IKZ Praxis Heizungswasseraufbereitung (Vorschau)

Heft 8 | August 2012
magazin für auszubildende in der
gebäude- und energietechnik
www.ikz-praxis.de
Heizungswasseraufbereitung Seite 4
Rückstausicherungen Seite 6
Klimaanlagen Seite 8

inhalt | Aktuelles
HEizungstechnik
3 Zukunftsmusik ertönt
aus dem Keller
Pilotprojekt Brennstoffzelle
in Neusser
Einfamilienhaus
4 Enthärten
oder entsalzen?
Die passende Methode
für die Heizungswasseraufbereitung
Dusch-Bike ist unterwegs
Auch in diesem Sommer schickt der Stuttgarter
Sanitärhersteller Hansa wieder sein Duschfahrrad
los. Die „ Shower to go“ ist überall dort unterwegs,
wo Erfrischung benötigt wird. Wer beweisen will,
dass er kein Warmduscher ist, stellt sich einfach unter
die Dusche und lässt ein Foto machen. Nach jedem Aktionstag stehen die Bilder im Internet
für jedermann zum Voting bereit. Die zehn besten Dusch-Szenen werden prämiert. Auf
„Germany‘s best Dusch-Model“ warten Handbrausen sowie praktische Strandradios. Mehr
Infos und die nächsten Stationen gibt es im Internet.
www.shower-to-go.com
Erfrischung gefällig?
Sanitärtechnik
6 Überlaufschutz
für den Keller
Experten-Tipps und
Informationen zur
Sicherheit vor Rückstau
im Haus
Klimatechnik
8 Gute Raumluft
ist erwünscht
Lüftungs- und Klimatechnik
für maximale
Behaglichkeit (Teil 1)
DVGWgeprüfter
Kalkschutz
für das „i-balance“.
DVGW-Prüfzeichen für Kalkschutzgerät
Judo hat für das Kalkschutzgerät „i-balance“ das DVGW-Prüfzeichen
erhalten. Es arbeitet mit einem speziellen Verfahren,
bei dem lediglich Strom benötigt wird. Weder die Zugabe von
Salz noch ein Kartuschenwechsel sind nötig. Der Generator
bildet mikroskopisch kleine Kristalle. An diese setzt sich der
Kalk aus dem Wasser ab – und nicht an Rohroberflächen oder
Heizspiralen.
Eine Besonderheit ist der integrierte Leckageschutz „ i-safe“.
Dieser sorgt im Einfamilienhaus für zusätzliche Sicherheit:
Fließt zum Beispiel bei einem Rohrbruch unkontrolliert Wasser,
erkennt der „i-safe“ dies und sperrt den Wasserfluss ab. Auch
schleichende Wasserverluste, wie eine undichte Toilettenspülung
werden wahrgenommen und die Wasserzufuhr gestoppt.
www.judo.eu
Praxis
10 Richtig oder falsch?
Die Dichtheitsprüfung einer Trinkwasserinstallation
mit Luft erfolgt im
selben Druckbereich wie mit Wasser
10 Aus dem Baustellenalltag
Nachgefragt
11 Was versteht man eigentlich . . .
unter einer Heizkennlinie?
Ausbildung
12 Funktion eines WC-Druckspülers
10 Jahre Garantie auf Edelstahl-Wärmetauscher
Viessmann gewährt auf alle „Inox“- Radial-Wärmetauscher
aus Edelstahl für seine Öl-Brennwertkessel „Vitoladens“ und
„ Vitorondens“ bis 107 kW sowie für Gas-Brennwertkessel
„Vitodens“ bis 105 kW ab Lieferdatum April diesen Jahres
10 Jahre Garantie. Gleiches gilt für „Inox-Crossal“-Wärmetauscher
aus Edelstahl für die Gas-Brennwertgeräte der Serie
„Vitocrossal“ bis 60 kW. Die Garantie beschränkt sich
auf Undichtigkeit durch Korrosion und setzt den Abschluss
eines Wartungsvertrags voraus.
■
www.viessmann.de
Viessmann gibt auf den „Inox“-
Radial-Wärmetauscher aus
Edelstahl in den „Vitodens“-
Gas-Brennwertgeräten eine
Garantie von 10 Jahren auf Undichtigkeit
durch Korrosion.
Test
14 Heizungs- und Klimatechnik,
sanitärtechnik, Mathematik
Produkte
16 Aktueller Querschnitt
durch das Produktangebot
der SHK-Industrie
Zum Titelbild
Die Menschen in energiesparenden und luftdichten
Gebäuden verlangen ein behagliches
Raumklima. Lüftungs- und Klimaanlagen übernehmen
diese Aufgabe. Mit dem Artikel „Gutes
Raumklima ist erwünscht“ ab Seite 8 beginnen
wir eine Serie zu diesem Thema. Bild: GEA
2 IKZ-PRAXIS 8/2012

Heizungstechnik
Brennstoffzellen-Heizgerät
Zukunftsmusik ertönt aus dem Keller
Pilotprojekt Brennstoffzelle in Neusser Einfamilienhaus
Im Frühjahr 2011 wagte Familie Mönks aus Neuss den Schritt in die Zukunft: Sie erklärten sich bereit, zwei Jahre lang eine Brennstoffzellen-Heizung
zu erproben. Die gc Wärmedienste GmbH (german contract) und die E.ON Ruhrgas AG hatten freiwillige Tester gesucht,
die in einem Feldversuch den Prototypen auf seine Alltagstauglichkeit testen wollte. Seit über einem Jahr verrichtet die innovative
Brennstoffzellen-Heizung nun im Haus der Familie ihren Dienst und funktioniert einwandfrei. Licht, warmes Wasser, funktionierende
Elektrogeräte und angenehme Raumtemperaturen werden über die fortschrittliche Energiequelle abgedeckt.
Der Erfolg war zu Beginn
des Projekts nicht abzusehen,
da diese Art von Kraft-Wärme-Anlage
noch nicht in Großserie
produziert wird. Zudem
handelt es sich um den Einsatz
eines Prototyps. Die Arbeit verrichtet
die Brennstoffzelle unbemerkt
und lautlos im Heizungskeller
und mit ihrem tadellosen
Lauf seit dem Start beweist die
Zukunftstechnik Alltagstauglichkeit.
Darüber freut sich Mutter
Tamara sehr: „Schön, dass
umweltfreundliches Heizen in
der Praxis einwandfrei funktioniert“.
Doch nicht nur bei den Heizung seit gut einem Jahr ihre Arbeit unter Alltagsbedingungen.
Praxistest: Hier im Einfamilienhaus verrichtet die Brennstoffzellen-
Mönks herrscht Zufriedenheit
über den bisherigen Verlauf,
auch die Projektleiter sind über die Entwicklung erfreut. Ziel ist
es, Brennstoffzellen zukünftig als gängige Heizmethode für Strom
und Wärme in Einfamilienhäusern einzusetzen.
Alles auf eine Karte – und gewonnen
Während des
zweijährigen Testbetriebs
deckt die Anlage
die komplette elektrische
Grundlast
des Hauses ab. Diese
beträgt rund 40 %
des jährlichen Strombedarfs
und 65 % des
Wärmebedarfs. Ob
sich der zu Beginn
geäußerte Wunsch
nach einer Senkung
der Gesamtenergiekosten
erfüllt, wird
sich nach zwei Jahren
zeigen. „Bisher
sind wir, was die Effizienz
der Brennßer
als eine Kühl-Gefrier-Kombination:
Innovative Zukunftstechnik, aber nicht gröstoffzelle
angeht, guten
Mutes“, erklärt nachwuchs Maximilian und Jonathan freuen
Gregor und Tamara Mönks samt Familien-
Gregor Mönks zuversichtlichwerk“,
das vom Hersteller Hexis
sich über ihr neues kompaktes „Kellerkraft-
kommt.
Alles im grünen Bereich: Verantwortliche
von E.ON und
german contract überprüfen
die bisherige Laufleistung der
Brennstoffzelle und ziehen ein
positives Zwischenfazit.
Neben der Versorgung des
Eigenheims leistet die moderne
Energiequelle Bonusarbeit: Der
produzierte und nicht benötigte
Strom wird in das öffentliche
Netz eingespeist. Sollten die
Mönks einmal mehr Strom benötigen,
beziehen sie wie vorher
den Strom von ihrem Anbieter.
Wichtig: Wenn die Brennstoffzelle
doch einmal ausfällt,
herrscht nicht zwangsläufig Eiszeit.
Tritt eine Störung auf, registriert
das System „Hexis“ dies,
zeichnet es auf und aktiviert das
integrierte Brennwertgerät, das
in Spitzenlastzeiten und im Notfall
automatisch anspringt.
Der Chemiker im Keller
Brennstoffzellen laufen nicht
nur effizient, sondern auch umweltfreundlich.
Strom und Wärme
werden nicht über Verbrennung
erzeugt, stattdessen produzieren
sie Energie auf Basis einer
chemischen Reaktion – ähnlich
einer Batterie. Der Brennstoffzelle
werden Wasserstoff und Sauerstoff
zugeführt. Bei der Reaktion
der beiden Gase entsteht
ein Stromfluss. Dabei wird außerdem
Wärme frei, mit der
dann die Wohnung beheizt werden
kann. Eine Kombination
aus Wasserstoff als Primärenergie
und einem weiteren fossilen
Brennstoff, z. B. Erdgas, sorgt also für die notwendige Reaktion und
macht die Heizung zum Chemiker. Der Schadstoffausstoß wird bei
dieser Heizart gering gehalten, sodass die Brennstoffzellen-Technologie
Ressourcen- und Klimaschutz zugleich bedeutet. ■
Quelle: gc Wärmedienste GmbH, Neuss
Bilder: german contract
www.germancontract.com
8/2012 IKZ-PRAXIS 3

Heizungstechnik
Wasseraufbereitung
Enthärten oder entsalzen?
Die passende Methode für die Heizungswasseraufbereitung
Die richtige Behandlung von Heizungswasser ist ein nicht zu vernachlässigendes Thema. Denn hartes Wasser birgt häufig die Gefahren
von Kalkablagerungen und Korrosion in Heizungsanlagen. Die korrekte Befüllung und Aufbereitung muss nach den Vorgaben der
VDI 2035 erfolgen, die die Vermeidung von Steinbildung und durch Wasser verursachte Korrosionsschäden aufzeigt. Hierzu bestehen
zwei gängige Arten, deren Anwendung je nach Herstellervorgabe von Wärmeerzeugern individuell entschieden wird: Enthärtung und
Entsalzung.
Bereits eine 1 mm dicke Kalkschicht am
Wärmetauscher steigert den Energieverbrauch
um bis zu 10 % und reduziert somit
die Energieeffizienz erheblich. Darüber
hinaus kann unbehandeltes, zu hartes
Wasser die Lebensdauer der gesamten Heizungsanlage
verringern. Gerade moderne
Kompaktheizkessel mit engen Querschnitten
und hoher Wärmeleistung sind
gefährdet.
Für die Wasserbehandlung in Heizungsanlagen
bestehen hier grundsätzlich mehrere
Möglichkeiten: Es kann eine Enthärtung
oder eine Entsalzung vorgenommen
werden. Grund für die verschiedenen Aufbereitungsmethoden
(auch Fahrweise genannt)
ist die VDI-Richtlinie 2035, die die
zu gewährleistende Wasserbeschaffenheit,
also den Härtegrad, vorschreibt.
Die Entscheidung für eine der beiden
Techniken beruht auf der Leitfähigkeit
des Wassers. Diese definiert den Gesamtsalzgehalt
(= Gesamtmenge an Mineralien
im Wasser) und lässt sich leicht über Leitfähigkeitsmessung
feststellen. Hier wird
gemessen, wie gut Wasser den Strom leitet.
Daraus ergibt sich der Salzgehalt des
Wassers. Denn: Je mehr Salze im Wasser
gelöst sind, desto stärker leitet das Wasser
Strom. Zusammengefasst bedeutet
dies also, dass Wasser mit einem geringen
Leitwert, eine geringe Gesamthärte
aufweist. Man spricht von weichem Wasser.
Je höher der Leitwert, desto härter ist
das Wasser.
Den Unterschied zwischen hartem und
weichem Wasser macht die Menge der gelösten
Salze aus, speziell die Stoffe Calcium
Modul-System zur Heizungswasserbehandlung
aus dem Hause SYR: Das „Anschluss-
Center 3200“ ermöglicht es, sowohl die
Heizungswasserenthärtung als auch die
-vollentsalzung anzuschließen. Es dient
dabei als Basis für die nachfüllbaren Enthärtungs-
bzw. Vollentsalzungskartuschen.
Eine Heizungswasserenthärtung arbeitet nach dem Ionenaustausch-Prinzip und ohne Zugabe
von Inhibitoren (Zusatzstoffe). Mithilfe eines chemischen Verfahrens werden die im
Füllwasser mitgeführten Härtebildner Calcium und Magnesium gebunden und gegen Natriumionen
ausgetauscht. Ist die Kartusche erschöpft, lässt sich das Granulat austauschen.
und Magnesium. Diese beiden Mineralien
sind zwar gut für den menschlichen Körper,
nicht aber für den Heizungskreislauf. Denn
erwärmt sich hartes Wasser, bildet sich Kesselstein,
der sich als isolierende Schicht im
Wärmetauscher absetzt. Dies wiederum
bringt einen Temperaturanstieg mit sich,
weil die Wärme nicht mehr so schnell an
das Heizungswasser abgegeben werden
kann. Damit verbunden ist ein Mehrverbrauch
an Energie. Darüber hinaus kann
es zu Schäden im Wärmetauscher führen.
Enthärtetes, also weiches Wasser hingegen
ist arm an Mineralien, weshalb bei der
Aufbereitung auf die Verwendung solchen
Wassers geachtet werden sollte. Für beide
Methoden der Heizungswasserbehandlung
bieten Hersteller spezielle Enthärtungs-
und (Voll-)Entsalzungssysteme an.
4 IKZ-PRAXIS 8/2012

Heizungstechnik
Wasseraufbereitung
Entscheidung für eine Variante
Welche Variante aber wählt man? Enthärtung
oder Entsalzung? Beides hat Vorteile.
●●Enthärtung
Die Enthärtung ist seit etwa 50 Jahren
die mit Abstand gebräuchlichste Methode
und ein millionenfach bewährter Standard
für den kalkfreien Betrieb von Heizungsanlagen.
Bei der Wasserenthärtung wird
ein Verfahren angewendet, dass die Härtebildner
Calcium und Magnesium in Natrium
tauscht. Bei diesem Vorgang strömt
das Wasser durch eine Kartusche mit Ionentauscherharz.
Dabei werden die Mineralien
Calcium und Magnesium vom Harz
aufgenommen und gegen Natriumionen
ausgetauscht. Die Leitfähigkeit des Wassers
bleibt bei diesem Prinzip unverändert,
sodass die restlichen Inhaltsstoffe im Wasser
verbleiben. Wenn die Aufnahmefähigkeit
des Harzes erschöpft ist, wird das Austauschharz
erneuert.
Die Vorteile liegen im geringen Aufwand,
leichte Handhabung sowie den
niedrigen Kosten. Und der SHK-Fachmann
kann den Austausch des Harzes auch vor
Ort durchführen.
●●Entsalzung
Im Gegensatz zur Enthärtung, die die
Ionen im Wasser tauscht, entfernen Entsalzungspatronen
tatsächlich alle Salze aus
dem Füllwasser. Speziell moderne Heizsysteme
profitieren bei dieser Methode in Bezug
auf Betriebssicherheit und Haltbarkeit.
Der Unterschied zur Enthärtung liegt
in der bereits angesprochenen Leitfähigkeit
des Wassers. Werden alle Salze im
Heizungswasser entfernt, nimmt auch der
Leitwert ab. Eine erniedrigte Wasserleitfähigkeit
wiederum bedeutet geringes Korrosionsverhalten
an den Werkstoffen der
Anlage. Das Risiko möglicher Schlämme
aus Korrosionsprodukten wird auf ein Minimum
zurückgesetzt.
Die geringe Leitfähigkeit durch salzarmes
Wasser vermindert eine galvanische
Korrosion. Die galvanische Korrosion tritt
auf, wenn in Anwesenheit eines korrosionsfördernden
Elektrolyts (in diesem Fall
das Heizungswasser) zwei metallische
Werkstoffe (z. B. Aluminium und Kupfer)
miteinander in Kontakt kommen. Dann bilden
sich zwei „Pole“: die Anode und die
Kathode. Bei der galvanischen Korrosion
wird das unedlere Metall (die Anode) angegriffen
und das edlere Metall (die Kathode)
verschont.
Eine salzarme Fahrweise bietet Schutz
vor solchen Korrosionen, die auch Lokalkorrosionen
genannt werden. Ebenfalls ein
wichtiger Faktor ist die Beseitigung der
Neutralsalze. So können bestimmte Korrosionsarten
erst gar nicht auftreten. Salzarmes
Füllwasser stellt zudem einen sehr
umweltfreundlichen Korrosionsschutz für
Diese Kombinationsarmatur dient der automatischen
und sicheren Befüllung von
geschlossenen Heizungsanlagen.
den Heizungskreislauf dar, da es ohne chemische
Zusätze wie Sauerstoffbindemittel
auskommt. Speziell Hersteller, deren Anlagenteile
Aluminiumlegierungen enthalten,
fordern oft eine Aufbereitung per Entsalzung.
Die Kosten für eine Behandlung
mit entsalztem Wasser liegen allerdings
höher als bei der Enthärtung, jedoch bietet
diese Fahrweise eine echte Korrosionsschutzmaßnahme.
Sicherheit durch Dokumentation
Wichtig für den SHK-Fachhandwerker
sind aber nicht nur die Kenntnisse der unterschiedlichen
Aufbereitungsweisen einer
Heizungsanlage, auch weiterführenden Bedingungen
der VDI 2035 müssen bekannt
sein und beachtet werden. So besteht eine
Verpflichtung zur Beratung und Dokumentation.
Dem Betreiber wird die Verantwortung
für die Anlage übertragen, im gleichen
Atemzug jedoch wird ihm diese Kompetenz
als Laie auch direkt wieder abgesprochen.
Planer und Heizungsbauer werden deshalb
mit einem Beratungsauftrag versehen. Der
Rahmen der Dokumentationspflicht umfasst
neben allen Einstellungen auch Reparaturen
an der Anlage.
■
Quelle: SYR Hans Sasserath & Co. KG, Korschenbroich
Bilder: SYR
Das „HeizungsCenter plus“ von SYR. Die Armaturenkombination enthält eine automatische
Nachfülleinrichtung mit Leckageschutz, das „AnschlussCenter“ und einen Heizungsfilter.
www.syr.de
8/2012 IKZ-PRAXIS 5

Sanitärtechnik
Rückstausicherungen
Überlaufschutz für den Keller
Experten-Tipps und Informationen zur Sicherheit vor Rückstau im Haus
Berichte über Unwetter und vollgelaufene Keller häufen sich. Unwetter und Regenfälle mit Niederschlagsmengen, die bisher in dieser
Stärke in unseren Regionen nicht bekannt waren, suchen zwischenzeitlich alle Teile Deutschlands heim. Diese großen Regenmengen
können oft vom öffentlichen Entwässerungssystem (Kanalisation) kurzzeitig nicht normal abgeleitet werden. In der Kanalisation entsteht
ein Überdruck, der sich über die Abwasseranschlüsse von ungeschützten Gebäuden entspannt. Das Schmutzwasser der Kanalisation
tritt dann aus den tiefer liegenden Gebäudeablaufstellen (die unterhalb der Rückstauebene liegen) aus. Der Autor hat wichtige
Fragen zusammengestellt und beantwortet.
Was ist die Rückstauebene?
Die Rückstauebene ist eine
gedachte Linie auf Straßenbzw.
Gehwegniveau des Straßen
ablaufs, der am nächsten
beim Gebäudeabwasseranschluss
an der Kanalisation
liegt. Dies gilt, sofern von der
zuständigen Behörde keine anderen
Angaben gemacht sind.
Was ist im Gebäude
rückstaugefährdet?
Alle Ablaufstellen (z. B. Kellerabläufe,
Ausgussbecken,
Waschmaschinenanschlüsse,
Duschen, Toiletten), die unterhalb
der Rückstauebene liegen,
sind rückstaugefährdet und gegen
Rückstau zu schützen.
Welche Abwässer fallen an?
In der Regel fallen bei Wohnhäusern
folgende Abwässer an:
• Schwarzwasser (fäkalienhaltiges
Abwasser),
• Grauwasser (fäkalienfreies
Abwasser),
• Niederschlags-/Regenwasser.
Welche Bauteile dienen
dem Rückstauschutz?
Folgende Anlagen und Geräte
können u. a. zum Schutz gegen
Rückstau installiert werden:
• Abwasserhebeanlagen (für fäkalienfreies
oder fäkalienhaltiges
Abwasser),
• Rückstauverschlüsse (für fäkalienfreies
oder fäkalienhaltiges
Abwasser).
Was bietet den erforderlichen
Schutz vor Rückstau?
Den notwendigen Schutz
vor Rückstau bieten Abwasserhebeanlagen
oder Rückstauverschlüsse.
Voraussetzung ist,
dass das Gerät oder die Anlage
an der richtigen Stelle installiert
wird.
Richtiger und falscher Einbauort für zentrale Rückstauverschlüsse.
Ein Rückstau im Kanalnetz entspannt sich an der Rückstauebene
(meist Straßenoberkante).
Bild: Kessel
Wann muss eine Hebeanlage
eingebaut werden?
Wenn das Abwasser von der
Gebäudeablaufstelle nicht im
natürlichen Gefälle in die öffentliche
Kanalisation geleitet
werden kann, muss eine Abwasserhebeanlage
installiert werden.
Das Abwasser ist über die
Rückstauschleife und danach
im natürlichen Gefälle in die öffentliche
Kanalisation zu leiten.
Was darf an Hebeanlagen/
Rückstauverschlüssen
angeschlossen werden?
In der Regel dürfen nur Ablaufstellen,
die unterhalb der
Bild: Kessel
Rückstauebene liegen, über
Rückstauverschlüsse oder Abwasserhebeanlagen
geführt
werden. Alle Ablaufstellen, die
über der Rückstauebene installiert
sind, sind direkt abzuleiten.
Gibt es Rückstauverschlüsse
für fäkalienhaltiges
Abwasser?
Ja, Rückstauverschlüsse für
Schwarzwasser (fäkalienhaltiges
Abwasser) dürfen eingesetzt
werden, wenn
• das Abwasser im natürlichen
Gefälle abgeleitet werden
kann,
• der Benutzerkreis klein ist,
• ihm bei Rückstau ein WC
oberhalb der Rückstauebene
zur Verfügung steht,
• er bei Rückstau auf die (mittels
Rückstauverschluss) geschützten
Ablaufstellen verzichten
kann,
• es sich um untergeordnete
Nutzungsräume handelt und
6 IKZ-PRAXIS 8/2012

Sanitärtechnik
Rückstausicherungen
Rückstauverschluss für Grauwasser.
keine wesentlichen Sachwerte
oder die Gesundheit
der Bewohner beeinträchtigt
werden können.
Gibt es Rückstauverschlüsse
für fäkalienfreies Abwasser?
Ja, Rückstauverschlüsse für
fäkalienfreies Abwasser dürfen
installiert werden, wenn
• das anfallende Grauwasser
im natürlichen Gefälle abgeleitet
werden kann,
• es sich um untergeordnete
Nutzungsräume handelt,
• keine wesentliche Sachwerte
oder die Gesundheit der Bewohner
beeinträchtigt werden
können und
• bei Rückstau auf die mittels
Rückstauverschluss geschützten
Ablaufstellen verzichtet
werden kann.
Was ist bei der Installation
von Rückstauverschlüssen
zu beachten?
Entscheidend für die Wahl
des Rückstauverschlusses ist
die Art des Abwassers: Handelt
es sich um Schwarz- oder
Grauwasser?
Was darf nicht geschützt
werden?
• Ablaufstellen, die oberhalb
der Rückstauebene liegen,
Bild: Aco
sind nicht über Abwasserhebeanlagen
oder Rückstauverschlüsse
zu führen.
• Das gesamte Entwässerungssystem
(z. B. Schwarz-, Grauund
Regenwasser) des Gebäudes
darf nicht gemeinsam
über eine Abwasserhebeanlage
oder einen Rückstauverschluss
geführt werden.
• Niederschlagswasser darf in
der Regel nicht gemeinsam
mit Schwarz- oder Grauwasser
über eine gemeinsame
Abwasserhebeanlage abzuleiten.
• Niederschlagswasser darf
nicht über einen Rückstauverschluss
abgeleitet werden.
Wo und wie sind die
Anlagen oder Geräte zu
installieren?
Bei der Installation von Abwasserhebeanlagen
muss u. a.
beachtet werden, dass:
• das Abwasser von Hebeanlagen
über die Rückstauschleife
der Kanalisation zuzuleiten
ist,
• das häusliches Ab- und Niederschlagswasser
in der Regel
nicht gemeinsam über
eine Abwasserhebeanlage abgeleitet
werden dürfen,
• eine Abwasserhebeanlage für
Niederschlagswasser in der
Regel außerhalb des Gebäudes
zu installieren ist,
• bei der Installation der Rückstauschleife
im Freien (außerhalb
von Gebäuden) eine mögliche
Frostgefahr zu beachten
ist und entsprechende Schutzmaßnahmen
vorzusehen sind.
Ist eine regelmäßige
Inspektion oder/und
Wartung erforderlich?
●●Inspektion von Abwasserhebeanlagen
Bei allen Abwasserhebeanlagen
soll monatlich die Betriebsfähigkeit
von mindestens zwei
Schaltzyklen durch den Betreiber
geprüft werden.
●●Inspektion von Rückstauverschlüssen
für fäkalienhaltiges
Abwasser
Die ordnungsgemäße Geräte-Funktion
sollte vom Betreiber
monatlich durch Inaugenscheinnahme
geprüft werden.
●●Wartung von
Hebeanlagen
Je nach Art und Nutzung des
Gebäudes sind Abwasserhebeanlagen
durch Fachkundige zu
warten:
• vierteljährlich bei Anlagen in
gewerblichen Betrieben,
• halbjährlich bei Anlagen in
Mehrfamilienhäusern,
• jährlich bei Anlagen in Einfamilienhäusern.
●●Wartung von Rückstauverschlüssen
für fäkalienfreies
Abwasser
Diese Rückstauverschlüsse
sollen zweimal im Jahr kontrolliert
und geprüft werden.
Die Wartung hat durch sachkundiges
Personal zu erfolgen.
räte monatlich auf ihre Funktion
hin prüft.
Wie funktioniert ein
Rückstauverschluss?
●●Allgemeine Anforderungen
Ein Rückstauverschluss
muss selbstständig schließen
und nach Rückstauende wieder
den Ablauf des Abwassers
freigeben. Sie müssen u. a. zwei
selbsttätige, unabhängig voneinander
funktionierende Verschlüsse
und einen per Hand
verschließbaren Notverschluss
haben, wobei der Notverschluss
mit einem selbsttätigen Verschluss
kombiniert sein darf.
●●Rückstauverschlüsse für
fäkalienfreies Abwasser
Diese Geräte können mit mechanischen
Verschlüssen ausgestattet
sein, die bei Rückstau
selbsttätig schließen und nach
Rückstauende selbsttätig das Abwasser
wieder abfließen lassen.
●●Rückstauverschlüsse für
fäkalienhaltiges Abwasser
Diese Geräte müssen mit einer
Hilfsenergie ausgestattet
sein, da:
• im Normalfall 90 % des Rohrquerschnitts
geöffnet sein
muss,
• der Betriebsverschluss bei
Rückstau innerhalb von maximal
60 Sekunden selbsttätig
verschlossen sein muss,
• der Schließvorgang spätestens
dann beginnen muss,
wenn das Rückstauniveau
am Geräte-Ablaufstutzen
100 mm erreicht hat,
• nach Ende des Rückstaus der
Betriebsverschluss wieder
selbsttätig öffnen muss. ■
Rückstauverschluss für Schwarzwasser.
Bild: Dallmer
●●Wartung von Rückstauverschlüssen
für fäkalienhaltiges
Abwasser
Diese Rückstauverschlüsse
sollen zweimal im Jahr kontrolliert
und geprüft werden.
Die Wartung hat durch fachkundiges
Personal zu erfolgen.
Es wird außerdem empfohlen,
dass der Betreiber (Gebäudebesitzer
oder Hausmeister) die Ge-
Autor: Dipl.-Ing. (FH) Reinhold K.
Tränkle, freier Sachverständiger im
BVFS, Mitarbeiter in verschiedenen
DIN- und Euronormausschüssen
(u. a. für Hebeanlagen und Rückstauverschlüsse)
www.traenkle-ast.de
www.aco-haustechnik.de
www.dallmer.de
www.kessel.de
8/2012 IKZ-PRAXIS 7

Klimatechnik
Grundlagen
Gute Raumluft ist erwünscht
Lüftungs- und Klimatechnik für maximale Behaglichkeit (Teil 1)
Klima- und Lüftungstechnik ist heutzutage doppelt wichtig: Zum einen sichert sie in energiesparenden, wärmegedämmten Gebäuden
den Luftaustausch und stellt so ein behagliches Raumklima her, zum anderen reduziert ihre Wärmerückgewinnung den Bedarf an
Heizenergie. Mit diesem Artikel startet eine Serie, in der die Anforderungen an die Lüftungstechnik und die wichtigsten Aufgaben
beschrieben werden.
Gerade in modernen Objekten
wie Bürogebäude, Hotels
oder öffentlichen Bauten, aber
auch im Wohnungsbau, hat die
Lüftungs- und Klimatechnik einen
hohen Stellenwert. Sie ist
unentbehrlich, um in wärmegedämmten
Gebäuden einen zuverlässigen
Luftaustausch und
ein Wohlfühlklima zu schaffen.
Lüftungsanlagen erfüllen
Aufgaben
Die Vorteile der maschinellen
Lüftung gegenüber dem
Öffnen von Fenstern sind unter
anderem, dass ein geregelter
Luftaustausch stattfindet
und dabei nur ein Minimum
an Wärmeenergie verloren geht.
Zugleich können die Anlagen
weitere Funktionen der Luftbehandlung
bieten und dienen
so der Teil- oder Vollklimatisierung.
Damit sie diese Aufgaben
sommers wie winters erfüllen,
sind sie anhand entsprechender
Auslegungsgrenzwerte (z. B.
Mindestluftmenge pro Person
oder minimale und maximale
zu erwartende Außentemperatur)
zu dimensionieren. Hierzu
geben Normen und technische
Regelwerke Hilfestellung.
Herrscht eine schlechte Luftqualität,
weil die Raumtemperaturen
zu hoch oder zu niedrig
sind, die Luft zu trocken oder zu
feucht oder einfach „abgestanden“
ist, hat das gravierenden
Einfluss auf den menschlichen
Körper: Zum Beispiel fühlen
wir uns nicht wohl oder werden
müde. Bedarfsgerecht geplante
und ausgelegte raumlufttechnische
Anlagen sind daher heute
nicht nur zuständig für die
thermische Behaglichkeit, sondern
sorgen auch für die richtigen
Luftfeuchten und regulieren
den Luftaustausch. Sie
schaffen die Voraussetzung für
Behaglichkeit, eine hohe Konzentrationsfähigkeit
und tragen
so zu unserer Stimmung
und Leistungsfähigkeit bei. Dabei
ist der Einfluss von Wärme
nicht zu unterschätzen: Bei ca.
20 °C ist ein durchschnittlicher
Mensch zu 100 % leistungsfähig.
Ab 28 °C sinkt die Leistungsfähigkeit
schon auf 70 % und bei
33 °C auf 50 %. Laut Arbeitsstättenrichtlinie
soll die Temperatur
deshalb an Büroarbeitsplätzen
einen Wert von 26 °C nicht
übersteigen.
Oft dienen Lüftungs- und Klimaanlagen
auch dazu, die Luft
zu reinigen, indem sie unangenehme
Gerüche sowie schläfrig
machende oder gar gefährliche
Substanzen aus der Raumluft
entfernen. Dies können Lösungsmittel
aus Baustoffen oder
Teppichen, Ozon aus Laserdruckern,
Stäube, Gase und Dämpfe
aus Herstellungsprozessen
Einteilung von Luftbehandlungsgeräten.
geregelte Funktionen
Lüftung Heizung Kühlung Befeuchtung Entfeuchtung
Anlagenbezeichnung*
X
Einfache Lüftungsanlage
X X Lüftungsanlage mit
Heizfunktion bzw.
Luftheizungsanlage
X X X Teilklimaanlage mit
Befeuchtungsfunktion
X X X o Teilklimaanlage mit
Kühlfunktion
X X X X o Teilklimaanlage mit Kühlund
Befeuchtungsfunktion
X X X X X Klimaanlage mit allen Funktionen
(umgangssprachlich
„Vollklimaanlage“)
X wird in der Teilklimaanlage geregelt
o wird in der Teilklimaanlage beeinflusst, aber nicht geregelt.
*) Anlagenbezeichnungen nicht mehr genormt, werden aber in der Regel noch benutzt
etc. sein. Maßstab dafür ist die
maximale erlaubte Konzentration
am Arbeitsplatz, der Arbeitsplatzgrenzwert
(AGW).
Stufen der Luftaufbereitung
Was unter Behaglichkeit und
sauberer Luft zu verstehen ist,
ist in Normen geregelt. Das
Warm- und Kaltempfinden, die
Filtration und der CO 2 -Gehalt
der Luft lassen sich heutzutage
glücklicherweise objektiv erfassen,
sodass die regulierenden
Institutionen (z. B. die Herausgeber
der Europäischen Normen)
ein behagliches Umfeld
für Menschen oder ein angemessenes
klimatisches Umfeld
für Tiere, Pflanzen, Prozesse
und Maschinen definieren können.
Ebenso ist in den Normen
geregelt, wie die Klimaanlage
zu bezeichnen ist. Die Anlagen
werden nach DIN EN 13779 eingeteilt,
je nachdem, welche der
Funktionen – Luft filtern, Erwärmen,
Kühlen oder Be- und
Entfeuchten von Luft – sie erfüllen
(Tabelle).
Sparsamer Umgang mit
Energie
Heute – am Anfang der Energiewende
– hat aber nicht nur
die Kernfunktion, das Herstellen
eines behaglichen Raumklimas,
einen hohen Stellenwert,
sondern auch die Auswirkung
des Anlagenbetriebs auf Umwelt
und Klima. Die Anlagen sollen
mit einem geringst möglichen
Energieverbrauch arbeiten.
Aus der Forderung nach hoher
Energieeffizienz ergibt sich
für die Hersteller ein umfangreiches
Anforderungspaket. So
sind die Geräte so auszulegen,
8 IKZ-PRAXIS 8/2012

Klimatechnik
Grundlagen
Zentrallüftungsgeräte bereiten die Luft für komplette Gebäude oder
Gebäudeteile auf, arbeiten effizient und lassen sich leicht warten.
Bild: GEA
dass sie dem zu befördernden
Luftstrom einen geringen Widerstand
entgegensetzen, auch
bei Teillast energieeffizient arbeiten
und sich bedarfsgerecht
regeln lassen. Nicht zu vergessen
ist der Einfluss des Luftaustauschs
auf den Wärmeverlust,
denn im Winter wird mit der
verbrauchten Luft auch Wärme
abgeführt. Wärmerückgewinnungssysteme
sind daher
nicht mehr aus Lüftungs- und
Klimaanlagen wegzudenken.
Mit ihnen wird der Abluft (die
das Haus verlässt) Wärme entzogen
und für die Zuluft (die
ins Haus strömt) wieder nutzbar
gemacht. Möglich ist dies
mit Rückwärmezahlen (sozusagen
der Rückgewinnungswirkungsgrad)
im Bereich von
70 bis 80 %, in einzelnen Fällen
sogar mehr. Oft ist der Einsatz
einer Wärmerückgewinnung
in Lüftungssystemen gesetzlich
gefordert oder aber notwendig,
um gegebene Energieeffizienzstandards
zu erfüllen. Dies
trifft auf Gewerbebauten ebenso
zu wie auf Ein- und Mehrfamilienhäuser.
Nicht immer stand die Energieeffizienz
und maximaler
Komfort im Mittelpunkt. So
waren Wärmerückgewinnungssys
teme vor wenigen Jahrzehnten
in Deutschland eher
selten und die beförderten Luftmengen
oft fest vorgegeben.
Heute sind eine maßgeschneiderte
und dem aktuellen Bedarf
entsprechende Luftmengenanpassung,
die Reduzierung der
Luftgeschwindigkeiten in Geräten
und Kanälen (zugunsten
geringer Luftwiderstände), moderne
Regelungen und hocheffiziente
Wärmerückgewinnungssysteme
eine Selbstverständlichkeit.
Wege zur Behaglichkeit
Um den Wunsch nach maximalem
Komfort und maximaler
Energieeffizienz gerecht zu
werden, ist auch die Struktur
der Klimaanlage wichtig. Hier
sind drei Anlagentypen zu unterscheiden.
Bei dem einen System
erfolgt die Luftbehandlung
über ein Zentralgerät, von dem
aus die Räume bedient werden.
Das andere ist das dezentrale
System, bei dem raumweise
ein Klimagerät installiert ist.
Das dritte ist eine Kombination
aus beiden. So ist es z. B. möglich,
dass über eine Zentralanlage
die Räume mit Luft versorgt
und dort gekühlt oder erwärmt
werden.
Der Vorteil zentraler Lüftungs-
und Vollklimaanlagen
ist, dass sie eine umfassende
und energieeffiziente Aufbereitung
der Luft ermöglichen. Die
bereits erwähnten Komfortfaktoren
Behaglichkeit, Luftqualität,
Luftfeuchte und Temperatur
sowie ein leiser Betrieb
und Zugfreiheit lassen sich einfach
und wirtschaftlich erfüllen.
Da die wesentlichen Bauteile
im Gebäude zentral platziert
sind, liegt eine optimale
Flächennutzung vor und die
Geräte können einfach gewartet
werden.
Ein Nachteil dieses Systems
ist jedoch die einheitliche
Temperierung der Zuluft. Dieser
Nachteil lässt sich mit einer
Luft-/Wasser-Anlage umgehen,
die als Hybridsystem
bezeichnet wird (hybrid = Mischung).
Es kombiniert die zentrale
Luftaufbereitung mit dezentralen
Raumgeräten zum
Temperieren. Bei solchen Anlagen
erfolgt die Raumtemperierung
durch Heiz- oder Kühlsysteme
(Heizkörper, Kühldecken
usw.), die über einen Wasserkreislauf
verschaltet sind. Die
(Vor-)Temperierung der zugeführten
Außenluft, die Filterung
und ggf. Be- und Entfeuchtung
verbleiben in den zentral
angeordneten Geräten.
Um die Vorteile beider Klimatisierungssysteme
miteinander
zu vereinen – zentrale Bereitstellung
behandelter Luft
und Einregulierung der persönlichen
Wohlfühltemperatur
– werden immer mehr Klimatisierungssysteme
als hybride
Ausführung geplant. So lässt
sich die individuelle Komforttemperatur
über die dezentrale
Klimaeinheit per Raumregler
einstellen. Die Frischluftzufuhr
und Abluftrückführung der verbrauchten
Luft aus dem Raum
wird dagegen von dem zentralen
Klimagerät bewerkstelligt.
Ausblick
In den folgenden Serienteilen
werden wesentliche Funktionen
der Klimatechnik dargestellt.
Für die kommenden
Ausgaben der IKZ-PRAXIS sind
diese Themen vorgesehen:
• Filtern der Luft
• Vor- und Nacherwärmen der
Luft
• Kühlen und Entfeuchten der
Luft
■
Autor: Hans-Joachim Heinze, Leitung
Schulungsreferat GEA Air Treatment,
Herne
www.gea-airtreatment.de
In sogenannten hx-Diagrammen, die den physikalischen Zustand
der Luft beschreiben, ist ein Behaglichkeitsfeld ausgewiesen, bei
dem optimales Wohlfühlklima für den Menschen herrscht.Bild: GEA
8/2012 IKZ-PRAXIS 9

Praxis
Richtig oder falsch?
Die Dichtheitsprüfung einer Trinkwasserinstallation
mit Luft erfolgt im
selben Druckbereich wie mit Wasser
Wegen der Kompressibilität von Luft und sen sind aus Unfallverhütungsgründen in
Gabei
einer Wasserprüfung zu verwenden. In
keinem Fall dieselben hohen Drücke wie
Abstimmung mit der zuständigen Berufsgenossenschaft wurden
die Prüfdrücke bei Luft und inerten Gasen auf maximal 3 bar
festgelegt. Die Durchführung einer Luft- und Inertgasprüfung ist
in dem ZVSHK-Merkblatt „Dichtheitsprüfung“ beschrieben. In
Kombination mit den Vorgaben der Durchführungshinweise ist
die Luft- und Inertgasprüfung eine gleichwertige Alternative zu
den Dichtheitsprüfungen mit Wasser.
Die Voraussetzungen für eine Dichtheitsprüfung mit Luft oder Inertgasen
sind:
• Rohrwerkstoffe und Verbindungen müssen eine DVGW-Zertifizierung
haben und damit den Nachweis führen, dass sie nach
den anerkannten Regeln der Technik hergestellt und geprüft
wurden,
• vor der Dichtheitsprüfung sind die Verbindungen augenscheinlich
auf ordnungsgemäße Ausführung zu prüfen,
falsch
• nach Möglichkeit sollen große Trinkwasser-Installationen in
Teilabschnitten geprüft werden, damit die Prüfzeiten kurz gehalten
werden können,
• zuerst ist eine Dichtheitsprüfung mit einem Prüfdruck von
110 mbar durchzuführen,
• erst danach ist eine Belastungsprüfung mit erhöhtem Druck
bei
– Nennweiten bis DN 50: maximal 3 bar,
– Nennweiten über DN 50 bis DN 100: maximal 1 bar durchzuführen,
• die Prüfzeit bis 100 l Leitungsvolumen beträgt mindestens 30
Minuten und je weitere 100 l Leitungsvolumen jeweils 10 Minuten
länger.
Über das Ergebnis der Dichtheitsprüfung ist ein Protokoll auszustellen
und dem Auftraggeber mit weiteren Bestandsunterlagen
zu übergeben.
■
Aus dem Baustellenalltag
Uns erreichen regelmäßig Bilder aus dem Baustellenalltag. Meist handelt es sich um Installationen, die nicht regelkonform sind. Man
könnte auch sagen: Pfusch am Bau. Wenn Sie als Auszubildender oder Monteur auch solche Kuriositäten sehen, drücken Sie auf den Auslöser
Ihrer Digitalkamera und mailen uns die Bilder mit einem kurzen Text, der die Situation beschreibt, einfach zu. Für jede Veröffentlichung
erhalten Sie als Dankeschön die aktuelle Ausgabe des Magazins „inwohnen“. Die E-Mail-Adresse: redaktion@strobel-verlag.de.
sternstunde des installateur-handwerks
. . . unter diese Überschrift stellt Stephan Cvecko aus Hamburg
seine Einsendung und schreibt uns dazu: „Als Installateur findet
sich ja vielfältige Gelegenheit, seine Kreativität auszuleben,
aber was ich da zu sehen bekam, war schon hart. Der „Handwerker“,
der diesen Wasserschaden verursacht hat, gilt als Superkreativer.
Nicht nur, dass die HT-Abflussrohre ohne Verwendung
von Gleitmittel und ohne Dichtring viel leichter zusammenzufügen
sind, man kann ja schließlich auch mit Klebeband abdichten.
Auch die Verwendung von feuerfestem Kitt für die Abdichtung
des Geruchverschlusses scheint ein guter Tipp zu sein. Ach, ja,
auf den zweiten Blick fällt auf, dass der Badewannenträger auf
einem Brett steht und darunter ca. 15 cm mit PU-Bauschaum aufgefüllt
wurden.“
10 iKZ-Praxis 8/2011

Nachgefragt | Praxis
Was versteht man eigentlich . . .
unter einer Heizkennlinie?
Die Heizkennlinie ist die grafisch dargestellte
Regelvorschrift in modernen Heizungsregelungen,
die nach dem Prinzip der
Außentemperaturführung arbeiten. Außentemperaturführung
heißt: Einer bestimmten
Außentemperatur ist eine bestimmte
Heizungstemperatur zugeordnet. Vorraussetzung
dafür ist die Hinterlegung der entsprechenden
Einstellvorschrift, also des Zusammenhanges
„Außentemperatur – Heizungssolltemperatur“
in der Regelung.
Wenn diese Wertepaare grafisch dargestellt
werden, hat man die Heizkennlinie (Heizkurve)
vorliegen. Dabei ist zu beachten, dass
mit dieser Regelvorgabe die Mindestvoraussetzungen
für eine sichere Wärmeversorgung
aller angeschlossenen Verbraucher gegeben
ist, da die Auslegung der Kennlinie
auf den Abnehmer mit dem höchsten Bedarf
abzustimmen ist. Geringerer Bedarf muss
dann vor Ort mit zusätzlichen Maßnahmen,
z. B. Raumthermostate, beachtet werden.
Für die Anpassung der Heizkennlinie
an die tatsächlichen Gegebenheiten des zu
versorgenden Objektes gibt es
zwei Stellmöglichkeiten.
Steilheit
Die Kennlinie kann in ihrer
Steilheit geändert werden.
Eine flachere Kennlinie
bedeutet, dass einer bestimmten
Abnahme der Außentemperatur
eine geringere Zunahme
der Heizungsvorlauftemperatur
zugewiesen wird als
bei steilerer Kennlinie. Hinter
der Kurven steilheit kann man
sich auch unterschiedliche
Heizungsauslegungstemperaturen
(Vorlauf / Rücklauf) vorstellen:
60 / 50 wäre steiler als 60 / 45 und noch
steiler als 55 / 45. Tatsächlich verbergen
sich auch die Gebäude- und die Heizungscharakteristik
in der endgültig funktionierenden
Heizkurve, d. h. thermische Speicherkapazität
des Gebäudes und Trägheit
des Heizsystems.
Parallelverschiebung
Der zweite Eingriff in die Heizkennlinie
ist durch Parallelverschiebung möglich.
Dies entspricht in der Wirkung über
den kompletten Temperaturbereich einer
Raumsolltemperaturerhöhung (Verschiebung
nach oben) oder -absenkung (Verschiebung
nach unten).
■
Ablesung (beinahe) unmöglich
Von Franc Smitek haben wir diese Aufnahmen erhalten. Der Architekt aus Lever kusen
schreibt uns dazu: „Dieser Wärmezähler für eine Fußbodenheizung wurde von einer
Fachfirma installiert.
Eine Ablesung ist
aufgrund des Platzmangels
nur unter
Zuhilfenahme eines
Spiegels möglich. Der
Zähler steht Kopf,
was die Ablesung
zusätzlich erschwert.
Eine Prüfung und Bestätigung
durch den
Mieter ist so unmöglich.“
■
8/2011 IKZ-PRAXIS 11

Ausbildung
Fachbericht (Beschreibung/Skizze) Nr. 8 Woche: 32
Thema: Funktion eines WC-Druckspülers
Druckspüler sind selbstschließende Spülarmaturen. Diese werden an WC, Urinal und medizinischen Reinigungseinrichtungen eingesetzt.
Druckspüler müssen bei einmaliger kurzer Betätigung die vorgeschriebenen Mindestspülströme liefern. Für einen Druckspüler
DN 20 liegt der Spülstrom bei einem Mindestfließdruck von 1,2 bar (max. 5,0 bar) zwischen 1,0 und 1,3 l/s. Die Spülwassermenge von
6 - 12 l je Spülvorgang ergibt sich aus der Spüldauer von 5 bis 10 Sekunden. Nach dem Betätigen soll der Mindestspülstrom während
⅔ der Spüldauer gleichmäßig sein. Der Schließvorgang erfolgt über die Gegendruckkammer bzw. ein Hilfsventil nach Abgabe der
erforderlichen Spülmenge von 6 - 9 l selbstständig (Selbstschlussventil).
Je nach Einbauart werden Auf- und Unterputz-Druckspüler unterschieden.
Nach Art der Auslösung spricht man von Hand-, Fern-,
Fuß-, berührungsloser, elektronischer oder elektrischer Auslösung.
Neben den WC- und Urinaldruckspülern werden Sondermodelle für
Hockklosetts, Speibecken, Fäkalienausgussbecken, medizinische
Geräte sowie zur Becken- oder Fußdesinfektion hergestellt. In der
Arbeitssicherheit finden Druckspüler in Sicherheitsduschen Anwendung.
Druckspüler Einbau
Die Druckspüleranschlüsse für WC-Anlagen liegen zwischen
950 mm – 1050 mm über dem Fußboden. Bei Urinalanlagen wird
die Anschlusshöhe bzw. die Verrohrung vom verwendeten Urinalbecken
und dem Auslösesystem bestimmt. Bei elektronischer
Auslösung kann das Spülventil Unterputz oder an deren Wandseite
angebracht sein.
Die Zuleitung für Druckspüler soll 1 DN größer als der Anschluss
des Druckspülers selbst sein. Vor dem Druckspüler ist eine
Absperreinrichtung für Wartungs- oder Störfälle einzubauen. Vor
dem Einbau muss die Zuleitung gespült werden.
Der Aufputzdruckspüler ist ohne Werkzeuge von Hand einzuschrauben.
Unterputzdruckspüler werden in ihren Einbaukästen
mithilfe von Gabelschlüssel oder Armaturenzangen eingebaut. Das
Spülrohr ist abzulängen, zu entgraten, an den Spüler und das WC
anzuschließen. Danach ist es mithilfe des Spülrohrverbinders an
das WC anzuschließen.
Funktionsbeschreibung
Um die Funktion bzw. Arbeitsweise zu verstehen, ist es zweckmäßig,
einen Druckspüler zu zerlegen. Am sinnvollsten ist es, einen
alten, ausgebauten Druckspüler zu verwenden. Dieser kann
mit Schutzbacken im Schraubstock befestigt werden. Danach kann
die Verschlusskappe abgeschraubt und die weiteren Einzelteile aus
dem Gehäuse geschraubt, gezogen oder herausgedrückt werden.
Wirkungsweise
●●Öffnungsphase
Wird der Betätigungsknopf gedrückt,
strömt das Wasser aus der
Gegendruckkammer über den Druckausgleichskanal
in das Spülrohr. Der
Kolben mit Manschette wird von dem
unter dem Kolben anstehenden Wasserdruck
angehoben. Spülwasser beginnt
durch das Hauptventil in das
Spülrohr zu strömen.
Betätigungsknopf
Hilfsventil
Gegendruckkammer
Druckausgleichsbohrung
Kolben mit Manschette
Hauptventil
Druckentlastungskanal
Rohrunterbrecher
●●Spülphase
Die Gegendruckkammer ist entleert,
der Kolben mit Manschette ist
angehoben, das Spülwasser strömt
durch das Hauptventil am Rohrunterbrecher
vorbei und reißt Luft mit.
Dies führt scheinbar zu einer Volumensteigerung.
Das Wasser/Luftgemisch
wird über das Spülrohr in den
Porzellankörper geleitet. Vorhandene
Fäkalien werden über den Geruchverschluss
und das Ablaufrohr der
Abwasseranlage zugeführt.
Aufbau eines geräuscharmen
Aufputz-Druckspüler.
12 IKZ-PRAXIS 8/2012

Ausbildung
Fachbericht (Beschreibung/Skizze) Nr. 8 Woche: 32
Thema: Funktion eines WC-Druckspülers
●●Schließphase
Wasser strömt über die Druckausgleichsbohrung
wieder in die
Gegendruckkammer. Mit zunehmendem
Füllgrad erhöht sich der
Gegendruck über dem Hauptkolben.
Der Kolben mit Manschette
wird in die Ausgangsstellung nach
unten gedrückt. Das Hauptventil
schließt sich zunächst langsam.
Gegen Ende des Druckausgleichs
schließt es schneller.
●●Spüler schließt nicht
• Hauptdichtung oder deren Sitz defekt
• Hilfsventildichtung oder deren Sitz defekt
• eingespülter Fremdkörper
• Druckausgleichsbohrung verstopft
• gebrochene oder schwache Feder
• verkalkte Bauteile
• zu geringer Fließdruck
●●Spüler schließt zu rasch
• undichte Manschette
• zu große Druckausgleichsbohrung
• Luft in der Zuleitung
●●Spüler schlägt
• zu enge Zuleitung
• zu kleiner Wasserzähler
• Luft im Leitungssystem
• gerissene Manschette
Wirksame Kräfte und Flächen
Das „Geheimnis“ eines durch Wasserdruck gesteuerten Selbstschlussventils
liegt in der „Physik“ der Kräfte und Flächen von
hydraulischen Systemen. Der Druck p 1
(Fließdruck) unterhalb
des Kolbens ist geringfügig höher als der Druck p 2
(Ruhedruck)
in der Gegendruckkammer. Die Fläche (Kreisring) A 1
unterhalb
des Kolbens ist jedoch
wesentlich
kleiner als die
Fläche (Kreis) A 2
der Gegendruckkammer.
A 1
A 2
Daraus ergibt sich, dass die Schließkraft F 1
< F 2
ist.
p 1
x A 1
= F 1
p 2
x A 2
= F 2
Die eingebaute Feder unterstützt zwar die hydraulische Schließkraft
geringfügig. Der Schließvorgang erfolgt jedoch vorwiegend
über das „hydraulische Kräftemessen“ über und unter dem Hauptkolben.
Funktionsstörungen und mögliche Ursachen
Wer die Funktionsabläufe – Ruhephase, Öffnungsphase, Spülphase
und Schließphase – kennt, kann bei Störungen am Druckspüler
systematisch den Fehler eingrenzen und schnell beheben.
Zu beachten ist, dass eine Störung unterschiedliche Ursachen haben
kann.
●●Wasseraustritt am Rohrunterbrecher
• verstopftes Spülrohr
• zu enger Spülrohrbogen
• Spülrohr zu weit in WC gesteckt
• verschmutzter Spülwasserverteiler im WC
• Kalkablagerungen um den Rohrunterbrecher
Störungsbehebung
Bevor am Druckspüler die Störung beseitigt wird, muss die
Störung feststehen.
• Funktionskontrolle des Druckspülers durchführen
• Störung analysieren
• mögliche Störungsursachen abwägen
• systematisch mögliche Ursachen finden oder ausschließen
• vor dem Öffnen des Spülers, Zuleitung absperren
• Druckspüler zerlegen
• Funktion der Bauteile überprüfen
• Störungsursache finden und beheben
– Druckausgleichsbohrung reinigen
– Ventildichtungen und Sitz reinigen
– Manschette erneuern
– Kolben komplett erneuern
– Feder erneuern
– Spüler entkalken und mit Gleitfett bestreichen
– Rohrbelüfter reinigen
• Druckspüler wieder zusammenbauen
• Zuleitung langsam wieder öffnen
• Dichtheitsprüfung durchführen
• Funktionskontrolle des Druckspülers durchführen
Für Druckspüler älterer Bauart gibt es oft keine Ersatzteile
mehr. Dann muss der komplette Druckspüler ausgetauscht werden.
8/2012 IKZ-PRAXIS 13

Test
Heizungs- und Klimatechnik
Aufgabe 1
Maßhaltigkeit und Oberflächengüte von
warmgewalzten Rohren haben ihre Grenzen.
Durch „Rohrziehen“ (durch ein Ziehwerkzeug)
kann ein vorgewalztes und entzundertes
Rohrstück auf ein maßgenaues
Rohr mit kleinerem Durchmesser kalt gezogen
werden. Sind mehrere Ziehvorgänge
nötig, ist zwischenglühen erforderlich,
um das kaltverfestigte Gefüge wieder umformungsfähig
zu machen.
Als Beispiel sei das „Rohrziehen über
kurzen Dorn“ näher beschrieben: Das vorgewalzte
Rohrstück erhält eine Ziehangel
angeschmiedet und wird über eine fest
verankerte Dornstange geschoben. Der
Ziehring wird so aufgesetzt, das ein Ziehspalt
verbleibt, durch den das Rohr gezogen
wird.
Mathematik
Aufgabe 1
Bei der Einstellung eines Gasbrenners
nach der Düsendruck-Methode haben die
Wasserspiegel im U-Rohrmanometer einen
Höhenunterschied von 200 mm. Unter welchem
Druck steht das Gas an der Messstelle,
wenn der Messwert im SI-System richtig
angegeben ist?
a 2000 hPa
b 200 hPa
c 20 hPa
d 2 hPa
Aufgabe 2
Mit welcher Kraft (in kN) wird in einem
Schieber DN 80 der Keil gegen die Dichtringe
gepresst, wenn der Wasserspiegel
20 m höher liegt?
= 1000 N = 1 kN
F = A · p
F = d 2 · 0,785 · p
F = (8 cm) 2 · 0,785 · 20
N
cm 2
F = 1000 N = 1 kN (gerundet)
N
cm 2
Erfolgskontrolle:
DN 80 hat eine Querschnittsfläche von 50
cm². 1 m Wasserhöhe erzeugt einen Druck
von 1
N
cm . 2
Lösung 2: d
Lösung 1: a
Sanitärtechnik
50 cm² · 20
20 m Wasserhöhe erzeugen einen Druck
von 20
N
cm . 2
Setzen Sie die Bezeichnungen in die Skizze
ein:
• Ziehangel
• Dornstange
• Ziehring
• Stopfen
Aufgabe 2
Der „lichte Durchmesser“ (Innendurchmesser,
auch die „lichte Weite“) von Rohren
wird im Allgemeinen so bestimmt, dass
die Rohrreibungswiderstände oder die Geschwindigkeit
des durchströmenden Mediums
(Gas oder Flüssigkeit) innerhalb gegebener
Grenzen bleiben. Viele Einflüsse
bestimmen die Wahl der günstigsten Rohrweite.
Bei größeren Anlagen sind Erstellungs-
und Betriebskosten für einen Auftrag
des Kunden entscheidend. Von den
vier nachfolgenden Aussagen sind zwei
zutreffend. Kreuzen Sie diese an.
a Die Erstellungskosten wachsen mit
der Rohrweite
b Die Erstellungskosten nehmen mit
wachsender Rohrweite ab
c Die Betriebskosten nehmen mit
wachsender Rohrweite ab
d Die Betriebskosten wachsen mit der
Rohrweite
a 100 kN
b 50 kN
c 10 kN
d 1 kN
Sanitärtechnik
Aufgabe 1
Welche Sicherungsarmatur muss zum
Schutz der öffentlichen Trinkwasserversorgung
an der Ausgangsseite des Wasserzählers
(oder der ausgangsseitigen Verschlussarmatur)
eingebaut sein?
a Überprüfbarer Rückflussverhinderer
b Rohrtrenner
c Rohrunterbrecher
d Sicherheitsventil
Aufgabe 2
Woran ist erkennbar, ob der verwendete,
überprüfbare Rückflussverhinderer den
Vorgaben von DIN EN 1717 und DIN EN
13959 entspricht?
a Am TÜV-Zeichen
b An einem Prüfzeichen
c Dem Hersteller-Logo
d Am gültigen DIN/DVGW-Prüfzeichen
14 IKZ-PRAXIS 8/2012

Test
Lösungen
Heizungs- und Klimatechnik
Lösung 1
Lösung 2: a und c
Die Erstellungskosten wachsen mit der
Rohrweite, die Betriebskosten nehmen mit
wachsender Rohrweite ab. Deshalb muss
die vorteilhafteste Rohrweite bei der Planung
ermittelt werden.
MAthematik
Lösung 1: c
Gegeben:
Die Druckeinheit bar bzw. mbar ist keine
Höhenunterschied Dh = 0,2 m
Einheit im SI-System. 1 mbar entspricht
Normfallbeschleunigung g = 10 m/s² 1 hPa. Dann sind 20 hPa = 20 mbar.
(gerundet)
Dichte des Wassers r = 1000 kg/m 3 Lösung 2: d
Gegeben:
1 kg · 1 m
s = 1 N
Nennweite DN 80, d = 80 mm = 8 cm,
2
1
m N Wasserhöhe h = 20 m
2 = 1 Pa
Dichte des Wassers r = 1000 kg
m 3
Normfallbeschleunigung g = 10 m
Gesucht:
(gerundet)
Druck p in hPa
Gesucht:
Berechnung:
Anpresskraft F in kN
p = Dh · r · g
p = 0,2 m · 1000
m kg · 10 m
Berechnung:
3 s 2
p = h · r · g
p = 2000
kg · m2
p = 20 m · 1000
m 3 · s 2 s kg 2
m
· 10 m
3 s 2
p = 2000
m N 2 = 2000 Pa
p = 200 000
kg · m2
m 3 · s 2
p = 20 hPa
p = 200 000
Erfolgskontrolle:
m N
2
Nachrechnung in anderer Schreibweise:
p = 200 000 N ·
m 2
p = 0,2 m · 1000
m kg · 10 m
m 2 10 000 cm 2
3 s 2
p = 20
p = 2000
s kg · m
cm N
2
2 · m 2
p = 2000
m N 2 = 20 hPa
s 2
IMPRESSUM
Verlag:
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG, Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Zur Feldmühle 9 -11, 59821 Arnsberg
Telefon: 02931 8900 - 0, Telefax: 02931 8900 - 38
www.ikz-praxis.de
redaktion@strobel-verlag.de
Herausgeber: Dipl.-Kfm. Christopher Strobel
Verlagsleitung: Dipl.-Kfm. Christopher Strobel
Redaktion:
Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker (Heizung
Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt (verantwortlich im Sinne des
Presserechts).
Redakteur: Markus Sironi, Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs-
und Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater SHK.
Redaktionssekretariat: Birgit Brosowski.
Telefon: 02931 8900 - 41, Telefax: 02931 8900 - 48
redaktion@strobel-verlag.de
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag und
Redaktion keine Gewähr.
Das Eigentum an Manuskripten und Bildern, einschließlich der Negative,
geht mit Ablieferung auf den Verlag über.
Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht ein,
seine Beiträge im In- und Ausland insbesondere in Printmedien, Film,
Rundfunk, Daten banken, Telekommunikations- und Datennetzen (z. B.
Online-Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), Diskette usw.
ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken sowie
öffentlich wiederzugeben. Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die
Meinung der Verfasser wieder und müssen nicht mit der der Redaktion
übereinstimmen.
Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten
Anzeigen haftet der Verlag nicht.
Veröffentlichungen
Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen ist
nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dieses gilt
auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen
auf Datenträgern jeder Art.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen
und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der
Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann benutzt
werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene
Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet
sind.
Sofern Sie Artikel aus IKZ PRAXIS in Ihren internen elektronischen
Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen
Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930,
PMG Presse-Monitor GmbH.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt.
Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich)
u.derr@strobel-verlag.de
Vertrieb / Leserservice: Reinhard Heite
Telefon: 02931 8900 - 50,
r.heite@strobel-verlag.de
Erscheinungsweise: monatlich
Bezugspreis: Jährlich Euro 39,80 einschließlich 7 % Mehrwert steuer und
Versandkosten.
Im Falle des Zahlungsrückstandes gehen sämtliche Mahn- und Inkassokosten
zu Lasten des Kunden.
Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. Für alle
übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren.
Konten:
Sparkasse Arnsberg-Sundern 1020320 (BLZ 466 500 05)
Postbank Dortmund 11064 - 467 (BLZ 440 100 46)
Die Bestellung gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich um den
gleichen Zeitraum, wenn der Bezug nicht ein Vierteljahr vor Jahresende
gekündigt wird.
Bei Einstellung der Lieferung durch höhere Gewalt übernimmt der
Verlag keine Haftung.
Druckvorstufenproduktion:
STROBEL PrePress & Media, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg
E-Mail: strobel-prepress@strobel-verlag.de
Herstellung und Layout: Catrin Dellmann
Druck: Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG
Postfach 71 45, 59029 Hamm
Jahrgang: 64 (2012) ISSN 1869-3008
Diese Zeitschrift wird umweltfreundlich auf chlorfrei gebleichtem
Papier gedruckt.
8/2012 IKZ-PRAXIS 15

Produkte
Zwei-Gang-Schlagbohrschrauber „DCD785L2“
Der Schlagbohrschrauber „DCD785L2“ aus der „XR“-Akku-Familie ist eine 2-Gang- Maschine mit
22 Drehmomentstufen. Das Schnellspann-Bohrfutter in Kombination mit der automatischen Spindelarretierung
schließt sich fest um das Einsatzwerkzeug. Eine integrierte LED-Leuchte, ein Clip zum Befestigen des Werkzeugs am
Gürtel sowie ein magnetischer Bithalter runden das Ausstattungspaket des Schlagbohrschraubers ab.
Stanley Black & Decker Deutschland GmbH (DEWALT), Richard-Klinger-Str. 11, 65510 Idstein,
Tel.: 06126 21 - 1, Fax: - 2770, info@dewalt.de, www.dewalt.de
Design-Heizkörper für
Niedertemperatur-Systeme
Über das Bedienfeld können die
Lüfter manuell zugeschaltet werden
und erhöhen so die Wärmeleistung
des Design-Heizkörpers
„Nova Neo“.
Mit dem „Nova Neo“ präsentiert Zehnder
einen neuen Design-Heizkörper, speziell für
die Kombination mit Niedertemperatur-Anlagen
wie Wärmepumpe, Solaranlage oder
Brennwerttechnik. Neben einem Strahlungswärmeanteil
verfügt der Heizkörper über zuschaltbare
Lüfter. „Damit kann die Leistung
des Heizkörpers kurzfristig verdoppelt werden“,
erklärt Zehnder. Ist die gewünschte
Raumtemperatur erreicht, schaltet sich das
Gebläse ab. Durch diese Arbeitsweise ist es
dem „Nova Neo“ möglich, mit einem Warmwasservorlauf
von nur 25 – 40°C zu arbeiten.
Zehnder GmbH, Almweg 34, 77933 Lahr,
Tel.: 07821 586 - 0, Fax: - 411,
info@zehnder-systems.de,
www.zehnder-systems.de
Mini-Radialpresse „Multi-Press Mini ACC“
Die Mini-Radialpresse von Roller presst Metallrohr bis 35 mm Durchmesser
und Kunststoff- bzw. Verbundrohrsysteme bis 40 mm Durchmesser. Sie hat ein
Gewicht von 2,4 kg bei einer Länge, inklusive Presszange, von 34 cm. Durch
einen Tippschalter kann der Presszyklus einfach durch loslassen des Schalters
unterbrochen und bei Bedarf manuell zurückgestellt werden. Bei einem
erfolgreich beendeten Pressvorgang hingegen erfolgt ein automatischer Rücklauf
(Zwangsablauf).
Die Stromversorgung der über 360° schwenkbaren Presszange übernehmen
Li-Ion-Akkus. Es ist aber auch der Netzbetrieb (230 V) möglich.
Akku-Baustellenradio
„RC 12 Wild Cat“
Gute Unterhaltung mit einem Nutzen verbinden?
Das geht ab sofort mit dem Baustellenradio
mit Ladefunktion für Akkus
mit 10,8 V. „Das Radio lädt einen Akku mit
1,5 Ah in zwei Stunden zu 80 % auf“, betont
Metabo.
Betrieben wird das Radio „RC 12 Wild Cat“
über die Steckdose oder mit einem Akku. Mit
einer Ladung lässt sich die Baustelle bis zu
acht Stunden beschallen. Welcher Sender gerade
läuft, sieht der Handwerker auf dem beleuchteten
LCD-Display. Wer kein Freund des
Radioprogramms ist, kann auch einen MP3-
Player, ein Smartphone oder einen CD-Player
anschließen. „Mit seinem stabilen Rahmen
und der flexiblen Antenne hält es problemlos
Stößen und Stürzen stand. Auch Spritzwasser
und Staub können dem Radio nichts
anhaben“, sagt das Unternehmen. ■
Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1,
72622 Nürtingen, Tel.: 07022 72 - 0, Fax: - 2595,
metabo@metabo.de,
www.metabo.de
Albert Roller GmbH & Co KG,
Neue Rommelshauser Str. 4,
71332 Waiblingen,
Tel.: 07151 1727 - 0,
Fax: - 87,
info@albert-roller.de,
www.albert-roller.de
16 IKZ-PRAXIS 8/2012