 Grad Ost, mindestens
80 cm. Etwas schwieriger ist die Situation bei
Türksat, da hier bereits 1-Meter-Antennen dringend
anzuraten sind.
Hat man nur wenig Platz, muss es auch eine
kleine Schüssel tun. Typische Campinganten-
Bilder: Auerbach Verlag, Gottfried Gaisbauer, Werner Lex, Thomas Riegler, Stock.xchng
14
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Empfang

nen haben einen Durchmesser von rund 40 cm.
Ihre Tauglichkeit für Astra 19,2 Grad Ost haben
sie bereits tausendfach seit den späten 1990er
Jahren bewiesen – Digitalempfang vorausgesetzt.
Freilich darf man von ihnen keine Wunder
erwarten. Campingantennen mangelt es vor
allem an Schlechtwetterreserven, weshalb sie
bei starkem Regen oder Schneefall auf einigen
Transpondern ausfallen können.
Sat-Empfang möglich?
Diese Frage wird die meisten beschäftigen, die
im dicht bebauten innerstädtischen Bereich
vom Kabel-TV loskommen wollen. Da nur die
wenigsten einen nach Süden ausgerichteten
Balkon haben, scheint der Wunsch nach Sat-
TV unerfüllbar. Wie jedoch zahllose Beispiele
zeigen, lässt sich in den meisten Fällen dennoch
etwas machen. Es geht nur darum, den Mut zu
beweisen, es einfach mal auszuprobieren – und
sich letztlich grenzenlos über die neugewonnene
Fernsehfreiheit zu freuen. Das wollen
wir Ihnen an zwei scheinbar aussichtslosen
Beispielen beweisen.
Fall 1: Balkon gen Westen
Die meisten Häuser sind nicht exakt an der
Nord-Süd-Linie ausgerichtet. Viele Westbalkone
zeigen genau genommen nach Südwesten
und der deutsche Astra auf 19,2 Grad Ost
strahlt durchaus noch von der Seite in sie ein.
Das ist eigentlich gar nicht unpraktisch, da
man so die Schüssel an der rechten Balkonseite
platzsparend aufbauen kann. Sie schaut dabei
über die Balkonlänge hinweg zum Satelliten.
Durchmesser üblicher Größe lassen sich hier
leicht unterbringen. Da man die Schüsseln
von außen ohnehin nur von der Seite sieht,
fallen sie so gut wie nicht auf, selbst wenn sie
unmittelbar am Balkongeländer anstoßen und
teilweise darüber hinausragen.
In unserem konkreten Beispiel wurde mit einer
75-cm-Antenne eine Doppelfeed-Lösung für
den gemeinsamen Empfang von Astra 19,2
Grad Ost und Hot Bird auf 13 Grad Ost realisiert.
Der C/N-Wert beträgt rund 14 Dezibel
(dB), was genügend Schlechtwetterreserven
beinhaltet. Dies ist insofern bemerkenswert,
als dass bei dieser Empfangsart der obere
Rand des Reflektors bereits teilweise vom darüberliegenden
Stockwerk verdeckt ist. Bei der
Installation der Schüssel gilt es deshalb, die
ideale Höhe mit dem höchsten Pegelausschlag
zu finden.
IPTV: Internet Protocol Television; diese
Variante des Kabelfernsehens wird über
die Telefonleitung übertragen und erfordert
einen Breitbandanschluss.
SD: Fernsehen in gewohnter
Standardbildqualität.
Feed, Überspielungsleitung: Feeds
sind auf vielen Satelliten anzutreffen. Sie
dienen den TV-Sendern zur Zuspielung
von Ereignissen vom Ort des Geschehens
(z. B. Fußballstadion) zum Studio.
Fall 2: Dicht bebaute Gebiete
An unserem zweiten Testort bot sich vom
kleinen Südbalkon nur die Aussicht auf die
gegenüberliegende Straßenseite mit beeindruckend
hohen Häusern. Während unserer ersten
Besichtigung meinten selbst wir, dass Sat-Empfang
hier eher unwahrscheinlich sei. Wegen
der zusätzlich am Balkon herrschenden engen
Platzverhältnisse versuchten wir unser Glück
mit einer kleinen Flachantenne. Zunächst fehlte
von Astra 19,2 Grad Ost jede Spur. Der Erfolg
stellte sich erst ein, nachdem der Standfuß um
rund 0,5 Meter (m) verrückt wurde. Von hier
schielte unser Wunschsatellit bereits neben
dem gegenüberliegenden Hochhaus hervor.
Wie weitere Tests ergaben, konnten keine weiter
östlich gelegenen Satelliten zusätzlich gefunden
werden. Zu ihnen war die freie Sicht
definitiv durch die gegenüberliegenden Häuser
verdeckt. Dafür bot sich in Richtung Westen
etwas Platz, womit wir immerhin acht Satellitenpositionen
anpeilen konnten. Grund genug
für den Besitzer der Wohnung, die kleine Flachantenne
mit einem DiSEqC-Motor auszustatten
und so eine kleine Drehanlage zu realisieren.
Nach einem Jahr wurde eine erste erfolgreiche
Zwischenbilanz gezogen. Dabei wurden alle
empfangenen Satelliten nach dem Schulnotensystem
bewertet. Für Astra 19,2 Grad Ost
wurden die besten Noten vergeben. Empfangsbeeinträchtigungen
traten vor allem bei
Regen auf einigen wenigen Transpondern auf,
wobei mit unserer Testantenne besonders die
HD-Plus-Sender der Pro-Sieben-Sat-1-Familie
immer wieder ausfielen. Der Verlust ist aber
verschmerzbar, da während der HD-Ausfälle
auf die SD-Versionen der Sender gewechselt
werden kann. Da wir von der verwendeten
Technik entscheidet
Die Empfangsleistungen sehr kleiner und
besonders unauffälliger Sat-Antennen kommen
nicht annähernd an jene großer Schüsseln
heran. Um dennoch zuverlässigen Empfang zu
gewährleisten, sollten alle anderen Komponenten
von hoher Qualität sein. Dazu zählt zuerst
der LNB, der von einem Markenhersteller
stammen sollte. Denn nur eine geringe Rauschzahl
allein ist kein Garant für guten Empfang.
Vor allem vermeintliche No-Name-0,1-dB-
Schnäppchen unter 5 Euro vom Baumarkt halten
nicht annähernd, was sie versprechen, und
sind meist der Grund, weshalb verschiedene
Sender nicht oder nur mit Klötzchen zu empfangen
sind.
Auch die Antennen sind zu berücksichtigen.
Für den guten Empfang auch bei widrigen
Empfangsbedingungen, etwa schlechtem Wetter,
ist eine ausreichend dimensionierte Satellitenantenne
notwendig. In hiesigen Breiten sind
Größen von 60 cm ausreichend. Die Qualität ist
oftmals entscheidend. Hochwertigere Antennen
liefern eine bessere Leistung als die durchschnittliche
Baumarktware.
Wie gut eine Mini-Schüssel (im Vordergrund mit 40 cm Durchmesser) empfängt, hängt maßgeblich von der Qualität des LNBs ab
www.satdigital.de
15

Antenne bessere Empfangsleistungen gewohnt
sind, vermuten wir, dass Astra zumindest noch
ein klein wenig an diesem Einsatzort vom
gegenüberliegenden Haus verdeckt ist. Die
Empfangsqualität der meisten anderen Satellitenpositionen
(16, 10, 7 und 5 Grad Ost) wurde
mit 2 benotet, wobei hier ausschließlich die
Empfangsleistungen der Kleinstantenne verantwortlich
zeichnen. Vor allem für die vielen
auf diesen Positionen aufgeschalteten Feeds
sind sie etwas zu leistungsschwach. So schaffen
sie es auch nicht mehr, den Skandinavien-Beam
auf 5 Grad Ost sichtbar zu machen. Bestnoten
wurden für Hot Bird auf 13 Grad Ost und
Eurobird auf 9 Grad Ost vergeben, wo jeweils
alle Transponder zur vollen Zufriedenheit
empfangen werden. Das westliche Ende ist mit
1 Grad West erreicht, wo jedoch nur die stärksten
Transponder zu sehen sind, weshalb für die
Position die Note 4 vergeben wurde.
Das Gesamtresultat kann sich jedenfalls sehen
lassen. Neben der gewohnten deutschsprachigen
Programmvielfalt kann man selbst unter
scheinbar widrigen Umständen viele Stationen
aus ganz Europa, dem arabischen Raum und
viele Exoten von Japan über das subsaharische
Afrika bis nach Südamerika sehen. Das multikulturelle
Interesse des Anlagenbesitzers wurde
bei Weitem übertroffen.
bohren. Am leichtesten lässt sich das im Nahbereich
der Balkontür bewerkstelligen, wobei
sich insbesondere der Türrahmen nahe des
Mauerwerks anbietet. Gleich mehrere Gründe
sprechen dafür: Man braucht keinen langen
Bohrer, wird nicht von der Hausinstallation
Halterungen auf dem Balkon
1. 2.
Mit dieser 75-cm-Antenne werden Astra 19,2 Grad Ost und
Hot Bird empfangen
3. 4.
Wie Antenne installieren?
Der Fachhandel bietet eine breite Palette an
Montagezubehör speziell für den Balkoneinsatz
an, wie etwa kurze Masten oder Mastausleger,
die am Balkongeländer anzuschrauben sind.
Wer hätte gedacht, dass selbst unter solchen Voraussetzungen
Sat-Empfang möglich ist?
Von ihnen raten wir jedoch ab, da so die Antenne
meist gut sichtbar über die Balkonbrüstung
hinausragt und man damit den Anfeindungen
des Vermieters ausgesetzt wäre.
Wesentlich besser eignen sich sogenannte Balkonständer.
Sie bestehen aus einem rund 1 m
langen Rohr, das an einem Rahmen angeschweißt
ist, in den eine Gehwegplatte mit
einer Kantenlänge von 50 × 50 cm gelegt werden
muss. Sie beschwert den Ständer und sorgt
für sicheren Halt. Um auf Nummer sicher zu
gehen, werden häufig mehrere Gehwegplatten
übereinander gestapelt. So trotzt der Ständer
mit der an ihm befestigten Schüssel auch starken
Stürmen, ohne dass man ihn am Boden angeschraubt
hätte. Hierzu trägt ferner der in der
Regel windgeschützte Standort auf dem Balkon
bei. Ein oder gar mehrere Antennenkabel durch
ein geöffnetes Fenster zu führen, mag nicht mal
im Sommer erstrebenswert sein. Allein der Straßenlärm
würde das TV-Erlebnis empfindlich
trüben. Abhilfe versprechen Flachbandantennenkabel,
die im Fenster eingezwickt werden
können. Dieses schließt dann noch erstaunlich
gut, wenn auch nicht mehr so dicht.
5.
Antenne mit DiSEqC-Rotor im Detail. Selbst die hier eingesetzte
Flachantenne ist motorisierbar
5.
6.
6.
Im Inneren wurde das Kabel in einem unauffälligen Installationsschacht
versteckt
Bohrungen?
Mieter haben meist Bedenken, zur Bohrmaschine
zu greifen und ein Loch durch die Wand zu
(Strom, Heizung, Wasser) überrascht und kann
das Loch, sollte es einmal nötig sein, leicht mit
Silikon verschließen. Im Inneren lässt sich das
Kabel dann in einem unauffälligen Installationsschacht
verstecken.
Thomas RiegleR
Wegen der südwestlichen Lage schaut die Schüssel quer über
den Balkon
Die Flachantenne ist sogar mit einem DiSEqC-Motor ausgestattet,
mit dem acht Satelliten angepeilt werden
Hier wurde das Antennenkabel durch eine Bohrung am Rand
des Türstocks in die Wohnung geführt
Für guten Empfang muss die Antenne auf Signalmaximum
ausgerichtet sein, was umso wichtiger wird, je kleiner die
Schüssel ist

Sat-Schüssel fl ach montieren
Antennenmontage
So zeigt sich unsere
60-cm-Multifeed-
Schüssel von der
Seite
Üblicherweise werden Sat-Schüsseln an der Wand oder am Dach montiert. Da ihre Reflektoren senkrecht stehen, sind sie schon
von Weitem sichtbar. Und gerade das stört den Vermieter, der seine Schäfchen lieber am Kabel angeschlossen wissen will.
Das Recht auf Informationsfreiheit
wirkt nur zum Teil und gilt als
erfüllt, wenn ein Mindestangebot
bestimmter Kanäle zur Verfügung steht.
Zuschauer, die vor allem an ausländischen
Programmen interessiert sind, müssen ihre
Heimatsender für teures Geld über den Kabelbetreiber
abonnieren. Dies schmerzt umso
mehr, wenn man weiß, wie leicht und frei von
Zusatzkosten der Weg zu wesentlich
mehr Kanälen sein könnte.
Geheimer Sat-Empfang
Sat-Antennen lassen sich nicht nur
in gewohnter Manier an die Wand
schrauben, sondern können auch
waagerecht installiert werden,
wobei der Reflektor quasi auf dem
Boden liegt und nur der LNB-
Arm nach oben ragt. Ist eine so
montierte Antenne hinter einem
Balkongeländer versteckt, ist sie
quasi unsichtbar. Der Vorteil: Es
ist keine teure Spezialantenne erforderlich,
da sich jede handelsübliche
Schüssel dafür eignet. Auch
in puncto Durchmesser sind theoretisch
keine Grenzen gesetzt, womit
man durchaus zu 60- bis 90-
Zentimeter-Schüsseln greifen kann. Sie sorgen
für hervorragenden Empfang der wichtigsten
Satellitenpositionen und liefern auch ausreichende
Schlechtwetterreserven. Neben Astra
können mit solchen Antennen auch die Satellitensysteme
Hot Bird auf 13 Grad Ost, Astra
3 auf 23,5 Grad Ost und Thor auf 1 Grad West
hereinbekommen werden. Dank immer besser
empfangbarer Satelliten können sogar die
wichtigsten türkischen Programme auf Türksat
mit 60 Zentimeter (cm) großen Schüsseln
empfangen werden.
Antenne liegend montieren
Zur liegenden Montage unserer Sat-Antenne
benötigen wir eine normale Wandhalterung,
Astra 1M
Astra 1M ist einer von derzeit vier auf 19,2 Grad Ost plazierten Satelliten. Die Programme dieses Orbiters
lassen sich in ganz Mitteleuropa mit Antennen von 60 cm Durchmesser störungsfrei empfangen
die – etwas unüblich – am Boden zu befestigen
ist. Der Ausleger ragt dabei nach oben, das
kurze Rohr, an dem die Schüssel anzuschrauben
ist, zeigt nach Süden. Die Halterung ist
möglichst genau in der Nord-Süd-Achse und
im Lot zu installieren, denn davon hängt ab,
wie viele Satelliten Sie mit einer liegenden
Multifeed-Anlage oder DiSEqC-Drehanlage
anpeilen können. Selbst so ein Modell lässt
sich „liegend“ verwirklichen.
Da die wichtigsten Satelliten aus unserer Sicht
ziemlich genau im Süden positioniert sind, genügt
eine Halterung mit kurzem Ausleger, mit
der wir die Schüssel knapp über dem Boden
anbringen können. Bedenken Sie aber, dass
Sie alle Einstellarbeiten, wie das Ausrichten
auf die korrekte Elevation, unter
der Schüssel vornehmen müssen.
Auch mit Schraubenschlüssel
und Co. müssen Sie unter dem
Reflektor hantieren.
Schieben Sie die Schüssel auf das
Montagerohr auf. Der LNB-Arm
muss dabei an der Nordseite des
Reflektors nach oben ragen. Ziehen
Sie nun die Muttern der Schüssel-
Masthalterung so fest an, dass sich
der Spiegel zwar noch nach links
und rechts bewegen lässt, aber
nicht mehr durch sein Eigengewicht
von selbst zur Seite rutscht.
Durch das Schwenken von links
unten über die Mitte nach rechts
unten bestimmen Sie die Himmelsrichtung,
aus der der gewünschte
Satellit empfangen wird. Dieser
Arbeitsschritt entspricht dem Schwenken eines
normal an der Wand montierten Spiegels von
Ost nach West.
Neben der Ost-West-Ausrichtung müssen
Sie für optimalen Satellitenempfang auch die
Schräge, mit der die Schüssel gen Himmel
zeigt, einstellen. Die Elevation ist wohnortab-
www.satdigital.de 17

hängig. In Südösterreich beträgt sie für Astra
19,2 Grad Ost rund 34 Grad, für Norddeutschland
etwa 27 Grad. Da die Antenne jedoch
liegend, also um 90 Grad „falsch“ installiert
werden soll, ist ein neuer Winkel auszurechnen.
Dazu eine kleine Hilfestellung: Die Mastschelle
der Schüssel schaut nach unten anstatt
nach hinten. Der für Ihren Wohnort erforderliche
Elevationswinkel, bei unserer Testanlage
wären das 34 Grad, muss von 90 Grad subtrahiert
werden. Daraus folgt: 90 Grad minus 34
Grad ergibt 56 Grad. Weiter im Norden würde
dieser Winkel bis auf 63 Grad ansteigen. Hier
könnten wir bereits mit einer Herausforderung
konfrontiert sein, denn bei Weitem nicht
alle Sat-Schüsseln lassen das Einstellen derart
großer Elevationswinkel zu. Zumindest bei
unserer Antenne haben wir Glück. Bei ihr finden
wir die Idealeinstellung nahe des oberen
Elevations-Endausschlags von 60 Grad. Viele
Sat-Spiegel lassen jedoch nur einen Einstellbereich
von circa 15 bis 50 Grad zu und können
damit nicht auf Astra 19,2 Grad Ost ausgerichtet
werden. Sind wir damit am Ende unserer
Bemühungen? Nein. Ein kleiner, simpler Trick
hilft nämlich weiter. Um zur geforderten Elevationseinstellung
zu gelangen, müssen Sie die
Antenne schräg am Montagerohr befestigen.
Schon eine größere Mutter kann helfen, die
Sie einfach zwischen Halterung und den oben
liegenden, hinteren (nördlichen) Teil der Mastschelle
der Schüssel schieben. Sobald Sie ein Signal
gefunden haben, müssen Sie nur noch die
erforderlichen Feineinstellungen ausführen,
um einen maximalen Pegel zu erreichen. Dabei
müssen sowohl die Ost-West-Ausrichtung als
auch die Elevation nachgebessert werden. Beachten
Sie ferner, dass sich die Antenne beim
festen Anziehen der Muttern der Mastschelle
in eine Richtung und somit weg von der Idealausrichtung
bewegen kann. Hier hilft ein
abwechselndes Anschrauben der linken und
rechten Muttern.
Auf Empfang
Die Empfangsleistungen einer Sat-Antenne
sind nicht an deren Montageart gebunden.
Es ist völlig egal, ob Sie Ihre Schüssel stehend
oder liegend installieren. Über die Güte des
Empfangs entscheidet ausschließlich die freie
Sicht zum Satelliten und wie genau der Spiegel
ausgerichtet wurde.
Unsere Tests haben eindeutig belegt, dass bei
liegender Montage exakt die gleichen Signalstärken
erreicht werden wie bei der Installation
an der Wand. Dies wird nun natürlich die
Balkonbesitzer freuen, denn die Möglichkeit
der liegenden Montage wird dank dieser Messung
noch attraktiver. Auf Astra wurden mit
unserer Testantenne C/N-Werte von deutlich
über 10 Dezibel auch bei der liegenden
Montage erreicht.
Liegende Mehrfachfeed-Anlage
Das ermuntert natürlich dazu, die liegende Antenne
nicht nur für einen Satelliten zu nutzen,
sondern sie gleich zur Mehrfachfeed-Anlage zu
erweitern. Hier ist die Vorgehensweise exakt
die gleiche wie bei der traditionellen Schüsselmontage.
Die zusätzlichen LNBs werden mit
einem Multifeed-Halter am fix an der Schüssel
montierten LNB befestigt. Ist die Antenne
beispielsweise auf Astra 19,2 Grad Ost ausgerichtet,
sind die LNBs für alle weiter westlich
gelegenen Satelliten rechts vom Astra-LNB
und alle für weiter östlich bestimmte Satelliten
links davon zu montieren. Wir betrachten für
dieses Vorhaben die Antenne von ihrer Südrichtung
aus. Wie gut der Multifeed-Empfang
gelingt, richtet sich danach, wie exakt Sie die
Wandhalterung nach Süden ausgerichtet befestigt
haben. Sofern nur unmittelbar benachbarte
Positionen, wie Hot Bird auf 13 Grad Ost und
Astra auf 23,5 Grad Ost, empfangen werden,
machen sich kleine Ungenauigkeiten bei der
Mastausrichtung kaum bemerkbar.
Auch für den Multifeed-Empfang gilt, dass bei
der liegenden Schüsselmontage die gleichen
Empfangsleistungen zu erwarten sind wie bei
einer üblichen Sat-Antenne.
Pro und Kontra
Zu den vielen Vorteilen der liegenden Schüsselmontage
zählt besonders, dass auf diese
Weise selbst große 90-cm-Spiegel unauffällig
am Balkon Platz finden können und so
auch Mehrsatellitenempfang möglich ist. Herkömmliche
Antennen ab 60 cm Durchmesser
bieten außerdem ausreichende Schlechtwetter-
Workshop
1. 2. 3.
… sodass sie sich noch leicht von links nach rechts schwenken
|
Die Wandhalterung wird einfach am Boden angeschraubt.
Zuerst befestigen wir die Schüssel locker, …
18 4.2010 Empfang
Achten Sie darauf, dass sie in Nord-Süd-Richtung ausgerichtet
lässt
ist
4. 5. 6.
Der LNB-Arm muss an der „Nordseite“ des Reflektors nach
oben ragen
Eine Herausforderung stellt bei der liegenden Montage das
Einstellen der Elevation dar. Nicht bei jedem Spiegel ist das
ohne Tricks möglich
Die Antenne wird mit dem Messempfänger auf Maximalpegel
ausgerichtet
EMPFANG + TECHNIK

eserven, an denen es Mini-Schüsseln für den
unauffälligen und geheimen Empfang meist
mangelt. Damit stellt die liegend installierte
Antenne eine vollwertige Alternative zu an der
Wand befestigten Spiegeln dar. Somit ist auch
kein Zweitempfangsweg – etwa DVB-T oder
IPTV – für schlechte Witterungsverhältnisse
erforderlich.
Liegend montierte Sat-Antennen brauchen
zwar nach oben hin wenig Platz, nehmen
aber eine relativ große Fläche des Balkons in
Anspruch. Es kann also schon mal etwas eng
werden. Die Schüssel muss ferner so hoch angebracht
werden, dass sie „über das Geländer
schauen“ kann und ihr Reflektor nicht teilweise
verdeckt wird.
Empfangseinschränkungen durch Witterungseinflüsse?
Selbst liegend installierte Sat-Antennen haben
eine gewisse Neigung und sind somit nicht
ganz flach. Ihre leichte Schräge sorgt beispielsweise
dafür, dass Regenwasser gut vom Reflektor
ablaufen kann und sich nicht in diesem
sammelt. Empfangsbeeinträchtigungen sind
somit ausgeschlossen. Hinzu kommt, dass auf
diese Weise versteckte Spiegel auch vor Schnee
geschützt sind und es im Winter kaum zu
Schneeablagerungen kommen dürfte.
Einzig die Anschlüsse am LNB müssen etwas
besser abgedichtet werden. Da diese nun von
Regenwasser besser erreicht werden können,
empfiehlt es sich, die Anschlüsse mit Isolierband
oder selbstverschweißendem Montageband
zusätzlich abzudichten.
Südrichtung einhalten
Liegend montierte Sat-Antennen lassen sich
nur dann leicht auf den Satelliten ausrichten,
wenn die am Boden befestigte Wandhalterung
etwa in Nord-Süd-Richtung ausgerichtet ist.
Würde sie in Ost-West-Richtung zeigen, würde
die Antenne durch das Schwenken von links
nach rechts einen falschen Orbit anvisieren,
auf dem keine Satelliten zu finden wären. Bei
der Ost-West-Montage der Schüssel würde
durch das Drehen der Antenne die Elevation
justiert werden. Mit ihrer eigentlichen Elevationseinstellung
müsste versucht werden,
die Orbitalposition zu erreichen. Wegen des
eingeschränkten Elevations-Einstellbereichs
der Sat-Schüsseln würde sich ihre Ausrichtung
überaus kompliziert gestalten. Es wäre
überdies fraglich, ob man überhaupt zum Ziel
gelangt. Damit man mit einer derart montierten
Antenne überhaupt etwas empfängt,
müsste auch der LNB um 90 Grad verdreht
in der LNB-Halterung eingebaut werden, was
prinzipiell möglich ist.
Auch Wandmontage möglich
„Liegende“ Sat-Antennen lassen sich auch
an der Wand montieren. Dazu benötigt man
lediglich ein einfaches Standrohr, so wie es bei
einer gewöhnlichen Montage etwa im Garten
Unser Test zeigt: Wasser läuft leicht von der liegend montierten
Antenne ab und beeinträchtigt den Empfang nicht
verwendet wird. Es ist an die Wand zu schrauben.
Da die Mastschellen der Sat-Antennen in
der Regel im unteren Bereich angebracht sind,
muss das Rohr auch nicht übermäßig lang sein.
Wer auf eine Bastellösung verzichten möchte,
kann auch einen herkömmlichen Antennenhalter
einsetzten. Die horizontale Strebe wird bei
diesem einfach mit einer so genannten, Mastverlängerung
etwas von der Wand entfernt. Ist
dies geschehen stößt der Reflektor nicht mehr
an die Wand an und kann selbst auf diese eigenartige
Weise montiert werden.
Thomas RiegleR
Workshop
7.
8.
9.
Nachdem erste schwache Signale gefunden sind, geht es an die
Feineinstellung der Schüssel
Wir erreichen auf Astra 19,2 Grad Ost einen Nutzsignalpegel
von 12,4 Dezibel mit unserer 60-cm-Antenne
Wie die weiteren Parameter zeigen, weist die am Boden montierte
Antenne in den Empfangsleistungen exakt die gleichen
Werte wie bei einer Wandinstallation auf
10.
11.
12.
Auch die grafische Darstellung beweist, dass der Empfang
hervorragend ist
Danach richten wir noch die beiden LNBs für weitere Satellitenpositionen
mit dem Messempfänger aus. Hier ist gerade
Hot Bird auf 13 Grad Ost in Arbeit
Unsere fertig eingestellte „Geheimantenne“ braucht nur noch
verkabelt zu werden
www.satdigital.de 19

KEIN SIGNAL
Störungen fi nden und beheben
Im zweiten Teil unserer Störungssuche beim Sat-Empfang wollen wir uns mit möglichen Fehlerquellen im Haus befassen. Sie
hängen mit der Installation der Anlage nicht unmittelbar zusammen, können aber beispielsweise nach der Neuanschaffung
eines Gerätes auftreten.
Auch hier zeigt sich, dass potenzielle
Fehlerquellen leicht ohne fremde
Hilfe erkannt und beseitigt werden
können. Im Folgenden gehen wir auf spezielle
Störungen ein, die auch die Wechselwirkung
mit anderen Geräten, die Bildausgabe und
die moderne digitale Bildübertragung mittels
HDMI-Schnittstelle umfassen.
Problem: Telefon
Funktioniert der Sat-Empfang auf beinahe allen
Stationen bestens? Haben Sie einige wenige
Programme, auf denen extreme Klötzchenbildungen
auftreten oder die meist gar nicht zu
sehen sind? Handelt es sich bei den Kanälen
unter anderem um Tele 5, Rheinmain TV,
Sport 1 und mehrere Call-in-Sender? Sofern Sie
noch analog fernsehen, sind N-TV und CNN
betroffen?
In diesem Fall ist Ihr Empfang durch Schnurlostelefone,
die unter anderem in Deutschland
und Österreich nach dem DECT-Standard arbeiten,
gestört. DECT-Telefone arbeiten im
Frequenzbereich von 1 880 bis 1 900 Megahertz
(MHz) und sind selbst dann aktiv, wenn mit
ihnen gerade nicht telefoniert wird. Während
der vermeintlichen Ruhepausen wird
stets die Funkverbindung zwischen Basisstation
und Mobilteil aufrechterhalten. Stellt sich
nun die Frage, was das mit Satellitenfernsehen
zu tun hat. Dazu etwas Theorie: Unsere
TV-Satelliten senden im Bereich von 10,7
bis 12,75 Gigahertz (GHz). Diese Frequenzen
werden auch vom LNB empfangen. Da sich
derart hohe Frequenzen jedoch nicht über
längere Kabel leiten lassen, wandelt sie der
LNB auf tiefere Frequenzen um, und zwar
in den Bereich von 950 bis 2 150 MHz. Das
Übersetzungsverhältnis wird durch die Zwischenfrequenz
(ZF) bestimmt, die im unteren
Ku-Band 9,75 GHz und im oberen Ku-Band
10,6 GHz beträgt. Die Frequenz, mit der be-
Koaxialkabel
Koaxialkabel dämpfen alle über sie übertragenen
im Freien verlegtes Kabel allmählich komplett
Signale. Die Dämpfung steigt mit der Frequenz
taub wurde und kein einziger Sender mehr zum
und ist von der Kabellänge abhängig. Je minder-
Receiver übertragen werden konnte. Das Beispiel
wertiger ein Kabel, umso höher ist seine Dämp-
zeigt, wie wichtig die Verwendung hochwertiger
fung. Das macht sich besonders bei größeren
Kabel ist, denn ihnen kommt mit zunehmender
Entfernungen bemerkbar. Allerdings ist dies
Leitungslänge eine steigende Bedeutung zu.
nicht sofort der Fall, denn die Dämpfung steigt
mit zunehmendem Alter. Das kann dazu führen,
dass der Empfang von Kanälen auf hohen
Frequenzen nach jahrelanger Nutzung einer
bisher einwandfrei funktionierenden Anlage
plötzlich nicht mehr gelingt. Wir mussten sogar
erleben, wie ein rund 18 Jahre altes, weitgehend
Alte, nicht mehr voll funktionsfähige Kabel sind
durch neue zu ersetzen.
Die Schwierigkeit besteht nun daran, die teils
schon gefühlte Ewigkeiten verlegten Kabel möglichst
ohne Beschädigung der Umgebung zu entfernen
und gegen Neue zu ersetzen, um wieder
die volle Leistung zu erzielen.
Titanium-Koaxialkabel von Smart
Achten Sie beim Kauf eines neuen Kabels darauf, dass ein
möglichst hochwertiges Produkt gewählt wird
Bilder: .. Auerbach Verlag, Stock.xchng
20
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Installation

stimmte Satellitenprogramme vom LNB zum
Receiver übertragen werden, wird errechnet,
indem von der originalen Sendefrequenz die
ZF abgezogen wird. Die gestörten Sender Tele
5, Sport 1 usw. werden auf 12,480 GHz übertragen.
Anhand der Rechnung 12,480 GHz –
10,600 GHz = 1,880 GHz erkennt man, dass diese
Kanäle exakt im Frequenzband von DECT
liegen. Gleiches gilt für CNN (11,627 GHz)
und N-TV (11,641 GHz), von deren Sendefrequenzen
9,75 GHz abzuziehen sind, womit wir
1,877 und 1,891 GHz erhalten.
Am ehesten kommt es zu Störungen des Sat-
Empfangs, wenn DECT-Telefon oder Feststation
in unmittelbarer Nähe des Receivers aufgestellt
sind. Hier hilft es schon, wenn Telefon
und Sat-Receiver weiter voneinander entfernt
aufgestellt werden. Grundsätzlich sollte man
außerdem in Betracht ziehen, dass nicht unbedingt
das eigene Schnurlostelefon stört, selbst
das der Nachbarwohnung kann infrage kommen.
DECT-Telefone strahlen ferner nicht nur
in den Tuner des Sat-Receivers ein. Verfügt das
Antennenkabel nur über eine unzureichende
Schirmung, kann auch dieses die Beeinträchtigungen
einfangen. Das ist in der Regel bei
minderwertigen oder bereits sehr alten Kabeln
der Fall. Um DECT-Störungen vorzubeugen,
sollte ein hochwertiges, mindestens doppelt
geschirmtes Sat-Antennenkabel mit einem
Schirmungsmaß von mindestens 90 Dezibel
(dB) verwendet werden. Der gesamte Kabelweg
vom LNB zum Receiver muss dabei von
der gleichen hohen Güte sein und darf nicht
gestückelt werden.
Weiterhin bieten viele moderne Schnurlostelefone
einen „Öko-Modus“, in dem sie selbsttätig
die notwendige DECT-Leistung an die
Umgebungsumstände anpassen und somit zur
Reduzierung der Funkemissionen beitragen.
Kein Bild? Kein Ton?
Herkömmliche Satellitenreceiver und TV-Geräte
sind in der Regel über ein Scartkabel
miteinander verbunden. Diese haben große,
21-polige Stecker und sind allgemein recht unhandlich.
Darüber hinaus haben die Stecker in
den Gerätebuchsen häufig nicht jenen Halt, der
notwendig wäre und den man erwarten würde.
Der Grund liegt darin, dass die meist sperrige
Strippe von der falschen Seite des Steckers
abgeht und man so hinter dem entsprechenden
Gerät Schlaufen legen muss. Kommt man in
Kontakt mit dem Scartkabel oder verrückt
Receiver bzw. Fernseher geringfügig, kann
der Scartstecker teilweise oder ganz aus der
Buchse herausrutschen. Die Folge: Entweder
fehlen Bild bzw. Ton oder im schlimmsten Fall
LNB: Low Noise Block Converter. Der
LNB ist im Brennpunkt der Sat-Schüssel
montiert und empfängt die Satellitensignale.
Koaxialkabel: Es hat einen konzentrischen
Aufbau und besteht aus Mittelleiter,
Dielektrikum und Schirm.
Ku-Band: Frequenzbereich von 10,7 bis
12,75 GHz. Allgemeiner Standard für den
Satellitendirektempfang.
DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunications
(digitale, verbesserte
schnurlose Telekommunikation); aktueller
Standard, nach dem Schnurlostelefone
arbeiten.
Scart: Scart ist ein europäischer Standard
zur Übertragung analoger Audio- und
Videosignale über ein 21-poliges Stecksystem.
Scart kann keine HD-Signale
übertragen.
Schirmungsmaß: Es gibt an, wie gut
ein Koaxialkabel gegen äußere Einstrahlungen
resistent ist. Je höher das Schirmungsmaß,
umso besser werden Störquellen, wie
etwa DECT-Telefone, abgeschirmt.
Anzeige
www.satdigital.de 21

eides. Der Fehler tritt häufig nach dem Abstauben
des Receivers auf, wobei dieser meist
ein wenig verschoben oder angehoben wurde.
Mit einem kurzen Griff an die Geräterückseite
ist der Scartstecker wieder in die richtige Position
gebracht und das Fernsehvergnügen kann
weitergehen. Es sind dabei stets beide Kabelenden
zu berücksichtigen, denn die Verbindung
kann sich auch am Fernseher gelockert haben.
Mängel dieser Art sind nicht auf den Sat-Receiver
beschränkt, sondern können bei allen
via Scart verbundenen Geräten auftreten, also
beispielsweise am DVD-Player, Videorekorder
oder an der DVB-T-Box.
Billige Scartkabel weisen mitunter nur eine
mangelhafte Verarbeitungsqualität auf; als
Schwachstelle kristallisiert sich immer wieder
der unzureichende Halt der einzelnen Kontaktstifte
in den Steckergehäusen heraus. Werden
Scartleitungen des Öfteren bewegt, z. B. indem
man sie häufig an verschiedenen Geräten
anschließt, können sich einzelne Kontaktstifte
lockern. Sicheres Indiz dafür ist beispielsweise
der Ausfall eines Audiokanals bzw. einzelner
Grundfarben des Bildes.
Beabsichtigt man, die Verkabelung mehrfach
zu ändern, ist von Scartverbindungen mit
einfachen Kabeln abzuraten. Bei intensiver
Nutzung ist deren Lebensdauer mitunter auf
nur wenige Monate begrenzt.
Als Alternative bieten sich Cinch-Kabel an.
Eine Cinch-AV-Verbindung besteht aus drei
Leitungen, nämlich je einer für das Bild (gelbe
Buchse) sowie für den linken und rechten Audiokanal
(weiße und rote Buchse). Cinch bietet
im Vergleich zu Scart zwar eine etwas schlechtere
Bildqualität, ist aber äußerst stabil. Häufiges
Umstecken kann ihnen nichts anhaben.
Sollte dennoch ein Defekt an einer Leitung auftauchen,
ist schnell für Ersatz gesorgt, denn ein
gerade nicht benötigtes Cinch-Kabel der Hi-Fi-
Anlage eignet sich ebenfalls.
HDMI-Probleme
HDTV-Receiver, die für extrascharfes Fernsehen
sorgen, finden vermehrt Verbreitung.
Die hochauflösenden TV-Bilder werden über
eine neue digitale Schnittstelle – HDMI – ausgegeben,
die mittelfristig Scart ersetzen wird.
Über sie werden Bild und Ton in bislang ungekannter
Qualität übertragen, wozu jedoch
ein HDMI-Kabel nötig ist. Nach unseren Erfahrungen
scheint nicht jedes HDMI-Kabel mit
jedem Gerät zusammenzuarbeiten. So kann es
durchaus sein, dass über ein entsprechendes
Modell ein HD-Receiver zur vollsten Zufriedenheit
am TV angedockt werden kann, während
von einer anderen HD-Box weder Bild
noch Ton zum Fernseher gelangen. Mit einem
anderen HDMI-Kabel kann dem Nutzer indes
sehr wohl Erfolg beschert sein.
In seltenen Fällen verweigern Geräte untereinander
die Kommunikation via HDMI. Gelingt
es nicht, ein Bild des neuen Blu-ray-Players auf
den HD-Schirm zu bekommen, kann die Ursache
im Digitalen Rechtemanagement (DRM),
einem Bestandteil der HDMI-Spezifikationen,
liegen. DRM soll eigentlich das unberechtigte
Kopieren geschützter Inhalte unterbinden. Per
HDMI verbundene Geräte kommunizieren
miteinander. Nur wenn zum Beispiel der Bluray-Player
erkennt, dass er einen Film auf dem
Fernseher wiedergeben darf, schaltet er das
AV-Signal zu diesem durch. Funktioniert die
Kommunikation zwischen den Geräten nicht,
wird auch das Ansehen des Films verweigert.
Da sich dieses Problem nicht ohne Weiteres
beseitigen lässt, raten Techniker, das betroffene
Gerät zurückzugeben und gegen ein anderes
auszutauschen. Das kann der HD-Fernseher
ebenso sein wie der Blu-ray-Player oder HD-
Receiver. Da dieser Mangel unmittelbar bei
Inbetriebnahme eines neu erworbenen Gerätes
auftritt, sollte der Austausch gegen ein anderes
Modell keine Schwierigkeit darstellen. Komplizierter
wird dies natürlich, wenn das Gerät im
Internet erworben wurde. Auch sind moderne
Fernsehgeräte mit einer großen Bildschirmdiagonale
deutlich schwerer und sperriger,
sodass oftmals der Abtransport behindert
wird und auf eine Spedition zurückgegriffen
werden muss.
So wird sich der Nutzer darauf einstellen, doch
zunächst lieber das Internetangebot des Herstellers
zu studieren, um sich dort nach einem
Firmware-Update für sein neues oder auch
altes Gerät umzuschauen, das womöglich das
Sync-Problem behebt.
ThomAs RiegleR
Fehler finden und beheben
1. 2. 3.
Alle Kanäle werden auf diesem Satellitenreceiver einwandfrei
hereinbekommen. Nur bei einigen wenigen klappt der Empfang
kaum …
… oder ist überhaupt nicht möglich. Was ist die Ursache des
Problems? Nicht immer ist es der Receiver. Die Signalzuführung
ist anfällig gegen Fremdeinstrahlung
Kommt es auf einigen wenigen Programmen zu massiven
Empfangseinbußen, sind meist DECT-Telefone in der Umgebung
(Ihre oder die eines Nachbarn) die Störquelle
4. 5. 6.
Beliebter Fehler nach dem Putzeinsatz: teilweise herausgerutschter
Scartstecker. Schieben Sie den Stecker wieder ein
und lösen Sie so einfach das Problem
Steckt man häufig an der Sat-Anlage um, erweisen sich
Cinch-Verbindungen im Vergleich zu Scartsteckern als stabiler.
Die kleinen Pins im Scartstecker sind eine Schwachstelle
HDMI-Verbindungen sind zwar robust, gelegentlich funktioniert
ein Kabel jedoch nicht mit den zu verbindenden Geräten.
Ein Neueinstecken führt manchmal zu wiederkehrendem Bild
Bilder: .. Auerbach Verlag
22
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Installation

Sie wollten schon immer wissen, wo Sie
wirklich ALLE Informationen zu HDTV finden?
HIER IST DIE ANTWORT:
Jetzt am Kiosk
und immer aktuell unter www.hdplustv.de
Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino

F-Stecker und Antennensteckdose
Um das Satellitensignal vom Spiegel zum Receiver zu bringen, müssen Antennenkabel verlegt werden, an deren Enden entweder
F-Stecker oder Antennensteckdosen zu montieren sind. Sie stellen sicher, dass die himmlischen TV- und Radioprogramme
in bester Qualität genutzt werden können.
Bei der Montage ist behutsam vorzugehen.
Nur ordnungsgemäß angeschlossene
Komponenten garantieren eine
einwandfreie Funktion. Hier wollen wir Ihnen
zeigen, wie Sie dabei am besten vorgehen.
F-Stecker montieren
F-Stecker und Antennenkabel müssen zusammenpassen.
Beides gibt es in verschiedenen
Durchmessern. Der F-Stecker besteht aus einem
festen und einem drehbaren Teil. Etwa drei
Viertel der Gesamtlänge sind mit einem Innengewinde
versehen, mit dem er auf das Kabel
aufzuschrauben ist. An der Übergangsstelle
zum drehbaren vorderen Teil, mit dem der Stecker
etwa am LNB oder Receiver angeschraubt
wird, ist eine relativ kleine Öffnung. Durch sie
führt der Mittelleiter. Vor der Steckermontage
(Abb. 1) ist das Antennenkabel vorzubereiten.
Koaxialkabel sind mehrschichtig aufgebaut. Zuerst
ist auf einer Länge von rund 10 Millimetern
(mm) der äußere Mantel zu entfernen. Dazu
schneiden Sie behutsam mit einem Messer
mit flacher Klinge nur so weit in den Kunststoffmantel
ein, dass das darunter liegende
Schirmgeflecht nicht verletzt wird. Statt eines
Messers können Sie dazu auch einen Seitenschneider
verwenden. Anschließend stülpen
Sie das Schirmgeflecht des Mantels (Abb. 2) fein
säuberlich nach hinten.
Entfernen Sie nun mit einer Abisolierzange das
den Mittelleiter umgebende Dielektrikum auf
einer Länge von etwa 7 bis 8 mm (Abb. 3). Sie
können dazu auch ein Messer oder einen Seitenschneider
verwenden. Achten Sie darauf, den
Mittelleiter keinesfalls zu beschädigen, etwa indem
Sie ihn mit dem Messer ankerben. An dieser
Stelle könnte das Kabel leicht knicken und
würde eine potenzielle Fehlerquelle darstellen.
Überprüfen Sie vor dem Aufschrauben des F-
Steckers, ob tatsächlich alle Litzen des Schirmgeflechts
nach hinten gestülpt sind. Schon eine
einzige Litze kann, wenn sie den Mittelleiter berührt,
einen Kurzschluss verursachen und so die
ganze Sat-Anlage lahmlegen (Abb. 4 und 5).
Meist lässt sich der F-Stecker gut mit der Hand
aufschrauben. F-Stecker gibt es mit verschiedenen
Innendurchmessern. Sie sind den Abmessungen
des Kabels entsprechend auszuwählen.
Da vor allem Koaxialkabel mit gut ausgeprägtem
Schirmgeflecht einen etwas größeren
Durchmesser haben, lassen sich F-Stecker mitunter
nur schwer mit der Hand auf das Kabel
drehen. Hier kann eine Kombizange wertvolle
Dienste leisten. Damit der Stecker viele Jahre
seine Aufgabe zur Zufriedenheit erfüllt, muss
er fest am Kabel sitzen (Abb. 6).
Drehen Sie den Stecker so weit auf das Kabel,
bis das vordere Ende des Dielektrikums bündig
mit der Kante der Durchlassöffnung abschließt.
Damit ist gewährleistet, dass der Mittelleiter
keine leitende Verbindung mit dem Steckergehäuse
eingehen kann. Stutzen Sie zuletzt noch
den Mittelleiter auf Ideallänge. Er sollte etwa
1 bis maximal 2 mm über die Steckerkante hinausragen.
Das erleichtert später das Anschließen
des Kabels an die F-Buchsen der diversen
Geräte (Abb. 7).
Bevor Sie das Kabel anschließen, überprüfen
Sie, ob auch tatsächlich keine Litze des Schirms
eine leitende Verbindung mit dem Mittelleiter
eingegangen ist (Abb. 8).
Antennendose anschließen
Sollen über das Antennenkabel auch Signale der
DVB-T- und UKW-Dachantenne verteilt werden,
ist die Installation einer Antennen-steckdose
erforderlich. Sie hat mehrere Buchsen, und
Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler
24
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Installation

zwar je eine für den Sat-Receiver, die DVB-T-
Box und das UKW-Radio. Antennensteckdosen
können einzeln oder zusammen mit einer Schukosteckdose
in einem gemeinsamen Gehäuse
montiert werden. Entfernen Sie vor Beginn
der Arbeiten die Sicherung des betreffenden
Stromkreises oder schalten Sie ihn mit dem
Sicherungsautomaten ab. Zu den wesentlichen
Fragen zählt, wie weit das Antennenkabel aus
der Installationsdose herausschauen soll. Häufig
wird hier der Fehler gemacht, dass man das
Kabel mehr als kurz belässt. Schaut es nur rund
5 bis 8 Zentimeter (cm) aus dem Installationsrohr
heraus, haben Sie kaum noch eine Chance,
die Steckdose anschließen zu können (Abb. 9).
Sehen Sie eine Kabellänge von etwa 15 cm vor.
Das erleichtert Ihnen das Abisolieren und Anschließen
beträchtlich. Die überschüssige Kabellänge
findet leicht in der Installationsdose hinter
der Antennensteckdose Platz (Abb. 10).
Schließen Sie das Antennenkabel sorgfältig an
der Steckdose an. Beim Abisolieren des Koaxialkabels
gehen Sie auf die gleiche Weise vor, wie
schon bei der F-Stecker-Montage beschrieben.
Je nach Steckdosenmodell kann die Länge des
abisolierten Teils des Mittelleiters geringfügig
variieren (Abb. 11). Antennensteckdosen verschiedener
Hersteller sind bis auf kleine Details
sehr ähnlich aufgebaut, weshalb die von uns
gezeigte Vorgehensweise auch auf andere Produkte
anwendbar ist. Nachdem Sie die mittlere
Schraube gelöst haben, lässt sich der Montagedeckel
abheben. Dahinter finden Sie die Klemme
für den Mittelleiter des Antennenkabels, die Sie
lockern (Abb. 12 und 13). Vor dem Anschrauben
des Kabels ist dieses steckdosengerecht vorzubereiten.
Wie weit es abzuisolieren ist und wie lang
der Mittelleiter zu sein hat, ergibt sich aus der
Konstruktion der Antennensteckdose (Abb. 14).
Befestigen Sie zuerst den Mittelleiter. Dabei
müssen Sie strikt darauf achten, dass keine Litze
des Schirmgeflechts eine leitende Verbindung
mit dem Mittelleiter oder metallenen Teilen, mit
denen dieser direkten Kontakt hat, eingeht.
Schrauben Sie das Antennenkabel nicht zu fest in
der Steckdose an. Außerdem sind Fälle bekannt,
bei denen zu festes Zudrehen der Schrauben die
Signaldämpfung der Steckdose überproportional
ansteigen ließ und TV- oder Radioempfang
an ihr unmöglich machte (Abb. 15). Nachdem
Sie den Mittelleiter befestigt haben, klappen Sie
die Abdeckung zu und schrauben sie zu. Dabei
wird gleichzeitig der Mantel des Antennenkabels
eingeklemmt (Abb. 16 und 17).
An beiden Seiten hat die Einbauantennendose
je eine Kralle, die beide an der Vorderseite mit
zwei seitlichen Schrauben zu spannen sind.
Mit ihnen fixieren Sie die Antennensteckdose
in der Installationsdose (Abb. 18). Doch zuerst
verstauen Sie die überschüssige Kabellänge in
der Dose. Ein Stück lässt sich oft auch in den
Installationsschlauch zurückschieben (Abb. 19).
Richten Sie nun die Antennensteckdose so ein,
dass sie sich waagerecht in der Installationsdose
befindet. Spannen Sie anschließend beide Krallen,
sodass diese sicheren Halt in der Installationsdose
haben (Abb. 20 und 21).
Nun brauchen Sie nur noch den Rahmen und
die Abdeckung der Antennensteckdose aufzusetzen,
waagerecht auszurichten und fest
Mittelleiter: Koaxialantennenkabel
sind konzentrisch aufgebaut. In ihrer
Mitte befindet sich der Mittelleiter (auch
Innenleiter genannt), über den die Sat-
Signale von der Schüssel zum Receiver
geleitet werden.
Dielektrikum: Der Mittelleiter wird
vom Dielektrikum umgeben. Dies ist eine
Isolierschicht zwischen Mittelleiter und
dem äußeren Schirmgeflecht.
Mantel, Schirm: Der Schirm des
Antennenkabels befindet sich direkt unter
der äußeren Isolierung. Er ist aus einem
Schirmgeflecht und einer metallbedampften
Folie aufgebaut. Der Schirm ist zugleich
auch der Außenleiter des Antennenkabels.
anzuschrauben. Anschließend ist in unserem
Beispiel auch die Abdeckung der Schukosteckdose
anzuschrauben (Abb. 22).
Saubere Installation
Wenn Sie bei der Installation der Kabel sowie
der Dose sauber gearbeitet haben, kann das Netz
nun komplett genutzt werden. Sollten trotzdem
Störungen auftreten, empfiehlt es sich, zuerst
in den F-Steckern zu überprüfen, ob eventuell
kleine Äderchen des Mantels an den Innenleiter
treffen und somit Kurzschlüsse verursachen. Ist
dies nicht der Fall, muss zwangsläufig die Antennendose
noch mal geöffnet werden.
THomas RiegleR
Tipps und Tricks zur Installation
1. 2. 3.
Zuerst ist der äußere Mantel des Antennenkabels auf einer
Länge von rund 10 mm zu entfernen
Das Schirmgeflecht ist nach hinten zu stülpen. Die Drähte des
Geflechts sind sehr filigran
Mit einer Abisolierzange wird das Dielektrikum auf einer
Länge von etwa 7 bis 8 mm entfernt
4. 5. 6.
Nun ist das Kabel soweit vorbereitet, um den F-Stecker aufschrauben
zu können
Zuvor ist zu überprüfen, ob tatsächlich alle Litzen des Schirmgeflechts
nach hinten gestülpt sind
F-Stecker lassen sich mitunter nur schwer mit der Hand auf
das Kabel drehen. Eine Kombizange hilft weiter
www.satdigital.de
25

Tipps und Tricks zur Installation
1.
2.
3.
Der Mittelleiter ist soweit zu kürzen, dass er 1 bis 2 mm über
die Steckerkante hinausragt
4.
Vor dem Anschließen des Kabels prüfen Sie, ob auch tatsächlich
keine Litze eine Verbindung mit dem Mittelleiter hat
5.
Ein „beliebter“ Fehler ist, das Antennenkabel nur wenige
Zentimeter aus dem Installationsrohr herausschauen zu lassen
6.
Kabellängen von rund 15 cm erleichtern das Abisolieren und
Anschließen der Antennendose beträchtlich
7.
Nachdem die mittlere Schraube gelöst wurde, lässt sich der
Montagedeckel abheben
8.
Die darunter befindliche Klemme für den Mittelleiter ist zu
lockern
9.
Vor dem Anschrauben des Kabels ist es steckdosengerecht
vorzubereiten
10.
Das Antennenkabel darf nicht zu fest in der Steckdose angeschraubt
werden
11.
Nach dem Anschrauben des Mittelleiters ist die Abdeckung
zuzuklappen
12.
Beim Zuschrauben wird zugleich der Mantel des Antennenkabels
eingeklemmt
13.
Mit den beiden seitlichen Krallen wird die Steckdose beim Einbau
in die Installations-dose fixiert
14.
Zuerst ist die überschüssige Kabellänge in der Dose zu verstauen
15.
Nun ist die Antennensteckdose waagerecht auszurichten.
Richten Sie die Dose beim Einstecken vorsichtig aus
Durch Zuschrauben der Krallen werden diese gespannt und
verleihen der Antennensteckdose sicheren Halt
Zuletzt sind der Rahmen und der Antennen-steckdosendeckel
aufzusetzen und anzuschrauben
26
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Empfang

Spitzenspannung
Donnerwetter
Blitz und Donner
kündigen nichts
Gutes für die moderne
Technik an
Gemütliches Kerzenlicht flutet das heimische Wohnzimmer mit einer kuscheligen Atmosphäre, draußen stürmt es und langsam
beginnt der Regen zu plätschern. Genau richtig also für einen warmen Fernsehabend daheim. Doch auf einmal trifft ein Blitz
das Wohnhaus und die Mattscheibe ist dunkel.
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng
Fällt das Fernsehprogramm aus, können
viele Ursachen dafür verantwortlich
sein, zum Beispiel ein Blitzschlag, der
die heimische Stromleitung überlastet oder den
Receiver mit einem satten Stromstoß ins elektronische
Nirvana befördert. Wie können Sie sich
davor schützen? Der Markt bietet eine Vielzahl
an Überspannungsschutzgerätschaften und
Steckdosenleisten, die vor einem plötzlichen
Blitzschlag schützen sollen.
Kleine Helfer
Durch die Überspannung des Hausnetzes können
nicht nur die Netzteile in die ewigen Jagdgründe
der Elektronik eingehen, sondern vor
allem die empfindlichen elektronischen Bauelemente
beschädigt werden. Dies führt zwangsläufig
zur Unbrauchbarkeit eines Receivers,
Fernsehers oder anderen Unterhaltungsgeräts.
Sind die Geräte erst einmal kaputt, bleibt nur
noch der Weg zum Service oder die Neuanschaffung.
Schnell können sich somit ein paar
Hundert Euro in Luft auflösen.
Damit ein plötzlicher Blitzschlag kein allzu
großes Loch ins Portemonnaie reißt, sollte man
bereits frühzeitig in ein paar Geräte zur Prävention
investieren. Der Überspannungsschutz
wird in Fachkreisen in zwei Gebiete unterteilt:
zum einen in den Grobschutz, der Starkstromanlagen
schützen soll, und zum anderen in den
Feinschutz.
Letzterer ist besonders für den Normalanwender
interessant, denn er umfasst den Schutz
der Mikroelektronik. Der Fachhandel bietet
verschiedene Geräte, die ganz einfach in die
Steckdose gesteckt werden können. Zusätzlich
können mit manchen Geräten nicht nur Netzstecker
sicher untergebracht werden, sondern
auch Antennenstecker.
Festplatte schützen
Doch nicht nur die äußeren Einflüsse können
der Technik daheim den Garaus machen, sondern
auch plötzlich auftretende Spannungsspitzen
oder ein ganz normaler Stromausfall. Die
Kosten, die durch die Zerstörung der Geräte
entstehen, werden in solch einem Extremfall
von keiner Versicherung übernommen. Da
werden die Probleme der Stromnetzbetreiber
schnell zum kostenintensiven Nervenspiel
für den Endverbraucher. Mit den Folgeschäden
steht der Nutzer meist alleine da. Man
denke nur an die unbrauchbar gemachte Festplatte
eines Festplattenreceivers mit 500 Gigabyte
Speicherkapazität, auf der sich Filme
Beispiele für Überspannungsschutz
Steckdosenüberspannungsschutz
Dieser kompakte Überspannungsschutz bietet ausreichend Sicherheit
für ein angeschlossenes Gerät
Steckdosenleiste mit integriertem Überspannungsschutz
Etwas edler ist die Form einer Steckdosenleiste. Gleich mehrere
Geräte kann man so effektiv vor dem Blitzschlag bewahren
F-Stecker-Überspannungsschutz
Klein, aber oho. Der Überspannungsschutz wird zwischen LNB und
Receiver in die Leitung geschraubt und verhindert somit die Überlastung
empfindlicher Bauteile im Receiver
und Videos der letzten drei Jahre befinden.
Dieser Verlust bleibt meistens beim Nutzer
hängen. Wer die Daten seiner Festplatte auf
den PC ziehen kann, sollte regelmäßige Datensicherungen
betreiben. Die meisten Festplattenreceiver
bieten diese Möglichkeit jedoch
nicht. Daher sollten ein paar Euro in einen
vernünftigen Überspannungsschutz investiert
werden. Ganz passable Lösungen bietet der
Fachhandel bereits für unter hundert Euro. Die
kleinen Helfer werden einfach in die normale
Haussteckdose gesteckt.
Bei plötzlichen Spannungsspitzen sorgen eine
eingebaute Feinsicherung und der Netzfilter
für konstanten Schutz. Nach einem Blitzschlag
reicht es meistens aus, die eingebaute Sicherung
für ein paar Cent zu ersetzen. Sorgenfreie Gewitternächte
sind somit garantiert.
RICARDO PETZOLD
www.satdigital.de 27

Anschluss im Mehrfamilienhaus
Satellitenempfang ist flexibel und bietet eine größere Programmvielfalt als ein Kabelanschluss. Doch bei der Umrüstung auf
Sat-Empfang ist die bisherige Verteilstruktur hinderlich. Hier springt Unicable in die Bresche. Wir stellen vor, was dabei genau
geschieht und worauf Sie achten müssen.
Tipp
Bastler werden mit den modernen mehrfach
geschirmten Kabeln an die Grenzen
ihrer „Aufdrehfertigkeiten“ stoßen; F-Stecker
lassen sich nicht so einfach aufdrehen.
Investieren Sie also einige Euro in eine passende
Aufdrehhilfe.
Wer als Hausbesitzer sich selbst oder
seinen Mietern einen guten Fernsehempfang
bereitstellen möchte,
kann sich dabei nicht immer auf den Kabelnetzanbieter
verlassen. Oftmals ist nicht genügend
Flexibilität bei der Programmstruktur vorhanden
und auch hohe Grundpreise stören viele
Kunden. Eine Umstellung auf Satellitenempfang
ist jedoch in vielen Fällen schwierig, wenn
bei der Planung der Hauskabelverteilung nicht
von Anfang an auf Satellit gesetzt wurde. Die
bereits verlegten Koaxialkabel sind meist nicht
in der für den Sat-Empfang nötigen Sternverkabelung
vorhanden. Doch inzwischen ist die
Technik fortgeschritten und es gibt eine interessante
Alternative: Unicable. Diese pfiffige Lösung
kann in Hausverteilanlagen nachträglich
installiert werden und bindet dabei die bereits
in den Wänden verlegten Koaxialkabel mit
ein. Auch ein Kabelanschluss bleibt weiterhin
nutzbar, denn die Schalter verfügen über einen
Eingang im Bereich von 47 bis 862 Megahertz
(MHz). Alternativ setzen Sie eine Dachantenne
für terrestrischen Empfang ein, um DVB-T
und UKW-Radio im ganzen Haus verfügbar zu
machen. Die Einkabellösung nach dem Unicable-Protokoll
(EN 50494) ist auf dem Markt von
diversen Anbietern in vielfältiger Ausführung
für den Endkunden sowie den Fachhandel
erhältlich. Neben der Unicable-Installationstechnik
in Form von kleinen Schaltkästen gibt
es auch Unicable-Lösungen, die direkt im LNB
integriert sind. Die Firmen Inverto, Kathrein,
Smart Electronic oder Technisat beispielsweise
bieten Unicable-Lösungen an. Dazu zählen die
Schaltkästen, die als Unicable-Multischalter
oder -Router bezeichnet werden, sowie dazu
passende Anschlussdosen vielfältiger Art.
Inzwischen sind sogar kaskadierbare Unicable-Multiswitches
erhältlich, die eine noch fle-
Hausverteilung erlauben. Ist in einem
Mehrfamilienhaus der Umstieg von Kabel- auf
Satellitenempfang geplant, soll einer Vielzahl
von Wohneinheiten eine Empfangsmöglichkeit
bereitgestellt werden, wobei sich die Finanzierungskosten
auf einem möglichst niedrigen
Niveau bewegen sollen. Eine Verteillösung ist
in jedem Fall nötig, da die Satellitensignale –
anders als beim Kabelanschluss – nicht ohne
Weiteres an alle Teilnehmer gleichzeitig
übertragen werden können. Die Sat-Block-
Verteilung erfordert eine diskrete Verbindung
zwischen Satellitenreceiver und LNB. Klassische
Multischalterlösungen bauen ebenfalls
auf dieses Verteilprinzip, indem sie auf den
diskreten Signalpfad mit einer Schaltzentrale
als Mittelpunkt setzen.
Das Unicable-Prinzip
Unicable geht hier einen spannenden Weg:
Statt jedem Sat-Receiver über ein eigenes Koaxialkabel
das ganze Empfangsspektrum zur
Verfügung zu stellen, werden im Unicable-
Unternetz maximal acht verschiedene Zwischenfrequenzen
verwendet. Jeder Receiver
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng
28
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Empfang
xiblere

Auswahl von Unicable-Frequenzen einiger Hersteller
Receiver/Tuner Smart/GSS Inverto/Hirschmann Axing Wisi
1/0 1 284 1 076 1 280 1 178
2/1 1 400 1 178 1 382 1 280
3/2 1 516 1 280 1 484 1 382
4/3 1 632 1 382 1 586 1 484
5/4 1 748 1 484 1 688 1 586
6/5 1 864 1 586 1 790 1 688
7/6 1 980 1 688 – 1 790
8/7 2 096 1 790 – 1 892
besitzt eine eindeutige Empfangsfrequenz. Der
Satellitenreceiver fordert per DiSEqC-Befehl
vom Unicable-Router das gewünschte Signal
unter Angabe der horizontalen und vertikalen
Polarisation sowie des Low- und High-Bands
an. Der Unicable-Schalter entnimmt dem LNB
den anliegenden Signalstrom und setzt den gesamten
Transponder auf die dem Sat-Receiver
zugewiesene Frequenz um. Die Set-Top-Box
empfängt nun die Signale und verarbeitet sie.
Ein Suchlauf ist so ebenfalls möglich. Auch
mit HDTV oder dem bevorstehenden 3-D-
Fernsehen kommt Unicable zurecht. Ein veränderter
Sat-Empfang ist für den Nutzer bei der
Verwendung einer auf Unicable basierenden
Verteilanlage nicht auszumachen.
Für die Nutzung von Unicable sind im Verteilnetz
nur Satellitenreceiver einzusetzen, deren
Tuner Unicable-tauglich sind. Weiterhin
sollte im Vornherein eruiert werden, ob das
Gerät auch mit dem eingesetzten Verteilsystem
zurechtkommt. In Einzelfällen kann es im
Zusammenspiel mit den Einkabelroutern zu
Schwierigkeiten kommen. Die auf dem Markt
befindlichen Schalter verfügen oft über unterschiedliche
Zwischenfrequenzbereiche, was
zu Problemen führt, wenn der Receiver keine
individuellen Einstellungen erlaubt.
22-kHz-Signal: Steuersignal, welches
zu analogen Zeiten zum Umschalten
zwischen zwei angepeilten Sat-Positionen
benutzt wurde. Inzwischen wird es nur
noch zum Wechsel zwischen unterschiedlichen
Frequenzbändern eines
Satellitensystems verwendet. Hierfür
sendet der Satellitenreceiver ein Signal
aus, worauf sich der LNB auf den oberen
Frequenzbereich einstellt.
Abschirmung: Dient dem Schutz des
zu übertragenden Signals vor äußeren
Störungen, die die Übertragung verfälschen
oder verhindern.
Dämpfung: Das TV-Signal ist auf seinem
Weg zum Fernseher ständig Störungen ausgesetzt,
die es schwächen. Dies wird auch
als Dämpfung bezeichnet.
DiSEqC: Abkürzung für „Digital Satellite
Equipment Control“. Vom Satellitenreceiver
erzeugte Schaltsignale zur Steuerung und
Umschaltung von LNBs und Verteilern.
Ermöglicht, mehrere Satellitenpositionen
mittels Dreh- und Multifeed-Anlagen
(mehrere LNBs, die leicht versetzt auf einer
Parabolantenne montiert sind) anzusteuern.
DiSEqC gibt es in unterschiedlichen
Ausbaustufen und Kompatibilitätsklassen,
von DiSEqC 1.0 bis DiSEqC 2.3.
Planungen
Bei der Nachrüstung eines Hausnetzes muss
bei der Verteiltopografie zunächst die Zahl
der anzuschließenden Haushalte berücksichtigt
werden. Entsprechend unterschiedlich ist der
Ansatz bei der Planung der Unicable-Verteilanlage.
Der klassische Fall der Umrüstung
einer Baumverteilung bei Kabelanschluss auf
Sat-Empfang mit Unicable basiert auf der Annahme
einer oder mehrerer Stammleitungen.
Diese führen ausgehend vom Haus-übergabepunkt
des Kabelanschlusses im Keller oder
Erdgeschoss in die einzelnen Etagen und zu
den jeweiligen Anschlussdosen. Pro Stammleitung
ist es dann möglich, mit einem Unicable-Umsetzer
bis zu acht Endgeräte an allen
nachfolgenden Anschlussdosen einzubinden.
Da mit einer Unicable-Frequenz nur ein Tuner
betrieben werden kann, benötigen Zweitreceiver
oder Twin-Tuner in einer Wohneinheit
mehrere Frequenzen, die sich an der Zahl der
einzusetzenden Tuner orientieren. Viele Unicable-Umsetzer
lassen sich in Reihe schalten, also
kaskadieren, um mehrere Unicable-Bereiche
zu etablieren. In der Praxis sind heutzutage
Multischalter im Überblick
Das Wunderwerk moderner Technik: die Unicable-Multischalter. Die Satellitensignale werden getrennt nach Ebenen und Frequenz zugeführt. Intern werden die Signale mit dem „terrestrischen“ Signal
vermischt und über nur einen Kabelstrang wieder abgegeben. Die Satellitenreceiver müssen das Unicable-Protokoll beherrschen. Dann kommunizieren Sie mit dem Unicable-Multischalter und fordern
die Satellitensignale an, die für den TV-Kanal benötigt werden, die dann über die Zwischenfrequenz gesendet werden. Momentan lassen sich nur bis zu 8 Tuner an einem Unicable-Schalter betreiben.
www.satdigital.de
29

eher zwei bis vier Zwischenfrequenzen pro um genügend Schlechtwetterreserven bereitzustellen.
Abhängig von der Anzahl der Eingänge
Wohneinheit einzuplanen. Das führt allerdings
zu einem völlig neuen Problem und die „einfache“
Sat-Aufrüstung mit Unicable stößt an Satelliten eingebunden werden. Aber auch der
am Unicable-Schalter können ein oder zwei
ihre Grenzen. Während das Ganze in kleinen terrestrische Empfangsweg bleibt nicht außen
Wohnanlagen einfacher vonstatten geht, sind vor. Am terrestrischen Eingang findet eine
Mehrfamilienhäuser mit vielen Wohneinheiten Außenantenne ihren Platz, wodurch DVB-Tdeutlich
schwieriger zu versorgen. Eine große und UKW-Empfang im gesamten Verteilnetz
Bedeutung kommt dabei der Zahl an Stammleitungen
der Hausverteilung des Kabelanleitungen
müssen zum Ausgangspunkt, also
ermöglicht wird. Die vier oder acht Anschlussschlusses
zu. Je mehr Leitungsstränge verlegt dem Hausübergangspunkt, neu verlegt werden.
Durch den Einsatz eines Steuersignals zur
sind, desto sinnvoller kann Unicable eingesetzt
werden, allerdings bei steigendem Preis Anforderung der gewünschten Frequenz muss
und Aufwand.
das gesamte Koaxialnetz entsprechend ausgestattet
sein. Vor allem bei der Umrüstung von
Mit einer geschickten Kaskadierung der Unicable-Multischalter
stellen selbst mehrere Endgeräte
oder Twin-Tuner pro Wohneinheit kaum herrschen, sind somit Mehrkosten hinsichtlich
Hausnetzen, bei denen Kabelanschlüsse vor-
eine Schwierigkeit dar. Dazu müssen sich aber neuer Anschlussdosen einzuplanen.
die Umgebung und die Netztopografie als
tauglich erweisen.
Einrichtung
Die höheren Zwischenfrequenzen (ZF) erfahren
Voraussetzungen
zusätzlich zu den Signaldämpfungen durch Anschlussdosen
und Koaxialkabel über den Kabel-
Der Umstieg auf Satellitenempfang ist zunächst
mit dem Anbringen einer Satellitenantenne weg hinweg eine stärkere Dämpfung. Deswegen
verbunden. An dieser ist ein Quattro-LNB sollten die höheren Zwischenfrequenzen den
zu montieren, der an vier Ausgängen alle Geräten zugewiesen werden, die sich am Anfang
Bänder und Polaritäten zur Verfügung stellt. der Stammleitung befinden. Weiter entfernten
Die meisten Unicable-Schalter kommen jedoch Geräten werden die kleinen ZF-Bereiche zugeteilt.
Bei der Aufrüstung einer bestehenden
ebenfalls mit Quad-LNBs zurecht. Die Sat-
Schüssel sollte ausreichend dimensioniert sein, Verteil-anlage sollte man die Einflüsse der bereits
Hausverteilung in der schematischen Darstellung
30 4.2010 | Empfang EMPFANG + TECHNIK
Sprachregelung
Switch, Multischalter oder Router: Der
Unicable-Schalter wird oft unterschiedlich
benannt, es handelt sich aber um den gleichen
kleinen Unicable-Schaltkasten.
verlegten Koaxialkabel einbeziehen. Je länger
die Kabelwege sind, desto stärker wird das
Signal gedämpft und desto schlechter fällt die
Empfangsleistung aus. Ein Standardkabel von
Conrad (Marke: Kabel Sterner) bietet beispielsweise
eine Dämpfung von 49,1 Dezibel (dB) auf
100 Meter (m) (20 Grad Celsius/ZF 2 050 MHz).
Das Titanium-Kabel von Smart Electronic liefert
hingegen 30,2 dB. Das nächste Problem kommt
bei der Wahl der richtigen Dose auf Sie zu.
Entsprechend dem geplanten Einsatzzweck und
der Menge der zu nutzenden Anschlüsse müssen
Sie andere, Unicable-taugliche Anschlussdosen
einsetzen. Diese müssen den Gleichspannungsdurchlass
über Sat-Anschluss ermöglichen, um
die DiSEqC-Steuersignale weiterzuleiten. Über
diese kommunizieren Sat-Receiver und Unicable-Router.
Am Anfang der Koaxialstrecke in
einer Wohneinheit ist darauf zu achten, dass diese
korrekt vom übrigen Verteilsystem getrennt
wird. Dazu werden spezielle Anschlussdosen
mit Richtkoppler verwenden. Am Ende einer Ko-
In diesem Beispiel sehen Sie eine Hausverteilanlage mit sechs
Mietparteien. Im Keller befindet sich der Schaltkasten mit
Hausübergabepunkt des Kabelanschlusses, zu dem Satellitenund
terrestrische Signale zugeführt werden
ZF 6: 1 864 Mhz
ZF 5: 1 748 Mhz
Die zu den einzelnen Wohneinheiten führenden Kabelstränge werden in ihrer Baumstruktur beibehalten und die einzelnen Tuner mit Satellitensignalen vom Unicable-Router auf vorgegebenen
Zwischenfrequenzen versorgt

Mögliche Frequenzbereiche im Verteilnetz
Satellitenreceiver
Frequenzbereich Verfahren
5 MHz – 47 MHz Ethernet über Koaxial (Netzwerklösung über Koaxialkabel)
87,5 MHz – 108 MHz Ultrakurzwelle (UKW-Radio)
113 MHz – 858 MHz Kabelfernsehen (analoger und digitaler Empfang, Internet)
950 MHz – 2150 MHz Digitaler Sat-Empfang (Einkabel)
axialkabelstrecke muss eine Terminierung mithilfe
einer Durchgangsdose mit einem 75-Ohm-
Abschlusswiderstand vorgenommen werden.
Pegelspiel
Die Herausforderung besteht nun darin, die
gewünschten Signalpegel im Zielkorridor an
den einzelnen Anschlussdosen im gesamten
Anschlussbereich herzustellen. Für dieses
Empfangsbeschränkungen
Die Umverteilung der Sat-Signale auf die
Zwischenfrequenzen beschränkt die maximale
Zahl der Endgeräte. Pro Frequenz
betreiben Sie nur einen Tuner. Unicable-
Schalter stellen bis zu acht Frequenzen
bereit. Entsprechend sind acht Single-Tuner-
Satellitenreceiver oder vier Twin-Tuner-
Geräte einsetzbar (vgl. Tabelle). Durch eine
flexible Aufteilung der Frequenzen in einem
Mehrfamilienhaus sind andere Lösungen
vorstellbar. Im Hinblick auf mögliche Streitfälle
bei Mieterwechsel oder Neuanschaffungen
sollte man davon jedoch
Abstand nehmen.
Eine Alternative zum Satellitenfernsehen
ist DVB-T. „Überallfernsehen“ ist in weiten
Teilen Deutschlands, Österreichs und der
Schweiz verfügbar. Nicht in allen Räumen
(etwa Schlafzimmer oder Kinderzimmer)
wird die gesamte Programmvielfalt benötigt.
Durch die Einspeisung der digitalen terrestrischen
Fernsehsignale sind TV-Geräte
mit DVB-T-Empfänger oder separate DVB-
T-Set-Top-Boxen die perfekte Ergänzung.
Werden pro Wohneinheit nur ein bis zwei
Unicable-ZF-Frequenzen vergeben, können
zusätzliche Fernseher und Radiogeräte weiterhin
mit einem Signal versorgt werden.
Je nach Wohnregion können ungefähr ein
Dutzend Fernseh- und Radioprogramme
empfangen werden.
Unicable-Schalter mit acht ZF-Frequenzen
Single-Receiver 8 6 4 2 –
Twin-Receiver – 1 2 3 4
Unicable-Schalter mit vier ZF-Frequenzen
Single-Receiver 4 2 –
Twin-Receiver 2 3 4
Vorhaben sind entsprechende Kenntnisse
und die nötige Messausrüstung notwendig.
Die Topografie vorhandener Koaxialverteilanlagen
ist ebenso einzuplanen wie Dämpfungen
oder Verstärkungen durch Zwischenelemente.
Entsprechend kompliziert gestaltet
sich in vielen Fällen die Umrüstung bestehender
Hausverteilanlagen. Bei der Konzipierung
der Unicable-Verteilanlage müssen die einzelnen
Komponenten (also die kaskadierten
Unicable-Schalter, die Anschlussdosen und
Koaxialkabel) einbezogen werden, so an den
jeweiligen Anschlussdosen ein Signalpegel
bereitsteht, der für den Empfang durch den
Receiver eine ausreichende Größe aufweist.
Die Angaben der einzelnen Hersteller dazu
unterscheiden sich. Smart Electronic gibt etwa
55–65 Dezibel Mikrovolt an. Informationen
finden Sie dazu in den Dokumentationen
der Komponenten. Um einen störungsfreien
Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie sich an
diese Daten halten. Es sollte zudem tunlichst
vermieden werden, die durchgeschleiften
Ausgänge von Satellitenreceivern in die Unicable-Verkabelung
einzubeziehen.
Installation nicht ohne
Nun könnte man auf den Gedanken kommen,
dass die Installation einer solchen Unicable-
Verteilung problemlos vom versierten Bastler
vorgenommen werden kann. Doch um eine
existierende Hausverteilung normgerecht umzustellen,
bedarf es eines höheren Aufwands
und speziellen Fachwissens. Bestimmte Installationen,
etwa die Impendanzanpassung, das
Einpegeln der Signale, die Erdung, das Verlegen
von Kabeln und Anschlussdosen sowie
die Auswahl des richtigen Montagematerials,
sind bei einem fachkundigen Handwerker in
besseren Händen. Ansonsten könnten sich die
Folgekosten durchaus summieren.
Thomas Köhre
Empfangstipp
Findet der Sat-Receiver nicht den zugewiesenen
Kanal, führen Sie zunächst eine
Aktualisierung der Firmware durch. Auch
finden nicht alle Receiver den Unicable-
Channel auf der angegebenen Frequenz.
Erhöhen Sie in einem solchen Fall die Frequenz
nach und nach um 4 MHz, bis sich
der Empfang einstellt.
In den Einstellungen des Satellitenreceivers navigieren Sie in
den Bereich „Installation“ und dort zur „Satellitensuche“
Beginnen Sie mit der Einrichtung des Satellitenempfangs.
Suchen Sie den Satelliten aus und wählen „Bearbeiten“
Wählen Sie bei den LNB-Einstellungen als Zugangsart „Unicable“.
Tragen Sie die Nummer der Frequenz ein,
Passen Sie die DiSEqC-Einstellungen an. Werden mehr als
zwei Satelliten genutzt, passen Sie die Zwischenfrequenz an
Starten Sie den Kanalsuchlauf. Dieser wird nun wie gewohnt
die Transponder durchsuchen und die Sender finden
www.satdigital.de
31

Wettersatellitenempfang
Der umlaufende Wettersatellit
NOAA 18
umkreist die Erde in
seiner Umlaufbahn
in einer Höhe von
854 km
Nur wenige Jahre, nachdem der erste künstliche Raumflugkörper, der russische Sputnik 1, am 4. Oktober 1957 startete,
bestand eine der ersten Aufgaben der Satelliten in der Beobachtung der Erde vom Himmel aus. Wir stellen die Wettersatelliten
vor und gehen auf die Empfangsmöglichkeiten ein.
Die Flugkörper haben verschiedene
Instrumente zur Erdbeobachtung
an Bord. Für hochauflösende Bilder
sorgt das abbildende Radiometer AVHRR
(Advanced Very High Resolution Radiometer).
Es empfängt die von der Erde reflektierte sichtbare
und nahe dem Infrarotbereich liegende
solare Strahlung sowie die von Land, Meer,
Wolken und Atmosphäre abgestrahlte infrarote
(thermale) Energie. Die räumliche Auflösung
beträgt 1,4 Milliradiant, was bei digitaler
Datenübertragung nach dem HRPT-Standard
2 048 Punkte pro Linie bedeutet. Im Subsatellitenpunkt
direkt unter dem Satelliten beträgt
die Auflösung bei einer nominalen Flughöhe
von 833 km rund 1,1 km. An den Rändern des
circa 3 000 km breiten Aufnahmestreifens verringert
sich die Auflösung aufgrund der Erdkrümmung
bis auf etwa 6 km. Diese hochauflösenden
Bilder werden im 1,7-Gigahertz-Bereich
ausgestrahlt, was komplizierte nachführbare
Antennen erforderlich macht.
Für uns ist der APT-Modus spannender. Er
arbeitet mit einer reduzierten Auflösung von
4 km bei einer Abtastrate von 120 Zeilen pro
Minute analog mit 1 024 Punkten pro Linie.
Während der Sonnenstunden setzt sich das
Satellitendaten im Überblick
gesendete Bild aus visuellen und infraroten
Informationen zusammen, Nachtaufnahmen
beruhen auf infraroten Informationen. Die an
den Rändern entzerrten APT-Bilder werden im
137-Megahertz-Bereich übertragen und sind
bereits mit einem Scanner zu hören.
Je nachdem, wie gut die Sicht zum gerade
überfliegenden Satelliten ist, können bei einem
direkten Überflug bis über 5 500 Scan-Zeilen
empfangen werden. Damit kann man das aktuelle
Wettergeschehen von der Sahelzone bis
Spitzbergen – das entspricht einer Luftlinie von
etwa 7 100 km – sehen.
Auf Empfang
Der Empfang der niedrigauflösenden Wetterbilder
im VHF-Bereich um 137 Megahertz
(MHz) gelingt erstaunlich leicht. Bereits mit
einem Handscanner mit aufgesteckter Teleskopantenne
kann man zumindest direkte Überflüge
aufnehmen. Das Linienstartsignal hat
eine Tonhöhe von 840 Hertz (Hz). APT-NOAA-
Signale werden mit einem Träger von 2 400 Hz
in FM ausgestrahlt, auf denen die Bildinformation
in AM aufmoduliert ist. Der Frequenzhub
der analogen Signale beträgt +/–15 Kilohertz
(kHz). Mit einer Gesamtbreite von 30 kHz sind
Satellit VHF-Frequenz Modus L-Band-Frequenz Modus
NOAA 15 137,5 MHz APT 1 702,5 MHz HRPT
NOAA 17 137,62 MHz APT 1 707,0 MHz HRPT
NOAA 18 137,1 MHz APT 1 698,0 MHz HRPT
NOAA 19 137,9125 MHz APT 1 702,5 MHz HRPT
die NOAA-Signale recht breitbandig. Scanner
haben meist schmälere Bandbreitenfilter eingebaut
– man kann die NOAAs somit zwar
gut hören, wertvolle Informationen für das
Decodieren am PC gehen jedoch verloren.
Zumindest hochwertige Scanner, wie der stationäre
Yaesu VR-5000, bieten ausreichend breite
Filter, die eine gute Bildwiedergabe erlauben.
Preiswerter wird es mit einem speziellen
Wettersatellitenempfänger, beispielsweise dem
R2FX, der auf sechs festgelegte Fixfrequenzen
für den NOAA-Empfang voreingestellt ist.
Da der R2FX nicht über einen eingebauten
Lautsprecher verfügt, ist er an einen Rechner
anzuschließen, über dessen Soundkarte die
NOAA-Töne hörbar gemacht und gleichzeitig
decodiert werden.
Die NOAA-Satelliten arbeiten auf verschiedenen
Frequenzen, wobei je eine im VHF-Bereich
und im L-Band aktiv ist. Jene auf VHF
sind mit einfachen Mitteln empfang- und decodierbar.
Die Tabelle auf S. 98 gibt Aufschluss
über die verwendeten Frequenzen.
Für guten Wettersatellitenempfang im VHF-Bereich
empfiehlt sich eine stationäre, ungerichtete
Antenne. Das kann eine preiswerte Turnstile
sein, die speziell für diesen Empfangsbereich
ausgelegt ist, oder eine typische Scanner-Antenne,
wie etwa eine Discone. Letztere hat den
Vorteil, in der Regel sehr breitbandig zu sein,
weshalb sie sich auch für den erfolgreichen
Empfang auf anderen Frequenzbereichen anbietet.
Entscheidend ist, dass die Antenne möglichst
hoch montiert ist und freie Sicht in alle
Richtungen bietet. Obwohl die Flugkörper für
den Empfang der 137-MHz-Frequenzen nicht
direkt angepeilt werden müssen, ist auch hier
Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, NOAA
32
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Empfang

die direkte Sichtverbindung zwischen Antenne
und Satellit Voraussetzung für den Empfang
der Signale. Kleinere Hindernisse, beispielsweise
ein Rauchfang oder einzelne Bäume, sind
verschmerzbar, da die NOAAs ohnehin ständig
ihre Position wechseln.
Benötigte Software
Eine sehr einfache und über die Jahre bewährte
Software ist „WXSat“. Da das Programm in
Echtzeit decodiert, muss man das Audiosignal
live in den PC einspielen. Dabei ist auf die
Lautstärke zu achten, mit der man das Signal
in den Rechner spielt. Ist der Ton zu laut,
wird das Bild zu hell oder gar weiß. Ist er zu
leise, sitzt man mitunter vor einem schwarzen
Schirm. Ein weiteres, umfangreicheres Programm
ist „WXtoImg“. Es setzt schon etwas
Übung voraus, überzeugt aber durch mehrere
Wiedergabemodi und oft schönere Bilder, als
sie mit „WXSat“ erreicht werden. Die Bilder
umlaufender Wettersatelliten liegen grundsätzlich
in Schwarz-Weiß vor. Die Softwares bieten
allerdings auch Farbmodi an, mit denen die
Bilder durchaus naturgetreu eingefärbt werden
können. Farbdecodierungen helfen auch,
Wolken, Land und Wasser besser voneinander
unterscheiden zu können.
Empfangspraxis
Die Übertragung der Wetterbilder erfolgt mit
hoher Signalstärke. Vor allem mit einer Dachantenne
darf man sich an sehr guten Pegeln
erfreuen, die auch für exzellente Bilder sorgen.
Die hohe Sendeleistung der NOAAs gestattet
es, mehrere Überflüge zu empfangen.
Neben dem unserem Standort nahe Lienz in
Österreich am nächsten positionierten sind
auch die zuvor oder bei der nächsten Umrundung
stattfindenden Überflüge weiter
westlich bzw. östlich verfügbar. Auf diese
Weise gewinnen wir am Testort einen guten
Überblick über das Wettergeschehen im Bereich
des Kaspischen Meeres bis weit in den
Atlantik. Unter optimalen Bedingungen, also
weithin freier Sicht nach Süden und Norden,
zeigen NOAA-Bilder zudem ungefähr den
Bereich von Spitzbergen bis in die Sahara.
Damit sich das Audiosignal gut am Rechner
decodieren lässt, ist der Scanner auf Breitband-FM
zu schalten.
Daneben verfügen die NOAA-Satelliten über
eine Bake im VHF-Bereich, über die sie einen
Pfeifton, der ihr Vorhandensein signalisiert,
ausstrahlen. Wir konnten sie auf 137,35 MHz
ausmachen. Diverse Quellen berichten auch
von Baken auf 137,7 oder 137,77 MHz, die
wir jedoch nicht hören konnten. Während die
APT-Signale für Vollausschlag sorgen, kommen
die Baken nur mit geringem Pegel. Mit
der eingebauten Antenne eines Handscanners
sind sie deshalb kaum noch aufzunehmen.
Um sie an der stationären Antenne gut hören
zu können, empfiehlt sich eine schmalbandige
Betriebsart wie USB, LSB oder CW. Von den
1,7-Gigahertz-Frequenzen heißt es, sie seien
nur mit einer nachführbaren Antenne hereinzubekommen.
Da unsere Scanner-Antenne bis
in diesen Bereich hinein arbeitet, versuchen
wir uns auch hier – allerdings ohne Erfolg.
Weder ein Ausschlag der Feldstärke-Anzeige
noch eine Änderung im Grundrauschen waren
auszumachen.
Zukunftsaussichten
Die Ära des analogen NOAA-Empfangs mit einfachsten
Mitteln für jedermann neigt sich dem
Ende entgegen. NOAA beabsichtigt, künftige
Wetterbeobachtungssatelliten nur noch digital
zu betreiben. Solange die heute im Betrieb befindlichen
NOAA-Flugkörper noch einsatzbereit
sind, werden sie nach derzeitigem Wissensstand
weiter im APT-Modus betrieben werden. Noch
haben wir also einige Jahre Zeit. Ab 2013 aber
soll die analoge Übertragung der NOAA-Signale
über VHF allmählich beendet werden.
Eine Umstellung auf das digitale LRPT-Übertragungsverfahren
(Low Resolution Picture Transmission)
wird angestrebt, wobei voraussichtlich
mit 72 Kilobit pro Sekunde in QPSK-Modulation
und mit RS-Coding gearbeitet werden wird.
Daraus ergibt sich eine Bandbreite von rund
150 kHz, die die 30 kHz bisheriger analoger NO-
AA-Empfänger bei Weitem übertrifft. Immerhin
soll auch künftig der 137-MHz-Bereich zum Einsatz
kommen. Ferner sollen die LPRT-Signale,
so wie derzeit APT, mit ungerichteten Antennen
empfangbar bleiben. LRPT ist schon heute in
Betrieb, zum Beispiel am umlaufenden europäischen
Wettersatelliten Metop-A. Der Modus
arbeitet mit einer Auflösung von 1 km pro Pixel
bei sechs Scan-Zeilen pro Sekunde. Ob digitale
NOAA-Signale auch künftig für uns frei verfügbar
sein werden, ist noch nicht bekannt.
THOMAS RIEGLER
Wettersatelliten: Empfang und Ergebnisse
Die Turnstile ist eine einfache, preiswerte und wirkungsvolle
Antenne für den Empfang von Wettersatelliten
Der R2FX ist ein kleiner Empfänger für Wettersatelliten, der
über sechs voreingestellte Empfangsfrequenzen verfügt
Direkte Überflüge werden mit einer einfachen stationären
Antenne mit Maximalpegel empfangen
Direkter Überflug des NOAA 19 am 9.2.2010 um 13.22 Uhr.
Europa unter einer dicken Wolkendecke
NOAA 15 am 9.2.2010 um 16.10 Uhr. Deutlich ist im Osten
die hereinziehende Nacht zu erkennen
Europa-Überflug des NOAA 19 am 11.2.2010 um 13 Uhr. Zu
sehen: die Schneedecke in Skandinavien
www.satdigital.de
33

Bis auf wenige Ausnahmen werden digitale Sat-Receiver bereits mit einer eingespielten Senderliste ausgeliefert. Mehr als eine
Anfangshilfe stellen die vorprogrammierten Kanäle jedoch nicht dar, denn laufend werden neue Sender aufgeschaltet, die in
den bereits vorhandenen Listen nicht berücksichtigt werden.
Der Sendersuchlauf
Abhilfe schafft ein Suchlauf, den man tragungsparameter die meisten Receiver noch
gelegentlich vornehmen sollte, um nicht kennen. Sie finden deshalb beim Auto
zu gewährleisten, dass stets alle verfügbaren
Stationen auch wirklich empfangen Auf diversen Satellitenpositionen ändern sich
Scan auch keine Berücksichtigung.
werden. Den Sendersuchlauf findet man üblicherweise
im Receiver-Installationsmenü, in können, falls ein Receiver schon über ein Jahr
die Übertragungsparameter relativ schnell. Sie
dem man eine Überraschung erlebt, denn es alt ist, auf einzelnen exotischen Satelliten hoffnungslos
veraltet sein. Daher wird man mit
werden gleich mehrere Arten angeboten. Dabei
zählen der automatische und manuelle Scan dem automatischen Sendersuchlauf kaum noch
zur Mindestausstattung eines Receivers. Viele Programme finden.
Modelle bieten weitere Möglichkeiten. Doch Verschiedentlich bietet der Auto Scan wählbare
welcher Sendersuchlauf eignet sich wofür am Einschränkungen. So kann man bei höherwertigen
Boxen zum Beispiel auswählen, ob nur frei
besten? Wo liegen Stärken und Schwächen? Wir
zeigen es Ihnen.
Automatischer Suchlauf
Unterschiedliche Philosophien
Er ist die bequemste Variante, neue Kanäle
zu finden. Im Receiver sind bereits die
Diverse digitale Sat-Receiver geben sich mit
einem einzigen Kanalsuchlaufmenü zufrieden.
Transponderdaten der wichtigsten Satellitenpositionen
vorprogrammiert. Startet man den
Einen automatischen und manuellen Scan in
mehreren Variationen scheinen sie nicht bereitzustellen.
Vereinzelt werden sämtliche Suchläu-
automatischen Scan, werden der Reihe nach
alle diese Transponder nach neuen Stationen
fe in einem einzigen Menü zusammengefasst.
abgesucht, die dann an die bereits eingespielte
Senderliste angehängt werden. Der Vorteil des
automatischen Suchlaufs: Man braucht sich
nicht um Übertragungsparameter zu kümmern,
man muss nicht einmal wissen, welche
neuen Sender es gibt. Der automatische
Suchlauf berücksichtigt jedoch nur die dem
Receiver bekannten Transponder. Auf dem
„deutschen“ Astra auf 19,2 Grad Ost werden
noch einige von ihnen zur analogen Ausstrahlung
von Fernsehprogrammen genutzt. Diese
werden im Laufe der nächsten Jahre schrittweise
digitalisiert, womit weitere Digitaltrans-
Hauptmenü ausgewählt werden kann
Dieser Receiver bietet nur ein einziges Scan-Menü, des im
ponder in Betrieb gehen werden, deren Über-
34 4.2010 | Installation
EMPFANG + TECHNIK
Testbild
Wenn Ihr Lieblingssender
verschwunden
ist, hilft oft ein Suchlauf,
um ihn wiederzufinden
empfangbare Sender, nur TV- oder Radiokanäle
oder alle Stationen in die Senderliste übernommen
werden sollen.
Manueller Sendersuchlauf
Während der automatische Scan alle einer Satellitenposition
zugeordneten vorprogrammierten
Transponder abarbeitet, berücksichtigt die manuelle
Suche nur einzelne. Diese Form des Scans
empfiehlt sich, wenn man gezielt nach einem bestimmten
neu aufgeschalteten Kanal sucht. Um
ihn zu finden, muss man seine Übertragungsparameter
kennen. In der Menüoberfläche des
In ihm ist dann etwa in einer Menüzeile auszuwählen,
welche Scan-Art gewünscht wird.
Damit bieten solche Geräte denselben Bedienungsumfang
wie solche, die für jede Suchlaufvariante
einen separaten Menüpunkt
vorgesehen haben.
In ihm ist die Art des Suchlaufs auszuwählen. Damit ist dieselbe
Funktionalität wie bei den anderen Boxen gegeben
Bilder: .. Stock.xchng, Thomas Riegler

manuellen Sendersuchlaufs ist der gewünschte
Transponder aus der bereits vorprogrammierten
Datenbank auszuwählen. Auch diese Suchroutine
greift nämlich auf die gleiche Transponderliste
zurück wie der Auto Scan, weshalb man in
diesem Modus mit den gleichen Nachteilen wie
bei der automatischen Suche konfrontiert ist.
Neu aufgeschaltete Transponder oder geänderte
Übertragungsparameter finden auch hier keine
Berücksichtigung. Sofern dies vom Receiver unterstützt
wird, lässt der manuelle Scan ebenfalls
die Wahlmöglichkeit, ob zum Beispiel nur nach
TV-Sendern gesucht werden soll. Dabei benötigt
die Suche stets nur wenige Sekunden.
Erweiteter Sendersuchlauf
Diesen findet man nur noch bei älteren Digitalboxen
als separaten Menüpunkt. Bei aktuellen
Geräten ist er im normalen manuellen
Suchlauf integriert. Der erweiterte Scan arbeitet
ohne vorprogrammierte Transponderliste.
Er erfordert daher die Eingabe der Sendefrequenz,
Symbolrate und Polarisation des gewünschten
Transponders. Bei HDTV-Receivern
kommen noch einige weitere Parameter hinzu.
Bei modernen Boxen ist die erweiterte Suche eine
Zusatzfunktion des manuellen Scans. Besonders
praktisch: Hier können neue Transponder
hinzugefügt werden. Des Weiteren lassen sich
Transponderdaten aktualisieren. Damit werden
sämtliche Änderungen im Receiver gespeichert
und er kann bei künftigen automatischen oder
manuellen Scans auf die aktualisierten Daten
zurückgreifen. Eine Sonderform des manuellen
Scans ist die Suche nach PID-Adressen. Bei
dieser wird gezielt nach einem bestimmten auf
einem Transponder ausgestrahlten Programm
gesucht. Auf Astra und Co. werden in einem
gemeinsamen Datenstrom mehrere Stationen
parallel übertragen, wobei jeder Sender mit
unverwechselbaren PID-Adressen ausgestrahlt
wird. Diese sind zusätzlich zu den bereits bekannten
Parametern einzugeben. Bei der PCR-
Suche wird nur der Sender aus dem Datenstrom
herausgefischt, auf den die eingegebenen PID-
Adressen zutreffen.
Blindscan
Diese Suchoption findet man bislang nur bei
wenigen Receivern. Vereinfacht ausgedrückt ist
der Blindscan eine Variante des automatischen
Sendersuchlaufs. Anders als dieser benötigt er
aber keine vorprogrammierten Transponderlisten.
Es genügt, einen Satelliten anzupeilen
und den Blindscan zu starten. Selbst wenn man
nicht weiß, welche und wie viele Sender hier
ausgestrahlt werden, wird vom Receiver alles
gefunden, was empfangbar ist. Damit macht
dieser Suchlauf die Pflege von Transponderlisten
überflüssig. Einziger Nachteil: Da der Receiver
selbst alle Übertragungsparameter ermitteln
muss, dauert ein Blindscan deutlich länger als
ein normaler automatischer Suchlauf.
ThomaS RiegleR
Tipps und Tricks
Entscheidet man sich für den automatischen Suchlauf, ist
zuerst der zu scannende Satellit auszuwählen
Der Scan wird mit der OK-Taste gestartet, woraufhin alle auf
den Transpondern sendenden Kanäle eingelesen werden
Beim manuellen Scan ist der zu durchsuchende Transponder
auszuwählen
Innerhalb des Menüs für den manuellen Sendersuchlauf lassen
sich in der Regel veraltete Transponderdaten aktualisieren
Fast Scan sucht gezielt nach Kanälen eines bestimmten Programmanbieters
Verschiedene Receiver bieten die Wahl, ob nur nach freien
Sendern oder nur nach TV-Kanälen gesucht werden soll
Unser automatischer Suchlauf dauerte annähernd 5 Minuten
und fand über 1 000 TV- und Radiosender
Der manuelle Suchlauf ist flott abgeschlossen. Es werden nur
jene Kanäle eingelesen, die auf dem Transponder senden
Eine Sonderform des manuellen Scans ist die Suche mit PID-
Adressen
In der Blindscan-Menüoberfläche müssen die Start- und Endfrequenz
eingegeben werden
www.satdigital.de 35

Multimedia und mehr
Immer mehr Hersteller drängen mit neuen HDTV-Boxen auf den Markt. Auch die Anzahl an Twin-Festplattenreceivern steigt
stetig. Wir nehmen in dieser Ausgabe gleich acht aktuelle Geräte für Sie unter die Lupe.
Festplattenreceiver, die oft auch als Personal
Video Recorder (PVR) bezeichnet
werden, bieten gegenüber herkömmlichen
Zapping- und CI-Geräten den Vorteil einer
eingebauten Festplatte. Über diese können
Sendungen direkt aufgezeichnet werden, ohne
zusätzlich ein Medium in das Gerät einlegen
zu müssen. Je nach Festplattengröße sowie
Qualität der Aufnahmen können mehrere Hundert
Stunden TV-Programm auf dem Rekorder
Platz finden. Doch gegenüber Video- und sogar
DVD-Rekordern gibt es noch weitere Vorteile
bei Festplattenreceivern. Twin-Tuner-Geräte
ermöglichen nicht nur den Fernsehgenuss und
die Nutzung der Aufnahmefunktion zur gleichen
Zeit, auch das Mitschneiden mindestens
einer zweiten Sendung ist realisierbar.
Zudem erlauben diese Geräte die sogenannte
Time-Shift-Funktion. Time-Shift bedeutet in
der Praxis, dass der Zuschauer durch einen
Druck auf die Pause-Taste jederzeit das live
übertragene Programm anhalten kann, um es
später weiter anzuschauen. Diese Funktion
ist besonders dann von Interesse, wenn das
Telefon klingelt oder die Kinder ein Problem
haben, bei dem sofort geholfen werden muss.
Nachdem sich die Situation beruhigt hat, können
Sie durch einen Druck auf die Play-Taste
das Programm fortsetzen. Viele Receiver gehen
an dieser Stelle noch einen Schritt weiter und
bieten das sogenannte automatische Time-Shift
an. Bei dieser Variante schneidet der Receiver
automatisch eine bestimmte Zeit des aktuell
laufenden Programms mit. Viele Geräte erlauben
sogar die genaue Vorgabe dieser Zeit.
So können Sie nach einer Unterbrechung des
Fernsehgenusses einfach nach Ihrer Rückkehr
die Rückspultaste betätigen und die Sendung
weiterschauen, ohne dass zuvor auch nur ein
Knopf gedrückt werden musste.
Update-Prüfung sinnvoll
Wie bei allen Receivern empfiehlt es sich, gerade
bei den Flaggschiffen der Anbieter hin
und wieder ein Update der Gerätesoftware
durchzuführen. Leider arbeiten einige Hersteller,
aber auch Zulieferer mit flinken Programmierfingern,
wodurch die eine oder andere
Funktion von vielen Geräten noch nicht immer
hundertprozentig funktioniert. Mit Updates
wollen die Gerätehersteller diese Mängel beseitigen.
Dies ist allerdings nur möglich, wenn
der Nutzer die Updates regelmäßig durchführt.
Die meisten Receiver meistern dies über eine
sogenannte OTA-Funktion, also ein Update via
Satellit. Außerdem steht bei fast allen am Markt
erhältlichen Geräten zusätzlich ein manuelles
Update über die Serviceschnittstelle sowie USB
zur Verfügung. Der technisch unbedarfte Nutzer
sollte allerdings auf ein Update direkt vom
Satelliten zurückgreifen, da hierbei die Gefahr
gering ist, etwas falsch zu machen. Ungeduldige
Anwender sowie Personen, die die Geräte
beispielsweise nicht für den Empfang der Astra-Satelliten
auf 19,2 Grad Ost nutzen, können
auf die manuellen Updates setzen. Hierbei sollte
man sich allerdings strikt an die Anleitung
des jeweiligen Herstellers halten um das Gerät
auch weiterhin nutzen zu können.
Die Testkandidaten
Insgesamt acht Receiver der Marken Atevio,
AZBox, Homecast, Microelectronic, Technotrend,
Topfield, VU+ und Vantage stehen in
unserem Megatest auf dem Prüfstand. Dabei
nehmen wir natürlich Funktionen im Alltagsbetrieb
sowie Sonderfunktionen genau
in Augenschein.
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng
36
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Test

Atevio AV 7000HD PVR
Zum Lieferumfang des AV 7000HD PVR gehören
die Anleitung sowie eine erstklassige Fernbedienung
des österreichischen Herstellers Ruwido.
Die Box selbst punktet durch eine reichhaltige
Anschlussausstattung. An der Front befinden
sich ein alphanumerisches Display, die
Grundbedienelemente sowie eine Frontklappe,
hinter der zwei CI-Schächte sowie zwei Conax-Kartenleser
verbaut sind. Zudem verbirgt
sich ein USB-Anschluss hinter dieser Klappe.
Die Rückseite überzeugt mit zahlreichen Anschlüssen.
Die HDMI- und YUV-Buchse sowie
die optische Tonschnittstelle liefern die Daten
in optimaler Qualität an Flachbildfernseher
und AV-Receiver. Ältere Geräte können über
Scart oder Cinch-Video betrieben werden. Zwei
weitere USB-Buchsen, eine Ethernet- sowie eine
SATA-Schnittstelle und eine integrierte 500 Gigabyte
(GB) große Festplatte komplettieren die
gute Ausstattung.
Vorinstallation
Da Atevio den AV 7000HD PVR selbst als sehr
hochwertiges Gerät vertreibt, verwundert es
nicht, dass der Hersteller seinen neuen HDTV-
Receiver komplett vorinstalliert ausliefert. Ein
optisch aufgeräumtes und edel wirkendes
Menüdesign sticht nach dem Einschalten der
Box sofort ins Auge. Mit 1,5 Sekunden (s) bei
Free-to-Air-Programmen und knapp 2 s bei
Pay- und HD-Kanälen überzeugt das Gerät
bereits bei der Zapping-Geschwindigkeit. Der
elektronische Programmführer (EPG) muss
sich ebenfalls nicht verstecken. Die Ansichtenauswahl
kann vom Nutzer selbst bestimmt
werden und eine integrierte, sehr intelligente
Suchfunktion bietet verschiedene Optionen an.
Neben Titeln können Sie nach wichtigen Inhaltselementen
oder einem Genre suchen. Mit
dem Druck auf die OK-Taste auf dem entsprechenden
Titel kann selbiger auch direkt in den
Timer übernommen werden. Eine automatische
Timer-Verlängerung bestimmt man dabei vorab
im Menü „Aufnahme“.
Parallel können bis zu zwei Sendungen aufgezeichnet
werden, während eine dritte ange-
schaut wird. Für aufgenommene Filme bietet
der Receiver ferner Nachbearbeitungsoptionen
an. So können Sie mit Sprungmarken unliebsame
Stellen in Mitschnitten eliminieren.
Tuner mit Sonderfunktion
Der Tuner besitzt eine überzeugende Empfindlichkeit.
Bis –87,5 Dezibel Milliwatt (dBm)
können wir diesen herunterdrosseln, bevor es
zu sichtbaren Störungen kommt. Auch bei der
Protokollunterstützung trumpft der HDTV-
Empfänger auf. Mit DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und
USALS sind die wichtigsten Protokolle bereits
in der Software integriert. Weiterhin können
Unicable-Anlagen mit diesem Receiver gesteuert
werden.
Der AV 7000HD PVR bietet mehrere Suchoptionen
an. Neben der manuellen und der automatischen
Suche, bei der alle voreingestellten
Transponder abgescannt werden, kann ferner
ein Blindscan genutzt werden.
Pay-TV-Abonnenten können mithilfe der beiden
CI-Schächte die Abokarte ihres Providers
samt CI-Modul nutzen. Im Test zeigt sich,
dass der Receiver problemlos alle gängigen
Karten-Modul-Kombinationen erkennt und
die entsprechenden Programme decodiert. So
kann beispielsweise das blaue Giga-CAM in
Verbindung mit einer V13-Karte von Sky im
Atevio-Receiver verwendet werden. Wie die
meisten Receiver entschlüsselt der neue Atevio-HDTV-Twin-Empfänger
nur ein Programm
zeitgleich. Codiert aufgenommene Sendungen
können allerdings jederzeit bei eingestecktem
Modul angeschaut werden.
Geringer Stromverbrauch
Die Bildwiedergabe des Atevio besticht durch
scharfe, detailgetreue Bilder ohne Ruckel- und
Nachzieheffekte. Alle eingespielten Sequenzen
werden farbneutral angezeigt.
Letztendlich punktet der Empfänger auch beim
Stromverbrauch. Wird das Display abgeschaltet,
beträgt die Stand-by-Aufnahme weniger
als 1 Watt (W) und erfüllt somit die ab 2010
geltende Stand-by-Verordnung.
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
sehr gut
www.satdigital.de
Wärmebild
Maximal 55 Grad Celsius beträgt die Temperatur auf der
Oberseite des Atevio-Receivers
Screenshots
Im EPG des Atevio-Receivers befindet sich eine Suchfunktion,
um Lieblingssendungen aufzuspüren
Das Hauptmenü besitzt eine übersichtliche Struktur. Die
Unterpunkte sind aussagekräftig gegliedert
An der Rückseite des Gerätes bleiben kaum Wünsche offen. Selbst eine Netzwerkschnittstelle ist vorhanden
Vor-/Nachteile
Vorinstallation
Blindscan
Bild-in-Bild-Funktion
Festplatte nicht intern
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 37

AZBox Premium HD+
Die erste Besonderheit der AZBox ist das externe
Netzteil. Der portugiesische Hersteller
will damit bestens für verschiedene Märkte
mit unterschiedlichen Netzspannungen vorbereitet
sein. Die Rückseite hat aber noch mehr
zu bieten: Moderne Flachbildfernseher können
bequem per HDMI oder wahlweise über eine
YUV-Verbindung an die AZBox angeschlossen
werden. Für ältere Röhrenfernseher hält
das Modell zwei Scartschnittstellen sowie ein
Cinch-Set parat. Auf die Datenausgabe legt
der Hersteller ebenfalls großen Wert. Über den
RJ-45-Anschluss kann die Box ins heimische
Netzwerk integriert werden. Eine weitere Datenaustauschmöglichkeit
steht ferner über USB
bereit. Doch auch WLAN-Freunde können die
AZBox optimal zu Hause nutzen; eine entsprechende
WLAN-Karte ist bereits integriert.
Inbetriebnahme
Ein Installationsmenü sucht man bei der AZBox
vergebens. Zwar ist eine vorsortierte Kanalliste
für den deutschen Markt bereits installiert, weitere
Einstellungen wie etwa die Sprachwahl,
Videoauflösung oder auch die Netzwerkeinstellungen
müssen im Menü getätigt werden.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Geräten, bei
denen das Hauptmenü über die Menü- bzw.
Setup-Taste erreicht werden kann, gelangt man
bei der AZBox durch einen Druck auf die
Home-Taste ans Ziel. Bei den Umschaltzeiten
zeigen sich leichte Schwächen. Während bei
der Umschaltung von einem SD-Kanal zum
anderen rund 2 s vergehen, sind es bei HDTV-
Sendern rund 2,5 s. Überzeugen kann uns der
Programmführer, der in der freien Ansichtenwahl
zur Verfügung steht.
Multimedia pur
Etwas mager fallen die Aufzeichnungsfunktionen
der Linux-Box aus. Maximal ein Programm
kann trotz Twin-Tuner parallel mitgeschnitten
werden. Zwar ist es möglich, ein
zweites Programm live zu schauen, die Aufnahme
einer zweiten Sendung erlaubt die aktuelle
Firmware allerdings nicht. Mitschnitte
werden grundsätzlich mit der EPG-Kennung
sowie dem verfügbaren Kurzinhalt abgespeichert.
Zusätzliche Tonunterkanäle werden leider
nicht gespeichert; einzig der während der
Aufnahme aktive Tonkanal wird mitgeschnitten.
Auch der Teletext wird nicht hinterlegt.
Mehr Spaß macht da schon der Media-Player
des Receivers. Er überzeugt durch eine reichhaltige
Formatunterstützung. Dank des Netzwerkstreamings
ist es möglich, JPEG-Bilder,
MP3-Musikstücke sowie viele Videofilme unmittelbar
an der Box wiederzugeben. Mithilfe
der Youtube-Applikation können die Werbepausen
noch optimaler überbrückt werden.
Tuner
Pluspunkte sammelt die AZBox nicht nur bei
Nutzern, die von Multimedia begeistert sind,
sondern auch bei der Gruppe der Sat-DXer.
Da das oft von Feed-Kanälen genutzte 4 : 2 : 2-
Videoformat unterstützt wird, können mit dem
Gerät sehr viel mehr Feeds geschaut werden
als mit einem herkömmlichen Receiver. Aus
diesem Grund ist der Blindscan eine wichtige
Zusatzfunktion, die den DXern beim Aufspüren
neuer Sender hilft. Diese Suchmethode arbeitet
im Test sehr zuverlässig. Darüber hinaus
erfreut die Box mit perfekter DiSEqC-Verarbeitung.
Neben 1.0 stehen die Protokolle 1.1, 1.2
und USALS bereit, sodass die AZBox selbst mit
Drehanlagen verwendet werden kann.
Scharfe Bilder
Als eine der ersten Boxen im Markt unterstützt
das portugiesische Gerät mit dem Sigma-Prozessor
das Format 1 080p. Die Box ist damit in
der Lage, Videos aus dem Netzwerk in vollem
HDTV zu übertragen. Fernsehsender werden
hingegen hochgerechnet, da derzeit kein Programm
im 1 080p-Modus angeboten wird.
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
Wärmebild
Die meiste Wärme entsteht über der Festplatte, die direkt
im Deckel der Box verankert ist
Screenshots
Bereits beim Aufruf des Menüs zeigen sich Unterschiede,
da des über die Home-Taste erreicht wird
Der EPG hat einen gelungenen Aufbau und überzeugt
mit der zusätzlich integrierten Suchfunktion
Die Rückseite weist alle wichtigen Anschlüsse auf. Dank des Wechseltuner-Konzeptes können Sie diesen beim Umzug gegen ein DVB-C oder
DVB-T-Modell austauschen, auch eine Kombination zwischen zwei Empfangswegen ist möglich
vorprogrammiert
Multimedia-Funktionen
internettauglich
lange Umschaltzeiten
nur eine Aufnahme
parallel
38
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Test
Vor-/Nachteile

Homecast HS 9000 CIPVR
Bei Homecast hat der Kunde die Wahl, ob ihm
ein etwas preiswerteres Gerät mit 250 GB reicht
oder ob es doch lieber die Aufnahmezentrale
mit 1 Terabyte Fassungsvermögen sein soll.
Dem Receiver selbst liegen im Lieferumfang
gleich vier Anschlusskabel bei. Abgesehen vom
HDMI-Kabel sind dies ein optisches Tonkabel,
ein YUV- sowie ein Cinch-Kabel. Die Front der
Set-Top-Box überzeugt mit einem Bedienrad,
über das sowohl die Lautstärkeregelung als
auch die Kanalumschaltung am Gerät gewährleistet
werden. Die USB-Frontschnittstelle sowie
zwei Common-Interface-Schächte befinden
sich hinter der Frontklappe. Multimedia-Tauglichkeit
schreibt Homecast bei diesem Modell
groß. Es verwundert deshalb nicht, dass die
Box neben einer Netzwerkschnittstelle über
zwei USB-Anschlüsse an der Heckpartie verfügt.
Doch auch die Standardanschlüsse Scart,
HDMI, YUV und Cinch finden wir hier vor.
Installation
Im ersten Schritt müssen die Grundeinstellungen,
das bedeutet die Festlegung der Menüsprache,
die Satellitenauswahl und die Tuner-
Anbindung, vorgenommen werden. Zugleich
wird auch das Land, in dem der Empfänger
betrieben wird, bestimmt, woraufhin der HS
9000 CIPVR eine vorsortierte Programmliste
lädt. Bei dieser sind wunschgemäß die HDTV-
Programme von ARD und ZDF auf den ersten
beiden Programmplätzen zu finden.
Beim Zappen zeigen sich die Stärken der Box,
schnelle Umschaltzeiten sowie die einfach zu
sortierende Kanalliste zeichnen das Gerät aus.
Auf vorangegangene Kritik in Bezug auf den
EPG hat der Hersteller reagiert. Dieser steht
nun auch in der übersichtlichen Einzelkanalvorschau
zur Verfügung.
Multimedia
Aktive Timer werden auch nach temporären
Stromausfällen uneingeschränkt aufgezeichnet.
Dabei sind bis zu zwei Aufzeichnungen paral-
lel möglich. Außerdem beherrscht die Box das
automatische Time-Shift. Sie können somit jederzeit
im laufenden Programm zurückspulen.
Im Wiedergabemodus erleichtern Zusatzfunktionen,
wie etwa die Marker-Setzung, den täglichen
Betrieb. Wird beispielsweise zu Beginn
und Ende einer Werbeeinblendung ein Marker
gesetzt, kann bei einer zweiten Wiedergabe
dieser Abschnitt mit der Jump-Taste in Windeseile
übersprungen werden. Doch nicht nur
aufgezeichnete Filme können wiedergegeben
werden. Auch Bild- und MP3-Abspielmöglichkeiten
bietet die Box an. Dazu müssen die
Daten entweder per USB-verfügbar sein oder
per Netzwerk eingespielt werden.
Tuner
Neben dem Standardprotokoll 1.0 stehen zusätzlich
die Drehanlagenprotokolle 1.2 und
USALS zur Verfügung. Bedauerlicherweise
ist das DiSEqC-1.1-Protokoll nicht vorhanden.
Doch auch bei der Drehanlagensteuerung geht
der Receiver schnell in die Knie. Die Software
erlaubt leider nur die gleichzeitige Nutzung
von maximal 32 Satellitenpositionen.
Wer die Box hingegen an einer Einkabelanlage
nutzen möchte, kann beruhigt zugreifen. Das
integrierte Unicable-Protokoll arbeitet mit allen
verfügbaren Unicable-Schaltern zuverlässig.
Ebenso zuverlässig werden auch die CI-Module
erkannt. Mit keinem der 14 von uns getesteten
Module hatte die Box Schwierigkeiten.
Dank der Unterstützung der Sky-Optionskanäle
können auch alle Programme des größten
deutschen Pay-TV-Anbieters genutzt werden.
Überzeugende Bilder
Zu den wichtigsten Kriterien der HDTV-Receiver-Käufer
zählt die Wiedergabequalität. Hier
kann der Homecast über die digitalen Ausgänge
HDMI und YUV punkten. Alle Testsequenzen
werden scharf und mit hoher Detailgenauigkeit
wiedergegeben, am Astro-HDMI-Analyzer diagnostizieren
wir keine Schwächen.
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
sehr gut
www.satdigital.de
Wärmebild
Mit knapp 46 Grad über dem Netzteil besitzt der
Homecast die größte Wärmeentwicklung
Screenshots
Beim Bildschirmmenü setzt der Hersteller auf ein dezent
gestaltete Design
Homecast bietet den EPG jetzt auch in der Einzelkanalansicht
an
Multimediale Schnittstellen finden sich an der Heckpartie des Koreaners zur Genüge. So können beispielsweise externe Datenträger
angeschlossen werden
Vor-/Nachteile
große Festplatte
einfache Bedienung
Installationsmenü mit
Länderliste
nur bis zu 32 Satelliten
parallel nutzbar
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 39

Micro m100/2 HD
Preislich kann sich der Micro m100/2 HD
wahrhaftig sehen lassen. Für gerade einmal
knapp 300 Euro wird die Box bereits mit integrierter
Festplatte von diversen Händlern
angeboten. Bei der Ausstattung muss das Gerät
keinen Vergleich fürchten. An der Front stehen
die Grundbedienelemente, mit denen der Micro
m100/2 HD auch komplett ohne Fernbedienung
gesteuert werden kann, ein CI-Schacht,
ein Mini-USB-Anschluss sowie ein alphanumerisches
Display zur Verfügung. Zum komfortablen
Anschluss von USB-Datenträgern legt
Microelectronic allerdings ein Adpaterkabel
bei. An der Rückseite finden wir im linken
Bereich die Tuner vor. Hier ist allerdings beim
Anschluss der Sat-Antenne Aufmerksamkeit
angesagt, da der Hersteller die Empfangshelfer
außergewöhnlich eingebaut hat. Zudem stehen
die Videoschnittstellen HDMI, YUV, Scart und
Cinch-Video zur Verfügung.
Einrichtung
Die Erstinstallation lässt sich von jedermann
schnell und einfach auch ohne einen Blick
in die mitgelieferte, übersichtliche Anleitung
absolvieren. Im Alltagsbetrieb weist die Box
durchschnittliche Umschaltzeiten auf. Während
transponderintern kaum mehr als 1 s
benötigt wird, kann es beim transponderübergreifenden
Zappen schon einmal knapp 2 s
dauern. Einfach, aber übersichtlich gehalten ist
die Menüführung des preiswerten HDTV-Empfangsgerätes.
Gut beschriftete Menüs überzeugen
die Testredaktion. Einzig älteren Nutzern
könnte das Bildschirmmenü etwas zu klein
geraten sein.
Der EPG wird in den Varianten Einzel- und
Multikanalvorschau bereitgestellt. Aus dem
Programmführer heraus können auch Timer
bequem programmiert werden. Allerdings bietet
die Software keine Möglichkeit zur Einstellung
der Vor- und Nachlaufzeiten. Immerhin
scheint der Hersteller aber eine solche Option
fest integriert zu haben, da im Test die Aufnahme
stets 3 Minuten (min) vor Beginn der
eigentlichen Sendung startet. Zeitgleich lassen
sich zwei Sendungen mit dem Festplattengerät
mitschneiden, während ein drittes Programm
geschaut wird. Allerdings muss dabei die Einschränkung
gemacht werden, dass sich zwei
der drei Programme auf einem Transponder
befinden müssen. Aufnahmen werden vom
Rekorder mit Videotext und allen verfügbaren
Tonspuren mitgeschnitten. Somit kann der
Nutzer am Ende selbst entscheiden, welche
Sprache er hören will bzw. vorab auch noch
einmal nachlesen, worum es in dem Film ging.
Das Aufnahmemenü wird zudem über die
Taste „Movies“ des Signalgebers erreicht. .
Dank einer integrierten Editierfunktion können
Aufnahmen nachbearbeitet werden.
CI-Einschränkungen
Einschränkungen müssen im CI-Betrieb bei der
Aufnahme codierter Sendungen hingenommen
werden. Da nur ein CI-Schacht zur Verfügung
steht, werden während der Aufzeichnung eines
Pay-TV-Programms sämtliche verschlüsselten
Kanäle in der Senderliste gesperrt. Somit können
in dieser Zeit nur uncodierte Sender geschaut
werden. Bei der Entschlüsselung selbst
arbeitet der Festplattenempfänger zuverlässig.
Alle Module werden erkannt und die entsprechenden
Programme zuverlässig decodiert.
Nur die Sky-Optionskanalwahl vermissen wir.
Der Receiver kann dank der DiSEqC-1.2- und
USALS-Unterstützung auch an Drehanlagen
genutzt werden. Einzig große Multifeed-Anlagen,
die DiSEqC 1.1 voraussetzen, und Unicable-Anlagen
können mit dem Gerät nicht
genutzt werden.
Bildqualität
Überzeugen kann die Box mit detailgetreuen
Bildern. Auch mit Laufbändern, wie sie beispielsweise
beim Nachrichtensender N 24 zum
Einsatz kommen, hat der Receiver keine Probleme.
Bei allen Auflösungen wird das Laufband
flüssig angezeigt. Als Auflösungen stehen
720p, 1 080i sowie die Standardauflösung 576p.
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
Wärmebild
Am wärmsten werden beim Micro m100/2 HD die Empfangstuner
im hinteren linken Bereich
Screenshots
Die Schriftgröße im Menü ist etwas zu klein gewählt,
wodurch ältere Personen Schwierigkeiten bekommen
Im Standardmodus steht der EPG in der Einzelkanalvorschau
zur Verfügung
Vermisst werden weitere Datenschnittstellen an der Rückseite. Weder eine zusätzliche USB-Buchse noch einen Netzwerkanschluss finden
Vor-/Nachteile
geringer Preis
einfache Bedienung
Nachbearbeitung am
Receiver möglich
wir vor. Achtung ist zudem beim Antennenanschluss geboten da die Eingänge ausergewöhnlich angeordnet sind
schlechte Suchfunktion
nur ein Programm
parallel decodierbar

Technotrend TT-select S950 HDTV
Neben zwei DVB-S2-Tunern finden wir am
Heck der Box zwei Scartanschlüsse, einen
HDMI-Ausgang sowie ein YUV-Set für die
Weitergabe der TV-Signale vor. Der Ton kann
digital wahlweise über HDMI oder über je
einen optischen bzw. koaxialen Anschluss ausgegeben
werden. Über den USB-Anschluss ist
der Datentransfer mit externen Speichermedien
möglich. Vorbereitet ist die Box ebenfalls für
eine Einbindung ins heimische Netzwerk. Eine
Aktivierung wurde diesbezüglich in der Software
allerdings noch nicht vorgenommen.
Dank der Hi-Fi-Rack-Maße passt sich das Gerät
perfekt ins TV-Regal ein. Das alphanumerische
Display ist gut lesbar und zeigt Kanalnamen
oder wahlweise den Kanalplatz an. Hinter der
Frontklappe ist der CI-Schacht untergebracht.
Im Inneren der Box befindet sich, je nachdem,
welche Ausführung gekauft wurde, eine 320
GB große Festplatte oder ein Datenspeicher für
160 GB Filmmaterial, mit dem sich bis zu 80
Stunden SD-Material oder knapp 30 Stunden
HDTV aufzeichnen lassen.
Inbetriebnahme
Wie vom deutschen Hersteller gewohnt, führt
uns ein gut durchdachter Assistent durch die
Erstinstallation. Diese dauert ca. 5 min und
beinhaltet unter anderem die Einstellung der
Bildausgabe. Abschließend lädt die Box eine
vorsortierte Kanalliste. Etwas verwundert sind
wir in diesem Zusammenhang, dass die öffentlich-rechtlichen
HDTV-Programme nicht auf
den beiden ersten Plätzen liegen, sondern erst
auf den Plätzen 548 und 549 zu finden sind.
Hier hätte uns der Tausch der SD- gegen die
HD-Kanäle ab Werk besser gefallen. Im Alltagscheck
überzeugt vor allem der Signalgeber
mit großer Übersichtlichkeit und einem guten
Nutzungswinkel. Die Umschaltgeschwindigkeit
der Box stellt uns ebenfalls zufrieden. Für
den Kanalwechsel innerhalb eines Satellitensystems
müssen nur 1,25 s gewartet werden.
Der EPG steht, wie von uns gewünscht, in
den Ansichtsmodi Mehr- und Einzelkanal zur
Verfügung. Timer – und davon hat die Box
wahrhaftig genug – können mittels Rec-Taste
direkt aus dem EPG übernommen werden. Die
Einstellung der Vor- und Nachlaufzeit ist vorab
im Menü möglich.
Multimedia
Zwei Aufnahmen können parallel durchgeführt
werden, während ein drittes Programm,
das sich allerdings auf einem der beiden Transponder
befinden muss, geschaut wird. Im Test
gelingt es uns, zwei HDTV-Sender aufzuzeichnen
und ein drittes HD-Programm zu schauen.
Über die Taste „Archiv“ des Signalgebers gelangen
wir in das Aufnahmemenü, in dem alle
Mitschnitte chronologisch aufgelistet werden.
Als nützlich empfinden wir zudem die Sprungfunktionen,
die über die „Goto“-Taste erreicht
werden. Wir vermissen im Bereich Multimedia
nur die Bild- und MP3-Wiedergabe.
Tuner punkten
Mit den Protokollen DiSEqC 1.0, 1.2 und USALS
ist die Technotrend-Box bereits gut ausgestattet.
Einzig DiSEqC 1.1 bleibt außen vor. Zudem
fehlt bei dem Twin-Receiver die Unterstützung
von Unicable-Protokollen. Somit müssen entweder
zwei Antennen angeschlossen sein oder
man setzt auf die Durchschleiffunktion, die
Technotrend elegant intern gelöst hat.
Bei der Decodierung können wir auf den ersten
Blick keine Fehler feststellen. Mit Alphacryptoder
Omegacrypt-Modulen werden die Sky-,
Arena- und ORF-Kanäle ordnungsgemäß decodiert.
Technotrend hat zudem mitgeteilt, dass
der Receiver ab Herbst auch für den Empfang
der privaten HDTV-Sender geeignet sein wird.
Möglich macht dies die Unterstützung der Legacy-Module
durch die Software des Gerätes.
Detailgetreue Bilder
Bei der Technotrend-Box müssen in Sachen
Bildqualität keine Abstriche gemacht werden.
Scharfe und detailgetreue Bilder überzeugen
die Testredaktion. Auch bei den analogen Ausgängen
diagnostizieren wir mit dem VSA der
Firma Rohde & Schwarz keine Schwächen.
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
Wärmebild
Das kühlste Gerät kommt von Technotrend und wird
maximal 42 Grad warm
Screenshots
Im Infobalken werden die aktuelle und kommende Sendung
angezeigt
Der Wechsel der Ansicht erfolgt über mehrmaliges Drücken
der EPG-Taste
An der Rückseite befindet sich neben dem HDMI-Anschluss auch eine YUV-Schnittstelle, um beispielsweise parallel zum LCD-TV einen
Beamer nutzen zu können
Vor-/Nachteile
übersichtliches
Installationsmenü
Zweifachaufnahme
möglich
einfache Bedienung
Netzwerkanschluss nicht
unterstützt
JPEG- und
Musikwiedergabe fehlt
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 41

Topfi eld SRP-2410
An der Front des Topfield befindet sich ein
alphanumerisches Display, das neben dem Kanalnamen
auch die Kanalnummer sowie eventuelle
Informationen über Aufnahmen bereitstellt.
Die Grundbedienelemente sind optisch
stilvoll in der Mitte angeordnet. Zahlreiche
Anschlüsse befinden sich an der Rückseite. Ein
HDMI-Ausgang sowie ein YUV-Set sorgen für
die Übertragung der hochauflösenden Inhalte
auf Ihren Fernseher. Wer noch ein älteres Gerät
sein Eigen nennt, kann dieses über einen
der beiden Scartanschlüsse verbinden. Zu den
Front-USBs kommt eine weitere Buchse an der
Rückseite hinzu.
Zügige Installation
Dank einer kompletten Vorinstallation kann der
Receiver innerhalb weniger Minuten in Betrieb
genommen werden. Im ersten Schritt muss dabei
die Menüsprache gewählt werden. Danach
lädt die Box eine Programmliste. Der Hersteller
liefert das Gerät mit einer vorprogrammierten
Kanalliste aus, bei der uns einzig die Tatsache,
dass die seit Februar im Regelbetrieb befindlichen
HDTV-Programme von ARD und ZDF
nicht auf den beiden ersten Programmplätzen
zu finden sind, stört.
Ihr komplettes Können im Alltagsbetrieb beweist
die Box beim Zappen. Mit Umschaltzeiten
von unter 1,5 s im SDTV-Betrieb und rund 2 s
bei codierten HDTV-Sendern beeindruckt sie
vor allem Zapping-Freunde. Der EPG steht
zwar in zwei verschiedenen Ansichten zur Verfügung,
leider handelt es sich aber bei beiden
um eine Mehrkanalvorschau.
Aufnahmen hoch vier
Dank der vielen Anschlussmöglichkeiten ist der
Betrieb externer Festplatten und USB-Sticks am
neuen SRP-2410 problemlos möglich. Natürlich
können Sie mit dem Receiver auch Filme
ohne Anschluss eines externen Datenspeichers
mitschneiden. Die integrierte 500 GB große
Festplatte erlaubt den Mitschnitt von rund 250
Stunden SDTV- bzw. rund 80 Stunden HDTV-
Material – je nachdem, wie gut dessen Qualität
ist. Parallel können bis zu vier Sendungen aufgezeichnet
werden. Allerdings müssen die Programme
auf zwei Übertragungstransponder
verteilt sein, was aber oft kein echtes Problem
darstellt, denn beispielsweise ARD und ZDF
HD nutzen einen gemeinsamen Übertragungskanal.
Auch RTL, Vox und RTL 2 befinden sich
auf einem Transponder. Wenn Sie währenddessen
noch ein weiteres Programm schauen
wollen, ist dies ebenfalls möglich. Bei der Decodierung
kann der Topfield in der Regel nur ein
Programm zeitgleich bearbeiten. Wird also ein
Pay-TV-Sender geschaut, erfolgt die Aufnahme
codiert, sodass Sie auch bei der Wiedergabe
ein CI-Modul im Receiver haben müssen. Eine
nachträgliche Decodierung der Aufnahmen zu
bestimmten Nachtzeiten ist ebenso vorgesehen.
Dank Marker- und Schnittfunktionen können
Sie Aufzeichnungen unkompliziert nachbearbeiten
und somit Werbung eliminieren.
CI-Erkennung
Zuverlässig – wie von Topfield gewohnt – werden
sämtliche CI-Module verarbeitet. Im Test
gilt dies neben den gebräuchlichen Alpha- und
Omegacrypt-Modulen auch für eher unbekannte
CI-Module. Bei unserer Prüfung von
insgesamt 20 Pay-TV-Providern stellen wir keinerlei
Unregelmäßigkeiten fest. Der integrierte
Tuner überzeugt ebenfalls: –86 dBm beträgt
die Empfindlichkeit des Empfangsteils. Dank
DiSEqC-1.0-, -1.1-, -1.2- und USALS-Unterstützung
kann die Box auch an sämtlichen Außeneinheiten
und Multischaltern genutzt werden.
Einzig Unicable-Anlagen sind aufgrund des
mangelnden Protokolls tabu.
Gute Bildqualität
Sowohl im HD-Livebetrieb als auch anhand
spezieller Testsequenzen beweist die Box im
Testlabor ihr Können. Dabei stellen wir bei
allen Videoauflösungen keine Fehler fest. Die
Sequenzen werden mit einer sehr guten Detailschärfe
sowie ohne Bildruckler angezeigt.
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
Wärmebild
Das Display des Topfield-Gerätes wird mit knapp 40
Grad außergewöhnlich warm
Screenshots
Neben den Punkten „Systemeinstellungen“ finden wir
im Menü auch den Punkt „Unterhaltung“ vor
Der EPG steht leider nur in der Einzelkanalvorschau zur
Verfügung
Vor-/Nachteile
Installationsmenü
offene
Netzwerkschnittstelle
Vierfachaufnahme
Eine eSATA-Schnittstelle sowie der Netzwerkanschluss untermauern die Multimedia-Ambitionen des Geräts
42 4.2010 | Test EMPFANG + TECHNIK
EPG-Ansichten nicht
optimal
Beschriftung
Fernbedienung

VU+ Duo
Zu den Grundeigenschaften des VU+ Duo
zählt die Linux-Software auf Basis von
„Enigma 2“, die gleichermaßen von der Dreambox
genutzt wird, eine integrierte Festplatte
sowie der Twin-Tuner.
An der Vorderseite überzeugt das Gerät mit
seinem schicken Outfit, die grundlegenden Bedienfunktionen
werden über ein einziges hier
angebrachtes Bedienelement realisiert. VU+
versteckt die CI- und Kartenleser hinter einer
magnetischen Frontklappe. Je zwei Kartenleser
und CI-Schächte finden wir hier vor, zudem
steht eine Front-USB-Schnittstelle parat. Die
Anschlüsse am Heck der Box überzeugen die
Tester gleichfalls. Die Bildübertragung zum TV-
Gerät kann wahlweise über HDMI oder YUV
bei modernen Flachbildmonitoren oder über
Scart bei Röhrengeräten erfolgen.
Start
Bei der Erstinbetriebnahme überzeugt der VU+
Duo mit einem ausgereiften Erstinstallationsmenü
sowie einer gut sortierten Kanalliste.
Im Alltagsbetrieb punktet das Modell mit Umschaltzeiten
von rund 1 s. Der EPG kann sich
ebenfalls sehen lassen; er steht wahlweise in
der Einzel- oder Multikanalansicht bereit. Sortierfunktionen
sowie die direkte Timer-Übernahme
untermauern den positiven Eindruck.
Wer noch mehr will, kann den Auto-Timer-
Plug-in installieren, der Sendungen, die entsprechend
vorgegebene Schlagwörter enthalten,
aufnimmt.
Grenzenlose Aufnahme
Den Broadcom-Hauptprozessor des VU+ Duo
bringt auch unsere Testredaktion nicht aus der
Ruhe. Mehrfachaufnahmen auf bis zu sechs
Sendern beherrscht die Box ohne Probleme, die
Kanäle müssen sich jedoch auf zwei Transponder
verteilen.
Im Wiedergabemodus besteht die Möglichkeit,
die Aufzeichnungen mit Markern zu versehen,
um beispielsweise Werbung schnell übersprin-
gen zu können. Eine Schnittfunktion ist im
Gerät leider nicht implementiert. Allerdings
können Experten die nötigen Plug-ins zur Editierung
der Aufnahmen unkompliziert herunterladen
und auf der Box installieren. Natürlich
ist es des Weiteren möglich, MP3-Musikstücke
und Bilder mit dem Empfänger abzuspielen.
Doch der VU+ Duo hat noch mehr Potenzial:
Entsprechende Plug-ins erlauben darüber hinaus
die Nutzung von Internetradiostationen,
Youtube und anderen Multimedia-Diensten.
Guter Tuner
Die beiden integrierten Empfangstuner punkten
mit einer soliden Leistung. Zwar kommen
sie mit –86 dBm nicht an Atevio und Vantage
heran, für die Nutzung mit einer entsprechend
dimensionierten Antenne stellt dies allerdings
kein Problem dar. Bei den DiSEqC-Protokollen
setzt VU+ auf eine breite Auswahl. Neben dem
Standard 1.0 sind 1.2, USALS sowie 1.1 implementiert.
Eine Unicable-Nutzung ist ebenso
möglich. Dabei besitzt der VU+ Duo eine
lobenswerte Eigenschaft: Während in diesem
Zustand bei anderen Geräten eine Kabelbrücke
gesetzt werden muss, erledigt dies der Linux-
Receiver selbstständig.
Die Erkennung verschiedener CI-Module sowie
die Decodierung von Pay-TV-Kanälen meistert
der Twin-Festplattenreceiver problemlos. Die
beiden Kartenleser arbeiten sehr zuverlässig
mit den unterstützten Conax-Karten zusammen.
Natürlich kann das Linux-Gerät gleichfalls
mit den Unterkanälen von Sky umgehen.
Mithilfe der grünen Farbtaste gelangt der Nutzer
in die Auswahl der Unterkanäle bei Sky.
Gestochen scharf
Die Bildqualität bietet ebenfalls keinen Anlass
zur Kritik. Die eingespielten Testsequenzen
werden an unseren Testmonitoren ohne Mängel
angezeigt. Laufbänder bzw. schnelle Bewegungen
bewältigt der knapp 500 Euro teure
HDTV-Empfänger ebenfalls mit Bravour.
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
sehr gut
www.satdigital.de
Wärmebild
Mit 37 Grad Celsius ist der mit einem Broadcom-Prozessor
bestückte VU+ Duo der „Coolste“ im Testfeld
Screenshots
Die gut gegliederte Aufteilung der Punkte überzeugt die
Tester im Hauptmenü
Eine EPG-Suche vermissen wir in der Grundversion. Sie
kann mit Plug-ins implementiert werden
Am Heck der Box stehen unter anderem die Datenschnittstellen USB, Netzwerk und eSATA zur Verfügung
Vor-/Nachteile
schnelle Installation
erweiterbar per Plug-ins
zuverlässig
kein Blindscan
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 43

Vantage VT 1
Schon beim Auspacken wird klar, dass der VT-
1 in einer eigenen Liga spielt. Sofort fallen uns
die edel anmutende Alufront und das OLED-
Diplay auf. Hinter einer Frontklappe finden
wir gleich mehrere Highlights. Beispielsweise
überzeugt der VT-1 mit je zwei Kartenlesern
und CI-Einschüben und ist so optimal für
den Empfang von Pay-TV geeignet. Zudem
befindet sich in der rechten unteren Ecke ein
Festplatteneinschub, der 2,5 Zoll große Wechseldatenträger
aufnehmen kann.
Die Rückseite stellt uns ebenfalls zufrieden.
Dort befindet sich nicht nur ein HDMI-Ausgang,
sondern auch ein weiterer Eingang. Somit
kann man den DVD- oder Blu-ray-Player direkt
anschließen. Daraus ergeben sich besonders für
die Nutzung von Beamern oder Fernsehgeräten
mit nur einem HDMI-Eingang Vorteile. Auch
auf die analogen Schnittstellen Scart, Videocinch
und S-Video wurde nicht verzichtet.
Flotte Aktivierung
Dank eines durchdachten Installationsmenüs
wird die Erstinbetriebnahme des VT-1 ein Kinderspiel.
Neben Sprach- und Zeiteinstellungen
müssen ausschließlich die Antenneneingänge
konfiguriert werden. Ist dies geschehen, speichert
die Box eine vorprogrammierte Senderliste
und ist einsatzbereit.
Im Alltagsbetrieb fallen besonders die schnellen
Umschaltzeiten sowie die modern wirkende
Menüoberfläche positiv auf. Die Menüs
wurden an die HDTV-Auflösungen angepasst,
sodass sie erstmals bei einem Receiver in voller
Auflösung zur Verfügung stehen. Der elektronische
Programmführer beeindruckt mit
schnellen Ladezeiten. Um diese auch nach
dem Ausschalten des Geräts sicherzustellen,
speichert er die wichtigsten EPG-Informationen
auf der Festplatte ab. Die Ansicht des Programmführers
kann frei gewählt werden. Die
automatische Verlängerung lässt sich optional
im PVR-Menü festgelegen. Das Einzige, was
wir bei diesem Receiver-„Flaggschiff“ vermissen,
ist eine EPG-Suchfunktion. Ein besonderes
Highlight ist die integrierte Hilfe-Funktion, die
von überall aus genutzt werden kann.
Multimedia
Mithilfe interner und externer Speichermedien
können Sie aus dem VT-1 einen überzeugenden
Festplattenrekorder mit Multimedia-Wiedergabe
machen. Bis zu zwei Programme lassen sich
zeitgleich mitschneiden, während ein drittes
im Time-Shift-Modus zeitversetzt live geschaut
wird. Der Vantage speichert alle Aufnahmen
mit sämtlichen Zusatzdaten ab. Bei der Wiedergabe
können daher alle Tonspuren, aber auch
die EPG- und Videotextinformationen genutzt
werden. Ein interner Editor erlaubt es zudem,
Werbung und andere uninteressante Inhalte
aus den Aufnahmen herauszuschneiden.
Zusätzlich können JPEG-Bilddateien, MP3-
Musiktitel und diverse Filmformate an dem
HDTV-Receiver wiedergegeben werden.
Blindscan an Bord
Wie bereits die Vorgängermodelle verfügt auch
der VT-1 über den sogenannten Hardware-
Blindscan. Der integrierte Tuner ist mit einer
Empfindlichkeit von –88,5 dBm hervorragend
gerüstet. Doch nicht nur mit dem Blindscan
kann der Tuner punkten. Auch die Protokollunterstützung
ist perfekt. Egal ob DiSEqC 1.0,
1.1, die Drehanlagenprotokolle 1.2 und USALS
oder Unicable eingesetzt werden, der Vantage
VT-1 meistert alle, und das an beiden Tunern.
Bildqualität punktet
Bei den Kriterien Detailschärfe, Farbtreue und
Ruckelfreiheit kann der VT-1 erneut voll punkten.
Neben den Standardauflösungen 576p,
720p und 1 080i verarbeitet die Box auch 1 080p
zuverlässig.
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
ausgezeichnet
TESTSIEGER
www.satdigital.de
Wärmebild
Die Hauptwärme entsteht oberhalb des netzteils des VT1-
Receivers
Screenshots
Das Menüdesign ist nun in voller HDTV-Auflösung verfügbar
und wirkt deshalb sehr übersichtlich
Natürlich erlaubt der VT-1eine Timer-Programmierung
aus dem Programmführer heraus
Auch an der Heckpartie stehen zwei USB-Buchsen sowie ein Netzwerkanschluss für die optimale Nutzung multimedialer
Vor-/Nachteile
Wechselfestplatte
1080p Unterstützung
HDMI-Eingänge
Anwendungen bereit
Internetanbindung fehlt

Fazit
Die Kandidaten zeigen Stärken und Schwächen
im Test. Das Vantage-Gerät hat dabei insgesamt
die Nase leicht vorn, nicht zuletzt behauptet
sich der Receiver gegenüber den Mitbewerbern
durch seine ausgeklügelte Ausstattung. Auf
Platz zwei landet der VU+ Duo. Dank der Unterstützung
der „Enigma 2“-Software kann dieser
mit vielen Zusatzfunktionen auftrumpfen.
Den dritten Platz sichert sich die Atevio-Box.
Auch dieses Gerät besitzt eine gute Ausstattung
und punktet vor allem mit seinem großen
Funktionsumfang. Auf den weiteren Plätzen
finden sich die Bewerber von Homecast, Topfield,
AZBox und Technotrend ein. Der Homecast
HS 9000 kann mit seinem Gesamtkonzept
Details
Testsieger
Hersteller Vantage VU+ Atevio Homecast
Modell VT-1 Duo AV 7000 HDPVR HS 9000 CIPVR
Preis 649 Euro 509 Euro 499 Euro 390 Euro
Größe (B/H/T) 430 × 60 × 240 mm 430 × 60 × 230 mm 430 × 60 × 230 mm 360 × 60 × 280 mm
Gewicht 4,1 kg 4,5 kg 3,8 kg 2,6 kg
Info www.vantage-digital.de www.hm-sat.de www.atevio.de www.homecast.de
Ausstattung
Display LED/LCD/OLED
Auflösung 1080i/720p/576p/576i
CVBS/RGB/S-VHS/YUV
Verschlüsslung CI/embedded 2 ×/2 × Conax 2 ×/2 × CAS 2 ×/2 × Conax 2 ×/
Sky-tauglich ( ) ( ) ( ) ( )
Festplatte, Größe Wechselplatteneinschub/extern 500 GB/extern 500 GB/extern 1 TB
Anschlüsse
Scart TV/VCR/S-Video
Dolby Digital Cinch/optisch
RS-232/USB/Ethernet/Firewire/SATA
RF Output/Cinch/YUV
VGA-Ausgang
DVI/HDMI
Betrieb
Speicherplätze unbegrenzt k. A. 10000 8000
EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal
Umschaltzeit >1,5 s 1,25 s 1,5 s ca. 1,5 s
Videotext TV/Box
Software-Download Sat/PC/Netzwerk
Multifunktionale Fernbedienung
Netzschalter Front/Rück
Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 31 W / 1 W 26 W / 1 W 28 W / 1 W 32 W / 3 W
Testergebnisse
Anzahl Tuner 2 2 2 2
DiseqC 1.0/1.1/1.2/USALS
Empfindlichkeit (gemessen) – 88,5 dBm – 86 dBm – 87 dBm – 85 dBm
Weißbeleg 692 mV 709 mV 682 mV 691 mV
Helligkeitsrauschen 77,2 dB 78 dB 73,1 dB 78,2 dB
Farbrauschen 69,8 dB 65,1 dB 62,1 dB 70,2 dB
Sauberkeit Hell-Dunkel 98,1 % 99,2 % 99,2 % 98,9 %
Graustufenlinearität 99,1 % 99,1 % 99,1 % 98,0 %
Farbabweichung 0,3 deg 0,4 deg 0,4 deg 0,4 deg
Messdiagramme
Bei den analogen Videoausgängen können vor
allem die AZ-Box sowie der VU+ Duo mit hervoragdenen
Werten überzeugen, doch auch die
restlichen Geräte im Testfeld liegen in der Norm.
YUV
RGB
FBAS
Bewertung
Installation 26/30 Pkt. 27,5/30 Pkt. 25,5/30 Pkt. 28/30 Pkt.
Bedienung 52/60 Pkt. 53/60 Pkt. 51/60 Pkt. 51,5/60 Pkt.
Ausstattung 41/50 Pkt. 40/50 Pkt. 39/50 Pkt. 36/50 Pkt.
Tuner 19,5/20 Pkt. 19/20 Pkt. 17/20 Pkt. 17/20 Pkt.
Darstellung 44/50 Pkt. 43,5/50 Pkt. 43/50 Pkt. 44/50 Pkt.
PVR-Betrieb 35,5/40 Pkt. 34,5/40 Pkt. 34,5/40 Pkt. 34,5/40 Pkt.
CI-Verarbeitung 22/25 Pkt. 23/25 Pkt. 23/25 Pkt. 22/25 Pkt.
Auswertung 250/275 Pkt. 240,5/275 Pkt. 234/275 Pkt. 233/275 Pkt.
90 % Ausgezeichnet 87 % Sehr gut 85 % Sehr gut 85 % Sehr gut
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 45

überzeugen. Zuverlässigkeit und eine einfache
Bedienung stehen dabei im Vordergrund. Die
AZBox punktet zwar im Multimedia-Modus,
hat allerdings bei Alltagsfunktionen, wie etwa
den Zapping-Zeiten, dem Menüaufbau und
Details
somit der Übersichtlichkeit der Bildschirmmenüs,
noch Schwächen. Die Technotrend-Box,
die ebenfalls eine große Zuverlässigkeit beweist,
lässt noch einige Zusatzfunktionen, z. B.
die Wiedergabe von MP3s und Bildmaterial,
vermissen. Der Micro m100/2 HD muss sich
keinesfalls verstecken. Für unter 300 Euro bekommt
der Interessent einen überzeugenden
HDTV-Festplattenreceiver.
RICARDO PETZOLD
Hersteller Topfield AZBox Technotrend Microelectronic
Modell SRP-2410 AZBox Premium HD+ TT-select S850 HD PVR Micro m100/2 HD
Preis 649 Euro 419 Euro 399 Euro 319 Euro
Größe (B/H/T) 355 × 58 × 258 mm 342 × 65 × 245 mm 360 × 54 × 150 mm 350 × 70 × 265 mm
Gewicht 2,6 kg 2,2 kg 2,4 kg 2,7 kg
Info www.topfield-europe.de www.opensat.de www.ttgoerler.de www.microelectronic-gmbh.de
Ausstattung
Display LED/LCD/OLED
Auflösung 1080i/720p/576p/576i
CVBS/RGB/S-VHS/YUV
Verschlüsslung CI/embedded 2 ×/ 2 ×/2 × MultiCAS 1 ×/ 1 ×/
Sky-tauglich mit CI-Modul ( ) ( ) ( )
Festplatte, Größe 500 GB optional intern / extern 300 GB 500 GB
Anschlüsse
Scart TV/VCR/S-Video
Dolby Digital Cinch/optisch
RS-232/USB/Ethernet/Firewire/SATA
RF Output/Cinch/YUV
VGA-Ausgang
DVI/HDMI
Betrieb
Speicherplätze 10000 k. A. 4000 5000
EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal
Umschaltzeit ca. 2 s ca. 2 s ca. 1,5 s ca. 1,5 s
Videotext TV/Box
Software-Download Sat/PC/Netzwerk
Multifunktionale Fernbedienung
Netzschalter Front/Rück
Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 28 W / 6 W 34 W / 1,5 W 22 W / 1 W 28 W / 1 W
Testergebnisse
Anzahl Tuner 2 2 2 2
DiseqC 1.0/1.1/1.2/USALS
Empfindlichkeit (gemessen) – 86 dBm – 87 dBm – 86,5 dBm – 86 dBm
Weißbeleg 692 mV 712 mV 704 mV 715 mV
Helligkeitsrauschen 79,7 dB 71,8 dB 73,1 dB 72,4 dB
Farbrauschen 68,7 dB 66,9 dB 63,1 dB 64,5 dB
Sauberkeit Hell-Dunkel 99,5 % 99,1 % 98,0 % 97,9 %
Graustufenlinearität 98,8 % 97,9 % 98,7 % 99,1 %
Farbabweichung 0,3 deg 0,4 deg 0,5 deg 0,6 deg
Messdiagramme
Bei den analogen Videoausgängen können vor
allem die AZ-Box sowie der VU+ Duo mit hervoragdenen
Werten überzeugen, doch auch die
restlichen Geräte im Testfeld liegen in der Norm.
YUV
RGB
FBAS
Bewertung
Installation 23,5/30 Pkt. 24/30 Pkt. 28/30 Pkt. 27/30 Pkt.
Bedienung 48/60 Pkt. 46/60 Pkt. 51,5/60 Pkt. 46/60 Pkt.
Ausstattung 38/50 Pkt. 38/50 Pkt. 33,5/50 Pkt. 31/50 Pkt.
Tuner 16/20 Pkt. 18/20 Pkt. 14/20 Pkt. 17,5/20 Pkt.
Darstellung 43/50 Pkt. 42/50 Pkt. 44/50 Pkt. 42/50 Pkt.
PVR-Betrieb 35,5/40 Pkt. 35/40 Pkt. 29,5/40 Pkt. 31/40 Pkt.
CI-Verarbeitung 21/25 Pkt. 21/25 Pkt. 19/25 Pkt. 17/25 Pkt.
Auswertung 225/275 Pkt. 224/275 Pkt. 219,5/275 Pkt. 211,5/275 Pkt.
82 % Gut 81 % Gut 80 % Gut 77 % Gut
46
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Test

HDTV-Preisbrecher im Vergleich
Nicht nur die Preise für HD-Fernseher sind im Sinkflug, auch das nötige Empfangsequipment in Form von HDTV-Receivern ist
immer preiswerter zu bekommen. Wir zeigen Ihnen, ob die Geräte der Einstiegsklasse wirklich das hochauflösende Vergnügen
auf den heimischen Bildschirm zaubern.
Noch vor zwei Jahren war kaum ein
HDTV-Receiver unter 200 Euro im
Handel zu finden. Dies hat sich in
den letzten Monaten stark geändert. Besonders
Discounter wie Real, Aldi oder auch Flächenmärkte
wie Media Markt und Saturn versuchen,
die HDTV-Interessenten mit günstigen
Angeboten zu ködern. HDTV-Receiver werden
mittlerweile für unter 100 Euro angeboten.
Was den Kunden freut, ärgert natürlich eine
Reihe von Herstellern. Speziell Firmen, die
ihre Modelle im Fachhandel vertreiben, sind
deprimiert. Fest steht: Große Gewinne lassen
sich mit Geräten der Einstiegsklasse längst
nicht mehr machen. Wenn man bedenkt, dass
sich die Lizenzgebühren für derartige Produkte
auf circa 20 Euro belaufen und zudem Steuern
sowie anderweitige Abgaben geleistet werden
müssen, wird schnell klar, dass kaum noch
Geld für die Hardware übrig bleibt. Dumping-
Angebote von 70 Euro und weniger für einen
HDTV-Receiver sind daher mit Vorsicht zu
genießen, da in diesen Fällen oft die nötigen
Lizenzen nicht bezahlt wurden. Zwar kann
der Endkunde diesbezüglich nicht haftbar gemacht
werden, Unannehmlichkeiten können
sich im Nachhinein trotzdem ergeben. Wird
beispielsweise ein Hersteller nachträglich aufgefordert,
Lizenzen zu zahlen, ist dazu jedoch
nicht imstande und muss in Insolvenz gehen,
wird natürlich auch der Support der Geräte
eingestellt. Das Ausmerzen eventueller Fehler
oder Erweiterungen in der Software sind dann
nahezu ausgeschlossen.
Preisgünstige Prozessoren
Ein Grund, warum HDTV-Receiver derzeit
überhaupt so preiswert angeboten und vertrieben
werden können, sind kostengünstige Prozessoren
aus Fernost. Vor allem der chinesische
Chiphersteller ALI trumpft hier auf. Nahezu
alle Einstiegsmodelle nutzen einen Chipsatz
dieses Anbieters. Das hat gleich mehrere Vorteile,
denn an der weiterführenden Hardware
kann ebenfalls gespart werden. Beispielsweise
kann beim ALI-Chipsatz der Empfangstuner
entfallen, da das Tunen direkt vom Hauptprozessor
übernommen wird. Hier findet sich eine
der Ursachen, warum viele Einstiegsreceiver
den im DX-Bereich so begehrten Blindscan integriert
haben – die ALI-Prozessoren meistern
diesen von Haus aus. Abstriche gegenüber
den teureren Chips von ST oder Broadcom
müssen vor allem beim grafischen Interface
hingenommen werden, denn in diesem Bereich
hinken die Prozessoren aus Fernost noch
etwas hinterher.
Der Test
In unserer Testreihe nehmen wir vier Receiver
der Marken Skymaster, Ferguson, Faval und
Zehnder in Augenschein. Drei Hersteller setzen
bei ihren Einstiegsmodellen auf die ALI-Prozessorlösung,
weshalb sich die Menüdesigns
ähneln. Einzig Faval nutzt einen MIPS-Prozessor.
Trotz allem unterscheiden sich die Geräte
in der Ausstattung, dem Funktionsumfang
und der täglichen Bedienung. Auch wenn die
Testkandidaten der Einstiegssparte angehören,
müssen Kunden keine Nachteile befürchten,
denn alle Receiver verfügen über die
nötigen Lizenzen.
www.satdigital.de
47

Faval Mercury HS 100
Der kleinste Receiver im Testfeld kommt von Box alle Timer-Aufnahmen auf, schade nur,
Faval und ist PVR-ready. Die Box überzeugt dass eine automatische Verlängerung nicht zur
durch eine funktionale Ausstattung. Für die Verfügung steht.
Bildausgabe steht neben HDMI auch ein Scartausgang
zum Anschluss älterer TV-Geräte übersichtlich angezeigt. Schnitte oder das Set-
Im Wiedergabemenü werden die Mitschnitte
bereit. Die USB-Schnittstelle ermöglicht die zen von Marken ist allerdings in der aktuellen
Nutzung externer Datenspeicher. An der Front Software noch nicht möglich.Der Clou am
verfügt der Winzling über eine Viersegmentanzeige
sowie den Aus-Schalter.
Tauglichkeit. Ob TS-Datei, AVI, MKV, MP3
Mercury HS 100 ist aber seine Multimedia-
Die Einrichtung verläuft gewohnt einfach, oder Bilder, der kleine Receiver kommt mit
viele Satelliten sind voreingestellt, eine aktuelle
Senderliste für Astra 19,2 Grad ost ist verlässig ab.
(fast) allen Medien zurecht und spielt sie zu-
vorhanden. Dank flotter Umschaltzeiten macht Bei der Faval-Box müssen in Sachen Bildqualität
keine Abstriche gemacht werden. Scharfe
das Zappen mit der Box viel Spaß. Knapp 1
Sekunde (s) wird für den Kanalwechsel benötigt.
Auch der elektronische Programmführer
und detailgetreue Bilder überzeugen die Testwie
der Möglichkeit der direkten Timer-Über-
(EPG) agiert zügig. Zudem hat sich Faval
für die übersichtlichere Einzelkanalvorschau
entschieden. Somit lassen sich Sendungen, die
direkt in den Timer übernommen werden können,
einfach aufspüren. Zuverlässig nimmt die
4.2010
EMPFANG + TECHNIK
gut
SIEGER PREIS/LEISTUNG
www.satdigital.de
Vor-/Nachteile
kleine Bauform
keine Timer-Verlängerung
Einzel-EPG
hohe Zapping-
Geschwindigkeit
Ferguson Ariva 100
An der Front befinden sich eine Viersegmentanzeige
sowie ein Conax-Kartenleser. Mithilfe nahme. Vermisst wird hingegen eine automatische
Timer-Verlängerung. Mitschnitte können
der USB-Schnittstelle können sogar digitale
Aufnahmen mit dem Receiver durchgeführt auf allen USB-Datenträgern mit FAT32 oder
werden. Die Rückseite weist mit einem HDMI- NTFS--Formatierung durchgeführt werden. Im
sowie YUV-Set die wichtigen Anschlüsse für Datenträgermenü erweist sich die Box als Multimedia-Wunder:
Es können neben Aufnahmen
moderne Flachbildfernseher auf. Auf analoge
Schnittstellen hat Ferguson ebenfalls noch nicht auch MP3-Musikdateien, Bilder sowie DivXverzichtet:
Sowohl ein Scartanschluss als auch Filme angezeigt werden.
ein Cinch-Set stehen bereit.
Die Bildqualität des Empfängers kann mit der
Kundenfreundlich geht es bei der Erstinstallation
zu. Dank einer für den deutschen Markt vorserem
Messequipment sowie anhand der Refe-
der anderen Kandidaten mithalten. Mit uninstallierten
Senderliste kann der Receiver nach renztrailer stellen wir keine Schwächen fest.
Anschluss alle Kabel direkt genutzt werden.
Schnelle Umschaltzeiten, die sich kaum mehr
von denen eines SDTV-Receivers unterscheiden,
überzeugen die Testredaktion im Alltagsmodus.
Rund 1 s wird für den Kanalwechsel
bei frei empfangbaren Programmen benötigt.
Der Menüaufbau wirkt gut strukturiert. Der
EPG überzeugt dank freier Ansichtenwahl so-
Vor-/Nachteile
gute Ausstattung keine Timer-Verlängerung
einfache Bedienung
schnelle Zapping-
Geschwindigkeit
48 4.2010 | Test EMPFANG + TECHNIK
Screenshot
TV-Geräte können wahlweise per HDMI oder Scartkabel mit dem Minireceiver verbunden werden
Das EPG-menü wirkt sehr aufgeräumt. Timer werden
mit der grünen Taste programmiert
Screenshot
Multimedia pur bietet die Rückseite. Der Netzwerkanschluss bindet die kleine Box ins Hausnetzwerk ein
redaktion. Auch bei den analogen Ausgängen
diagnostizieren wir mit dem VSA der Firma
Rohde & Schwarz keine Schwächen.
Während der Multi-EPG über die EPG-Taste erreicht
wird, steht Einzellansicht über die Info-Taste bereit
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
TESTSIEGER
www.satdigital.de

Skymaster DXH 80
An der Front des Modells stehen drei Tasten
sowie eine Viersegmentanzeige zur Verfügung.
Einen USB-Anschluss oder einen Kartenleser
sucht man vergebens. Die Rückseite überzeugt
mit einer HDMI-Schnittstelle, dem YUV-Set
sowie einem Scartanschluss. Auch eine USB-
Buchse steht hier parat.
In Windeseile gelingt es, den Skymaster-Empfänger
in Betrieb zu nehmen. Dank eines Installationsmenüs
sowie der vorkonfigurierten
Kanalliste kann dies selbst ohne fachmännische
Unterstützung erfolgen. Im Alltagsbetrieb
überzeugt der kleine HD-Zapper mit
raschen Umschaltzeiten und einer übersichtlichen
Menüstruktur, die nicht zuletzt wegen
des integrierten Kinderschutzes durchdacht
wirkt. Beim Programmführer steht leider auch
beim Skymaster nur die Mehrkanalansicht bereit.
Nachteilig ist diese vor allem bei der
Timer-Programmierung: Wird eine bestimmte
Sendung gesucht, kann sie nur mühsam und
durch mehrmaliges Drücken der Vorspultas-
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
Screenshot
Im Programmführer wird in der oberen rechten Ecke das
aktive TV-Programm abgespielt
fernseher ausgegeben. Auch mit Laufschriften
oder Texteinblendungen hat die Box keine Probleme;
diese werden ruckelfrei dargestellt.
Vor-/Nachteile
vorinstallierte
Senderliste
schnelle Umschaltzeiten
unübersichtlicher EPG
fehlende alphanumerische
Anzeige
Über den HDMI-Anschluss gibt der Receiver Bilder in den Videoauflösungen 720p, 576p und 1 080i aus
Zehnder HX 7000 U
Auch Zehnder setzt bei seinem Einstiegsmodell
auf eine abgespeckte Hardware und verzichtet
auf Zusatzequipment. An der Front des größten
Geräts im Testfeld stehen ausschließlich
drei Grundbedienelemente zur Verfügung. Weder
ein Display noch eine Frontklappe finden
wir vor. Die Rückseite ist etwas umfangreicher
ausgestattet; eine digitale Anschlussmöglichkeit
über HDMI ist beispielsweise vorhanden.
Ältere TV-Geräte können zudem optional über
Scart betrieben werden. Dank der USB-Schnittstelle
kann auch diese Box multimediale Zusatzfunktionen
bereitstellen. Mithilfe einer gut
sortierten Kanalliste, bei der sich die öffentlichrechtlichen
HDTV-Programme auf den ersten
beiden Plätzen befinden, kann die Box schnell
in Betrieb genommen werden.
Für den Kanalwechsel wird 1 s benötigt. Somit
steht fest, dass alle vier Receiver für Zapping-
Freunde geeignet sind. Nutzer des EPGs müssen
mit Abstrichen leben, denn der Programmführer
steht ebenfalls nur in der Mehrkanal-
te auf dem Signalgeber erreicht werden. Die
USB-Festplattenunterstützung ermöglicht es
Ihnen, Standard- und HDTV-Aufnahmen gleichermaßen
zu tätigen, wobei diese wahlweise
direkt oder vom Timer gesteuert vorgenommen
werden können. Bei der Wiedergabe der
aufgenommenen Inhalte besteht die Option,
zumindest Marker zu setzen. Dadurch ist es
beispielsweise möglich, beim erneuten Abspielen
Werbung zu überbrücken. Multimedial
unterstützt die Box zudem die Wiedergabe von
JPEG- und MP3-Dateien.
In puncto Bildqualität kann der preiswerte
HDTV-Receiver mithalten. Über HDMI werden
scharfe, detailgetreue Bilder an den Flachbildansicht
parat. Allerdings können Timer per
Tastendruck direkt aus dem EPG übernommen
werden. Das Format der Aufnahme können Sie
beim Zehnder-Gerät selbst bestimmen. Neben
TS wird MPG unterstützt. Insgesamt kann ein
Programm aufgenommen werden, während
ein zweites angeschaut wird. Zudem lassen
sich Diashows und MP3s abspielen.
Zu den wichtigsten Kriterien bei HDTV-Boxen
zählt zweifellos die Bildqualität. Beim Zehnder
stellen wir in diesem Punkt keine gravierenden
Mängel fest. An unserem Referenz-LCD von
Samsung zeichnen sich keine Schwächen ab.
Screenshot
Kleine Fehler zeigen sich beim EPG. Die Daten werden
beim Zappen aus dem Zwischenspeicher gelöscht
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
Vor-/Nachteile
schnelle Umschaltzeiten
einfache Bedienung
zuverlässige Aufnahme
Aufnahme ohne EPG-
Zusatzdaten
keine Timer-Verlängerung
HDTV-Signale können ausschließlich über HDMI ausgegebenen werden da Zehnder auf die YUV-Schnittstelle verzichtet hat
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft
www.satdigital.de
49

Ähnliche Geräte
Bedingt durch den ähnlichen Funktionsumfang
sowie die bei drei Kandidaten identischen
Hauptprozessoren ist es kaum verwunderlich,
dass das Testfeld eng beieinander liegt. Vor
allem bei der Hardware-Ausstattung werden
trotzdem Unterschiede deutlich. In Bezug auf
die Anschlüsse überzeugt der Ferguson Ariva
100 am deutlichsten: Neben dem Conax-Kartenschacht
weist er als einziges Gerät im Testfeld
den zukunftssicheren Netzwerkanschluss
auf. Dies ist einer der Gründe, warum sich der
Ferguson mit vier Punkten vor der Konkurrenz
platzieren kann. Zudem unterstützt er das
DiSEqC-1.1-Protokoll und ermöglicht somit die
Steuerung großer Multifeed-Anlagen. Auf dem
zweiten Rang landet der Faval-Receiver. Er
überzeugt in erster Linie mit seinen Multimedia-Eigenschaften
sowie der einfachen Bedienung.
Platz drei belegt die Skymaster-Box. Insbesondere
das alphanumerische Display sowie
der YUV-Ausgang sind für die Platzierung vor
dem Modell von Zehnder verantwortlich. Possitiv
fällt das Hauptmenü auf. In die wichtigen
Unterpunkte, wo Einstellungen getroffen werden
können, gelangt der Nutrzer nur über ien
Passwort, somit ist diese Box optimal auch fürs
Kinderzimmer geeignet. Doch auch der viertplatzierte
Kandidat muss sich nicht verstecken.
Im TV-Betrieb überzeugte er die Testredaktion
ebenso wie die übrigen Probanden. Dank des
geringen Stromverbrauchs muss die Box nicht
am Netzschalter abgeschaltet werden.
RICARDO PETZOLD
Details Testsieger Sieger Preis/Leistung
Hersteller Ferguson Faval Skymaster Zehnder
Modell Ariva 100 Mercury HS 100 DXH HX 7000 U
Preis 119 Euro 89 Euro 90 Euro 109 Euro
Größe (B/H/T) 260 × 54 × 150 mm 170 × 54 × 120 mm 266 × 40 × 170 mm 280 × 55 × 210 mm
Gewicht 1,3 kg 1,0 kg 1,5 kg 1,8 kg
Info www.ferguson.pl www.faval.de www.skymaster.de www.zehnder-sat.de
Ausstattung
Display LED/LCD/OLED
Auflösung 1080i/720p/576p/576i
CVBS/RGB/S-VHS/YUV
Verschlüsslung CI/embedded /Conax / / /
Sky-tauglich
Festplatte, Größe optional/extern optional/extern optional/extern optional/extern
Anschlüsse
Scart TV/VCR/S-Video
Dolby Digital Cinch/optisch
RS-232/USB/Ethernet/Firewire/SATA
RF Output/Cinch/YUV
VGA-Ausgang
DVI/HDMI
Betrieb
Speicherplätze 8000 4000 3000 5000
EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal
Umschaltzeit ca. 1 s ca. 1 s ca. 1 s ca. 1 s
Videotext TV/Box
Software-Download Sat/PC/Netzwerk
Multifunktionale Fernbedienung
Netzschalter Front/Rück
Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 13 W/1 W 13 W/1 W 14 W/1 W 13 W/1 W
Testergebnisse
Anzahl Tuner 1 1 1 1
DiseqC 1.0/1.1/1.2/USALS
Empfindlichkeit (gemessen) – 86,5 dBm – 86,5 dBm – 86,5 dBm – 86,5 dBm
Weißbeleg 709 mV 709 mV 712 mV 689 mV
Helligkeitsrauschen 74,1 dB 74,1 dB 73,5 dB 74,8 dB
Farbrauschen 63,1 dB 63,1 dB 63,3 dB 63,1 dB
Sauberkeit Hell-Dunkel 99,0 % 99,0 % 98,7 % 98,1 %
Graustufenlinearität 97,9 % 97,9 % 98,4 % 97,8 %
Farbabweichung 0,3 deg 0,3 deg 0,4 deg 0,3 deg
Bewertung
Installation 26,5/30 Pkt. 26,5/30 Pkt. 26/30 Pkt. 25/30 Pkt.
Bedienung 51/60 Pkt. 51/60 Pkt. 49/60 Pkt. 50/60 Pkt.
Ausstattung 32/50 Pkt. 26/50 Pkt. 30/50 Pkt. 27/50 Pkt.
Tuner 18/20 Pkt. 17/20 Pkt. 16/20 Pkt. 16/20 Pkt.
Darstellung 42/50 Pkt. 43/50 Pkt. 42/50 Pkt. 42/50 Pkt.
CI-Verarbeitung 18/30 Pkt. 18/30 Pkt. 18/30 Pkt. 18/30 Pkt.
Auswertung 187,5/240 Pkt. 181,5/240 Pkt. 181/240 Pkt. 178/240 Pkt.
78 % Gut 75 % Gut 75 % Gut 74 % Gut
50
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Test

Antennenvergleich
Die Anfang der 1990er Jahre sehr verbreiteten Antennen der Einstiegsklasse sind
besonders an Wohnhäusern immer seltener anzutreffen. Die 80 bis 85 Zentimeter
großen Schüsseln haben den kleinen Empfangshelfern den Rang abgelaufen. Doch
sind diese Modelle wirklich besser? Der Test von insgesammt sieben Antennen verschiedener
Preisklassen wird es zeigen.
Dass Satellitenantennen in verschiedenen
Qualitätsstufen anzutreffen
sind, ist schon länger bekannt. Dabei
zeigte sich bereits in der Vergangenheit,
dassdie Unterschiede vor allem beim Material
immer gravierender werden. Während Premiumanbieter
auf verzinkte Stahlteile setzen
und an der Reflektorstärke nicht sparen, sind
Antennen und Anbauteile von Herstellern,
die vorrangig im Baumarkt aktiv sind, von
eher minderer Qualität. Bereits im vorherigen
Heft hatten wir auf die Veränderungen am
Material hingewiesen, die insbesondere bei
Plastikbauteilen auftreten können. Doch auch
Metallbauteile haben Schwachstellen. So bringen
z. B. unbehandelte Stahlschrauben des Öfteren
spätestens nach dem ersten Winter böse
Überraschungen mit sich: Durch Korrosion
bildet sich Rost. Dieser sorgt u. a. dafür, dass
sich Muttern und Schrauben nicht mehr lösen
lassen und eine Nachrichtung der Antenne unmöglich
wird. Helle Fassaden leiden indirekt
unter dieser Korrosion. Wer seine Antenne an
der Hauswand befestigt hat und auf eine zu
preisgünstige Schüssel setzt, findet schnell
unschöne Rostspuren an der Wand. Kalkuliert
man die Kosten für die zur Ausbesserung der
Antenne benötigte Farbe mit ein, zeigt sich
schnell, dass bei einem billigen Reflektor an
der falschen Stelle gespart wurde.
Der Test
In unserem Testfeld befinden sich diesmal
insgesamt sechs Antennen der Hersteller
DCT Delta, Fuba, Triax-Hirschmann,
Kathrein, Opticum und Wisi. Zudem haben
wir uns entschieden, mit der Maximum-ET85-
Antenne der dänischen Firma Kjaerulff 1 noch
eine Sonderbauform zu testen, die speziell
für den Multifeed-Einsatz geeignet ist. Somit
werden insgesamt sieben Empfangshelfer
von uns nicht nur auf die Installation,
sondern auch auf ihre Leistungsfähigkeit geprüft.
Mithilfe unseres Referenz-LNBs von
Inverto und dem Rover DM16Q Digimax
ermitteln wir pro Antenne 15 Messwerte.
Als Satellit nutzen wir das Hot-Bird-System
auf 13 Grad Ost.
Messaufbau
Als Messgerät kommt der Rover
DM 16Q Digimax zum Einsatz. Gemessen
werden die Antennen mit dem Inverto-
Referenz-LNB. Dieser LNB überzeugte
die Redaktion bisher am deutlichsten und
wird daher grundsätzlich als Referenzgerät
genutzt. Die Antennen samt LNB werden
auf Hot Bird 13 Grad Ost ausgerichtet.
Dank kurzer Zuleitungen von nur 3 Metern
werden Kabelverluste gering gehalten.
Zudem verwenden wir ein 120 Dezibel
geschirmtes Kabel des Herstellers Smart.
Die Messung wird am Standort Leipzig bei
wolkiger Wetterlage und 15 Grad Celsius
Außentemperatur durchgeführt.
Sat-Antenne
75 cm ø
LNB
Hot Bird 13
Grad Ost
Messgerät
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft
www.satdigital.de 51

Delta SAT 85
Unser erster Testkandidat kommt aus Bodmann
am Bodensee. Die Firma Delta hat neben
Kabelkopf- und Verteilertechnik das passende
Empfangsequipment für den Außenbereich im
Programm. Die Antenne mit der Bezeichnung
SAT 85 besitzt eine angemessene Verpackung,
die das Gerät auch vor Beschädigungen schützt.
Nach dem Öffnen des Kartons finden wir eine
fast komplett montierte Schüssel vor. Einzig
der LNB-Arm muss noch angebracht werden.
Dies ist allerdings problemlos möglich, da er
mithilfe eines Clips befestigt wird und nur
eine Arretierungsschraube festgezogen werden
muss. Werkzeug ist ebenso wie bei der Mastmontage
nicht nötig, denn Delta nutzt – ganz
wie der Installateur es sich wünscht – große
Flügelmuttern, die sich bequem per Hand festziehen
lassen. Wer allerdings etwas kraftlos ist,
nachdem er den knapp 5 Kilogramm schweren
Spiegel auf den Dachfirst befördert hat, kann
die Schrauben genauso mit einem 13er-Mutternschlüssel
festziehen. Ebenfalls mit Flügelmuttern
hat der Hersteller die Elevationseinstellung
versehen, sodass der Installateur auch
hier leichtes Spiel hat. Die Skala befindet sich
bei diesem Modell an beiden Seiten und kann
somit jederzeit eingesehen werden. Im Praxistest
überzeugt uns die Antenne mit sehr guten
Vor-/Nachteile
einfache Montage
sehr gute Verarbeitung
stabile Empfangswerte
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
sehr gut
www.satdigital.de
Zusammen mit dem angebauten
Inverto-Black-Ultra-Referenz-LNB werden Daten
für das C/N-Verhältnis von knapp 14 Dezibel
(dB) auf dem Hot-Bird-Satellitensystem
erreicht. Beim Extremempfang gelingt uns am
Standort Leipzig sogar der störungsfreie TV-
Genuss von BBC HD mit der für diese Aufgabe
doch recht kleinen Antenne.
nur mit Standard-LNBs
mit 40-Millimeter-Fassung
nutzbar
Fuba DAA 850
Fuba ist schon seit einigen Jahren für die Produktion
guter Antennen bekannt. Seit Mitte
dieses Jahrzehnts bietet Fuba die DAA 850 an.
Nun hat der Hersteller sein Modell erneut weiterentwickelt.
Grund genug für uns, zu testen,
ob die neue 85 Zentimeter (cm) große Antenne
mit der Version mithalten kann.
Auch Fuba liefert seine Spiegel in einer ansprechenden,
mit vielen Stabilisatoren versehenen
Verpackung aus. Der Aufbau der Antenne geht
schnell von der Hand, denn der Reflektor muss
nur in die entsprechende Halterung eingehängt
und mit vier Schrauben arretiert werden. Im Anschluss
wird der LNB-Halter am Arm montiert.
Der Hersteller hat uns das Zusatzequipment
gleich mitgeliefert. Es stehen zusätzlich eine
Multifeed-Schiene sowie ein zweiter LNB-Halter,
der wahlweise für Hot Bird 13 Grad Ost oder
eine andere Astra-Position eingesetzt werden
kann, bereit. Die Multifeed-Schiene lässt sich
einfach installieren und besitzt zudem eine Abstandskala,
wodurch die Einrichtung erleichtert
wird. Einzig eine Höhenverstellung der LNBs ist
nicht möglich. Die von ihnen kommenden Kabel
können mit entsprechenden Kabelclips professionell
am Arm befestigt werden. Ein Highlight
befindet sich an der Rückseite: Hier finden wir
ein kleines Fach vor, in dem DiSEqC-Schalter
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
ausgezeichnet
TESTSIEGER
www.satdigital.de
versteckt werden können. Dies ermöglicht eine
sehr saubere Installation, bei der eine unsichtbare
Unterbringung aller Kabel und Schalter
möglich ist. Bei der Messwertermittlung kann
sich auch der zweite Testkandidat sehen lassen.
Die mit dem Referenz-LNB empfangenen Signale
liegen allesamt im guten Bereich. Durchschnittlich
erreichen wir circa 14 dB.
Vor-/Nachteile
einfache Installation
gute Verarbeitung
Halter für DiSEqC-Schalter
nur mit Standard-LNBs
mit 40-Millimeter-Fassung
nutzbar
52
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Test
Messwerten.
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft

Triax-Hirschmann Fesat 85 HQ
Die Antenne von Triax-Hirschmann ist eine
komplette Neuentwicklung und wird daher
erst seit wenigen Wochen über den Fachhandel
ausgeliefert. Einses der ersten Modelle
landete im Testlabor des Auerbach-Verlages
und wurde hier ausgibig getestet.
Auch das deutsch-dänische Unternehmen
legt Wert auf eine zügige Montage. Reflektor
und LNB-Arm bilden deshalb bereits im
Karton eine Einheit. Der Arm lässt sich mit
wenigen Handgriffen nach unten drücken
und mit zwei Inbusschrauben arretieren, ein
entsprechender Inbusschlüssel liegt bei. Diese
Montageform hat darüber hinaus Vorteile
bei der Installation der Antenne, immerhin
kann der Installateur die Schüssel mit angeklapptem
Arm wesentlich besser zum Montageort
transportieren. Die Gesamtverarbeitung
des Parabolspiegels ist sehr gut. Scharfe
Kanten finden wir – genauso wie bei den
Modellen von Fuba, Delta und Kathrein –
nicht vor. Die Verletzungsgefahr ist bei all
diesen Geräten also längst nicht so hoch,
wie es bei den „kleinen“ Antennen des vorangegangenen
Tests der Fall war. Zudem
sind alle nicht aus Aluminium bestehenden
Teile verzinkt, sodass Korrosion verhindert
wird. Natürlich setzt auch Hirschmann
beim LNB-Halter auf Qualität, der Alu-Halter
neigt nicht zur Verwitterung und hält
den LNB bei allen Temperaturen fest. Für
die Impusschraube liefert Hirschmann den
passenden Schlüssel gleich mit.
Die Messwerte ähneln im weitesten Sinne
denen des vorher geprüften Fuba-Reflektors.
BBC und ITV-Programme können mit
dem Hirschmann auf Astra 2D bei gutem
Wetter empfangen werden. Regenreserven
sind dabei natürlich nicht vorhanden.
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
sehr gut
www.satdigital.de
Vor-/Nachteile
einfache Installation
gute Verarbeitung
werkzeugfreier Aufbau
nur mit Standard-LNBs
mit 40-Millimeter-Fassung
nutzbar
Anzeige
ECHTES HDTV FERNSEHEN... MESSEN UND GENIESSEN MIT MPEG4 VON ROVER
DOCSIS
3.0
SAT, TV & CATV KOMBI–ANALYSER
4–2250 MHz
HD
BILD
AS&T GmbH
Professionelle Messtechnik für Terrestrik, Kabel und Satellite
www.satdigital.de
53

Kathrein CAS 80
Kathrein gehört seit jeher zu den Marktführern,
wenn es um Satellitenantennen geht. Die CAS
80 ist eine der kleinsten Schüsseln im Testfeld
und wird wie ihre Mitbewerber sehr gut verpackt
sowie fast komplett montiert geliefert.
Der Reflektor muss bei der Endmontage nur
auf das Grundgerüst gesetzt werden. Danach
können die vier Arretierungsschrauben mit
dem mitgelieferten Inbusschlüssel festgezogen
werden und die Installation ist beendet. Wie
von Kathrein gewohnt, ist auch die CAS 80 für
die hauseigenen LNBs angedacht. Wer diese
nicht nutzen will oder kann, hat die Möglichkeit,
im Fachhandel einen Adapter zu erwerben,
mit dem herkömmliche Low Noise Blocks
verwendet werden können. Auch wir greifen
zu diesem Trick, um den Testprobanden mit
unserem Referenz-LNB auszustatten.
Für die Installation der Antenne wird zumindest
bei der Mastmontage kein Werkzeug benötigt,
da Flügelmuttern zum Einsatz kommen.
Die Arretierung der vier Schrauben zur Änderung
der Elevation kann mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Inbusschlüssel gelöst werden.
Kabel lassen sich mithilfe der acht Kabelclips
perfekt im LNB-Arm befestigen – ein optisch
überzeugendes Ergebnis, wie schon bei den drei
vorangegangenen Testkandidaten. Im Emp-
Vor-/Nachteile
einfache Installation
gute Verarbeitung
werkzeugfreier Aufbau
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
sehr gut
www.satdigital.de
Bei der Opticum-Antenne handelt es sich um ein
Einstiegsmodell. Dieses liegt mit einer UVP von
rund 40 Euro deutlich unter dem Testschnitt.
Dass bei dem geringeren Preis Einschränkungen
gemacht werden müssen, liegt auf der Hand.
Schon die Montage dauert mit knapp 20 Minuten
(min) erheblich länger. Dies liegt nicht nur an
der dürftigen Anleitung, sondern auch an den
vielen Einzelteilen, die im Paket zu finden sind.
Ein Kreuzschlitzschraubendreher und ein 13er-
Mutternschlüssel werden für die Montage benötigt.
Positiv fällt auf, dass Opticum trotz des
geringen Preises scharfe Kanten vermieden hat.
Die Verletzungsgefahr bei der Installation wird
minimiert. Schwächen zeigen sich jedoch nicht
nur bei der Montage: Nur bei diesem Modell im
Testfeld erlaubt es der LNB-Arm der Antenne
nicht, die vom LNB abgehenden Kabel unsichtbar
unterzubringen. Eine Befestigung der Antennenkabel
ist mit Kabelbindern möglich. Den
aus Plastik bestehenden LNB-Halter empfinden
wir als nicht optimal, da dieser mit der Zeit verwittert
und der Kunstoff spröde wird. Im Empfangstest
sind weitere Schwächen zu finden: Die
von uns ermittelten C/N-Werte liegen zwischen
0,5 und 1 dB unter denen der restlichen Kandidaten.
Was beim Astra-Empfang keine große
Rolle spielt, ist bei empfangsschwachen Sys-
fangstest stellen wir nur sehr leichte Einbußen
gegenüber den anderen Prüflingen fest. Obwohl
der Durchmesser der Antenne circa 4 cm kleiner
ausfällt, sind die Werte sehr gut. Der BBC-Empfang
gelingt in Leipzig allerdings nicht mehr.
Am Messgerät stellen wir hier etwas zu geringe
Werte fest. Mit einem C/N von 5,8 dB wird die
Bildschwelle nicht ganz erreicht.
Adapter zur Standard-
LNB-Nutzung nötig
Opticum F085 LH
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
temen ein großer Nachteil. Als Beispiele seien
Astra 2D (im Osten Deutschlands sowie in ganz
Österreich), Badr auf 26 Grad Ost oder Nilesat
genannt. Die BBC-Programme beispielsweisebekommen
wir mit dieser Antenne in Leipzig nicht
herein. Hierzu wäre das nächstgrößere Modell
von Opticum zu wählen, welches leider nicht
jeder auf seinem Balkon montieren kann.
Vor-/Nachteile
preiswert
stabile Bauform
großer Montageaufwand
Schwächen bei den
Empfangsergebnissen
54
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Test

Wisi OA 85
Wie die Fuba-Antenne ist die Wisi OA 85 eine
„alte Bekannte“ und auch an ihr wurden
leichte Veränderungen seit dem ersten Test
2008 durchgeführt. Die Montage verläuft sehr
einfach. Einzig ein Schraubendreher wird benötigt,
um den Reflektor mit dem Grundgerüst
inklusive LNB-Arm zu verbinden. Dank der
Verwendung von Flügelmuttern wird die Installation
auf dem Dach zum Kinderspiel. Vorab
empfiehlt es sich, den LNB jedoch schon am
Boden zu montieren. Wisi stellt – wie Fuba –
für Multifeed-Nutzer eigens entwickelte Halter
zur Verfügung, womit nicht auf Montagelösungen
Marke Eigenbau ausgewichen werden
muss. Zudem lassen sich im LNB-Arm bis zu
acht Kabel mit speziellen Clips befestigen. Ist
die Antenne erst einmal auf dem Dach, stehen
die Chancen sehr gut, dass sie dort eine Weile
bleiben kann, denn der süddeutsche Hersteller
gibt bis zu 15 Jahre Garantie auf seinen
Empfangshelfer. Dies ist sehr lobenswert und
wird von uns mit einem Zusatzpunkt belohnt.
Untermauert wird die hohe Qualität durch die
ausschließliche Verwendung von verzinkten
Schrauben sowie einem hochwertigen LNB-
Halter. Bei der Ausrichtung ist die gut lesbare
Elevationsskala sehr hilfreich.
Auch bei den Empfangsergebnissen stellen wir
Vor-/Nachteile
einfache Installation
gute Verarbeitung
sehr guter Empfang
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
sehr gut
www.satdigital.de
keinerlei Unregelmäßigkeiten fest. Die Wisi-
Antenne überzeugt mit stabilen C/N-Werten
von rund 14 dB auf Hot Bird 13 Grad Ost. Der
BBC-Empfang ist ebenso möglich, wenngleich
keinerlei Regenreserven in Leipzig zur Verfügung
stehen.
nur mit Standard-LNBs
mit 40-Millimeter-
Fassung nutzbar
Maximum E-85 Multifocus 48˚ Dish
Manchmal soll es doch etwas mehr als eine
reine Astra-Antenne sein. Multifeed-Empfang
ist unter anderem mit der Fuba-Antenne
und dem Spiegel von Wisi möglich. Wer
allerdings größere Abstände als 10 Grad
überwinden will, muss auf eine Multifokusantenne
ausweichen. Ein Vertreter dieser Kategorie
ist die T-85 des dänischen Herstellers
Maximum, die wir außer Konkurrenz unter die
Lupe nehmen. Der Aufbau ist aufgrund der
Multifeed-Schiene schwieriger als bei den meisten
Testkandidaten. Der LNB-Arm sowie die
Masthalterung müssen ebenfalls erst montiert
werden. Insgesamt benötigen wir ungefähr 20
min für die Montage unseres Multifeed-Testprobanden.
Im Lieferumfang befinden sich fünf
LNB-Halter, zusätzliche Halter können für wenig
Geld hinzugekauft werden. Theoretisch sind
Satellitenpositionen bis zu einem Abstand von 50
Grad mit dieser Schüssel nutzbar. Da die „Randgebiete“
der Antenne allerdings starke Empfangseinbußen
aufweisen, empfiehlt es sich, nur
Satelliten innerhalb eines Abstands von maximal
40 Grad zu nutzen. Trotzdem ist beispielsweise
der parallele Empfang von Türksat auf 42 Grad,
Astra 19,2 Grad und Hot Bird 13 Grad Ost möglich.
In unserem Praxistest beweist die Antenne
hier ihr volles Können. Immerhin gelingt es uns,
alle Transponder des Türksat-Westbeams einzufangen,
und auch die Astra-Signale sind dabei
mit einem C/N von rund 11,5 dB empfangbar.
Die Maximum-Antenne stellt somit für Hausanlagen
mit multikulturellen Programminhalten
eine wahre Alternative dar. Leider nicht möglich
ist der störungsfreie Empfang der Astra-2D-Signale
sowie des arabischen Badr-Satelliten. Hierfür
ist der Reflektor doch zu klein, schließlich ist
er nur 75 cm hoch. Wer allerdings Astra 3A oder
Sirius mit anpeilen will, wird bestens versorgt.
Vor-/Nachteile
Multifeed-Empfang bis
zu 50 Grad
einfache Ausrichtung
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
Montage
komplizierte Ausrichtung
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft
www.satdigital.de
55

EMPFANG + TECHNIK
Fazit
56 4.2010 | Test
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft
Das Ergebnis des Antennentests hat auch Empfangsergebnisse der Modelle von Delta und Kathrein verlassen den Vergleich
die Testredaktion überrascht. Fünf der sechs Fuba, Wisi, Hirschmann, Delta und Kathrein ebenfalls mit einem sehr guten Testergebnis.
regulären Testkandidaten überzeugten sehr gut. Den Testsieg holt sich die Fuba- Einzig der preiswerte Empfangshelfer von
durch eine sehr gute Verarbeitung sowie
eine einfache Montage. Vor allem die Tatsache,
dass nicht mehr jede Schraube eigenhändig
an den Antennen montiert werden
muss, ist erfreulich. Zudem sind die
Antenne, die mit ausgefeilten Raffinessen
wie etwa der eigens entwickelten Multifeed-Halterung
oder dem Versteck für
DiSEqC-Schalter am deutlichsten überzeugt.
Die Kandidaten von Wisi, Hirschmann,
Opticum kann nicht ganz mithalten, wofür
insbesondere der schwierige Aufbau sowie
die leichten Empfangseinbußen ausschlaggebend
sind.
RICARDO PETZOLD
Details Testsieger
Hersteller Fuba Delta Kathrein Triax-Hirschmann
Modell DAA 850 SAT 85 CAS 80 Fesat 85 HQ
Preis 99 Euro 109 Euro 145 Euro k. A.
Farbe Weiß, Anthrazit Grau, Rot Grafit, Weiß, Ziegelrot Beige, Grau, Rot Anthrazit, Grau
LNB-Aufnahme 40 mm 40 mm 40 mm
Durchmesser 850 × 850 mm 850 × 900 mm 750 × 800 mm 850 × 950 mm
Mastaufnahme 32 – 80 mm 32 – 80 mm 38 – 90 mm 32–60 mm
Material Reflektor Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium
Info www.fuba.de www.dct-delta.de www.kathrein.de www.triax-hirschmann.de
Messdiagramm
Bewertung
Verarbeitung 19/20 Pkt. 17/20 Pkt. 17/20 Pkt. 17/20 Pkt.
Montage 13/15 Pkt. 13/15 Pkt. 14/15 Pkt. 14/15 Pkt.
Beschreibung 4/5 Pkt. 4/5 Pkt. 5/5 Pkt. 2,5/5 Pkt.
Empfangsergebnisse 56/60 Pkt. 55/60 Pkt. 53/60 Pkt. 56/60 Pkt.
Auswertung 92/100 Pkt. 89/100 Pkt. 89/100 Pkt. 89/100 Pkt.
92 % Ausgezeichnet 89 % Sehr gut 89 % Sehr gut 89 % Sehr gut
Details
Messgeräte
Hersteller Wisi Maximum Opticum
Die Güte der Antenne wird von Modell OA 85 Maximum E-85 Multifocus 48° Dish F085 LH
uns mit modernster Messtechnik
Preis 99 Euro 85 Euro 39 Euro
bestimmt. Der Messempfänger
Farbe Lichtgrau, Grafitgrau, Ziegelrot Hellgrau Grau
LNB-Aufnahme 40 mm 40 mm 40 mm
Rover S2-Scout kommt bei der Durchmesser 850 × 820 mm 750 × 900 mm 825 × 875 mm
Justierung des Parabolspiegels Mastaufnahme 32–80 mm 38–60 mm 32–50 mm
zum Einsatz. Mit dem Rover DM Material Reflektor Aluminium Aluminium Aluminium
16Q Digimax ermitteln wir die
Info www.wisi.de www.kjaerulff1.com www.opticum-gmbh.de
Messwerte Neben dem Pegelwert
Messdiagramm
steht der Träger-Rauschabstand
im Vordergrund. Insgesamt nehmen
wir je 15 Messwerte für den
Pegel sowie das C/N-Verhältnis
auf Hot Bird 13 Grad Ost auf und
vergleichen diese mit den Werten Bewertung
unserer Referenzantenne.
Verarbeitung 17/20 Pkt. 15/20 Pkt. 14/20 Pkt.
Montage 13/15 Pkt. 11/15 Pkt. 9/15 Pkt.
Beschreibung 4/5 Pkt. 2,5/5 Pkt. 1,5/5 Pkt.
Empfangsergebnisse 55/60 Pkt. 52/60 Pkt. 48/60 Pkt.
Auswertung 89/100 Pkt. 81/100 Pkt. 73/100 Pkt.
89 % Sehr gut 81 % Gut 73 % Gut

HDTV-Satellitenempfang am PC und Mac
Das Thema HDTV verfolgt uns inzwischen überall hin. Auch am heimischen Computer empfangen Sie Satellitensignale mit speziellen
Boxen für den USB-Anschluss. Wir stellen Ihnen entsprechende Geräte vor und begutachten Betrieb und Empfang.
Bei der Recherche zum Thema stießen
wir zunächst auf ein sehr schwieriges
Marktumfeld. Zwar gibt es Sat-Karten
und Zusatzkästchen in großer Zahl, doch
schränkt man das Testfeld mit den geforderten
Ausstattungsparametern ein, reduziert sich die
Menge der infrage kommenden Geräte leider
sehr. Zum einen stellten wir die Anforderung,
dass das Modell einen DVB-S2-Tuner besitzen
muss, da die in deutscher Sprache empfangbaren
Kanäle fast allesamt auf DVB-S2-Transpondern
ausgestrahlt werden. Auf der anderen
Seite werden die meisten HDTV-Sender verschlüsselt
übertragen, nur Das Erste HD, ZDF
HD, Arte HD und Servus TV HD sowie Anixe
HD sind unverschlüsselt über Astra 19,2 Grad
Ost zu empfangen. Die privaten Sender RTL
HD, Vox HD, Pro Sieben HD, Sat 1 HD und
Kabel Eins HD sind ebenso wie die sieben HD-
Kanäle des Bezahlfernsehanbieters Sky nur mit
einer Smartcard hereinzubekommen, die die
Verschlüsselung aufhebt und so das Programm
sichtbar macht. Für unsere österreichischen
Nachbarn ist das alles kein Neuland, denn für
den Empfang von ORF 1 und ORF 2 benötigt
man seit jeher eine Smartcard. Das gilt auch für
die beiden Kanäle ORF 1 HD sowie ORF 2 HD.
Verschlüsselung
Was für andere Länder in Europa gang und gäbe
ist, versetzt deutsche TV-Zuschauer oftmals
noch in Erstaunen. Doch Fernsehanbieter investieren
viel Geld in Programminhalte und die
entsprechende Technik dahinter, so verwundert
es nicht, dass alternative Finanzierungsmodelle
zunehmend umgesetzt werden. Der Bezahlsender
Sky verlangt für das Sehen des eigenen
Programms bereits einen monatlichen Obolus,
dessen Höhe sich nach der gewünschten Programmauswahl
richtet. Dann stören aber auch
keine Werbeunterbrechungen den Spielfilm
oder die Serie. Seit Ende 2009 werden private
Sender auch über die HD-Plus-Plattform übertragen.
Für den HD-Empfang der Kanäle RTL
HD, Vox HD, Pro Sieben HD, Sat 1 HD und
Kabel Eins HD wird ein jährlicher Betrag von
knapp 50 Euro fällig. Die HD-Plus-Smartcard,
die der Kunde dafür erhält, ist bereits für ein
Jahr freigeschaltet. Die Folgejahre kosten dann
jedoch weiterhin Gebühren.
Nach diesem kurzen Exkurs gibt es für Sie
zunächst eine gute und eine weniger gute
Nachricht: Problemlos werden Sie im Moment
nur die öffentlich-rechtlichen Programme empfangen,
bei Abschluss eines Sky-Abonnements
benötigen Sie allerdings ein Zusatzmodul für
das Common Interface der Karte. Es eignen
sich hier gängige Module wie Alphacrypt,
Gigacam Blue und Diablo. Die scheckkartengroßen
Smartcards werden dann in das CI-
Modul und dieses in den Einschub an der Karte
bzw. in die Adapterbox eingeführt. Bei HD Plus
sieht die Situation leider nicht so rosig aus.
Das offizielle CI-Modul für HD Plus war bis
zum Redaktionsschluss noch nicht erhältlich
und keines der getesteten Geräte verfügt über
einen CI-Plus-Schacht, dessen Module erst im
Sommer erwartet werden. Eine solche Lösung
benötigen Sie aber auf jeden Fall, um mit einer
HD-Plus-Karte den Empfang freizuschalten.
Auf der Seite www.hd-plus-modul.de finden
Sie bisher keinerlei Sat-Karten. Und das ist nicht
das einzige Problem: Separat sind HD-Plus-
Karten nicht im Handel erhältlich. Besitzen Sie
jedoch einen der zertifizierten HD-Plus-Satellitenreceiver,
wäre es denkbar, dessen Karte auch
am PC einzusetzen. HD-Plus-Karten werden
nur im Paket mit einem offiziellen CI-Modul
für HD Plus zu einem Preis von unter 100 Euro
verkauft.
Die Teilnehmer
Zwei Geräte nehmen wir in diesem Test unter
die Lupe. Die Technotrend TT-connect S2-
3650 CI und die Terratec S7 sind zwei externe
Adapter für den USB-Anschluss am PC und
Mac. Beide verfügen über einen integrierten
CI-Anschluss und laufen sowohl mit den mitgelieferten
Software-Paketen als auch mit dem
„Windows Media Center“ von Microsoft. Sie
sind außerdem HDTV-fähig, verfügen über
einen DVB-S2-Tuner und sind ab circa 100 Euro
im Fachhandel erhältlich.
www.satdigital.de 57

Technotrend TT-connect S2-3650 CI
Die S2-3650 CI ist eine externe Sat-Karte für den
Windows-PC. Sie wird über den USB-2.0-Anschluss
mit dem Computer verbunden. Die Karte
ist in einem grau lackierten Aluminiumgehäuse
untergebracht. Front- und Rückpartie des Gehäuses
sind in Klavierlackoptik ausgeführt und
wirken edel. Auf der Rückseite befinden sich der
Stromanschluss für das externe Steckernetzteil,
die USB-Buchse und natürlich der Sat-Anschluss.
An der Vorderseite ist ein Einschub für ein CI-
Modul untergebracht. Nach dem Einschieben
schaut nur noch ein ca. 2 Zentimeter langes Stück
aus dem Steckplatz heraus.
Das Innere der Technotrend wirkt aufgeräumt.
Der Tuner vom Typ STB6100 ist DVB-S2-tauglich
und ermöglicht so den Empfang von HDTV-
Kanälen, von denen viele im DVB-S2-Verfahren
über Satellit ausgestrahlt werden. Eine Metallabschirmung
schützt den kleinen Tuner-Chip vor
störenden Einflüssen von außen. Zur Seite steht
ihm der STB0899 von ST Microelectronics, der als
Demodulator eingesetzt wird.
Nach dem Anschließen über die USB-2.0-Buchse
versorgen Sie die Box mithilfe des beiliegenden
Steckernetzteils mit Strom. Nun wechselt die
LED in der Frontplatte auf Gelb (angeschlossen)
und es fehlt nur noch die Verbindung mit einer
Satellitenantenne. Der erste Weg führt Sie, wie
bei allen PC-Karten, auf die Website des Herstellers,
um nach neuen Treibern Ausschau zu halten.
Auf der Homepage www.tt-pc.de finden Sie
im Servicebereich unter „Tools & Downloads“
ein aktuelles Treiber- und Software-Paket für
Windows XP und Windows Vista (32 und 64 Bit).
Auch erste Windows-7-Treiber stehen – jedoch
noch im Beta-Stadium – bereit. Schwierigkeiten
Wie vom Sat-Receiver gewohnt:
Ein/Aus-Schalter, Stumm-Taste
und Ziffernblock
Gut strukturiert ist der Mittelblock
mit dem Steuerkreuz
PVR-Funktionen stehen dank
im PC eingebauter Festplatte
im unteren Drittel bereit
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
bereiteten diese im Testbetrieb unter Windows 7
(64 Bit) jedoch nicht. Sind die Treiber eingebunden
und ist die Karte funktionsfähig, wechselt
die LED in der Box auf Grün. Nun geht es darum,
die Wiedergabesoftware einzurichten.
Software nicht perfekt
Die Software ist in Blau gehalten, die Bedienelemente
sind in Symbolform rund um das Wiedergabefenster
angeordnet. Man kann Symbolleiste
und TV-Fenster abdocken und frei auf dem
Arbeitsplatz positionieren. Leider werden einige
Symbole auf großen Bildschirmdiagonalen sehr
klein dargestellt und nicht alle sind eindeutig
ihren Funktionen zuzuordnen. Positiv sind die
Einstelloptionen hervorzuheben, die für eine
optimale Bildqualität bei Windows sorgen. Nach
dem Programmstart wählen Sie den DVB-Tuner –
so sind auch mehrere Technotrend-Sat-Karten in
einem System mit nur einer Software nutzbar.
Danach erscheint eine Kanalliste. Diese war
jedoch bei unserem Testbetrieb nicht aktuell.
Ein Sendersuchlauf (Fernglas-Symbol am linken
Fensterrand) führte daraufhin zu den aktuellsten
Senderdaten. Alle Programme wurden wie
gewünscht gefunden und auch die Bildqualität
konnte überzeugen. Zu langsam waren allerdings
die Umschaltzeiten. Bis zu 4 Sekunden
(s) beim Wechsel von einem HD-Sender zum
anderen sind nicht mehr zeitgerecht. Eine Videorekorderfunktion
ist integriert. Die Aufnahmen
landen entweder als Transportstream oder als
MPEG-Datei auf der Festplatte. Ebenfalls enthalten
ist eine Timer-Funktion. Die Bedienung
des „TT-Media Center“ ist eigentlich nicht zeitgemäß.
Das Screen-Design sollte optimiert werden,
denn die Benutzerschnittstelle (engl. User
Interface) ist unübersichtlich und macht in der
Form keinen Spaß. Alternativ kann der Benutzer
auf eine Fremdsoftware (etwa „ProgDVB“ oder
„DVBViewer“) umsteigen.
Screenshots
Tauglich für USB-Hubs: Dank zusätzlicher
Stromversorgung ist eine sichere
Speisung der Satellitenanlage gegeben
Das OSD ist nicht zeitgemäß und der EPG nicht für die
Vollbilddarstellung optimiert
Praktisch gelöst: Die Suchparameter lassen sich komfortabel
einstellen. Auch die Signalstärke wird angezeigt
Vor-/Nachteile
sehr gute Verarbeitung lange Umschaltzeiten
CI-Schacht
unmoderne Windows-
Software
In einem stabilen Aluminiumgehäuse kommt die S2-3650 CI daher. Am Heck gibt es Anschlüsse, an der Vorderseite liegt der CI-Schacht
58 4.2010 | Test
EMPFANG + TECHNIK

Terratec S7
Die Fernbedienung liegt sehr
gut in der Hand. Am oberen
Ende befinden sich der Ein/
Aus-Schalter und der Nummernblock
Unter dem üblichen Steuerkreuz
sind sinnvoll die
Umschalter und Lautstärkeknöpfe
postiert
Nur sechs Tasten sind für die
Videorekorderfunktion reserviert.
Die Kapitelsprungtasten
sind doppelt belegt
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
TESTSIEGER
www.satdigital.de
Der Nettetaler Hersteller Terratec setzt bei der
S7 auf ein ähnliches Konzept. Obwohl sie fast
die gleichen Ausmaße wie die Technotrend
S2-3650 besitzt, ähneln sich beide hinsichtlich
des Platinenlayouts überhaupt nicht. Lediglich
die DVB-S2-Tuner-Chips und der Demodulator
von ST Microelectronics werkeln auch bei der S7
im Inneren. Ähnliche Tuner-Empfindlichkeiten
bestätigen dies. Ihr komplexeres Platinenlayout
wird von einer dünnen Aluminiumplatte abgedeckt,
die gleichzeitig als Heatspreader und
Schutz vor äußeren Störeinflüssen dient. Das
Vollplastikgehäuse macht trotz eines Verzichts
auf Chrom oder Metall einen hochwertigen Eindruck.
Die Oberseite ist mit einer Klavierlackoptik
versehen. Die beiliegende Fernbedienung
gehört zu den praktischeren Vertretern ihrer Art.
Sie liegt gut in der Hand und die Aufteilung der
Tasten wirkt aufgeräumt. Auch der Reaktionswinkel
gibt keinen Grund zur Klage.
Die mitgelieferte Software und die Treiber
werden gut gewartet. Inzwischen sind auch
Windows-7-Treiber verfügbar. Als Windows-
Software wird das „Terratec Home Cinema“
mitgeliefert. Mac-Nutzer freuen sich über
Elgatos „EyeTV“. Die S7 ist auch für die kleine
Satellitenanlage zu Hause geeignet und unterstützt,
wie die Technotrend auch, DiSEqC 1.0
und Mini-DiSEqC (Tone Burst).
Schon bei der Installation wird klar: Das „Home
Cinema“ ist modern. Das TVTV-Abo für ausführlichere
Programminformationen im elektronischen
Programmführer (EPG) kann probeweise
bestellt werden. Sparsame Zeitgenossen
können aber auch auf den Standard-EPG zurückgreifen.
Nach der Installation der Software
starten Sie „Terratec Home Cinema“ und werden
sogleich in das Menü mit dem Sendersuchlauf
geleitet. Nach Angabe der Einstellungen
der Satellitenanlage beginnen Sie den Suchlauf.
Danach lassen sich bis zu vier Favoritenlisten
verwalten. Nachbessern sollte man jedoch die
Lesbarkeit des Bildschirmmenüs.
Das „THC“ überzeugt mit einer schlichten,
ganz in Schwarz gehaltenen Benutzerführung.
Sie erreicht leider nicht das edle Äußere von
„EyeTV“. Die Bildqualität ist hervorragend.
Weitere Einstellungen sind im reichhaltigen,
aber nicht unübersichtlichen Optionsmenü vorzunehmen.
In den Aufnahmeeinstellungen kann
man zwischen TS (samt konfigurierbaren, abwählbaren
Unterstreams) oder MPEG wählen.
Experimentell lassen sich auch Aufnahmen als
AVI oder WMV freischalten. Bastler sollten unbedingt
einen Blick in die erweiterten Optionen
werfen, denn das Optionsmenü hält mannigfaltige
Einstellmöglichkeiten bereit. Neu ist bei
Terratec auch die Einbeziehung der ZDF-Mediathek,
über die sich ausgewählte Sendungen
aus dem Internet streamen lassen. Spannend:
„Terratec Home Cinema“ ist für den Empfang
von Multicast-Signalen vorbereitet, wie sie etwa
beim IPTV eingesetzt werden.
Die Umschaltzeiten bewegen sich auf gutem
Niveau. Innerhalb eines Transponders lagen
sie kaum über 1 s. „EyeTV“ bot jedoch kürzere
Umschaltzeiten als die Windows-Wiedergabesoftware.
Auch Freunde des Bezahlfernsehens
werden mit der Terratec S7 zufrieden sein. Der
Empfang von Pay-TV gelingt mit den getesteten
CI-Modulen (Alphacrypt, Gigacam Blue und
Diablo) problemlos.
Screenshots
Die Optik der Terratec S7
überzeugt. Die Verarbeitung
ist trotz des Einsatzes von
Plastik tadellos
In elegantem Schwarz kommt das „Terratec Home
Cinema“ daher. Dank TVTV ist der EPG umfangreich
Ein Media-Center unter Mac OS. „EyeTV“ macht einfach
Spaß und ist die Mac-TV-Software schlechthin
Vor-/Nachteile
gute Software-Beilagen
CI-Schacht
lange Umschaltzeiten
keine PC-Videobearbeitungssoftware
Selbst Linux ist bedacht. Experimentierfreudige Linux-Anwender können auf der Terratec-Linux-Website zuschlagen
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 59

EMPFANG + TECHNIK
|
Fazit
Details Testsieger
60 4.2010 Test
Die Kandidaten für den HDTV-Empfang am PC hatten
wir in den letzten Wochen ausgiebig im Testlabor
im Praxiseinsatz. Empfangsschwierigkeiten oder Darstellungsprobleme
gab es mit keinem der Geräte im
Testfeld. Die TV-Darstellung konnte überzeugen. Alle
Geräte sind für den Einsatz mit dem „Windows Media
Center“ tauglich und lassen sich – zumindest unter
Microsoft Windows – mit einem Media-Center-PC Modell S7 S2-3650 CI
Hersteller Terratec Technotrend
im Wohnzimmer nutzen. Beide Karten unterscheiden Empfangsart Satellit Satellit
sich hinsichtlich der Tuner-Empfindlichkeit kaum.
Preis 129 Euro 105 Euro
Größe (B/H/T) 105 × 26 × 142 mm 104 × 32 × 154 mm
Der Technotrend S2-3650 CI überzeugt mit einer
Gewicht 226 g 312 g
soliden Verarbeitungsqualität. Das graue Gehäuse Anschluss USB 2.0 USB 2.0
wirkt wertig. Die Software enttäuscht jedoch. Das Info www.terratec.de www.tt-pc.de
„TT-Media Center“ ist nicht auf dem Stand der
Computer öffnen zum Einbau
Zeit. Die Programmliste ist unübersichtlich und die
Treiber-CD/-Software/
Bearbeitungssoftware
gesamte Software verwirrt mit ihren Icons. In den Treiber (Windows, Mac OS, Linux,
Optionen sind einige Dinge anzupassen: Der EPG
64 Bit)
Altern. Software (ProgDVB, Windows
muss voreingestellt, die automatische Umschaltung Media Center, BDA-Treiber)
auf Dolby-Digital-Ton aktiviert, die Videobeschleunigung
Prozessorleistung 2 GHz 2 GHz
eingeschaltet werden. Alles in allem sollte
Hardware
das Programmpaket überarbeitet werden, um einen
Tuner-Zahl 1 1
Tuner-Art DVB-S2 DVB-S2
besseren Komfort zu bieten.
DiSEqC 1.0 1.0
Die Terratec S7 macht alles richtig. Das Gehäuse
Tuner-Empfindlichkeit –81,5 dBm –82,2 dBm
vermittelt einen soliden und schicken Eindruck,
Fernbedienung (externer Empfänger) ( ) ( )
außerdem ist das Software-Paket vollständig. Die
Common Interface
Videoeingang
Windows- wie die Mac-Software wirken sehr durchdacht.
Software
Selbst die ZDF-Mediathek ist im „Terratec Installationsassistent
Home Cinema“ enthalten. Des Weiteren hält die Vorsortierte Kanalliste/Favoriten
Fernbedienung den Anspruch an Funktionalität und
Zapping-Geschwindigkeit 2,05 s 2,2 s
Bedienbarkeit – ein seltener Fall bei PC-Lösungen.
Videotext
EPG (Zusatz-EPG) ( ) ( )
HDTV-Sender und Bezahlfernsehen wurden mit der Aufnahme („als“) (TS, MPEG) (TS, MPEG)
S7 genau wie mit der S2-3650 CI ohne Probleme dargestellt.
Time-Shift („abschaltbar“) ( ) ( )
Wichtig für die Linux-Gemeinde: Terratec
Timer (mit EPG) ( ) ( )
Screenshot-Funktionen
stellt für die Media-Center-Bastler eine eigene Treiberhomepage
bereit und bietet so einen guten Support.
Bewertung
Installation 26,5/30 Pkt. 27/30 Pkt.
An der Frontseite befindet sich bei beiden Geräten
Bedienung 27,5/34 Pkt. 25,5/34 Pkt.
eine CI-Schnittstelle. Sie ist nicht CI-Plus-tauglich,
Hardware 10/15 Pkt. 11/15 Pkt.
sodass keine offiziellen CI-Plus-Module für HD Plus
Software 20,5/23 Pkt. 13/23 Pkt.
eingeführt werden können. Alternativmodule, die
Empfang 5/14 Pkt. 6/14 Pkt.
etwa den Empfang des Sky-Pakets oder anderer verschlüsselter
Programme ermöglichen, können einge-
Darstellung 18/20 Pkt. 18/20 Pkt.
Aufnahme 18/22 Pkt. 14/22 Pkt.
setzt werden. Bei unserem Test konnten beide Geräte
Decodierverhalten 15/25 Pkt. 13/25 Pkt.
überzeugen und die verschlüsselten Programme auf
Auswertung 140,5/183 Pkt. 127,5/183 Pkt.
dem Computermonitor darstellen.
THOMAS KÖHRE
Wiedergabesoftware optimal eingerichtet
Moderne TV-Software bietet Ihnen in den Optionen
stabilität wird zudem erhöht, da der „EVR“ Teil
die notwendigen Einstellmöglichkeiten. So der in Windows Vista eingeführten Prozessstabilität
aktivieren Sie bei unseren Testkandidaten den struktur ist. Stürzt ein Task mit einer Videowiedergabe
„Enhanced Video Renderer“. Er ist Bestandteil
ab, reißt er nicht das gesamte Windows
der „Media Foundation“ genannten Multimedia- mit in den Abgrund. Beachten Sie bitte, dass
Bibliothek von Windows Vista und Windows 7 als Mindestvoraussetzung Windows Vista oder
und bietet Unterstützung von bis zu 16 gleichzeitig
Windows 7 erforderlich ist.
darstellbaren Videoschichten. Der „EVR“ Nicht perfekt ist die Integration des „Windows
kann direkt auf die Videobeschleunigungsfunktionen
Media Center“ gelöst. Die Technotrend verweilicht
von Grafikkarten zugreifen und ermöggerte
im Test den Dienst. Hier ist grundlegender
auf diese Weise eine störungsfreie und flüssige
Nachholebedarf bei allen TV-Karten festzustel-
Wiedergabe von Videodaten. Die Systemlen,
Microsoft muss
optimieren.
60
EMPFANG + TECHNIK
77 % Gut 70 % Gut

So gut sind die LNB-Serien des Jahres 2010
Der Low Noise Block gehört zum Herzstück jeder Satellitenanlage. Er empfängt die von der Antenne gebündelten Strahlen und
leitet diese an den Digital- oder HDTV-Receiver weiter. Aus diesem Grund ist es wichtig, auf die Empfangsqualität des LNBs zu
achten. Wir nehmen erneut insgesamt fünf Serien unter die Lupe.
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng
Der längste Winter seit Jahren hat auch
an der einen oder anderen Satellitenanlage
genagt. Vor allem die tiefen
Temperaturen sorgen immer wieder dafür, dass
die Abdeckkappe des LNBs brüchig wird und
sich in Wohlgefallen auflöst. Da durch dieses
Manko ungehindert Feuchtigkeit in den Empfangskonverter
eindringen kann, bemerken Sie
schnell eine Signalverschlechterung bis hin
zum Komplettausfall des TV-Signals. In diesem
Fall kann dem Konverter nicht mehr geholfen
werden: Ein neuer muss her. Doch welcher
LNB ist der richtige? Äußerlich lässt sich dies
nur schwer diagnostizieren. Zwar kann man
auf eine gute Verarbeitung achten, doch beinahe
jeder LNB macht mittlerweile optisch
einen nahezu perfekten Eindruck. Letztendlich
zählen bei den Konvertern nur die Empfangsergebnisse.
Diese lassen sich mit normalen
Endgeräten oft erst in Extremsituationen, wie
lang anhaltendem Regen, schwachen Satellitensignalen
oder sehr kleinen Antennendurchmessern,
bewerten. Allerdings kann bei jeder
Wetterlage und Empfangssituation die Empfangsgüte
mit entsprechendem Messequipment
festgestellt werden. Unsere Redaktion hat sich
deshalb die neuesten LNB-Serien genauer angeschaut
und durchgemessen.
Der Test
In unserem Test nehmen wir die neuesten Serien
der Marken Inverto, Maximum, Megasat,
Smart und Vizyon unter die Lupe. Mithilfe
von modernem Messequipment der Firmen
Rover und KWS prüfen wir die Empfangsstärke
der LNBs. Pro LNB wird dazu je eine
Messkurve von 15 Werten über das gesamte
Frequenzband für das C/N-Verhältnis, den
Empfangspegel sowie die Bitfehlerrate aufgenommen.
Bevor dies geschehen kann, müssen
wir die LNBs allerdings erst einmal in unserer
Referenzantenne justieren. Dazu nutzen wir in
diesem Test die Humax 75. Als Satellitenposition
kommt Hot Bird auf 13 Grad Ost zum Einsatz.
Diese Position hat den Vorteil, dass über
das komplette Frequenzband digitale Signale
empfangbar sind. Neben der theoretischen
Messwertaufnahme werden die Single-LNBs
jeder Serie auch noch im praktischen Test an
einer Drehanlage genutzt.
Doch nicht nur die messtechnischen Daten fließen
in unseren Test ein. Mit der Garantiezeit bewerten
wir erstmals ein weiteres Kriterium der
Low Noise Block Converter. Bis zu sieben Jahre
geben die Hersteller mittlerweile Garantie. Da
die LNBs Wind und Wetter ausgesetzt sind, kann
es schon vorkommen, dass ein Gehäuse diesen
äußeren Einflüssen nicht standhalten kann.
Anhand der Garantie lässt sich des Weiteren
feststellen, wie hoch das Vertrauen der Hersteller
in ihre Produkte ist. Zusätzlich bewerten wir
den Lieferumfang sowie die Verpackung. Wetterschutzkappen
und eine gute Beschriftung –
vornehmlich der Quattro-LNBs – erzielen die
bestmögliche Punktzahl.
Unser Test wird zeigen, ob es in den letzten
Monaten erneut Verbesserungen bei den LNBs
gegeben hat und welche der fünf Serien wir
Ihnen am meisten empfehlen können.
www.satdigital.de
61

Maximum XO-Serie
Der dänische Hersteller Kjaerulff 1 geht fast
schon traditionell unter der Marke Maximum
auch 2010 wieder mit einer verbesserten LNB-
Serie an den Start. Wie gewohnt umfasst diese
Serie eine große Anzahl an verschiedenen
Konvertern. Mit insgesamt 13 unterschiedlichen
LNB-Typen ist die XO-Serie dabei eine
der größten. Unser Hauptaugenmerk im Test
liegt allerdings auf den Konvertern für eine Satellitenposition.
Bereits der Karton überzeugt
die Testredaktion. Neben den technischen Daten
wird für jeden LNB ein Anschlussschema
abgebildet. Zudem wirbt der Hersteller nicht
mit mysteriösen Rauschmaßangaben, wel-
che den Interessenten mittlerweile mehr
verunsichern als aufklären. Die arbeitung der Geräte ist sehr gut. Ein
helles Design verhindert eine Ver-
starke
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
sehr gut
TESTSIEGER
www.satdigital.de
Aufheizung selbst bei direkter Sonneneinstrahlung.
Alle Konverter werden zudem mit
ordnungsgemäßen Wetterschutzabdeckungen
ausgeliefert. Wie bei jeder LNB-Serie zählt
bei der XO-Serie von Maximum natürlich in
erster Linie die Empfangsleistung. Der Single-Konverter
kann die Redaktion bereits mit
guten Messergebnissen von durchschnittlich
13 Dezibel (dB) beim Träger-Rauschabstand
überzeugen. Die geringe Bitfehlerrate überzeugt
gleichfalls. Jedoch können sowohl der
Quad- als auch der Octo-LNB diese Werte
noch einmal überbieten: Während der Quad-
LNB durchschnittlich um 0,7 dB bessere
Empfangswerte erzielt, ist es beim Octo-
LNB sogar der sagenhafte Wert von
1 dB gegenüber dem Single-Konverter.
Dabei fallen vor allem besonders gute
Ergebnisse im oberen und unteren
Frequenzbereich auf, wodurch sich
der LNB bestens für den BBC-
Empfang eignet. Am von 85 Zentimetern (cm)
Durchmesser möglich.
Teststandort
Leipzig ist mit
diesem Konverter der
BBC-Empfang bereits
mit einer Antennengröße
Diagramme
Vor-/Nachteile
sehr gute
Messergebnisse
gute Verarbeitung
aussagekräftige
Beschriftung
Megasat Diavolo-LNB-Serie
Bunt gestaltet, aber trotzdem mit aussagekräftiger
Kartonbeschriftung erreichen uns die LNBs
der Marke Megasat. Zur Serie gehören neben
einem Single-, Twin-, Quattro- und Quad-LNB
auch Monoblock-Konverter sowie ein Octo-
LNB. Für unseren Test haben wir uns allerdings
entschieden, uns auf die vier Standard-konverter
sowie den Octo-LNB zu konzentrieren. Die
Geräte selbst besitzen eine außergewöhnliche
Farbgebung. Während der Rumpf in dunklem
Anthrazit gehalten ist, hat der LNB-Kopf
eine rote Farbe. Speziell die dunkle Farbwahl ist
allerdings keineswegs optimal: Sie sorgt für eine
größere Erhitzung der Konverter bei direkter
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
Sonneneinstrahlung, was die Empfangswerte
in diesem Fall drosselt. Gut gelöst hat Megasat
hingegen die Wetterschutzabdeckung an den
Twin-, Quad-, Quattro- und Octo-Konvertern.
An diesen kann die Wetterschutzkappe nach
unten gezogen werden und die empfindlichen
Anschlüsse werden so vor Feuchtigkeit geschützt.
Der Single-Konverter erfordert allerdings
eine ungewöhnliche Montage. Während
bei den meisten LNBs der Ausgang nach unten
zeigt, muss dieser beim Megasat-Single ca. 45
Grad seitlich liegen.
Bei der Messung der Empfangswerte kann der
Single-Konverter die Redaktion nicht komplett
begeistern. Vor allem die Ergebnisse im oberen
Frequenzbereich können mit
denen der anderen Testkandidaten
nicht mithalten.
Besser schneiden hier
die übrigen Konverter
der Serie ab. Diese überzeugen
uns mit sehr guten
Empfangsergebnissen.
Wie bereits bei der
Maximum-Serie beeindruckt
uns auch hier die
sehr gute Empfangsstärke
des Octo-LNBs im Test.
Diagramme
Vor-/Nachteile
gute Verpackung
ordnungsgemäße
Beschriftung
dunkle Farbgebung
außergewöhnliche
Montage bei Single-
Konverter
62
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Test

Smart IQ-Serie
Im Fachhandel sind die LNBs der Smart-IQ-
Serie zu finden. Diese zeichnet sich durch eine
perfekte Verarbeitung und eine lange Garantiezeit
von fünf Jahren aus. Vergoldete Anschlüsse
lassen die LNBs edel wirken und sichern zudem
eine bestmögliche Signalweiterleitung. Smart
setzt ebenfalls auf den Wetterschutz: Die Twin-,
Quattro- und Quad-Konverter sind mit einem
ausziehbaren Spritzwasserschutz versehen. Dieser
kann (wie bei den anderen Serien im Test)
nach dem Aufschrauben der F-Stecker nach
unten gezogen werden. Wieder einmal weicht
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
sehr gut
www.satdigital.de
der Wetterschutz beim Single-LNB ab. Hier
liegt dem Karton eine Gummitülle bei, welche
vor der Montage des F-Steckers über das Kabel
gezogen wird.
Bei der Messung überzeugt die hochwertige
LNB-Serie mit soliden Ergebnissen. Diese können
zwar nicht ganz mit den extrem guten Werten
des Maximum-Octo-LNBs mithalten, sind
aber gleichauf mit unserer bisherigen Referenz,
dem Inverto Black Ultra. Das Träger-Rauschverhältnis
beträgt an unserer 75 cm großen Antenne
durchschnittlich 13,5 dB. Normalwerte diagnos-
tizieren wir bei der Prüfung der Twin- und
Quad-Konverter. Anders als bei den vorher
gemessenen Serien erreichen wir hier erwartete
Werte, welche rund 0,2 bis 0,4 dB unter denen
des Single-Konverters liegen. Die Vorzüge der
Smart-Konverter beim Empfang finden sich
in erster Linie im oberen Frequenzband. Hier
können sie komplett mit den Ergebnissen des
Maximum-Octo-Konverters mithalten. Allerdings
sind auch die Messwerte im unteren
und mittleren Frequenzbereich keinesfalls
schlecht. Wer den Konverter an der Drehanlage
einsetzen möchte, kann dies bedenkenlos
tun. Ab 90 cm Durchmesser gelingt
in Leipzig auch der BBC-Empfang mit dem
Single-LNB bei gutem Wetter problemlos.
Diagramme
Vor-/Nachteile
sehr gute Verarbeitung
stabile Empfangswerte
fünf Jahre Garantie
nicht als Octo lieferbar
Vizyon VZ-Serie
Sein erstes LNB-Set hat Vizyon mit der VZ-Serie
im Markt positioniert. Auch dieser Hersteller
setzt auf Vollkommenheit und bietet neben
Single-, Twin-, Quad- und Quattro-LNB des
Weiteren Monoblock-Konverter an. Ein Blick
auf den Karton der LNBs zeigt, dass Vizyon
weiterhin offensiv mit dem Rauschmaß wirbt.
Der Abdruck dieser Angabe ist zwar legitim,
wird allerdings von den meisten Herstellern
nicht mehr verwendet, da das Rauschmaß in
der Regel nur sehr aufwendig nachgeprüft
werden kann und keine detaillierten Angaben
zum Empfang bietet. Zudem wurde in
den letzten Jahren sehr viel Schundluder mit
den Angaben des Rauschmaßes getrieben. Die
weitere Beschriftung der LNBs
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
sowie der Verpackung überzeugt jedoch. Die
Verarbeitung der Konverter ist ebenfalls gut.
Ein Wetterschutz ist an allen Low Noise Blocks
der Serie vorhanden, ebenso ist die Farbwahl
der Twin-, Quattro- und Quad-LNBs optimal.
Einzig der Single-LNB hat einen negativen Beigeschmack,
da Vizyon bei ihm auf ein anthrazitfarbenes
Gehäuse setzt, welches sich während
der Sonneneinstrahlung stärker erhitzt als das
Hellgrau der drei anderen Konverter.
Stabile Messwerte von rund 13 dB überzeugen
uns auch beim Empfangstest. Obwohl
die Werte rund 0,2 bis 0,4 dB unter denen der
besten LNB-Serie im Testfeld von Maximum
liegen, stellen sie durch eine hohe Konstanz
und geringe Bitfehlerrate zufrieden. Maximal
0,5 von 10 000 übertragenen Bits werden
fehlerhaft zum kleinen Fehler lassen
sich zudem nicht
im TV-Bild erkennen.
Problematisch
sind
erst Bitfehlerraten von
1 × 10
-3 bei denen 1 von
1 000 Bits fehlerhaft Empfänger
transportiert.
Dies sind gute
Werte und solche
ist.
Diagramme
Vor-/Nachteile
gute Messergebnisse
gute Verarbeitung
aussagekräftige
Beschriftung
dunkle Farbgebung bei
Single-Konverters
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 63

Inverto MultiConnect
Inverto gehört von jeher zu einer der größten
Marken, wenn es um LNBs geht. Unser derzeit
eingesetzter Referenz-LNB kommt ebenfalls von
der luxemburgischen Marke des Herstellers
FTA. Bereits seit einiger Zeit beschäftigt man
sich in diesem Unternehmen auch mit der
Realisierung von Multifeed-Einheiten, welche
kleine Abstände zwischen den Positionen erlauben.
Um dies zu verwirklichen, müssen
sogenannte Raketenfeeds zum Einsatz kom-
men. Diese haben einen schmaleren LNB-Hals,
einen raketenförmigen LNB-Kopf und können
somit enger nebeneinander platziert werden.
Bisher waren diese ausschließlich in der Single-Variante
zu erwerben. Dank intensiver Weiterentwicklungen
stehen die LNBs des soge-
EMPFANG + TECHNIK
4.2010
gut
www.satdigital.de
nannten MultiConnect-Systems nun auch als
Twin-, Quattro- bzw. Quad-Konverter zur Verfügung.
Die Geräte erreichen uns ordnungsgemäß
verpackt im edlen schwarzen Karton. Jedem
Konverter liegt eine Wetterschutztülle bei. Im
Gegensatz zu den anderen Serien setzt man bei
der Marke Inverto auf Gummitüllen bei allen
LNBs. Die Besonderheit bei den MultiConnect-LNBs
findet sich an der Rückseite: Die
Abdeckkappe kann entfernt werden. Mithilfe
einer MultiConnect-Schiene können so die
LNBs nebeneinander platziert werden. Bei der
Messung der Empfangsqualität überzeugen die
Konverter mit guten Ergebnissen. Trotz der
sehr schmalen Bauweise müssen gegenüber
herkömmlichen LNBs kaum Abstriche gemacht
werden. Durchschnittlich 13,2 dB werden bei der
C/N-Messung erreicht. Auch die Bitfehlerrate
gibt keinen Anlass zur Kritik. Maximal
3 von 10 000 Bits werden fehlerhaft
übertragen. Durchschnittlich sind
es sogar weniger
als 0,5 von 10000
übertragenen Bits.
Dank einer geringen
Leistungsaufnahme müssen Sie
zudem bei der Verwendung an Drehanlagen
keine Bedenken haben.
Diagramme
Vor-/Nachteile
gute Messergebnisse
gute Verarbeitung
geringe BER
spezielle Multifeed-Halter
nötig, da kleiner
LNB-Hals
Fazit
Der Eindruck der letzten Jahre, dass sich die
LNB-Serien jährlich verbessern, setzt sich 2010
fort. Den Testsieg des großen Vergleichs sichert
sich die XO-Serie der Marke Maximum. Diese
Serie hat im Test mit den besten Ergebnissen
überzeugt. Besonders überrascht hat die
Testredaktion dabei die Leistungsfähigkeit der
Quad- und Octo-Konverter. Diese stehen dem
Single-LNB keinesfalls nach, sondern können
die durchaus guten Ergebnisses sogar noch
überbieten. Doch auch die vier anderen Serien
stellen die Redaktion zufrieden. Den zweiten
Platz sichert sich die Serie von Smart.. Platz drei
teilen sich Vizyon und Inverto. Beide Serien
überzeugen mit sehr guten Messergebnissen
bei der Bitfehlerrate. Einen guten fünften Platz
sichert sich die Megasat-Serie.
RICARDO PETZOLD
Details
Testsieger
Hersteller Maximum Smart Vizyon Inverto
Megasat
Modell XO-Serie IQ-Serie VZ-Serie MultiConnect Diavolo-LNB-Serie
Straßenpreis
ab 15 Euro bis 50 Euro
(je nach Typ)
ab 15 Euro bis 45 Euro
(je nach Typ)
ab 10 Euro bis 49 Euro
(je nach Typ)
ab 15 Euro bis 55 Euro
(je nach Typ)
ab 9 Euro bis 39 Euro
(je nach Typ)
Erforderliche Aufnahme 40 mm 40 mm 40 mm 22 mm 40 mm
Info www.kjarulff1.com www.smart-electronic.de www.fmp-int.de www.inverto.tv www.megasat.tv
Garantiezeit 3 Jahre 5 Jahre 2 Jahre 5 Jahre 2 Jahre
Stromaufnahme 70 mA bis 195 mA 66 mA bis 156 mA 85 mA bis 207 mA 77 mA bis 175 mA 85 mA bis 207 mA
ZF-Frequenzbereich 10,7–12,75 GHz 10,7–12,75 GHz 10,7–12,75 GHz 10,7–12,75 GHz 10,7–12,75 GHz
Bewertung
Empfangsergebnis 57/60 Pkt. 53/60 Pkt. 55/60 Pkt. 53/60 Pkt. 49/60 Pkt.
Verarbeitung 8/10 Pkt. 9/10 Pkt. 8/10 Pkt. 8/10 Pkt. 6,5/10 Pkt.
Zubehör 8/10 Pkt. 8/10 Pkt. 8/10 Pkt. 8/10 Pkt. 8/10 Pkt.
Garantie 7/10 Pkt. 9/10 Pkt. 5/10 Pkt. 9/10 Pkt. 5/10 Pkt.
Verpackung 8/10 Pkt. 8/10 Pkt. 8/10 Pkt. 8/10 Pkt. 8/10 Pkt.
Auswertung 88/100 Pkt. 87/100 Pkt. 84/100 Pkt. 84/100 Pkt. 76,5/100 Pkt.
88 % Sehr gut 87 % Sehr gut 84 % Gut 84 % Gut 76,5 % Gut
64
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Test
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft

Frequenzübersicht
ausgewählter Kanäle auf Astra 19,2 Grad Ost
Bouquet Frequenz Pol. SR FEC
Vollprogramme
Das Erste 11837 hor 27500 3/4
Das Erste HD 11362 hor 22000 2/3
Kabel Eins 12545 hor 22000 5/6
Pro Sieben 12545 hor 22000 5/6
RTL 12188 hor 27500 3/4
RTL 2 12188 hor 27500 3/4
Sat 1 12545 hor 22000 5/6
Sixx 12460 hor 27500 3/4
Tele 5 12481 ver 27500 3/4
Vox 12188 hor 27500 3/4
ZDF 11954 hor 27500 3/4
ZDF HD 11362 hor 22000 2/3
Regionalprogramme
Bayerisches Fernsehen 11837 hor 27500 3/4
HR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4
MDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4
NDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4
ONTV 12246 ver 27500 3/4
RBB 12109 hor 27500 3/4
Rhein-Neckar Fernsehen 12148 hor 27500 3/4
SR Fernsehen 12266 hor 27500 3/4
SWR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4
WDR 11837 hor 27500 3/4
ORF 2 Europe 12692 hor 22000 5/6
Kinderprogramme
Kika 11954 hor 27500 3/4
Nickelodeon/Comedy 11973 ver 27500 3/4
Super RTL 12188 hor 27500 3/4
Nachrichteninformation
DAF (8–18 Uhr) 12246 ver 27500 3/4
Eins Extra 10744 hor 22000 5/6
Euronews 12226 hor 27500 3/4
N 24 12545 hor 22000 5/6
N-TV 12188 hor 27500 3/4
ZDF Infokanal 11954 hor 27500 3/4
Doku/Kultur
3 Sat 11954 hor 27500 3/4
Arte 10744 hor 22000 5/6
Arte HD 11362 hor 22000 2/3
BR Alpha 12266 hor 27500 3/4
DMAX 12246 ver 27500 3/4
Eins Festival 10744 hor 22000 5/6
Eins Plus 10744 hor 22000 5/6
Phoenix 10744 hor 22000 5/6
Servus TV 12663 hor 22000 5/6
Servus TV HD 11303 hor 22000 2/3
ZDF Neo 11954 hor 27500 3/4
ZDF Theaterkanal 11954 hor 27500 3/4
Sport
Eurosport 12226 hor 27500 3/4
ORF Sport/TW 1 12663 hor 22000 5/6
Sport 1 12481 ver 27500 3/4
Musik/Unterhaltung
Deluxe Music 12246 ver 27500 3/4
Go TV 12663 hor 22000 5/6
I Music 1 12460 hor 27500 3/4
MTV Deutschland 11973 ver 27500 3/4
Viva 11973 ver 27500 3/4
Yavido Clips 12148 hor 27500 3/4
Shopping
1-2-3 TV 12460 hor 27500 3/4
9 Live 12545 hor 22000 5/6
Astro TV 12481 ver 27500 3/4
Channel 21 Express 12148 hor 27500 3/4
Channel 21 Shop 12188 hor 27500 3/4
Das Vierte 12460 hor 27500 3/4
Equi 8 12481 ver 27500 3/4
HSE 24 12481 ver 27500 3/4
HSE 24 Extra 12226 hor 27500 3/4
JML Direct 12148 hor 27500 3/4
Media Shop 12148 hor 27500 3/4
Media Shop 12481 ver 27500 3/4
Mein TV Shop 12481 ver 27500 3/4
QVC Germany 12552 ver 22000 5/6
QVC Plus Test 12552 ver 22000 5/6
Sonnenklar TV 12481 ver 27500 3/4
Religion
ERF Eins 12460 hor 27500 3/4
Bibel TV 12552 ver 22000 5/6
K-TV Fernsehen 12633 hor 22000 5/6
Bouquet Frequenz Pol. SR FEC
englischsprachige Kanäle
Arirang World 11508 ver 22000 5/6
Al Jazeera Int. 11508 ver 22000 5/6
NHK World 11508 ver 22000 5/6
Russia Today 11538 ver 22000 5/6
France 24 Int. 11538 ver 22000 5/6
EWTN Europe 11538 ver 22000 5/6
CCTV News 11538 ver 22000 5/6
CNBC Europe 11597 ver 22000 5/6
BBC World News 11597 ver 22000 5/6
Bloomberg TV Europe 11597 ver 22000 5/6
The Hope Channel 12148 hor 27500 3/4
The God Channel 12148 hor 27500 3/4
Luxe TV 12552 ver 22000 5/6
Sky News International 12604 hor 22000 5/6
Press TV 12460 hor 27500 3/4
Daystar TV 12460 hor 27500 3/4
Sky (verschlüsselt)
13th Street 12070 hor 27500 3/4
AXN Deutschland 11876 hor 27500 3/4
Beathe Uhse 11758 hor 27500 3/4
Big Brother 10 12031 hor 27500 3/4
Blue Movie 1 12070 hor 27500 3/4
Blue Movie 2 12070 hor 27500 3/4
Blue Movie 3 12070 hor 27500 3/4
Blue Movie Info 12031 hor 27500 3/4
Boomerang Deutschland 11876 hor 27500 3/4
Cartoon Network 11876 hor 27500 3/4
Classica Deutschland 11758 hor 27500 3/4
Discovery Channel 12031 hor 27500 3/4
Discovery HD 11914 hor 27500 9/10
Disney Channel 11758 hor 27500 3/4
Disney Cinemagic 11719 hor 27500 3/4
Disney Cinemagic HD 11023 hor 22000 2/3
Disney XD 11758 hor 27500 3/4
Eurosport HD 11914 hor 27500 9/10
Fox Deutschland 12070 hor 27500 3/4
Goldstar TV 11758 hor 27500 3/4
Heimatkanal 11758 hor 27500 3/4
Historie Channel 11876 hor 27500 3/4
History Channel HD 11023 hor 22000 2/3
Junior 11758 hor 27500 3/4
Kinowelt TV 11876 hor 27500 3/4
Motovision TV 12070 hor 27500 3/4
National Geographic 12031 hor 27500 3/4
National Geographic HD 11023 hor 22000 2/3
National Geographic Wild 12031 hor 27500 3/4
Passion 12070 hor 27500 3/4
Playhouse Disney 11758 hor 27500 3/4
Romance TV 11876 hor 27500 3/4
RTL Crime 12070 hor 27500 3/4
Sci Fi Deutschland 11758 hor 27500 3/4
Sky Action 11797 hor 27500 3/4
Sky Action HD 10773 hor 22000 2/3
Sky Bundesliga 12031 hor 27500 3/4
Sky Cinema 11797 hor 27500 3/4
Sky Cinema + 1 11797 hor 27500 3/4
Sky Cinema 24 11797 hor 27500 3/4
Sky Cinema HD 11914 hor 27500 9/10
Sky Cinema Hits 11719 hor 27500 3/4
Sky Cinema Hits HD 10773 hor 22000 2/3
Sky Comedy 11797 hor 27500 3/4
Sky Emotion 11797 hor 27500 3/4
Sky Krimi 12070 hor 27500 3/4
Sky Nostalgie 11719 hor 27500 3/4
Sky Select 12031 hor 27500 3/4
Sky Sport 1 12031 hor 27500 3/4
Sky Sport 1 HD 11914 hor 27500 9/10
Sky Sport 2 12031 hor 27500 3/4
Sky Sport 2 HD 10773 hor 22000 2/3
Sky Sport Info 11719 hor 27500 3/4
Spiegel TV Geschichte 12031 hor 27500 3/4
Sportdigital TV 11876 hor 27500 3/4
The MGM Channel 11719 hor 27500 3/4
TNT Film 11876 hor 27500 3/4
TNT Serie 12070 hor 27500 3/4
Animax Deutschland 12441 ver 27500 3/4
Eurosport 2 12441 ver 27500 3/4
RTL Living 12441 ver 27500 3/4
Biography Channel 12441 ver 27500 3/4
ESPN America 12663 hor 22000 5/6
Sat 1 Comedy 12545 hor 22000 5/6
Kabel Classic 12545 hor 22000 5/6
MTV Music 11973 ver 27500 3/4
MTV Entertainment 11973 ver 27500 3/4
Nicktoons Deutschland 11973 ver 27500 3/4
www.satdigital.de 65

Gewinnspiel
Gewinnen Sie einen HDTV-Empfänger von Opticum.
Einfach das Rätsel lösen, Lösungswort aufschreiben und uns zusenden. Viel Glück!
Impressum
Verleger:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH,
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
Herausgeber:
Stefan Goedecke, Torsten Herres,
Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch
Pumpe
f. die
Frequenz
Linear
Tape
Open
Goldmünze
US-amer.
Filmpreis
WM-Sieger
2006
(Fußball)
Chefredaktion:
Ricardo Petzold
ehem.
Pay-TV-
Anbieter
Satellitensystem
Ausruf
Redaktion:
Thomas Riegler, Thomas Köhre, Dennis Schirrmacher
Personal
Video
Recorder
(Abk.)
Kfz-Z.f.:
Oberallgäu
Weltraumbahnhof
(Kasachstan)
Kfz.-
Kennz.
für Aalen
Römisch:
551
Produktbetreuung:
Hirra Hafeez, Verena Rottmann
Bundesnetzagentur
(Abk.)
Kfz.-
Kennz.
für
Antillen
Halbwüchsiger
Abitur
(Abk.)
Kfz.-
Kennz.
für Alderney
Kristall-
Bildschirm
(Abk.) 4
Kfz.-
Kennz.
für Kenia
Lektorat:
Thilo Neubacher, Katharina Neumann
Fisch,
Fischart
Kfz.-
Kennz.
für Spanien
ägypt.
Sonnengott
franz.
Seele
Bundesliga
Rechte-
Inhaber
ital.:
gestern
TVTotal
Moderator
Satellitensystem
1
Gibbon
Lebensmittel
Ort der
Winterspiele
2006
Nachen
Erstes
Deutsches
Fernsehen
Abk. für:
im
Auftrag
Dünnfilmtransistor
(engl.)
Kfz.-
Kennz.
für Köln
Television
(Abk.)
Programmiersprache
Grafikdesign:
Tobias Heymann, Steffi Köhler, Stefan Kretzschmar, Stefan
Mitschke, Katharina Schreckenbach (Ltg.), Kim Trank,
Annemarie Votrubec
Redaktionsanschrift:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH,
Lauchstädter Str. 20,
04229 Leipzig
satellit@auerbach-verlag.de,
www.digitalfernsehen.de,
www.auerbach-verlag.de
Abk. für
Oberbürgermeister
5
Ausruf
Gerate-
Softw are
Satellitensystem
"Nur-
Lese-
Speicher"
(Abk.)
Erfinder
des
Telefons
norweg.
Dichter,
Schriftsteller
Nahrungsmittel
Stadt
in
Österreich
Kfz.-
Kennz.
Waldshut
Kfz.-
Kennz.
für Ennepe
Zeichen
für:
Natrium
drahtlose
Netz
werkverbindung
Rundfunksender
(Abk.) 2
Goldmünze
der USA
Bild-in-
Bild
Funktion
(Abk.)
Kfz.-
Kennz.
für Augsburg
6
Satellitsystem
Adelstitel
Kfz. für
Gewichtseinheit
Frankfurt
a.M.
Hersteller
Frauen-
Dehnungslaut
(HDTV- name
Receiver)
Kfz.-
Kennz.
Rendsburg
3
Compact
Disc
(Abk.)
Anzeigen:
Claudia Fritzsch, Simone Läßig, Katleen Lösch,
Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Ltg.)
Tel. (03 41) 1 49 55-0,
Fax. (03 41) 1 49 55-11
anzeigen@auerbach-verlag.de
Vertrieb:
IPS Pressevertieb,
Carl-Zeiss-Straße 5
53340 Meckenheim
ISSN: 1868-4831
Einzelpreis: 2,70 Euro
(Deutschland)
Druck:
RR Donnelley Europe sp. z o.o.,
Krakow
1 2 3 4 5 6
Einsendeschluss ist der 30. Oktober 2010. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des
Auerbach Verlags sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Gewinner der letzten Ausgabe:
Alexander Geiling (Thundorf). Senden Sie das Lösungswort mit dem Stichwort: „SET-Gewinnspiel“ an: Auerbach Verlag und Infodienste GmbH,
Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig
Kultursender
geographischer
Begriff
Die nächste Ausgabe SATELLIT EMPFANG + TECHNIK
erscheint am 19. November 2010.
Die Themen der Ausgabe lauten unter anderem:
© 2010 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig.
Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes
Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags
gestattet. Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner wieder.
Diese müssen nicht der Meinung des Verlages entsprechen. Für die
Aussagen des Interviewpartners wird keine Haftung übernommen.
Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben in diesen Publikationen trotz
sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung des
Autors oder des Verlags für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität
nicht übernommen werden kann. Insbesondere wird keinerlei Haftung
übernommen für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die durch die
direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen. Es
ist nicht beabsichtigt, mit diesem Haftungsausschluss gegen geltendes
nationales Recht zu verstoßen, noch die Haftung für Materialien auszuschließen,
für die nach diesem Recht die Haftung nicht ausgeschlossen
werden darf. Schutzrechte auf Produktnamen oder Produkte sind in den
einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und Fotos
übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird
vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von Material, dass
dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten,
Fotos und anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran.
Gerichtsstand ist Leipzig.
Kabel ade Gewusst wie HD-Plus-Empfang
So einfach trennen
Sie sich von
Ihrem Kabelanbieter
Sat-Anlage vor
Schnee schützen
Alle HD-Plus-
Receiver im Vergleich
66
EMPFANG + TECHNIK
4.2010 | Vorschau

Wir machen die
scharfen Preise
14,99 €
„Gnadenloser Thriller nach typischer
Michael-Mann-Manier“
Blu-ray Magazin 1.2009
Unsere große Blu-ray-Auswahl
zu reduzierten Preisen
Ein Angebot der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH. Dieses Angebot ist unverbindlich, die Cover können abweichen.
diese und mehr als 1 250 weitere Blu-rays zu Top-Preisen
bei
Bestellhotline: 03 41/1 49 55-22