satellit EMPFANG + TECHNIK Neue Sender für Deutschland (Vorschau)

D: 2,70 ¤ 2/2013 März/April/Mai Das Magazin für digitalen Satellitenempfang
A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR
nur
2 70
,
Euro
EMPFANG + TECHNIK
neue SenDer
fÜr DeuTSCHLanD
So empfangen Sie Sat.1 Gold, fTL und Co.
Workshop
Stromkosten
So einfach sparen Sie
dutzende Euro im Jahr
Kaufberatung
Linux-Quartett
Preiswerte Einstiegsboxen
unter der Lupe
Wissen
Sat-TV mobil
Neues Sat-IP-System im
Expertencheck
red Bull receiver
messempfänger
Profimessequipment zur
Antennenmontage vorgestellt
Neue Kathrein-Box
revolutioniert den
HDTV-Empfang
pVr-Vergleich
Sechs Festplattenrecorder
ab 300 Euro im Test
HDTV-aufnaHme
Tipps und Tricks zur
Timerprogrammierung
anTennenDuo
Neue Telestar-Sat-Antennen
für Sie im Praxischeck
WorkSHop
Multifeedantennen richtig
installieren

TEST-VIDEOS // HANDS-ON- & UNBOXING-VIDEOS // MESSE-VIDEOS
Der neue YouTube-Kanal von
www.youtube.com/digitalfernsehende
+++ Hands-on: Nokia Lumia 920 +++ Unboxing: Nokia Lumia 920 – Windows Phone 8 +++
CES 2013: LG 55EM9700 55 Zoll OLED-TV +++ CES 2013: Panasonic 20 Zoll 4K-Tablet
Windows 8 +++ CES 2013: Sony 4K-TV XBR-65X900A Fernseher +++ CES 2013: Panasonic 4K-
OLED-TV +++ CES 2013: LG EA9800 gebogener OLED-TV +++ CES 2013: Samsung S9 4K-TV
85 Zoll +++ CES 2013: Sharp IGZO-Display +++ CES 2013: Flexible und biegbare OLED-Displays
+++ CES 2013: Sharp Aquos 90-Zoll-Fernseher +++ Display-Vergleich: Microsoft Surface RT vs.
Apple iPad 4 +++ Hands-on: Sony HMZ-T2 3D-Viewer-Kopfkino +++ How-to: Windows 8 – Gestensteuerung
beim Microsoft Surface RT +++ Test Samsung UE75ES9090 Edge-LED-TV u. v. m. +++

Kanalvielfalt wächst
Die Senderflut über Satellit steigt weiter. Seit der
Analogabschaltung im letzten Frühjahr sind mehr
als ein Dutzend neue Sender hinzugekommen.
Doch leider bleiben die neusten Sender Sat.1 Gold, FTL
Deutschland und Co. beim Zuschauer oft außen vor. Unsere
Redaktion zeigt Ihnen, wo und wie Sie die neuen
Programme aufspüren, um diese bei der abendlichen Programmauswahl
einbeziehen zu können.
In unserer Testrubrik dreht sich in dieser Ausgabe alles ums
Thema Aufnahmeboxen. Gleich sechs Flaggschiffreceiver
müssen Ihr Können beweisen. Unter diesen Geräten findet
sich auch ein ganz besonderes Schmankerl: der neue
UFS 924 vom Rosenheimer Spezialisten Kathrein. Die Box
wurde zusammen mit den österreichischen Firmen Red
Bull und Servus TV entwickelt und bietet speziell bei den interaktiven Funktionen
mehr als das bisher bekannte. Wir stellen Ihnen das Gerät mit sämtlichen interaktiven
Sonderfunktionen vor.
Speziell im bevorstehenden Frühjahr kommt bei dem einen oder anderen Technikenthusiasten
auch wieder der Drang auf, die Sat-Anlage zu optimieren oder den in
die Jahre gekommenen Satellitenspiegel zu tauschen. Für diese Leser haben wir in
unserem Testteil das passende Equipment gecheckt. Mit dem KWS VAROS 109 sowie
dem Smartmeter S1 stellen wir Ihnen gleich zwei interessante Messgeräte vor, um die
Ausrichtung der Antenne zu verbessern. Die neue Antennenserie Digirapid von Telestar
muss sich zudem dem kritischen Auge unserer Tester stellen.
Verpassen Sie auch nicht das neue, verbesserte Gewinnspiel. Erneut verlosen wir einen
modernen HDTV-fähigen Satellitenreceiver für die richtige Einsendung. Jedoch muss
diesmal kein Kreuzworträtsel gelöst werden. Ihre Phantasie sowie das technische
Verständnis sind ab sofort gefragt. Lassen Sie sich auf der Seite 66 dieser Ausgabe
überraschen.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Osterfest sowie viel Spaß beim Lesen der
neusten Ausgabe.
Twin-
Smart-TV-
Receiver
UFS 924
+ Red Bull TV Portal
& ServusTV Portal
+ Verbindet SAT-TV
und Internet
+ Interne Festplatte
500 GB / 1000 GB
+ Stand-by-Leistung

INHALT
März/April/Mai 2013
Neues
Neuer Sat-Receiver von Digitalbox 5
Streit um neuen Rundfunkbeitrag 5
Software-Updates im Überblick 5
Seminare und Schulungen
von Kathrein und Wisi 6
Neuer Messempfänger MSK 120
von Kathrein 6
Fernsehfee sagt Werbung den
Kampf an 6
History startet Simulcast 7
Vier neue Satellitenreceiver
von Grundig 7
Sat>IP-Multischalterlösung von Triax 8
Formel 1 live bei Sky, RTL und Sport1 8
Neue Flachbildfernseher-Serie
von Metz 8
„Entertain Comfort Sat“ startet 9
Empfang
Neue Sender auf Astra
19,2 Grad Ost 10
Schwieriger Empfang: Astra 2F
mit UK-Beam 13
Anschluss-Vielfalt bei Settop-Boxen 16
Aufnahmen aus dem EPG
programmieren 18
Tipps und Tricks zum Stromsparen 20
Enigma-TV streamt Programme
weltweit 24
Installation
Multifeed-Antenne installieren 26
F-Stecker richtig montieren 30
Sat>IP: Satellitenfernsehen über
das Netzwerk 34
Test
Vier Linux-Digitalreceiver mit
Enigma 2 im Test 37
Test
Großer Vergleichstest: Sechs PVR-
Digitalreceiver im Testlabor 43
Smartmeter: Smarter Messempfänger
für Sat 58
Profi-Messgerät KWS Varos im
Intensivtest 60
Sat-Schüsseln von Telestar
auf dem Prüfstand 62
Frequenzen
Astra 19,2 Grad Ost 62
Standards
Editorial 3
Inhalt 4
Impressum 66
Geräte im Test
HDTV-Satellitenreceiver
Gigablue HD800ME 38
MK Digital XP 1000 39
Venton Unibox HD1 40
Xtrend ET 4000 41
Gigablue HD Quad 44
Blaupunkt S1 HD+ 46
Kathrein UFS 924 48
Opticum Actus Duo 50
Vantage VT-100 HD+ 52
VU+ Solo 54
Messempfänger
Smartmeter S1 58
KWS Varos 109 60
Sat-Antennen
Telestar Digirapid 60/80 62
Im Heft
Neue Sender
auf Astra
Kaum eine Empfangsanlage im deutschsprachigem
Raum ist nicht auf die populäre
Position 19,2 Grad Ost ausgerichtet.
Kein Wunder, starten doch regelmäßig
neue Programme auf Astra, oft sogar Free-
To-Air. Auch im Jahr 2013 können sich
Zuschauer auf Neuaufschaltungen freuen.
Seite 10
Profi-
Messtechnik
Das A und O beim Satellitenempfang ist
eine korrekt ausgerichtete Schüssel. Professionelle
Monteure können dabei natürlich
nicht auf entsprechende Messtechnik verzichten.
Mit dem KWS Varos steht nun ein
neuer Messempfänger für professionelle
Zwecke zur Verfügung.
Seite 61
PVR-Empfänger
im Trend
Sat-Empfänger mit Twin- oder Tripple-Tuner und umfangreichen PVR-
Funktionen stehen voll in der Gunst der Zuschauer. Kein Wunder,
lassen sich doch damit flexibel Aufnahmen fertigen, während parallel
ein anderer Sender geschaut werden kann. Wir haben die beliebtesten
Geräte für Sie getestet.
Seite 43
+ Sat>IP: Sat-Empfang übers Netzwerk
Eine neue Technologie erobert die Wohnzimmer: mit Sat>IP ist es
nun möglich, digitalen Satellitenempfang ohne Koaxialkabel zu
realisieren. Die Übertragung erfolgt stattdessen über das bereits
vorhandene Netzwerkkabel im Haus.
Seite 34
Bilder: Auerbach Verlag
4
EMPFANG + TECHNIK
2.2013 | Inhalt
Bilder Titel: Kathrein, Red Bull, SES Astra, Stock.xchng

Imperial HD 5 Twin: Neuer Sat-Receiver von Digitalbox
Mit dem Imperial HD 5 Twin stellt der Empfangsgeräte-Hersteller
Digitalbox seiner aktuellen
Produktpalette ein weiteres Gerät zur
Seite. Wie der Name schon vorgibt, verfügt
der Imperial HD 5 Twin über einen Twin-
Tuner für Satellitenempfang. Damit möchte der
Hersteller Digitalbox nach eigenen Angaben
vor allem das gleichzeitige Aufnehmen und
Ansehen von verschiedenen TV-Programmen
ermöglichen. Doch auch abseits des Twin-
Tuners soll die neue Set-Top-Box mit umfangreichen
Funktionen überzeugen. So stehen
dem Nutzer insgesamt 4000 Speicherplätze
für Fernseh- und Radioprogramme zur Verfügung.
Außerdem erlaubt die Set-Top-Box
laut Digitalbox das Anlegen von bis zu 32
Favoritenlisten und bietet 16 frei wählbare
Timerplätze für DVR-Aufnahmen. Als weitere
Besonderheit ist der Digitalreceiver Unicabletauglich
und unterstützt DiSEqC 1.0, 1.1 sowie
1.2. Der Imperial HD 5 Twin ist ab sofort beim
Fachhändler erhältlich.
HOL/PS
Software-Updates
GSS.box optimiert
Die GSS Grundig Sat Systems GmbH stellt
eine neue Firmware für die GSS.box zur
Verfügung. Mit dieser Firmware für den
Typ DSI 400 werden wichtige Funktionen
verbessert oder erweitert. So kann beispielsweise
nun die IP-Adresse manuell
eingestellt werden. HOL
Update für Foxxum-Portal
Das Smart-TV-Portal Foxxum für die
Hybrid-Receiver von Vantage bekommt
ein umfangreiches Update. Mit neuen
TV-Apps, wie zum Beispiel Kika, Viewster
oder Putpat, soll der Nutzer dabei ein
breites Unterhaltungsangebot geliefert
bekommen. Zusätzlich stehen auch eine
ganze Reihe neuer Personalisierungsmöglichkeiten
zur Verfügung. Das Update ist
für die Geräte VT-1S, VT-1 C+ sowie VT-100
S/C von Vantage verfügbar. HOL/PS
Rundfunkbeitrag verfassungswidrig!?
Der neue Rundfunkbeitrag ist laut einem
Gutachten im Auftrag des Handelsverbandes
Deutschland (HDE) verfassungswidrig. Zu
diesem Ergebnis kommt der Leipziger Staatsrechtlers
Prof. Dr. Christoph Degenhart. Der
HDE sieht sich damit in seiner Kritik bestätigt.
Dem Gutachten nach ist der neue GEZ-
Beitrag nicht verfassungskonform, weil er
eine Steuer darstellt, für die die Länder nicht
zuständig waren. Verfassungswidrig sei der
Beitrag auch, weil er alle Betriebsstätten unabhängig
davon belaste, ob Rundfunk empfangen
wird oder empfangen werden kann.
Außerdem stelle die überproportionale Belastung
von Filialbetrieben einen Verstoß gegen
den Gleichheitssatz dar. Auf Anfrage erhielten
wir vom Projektbüro des SWR eine Stellungnahme
zum Fall. Das Gutachten liege nach
eigenen Angaben den Rundfunkanstalten
derzeit nur in einer knappen Zusammenfassung
vor, sodass es nicht möglich sei, eine
Bewertung im Detail abzugeben. Im Gegenzug
verweist das SWR-Projektbüro auf das
Gutachten von Prof. Dr. Paul Kirchhof, „das
auch Grundlage für die Entscheidung des Gesetzgebers
war, den neuen Rundfunkbeitrag
einzuführen. Prof. Kirchhof hatte die finanzverfassungsrechtlichen
Anforderungen an
einen geräteunabhängigen Rundfunkbeitrag
sehr genau geprüft und deren zulässige Einordnung
als Beitrag – und nicht als Steuer –
festgestellt“, so das Projektbüro. Vor diesem
Hintergrund sehe der öffentlich-rechtliche
Rundfunk keinerlei Veranlassung, an der verfassungsrechtlichen
Zulässigkeit des Rundfunkbeitrags
zu zweifeln.
HOL
TT-micro S855 HbbTV
TechnoTrend Görler bietet ein neues
Software-Update (V1.04) für den Digitalreceiver
TT-micro S855 HbbTV per Internet-Download
an. Die Software ist auch
per OTA (Satellit) verfügbar. Wesentliche
Änderungen gegenüber der Software mit
dem Stand V1.02 sind eine verbesserte
Stabilität, die Vorbereitung für weitere
Applikationen auf dem SmartTV-Portal
von HD Plus, Serverfunktionen für Heimvernetzung,
behobene Probleme beim
Zugriff auf YouTube sowie die Unterstützung
für Streams im Rahmen des HbbTV-
Angebotes. HOL
HD Nano: fit für Smart-TV
Humax bietet für seinen Satellitenreceiver
HD Nano ein neues Software-Update an.
Wie der Hersteller mitteilte, aktualisiert
das über Satellit ausgespielte Update die
Set-Top-Box zu einem vollwertigen Smart-
TV-Receiver. Besitzer des HD Nano werden
damit in der Lage sein, ab sofort das
internetbasierte Humax-TV-Portal sowie
das Smart-TV-Portal von HD Plus zu nutzen.
HOL/PS
Bilder: Bayerischer Rundfunk, Digitalbox Europe
HD-Plus-Replay-Nachrüstung
Vantage Digital verpasst seinem Sat-
Receiver VT-100 HD+ ein Software-Update
und erlaubt so den Zugriff auf den Videoon-Demand-Service
HD Plus Replay. Für
die ersten drei Monate soll der Zugriff
auf die Mediatheken von RTL, Vox und
Super RTL dabei völlig kostenlos möglich
sein. HOL
www.satdigital.de 5

Seminare und Schulungen
Kathrein-Schulungen
Aktuelle Informationen über neue Techniken,
Trends und Produkte sowie neue
Dienste für Antennen-Empfangs- und
Verteilanlagen sowie Veränderungen in
der Medienlandschaft bieten die Fachseminare
von Kathrein im ersten Halbjahr
2013. Die Spezialseminare reichen vom
Thema moderne Satelliten-Empfangsund
Verteilanlagen, Aufbereitungseinheiten,
moderne interaktive Hausverteilnetze
NE4 (Netzebene 4) bis hin zu
Aktiv-Seminaren für das Kathrein-Messgerät
MSK 125. Angeboten werden die
Seminare im Kathrein-Schulungszentrum
in Rosenheim und in den Vertriebszentren
Nord (Hamburg) und Ost (Mühlau).
Informationen über das aktuelle Seminarprogramm
des ersten Halbjahres gibt
es in allen Kathrein-Vertriebszentren
sowie im Kathrein-Schulungszentrum in
Rosenheim und im Internet unter www.
kathrein.de. HOL
Wisi-Fachseminare
Damit sich Partner und Fachbetriebe noch
gezielter auf aktuelle und zukünftige Entwicklung
der TV-Empfangs- und Verteiltechnik
vorbereiten können, hat die Wisi
Communications GmbH & Co. KG ihren
bewährten Lehrgängen neue Strukturen
gegeben. Alle Lehrgänge finden im eigenen
Wisi-Schulungszentrum in Niefern
statt. Traditionell setzt Wisi in den Kursen
auf einen ausgewogenen Mix aus Theorie
und Praxis. Alle Teilnehmer werden
aktiv in den Ablauf mit einbezogen. Nach
Absprache organisiert Wisi auch individuelle
Kurse an gesonderten Terminen.
Anmeldungen sind direkt unter www.wisi.
de oder telefonisch über das Wisi-Marketing
unter 07233 - 66364 möglich. HOL
Der Rosenheimer Antennenspezialist
Kathrein präsentiert mit dem neuen Sat-
Messempfänger MSK 120/CO eine Weiterentwicklung
des bereits bewährten gerätes MSK 120 für Sat-ZF-Empfangsanlagen.
Das Gerät zeichnet et sich durch
die bereits bekannten Funktionen des
MSK 120 aus: So verfügt das neue
Mess-
MSK 120/CO über eine Konstellationsanalyse,
die sowohl bei
DVB-S- als auch DVB-S2-
Signalen zum Einsatz
kommen kann. Das neue
Messgerät ist bestens für
Einsteiger und Profis geeignet
und wurde speziell für den
Außeneinsatz entwickelt. An sen besitzt das MSK 120/CO eine Scart-
Anschlüs-
Buchse, über die zusätzlich Video- und
6 2.2013 | Neues
Auch für Neulinge geeignet: Kathrein-Messempfänger
EMPFANG + TECHNIK
Android-Box mit Werbeblocker:
Die Fernsehfee stellt sich vor
Mittlerweile tummeln sich immer mehr
Android-Player auf dem deutschen Markt.
Aktuell macht die „Fernsehfee 2.0“ der TC
Unterhaltungselektronik AG, die auf dem
Android-Betriebssystem basiert, wieder von
sich reden. Bereits Ende der 1990er Jahre geriet
ein Vorgängermodell der Fernsehfee in
die Schlagzeilen, weil sie über eine Werbeblocker-Funktion
verfügte, die insbesondere
den Privatsendern missfiel. Genau diese soll
nun auch bei der Fernsehfee 2.0 zum Einsatz
kommen. Dass es allerdings jetzt ein erneutes
Einschreiten der Privaten geben wird,
hält die TCU AG für unwahrscheinlich, wie
Vorstandsvorsitzende Petra Bauersachs auf
Anfrage der Redaktion bestätigt. „Zu einem
Vertriebsstop wird es diesmal auf keinen
Fall führen. Ich denke eher, dass nach einer
Weile auch andere Receiverhersteller unser
kostenloses Werbesignal nutzen werden,
um Werbung auszublenden“, so Bauersachs.
Die Set-Top-Box soll Fernsehwerbung erkennen
und den Ton ausschalten oder zu
einem anderen Sender wechseln. Darüber
hinaus soll das Gerät beim Zappen TV-
Programme automatisch überspringen,
auf denen gerade Werbung läuft. Benötigt
wird dafür eine Internetverbindung, wie
die Chefin der TCU AG weiter erklärt:
„Hierüber empfängt sie den Werbe-Status,
aber auch Programmverzögerungs-Hinweise
und passende Links zum Programm“.
Ausgestattet ist die Fernsehfee mit Android
4.04 und einem 1-GHz-Prozessor. Über
WLAN können Videos vom PC, Smartphone
oder Tablet an die Box weitergeleitet werden.
Darüber hinaus sollen Android-Apps direkt
über den Google Play Store heruntergeladen
werden. Die DVB-S-Variante der Fernsehfee
soll laut Hersteller ab März 2013 im Handel
erhältlich sein. Eine Online-Vorbestellung
zum Preis von 99 Euro (UVP) ist schon jetzt
möglich. Für einen Aufpreis von 20 Euro
wird die Fernsehfee auch mit einem CI-Slot
ausgerüstet. Eine tunerlose Variante ist übrigens
auch vorbestellbar.
HOL
Audiosignale ausgegeben werden. Um verschlüsselte
Programme in Verbindung mit
einem CA-Modul und gültiger Smartcard
darstellen zu können, wurde
zusätzlich eine CI-Schnittstelle
in das Messgerät eingebaut.
Durch den Einsatz eines
hochwertigen Spektrumanalysers
und der Integration
von DiSEqC sowie der vielfältigen
Messmöglichkeiten wie
Level, BER und MER bleiben
hinsichtlich der Errichtung von
Sat-Empfangsanlagen und auch bei
der Fehlersuche kaum Wünsche offen.
Alle im Markt befindlichen Messgeräte
MSK 120 können per kostenpflichtiges
Software-Upgrade auf ein MSK 120/CO
nachgerüstet werden.
HOL
Bilder: Grundig, History TM & History Channel USA (2011), Kathrein, www.nicole-bouillon-fotografie.de

History startet Simulcast
Dank eigenständiger Programmierungen
standen
Doku-Liebhabern mit History
und History HD bisher
gleich zwei Varianten
des
digitalen it
Spartensenders mit verschiedenen
Inhalten zur Verfügung. Ab dem 4. Februar ist
damit allerdings Schluss, denn aus History und
History HD wird ein Sender, dessen Programm
fortan im Simulcast sowohl Standardqualität
Grundig stellt vier Satelliten-Receiver vor
als auch in High Definition gesendet werden.
Profitieren soll von dieser Umstellung vor allem
der Zuschauer. So sollen HD-Fans künftig noch
mehr deutsche TV-Premieren sehen können und
auch die bisher nur in SD gesendeten Dokus
des ZDF werden fortan in hochauflösender
Bildqualität ausgestrahlt werden. Bis Ende 2013
will der Sender seinen Anteil an nativem HD
auf 80 Prozent ausgebaut haben. Zudem soll
sich die Zahl der Wiederholungen dank eines
Der Elekronik-Hersteller Grundig, der bereits im
TV-Segment stark vertreten ist, wird 2013 auch in
das Geschäftsfeld der Satelliten-Receiver einsteigen
und dadurch sein Produktportfolio im Bereich
Consumer-Electronics komplettieren. Die
HD-fähigen Receiver bieten einen Listen-Speicherplatz
für bis zu 6 000 Programme, verfügen
über HbbTV und ermöglichen so unter anderem
den Zugriff auf die Mediatheken verschiedener
TV-Sender. Auch das Sat-Einkabelsystem GSCR
soll durch die Grundig-Geräte unterstützt werden.
Alle Receiver verfügen zudem über CI Plus
zum Empfang von Pay-TV-Angeboten. Die beiden
Geräte DSR 8150 und DSR 8200 fungieren
als Einstiegsmodelle und sollen laut Hersteller
auch für kleinere Geldbeutel geeignet sein. Der
DSR 8200 ist dabei im Gegensatz zum DSR 8150
in der Lage, Fernsehsendungen auf externe
Speichermedien aufzuzeichnen. Die Modellreihen
DSB 8300 und
DSB 8350 verfügen
über Triple-Tuner für
Satellit, Kabel und
DVB-T/T2 und bieten
eine Vielzahl von
Smart-TV-Anwendungen.
umfangreicheren Programmstocks verringern.
An den Empfangsmöglichkeiten des Senders,
der fortan unter dem Namen History formieren
wird, soll sich mit der Umstellung aber nichts
ändern. Gleichzeitig gab der Sender bekannt,
dass sich der Beginn der Primetime auf 20.15
Uhr verschieben wird. Bisher startete History
stets schon um 20 Uhr ins Abendprogramm.
Zudem werden die Abstände zwischen den
einzelnen Programmstunden verkürzt. FM/HOL
Der DSB 8350 verfügt ebenso wie der kleinere
DSR 8200 über eine USB-Recording-Funktion.
Alle Geräte sollen ab März 2013 im Handel
erhältlich sein. Zu den Preisen machte Grundig
bislang jedoch keine Angaben.
HOL/PS
Anzeige
Anzeige

Triax stellt Sat>IP-Converter und IPTV-Receiver vor
Der Empfangspezialist Triax bietet seine erste
Produktlösung zur Umwandlung von Satellitensignalen
in IP-Signale an. Wie das Unternehmen
bekannt gab, soll der Converter
TSS 400 in der Lage sein, alle über Satellit frei
empfangbaren TV- und Radiosignale in kabelgebundene
(LAN) oder kabellose (WLAN)
IP-Signale zu verwandeln. Über den Converter
lassen sich laut Triax dank vier Satelliten-
Tunern bis zu vier Endgeräte gleichzeitig mit
unterschiedlichen Programmen versorgen. Der
Converter soll ab sofort für einen Preis von
209 Euro (UVP) im Handel erhältlich sein.
Neben dem TSS 400 hat Triax auch den neuen
IPTV-Receiver IP-100 vorgestellt. Dieser soll
in der Lage sein, IPTV-Signale in HD-Qualität
auf das angeschlossene Fernsehgerät auszugeben.
Zudem unterstützt das Gerät HbbTV
und bietet so Zugriff auf verschiedene Online-
Mediatheken. Darüber hinaus soll auch der
Zugriff auf das Triax-SmartTV-Portal mit reichen Apps und Anwendungen n
zahl-
möglich sein. Der Receiver kann n
entweder über LAN-Port oder
über einen optionalen WLAN-
USB-Stick in ein Netzwerk
eingebunden werden. Über ein
separat erhältliches Software-Update
kann der IP-100 zudem zu einem vollwertigen
Digital-Recorder aufgerüstet werden. Auch der
Receiver IP-100 ist laut Triax ab sofort erhältlich.
Die unverbindliche Preisempfehlung gibt der
Hersteller mit 135 Euro an.
HOL/PS
Mit Vollgas in die neue Saison –
Formel 1 live bei Sky, RTL und Sport1
Sky-Abonnenten können sich auch in Zukunft
auf alle Formel-1-Rennen in HD freuen. Der
Pay-TV-Anbieter hat seine Partnerschaft mit
der Formel 1 bis 2015 verlängert. Auch künftig
sollen dabei vom ersten Freien Training
bis zum Zieleinlauf des Rennens alle Events
live und in HD übertragen werden. Über
Sky Go werden die Zuschauer zudem auch
weiterhin die Möglichkeit haben, die Rennen
mobil über iPad, iPhone, iPod Touch sowie
Xbox360 zu verfolgen. Zusätzlich zur Live-
Übertragung wird
der Sportnachrichtensender Sky Sport News
HD das Geschehen rund um die Motorsportevents
mit seiner Berichterstattung begleiten.
Im Free-TV wird die Königsklasse des Morotsports
zudem nicht nur wie gewohnt bei RTL,
sondern auch wieder im Programm von Sport
1 zu sehen sein. Der Spartensender hat sich
verschiedene Sublizenz-Rechte von RTL bis
einschließlich 2015 gesichert. Diese ermächtigen
den Sender dazu, exklusiv und live
von den beiden freien Trainings
am Freitag zu berichten. Zudem
kann der Sender das Rennen selbst sowie das
Qualifying und das dritte freie Training am
Samstag in Form von ausführlichen Zusammenfassungen
verarbeiten. In den Formaten
„Sport1 News“ und „Bundesliga Aktuell“
berichtet Sport1 darüber hinaus an den Rennwochenende
über Neuigkeiten und Highlights
von der Rennstrecke. Dabei wird besonders
Sebastian Vettel im Fokus stehen, der in
diesem Jahr um seinen vierten Weltmeisterti-
tel kämpft, wie Sport1-Programmchef Olaf
Schröder erklärte.
FM/HOL/PS
8 | 2.2013 Neues
„Filigrane Meisterwerke“ –
Metz stellt neue Serie vor
Der deutsche Elektronikhersteller Metz startet
im Frühjahr dieses Jahres seine neue TV-
Geräte-Serie Merio. Die LCD-Modelle sollen
mit einem sehr flachen und optisch filigranen
Design daherkommen sowie mit einem dreibeinigen
Tischfuß für einen gelungenen Auftritt
sorgen. Interessierte Käufer können zwischen
drei unterschiedlich großen Modellen
wählen. Bereits im Fachhandel erhältlich ist
das kleinste Gerät, der Metz Merio 37 LED
Media mit einer Bildschirmdiagonale von
37 Zoll. Laut Hersteller besticht das Modell
mit modernster LED-Technologie und neuster
mecavisionHD-Bildoptimierung für die
Buchsen und ein USB-Anschluss für vielseitige
Anschluss- und Aufnahmemöglichkeiten
sind ebenfalls mit an Bord. Ein integrierter
Multi-Tuner lässt zudem keine Wünsche bei
der Empfangsqualität offen und erübrigt externe
Empfangsgeräte. Damit sich der Merio
auch flexibel im Netz bewegen kann, ist er
mit dem „Metz Media System“ ausgestattet,
über welches auf HbbTV-Plattformen sowie
Internetradio zugegriffen werden kann. Das
37-Zoll-Modell ist in Schwarz oder Silber
für 1199 Euro im Handel erhältlich. Für die
größeren Brüder Merio 42 LED Media und
Merio 47 LED Media schlagen jeweils 1399
Darstellung von HD-Inhalten. Drei HDMI- bzw. 1699 Euro zu Buche.
HOL
EMPFANG + TECHNIK
Bilder: Metz, Red Bull, Sony, Telekom, Triax

„Entertain Comfort Sat“: Neues Paket
mit Zubuchungsoptionen
Die Deutsche Telekom bietet ab sofort das
neue Paket „Entertain Comfort Sat“ an.
Dieses erweitert das bisherige Entertain-
Sat-Angebot über Astra um diverse Pay-
TV-Zubuchungsoptionen, die auch über die
reine IPTV-Variante Entertain Comfort verfügbar
sind. Wie die Telekom angibt, bietet
„Entertain Comfort Sat“ in der Grundausstattung
das normale „Entertain Sat“-Paket
von über 280 TV-Sendern, davon über 50
in HD-Qualität für 39,95 Euro im Monat
zuzüglich 5,95 Euro Monatsmiete für den
Media Receiver 500 Sat. Im Paket enthalten
ist eine Internet-Flat mit bis zu 16 Mbit/s
sowie eine Festnetzflat. Über den Receiver
ist zudem das Angebot von HD Plus für
zwölf Monate kostenlos nutzbar. Zusätzlich
können die Pay-TV-Pakete „Big TV“, das
TV-Paket „Film“, „HD Start“, das HD-Paket
sowie „Liga total!“ hinzugebucht werden.
Das HD-Paket und „Liga Total!“ sind dabei
in den ersten drei Monaten für Neukunden
kostenfrei. Zu beachten ist allerdings, dass
„Liga total!“ mit dem Ende der aktuellen
Bundesligasaison am 30. Juni 2013 ausläuft.
Auch die Internet-Pakete VDSL 25 und
VDSL 50 lassen sich hinzubuchen. Damit
sind Surfgeschwindigkeiten mit bis zu
50 Mbit/s möglich. HOL/PS
Anzeige

TV-Zuwachs weiter ungebremst
Schaltzentrale
Die Anzahl der Sender,
die über Astra
ausgestrahlt und
kontrolliert werden,
wächst kontinuierlich
Der Astra-Satellit über 19,2 Grad Ost bietet die größte Auswahl an deutschsprachigen öffentlich-rechtlichen und privaten
Sendern sowohl in SD als auch in HD. Und die Palette wird stetig um neue Programme erweitert.
Das digitale Satellitenfernsehen hat
eine Vielfalt an Fernsehsendern hervorgebracht,
wie sie noch vor einigen
Jahren nicht denkbar gewesen wäre. Mit der
Analogabschaltung im letzten Jahr wurde ein
weiterer wichtiger Meilenstein gelegt, denn
damit wurden zusätzliche Kapazitäten für neue
digitale TV-Programme frei. Dass dieses Kontingent
auch in hohem Maße genutzt wird,
kann man eindrucksvoll bei Astra 19,2 Grad
Ost beobachten.
Spannung pur in HD
Wer eine Vorliebe für Fernsehprogramme in
brillantem HD hat, setzt mit einem Sky-Abo definitiv
auf das richtige Pferd. Erst kürzlich hat
der Pay-TV-Anbieter Sky Deutschland seine
Partnerschaft mit Universal Networks Germany
nicht nur verlängert, sondern auch um zwei
Premium-Sender erweitert: Im Rahmen der
Vereinbarung sind seit 17. Januar Syfy HD und
13th Street Universal HD im „Sky Welt“-Paket
für alle Sky-Kunden mit Satellitenanschluss
empfangbar. Ein weiterer Ausbau des HD-Portfolios
ist im Zuge des mehrjährigen Vertrages
im Lauf des Jahres 2013 zudem geplant. Highlight-Programme
der beiden Sender können
darüber hinaus zukünftig auch auf Abruf über
Sky Anytime und Sky Go abgerufen werden.
„Neben erstklassigen Spielfilm-Premieren dürfen
sich unsere Kunden im neuen Jahr auf
viele Programmhighlights in brillanter HD
Bild- und Tonqualität auf Syfy HD und 13th
Street Universal HD freuen“, so Gary Davey,
Executive Vice President Programming bei Sky
Deutschland. Dank der langfristigen Kooperationen
mit NBCUniversal sollen im Lauf des
Jahres 2013 und in den nächsten Jahren so noch
viele herausragende Blockbuster und hochwertige
Serien auf Sky-Kunden warten, verspricht
Davey. Katharina Behrends, Geschäftsführerin
Universal Networks International Germany,
zur Vereinbarung: „Ich freue mich für die Fans
von 13th Street Universal und Syfy, dass wir ihnen
gemeinsam mit Sky dieses Geschenk zum
neuen Jahr bereiten können!“
Mit den Ermittlern auf Spurensuche
Zuschauer erwartet
auf Syfy HD unter
anderem die erstmalige
Ausstrahlung
der digital überarbeiteten
HD-Version der
zweiten Staffel von
„Raumschiff Enterprise
– Das nächste Jahrhundert“ sowie neue
Staffeln der beliebten Krimidramaserie „Law
& Order“ auf 13th Street HD. Außerdem werden
auf 13th Street HD beim Zuschauervoting
„Crème de la Crime“ die TV-Lieblingsermittlerteams
der Krimi-Fans unter anderem von
„Navy CIS“, „Numb3rs“ oder „Navy CIS:
L.A.“ gesucht. Auf Syfy HD dürfen sich die Zuschauer
im Februar zudem mit der deutschen
TV-Premiere der Science-Fiction-Dramaserie
von „Alphas“ auf die nächste Generation von
Ermittlern in hochauflösender Bildqualität
freuen.Auf Nachfrage der Redaktion bestätigte
Sky-Sprecherin Valentina Haase, dass zum
Start die beiden neuen HD-Sender nicht nur für
Sat-Kunden, sondern auch für Kabel-Kunden
bei S+K Halle verfügbar sein werden. „Mit den
anderen Kabelnetzbetreibern werden diesbezüglich
kontinuierlich Gespräche geführt“, so
Haase.
Deluxe Music HD
Für den seit
2005 bestehenden
Musiksender
Deluxe
Music war das
letzte Jahr von
etlichen Turbulenzen
gekennzeichnet: Im Januar wurde ein
Insolvenzantrag gestellt, sodass der künftige
Sendebetrieb auf der Kippe stand. Doch im
März fand sich mit der High View Media ein
Käufer, der den Sender wieder aufbaute und
zu neuer Stabilität verhalf. Diese mündete
dann im Dezember 2012 in der Aufschaltung
des Senders Deluxe Music HD, der fortan über
Astra 19,2 Grad Ost ausgestrahlt wird. Die
Übertragung erfolgt verschlüsselt. Die hochauflösende
Variante des Musiksenders ist dabei
exklusiv über die HD-Plus-Plattform zu empfangen,
die ihr Portfolio an HD-Sendern damit
auf 15 erhöht. Deluxe Music gehört zu den
letzten linearen Musiksendern im deutschen
Fernsehen und deckt mit seinem Programm
einen breiten Geschmack von Newcomern bis
zu Klassikern und Raritäten ab. Beliebte Shows
wie „Disco Deluxe“, „Hits Only“, „Ladies
Night“, „Deluxe Soul“, „Deluxe Rock“ oder
der „Breakfast Club“ bieten rund um die Uhr
ein vollwertiges Musikfernsehen.
Bilder: Auerbach Verlag
10
EMPFANG + TECHNIK
2.2013 | Empfang

Neuaufschaltungen im Überblick
Sender Frequenz Polarisation Modulation Symbolrate FEC Besonderheiten
Syfy HD 11,332 GHz horizontal DVB-S2/8-PSK 22000 3/4 Pay-TV/Sky
13th Street HD 11,332 GHz horizontal DVB-S2/8-PSK 22000 3/4 Pay-TV/Sky
Deluxe Music HD 10,802 GHz horizontal DVB-S2/8-PSK 22000 3/4 Pay-TV/HD Plus
Sat.1 Gold 12,545 GHz horizontal DVB-S/Q-PSK 22000 3/4 Free-TV
FTL Deutschland 12,633 GHz horizontal DVB-S/Q-PSK 22000 5/6 Free-TV
Bedauerlich ist jedoch der Fakt, dass zugunsten
von Deluxe Music HD der bereits seit einigen
Jahren ausgestrahlte Pay-TV-Sender Deluxe
Lounge HD Ende 2012 eingestellt wurde. Der
hochauflösende Kanal zeigte ein 24-Stunden-
Programm bestehend aus entspannender
Lounge-Musik in Zusammenspiel mit High-
Definition-Naturbildern.
„Fernab von Doku-Trash“
Bereits im April letzten Jahres begann FTL
mit der Ausstrahlung seines Testfensters über
Astra, doch erst am 19. Dezember war es
dann soweit, bis man in den Regelbetrieb
übergegangen ist. FTL liefert seitdem unter
dem Motto „Entertainment pur“ ein buntes
Programm-Potpourri aus Spielfilmen, Sport,
Comedy, TV-Serien, Telenovelas, Musiksendungen,
einem Kinderprogramm, interaktiven
Entertainment-Shows sowie Dokumentationen
und Reportagen. Laut Angaben des in Köln
ansässigen Senders wird mit FTL täglich ein
„hochkarätiges 24-Stunden-Programm“, geboten,
das „fernab von Doku-Trash und gescripteter
Reality“ alle Altersgruppen ansprechen soll.
Deluxe Music HD
Darüber hinaus soll sich das Programm von
FTL durch exklusive Formate auszeichnen. An
der Entwicklung neuer Formate, dem Einkauf
und der Synchronisation internationaler Sendungen
wird zudem gearbeitet.
FTL-Programmdetails
FTL tobt sich formattechnisch extrem aus.
Zum einen wäre da die tägliche interaktive
Live-Unterhaltungssendung „Glückspilz“, bei
der es sich um eine Call-In-Show handelt. Wer
sich über aktuelle Ereignisse aus der Sportwelt
interessiert, kommt mit den Sendungen
„Global Football“ und „Fiba Basketball“ auf
seine Kosten. Ein Kinderprogramm wird tagsüber
mit verschiedenen Anime- und Zeichentrickserien
wie „Das Dschungelbuch“, „Robin
Hood“ oder „Simba der Löwe“ geboten. Und
auch Liebhaber internationaler Musik finden
sicherlich Gefallen an dem Format „World
Beat“. Doch auch Dokumentationen und Reportagen
bieten interessante Hintergrundgeschichten.
Die Reise-Doku „Grenzenlos“ ist
beispielsweise etwas für Unternehmungslustige
und Entdecker. Sie erzählt Hintergrundgeschichten
und „entführt den Zuschauer zu
Inkas, Eskimos oder Aborigines, von Tahiti bis
nach Transylvanien“, so der Unterhaltungssender.
„Günstig unterwegs“, ein weiteres
Urlaubsmagazin, erzählt, wie man mit nur
200 Euro in der Tasche die aufregendsten
Europäischen Städte bereisen und erkunden
kann. Leidenschaftlich wird es ab 23 Uhr,
wenn FTL ein Nachtprogramm mit Erotik-
Sendungen bietet. Etwas schade: FTL sendet
ausschließlich in 4:3 und die Bildqualität lässt
auch des öfteren zu wünschen übrig.
Für Frauen im besten Alter
Bereits im letzten Jahr hat die ProSiebenSat.1
Media AG für Aufsehen gesorgt, als sie seinen
neuen Free-TV-Sender Sat.1 Gold für seine
Zuschauer im besten Alter angekündigt
hat. Im Interview mit DIGITAL FERNSEHEN
verriet nun der Senderchef des neuen „Best
Ager“-Senders Marc Rasmus erste Details zur
Programmphilosopie. Auf die Frage, welchen
Stellenwert Sat.1 Gold in Zukunft in der deutschen
TV-Landschaft einnehmen soll, antwortete
Rasmus, dass bereits heute 43 Prozent der
Deutschen über 50 Jahre alt sind, in etwa acht
Jahren wird es schon jeder Zweite sein. „Oberstes
Ziel ist es, mit Sat.1 Gold das goldene
Lebensgefühl der 49- bis 64-Jährigen zu treffen:
Eine meist sehr positive, optimistische, selbstbewusste
Lebenseinstellung voller Tatendrang
und Lebenslust. Wir sind überzeugt davon,
dass uns das sowohl mit der Marke Sat.1 Gold
als auch mit dem Programm gelingt,“ ist sich
der Senderchef sicher.
Weiter hebt Marc Rasmus hervor, dass Sat.1
Gold außer der großen und vielseitigen Zielgruppe
der Frauen und einer klaren Positionierung
nichts mit dem Sender sixx, der ebenfalls
zu ProSiebenSat.1 gehört, gemeinsam habe.
Der Fokus liege bei Sat.1 Gold vor allem bei
den 50- bis 64-jährigen Frauen, deren tägliche
TV-Sehdauer derzeit bei durchschnittlich 4,7
Stunden pro Tag liegt. „Es ist an der Zeit, dieser
fernsehinteressierten Zielgruppe einen eigenen
TV-Sender anzubieten“, so Rasmus.
Nicht nur über Satellit
Besonders erfreulich für alle TV-Zuschauer, die
kein Satellitenfernsehen nutzen (können): Sat.1
Gold ist nicht nur via Sat empfangbar, sondern
auch über Kabel sowie IPTV, wie Marc Rasmus
ebenfalls bestätigt: „Die Gespräche mit den
Kabelnetzanbietern sind am Laufen und sehr
erfolgreich. So ist Sat. 1 Gold zum Start über
Satellit und über die Kabelnetze von Unitymedia
Kabel BW, Tele Columbus und Netcologne
empfangbar. Außerdem über die IPTV-Ange-
Sat.1 Gold und FTL Deutschland
Aktuelle Musikclips in nativem HD sind hier keine Ausnahme,
...
...doch auch Musik-Klassiker aus den 70ern, 80ern und
90ern stehen an der Tagesordnung
Sat.1 Gold setzt u.a. auf bekannte Serien wie „Für alle
Fälle Stefanie“
Freunde internationaler Musik kommen bei FTLs Musiksendung
„World Beat“ auf ihre Kosten
www.satdigital.de 11

ote der Deutschen Telekom und Vodafone.“
Ein Blick in die Empfangstabelle auf der Internetseite
des Senders verrät, dass mittlerweile
ein weiterer Kabelnetzbetreiber Sat.1 Gold ins
Programm aufgenommen hat: Kunden des Anbieters
KMS in München, Frankfurt am Main
und Nürnberg kommen seit kurzem auch in
den Genuss von Sat.1 Gold.
13th Street HD
Pendant zu Sat.1 Gold geplant
Nach Sat.1 Gold soll noch in diesem Jahr mit
ProSieben Maxx (Arbeitstitel) ein weiterer TV-
Sender der ProSiebenSat.1 Media AG an den
Start gehen. Im Interview mit dem Nachrichtenmagazin
Focus kündigte der Geschäftsführer
der ProSiebenSat.1 TV Deutschland GmbH,
Jürgen Hörner, „Line Extensions, also weitere
Ableger“ an. Im vierten Quartal solle der neue
Free-TV-Sender ProSieben Maxx auf Sendung
gehen. Das Angebot werde sich an „etwas ältere
Männer“ richten. Wie auch Marc Rasmus
auf Anfrage der Redaktion bestätigt, befinde
man sich mit ProSieben Maxx bereits in der
Planungsphase. Nähere Details dazu könne
man jedoch noch nicht verraten.
Jugendsender Joiz ab Sommer
Mit Joiz hat ein weiterer
Free-TV-Sender
seinen Sendestart für
2013 angekündigt.
Der Kanal soll sich
vor allem an ein jugendliches
Zielpublikum richten und dabei mit
Internet-Livestream, VoD-Portal sowie Social-
Media-Anbindung punkten. Nach Angaben
des Senders, der bereits in der Schweiz 2011 an
den Start gegangen ist, ist ein Sendebeginn im
Sommer via Kabel und Satellit geplant. In der
Schweiz habe sich der Sender bereits etabliert,
nun soll der Joiz in Deutschland sieben Tage die
Woche aus Berlin senden und sich vorrangig
mit seinem Programm an die 15- bis 34-Jährigen
richten. Die thematische Vielfalt wird
dabei von Musik, Fashion, Nightlife, Celebrities,
digitalem Leben über Sexualität bis hin zu
Syfy HD
Politik- und Umweltthemen gehen.
Kindersender in den Startlöchern
Die jüngsten TV-Zuschauer sind bei den Programmveranstaltern
in diesem Jahr äußerst
gefragt, immerhin sollen gleich drei neue Sender
speziell für Jugendliche und Kinder die
Bildschirme erobern. So soll beispielsweise der
hochauflösende Ableger des Kinderprogramms
Boomerang im Versorgungsnetz von Kabel
Deutschland im Jahr 2013 als Bestandteil des
Pay-TVPakets „Premium HD“ an den Start gehen.
Völlig unverschlüsselt via Sat, Kabel und
IPTV soll hingegen ab Sommer 2013 der Sender
Yep! ausgestrahlt werden, wie Karola Bayr, Ge-
12 2.2013 | Empfang
EMPFANG + TECHNIK
Bei 13th Street HD sind Serien und Filme aus den Genres
Crime und Thriller angesagt
Beliebte US-amerikanische Crime-Serien wie „Crossing
Jordan“ kann man hier auch tagsüber anschauen
schäftsführerin des geplanten Senders verrät.
Der neue Free-TV-Sender soll sich mit seinem
Programmangebot, das in erster Linie mit Cartoons
und Action-Serien bestritten wird, vor
allen an Jungs zwischen sechs und 13 Jahren
richten. „Wir sind derzeit dabei mit zahlreichen
nationalen und internationalen Programmanbietern
Verträge zu schließen“, so Bayr. Konkrete
Beispiele konnte die Geschäftsführerin
des Senders aber noch nicht sagen. Zuschauer
sollen sich aber auf eine „ausgewogene Mischung
aus großen, etablierten Programmarken
sowie brandneuen Free TV Premieren
aus den Genres Action, Abenteuer, Fantasy,
Mystery und Wissen“ freuen können, so Bayr
Wer das „Sky Welt“-Paket abonniert, kommt automatisch
in den Genuss von Syfy HD
Neben aktuellen Ausstrahlungen bekommt man hier und
da auch Klassiker wie „Raumschiff Enterprise“ zu sehen
weiter. Die Planungen für einen gemeinsamen
Jugendkanal von ARD und ZDF gehen darüber
hinaus auch in die heiße Phase. Wie die
Intendanten der ARD auf ihrer gemeinsamen
Sitzung beschlossen haben. Das Ziel sei es,
den Digitalkanal EinsPlus dafür mit einem der
Digitalkanäle des ZDF zu fusionieren. Die Federführungen
in den Verhandlungen mit dem
Zweiten soll der für EinsPlus verantwortliche
SWR übernehmen. Zielgruppe für den neuen
Jugendkanal sollen die 14- bis 29-jährigen Zuschauer
werden.
Neuer Pay-TV-Sender via Sat?
Noch im Frühjahr möchte
Sony Pictures Television
Deutschland mit
einem weiteren Fernsehsender
an den Start gehen,
wie das Unternehmen
selbst mitteilte. der
neue Pay-TV-Kanal mit
dem Namen Sony Entertainment
Televion soll mit einem fiktionalem
Unterhaltungsprogramm vor allem die Zielgruppe
der über 30-Jährigen Frauen ansprechen.
Männer sollen sich mit dem Programm
des Senders aber ebenfalls wohl fühlen.
Das Programm soll sich dabei aus US-Blockbustern,
europäischen Produktionen und großen
deutschen TV-Events zusammensetzen. Auch
Deutschlandpremieren berühmter US-Serien
will der Kanal ausstrahlen. Zu empfangen sein
wird Sony Entertainment Television zu Beginn
vorerst nur über die IPTV-Plattform Entertain
der Deutschen Telekom. Weitere Verbreitungswege
dürften jedoch angesichts der Tatsache,
dass andere Sony-Sender wie AXN und Animax
auch über Kabel und Satellit verfügbar
sind, in Zukunft ebenfalls in Planung sein.
Satellit überzeugt!
Schon in den ersten Wochen des Jahres wurden
Satellitenzuschauer mit einigen neuen Sendern
auf der Astra-Position 19,2 Grad Ost beglückt,
die mit jeweils unterschiedlichen Ausrichtungen
beziehungsweise Zielgruppen für verschiedene
Geschmäcker etwas bieten. Und im
Laufe des Jahres werden definitiv etliche Sender
hinzukommen, von denen mit Sicherheit
viele auch frei empfangbar sind. Ein Grund
mehr, sich für den Übertragungsweg Satellit zu
entscheiden, falls Sie es noch nicht schon längst
getan haben.
FreqFinder
MARIA HOLLWITZ
Einen Überblick über die Sat-Frequenzen der für
Deutschland wichtigsten Satelliten erhalten Sie in
der täglich aktualisierten DF-Frequenzliste, die
parallel auch als App für iOS verfügbar ist.
www.digitalfernsehen.de
Bilder: Auerbach Verlag

BBC und Co
Mit der neuen Satellitengeneration
auf
28,2 Grad Ost verschlechtert
sich der
Empfang britischer
Sender in Europa
Harte Nuss UK-Beam
Ein neuer Satellit sorgt seit den letzten Wochen nicht nur in der DXer-Szene für reichlich Diskussionsstoff. Die Rede ist vom
Astra 2F, der am 28. September 2012 ins All befördert wurde. Seine Mission: Ablösung von Astra 1N auf 28,2 Grad Ost, damit
dieser seine endgültige Position auf 19,2 Grad Ost einnehmen kann.
Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, SES, Stock.xchng, Zelda
Astra 2F wurde von der Sat-Gemeinde
mit Spannung erwartet, schließlich ist
er neben einem Europa- auch wieder
mit einem UK-Spotbeam ausgestattet, was ein
jähes Ende der Empfangbarkeit der beliebten
frei empfangbaren britischen TV-Kanäle in den
Raum stellte.
Ausgangssituation
Die Kanäle der BBC und ITV, sowie Channel 4
und 5 wurden in der Vergangenheit über den
bereits in Rente geschickten Astra 2D ausgestrahlt.
Dieser sendete im Bereich zwischen
10,7 und 10,95 GHz über einen UK-Spotbeam.
Während dieser im deutschen Westen und der
Schweiz mit üblichen Antennendurchmessern
noch locker zu bekommen war, erforderte er in
Ostdeutschland und Ostösterreich Durchmesser
bis zu 3 Meter. Seit Herbst 2011 sorgte Astra
1N für Entspannung. Da der Satellit für 19,2
Grad Ost konzipiert ist, fehlt ihm der UK-Spotbeam.
Die Folge: Ganz Mittel- und weite Teile
Osteuropas konnten nun britisches Fernsehen
mit kleinen Antennen empfangen. Das Signal
des 1N ist zwar weiter östlich etwas schwächer,
als das der anderen Satelliten auf der Position,
mit 90 cm ist man aber mit dabei.
Erste Signale
Mit Astra 2F sollte alles anders werden. Ursprünglich
wurde die Umschaltung der Astra-1N-Transponder
auf den neuen 2F für Ende
November 2012 angekündigt. Anstatt dass alle
Transponder, insbesondere jene zwischen 10,7
und 10,95 GHz, zügig auf den neuen Satelliten
umgelegt wurden, beschränkte man sich zunächst
auf den BBC-HD-Testtransponder auf
11,023 GHz horizontal. Mit ihm zeigte sich, dass
sich die Empfangbarkeit des neuen UK-Beams
im Vergleich zum alten jedenfalls verschlechtert
hat. Am 4. Dezember wechselten vier weitere
Transponder auf 10,964, 10,994 und 11,053 GHz –
alle horizontal – sowie auf 11,126 GHz vertikal
auf den 2F. Sie ver-schwanden damit ebenfalls
von vielen östlich gelegenen Bildschirmen.
Empfangbarkeit im Detail
Bereits in der Zentralschweiz wurde ein Absinken
des Träger-Rauschabstandes (C/N) des
Astra-2F-UK-Beams im Vergleich zum Astra 1N
von rund 2 dB festgestellt. Der Empfang auch
mit Antennen deutlich unter 90 cm Durchmesser
stellt aber weiterhin kein Problem dar.
Im südwestlichen Bayern ist die Ostgrenze der
leichten Empfangbarkeit erreicht. Hatte man
in der Region zuvor mit 85 cm auf 11,023 GHz
horizontal an die 14 dB, so muss man sich nun
mit 8 dB zufrieden geben, wobei dieser Wert
immer wieder deutlich bis zum Empfangsausfall
abfällt.
Die besten Karten für Astra 2F hat man im deutschen
Norden. In der Region Bielefeld konnte
man die 1N-Transponder problemlos mit 40 cm
und einem C/N von rund 7 bis 8 dB sehen.
Vom 2F bekommt man damit heute nur noch
an die 2 dB, was freilich nicht reicht, um einen
Transponder eingelesen zu bekommen. Mit
einer 1-m-Schüssel ist man aber weiter voll mit
dabei – selbst noch mit Schlechtwetterreserven.
Kein Empfang
Schwierig wird die Empfangssituation östlich
des elften Längengrades, wobei man hier
umso mehr benachteiligt ist, je weiter südlich
man seinen Standort hat. Während etwa in
München der UK-Beam des Astra 2F gerade
noch mit 120 cm reinkommt, hat man mit der
gleichen Antennengröße im österreichischen
Innsbruck bereits keine Chance mehr. Auch
in unserem Österreichbüro in Lienz liegen wir
mit 13 Grad östlicher Länge bereits weit vom
Schuss. Anstatt rund 11 bis 12 dB via Astra 1N
bekommen wir den 2F mit 90 cm gerade noch
mit 0 bis 2 dB. Dass Restsignale tatsächlich noch
ankommen, lässt sich eindeutig nur noch mit
Westafrika-Beam
Astra 2F verfügt auch über einen Westafrika-Beam,
über den seit Ende November
zwei Transponder aktiv sind. Selbstverständlich
haben wir versucht, ob sich von
ihm in unseren Breiten noch etwas aufnehmen
lässt. Selbst mit unserer 450-cm-
Antenne ist es uns nicht gelungen, auch
nur Signalreste im Spektrum sichtbar zu
machen.
Ausleuchtzone
Der Westafrika-Beam des Astra 2F ist bei uns selbst mit
größtem Aufwand nicht einmal nachzuweisen
www.satdigital.de 13

einer Spektrumsanzeige beweisen. Die Transponder
kommen aber zu schwach, um von der
PC-Software ausgewertet werden zu können.
Ganz schlechte Karten hat man inzwischen
auch in Wien. Früher reichten hier 240er-
Schüsseln, die auch da und dort speziell für
den BBC-Empfang aufgestellt wurden. Mit
ihnen ist vom UK-Beam des Astra 2F absolut
nichts mehr auszumachen.
Keinen Empfang mehr gibt es inzwischen auch
in Sachsen. Konnten wir früher am Leipziger
Verlagsstandort den UK-Beam des Astra 2D
bereits ab 1 m Durchmesser sehen, können wir
heute die neuen 2F-Transponder mit Sat-Receiverkarten
nur noch im Spektrum erahnen. Im
südlichen Brandenburg kommt der UK-Beam
des 2F mit einem C/N von rund 10 bis 11 dB.
Allerdings mit 2,7 m großen Antennen. Hier geben
sich noch geringe Reserven, die auch den
erfolgreichen Einsatz etwas kleinerer Schüsseln
erlauben. In Richtung Norden wird das
Signal kontinuierlich stärker. Im Raum Berlin
kann man schon mit 150 cm erfolgreich sein.
Am äußeren Rand der Ausleuchtzone können
jedoch schon wenige km darüber entscheiden,
ob und mit welcher Antennengröße der Satellit
zu bekommen ist.
Satellit teilweise defekt?
An unserem oberösterreichischen Standort in
der Nähe von Linz gelingt uns zwar der Empfang
des Astra 2F mit der 450-cm-Antenne. Der
Träger-Rauschabstand liegt aber nur bei rund
9 bis 11 dB, also etwa dem, was rund 250 km
weiter westlich mit 120 cm zu schaffen ist.
Große Sat-Schüsseln haben nur einen geringen
Öffnungswinkel und sind deshalb sehr genau
auf den gewünschten Satelliten auszurichten.
Diese stehen übrigens nicht ganz still auf ihrer
Position, sondern pendeln ein klein wenig um
ihre Ideallage hin und her. Mit Standardantennen
bekommt man davon nichts mit und
selbst mit 4,5 m bleibt man normalerweise
mehr oder weniger gut auf Empfang, wenn
die Schüssel fest ausgerichtet bleibt. Nicht
so beim Astra 2F! Dieser pendelte bereits
Anfang Dezember sowohl in der horizontalen
(Azimut) und vertikalen Achse (Elevation)
so stark, dass wir die Antenne ständig nachwww.ses.com/4628845/astra-2f
Hier gibt es weitere Details zu Astra 2F.
Der UK-Spotbeam fokussiert seine Signale stark auf die britischen Inseln. Der Empfang in Kontinentaleuropa,
und somit auch bei uns, ist alles andere als leicht
Auch mit Easy Blindscan sind wir nicht erfolgreicher. Im Spektrum ist der Transponder zwar
sichtbar, ausgelesen kann er aber nicht mehr werden
Nach der Umschaltung ist der Transponder mit der gleichen Antenne nicht mehr während des
ganzen Tages zu sehen. Zur Primetime fällt er aus
14
Astra 2F UK-Beam
EMPFANG + TECHNIK
2.2013 | Empfang
Nach der Umschaltung des ersten Transponders auf den UK-Beam des Astra 2F konnte dieser
am Standort Osttirol mit der 90-cm-Antenne nicht mehr nachgewiesen werden
Die 11,023 GHz horizontal, wie sie in Südwestbayern unmittelbar vor dem Wechsel auf Astra
2F mit 85 cm empfangen wurde
Selbst mit unserer 450-cm-Schüssel ist der 2F-Transponder auf 11,023 GHz horizontal nur
schwer auszumachen. Die Antenne wurde auf 2F-Signalmaximum ausgerichtet
Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler

justieren mussten, um den Satelliten nicht zu
verlieren. Dabei bewegte sich Astra 2F sogar
so weit von seinen Kollegen auf 28,2 Grad Ost
weg, dass diese für uns nicht mehr zu bekommen
waren. Ein derart starkes pendeln kennen
wir ansonsten nur von sehr alten Satelliten, die
sich bereits im inklinierten Orbit befinden. Mit
dem Wandern des Satelliten verschiebt sich
im Laufe des Tages auch seine Ausleuchtzone.
Während dieser Effekt im Zielgebiet unbemerkt
bleibt, macht er sich am äußeren Rand
des Footprints, in dem wir uns in Deutschland
befinden, mit Signalschwankungen von rund
4 dB bemerkbar.
Wie geht es weiter?
Inzwischen belegen Dokumente, dass Astra 2F
nicht im Bereich von 10,7 bis 10,95 GHz senden
kann. Das bedeutet, dass die Programme von
BBC, ITV und Channel 4 vorerst noch weiter
über Astra 1N senden werden und uns erhalten
bleiben. Darunter auch BBC HD, sowie
BBC1 HD und ITV1 HD. Damit haben Besitzer
kleinerer Schüsseln in Mittel- und Ostdeutschland
sowie Österreich eine mehrmonatige
Gnadenfrist erhalten.
Das endgültige Aus für die beliebten britischen
Kanäle wird nach dem zum Redaktionsschluss
gültigem Stand erst mit der Inbetriebnahme
des neuen Astra 2E kommen.
Er soll iam 21 Mai 2013 mit einer russischen
Proton-Rakete gestartet werden.
Da auch dieser Satellit einen UK-Spotbeam
an Bord haben wird, können wir davon ausgehen,
dass sich der Empfang in etwa so
gestalten wird, wie bereits beim UK-Beam des
Längengrad: Der Längengrad beschreibt
neben dem Breitengrad die Position eines Ortes auf der
Erdkugel. Die Längengrade verlaufen zwischen Mordund
Südpol und geben an, wie viele Grad man sich östlich
oder westlich des Nullmeridians (London) befindet.
Inklinierter Orbit: Wenn ein Satellit das Ende
seiner Lebensdauer erreicht hat, wird er nicht mehr
exakt auf seiner Orbitposition gehalten. Womit Treibstoff
gespart wird. Wenn sich der Satellit im inklinierten orbit
befindet, pendelt er um seine Orbitposition.
Astra 2F. Erst nachdem Astra 2E Mitte dieses
Jahres sämtliche Übertragungskapazitäten
von Astra 1N übernommen hat, soll dieser auf
seine endgültige Orbitposition 19,2 Grad Ost
verschoben werden.
THOMAS RIEGLER
Astra 2F Empfang
Detail: Die im Spektrum zu sehenden 1N-Transponder sind hier nicht mit maximaler Stärke zu
sehen, da die Antenne nicht exakt auf sie ausgerichtet ist
Via CrazyScan können wir auch das Konstellationsdiagramm bewundern. Rund 250 km weiter
westlich braucht man für vergleichbaren Empfang nur an die 100 bis 120 cm Durchmesser
Absolutes Signalmaximum mit 450 cm in Oberösterreich. Sechs Stunden später können wir uns
trotz absoluter Neuausrichtung der Antenne nur noch an rund 8 dB erfreuen
4. Dezember 00,00 Uhr. Noch sind die Transponder auf 10,964, 10,994 und 11,053 GHz horizontal,
sowie auf 11,126 GHz vertikal mit 90 cm an unserem tiroler Testort gut zu bekommen
Einige Stunden sind von ihnen nur noch schwache Signalreste auszumachen
Noch haben wir einige Monate Galgenfrist, eh uns die beliebten Sender von BBC, ITV und
Channel 4 wieder genommen werden. Im Bild: BBC HD
www.satdigital.de 15

Die Rückseite aktueller HD-Receiver ist vollgepflastert mit Buchsen. Da wundert es nicht, wenn sich mancher fragt, welche
überhaupt wofür gedacht sind und welche dieser Schnittstellen er eigentlich selbst benötigt.
EMPFANG + TECHNIK
Anschlussvielfalt Set-Top-Box
Denn eines ist klar: Nur fernsehen, das ansehen kann. Über die Komponentenbuchsen
war gestern. In der modernen, hybriden
Welt entscheidet die Nutzung der den Ton zum Fernseher zu bekommen, braucht
wird nur das Videosignal übertragen. Um auch
rückwärtigen Anschlüsse grundlegend darüber, man zusätzlich den analogen Cinch-Audio-Ausgang,
der als weiße und rote Cinchbuchse für
was der Receiver alles zu leisten vermag.
den linken und rechten Audiokanal ausgeführt
HDMI
ist. Über diesen Audioausgang wird ausschließlich
ein Stereosignal übertragen.
HDMI steht für High Definition Multimedia
Interface. Diese neue zierliche 20-polige Buchse
ist die wichtigste im HD-Zeitalter überhaupt. Scart
Über sie ist die Verbindung zum HD-Fernseher, Die große 21-polige Scart-Buchse begleitet uns
also dem LCD- oder Plasma-Flachmann, herzustellen.
Denn nur über die HDMI-Schnittstelle Video- und Audiosignale übertragen, genauso
seit Mitte der 1970er-Jahre. Über sie werden
wird hochauflösendes Fernsehen ohne Einschränkungen
an das TV-Gerät weitergeleitet. tragung jedoch nur analog und in SD-Qualität.
wie auch bei HDMI. Über Scart erfolgt die Über-
Die HDMI-Schnittstelle unterstützt zudem das Wird ein HD-Receiver an einem HD-Fernseher
digitale Rechtemanagement DRM. Über die nur per Scartkabel angeschlossen, werden alle
Programme ausschließlich in SD-Qualität
HDMI-Buchse wird nicht nur hochauflösendes
Fernsehen, sondern auch der Digitalton übertragen.
Besitzt man eine Heimkinoanlage neueren Stationslogo mit dem Kürzel „HD“ ergänzt ist.
wiedergegeben. Auch solche, bei denen das
Datums, ist der HD-Receiver via HDMI-Kabel Damit wird das Leistungsvolumen des Recei-
an den Hi-Fi-Verstärker anzudocken. Der Fernseher
ist dann ebenfalls per HDMI mit dem
Verstärker zu verbinden.
Immer funktioneller
Komponentenausgang
Es ist schon faszinierend, wozu aktuelle Sat-
Der analoge Komponentenausgang ist ein Überbleibsel
aus der Frühzeit des hochauflösenden Bilder in gestochen scharfer Qualität liefern,
Receiver in der Lage sind. Nicht nur, dass sie
Fernsehens. Er besteht aus drei Cinch-Buchsen sie stellen längst auch eine nicht zu verachtende
Konkurrenz zum PC dar. Kein Wunder.
mit den Farben Grün, Blau und Rot. Sie sind mit
„Y“, „Pb“ und „Pr“ beschriftet. Noch haben so Ist es doch viel bequemer Multimedia-Inhalte
gut wie alle HD-Receiver auch diese Buchsen bequem im Wohnzimmer anstatt im nüchternen
eingebaut. Sie sind auch an den HD-Fernsehern Büro zu konsumieren. Darüber hinaus können
sogar vollwertige Internet-Zugänge über
zu finden.
Auch über diese Buchsen wird HD übertragen, den Receiver realisiert werden. Dank großer
allerdings nur analog und ohne digitales Rechtemanagement.
Deshalb kann es sein, dass man abseits des Computers gut lesbar. Welche und
Full-HD-Schirme sind die Internetseiten auch
damit nicht alle Sendungen oder Programme
16 2.2013 | Empfang
vers und des Fernsehers auf schändliche Weise
nicht ausgenutzt. Heute werden Scart-Buchsen
nur noch benötigt, wenn am Receiver auch ein
Blu-Ray-, DVD- oder VHS-Videorekorder angeschlossen
werden soll. Sie sind technisch nur in
der Lage, TV-Signale in analoger SD-Qualität
entgegenzunehmen.
Cinch-AV
Der Cinch-AV-Ausgang setzt sich aus drei
Cinch-Buchsen zusammen. Sie bestehen aus einer
gelben Video-Buchse und den beiden bereits
beim Komponentenausgang vorgestellten Stereo-Audiobuchsen.
Über die gelbe Videobuchse
kann etwa ein älterer Beamer angeschlossen
werden. Auch über den Cinch-Videoausgang
werden nur analoge TV-Signale in Standardauflösung
angeboten. Die Bildqualität ist übrigens
etwas schlechter als bei Scart. Die beiden Audio-
Buchsen bleiben dann einfach frei. Im Gegensatz
können diese Verwendung finden, um den Re-
wie viele Funktionen ein Receiver unterstützt,
hängt zuletzt aber von seiner Ausstattung ab.
Nicht jede Box unterstützt alles, was in diesem
Artikel erwähnt wurde. Andere können hingegen
noch mehr. Entscheidend ist aber, dass
der Receiver richtig mit der im Haushalt vorhandenen
Infrastruktur verbunden wird. Das
schließt das HDMI-Kabel zum HD-Fernseher
oder der Heimkino-Anlage ebenso mit ein, wie
die Netzwerkverbindung. Sie macht schließlich
aus einem simplen Receiver ein multimediales
Empfangsgerät.
Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler, Stock.xchng

ceiver mit einer älteren oder einfacheren Stereoanlage
zu verbinden, was beim Anhören von
Satellitenradio von Vorteil ist. Einmal bietet die
Stereoanlage eine bessere Wiedergabequalität
als die im TV eingebauten Lautsprecher. Außerdem
lässt sich damit meist auch Strom sparen.
SPDIF
Dieses unaussprechliche Kürzel steht für Sony/
Philips Digital Interface. Dahinter verbirgt sich
eine Schnittstellen-Spezifikation für die elektrische
oder optischer Übertragung digitaler
Stereo- oder Mehrkanal-Audiosignale.
HD-Receiver sind meist mit zumindest einem
digitalen Audio-Ausgang ausgestattet. In der
Regel handelt es sich dabei um einen optischen
Ausgang, bei dem die Beschriftung „SPDIF“
oder „SP/DIF“ mit dem Zusatz „Optical“ ergänzt
sein kann.Daneben gibt es den digitalen
Audio-Ausgang auch als Cinch-Buchse, die mit
den Farben Schwarz oder Orange gekennzeichnet
sein kann. Sie ist heute jedoch nur noch selten
anzutreffen. Digitale Audiobuchsen dienen
zur Verbindung des Receivers mit der Hi-Fi-
Anlage. Über sie ist der Stereoton jedenfalls besser,
klarer und knackiger, als über die analogen
Cinch-Audiobuchsen.
USB
Die USB-Buchse ist uns vom PC und Notebook
bestens bekannt. Auch am HD-Receiver lädt die
USB-Schnittstelle dazu ein, einen USB-Stick oder
eine externe Festplatte anzuschließen. Denn
damit wird aus dem Receiver ein Rekorder!
Auf das angedockte Speichermedium können
TV-Sendungen und Satellitenradio verlustlos
aufgezeichnet und zu einem späteren Zeitpunkt
wiedergegeben werden. Selbstverständlich sind
auch Timeraufnahmen möglich. Eine weitere
spannende Zusatzfunktion ist auch Timeshift,
wobei mit Betätigen der Pausetaste die gerade
laufende Sendung angehalten wird. Das gibt die
Gelegenheit, mal kurz Dinge zu erledigen ohne
eine wichtige Schlüsselszene zu versäumen.
Alles, was zu tun ist, ist auf die Wiedergabetaste
zu drücken, wenn man wieder vor dem TV sitzt.
Wie wichtig die USB-Schnittstelle an Receivern
inzwischen geworden ist, zeigt sich auch an
deren Anzahl. Bis zu drei Stück können in
einem HD-Receiver eingebaut sein. Neben der
Geräterückseite findet man sie auch an der Front
hinter einer Klappe, hinter der sich auch die
Modulschächte befinden. Besonders die Front-
USB-Buchse ist für zusätzliche Anwendungen
hilfreich. Etwa, wenn man auf einem USB-Stick
gespeicherte Fotos am TV ansehen oder MP3s
wiedergeben möchte.
Ethernet
Die Ethernet-Netzwerkbuchse hat in letzter Zeit
enorm an Bedeutung gewonnen. Keine andere
Schnittstelle am Receiver trägt mehr zur Erweiterung
des Funktionsumfangs bei als sie.
Welche und wie viele Funktionen über das
Netzwerk verfügbar sind, hängt jedoch vom
Receiver-Modell ab. Nachdem der Receiver mit
dem Heimnetzwerk entweder per LAN-Kabel
oder bei verschiedenen Boxen auch über WLAN
verbunden wurde, hat er zunächst Zugang
zum Internet. Damit werden über ihn zunächst
sämtliche HbbTV-Angebote uneingeschränkt
verfügbar. Sie enthalten unter anderem den
Zugang zu Mediatheken der Sender. Sie erlauben
darüber hinaus, während der letzten
sieben Tage ausgestrahlte Sendungen individuell
nachzusehen. Weiter kann man über den
Breitbandzugang Internetradio, Youtube und
umfangreiche, speziell für den TV-Schirm adaptierte
Internetportale auf den Fernseher holen.
Über das Heimnetzwerk können sogar mehrere
Receiver miteinander verbunden werden. Damit
kann man beispielsweise auf Aufnahmen, die
auf der Festplatte des Wohnzimmer-Receivers
gespeichert sind, auch im Schlafzimmer zugreifen.
Sogar Live-Sat-Fernsehen via Netzwerkstreaming
ist möglich. Damit ist es nicht zwingend
erforderlich, den Zweit-Receiver an der Schüssel
anzuschließen.
THOMAS RIEGLER
Links
http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx
Fragen und Antworten rund ums Thema
HDMI.
Workshop: Schnittstellen im Überblick
Die Scart-Buchse wird nur noch benötigt, um einen alten Videorekorder am Receiver anzuschließen.
HD-Programme werden via Scart nur in SD-Qualität weitergereicht
Die HDMI-Schnittstelle gibt als einzige uneingeschränkt HDTV und Mehrkanal-Raumklang an
TV-Geräte oder AV-Receiver aus
Hinter dem Kürzel SPDIF verbergen sich digitale Audioausgänge. Meist haben die Receiver nur
eine optische Digital-Audiobuchse eingebaut
Über die Ethernet-Buchse ist der Receiver mit dem Heimnetzwerk zu verbinden. Damit schafft man
die Voraussetzungen, um mit ihm auch auf Mediatheken der TV-Sender zugreifen zu können
www.satdigital.de 17

18 | 2.2013 Empfang
TV-Programmführer
Perfekter TV-Sender
06:30 Tolle Sendung, da schlaf ich noch
08:30 Kindheitserinnerung
11:30 Was meine Frau gucken wollte
13:37 Nerdtime für den Enkel
14:45 Mittagsschlaf-und-Ende-verpass-Sendung
17:00 Spaziergang im Grünen, gucken geht nicht
19:20 Das guckt meine Frau am Folgetag
20:00 Könnte man Sammeln-Sendung
20:15 Zum Immer-wieder-sehen-Film
22:45 Rums! Aber doch jetzt nicht mehr
02:40 Um-die-Zeit-träume-ich-schon-Sendung
EPG-Aufnahme
Aufnahmetimer lassen
Aufnahmeplan Programm Jetzt läuft REC
sich im Digital-
zeitalter konfortabel
aus dem Programmführer
programmieren
Komfortabel mit dem EPG aufzeichnen
Der Elektronische Programmführer, kurz EPG, dürfte inzwischen auch dem letzten Sat-Zuschauer ein Begriff sein. Ihm haben wir
es zu verdanken, dass wir nach jedem Programmwechsel in der Infobox über Titel und Dauer der gerade laufenden Sendung
informiert werden.
Der EPG ist in erster Linie eine große schauen werden für bis zu zwei Wochen im
und umfassende Programmvorschau.
Sein Funktionsumfang geht mit der Info-Taste zudem vertiefende Infos Den tvtv-EPG gibt es auch im Internet.
Voraus angeboten. Zu jeder Sendung können www.tvtv.de
aber noch weit darüber hinaus. So etwa werden
über ihn auch timergesteuerte Aufnahmen angelegt
und gemanagt. Und zwar blitzschnell.
abgefragt werden.
Aufnahmen programmieren
Damit befinden wir uns bereits mitten in
Allerdings nur als Programmvorschau.
kann, soll ein Live-Fußballspiel oder die darauf
EPG-Grundfunktionen
der Programmierung einer Aufnahme,
folgende Sendung mitgeschnitten werden.
Mit Drücken der EPG-Taste gelangt man zum
großen Programmführer. Er kann in zwei Varianten
angezeigt werden. Die vergleichende
Liste zeigt in rund sechs bis acht Zeilen, welche
Sendungen jetzt gerade auf den einzelnen
an deren erster Stelle das Suchen der gewünschten
Sendung steht. Mit Drücken der
Aufnahmetaste der Fernsteuerung werden
sämtliche Parameter der aufzunehmenden
Sendung übernommen. Sie wird in Folge
Geht das Spiel in die Verlängerung, würde
ansonsten vielleicht das alles entscheidende
Tor fehlen. Mitunter erlaubt die Menüoberfläche
auch, den Speicherort des Mitschnitts
zu ändern.
Kanälen entsprechend ihrer Reihung in der in der EPG-Programmvorschau mit einem
Senderliste laufen. Fortschrittsbalken oder die Aufnahme-Symbol gekennzeichnet.
Vor- und Nachlaufzeiten
Angabe der Endzeit informieren darüber, wie
lange die einzelnen Sendungen noch laufen.
Alternativ kann man sich auch die Vorschau
eines bestimmten Senders ansehen. Sie steht
beim Standard-EPG für den Kanal bereit, der
gerade eingestellt ist. Sofern der Receiver
auch einen redaktionell aufbereiteten EPG,
wie den tvtv-EPG, unterstützt, hat man auch
Zugriff auf die Vorschauen anderer Stationen,
während man das zuvor gesehene Programm
weiter in einem kleinen Fenster in der EPG-
Oberfläche verfolgen kann. Programmvor-
Über den EPG gelangt man auch zur Liste der
programmierten Timeraufnahmen. Hier sind
alle über den EPG programmierten Aufnahmen
der Reihe nach angeführt. Damit gewinnt
man nicht nur einen Überblick, was wann
mitgeschnitten wird. Hier können einzelne
Einträge auch bearbeitet werden. So lassen sich
einzelne Aufnahmen wieder aus der Timerliste
entfernen. Weiter können das Aufnahmedatum,
Start- und Endzeit angepasst werden. So
kann etwa die Endzeit manuell nach hinten
verlegt werden. Was durchaus sinnvoll sein
Wir alle wissen, dass Sendungen bei Weitem
nicht immer pünktlich beginnen oder aufhören.
Zur Abhilfe bieten viele Receiver eine
Vor- und Nachlaufzeit an. Sie ist in der Regel
auf 5 Minuten voreingestellt. Soll eine Sendung
von 21.00 Uhr bis 21.45 Uhr Uhr aufgezeichnet
werden, startet der Receiver den Mitschnitt
tatsächlich schon um 20 .55 Uhr und lässt sie
bis 21.50 Uhr laufen.
Vor- und Nachlaufzeiten können auch individuell
angepasst werden. So kann auch eine
längere Nachlaufzeit eingestellt werden.
Mehrere Aufnahmen gleichzeitig?
Timerüberschneidungen: Vor- und Nachlaufzeiten beachten
Je nach Receiver sind bis zu vier gleichzeitige
Verfügt der Receiver nur über einen eingebauten
Tuner, kann er immer nur TV-Sendungen
mitschneiden, die über einen gemeinsamen
Transponder ausgestrahlt werden. Bei
einer programmierten Sendung von 20.15 Uhr
bis 21.00 Uhr ist der Receiver bei eine Vor- und
Nachlaufzeit von je 5 Minuten tatsächlich von
20.10 Uhr bis 21.05 Uhr belegt. Die nächste programmierte
Aufzeichnung darf somit erst frühestens
um 21.10 Uhr eingegeben werden. Denn
der Mitschnitt startet dann gleich anschließend
um 21.05 Uhr.
Aufnahmen möglich, was aber nicht bedeutet,
dass man grenzenlose Freiheit bei deren
Programmierung genießt. Ist im Gerät nur
ein Tuner eingebaut, kann es immer nur einen
Transponder empfangen. Deshalb müssen
alle aufzunehmenden Sendungen auch
über diesen ausgestrahlt werden. Verfügt der
EMPFANG + TECHNIK
Bilder: Auerbach Verlag

Receiver über zwei Tuner, können immerhin
auf zwei Transpondern ausgestrahlte Kanäle
programmiert werden. Um Konflikte während
der Programmierung von Sendungen zu
vermeiden, überwacht der Receiver alle Eingaben.
Überschneiden sich die Laufzeiten zweier
aufzuzeichnender Sendungen, wird dies vom
Receiver erkannt und unmittelbar mit einer receiverabhänigen
Einblendung wie „Aufnahmeüberschneidung“
auch angezeigt. Die Fehlprogrammierung
wird, wie etwa beim Kathrein
UFS 925, dennoch in die Timerliste übernommen.
Der zuletzt gemachte Eintrag wird aber
rot eingeblendet, was auf die Überschneidung
hinweist. Nun liegt es am Nutzer, eine Auswahl
zu treffen, indem er eine der beiden sich
überschneidenden Programmierungen wieder
löscht. Hier können sich als Ausweichtermine
Wiederholungen im Nachtprogramm des jeweiligen
Senders anbietern, sodass man beide
Sendungen aufzeichnen kann.
Vorteile bei Timerprogrammierung
Auch die Timerprogrammierung profitiert vom
redaktionell aufbereiteten EPG. Wie etwa bei
Serienaufnahmen. Diese bieten zwar auch andere
Receiver an, sie beschränken sich aber auf
feste Sendezeiten. Der tvtv-EPG bietet zudem
eine automatische Serienaufnahme an, bei der
er automatisch die Sendezeiten der nächsten
Folgen ermittelt. Auf Wunsch berücksichtigt er
auch Wiederholungen oder blendet diese aus.
Nach bestimmten Inhalten in den Sendefolgen
der einzelnen Kanäle lange suchen zu müssen,
kann ganz schön nerven. Auch hier sorgt der
redaktionelle EPG für Abhilfe. Denn er sortiert
alle Sendungen auch nach Sparten. Wie etwa
Unterhaltung, Spielfilm, spezielle Interessen,
Musik, Sport, Kinderfernsehen, und so weiter.
Insgesamt bietet der tvtv-EPG zehn Hauptkategorien,
die wiederum in zahlreiche Unterkategorien,
insgesamt sind es 85, unterteilt
sind. Sie lassen sich schnell mit den Pfeiltasten
auswählen. Durch Setzen eines solchen Filters
kann zum Beispiel gezielt nach Actionfilmen
oder etwa Kochsendungen Ausschau
gehalten werden.
THOMAS RIEGLER
Workshop zur EPG-Benutzung
Die vergleichende Programmvorschau gibt einen schnellen Überblick darüber, was gerade auf den
einzelnen Kanälen läuft
Mit Drücken der Aufnahmetaste der Fernsteuerung werden sämtliche Parameter der aufzunehmenden
Sendung übernommen
Über den EPG gelangt man bei den Kathrein-Geräten auch zur Liste der bereits einprogrammierten
Timeraufnahmen
Programmierungen lassen sich auch nachträglich bearbeiten. Bei den meisten Receivern ist dies über
das Hauptmenü möglich
Um Konflikte während der Programmierung von Sendungen zu vermeiden, überwacht der Receiver
alle Eingaben
Neben Einzel- können auch Serienaufnahmen programmiert werden. Hier wurde eine Folge einer
Serie in der EPG-Programmvorschau ausgewählt
www.satdigital.de 19

Stromverbrauch ermitteln und reduzieren
Kostenfaktor
LNB benötigen
je nach Typ und
Modell ab rund 1,5
bis deutlich über
3 Watt. Zudem
variiert ihr Stromverbrauch
mit der
Empfangsebene
Strom gab es schon mal deutlich billiger. Kein Wunder, dass unsere Stromrechnungen in die Höhe schnellen, obwohl wir doch
scheinbar gar nichts dafür können. Erst allmählich wird dem Nutzer bewusst, dass der Stromverbrauch durch sinnvollen Einsatz
der Technik durchaus merklich reduziert werden kann. Daneben wird bei neuen Geräten auch besonders auf deren geringen
Energieverbrauch hingewiesen.
Um ein Gefühl dafür zu entwickeln,
wie viel Energiehunger vorhandene
Geräte entwickeln, haben wir ihren
Stromverbrauch mit einem Leistungsmesser
bei verschiedenen Betriebssituationen
untersucht. Weiter interessierte
uns, ob und wie bei ihnen
ein Einsparungspotential gegeben
ist. Unsere Tests zeigen uns,
dass sich selbst bei vorhandenem
Equipment noch einiges an Strom
sparen lässt.
Kathrein UFS 922
Das Flaggschiff unter den HD-
Festplatten-Receivern aus dem
Hause Kathrein gibt es schon seit
einigen Jahren. Im Betrieb verbraucht
die Box zwischen 28 und
30 Watt. Dies ist auch kein Wunder,
läuft doch die eingebaute
Festplatte ständig mit, was auch
erforderlich ist, um beispielsweise
Timeshift nutzen zu können.
Größere Unterschiede gibt es im Standby-
Modus, für den insgesamt vier Betriebsarten
angeboten werden. Bei drei Modi bleibt das
Display aktiv. Sie unterscheiden sich nur in der
Helligkeit der Datums- und Uhrzeitanzeige,
die zwischen hell, mittel und dunkel gewechselt
werden kann. In allen drei Betriebsarten
entpuppt sich das Gerät jedoch als wahrer
Stromfresser, was anhand der Leistungsaufnahmen
von rund 19,0 Watt bei hellem, 18,8
Watt bei mittlerem und 18,5 Watt bei dunkler
Anzeige offenkundig wird. Ein wahrer
Stromsparmeister wird der UFS 922, wenn
Auch Multischalter brauchen Strom – und zwar rund um die Uhr. Unser hier verkehrt herum eingesteckter
Leistungsmesser attestiert eine Leistungsaufnahme von rund 10 Watt. Darin enthalten ist auch die
Stromversorgung der beiden am Multischalter angeschlossenen LNB
man sein Display ausschaltet. Dann findet
er mit bescheidenen 0,8 Watt das Auslangen.
Smart VX10
Der Smart VX10 ist eine HD-Hybridbox, mit
der man neben Satellitenfernsehen auch Inhalte
aus dem Internet am Bildschirm sichtbar
machen kann. Im Betrieb nimmt er rund 11,4
bis 12,5 Watt auf, wobei die Leistungsaufnahme
bei der Darstellung von HD-Kanälen
um rund 1 Watt höher ist als bei Sendern
in Standardauflösung. Diesen Effekt
haben wir übrigens auch bei allen anderen
HD-Receivern beobachtet.
Auf Öko-Betriebsart achten
Schalten wir den VX10 auf Bereitschaft,
ist das Gerätedisplay ausgeschaltet,
was uns glauben lässt, dass
die Box nun besonders wenig Strom
verbrauche. Mit einer Leistungsaufnahme
von rund 12,7 Watt hatten
wir nicht gerechnet. Zumal das sogar
mehr ist als bei eingeschaltetem
Receiver.
Des Rätsels Lösung finden wir in
der Menüoberfläche unter „Einstellungen“
und dem Untermenü „Benutzereinstellungen“.
Unter „Energiekonzept“
ist hier „Schnellstart“
voreingestellt. Und den beherrscht
der Receiver extrem gut. Nachdem
der „An“-Knopf der Fernbedienung
gedrückt wurde, dauert es nicht einmal eine
Sekunde, bis Bild und Ton laufen. Diesen eigentlich
unnötigen Luxus müssen wir jedoch teuer
mit unserer Stromrechnung bezahlen. Deshalb
wechseln wir das Energiekonzept zunächst auf
„Standard“. Mit rund 3,9 Watt im Standby
haben wir den Stromverbrauch bereits um sagenhafte
69 Prozent reduziert! Die Box startet
dennoch nicht merklich langsamer. Ihr Hoch-
Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler
20
EMPFANG + TECHNIK
2.2013 | Empfang

fahren dauert nur zwei Sekunden. Dieser feine
Unterschied fällt den meisten nicht einmal auf.
Der Smart VX10 bietet aber auch noch einen
Öko-Modus. Mit ihm nimmt er nur noch
0,69 Watt auf, was gerade einmal 18 Prozent der
Stromaufnahme im Vergleich zur Standardeinstellung
entspricht. Mit 35 Sekunden Startzeit
braucht die Box nun aber doch schon deutlich
länger. Aber selbst sie muss kaum auffallen,
etwa, weil es andere Digi-Receiver gibt, die noch
länger brauchen. Gewöhnen Sie sich an, zuerst
den Receiver und erst dann den Fernseher einzuschalten.
Bis dieser Bild und Ton wiedergibt,
läuft auch der Receiver. Sollte Ihnen die Box
noch immer zu viel Strom im Standby verbrauchen
– einen Hauptschalter an der Rückseite
hat sie auch.
Für Dauerschläfer
Kennen Sie das auch? Kaum haben Sie es sich
vor der Glotze bequem gemacht, um einen
spannenden Kinoknüller anzusehen, dauert
es nur 1,2,3 bis Sie sanft ins Land der Träume
eingetaucht sind. Fernseher und Sat-Receiver
laufen dann mitunter die ganze Nacht durch,
was sich einmal mehr in der Stromrechnung
niederschlägt. Auch für diesen Fall haben aktuelle
Digi-Boxen, wie der Smart VX10, vorgesorgt
und bieten in der Menüoberfläche einen
Auto-Standby-Modus an. Mit ihm lässt sich
einstellen, ob sich das Gerät nach drei oder
fünf Stunden selbst ausschalten oder dauerhaft
angeschaltet bleiben soll. Die Autoabschaltung
orientiert sich danach, wann zuletzt eine Taste
der Receiver-Fernsteuerung gedrückt wurde,
womit Sie kaum Angst haben müssen, dass
sich die Box während eines Fernsehabends
mittendrin von selbst ausschaltet. Dennoch
ist die Gefahr gegeben, etwa während langer
Sportübertragungen, die mit Vor- und Nachberichterstattung
deutlich über 3 Stunden dauern
können. Als Vorbeugung lässt sich die Auto-
Endabschaltung mit wenigen Handgriffen deaktivieren.
Technotrend TT-micro S835 HD+
Der kleine Technotrend ist eine typische HD-
Plus-Einsteigerbox, die speziell für den Empfang
der verschlüsselten HD-Versionen der
deutschen Privatsender gedacht ist. Das Gerät
besitzt ein externes Netzteil, einen Hauptschalter
hat es nicht. Das Netzteil reagiert intelligent:
Ist es vom Receiver abgesteckt, beträgt
seine Leistungsaufnahme 0,0 Watt, womit das
Ausstecken aus der Box eine Alternative zum
fehlenden Hauptschalter darstellt - wenngleich
auch eine wenig komfortable.
Im Standby nimmt die Box rund 11,4 Watt
auf, was schon sehr viel ist. Auch unter dem
Aspekt, dass auch hier das Display aus ist.
Umso erschreckender ist dieser hohe Standby-
Verbrauch, wenn man in der Menüoberfläche
nachliest, dass das Gerät bereits auf den
stromsparenden Eco-Modus eingestellt ist.
Aus ihm braucht der TT-micro S835 HD+
rund zehn Sekunden, bis er hochgefahren ist.
Der Standby-Modus ist im allgemeinen Einstellungsmenü
zu ändern. Als zweite Option
wird hier „Normal“ angeboten. Bei ihr kann
auch das Geräte-Display auf Uhrzeit mit drei
wählbaren Helligkeitsstufen aktiviert werden.
Bei geringer und kaum sichtbarer Helligkeit
steigt der Standby-Verbrauch um 0,2 Watt. Mit
maximaler Display-Helligkeit werden 12 Watt
aufgenommen. Möchte man mit dem S835 zumindest
etwas Strom sparen, empfiehlt es sich,
ihn einzuschalten. Dann verbraucht er nämlich
nur noch zwischen 10,1 und 10,8 Watt.
Die große Schwachstelle bei diesem Gerät
liegt zweifelsohne im externen Netzteil.
Da man es kaum nach jedem mal fernsehen
ausstecken wird, sorgt es kontinuierlich für
hohen Stromverbrauch.
Stromkosten
Der rechnerische Vergleich zeigt uns, wie viel
uns der Betrieb unserer Beispiel-Boxen in einem
Jahr kostet. Wir sind dabei von täglich vier
Stunden Fernsehen und 20 Stunden Standby-
Betrieb ausgegangen. Als durchschnittlichen
kWh-Preis haben wir 22 Cent angenommen.
Am sparsamsten ist der Smart VX10, mit dem
wir in einem Jahr nur rund 23,4 kWh benötigen.
Sie machen sich auf der Stromabrechnung mit
cirka 5,14 Euro bemerkbar. Festplatten-Receiver
brauchen im Betrieb zwar deutlich mehr Strom
als kleine Zappingboxen, können im Standby
aber ebenfalls sehr energiebewusst sein, womit
die hohen Leistungsaufnahmen bei eingeschaltetem
Receiver weniger ins Gewicht fallen,
als man vermuten würde. Mit knapp 50 kWh
braucht beispielsweise der große Kathrein UFS
922 auch nur etwa doppelt soviel Strom wie der
kleine Smart. Erschreckend ist indes, wie viel
Strom vor allem einfache Boxen verbrauchen
können. Mit fast 99 kWh in einem Jahr benötigt
der Technotrend TT-micro S835 HD+ doppelt
so viel wie der Kathrein und viermal so viel
wie der Smart. Alleine für ihn pro Jahr fast 22
Euro bezahlen zu müssen, ist schon ziemlich
happig. Unter diesem Aspekt kann sich der
Griff zu einem höherwertigeren Gerät schon
nach wenigen Jahren amortisiert haben.
Die hier gemachten Angaben können übrigens
erheblich von den Datenblättern der Hersteller
abweichen. Da wir sämtliche Boxen im realen
Betrieb getestet haben, versorgen sie auch den
LNB in der Sat-Schüssel mit Strom, was bei uns
mit rund 3 Watt zu Buche schlägt.
Stromverbrauch und Kosten im Überblick
Tipps zur Kostensenkung
Leistungsmesser oder auch Stromverbrauchszähler sind ein wertvolles
Werkzeug, um Energie-Einsparungspotentiale zu prüfen
Selbst wenn Stromsparfunktionen grundsätzlich wichtig sind,
sollte man doch mit einem Leistungsmesser überprüfen
Externe Netzteile haben den Nachteil, dass sie immer eingeschaltet
bleiben und vom Receiver nicht gesteuert werden können
Durch Reduzieren der Display-Helligkeit lässt sich bereits ein
wenig an Strom sparen
Die Displayanzeige im Standby entpuppt sich als Stromfresser.
Wird sie deaktiviert, nimmt das Gerät weniger als 1 Watt auf
Gerät Verbrauch / Tag Kosten / Tag Verbrauch / Jahr Kosten / Jahr
Octagon SF1018 0,2 kWh ca. 5,8 Cent 73,0 kWh 21,17 €
Kathrein UFS 922 0,14 kWh ca. 4,0 Cent 49,6 kWh 14,81 €
Smart VX10 0,064 kWh ca. 1,8 Cent 23,36 kWh 6,77€
Technotrend TT-micro S835 HD+ 0,271 kWh ca. 7,86 Cent 98,92 kWh 28,68
Auch LNBs verbrauchen Strom
Die LNB unserer Sat-Antennen brauchen ebenfalls
Strom. Sie beziehen ihn vom Receiver
über das Antennenkabel. Beim LNB erfüllt die
Stromversorgung eine Doppelfunktion. Sie wird
neben der Versorgung der Empfangselektronik
auch für die Polarisationsumschaltung genutzt.
Ältere Receiver versorgen zum Teil den LNB
rund um die Uhr und halten ihn auf Betriebswww.satdigital.de
21

temperatur. Damit wird der Kondenswasserbildung
vorgesorgt. Früher, als LNB noch so
richtig ins Geld gingen, wurde so deren kostbare
Empfangselektronik geschützt. Inzwischen sind
LNB billige Massenware, die es bereits ab wenigen
Euro gibt. Damit sind sie auch nicht mehr
besonders schützenswert. Dem kommen neuere
Receiver durchweg nach und deaktivieren die
LNB-Speisespannung, sobald sie in Standby
geschaltet werden.
Sobald ein LNB direkt an einen Receiver angeschlossen
wird, steigt seine Leistungsaufnahme.
Sie macht bei aktuellen Single-LNB je nach
Modell zwischen rund 1,7 und 2,3 Watt aus. Pro
Jahr kommen so 14,9 bis 20,1 kWh zusammen.
Verbrauchte der Receiver im Bereitschaftsmodus
ohne LNB 10,0 Watt, sind es nun an die 12 Watt.
Interessant ist auch das Energieverhalten bei
Mehrteilnehmer-LNB. Es liegt je nachdem, wie
viele Receiver gerade eingeschaltet sind, zwischen
rund 2 bis 3 Watt pro Ausgang.
Multischalter
Multischalter kommen bei umfangreicheren
Mehrteilnehmeranlagen zum Einsatz. Es gibt
sie in zahlreichen Ausführungsformen. Die einfachste
Variante, so wie sie vornehmlich bei
schon etwas älteren Sat-Anlagen zum Einsatz
kommt, verteilt die Signale einer Satellitenposition
an bis zu vier Receiver.
Für unsere Betrachtung haben wir uns eines etwas
größeren Multischalters bedient. Über seine
acht Sat-Zf-Eingänge stellt er die Signale zweier
Orbitpositionen an bis zu acht anschließbare
Receiver bereit. Damit jeder Teilnehmer zu jeder
Zeit nach Herzenslust fernsehen kann, muss der
Multischalter rund um die Uhr eingeschaltet
bleiben, wozu er auch vorgesehen ist. Einen
Ausschalter gibt es deshalb nicht. Unser nicht
mehr ganz neuer Kathrein EXR908 nimmt rund
10,0 Watt auf, wobei zu berücksichtigen gilt,
dass er wiederum zwei LNB mit Strom versorgt.
Sie sind in den 10 Watt ebenfalls enthalten. LNB
und Multischalter sorgen für einen Jahresverbrauch
von circa 87,6 kWh, was Stromkosten
von rund 19,30 Euro entspricht.
Das Heimkino – ein gigantischer
Energiefresser?
Für Heimkinoenthusiasten sind Plasmafernseher
nach wie vor das Medium, das es zu schlagen gilt.
Ein Manko der Technologie ist jedoch noch immer
der vergleichsweise hohe Energiebedarf, der aus
den selbstzündenden Bildpunkten resultiert.
Dadurch erreichen Plasma-TVs in Heimkinogröße
(60-65 Zoll) schnell eine Leistungsaufnahme von
300-350 Watt. Mit ähnlichen Energieverbrauchswerten
lässt sich allerdings auch ein komplettes
Heimkino zusammenstellen, sogar mit einem
größeren Bild und Spielspaß: Man nehme hierzu
einen Beamer (Energieverbrauch: 200-250 Watt im
niedrigen Lampenmodus), eine Playstation 3 (75-
95 Watt) und einen A/V-Receiver mit 7.0-Soundsystem
(ca. 70 Watt bei Wohnzimmerlautstärke).
Gemessen an der möglichen Bildgröße schneidet
ein Heimkino-Projektor in Sachen Energiever-
22 2.2013 | Empfang
EMPFANG + TECHNIK
Leistungsmesser
Auch Stromverbrauchszähler. Kompaktes Messgerät mit Digitalanzeige, das direkt in die Steckdose
zu stecken ist. An ihm ist das zu messende Gerät anzustecken.
Hybridbox
Receiver, mit dem man neben Sat-TV auch Internet-Anwendungen am Fernseher nutzen kann.
HbbTV
Hybrid broadcast broadband TV. Über diesen Standard bieten Fernsehprogramme Zusatzinformationen
an, die der Receiver über das Internet bezieht.
Aber auch mit dem Multischalter kann man
Strom sparen, ohne auf Komfort verzichten
zu müssen. Das erkennt man bereits an ihrer
Leerlaufspannung, wenn weder LNB noch Receiver
an ihnen angeschlossen sind. Um dies zu
veranschaulichen, haben wir zwei Multischalter
ins Labor gebeten. Der kleinere verteilt eine
Sat-Position an bis zu acht Teilnehmer. Seine Typenbezeichnung:
Skymaster MSP 58. Er nimmt
im Leerlauf rund 4,35 Watt auf. Unser größerer
Multischalter, ein Smart MS 17/8 ES, ist für die
Verteilung von vier Satellitenpositionen an bis
zu acht Teilnehmer vorgesehen. Er begnügt
sich im Leerlauf mit 2,12 Watt. Obwohl sich
Multischalter alleine nicht allzu sehr auf den
Gesamtstromverbrauch auswirken, so zeigt sich
auch bei ihnen, dass sich selbst hier zumindest
ein wenig Energie einsparen lässt.
Strom sparen mit Funksteckdosen
Schaltbare Funksteckdosen werden von zahlreichen
Anbietern in allen erdenklichen Preisklassen
angeboten. Sie bestehen vereinfacht
ausgedrückt aus einem Schukostecker, in dessen
Gehäuse eine Steckdose eingebaut ist. An ihr
wird das zu schaltende Gerät angedockt.
Da das Schaltvermögen solcher Funksteckdosen
je nach Modell bis zu 3,6 kW betragen kann,
lassen sich mit ihnen auch ganze Gerätegruppen
schalten. An einer Funksteckdose kann so
neben dem Sat-Receiver auch der Fernseher,
DVD-Rekorder und Blu-ray-Player angeschlossen
sein. Sie lassen sich bequem gemeinsam
brauch sehr gut ab und stellt in dieser Hinsicht
eine gute Alternative zum Plasma-TV dar. Damit
lässt sich das Heimkino mit moderaten Energiekosten
bestreiten.
Ein großer Fernseher braucht mehr Energie als
ein kleiner. So weit, so gut. Doch wie groß ist
der Unterschied tatsächlich? Vergleicht man
jedoch zwei aktuelle LED-LCD-Modelle der 6007-
Reihe von Philips, zeigt sich folgendes Bild: Der
55PFL6007 hat mit 62 Watt nach EU-Label nur
einen um etwas mehr als ein Viertel höheren
Energiebedarf als das 37-Zoll-Modell (49 Watt),
zeigt aber doppelt so große Bilder. Der Grund:
Die Anzahl der verbauten LED-Lampen steigt
nicht in gleichem Maße wie die Bildschirmgröße
– Sie bekommen also deutlich mehr Bild für nur
wenig mehr Energieverbrauch. Da die Zuordnung
der Energieeffizienzklassen beim EU-Label auch
hinsichtlich der Größe des Gerätes erfolgt, wird
der 55-Zoll-TV von Philips in die Kategorie A++
mit einer Fernsteuerung ein- und wieder ausschalten.
Das Einsparungspotential ist durchaus
enorm, da auch die Summe vieler in Bereitschaft
sparsamer befindlicher Geräte ganz schön viel
ausmachen kann.
Besonders spannend sind programmierbare
Funksteckdosen-Systeme. Sie erlauben das konfigurieren
zu schaltender Verbrauchergruppen.
Dazu ein kleines Beispiel: Im Wohnzimmer und
dem Hobbyraum befinden sich je ein Fernseher
und Receiver, die über je eine Funksteckdose
geschaltet werden. Eine dritte befindet sich am
Dachboden, die den Multischalter und somit
die LNB und den Antennenverstärker stromlos
schaltet. Die in den Räumen genutzten Fernsteuerungen
sind so programmiert, dass sie die
vor Ort befindliche Funksteckdose und die am
Dachboden ansprechen. Damit lässt sich die
gesamte Anlage stromlos machen, wenn gerade
niemand fernsieht. Weitere Programmierungen,
wie das Verhindern des unbeabsichtigten Abschaltens
durch einen anderen Teilnehmer, ist
ebenfalls möglich. Solche Funksteckdosen und
im weiteren Sinne Haussteuerungsanlagen kosten
anfangs zwar etwas an Geld, amortisieren
sich aber schneller als man denkt. Zudem schaffen
sie auch einen erhöhten Bedienungskomfort
in einer Qualität, die man bislang noch überhaupt
nicht gekannt hat.
Aufgrund der stetig steigenden Energiekosten
ist es wichtiger denn je auf den Stromverbrauch
zu achten und Energiefresser zu beseitigen.
THOMAS RIEGLER
eingestuft, das kleinere Modell in die A-Kategorie.
Vorsicht vor Fehleinschätzungen ist also geboten.
Zudem enthält das Label Jahresverbrauchsangaben,
die für Kunden – selbst mit Wissen der
Berechnungsgrundlage – schwer auf ihre persönliche
Nutzung umzurechnen sind. Tipp: Schauen
Sie sich vor dem Kauf den tatsächlichen Energieverbrauch
Ihres Wunschfernsehers in den Online-
Datenblättern der Hersteller an.
Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler

HDTV-AUFNAHME
Tipps und Tricks zur
Neues Sat-IP-System im
mobil Sat-TV
Linux-Quartett
Preiswerte Einstiegsboxen
So einfach sparen Sie
Stromkosten
ANTENNENDUO
Neue Telestar-Sat-Antennen
i
TSCHLAND o
WORKSHOP
Multifeedantennen richtig
Neue Kathrein-Box
revolutioniert den
A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20¤ CH: 5,30 SFR
D: 2,70 ¤ März/April/Mai Das Magazin für digitalen Satellitenempfang
2/2013
Analog war gestern!
EMPFANG + TECHNIK
ist jetzt!
Jetzt 4 Ausgaben
abonnieren
und PRÄMIE Ihrer
Wahl gratis!
Jetzt hier scannen:
DVDs
Aktuelle Ausgabe
DIGITAL FERNSEHEN
Hama a Sat-
Überspannungsschutz
Single LNB
Sofort bestellen – als Einzelexemplar,
im Abonnement oder als
E-Paper für Smartphones, Tablets,
Windows PC und Macintosh. Oder
unter www.heftkaufen.de
Ihre Vorteile im Abo:
•4 Ausgaben nur
9,90 Euro
•Lieferung frei Haus
•eine Prämie Ihrer Wahl
Ja, ich abonniere SATELLIT
EMPFANG & TECHNIK ab der
nächsten Ausgabe/ab Ausgabe
___/ 2013 für ein Jahr zum Preis
von 9,90 Euro für 4 Ausgaben.
(EU-Ausland und CH: 19,90 Euro
für 4 Ausgaben)
Das Abonnement verlängert
sich automatisch um jeweils
ein weiteres Jahr zu den dann
geltenden Konditionen, wenn
nicht spätestens 7 Tage nach
Erhalt der 3. Ausgabe schriftlich
per Post oder Fax bei Auerbach
Verlag und Infodienste GmbH,
Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig
gekündigt wurde.
Mir ist bekannt, dass ich
innerhalb von 2 Wochen nach
Bestellung ohne Begründung bei
Auerbach Verlag und Infodienste
GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317
Leipzig per Post oder Fax widerrufen
kann. Maßgeblich ist der
Tag der Absendung (Poststempel
genügt).
**Bei Zahlung per Bankeinzug
wird ab 1.1.2014 nur der
Originalcoupon, inklusive IBAN
und SWIFT-Code/BIC, per Post
akzeptiert.
Ich möchte HAUS & GARTEN TEST abonnieren!
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ
E-Mail
Telefon/Mobil
Geburtsdatum
Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung
Daten für die Zahlung per Kreditkarte
Name des Karteninhabers
Kartennummer
Kartenprüfnummer
Gültigkeit der Karte
Visa Mastercard American Express
Datum, Unterschrift
Wohnort
Wunschprämie einfach ankreuzen!*
Hama Sat-Überspannungsschutz
aktuelle Ausgabe DIGITAL FERNSEHEN
Single LNB
Los Angeles (DVD)**
Australien (DVD)**
Highway One (DVD)**
Kroatien (DVD)**
Friedrich Schiller (DVD)**
Agatha Christie (DVD)**
*Nur solange der Vorrat reicht.
Versand erst nach Zahlung des Abo-Betrages.
**Beinhaltet 2 DVDs: DVD 1 in HD, abspielbar
über PC mit Windows XP. DVD 2 nicht in HD, abspielbar auf
handelsüblichen DVD-Playern.
Daten für die Zahlung per Bankeinzug
Kontoinhaber
Kontonummer
Bankleitzahl
Geldinstitut
(IBAN**)
(SWIFT-Code/BIC**)
D: 2,70 ¤ 2/2013 März/April/Mai Das Magazin für digitalen Satellitenempfang
A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR
EMPFANG + TECHNIK
NEUE SENDER
FÜR DEUTSCHLAND
So empfangen Sie Sat.1 Gold, FTL und Co.
Workshop
Stromkosten
So einfach sparen Sie
dutzende Euro im Jahr
Kaufberatung
Linux-Quartett
Preiswerte Einstiegsboxen
unter der Lupe Messempfänger
Profimessequipment zur
Wissen
Antennenmontage vorgestellt
Sat-TV mobil
Neues Sat-IP-System im
Expertencheck
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de
nur
2 70
,
Euro
HDTV-AUFNAHME
Tipps und Tricks zur
Timerprogrammierung
Timerprogrammierung
Expertencheck
Wissen
unter der Lupe
Kaufberatung
dutzende Euro im Jahr
Workshop
Red Bull Receiver
ANTENNENDUO
Neue Telestar-Sat-Antennen
für Sie im Praxischeck
für Sie im Praxischeck
Antennenmontage vorgestellt
zur
Profimessequipment Messempfänger
Neue Kathrein-Box
revolutioniert den
HDTV-Empfang
PVR-Vergleich
Sechs Festplattenrecorder
ab 300 Euro im Test
WORKSHOP
Multifeedantennen richtig
installieren
installieren
n
Co.
So empfangen Sie Sat.1 Gold, FTL und
DEUTSCHLAND
FÜR SENDER
NEUE Euro
70
,
2
nur
ab Euro im 300 Test
Se Festplattenrecorder
chs
VR-Vergleich
HDTV-Empfang
Bull Receiver
Red
EMPFANG
TECHNIK
+
Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit
Full-HD-Testbildern, für perfekte
TV-Bildeinstellungen!

Enigma TV
Streaming von der
Dreambox über das
Internet war bisher
kompliziert und
umständlich.
Dank Enigma TV
wird das nun zum
Kinderspiel
Mit Diensten wie Zattoo oder Sky Go ist es schon heute möglich, Smartphone, Tablet oder PC als Empfangsgerät zum
Fernsehen und für mediale Inhalte zu nutzen. Auch wenn Zattoo offiziell nur über WLAN funktioniert, ist es mit ein paar Tricks
dennoch möglich, auch über UMTS auf die Dienste zuzugreifen.
Ein Problem ergibt sich aber dennoch
gelegentlich für Nutzer: Manchmal ist
das Lieblingsprogramm einfach nicht
verfügbar, so dass man darauf trotz HiQ-Abo
bei Zattoo darauf verzichten muss. Dies betrifft
beispielsweise die großen Privatsender
aus Deutschland: RTL, Sat.1 & Co. werden
nämlich nach wie vor nicht über Zattoo angeboten.
Freilich gibt es auch hierfür einige
Streamingdienste, die solche Sender anbieten
– das in aller Regel aber nicht legal und auch
oft nicht zuverlässig. Doch es gibt dennoch
einen Weg, jeden beliebigen Lieblingssender
praktisch weltweit zu empfangen, sofern die
nötigen Systemvoraussetzungen Zuhause und
am Empfangsort erfüllt sind.
Streaming über Enigma 1und 2
Voraussetzung ist eine Dreambox oder ein
anderer Digitalreceiver mit dem Enigma-Betriebssystem.
Schon länger gibt es mehr oder
weniger komplizierte Bastellösungen über den
VLC-Player. Allerdings ist hier die Einrichtung
alles andere als simpel und lassen so manchen
Nutzer beim Versuch irgendwann verzweifelt
aufgeben. Hier nun setzt die Software Enigma-
TV an, die seit Dezember verfügbar ist. Vereinfacht
gesagt ist hier schon alles enthalten,
was zum Streamen von TV-Programmen der
Dreambox über das Internet notwendig ist. Das
hierfür notwendige Grundprogramm kann im
Internet kostenlos heruntergeladen und konfiguriert
werden. Möchte man den Dienst aktiv
nutzen, ist allerdings eine kostenpflichtige
Registrierung notwendig. Eine entsprechende
Lizenz schlägt hierbei mit 5,99 Euro zu Buche
und ist dann zeitlich uneingeschränkt nutzbar.
Privates Projekt
Allerdings sollten Sie vor einem Kauf bedenken,
dass es sich bei dem Streaming-System
nicht um eine kommerzielle Nutzung, sondern
ein Privatprojekt handelt. Der französische
Programmierer Sébastien Spangenberger hat
das Projekt aus Spaß an der Programmierung
ins Leben gerufen und bietet es nun
seit dem offiziellen Start über die Webseite
www.enigma-tv.com zur Nutzung an. Unter
dieser Adresse finden sich übrigens auch nützliche
Tutorials, die die Nutzung der Software
ausführlich beschreiben.
PC als Server
Das Grundprogramm wird dabei auf dem
heimischen PC installiert und entsprechend
konfiguriert. So muss die IP der Dreambox im
Programm abgelegt werden, genauso wie das
Zugangspasswort zum Digitalreceiver. Außerdem
sind zwei Ports zur Nutzung zu konfigurieren,
welche in aller Regel aber erst einmal
durch die Firewall des Routers geblockt sind.
Ports freigeben
Im Auslieferungszustand ist dies der Port 80
für den Webbrowser sowie Port 8080 für das
gestreamte Signal. Natürlich können auch andere
Ports genutzt werden. Wichtig ist allerdings
eine Portfreigabe bzw. die Konfiguration einer
Portweiterleitung im Router. Festgelegt wird
im Programm auch, welche Favoritenlisten von
außen nutzbar sein sollen. Diese müssen entsprechend
markiert und eingelesen werden.
DynDNS nutzen
Ein Manko bei Enigma-TV ist natürlich die Tatsache,
dass zum Zugriff die öffentliche IP des
Rechners benötigt wird. Erschwerend kommt
hinzu, dass durch die Zwangstrennung bei DSL
alle 24 Stunden eine neue IP vergeben wird.
Sind Sie also längere Zeit unterwegs, wird es
ausgesprochen schwierig, die IP zu ermitteln.
Abhilfe schaffen entsprechende Dienste im
Internet, wie beispielsweise DynDNS. Dort können
Sie sich eine feste Adresse, beispielsweise
IhrName.dyndns.org einrichten. Im heimischen
Router muss dann dieser Dienst ebenfalls hinterlegt
werden. Einmal eingerichtet, übermittelt
der Router in einem festgelegten Zeitintervall
die aktuelle öffentliche IP. In der Folge ist der
Dienst bei richtiger Konfiguration anschließend
permanent über die oben gewählte Adresse
erreichbar.
Der erste Test
Sind diese Einstellungen alle erledigt, geht es
an den ersten Test. Hierzu muss erst einmal
der Server gestartet werden, was über einen
Rechtsklick mit der Maus oder die Tastenkombination
Strg + W im Programm erfolgt. Läuft
der Server, wird dies mit einem grünen Symbol
angezeigt. Nun rufen Sie einmal das Webinterface
lokal auf (entweder wieder mit der Maus
oder Strg + L). Geben Sie Ihr Passwort ein,
welches Sie während der Registrierung erhalten
haben. Nun haben Sie vollen Zugriff auf die
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng
24
EMPFANG + TECHNIK
2.2013 | Empfang

Box und zu streamende Sender. Wählen Sie ein
Programm aus. Unter „Einstellungen“ können
die Datenraten dem verfügbaren Internetanschluss
angepasst werden.
Links
www.enigma-tv.com
Unter dieser Adresse finden Sie die Software
Enigma-TV zum Download. Außerdem
hält die Webseite weitere Informationen
zum Dienst, Videos zur Installation
sowie ein dreisprachiges Support-Forum
bereit. Dort können sich Nutzer untereinander
austauschen oder Fragen an den Entwickler
stellen. Die Software selber können
Sie kostenfrei ausprobieren. Ein Streaming
ins Internet ist jedoch erst nach dem kostenpflichtigen
Erwerb einer Lizenz möglich.
Die Registrierung wird dann ebenfalls
unter der genannten Adresse verwaltet.
Flaschenhals Upstream
Bei einem normalen DSL-Anschluss sind für
ein ruckelfreies Bild Datenraten bis etwa 750
kbps empfehlenswert, da hier normalerweise
die Uploadgeschwindigkeit zwischen 800 und
1 000 kbps liegt. Besser haben es Nutzer von
VDSL oder Kabelinternet. Denn dort können
deutlich höhere Uploadraten genutzt werden.
Sind alle Einstellungen erledigt, starten Sie das
Streaming mit dem Menüpunkt „TV“. Im Bildschirm
oben wird nach kurzer Zeit ein Abspielpfeil
erscheinen. Wird dieser gedrückt, startet
das Streaming von Ihrer Dreambox – zunächst
jedoch nur lokal. Um über das Internet auf
den Server zuzugreifen, können Sie entweder
Ihre IP manuell in den Browser eingeben oder
wiederum den Link über die Software aufrufen.
Die hierfür abgelegte Tastenkombination
lautet Strg + P. Sind alle Ports freigegeben und
steht die Internetverbindung, sollte nun ebenfalls
der Zugriff auf das Webinterface möglich
sein. Das funktioniert übrigens nicht nur über
einen PC, sondern ebenso mit Smartphones
oder Tablets mit Android oder iOS-Betriebssystem.
Allerdings muss der Streamingdienst
bei der Nutzung mit iPhone & Co. angepasst
werden, da hier bekannterweise kein Flash
funktioniert. Das geht glücklicherweise ganz
einfach über einen entsprechenden Menüpunkt
im Programm.
Kleine Stolpersteine
Noch befindet sich das System mehr oder weniger
in der Entwicklungsphase. Auch wenn
vieles schon erstaunlich reibungslos funktioniert,
hakt es dadurch noch an anderen Stellen.
Beispielsweise ist die Wiedergabe auf dem iPad
je nach Firmware oft mit Schwierigkeiten verbunden
und klappt mitunter nicht. So konnten
wir einem iPad2 mit aktuellster iOS-Version
kein Bild entlocken, während ein iPad1 mit älterem
Betriebssystem problemlos funktionierte.
Besser haben es da Besitzer von Android-
Geräten, da hier das weit verbreitete Flash läuft
und somit Streaming eigentlich kein Problem
ist. Ein Manko auf beiden Plattformen ist allerdings
die fehlende Optimierung auf mobile
Geräte mit Touch-Steuerung. So stehen aktuell
noch keine Apps zur Verfügung, die den Umgang
mit Enigma-TV komfortabel gestalten.
Stattdessen sind Nutzer auf den Webbrowser
im Gerät angewiesen, dessen Bedienung eben
nicht mit der einer angepassten App mithalten
kann. Dennoch natürlich ein sehr lobenswerter
Ansatz und wer schon immer seine Programme
von der Dreambox streamen wollte, sollte sich
den Dienst auf jeden Fall einmal anschauen.
Überzeugende Idee
In der Praxis funktioniert der Streamingdienst
nämlich bis auf die vorgenannten Einschränkungen
auf mobilen Geräten sehr zuverlässig.
Die Bildqualität geht für die mobile Nutzung
durchaus in Ordnung und kann je nach Gegebenheiten
auch noch angepasst werden. Dank
Enigma-TV ist Streaming mit der Dreambox
wirklich ausgesprochen komfortabel geworden
und kann durchaus überzeugen. Einziger
Wermutstropfen ist die Tatsache, dass zur Nutzung
ein PC ständig in Betrieb sein muss, was
natürlich die Energiekosten gerade bei längerer
Abwesenheit schon in die Höhe treiben kann.
Dennoch ein sehr nützliches Projekt, welches
sich daneben auch in permanenter Weiterentwicklung
befindet.
MIKE BAUERFEIND
Screenshots
Links wird die Grundkonfiguration vorgenommen: 1. IP und Zugangsdaten des Enigma-Receivers
zum Streamig 2. Lokale und Öffentliche IP bzw. DynDNS-Adresse 3. Favoriten zum Streamen
Durch einen Mausklick auf den Bildschirm öffnet sich das Streaming-Menü. Gestartet wird die
Weboberfläche und damit der Dienst über den Menüpunkt „Internet Control Starten“
Ist der Dienst gestartet, kann der Webserver lokal oder auch öffentlich aufgerufen werden, sofern die
Ports im Router korrekt konfiguriert sind. Das grüne Rechteck zeigt den laufenden Server an
Haben Sie sich erfolgreich mit dem Streaming-Server verbunden, können die Favoritenlisten ausgewählt
und Sender gestartet werden. Diese laufen dann über den Bildschirm oder als Vollbild
www.satdigital.de 25

Eine Multifeed-Antenne erlaubt den gleichzeitigen Empfang zahlreicher Satelliten-Positionen. Sie lassen sich auch in einer
Gemeinschaftsanlage integrieren, was bei einer Drehanlage nicht möglich ist. Sollen mehr als bis zu vier Satelliten empfangen
werden, kommen spezielle Multifeed-Schüsseln zum Einsatz.
Multifeed-Antenne installieren
Multifeed-Spiegel haben eine lange,
gebogene Schiene, auf die die wohnter Weise in den Reflektor schauend zu
Multefeed-Schüsseln sind die LNB in ge-
LNB in beliebiger Position mit einer
Haltevorrichtung zu befestigen sind. Die ist die Multifocus T85. Ihre Reflektorgröße
installieren. Eine solche einfachere Antenne
Länge der Schiene legt neben der Konstruktion
des Reflektors fest, wie viele Satelliten „normalen“ 90er-Schüssel ziemlich klein er-
beträgt 71 × 91 cm, was im Vergleich zu einer
empfangen werden können. Bei einfacheren scheint. An ihrem Beispiel wollen wir uns
Workshop zur Installation einer Multifeed-Antenne, 1. Teil
Laut Installationsanleitung ist sie auch auf gleiche Weise
Die Multifeed-Antenne unterscheidet sich nur durch die LNBzusammenzubauen
Schiene, auf der die LNB-Halterungen zu fädeln sind
Rückwärts findet sich eine zusätzliche Dreheinrichtung, mit der Als erstes ist der mittige LNB zu montieren. Mit ihm ist die
die ganze Antenne geschwenkt werden kann.
Antenne genauso einzustellen, wie eine Einsatelliten-Schüssel
26 2.2013 | Empfang
1. 2. 3.
4. 5. 6.
EMPFANG + TECHNIK
Aufbauanleitung
Noch zerlegt schaut
unsere Multifeed-
Antenne nicht anders
aus wie andere „normale“
Schüsseln
näher ansehen, wie so ein Spiegel aufzubauen
ist und wo Schwierigkeiten zu erwarten sind.
Welche Satelliten?
Während mit einer Drehantenne grundsätzlich
alle Satelliten innerhalb des Drehbereichs
erreichbar sind, müssen sie beim Multifeed-
Auf der LNB-Schiene sind Grandangaben eingekerbt
Dazu zählt die Elevationseinstellung, die den Winkel vorgibt,
mit der die Antenne gen Himmel schaut …
Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler

Empfang einzeln angepeilt werden. Wobei für
jeden zu empfangenden Satelliten ein LNB
erforderlich ist.Als möglicher Einsatzbereich der
T85-Antenne wird Türksat 42 Grad Ost bis Eutelsat
10 Grad Ost angegeben. Freilich sind auch
andere Kombinationen denkbar, wie 28,5 Grad
Ost bis 1 Grad West. Der Empfangsbereich wird
mit 48 Grad angegeben. Was anhand der gebogenen
60 cm langen LNB-Schiene nachvollziehbar
ist, die zu beiden Seiten Markierungen bis 24
Grad Auslenkung aus der Mittelposition zeigt.
Der Winkel von 48 Grad ermöglicht beispielsweise
den Empfang aller Satelliten zwischen
28,5 Grad Ost und 18 Grad West auswählen.
Was in der Praxis aber nicht so leicht geht.
Bevor man an die Installation einer Multifeed-
Antenne geht, gilt es sich darüber Gedanken zu
machen, welche Satelliten man haben möchte.
Astra auf 19,2 Grad Ost ist einmal klar. Auch
die zweite Astra-Position auf 23,5 Grad Ost
und die Engländer auf 28,5 Grad Ost wären
schön. Spannend wäre auch 16 Grad Ost wegen
der CBS-Feeds aus den USA und Hot Bird auf
13 Grad Ost braucht man ohnehin, weil es da
multikulturell zugeht. Dann soll es auch noch
die neue Eurobird-Position auf 9 Grad Ost sein
und wegen der vielen Feeds auch 7 Grad Ost.
Selbstverständlich dürfen die Skandinavier auf
5 Grad Ost und 1 Grad West nicht fehlen. Doch
spätestens jetzt müssen wir einbremsen. Denn
viele der potentiell spannenden Satellitenpositionen
liegen sehr nah aneinander. So sind
9 Grad, 7 Grad und 5 Grad Ost nur je 2 Grad
voneinander entfernt. Auch 16 Grad Ost hat nur
3 Grad Abstand zu den benachbarten Satelliten
Astra 19,2 Grad Ost und Hot Bird. Die für den
Empfang erforderlichen LNB haben eine nicht
zu unterschätzende Breite. Zu ihnen ist noch die
Breite der LNB-Halterungen hinzuzurechnen.
Die Halterungen unserer T85-Antenne lassen
sich in zwei Richtungen auf die Schiene schieben.
Laut Montageanleitung lässt sich so ein
Mindestabstand von 6 Grad oder zumindest 5
Grad realisieren.
Antennen-Installation
Unsere Multifocus T85 ist im wesentlichen genauso
einfach zusammenzubauen, wie jede nor-
Workshop zur Installation einer Multifeed-Antenne, 2. Teil
7. 8. 9.
… und das Schwenken, bis der Maximalpegel erreicht wird
LNB-Halterungen sind einfach auf die Montageschiene aufzuschieben
Ganz zusammengerückt lässt sich bei unserer Antenne ein
Mindestabstand von rund 4 Grad realisieren
10. 11. 12.
Je nach LNB-Halterungen beträgt der Mindestabstand zwischen
zwei Satelliten zumindest 4 Grad oder 5 Grad
Jeder LNB ist am besten mit einem Messempfänger auf maximalen
Signalpegel auszurichten
Zum Optimieren der Empfangsleistungen ist die Antenne dur
Drehbewegungen auf die Satellitenbahn auszurichten
Anzeige
SMARGO
MK-Digital XP 1000 HDTV-Linux-Sat-Receiver
- Linux Open Source System (Linux 3.x) (E2)
- 500 Mhz MIPS Processor 3300 class
(neuster Broadcom-Chip 7358)
- 128 MB NAND Flash, 512 MB DDR3 Memory
- HDTV Receiver MPEG 2/H.264
- 1× Common Interface Einschub (CI),
2× Smartcard-Reader
- Videoauflösung 576i/576p/720p/1 080i/1080p
- 1× Dolby Digital Ausgang für kristallklaren aren Sound
(optischer Ausgang AC3), 1× USB-Anschluss auf der
Rückseite, 1× HDMI-Anschluss, 1× Scart-Anschluss,
10/100 Mbit Ethernet Interface (LAN-Anschluss) Anschluss)
MK-Anadolu
Darmstädter Str. 79e
64839 Münster
Telefon: 0 60 71/9 29 88 57
Telefax: 0 60 71/9 29 88 59
Web: www.mk-anadolu.de
E-Mail: info@mk-anadolu.de

EMPFANG + TECHNIK
male Schüssel. Sie unterscheidet sich von ihnen
nur in zwei Punkten. Zum einen ist anstatt der
einfachen LNB-Halterung am Arm eine lange
gebogene Schiene zu befestigen, auf denen
mehrere LNB Platz finden. Weiter findet sich an
der Rückseite neben der Elevationseinstellung,
mit der die Schräge, mit der die Schüssel zum
Satelliten schaut, einzustellen ist, eine weitere
Vorrichtung, mit der die ganze Antenne zu beiden
Seiten schräg gestellt werden kann.
Während sich südliche Satelliten, wie Astra
19,2 Grad Ost, Hot Bird auf 13 Grad Ost und
die Eutelsats auf 16 Grad, 10 Grad und 9 Grad
Ost etwa auf gleicher Höhe befinden, liegen die
weiter östlich und westlich gelegenen quasi unter
ihnen. Um auch seitlich gelegene Satelliten
mit ausreichendem Pegel zu bekommen, muss
die ganze Antenne schräg gestellt werden. Ansonsten
würde man wertvolle Signalstärke verschenken
und der Empfang seitlicher Satelliten
scheitern. Gemeint sind dabei jene, die mit am
Rand der Halterungsschiene befestigten LNB
angepeilt werden würden. Daraus ergibt sich
eine weitere Einschränkung. Denn um östliche
Satelliten zu bekommen, ist die Antenne in
Richtung Osten zu neigen, für westliche Satelliten
entsprechend nach Westen. Während bei
östlicher Einstellung zum Beispiel alle Astras
auf 28,2 Grad Ost, 23,5 Grad Ost und 19,2 Grad
Ost, sowie Hot Bird auf 13 Grad Ost perfekt
hereinkommen, sind bei Sirius auf 5 Grad Ost
und insbesondere Thor auf 1 Grad West bereits
spürbare Einbußen bei der Signalstärke inkauf
zu nehmen. Weiter westlich gelegene Satelliten
sind nicht mehr empfangbar..
Antenne ausrichten
Die beabsichtigten Satelliten geben vor, welche
Empfangseinheit in der Mitte der LNB-
Schiene zu montieren ist. Sie ist in der Mitte
zwischen dem östlichsten und westlichsten
anzupeilenden Satelliten gelegen. Bei unserer
Anlage ist dies 13 Grad Ost. Um diese Position
einwandfrei zu bekommen, ist der Spiegel genauso
auszurichten, wie jede normale Antenne.
Die rückwärtige Schrägeinstellung der Schüssel
bleibt dabei auf 90 Grad ausgerichtet. Damit ist
die Grundeinstellung des Spiegels schon einmal
bewerkstelligt. Nun sind die weiteren LNB auf
die Schiene zu schieben. Wobei mit den 13 Grad
Ost am nächsten gelegenen LNB zu beginnen
ist. Die exakte Position eines jeden LNB wird
mit dem Messempfänger ermittelt. Während
bei unserer Schüssel Astra auf 19,2 Grad Ost
und Eurobird auf 9 Grad Ost schnell gefunden
sind, zeigt sich bereits ab 23,5 Grad Ost,
dass kein wirklich hoher Signalpegel mehr erreicht
wird. Nun wird es Zeit, die rückwärtigen
Skew-Schrauben zu lockern und die Antenne
behutsam zu drehen. Währenddessen ist der
Pegel am Messgerät, das am 23,5 Grad-Ost-LNB
angeschlossen ist, zu beobachten. Mit Erreichen
des Maximalpegels sind die Schrauben wieder
zu fixieren. Als östlichste Position sehen wir
die britischen Astra-Satelliten auf 28,2 Grad Ost
vor. Dank bereits eingestelltem Skew messen
wir hier zufrieden stellende Signalwerte. Eine
Feinjustage des Skew-Werts kann dennoch nicht
schaden. Die Mittelposition bleibt davon unberührt,
womit sich durch das drehen der Antenne
der Empfang auf 13 Grad Ost und den anderen
Satelliten nicht verschlechtert.
In weiterer Folge installieren wir LNB für 5
Grad Ost und 1 Grad West. Zuletzt versuchen
wir unser Glück noch auf 7 Grad West, die sich
zumindest was die Länge der LNB-Schiene
betrifft, noch ausgehen würden. Da die Nilesat-
Satelliten in unseren Breiten nur mit wenig
Power ankommen, gelingt es uns nicht mehr,
sie ausfindig zu machen. Immerhin schaffen
wir es noch, den Atlantik Bird auf 5 Grad West
erfolgreich anzupeilen.
Antenne verkabeln
Sat-Receiver haben, abgesehen von Modellen
mit eingebauter Festplatte, nur einen Antennen-
Eingang. Von unseren acht an der Schüssel
montierten LNB gehen jedoch acht Kabel ab.
Sie müssen erst zusammengeschaltet werden,
wozu ein DiSEqC-1.1-Schalter dient. Für unsere
Zwecke benötigen wir ein Modell mit acht
Eingängen und einem Ausgang. Bevor man
ans verkabeln geht, ist eine Liste zu machen,
welcher LNB, beziehungsweise welche Satellitenposition
an welchem Eingang angeschlossen
wird. Diese Information wird später zur
Programmierung des Receivers benötigt. Astra
19,2 Grad Ost schließen wir an Eingang 1 an,
Hot Bird auf 2, alle weiteren Satelliten der Reihe
nach beginnend bei der östlichsten Satellitenposition.
Damit sich beim Verdrahten kein Fehler
einschleicht, empfiehlt sich, jede Verbindung
zwischen den LNB und dem DiSEqC-1.1-Schalter
einzeln herzustellen.
Fertigstellung
Abschließend muss noch der Receiver eingestellt
werden und dem TV-genuss steht nix mehr
im wege. Die Programmvielfalt wird von den
angepeilten Satelliten bestimmt. Bei einer Achtfach-Multifeed-Lösung
sind ohne weiteres über
4000 TV-Kanäle realistisch, die verschlüsselten
Sender mitgerechnet. Sofern die Antenne gut
ausgerichtet ist, darf man sich auf Empfangsleistungen
freuen, die mit normalen Schüsseln
vergleichbar ist.
THOMAS RIEGLER
13. 14. 15.
Workshop zur Installation einer Multifeed-Antenne, 3. Teil
Unsere acht LNB müssen nur noch mit dem Receiver verbunden
werden
… und dem DiSEqC-Schalter sind der Reihe nach, nach einem
zuvor festgelegten System herzustellen
28 2.2013 | Empfang
Dazu benötigen wir einen DiSEqC-1.1-Schalter mit acht Eingängen
und einem Ausgang
16. 17. 18.
Zuletzt ist der Kabelsalat an der Antenne in eine gefällige
Form zu bringen
Die Verkabelung zwischen jedem LNB …
Bevor es an die Sendersuche geht, sind im Receiver die Antenneneinstellungen
aufzurufen

ACTION WEEKS
mit tollem
Gewinnspiel
und DVD
Nr. 5/2013 23. 2. – 8. 3. 2013
ACTION
WEEKS
Jason
Statham
mit Natalya
Rudakova
3
TRANSPORTER
3 Regeln –
eine ist neu!
Jetzt an
Ihrem Kiosk!

Die meisten von uns haben sicher schon einmal einen F-Stecker auf einem Koaxialkabel montiert. Dabei haben wir alle die
Erfahrung gemacht, dass das korrekte Abisolieren des Kabels eine Herausforderung sein kann. Alleine deshalb, weil es verschiedene
Empfehlungen gibt, wie man es denn richtig macht.
| 2.2013 Installation
Professionelle F-Steckermontage
Hat man das Kabel einmal vorbereitet, ante erfordert zwar kein spezielles Werkzeug,
wird üblicherweise ein preiswerter ist aber nicht unbedingt jene, die die beste und
F-Stecker im wahrsten Sinne des vor allem gleichmäßige Qualität verspricht.
Wortes auf das Kabel geschraubt. Diese Vari-
Potentielle Fehlerquelle
Eine Sat-Anlage funktioniert nur wirklich gut,
Koaxialkabel: typisches Antennenkabel; Es wenn alle Komponenten von hoher Güte sind.
hat einen konzentrischen Aufbau. In der mitte befindet Das schließt auch den F-Stecker und seine
sich der Innenleiter, anschließend eine Isolierung und
Montage mit ein. Denn bei der simplen
dann das Schirmgeflecht, das wiederum vom Mantel
umgeben ist.
Schraubmethode ist ein optimaler Kontakt
ZF: Zwischenfrequenz; Der LNB wandelt die
zwischen Stecker und Kabel-Schirmgeflecht
nicht immer gewährleistet. Das kann zu einer
vom Satelliten empfangenen Signale in einen tieferen
Frequenzbereich von 950 bis 2150 MHz um.
erhöhten Dämpfung führen und somit Signalverlust
Diese Frequenzen lassen sich leichter durch längere
auf dem Weg zum Receiver bedeuten,
Antennenkabel transportieren als die originalen der damit mitunter früher Schwächen beim
Satellitenfrequenzen von 10,7 bis 12,75 GHz.
Empfang zeigt, als es sein sollte.
Dielektrikum: Isolierung zwischen Innenleiter Weiter kann es im Bereich eines unzureichend
und Mantelgeflecht.
installierten F-Steckers zu Lecks in der Abschirmung
kommen. Durch sie finden poten-
EMPFANG + TECHNIK
tielle Störquellen, wie die von DECT-Schnurlostelefonen
ausgehenden Funkwellen, in das
Innere des Antennenkabels. Da Schnurlostelefone
einen Teilbereich des Sat-ZF-Spektrums
nutzen, können sie einzelne Transponder bis
zur Unbrauchbarkeit stören, während der
Empfang der meisten anderen perfekt ist.
Abhilfe: Profi-Montage
Profi-F-Stecker, die mit Spezialzangen auf das
Kabel zu montieren sind, gibt es schon seit
etlichen Jahren. Sie bieten eine hervorragende
und vor allem gleichbleibende Qualität bei
der Montage. Damit schließen sie potentielle
Fehlerquellen aus.
Sie haben noch weitere Vorteile: Sie sind aus
höherwertigerem Material gefertigt und sind
konstruktionsbedingt auch leichter zu handhaben.
Weiter sind sie griffiger und lassen
Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler

sich leichter auf die in den Receivern oder
den LNBs eingebauten F-Buchsen schrauben.
Selbstverständlich lassen sie sich auch wieder
leichter lösen. F-Stecker-Montage-Equipment
war in der Vergangenheit so richtig teuer,
womit man derlei Ausrüstung nur beim Profi-
Antennenbauer fand. Seit Neuerem gibt es
auch eine preisgünstige Variante. Sie ist auch
für den Sat-DXer interessant und bezahlbar.
Er ist es schließlich auch, der immer wieder
an seiner Anlage herumschraubt und bastelt.
Warum soll er sich weiter mit schwergängigen
und minderwertigen Standard-F-Steckern herumärgern?
Der Hobby-DXer wird zwar kaum
viele Stecker montieren, aber auch er wird immer
wieder neue Kabel brauchen. Und da ist
es schon gut, wenn er sich auf die Qualität der
Steckverbindungen bedingungslos verlassen
kann. Denn auch ein perfekt montierter Stecker
entscheidet über die Empfangsleistungen
mit. Sie können sogar helfen, Zeit und vielleicht
sogar Geld zu sparen, wenn es um den
Empfang besonders schwieriger Signale geht.
Zwei attraktive Werkzeuge zur F-Stecker-Installation
stammen von der dänischen Firma
Cablecon. Sie werden im deutschen Sprachraum
unter anderem von Kathrein vertrieben.
Auch wenn es sich beim Kauf erst einmal um
eine Investition handelt, die Viele scheuen,
so lohnt sich dennoch die einmalige Ausgabe
in solches Profiwerkzeug. Die Montage wird
damit nämlich zum reinen Kinderspiel und
das Fummeln mit Cuttermesser und Abisolierzange
gehört damit der Vergangenheit an.
Einmal abgesehen von der Verletzungsgefahr,
die mit scharfkantigen Teppichmessern zweifelsohne
besteht.
Kabel vorbereiten
Zuerst kommt das sogenannte Absetzwerkzeug
zum Einsatz. Es trägt die Kathrein-
Typenbezeichnung ZAW 16. Mit ihm wird das
Antennenkabel zur Steckermontage vorbereitet.
Das etwa Textmarker-große Werkzeug
hat an der Oberseite einen Druckknopf, der
zunächst mit dem Daumen nach unten zu
drücken ist. Anschließend ist das Antennenkabel
an der seitlichen Öffnung bis zum Anschlag
auf der gegenüberliegenden Seite zu
schieben. Nun braucht das Kabel nur noch mit
einer Hand festgehalten werden, während das
Absetzwerkzeug einmal rund um das Kabel
gedreht wird. Währenddessen isolieren zwei
eingebaute Messer das Kabel ab und legen
den Innenleiter in der geforderten Länge frei.
Dabei wird auch der nicht benötigte Teil des
Mantels sauber abgeschnitten.
Auf diese Weise wird nicht nur das Kabel
perfekt für die Steckermontage vorbereitet.
Würde man mit einer gewöhnlichen Zange
F-Stecker-Basics
Die F-Stecker-Norm stammt aus Nordamerika,
wo sie die allgemein übliche Antennensteckernorm
ist und nicht nur für Sat-
TV zum Einsatz kommt. F-Stecker sind im
Bereich des Sat-TV zudem die weltweit am
meisten verwendeten Steckverbinder.
Klassische F-Stecker gibt es in vier verschiedene
Größen, respektive Antennenkabeldurchmesser
. Sie sind durch Ringe oder
Kerben gekennzeichnet.
Anzahl der Ringe Kabeldurchmesser
keiner
7 bis 8,2 mm
1 5,8 bis 6,1 mm
2 5,0 bis 5,2 mm
3 4 mm
oder Messer arbeiten, bräuchte es zwei bis
drei Arbeitsschritte. Sie werden hier auf einen
einzigen, der in weniger als 5 Sekunden abgeschlossen
ist, reduziert.
Richtiges Kabel
Absetzwerkzeuge sind für bestimmte Kabeltypen
konstruiert, wobei es hier primär
um den Kabeldurchmesser geht. F-Stecker-
Auf das richtige Werkzeug kommt es an
Der Vergleich macht den Unterschied zwischen einem hochwertigen Kompressions- (oben) und billigen
F-Stecker (unten) deutlich
Mit einem Absatzwerkzeug für rund 10 bis 15 Euro wird das Abisolieren von Koaxialkabeln wirklich
zum Kinderspiel: Fummeleien mit Teppichmesser und Zange sind vorbei
Zunächst ist das Kabel bis zum Anschlag an der gegenüberliegenden Seite in das Absatzwerkzeug zu
stecken. Die korrekte Richtung symbolisiert oft ein Pfeil
Dann ist das Absetzwerkzeug einmal um das Kabel im Kreis zu drehen. Manchmal sind jedoch auch
mehrere Umdrehungen notwendig
www.satdigital.de 31

Montagewerkzeuge werden üblicherweise für
hochwertige Kabel angeboten, die auch einen
größeren Durchmesser ab 7 mm haben. Für
dünnere Kabel sind solche Werkzeuge nicht
geeignet. Bei ihnen würde man mit einem
Absetzwerkzeug das gesamte Mantelgeflecht
mit abschneiden.
Der F-Stecker
Gewöhnliche auf das Antennenkabel aufschraubbare
F-Stecker gehören bei Profi-Montagen
der Vergangenheit an. Hier kommen
Kompressions- oder Self-Install-Stecker, wie
jene des Kathrein-Typs EMK 20, zum Einsatz.
Sie sind fast zweimal so lang wie klassische
F-Stecker. Ihr drehbares Vorderteil ist größer
und griffiger. An der Rückseite fehlt ihnen
das Innengewinde, mit dem F-Stecker gewöhnlich
auf das Kabel geschraubt werden.
Zunächst ist der Kompressionsstecker auf das
vorbereitete Kabel soweit zu stecken, dass
das Dielektrikum bündig mit dem in rund
5 mm Tiefe an der Vorderseite zu sehenden
Ring abschließt.
Kompressionszange
Zum Fixieren des Kompressionssteckers ist eine
Kompressionszange erforderlich. Sie hat an
der Innenseite eines Griffs eine Ausnehmung,
in die der Stecker einzulegen ist. In der Zange
Perfekt abisoliert
Binnen weniger Sekunden ist das Antennenkabel perfekt abisoliert. Mit dem Absetzwerkzeug reduziert
sich der Arbeitsaufwand zudem auf einen einzigen Arbeitsschritt
Anschließend wird das Kabel mit dem bereits aufgesteckten Self-Install-F-Stecker bündig in die Kompressionstange
gesteckt
32 2.2013 | Installation
EMPFANG + TECHNIK
ist ferner ein bewegliches Teil eingebaut, das
sich beim Zusammendrücken der Griffe zum
Stecker hin bewegt. Damit wird der bewegliche
Vorderteil des Kompressionssteckers für
rund 2 mm nach hinten geschoben und dieser
untrennbar mit dem Kabel verbunden.
Konstruktionsbedingt ist der Bereich, mit der
sich die Zange zusammendrücken lässt, vorgegeben.
Damit wird garantiert, dass alle
Stecker exakt gleich auf die Koaxialkabel montiert
werden. Womit auch eine gleichbleibende
Qualität der Verbindung einhergeht. Nach
dieser Prozedur sitzt der Stecker bombenfest
auf dem Kabel. In der Testredaktion haben
wir einmal probeweise versucht, den Stecker
wieder vom Kabel zu trennen, was uns aber
selbst mit einer Zange und grober Gewalt
nicht gelungen ist.
Kleines Feature
Das Absetzwerkzeug hat noch ein nützliches
Feature eingebaut, nämlich einen 11er-Schraubenschlüssel.
Ihn braucht man, um den F-
Stecker gut am LNB, Multischalter oder dem
Receiver anzuschließen.
Wie fest ein F-Stecker angezogen werden
sollte, darüber scheiden sich die Meinungen
der Spezialisten. Vermehrt wird die Meinung
vertreten, dass der Stecker nicht zu
fest angeschraubt werden sollte. Ideal ist,
Links
http://de.wikipedia.org/wiki/Koaxiale_
Steckverbinder
Hier erfahren Sie mehr über die verschiedenen
Normen koaxialer Steckverbinder.
wenn sich der Stecker gerade nicht mehr
oder nur noch schwer per Hand lösen lässt.
Rechnet sich die Investition?
Zugegeben, F-Kompressionsstecker sind
teurer als die simplen Schraub-Stecker. Für
ein Stück muss man rund 60 Cent veranschlagen.
Beim Kauf größerer Mengen reduziert
sich der Preis aber meist. Das Absetzwerkzeug
bekommt man für rund 10 bis 15 Euro.
Die Kompressionszange schlägt mit etwa 30
Euro zu Buche. Wenn Sie nur eine simple
Sat-Anlage aufbauen und anschließend alles
so belassen wollen wie gehabt, wird sich die
Investition kaum rechnen. Gehören Sie aber zu
jenen, die regelmäßig den Receiver wechseln
oder andere LNBs ausprobieren, dann werden
Sie schnell den Nutzen solcher Werkzeuge
zu schätzen lernen. Alleine das bequemere
Handling der Stecker lässt die Ausgaben
bezahlt machen.
THOMAS RIEGLER
Der Kompressionsstecker ist soweit auf das Koaxialkabel zu schieben, bis das Dielektrikum mit dem
Ring im hinteren Bereich des vorderen drehbaren Teils ansteht
Nun braucht die Zange nur noch in die Hand genommen und bis zum Anschlag zusammengedrückt
zu werden - danach sitzt der Stecker bombenfest auf dem Kabel
Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler

Expertencheck
Empfänger im
Mini-HDMI-
Neue HD-Sender auf
HDTV Mehr HDTV-Receiver
Mitmachen und eine
So verbinden Sie mehrere
Receiver im Haushalt
Workshop
Heimvernetzung
Eine Initiative von:
Kreuzworträtsel lösen und
VERLOSUNG
Anschlussfrage
So verbinden Sie TV und
50 HD-Receiver
Boxen für den HDTV-
JETZT!
Eine Initiative von:
DIGITAL-TV
2 Euro
Rekorder mit HD-Empfänger
Blu-ray-
vereint Panasonic dem iPhone ab S. 30
Kinderleichte
Antennenmontage mit
Antennen
justieren
Topfield und Vantage im Test ab S. 39
im Vergleich ab S. 54
FEINEINSTELLUNG
Richtige LNB-Einstellung
ab S. 62
Vergleich
unteren Preissegment im
im
Messempfänger Drei
Astra-Empfangsdaten für
FREQUENZÜBERSICHT
Euro im Test ab S. 44
Digitalumstieg ab S. 12
IME
Filme interaktiv auf Knopf-
Abstimmen und Preise von
2012
Leserwahl
Systemwechsel
Workshop
4/2012
A:3,20¤ ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR
¤ BeNeLux:3,20
¤ CH: 5,30 SFR
A:3,20
2 70 ¤ Dez./Ja
/Jan.
D:
Softwareupdate erweitern
per
HDTV-Dreamboxen Dream
Miniantenne
Neue Humax-Flachantenne
Verkabelung
So einfach bringen Sie
2 Euro
Initiative von:
Eine
er
HYBRIDFERNSEHEN
Fünf HbbTV-Receiver im
versüßt den Fernsehempfang
ab S. 56
Lang erwartete
Dreambox DM7020 HD
SUM
Polizei löst Cardsharing-Ring
im Vergleich ab S. 56
tellit ab S. 28
i
Satellitenempfang ab S. 16
Sat-TV drahtlos
Sat-IP revolutioniert den
C-Band-LNBs ab Eu b30E ro
EMPFANGSGÜTE
2 Euro
l
ÜBER V
0 0 S. ab 10
i
i
i
S. 13 abS
b
S. ab 60 ch
EMPFANG + TECHNIK
Je Bestellung inkl. GRATIS CD
mit Full-HD-Testbildern, für
perfekte TV-Bildeinstellungen!
Ich bestelle die angekreuzten Hefte
der SATELLIT EMPFANG + TECHNIK
und bezahle je Exemplar 5 Euro per
Vorkasse:
bar
(den Betrag habe ich in bar beigelegt)
Banküberweisung
(den Betrag habe ich auf folgendes
Konto überwiesen: Hypovereinsbank
Leipzig, BLZ: 8 60 200 86,
Konto-Nr.: 357 721 300)
Ihre Daten:
Name
Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen)
Ausgabe verpasst?
Macht nix, hier können Sie nachbestellen!
Ausgabe 4/2011
D: 2,70 ¤ 4/2011 Sept./Okt./November Das Magazin für digitalen Satellitenempfang
A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR
Ausgabe 1/2012
D: 2,70 ¤ 1/2012 Dez./Jan./Februar Das Magazin für digitalen Satellitenempfang
A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR
Ausgabe 2/2012
Datum, Unterschrift
Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen:
2009 2011 2013
1/2009
2/2009
1/2011
2/2011
2/2013
3/2011
4/2011
nur
2 70
,
Euro
Eine Initiative von:
DIGITAL-TV
JETZT!
Workshop
Heimvernetzung
So verbinden Sie mehrere
Receiver im Haushalt
Gewinnspiel
HDTV-Receiver
Mitmachen und eine
HDTV-Box gewinnen
Neues
Mehr HDTV
Neue HD-Sender auf
Astra gestartet
GUT VERSTECKT
Mini-HDMI-Empfänger im
Expertencheck
GUT VERSTECKT
Astra gestartet
Neues
HDTV-Box gewinnen
Gewinnspiel
EMPFANG + TECHNIK
Antennen
justieren
Kinderleichte
Antennenmontage mit
dem iPhone ab S. 30
ALLESKÖNNER
Panasonic vereint Blu-ray-
Rekorder mit HD-Empfänger
ALARM!
Abschaltung!
Einfach
aufnehmen
Analoges Sat-TV nur noch wenige Monate
verfügbar – jetzt preisgünstig umrüsten ab S. 16
Drei Rekorder von Kathrein,
Topfield und Vantage im Test ab S. 39
ALLESKÖNNER
iR Drei Rekorder von Kathrein,
Einfach
aufnehmen
Messgeräte
Drei Messempfänger im
unteren Preissegment im
Vergleich ab S. 62
FEINEINSTELLUNG
Richtige LNB-Einstellung
beseitigt Störungen
beseitigt Störungen
Ausgabe 3/2012
Messgeräte
D: 2,70 ¤ 3/2012 Mai/Juni/Juli Das Magazin für digitalen Satellitenempfang
A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR
nur
2 70
,
Euro
Workshop
NUR NOCH 5 MONATE!
Systemwechsel
Diese Vorteile bringt
Linux auf dem Receiver
Gewinnspiel
Leserwahl 2012
Abstimmen und Preise von
über 50 000 Euro sichern
Wissen
Digitalumstieg
Elektronischer
Programmführer vorgestelltlt
SKY ANYTIME
Filme interaktiv auf Knopfdruck
in HDTV genießen
EMPFANG + TECHNIK
ANALOGABSCHALTUNG!
Eine Initiative von:
DIGITAL-TV
JETZT!
druck in HDTV genießen
SKY ANYTIME
Programmfü
hrer vorgestelltlt
Elektronischer
lumstieg
Digitalumsti
Wissen
über 50 000 Euro sichern
Kaufhilfe
HDTV-Receiver
Über 25 Digitalreceiver in jeder
Preislage für Sie geprüft ab S. 58
Traumbox
Lang erwartete
Dreambox DM7020 HD
versüßt den Fernsehempfang
ab S. 56
HYBRIDFERNSEHEN
Fünf HbbTV-Receiver im
Expertencheck
Expertencheck
30 FRAGEN UND
30 ANTWORTEN
Kostenlos
So
einfach empfangen Sie
über 50 HDTV-Programme
ohne Zusatzkosten über
Satellit ab S. 28
Traumbox K t
Ausgabe 4/2012
2
Gewinnspiel
Linux auf demAus
Vorteile bringt
gÜb 25 Digit l i i j d
Diese FREQUENZÜBERSICHT
Neue HDTV-Sender auf Astra
19,2 Grad Ost gestartettet
Grad Ost gestartettet
19,2
Neue HDTV-Sender eraufAstra
FREQUENZÜBERSICHT
D: 2,70 ¤ 4/2012 August/September/Oktober JETZT!
er/Oktober
Das Magazin
für digitalen Satellitenempfang
ITAL-TV DIGITAL-TV
Ausverkauft
HDTV-Receiver
Kaufhilfe
Sat
ohne Zusatzkosten über
über
50 HDTV-P
Program
rogramme
Sie
empfangen So
einfach
Kostenlos
Ausgabe 1/2013
D: 2,70 ¤ 1/2013 November/Dezember/Januar Das Magazin für digitalen Satellitenempfang
A:3,20 ¤ BeNeLux:3,20 ¤ CH: 5,30 SFR
2010
1/2010
2/2010
3/2010
4/2010
2012
2/2012
3/2012
4/2012
Einsenden an oder telefonisch:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Oststraße 40 – 44
04317 Leipzig
Tel.: 03 41/355 79-140
nur
2 70
,
Euro
DIGITAL-TV
JETZT!
Workshop
Aufgerüstet
So machen Sie den HDTV-
Receiver zum Rekorder
Kaufberatung
50 HD-Receiver
Boxen für den HDTV-
Genuss im Überblick
Wissen
Anschlussfrage
So verbinden Sie TV und
Digitalempfänger optimal
VERLOSUNG
Kreuzworträtsel lösen und
HDTV-Receiver gewinnen
EMPFANG + TECHNIK
NEUE SENDER
ÜBER SATELLIT
20 deutschsprachige TV-
Sender starten über Astra
iver gewinnen en
HDTV-Recei
Workshop
Analog-TV
ist Geschichte
Tipps zum Last-minute-
Digitalumstieg ab S. 12
Antennenvergleich Linux-Rivalen
Vier neue Sat-Antennen Sechs Receiver ab 150
im Vergleich ab S. 54
Euro im Test ab S. 44
STARTPROBLEME
Ersteinrichtung des Digitalreceivers
leicht gemacht
Ersteinrichtung des Digital-
STARTPROBLEME
receivers leicht gemacht
FREQUENZÜBERSICHT
Astra-Empfangsdaten für
HDTV und SDTV im Überblick
HDTV und S
DTV im Überblick
,70
70 222 Euro
nur
,
70
Euro
,,Eu
HBBTV AUFRÜSTEN
HDTV-Dreamboxen per
Softwareupdate erweitern
30 ANTWORTENTEN
30
EMPFANG
+ TECHNIK UND
FRAGEN
ANALOG
ABSCHALTUNG!
HNIK
EM
HDTV-
CHN
TE
+ G PFAN
MEGATEST
E T
2
n
Euro
70
Twin-PVRs
7
geprüft
1/2012
D: 2,70
an./Fe
Februa
bruar
r
atelliten
tellitenempfang
empfang
Magaz
as in für rdi
gitalen nS
Satelli
liten
tlliten
Da
Workshop
Neue HDTV-Programme
Verkabelung
So einfach bringen Sie auf Astra Hochauflösendes Angebot
wächst auf über 50 Kanäle
Ihren Receiver ins Internetet
Kaufberatung
Miniantenne Goodbye Kabel-TV Sat-TV drahtlos
Neue Humax-Flachantenne Sechs Unicablesysteme Sat-IP revolutioniert den
im Vergleich ab S. 56
ermöglicht Balkonempfang
Satellitenempfang ab S. 16
ng
Wissen
Sun Outage
Sonne stört den Satelliten-eempfang
im Herbst
AUFRÜSTEN
HBBTV
Workshop
7 geprüft
NUR NOCH 5MON
MONATE!
ILLEGALER TV-KONSUM
Polizei löst Cardsharing-Ring
auf – Nutzer im Visier der Justiz
auf – Nutzer im Visier der Justiz
TV-KON
ILLEGALER KONSUM
Frequenzen im Überbl
blick ik
wichtigsten Astra-
Die
T
ÜBERSICH
FREQUENZÜBERS
Aufgerüstet
So machen Sie den HDTV-
empfang im Herbst
Digitalempfänger optimal
Sonne t Satelliten
stört n-
den
Sun Outage
Wissen
Wissen
Genuss Balkonempfang
im Überblick
ermöglicht
ng
Sat-Antennen
Vier neue Sechs Sechs Sie Receiver können auch ab bestellen Unicablesysteme unter:
150
Kabel-TV
Linux-Rivalen
Goodbye Antennenvergleich
Kaufberatung
Kaufberatung
zum Last-minute-
Internet
Tipps Rekorder
zum Receiver ins Receiver Ihren et
wächst Kanäle 50 über auf Angebot
Hochauflösendes
www.heftkaufen.de
ist Geschichte
Analog-TV
auf Astra
fA HDTV-Programme
Neue nur
2 70
,
Euro
ALLES
ÜBER
HbbTV
EMPFANGSGÜTE
C-Band-LNBs ab 30 Euro
im Praxistest
EMPFANG + TECHNIK
+ die neuen Alleskönner-Boxen
Workshop
Englisches TV Neues Starter-Paket soll
So empfangen Sie TV- Pay-TV attraktiver machen:
Sender in Originalsprache Sky nun schon ab
12,90 Euro buchbar ab S. 13
Kaufberatung
Linux-Neuheit Dreambox gewinnen!
Wählen Sie Ihr Produkt des
Dreamboxkiller? Reelbox
Jahres und gewinnen Sie
Avantgarde III im Test
attraktive Preise wie z.B. eine
Dreambox DM7020 ab S. 10
Wissen
Modulchaos
Alternativen zur HD-Plusund
Sky-Decodierung
im Praxistest
und Sky-Decodierung
ti en zur HD-
Plus-
Alternativ
Modulchaos
Wis
ssen
Kau
ufberatung
Workshop
Pay-TV-Einstieg
SCHNÄPPCHENFALLE
LG-Plasma kann bei der
Ausstattung nicht überzeugen
Ausstattung nicht überzeugen
kann bei der
LG-Plasma
HENFALLE
SCHNÄPPCHENFALLE
Sender in
inalsp
gin Orig rache
Sie en TV-
Se
empfang
So
TV
Englisches
D
Dreambox
0 M7020
attraktive
traktive
Preise wi
z.B. ein e e
I
st
Avantgarde III IimTe
und
gewinne
nnen
Sie
Jahres Reel ler? amboxki Dre
box
ller? kt
des
Produ
Ihr Sie Wählen innen!
gew
mbox Dreamb
Neuheit
nux-
Lin
12,90 290 Euro
buchbar
nun
sc
ab hon
Sky machen:
raktiver att
Pay-TV soll
ter-Paket
Starter Neues Pay-TV-Einstieg
n e + die neuen Alleskönner-Box
önner-Boxen
Antennentest
Satschüsseln ab 30 Euro
im Vergleich ab S. 60
HD-PLUS-EMPFANG
Vier Receiver zum Empfang
der Privatsender gecheckt
der Privatsender gecheckt
Vier Receiver zum Empfang
EMPFANG
HD-PLUS-EMPFAN
im Verglei
rgleich
uro Eur 30 ab seln s
Satschüsse
entest
Antennentest
Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden.
Jetzt hier scannen:
Sofort bestellen – als Einzelexemplar,
im Abonnement oder
als E-Paper für Smartphones,
Tablets, Windows PC und
Macintosh.
7
Twin-PVRs
MEGATEST
HbbTV
bTV
t Sender starten über Astra
deutschsprachige 20 chige TV-
SATELLIT
ÜBER
FREQUENZÜBERSICHT
Die wichtigsten Astra-
Frequenzen im Überblick
HDTV-
ÜBER
L
ALLES
,
NEUE SENDER
,
2,

Der neue Trend Sat>IP
Überzeugend
Die neue Technologie
bietet neue Wege des
Sat-Empfanges über
das Netzwerk
Die Verkabelung von Satellitenanlagen stellt Nutzer manchmal vor nicht unerhebliche Probleme. Schließlich müssen oft die
notwendigen Koaxialkabel aufwendig an alle Empfangsstellen verlegt werden. Gerade in Eigenheimen viel Arbeit, die nicht zu
unterschätzen ist. Dank des neuen Systems Sat>IP können Sie jetzt aber diesen Aufwand erheblich reduzieren.
Herzstück des Systems ist eine Empfangsbox,
die auf den ersten Blick
wie ein normaler Satellitenreceiver
aussieht. Bereits auf der Anga Cable im Juni
2012 stellten verschiedene Hersteller, darunter
GSS, Inverto, Triax oder Telestar
entsprechende Streamingboxen
für dieses System vor. Bei Telestar
nennt sich der Sat-to-IP-Router Digibit
R1. Aufgrund seines Bestimmungszweckes
kommt das Gerät
ohne Display und jegliche Videound
Audioausgänge aus. Auf der
Rückseite befindet sich lediglich
eine Netzwerkbuchse für die Einbindung
ins heimische Netzwerk
sowie insgesamt vier Antenneneingänge.
Außerdem gibt es einen
Netzschalter, zwei USB-Anschlüsse
(derzeit nur für Firmwareupdates)
sowie einen im Gehäuse
eingelassenen Resetschalter. Die
Stromversorgung wird über ein
externes Netzteil realisiert. An
der Front befinden sich insgesamt
sechs Leuchtdioden, welche die
Betriebsbereitschaft, die erfolgreiche
Netzverbindung sowie die
aktuell genutzten Tuner anzeigen.
An zentraler Stelle im Haus wird das LNB mit dem IPTV-Router verbunden. Das Netzwerk-
Telestar Digibit B1
Am Fernseher wird das Gegenstück,
die Empfangsbox Digibit B1 angeschlossen.
Diese verfügt über alle zum Betrieb not-
über die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert
für SD-Speicherkarten. Damit das Gerät auch
wendigen Schnittstellen. Das sind natürlich in werden kann, muss das mitgelieferte IR-Auge
erster Linie der Anschluss für das Netzteil, eine ebenfalls montiert werden. Da dieses über ein
digitale HDMI-Schnittstelle, ein analoger Video-
längeres Kabel verfügt, steht einer versteckten
34 2.2013 | Installation
ausgang (über eine 3,5-Zoll-Klinkenbuchse, zu
welcher ein passendes Adapterkabel beiliegt),
ein Netzwerkanschluss sowie ein optischer Digitalausgang.
Hinzu kommen eine hintere sowie
seitliche USB-Buchse und ein Kartenslot
EMPFANG + TECHNIK
signal wird anschließend über einen herkömmlichen Netzwerkrouter an die verschiedenen Empfangsgeräte
via Netzwerkkabel oder drahtlos übertragen
Montage beispielsweise hinter dem TV-Gerät
nichts im Wege. Den Zugang zum Netzwerk
realisiert die Empfangsbox über eine Kabel-
Netzwerkverbindung. Optional ist aber auch der
Einsatz eines WLAN-Sticks möglich, so dass der
kabellose Empfang ebenfalls möglich
wird. Allerdings empfehlen wir
wie immer an dieser Stelle, eine
Kabelverbindung – eventuell auch
über PowerLAN einer drahtlosen
Verbindung vorzuziehen. Nur so ist
sichergestellt, dass die Bandbreite
auch zum störungsfreien Empfang
von HD-Programmen ausreichend
ist. Im Gegensatz zur ebenfalls verfügbaren
App von Elgato auf iPad
oder Android-Tablets ist der Digibit
nämlich auch zum Empfang von
hochauflösenden Sendern geeignet.
Installation
Interessant ist in erster Linie, dass
die Empfangsbox auf einem speziell
angepassten Android der Version
2.2 basiert. Im Gegensatz zum beliebten
Smartphone-Betriebssystem
erinnert aber nur wenig an den
Linux-Kernel im Gerät. Beim ersten
Start führt das Gerät durch ein gut
strukturiertes Installationsmenü
mit diversen Netzwerk- und Bildeinstellungen.
Im Zuge der Konfiguration
wird ein im Netzwerk befindlicher
Empfangsrouter automatisch erkannt und eingebunden.
Anschließend empfiehlt sich ein kompletter
Suchlauf. Dieser nimmt allerdings einen
relativ langen Zeitraum von etwa 30 Minuten in
Bilder: Auerbach Verlag

Anspruch. Die Alternative: Es kann auch eine
vorkonfigurierte Senderliste eingespielt werden.
Das geht in Sekundenschnelle, allerdings ist diese
Liste dann nicht wirklich aktuell. Beim kompletten
Suchlauf können sich Nutzer zwischen
verschiedenen Satellitenpositionen entscheiden,
wobei aber nur Astra und Hotbird Sinn machen.
Die restlichen Positionen in unserem Testgerät
stammen wohl noch von der Kalibrierung in
Fernost und sind mit etwas exotischen Bezeichnungen
wie „Telefonica“ oder „JCSAT4A“ hinterlegt.
Natürlich kann sich das im Rahmen von
Firmwareupdates noch ändern.
Betrieb
Nach dem Suchlauf kann das Fernsehvergnügen
theoretisch sofort beginnen. Allerdings sind die
Sender noch unsortiert in der Kanalliste hinterlegt.
Die manuelle Sortierung kommt einer Folter
gleich. Wer sich Mitte der 1990er mit einer Kanalsortierung
auf der d-box beschäftigt hat, wird
hier schmerzliche Erinnerungen an diese zeitraubende
Tätigkeit haben. Etwa 7 bis 10 Sekunden
vergehen, nachdem man einen markierten
Sender tatsächlich verschoben hat. Zu allem
Übel kommt dann noch eine Fehlermeldung –
vermutlich aufgrund eines Timeouts – dass
die Anwendung nicht mehr reagiert. Macht
der Anwender hier den Fehler und klickt auf
„Schließen erzwingen“ ist im Anschluss die
komplette Senderliste verschwunden und ein
erneuter Suchlauf erforderlich. Fairerweise muss
man natürlich sagen, dass es sich um einen
Vorabtest handelt. Solche Probleme werden mit
Sicherheit noch in neuen Betriebssystemversionen
behoben.
Konzept überzeugend
Im normalen Betrieb kann das Gerät nämlich
durchaus überzeugen. Die Umschaltzeiten sind
mit 2 Sekunden sehr gut für IPTV und auch die
Bildqualität kann sich sehen lassen. Das Zusammenspiel
mit dem IPTV-Router funktioniert also
problemlos. Selbst auf Komfortmerkmale wie
EPG, Videotext oder Untertitel müssen Nutzer
dabei nicht verzichten. Allerdings merkt man bei
der Nutzung mancher Dienste, dass die Rechenleistung
des Digibit B1 beschränkt ist: Startet
man den Videotext, wird dieses über das aktuelle
Bild gelegt. Während der Nutzung bemerkt man
dort dann ein deutliches Ruckeln des Bildes. Verlässt
man den Text, ist wieder alles beim Alten.
Multimedia
Natürlich verfügt die IPTV-Box auch über einige
Multimediafunktionen. So lassen sich zahlreiche
Formate abspielen, darunter auch MKV, TS oder
WMV-HD. Auch der obligatorische Youtube-
Player fehlt nicht. Sicherlich wird es in Zukunft
auch weitere Dienste geben, die man sich in
Form von Apps auf das Gerät installieren kann –
momentan ist diese Funktion aber nicht gegeben
und Nutzer müssen sich mit den auf der Box
installierten Diensten begnügen. Möglich sind
auch Aufnahmen auf Festplatte oder Timeshift.
Wird eine Aufnahme gestartet, ist allerdings
kein Kanalwechsel mehr möglich, ohne den Mitschnitt
zu beenden.
Einstellungen im Webbrowser
Die Grundeinstellungen des Netzwerkreceivers
lassen sich über ein Webinterface vornehmen.
Dazu wird im Browser vom PC die IP des Routers
eingegeben und das Konfigurationsmenü
öffnet sich. Da die Box via DHCP vom Router
eine eigene IP zugewiesen bekommt, diese aber
erst einmal nirgends ersichtlich ist, muss der
Nutzer diese entweder über das Routermenü
herausfinden oder kostenlose Tools wie beispielsweise
den SoftPerfekt Network Scanner
nutzen. Alternativ besteht aber auch die Möglichkeit,
den Zugriff über die MAC-Adresse
vom IP-Router vorzunehmen. Dazu gibt man
im Browser folgende Adresszeile ein: DIGIBITxxxxxx.
Dabei steht der Wert xxxxxx für die
letzten sechs Ziffern der MAC-Adresse. Diese ist
direkt auf der Unterseite des Gerätes an einem
Aufkleber ablesbar. Hat man den Zugriff über
das Webinterface auf das Gerät, lassen sich wichtige
Konfigurationen vornehmen. Einstellbar ist
hier beispielsweise der LNB-Typ. Werksseitig
ist Quad eingestellt. In dieser Variante ist auch
der Anschluss an einen Multischalter möglich.
Alternativ lässt sich das Gerät auch an einem
Quattro-LNB oder über Unicable betreiben. Erfreulicherweise
beherrscht der Digibit R1 auch
Sat-Empfang über das Netzwerk
Der Empfänger kann nicht nur das Sat-Signal an den Flachbildfernseher streamen, sondern bietet
auch einen EPG-Programmführer, PVR-Aufnahmefunktionen sowie eine Kanalsuche, um neue
Programme einzupflegen
Die Box basiert auf dem Open-Source-Betriebssystem Android 2.2 und ist damit natürlich flexibel
erweiterbar. Allerdings kann die Kanalsortierung noch nicht überzeugen: Zu umständlich und
langwierig wird hier die Einrichtung der Reihenfolge
Im Einstellungsmenü sieht man am ehesten, dass es sich um eine Android-Box handelt. Hier werden
die Grundeinstellungen ähnlich einem auf dem gleichen Betriebssystem basierenden Smartphone
vorgenommen
Neben der TV-Funktion können Nutzer auch weitere Dienste in Anspruch nehmen. Dazu gehört
beispielsweise ein Multimediaplayer. Dieser erlaubt das Abspielen diverser Formate von Medien,
die auf einem externen Speichermedium vorliegen
www.satdigital.de 35

Sat-Empfang über das Netzwerk
Mit dem System wird jedes iPad zum TV-Gerät. Sämtliche SD-Kanäle ohne Verschlüsselung lassen
sich so über das heimische WLAN wiedergeben. Selbst Komfortfunktionen wie Timeshift und
Aufnahme stehen zur Verfügung
Im Einstellungsmenü kann auch ein Kanalsuchlauf durchgeführt werden. Dieser kann entweder
ein „echter“ Scan der Satellitenposition oder auch der Download einer vorgefertigten Senderliste
aus dem Internet sein
DiSEqC und kann somit auch an Multifeed-
Anlagen mit maximal vier Satellitenpositionen
betrieben werden. Weitere Menüpunkte erlauben
die Konfiguration von Favoritenlisten,
Einstellungen der DLNA-Server-Funktionalität
oder auch Firmwareupgrades.
Feintuning über App
Diese nennt sich Elgato
Sat>IP und kann sowohl
für iOS als auch einige Geräte
mit Android erworben
werden. Erhältlich ist die
App über den Appstore
von Apple und über Google
Play, leider jedoch nicht
kostenlos. Allerdings halten
sich die Investitionen mit 79
Cent durchaus im Rahmen.
Wurde diese Erweiterung
installiert, erlaubt die App
den vollen Zugriff auf den
IP-Router. Über den Menüpunkt
„Einstellungen“
können unter anderem die
verfügbaren Satelliten eingerichtet
werden. Das funktioniert
auf Wunsch direkt
auf Knopfdruck oder manuell
über eine sehr umfangreiche
Liste mit Satellitenpositionen
von 180 Grad
Ost bis 177 Grad West. Die
Positionen sind allerdings
fest gespeichert und können
vom Nutzer nicht manuell
ergänzt oder geändert werden,
beispielsweise, wenn
sich eine Position verschiebt. Hier sind die
Nutzer also auf die Aktualisierung durch den
Anbieter angewiesen. Nach der Konfiguration
und ggf. einem Suchlauf ist das Gerät dann
endgültig einsatzbereit. Der Menüpunkt „Live-
Fernsehen“ öffnet die hinterlegte Senderliste,
die allerdings nur grob sortiert ist.
Aktuell noch kleine Tücken
Zwei Punkte haben uns an der App allerdings
nicht so gut gefallen: Es besteht keine Möglich-
36 2.2013 | Installation
EMPFANG + TECHNIK
keit, nicht gewünschte oder verschlüsselte Sender
aus der Liste zu entfernen. Außerdem findet
keine saubere Trennung zwischen TV- und Radiosendern
statt, auch wenn letztere erst am Ende
der Liste alphabetisch sortiert erscheinen. Schöner
wäre ein zusätzlicher Button zum Wechseln
zwischen TV und Radio gewesen. Auch eine
Blockverschiebung sowie die Erstellung von
Vom schlichten Design darf man sich nicht täuschen lassen: Im Digibit B1 von Telestar steckt quasi ein vollwertiger Sat-
Receiver, der sein Signal allerdings nicht über das Koaxialkabel, sondern das heimische Netzwerk empfängt. Auf Extras wie
ein Display am Receiver wurde aber verzichtet
Neben dem Netzwerkanschluss gibt es auch eine USB-Buchse. Selbstverständlich fehlt auch der HDMI-Anschluss nicht und
sogar analoge Signale sind über ein entsprechendes Adapterkabel abgreifbar. Der Anschluss von Audioreceivern ist auch
digital über SPDIF möglich
Favoritenlisten ist über diese ansonsten schon
recht vielseitige App leider nicht vorgesehen.
Allerdings ist es durchaus vorstellbar, dass dies
in künftigen Firmwareupdates noch implementiert
wird. Sehr vorbildlich ist hingegen die
automatische Timeshift-Funktion auf iPad &
Co. Sobald ein Sender eingeschaltet wurde, beginnt
dieses eigenständig mit der Aufzeichnung.
Standardmäßig ist der Puffer für Timeshift mit
100 MB eingestellt (ca. 3,8 Minuten), kann aber
auch manuell vergrößert oder verkleinert werden.
Ebenfalls erwähnenswert: Elgato stellt in
seiner App alle Tonspuren zur Verfügung, die
auf Knopfdruck gewechselt werden können und
selbst Untertitel sind vorhanden.
Vielseitige Nutzungsmöglichkeiten
Mit der Streamingmöglichkeit über die App
Sat>IP sind die Möglichkeiten des Telestar aber
bei Weitem noch nicht erschöpft.
Interessanterweise
wurde nämlich ein DLNA-
Server im Gerät integriert.
Dieser erlaubt den Zugriff
über nahezu alle modernen
Geräte der Unterhaltungselektronik.
So können
moderne Blu-ray-Player
genauso wie Fernsehgeräte
oder Spielkonsolen auf den
IP-Router zugreifen und die
Streams wiedergeben. Selbst
das Internetradio Noxon
von Terratec kann theoretisch
auf den Router zugreifen.
Leider funktioniert das
praktisch aktuell aber noch
nicht, da nur einige Fernsehsender
gefunden aber
natürlich nicht wiedergegeben
werden können. Eine
separate Radioliste wäre
an dieser Stelle ein echter
Vorteil, denn dann würde
sicherlich auch die Wiedergabe
über entsprechende
Internetradios möglich werden.
Im Großen und Ganzen
kann aber Sat>IP durchaus
überzeugen und funktioniert schon sehr stabil
und beeindruckend. Allerdings hat gerade die
Empfangsbox Digibit B1 momentan noch ihre
Kinderkrankheiten. Die stören im normalen
Betrieb zwar nicht, aber Funktionen wie die
Kanalsortierung sind auf jeden Fall noch optimierbar.
Der Ansatz Satellitenfernsehen über
das Netzwerk zu realisieren ist allerdings ausgesprochen
interessant und wird ganz sicher viele
Anhänger finden.
MIKE BAUERFEIND
Bilder: Auerbach Verlag

Preiswerter Linux-Einstieg
Linux-Boxen verbreiten sich im Markt immer deutlicher. Dank der Erweiterbarkeit setzten immer mehr Hersteller auf das alternative
Betriebssystem. Wir nehmen in dieser Ausgabe drei neue Modelle mit unterschiedlichen Linux-Varianten unter die Lupe.
Bilder: Auerbach Verlag
Das Linux-Betriebssystem hat verschiedene
Facetten. Nicht nur
beim heimischen PC kann man aus
einem Dutzend verschiedener Linux-Ableger
auswählen. Auch auf Set-Top-Boxen werden
mittlerweile die verschiedensten Varianten
von Linux eingesetzt. Einige Hersteller setzen
dabei auf ein eigenes Linux-Betriebssystem,
welches zwar die Möglichkeit der Erweiterbarkeit
mit Plugins bietet, allerdings nicht
komplett freigegeben wurde. Die Grundfunktionen
des Receivers kann in diesem Fall
weiterhin nur der Hersteller verändern. Dann
gibt es noch das beliebte E2-System. Die
aus Enigma hervorgehende Software wird
mittlerweile für viele Receiver als Erst- oder
Zweitbetriebssystem entwickelt. Pfiffige
Programmierer-Gruppen passen die Software
dabei längst nicht nur auf das beliebte MIPS-
Chipsatz an, sondern haben auch Lösungen
für Digitalboxen parat, welche beispielsweise
auf Hauptprozessoren vom französischen
Spezialisten STI verfügen. Dennoch gilt, dass
Boxen mit dem MIPS-Prozessor beim Thema
Linux deutlich bevorteilt sind, da es für sie
speziell bei den Erweiterungen wesentlich
mehr Auswahlmöglichkeiten gibt als es bei
Boxen mit anderen Prozessortypen der Fall
ist. Die Anzahl der nachinstallierbaren Plugins
wächst stetig. Speziell im Bereich Multimedia
stehen mehere Dutzend Erweiterungen
für Enigma-Receiver bereit, welche vor allem
die Netzwerkfunktionalität der Geräte ausnutzen.
Doch auch nützliche Plugins, um den
elektronischen Programmführer EPG noch
effektiver ausnutzen zu können, stehen bereit.
Als Beispiel kann hier die Serienaufnahme
genannt werden, welche die Lieblingsserie
eigenständig im EPG heraussucht und mitschneidet.
Dies sind nützliche Erweiterungen,
die jedermann dienen.
Das Testfeld
Vier Kandidaten der Marken MK-Digital, Gigablue,
Venton und X-Trend mit Satellit-Tuner,
natürlich DVB-S2-fähig, mit Linux-Betriebssystem
und externer PVR-Möglichkeit müssen
sich in diesem Test beweisen. Alle Boxen sind
in einer Preisspanne zwischen 150 und 220
Euro angesiedelt und eignen sich perfekt als
Zweit- oder Drittgerät. Eine Besonderheit
bringt der Gigablue 800ue mit. Dieser besitzt
einen zusätzlichen Kombituner für DVB-T
und DVB-C und ist somit für alle Übertragungsverfahren
geeignet. Im Test müssen die
Boxen zeigen, was in ihnen steckt. Beim Check
der Alltagsfunktionen legt die Testredaktion
großen Wert auf schnelle Umschaltzeiten, eine
übersichtliche Menüführung sowie Absturzsicherheit.
Auch der elektronische Programmführer
sowie die Timerfunktionen werden
anhand der ausgeklügelten Testroutinen von
der Redaktion geprüft. Multimedia ist der
große Vorteil moderner Receiver. Neben dem
TV-Empfang kann man mit vielen Geräten
mittlerweile Mediatheken, Youtube, HbbTV
und Internetinhalte nutzen sowie Filme vom
heimischen Datenspeicher wiedergeben. Wir
prüfen auch diese Funktionen ausführlich.
Alle Geräte verfügen natürlich auch über
Aufnahmefunktionen. Dabei setzten die
Hersteller auf verschiedene Verfahren.
Während Venton bei der Unibox HD 1 den
Einbau einer kleinen internen Festplatte
erlaubt, ist es bei den Geräten von MK-
Digital und X-Trend möglich einen Datenträger
per USB mit der Box zu verbinden.
Gigablue erlaubt zudem den Anschluss einer
externen ESATA-Festplatte.
Zu guter Letzt wird anhand modernen Messequipments
die Tunergüte der Empfangsteile
sowie die Bildausgabequalität ermittelt.
Am Ende wird sich zeigen, welche der
Boxen die Nase vorn hat.
www.satdigital.de 37

EMPFANG + TECHNIK
38 |
TESTSIEGER
2.2013 Test
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft
www.satdigital.de
Gigablue HD 800ue
Gigablue bringt in diesem Jahr bereits das
zweite neue Modell seiner beliebten 800er Serie
auf den Markt. Nach der 800se im Frühjahr
folgt nun die stylische 800ue. Die Box unterscheidet
sich vor allem im Gehäuse von den
beiden anderen Modellen. Während 800solo
und 800se mit einer langweiligen Viersegmentanzeige
daherkamen, trumpft die neue Box
mit einem farbigen Display sowie silbernen
Bedienelementen an der Front auf. Ansonsten
blieb die Hardware weitestgehend gleich.
Die Rückseite überzeugt neben der HDMI-
Schnittstelle mit einem YUV-Set sowie einem
FBAS-Ausgang. Die Multimediaschnittstellen
Ethernet und USB sorgen für die problemlose
Einbindung ins heimische Netzwerk sowie
Screenshots
den Anschluss externer Datenträger. Auch der
optional steckbare zweite Tuner für DVB-C
und DVB-T ist beim 800me-Modell zu finden.
Inbetriebnahme
Der Gigablue-Testprobant begrüßt uns mit
einer bekannten Linux-E2-Oberfläche. Die Ersteinrichtung
wird somit zur einfachen Aufgabe,
das E2 den Nutzer sicher Schritt für Schritt
begleitet. Ein Suchlauf muss dank vorinstallierter
Kanalliste nicht durchgeführt werden.
233 Megabyte Speicher und ein 333 Megahertz
starker Prozessor geben dem Receiver jede
Menge Leistung für schnelle Umschalt- sowie
Reaktionszeiten. Zappen macht mit dem Gerät
bei Umschaltzeiten von durchschnittlich 1,25
Sekunden Spaß. Dank des E2-Betriebsystems
steht auch ein gut sortierter Programmführer
bereit. Dieser kann wahlweise in der übersichtlichen
Einzellkanalansicht oder der zur
Abendprogrammplanung besser geeigneten
Wärmebild
Mehkanalansicht genutzt werden. Erweiterungen
wie die Suchoption stehen darin ebenfalls
zur Verfügung.
Aufnahme
Mehrfachaufnahmen beherrscht die Box ohne
Probleme. Trotz der USB-Festplattenanbindung
können zwei HDTV-Kanäle parallel mitgeschnitten
werden. Dank des zusätzlichen DVB-
C/DVB-T-Kombituners kann dabei, wenn
DVB-C oder terrestrischer Empfang zur Verfügung
steht, sogar komplett unabhängig ferngesehen
werden. Die Aufnahmen werden dabei
stets uncodiert auf der Platte abgelegt.
Über die F-List-Taste des Signalgebers gelangen
wir schnell zur Aufnahmeübersicht. Hier
wird der entsprechende Titel ausgewählt und
gestartet. Im Wiedergabemodus besteht die
Möglichkeit, die Aufnahmen mit Markern zu
versehen, um beispielsweise Werbung schnell
überspringen zu können. Eine Schnittfunktion
ist im Gerät leider nicht implementiert. Allerdings
können Experten die nötigen Plugins zur
Editierung der Aufnahmen unkompliziert herunterladen
und auf der Box installieren. Natürlich
können auch MP3-Musikstücke und Bilder
mit dem HDTV-Empfänger abgespielt werden.
Doch der Receiver hat noch mehr Potential.
Entsprechende Plugins erlauben die Nutzung
Die Einzelkanalansicht des EPG bietet gute Übersichtlichkeit
und besitzt zudem eine Sortieroption
von Internetradiostationen, Youtube und anderen
Multimediadiensten aus dem Internet.
Guter Tuner
Vorteile bietet die Box für all jene, die bereits
Aufgrund des externen Netzteils ist die Wärmenetwicklung
in der Box eher gering
ein Gerät mit E2-Software nutzen. Die Senderlisten
sind in diesem Fall kompatibel, sodass
nicht für jede Box eine eigene Liste erstellt
Vor-/Nachteile
übersichtliches
keine interne Festplatte
Installationsmenü
werden muss. Auch die Programme wie etwa
„Dreamboxedit“ arbeiten mit dem Receiver
sehr zuverlässig zusammen. Die Tunerwerte
Kombi-Empfang
von gemessen –87 dBm überzeugen. Einzig
Positiv fällt auf, dass das laufende Programm als kleiner
Bildschirm im Menü weiter angezeigt wird
Front-USB
empfindliche Signale lassen sich schwieriger
darstellen. Dank der komplexen DiSEqC-Unterstützung
aller Protokolle.
Bildqualität
Der Gigablue HD 800ue überzeugt auch bei der
Bildqualität. Wie bei allen Enigma-Systemen
hängt die Bildqualität aber maßgeblich mit
vom Image ab. Die Original-Software ist dabei
Auch ältere Fernsehr lassen sich mit dem Gigablue-Receiver betreiben. Der separate Kabel-Tuner auf der linken Seite ermöglicht den zusätzlichen
meist als Referenz anzusehen.
Empfang von DVB-C- sowie
DVB-T-Sendern
EMPFANG + TECHNIK
2.2013
sehr gut
Bilder: Auerbach Verlag

EMPFANG + TECHNIK
2.2013
gut
Venton Unibox HD1
www.satdigital.de
Screenshots
Die Timerprogrammierung ist bei Enigma 2 sehr leicht:
Einfach die grüne Farbtaste zweimal drücken
Das Hauptmenü ähnelt dem der anderen Linux-Kandidaten.
Das Setup erreicht man über „Einstellungen“
Venton tritt bereits seit einigen Jahren als Boxenhersteller
auf. Mit einem Linux-System ist
die Marke, welche von MultiKom vertrieben
wird, allerdings erstmals im Markt aktiv. Die
Ausstattung des Receivers kann sich durchaus
sehen lassen. Die Front überzeugt mit einem
alphanumerischen Display, welches dezent
gehalten ist. Rund um das Display sind die
Grundbedienelemente in Form des Standbyschalters
sowie eines Steuerkreuzes angeordnet.
Hinter der auf der linken Seite befindlichen
Frontklappe befindet sich der CI-Schacht sowie
ein CAS-Kartenleser. Abgerundet wird das
Ganze mit einer Front-USB-Schnittstelle. Die
Rückseite ist funktional mit analogen und digitalen
Anschlüssen ausgestattet. Ältere Röhrengeräte
lassen sich per Scart anschließen,
Flachbildfernseher über HDMI. Dank der zwei
weiteren USB-Anschlüsse sowie einem LAN-
Anschluss ist die Box voll multimediafähig.
An seiner Stelle finden wir im Inneren der Box
einen Festplattensockel, welcher mit einem 2,5
Zoll Datenspeicher besetzt werden kann.
Wärmebild
Einmal mehr ist der Tuner der Einstieggsboxen die
wärmste Stelle des Gerätes
Vor-/Nachteile
übersichtliches
Installationsmenü
Festplatte integrierbar
Front-USB
keine analogen
Audioausgänge
Signalstärkeanzeige
mangelhaft
Alltagsmodus
Wie gewohnt muss beim ersten Einschalten
eine Erstinstallation absolviert werden. Dabei
setzt Venton auf das Enigma 2 bekannte Inbetriebnahmemenü.
Schnell werden die einzelnen
Schritte durchlaufen und nach knapp
fünf Minuten ist die Unibox HD1 komplett
einsatzfähig.
Dank der vorinstallierten Favoritenliste steht
dem TV-Betrieb nichts im Wege. Mit Umschaltzeiten
von 1,25 bis 1,5 Sekunden ist die Box
für Vielzapper geeignet. Der EPG kann wie
gewohnt wahlweise im Multi- als auch im Einzelkanalmodus
angezeigt werden. Die direkte
Timerprogrammierung ist natürlich mithilfe
der grünen Farbtaste möglich. Keine Probleme
stellen Mehrfachaufnahmen dar, solange sich
die gewünschten Sendungen alle auf dem
einen verfügbaren Tuner befinden, können
sie mit der Unibox zeitgleich mitgeschnitten
werden. Vier HDTV-Aufnahmen sind im Test
zeitgleich geglückt.
Multimedia
Über das Erweiterungsmenü können Zusatzplugins
installiert werden. Dank des MIPS-
Prozessors ist die Auswahl schier grenzenlos.
Unter anderem steht ein AirPlay-Plugin zur
Verfügung, womit Daten vom iPhone oder iPad
direkt über die Box zum TV-Gerät gestreamt
werden können. Auch verschiedene OTT-Plugins
finden wir in der Auswahl. Fernsehsender
aus Mazedonien, den Niederlanden und der
Türkei lassen sich so auch ohne angeschlossenes
Antennenkabel und ganz ohne zusätzliche
Kosten empfangen. Natürlich stehen auch
die herkömmlichen Multimedia-Plugins bereit,
um beispielsweise Urlaubsbilder, das Lieblingsalbum
in MP3-Format oder aufgezeichnete
Sendungen wiederzugeben. Auch HbbTV ist
für die unibox HD 1 kein Fremdwort. Der Enigma2
Receiver stellt dabei sämtliche Angebote
ordnungsgemäß dar.
Empfangseigenschaften
Beim Tuner setzt der Hersteller auf ein Wechseltunermodul.
Aktuell ist allerdings nur ein
DVB-S2-Tuner verfügbar, welcher allerdings
mit einer guten Empfindlichkeit von -87 dBm
überzeugt. Negativ fällt die nicht nutzbare
Signalstärkeanzeige im Menü auf, welche auch
die Einrichtung der Antenne erschwert. Hier
ist Nacharbeit angesagt. Die DiSEqC-Unterstützung
wird hingegen perfekt beherrscht. Egal
ob Drehanlage, große Multifeedeinheit oder
Unicablesysteme: Die Unibox beherrscht alle.
Der Venton-Linuxreceiver verfügt gut sichtbar an der rechten Seite über einen Lüfter. Dieser soll die interne Festplatte kühlen. Im Test stellen
wir keine negativen Störgeräusche fest
Wiedergabequalität
An den analogen Scartausgang arbeitet die
Unibox HD1 zuverlässig. Die mit dem Rohde
und Schwarz ermittelten Messwerte liegen
allesamt im Toleranzbereich. Auch am
HDMI-Ausgang stellen wir keine Abweichungen
vom Standard mit Hilfe des Protokollanalyzers
fest.
www.satdigital.de 39

EMPFANG + TECHNIK
MK-Digital XP1000
2.2013
gut
www.satdigital.de
| Der neuste Stern am Linux-Himmel heißt USB-Schnittstelle sorgen bei dem knapp 180
40 2.2013 Test
XP1000 und kommt von MK-Digital. Bei der
Box handelt es sich um einen ceiver, der sich mit der Ausstattung gegenüber
Singletunerreden
etablierten Enigma-Receivern nicht verstecken
muss. Im Inneren des Gerätes arbeitet
ein 500 Megaherz starker MIPS-Prozessor,
welcher für rasche Lade- und Umschaltzeiten
sorgen soll. Die Rückseite besitzt eine funktionale
Ausstattung, welche auch Besitzer von
in die Jahre gekommenen Röhrenfernsehern
Euro teuren Gerät für die optimale Datenanbindung.
Das Netzteil hat der Hersteller aus-
gelagert, wodurch die Box auch zum Betrieb
an mobilen Anlagen etwa im Wohnmobil oder
LKW geeignet ist. Ein Netzschalter steht trotzdem
direkt an der Rückseite bereit. Die Front
weist die Grundbedienelemente sowie hinter
einer Klappe versteckt zwei Smartcardleser
und einen CI-Anschluss auf. Einzig auf ein
Display muss verzichtet werden.
zufriedenstellt, denn MK-Digital setzt weiterhin
auf einen Scartanschluss. Flachbild-TVbesitzer
können auf einen HDMI-Anschluss
zurückgreifen. Der digitale Ton wird parallel
zu HDMI auch optisch für AV-Receier bereitgestellt.
Ein Netzwerkanschluss sowie die
Inbetriebnahme
Ein großer Vorteil des Enigma-Betriebssystems
ist das übersichtliche Installationsmenü.
Auch der XP1000 greift auf dieses zurück,
wodurch die Erstinbetriebnahme zügig und
ohne Lesen der Anleitung möglich ist. Nach
Screenshots
Abschluss aller Einstellungen ist die Box komplett
einsatzbereit. Im Alltagsbetrieb überzeugt
der Receiver mit seinen Umschaltzeiten
von rund 1,25 Sekunden bei uncodierten
Wärmebild
Unter dem AAF-Image steht der Cool Guide zur Verfügung.
Dieser bietet eine gute Übersichtlichkeit beim EPG
Kaum ein Gerät bleibt so kühl wie der XP1000 von MK-
Digital. Gerade einmal knapp 45 Grad Celsius messen wir
Vor-/Nachteile
einfache Bedienung kein HbbTV
Wer Enigma kennt, muss sich nicht umgewöhnen. Skins
großer Funktionsumfang kein Display
wie HDGlass16 bieten eine hohe Übersichtlichkeit
empfindlicher Tuner
Die Rückseite überzeugt mit einer funktionalen Ausstattung. Moderne Flachbildfernseher können via HDMI, ältere Geräte über Scart angeschlossen
werden
EMPFANG + TECHNIK
HDTV-Sendern und etwa 1,5 Sekunden bei
codierten HD-Inhalten. Der EPG kann natürlich
auch beim XP1000 frei in der Ansicht
gewählt werden.
Multimedia
Multimedial kann der XP1000 mit vergleichbaren
E2-Receivern gut mithalten. Über eine
externe Festplatte können wie gewohnt
Sendungen mitgeschnitten werden. Aufgrund
der USB-2.0-Übertragungskapazität ist allerdings
das Aufnahmepotential etwas begrenzter.
Während zwei parallele Mitschnitte von
HDTV-Sendern problemlos gehen, kann es je
nach eingesetzter Festplatte ab dem dritten
Mitschnitt zu Fehlern kommen. Da es sich
beim XP1000 allerdings nur um einen Singletunerreceiver
handelt, wiegt dieses kleine
Manko nicht schwer, zumal zwei paralelle
Aufnahmen für herkömmliche Receiver ohne
Linux-Betriebsystem sowieso das Maximum
darstellen. Neben Aufnahmen kann der integrierte
Mediaplayer auch MP3-Musikdateien,
Bilder und Videos abspielen.
Tuner
Vorteile bietet die Box für all jene, die bereits
ein Gerät mit „E2-Software“ nutzen. Die
Senderlisten sind in diesem Fall kompatibel,
sodass nicht für jede Box eine eigene Liste
erstellt werden muss. Auch die Programme
wie etwa „Dreamboxedit“ arbeiten mit dem
Receiver sehr zuverlässig zusammen. Die Tunerwerte
von gemessen –88 dBm überzeugen.
Selbst empfindliche Signale lassen sich
schwieriger darstellen. Dank der komplexen
DiSEqC-Unterstützung aller Protokolle kann
die Box an jeder Anlage zum Einsatz kommen.
Auch Unicable wird verarbeitet.
Wiedergabe
Die Bildqualität bietet gleichfalls keinen
Anlass zur Kritik. Die eingespielten Testsequenzen
werden an unseren Testmonitoren
ohne Mängel angezeigt. Laufbänder bzw.
schnelle Bewegungen meistert der knapp 180
Euro teure HDTV-Empfänger ebenfalls mit
Bravour. Beim Energieverbrauch erfüllt die
Box die Vorgaben der EU. Mit 1 Watt im Deep-
Standby-Modus liegt der Verbrauch im Rahmen.
In Betrieb zieht der Receiver während
einer Aufnahme maximal 13 Watt.
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft
Bilder: Auerbach Verlag

EMPFANG + TECHNIK
2.2013
gut
Xtrend ET 4000
www.satdigital.de
Screenshots
Der Umstieg auf den ET 4000 gestaltet sich für Nutzer
von Enigma 2 problemlos dank identischer Menüs
Auch wenn es auf den ersten Blick anders
scheint: der ET 4000 verfügt über kein Display.
Lediglich eine LED informiert darüber, ob das
Gerät eingeschaltet ist oder nicht. Das verwirrt
mitunter, denn je nach Blickwinkel erkennt
man die grüne Leuchtdiode kaum. Befindet
sich der Xtrend im Standby, so sieht man dies
anhand einer deutlich besser sichtbaren roten
LED. Weiterhin befindet sich an der Front ein
Einschalter sowie hinter einer Klappe verborgen
zwei Kanalwahltasten. Erfreulich: der ET
4000 wartet mit zwei USB-Anschlüssen auf,
wovon sich einer ebenfalls hinter der Klappe
an der Front befindet. Außerdem verfügt er
über zwei Kartenschächte, welche in Verbindung
mit der Originalfirmware den Empfang
von Conax-Bezahlsendern ermöglicht. Auf der
Rückseite bietet das Gerät analoge Anschlussmöglichkeiten
in Form von Scart sowie Cinch
sowie HDMI und einen optischen Digitalausgang.
Daneben befindet sich eine Netzwerkbuchse
sowie der schon erwähnte zweite
USB-Anschluss.
Betrieb
Viel gibt es hier nicht zu sagen: mit dem etablierten
Betriebssystem Enigma 2 und dem
Broadcom-Prozessor ist auch der kleinste Linux-Receiver
von Xtrend sehr gut aufgestellt.
Getaktet wird der BCM7358 mit 500 Megahertz.
Das reicht trotz Einkern-Prozessor im
Betrieb in aller Regel vollkommen aus, die
Bedienung geht flüssig vonstatten und auch
die Kanalwechsel sind so schnell wie von
Linux gewohnt. Etwas schmalbrüstig ist der
Receiver jedoch beim Nand Flash. Lediglich
128 MB stehen hier zur Verfügung. Das reicht
nur dann aus, wenn der Nutzer nicht zu viele
Erweiterungen installieren möchte, ansonsten
empfehlen wir eine Speichererweiterung mittels
eines extern angeschlossenen USB-Sticks.
Wärmebild
Mit einer Maximaltemperatur von 40,6 Grad Celsius hält
sich die Erwärmung des ET 4000 im Rahmen
Vebaut wurde lediglich ein Single-Tuner. Auch
auf einen durchgeschliffenen Ausgang hat der
Anbieter verzichtet, was man in der Praxis
allerdings auch verschmerzen kann. Der Tuner
ist mit gemessenen –84,6 Dezibel Millivolt
(dBm) allerdings nicht unbedingt erste Wahl
für DXer, hier fehlen leider ein paar Reserven
bei der Empfindlichkeit. Wie von Enigma 2 gewohnt
unterstützt das Gerät fast alle gängigen
Empfangssystseme – von Einzelempfang über
DiSEqC bis hin zur USALS-Drehsteuerung.
Auch Unicable mit den verschiedensten Einstellmöglichkeiten
ist möglich und lässt damit
eine überzeugend flexible Nutzung des Digitalreceivers
zu.
Multimedia
Ab Werk ist der Xtrend ja bereits mit einer Enigma-2-Applikation
ausgestattet. Diese reicht für
den normalen Alltagsbetrieb vollkommen aus.
Natürlich steht es dem Anwender auch frei,
eine der zahlreichen Images aus dem Netz
aufzuspielen. Das klappt sehr einfach über
einen USB-Stick. Empfehlenswerte Images sind
hier beispielsweise Open AAF oder auch das
Image vom Open-PLI-Team. Doch auch mit
dem mitgelieferten Image ist ein problemloser
Betrieb möglich. So steht beispielsweise HbbTV
zur Verfügung. An dieser Stelle bemerkt man
jedoch den im Vergleich zu den 2-Kern-Flaggschiffen
doch etwas schmalbrüstigen Prozessor.
Befinden sich auf der angeschlossenen externen
Festplatte Filme oder andere Multimediadateien,
sind diese über den integrierten Mediaplayer
abspielbar. Selbstverständlich ist auch
Timeshift und Aufnahmefunktionen integriert.
Eine Festplatte muss jedoch extern angeschlossen
werden, ein Einbau ist nicht vorgesehen.
Wir haben den Xtrend mit der Firmware von OpenPLI
getestet. Es gibt aber auch weitere Images im Netz
Vor-/Nachteile
flexibel dank Enigma 2
kompakte Bauform
flüssige Bedienung
Die Anschlussvielfalt auf der Rückseite ist zwar nicht üppig, reicht aber für die meisten Ansprüche problemlos aus
kein Frontdisplay
keine CI-Module nutzbar
HbbTV sehr langsam
Fazit
Der Xtrend ist eine eindeutige Empfehlung
für preisbewusste Käufer. Auch wenn diese
beim Komfort und den Leistungsdaten etwas
zurückstecken müssen, der ET 4000 kann dennoch
überzeugen. Die Menüführung ist schnell
und lässt eigentlich keine Wünsche offen. Auch
in puncto Flexibilität bringt der Digitalreceiver
dank Enigma 2 und zahlreichen verfügbaren
alternativen Images im Netz hervorragende
Voraussetzungen mit. Alles in allem ein Gerät,
mit dem Käufer definitiv nichts falsch machen.
können.
www.satdigital.de 41

EMPFANG + TECHNIK
Fazit
Bei den Einstiegsboxen mit Enigma-2-Betriebsystem
sind trotz ähnlicher Firmware Unterschiede
feststellbar. Die Gigablue-Box konnte
nicht zuletzt aufgrund des optisch sehr schmucken
Displays, das neben der Senderkennung
wahlweise auch das Logo des TV-Kanals darstellen
kann, sowie des zusätzlichen Kabel- und
DVB-T-Tuners die Redaktion am deutlichsten
überzeugen. Der Empfänger zeichnet sich
zudem durch viele Multimediafunktione aus,
wenngleich ein HbbTV-Plugin zur Perfektion
noch fehlt. Diesen hat das knapp auf dem zweiten
Platz gelandete Gerät Venton Unibox HD1
inplementiert. Zudem überzeugt der Receiver
mit mit seiner internen Festplatte, welche dank
SATA-Anschluss leistungsfähig ist und die
Paralellaufnahme sehr gut erlaubt. Als Preis-
Leistungs-Sieger geht der Receiver der Marke
MK-Digital aus dem Test. Diese kleine nur 179
Euro teure Box eignet sich perfekt als Zweitoder
Drittgerät. Vom Funktionsumfang müssen
kaum Abstriche gemacht werden. Schnelle
Navigationszeiten sowie ein sehr empfindlicher
Empfangstuner ermöglichen auch den Empfang
schwächerer Satellitenpositionen. Die Box
von Xtrend muss sich keinesfalls verstecken.
Wer auf einen CI-Schacht verzichten kann, wird
bei diesem Gerät auch gut bedient. Für Multimediaanwendungen
wie HbbTV scheint allerdings
der verbaute Speicher etwas zu gering bemessen
zu sein, im Test sind die Ladezeiten für
die interaktiven Inhalte doch recht langsam.
MIKE BAUERFEIND, RICARDO PETZOLD
| 2.2013 Test
Details Testsieger
Hersteller Gigablue Venton MK-Digital Xtrend
Modell HD 800ue Unibox HD1 XP1000 ET 4000
Preis 229 Euro 220 Euro 179 Euro 199 Euro
Größe (B/H/T) 290 × 55 × 230 mm 250 × 65 × 210 mm 205 × 56 × 117 mm 230 x 45 x 210
Gewicht 1,8 kg 2,1 kg 1,6 kg 1 kg
Info www.impex-sat.de www.venton.de www.mkdigital.de www.xtrend-home.de
Ausstattung
Display LED/LCD/OLED
Auflösung 1080i, 720p, 576p, 576i 1080i, 720p, 576p 1080p, 1080i, 720p, 576p 1080i, 720p, 576p, 576i
CVBS/RGB/S-VHS/YUV
Verschlüsslung CI/integriert 1 ×/1 × Conax 1 ×/1 ×CAS 1 ×/2 × CAS / 1xCAS
Sky-tauglich ( ) ( ) ( )
Festplatte, Größe /extern 2,5 Zoll vorbereitet/extern /extern /extern
Anschlüsse
Scart TV/VCR/S-Video
Dolby Digital Cinch/optisch
RS-232/USB/Ethernet/Firewire/SATA
RF Output/Cinch/YUV
VGA-Ausgang
DVI/HDMI
Betrieb
Speicherplätze unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt
EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal
Umschaltzeit 1,5 s 1,5 s 1,25 s 1,5s
Videotext TV/HbbTV
Software-Download Sat/PC/Netzwerk
Multifunktionale Fernbedienung
Netzschalter Front/Rück
Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 15 W/0,5 W 15 W/0,5 W 11 W/0,5 W 7,2W/0,3W
Testergebnisse
Anzahl Tuner Sat/ Kabel/DVB-T 1/1/1 1/ / 1/ / 1/ /
DiseqC 1.0/1.1/1.2/USALS
Blindscan
Empfindlichkeit (gemessen) –87 dBmV –86,5 dBmV –88 dBmV –84,6 dBmV
Weißbeleg 684 mV 711 mV 684 mV 695,4 mV
Helligkeitsrauschen 86,4 dB 76,9 dB 86,1 dB 84,8 dB
Farbrauschen 79,2 dB 67,1 dB 79,8 dB 72,5 dB
Sauberkeit Hell-Dunkel 99,8 % 99,1 % 98,9 % 99,1 dB
Graustufenlinearität 97,5 % 99,3 % 98,0 % 99 %
Farbabweichung –0,4 deg –0,8 deg –0,9 deg –0,5 deg
Bewertung
Installation 28/30 Pkt. 26,5/30 Pkt. 28/30 Pkt. 27/30 Pkt.
Bedienung 53/60 Pkt. 53/60 Pkt. 54/60 Pkt. 52,5/60 Pkt.
Ausstattung 32/40 Pkt. 30,5/40 Pkt. 28/40 Pkt. 21,5/40 Pkt.
Empfang 18/20 Pkt. 17/20 Pkt. 18/20 Pkt. 18/20 Pkt.
Darstellung 42/50 Pkt. 42/50 Pkt. 40/50 Pkt. 46/50 Pkt.
Festplattenmodus 22/30 Pkt. 25/30 Pkt. 23/30 Pkt. 22/30 Pkt.
Auswertung 195/230 Pkt. 194/230 Pkt. 191/230 Pkt. 187/230 Pkt.
85 % Sehr Gut 84 % Gut 83 % Gut 81 % Gut
Bilder: Auerbach Verlag

Unendliches Aufnahmevergnügen
Neben den reinen Zappingboxen gibt es bei Set-Top-Boxen noch diverse andere Gattungen. Die Flaggschiffe der Hersteller sind
bei den Festplattenreceivern mit Twintuner zu finden. Wir nehmen in dieser Ausgabe gleich sechs dieser Geräte unter die Lupe.
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchng
Eine der nützlichen Zusatzfunktionen
beim Digitalempfang ist die einfache
Aufnahmemöglichkeit. Diverse Optionen
ermöglichen es zum Beispiel das Live-Programm
anzuhalten, um beispielsweise
einen Anruf entgegenzunehmen. Bei den meisten
Geräten reicht dazu ein Tastendruck auf
die „Pause-Taste“ vollkommen aus und das
Live-Bild bleibt stehen. Das sogenannte manuelle
Timeshift erhöht den TV-Genuss deutlich.
Noch komfortabler ist die automatische
Timeshift-Funktion. Sobald diese aktiviert ist,
zeichnet der Digitalempfänger automatisch das
gerade ausgewählte Programm für eine vordefinierte
Zeit mit. Hat man beispielsweise Timeshift
für 120 Minuten eingeschaltet, kann im
laufenden Programm um diesen Zeitraum zurückgespult
werden. Natürlich sind auch kürzere
Rückspulzeiträume möglich, um beispielsweise
eine akustisch nicht ganz verstandene
Nachricht noch einmal hören zu können oder
das Detailbild beim Wetter erneut anzuschauen.
Einige Geräte erlauben mittlerweile sogar
diese Timeshiftmittschnitte nachträglich als
vollwertige Aufnahmen auf der Festplatte abzulegen,
sodass ein Film, der gefällt, auch noch
während des Sehens archiviert werden kann.
Ebenfalls sehr nützlich bei Digitalboxen ist
die Timeraufnahme. Im Gegensatz zur aufwendigen
Programmierung von Timern beim
Videorekorder kann bei den modernen PVR-
Geräten der Timer direkt aus dem Programmführer
heraus programmiert werden. Ein Tastendruck
genügt bei vielen Geräten, um eine
Sendung für die Aufnahme vorzumerken. Somit
ist die Programmierung endlich auch für
die Hausfrau ein Kinderspiel. Zudem lassen
viele Receiver, wie auch die sechs im Testfeld
befindlichen Boxen, die Mehrfachaufnahme
zu. In der Praxis können somit zwei und bei
einigen Receivern sogar noch mehr Sendungen
parallel aufgezeichnet werden. Dabei gilt nur
zu beachten, dass die entsprechenden Kanäle
mit den eingebauten Empfangstunern parallel
empfangbar sind. Handelt es sich wie im
Fall der getesteten Boxen um Twintunergeräte,
müssen die Sender auf maximal zwei Transponder
verteilt sein. In der Praxis ist somit
die zeitgleiche Aufnahme von 3sat HD, ZDF
HD, RTL und Vox problemlos möglich. Nicht
möglich ist hingegen die Aufnahme von ARD
HD, RTL und Sat.1, da sich die Sender über drei
Transponder verteilen. Doch keine Angst: Die
Hersteller haben vorgesorgt und Sie müssen
die Transponderbelegung nicht aus dem Kopf
kennen. Die Set-Top-Box bringt, sobald die
Tunerkapazität erreicht ist, einen Timerkonflikt
auf den Bildschirm. Sie können dann eigenständig
korrigieren und schauen, was wirklich
mitgeschnitten werden soll.
Das Testfeld
In unserem Testfeld befinden sich gleich sechs
Twin-PVR-Geräte. Die Flaggschiffe der Firmen
Kathrein, Blaupunkt, Atemio, Opticum, VU+
und Vantage müssen sich im Testlabor behaupten.
Wir werden alle sechs Geräte in den
Unterpunkten Installation, Ausstattung, Bedienung,
Empfang, Wiedergabequalität sowie
Decodierung und Aufnahme genauestens prüfen.
Anhand der ausgeklügelten Testprotokolle
werden wir Ihnen im Anschluss an unseren
Test zeigen, welches der sechs Geräte für Ihre
Bedürfnisse das geeignetste ist, denn eins steht
bereits vorab fest: Nicht jeder Receiver eignet
sich für jeden Benutzer.
Dies beginnt beim Thema Bedienung und
Installation und endet bei der Ausstattung.
Während der eine Anwender gern einen
Wechseltuner möchte, um auch in Zukunft
flexibel bei der Empfangswahl zu sein, legt
ein anderer Nutzer vielmehr die Priorität auf
interaktive Funktionen. Wir analysieren die
sechs Receiver für Sie.
www.satdigital.de 43

EMPFANG + TECHNIK
2.2013
sehr gut
www.satdigital.de
Bei Blaupunkt denken sicherlich die meisten Leser an Autoradios, schließlich dürften diese auch für den größten
Bekanntheitsgrad der Marke gesorgt haben. Doch nicht nur mobile UKW-Empfänger, sondern auch Videorecorder,
Videokameras und auch digitale Satellitenreceiver wurden und werden unter dieser Marke vertrieben.
Blaupunkt S1
Der Blaupunkt S1 ist genau so ein moderner
HDTV-Satellitenreveiver und
internetfähiger Twin-PVR, der wie
alle anderen Receiver von Blaupunkt auch von
Zehnder vertrieben wird. Auf den ersten Blick
unterscheidet er sich kaum von Mainstream-
Receivern, wie sie überall bei den Fachhändlern
anzutreffen sind. Doch beim Blaupunkt S1
lohnt sich genaueres Hinschauen: Es handelt
sich nämlich um einen hochkarätigen Aufnahmereceiver
mit integrierter 500-Gigabyte-Festplatte
und einigen Gimmicks, die ihn zur wirklich
interessanten Wohnzimmer-Schaltzentrale
avancieren lassen.
Die Fernbedienung ist typisch
aufgebaut mit Zifferntasten im
oberen Drittel
Auch ein Steuerkreuz und die
Farbtasten fehlen natürlich nicht
Der untere Bereich ist verschiedenen
Funktionstasten
vorbehalten
44 2.2013 | Test
EMPFANG + TECHNIK
Dank durchdachter Installationsroutine wird
der Nutzer gut durch den Installationsprozess
geführt. Hier lassen sich auch gleich
die wichtigsten Parameter wie Menüsprache
oder Satelliteneinstellungen vornehmen. Der
anschließende Suchlauf wird dank optional
nutzbarer LCN-Funktion (Logical Channel
Numbers) zum Kinderspiel. Die wichtigsten
Programme sind dann in gut passender Reihenfolge
im Senderspeicher abgelegt. Auch
die Unterstützung an Protokollen lässt keinen
Wunsch offen: DiSEqC 1.0. 1.2 und USALS
funktionieren ebenso wie Einkabellösungen
nach dem Unicable-Standard EN50494. Da es
sich um einen HD-Plus-zertifizierten Receiver
handelt, finden sich auch die hochauflösenden
Varianten der Privatsender auf den vorderen
Programmplätzen. Gegner der Bezahlvarianten
auf der HD-Plus-Plattform müssen somit
anschließend noch den Austausch gegen die
SD-Varianten vornehmen. Selbstverständlich
können auch individuelle Favoritenlisten angelegt
werden.
Anschlüsse
Käufer dürften sich über die Vielfalt der
Schnittstellen freuen. Analoge Videosignale
verlassen das Gerät als FBAS oder RGB über
Scart, ältere Beamer können dank Komponentenausgang
ebenfalls angeschlossen werden.
Vor-/Nachteile
übersichtliches Display
Multimediafunktionen
gute Bedienbarkeit
Sat nicht durchgeschliffen
Zur Grundausstattung gehört ebenfalls ein
1.3-HDMI-Ausgang sowie je ein optischer und
digitaler Audioausgang. Für die Internetanbindung
sorgt der obligatorische LAN-Anschluss.
Gleich drei USB-Ports machen das Gerät
schließlich auch multimedial sehr vielseitig.
Umfassende Ausstattung
Sehen lassen kann sich in erster Linie die
Ausstattung des S1. So stattet der Anbieter das
Gerät mit einem großen alphanumrischen Display
aus. Intern hat Blaupunkt das Gerät mit
einer 500-Gigabyte-Festplatte versehen und
macht damit den Digitalreceiver zu einer Aufnahmemaschine.
Damit laufende Aufnahmen
den TV-Genuss nicht trüben, wurde ein Twin-
Tuner verbaut. Somit sind gleichzeitig zwei
Aufzeichnungen oder das parallele Schauen
eines Senders möglich, während eine Aufnahme
läuft. Das macht den Zuschauer natürlich
recht flexibel bei der Planung des TV-Abends.
Wärmebild
Knapp 50 Grad Celsius messen wir am heißesten Punkt
in der Nähe von Display und eingebauter Festplatte
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchg

Und selbst wenn die interne Festplatte irgendwann
zu voll wird, hat der Hersteller
eine praktische Lösung: Mittels Kopierfunktion
können Mitschnitte auf eine externe Festplatte
verschoben und somit archiviert werden. Das
klappt übrigens auch mit HD-Plus-Aufnahmen,
welche in Verbindung mit dem integrierten
Entschlüsselungssystem angefertigt
wurden. Die Wiedergabe von einer externen
Festplatte ist dann allerdings nur über dasselbe
Gerät möglich. Dies liegt an den schon viel
zitierten Restriktionen der HD-Plus-Plattform.
Diese werden mit dem TV-Signal gesendet
und vom Gerät ausgewertet. Aufnahmen über
das interne Entschlüsselungssystem sind dabei
zwar möglich, die Aufnahmen allerdings werden
mit einem Vorspulverbot versehen. Noch
schlechter sieht es mit dem alternativ nutzbaren
CI-Plus-Modul von HD Plus aus. Hier
ist Timeshift zwar nicht beschränkt - also auch
Vorspulen ist möglich - jedoch nur in einem
Zeitraum bis zu 90 Minuten nach Aufnahmebeginn.
Das Aufzeichnen auf Festplatte macht
demnach überhaupt keinen Sinn.
Glücklicherweise zeigte sich das Gerät im Test
aber auch sehr genügsam mit anderen Modulen,
die dann problemlose Mitschnitte auf die
integrierte Festplatte erlauben und auch ein
Vorspulverbot ignorieren. Natürlich müssen
sich Nutzer dabei im Klaren sein, dass der
Betrieb gegen die AGB des Anbieters verstößt.
Erfolgreich testen konnten wir hier unter anderem
das Twin Cam Giga Blue und Diablo Cam.
HD Plus und CI Plus an Bord
Hinter der Frontklappe verbirgt sich der
Kartenleser für das integrierte Entschlüsselungssystem
In Verbindung mit HD Plus
empfehlen wir, diesen Kartenschacht anstatt
einer CI-Plus-Lösung zu nutzen. Dann nämlich
ist auch die gleichzeitige Entschlüsselung
von zwei Sendern möglich (also eine
Aufnahme, während man ein zweites privates
HD-Programm schaut). Hinzu kommen
zwei CI-Plus-taugliche Einschübe beispielsweise
für das Modul des Münchener Bezahlsenders
Sky. Alternative Module funktionieren
wie weiter oben geschrieben ebenfalls
ohne Schwierigkeiten.
Multimedia
Dass es sich beim S1 um mehr als nur einen
Aufnahmereceiver handelt, verraten schon die
drei USB-Anschlüsse. Hier können externe
Speicher wie USB-Sticks oder Festplatten angeschlossen
werden. Von diesen wiederum
ist dann eine Wiedergabe von Videos, Audiodateien
oder auch der letzten Urlaubsfotos
möglich. Unterstützt werden dabei viele
gängige Formate, auch MKV und TS-Dateien
stellen den Blaupunkt nicht vor große Herausforderungen.
Dank DLNA-Tauglichkeit ist
auch die Medienwiedergabe über das hauseigene
Netzwerk kein Problem. Ein besonders
interessantes Feature ist die Vernetzungsmöglichkeit:
Stehen zwei per LAN verbundene
S1 im eigenen Haus, können wechselseitig
Aufnahmen von der Festplatte wiedergegeben
werden oder Sender von einem Raum in den
anderen gestreamt werden, sofern es sich um
unverschlüsselte Inhalte handelt. Hierzu kann
auch auf die Senderliste des kompatiblen Remotereceivers
zugegriffen werden und der TV-
Sender via Netzwerk übertragen werden. Sehr
begrüßenswert ist auch die Tatsache, dass Blaupunkt
dem S1 einen FTP-Server spendiert hat.
Gibt man in einem FTP-Programm die IP des
Gerätes und den Port 2121 (Passwort 0000) ein,
bekommt man Zugriff auf den Server und kann
beispielsweise Aufnahmen vom Blaupunkt auf
den PC übertragen und umgekehrt. Damit
steht dem Nutzer eine bequeme Möglichkeit
offen, Videos oder Bilder, aber auch Musik auf
das Gerät über das Netzwerk aufzuspielen und
anschließend über den integrierten Mediaplayer
auf Knopfdruck wiederzugeben.
HbbTV
Mit dem Videotext 2.0 kommt der Blaupunkt
ebenfalls hervorragend zurecht. Auf allen Kanälen
funktioniert die Red-Button-Funktion
einwandfrei und völlig problemlos. Auch die
Nutzung des bei vielen Geräten aus lizenzrechtlichen
Gründen ausgeblendeten Digital-
Text der RTL-Gruppe funktioniert einwandfrei.
Lediglich die Kompatibilität zu Maxdome (Angebot
über die HbbTV-Plattform von ProSiebenSat.1)
ist noch nicht gegeben, hier kommt
lediglich ein Info-Bildschirm, dass das Gerät
derzeit noch nicht unterstützt wird. Ansonsten
aber lässt sich der nützliche Zusatzdienst
hervorragend nutzen und erweitert das Fernsehvergnügen
dank zahlreich verfügbarer TV-
Stationen mit der Red-Button-Funktion doch
ganz erheblich.
Internetportal
Natürlich enden die medialen Fähigkeiten
des Blaupunkt S1 nicht mit HbbTV. Auf der
Fernbedienung ist extra eine zentral platzierte
Taste mit der Aufschrift „Portal“ für den Zugang
zu weiteren Anwendungen vorhanden.
Dahinter verbirgt sich das auch bei anderen
Geräteherstellern verfügbare HD-Plus-eigene
Portal mit Sammlungen verschiedener Anwendungen.
Darunter altbekannte Applikationen
wie Bild.de, Wetter.com oder TVMovie.de.
Auch eingefleischte Radiofans werden
sich sicherlich über die enge Einbindung
von Shoutcast freuen, einem Sammelportal
für Internetradios, welches den Zugriff auf
Screenshots
Das übersichtliche aber auch etwas groß geratene OSD
informiert über alle Details zum Sender
Positiv: Bei vielen Aktionen - beispielsweise beim Aufruf
der Senderliste – sieht man das aktuelle Programm weiter
Auch der EPG kann sich durchaus sehen lassen. In der
Mehrkanalvorschau läuft die Sendung ebenfalls weiter
weltweit über 45 000 Radiosender aus dem
Netz bietet. Wie auch für die HbbTV-Funktionalität
ist für diese zusätzlichen hybriden
Dienste eine Anbindung ans Internet über
die vorhandene Netzwerkschnittstelle oder
alternativ über einen zusätzlich im Handel
erhältlichen WLAN-Dongle notwendig. Dieser
wird dann an eine der drei vorhandenen USB-
Schnittstellen angeschlossen.
Fazit
Der Blaupunkt S1 kann auf der ganzen Linie
überzeugen: logische und optisch ansprechende
Menüführung, umfangreiche Anlagenunterstützung,
vielseitig einsetzbar als Aufnahmemaschine
aber auch internetfähige Multimediabox.
Kritikpunkte konnten wir kaum
finden. Wer sich also mit den Restriktionen von
HD Plus anfreunden kann oder auf alternative
Module setzt, wird den Kauf des Blaupunkt S1
nicht bereuen.
Die Antenneneingänge sind beim Blaupunkt S1 nicht durchgeschliffen. Ansonsten sind aber alle wichtigen analogen und digitalen Anschlüsse vorhanden
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 45

EMPFANG + TECHNIK
2.2013
sehr gut
www.satdigital.de
Mit dem Gigablue HD 800 Quad hat der deutsche Vertrieb Impex Sat Ende 2012 seinen ersten HDTV-PVR mit integrierter
Festplatte auf den Markt gebracht. Wir nehmen die Box für Sie in dieser Ausgabe einmal genauer unter die Lupe und zeigen
welche besonderheiten das Gerät sonst noch hat.
| 2.2013 Test
Gigablue HD 800 Quad
Das Modell setzt auf einen leistungsfähigen
Hauptprozessor sowie die Enigma2 Mehrfachaufnahmen unterstützt, ei-
werden kann. In Anbetracht der Tatsache, dass
Möglichkeit bis zu vier Tuner in der ne interesannte Lösung.
Box zu nutzen. Aktuell muss hier allerdings
der Abstrich gemacht werden, dass maximal
zwei Sat- sowie zwei weitere Kombituner für
DVB-C und DVB-T parallel genutzt werden
können. Während die beiden Sat-Tuner fest
verbaut sind, kann beim Kombituner auf die
vom Gigablue HD 800 SE bekannten Erweiterungsmodule
zurückgegriffen werden. Diese
Module sollen ab Mitte dieses Jahres auch
für DVB-S2 erhältlich sein, wodurch aus der
Box ab diesem Zeitpunkt ein echter Quadreceiver
mit bis zu vier Sat-Tunern gemacht
Die Ausstattung
Die Rückseite überzeugt neben der HDMI-
Schnittstelle mit einem YUV-Set sowie einem
FBAS-Ausgang. Einzig auf die Scartschnittstelle
muss bei den Videoschnittstellen verzichtet
werden. Multimedial überzeugt das
Flaggschiff mit je einem Ethernet- und SATA-
Anschluss. Letzterer kann externe Datenträger
gut verarbeiten, Besitzer von USB-Festplatten
können diese an eine der beiden rückwärtigen
USB-Schnittstellen betreiben. Positiv fällt zudem
der Netzschalter auf. Wer längere Zeit abwesend
ist und keine Aufnahme vorprogrammiert
Beim Signalgeber setzt Gigablue
weiterhin auf das vom HD 800
Solo bekannte Gerät
hat, kann so die Box komplett stromlos
setzen. Zur Stromversorgung kommt ein externes
12-Volt-Netzteil zum Einsatz. Somit ist
auch ein mobiler Einsatz der Box im Auto,
Boot oder Caravan möglich.
Überzeugen kann der Gigablue HD 800 Quad
Auch wenn diese Fernbedienung
nicht die schmuckste ist, erfüllt
sie gut ihren Zweck
auch an der Front, Die in Klavierlackoptik
gestaltete Vorderseite besitzt ein farbiges LCD-
Display, welches Kanalnamen, Eventinfos oder
einfach nur die Senderlogos je nach Einstellung
anzeigt. Hinter der Frontklappe verstecken
sich neben zwei CI-Schächten und einem CA-
Kartenleser auch die Grundbedienelemente.
Der untere Bereich ist verschiedenen
Funktionstasten
Vor-/Nachteile
vorbehalten
Tuner erweiterbar kein Scart
schnelle Navigation Blindscan nicht verfügbar
HbbTV tauglich
EMPFANG + TECHNIK
Mit diesen lässt sich die Box auch komplett
ohne Fernbedienung nutzen. Zu guter Letzt
ist ein weiterer USB-Anschluss hinter der
Frontklappe zu finden.
Im Inneren der Box kann eine 2,5 Zoll
große Festplatte verbaut werden. Das nötige
Installationsequipment liegt dem
Lieferumfang bei.
Inbetriebnahme
Im ersten Schritt muss die Box mit der Satellitenanlage
per HDMI mit dem Fernseher
sowie dem Netzwerk verbunden werden. Danach
kann der Netzstecker eingesteckt und der
Netzschalter an der Rückseite eingeschaltet
werden. Wenige Sekunden nachdem dies geschehen
ist, erscheint ein bekanntes Inbetreibnahmemenü
auf dem Bildschirm. Wie beim
E2-betriebssystem üblich muss der Nutzer
nun zuerst die Video-einstellungen treffen,
danach können die Antenneneinstellungen
Wärmebild
Nur oberhalb der Festplatte ist eine kleine Wärmequelle
auszumachen
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchg

absolviert werden. Eine vorgefertigte Senderliste
befindet sich nicht auf dem Gerät, sodass
ein Suchlauf unabdingbar ist. Hierbei werden
allerdings alle Sender ordnungsgemäß eingelesen.
Knapp zehn Minuten Zeit werden im
Test bis zum endgültigen Start der Box im Regelbetrieb
benötigt, dabei ist der Suchlauf für
die Satellitensystem Astra und Hotbird bereits
inbegriffen. Der Nutzer kann für die Erstinbetriebnahme
auf das Lesen einer Anleitung
getrost verzichten, da die Punkte übersichtlich
gekennzeichnet sind.
Im Alltagsbetrieb punktet der Gigablue-Neuling
mit einer akzeptablen Bootzeit von unter
einer Minute. Dies ist für Linux-Receiver eine
sehr gute Startzeit. Auch sonst überzeugt die
Box beim Thema Schnelligkeit die Redaktion.
Zappingzeiten von rund 1,25 Sekunden
sowie zügige Navigation durch die Menüs
sind die Gründe. Beim Programmführer setzt
Gigablue auch beim Quad-Modell auf die freie
Ansichtenwahl. Ein Druck auf die Info-Taste
öffnet den elektronischen Programmführer für
die aktuelle Sendung. Mittels der Farbtasten
kann dann wahlweise die Einzelkanal- oder
Multikanalvorschau aufgerufen werden. Zusatzfunktionen
wie die direkte Timerübernahme
untermauern den positiven Eindruck.
Multimedia
Ist das Gerät über den Netzwerkanschluss mit
dem Internet oder Heimnetzwerk verbunden,
stehen auch Internetfunktionen wie YouTube
und einige ausgewählte Internet-TV-Sender
wie etwa Kartina TV zur Verfügung.
Kurz vor Redaktionsschluss wurde noch eine
sehr nützliche Zusatzfunktion vom hersteller
freigegeben. Seit der neusten Firmware beherrscht
die Box auch HbbTV und kann somit
konfortabel via Redbutton Zusatzfunktionen
der TV-Anbieter darstellen. Der HD 800 Quad
arbeitet dabei sehr zuverlässig und dank des
schnellen Hauptprozessors auch zügig. Die
Inhalte von ARD, ZDF und ProSiebenSat1
werden nur wenige Sekkunden nach Druck
auf die rote Farbtaste auf dem Bildschirm präsentiert.
Auch die Inhalte der Sender der RTL-
Gruppe laufen beim Gigablue HD 800 Quad
im HbbTV-Modus ohne Einschränkungen.
Der Webbrowser des Herstellers stellt ebenfalls
eine Besonderheit dar. Im gegensatz zu den
meisten Internetbrowsern im Set-Top-Boxenbereich
kann der Browser des Gerätes auch Seiten
mit Flash-Inhalten wiedergeben. Somit ist
es beispielsweise auch möglich Youtube Clips
direkt im Webbrowser anzeigen zu lassen oder
andere Videoplattformen darin zu nutzen.
Weitere Plugins wie eine IPTV-Erweiterung für
die russische Kartina TV-Plattform sowie das
Mediacenter Plugin können optional, aus dem
erweiteungsmenü heraus, installiert werden.
Aufnahme
Mehrfachaufnahmen beherrscht die Box ohne
Probleme. Wahlweise kann die Aufnahme
auf der internen Festplatte oder auf einem
externen SATA-Datenträger oder einem USB-
Speichermedium erfolgen. Natürlich sind
auch die verschiedenen Platten parallel nutzbar.
Wie vom Enigma-Betriebsystem gewohnt,
können natürlich auch bei der Gigablue HD
800 Quad Aufnahmen parallel durchgeführt
werden. Dabei stehen nahezu keine Grenzen
fest, denn dank des leistungsfähigen Prozessors
sind vier HD-Mitschnitte zeitgleich kein
Thema. Die Aufnahmen werden dabei stets
uncodiert auf der Platte abgelegt. Über die
F-List-Taste des Signalgebers gelangen wir
schnell zur Aufnahmeübersicht. Hier wird der
entsprechende Titel ausgewählt und gestartet.
Im Wiedergabemodus besteht die Möglichkeit
die Aufnahmen mit Markern zu versehen, um
beispielsweise Werbung schnell überspringen
zu können. Eine Schnittfunktion ist im Gerät
leider nicht implementiert. Allerdings können
Experten die nötigen Plugins zur Editierung
der Aufnahmen unkompliziert herunterladen
und auf der Box installieren. Natürlich können
auch MP3-Musikstücke und Bilder mit dem
HDTV-Empfänger abgespielt werden. Auch
das Abspielen fremder Aufnahmen im Format
MKV und diverse SD-Formate in MPEG2 und
DIVX laufen.
Decodierung
Die Erkennung verschiedenster CI-Module
sowie die Decodierung von Pay-TV-Kanälen
bereiten dem Twin-Festplattenreceiver keinerlei
Probleme. Natürlich kann das Linux-Gerät
auch mit den Unterkanälen von Sky umgehen.
Mit Hilfe der grünen Farbtaste gelangt der Nutzer
in die Auswahl der zur Verfügung stehenden
Unterkanäle bei Sky Sport sowie Sky Select.
Tuner
Der Tuner besitzt eine überzeugende Empfindlichkeit.
Bis –88 Dezibel Milliwatt (dBm)
können wir diesen herunterdrosseln, bevor es
zu sichtbaren Störungen kommt. Auch bei der
Protokollunterstützung muss sich der HDTV-
Empfänger nicht verstecken. Mit DiSEqC
1.0, 1.1, 1.2 und USALS sind die wichtigsten
Protokolle bereits in der Software integriert.
Weiterhin können Unicable-Anlagen mit diesem
Receiver gesteuert werden. Aktuell noch
nicht verfügbar ist eine Blindscan-Option für
den Receiver. Diese soll mit einem der kommenden
Updates aber zeitnah nachgerüstet
Screenshots
Beim EPG lässt Enigma 2 kaum Wünsche offen. Die Ansicht
kann mit verschiedenen Erweiterungen geändert werden
Je nach installiertem Image stehen bereits nach der Installation
eine Menge Erweiterungen bereit
Übersichtlich präsentiert sich das Hauptmenü. Die Unterpunkte
lassen sich auch mit den Zifferntasten wählen
werden. Die Suchoptionen manueller Scan
und automatischer Suchlauf funktionieren
bereits jetzt tadellos.
Gute Bildqualität
Die Bildqualität bietet gleichfalls keinen Anlass
zur Kritik. Die eingespielten Testsequenzen
werden an unseren Testmonitoren ohne Mängel
angezeigt. Laufbänder bzw. schnelle Bewegungen
meistert der HDTV-Empfänger ebenfalls
mit Bravour. Wer den analogen YUV- oder
FBAS-Anschluss nutzt, bekommt ebenfalls gute
Bilder auf die Mattscheibe geliefert wie die
Messung mit dem Rohde & Schwarz Messequipment
untermauert. Beim Energieverbrauch
erfüllt die Box die Vorgaben der EU. Mit
deutlich unter einem Watt im „Deep Standby-
Modus“ liegt der Verbrauch im Rahmen. Im Betriebszustand
gibt sich der Festplattenrekorder
genügsam und zieht maximal 21 Watt.
Technik pur an der Rückseite. Im linken Bilddrittel sind gut die zwei noch freien Einschübe für zusätzliche Tunermodule zu sehen
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 47

EMPFANG + TECHNIK
2.2013
sehr gut
TESTSIEGER
www.satdigital.de
Wer einen Receiver von Kathrein sein eigen nennt, konnte sich auch bisher schon immer auf Qualität und gute Bedienbarkeit
verlassen. Bei der neuesten Generation an Digitalreceivern der Rosenheimer ist das natürlich nicht anders. Nach und nach halten
hier auch moderne Dienste wie Multimedia- und Hybridfunktionen Einzug.
Kathrein UFS 924
Mit dem UFS 924 geht das Rosenheimer
Unternehmen Kathrein neue
Wege. Die Box wurde zusammen
mit dem österreichischen Unternehmen Red
Bull entwickelt. Red Bull tritt bereits seit einiger
Zeit nicht mehr nur als Brausehersteller
auf, sondern überzeugt mit aufwendig produzierten
Bewegtbildinhalten. Zusammen mit
dem Tochterunternehmen Servus TV können
die Österreicher auf einen großen Pool an
aufwendig erstellen Inhalten zurückgreifen,
welche nun jedem TV-Zuschauer bereit gestellt
werden sollen. In Kooperation mit Kathrein
wurde in den letzten Monaten dazu
eine spezielle Box entwickelt, welche technisch
Einmal mehr überzeugt der
Kathrein-Signalgeber durch sein
sehr schmuckes Design und liegt
gut in der Hand
Das Material fasst sich besonders
wertig an - dank dem verarbeiteten
Aluminum. Rechts unten
liegt der Red-Bull-Button
Natürlich fehlen auch die
Multimediatasten bei der Fernbedienung
des Kathrein UFS
924 nicht
viele Schnittstellen
Hybridfunktionen
viele Extras
48 2.2013 | Test
EMPFANG + TECHNIK
dem Kathrein-Flaggschiff USF 925 sehr ähnelt,
gleichzeitig allerdings die gewünschten Zusatzfunktionen
bereitstellt. Seit Dezember ist
der UFS 924 nun erhältlich.
Optisches Schmuckstück
Äußerlich muss sich der UFS 924 keinesfalls
verstecken. Die Hifi-Rack-Maße sowie ein ansehnliches
256 × 64 Pixel großes voll graphisches
Display und dezente Bedienelemente
überzeugen. Speziell das Display wertet das
Gerät natürlich auf und zeig auch im Betrieb
ein deutliches Komfort-Plus. Schaltet man auf
einen Kanal um, wird nämlich kurz darauf
der Titel der laufenden Sendung angezeigt.
Darunter symbolisiert ein Balken die noch
verbleibende Restzeit. Hinter der Klappe auf
der linken Seite verbergen sich noch zwei CI-
Plus-Schächte, eine USB-Schnittstelle sowie ein
SD-Karteneinschub.
Vor-/Nachteile
Tunerempfindlichkeit
nicht sehr hoch
Ausstattung
Nicht lumpen lässt sich Kathrein auch bei
der Vielfalt der Schnittstellen auf der Rückseite:
Neben den üblichen digitalen Ausgängen
wurde auch an Besitzer älterer Geräte
gedacht und die gesamte Bandbreite analoger
Signale von FBAS bis RGB integriert.
Hinzu kommen noch der Netzwerkanschluss
sowie zwei weitere USB-Schnittstellen.
Da der UFS 924 ein Twin-Receiver
ist, gibt es natürlich zwei LNB-Eingänge.
Installation
Mit einer gründlichen Ersteinrichtung wird
der Kathrein auf die Gegebenheiten beim Nutzer
konfiguriert. Dazu gehört neben der Einstellung
der Landessprache in erster Linie
auch die Einrichtung der Antennen. Auch hier
wurden alle Empfangsarten implementiert.
Sowohl mit DiSEqC als auch USALS und
Einkabelsystemen vermag der Rosenheimer
problemlos umzugehen und empfiehlt sich dabei
als durchdachte Komplettlösung. Dank der
vorprogrammierten, gut sortierten Senderliste
steht nach Durchlauf der Grundeinstellungen
dem TV-Genuss nichts mehr im Weg.
Bedienung
Optisch und auch inhaltlich hat sich an der
Bedienung gegenüber den bekannten Kathrein-
Wärmebild
Kleine Wärmefelder finden wir beim Kathrein-Receiver
oberhalb der Festplatte
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchg

Receivern UFS 923 und UFS 925 nichts geändert.
Das Menüdesign entspricht dem der
Vorgängergeräte und ist logisch strukturiert.
Befehle von der Fernbedienung werden vom
Gerät schnell umgesetzt und auch die Kanalumschaltung
ist flink. Leider ist der UFS 924
nicht in der Lage, verschlüsselte Sender in
der Bild-in-Bild Funktion (PIP) darzustellen.
Weiterhin funktioniert nur das Einblenden von
SD-Kanälen, was aber in der Praxis nur wenig
stört. Beim EPG setzt der Hersteller auf die
freie Ansichtenwahl durch den Nutzer sowie
Zusatzfunktionen. Mithilfe der Suchfunktionen
kann nicht nur nach bestimmten Filmtiteln,
sondern auch nach dem Lieblingsschauspieler
geforscht werden. Auch eine Serienaufnahme
beherrscht die Box. Die Timerprogrammierung
zur Aufnahme von bis zu zwei Sendungen parallel
steht ebenso zur Verfügung. Die Vor- und
Nachlaufzeit kann dabei automatisch mithilfe
der Voreinstellung im Hauptmenü verlängert
werden, um auch bei den Privatsendern, welche
nicht immer durch Pünktlichkeit glänzen,
nichts zu verpassen.
Aufnahmemaschine
Dank integrierter Festplatte von 1000 Gigabyte
lassen sich die Lieblingssendungen bequem
konservieren. Zeitgleich können zwei Sendungen
aufgezeichnet werden, während ein
Programm auf einem der beiden dadurch gewählten
Transponder geschaut werden kann –
vorausgesetzt, es sind auch beide LNB-Eingänge
entsprechend angeschlossen. Werden
zwei verschlüsselte Sendungen gleichzeitig
aufgenommen, wird eine davon verschlüsselt
auf die Platte geschrieben, kann aber später
im Standby automatisch entschlüsselt werden.
Dann steht auch einem Schnitt auf dem PC
nichts mehr im Wege.
Vorbildlich: Kathrein hat genau für solche Fälle
ein Webinterface integriert. Über dieses lassen
sich nicht nur Sender umschalten und Programme
auf dem PC streamen, sondern auch
Aufnahmen auf den Computer zur Nachbearbeitung
übertragen. Ein integrierter FTP-Server
erlaubt im Anschluss auch das Rückspielen auf
das Gerät. Leider gelang uns der Zugriff auf
FTP nicht sofort. Der Dienst läuft nämlich auf
einem anderen Port, als dies standardmäßig
bei FTP der Fall ist. Erst nach manueller Porteingabe
(2121) bekamen wir Zugriff auf die
Daten im Gerät.
HbbTV
Natürlich erlaubt der neue Multimediareceiver
aus Rosenheim auch den Zugriff auf
interaktive HbbTV-Inhalte. Erfreulicherweise
ist auch die Darstellung der aufgrund von Restriktionen
problematischen Digitaltexte von
RTL & Co. möglich. Die ladezeiten für die
HbbTV-Applikationen sind akzeptabel und die
Inhalte werden fehlerfrei auf dem Bildschirm
angezeigt.
Weitere Funktionen
Die Besonderheit am UFS 924 ist das Red Bull
Portal. Über die „Stier-Taste“ auf der übersichtlichen
Ferbedienung gelangt der Nutzer
ohne zusätzliche Schritte direkt in die Red-
Bull-Oberfläche. Hierin steht der Zugriff auf diverse
von Servus TV und Red Bull produzierte
Inhalte bereit. Sei es der Strato Sprung von
Felix Baumgartner aus dem letzten Jahr oder
Hintergrundberichte zur Formel 1 mit und um
Sebastian Vettel – das Portal bietet eine Menge
Inhalte, um den Fernsehabend selbst zu gestalten.
In der Servus TV Mediathek kann zudem
auf sämtliche Inhalte des beliebten TV-Senders
zurückgegriffen werden. Die Navigation ist
dabei sehr einfach und Nutzerfreundlich gestalltet.
Speziell bei Servus-Tv sind verpasste
Sendungen der letzten tage schnell auffindbar.
Eine weitere Besonderheit gegenüber bekannten
Mediatheken der deutschen öffentlichrechtlichen
Kanäle stellt dabei die gezeigte
Qualität dar. Alle Inhalte werden in brillanter
HDTV-Qualität angezeigt. So macht interaktives
Fernsehen richtig Spaß. Vorausstezung
ist natürlich einmal mehr, dass beim Nutzer
ein entsprechend leistungsfähiger Internetanschluss
zur Verfügung steht umd die höheren
HD-Datenraten empfangen zu können.
CI Plus an Bord
Ein großer Unterschied im Vergleich zum Kathrein-Flaggschiff
UFS 925 ist die Tatsache, dass
der UFS 924 nur mit zwei CI-Plus-Schnittstellen
auskommen muss. Der Empfang der deutschen
Privatsender im hochauflösenden Modus ist
somit zwar sichergestellt, Aufnahmen lassen
sich allerdings nur in Standard-Qualität von
RTL und Co. durchführen.
Tüftler wissen natürlich, dass die auch über
Umwege mit Alternativmodulen wie etwa dem
VU+ Allcam oder dem Unicam möglich ist, der
normale Fernseh-Zuschauer muss hingegen
auf ein von HD Plus vorgeschriebenes CI-Plus-
Modul setzen, welches bedauerlicherweise
Aufnahmen unterbindet.
Tunerunterstützung
Wähernd die normalen TV-Zuschauer, welche
ihre TV-Signale von einer Einzell- oder kleinen
Multifeedanlage beziehen, beim UFS 924 gut
bedient werden, ist das Gerät für die Satfreaks
keine so gute Wahl. Dies liegt allerdings weniger
am Bedienkonzept oder den Einstellungsmöglichkeiten.
Vielmehr hat Kathrein dem
Flaggschiff einen etwas schmalbrüstigen Tuner
Screenshots
Beim EPG punktet die Box aus Rosenheim besonders
durch Zusatzfunktionen wie die Suche
Bei der Menüstruktur setzt Kathrein auf das bei fast allen
DVB-Boxen des Herstellers eingesetzte graphische Interface
Das Red-Bull-Portal wird über die entsprechende mit einem
Stier gekennzeichnete Taste auf der Fernbedienung erreicht
spendiert, der uns mit lediglich –82,3 Dezibel
Millivolt im Testlabor doch ein wenig enttäuschte.
Wir hätten uns wirklich einen etwas
empfindlicheren Empfänger gewünscht. Dennoch
verrichtet das Gerät unter Standard-Betriebsbedingungen
natürlich problemlos seinen
Dienst. Und das auch sehr stabil, denn trotz
intensiver Tests zeigte sich die Firmware bereits
in der Version 1.0 sehr stabil und absturzresistent.
Dank der unicable-Unterstützung kann
die Box auch an modernen Einkabelanlagen
genutzt werden.
Scharfe Bilder
Keine Abstriche müssen – wie von Kathrein-
Geräten gewohnt – bei der Bildqualität hingenommen
werden. Die Ausgabewerte des Receivers
weisen keinerlei Schwachstellen auf. Anhand
der eingespielten Testsequenzen zeigen
sich keinerlei Bildfehler. Und auch ansonsten
konnte das Gerät wieder rundum überzeugen.
Dank der USB-Schnittstelle können externe Datenträger am Kathrein problemlos betrieben werden. Zudem überzeugt der Receiver mit reichhaltigen Videoschnittstellen
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 49

EMPFANG + TECHNIK
2.2013
gut
www.satdigital.de
Der Receiverhersteller Opticum setzt erstmals beim HDTV-Empfang auf Linux-Digitalreceiver. Die neue Actus-Serie beheimat
insgesamt drei Geräte. Das Flaggschiff, den Actus Duo, nehmen wir in dieser Ausgabe genauer unter die Lupe und zeigen, wo
die Box die Vor- und Nachteile hat.
Opticum Actus Duo
DDoch beginnen wir an der Front:
Neben zwei CI-Schächten erspähen
wir auf den ersten Blick auch zwei
Smartcardleser. Im Aulsieferungszustand können
in diesem allerdings nur Conax-Karten
verwendet werden. Findige Bastler haben die
Möglichkeit mehr aus der Lesevorrichtung
herauszuholen. Zudem finden wir auch einen
USB-Anschluss hinter der Klappe. Somit können
schnelle Multimedia-Anwendungen direkt
an der Front-USB-Buchse betrieben werden.
Auch Updates gelangen über die USB-Schnittstelle
flott in die Box.
Die Rückseite überzeugt mit zahlreichen Anschlüssen.
Die HDMI- und YUV-Buchse sowie
Der Signalgeber des Actus Duo
ist multifunktional und kann
auch TV-Geräte steuern
Mit dem Steuerkreuz kann durch
die Kanalliste und die IP-Angebote
gezappt werden
Große, gut lesbare Tasten sind im
Alltagsbetrieb für die Bedienung Vor-/Nachteile
nützlich
Wechseltuner
exakter Blindscan
Bild-in-Bild-Funktion
50 2.2013 | Test
EMPFANG + TECHNIK
optische Tonschnittstelle liefern die Daten in
optimaler Qualität an Flachbildfernseher und
AV-Receiver. Ältere Geräte können über Scart
oder Cinch-Video betrieben werden. Zudem
hat sich Opticum bei den Multimedia-Anschlüssen
nicht lumpen lassen. Zwei weitere
USB-Buchsen, eine Ethernet- sowie eine SATA-
Schnittstelle sorgen für den optimalen Anschluss
von Datenträgern.
Datenträger können beim jüngsten Opticum-
Sproß auch intern betrieben werden, allerdings
setzt der Hersteller dabei nun auf 2,5 Zoll SA-
TA-Festplatten welche in der Receiverindustrie
dank der geringeren Größe und des geringeren
Wärmeaufkommens immer mehr an Bedeutung
gewinnen. Die beiden Tuner können einfach
ohne großen Aufwand getauscht werden.
Entsprechende Stecktuner für den Kabel- oder
DVB-T-Empfang sind im Fachhandel erhältlich
und werden einfach an der Stelle des Satellitenbaustein
eingesteckt.
Vorinstallation
Dank einer vorprogrammierten, gut sortierten
Kanalliste für den deutschen Markt, kann
nach Anschluss aller Kabel und dem Durchlauf
einiger weniger Installtionspunkte der
TV-Genuss bereits beginnen. Nur knapp drei
Minuten sind zwischen dem Anschalten am
Hauptschalter und dem ersten TV-Bild nötig.
kein HbbTV
Plugins noch begrenzt
Auch im Alltagsbetrieb überzeugt das Linux-
Gerät mit schnellen Bootzeiten von deutlich
unter einer Minute.
Schicke Menüs sowie gut lesbare und zugleich
treffend beschriftete Menüpunkte untermauern
den positiven Eindruck. Mit rund 1,5 Sekunden
(s) bei HDTV-Programmen und knapp zwei Sekunden
bei Pay- Kanälen überzeugt der Actus
Duo auch bei der Zappinggeschwindigkeit.
Der EPG punktet mit einer freien Ansichtenauswahl.
Der Nutzer kann selbst bestimmen
ob er lieber den Multikanalmodus nutz oder
die Einzellkanalvorschu. Eine sehr intelligente
Suchfunktion wurde ebenfalls integriert und
bietet verschiedene Optionen an. Neben Titeln
können Sie nach wichtigen Inhaltselementen
oder einem Genre suchen. Mit dem Druck
auf die OK-Taste auf dem entsprechenden
Titel kann selbiger auch direkt in den Timer
übernommen werden. Eine automatische
Timer-Verlängerung legt man dabei vorab im
Wärmebild
Drei Wärmepunkte sind auf der Oberseite erkennbar. Neben
Netzteil und Tuner führt auch der Prozessor Wärme ab
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchg

Menü Aufnahme fest. Hierin kann auch der
Aufnahmeort sowie die Timeshiftnutzung
festgelegt werden. Standardmäßig steht dabei
Time-Shift auf dem Auto-Modus und zeichnet
120 Minuten ständig mit. Das Hauptmenü der
Box ist übersichtlich und geordnet aufgebaut.
Multimedia pur
Bei eingebauter SATA-Festplatte oder einem
über USB angeschlossen Datenträger können
parallel bis zu drei Sendungen aufgezeichnet
werden während eine vierte geschaut wird.
Vorprogrammierungen von Aufnahmen können
wahlweise aus dem EPG heraus oder
über direkte Zeiteingabe im Menü absolviert
werden. Der Receiver bietet auch Nachbearbeitungsoptionen
an. So können Sie mit Sprungmarken
unliebsame Stellen in Aufnahmen eliminieren.
Wer mehr will, kann die Aufnahmen
– egal ob HD oder SD – auch mit DVR-Studio
bearbeiten.
Die Daten der internen Festplatte können komfortabel
über Netzwerk auf den PC übertragen
werden. Neben Aufzeichnungen können Bilder
und MP3-Musikstücke wiedergegeben werden.
Diese müssen sich auf dem externen Datenträger
befinden. Zudem erlaubt der Full HD
Receiver auch die Wiedergabe von MKV, TS
und Avi Videosequenzen.
Besonders interessant sind zudem die Zusatzplugins
für Youtube sowie ein integrierter
Webbrowser. Ist die Box mit dem Internet
verbunden können so die Werbepausen noch
optimaler genutzt werden. Weitere Zusatzplugins
können zudem unkompliziert über den
entsprechenden Plugin Server direkt aus dem
netz installiert werden.
Gut gelöst wurde zudem die Internetradio Unterstützung.
Es steht eine Playlist mit wichtigen
Sendern aus Deutschland bereit. Somit können
mit dem Actus Duo auch Kanäle wie 98,8 Kiss
FM gehört werden welche über Satellit nicht
ausgestrahlt werden. Die Liste wird zudem
vom Hersteller gepflegt und ständig erweitert.
Abstriche müssen hingegen beim Thema Interaktivität
gemacht werden. Eine HbbTV-Unterstützung
sowie die Nutzung von Mediatheken
ist mit dem Opticum-Receiver noch nicht möglich.
Eine Nachrüstung ist laut Hersteller zwar
geplant, ob und wann diese kommt steht allerdings
noch nicht fest.
Tuner mit Sonderfunktion
Der Tuner besitzt eine überzeugende Empfindlichkeit.
Bis –88 Dezibel Milliwatt (dBm)
können wir diesen herunterdrosseln, bevor es
zu sichtbaren Störungen kommt. Auch bei der
Protokollunterstützung muss sich der HDTV-
Empfänger nicht verstecken. Mit DiSEqC
1.0, 1.1, 1.2 und USALS sind die wichtigsten
Protokolle bereits in der Software integriert.
Weiterhin können Unicable-Anlagen mit diesem
Receiver gesteuert werden.Der Opticum-
Empfänger bietet mehrere Suchoptionen für
die Kanalsuche an. Neben der manuellen und
der Automatischen Suche, bei welcher alle voreingestellten
Transponder abgescannt werden,
kann auch ein Blindscan benutzt werden. Die
Box findet dabei alle empfangbaren Träger mit
Symbolraten größer 1000 Symbols zuverlässig.
CI-Verarbeitung
Pay-TV-Abonnenten können mithilfe der beiden
CI-Schächte die Abokarte ihres Providers
samt CI-Modul nutzen. Dabei ist die Box sowohl
für CI-Plus-Module wie sie beispielsweise
HD Plus oder Sky anbieten als auch normale
CI-Standardmodule geeignet. Im Test zeigt
sich, dass der Receiver problemlos alle gängigen
Karten-Modul-Kombinationen erkennt
und die entsprechenden Programme decodiert.
Wer CI-Plus Module verwendet muss allerdings
mit den bekannten Einschränkungen wie
etwa der Aufnahmesperre leben. Diese sind allerdings
Providerabhänig. Der Gerätehersteller
hat auf diese keinen Einfluss.
CI Plus gegner finden nach etwas Recherche im
Internet schnell ein alternatives betriebsystem
für die Box welche die CI-Plus-Einschränkungen
nicht besitzt. Aus unserer Sicht ist das
Einspielen dieser Software allerdings nicht
nötig da bei Verwendung von CI-Modulen
ebenfalls keinerlei Einschränkungen auftreten.
Screenshots
Abonnenten des niederländischen Canal-Digitaal-Paketes
werden die MHW-EPG-Unterstützung zu schätzen wissen
Das optisch schlichte aber zugleich übersichtliche Menü
bietet eine Menge Einstellungsmöglichkeiten
Im Suchlaufmenü des Opticum-Receivers kann auch der
Blindscan ausgewählt werden
Geringer Stromverbrauch
Die Bildwiedergabe das Premierengerät der
Marke Opticum. Scharfe, detailgetreue Bilder
ohne Ruckel- und Nachzieheffekte beeindrucken
die Testredaktion. Alle eingespielten Sequenzen
werden ferner farbneutral angezeigt.
Nutzer, die noch auf eine der analogen Schnittstellen
setzten, müssen ebenfalls keine Angst
haben. Unsere Messwerte am Scart- und YUV-
Ausgang sind gleichfalls sehr überzeugend.
Letztendlich punktet der Empfänger auch beim
Stromverbrauch. Wird das Display abgeschaltet,
beträgt die Stand-by-Aufnahme weniger
als ein Watt (W) und erfüllt somit die geltende
Stand-by-Verordnung. Natürlich werden
Aufnahmen welche vorprogrammiert sind
auch aus dem Standby heraus aufgenommen.
Einzig der netzschalter an der Rückseite der
Box sollte bei vorprogrammierten Aufnahmen
nicht ausgeschaltet werden, da über diesen
der Receiver komplett stromlos gesetzt wird.
Mit angeschlossener Festplatte diagnostizieren
wir im Betriebsmodus mit rund 27 W
eine durchschnittliche Stromaufnahme.
Fazit
Der Opticum Actus Duo zeichnet sich durch
seine einfache Bedienung sowie eine hohe
Zuverlässigkeit aus. Dank des verwendeten
Linux-Betriebsystemes jkann er bereits ab
Werk mehr als der ein oder andere Kontrahent
auf dem Markt. Enigma Liebhaber finden im
Internet zudem auch eine entsprechende Software
welche die Originalfirmware ersetzen
kann und somit aus dem Actus Duo einen vollwertigen
Eigma 2 Receiver macht. Trotzdem ist
die Box auch mit dem Originalbetriebsystem
ein zuverlässiger Empfangshelfer ohne Schwächen.
Einzig die Nutzung von HbbTV -Inhalten
und die Einbindung von Mediatheken ist noch
wünschenswert.
Speichermedien können über diverse Anschlüsse betrieben werden. Neben dem USB-Anschluss kann auch eine externe SATA-Schnittstelle genutzt werden, wenn keine interne Platte verbaut wurde
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 51

EMPFANG + TECHNIK
2.2013
sehr gut
www.satdigital.de
Landläufig wird ja behauptet, dass die Farbe Blau beruhigen soll. Wenn das zutrifft, müsste man beim Anblick des neuen
Vantage VT-100 HD+ eigentlich in Tiefschlaf verfallen – doch natürlich ist das nicht der Fall. Nutzer werden vielmehr begeistert
von den zahlreichen Funktionen des Gerätes sein.
Vantage VT-100 HD+
Vielmehr überzeugt der Digitalreceiver
und Multimediakünstler aus Karlsbad
mit zahlreichen Features und
ausgewiesenen Aufnahmequalitäten. Die Gehäuseform
wird sicher dem einen oder anderen
aus der Vergangenheit vertraut vorkommen.
Kein Wunder: bereits vor einigen Jahren konnte
der modelltechnische Vorgänger mit dem
markanten Design bei seinen Fans punkten.
Besonders in Auge fällt dabei die blaue Logo-
Hintergrundbeleuchtung sowie das ebenfalls
blau angestrahlte Tastenfeld auf der linken
Seite. In der Mitte informiert ein gut lesbares
alphanumerisches LED-Display über den eingestellten
Sender oder zeigt den ausgewählten
Der Signalgeber hat sich bei
Vantage im Design nicht verändert
Typisch ist das Steuerkreuz in
der Mitte. Neu hinzugekommen
ist die Portal-Taste links oben
Die unteren Knöpfe sind hauptsächlich
zur Steuerung von Multimediadiensten
da
Hybridfunktionen
große Festplatte
viele Funktionen
52 2.2013 | Test
EMPFANG + TECHNIK
Menüpunkt an. Rechts befindet sich hinter der
ganzflächigen Klappe ein HD-Plus-tauglicher
Kartenleser sowie ein Einschub für ein CI-Plus-
Modul. Damit wird klar: der VT-100 HD+ eigent
sich sowohl für Fans der hochauflösenden
Privatsender in der HD-Plus-Plattform als
auch zum Schauen von Pay-TV-Sendern wie
beispielsweise Sky. Verzichtet werden muss
freilich aufgrund von Restriktionen teilweise
auf Timeshift und Aufnahmefunktionen, so
lange der interne Kartenschacht oder ein offizielles
Modul verwendet werden soll.
Installation
Der Vantage ist schnell und problemlos für den
Alltagsbetrieb eingerichtet. Neben allgemeinen
Einstellungen wird beim ersten Start auch die
Empfangskonfiguration vorgenommen. Der
Nutzer hat hier die Wahl zwischen einfachem
Einzelempfang oder verschiedenen DiSEqC-
Varianten inklusive USALS-Drehanlagensteuerung
bis hin zu Unicable. Beim anschließenden
Suchlauf kann sich der Nutzer zwischen einer
normalen Kanalsuche, einer vorgefertigten
Senderliste oder dem Astra-LCN-Suchlauf entscheiden.
Nach unseren Test empfehlen wir
hier, den automatischen Suchlauf zu verwenden
und die Programme manuell in die Liste
zu sortieren. Das bedeutet zwar erst einmal einen
größeren Aufwand, aber dafür kann so die
Vor-/Nachteile
Sortierung verwirrend
Reihenfolge der Sender komplett frei bestimmt
werden. Nutzen Sie hingegen die LCN-Liste
vom Satellitenanbieter, können individuelle
Sortierungen nur über Favoritenlisten oder
etwas umständlich über die 99 Sender umfassende
„Bevorzugte Programmliste“ erfolgen.
Leider ist an dieser Stelle das Handbuch etwas
verwirrend. Zudem besteht natürlich die Möglichkeit,
die 9 vordefinierten Favoritenlisten
nach den eigenen Bedürfnissen zu sortieren.
Auch eine individuelle Benennung ist möglich.
Twin-Tuner an Bord
Gut ausgestattet ist das Gerät mit Satellitentunern.
Dank Twin-Tuner ist das gleichzeitige
Aufnehmen von zwei verschiedenen Programmen
problemlos möglich. Eine dritte Sendung
auf einem der beiden Aufnahmetransponder
kann parallel dazu auch geschaut werden.
Somit eignet sich der VT-100 HD+ auch hervorragend
aus Aufnahmereceiver für alle un-
Wärmebild
Trotz internem Netzteil bleibt das Gerät ausgesprochen
kühl. Das liegt wohl auch am eingebauten Lüfter
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchg

verschlüsselten Kanäle. Im Falle von HD+ und
Sky hingegen müssen Sie bei Benutzung des
Original CI-Plus-Modules damit leben, dass
keine Aufnahmen auf Festplatte möglich sind.
Glücklicherweise verrichten auch alternative
Module ihren Dienst im Vantage, die sich hier
offener zeigen.
In Verbindung mit der mitgelieferten HD-Plus-
Karte, welche im ersten Jahr den kostenlosen
Empfang der Plattform erlaubt gibt es hingegen
keine Einschränkungen bei der Aufnahme.
Allerdings sind die so gemachten Aufzeichnungen
erst einmal mit einer Vorspulsperre
belegt. Mit einem kleinen Trick lassen sich
aber dennoch bei der zweiten Wiedergabe
die Werbeblöcke überspringen. Denn Vantage
hat dem Receiver auch eine Marker-Funktion
spendiert. Werden nun bei der ersten Wiedergabe
entsprechende Markierungen am Ende
der Werbepausen platziert, ist beim erneuten
Abspielen das Überspringen der Werbeblöcke
problemlos möglich. Auch wenn dies natürlich
nicht unbedingt die komfortabelste Möglichkeit
ist, hat uns diese Funktion doch erfreut.
Blindscan inklusive
Seine Bestimmung als Receiver für echte Sat-
Freaks zeigt der Vantage auch an anderer
Stelle: neben einem manuellen und automatischen
Suchlauf beherrscht das Gerät auch
echtes Blindscan. Die Einstellmöglichkeiten
überzeugen dabei: neben der Eingrenzung von
Anfangs- und Endfrequenz lassen sich auch
die Frequenzschritte manuell konfigurieren. So
kann der Nutzer selber wählen zwischen einem
schnellen Scan in 5-MHz-Schritten und einer
gründlichen Suche bis zu 1 MHz.
Nutzer sind daher nicht zwingend auf vorgefertigte
Transponderlisten angewiesen, sondern
können dank des alternativen Suchlauf
auch Satelliten auf eigene Faust untersuchen
und entsprechende Programme einlesen lassen.
Zweifelsfrei bietet sich damit der Vantage auch
als Receiver für Dxer zum Empfang exotischerer
Satellitenpositionen an.
Flexibel dank USB
Zwei USB-Schnittstellen hat Vantage dem
VT100 HD+ spendiert – je eine an Front und
Heck. Damit lassen sich problemlos externe
Festplatten mit dem Gerät verbinden. Durch
die praktische Kopierfunktion ist es anschließend
möglich, Aufnahmen von der internen
Festplatte auf einen externen Datenträger zu
archivieren. Damit können Sie wieder Platz
auf der eingebauten Platte schaffen und gleichzeitig
gewünschte Aufnahmen auf Dauer konservieren.
Erfreulicherweise gibt es bei den
Kopiermöglichkeiten keine Einschränkungen.
Auch Aufnahmen von HD+ können so auf einen
externen Datenträger ausgelagert werden.
Die Wiedergabe einer so angefertigten Kopie
ist allerdings nur am gleichen Gerät möglich,
welches zuvor auch die Aufnahme gefertigt
hat, also dem VT100 HD+. Natürlich können
auch andere Inhalte von externen Festplatten
wiedergegeben werden. Das können Videos,
Bilder oder auch Musikdateien sein. Bei den
Formaten zeigt sich das Multimediatalent sehr
flexibel. MKV stellen kein Problem dar und
auch WMV-HD kann mit dem Vantage wiedergegeben
werden. Hinzu kommt die Möglichkeit,
Inhalte über DLNA durch das Netzwerk
zu schicken. Entweder greift das Gerät dazu
auf einen DLNA-Server zu und spielt passende
Datenströme ab oder aber der Digitalreceiver
wird selber zum Server und erlaubt anderen
Geräten im Netzwerk den Zugriff auf Inhalte
der eingebauten Festplatte.
Interaktives Fernsehen
Auch hier kann das Gerät punkten. Eingebaut
wurde die mittlerweile zum Standard gehörende
HbbTV-Funktion. Über den Red-Button
haben Sie so Zugriff auf Mediatheken, Zusatzinformationen
und weitere Daten, die von vielen
Sendern bereitgestellt werden. Erfreulich:
auch der Digitaltext der RTL-Gruppe kann mit
dem Vantage dargestellt werden. Viele Konkurrenzmodelle
ermöglichen aus lizenzrechtlichen
Gründen nämlich keinen Zugriff auf HbbTV
von RTL & Co. In der Praxis funktioniert der
Dienst einwandfrei, vorausgesetzt natürlich,
der Vantage ist mit dem Internet verbunden.
Netzwerk Pflicht
Ab Werk ist das Gerät mit einem LAN-Anschluss
zur Netzwerkverbindung ausgestattet.
Zusätzlich kann auch ein Wi-Fi-Stick erworben
werden, der dann den kabellosen Netzwerkzugang
ermöglicht. Außer HbbTV hat
der VT-100 HD+ natürlich auch einen Portalzugang
mit zahlreichen zusätzlichen Apps.
Während die meisten Anbieter hier auf ein
Portal wie beispielsweise jenes von HD-Plus
setzen, hat Vantage gleich zwei verschiedene
eingebaut. Zum einen das schon erwähnte
Smart-Portal von HD-Plus. Alternativ bietet
das Gerät aber noch das Vantage-Portal an.
Dieses ist eigentlich die App-Sammlung von
Foxum und bietet aus dem Stand gleich zahlreiche
zusätzliche Apps vom Pizzadienst bis
hin zu verschiedensten Video- und Multimediaapps
an. Sie sehen also, auch wenn das
TV-Programm gerade nichts im Angebot hat,
werden Sie mit dem Vantage gut unterhalten.
Screenshots
Der Vantage bietet mit dem typischen OSD-Design einen
guten Überblick über alle Empfangsdaten
Dank HbbTV ist auch die Darstellung von hybriden Zusatzdaten
möglich. Auch RTL-Digitaltext funktioniert problemlos
Dank des integriertem App-Portals von Foxxum lassen
sich zahlreiche Apps über das Netzwerk nutzen
Fazit
Der VT-100 HD+ von Vantage kann auf
breiter Linie überzeugen. Eigentlich werden
Sie beim Gerät nichts vermissen. Die Umschaltzeiten
gehen in Ordnung und dank der
Unterstützung alternativer Module sind Sie
flexibel bei der Nutzung von verschiedenen
Pay-TV-Anbieter. Überzeugend sind auch die
Multimediafunktionen, die kaum Wünsche
offen lassen. Durch die flexible Kopierfunktion
eignet sich das Gerät auch zur Archivierung
von Aufnahmen auf externen Datenträgern.
Auch die Smart-TV-Funktionen
machen Spaß.
Schließlich geht auch der Kaufpreis in Ordnung.
Mit einem UVP von 349 Euro für einen
Twin-Digitalreceiver mit 500 Gigabyte Festplatte
kann sich der VT-100 HD+ auf jeden
Fall sehen lassen.
Die wichtigsten Schnittstellen sind beim VT-100 HD+ vorhanden. Somit ist ein Betrieb nicht nur an modernen Flachbildfernsehern möglich, sondern auch Beamer und ältere Röhrengeräte finden Anschluss
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 53

EMPFANG + TECHNIK
2.2013
sehr gut
SIEGER PREIS/LEISTUNG
www.satdigital.de
Die Marke VU+ ist in den vergangenen Jahren zu einer festen Institution gewurden, wenn es um Linux-Receiver geht. Mit dem
neuen VU+ Solo2 will die Marke, die in Deutschland durch die Firma SATCO aus Vohenstrauß vertrieben wird, an die Erfolge
der Vergangenheit anknüpfen.
EMPFANG + TECHNIK
VU+ Solo2
Der Solo2 hat mit seinem Vorgänger
nicht mehr allzu viel gemein, denn
abgesehen vom externen Netzteil hat
der Hersteller bei der Weiterentwicklung des
beliebten Enigma-2-Receivers deutlich zugelegt.
Hardwaretechnisch ist der Solo2 sogar
seinen Geschwisterreceivern überlegen, denn
als erstes Gerät in der Großfamilie verfügt er
über einen 1,3 GHz starken Prozessor.
Ausstattung
Der Unterschied zur ersten Generation der
Solo-Baureihe wird bereits beim Auspacken
sichtbar, denn der Receiver ist einige Zentimeter
breiter als sein Vorgänger. Wer die Recei-
Der VU-Plus-Signalgeber ist
auch multifunktional und kann
den TV steuern
Das Steuerkreuz in der Mitte
des Signalgebers ist sehr gut
bedienbar
Wie gewohnt sind die PVR-
Zusatztasten im letzten Drittel
der Fernbedienung zu finden
54 2.2013 | Test
verfamilie besser kennt, verwechselt den Solo2
schnell mit dem Ultimo, denn das Äußere ähnelt
diesem Gerät sehr. Ein alphanumerisches
Display zeigt den Kanalnamen vollständig an.
Hinter der Frontklappe verstecken sich gleich
zwei Kartenleser sowie ein CI-Modul-Schacht.
Auch ein USB-Anschluss steht an der Front
bereit, dieser ist ebenfalls hinter der leicht
gängigen, mit Magnetverschluss versehenen
Frontklappe zu finden. Einzig auf Frontbedienelemente
wird verzichtet.
Überraschungen bietet die neue Box auch an
der Rückseite. Anders als erwartet besitzt das
Modell einen Twintuner, um unabhängige Aufnahmen
durchführen zu können. Zudem hat
der Hersteller dem Gerät zahlreiche Multimediaschnittstellen
spendiert. Ein Gigabit-Netzwerkanschluss,
sowie zwei USB-Anschlüsse
sorgen für eine zuverlässige Datenübertragung
ins Netz bzw. auf externe USB-Datenträger.
Beim Thema Videoschnittstellen müssen im
Vergleich mit anderen Linux-Boxen auch keine
Kompromisse eingegangen werden, denn
neben dem HDMI-Anschluss für den Betrieb
an modernen Flachbildgeräten besitzt die VU-
Box auch weiterhin eine Scartschnittstelle, um
ältere TV-Geräte zu versorgen.
Im Inneren der Box kann, ähnlich wie beim
Kontrahenten im Test, eine kleine 2,5 Zoll
große Festplatte fest verbaut werden. Das
Vor-/Nachteile
schnelle Installation
erweiterbar per Plugin
schnelle Navigation
Tuner fest verbaut
nötige Montagematerial liefert der Hersteller
ebenso wie ein HDMI-Kabel sowie eine übersichtliche
Anleitung im Lieferumfang mit.
Alltagsbetrieb
Die Inbetriebnahme geht flott von der Hand.
Das bekannte E2-Installationsmenü begleitet
den Nutzer dabei Schritt für Schritt und dank
vorkonfigurierter Senderliste ist die Erstinstallation
bereits nach knapp fünf Minuten beendet.
Bereits beim Erststart fällt die Geschwindigkeit
auf, die der Receiver an den Tag legt.
Noch deutlicher wird dies bei einem Kaltstart
des Linuxgerätes. Innerhalb einer halben Minute
ist der Solo2 einsatzbereit, das ist beim
Linux-Betriebsystem ein wahrer Rekord. Auch
im Alltagsbetrieb überzeugt der leistungsstarke
Receiver mit zügigen Navigations- und
Umschaltzeiten. Das in der Grundausstattung
installierte Skin bietet zudem gut lesbare Menüs
und eine einfache Navigation. Natürlich
Wärmebild
Minimale Wärmeentwicklung gibt es über dem Prozessor
der Linux-Box
Bilder: Auerbach Verlag, Stock.xchg

kann das Aussehen der Bildschirrmmenüs mithilfe
im Downloadbereich herunterladbarer
alternativer Skins wie bei jedem E2-Gerät individuell
verändert werden.
Archivierung
Der leistungsfähige MIPS-Prozessor des Gerätes
sorgt nicht nur bei der Grundbedienung
für erhebliche Vorteile in Sachen Schnelligkeit.
Endlich lässt sich Bild-in-Bild auch komplett
für alle Programme nutzen. Was bislang bei
den meisten Boxen nur möglich war, wenn
ein SD- und ein HD-Programm gewählt wurden,
funktioniert nun auch bei zwei HDTV-
Streams. So kann Das Erste HD beispielsweise
als Hauptprogramm geschaut werden, während
ZDF HD in der oberen rechten Ecke als
kleines Bild zu sehen ist. Die Umschaltung
zwischen den beiden Programmen passiert
über die Farbtasten.
Auch bei den Aufnahmen müssen keine Abstriche
gemacht werden. Enigma 2 ist bereits
seit Langem für seine nahezu grenzenlosen
Aufnahmefunktionen bekannt. Diese sind auch
beim Modell Solo2 wiederzufinden. Problemlos
nimmt die Box sechs HDTV-Streams auf
zwei Transpondern der öffentlich-rechtlichen
Veranstalter auf. Auch mehr ist möglich, sobald
sich die entsprechenden Programme auf
zwei Übertragungskanäle beschränken. Zudem
sollte auf einen SATA-Datenträger zurückgeriffen
werden, das USB bereits bei drei Parallelaufnahmen
nicht an die Grenzen kommt.
Die Aufnahmen werden so wie es sein sollte
natürlich mit sämtlichen SI-Daten, also EPG-
Beschreibung sowie auch allen verfügbaren
Audiospuren, gespeichert. Plugins, die individuell
über das Erweiterungsmenü nachinstalliert
werden können, bieten die Möglichkeit der
Nachbearbeitung von Aufnahmen.
Multimedia
Auch auf den Hybridempfang via HbbTV
muss beim Solo2 nicht verzichtet werden. Wer
über einen leistungsfähigen Internetanschluss
verfügt, wird von der Schnelligkeit, die HbbTV
beim neusten VU+ Modell an den Tag legt,
erstaunt sein. Sehr schnelle Ladezeiten sorgen
für eine reibungslose Benutzung, welche den
TV-Abend verschönert. Dabei ist mit dem VU-
Plus-Gerät auch die Nutzung der Inhalte der
RTL-Gruppe ohne Einschränkungen möglich.
Weitere Multimediaplugins befinden sich im
Erweiterungsmenü des Receivers. Internetradio
kann damit ebenso gehört werden wie
auch IPTV-Streams in die Senderliste eingespielt
werden können. Je nach aufgespielten
Betriebssystem ist natürlich noch weitaus mehr
aus dem Receiver herausholbar. Mit Hilfe des
DVD-Player Plugins kann der Solo2 auch zum
DVD-Abspielgerät umgeüstet werden. Hierzu
muss ein entsprchendes externes DVD-Laufwerk
per USB mit dem Receiver verbunden
werden. Für die meisten Geräte sind die Treiber
in der Firmware bereits enthalten sodass
die Wiedergabe von DVDs mit der Linux-Box
schnell möglich ist.
Decodierung
Mit Linux versehene Digitalreceiver können
beim Thema Decodierung mithilfe der entsprechenden
Plugins natürlich eine Menge. Doch
auch ohne die Box zu patchen ist der Pay-TV-
Genuss möglich.
Die CI-Schnittstelle verarbeitet reibungslos
sämtliche CI-Module und auch Sky kann beispielsweise
mit Alphacrypt-Modulen genutzt
werden. Einzig CI-Plus-Module bleiben außen
vor, was die meisten Freaks aber eher als positiv
empfinden. Generell werden alle Inhalte
bereits bei der Aufzeichnung decodiert und
uncodiert auf der Festplatte abgelegt. Es gilt
allerdings zu beachten, dass wenn für die Decodierung
ein CI-Modul genutzt wird, dieses
auch die Multidecodierung unterstützen sollte,
da ansonsten der Film nur verschlüsselt gespeichert
werden kann. Spätestens bei der Wiedergabe
werden die Inhalte allerdings decodiert.
Tuner
Ein Blick ins Innere der Box sorgt für Verwunderung,
denn physikalisch sind keine Tunerbausteine
beim neuen Solo2-Modell zu sehen.
Der Grund hierfür ist, dass die Tunersteuerung
mit vom Hauptprozessor übernommen
wird. Für den Nutzer hat dies keinerlei Nachteile,
denn sämtliche DiSEqC-Protokolle sind
trotzdem vorhanden. So ist der Multifeedempfang
mit DiSEqC 1.0 oder 1.1-Schaltern ebenso
möglich wie die Steuerung von Drehanlagen
über USALS bzw. DiSEqC 1.2. Wer keine zwei
Leitungen zur Verfügung hat, um die Tuner
optimal zu versorgen, kann auch Unicable
einsetzen. Einzig das Jess-Protokoll ist noch
nicht integriert, was allerdings nachträglich
per Update nachgeholt werden kann.
Eine Blindscan-Funktion beherrscht aktuell
auch der zweite im Test befindliche Receiver
noch nicht. Der Tuner ist zudem mit –87,5 dBm
sehr empfindlich.
Screenshots
Übersichtlich und ohne zu viel Schnick-Schnack präsentiert
sich das Hauptmenü im Original-Skin
In der Grundversion wird der Multi-Kanal-EPG angezeigt.
Der Ansichtenwechsel erfolgt mit der grünen Farbtaste
Auch HbbTV wird vom VU+ Solo2 komplett unterstützt.
Aktiviert wird der Dienst über den Red Button
Gute Bildqualität
Die Bildqualität des Linux-Empfängers bietet
keinen Anlass zur Kritik. Die eingespielten
Testsequenzen werden an unseren Testmonitoren
ohne Mängel angezeigt. Laufbänder
bzw. schnelle Bewegungen meistert der
HDTV-Empfänger ebenfalls mit Bravour.
Beim Energieverbrauch erfüllt die Box die
Vorgaben der EU. Mit 0,5 W im „Deep Standby-Modus“
liegt der Verbrauch im Rahmen.
Im Betriebszustand messen wir im Aufnahmemodus
durchschnittlich 22 Watt.
Multimedia
Der neue VU+ Solo2 überzeugt auf ganzer Linie.
Die Box mit neuem 1,3 Gigherz Prozessor
lässt andere Geräte in Punkto Geschwindigkeit
im Schatten stehen. Schon die Bootzeit
von nur 30 Sekunden ist für ein Linux-Gerät
äußerst zügig. Diese Schnelligkeit setzt sich
bei HbbTV, den Umschaltzeiten aber auch
beim arbeiten im Menü fort. Zusätzlich punktet
das Gerät mit den integrierten Multimediafunktionen.
Röhren-TV-Besitzer wird es freuen: Bei der Solo2 wurde auch an die in die Jahre gekommene Scart-Schnittstelle gedacht
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 55

EMPFANG + TECHNIK
|
Fazit
Details Testsieger Sieger Preis/Leistung
56 2.2013 Test
Dass es sich bei unserem
Test um ein wahres Flaggschiffaufeinandertreffen
handelt, zeigt sich spätestens
bei der Auswertung.
Positiv muss erwähnt
werden, dass nicht eines Hersteller Kathrein VU+ Blaupunkt
der sechs im Test befindlichen
Modell UFS 924 Solo2 S1
Geräte patzt. Alle Preis 439 Euro 329 Euro 349 Euro
Receiver überzeugen mit
Maße (B/H/T) 435 × 67 × 273 mm 300 × 45 × 210 mm 344 × 52 × 235 mm
Standhaftigkeit und einem
Gewicht 3,6 kg 1,8 kg 1,8 kg
guten Funktionsumfang.
Info www.kathrein.de www.hm-sat.de www.blaupunkt-antennen.de
Unterschiede sind ausschließlich
bei den Multimediafunktionen
Ausstattung
Display LED/LCD/OLED
sowie
Auflösung 1080i, 720p, 576p, 576i
CVBS/RGB/S-VHS/YUV
der Ausstattuung feststellbar.
Am deutlichsten über-
Verschlüsselung CI/integriert 1 ×/2 × Conax
Sky tauglich
zeugen kann die Red-Bull- Festplatte, Größe 500 GB/1 000 GB* intern vorbereitet/extern 500 GB
Kathrein-Box. Der UFS 924
zeichnet sich durch eine
sehr einfache Bedienung
und Schnelligkeit aus. Die
neu integrierte Red-Bull-
Servus-TV-Mediathek
bringt Zusatznutzen für
den Zuschauer auf die
Mattscheibe. Knapp geschlagen
Anschlüsse
Scart TV/VCR/S-Video
Dolby Digital Cinch/optisch
RS-232/USB/Ethernet/SD/SATA
RF Output/Cinch/YUV
VGA-Ausgang
DVI/HDMI
Betrieb
Speicherplätze 5000 unbegrenzt 4000
geben müssen
sich die beiden leistungsstarken
EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal
Umschaltzeit < 1,5 s 1,25 s >1,25 s
Linux-Boxen von
Videotext TV(HDMI) /Box
Software-Download Sat/USB/Netwerk
VU+ und Gigablue. Beide
Multifunktionale Fernbedienung
überzeugen die Testredaktion
Netzschalter Front/Rück
allerdings ebenfalls.
Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 18,6 W/0,2 W 21 W/0 W 17,4 W/0,4 W
Die neuen 1,3-Gigahertz-
Prozessoren lassen die Geräte
Testergebnisse
Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/DVB-T 2/0/0 2/0/0 2/0/0
wie Formel-1-Renn-
wagen erscheinen. Dank
der HbbTV-Unterstützung
sind die Enigma-2-Receiver
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/USALS
Blindscan
Unicable / freie ZF-Wahl
Empfindlichkeit (gemessen) –82,3 dbmV –87,5 dbmV –82,9 dbmV
auch bestens multime-
Weißbeleg 692,7 mV 703 mV 682,9 mV
dial ausgestattet. Auf den
Helligkeitsrauschen 71,9 dB 79,1 dB 72,4 dB
vierten Platz kommt der
Farbrauschen 63,0 dB 66,1 dB 63,3 dB
Blaupunkt S1 zu liegen.
Sauberkeit hell/dunkel 98,4 % 99,2 % 98,2 %
Der preiswerteste Receiver
Graustufenlinearität 98,6 % 99,1 % 98,5 %
Farbabweichung 1,0 deg 0,4 deg 0,8 deg
überzeugt vor allem durch
Messdiagramme
seine Alltagstauglichkeit. Die analogen Schnittstellen der Testkandidaten
Diese macht ihn auch für
überzeugen ebenfalls im Vergleich
technisch nicht so versierte
Nutzer interessant, welche
mit den Hightechboxen
von VU+ und Gigablue
RGB
eventuell überfordert sind.
Ähnliches gilt auch für den
ebenfalls mit einem HD-
FBAS
Bewertung
Installation 28,5/30 Pkt. 28/30 Pkt. 28,5/30 Pkt.
Plus Kartenleser ausgestatten
Bedienung 56,5/60 Pkt. 54/60 Pkt. 54,5/60 Pkt.
Vantage. Aufgrund
Ausstattung 43/50 Pkt. 41/50 Pkt. 41/50 Pkt.
der fehlenden HbbTV-
Empfang 17/20 Pkt. 19/20 Pkt. 17/20 Pkt.
Unterstützung landet das
Darstellung 45/50 Pkt. 44/50 Pkt. 42/50 Pkt.
Opticum-Gerät am Ende
Decodierung 20/25 Pkt. 21/25 Pkt. 22/25 Pkt.
des Testfeldes, muss sich
Festplattenmodus 37/40 Pkt. 35/40 Pkt. 33/40 Pkt.
allerdings im TV-Betrieb
Multimedia 17/20 Pkt. 18/20 Pkt. 17/20 Pkt.
nicht verstecken.
Auswertung 264/295 Pkt. 260/295 Pkt. 254/295 Pkt.
MIKE BAUERFEIND,
RICARDO PETZOLD
*wahlweise
89 % Sehr gut 88 % Sehr gut 86 % Sehr gut
Bilder: Auerbach Verlag

Vantage Gigablue Opticum
VT-100 HD+ HD 800 Quad Actus Duo
399 Euro 319 Euro 369 Euro
357 × 62 × 317 mm 290 × 55 × 230 mm 430 × 60 × 230 mm
3 kg 1,8 kg 3,5 kg
www.vantage-digital.com www.impex-sat.de www.opticum-gmbh.de
2 ×/1 × Nagravision 2 ×/2 × Conax 2 ×/2 × Conax
500 GB intern vorbereitet/extern intern vorbereitet/extern
Satellitenfernsehen
für Smartphones,
Tablets, PCs & Co.
20 000 unbegrenzt 10 000
>1,25 s 1,25 s 1,5 s
Der TRIAX TSS 400 SAT>IP Converter
versorgt gleichzeitig bis zu vier
Endgeräte über das Netzwerk mit
Satellitenfernsehen.
optional
15,2 W/1,8 W 20,2 W / 0 W 18 W/1 W
2/0/0 2/0/0 (2 weitere optional) 2/2/2 (wahlweise)
–88,8 dbmV –88 dBm –85,5 dbmV
768,1 mV 684 mV 686 mV
81,2 dB 86,4 dB 73,2 dB
74,9 dB 79,2 dB 62,1 dB
98,3 % 99,8 % 99,3 %
97,0 % 97,5 % 99,0 %
0,8 deg 0,3 deg 0,3 deg
Empfang von allen frei verfügbaren
SAT-TV- und Radioprogrammen
Digitale Bild- und Tonqualität -
sogar in HD-Qualität
Alle digitalen Zusatzfeatures wie
EPG, Aufnahmefunktion und Time
Shift am Endgerät nutzbar
Kompatibel mit allen SAT>IPfähigen
Endgeräten wie Tablets,
Smartphones und PCs
Verteilung über kabelgebundene
und kabellose Netzwerke
28,5/30 Pkt. 27/30 Pkt. 26,5/30 Pkt.
53/60 Pkt. 54/60 Pkt. 51/60 Pkt.
40/50 Pkt. 41/50 Pkt. 41,5/50 Pkt.
16/20 Pkt. 19/20 Pkt. 17/20 Pkt.
39/50 Pkt. 44/50 Pkt. 43/50 Pkt.
24/25 Pkt. 21/25 Pkt. 23/25 Pkt.
34/40 Pkt. 35/40 Pkt. 34/40 Pkt.
16,5/20 Pkt. 18/20 Pkt. 13/20 Pkt.
253/295 Pkt. 259/295 Pkt. 249/295 Pkt.
86 % Sehr gut 88 % Sehr gut 84 % Gut
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend,
54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft
Anzeige
TRIAX GmbH
Jetzt neu im Handel:
TRIAX TSS 400 SAT>IP Converter
your ultimate connection
www.satdigital.de 57
www.triax-gmbh.de

EMPFANG + TECHNIK
2.2013
Empfehlung
der Redaktion
www.satdigital.de
Multitalent
Smart schickt sein kompaktes Messgerät, das Smartmeter, er, nunmehr nmeh
in die
dritte Generation. Erneut hat der Schwarzwälder
Empfangstechnikspezialist viele Wünsche in die Weiterentwicklung einfließen lassen. Wir nehmen das Smartmeter S1 unter die
Lupe und zeigen Ihnen, wo die Stärken und Schwächen des Einstellungshelfers liegen.
Neben dem Messempfänger liegen
der übersichtlichen Verpackung
eine Schutztasche, ein Netzteil sowie
ein KFZ-Ladekabel bei. Die Schutztasche
ist mit einem praktischen Trageriemen ausgestattet,
welcher den Transport zum Installationsort
erleichtern soll. Bei der Ausstattung
setzt der Hersteller neben dem 3,5 Zoll
großen TFT-LCD-Bildschirm im 16 : 9-Format
auf wichtige Schnittstellen. Ein Cinch-Eingangsset
ermöglicht den Einsatz als Monitor,
um beispielsweise Kopfstellen ohne zusätzlichen
Monitor programmieren zu können.
Zudem besitzt das S1 auch einen USB-Anschluss.
Dieser ist zum Aufspielen von Updates
gedacht, kann allerdings auch zur Speicherung
von Screenshots für Messprotokolle
genutzt werden.
Beim Bedienfeld kommen farblich abgesetzte
Funktionstasten zum Einsatz, die die Bedienbarkeit
erleichtern. Zudem stehen für
die Grundfunktionen Schnellwahltasten
zur Verfügung. Neu ist zudem ein mechanischer
Ausschalter an der Unterseite. Dieser
soll verhindern, dass das Gerät versehentlich
eingeschaltet wird und somit den Akku
leersaugt. Natürlich kann die Standbyfunktion
trotzdem weiterhin aktiviert werden.
Komplett betriebsbereit
Dank des geladenen Akkus im Auslieferungszustand
sowie der guten Vorprogrammierung
können wir das Gerät sofort nutzen. Das Bedienfeld
ermöglicht dabei die Funktionsauswahl.
Somit gelangen wir problemlos in das
TP-Such--Menü, welches zur Justierung der
Antenne gedacht ist. Als Erstes muss darin
der entsprechende Satellit ausgewählt werden.
Neben allen gängigen KU-Band-Satelliten sind
auch Satelliten, welche im C-Band Signale
übertragen, integriert, sodass auch das Einrichten
sogenannter DX-Anlagen mit dem S1
schnell möglich ist. ES empfiehlt sich einen
leistungsstarken Transponder zur Justierung
der Antenne zu nutzen. Zudem macht es Sinn
einen Übertragungskanal zu wählen, der nur
einfach belegt ist, sprich sich nicht auf mehreren
Satelliten mit denselben Daten befindet. Ist
dies geschehen, muss nur noch die Antenne angesteckt
werden und der Ausrichtungsvorgang
kann beginnen. Bei der Justierung zeigt das
Smartmeter sowohl optisch als auch akustisch
an, sobald ein Signal anliegt. Zur Feinjustierung
können des weiteren die Messwerte für
das Träger-Rauschverhältnis C/N wahlweise
in dBuV oder dBm angezeigt werden. Im Test
zeigt sich zudem, dass das Messgerät sehr
genau arbeitet. Selbst mit Profimessequipment
wie dem Rover Scout S2 können wir beim
Ausrichten einer Antenne nur minimale Signalverbesserungen
erzielen. Dank der DiSEqC-
Unterstützung eignet sich dieser Messempfänger
auch optimal zur Justierung von DiSEqC-
Multifeedanlagen. Auch die Justierung von
DiSEqC-Drehanlagen gelingt mit dem Gerät
auf Anhieb. Über das DiSEqC-Motor-Menü
kann der Motor direkt auf dem Dach gedreht
werden. Einzig die USALS-Unterstützung
wird vermisst.
Spektrum
Neben der Satellitensuche besitzt das Smartmeter
auch Zusatzfunktionen wie etwa die
Anzeige eines Spektrum. Auf dem 3,5 Zoll
kleinen Display fällt diese allerdings außergewöhnlich
aus. Gekonnte Installateure können
trotzdem anhand des geschulten Auges somit
schnell die angepeilte Sat-Position erkennen.
Bilder: Auerbach Verlag
58
EMPFANG + TECHNIK
2.2013 | Test

Anschlüsse im Überblick
An der Unterseite stehen der Netzanschluss, ein mechanischer Ein- und Ausschalter sowie die
USBSchnittstelle zur Verfügung. Letztere ermöglicht auch die Speicherung von Screenshots
Auf der Oberseite ist der F-Anschluss zu fi nden. Ein Messkabel liegt leider dem Lieferumfang
nicht bei und muss somit selbst gefertigt werden
Wem dies nicht gelingt, der muss beim Smartmeter
S1 nicht verzweifeln, denn eine Satellitenerkennung
kann eigenständig ermitteln,
welcher Satellit aktuell angepeilt wird. Die
Funktion arbeitet im Test sehr zuverlässig,
hat allerdings die Schattenseite, dass sie wesentlich
zeitaufwendiger ist als das Lesen
des Spektrums.
In der TP-Übersicht kann der Nutzer eigenständig
Transponder eines bestimmten
Sat-Systems hinzufügen oder nachbearbeiten.
Wem das allerdings zu aufwendig erscheint,
dem wird die Blindscan-Funktion erfreuen.
Im Test wurden beim Blindscan auf Astra 3B
alle in DVB-S ausgestrahlten Transponder
zuverlässig aufgespürt. Leider besitzt das S1
das Manko, dass DVB-S2-Signale noch nicht
verarbeitet werden, was in Zukunft auf der
einen oder anderen Position zum Problem
werden könnte. Schaut man beispielsweise
auf Intelsat 12 auf 45 Grad Ost, so findet man
auf der Position gerade noch ein DVB-S-Paket.
Ähnliche Trends sind auch bei Satelliten im
Bereich ab 30 Grad westwärts zu finden. Wer
für Messprotokolle Screenshots benötigt, kann
diese durch einen Druck auf die „Punkttaste“
bequem auf einen angeschlossen USB-Stick
speichern. Somit kann sich beim späteren
Nachjustieren der Antenne auf die Referenzwerte
bezogen werden.
Mobil-TV-Betrieb
Da das Messgerät ähnlich einem Receiver
arbeitet, kann es auch als mobiler Fernseher
genutzt werden. Auf dem knapp 9 Zentimeter
großem Display können Sie auch TV-Programme
darstellen. Der eingebaute Lautsprecher
gibt zudem den Ton des gewählten Senders
wieder. Dank der direkten LNB-Versorgung
können Sie somit im Garten oder auch
beim Campen dem mobilen Fernsehgenuss
frönen. Ist ein USB-Datenträger an der Unterseite
angeschlossen, können sogar Aufnahmen
erfolgen. Diese können wahlweise im PS- oder
TS-Format abgelegt werden. Beim gängigeren
TS-Format ist auch eine Wiedergabe an den
meisten Satellitenreceivern möglich.
Leistungsstarker Akku
Rund 2,5 Stunden Dauerbetrieb übersteht der
integrierte Akku ohne Probleme. Diese Zeit
reicht in der Regel aus, um eine Satellitenantenne
bequem zu justieren. Über die Funktionstaste
„Standby“ kann zudem der Monitor
während der kurzen Pause abgeschaltet werden,
um mehr Energie zu sparen.
Fazit
Das Smartmeter S1 ist ein nützlicher Helfer für
die Ausrichtung und Feinjustierung von Sat-
Anlagen. Für einen kleinen Preis bietet er die
wichtigsten Grundfunktionen und steht somit
dem Profimessequipment zumindest in diesem
Teil nicht nach.
RICARDO PETZOLD
Vor-/Nachteile
sehr klein
großer Funktionsumfang
preiswert
C/N ohne
Kommastellenangabe
Der gut sortierte Karton kann auch als Transportbox für das Gerät samt Zubehör genutzt werden. Zum Lieferumfang zählen auch das Autoladegerät
sowie die praktische Tragetasche
Details
Hersteller
Smart
Modell
Smartmeter S1
Preis
499 Euro
Größe (B/H/T)
105 × 170 × 45 mm
Gewicht
500 g
Info
www.smart-electronic.de
Ausstattung
ZF-Frequenzbereich
950 – 2 150 MHz
Empfangsbänder
C, KU
Anzahl Eingänge 1
Displaytyp
TFT-LCD-Bildschirm
Displaygröße
3,5 Zoll
Dämpfungsregler
akustisches Signal
Messwerte
Pegel, BER, C/N
Stromversorgung
Akku, Netzteil
Akkulaufzeit
3,5 Stunden
Betriebsspannung
12,6 V
DiSEqC 1.0, 1,2
Updates
über USB
Besonderheit
PVR-ready über USB,
Screenshots auf USB
speicherbar
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 59

Handlicher Alleskönner
Das Varos 109 zählt aktuell zu den attraktivsten Messempfängern, wenn es um das Einmessen von DVB-S- und DVB-S2-
Signalen geht. Wir nehmen das Profimessgerät einmal genauer unter die Lupe.
Der Lieferumfang kann sich auch
beim „Varos“ sehen lassen. Neben
dem Messempfänger, der DVB-S
sowie DVB-S beherrscht, bekommen Sie noch
einen Transportkoffer, das Netzkabel sowie
einen USB-Stick mitgeliefert. Das zusätzliche
Messkabel zeichnet sich durch eine sehr gute
Verarbeitung aus.
Am Messempfänger selbst steht ein 5,7 Zoll
großes Display sowie die Bedienelemente zur
Verfügung. Bereits zu Beginn fällt uns dabei
auf, dass KWS auf eine einfache Beschriftung
Wert legt und die Tasten übersichtlich
angebracht wurden. Dies ist auch wichtig, da
das Gerät speziell auf Dächern somit leichter
bedient werden kann. Dazu trägt des weiteren
das geringe Gewicht des Messempfängers bei.
Der CI-Schacht auf der Unterseite des „Varos“
ermöglicht außerdem den Pay-TV-Empfang.
Somit können auch Transponder von Sky oder
dem ORF sehr gut eingemessen werden.
Intuitive Bedienung
Kurze Inbetriebnahmezeiten sind vor allem
für Installateure sehr wichtig. Nur knapp
fünf Sekunden vergehen beim „Varos“, bis
es betriebsbereit ist. Im Messbetrieb spüren
wir einmal mehr, dass KWS viel Wert auf eine
leichte Bedienung legt.
Das für Installateure besonders interessante
Spektrum eines Frequenzbereiches kann über
die „Analyze Taste“ angezeigt werden. Mit
der „LNB-Taste“ ist es möglich die Sat-ZF-
Ebene festzulegen oder einen DiSEqC-Modus
festzulegen. Die Besonderheit ist hier, dass
der kleine handliche Profimessempfänger
auch das Unicable-Protokoll sowie den neuen
Einkabelstandard JESS beherrscht. Entsprechende
Anlagen lassen sich mit dem KWS-
Messequipment sehr gut einrichten. Wenn
Sie aus dem Spektrum heraus ein Paket mit
Hilfe des Steuerkreuzes in der Mitte des
Gerätes auswählen, bestimmt das KWS „Varos“
bei digitalen Programmen vollautomatisch
die wichtigen Empfangsdaten. Dies ist
sehr hilfreich, wenn man nicht ganz sicher
ist, ob es sich um die richtige Position handelt.
Ist dies der Fall, kann die Feinjustierung
der Antenne mit Hilfe der Messwerte
MER, C/N und Pegel vorgenommen werden.
Dabei zeigt sich einmal mehr die hohe
Genauigkeit des Gerätes.
Sollte es einmal eng um die Antenne oder gar
eine zu messende Dose werden und somit
kein Platz zum Aufstellen des Gerätes in
Sichtweite sein, können Sie die Antenne auch
mittels des akustische Signals ausrichten. Zusätzlich
dient der integrierte Lautsprecher zudem
dazu, den Ton der empfangenen Sender
wiederzugeben, während das Bild auf dem
Farbdisplay angezeigt wird.
Alternativ kann das Varos 109 auch an einen
Flachbildmonitor angeschlossen werden.
Möglich ist dies über den DVI-Ausgang
an der Oberseite. Wird dieser aus
Wenige, gut beschriftete Tasten erleichtern die Bedienung des
Gerätes enorm. Für wichtige Grundfunktionen steht eine direkte
Auswahltaste bereit
Bilder: Auerbach Verlag
60
EMPFANG + TECHNIK
2.2013 | Test

dem Menü heraus aktiv geschaltet, erfolgt
allerdings auf dem geräteeigenen
Display keine Ausgabe mehr.
Zusatzfunktionen
Über den USB-Anschluss können Messprotokolle
direkt auf einen externen Datenträger
gespeichert und nach Abschluss der
Messung ein entsprechendes Messprotokoll
Low Noise Block: Der Low Noise Block
ist das Empfangsteil an der Sat-Schüssel,
das die hochfrequenten Sat-Signale gebündelt
auffängt, umwandelt und an den
Receiver weitergibt.
Bit Error Rate (BER): Die Bitfehlerrate
ist ein Kriterium für die Qualität eines
digitalen Signals. Sie gibt das Verhältnis der
fehlerhaften Bits zur Gesamtmenge der empfangenen
Bits an – eine BER von 1 bedeutet,
dass jedes Bit falsch ist, bei einer BER von
10-4 tritt durchschnittlich ein Fehler bei 10
000 empfangenen Bits auf. Je niedriger also
die Rate, desto besser ist das Signal.
C/N in Dezibel: Dieser Wert gibt an,
wie viel das Nutzsignal (engl. Carrier) über
dem Grundrauschen (engl. Noise) liegt. Je
höher der C/N-Wert eines LNBs ist, desto
besser ist die empfangene Signalqualität.
dem Kunden übergeben werden. Auch Softwareupdates
oder das Einspielen neuer Transponderlisten
kann komfortabel über diesen
Anschluss passieren. Zudem beherrscht der
Messempfänger auch neue Übertragungsverfahren
wie 16 APSK bereits. Dies ist eine
Besonderheit, denn die meisten im Markt
befindlichen Geräte können bislang nur
mit den DVB-S2-Modulationen QPSK und
8-PSK umgehen. 16 APSK kommt aktuell
vornehmlich zur Übertragung von Datenpaketen
zum Einsatz. Mit dem Varos 109
können entsprechende Transponder optimal
eingemessen werden.
Gute Akkuleistung
Ein großes Manko von Messempfängern ist oft
die Akkuleistung. Viele Geräte halten kaum
mehr als drei Stunden. Dies ist beim Varos 109
anders. Durchschnittlich fünf Stunden schaffte
der Lithium-Ionen-Akku im Test und kann
dem Installateur somit fast einen kompletten
Arbeitstag begleiten.
Überzeugendes Gerät
Der „Varos“-Messempfänger eignet sich besonders
für Installationsbetriebe. Dank des geringen
Gewichtes, der einfachen Handhabung
sowie der guten Akkulaufzeit im Test kann er
bequem zur Installation von Satelliten-Antennen
genutzt werden. Gut lesbare Messergebnisse
tragen dazu ebenfalls bei.
RICARDO PETZOLD
Über den DVI-Anschluss kann der Installateur die Messwerte den
Kunden auch direkt am Flachbildfernseher präsentieren
Details
Hersteller
KWS
Modell Varos 109
Preis
1399 Euro
Größe (B/H/T)
164 mm x 66 mm x 70 mm
Gewicht
1,3 kg
Info
www.kws-electronic.de
Ausstattung
ZF-Frequenzbereich
910 - 2150 MHz
Empfangsbänder
C, KU
Anzahl Eingänge 1
Displaytyp
VGA Farb-TFT
Displaygröße
5,7 Zoll
Dämpfungsregler
akustisches Signal
Messwerte
Pegel, BER, C/N
Stromversorgung
Akku, Netzteil
Akkulaufzeit
5 Stunden
Betriebsspannung
7,2 V
DiSEqC
1.0, Unicable, Jess
Updates
über USB
Besonderheit
Screenshots auf USB speicherbar
Anzeige
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 61

Mit einer neuen, verbesserten Antennenserie startet der Sat-Speziallist Telestar ins neue Jahr. Das Unternehmen setzt bei
der Digirapid-Serie auf einfach zu installierende und gleichzeitig gut verarbeitete Empfangshelfer in den Größen 60 und 80
Zentimeter. Wir haben uns die beiden Produkte genauer angesehen.
Neue Antennen von Telestar
Zweifellos sind die Antennengrößen 60
EMPFANG + TECHNIK
und 80 Zentimeter die gefragtesten im
2.2013
Markt. Während die kleinere dabei
sehr gut
speziell im Einfamilienbereich oft ihren Ein-
www.satdigital.de
satz findet, eignet sich ein 80 Zentimeter (cm)
großes Modell für die Nutzung in Mehrfamili-
enhäusern und für den Einsatz als Multifeed-
antenne, um beispielsweise Astra auf 19,2 Grad
Ost und das Hot-Bird-Satellitensystem auf
13 Grad Ost parallel empfangen
zu kön-
nen. Telestar stellt für diese beiden Ein-
satzgebiete mit der neuen Digirapid-
Serie die passende Hardware bereit.
Die Antennen sind zudem in den
Farben lichtgrau und Schiefergrau
erhältlich und passen sich somit
wunschgemäß der Fassade oder
dem Dach an.
Installation
Wie bei fast jeder Sat-Außen-
anlage steht vor der
Einrich-
tung der Antenne die Montage
Bis zu vier hochwertige Antennenkabel können im LNB-
Arm der Antenne komfortabel verstaut werden
62
2.2013 | Test
EMPFANG + TECHNIK
selbiger an. Diese geht beim neusten Telestar
Modell allerdings sehr schnell von der Hand,
da nur insgesamt acht Muttern aufgeschraubt
werden müssen. Im Großen und Ganzen sind
die Antennen – egal ob 60-cm-Modell oder der
80er Spiegel – bereits vormontiert. Alle Einzelteile
liegen zudem sehr geordnet im Karton.
Für die Montage wird allerdings ein Mutternschlüssel
in der Größe 13 benötigt. Rund zehn
Minuten vergehen im Test vom ersten Öffnen
der Verpackung bis hin zur komplett montierten
Antenne. Wer nicht auf den ersten Blick
sieht, welche Schraube für welche Verbindung
benötigt wird, der kann auch die gute Anleitung,
welche im Lieferumfang enthalten ist, zu
Rate ziehen. Telestar beschreibt darin Schritt
für Schritt den Zusammenbau der Antenne.
Verarbeitung
Schon bei der Montage fällt eine gute Verarbeitung
der Antenne auf. Alle relevanten
Stellen sind entgratet und bieten somit keine
Verletzungsgefahr. Die Verbindungsteile sind
zudem verzinkt, was die Rostanfälligkeit verhindern
soll. Beim Reflektor setzt Telestar
auf eine 18 mm dicke Aluminiumkonstruktion.
Diese hält auch Wetterkapriolen gut stand.
Vor-/Nachteile
einfache Montage
gute Verarbeitung
gute Empfangswerte
Mutternschlüssel nötig
eingeschränkte Farbwahl
Bilder: Auerbach Verlag, Telestar

Der LNB-Halter besteht ebenfalls
aus Aluminium und kann mittels
einer Feststellschraube wahlweise
direkt an der Antenne oder am Multifeed-Halter
befestigt werden
Zwei Mastschellen sorgen für eine feste Verbindung zwischen
Antennenmast oder wie im gezeigten Bild
Ebenfalls sehen lassen kann sich die Verarbeitung
des LNB-Arms. Die LNB-Halterung
aus Guss ist daran bereits fest montiert. Der
LNB-Halter besitzt zudem den Vorteil des
Schnellverschlusses. So kann der Empfangskonverter
unproblematisch nur durch Festziehen
einer Schraube schnell gewechselt werden.
Im Inneren des holen Armes finden bis zu vier
Anschlusskabel Platz, welche optisch schick
verlegt werden können. Wer die Antenne für
Multifeed einsetzt, muss eventuell benötigte
zusätzliche Kabel an der Unterseite des Armes
anbringen. Der LNB-Arm wird in die Antenne
eingeklippst, was bei der Montage des Satellitenspiegels
Vorteile mit sich bringt.
Die Montage
Ist die Antenne fertig zusammengebaut, kann
der Aufbau auf dem Dach oder an jedem anderen
Ort beginnen. Von Vorteil ist dabei, dass
der LNB-Arm erst am eigentlichen Montageort
aufgesteckt werden kann. Somit behindert er
beim Transport die Antenne nicht. Für die perfekte
Ausrichtung hat Telestar beidseitig eine
Elevationsskala an der Antenne angebracht.
Eine Elevationsskala für die großen Städte
Deutschlands befindet sich in der Anleitung.
Wer bei der Ausrichtung allerdings ganz genau
arbeiten will, kann die Elevation für seinen
Ort auch auf diversen Internetseiten wie etwa
www.satlex.de oder www.satzentrale.de ermitteln.
Als Werkzeug muss der bereits erwähnte
Mutternschlüssel in der Größe 13 mit aufs Dach
bzw. an den Montageort genommen werden.
Dies ist einer der wenigen Nachteile, die die
Telestar-Antenne besitzt, denn Flügelmuttern
für die noch einfachere Montage finden wir weder
am 60er Modell, noch an der Antenne mit
80 Zentimeter Durchmesser vor. Trotzdem lässt
sich die Telestar-Antenne in Windeseile einrichten
und besitzt einen sehr festen Sitz am Mast.
Empfangsergebnisse überzeugen
Wie eingangs erwähnt, sind natürlich die Empfangsleistungen
der Antenne sehr wichtig. Wir
bestimmen diese mit Messequipment aus dem
Hause Rover sowie unserem Referenz-LNB
von Inverto. Dabei wird die Antenne auf das
Hot-Bird-Satellitensystem auf 13 Grad Ost ausgerichtet
und eine Messwerttabelle von 26 Werten
ermittelt. Neben dem Pegel zählt natürlich
ein möglichst hohes Träger-Rauschverhältnis
(C/N). Die Digirapid 80 überzeugt hierbei mit
wirklich sehr guten Ergebnissen von durchschnittlich
13,8 Dezibel. Das etwas kleinere 60er
Modell beschert uns durchschnittliche C/N-
Werte von rund 11,5 Dezibel, welche bei dieser
Antennengröße auch sehr gut sind. Somit steht
bereits hier fest, dass die perfekte Verarbeitung
von einer guten Empfangsleistung komplettiert
wird. Unser Praxistest brachte mit der
Digirapid 60 sogar über 400 TV- und Radiokanäle
auf der Türksatposition 42 Grad Ost zum
Vorschein. Positionen wie etwa Astra 3B auf
23,5 Grad Ost sowie die Transponder des Europabeams
des Astra-2-Satellitensystems werden
ebenfalls zuverlässig empfangen. Dank der
Standard-Bauform eignen sich beide Modelle
ebenfalls für die Verwendung an Drehanlagen.
Während die Digirapid dabei auch als Balkondrehanlage
einen guten Eindruck hinterlässt,
kann die Digirapid 80 auch als DXer-Anlage
verwendet werden.
Überzeugende Qualität
Die neuen Telestar-Antennen können unsere
Testredaktion restlos überzeugen. Bei der
Verarbeitung bleiben keine Wünsche offen.
Die durchdachte Konstruktion ermöglicht eine
einfache Installation und überzeugt zudem
durch hohe Witterungsbeständigkeit. An der
gesamten Antenne finden wir keine Materialien
vor, welche innerhalb einiger Jahre Alterserscheinungen
mit sich bringen können. Auch
die Empfangswerte des Spiegels sind gut. Mit
unserem Referenz-LNB erreichen wir durchschnittliche
C/N-Werte von 13,5 dB. Passend
zur neuen Antennenserie hat Telestar auch eine
neue LNB-Serie auf den Markt gebracht, welche
wir für Sie in der nächsten Ausgabe unter
die Lupe nehmen. Der in der Eifel ansässige
Hersteller bietet somit weiterhin alle für eine
Satellitenanlage notwendigen Komponenten
an, sodass der Kunde vom Fernseher bis zur
Antenne alles aus einer Hand beziehen kann.
RICARDO PETZOLD
Die übersichtliche Elevationsskala ist beidseitig an der Halterung
eingestanzt, was bei der Montage auf dem Dach von Vorteil ist
Details
Hersteller
Telestar
Modell Digirapid 60/80
Preis
119 Euro/169 Euro
Farbe
lichtgrau, schiefergrau
LNB-Aufnahme 40 mm
Durchmesser 84 × 84 cm
Mastaufnahme 48-90 mm
Material Reflektor Aluminium
Info
www.telestar.de
Messdiagramme
Anhand der aufgenommen
Messkurfe des Träger-
Rauschverhältnisses wird
die Güte der Digirapid 80
noch einmal verdeutlicht.
Es sind keine Außreiser
festzustellen.
Träger-Rauschverhältnis
in Dezibel
Bewertung
Benutzerfreundlichkeit
Verarbeitung
Empfangsergebnisse
Auswertung
15
10
5
10 600 11 100 11 600 12 100 12 600
35/40 Pkt.
26/30 Pkt.
44/50 Pkt.
105/120 Pkt.
87 % Sehr gut
Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft www.satdigital.de 63

Frequenzübersicht
ausgewählter Kanäle auf Astra 19,2 Grad Ost
| 2.2013 Test
Bouquet Frequenz Pol. SR FEC
Vollprogramme
Das Erste 11837 hor 27500 3/4
Das Erste HD 11494 hor 22000 2/3
Kabel Eins 12545 hor 22000 5/6
Pro Sieben 12545 hor 22000 5/6
Sat 1 Gold 12545 hor 22000 5/6
RTL 12188 hor 27500 3/4
RTL 2 12188 hor 27500 3/4
RTL Nitro 12188 hor 27500 3/4
Sat 1 12545 hor 22000 5/6
Sixx 12460 hor 27500 3/4
Tele 5 12481 ver 27500 3/4
Vox 12188 hor 27500 3/4
ZDF 11954 hor 27500 3/4
ZDF HD 11362 hor 22000 2/3
FTL TV 12632 hor 22000 2/3
Regionalprogramme
Bayerisches Fernsehen 11837 hor 27500 3/4
Bayerisches Fernsehen HD 11582 hor 22000 2/3
HR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4
MDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4
NDR Fernsehen 12109 hor 27500 3/4
NDR Fernsehen HD 11582 hor 22000 2/3
ATV Augsburg 11523 hor 22000 5/6
Franken Fernsehen 11523 hor 22000 5/6
Franken Sat 11523 hor 22000 5/6
Lokal Sat 11523 hor 22000 5/6
München TV 11523 hor 22000 5/6
RFO 11523 hor 22000 5/6
ONTV 11523 hor 22000 5/6
RBB 12109 hor 27500 3/4
Rhein-Neckar Fernsehen 12148 hor 27500 3/4
SR Fernsehen 12266 hor 27500 3/4
SWR Fernsehen 11837 hor 27500 3/4
SWR Fernsehen HD 11494 hor 22000 2/3
WDR 11837 hor 27500 3/4
WDR HD 12422 hor 27500 3/4
Burgenland Fernsehen 11244 hor 22000 5/6
ORF 2 Europe 12692 hor 22000 5/6
Kinderprogramme
Kika 11954 hor 27500 3/4
Kika HD 11347 ver 22000 2/3
Nickelodeon/Comedy Central 11973 ver 27500 3/4
Super RTL 12188 hor 27500 3/4
Ric TV 11244 hor 22000 5/6
Nachrichten/Information
DAF (8–18 Uhr) 11421 hor 22000 5/6
Bloomberg TV 11597 ver 22000 5/6
Eins Extra 10744 hor 22000 5/6
Euronews 12226 hor 27500 3/4
N 24 12545 hor 22000 5/6
N-TV 12188 hor 27500 3/4
Wetterfernsehen 12051 ver 27500 3/4
ZDF Info 11954 hor 27500 3/4
ZDF Info HD 11347 ver 22000 2/3
Doku/Kultur
3 Sat 11954 hor 27500 3/4
3 Sat HD 11347 ver 22000 2/3
Arte 10744 hor 22000 5/6
Arte HD 11494 hor 22000 2/3
BR Alpha 12266 hor 27500 3/4
DMAX 12480 ver 27500 3/4
Eins Festival 10744 hor 22000 5/6
Eins Plus 10744 hor 22000 5/6
Phoenix 10744 hor 22000 5/6
Phoenix HD 11582 hor 22000 2/3
Servus TV 12663 hor 22000 5/6
Servus TV HD 11303 hor 22000 2/3
ZDF Neo 11954 hor 27500 3/4
ZDF Kultur 11954 hor 27500 3/4
ZDF Neo HD 11362 hor 22000 2/3
EMPFANG + TECHNIK
Bouquet Frequenz Pol. SR FEC
ZDF Kultur HD 11362 hor 22000 2/3
Collection 12460 hor 27500 3/4
Dr. Dish TV 12574 hor 22000 2/3
Sport
Eurosport 12226 hor 27500 3/4
Sport 1 12481 ver 27500 3/4
Musik/Unterhaltung
Deluxe Music 12148 hor 27500 3/4
Go TV 12663 hor 22000 5/6
I Music 1 12460 hor 27500 3/4
Viva 11973 ver 27500 3/4
Shopping
QVC HD 10773 hor 22000 2/3
HSE HD 10773 hor 22000 2/3
Sonnenklar HD 12574 hor 22000 2/3
1-2-3 TV 12460 hor 27500 3/4
Astro TV 12481 ver 27500 3/4
Channel 21 12148 hor 27500 3/4
Das Vierte 12460 hor 27500 3/4
Equi 8 12481 ver 27500 3/4
HSE 24 12481 ver 27500 3/4
HSE 24 Extra 12226 hor 27500 3/4
HSE 24 Trend 12481 ver 27500 3/4
JML Direct 12148 hor 27500 3/4
Media Shop 12481 ver 27500 3/4
QVC Germany 12552 ver 22000 5/6
QVC Plus 12552 ver 22000 5/6
QVC Beauty 12460 hor 27500 3/4
Sonnenklar TV 12481 ver 27500 3/4
Religion
ERF Eins 12460 hor 27500 3/4
EWTN 12460 hor 27500 3/4
Bibel TV 12552 ver 22000 5/6
K-TV Fernsehen 12633 hor 22000 5/6
The Hope Channel 12148 hor 27500 3/4
The God Channel 12148 hor 27500 3/4
Die neue Zeit TV 12246 ver 27500 5/6
HD-Plus-Kanäle (verschlüsselt)
RTL HD 10832 hor 22000 2/3
Vox HD 10832 hor 22000 2/3
RTL 2 HD 10832 hor 22000 2/3
Sat 1 HD 11464 hor 22000 2/3
Pro Sieben HD 11464 hor 22000 2/3
Kabel Eins HD 11464 hor 22000 2/3
Sixx HD 11464 hor 22000 2/3
Sport 1 HD 10832 hor 22000 2/3
N 24 HD 10773 hor 22000 2/3
Nick HD/Comedy Central HD 10773 hor 22000 2/3
Tele 5 HD 12574 hor 22000 2/3
Deluxe HD 10802 hor 22000 2/3
Sky (verschlüsselt)
13th Street 12070 hor 27500 3/4
13th Street HD 11332 hor 22000 3/4
AXN Deutschland 11876 hor 27500 3/4
AXN Deutschland HD 11332 hor 22000 3/4
Beate Uhse 11758 hor 27500 3/4
Blue Movie 12070 hor 27500 3/4
Boomerang Deutschland 10923 hor 22000 7/8
Cartoon Network 10923 hor 22000 7/8
Classica Deutschland 11758 hor 27500 3/4
Discovery Channel 12031 hor 27500 3/4
Discovery HD 11914 hor 27500 9/10
Disney Channel 11758 hor 27500 3/4
Disney Channel HD 12382 hor 27500 9/10
Disney Cinemagic 11719 hor 27500 3/4

Bouquet Frequenz Pol. SR FEC Bouquet Frequenz Pol. SR FEC
Disney Cinemagic HD 11992 hor 27500 9/10
Disney XD 11758 hor 27500 3/4
ESPN HD 12382 hor 27500 9/10
Eurosport HD 11914 hor 27500 9/10
Eurosport 2 10923 hor 22000 7/8
Fox Deutschland 12070 hor 27500 3/4
Fox Deutschland HD 11876 hor 27500 3/4
Goldstar TV 11758 hor 27500 3/4
Heimatkanal 11758 hor 27500 3/4
History Channel 10923 hor 22000 7/8
History Channel HD 11992 hor 27500 9/10
Junior 11758 hor 27500 3/4
Kinowelt TV 10923 hor 22000 7/8
Motorvision TV 12070 hor 27500 3/4
National Geographic 12031 hor 27500 3/4
National Geographic HD 11992 hor 27500 9/10
National Geographic Wild 12031 hor 27500 3/4
National Geographic Wild HD 12382 hor 27500 3/4
Passion 12070 hor 27500 3/4
Playhouse Disney 11758 hor 27500 3/4
Romance TV 10923 hor 22000 7/8
RTL Crime 12070 hor 27500 3/4
Syfy Deutschland 11758 hor 27500 3/4
Syfy HD 11332 hor 22000 3/4
Sky 3D 12382 hor 27500 9/10
Sky Action 11797 hor 27500 3/4
Sky Action HD 12304 hor 27500 9/10
Sky Atlantic HD 11876 hor 27500 9/10
Sky Bundesliga 12031 hor 27500 3/4
Sky Cinema 11797 hor 27500 3/4
Sky Cinema + 1 11797 hor 27500 3/4
Sky Cinema 24 11797 hor 27500 3/4
Sky Cinema HD 11914 hor 27500 9/10
Sky Cinema Hits 11719 hor 27500 3/4
Sky Cinema Hits HD 12304 hor 27500 9/10
Sky Comedy 11797 hor 27500 3/4
Sky Emotion 11797 hor 27500 3/4
Sky Krimi 12070 hor 27500 3/4
Sky Nostalgie 11719 hor 27500 3/4
Sky Select 12031 hor 27500 3/4
Sky Sport 1 12031 hor 27500 3/4
Sky Sport 1 HD 11914 hor 27500 9/10
Sky Sport 2 12031 hor 27500 3/4
Sky Sport 2 HD 11992 hor 27500 9/10
Sky Sport Extra HD 12304 hor 27500 9/10
Sky Sport News 11719 hor 27500 3/4
Sky Sport News HD 12304 hor 27500 9/10
Spiegel TV Geschichte 12031 hor 27500 3/4
Sportdigital TV 10923 hor 22000 7/8
The MGM Channel 11719 hor 27500 3/4
TNT Film 10923 hor 22000 7/8
TNT Serie 12070 hor 27500 3/4
Animax Deutschland 12343 hor 27500 3/4
RTL Living 12188 hor 27500 3/4
Biography Channel 10923 hor 22000 7/8
ESPN America 12663 hor 22000 5/6
Sat 1 Comedy 12545 hor 22000 5/6
Kabel Classic 12545 hor 22000 5/6
MTV Music 11973 ver 27500 3/4
MTV Live HD 11778 ver 27500 3/4
MTV Germany 11973 ver 27500 3/4
Nicktoons Deutschland 11973 ver 27500 3/4
Anzeige
Unser Tipp, wenn Sie wirklich
ALLES über das digitale
Fernsehen erfahren möchten:
Jetzt hier scannen:
Sofort bestellen – als Einzelexemplar,
im Abonnement oder
als E-Paper für Smartphones,
Tablets, Windows PC und
Macintosh. Oder unter
www.heftkaufen.de.
Jeden Monat neu am Kiosk
und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Gewinnspiel
In dieser Ausgabe ist technisches Feingefühl gefragt. Ab sofort wird unser Gewinnspiel
noch etwas kniffliger. Wenn Sie herausfinden, was sich hinter der unten abgebildeten
Mikroskopeaufnahme verbirgt, können Sie einen HDTV-Receiver mit Netzwerkanschluss,
Blindscan und vielen weiteren Funktionen gewinnen.
Nehmen Sie am Gewinnspiel teil und gewinnen den Black Panther HDTV-Receiver. Was
Sie dafür tun müssen, ist denkbar einfach: Die richtige Lösung per Postkarte an die unten
genannte Adresse senden, das Stichwort lautet „SET-Bilderrätsel“.
Kleiner Tipp noch: Es handelt sich um eine Komponente am Digitalreceiver.
Impressum
Verleger:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig
Herausgeber:
Stefan Goedecke, Torsten Herres,
Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch
Chefredaktion:
Ricardo Petzold (RP)
Redaktion:
Mike Bauerfeind (MB), Maria Hollwitz (HOL),
Thomas Riegler (TR)
Produktbetreuung:
Mathias Kübler, Eva Ramezanzadeh, Verena Rottmann (Ltg.)
Grafikdesign:
Bianca Graf, Therèse Herold, Tobias Heymann,
Stephan Krause, Stefan Kretzschmar,
Katharina Schreckenbach (Ltg.), Kim Trank,
Annemarie Votrubec
Redaktionsanschrift:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Redaktion SATELLIT EMPFANG + TECHNIK
Oststraße 40 – 44
04317 Leipzig
leserbriefe@satdigital.de
Anzeigen:
Denise Göhler, Simone Läßig, Franziska Lipus,
Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Ltg.)
Tel. (03 41) 3 55 79 - 120
Fax (03 41) 3 55 79 - 111
anzeigen@av.de
Abonnenten:
Cathleen Lobatz, Romy Winkler
Tel. (03 41) 3 55 79 - 140
Fax (03 41) 3 55 79 - 111
abo@av.de
Vertrieb:
IPS Pressevertieb, Carl-Zeiss-Straße 5, 53340 Meckenheim
ISSN: 1868-4831
Erscheinungsweise: 4-mal im Jahr
Einzelpreis: 2,70 Euro (Deutschland)
Jahresabo: 9,90 Euro (Deutschland)
Druck:
Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel
Einsendeschluss ist der 26. April 2013. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des
Auerbach Verlags sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Gewinner der letzten Ausgabe:
G. Raidner (Berlin). Senden Sie das Lösungswort mit dem Stichwort „SET-Bilderrätsel“ an: Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44
04317 Leipzig
Die nächste Ausgabe SATELLIT EMPFANG + TECHNIK
erscheint am 24. Mai 2013.
Die Themen der Ausgabe lauten unter anderem:
Einstiegsreceiver
Sat-Installation
HDTV-Boxen
unter 100 Euro
Rüsten Sie noch
auf dem Prüfstand
auf Satellit um
66 2.2013 |
heute von Kabel
Vorschau
EMPFANG + TECHNIK
© 2013 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. Vervielfältigung
und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Die Interviews
geben die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese müssen nicht der
Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des Interviewpartners wird
keine Haftung übernommen.
Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben in diesen Publikationen trotz
sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung des Autors
oder des Verlags für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität nicht übernommen
werden kann. Insbesondere wird keinerlei Haftung übernommen für
eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte
Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen. Es ist nicht beabsichtigt, mit
diesem Haftungsausschluss gegen geltendes nationales Recht zu verstoßen,
noch die Haftung für Materialien auszuschließen, für die nach diesem Recht die
Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. Schutzrechte auf Produktnamen oder
Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche
oder mit Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und
Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird
vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von Material, dass dieses frei
von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem
Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig.
Großer LNB-Vergleich
Die neusten
LNB-Serien von
Telestar und Co.
im Check

5 000 Blu-ray Discs in der Übersicht
Die neue Filmdatenbank auf
www.digitalfernsehen.de
INHALT | KRITIK | BILD | TON | BONUS | 3D
So einfach geht‘s:
1 2 3
Entertainment unter
www.digit
italfernsehen.de
auswählen
Gewünschten Filmi
im Suchfeld
eingeben
Alle wichtigen Inform
ormati
onen in
einer Übersich
cht
Jetzt schnell l scan
cannen
und Blu-rays
beste
llen!

Es sind die Details,
die wahre Qualität ausmachen.
Metz Aurus
Über 70 Jahre Erfahrung haben unseren Blick für das Wesentliche
geschärft: Dank feinster Detailarbeit und Verarbeitung
mit höchster Präzision ist ein Metz Aurus ein filigranes Designerstück.
Auch die Ausstattung ist bis ins kleinste Bauteil
durchdacht. Wie die Rädchen eines Uhrwerks greifen neueste
Technologien ineinander und sorgen für eine Bild- und Tonqualität
in Perfektion. Ein integrierter Digital-Recorder macht
Fernsehen mit einem Aurus vollkommen unabhängig und
vollendet ein rundum gelungenes Premium-Produkt „Made in
Germany“. – Ihr Metz Fachhändler zeigt Ihnen gern, worauf es
ankommt!
Ausstattung und Lieferfähigkeit modellabhängig.
Metz Aurus LCD-TV
Technische Perfektion ■ Sicher in die Zukunft ■ Bedienfreundlichkeit
■
Ausgezeichnete Qualität ■ Bequemer Service
Metz – immer erstklassig.
www.metz.de