Küchenplaner Tripple A (Vorschau)

www.kuechenplaner-magazin.de 

Ausgabe 5 / 2011 

StrObEl VErlAg 

Küchenmessen: 

Wer wo in Ostwestfalen 

ausstellt ▶ 16 

Küchenverbände: 

Eigenmarken auf 

dem Vormarsch ▶ 64 

Küchenfertigung: 

Innovationen 

hinter der Front ▶ 76

HEIDI KLUM - LOS ANGELES 

CELEBRITY EXPERIENCE 

Was auch immer Ihr Lebens- und Küchenstil sein mag, Franke bringt Ihre persönliche Note 

glanzvoll zum Ausdruck. Mit cleveren Systemen und Produkten, die das Wohlsein und Wirken 

in der Küche kreativer und effektiver gestalten. Entwickelt mit der Passion und Expertise 

aus 100 Jahren. Jedes Küchensystem ist ein einzigartiges Erlebnis. Kompromisslos in Form 

und Funktion, dauerhaft in Qualität und Leistung. Darauf vertrauen schon heute Benutzer 

von über 100 Millionen Haushaltsküchen weltweit. 

Your choice 

www.franke.com/heidi

Impulse/Ansichten 

Tripple A 

Da schau einer an. Jetzt wissen 

auch die Amerikaner ein Tripple A 

zu würdigen. Im Land der schier 

unbegrenzten Möglichkeiten hat 

eine Ratingagentur die Kreditwürdigkeit 

der wirtschaftlichen Supermacht 

herabgestuft und damit das 

Höher-schneller-weiter-Selbstverständnis 

einer ganzen Nation erschüttert. 

Die praktischen Konsequenzen 

daraus eignen sich wenig 

für einen billigen Kalauer. Dennoch: 

Wenn der Begriff Tripple A 

schon im Umlauf ist, könnte man 

den US-amerikanischen Blick doch 

gleich in die Küche lenken. Die Gelegenheit 

scheint günstig, den weit 

verbreiteten XXL-Energiefressern 

grüne Manieren beizubringen. 

Wenn auch bei Uncle Sam das Plus 

im Dreierpack auf breiter Front 

einzöge – das Weltklima könnte 

aufatmen. Für einen Moment. 

Doch kehren wir vor der eigenen 

Haustür. Hier gibt es genug 

zu tun. Als Kücheninsider könnte 

einen zwar manchmal das Gefühl 

beschleichen, ganz Deutschland 

denke nur noch in Energieeffizienzklassen, 

doch ganz so weit ist 

es nicht. 

Dennoch liegt der Geruch von 

Veränderung in der Luft: Der Marketingtrend 

Nachhaltigkeit scheint 

sich zu einer gesellschaftlichen 

Strömung zu wandeln. Immer 

mehr Menschen suchen nach Möglichkeiten, 

ihr umweltfreundliches 

Gewissen in konkretes Handeln 

umzusetzen. Und zwar in allen 

Einkommensklassen, nicht nur bei 

den Besserverdienenden. Der Boom 

der Bio-Siegel im Lebensmittelhandel 

spricht Bände. Dieser Prozess 

will gestaltet werden. 

Der Küchenhandel könnte sich 

bei konsequenter Umsetzung der 

zur Verfügung stehenden Zutaten 

angemessen positionieren. Mit 

starken Wurzeln, die sich längst 

im Thema verankert haben. Per 

FSC- oder PEFC-Siegel geadelte 

Holzwerkstoffe aus nachhaltiger 

Waldwirtschaft schaffen zielgerichtete 

Orientierung. Leichtbauplatten, 

aktuell in einer Variante 

mit einem hohen Anteil kurzfristig 

nachwachsender Rohstoffe in 

der Mittellage gefüllt, setzen in 

Sachen Nachhaltigkeit noch eins 

drauf. Selbst Lackfronten müssen 

keine Öko-Ferkel mehr sein, 

um designbetont zu glänzen. Die 

führenden Markenkonzerne der 

Hausgeräteindustrie haben in den 

vergangenen Jahren in beeindruckender 

Manier an der Energieeffizienzschraube 

gedreht und ihren 

Statistiken zufolge den Stromverbrauch 

auf sehr breiter Front um 

fast 50 Prozent reduzieren können. 

Hinzu kommen moderne Arbeitsplatten, 

die einen hohen Anteil 

Recyclingmaterial aufweisen, 

oder Armaturen, die den Wasserdurchlauf 

sensorgesteuert minimieren. 

Schon allein diese wenigen, 

gängigen Beispiele zeigen, wie 

sehr unsere Branche die drängenden 

ökologischen Herausforderungen 

angenommen hat. Der 

Blick in die Tiefe nachhaltig orientierter 

Unternehmensabläufe 

brächte einige Schätze mehr ans 

Tageslicht. 

Testen Sie als Küchenhändler 

ihre Lieferanten bei den jetzt anstehenden 

Herbstmessen doch mal 

auf deren Kompetenzen in Sachen 

Nachhaltigkeit, und fragen Sie konkret 

nach. Zum Produkt, zur Produktion, 

zur Logistik, zum Rohstoffeinsatz, 

zum Umgang mit den 

Mitarbeitern und den Lieferanten. 

Weiße Fronten haben viele – aber 

wie sieht es dahinter aus? 

Auch wenn der Begriff der 

Nachhaltigkeit aufgrund seiner inflationären 

Verwendung an Schärfe 

zu verlieren droht: Es lohnt sich, 

die damit verbundenen Aspekte 

von Respekt und Verantwortung 

im Umgang mit Mensch und Natur 

immer selbstverständlicher ins 

tägliche Geschäft einfließen zu lassen. 

Nachhaltigkeit, Komfort und 

Lifestyle gehen in der Küche Hand 

in Hand. Damit ist das Produkt Einbauküche 

seinen beiden maßgeblichen 

Budgetwettbewerbern, dem 

Auto und der Fernreise, einen deutlichen 

Schritt voraus. So weist die 

jüngst veröffentlichte Umweltliste 

des VCD (Verkehrsclub Deutschland) 

unter den ersten zehn CO 2 

- 

Minimalisten ein einziges Automobil 

aus Deutschland auf. Ein 

Armutszeugnis für die deutschen 

Hersteller. Ein Tripple A gibt’s dafür 

sicher nicht, meint 

Dirk Biermann, Chefredakteur 

d.biermann@kuechenplanermagazin.de 

PS: Am 17. September be ginnt 

in Löhne die Orderfachmesse 

area30. Verlag und Redaktion laden 

Sie herzlich ein zu einem Besuch 

auf unseren Stand ( STROBEL 

Verlag). Informieren Sie sich aus 

erster Hand über den Fachtitel 

KÜCHENPLANER, unser Publikumsmagazin 

inwohnen sowie das Onlineportal 

www.kuechenplanermagazin.de 

5/2011 KÜCHENPLANER 3

Inhalt 

Impulse 

3 Ansichten: Tripple A 

Markt + Menschen 

8 / 89 / 94 Unternehmensmeldungen 

86 Franke: Ein Jahrhundert Erfolgsgeschichte 

90 V-ZUG: Kunden praktisch überzeugen 

92 Blum: Rekordjahr übertroffen 

Messe 

14 Herbstmessen 2011: Neu gemischt 

16 Übersicht: Wer wo in OWL ausstellt 

18 Interview: Premiere für die area30 

20 ff Herbstmessen und IFA/Berlin: 

Die Neuheiten für das Küchenjahr 2012 

26 Ballerina: GreenTecKitchen-Konzept 

34 Neff: Architektur im Umbruch 

36 Miele: SG Ready nimmt Fahrt auf 

40 Bosch: SmartGrid-Projekt mit EnBW 

42 AEG: Gutes Jahr für die „Neue Kollektion“ 

46 WMF: Klein, schwarz, männlich 

Küchenzubehör 

62 Wesco aluments: Für jedes Gestaltungskonzept 

82 Sagero: Leidenschaft für Zubehör 

Küchenverbände 

64 Umfrage: Zur Bedeutung der Handelsmarken 

72 Interview mit Ben Bake, DER KREIS 

Küchenfertigung 

74 Gespräch mit Hubert Schwarz, Blum Deutschland 

76 Meldungen: Innovationen hinter der Front 

Rubriken 

99 Impressum 

Zum Titelbild 

Küche GALA aus der 

schüller.C Collection 

in der neuen Farbe 

Steingrau Hochglanzlack. 

Ohne Ecken und 

Kanten – die abgerundeten 

Abschlussund 

Eckschränke geben 

der Küche das 

gewisse Etwas. Das 

geräumige Eck-Karussell 

und der hochgebaute 

Geschirrspüler 

sorgen für 

Komfort. 

14 

Ostwestfalen 

ruft. Aber in 

diesem Jahr ist 

vieles anders 

als gewohnt. 

Welche Messewege 

zu welchen 

Ausstellern führen, zeigen wir in unserer großen Messevorschau. 

Mit vielen Neuheiten von der Küchenmeile A30, 

house4kitchen, area30, Forum 26 und Gut Böckel. Die ersten 

Highlights von der IFA 2011 gibt’s auch. 

64 

Sie heißen Elementa, 

Collection No1 oder inpura. 

Immer mehr Handelsmarken 

drängen auf den 

Markt. Wir haben führende 


gefragt, wie es bei Ihnen 

mit den Eigenmarken gesehen 

wird. 

74 

Unser „Sommerinterview“ hat uns 

ins schöne Vorarlberg geführt. Dort 

haben wir uns mit Hubert Schwarz 

(Foto), Blum Deutschland, unterhalten. 

Über die Interzum, über moderne 

Bewegungssysteme und über 

wünschenswerte Küchenstandards. 

86 

Am Anfang war es 

eine kleine Spenglerei, 

die Hermann Franke 

am 1. April 1911 in Rorschach 

in der Schweiz 

gegründet hat. 100 Jahre 

später blicken die 

Verantwortlichen auf 

eine beeindruckende 

Erfolgsgeschichte zurück 

– und in eine hoffnungsvolle 

Zukunft. 

QUALITÄT 

DESIGN 

GESCHMACK 

4 KÜCHENPLANER 5/2011

Der CuliSense Backofen 

UNSER 

MACHT 

EINZIG- 

ARTIGES 

AUTO-KOCHEN 

PERFEKTE RESULTATE 

EINFACHER, 

ALS JE ZUVOR 

Eine große Datenbank professioneller Rezepte und unsere 

innovative Technik sorgen dafür, dass Kochprogramm, 

Zeit und Temperatur immer exakt eingestellt werden. 

So können Ihre Kunden Gerichte genießen, die ganz 

nach ihren Wünschen präzise gegart wurden. 

Erleben Sie die Neue Kollektion auf www.aeg.de

Schaufenster 

Matte Glasfronten – 

Stark im Schwarz-Weiß-Kontrast 

6 küchenplaner 5/2011

Eine schöne Tiefenwirkung und die seidenweiche Haptik matt satinierter Echtglasfronten mit feiner 

Metallabkantung sind das besondere Kennzeichen der „Ios-M“ von LEICHT. Die klare architektonische 

Gliederung der Küchenplanung wird unterstrichen durch den starken Farbkontrast von Schwarz und 

Weiß. Diese und andere Farbstellungen aus der RAL-Classic-Palette werden durch die rückseitige 

Lackierung der Glasfronten erzielt. Wange, Bartheke und Nischenregal sind aus einer durchlaufenden 

schwarzen Arbeitsplatte gebildet. Niedrige schwarze zum Wohnraum orientierte Sideboards folgen 

dem Verlauf der Insel. Neben der „Ios“ sind zwölf weitere komplett neu gestaltete Küchen, neue 

Programme und Produktinnovationen für eine noch individuellere Raumgestaltung in der LEICHT- 

Ausstellung im house4kitchen in Löhne vom 17. bis 23. September zu sehen. 

www.leicht.de 

5/2011 küchenplaner 7


Hettich 

Mehr Social Media 

Der Erneuerung des Internetauftritts ließ Hettich die Intensivierung der 

Social Media-Aktivitäten folgen. Das Unternehmen nutzt jetzt die verschiedenen 

Möglichkeiten von Facebook, Twitter und Youtube, um allen Beteiligten 

am Entwicklungs- und Produktionsprozess von Möbeln sowie dem Handel 

und interessierten Möbelkäufern eine spannende Informations- und Kommunikationsplattform 

rund um das Thema Möbelbeschlag anzubieten. 

Auf Facebook fasst Hettich aktuelle Themen kurz zusammen und es wird 

über aktuelle Trends, Produktneuheiten, nützliche Onlinetools, Events und 

vieles mehr berichtet. Außerdem soll der Dialog mit anderen Nutzern geführt 

werden. Über alle Themenbereiche wird auch auf Twitter komprimiert berichtet. 

Auf Youtube finden Interessierte eine Sammlung von Unternehmens- und 

Produktvideos. Der direkte Zugang zu den Hettich Kanälen ist auf der Homepage 

zu finden. 

Franke setzt bei der Endkundenansprache auf 

das Gesicht von Heidi Klum. 

Franke 

Endkunden direkt ansprechen 

Mit einer groß angelegten internationalen 

Marken- und Image-Kampagne will Franke über 

seine Produkt-Kompetenz im Bereich Küchentechnik 

jetzt auch direkt den Endkunden informieren. 

Der 100. Geburtstag des traditionsreichen 

Familienunternehmens war der Anlass, 

sich erstmals mit einer weltweiten Anzeigenkampagne 

in führenden Wohn- und Lifestyle-Magazinen 

einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. 

In ein- bzw. doppelseitigen Anzeigen sind 

seit Ende Juni insgesamt vier Bildwelten zu sehen 

– von „Classic“ über „Modern“ und „ Design“ bis 

hin zu „Easy Fashion“. Das Gesicht zur Kampagne 

ist das international bekannte Top-Model Heidi 

Klum. Das Unternehmen habe sich für Heidi 

Klum entschieden, weil sie nicht nur schön und 

stilsicher sei und für ihre Professionalität und Zuverlässigkeit 

bekannt sei – darüber hinaus gelte 

sie als bodenständig und familienorientiert. Zudem 

verfüge sie auch international über einen hohen 

Bekanntheitsgrad. Dies seien Eigenschaften, 

für die auch die Marke Franke stehe. Geschaltet 

wird die Kampagne zunächst bis Juni 2012. 

www.franke.de 

Samsung Home Appliances 

Seit dem 15. August verantwortet Andreas 

Seidler (Foto) als Head of Home Appliances 

den Hausgerätebereich bei 

Samsung. Er steuert die Bereiche 

Marketing und Vertrieb 

und berichtet in dieser Position 

direkt an Hans Wienands, Senior 

Vice President Samsung 

Electronics GmbH. 

www.samsung.de 

www.hettich.com 

ZVEI 

Dr. Reinhard Zinkann, geschäftsführender Gesellschafter 

der Miele & Cie. KG, wurde von der Mitgliederversammlung 

der ZVEI-Hausgeräte-Fachverbände zum Vorsitzenden 

des Fachverbands Elektro-Haushalt-Großgeräte und 

zum Sprecher der deutschen Hausgeräteindustrie wiedergewählt. 

Als stellvertretender Vorsitzender bestätigt wurde 

Ditmar Krusenbaum, Media-Saturn-Unternehmensgruppe. 

Vom Fachverband Elektro-Haushalt-Kleingeräte wurde 

Georg Walkenbach, Beurer GmbH, als Vorsitzender wiedergewählt. 

Neuer Stellvertreter ist Uwe Meergans, Bosch 

und Siemens Hausgeräte GmbH. 

Hausgeräte verkaufen sich weiterhin gut: Der ZVEI prognostiziert für das 

Dr. Reinhard 

Zinkann. 

Jahr 2011 eine Steigerung des Inlandsumsatzes mit Haushalt-Großgeräten 

um zwei Prozent auf fünf Mrd. Euro zu Herstellerabgabepreisen. Bei kleinen 

Hausgeräten erwartet der Verband ein Umsatzwachstum von vier Prozent 

auf 2,2 Mrd. Euro. Besonders nachgefragt werden Hausgeräte mit hoher Energieeffizienz 

und viel Bedienkomfort. 

Auch das Auslandsgeschäft entwickele sich positiv. Voraussichtlich werden 

in diesem Jahr Hausgeräte im Wert von ca. 6,5 Mrd. Euro exportiert. Das 

entspricht einem Zuwachs von fünf Prozent. 

www.zvei.org 

Siemens/Neff 

Mit Wirkung zum 1. August 2011 ist der bisherige Siemens 

Marketingleiter, Ulrich Twiehaus, 49, zur BSH Bosch 

und Siemens Hausgeräte GmbH in die Schweiz gewechselt. 

Dort hat er die Verantwortung für das Produkt-, Trade- und 

Brandmarketing der Marken Bosch, Siemens und Gaggenau 

übernommen. Die Nachfolge von Twiehaus bei Siemens 

hat Sonja Ehmer, 46, angetreten, die seit 2007 für den Bereich 

Marketing und Kommunikation International sowie 

National der Hausgerätemarke Neff zuständig war. Die vakante 

Position bei Neff wurde ebenfalls wieder besetzt. Am 

Sonja Ehmer. 

1. August 2011 hat Marc Wiefel, 40, die Nachfolge von Sonja Ehmer übernommen. 

Zuvor hatte Wiefel seit 2007 das Marketing der BSH Hausgeräte AG in 

der Schweiz geleitet. 

www.siemens-home.de 

www.neff.de 

8 KücHENplANER 5/2011

Der Sieger 

im Frische-Test 

■ Mit BioFresh behalten Lebensmittel ihre gesunden 

Vitamine, ihr frisches Aussehen und den vollen 

Geschmack bis zu dreimal länger als im normalen 

Kühlteil 

■ Professionelle Kältequalität durch NoFrost-Techno logie 

im Gefrierteil: Nie mehr Abtauen! 

Liebherr, die Technik für mehr Frische. Qualität und 

Leistung für Ihren Erfolg. 

Scannen Sie den Code 

mit Ihrem Smartphone und 

erfahren Sie mehr über 

BioFresh. 

Download: http://gettag.mobi 

biofresh.liebherr.com


Bosch Hausgeräte 

Einspareffekte transparent machen 

Um seine effizientesten Einbaugeräte aus dem „Green Technology 

inside“-Programm noch besser und optisch ansprechender im Küchen- 

und Möbelfachhandel zu präsentieren, beschreitet Bosch neue 

Wege: Die Energiespar-Flaggschiffe stehen jetzt für die Händler im 

Rahmen der Marketing-Aktion „Die Energiesparküche“ als Geräte- 

Aufkleber in Originalgröße zur Verfügung. Sie haften auf den Möbelfronten 

der Musterküche und zeigen das „grüne“ Innenleben der 

Modelle: also diejenige „Green Technology“ von Bosch, die für die 

herausragende Effizienz verantwortlich ist. Das Besondere: Die abgebildeten 

Produkte bilden zusammen das Portfolio „Energiesparküche“ 

– die zeitgemäße und konsequente Antwort für Verbraucher, 

die auf ihre Umwelt, aber auch auf ihren Geldbeutel achten möchten. 

Das Sortiment umfasst jeweils die ressourcenschonendsten 

Geräte ihrer Klasse: Herde in Energieeffizienzklasse 

A minus 30 Prozent*, Active Water Eco2-Geschirrspüler 

mit Zeolith ® -Trocknungstechnologie 

Hans-Joachim 

Winzeck, Marketingleiter 

Einbaugeräte. 

in A+++, Kühlschränke in A++ und A+++, flexible Induktionskochstellen genannt FlexInduction, sowie Umluft- 

Dunstessen mit CleanAir-Modul. „Spüler, Backofen und Kühlschrank allein sparen bereits zusammen rund 1000 

Euro an Energiekosten in nur zehn Jahren ein – das können wir beweisen“, betont Bosch-Marketingleiter Einbau 

Hans-Joachim Winzeck. „Deshalb verstecken wir unsere Technik nicht länger hinter den Küchenfronten, sondern 

machen sie – wie die GTi-Einspareffekte – für die Konsumenten schön transparent.“ Mit der aufmerksamkeitsstarken 

Aktion soll den Händlern ein besonderer Blickfang im Geschäft geboten werden. 

www.bosch-home.com/de 

Die Handelsaktion von Bosch zur „Energiesparküche“ macht innere 

Werte für alle sichtbar. 

* 30 Prozent sparsamer (nur 0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN 50304). 

Warendorf Küchen GmbH 

Kerstin loeser, 51, hat die Warendorfer 

Küchen GmbH verlassen. Seit 

2006 verantwortete sie als Geschäftsführerin 

die Exportaktivitäten des 

Unternehmens. Übernommen werden 

ihre Aufgaben von Geschäftsführer 

Thorsten prée. Zum 1. 12. 

übernimmt Alexander Stotz, 35, die 

Position Vertriebsleiter Export. Stotz 

war zuvor für Alno und EWE Küchen 

in ähnlicher Funkton tätig. 

Die nun eingeleitete Neuausrichtung 

des Unternehmens wirkt 

sich auch auf die Vertriebsleitung 

Deutschland aus. Bernd Mehrtens, 

43, ist nach fünfjähriger Tätigkeit 

bereits Ende Mai ausgeschieden. 

Sein Nachfolger ist seit dem 1. Juli 

Jörg Böhler, 42. Laut Geschäftsführer 

Thorsten Prée soll der eingeschlagene 

Weg der 

Fachhandels- und 

Handelsmarketingorientierung 

weiter konsequent 

fortgesetzt werden. 

40 Jahre Gorenje in Deutschland 

präsenz steigert Bekanntheitsgrad 

Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums in 

Deutschland präsentierte Gorenje bereits Anfang 

des Jahres neben einem eigens hierfür 

entwickeltem Signet und einer Jubiläumsanzeige 

für die Fachhandelspartner eine Reihe von attraktiven Marketingaktivitäten und 

Fachhandelsaktionen. Mit dem Start der Frauen-Fußball-WM 2011 am 26. Juni sind die 

Jubiläumsaktionen in die zweite Runde gegangen: Durch eine deutschlandweite Schaltung 

von Radiospots hat das Unternehmen wieder Flagge gezeigt. Passend zum Jubiläum 

und zum Auftakt der Spotreihe waren im Fachhandel Kühlgeräte der Gorenje Retro 

Collection mit Schwarz-Rot-Gold-Aufklebern im Deutschland Design erhältlich. Der 

Funkspot ist auf der Gorenje Website verlinkt und dort auch direkt abspielbar. 

Speziell für den Fachhandel brachte Gorenje eine hochwertige Kühl-Gefrier-Kombination 

in Inox, FingerTouchfree in Energieeffizienzklasse A++ auf den Markt. Das 

Standgerät in bombierter Form mit einem Nettoinhalt von 322 Litern verfügt über komfortable 

Ausstattungsmerkmale wie beispielsweise ergonomisch geformte Griffe für 

leichte Türöffnung, 1 verchromtes Flaschengitter oder ein Flaschenfach für XL-Flaschen. 

Ein ungewöhnliches Productplacement mit trendigen Geräten der Gorenje Retro 

Collection im Foyer West der Messe begeisterte in der Zeit vom 2. bis 5. Juni die 43000 

Besucher der Retro-Show „Klassikwelt 2011“ in Friedrichshafen am Bodensee. Auf den 

rund 85000 Quadratmetern präsentierten sich dort Aussteller aus 10 Nationen mit klassischen 

OldTimer-Modellen zu Wasser, zu Lande und in der Luft. 

„Mit diesen aktuellen Aktivitäten verfolgen wir eine Steigerung des Bekanntheitsgrades 

der Marke Gorenje sowie den kontinuierlichen Ausbau des positiven Markenimages 

nicht nur beim Handel, sondern gezielt auch bei den Endkunden“, so Thomas 

Wittling, Geschäftsführer Vertrieb und Marketing, Gorenje Vertriebs GmbH München. 

www.warendorf.eu 

Alexander Stotz. 

www.gorenje.de 


plANA Küchenland 

TüV-Siegel für ServiceQualität 

Als erster und nach eigener Aussage bisher einziger deutscher 

Küchenhändler hat „PLANA Küchenland“, mit Sitz der Firmenzentrale 

in Böblingen, und seine 36 Häuser das TÜV-Siegel 

für geprüfte ServiceQualität erhalten. „Wir stellen seit mehr als 

20 Jahren hohe Ansprüche an die Qualität unserer Produkte und 

den gesamten Servicebereich – vom ersten Gespräch mit dem 

Kunden bis hin zu dessen Betreuung weit über den Vertragsabschluss 

hinaus. Das durch den TÜV SÜD Management Service 

verliehene Siegel ist eine Belohnung für den unermüdlichen Einsatz 

unserer Mitarbeiter, über die wir uns sehr freuen“, so Geschäftsführer 

Martin Alof. 

Der Verleihung des TÜV-Siegels sei eine Menge Vorarbeit vorausgegangen: 

„In den vergangenen Monaten haben sich sowohl 

unsere Firmenzentrale als auch unsere Franchise-Partner einer 

umfangreichen Prüfung der Servicekultur, der Servicezuverlässigkeit, 

des Beschwerdemanagements und der Qualifikation der 

Mitarbeiter unterzogen“, so Martin Alof. Zeitgleich wurden Testanrufe, 

Test-E-Mails und Testkäufe mit Beratungsgesprächen 

durchgeführt. „Eine individuelle Küchenplanung und die Befragung 

von rund 8000 unserer über 100 000 Kunden rundeten das 

Prozedere ab“, beschreibt Alof die Zeit vor der Siegelverleihung. 

Ausruhen können seine Mannschaft und er sich auf diesen Lorbeeren 

allerdings nicht: „Ab sofort gibt es jährliche Überprüfungen 

und Überwachungen durch den TÜV SÜD. Das ist ein 

echter Anreiz für uns, in den kommenden Jahren zu gewährleisten, 

dass die von uns erfüllten Anforderungen an die Zertifizierung 

der ServiceQualität erneut bestätigt werden.“ 

Ausgezeichnet mit dem TÜV-Siegel: Übergabe des TÜV-Siegels an 

Martin Alof, Geschäftsführer PLANA Küchenland Lizenz & Marketing 

GmbH. 

PLANA Küchenland stellt mit aktuell ca. 520 Mitarbeitern 

seit mehr als zwei Jahrzehnten individuelle Einbauküchen zusammen 

– von der „Einsteigerküche“ ab rund 5000 Euro bis 

hin zur Luxus-Küche ohne Budget-Limit. Laut Geschäftsführer 

Martin Alof erwirtschafteten die 36 Häuser mit ihrem Komplettsortiment 

einen Gesamtumsatz von rund 100 Millionen Euro 

– „ Tendenz steigend“. 

www.plana.de 

KARL ERFOLG


rational einbauküchen 

Am 1. Juli 2011 hat Betriebswirt Thomas Klee, 35, die 

Exportleitung bei der rational einbauküchen GmbH übernommen. 

Er tritt die Nachfolge von Hans H. Krückemeier, 

66, an, der spätestens zum Ende des Jahres in den Ruhestand 

wechseln wird. Krückemeier ist seit 1999 als Exportleiter 

bei rational tätig. Unter seiner Regie wurde rational 

als internationale Marke ausgebaut. Heute liegt die Exportquote 

bei fast 55 %. Thomas Klee kennt die Küchenbranche 

durch berufliche Stationen bei der Wellmann-Gruppe und 

Poggenpohl. Vor seinem Engagement als Exportmanager 

bei Poggenpohl war er bereits drei Jahre bei rational tätig 

und kennt das Unternehmen somit sehr gut. 

www.rational.de 

ZOW 

Mit sieben erfahrenen Branchenkennern hat sich ein 

neuer ZOW-Beirat konstituiert, der die Zuliefermesse Ostwestfalen 

in Bad Salzuflen aktiv mitgestalten will. Dabei 

sind: Andreas Bielefeld (Nobila Werke), Eckhard 

Breitenkamp (Hettich Furntech), Holger Dzeia (Interprint), 

Wilfried Niemann (Karl. W. Niemann), Klaus- 

Dieter Midding (Siro-Camar Vertriebsgesellschaft), 

Massimo Salice (Arturo Salice) und Markus Sander (Westag 

& Getalit). 

www.zow.de 

Begehrte Nominierung 

ECO by Cosentino ® ist nominiert 

für den Designpreis 

Deutschland 2012. Für den 

begehrten Preis hatte sich 

das Traditionsunternehmen 

mit seiner nachhaltigen und 

recycelten Oberfläche beworben. 

Jährlich wird die 

Auszeichnung vom „Rat für 

Formgebung“ vergeben. Die 

Institution wurde 1953 auf 

Beschluss des Deutschen 

Bundestages ins Leben gerufen 

und zählt nunmehr zu 

den renommiertesten Kompetenzzentren 

im Bereich 

Design weltweit, gefördert 

durch das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie. 

Daher ist der Anspruch auch kein geringerer, als die Ausschreibung 

zu einer „Sache für die Besten“ zu deklarieren. „Umso 

mehr freuen wir uns, mit ECO by Cosentino dabei bedacht zu werden“, 

heißt es in einer Mitteilung. Die Nominierung zeige die Anerkennung 

und Wertschätzung des unternehmerischen Handelns 

der Cosentino Group. Geprägt und getrieben sei dies von stetigen 

Innovationen und einer wohlbedachten Nachhaltigkeits- und Umweltpolitik. 

www.ecobycosentino.com 

Die Oberfläche ECO by Cosentino ® 

besteht aus mindestens 75 % recycelten 

Materialien wie Spiegel-, 

Glas- und Porzellanstückchen, Porzellanfliesen 

und verglaste Asche. 

Rosskopf & partner AG 

20 Jahre Kompetenzzentrum Hennersdorf 

Am Standort Hennersdorf wurden mehr als 100 Arbeitsplätze 

geschaffen. 

Die Rosskopf & Partner AG feierte das 20-jährige Bestehen 

ihres Kompetenzzentrums Mineralwerkstoff in Hennersdorf 

bei Augustusburg. Aus bescheidenen Anfängen heraus machte 

sich Helmut Roßkopf im Jahre 1984 im hessischen Gnadenthal 

bei Limburg an der Lahn mit einer Schreinerei selbstständig. 

Vier Jahre später traf er auf Martin Funck. Durch dessen Beteiligung 

am Unternehmen entstand zunächst die Roßkopf & Partner 

GmbH. Im Mai 1991 wurde der Zweigbetrieb in Hennersdorf 

bei Chemnitz in Sachsen gegründet. Angefragt durch die Jesus- 

Bruderschaft, mit der beide Firmeninhaber eng verbunden sind, 

entschied man sich für diesen Standort, um in einer bis dahin 

strukturschwachen Region neue Arbeitsplätze zu schaffen. Zunächst 

übersiedelte Helmut Roßkopf 1992 nach Hennersdorf. Martin 

Funck folgte 1994 als alles soweit vorbereitet war, dass er sich 

mit seiner Familie am neuen Firmenstandort ansiedeln konnte. 

Seitdem leitet Martin Funck die Geschicke in Hennersdorf. 

Der Standort Hennersdorf wurde in den nächsten Jahren 

durch Investitionen in einen modernen Maschinenpark zum 

strategischen Firmenzentrum für die Verarbeitung von Mineralwerkstoff. 

Für die Region Mittelsachsen/Erzgebirge/Chemnitz 

bedeutete die Ansiedlung des Unternehmens die Schaffung von 

mehr als 100 Arbeitsplätzen. 

Aber auch darüber hinaus engagiert sich die Rosskopf & Partner 

AG im lokalen Umfeld und ist umfassend in die Region integriert. 

Von Beginn an investierte das Unternehmen in die Wasserkraftanlage 

in Hennersdorf, sodass heute ein Großteil der 

benötigten Energie aus dem eigenen Kraftwerk kommt. Auch werden 

das Werk- und Studienzentrum, verschiedene Vereine und 

das Regenbogengymnasium in Augustusburg schon seit vielen 

Jahren unterstützt. 

Heute ist die Rosskopf & Partner AG eigenen Angaben zufolge 

einer der größten europäischen Verarbeiter von Premium-Oberflächenmaterialien 

wie Mineralwerkstoff, Quarzstein, Porzellankeramik 

und Glaskeramik. Mit einer Exportquote von mehr als 

50 % und einer positiven Entwicklung sei das Unternehmen gut 

aufgestellt für die Zukunft und ein wichtiger Wirtschaftsfaktor 

in Mittelsachsen. 

www.rosskopf-partner.de 


Das Kochen: sicher. Das Essen: lecker. 

Sicher wie nie: Kochen mit powerInduktion. 

siemens-home.de 

Ihre Freude am Kochen sollte nichts trüben. Deshalb 

macht powerInduktion das Kochen nicht nur schneller 

und sauberer, sondern auch sicherer: Die Glaskeramik- 

Oberfläche wird nur durch die Rückwärme des Kochgeschirrs 

erwärmt. So gibt es keine Verbrennungsgefahr 

durch heiße Kochzonen mehr. Und die innovative 

varioInduktion bietet zusätzlich mehr Spielraum beim 

Kochen, da sich das Koch geschirr auf der großen Kochzone 

beliebig platzieren lässt. Mehr Informationen 

erhalten Sie bei Ihrem Siemens-Verkaufsbeauftragten. 

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Messe 

Neu gemischt 

Herbstmessen. Ostwestfalen 

ruft. Aber in diesem Jahr ist 

vieles anders als gewohnt. Die 

(Aussteller-)Karten rechts und 

links der A30 sind neu gemischt. 

Mehr als 100 Aussteller an 27 Standorten 

in 12 Orten. Die Herbstmessen in Ostwestfalen 

verlangen seit jeher Kondition und gute 

Ortskenntnisse. In diesem Jahr ist ein modernes 

Navigationsgerät als Autozubehör sinnvoller 

denn je, um im Küchendreieck Melle, 

Rödinghausen und Verl-Sürenheide – mit dem 

Küchen-Epizentrum Löhne – die Übersicht zu 

wahren. Denn mancher eingefahrene Messeweg 

ist passé. Focus Küche & Bad in Enger- 

Besenkamp hat Tür und Tor fest verschlossen, 

dafür hat die Ordermesse area30 in Löhne 

ihr Zelt aufgeschlagen. Das Forum26 präsentiert 

eine fast runderneuerte Ausstellerschaft. 

Blanco stellt neu auf Gut Böckel aus und Franke 

zusammen mit Schüller, Leicht, Zeyko und 

Erbi jetzt im house4kitchen. AEG wiederum 

hat es nach Bad Oeynhausen verschlagen. In 

einen Yachtclub. Wenigstens sind die Küchenmöbelhersteller 

da, wo sie immer sind. Bei sich 

in der heimischen Hausausstellung. Wer wo in 

Ostwestfalen ausstellt, zeigt unsere Übersicht 

auf der folgenden Doppelseite. 

Auf Kontinuität scheinen die Zeichen 

auch bei den Produkten zu stehen. Haben typische 

„Grüne Themen“ schon das Geschehen 

im vergangenen Jahr geprägt, werden sie 

diesmal an Dominanz weiter zulegen. So beschreitet 

Nobilia beispielsweise „The Green 

Way, Ballerina hat mit Unterstützung der neuen 

BalanceBoard-Platte von Pfleiderer die 

„GreenTec Kitchen“ gebaut, und die Hausgerätehersteller 

laufen zur energieeffizienten 

Höchstform auf. Die Zubehörlieferanten haben 

den Trend zur Nachhaltigkeit ebenfalls längst 

verinnerlicht, würzen ihn zusätzlich mit einer 

großzügigen Portion Lifestyle. 

Wir haben viele Messeneuheiten für Sie zusammengestellt 

und zeigen Ihnen, was es auf 

der IFA in Berlin Anfang September zu sehen 

gab und was es in Ostwestfalen ab dem 17. September 

zu sehen gibt. 

www.kuechenplaner-magazin.de 

14 KüCHENPLANER 5/2011

5/2011 KüCHENPLANER 15

Messe 

Herbstmessen 

Küchenmeile A30 

house4kitchen 

area 30 

Wer wo in Ostwestfalen ausstellt 

Bad Oeynhausen 

Artego (ehemals Hobby Küchen): Zu den 

Meerwiesen 17, 32549 Bad Oeynhausen 

Beeck: Carl-Zeiss-Straße 23, 

32549 Bad Oeynhausen 

AEG, Juno-Electrolux, Zanussi: „Italian 

Yacht Centre“, Weserstraße 155, 

32547 Bad Oeynhausen 

Bad Salzuflen 

Pronorm: Meerbrede 4 / B 239, 

32107 Bad Salzuflen 

Bünde 

Rotpunkt: Ladestraße 52, 32257 Bünde 

Enger 

RWK: Südstraße 16 , 32130 Enger 

Störmer: Spenger Straße 188 , 

32130 Enger 

Herford 

Poggenpohl: Poggenpohlstraße 1, 

32051 Herford 

Hiddenhausen 

Alno, Wellmann, Impuls, Pino: 

Industriestraße 83, 32120 Hiddenhausen 

Brigitte: Boschstraße 17, 

32120 Hiddenhausen 

Eggersmann: Herforder Straße 196, 

32120 Hiddenhausen 

Kirchlengern 

Schröder: Oeppingsbrink 7, 

32278 Kirchlengern (Klosterbauerschaft) 

Löhne 

Bauformat/Burger: Kattwinkel 1, 

32584 Löhne 

inkl. Gorenje-Präsentation 

Nieburg: Unterer Hellweg 2 - 4, 

32584 Löhne 

inkl. Präsentation Sagemüller & Rohrer 

Nolte: Anni-Nolte-Straße 4 (vormals 

Windmühlenweg 15 3), 32584 Löhne 

house4kitchen, Ausstellungszentrum 

mit den Küchenmöbelherstellern 

Schüller, Leicht und zeyko sowie 

Franke und Erbi: Oeynhauser Straße 99, 

32584 Löhne; 17. - 23. September 

SieMatic, August-Siekmann-Str. 1 – 5, 

32584 Löhne 

area30, Ausstellungszentrum: Ausstellerliste 

siehe Kastentext (rechts); 

Lübbecker Straße 30, 32584 Löhne 

( Autobahn A 30, Ausfahrt 30); Öffnungszeiten 

9 - 18 Uhr; 17. - 22. September 

Melle 

KH System Möbel: Spenger Straße 46, 

49328 Melle 

rational: Rationalstraße 4, 49328 Melle 

Express Küchen: Am Mühlenbach 1, 

49328 Melle / Bruchmühlen 

Rödinghausen 

Ballerina: Bruchstraße 49 - 51, 

32289 Rödinghausen 

Häcker: Werkstraße 3, 


Forum 26, Ausstellungszentrum: Industriestraße 

59, 32289 Rödinghausen-Ostkilver 

(Abfahrt 26 der A 30). Aussteller: 

Brinkmeier Küchen, Oster Die Möbelcollection, 

Barazza, Die Betonköpfe, 

Stadler Edelstahl, Erge Küchentechnik, 

Homeier Küchentechnik, Hollweg Arbeitsplatten, 

Petraluxe (Angaben ohne 

Gewähr), 17. - 22. September 

Gut Böckel, Ausstellungszentrum: 

Rilkestraße 18, 32289 Rödinghausen. 

Aussteller Miele, Blanco, Warendorfer 

Küchen GmbH, KWC, Quirrenbach Steinarbeitsplatten, 

Schulte Design (Massivholzmöbel), 

Jaksch Küchentechnik, 

AGA (Range Cooker), (Angaben ohne Gewähr); 

17. - 23. September 

Verl-Sürenheide 

Nobilia: Waldstraße 53 - 57, 33415 Verl 

Stemwede 

Optifit: Jaka-Straße 3, 

32351 Stemwede-Wehdem 


2011 

Forum 26 

Gut Böckel 

Neu! 

Aussteller der area30 

A.S.K. / Aqua Cucina 

Bauknecht 

Beckermann Küchen 

Berbel Ablufttechnik 

Berghoff 

Bora Lüftungstechnik 

carysil; mit Marke acrysil 

Compusoft 

coolGiants; Marken: MGS, Sub-Zero, 

Wolf, GE, Fisher & Paykel 

DER KREIS 

Ebis; mit Marke ko.pas 

Elica 

FALCON Deutschland 

Falmec Dunstabzugshauben 

felego handelsagentur 

Ferdinand Holzmann Verlag 

Furnitec 

Giesselmann 

Grupp Metall 

GUTMANN exklusiv hauben 

Hofemeier 

Interiorvista apps & images 

Kludi 

kruse@design / Novy Dunsthauben 

Küche&Co GmbH 

Küchen Partner AG 

KÜCHEN-AREAL 

küchenatlas 

KüchenTreff mit electrostore 

Küppersbusch 

lacanche; mit Marke Westahl 

Lechner 

Linak; mit Marke Deskline 

MEYER STAHLMÖBEL Collection; 

mit Marke Ease – All you can seat 

Naber 

Okite 

Oranier Küchentechnik 

planungswelten 

Quooker 

Reginox 

Rodi 

rotarex; mit Marke bubble box 

Sagoma 

SHD Holding GmbH 

Signia Küchen 

Silestone 

SILVERLINE 

Solidestein 

Softronik 

STROBEL VERLAG 

systemceram 

Teka Küchentechnik; mit Marke Thor 

V-ZUG 

Wertgarantie 

Stand 18. August 2011, 

aktuelle Liste auf www.area-30.de. 

UNGLAUBLICH LEISE DUNSTHAUBEN 

Neu von NOVY: Eine Dunstabzugshaube 

muss nicht immer über dem 

Kochfeld hängen. Lernen Sie unsere 

Neuheit in'to kennen! Die höhenverstellbare 

Kochfeldabsaugung wurde 

entwickelt, damit Sie völlige Kopffreiheit 

und frische Luft genießen. 

Dank ihrer starken Leistung wird der 

Dunst von Pfannen und Töpfen einfach 

nach unten abgesaugt. Und das 

auf Wunsch bei Abluft oder Umluft. 

Infos hierzu und zur alternativen 

Deckenhaube High'line gibt es auf: 

www.NOVY-Dunsthauben.de 

5/2011

Messe 

Premiere für die area30 

Interview. Parallel zur Küchenmeile findet in Löhne die neue Orderfachmesse area30 statt. 

Im Gespräch mit dem KÜCHENPLANER schildert Michael Rambach vom Organisationsteam 

Details. 

Premiere für die area30 in Löhne. 

Läuft alles nach Plan, Herr Rambach? 

Michael Rambach: Ja, alles läuft 

nach Plan. Sämtliche Beteiligten intern 

und extern sind in Aktion. Wir 

haben eine exzellente Runde Mitdenker 

an Bord, die mit den Themen 

Messe, Marketing, der sehr 

komplexen Situation der Temporärhalle 

sowie den vielen Gewerken 

vor Ort vertraut sind und sich kümmern. 

Jeder engagiert sich bis aufs 

Maximum und alle freuen sich, bis 

es endlich am 17. September losgeht. 

Wie viele Aussteller haben sich 

angemeldet? 

Michael Rambach: Insgesamt sind 

90 Aussteller und Marken zur Premiere 

an Bord. 

Können Sie zahlenmäßig zwischen 

Aussteller und Marken spezifizieren? 

Michael Rambach: Viele Aussteller 

treten mit mehreren Marken 

auf. Wir kommunizieren, falls die 

Aussteller dies wünschen, die einzelnen 

Marken. Die Anzahl der 

Standbucher ist 45. Das ist für eine 

Erstveranstaltung, zu der wir erst 

Ende Januar 2011 den Startschuss 

gegeben haben, nach jetzt 7 Monaten 

eine beeindruckende Zahl. 

Welche Produktgruppen sind 

vertreten? 

Michael Rambach: Die Produktgruppen 

bestehen aus: Accesoires, 

Arbeitsplatten, Armaturen, Dienstleistungen, 

Dunstabzügen, Elektrogeräte, 

Institutionen und Verbände, 

Küchenmöbel, Licht, Möbel, Software 

/ IT, Sonstiges, Spülen, Stühle, 

Tische, Verlage, Zubehör. Unter den 

Ausstellern befinden sich sehr viele 

Marktführer. 

Gibt es spezielle Schwerpunkte? 

Michael Rambach: Die Schwerpunkte 

liegen klar bei allen Bereichen 

rund um die Einbauküche 

und die Einbauküche selbst. 

Zählen Einkaufsverbände ebenfalls 

zu den Ausstellern? 

Michael Rambach: Ja, die Verbände 

DER KREIS, Küchen-Areal, Küche 

& Co, Küchenpartner AG und 

Küchentreff stellen aus. 

Und sonstige Dienstleister? 

Michael Rambach: Die Küchenplanungssoftwarehäuser, 

die Verlage 

und einige weitere interessante 

Branchendienstleister haben Ihre 

Heimat in der area30 gefunden. 

Sie haben eine Sonderausstellung 

namens „future area“ angekündigt. 

Was verbirgt sich dahinter? 

Michael Rambach: Ein besonders 

spannendes Thema: Im Bereich 

„future area“ finden Sie wie es der 

Name schon sagt: „Zukunftsstudien“. 

Naber präsentiert eigene 

Entwürfe zur mobilen Küche der 

Zukunft zusammen mit „Kilian 

Schindler Design Bureau Karlsruhe“ 

und „designstudio Stadtnomaden 

Stuttgart“. 

Neff präsentiert zusammen mit 

den Fakultäten „Innenarchitektur“ 

und „Holztechnik und Bau“ der 

Hochschule Rosenheim Küchenmodelle 

der Zukunft. Es werden 4 

Küchenmodelle in jeweils eigenen 

Räumen von 8 Quadratmetern präsentiert. 

Pro Modell steht ein Student 

der Hochschule während der 

gesamten Messezeit für Präsentationen 

zur Verfügung. „future 

area“ sollte man unbedingt besuchen. 

Wie finden Messegäste das Gelände 

der aerea30? 

Michael Rambach: Der Name 

area30 kommt nicht von ungefähr. 

Sie finden die area30: Autobahn 

A30 – Abfahrt No. 30 – Lübbecker 

Straße 30. In nur einer Minute ist 

man von der Autobahn am Messegelände. 

Die Lübbecker Straße 30 

hat die Stadt Löhne für die area30 

möglich gemacht. Die Navigationssysteme 

werden diese noch ganz 

junge Hausnummer 30 noch nicht 

im System haben. Tippen Sie einfach 

Hausnummer 29 oder 31 und 

Sie stehen direkt vor dem Platz. Darüber 

hinaus wird die area30 im 

Rahmen der branchenbekannten 

orangen Herbsthausmessenbeschilderung 

natürlich mit Hinweisen 

vertreten sein. 

Wo kann geparkt werden? 

Michael Rambach: In direkter 

Nähe stehen 2500 Parkplätze für 

die area30 bereit. 

Wie viele Parkplätze stehen direkt 

an der area30 zur Verfügung? 

Michael Rambach: Ca. 650 Parkplätze 

stehen auf dem Platz zur 

Verfügung. Für Aussteller gibt es 

zusätzlich eigene Parkplätze. 

Und wenn die voll sind? Gibt es 

Ausweichflächen? 

Michael Rambach: Die insgesamt 

2500 Parkplätze sind in einer 

Distanz von 1 - 3 Fahrminuten 

erreichbar. Die umliegenden 

area30-Parkplätze werden von 

area30-Shuttle-Fahrzeugen angefahren. 

Der Besucher steigt ein und 

wird direkt zum Halleneingang gebracht. 

Später wieder zurück. Die 

Fahrzeuge fahren auch für einzelne 

Besucher zu den Parkplätzen. 

Das ist sehr bequem. 

Viele Küchenhändler kennen die 

von Ihrer Firma organisierte Messe 

küchentrends in München. Ist 

die area30 mit der küchentrends 

vergleichbar? 

Michael Rambach: Die Premiumfachmesse 

küchentrends hat eine 

einzigartige Ausrichtung: Zwei Messetage 

– kompakt – kommunikative 

Messestände – Ausrichtung Süd- 


deutschland-Österreich-Schweiz – spannende 

Podiumsdiskussionen und Expertenrunden 

– informative Fachvorträge. Die 

neue Orderfachmesse area30 richtet sich 

exakt an das gestellte Anforderungsprofil 

der ostfwestfälischen Herbsthausmessen. 

Nämlich? 

Michael Rambach: Es ist eine Fachmesse 

in Synergie mit dem Orderverhalten der 

Branche und bietet eine optimale Erreichbarkeit. 

Im Herbst wird gelistet und geordert. 

Auf die in München beliebten Fachvorträge 

und Podiumsdiskussionen wird auf 

der area30 verzichtet, da der Fachbesucher 

nur eine durchschnittliche Verweildauer 

von 1 - 2 Tagen auf den Herbsthausmessen 

hat. In dieser Zeit will er mehrere 

Messestandorte erreichen. Die Zeit reicht 

dem Fachbesucher nicht, um an Diskussionen 

oder Vorträgen teilzunehmen. 

Was Ihnen sicher bekannt vorkommen 

wird ist das Styling, welches wir auch auf 

der Orderfachmesse area30 einsetzen. 

Ebenso der Cateringbereich im Zentrum 

des Geschehens ist ein wesentlicher Bestandteil. 

Auf der area30 haben wir diesbezüglich 

noch einen oben drauf gesetzt: 

Neben leckeren Speisen und Getränken 

genießt man Kaffeespezialitäten, wie man 

es nur aus Italien kennt. Eine eigene Eistheke 

wird ebenso geschaffen wie eine 

Außen-Grillstation. 

Kostet der Besuch der area30 Eintritt? 

Michael Rambach: Der Eintritt zu area30 

ist kostenfrei für registrierte Fachbesucher. 

Müssen sich Besucher registrieren? 

Michael Rambach: Die Besucher registrieren 

sich an der „check-in area“ bei den 

charmanten area30-Messehostessen. 

Geht das auch vorab per Online-Anmeldung. 

Michael Rambach: Das geht und das ist 

auch sehr bequem. 

Wie genau? 

Michael Rambach: Fachbesucher können 

sich auf der Homepage der area30 www. 

area-30.de unter „besucheranmeldung“ 

registrieren. Per E-Mail bekommen sie 

dann die Eintrittskarte. Ausdrucken und 

mitnehmen. Fertig. 

Der Besucher geht dann vor Ort mit 

der Eintrittskarte direkt zur „entree area“ 

durch. Ein „scan-peep“ und sie sind mitten 

im Geschehen. 

Sie haben einen Wunsch frei: Was wünschen 

Sie sich für die Premiere der 

area30? 

Michael Rambach: Seit 20 Jahren fahre 

ich im Herbst nach Ostwestfalen. Meist 

gibt es in dieser September-Woche schönes 

Wetter. Wir haben deshalb zwei großzügige 

„outdoor-areas“ mit Sitzmöbeln, 

Schirmen und Grill-Pagode errichtet. 

Man kann dort von Espresso bis Aperol 

Spriz den Ostwestfalenherbst genießen. 

Ich wünsche mir die passenden angenehmen 

Sonnenstrahlen dazu. Schönes 

Wetter – tolle Stimmung! 

Vielen Dank für das Gespräch, Herr 

Rambach. 

Das Team der küchentrends GmbH organisiert die Orderfachmesse area30 in Löhne (von 

links): Stefan Kuchenbauer, Ulrike Rebek und Michael Rambach. 

5/2011

Messe 

Exklusiv und stimmungsvoll inszeniert 

in restaurierten Gemäuern: 

Premiumanbieter Blanco präsentiert 

sich als Partner der Küchenmeile A30 

e.V. auf dem über 300 Jahre alten 

Hofgut Böckel in Rödinghausen. 

Vom 17. bis 23. September auf Gut Böckel 

Blanco im stilvollen Rahmen 

Unter der Überschrift „Premiere 

bei Blanco“ stellt der Küchentechnik-Spezialist 

seine Neuheiten 

erstmals auf Gut Böckel in Rödinghausen 

vor. Der Ort ist außergewöhnlich: 

Eingebettet in einem 

parkähnlichen Landschaftsgarten 

präsentiert sich Blanco als Partner 

der Küchenmeile A30 e.V. in der 

„Blanco-Galerie“ direkt am Eingang 

des über 300 Jahre alten barocken 

Hofguts. Der Spülenspezialist und 

Marktführer für Küchenarmaturen 

verspricht seinen Kunden nur acht 

Monate nach dem Neuheiten-Feuerwerk 

auf der LivingKitchen weitere 

interessante neue Produkte 

und Linienergänzungen – exklusiv 

und stimmungsvoll inszeniert 

in restaurierten Gemäuern. 

„Das hochwertige, außergewöhnliche 

Ambiente entspricht in idealer 

Weise unserer Markenpositionierung“, 

erklärt Achim Schreiber, 

Vorsitzender der Geschäftsführung. 

„Mit innovativen Systemlösungen 

und durchdachten Produktkonzepten, 

die genau auf die verschiedenen 

Anforderungen und Bedürfnisse 

des Marktes abgestimmt sind, 

möchten wir unsere Kunden auch 

dieses Mal wieder begeistern.“ 

Auch wenn sich das auf Gut 

Böckel vorgestellte Produktspektrum 

durch den konsequent Blanco-typisch 

hohen Anspruch an 

Funktionalität und durchdachtem 

Design auszeichnet: Auf Überraschungen 

im Silgranit-Bereich, wo 

Blanco eigenen Angaben zufolge 

weltweit führend ist, darf man 

demnach ebenso gespannt sein wie 

auf Neuheiten aus Edelstahl. Nach 

der Einführung zweier neuer Farben 

im Januar, „die sich hervorragend 

etablieren“, habe sich der 

Trend hin zu farbigen Spülen weiter 

intensiviert – was sich auch im 

sorgsam darauf abgestimmten Armaturen-Programm 

widerspiegele. 

Der Rahmen für eine stilvolle 

Herbstschau könnte passender nicht 

sein: Abseits vom Messetrubel wirkt 

Gut Böckel wie eine Oase – und 

heißt Besucher herzlich willkommen: 

„Wir freuen uns auf den regen 

Austausch mit unseren Kunden und 

Geschäftspartnern, noch dazu in 

diesem stilvollen Ambiente“, so Lars 

Kreutz, Vertriebsleiter Deutschland 

und Mitglied der Geschäftsleitung. 

Aufgrund der so grundlegend veränderten 

Herbstmessen-Landschaft 

erwarte man bei der Blanco-Premiere 

in Rödinghausen auch ganz neue 

Gesichter. Zudem stimme die positive 

Entwicklung der Küchenmöbelindustrie 

und dem eigenen guten 

Start ins Jahr 2011 grundsätzlich optimistisch 

für den weiteren Jahresverlauf. 

www.blanco.de 

Eine der Neuheiten: Die Armatur Blancoyovis mit filigran geästelter Optik 

und ergonomischer Handhabung. 


Messe 

KWC 

Patentierte Einheit 

Auf dem exklusiven Gut Böckel stellt 

der Schweizer Premiumarmaturenhersteller 

KWC seine Wasserspender vor, 

die von beliebten Klassikern bis zu den 

neuesten Armaturen reichen. Die neuesten 

Produkte heißen Sin, Ono touch 

light PRO und Livello. 

Das Modell KWC SIN vereint Funktion 

und Faszination. Ihr schlanker, 

gebogener Auslauf harmoniert 

mit den weichen Formen des Korpus, 

der an die klassische Bordeauxflasche 

erinnert. Erhältlich ist die Armatur auch mit highflex®- 

Federschlauch. Die mit dem „Design Plus Award“ ausgezeichnete 

Variante lässt sich einfach bedienen: Leichtgängig findet 

der Federschlauch nach jeder Nutzung automatisch in seine Ursprungsposition 

zurück. Die Technologie des elegant anthrazitfarbenen 

Federschlauches ist patentiert: Erstmals wurden hier 

Auslauf und Brause zu einer funktionellen Einheit kombiniert. 

Die zweistrahlige Brause (Neoperl-/Siebstrahl) ermöglicht sowohl 

eine schnelle Topfbefüllung als auch ein einfaches Vorwaschen 

von Geschirr oder sanftes Reinigen von Lebensmitteln. 

Die geschlossene Gesamtform mit nahtlosen, weichen Übergängen 

bis hin zum flachen Bedienungshebel führen zu einem Maximum 

an Reinigungsfreundlichkeit. 

www.kwc.de 

Auch 

das Modell 

SINN wird der 

Schweizer Hersteller 

KWC in 

seinen Räumen 

auf Gut Böckel 

zeigen. 

Zusätzliches Fach 

Eine flexible Lösung bieten die neuen 

My-Zone-Kältegeräte, die sich ganz den 

jeweiligen Bedürfnissen und Gewohnheiten 

ihrer Nutzer anpassen können. 

Statt zwei haben die neuen Stand-Kühl-/ 

Gefriergeräte drei Türen. Die flexible 

My Zone befindet 

sich dabei genau 

in der Mitte zwischen 

Kühl- und 

Gefrierteil und 

kann, je nach Bedarf, 

zwischen 

+5 °C und -18 °C 

eingestellt werden. 

Damit gewinnt 

der Nutzer ein zusätzliches Kühloder 

Gefrierfach – je nachdem, wie er es 

gerade braucht. ( Haier) 

www.haier.de 

Orderfachmesse area30 in Löhne 

Magische 30 

Die Orderfachmesse „area30 – design. kitchen. 

technics.“ steuert auf eine erfolgreiche Premiere zu. 

Schon zum Start haben sich rund 60 Aussteller mit 

insgesamt etwa 90 Marken angemeldet. Vom 17. - 22. 

September 2011, täglich von 9 - 18 Uhr, werden in den 

temporären Messehallen an der Lübbecker Straße in 

Löhne Produkttrends und Dienstleistungen zu allen 

Aspekten der modernen Küche zu sehen sein. 

Das Messegebäude der area30 entsteht aus einem 

hochwertigen Hallenbausystem, das sich in seiner 

Art seit vielen Jahren bei zahlreichen Veranstaltungen 

rund um den Globus bewährt hat. Die mobilen 

Hallen werden exakt auf den Einsatzzweck 

zugeschnitten und sind in der Größe variabel. Man 

kann sie mehrstöckig bauen und untereinander verbinden. 

Die Firsthöhe in Löhne misst freitragend 12 

Meter. „Ein komplexes Beleuchtungssystem in Verbindung 

mit vielen Glaselementen sorgt für eine angenehme 

Lichtsituation“, betonen die Veranstalter. 

Maß der Dinge während der Messewoche ist die 

Zahl „30“. Sie steht bisher bei der area30 symbolisch 

für die Autobahn A30 sowie die Autobahnabfahrt 

Nr. 30, über die Autofahrer das Messegelände 

innerhalb einer Minute erreichen können. Wenige 

Wochen vor Messestart ist eine weitere Bedeutung 

hinzugekommen: Die Stadt Löhne hat für das Messegelände 

die Hausnummer 30 vergeben. 

Rund um das Veranstaltungsgelände stehen circa 

1250 Parkplätze zur Verfügung. Am Wochenende 

sind es laut Veranstalter bis zu 2500 Stellplätze. Zwischen 

den verschiedenen Parkplätzen der area30 gibt 

es einen speziellen kostenfreien Parkplatz-Shuttle- 

Service mit ausgewiesenen Kleinbussen und Limousinen. 

Der Shuttle-Service soll sicherstellen, dass die 

Fachbesucher schnell von ihrem area30-Parkplatz 

zur area30 und wieder zurückkommen. 

Bestandteil der Messe ist die Sonderausstellung 

„future area“. Küchenzubehörspezialist Naber zeigt 

in diesem Rahmen die zur LivingKitchen erstmals 

präsentierte Modulküche „Concept Kitchen“(vgl. 

KÜCHENPLANER 3/2011, S. 22). Ebenfalls mit dabei 

ist Neff. Der Hausgerätehersteller, selber nicht 

als Aussteller in Ostwestfalen vertreten, präsentiert 

in Zusammenarbeit mit der Hochschule Rosenheim 

„Die Küche der Zukunft“ (siehe auch ausführlichen 

Bericht an anderer Stelle in dieser Ausgabe). 

Eine nach Produkt- und Dienstleistungsgruppen 

sortierte Ausstellerliste wird tagesaktuell im Internet 

auf den Seiten der Orderfachmesse veröffentlicht. 

www.area-30.de 


EINLADUNG ZU VIEL FRISCHER KÜCHE! 

hoerger.de 

BESUCHEN SIE DIE KÜCHENSHOW AN DER A30! 

Der Besuch bei uns wird Ihnen sicher schmecken. Vier Premiumhersteller präsentieren 

aktuelle Trends und neueste Technik rund um die Küche: überraschende 

News, kommende Highlights und eine Menge interessanter Gespräche erwarten 

Sie. Neu dabei: die Produktshow von Franke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Offen von Sa. 17.09. bis Fr. 23.09.11, 

täglich von 9.00 - 19.00 Uhr 

house4kitchen 

Oeynhausener Straße 99 

32584 Löhne 

Germany 

Tel: +49(0)5732 98 98 99-0 

Fax: +49(0)5732 98 98 99-99 

info@house4kitchen.com 

www.house4kitchen.com

Messe 

Franke bezieht neues Domizil im „house4kitchen“ 

Neuheiten fürs mittlere 

Preissegment 

Das „house4kitchen“ an der 

Oeynhausener Straße in Löhne ist 

das neue Franke-Domizil während 

der Herbstmessen in Ostwestfalen. 

Die Ausstellungsräume befinden 

sich unter einem Dach mit den 

Küchenmöbelherstellern Schüller, 

Leicht und Zeyko sowie dem Arbeitsplattenanbieter 

Erbi. Am neuen 

Standort zeigt das Unternehmen 

eine „sehenswerte Auswahl 

an attraktiven Neuheiten“ aus den 

Bereichen Spülen, Maßanfertigungen, 

Armaturen und Dunstabzugshauben“. 

Vor allem das mittlere 

Preissegment werde stark 

vertreten sein. 

Zu den Highlights der Neuheitenschau 

zähle die Dunsthauben- 

Linie Maris, die dem Systemgedanken 

folgt und optisch auf die 

eigenen Angaben zufolge sehr erfolgreiche 

Fragranit-Spülenreihe 

Maris abgestimmt ist. Bei der neuen 

Designhaube handele es sich um 

ein Kopffrei-Modell, das speziell 

für den mittleren Preisbereich konzipiert 

sei. Kennzeichnend seien 

das im Trend liegende Glas-Design 

sowie eine ebenso leistungsstarke 

wie bedienungsfreundliche Ausstattung. 

Angeboten werden vier 

Modell-Varianten in den Breiten 60 

und 90 cm. Und das wahlweise mit 

schwarzer oder weißer Glasabdeckung 

oder mit mittig platzierten 

Paneelen aus Edelstahl. 

Werksseitig ist die Dekor-Haube 

vorrangig für den Umluftbetrieb 

konzipiert. Sie lässt sich ohne Abluftkanal 

an der Wand montieren 

und ist dank klimaneutraler Wirkungsweise 

auch für den Einsatz 

in Niedrigenergie- und Passivhäusern 

geeignet. Eine Abluft-Version 

ist optional ebenfalls erhältlich. 

Zu den technischen Ausstattungsmerkmalen 

der Haubenreihe 

zählen unter anderem eine effiziente 

Randabsaugtechnik, eine einfach 

zu bedienende TouchControl- 

Steuerung mit drei Leistungsstufen 

plus Intensivlüftung bei einer maximalen 

Luftleistung von 700 m³/h. 

Hinzu kommt eine Nachlauf-Funktion 

mit automatischer Abschaltung 

sowie zwei dimmbaren Halogenstrahlern 

(2 x 20 Watt), die das 

Kochfeld ausleuchten aber auch als 

Ambientelicht dienen. 

„Dank der zurückhaltenden, 

schma len Optik, den modernen, 

leicht gesofteten Eckradien sowie 

der klaren Farbgestaltung lässt sich 

die neue Haubenlinie mit nahezu jedem 

Küchen-Stil kombinieren und 

auch bestens in ein wohnliches Umfeld 

integrieren“, betont das Unternehmen. 

Lieferbar ist die Kopffrei- 

Haubenreihe Maris ab Januar 2012. 

www.franke.de 

Im horizontal 

gestalteten Design: 

Kopffrei- 

Haube Maris von 

Franke für das 

mittlere Preissegment. 

Zu sehen 

während der 

Küchenmeile im 

„ house4kitchen“ 

in Löhne. 


www.alno.de 

INNOVATION IN SICHT 

DESIGN-TOUR 2011 – Küchenmeile A30 

Vom 17. bis 24. September 2011 freuen 

wir uns über Ihren Besuch im ALNO AG 

Kunden zentrum in Hiddenhausen. 

Wir haben uns gefragt, was Küchen- und Bootsbau gemeinsam haben und in der 

ALNOMARECUCINA die Antwort gefunden: Leidenschaft für hochwertige Qualität, 

präzise Verarbeitung und ausdrucksstarke Individualität. Die ALNOMARECUCINA 

bringt nautische Formen, Farben und Materialien an den Mittelpunkt unseres Lebens 

zuhause. 

ALNO. GENERATION KÜCHE.

Messe 

Die GreenTecKitchen im Dekor Edelbasalt. So wird sie auch auf der Ballerina-Hausmesse zu sehen sein. 

GreenTecKitchen 

setzt Maßstäbe 

Ballerina-Küchen. Zur Hausmesse im September wird die erste GreenTecKitchen 

vorgestellt. Diese wird mit Holzwerkstoffplatten gebaut, die anstelle von Holz ca. 

30 % Einjahrespflanzen beinhalten. Das Material dafür kommt von Pfleiderer, die 

energieeffizienten Geräte als Empfehlung von Bosch. 

Die Verbraucher wollen möglichst 

umweltfreundlich und nachhaltig 

hergestellte Produkte. Ballerina 

hat diese Konsumströmung 

konkret umgesetzt und präsentiert 

ein neues Küchenkonzept, 

das sich an diesen Werten orientiert 

und dennoch alle Bedürfnisse 

nach Komfort und Design 

erfüllt. Als Partner haben sich 

die Entwickler in Rödinghausen 

rund um Geschäftsführerin Heidrun 

Brinkmeyer und Marketingleiter 

Andreas Predian die Firmen 

Pfleiderer und Bosch ins Boot geholt. 

Pfleiderer liefert den neuartigen 

Werkstoff BalanceBoard (siehe 

KÜCHENPLANER, 4/2011, S. 21). 


Deutsche Zuverlässigkeit 

seit 100 Jahren 

Präsentierten das neue Küchenkonzept GreenTecKitchen (von links): Andreas Predian 

und Heidrun Brinkmeyer (Ballerina Küchen), Rainer Zumholte (Pfleiderer) und 

Hans- Joachim Winzeck (Bosch Hausgeräte). 

Dazu empfohlen werden besonders energieeffiziente 

Geräte von Bosch. Aber letztlich 

könne der Planer bei der Gerätewahl 

selbst entscheiden, eine Komplettvermarktung 

sieht das Konzept nicht vor. Bis 

Ende des Jahres soll die GreenTecKitchen 

bei allen 210 Ballerina-Stützpunkt-Händlern 

in Deutschland platziert sein, so dass 

pünktlich zum Jahreswechsel Endkunden 

ihrem grünen Bewusstsein durch Handlung 

Ausdruck verleihen kann. 

Moderne Optik 

Die Gestaltung der neuen GreenTec- 

Kitchen erfolgt in der Optik des Edelbasalts 

als Melaminbeschichtung. Klare Linien 

dominieren. Die Küche wird mit der 

Wohnraumplanung im Edelbasalt-Dekor 

ergänzt und verschmilzt zu einer Einheit. 

„Das Dekor Edelbasalt besitzt ein dezentes, 

natürliches Aussehen und strahlt 

Langlebigkeit aus“, so Heidrun Brinkmeyer. 

Es sei viele Jahre modern und keinen 

kurzfristigen Trends ausgesetzt. Eingestuft 

ist die Küche in Preisstufe 1. 

Verplant werden können sämtliche 

Ballerina-Typen: Schränke, Regale, Paneele, 

Wangen und Arbeitsplatten sowie 

individuelle Sonderschränke werden aus 

diesem neuen Material angeboten. Kombinationen 

mit anderen Fronten und Platten 

sind gleichfalls möglich. Realisiert wird 

der für Ballerina-Küchen typische dekorgleiche 

Innen- und Außenkorpus. 

Für ein Jahr exklusiv 

Die Küche aus dem neuartigen Werkstoff 

BalanceBoard wird es für ein Jahr exklusiv 

nur bei Ballerina geben. „Mit der 

Neuheit GreenTecKitchen kann sich der 

Händler zum Thema Nachhaltigkeit regional 

am Markt profilieren und mit dieser 

Innovation werben“, betont Heidrun 

Brinkmeyer. 

Zusätzlich zu den ökologischen Vorteilen 

bietet die GreenTecKitchen eine wesentliche 

Erleichterung beim Transport 

zum Kunden und bei der Montage. Die 

Küche wiegt 20 % weniger als eine herkömmliche 

Küche. Dieses bedeutet, eine 

Gewichtsreduzierung von 7 kg für einen 

Unterschrank mit Arbeitsplatte und bei 

einer Durchschnittsküche mit 14 Schrankteilen 

eine Einsparung von 82 kg, das sind 

6 Kisten Bier. Die Küche bringe also nicht 

nur dem Nutzer Freude, sondern auch den 

Monteuren beim Aufbau der Küche. 

Die Gewichtsreduktion sei aber nur ein 

positiver Nebenaspekt der BalanceBoard- 

Platte, wie Pfleiderer-Geschäftsführer 

Vertrieb und Marketing, Rainer Zumholte, 

betont. Bei diesem völlig neuartigen 

Werkstoff stehe die Nachhaltigkeit klar 

im Mittelpunkt. 

www.ballerina.de 

www.pfleiderer.com 


ORANIER NEU erleben 

NEUE 

NEUER 

NEUE 

NEUE 

NEUE 

NEUE 

NEUE 

Messe 

Stand 

hochwertige 

designorientierte 

Dunstabzugshauben 

autarke Flächeninduktion 

Backöfen und Herde 

A++ Geschirrspüler 

super Messeschnäppchen 

Messe area30 in Löhne, Ostwestfalen 

17. - 22. September 2011, Stand A 70 

EINLADUNG 

5/2011 

www.oranier.com

Messe 

„Future Nature“ lautet das Motto 

Bauknecht auf der area30 

„Future Nature“ lautet das Motto, 

unter dem Bauknecht seine neuen 

Einbaugeräte auf der neuen Orderfachmesse 

area30 vom 17. bis 22. 

September in Löhne vorstellt. An 

mehreren Highlight-Inseln können 

Besucher die Geräte interaktiv auf 

Touchscreen-Displays entdecken 

und sich über die Produktneuheiten 

2012 informieren. Den Gästen 

winkt außerdem ein iPad-Gewinnspiel. 

„Die Bedeutung und 

Attraktivität der area30 als nationale 

Ordermesse für den deutschen 

Möbel- und Küchenfachhandel ist 

für Bauknecht maßgebend. Die 

Messe bietet eine adäquate Plattform, 

um den Dialog zwischen Bauknecht 

und den Handelspartnern 

weiter auszubauen und ermöglicht 

dem Handel, sich rechtzeitig umfassend 

über die Produktinnovationen 

zu informieren“, so Ralf Birk, 

Vertriebsleiter Küchen- und Möbelhandel, 

Bauknecht Hausgeräte 

GmbH. 

6 Liter Wasser pro Spülgang* benötigt, 

werden Teller und Töpfe besonders 

sparsam gereinigt“, so das 

Unternehmen. Mit dieser Bestmarke 

sei das Gerät ein Paradebeispiel 

in Sachen Nachhaltigkeit. 

Neu im Bereich der Dunsthauben 

sind die innovativen Ambient 

Light Designhauben mit LED-Technologie. 

Diese sollen dank eines 

attraktiven Lichtspiels für ein 

frisches und individuelles Küchenambiente 

sorgen. 

www.bauknecht.de 

* Stand Februar 2011; basierend auf dem 

Normprogramm Bio-Normal 50 °C. 

Innovationen zum Anfassen 

In zwei unterschiedlich gestalteten 

Einbauküchen präsentiert 

Bauknecht Fachbesuchern 

die Design linien KOSMOS und 

KOMFORT. Zudem können die Besucher 

an mehreren Highlight- 

Inseln interaktiv auf großen 

Touchscreen-Displays anhand von 

selbsterklärenden Animationen, 

Präsentationen und Bildern in die 

Markenwelt von Bauknecht eintauchen 

und detaillierte Informationen 

zu den einzelnen Produkten 

aus den Bereichen Spülen, Kühlen 

und Kochen erhalten. 

Neben diesen Produkt-Highlights 

stellt Bauknecht in eigens 

eingerichteten „Innovation-Areas“ 

die technischen Neuerungen für 

das Jahr 2012 vor. Darunter die besonders 

leicht zu reinigenden Backöfen 

mit Innenraum PureClean für 

perfekte Sauberkeit ganz ohne Chemie. 

Der Fokus der zweiten „Innovation-Area“ 

liegt auf ressourcenschonenden 

Lösungen. „Mit dem 

Einbau-Geschirrspüler, der nur 

Bauknecht zeigt in Löhne auf der area30 die neuen Einbaugeräte und weitere 

Produktneuheiten 2012. 


Premiere bei BLANCO. 

Die BLANCO-Galerie lädt ein. 

Willkommen bei BLANCO. Im Rahmen der Küchenmeile A 30 laden 

wir Sie herzlich ein. Besuchen Sie die BLANCO-Galerie und erleben Sie die 

BLANCO-Neuheiten 2012 in einem außergewöhnlichen, stilvollen Ambiente. 

Mehr unter www.blanco.de 

17. bis 23. September 

Gut Böckel 

Gut Böckel 

Rilkestrasse 18 


Öffnungszeiten: 

Täglich 9.00 Uhr – 19.00 Uhr 

Freitag 9.00 Uhr – 14.00 Uhr

Messe 

Aus dem Programm „systemat“: die Rasterküche AV 4030 in Polarweiß. 

Häcker 

Moderne Wohnlichkeit 

Die gesamte Präsentationsfläche ist neu 

gestaltet. Ausgestellt sind 45 Küchen aller 

Produktbereiche von „classic“ über „systemat“ 

bis „emotion“. Zusätzliche Musterkojen 

bieten einen Überblick über Fronten, 

Arbeitsplatten und Korpusse. Eine interaktive 

Mediawand ermöglicht Einblicke in 

das Servicespektrum des Unternehmens. 

„Die Lebendigkeit der Ausstellung wird 

von einem Gourmetkoch unterstrichen, 

der in einer großen Funktionsküche Köstlichkeiten 

für unsere Besucher zubereitet“, 

versprechen die Messe-Verantwortlichen. 

Und angesprochen auf die Produktschwerpunkte: 

„Helle Farben, Oberflächen im 

‚Used-Look’ und moderne Wohnlichkeit 

stellen die Highlights der Ausstellung 2012 

dar.“ Einige Neuheiten nach Programmen: 

„classic“: Farbe Kaschmir, Oberflächen 

Akazie-hell sägerau und Akazie-grau sägerau. 

19 Ausstellungsküchen sind dem 

Einstiegsbereich „classic“ bei Häcker gewidmet. 

„systemat“: neue Korpushöhen in 

78 cm für die Produktlinie „systematART“ 

(die grifflose Küche. Zusätzlich steht die 

Korpushöhe 71,5 cm für „systemat“ als Alternative 

neu zur Verfügung. „systemat“ 

bezeichnet bei Häcker das Programm der 

Rasterküchen. Der elektrifizierte Lamellen-Oberschrank 

Climber ist nun auch in 

furnierter Ausführung zu sehen. 

„emotion“: „emotionNOVA“, die Elementeküche 

von Häcker, wird solo oder 

kombiniert mit konventionell geplanten 

Küchen in Szene gesetzt. Ein Großteil der 

zusätzlichen 600 m² Ausstellungsfläche 

sei dem Toppsegment „emotion“ gewidmet 

und setze „neue Maßstäbe für eine inspirierende 

Küchenwelt“. 

www.haecker-kuechen.de 

Noble Ausstrahlung 

Anmutig und leicht präsentiert sich das Model Noce aus der Oster 

Möbelkollektion. Edelholz der amerikanischen Walnuss ist kombiniert 

mit farbig hinterlegtem Mattglas und edlen Alu-Griffleisten. 

Das unterstreicht die noble Ausstrahlung. Bei der Produktion von 

Noce wird laut Hersteller auf den Einsatz von Stoffen, die Mensch 

und Natur belasten könnten, verzichtet. Bei allen Küchen aus der 

Oster Möbelkollektion ist die technische Ausstattung frei wählbar. 

Versenkbare Elektrogeräte oder auch versenkbare Steckerleisten 

in der Arbeitsplatte seien beispielhaft für die moderne Technik. 

Schubkästen mit Einzugsdämpfung und Türen mit Einschlagdämpfung 

gehören zum Standard. Basierend auf einem ergonomischen 

Höhenraster von 125 mm und Rasterbreiten von 300 bis 1200 mm 

garantierten sie eine barrierefreie und somit besonders kreative 

Küchenplanung. Oster stellt seine Herbstneuheiten im Ausstellungszentrum 

Forum 26 in Rödinghausen-Ostkilver aus. 

Modell Noce: Walnuss, Glas und Alu kombiniert. 

www-oster.de 


ProFresh-Reihe im schwarzen Outfit 

Seit Frühjahr 2011 erweitern frei stehende Geräte im Design 

der „Neuen Kollektion“ das Produktspektrum. Topaktuell 

darunter die Kühl-Gefrierkombination mit ProFesh- und No- 

Frost-Technologie – mit Oberflächen in Schwarz, die nun die 

Fronten aus gebürstetem Edelstahl ergänzen. Charakteristisches 

Ausstattungsmerkmal ist das sogenannte „TwinTech- 

System“, zwei separate Kältekreisläufe für den Gefrier- und 

den Kühlteil. In diesem zirkuliert feuchte, im Gefrierteil trockene 

Luft. Die Topmodelle aus der ProFresh-Reihe sind als Geräte 

der Ener gieeffizienzklasse A++ ausgewiesen. Die Geräte 

in Schwarz kommen ab November 2011 in den Handel. (AEG) 

www.aeg.de 

„Neue Kollektion“: nun auch solo. 

Crème de la Crema 

Ein Jahr nach dem Marktstart seiner Stand-Kaffeevollautomaten 

präsentiert Miele das neue Spitzenmodell CM 5200. 

Wichtigstes Plus: Auch Cappuccino und Latte Macchiato gibt 

es jetzt mit nur einem Knopfdruck („One-Touch-Bezug“) – auf 

Wunsch auch im Doppelpack, also für zwei Tassen oder Gläser 

gleichzeitig. Für besondere Hygiene sorgt die vollautomatische 

Spülung der Milchleitungen. Wesentliche Bauteile wurden 

weiterentwickelt: Espresso, Kaffee, Cappuccino und Latte 

Macchiato können per Direktwahltaste ausgewählt werden. Zusätzliche 

Menü-Optionen sind Caffè Latte (Milchkaffee), heiße 

Milch, Milchschaum sowie heißes Wasser. Die samtig weiche 

Farbe der neuen Oberfläche („Tiefschwarz SoftTouch“) und die 

Tropfschalenabdeckung im Edelstahl-Gewand unterstreichen 

den Premium-Anspruch. Alternativ wird das Modell in „Lotosweiß“ 

angeboten. 

www.miele.de 

Neu: 

Doppelter 

Kaffeegenuss. 

THE 

GREEN 

WAY 

MACHEN SIE SICH MIT UNS 

AUF DEN WEG! 

WIR PRÄSENTIEREN: 

NEUE PRODUKTE 

Eine trendsichere Kollektion mit 

innovativen Produktneuheiten. 

NEUE KONZEPTE 

Eine völlig neu konzipierte 

Küchenausstellung auf rund 

4.000 qm Fläche. 

HAUSMESSE 

17. – 25. SEPTEMBER 2011 

TÄGLICH AB 9 UHR 

IM NOBILIA MESSEZENTRUM 

NEUE WEGE 

Den Weg, den wir bei nobilia 

gehen, um unserer Verantwortung 

für die Umwelt gerecht 

zu werden. Maßnahme für Maßnahme. 

Schritt für Schritt. 

nobilia-Werke J. Stickling GmbH & Co. KG · Waldstraße 53 – 57 · 33415 Verl · info@nobilia.de · www.nobilia.de

Messe 

A30 Küchenmeile 

Küche „Made in Germany“ 

In der Region Ostwestfalens bis ins angrenzende Niedersachsen 

präsentiert sich in der dritten Septemberwoche traditionell 

die größte Küchenmöbel-Kompetenz der Welt. Die mittlerweile 

31 Hersteller, die sich der Marketinggemeinschaft A30 Küchenmeile 

e.V. angeschlossen haben, stellen eigenen Angaben zufolge 

rund zwei Drittel des international generierten Umsatzvolumens 

von 3,7 Milliarden Euro. Diese erfolgreiche Entwicklung sei 

Resultat eines konstruktiven Netzwerkes innovativer Unternehmen 

der Küchenmöbel-, Geräte-, Spülen- und Zubehörindustrie. 

Die aktuellsten Ergebnisse dieser Kooperation werden vom 17. bis 

zum 23. September präsentiert, wenn die Hausmesse-Zentren der 

Küchenmöbelindustrie ihre Pforten öffnen. 

Auf die Besucher wartet vielfältiges Küchendesign, bei denen 

Einrichtung und zeitgemäße Architektur mit Funktionalität, 

kombinierten Materialien, Struktur und Farbe eine Symbiose 

eingehen. Aufgegriffen werden zukunftsorientierte Themen wie 

Ökologie und Nachhaltigkeit sowie soziodemografischer Wandel 

der Gesellschaft. 

Das bedeutet in der konkreten Umsetzung: Der Essbereich wird 

zum Bindeglied zwischen Kochen und Wohnen. Koch- oder Vorbereitungsinseln 

mit Ansatztheken oder Tischen unterstreichen 

den kommunikativen Anspruch dieser Szenerie. Das Gesamtbild 

dieser Trilogie wird damit wohnlicher und gleichzeitig offener. 

Die klassische Wohnwand weicht flexiblen Regalsystemen, die 

zum Teil auch die Oberschränke in den Küchen ersetzen. Geräte 

wie Backofen, Kaffeemaschine und Dampfgarer bilden eine funktionale, 

ergonomische Einheit, eingefügt in Highboards, die zusätzlichen 

Stauraum bieten. Kurz: „Zu sehen gibt es Küchendesign 

von nationaler Kompetenz mit internationalem Anspruch“, 

versprechen die einladenden Unternehmen. Das sind: Allmilmö, 

Alno, Artego (ehemals Hobby Küchen), Ballerina, Bau-for-mat, 

Burger, Beeck, Brigitte, Eggersmann, Express Küchen, Häcker, 

Impuls, KH System Möbel, Leicht, Miele Geräte, Nieburg, Nobilia, 

Nolte, Optifit, Poggenpohl, Pronorm, Rational, Rotpunkt, RWK, 

Schröder, Schüller, Störmer, Warendorf, Wellmann und Zeyko. 

www.kuechenmeile.de 

Wo war doch gleich? Diese Frage gehört der Vergangenheit 

an. Im neuen Kochgeschirr-Center von Leicht Küchen hat alles 

seinen Platz. 

Neue Schranktypen bei LEICHT 

Planerisch wertvoll 

Neben neuen unikaten 

Programmen, Materialien 

und Farben präsentiert 

Leicht zur Herbstmesse im 

house4kitchen auch interessante 

neue Schranktypen 

mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

in innovativen 

Planungskonzepten. 

Das neue „Kochgeschirr- 

Center“ ist beispielsweise 

ein auf diese Funktion abgestimmter, 

90 cm breiter 

Hochschrank mit Drehtüren 

in drei Höhen. Die hochwertig-verchromte 

Innenausstattung 

bietet Stauraum 

und durchdachte Aufhängungen 

für Töpfe, Pfannen, 

Kochwerkzeuge, Backbleche 

usw. Feste Böden, ein Auszug 

und ein ausziehbares 

Tablar für Küchenmaschinen, 

Nischenleuchten und 

multifunktionelle Deckelhalter 

an den Türinnenseiten 

vervollständigen den 

Nutzen. Alternativ gibt es 

das Kochgeschirr-Center 

auch in 60 cm Breite. 

Mit neuen Schwerlastbeschlägen 

ausgerüstet, lassen 

sich Unterschränke in 

einer Leicht Küche jetzt sockellos 

an der Wand montieren. 

Mit den frei hängenden 

Sideboards gelingen vor 

allem Übergänge zum Wohnen. 

Es stehen Unterschränke 

in drei Höhen und Breiten 

von 30 bis 100 cm zur 

Verfügung, der neue Beschlag 

ist außerdem besonders 

einfach zu justieren. 

Eine geschickte planerische 

Lösung bietet der Küchenmöbelhersteller 

mit 

einem neuen Etagenaufsatz- 

Eckschrank mit Faltschiebetür 

an. Er nutzt die „tote“ 

Ecke, die immer dann entsteht, 

wenn die Arbeitsplatte 

neben einem übereck stehenden 

Hochschrank bis zur 

Wand weitergeführt wird. 

Für die meisten aktuellen 

Programme stehen 

jetzt auch einteilige Hochschrankfronten 

zur Verfügung, 

die eine ruhige, nicht 

durch horizontale Fugen unterbrochene 

Raumgestaltung 

ermöglichen. 

Und mithilfe eines neuen 

Hochschrankumbaus lassen 

sich jetzt auch Waschmaschine 

und Trockner 

jederzeit und vor allem unsichtbar 

in einer Küche von 

Leicht integrieren. Um einen 

durchgehenden Sockel zu 

erzielen, steht die Waschmaschine 

auf einem massiven 

Konstruktionsboden. 

www.leicht.de 


ELEGANTER SCHWUNG! 

DIE SCHÖNSTE LÖSUNG FÜR DIE ECKE. 

www.systemceram.de 

Bei Neuheiten in Sachen Keramik hat systemceram den Bogen raus. 

So wie bei der neuen MERA ECK, der gleichermaßen schönen wie 

funktionell durchdachten Eckspüle in neuer Farbe FANGO mit dem 

raffinierten Resteausguss und den extra großzügigen Funktionseinheiten 

Becken und Fläche. 

area30 

design.kitchen.technics 

17.-22. September 2011 

in Löhne 

Stand-Nr. B 65 

FEINSTEINZEUG AUS DEM WESTERWALD!

Messe 

Optisch präsentiert sich das Konzept „5. Stock, 3. Tür links“ 

mit einem Mix aus kräftigen Signalfarben und warmen Holztönen 

lebendig und heiter. 

Küche „180°“: Auch in ganz gewöhnliche Geschosswohnungen, 

deren Küchen in der Regel nur acht bis zehn Quadratmeter 

klein sind, soll mit diesem Konzept große Kochlust einziehen. 

Die „blaue küche“ verbindet Kunst und Kochen. Zentrales 

Element ist ein schräg an der Wand montierter Edelstahl- 

Küchenblock, der mit einem modernen Induktionskochfeld 

von Neff ausgestattet ist. 

Die T-Küche verfügt über platzsparende und raumbildende 

Details. Sie will ein Ort für ungestörte Kommunikation, geselliges 

Kochen und sinnvolles Organisieren, kurz: ein effektives, 

angenehmes Zentrum des Haushaltes sein. 

Architektur im Umbruch 

Neff. In Zusammenarbeit mit der Hochschule Rosenheim hat sich der Hausgerätehersteller 

Gedanken zu den „Küchen der Zukunft“ gemacht. Zu sehen gibt es diese im Rahmen einer 

Sonderschau auf der area30 in Löhne. 

Immer mehr Küchenkäufer 

träumen von einer großzügigen, 

offenen Wohn- und Küchenlandschaft. 

Doch die Realität macht 

durch viele Vorstellungen einen 

dicken Strich. Denn die Küchenräume 

im älteren Geschosswohnungsbau 

sind durchschnittlich 

nur 7,9 Quadratmeter groß. Da sie 

zum Teil von Außenwänden, Lüftungs- 

und Kaminschächten umgeben 

sind, ist an eine räumliche 

Erweiterung mit Durchbrüchen zu 

den benachbarten Räumen nicht 

zu denken. „Die gehobene Küche 

aus großzügigen Einfamilien- und 

Reihenhäusern taugt hier also 

nicht als Leitbild, es müssen neue 

Küchenformen entwickelt werden, 

die sich in der urbanen Dichte 

umsetzen lassen und den Veränderungen 

der Gesellschaftsformen 

Rechnung tragen“, haben Wohnexperten 

erkannt. Und auch für die 

Hausgeräte stelle sich die Frage: 

„Wie flexibel passen sie sich den 

neuen Anforderungen an? Sind sie 

34 kücheNplaNer 5/2011

in Funktionalität und Ergonomie, 

in Haptik und Benutzerfreundlichkeit 

den gestiegenen Ansprüchen 

gewachsen?“ Um diesen Fragen 

auf den Grund zu gehen, hat 

sich Neff mit der Hochschule für 

angewandte Wissenschaften Rosenheim 

zu einem gemeinsamen 

Projekt zusammengeschlossen: 

30 Studenten der Fakultät für Holztechnik 

und Bau unter der Leitung 

von Prof. Thorsten Ober und der 

Fakultät für Innenarchitektur unter 

der Leitung von Prof. Kilian 

Stauss wurden beauftragt, an neuen, 

zukunftsweisenden Küchenmodellen 

und ihren Rahmenbedingungen 

zu forschen. 

ein projekt, vier Modelle 

Das Ergebnis des Projektes mit 

dem Titel „Küchen für Architektur 

in der Konversion“ ist ebenso 

umfangreich wie innovativ: Neben 

einer gedruckten Dokumentation 

zu den Recherche-Ergebnissen 

und einer ebenfalls gedruckten 

Abschlussdokumentation mit den 

Erläuterungen zu den Konzepten 

wurden von den Studierenden vier 

Raummodelle im Maßstab 1 : 1 als 

Design-Dummies gebaut, die diese 

Konzepte unmittelbar erlebbar 

machen. Das Besondere: Hinter 

den Namen „180°“, „5. Stock, 

3. Tür links“, „Küchen-Illusion“ 

und „T-Küche“ verbergen sich vier 

völlig unterschiedliche Entwürfe, 

die aber alle das gleiche Ziel verfolgen: 

Das Leben auch in der kleinen 

Küche einfacher, effektiver, 

schöner und erfolgreicher zu machen. 

Einen wichtigen Beitrag dazu 

leisten sollen die modernen Hausgeräte, 

mit denen alle vier Küchenmodelle 

ausgestattet sind. 

Die zeitgemäßen Features der 

Neff-Geräte kombinieren Funktionalität 

und Ergebnissicherheit 

mit Ergonomie und Ästhetik. 

Wie beispielsweise die Slide-und- 

Hide-Ofentür, die mithilfe des 

mitdrehenden Türgriffs leicht 

und platzsparend unter den Ofen 

geschoben werden kann. Oder 

die Kochfeld-Bedienung Twistpad. 

Nicht zu vergessen die 

FlexInduction-Kochfelder, die von 

zwei Seiten bedienbar sind und 

Köchen ein neues Maß an Flexibilität 

und Freiheit schenken, 

kombiniert mit Schnelligkeit und 

Sicherheit. „Die Projektstudie bestätigt, 

dass wir mit unserer Produktphilosophie 

absolut richtig 

liegen“, sagt Neff-Marketingleiterin 

Sonja Ehmer. „Und sie vermittelt 

uns darüber hinaus wertvolle 

Inspirationen für neue Entwicklungen. 

So können wir unserer 

Zielgruppe auch in Zukunft begeisternde 

Kocherlebnisse bieten.“ 

www.neff.de 

www.berbel.de 

Einfach umschalten: 

berbel 

EcoSwitch 

Energiesparwunder : 

berbel Ablufttechnik 

Sparwunder Nr. 1: Die neue EcoSwitch-Steuerung. Einfach 

auf Knopfdruck umstellen. Vollkommen flexibel: im Sommer 

Energie sparen mit Abluft, im Winter mit Umluft. 

Sparwunder Nr. 2: Der berbel Mauerkasten. Er ist nur offen, wenn 

die Haube läuft. Wird sie abgeschaltet, schließt er sich automatisch, 

die Kaltluft bleibt draußen. Sparpotenzial: 50 Prozent! 

Sparwunder Nr. 3: Die revolutionäre berbel Technik mit ihrer 

konkurrenzlosen Leistung von 96 Prozent. Patentiert und flüsterleise. 

Schließt automatisch: 

Der berbel Mauerkasten 

5/2011 kücheNplaNer 35

Messe 

SG Ready nimmt Fahrt auf 

Miele. Bereits zur IFA 2010 präsentierte das Unternehmen die weltweit 

ersten Hausgeräte, die erkennen, wann der Strom am wenigsten kostet – 

und dann automatisch starten. Stichwort „Smart Grid“, kurz: SG. Zur IFA 

2011 präsentierte der Hausgerätehersteller die ersten Geschirrspüler mit 

dem „SG Ready“-Prädikat. 

„SG-fähige Hausgeräte können 

dazu beitragen, die Stromrechnung 

zu senken. Außerdem 

unterstützt diese Technologie 

die effiziente Nutzung regenerativ 

erzeugter Energien“, erläutert 

Christian Gerwens, Chef der Miele 

Vertriebsgesellschaft Deutschland. 

„Ich bin zuversichtlich, dass SG-fähige 

Hausgeräte in den kommenden 

Jahren einen neuen Megatrend 

auslösen werden“, so Gerwens weiter. 

Das Prinzip hinter den intelligent 

vernetzten Geräten: Je mehr 

Energie – beispielsweise aus wetterabhängiger 

Sonnen- oder Windkraft 

– im Stromnetz verfügbar ist, 

desto günstiger wird der Strom angeboten. 

Nach Angaben der Forschungsgruppe 

EnCT in Freiburg bieten 

zurzeit rund 100 der 900 Energieversorgungsunternehmen 

(EVU) 

in Deutschland smarte Energieprodukte 

an. Die Ansätze sind jedoch 

höchst unterschiedlich. Flächendeckend 

gehen beispielsweise 

die Stadtwerke Haßfurt das Thema 

an. Bis zum Frühjahr 2012 will die 

bayerische Gemeinde alle 10 000 

Haushalte mit digitalen Zählern 

ausstatten. Breite Akzeptanz findet 

das Projekt in der Bevölkerung, 

weil die Zähler-Umstellung für die 

Kunden kostenlos ist. 

Intelligente Stromzähler 

Das nach eigenen Angaben 

größte europäische Umsetzungsprojekt 

im Sektor Smart Metering 

plant Trianel, eine Energiehandelsgesellschaft, 

zu der sich unabhän- 

Wann das Spüler-Programm startet, ist in der Regel nicht so entscheidend, und dank Funktionen wie ExtraLeise 

bietet sich der Betrieb während der Nachtstunden an. Zwei Aspekte, warum sich Geschirrspüler besonders für die 

Nutzung von Smart Grid eignen. 


gige Stadtwerke zusammengeschlossen 

haben. Bis Ende dieses Jahres will Trianel 

einer Miele-Information zufolge ein Geschäftsmodell 

entwickeln, das es den Mitgliedsunternehmen 

ermöglicht, kostenneutral 

ihre Kunden mit elektronischen 

Haushaltszählern für alle Versorgungsprodukte 

auszustatten. Am Trianel-Projekt 

beteiligten sich 39 Stadtwerke aus 

Deutschland, Österreich und der Schweiz. 

Neben regionalen Anbietern stimmen 

sich auch die großen Konzerne auf die 

Energiewende ein, die nach dem vorgezogenen 

Atomausstieg zusätzliche Impulse 

erhalten dürfte. Hier einige von Miele aufgelistete 

Beispiele: 

• Der Kölner Energieversorger Rhein 

Energie AG hat im April angekündigt, 

bis Ende des Jahres 30 000 Haushalte 

mit Smart Metern auszustatten. Ziel ist 

es, den angeschlossenen Kunden bessere 

Service- und Tarifangebote zu unterbreiten. 

Für die Erfassung der Verbrauchsdaten 

und die Abrechnungen 

arbeiten die Kölner mit dem IT-Spezialisten 

SAP zusammen. 

• Eine Initiative von E.ON ist das „10 000 

Smart Meter“-Projekt im bayerischen 

Bad Staffelstein, das bereits 2008 initiiert 

wurde. Ein neues Geschäftsfeld 

deckt die Konzerntochter E.ON Metering 

GmbH ab. Sie bietet regionalen Stromversorgern 

ein breites Angebot: von der 

Beratung, über die Bereitstellung der 

Zähler, die zentrale Fernauslesung bis 

zur Auswertung und Abrechnung der 

Kundendaten. 

• Der Essener Energieriese RWE will bis 

Ende des Jahres 100 000 Haushalte in 

Mühlheim an der Ruhr mit Smart Metern 

ausstatten. Im Frühjahr 2011 hat 

das Unternehmen eine Kooperation mit 

Miele gestartet. Innerhalb eines Markttests, 

der in Essen und Wesel stattfindet, 

sollen Teilnehmer Strom möglichst 

zur „Sparzeit“ abnehmen. Daneben gibt 

es noch die „Basiszeit“ und die „Spitzenzeit“. 

Strom kostet zwischen 10 und 

Christian Gerwens, Chef 

der Miele Vertriebsgesellschaft 

Deutschland, 

erwartet von SG-fähigen 

Hausgeräten einen neuen 

Megatrend in den 

kommenden Jahren. 

40 ct/kWh. Weil das Ganze als Simulation 

angelegt ist, können Teilnehmer 

nur gewinnen, aber keine böse Überraschung 

auf der Stromrechnung erleben. 

Eine Tarifspreizung zwischen 10 und 

40 ct/kWh halten Experten in nicht allzu 

ferner Zukunft allerdings für realistisch. 

Ein SGReadyGerät von Miele, das 

innerhalb einer solchen Preisspanne automatisch 

zum günstigsten Tarif arbeitet, 

spart dann leicht zwischen 40 und 

60 Euro pro Jahr an Energiekosten. 

• Wer übrigens beim RWEMarkttest mitmachte, 

konnte noch auf eine ganz andere 

Weise sparen. Für Schnellentschlossene 

gab es die für die SGReady 

Waschmaschine W 5967 WPS Autodos 

und den entsprechenden Trockner 

T 8967 WP EcoComfort einen Wertgutschein 

in Höhe von jeweils 300 Euro. 

• Vattenfall hat bereits im Sommer 2010 

im Märkischen Viertel in Berlin 10 000 

Wohnungen mit intelligenten Stromzählern 

ausgestattet. Vor wenigen Wochen 

konnten sich Privathaushalte in der 

Hamburger HafenCity für eine ähnliche 

Vattenfall-Aktion bewerben. Die „T- City 

Friedrichshafen“ startete schon 2008 

mit einem Pilotprojekt, inzwischen sind 

zwei Gemeinden mit Smart Metern ausgerüstet. 

Treibende Kraft an der Stadt 

am Bodensee ist die Deutsche Telekom. 

Vorgaben der politik 

Die Mitgliedsstaaten der EU und damit 

auch Deutschland bekennen sich zum 

Ausbau der regenerativen Energien. So 

hat Umweltminister Norbert Röttgen bekräftigt, 

der Anteil von Ökostrom im Gesamtstrommarkt 

solle von derzeit 17 Prozent 

auf 35 Prozent im Jahr 2020 steigen. 

Dieses Ziel erfordert zwangsweise den 

Aufbau intelligenter Stromnetze – sogenannter 

Smart Grids – und die Lenkung 

des (privaten) Stromverbrauchs vorzugsweise 

in nachfrageschwache Zeiten oder 

in Zeiten, zu denen viel Ökostrom zur Verfügung 

steht. Erster und logischer Schritt 

HYDROCLEAN 

ECO-CLEANING 

Backofen-Reinigung 

mit purem Wasser 

und weniger als 80 W 

in nur 24 Minuten 

Besuchen Sie uns: 

Stand B 20 

5/2011 

www.teka-kuechentechnik.de

Messe 

Vier Geschirrspüler-Modelle 

von Miele sind 

seit der IFA 

„SG ready“. 

zu einem Smart Grid ist die flächendeckende 

Einführung von 

Smart Metern. 

80 Prozent der Haushalte in Europa 

sollen bis 2020 mit einem 

Smart Meter ausgestattet werden. 

Das fordert die EU-Kommission 

im Strategiepapier „Smart Grids 

– from innovation to deployment“. 

Nötig sei der Ausbau auch, um die 

steigenden Energie-Einspeisungen 

aus erneuerbaren Quellen zu gewährleisten, 

so die Kommission. 

Zurzeit sind erst in zehn Prozent aller 

Haushalte in Europa intelligente 

Stromzähler installiert. Die Maßnahme 

soll Stromeinsparungen bis 

zu zehn Prozent ermöglichen. 

Wie diese Ziele erreicht werden 

sollen, geht aus einer Mitteilung der 

EUKommission (KOM(2011)202) 

hervor. Unter anderem wird darin 

die verbindliche Festlegung technischer 

Standards für intelligente 

Netze und Zähler bis Ende 2012 gefordert. 

Haushalte und Unternehmen 

sollen einfachen Zugang zu den 

Verbrauchsinformationen haben, 

sodass sie ihre Energiekosten bewusst 

niedrig halten können. Im 

Idealfall sollen die Informationen 

über ein Display im Haushalt angezeigt 

werden. 

Über die Mindestanforderungen 

an zukünftige Smart-Meter-Generationen 

machen sich zurzeit Expertenrunden 

Gedanken. Wie aus 

dem Bundesministerium für Wirtschaft 

und Technologie (BMWi) zu 

erfahren ist, zeichnen sich aber gewisse 

Standards ab. So müsse ein 

Smart Meter bidirektional in ein 

Kommunikationsnetz einzubinden 

sein, es müsse verschiedene Tarifsignale 

verarbeiten können und 

über offene Schnittstellen verfügen. 

Last but not least muss es einem 

Schutzprofil entsprechen, anders 

gesagt, ein effektiver Datenschutz 

muss gewährleistet sein. Im BMWi 

ist man zuversichtlich, noch in 2011 

dieses Schutzprofil definieren zu 

können. 

Mit Solarstrom sparen 

Zur IFA in Berlin präsentierte 

Miele eine weitere Anwendung 

der SG-Ready-Technologie: Hausgeräte, 

die automatisch starten, 

wenn genug selbsterzeugte Energie 

aus der eigenen Photovoltaik- 

Anlage (PV-Anlage) verfügbar ist. 

Für die optimale Nutzung selbsterzeugter 

Energie aus Sonnenkraft 

sei ein Energiemanager erforderlich, 

wie ihn beispielsweise der 

Solartechnologie-Hersteller SMA 

anböte. Dieser Energiemanager 

bildet die Schnittstelle zwischen 

PV-Anlage und Haustechnikkomponenten. 

Smart-Grid-fähige hausgeräte 

Seit April 2011 sind die weltweit 

ersten Smart-Grid-fähigen Hausgeräte 

auf dem Markt. Miele bietet 

zwei Waschmaschinen-Modelle 

und einen Trockner mit der neuen 

Technologie an, Geschirrspüler hat 

das Unternehmen zur IFA 2011 in 

Berlin vorgestellt. Mit der Smart- 

Grid-Technologie nutzen Miele- 

Hausgeräte automatisch den jeweils 

günstigsten Stromtarif, den 

ein Energieversorger anbietet. Zusätzlich 

unterstützt der Benutzer 

den Ausbau regenerativer Energien. 

Die Modelle müssen mit einem 

Kommunikationsmodul ausgestattet 

werden und tauschen über die 

vorhandene Stromleitung im Haus 

Daten mit dem Miele-Gateway aus. 

Auf dem Gateway – eine Box im 

kompakten Format – sind sowohl 

Steuerungsfunktionen wie „Start“ 

und „Stop“ als auch ein Kalender 

hinterlegt. Für die Installation verbindet 

der Benutzer seinen PC mit 

dem Gateway und gelangt so auf 

die Benutzeroberfläche des Gateways. 

Dort trägt er die Stromtarife 

des Energieversorgers im Kalender 

ein. Noch einfacher sei es, so 

Miele, wenn Energieversorgungsunternehmen 

die Tarife in einem 

standardisierten Datenformat zur 

Verfügung stellen und diese dann 

vom Gateway automatisch eingelesen 

werden können. 

Nach Eingabe der Tarife aktiviert 

der Benutzer am Hausgerät 

über das Display einmalig die 

Smart-Start-Funktion. Bei jedem 

Programmstart kann der Benutzer 

dann den spätestens Endzeitpunkt 

(beispielsweise 20 Uhr) direkt am 

Gerät festlegen. Das Gerät startet 

dann automatisch zum günstigen 

Stromtarif. In jedem Fall ist gewährleistet, 

dass etwa der Waschvorgang 

zu einem definierten 

Zeitpunkt abgeschlossen ist. Außerdem 

werden Gerätelaufzeiten in 

der Nacht, so sie nicht gewünscht 

sind, vermieden. 

www.miele.de 


Anzeige 

Startklar für neue Einblicke 

Naber. Im Prototypenbau wird eifrig Hand an letzte Feinheiten der Zubehör-Newcomer 

gelegt. Die Präsentation folgt in wenigen Tagen auf der area30 (Stand A60) in Löhne. 

Ziel ist die Balance zwischen 

ausgeklügeltem Design 

und komfortablen Funktionen. 

Dafür hat sich der Zubehörspezialist 

die enge Zusammenarbeit 

mit namhaften Designern 

gesichert. Die Fäden zwischen 

Design und technischer Realisation 

knüpft das für die 

Neuentwicklung verantwortliche 

Team um Martin Staaks 

als leitendem Koordinator und 

dem für die Umsetzung zuständigen 

Dipl.-Ing. Alfred 

Bruns. 

LED-Innovationen live 

Das Thema LED-Lichttechnik 

nimmt bei den Nordhornern 

weiter Tempo auf. Nicht 

die Inszenierung der einzelnen 

Leuchte, sondern das gesamtheitliche 

LED-Lichtkonzept 

Küche steht auf 

der area30 im Vordergrund. 

Schließlich hat man mit LED 

die Wahl, ob man ein gemütliches 

Warmweiß, natürliches 

Neutralweiß oder sachliches 

Tageslichtweiß mag. Die „Lumica-Lightshow“vermittelt 

eindrucksvoll, wie der gezielte 

Einsatz und die perfekte Platzierung 

interessante Lichteffekte 

schaffen. LED-Strahlerinnovationen, 

wie der „Flip“, 

trumpfen mit zeitloser Ästhetik, 

flacher Bauform und hoher 

Lichtausbeute auf. Eine Adaption 

der Präsentationsidee 

durch den Küchenfachhandel 

wird ausdrücklich gewünscht. 

Leistung auf dem Prüfstand 

Richtungweisend in jeder 

Form hat sich das Compair- 

Luftkanalprogramm entwickelt. 

Nach der erfolgreichen 

Positionierung des flow-Flachkanalsystems 

und des flowstar-Mauerkastens 

steht jetzt 

die umschaltbare Luftkanalweiche 

„flow-hybrid“ für 

Ab- und Umluftbetrieb mit 

optimierter Filter- und Strömungstechnik 

im Rampenlicht. 

Ein logischer Entwicklungsschritt 

im Hinblick auf 

die neuen Herausforderungen 

moderner Lüftungskonzepte 

in Passiv- und Niedrigenergiehäusern. 

Neues gibt’s auch 

im Segment Rundrohr-Systeme 

zu entdecken: „flowround“, 

der neue Rundbogen 

mit integriertem Luftleitkörper, 

punktet mit einem bis um 

70 Prozent reduzierten Druckverlust 

im Bogen und entsprechend 

verminderter Geräuschbildung. 

Mobilität statt Mainstream 

Nach „A-la-carte steel“ reagiert 

Naber mit „Concept-Kitchen“ 

auf ein neues Mobilitätsverständnis 

der nächsten 

Generation. Mehr Lebensqualität 

wird durch Küchendesign 

er- und gelebt, das sich als flexibler 

Begleiter dem individuellen 

Lebensstil anpasst. Die 

vom Produktdesign-Bureau 

Kilian Schindler designte Mobilküche 

feierte bereits im 

Rahmen der Ausstellungsreihe 

Design Deutschland 2011 in 

Mailand und New York Premiere. 

Im Anschluss an die Präsentation 

auf der area30 wird 

sie in Hongkong zu sehen sein. 

Neues gibt’s auch im aktuellen 

Naber-Abfallsammlerprogramm 

zu entdecken. 

Die erfolgreiche „Cox-Familie“ 

setzt mit Volumen-maximierter 

Doppeltrennung und 

Um-/Nachrüstungsoption für 

alle gängigen Frontauszugsysteme 

auf noch mehr Flexibilität. 

Einen weiteren Schwerpunkt 

bilden intelligente Komfortarmaturen, 

die im Kontext 

mit multifunktionalen Einbauspülentypen 

gezeigt werden. 

www.naber.de 

„Concept-Kitchen“ – mobiles Küchendesign passt sich als flexibler 

Begleiter dem individuellen Lebensstil moderner Stadtnomaden an. 

„flow-round“, neuer 

Luftkanal-Rundbogen 

mit integriertem Luftleitkörper, 

punktet mit 

maximaler Strömungsleistung 

und minimaler Geräuschbildung. 

Fotos: Naber 

LED- 

Newcomer 

„Flip“ 

– Symbiose von 

Ästhetik und Funktionalität 

in extrem 

flacher Bauweise. 

5/2011 küchENPLANEr 39

Messe 

SmartGrid-Projekt mit EnBW 

Bosch Hausgeräte. Wie können Hausgeräte dazu beitragen, günstige Stromangebote 

punktgenau zu nutzen, um auf diese Weise die Kosten zu senken? Auf der IFA 2011 hat Bosch 

gezeigt, wie eine Antwort darauf aussehen könnte. 

Bosch Marketingleiter 

Michael 

Bohn: „Energieeffizienz 

hat 

Vorrrang.“ 

Präsentiert wurde das E- Energy- 

Forschungsprojekt MeRegio mit 

dem Energieversorger EnBW (Energie 

Baden-Württemberg AG). In 

einem gemeinsamen Feldversuch 

wird dabei seit August der Einsatz 

eines mit dem Stromnetz kommunikativ 

verbundenen Bosch Geschirrspülers 

getestet. 

Strom ist nicht gleich Strom. 

Haushalte, die selbst – etwa über 

eine Photovoltaik-Anlage – elektrische 

Energie erzeugen, wissen 

das. Ihnen steht mal mehr, mal 

weniger elektrische Energie aus 

Eigenproduktion zur Verfügung 

– ebenso wie der Strom aus der herkömmlichen 

Versorgung. Stromversorger 

und Unternehmen arbeiten 

daher seit geraumer Zeit 

an Lösungen für eine „smarte“, 

auslastungs- und preisbezogene 

Stromnutzung. Ein ökonomisch 

sinnvolles SmartGrid erfordere allerdings 

auch einheitliche Normen 

und Standards – sowohl seitens 

der Hausgerätehersteller als auch 

auf Seite der Energieerzeugung 

und -verteilung, betont der Hausgerätehersteller. 

„Hier liegt noch 

viel Konzept- und Entwicklungsarbeit 

vor uns“, erläutert Bosch Marketingleiter 

Michael Bohn. „Doch 

Bosch Hausgeräte hat ein SmartGrid-Projekt mit dem Versorgungsunternehmen 

EnBW gestartet. 

sobald wir eine flächendeckende 

Infrastruktur sehen, um die sogenannten 

SmartGrid-fähigen Hausgeräte 

in größerem Umfang einzusetzen, 

sind wir da – beispielsweise 

mit Geräten wie unserem Geschirrspüler-Prototypen, 

dessen Praxiseinsatz 

wir derzeit testen.“ 

Grundbedingung sei ein funktionierendes 

intelligentes Stromnetz, 

das mit dynamischen 

Preissignalen arbeitet und eine Interaktion 

zwischen Endgerät und 

Energieversorgung zulässt. Dies ist 

beim Forschungsprojekt MeRegio 

der Fall. Seit August dieses Jahres 

nutzen die Test-Haushalte für 

knapp ein Jahr einen entsprechend 

ausgerüsteten Geschirrspüler von 

Bosch. Dieser wurde in seiner 

Funktionsweise an die Vernetzung 

mit der MeRegio Steuerbox angepasst. 

Er verfügt über ein Kommunikationsmodul 

zur Einbindung 

in ein WLAN-Netzwerk und die 

Funktionstaste „Optimized Start“. 

Schluss endlich könne der Endverbraucher 

entscheiden, ob er diese 

Funktion nutzen will oder nicht, so 

die Projektverantwortlichen. 

Energieeffizienz hat Vorrang 

Wenn die Konsumenten zu einer 

solchen Flexibilisierung bereit wären 

und grundsätzlich in vernetzbare 

Geräte investieren würden, 

könnten neben Geschirrspülern 

auch Waschmaschinen, Wäschetrockner 

und sogar Kühlgeräte 

SmartGrid-fähig gemacht werden. 

Dennoch sieht Bosch seine Hauptaufgabe 

weiterhin in der Entwicklung 

ressourcenschonender Hausgeräte. 

„Wir gestalten die Zukunft von 

SmartGrid aktiv mit“, skizziert Michael 

Bohn die Bosch Position. „Unser 

primäres Ziel ist und bleibt aber 

die Senkung des Energieverbrauchs 

privater Haushalte. SmartGrid darf 

die Notwendigkeit einer radikalen 

Senkung des Gesamtverbrauchs 

nicht in den Hintergrund rücken.“ 

Diese könne nur durch noch effizientere 

Geräte erreicht werden. Optimal 

sei die intelligente, flexible 

Nutzung von zentral und dezentral 

erzeugter Energie im SmartGrid 

UND der flächendeckende Einsatz 

sparsamer Hausgeräte. 


40 kücHEnplanEr 5/2011

In den wichtigen 

Entscheidungsfragen 

für eine Verbandsmitgliedschaft 

sind wir die 

Nr.1 

Bonus-Ausschüttungs- 

Leistungen* 

Sie haben noch Fragen? 

Nr. 1 Nr. 1 

Laut markt intern Leistungsspiegel 

Verbundgruppen 2009/2010 

Dann informieren Sie sich 

noch heute. 

Wir sind für Sie da. 

Einfluss/Mitspracherecht 

der Mitglieder 

Laut markt intern Leistungsspiegel 

Verbundgruppen 2009/2010 

*In punkto Ausschüttungen 

und Bonuszahlungen hat sich 

DER KÜCHENRING 

laut Leistungsspiegel Verbundgruppen 

2009/2010 - markt intern, Zitat: 

„mit der atemberaubenden Note 1,11 den 

Platz an der Spitze gesichert.“ 

Über 400 Mitglieder machen den Küchenring 

zu dem erfolgreichsten genossenschaftlich 

organisierten Küchenverband in Deutschland. 

Weil wir in den wichtigsten Punkten einfach 

immer weit voraus sind. 

Transparenz in allen Belangen und die 

Meinung unserer Mitglieder sind uns wichtig. 

KÜCHENRING GmbH & Co. KG · Marie-Curie-Straße 6 · 53359 Rheinbach · Tel. 02226-904-0 · www.kuechenring.de

Messe 

Nun auch 

in schickem 

Schwarz lieferbar: 

Die 

Kühl-Gefrierkombination 

„S83200CMB2“ 

mit integriertem 

„TwinTech“-System. 

Gutes Jahr für die 

„Neue Kollektion“ 

AEG. „Die Neupositionierung der Marke AEG auf Basis der ‚Neue Kollektion’ ist auf einem 

guten Weg“, sagt Electrolux Deutschland-Geschäftsführer Klaus Wührl. Am Firmenstandort 

Rothenburg ging er dazu ins Detail und gab den Blick frei auf die Messeneuheiten. 

Electrolux auf der Küchenmeile A30 

„Auch auf der diesjährigen Küchenmeile wollen wir 

uns anders präsentieren als der Wettbewerb“, erklärt 

Klaus Wührl. „Anders“, das ist 2011 der Showroom des 

Italian Yacht Centres in Bad Oeynhausen, Weserstraße 

155. Dort, in der gläsernen Bootshalle, gehen auf ca. 

600 Quadratmetern Ausstellungsfläche für eine Woche 

statt Luxusyachten die Neuheiten und Highlights von 

Electrolux vor Anker – ein spannendes Ambiente für 

eine hochwertige Geräterange im Spannungsfeld zwischen 

topmodernem Design, technischer Innovation, 

Komfort und Nachhaltigkeit. 

Der Messeauftritt in Berlin und 

das Besucher-Feedback bestätigen 

die Bewertung – die „Neue Kollektion“ 

zog auf der IFA beim Fachpublikum 

erneut hohes Interesse 

auf sich. Im vergangenen Jahr hatte 

die moderne, hochwertige Hausgeräte-Generation 

am gleichen Ort 

Premiere, zur Küchenmeile 2010 

komplettierten die Einführung 

eines dreistufigen Vertriebswegekonzepts 

und eines korrespondierenden 

Marketingkonzepts den 

neuen Markenauftritt. Heute sind 

bereits rund 10 700 Geschäfte mit 

einem der Partnerverträge autorisiert. 

Klaus Wührl: „Den Zeitraum 

zwischen der IFA 2010 und der IFA 

2011 haben wir als Jahr der Konsolidierung 

von AEG erwartet. Dieses 

Ziel ist erfüllt.“ Und weiter speziell 

Richtung Handel: „Der Facheinzelhandel 

kann eine breite Palette 

hochwertiger Produkte in einer ordentlichen 

Marge verkaufen, ohne 

dem Internetpreisdruck ausgeliefert 

zu sein.“ Hinzu kommen nun 

die zur IFA vorgestellten Neuheiten: 

• Induktionskochfeld „MaxiSense“ 

mit Chefkoch-Funktion, 

• ProFresh Kühl-Gefriergeräte im 

schwarzen Outfit, 

• Frei stehender „Arctis“-A++-Gefrierschrank, 

• Einbau Kühlgerät „Santo“ mit 

Triple-A-Effizienz, 

• Sonderedition „ProClean Favorit 

50“-Geschirrspüler, 

• „ProTex“ Waschmaschinen mit 

„OptiSense-System“, 

• Wäschetrockner „ProTex Plus“. 

Marketing-Konzepte werden 

ausgebaut 

„Die Resonanz auf den neuen 

Markenauftritt und auf die begleitenden 

Maßnahmen ist äußerst 

positiv“, fasst Marketingleiterin 

Britta Amara das Einführungs- 

Jahr der „Neuen Kollektion“ zusam- 

42 KüchEnplAnEr 5/2011

men. Sehr viel Zustimmung zum 

„entstaubten“ Markenauftritt auch 

durch den Endverbraucher erhielten 

sowohl die TV-Spots als auch die 

„AEG Masterclasses“ und der „AEG 

Golf & Cook Cup“. „Diese Richtung 

wird weitergeführt“, wobei der 

Markenauftritt „auch am POS leidenschaftlicher 

werden“ soll. Der 

Handel soll nach Möglichkeit noch 

stärker eingebunden werden, zum 

Beispiel in der Verbindung von 

Mas terclass und KochZeit. 

Weiterhin großes Gewicht haben 

Marketingkampagnen am Point 

of Sale. „Effizienz in Perfektion“ 

heißt das Motto einer neuen Offensive 

zur „Öko_Line“ des Unternehmens, 

die topaktuell zur IFA verabschiedet 

wurde: Gezeigt werden 

aus allen Produktgruppen die sparsamsten 

AEG-Hausgeräte der Produktreihe 

„Neue Kollektion“. Die 

Botschaft: Die Verbraucher schonen 

Ressourcen und müssen dabei 

weder auf Qualität noch auf Innovation 

verzichten. Begleitet wird die 

Öko-Kampagne von zahlreichen 

Aktionen und POS-Materialien sowie 

Nutzungsmöglichkeiten moderner 

Kommunikationstechnik 

zur Hintergrundinformation. Die 

Marketingmaterialien beziehen ihren 

Wiedererkennungswert durch 

ein eigens entwickeltes Bildmotiv, 

eine Erdkugel, deren Kontinente 

durch ein grünes Stromkabel nachgezeichnet 

werden. Verbunden 

ist die Kampagne darüber hinaus 

mit einem konkreten Anstoß zum 

Umstieg auf Ökostrom: Beim Kauf 

eines Öko_Line-Geräts von AEG erhalten 

Konsumenten in Deutschland 

noch bis zum 31. 12. 2011 ein 

Startguthaben von 50 Euro – diesen 

Bonus können sie nutzen, wenn 

sie einen Stromliefervertrag mit 

„Naturstrom“ über den Bezug Erneuerbarer 

Energien abschließen. 

Eine zweite Marketingkampagne 

mit der Möglichkeit zu Sonderplatzierungen 

nimmt das Thema „50 Jahre 

Favorit“ auf; die Aktion be ginnt 

im September. Auch hierzu nutzte 

der Fachhandel die IFA sehr rege 

als Informationsplattform, ebenso 

zu direkten Serviceleistungen: Der 

Launch des Exklusiv Händler-Portals 

und der Relaunch des E-Learning-Portals 

für Verkäufer. (hb) 

www.aeg.de 

www.electrolux.de 

Jubiläum in rothenburg 

Das Traditionsunternehmen feiert 2011 das 

50-jährige Bestehen des AEG Werks Rothenburg 

–Klaus Wührl (rechts) gratuliert Werksleiter 

Johann Reindl zum erfolgreichen Management. 

2010 wurden dort rund 700 000 

Einbaubacköfen und Einbauherde sowie 

1,2 Mio. Kochfelder produziert – das bedeutet 

eine Tagesproduktion von bis zu 

6500 Kochfeldern. Beschäftigt sind in Rothenburg 

ca. 1150 Mitarbeiter. 

In Rothenburg gefertigt: „MaxiKlasse“- 

Backofen im Design der Neuen Kollektion. 

Zur optimalen Hitzeverteilung wurde das 

sogenannte „ThermiC°Air“-Heißluftsystem 

entwickelt. Das Gerät wurde auch auf der IFA 

präsentiert. 

Die „Maxi Klasse“- 

Einbaubacköfen 

und -herde in der 

Standardausführung 

sowie die 

„Pyroluxe Plus“- 

Modelle arbeiten 

um 20 Prozent 

effizienter, als 

die Energieeffizienzklasse 

A vorschreibt: 

AEG setzt 

in Rothenburg eine Laserschweiß-Technologie 

ein. Die so hergestellten Schweißnähte 

genügen den Anforderungen hoher Temperaturen 

aufs Beste. 

5/2011

Messe 

coolgiants.de mit neuer händlersuchmaschine 

Ganz einfach finden lassen 

Der Markendistributeur coolGiants ® ) AG verstärkt seine Fachhandelsunterstützung 

auf multimediale Weise. Zeitgleich mit dem 

Relaunch der Website platzieren die Markenspezialisten ein neues 

Such-Tool, das Endverbrauchern effektiven Nutzen verspricht – und 

Fachhändlern die Chance auf neue Kunden. Die neue Händlersuchmaschine 

mit PLZ-Umkreissuche präsentiert übersichtlich und 

präzise die ausführlichen, ständig gepflegten Kontaktdaten und 

bietet untergliederten Überblick über das Angebot der cool Giants- 

Markenwelten Sub-Zero/Wolf, GE, Fisher & Paykel, Inle Ambiente 

und MGS. „Mit dieser Maßnahme haben wir den Verbraucher 

wie unseren Fachhandelspartner im Fokus,“ erläutert Kersten R. 

Hoppe, Vorstand coolGiants ® ) AG. Schon nach zwei Tagen Online- 

Präsenz habe sich Hermann Falke, Falke Küchenstudio Kiel, bei 

der coolGiants ® ) AG gemeldet und begeistert vom ersten, durch die 

neue Händlersuchmaschine generierten Auftrag berichtet. 

Selbst die Internetsuche nach Markennamen führe zur 

coolGiants-Website und somit direkt weiter zum Fachhandel. So 

werde Kundenfrequenz bei den Fachhandelspartnern mit entsprechenden 

Ausstellungsgeräten erzeugt. „Eine win-win-Situation 

für alle Beteiligten“, so das Unternehmen. Zudem finden Interessenten 

auf der Internetpräsenz detailliert Informationen zu den 

Produktwelten Kochen, Kühlen & Gefrieren, Spülen sowie Bad- 

Die erneuerte Internetseite www.coolgiants.de beinhaltet nun 

auch eine Händlersuchmaschine. Das bietet Vorteile für Endverbraucher 

und Fachhändler. 

Interieur, ein Katalogdownload komplettiert das Angebot. Die 

coolGiants ® ) AG gehört zu den Ausstellern der area30. 

www.coolgiants.de 

Strom sparen mit coolEfficiency 

Mehr Frische bei weniger Stromverbrauch, mehr Lagerraum 

bei gleichbleibenden Außenmaßen, mehr Genuss 

bei weniger Arbeit – all das verbirgt sich hinter dem Namen 

coolEfficiency. Die neue 

Kältegeräte-Reihe will insbesondere 

durch stromsparende 

Technik Maßstäbe im 

Markt setzen: Alle Geräte gehören 

ausnahmslos zu den 

Top-Energie-Effizienzklassen 

A+++ oder A++. Möglich 

werden diese Spitzenwerte 

laut Hersteller durch den hohen 

Wirkungsgrad der Kompressortechnologie, 

verstärkte 

Geräteisolation und zwei 

separate Kälte-Kreisläufe für 

Kühl- und Gefrierbereich. 

Je nach Ausstattung erleichtern 

die Abtauhilfe lowFrost 

oder die Abtauautomatik No- 

Frost die Alltagspflege im 

Gebrauch. Hinter den Türen 

leuchten integrierte LED- 

Leuchten den Innenraum 

blendfrei bis in den letzten 

Winkel aus und punkten 

durch Langlebigkeit und 

minimalen Stromverbrauch. 

(Siemens) 

Sieht aus wie Naturstein oder Keramik, ist aber ein Laminat. 

Sieht aus wie Stein 

Für das Auge ist die Laminat-Kollektion „Three“ kaum von 

klassischen Naturstein- oder Keramikfliesen zu unterscheiden. 

Für die Fußsohle schon eher: Die matt oder glänzend lackierten 

Oberflächen zeigen sich angenehm fußwarm und eignen sich für 

Wohnraum und Küche. Die 918 x 306 x 10 mm großen Fliesen gelten 

als robust, stoß- und kratzfest, lichtecht und farbstabil sowie 

pflegeleicht und hygienisch. Dank des speziellen Loc-Systems lassen 

sie sich einfach und leimfrei verlegen. Für die Trägerplatten 

werden ausschließlich Holzsortimente aus PEFC-zertifizierten 

Wäldern verwendet. Darüber hinaus sind alle Bodenkollektionen 

laut Hersteller Kaindl mit dem Greenguard-Label „Children & 

Schools“ zertifiziert. 


www.kaindl.com 

44 KüchEnplAnEr 5/2011

falmec 

Weniger Geräusch ist mehr Komfort 

Mit einer Innovationsoffensive präsentiert sich falmec vom 17. bis 22. September 

auf der neuen Orderfachmesse area30. Für Gesprächsstoff sollen insbesondere zwei 

Innovationen sorgen. Dabei handele es sich einerseits um das Thema Geräusch „mit 

der leisesten Dunsthaube der Welt“, anderseits um das Thema Ionisierung. Einen 

ers ten Eindruck dazu gibt es auf den Videoportalen Vimeo und Youtube: 

• http://www.vimeo.com/27042505 

• http://www.youtube.com/user/FalmecSpa?blend=6&ob=5#p/u/13/Xz2GVjDwf9M 

„Wie bereits die Messe Fokus Küche & Bad in der Vergangenheit, 

ist die Nachfolgeveranstaltung area30 ein wichtiger 

Baustein in unserem Messeportfolio 2011“, sagt Ahmet 

Haskic (Foto), Leiter Marketing und Vertrieb bei falmec 

Deutschland. „Wir sind sicher, dass diese Spezialmesse von 

vielen unserer vorhandenen Kunden aber auch neuen Interessenten 

aus dem Möbel- und Küchenhandel besucht wird. Der Zeitpunkt im Herbst unterstützt den gelernten 

Rhythmus für Listungsgespräche, und wir wollen diese Chance nutzen, um unsere Neuheiten zu platzieren.“ 

www.falmec.de 

Auch die besonders geräuscharme Dunsthaube 

Lumina von Falmec feiert auf der area30 Premiere. 

Die Mera für die Ecke 

Neue Spülen aus hochwertigem Feinsteinzeug in einer modernen geradlinigen Designund 

einer aktuellen Farbsprache stehen im Mittelpunkt der systemceram-Ausstellung 

zur ersten area 30. Die neue, geradlinig-moderne, auf der Formensprache der „Mera“-Serie 

aufbauende „Mera Eck“ ist ein Beispiel dafür, wie Form und Charakteristik modernen 

Keramikdesigns die Ausstrahlung eines Küchenraumes entscheidend mitprägen. 

Diese Lösung bietet dem Endkunden ein Höchstmaß an Funktionalität und dem Küchenplaner 

vielfältige Möglichkeiten für die Gestaltung 

individueller Küchen. Das 

Halbrund des Außenradius 

gibt der Spüle einen weichen 

und eleganten 

Charakter. Die neue 

Farbe „Fango“ harmoniert 

mit den aktuellen 

Fronten und 

Arbeitsplatten. (Systemceram) 

www.systemceram.de 

Frischeinfos aufs Smartphone 

Wie viele Tage halten Karotten im Kühlschrank? Welche Vitamine 

stecken in einem Apfel? Wo bewahrt man Fisch am besten 

auf? Kann man im BioFresh-Fach Weintrauben wirklich über 

zwei Wochen länger aufbewahren? Diese und viele andere Fragen 

beantwortet die neue BioFresh App von Liebherr. Egal ob in 

der eigenen Küche oder direkt im Supermarkt, Nutzer der Smartphone-Anwendung 

können jederzeit auf detailliertes Wissen über 

Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch und Milchprodukte zugreifen. Die 

BioFresh App ist gratis und besonders nützlich für Kunden mit 

BioFresh-Kühlschrank, da es spezielle Hinweise für die Lebensmittellagerung 

im BioFresh-Fach gibt. In einer solchen Kühlzone 

bleiben Lebensmittel bis zu dreimal länger frisch als in einem 

normalen Kühlteil und behalten ihr frisches Aussehen, ihre wertvollen 

Vitamine und den vollen Geschmack. 

www.liebherr.com 

Schneidet alles 

Kleiner Allesschneider ganz 

groß: Beim Messeauftritt von ritterwerk 

auf der Home Appliances@ 

IFA 2011 in Berlin dreht sich alles 

um den neuen Multischneider classico 

1. Das kleine Gerät in silbermetallic 

passt mit seiner Größe in 

jede Küche. Durch den Aufbau aus 

Vollmetall bietet das Gerät trotz 

der kleinen Größe ein hohes Maß 

an Stabilität und Schneidleistung. 

„Durch die Schrägstellung der Auflegefläche 

lässt sich Schneidgut 

mit Leichtigkeit schneiden, erläutert 

der Hersteller. Den perfekten 

Schnitt unterstützen ebenso der 

durchzugsstarke 65-W-Eco-Motor 

und das Wellenschliffmesser mit 

polierter Schneide. Die Schnittstärke 

ist von hauchdünn bis etwa 

20 mm stufenlos einstellbar. (ritter) 

www.ritterwerk.de 

5/2011 KüchEnplAnEr 45

Messe 

Klein, 

schwarz, 

männlich 

WMF. Das Unternehmen aus der 

Region Schwäbische Alb kann mehr 

als Messer, Gabel und Töpfe. Der 

vor einem Jahr neu gegründete 

Kleingerätebereich gibt sich offensiv, 

und im Kaffee-Segment setzen die 

Württemberger auf Exklusivität. 

Die neue Luxusklasse: Der streng limitierte WMF 

Premium-Kaffeevollautomat Baldessarini in matrix-black. 

Auf der IFA gab’s nicht nur einen 

großen Paukenschlag, sondern 

gleich eine ganze Sinfonie an Novitäten. 

Unter den mehr als 25 neuen 

Produkten galten drei als die IFA- 

Messerenner schlechthin: der neue 

WMF Kaffeevollautomat Baldessarini 

limited edition, das erste 

Elektro-Kleingeräte-Frühstücksset 

mit Cromargan®-Oberfläche und 

die Elvis Presley Retro-Serie „only 

you“. 

Cross-Branding ist in der Branche 

an sich nichts Neues. Neu und 

ungewöhnlich im Kleingerätebereich 

ist jedoch die Kooperation 

der neu gegründeten wmf consumer 

electric GmbH (wmf/ce) mit 

der italienischen Luxus-Modemarke 

Baldessarini. Unter dem Slogan 

„Das Leben ist schön“ entstand 

in gemeinsamem Teamwork 

ein technisches Lifestyle-Produkt 

der Topklasse: der WMF Premium- 

Kaffeevollautomat Baldessarini in 

matrix-black und einer europaweit 

streng limitierten Auflage von 1.999 

Exemplaren. Die Modelle konnten 

ausschließlich auf der IFA disponiert 

werden und waren bereits im 

Vorfeld stark nachgefragt. 

Der neue Luxus 

„Damit ist es uns gelungen, etwas 

ganz Besonderes und Unverwechselbares 

zu schaffen“, erläuterte 

Marketingleiter Martin 

Polcyn.“ Das Premium-Gerät im 

exklusiven Baldessarini-Design 

mit gleichnamigem Schriftzug, 

einem Label mit Angabe der Seriennummer 

und beigefügtem Zertifikat 

kostet 1.999 Euro und interpretiert 

die Luxusklasse neu: 

als einen Lebens(mehr)wert, den 

man still genießt und sich mit 

seiner Familie und Freunden daran 

erfreut, ohne damit zu protzen. 

Luxus als Lebensqualität und 

Lebensmaxime – nicht als Status- 

und Vorzeigeobjekt. Dies entspräche 

ganz der Philosophie der 

italienischen Luxus-Herrenmarke 

Baldessarini, betont Burkhard 

Stuhlemmer, Geschäftsführer der 

Baldessarini GmbH. „Das umfasst 

auch die Kunst, sich Zeit zu nehmen, 

weil man kann und nichts 

muss. Sich Momente zu gönnen, 

in denen man genießt und sich 

wohlfühlt. Das ist Luxus. Und es 

gehört auch dazu, mit anderen 

nicht mehr in Konkurrenz zu treten, 

sondern den eigenen Stil zu 

genießen“, so der Baldessarini-Geschäftsführer. 

Der neue Kaffee-Vollautomat aus 

dem Premium-Segment WMF Selection 

steht für all das, was Männer 

lieben, denn „70 % der Kaffee-/ 

Espresso-Maschinen werden von 

Männern gekauft“, so Marketingleiter 

Martin Polcyn. Insofern verstehe 

sich das neue WMF-Modell 

als das „Kleine Schwarze für den 

Herrn“, als beispielsweise sinnvolle 

Ergänzung eines Porsches 911 aus 

der limitierten black edition oder 

einer neuen Poggenpohl-Küche. 

Die Limitierung wecke den Jagdinstinkt, 

so Polcyn. 

Kleingeräte-Offensive 

Vollgas gibt wmf/ce auch im 

Kleingerätebereich, beispielweise 

mit den beiden neuen Frühstücksserien 

„Cromargan“ und „only you“. 

Sie sind ebenfalls Teil eines neuen 

Drei-Säulen-Konzepts, auf das 

die Marke fokussiert. „Wir haben 

die letzten Monate hart gearbeitet, 

denn die IFA ist für die CE-Branche 

nur ein kleiner Schritt, für die Marke 

WMF jedoch ein großer Sprung“, 

46 KüchenpLaner 5/2011

Homage an Elvis Presley: Die Retro-Frühstücksserie „WMF Only You!“. 

sagt Wilfried Pohl, Geschäftsführer 

wmf/ce. „Und da wir einen hohen 

Anspruch haben“, wollen wir 

auch im Kleingeräte-Sortiment 

Benchmarks setzten, auf dem Niveau 

von Philips und Siemens“. Da 

hat sich Pohl, der für nächstes Jahr 

ein weiteres Neuheitensortiment 

ankündigt, ganz schön viel vorgenommen. 

Dreiklang 

Das Drei-Säulen-Konzept – drei 

Sortimentslinien mit einem klaren 

line-up – soll dafür die besten Voraussetzungen 

schaffen. Es umfasst 

die Sortimentslinien Essentials 

(Einstiegsklasse), Collection 

(Mittelklasse) und Selection (Premiumklasse). 

„Damit wollen wir 

uns im Markt klar positionieren, 

und zwar mit einem höheren Verkaufspreis 

als dem Durchschnitts- 

VK der Branche“, so Wilfried Pohl. 

Der Vertrieb erfolgt selektiv und 

in erster Linie über den Elektround 

Möbelfachhandel. Doch auch 

die Küchenspezialisten nimmt das 

Unternehmen ab 2012 ins Visier. 

Denn wer eine Poggenpohl-Küche 

kaufe, der gäbe auch Geld für 

Luxus-Kaffeevollautomaten aus, 

meint Pohl. 

Ganz wichtig sei dabei ein sauberes 

line-up bei allen drei Marken 

sowie eine klare Produkt- und 

Marken-Differenzierung. Nur so 

mache es Sinn für den Handel. 

Dazu Geschäftsführer Wilfried 

Pohl: „Wir haben einen sauberen 

Aufbau der Sortimente mit dem 

klaren Fokus auf WMF. Dadurch 

kann es zu keinerlei Kannibalisierung 

kommen.“ 

Frühstücks-erlebnisse 

>Das Leben glänzt schön< 

bringt auf den Punkt, wofür die 

neue Frühstücksserie „WMF Skyline“ 

mit hochwertigen Cromargan- 

Oberflächen steht: einen Toaster, einen 

Wasserkocher und eine Aroma 

Kaffeemaschine in elegantem Cromargan, 

eine Edelstahllegierung 

mit feiner Silberoptik. „Das kann 

nur WMF“, sagt Pohl. Das zweite 

Frühstücksset im flotten Retro- 

Style nennt sich „WMF Only You!“ 

und stellt eine Hommage an die 

Rock’n-Roll-Ikone Elvis Presley dar. 

Dazu gehören ein Wasserkocher, 

ein Toas ter und eine Filter-Kaffeemaschine 

in stylishem Rot, die unter 

dem Slogan >Das Leben klingt 

schön< vermarktet werden. (acg) 

www.wmf.de 

„Die Farbe Schwarz ist kein Trend, 

sondern ein Dauerbrenner“, sagt 

Martin Polcyn, Marketingleiter 

wmf/ce. 

Start mit Kleingeräten 

„2010 war das erfolgreichste 

Jahr unserer Firmengeschichte“, 

freut sich 

Dr. Rudolf Wieser, Vorstandsmitglied 

der WMF 

AG. „Unsere Umsatzrendite 

lag über 6,5 %.“ Den 

Erfolg führt Dr. Wieser auf 

eine gelungene Internationalisierungs- 

und Umsatz- 

Strategie zurück. Letztes 

Jahr erfolgte der Start ins 

Kleingerätegeschäft, nachdem 

das Unternehmen – 

Wilfried Pohl, Geschäftsführer 

wmf/ce. 

bekannt für seine Profi-Kaffee/-Espressomaschinen in 

guten Hotels und der Gastronomie – die Unternehmen 

petra-electric und Princess übernommen hatte. Inzwischen 

sei der Konzern neu strukturiert und im Sinne einer 

offensiven Wachstumsstrategie bestens aufgestellt 

mit dem Ziel, verkaufbare Produkte unter allen drei 

Marken erfolgreich zu vertreiben, so Dr. Wieser. 

Die weltweiten Elektrokleingeräte-Aktivitäten der 

Marken WMF, petra-electric und Princess wurden zusammengefasst 

und laufen seit 1. Januar 2011 über die 

neu gegründete Gesellschaft wmf consumer electric 

GmbH (wmf/ce). Die Geschäftsführung liegt bei Detlef 

Czypulovski und Wilfried Pohl, der als Geschäftsführer 

für die Erarbeitung internationaler Vertriebsstrategien 

für alle drei Marken und darüber hinaus für das Marketing 

und den Vertrieb der Marken WMF und petra-electric 

verantwortlich zeichnet. 

Glänzend frühstücken – mit 

der neuen Cromargan-Serie 

WMF Skyline. 

5/2011 KüchenpLaner 47

Messe 

André Pape, 

Geschäftsführer 

Küche&Co. 

Stefania Bender, 

Bereichsleiterin 

Expansion von 

Küche&Co. 

Küche&Co präsentiert sich auf der area30 

Franchisesystem auf Expansionskurs 

Im Fokus der Produktpräsentation von Küche&Co auf 

der Ordermesse area30 steht die Marke Privileg, die exklusiv 

im Stationärhandel angeboten wird. Geschäftsführer 

André Pape: „Wir freuen uns sehr, als einer der 

ersten angemeldeten Aussteller eine überaus exponierte 

Lage auf der area30 erhalten zu haben.“ Er lädt ein, sich 

das besondere Konzept des Küche&Co-Standes anzuschauen. 

„In Anlehnung an unseren außergewöhnlichen 

Stand, platzieren wir die Marke im 360°-Marketing um 

unsere Kunden herum und betreuen unsere Franchisepartner 

ebenso umfassend“, betont Pape. Die Orderfachmesse 

in Löhne sieht er als eine optimale Gelegenheit, 

die Bekanntheit der Marke Küche&Co innerhalb der 

Branche voranzutreiben. Dabei hat sich das Franchisekonzept 

Wachstum und damit Fortschritt auf die Fahnen 

geschrieben. Das aktuelle Thema lautet: „Metamorphose 

– Veränderung – Entwicklung“. Die Metamorphose 

beziehe sich im Sinne von Expansion und Veränderung 

des Markenbildes einerseits auf das Unternehmen selbst 

und andererseits auf die zu gewinnenden Partner, die 

sich mithilfe des Franchisekonzepts verändern möchten. 

„Menschen, die in unserem Franchisesystem eine 

Chance erkennen, sich in einem wachsenden Marktumfeld 

erfolgreich weiterzuentwickeln, sind herzlich willkommen“, 

sagt Stefania Bender, Bereichsleiterin Expansion 

von Küche&Co, die den Auftritt auf der area30 als 

einen konsequenten Schritt auf dem Weg der Expansion 

bezeichnet. 

www.kueche-co.de 

rational 

Wohnen, Farbe, Licht 

Bei rational erwartet die Küchenspezialisten 

„außergewöhnliche Küchenplanungen“. 

Grund genug, so das Unternehmen, für einen 

Zwischenstopp in Melle-Riemsloh. Einer der 

Messeschwerpunkte liege auf neuen Wohnund 

Farbkonzepten. Des Weiteren zeigt der 

Markenhersteller, wie innovative Lichtkonzepte 

in der Küche umgesetzt werden. 

Neben der hochwertigen Anmutung, die 

sich durch alle Programme zieht, legen die 

Spezialisten bei rational viel Wert aufs Detail. 

„rational Einbauküchen erkennt man an 

speziellen Qualitätsmerkmalen, beispielsweise 

an einer neuen durchgängigen Frontstärke 

von 22 mm oder an den vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten 

der Programme. Das 

erleichtert unseren Händlern die Arbeit deutlich 

und eröffnet ihnen neue, kreative Planungsspielräume“, 

so Marketingleiterin Elke 

Pfeiffer. 

Dahinter steht die Unternehmens-Maxime, 

unverwechselbare, bis ins kleinste Detail 

durchdachte, wertbeständige Küchenkonzepte 

zu kreieren, die die Öffnung zum 

Wohnraum unterstreichen. „Dass dies von 

Handelspartnern und Endverbrauchern honoriert 

wird, zeigt sich am aktuellen Geschäftsverlauf. 

Wir freuen uns über die positiven Signale 

und den guten Auftragseingang“, sagt 

Geschäftsführer Sebastian Groesslhuber. 

www.rational.de 

Sonderedition 50 Jahre Favorit 

Ihren ersten „vollautomatischen“ Geschirrspüler präsentierte AEG bereits 

1961. Den runden Geburtstag feiert das Unternehmen mit der Sonderedition 

„ProClean Favorit 50“, auf die 50 Monate Herstellergarantie gewährt werden. 

Einige Produktmerkmale der in Energieeffizienzklasse A++ eingestuften 

Baureihe: Trotz Norm-Abmessungen ist das Beladungsvolumen um 10 Liter 

erhöht. Eine innovative Sprühtechnologie, die auch chaotisch gestapeltes Geschirr 

erstklassig reinigt. Das „LevelControl-System“ lässt auch gefüllte Körbe 

senken oder anheben und so flexibel Platz schaffen. Das Programm „Pro- 

Zone“ spült im Unterkorb mit höherer Temperatur und höherem Druck als im 

Oberkorb. „Soft Spikes“ geben Gläsern Halt. Im letzten Spülgang hält das Gerät 

eine Temperatur von 70 Grad und garantiert laut Hersteller so nahezu 100 

Prozent Bakterienfreiheit. Das „Extra Silent“-Programm reduziert die Laufgeräusche 

auf 39 Dezibel. (AEG) 

www.aeg.de 

ProClean Favorit 50 

heißt das Sondermodell 

von AEG. 

rational präsentiert auf der Hausmesse 2011 

außergewöhnliche Küchenmodelle. Dazu zählt 

das Modell onda mit runden Formen. 

48 KüChEnpLanEr 5/2011

Oranier 

Flächen-Induktion mit sechs Kochzonen 

Produkt-Innovationen und Messe-Highlights in Serie will 

Oranier auf der area30 in Löhne präsentierien: Eine mit 11,1 Kilowatt 

besonders leistungsstarke Flächen-Induktion mit bis zu 

sechs Kochzonen gehört dazu. Die neueste Geschirrspüler-Generation 

mit bester Energie-Effizienz und Besteckschublade ebenso. 

Designorientierte Dunstabzugshauben und technisch überarbeitete 

Modelle gebe es in allen Preisklassen. 

„Eines der absoluten Highlights dieses Messe-Herbstes ist 

die neue Flächen-Induktion“, kündigen die Verantwortlichen 

von Oranier an. Möglich seien bis zu sechs Kochzonen, von denen 

je zwei zu einer großen Fläche gebrückt werden können, sodass 

Töpfe, Pfannen und Kasserollen in unterschiedlicher Form 

und Größe variabel gestellt werden können. Und da die Kochzonen 

annähernd rechteckig sind, bilden sich keine Kaltstellen 

zwischen den zusammengeschalteten Induktions-Flächen. „Das 

ist in dieser Form neu – und eine wirkliche Sensation“, so der 

Hersteller. Die technische Ausstattung der rekordverdächtigen 

Induktions-Kochfelder umfasst neben 14 Leistungsstufen und 

einem Doppel-Booster zahlreiche weitere Funktions-Merkmale 

eines modernen High-End-Gerätes. Und dies „zu einem moderaten 

Verkaufspreis, der sichere Margen garantiert“. 

Oranier setzt auf das Konzept „A-Marken-Qualität zu B-Preisen“. 

Die aktuellen Zahlen mit zweistelligen Umsatzzuwächsen 

Neu und laut Oranier eine wirkliche Sensation: 

FlächenInduktion mit sechs Kochzonen, von denen jeweils zwei 

eine Einheit bilden können. 

sprächen für diese Strategie. Eine schnell wachsende Außendienst-Mannschaft 

sowie mehr als 2000 Kunden im Fachhandel 

– bei steigender Tendenz – seien weitere Kennziffern des Erfolges. 

Die Oranier Küchentechnik GmbH ist auf der area30 vom Eingang 

aus gesehen gleich rechts am Messestand A 70 auf mehr 

als 200 Quadratmetern präsent. 

www.oranier.com 

Volles aroma 

Damit sich das Aroma des Kaffees optimal entfalten kann, ist das Coffee-Center Supremo 

XLS für die Nische 45 cm mit einem innovativen Keramikmahlwerk ausgestattet. Für mehr 

Cappuccino Genuss sorge zudem der separate Milchaufschäumer. Der Kaffeeauslauf ist zwischen 

80 und 155 mm höhenverstellbar und prädestiniert für Espresso und Lungo ebenso 

wie für Cappuccino der Latte macchiato. Die Klartextanzeige informiert jederzeit über den 

Status der aktuellen Funktion und gibt nützliche Hinweise, wann Wasser aufgefüllt oder 

wann entkalkt werden soll. (V-ZUG) 

www.v-zug.de 

precious design 

www.kludi.com 

5/2011 KüChEnpLanEr 49

Messe 

V-ZUG 

ausstattungen höchster Qualität 

„Das Konzept und der Zeitpunkt der neuen area30 hat uns 

überzeugt, von Anfang an am Standort Löhne mit dabei zu sein. 

Hier schlägt das Herz der deutschen Küchenmöbelindustrie, und 

hier suchen wir das Gespräch mit vorhandenen Kunden ebenso 

wie mit qualifizierten neuen Handelspartnern, die mit uns gemeinsam 

die Marke V-ZUG in Deutschland im gehobenen Leistungssegment 

zu dem machen wollen, was sie in der Schweiz bereits 

ist.“ So kündigt Roman Grädel, Manager Export bei V-ZUG 

das Herbstmessen-Engagement des Unternehmens an. Vom 17. 

bis 22 September 2011 zeigt der Schweizer Marktführer für Hausgeräte 

in der Küche und im Waschraum auf Stand C25 auf 70 

Quadratmetern Highlights aus seinem Highend-Sortiment. 

Mit zahlreichen Besonderheiten und einigen Alleinstellungsmerkmalen 

will V-ZUG in allen Sortimentsbereichen „einzigartige 

Ausstattungen mit höchster Qualität und überzeugendem 

Gebrauchsnutzen ‚Made in Switzerland’“ bieten. 

Zum Beispiel die patentierte GarAutomatik mit „Gelinggarantie“ 

im neuen Combi-Steam XSL mit einer „Tip-and-go“ (Drehen 

– Drücken – Fertig) -Bedienung, die alle Funktionalitäten auf 

einfachste Weise erschließt. „Menüs gelingen hier sogar ohne 

Eingabe von Betriebsart, Gewicht und Größe des Garguts“, verspricht 

der Hersteller und ergänzt: „Wie von Zauberhand vollautomatisch.“ 

Im neuen Backofen Combair XLS für die 45-cm-Nische 

sorge das exklusive Zartgaren für ein perfektes Gelingen 

und je nach Geschmack auf den Punkt genaue Ergebnisse wie 

CombiSteam 

XSL mit patentierter 

GarAutomatik 

und 

51 Liter XXL 

Garraum von 

VZUG. 

rare, medium oder well done – auch dies ohne Eingabe von Größe 

und Gewicht des Fleisches. 

Ebenfalls neu ist das Coffee-Center Supremo XSL. Ausgerüstet 

ist dies mit einem leistungsstarken Keramikmahlwerk. Premiere 

feiert zudem die Mikrowelle Miwell-Combi XSL, welche 

Heißluft mit Mikrowellen-Funktion verbindet und ein Garraumvolumen 

von 40 Litern bietet. Designerhauben und Kochfelder 

sowie Geschirrspüler, die laut Hersteller in rekordverdächtigen 

19 Minuten blitzblank sauber spülen, sowie Kühl- und Gefriergeräte 

bis hin zu FoodCentern runden die Präsentation ab. 

www.v-zug.de 

Direkt oder indirekt 

Mit einem Handgriff entsteht wahlweise 

funktionales Arbeitslicht oder 

indirektes Licht, das dekorativ von der 

Nischenwand reflektiert wird: LED 

Schwenk-Designleuchte mit Power-LEDs 

in Daylight-Ausführung – ein Exklusivprodukt. 

(Sagemüller & Rohrer) 

www.sagero.de 

Wasserdichte platte 

„Resoplex“ besteht aus einer 35-mm-„AirMaxx“-Leichtspanplatte, 

einer 3 mm dicken Phenolkompaktschicht und 

einer 0,7 mm starken Resopaloberfläche und lässt sich mit 

einer herkömmlichen Oberfräse für den Einbau einer Edelstahl- 

oder Keramikspüle oder eines Glaskeramikkochfeldes 

ohne Metallrahmen vorbereiten. Dank der insgesamt 

3,7 mm umfassenden wasserbeständigen Oberschicht kommen 

weder der Spülenrand noch das Kochfeld mit der quellempfindlichen 

Spanplatte in Kontakt. Eine zwei Millimeter 

breite Fuge rund um das Kochfeld gleicht temperaturbedingte 

Dehnungen aus. Wegen ihrem geringen Gewicht – 

rund 30 % geringer als herkömmliche Spanplatten, so der 

Hersteller – und dem Konstruktionsprinzip, das komplett 

auf das sonst übliche PU-Gussmaterial verzichtet, profiliere 

sich „Resoplex“ als umweltschonendes Produkt. Für hohe 

Produktqualität erhielt die Küchenarbeitsplatte Resoplex 

den „interzum award: intelligent material & design 2011“. 

Doppelt ausgezeichnet 

Für den Toaster TTM 910 und Wasserkocher SJM 910 der 

neuen Frühstückserie Rise bekam der Hersteller gleich zwei 

begehrte Auszeichnungen: einen Plus-X-Award 2011 für 

„High Quality, Design und Bedienkomfort“ und einen als 

„Beste Produkte des Jahres“. (Kenwood) 

www.kenwoodworld.com/de 

www.resopal.de 


KULT 

KOSMOS 

KOMFORT 

TECHNOLOGIE UND DESIGN IN PERFEKTION: 

BAUKNECHT KULT, KOSMOS UND KOMFORT. 

Die Bauknecht Designlinien KULT, KOSMOS und KOMFORT liegen optisch und technologisch am Puls der Zeit. 

Sie erfüllen die Wünsche Ihrer Kunden optimal und intuitiv: Formvollendetes Design wird durch intelligente Funktionen, 

sparsamen Energieverbrauch und perfekt harmonisierende Geräte unterstrichen. 

Innovationen, die auch Juroren in ganz Europa begeistern. Neben dem Kücheninnovationspreis 2011 in Platin wurde 

der Backofen KULT mit dem red dot design award winner 2010 und der Backofen KOSMOS mit dem red dot design award 

honourable mention 2011 ausgezeichnet. Darüber hinaus wurde die Einbaugerätelinie KOMFORT mit dem iF product design 

award 2011 geehrt. 

 

 

 

 

BESUCHEN SIE UNS 

AUF DER AREA30 

IN LÖHNE, STAND C35 

VOM 17. – 22.09.2011 

Erfahren Sie mehr unter: www.bauknecht-welt.de

Messe 

Optiken mixen 

Mit der Präsentation 

der Reihe Collection bietet 

EuroCave Weinklimaschränke 

als solitäre Möbelstücke 

an. Es gibt sie 

mit ein, zwei oder drei 

Temperaturzonen sowie 

als Gerät mit Multitemperaturbereichen. 

Drei 

Größen stehen zur Auswahl 

mit Platz für 74, 170 

oder 203 Flaschen. Bei den 

Oberflächen können die 

Kunden zwischen Optiken 

in Satinrot, Baumwollweiß, 

Schwarz strukturiert, 

Wenge oder hellem Holz wählen. Teile des Außendesigns können nach einem Baukastenprinzip 

farblich gemixt werden. Eigens gestaltet für diese Gerätereihe wurde der 

ergonomische Stangengriff. (Eurocave) 

www.eurocave.de 

Wirkt auch in Wohnräumen: Weinklimaschrank aus der 

Collection Reihe, hier in Satinrot. 

Darf sich mit dem Plus X Award 

für das „Beste Produkt des Jahres 

2011“ schmücken: GlassEdition 

Bio Fresh Kühlschrank KBgb 3864. 

„Bestes produkt“ 

Beim Plus X Award 2011 wurden 

gleich vier Liebherr Kühlund 

Gefriergeräte ausgezeichnet. 

Allen voran als „Bestes Produkt 

des Jahres 2011“ der GlassEdition 

BioFresh Kühlschrank KBgb 3864 

in der Produktgattung Standkühlschrank 

sowie das Frischecenter 

SBSes 7165 in der Produktgattung 

SBS Kühl-/Gefrier-Gerätekombination. 

Zusätzlich zum „Besten 

Produkt des Jahres 2011“ wurde 

die SBSes 7165 Premium Plus mit 

dem Plus X Award für „hohe Qualität, 

Design und Bedienkomfort“ 

ausgezeichnet. (Liebherr) 

www.liebherr.com 

Gleichmäßig beheizen 

Flexibel kochen wird nun noch 

großzügiger. Denn die varioInduktion 

von Siemens gibt es seit März 2011 

auch für 90 Zentimeter breite Kochstellen. 

Die beiden varioZonen links 

und rechts lassen sich zu einem extragroßen 

Areal zusammenschalten. So 

entsteht eine 21 x 40 Zentimeter große, 

zentral zu steuernde Einheit, die auch 

besonders große Pfannen und Bräter 

gleichmäßig beheizt. (Siemens) 


Alternative zur zentralen Heißwasserversorgung: 

Durchlauferhitzer CFXU. 

varioInduktion erkennt automatisch Größe, Position 

und Form von Töpfen und Pfannen und erhitzt 

nur das, was auch erhitzt werden soll. 

Gradgenau zapfen 

Der Clage-Durchlauferhitzer 

CFX-U FUNKTRONIC MPS® für Küchenspülen 

wurde mit dem Plus X 

Award-Siegel als „Bestes Produkt 

des Jahres 2011“ ausgezeichnet. Die 

Jury lobte die Qualität und den Bedienkomfort 

des Gerätes. So bestimme 

der Nutzer bequem über eine 

Funkfernbedienung gradgenau die 

Auslauftemperatur des unter der 

Küchenspüle installierten Durchlauferhitzers. 

Ein Tastendruck genüge 

für den Temperaturwechsel. 

Das Zumischen von Kaltwasser an 

der Armatur sei nicht mehr nötig. 

Das spare Energie. (Clage) 

www.clage.de 


häcker 

raum für neue Ideen 

Das Messemotto für die Hausstellung 2011/2012 

„Raum für neue Ideen“ bezieht sich auf die großzügige 

Erweitung der Ausstellungsfläche. Statt der bisherigen 

2000 m² steht den Besuchern nun eine 2600 m² große 

Küchenwelt zur Verfügung. Insgesamt viel Raum für 

neue Ideen. Dies gilt auch für den deutlich größeren 

Lounge- und Gastronomiebereich, in dem die Jahr für 

Jahr wachsenden Besucherströme in Ruhe die Präsentation 

der Küchenneuheiten reflektieren können. 

Unmittelbar nach der Hausmesse 2010 waren in der 

Werkstraße die Bagger angerückt und hatten mit den 

Erdarbeiten zur Erweiterung des Verwaltungsgebäudes 

begonnen. Ziel war die Verlängerung des Gebäudekomplexes 

in östlicher Richtung um ca. 25 Meter. 

Neben neuen Seminar- und Büroräumen wurde 

vor allem die Ausstellungsfläche um 30 % vergrößert. 

Trotz der schwierigen Bedingungen im vergangenen 

Umsatzsprung 

Häcker konnte seinen Umsatz im vergangenen Jahr 

um 35 Mio. auf nun 330 Mio. Euro steigern. Das entspricht 

einer Steigerung um 11,8 %. Die Zahl der Mitarbeiter 

stieg um 50 auf nun 900. Die Exportquote beträgt 

weiterhin 45 %. 

Häcker hat die Ausstellungsfläche am Standort Rödinghausen um 600 m 2 

erweitert und somit „Raum für neue Ideen“ geschaffen, wie es das Messemotto 

beschreibt. 

Winter wurde der Erweiterungsbau pünktlich zur diesjährigen Hausmesse 

fertig. Architektonisch fügt sich der Anbau nahtlos in den Gesamtkomplex 

ein. Zwei neue Seminarräume, die insgesamt über 130 Plätze verfügen, 

schaffen Raum für große Schulungsveranstaltungen. Das optimierte Seminarangebot 

soll ab dem kommenden Jahr speziell auch den internationalen 

Kunden zugute kommen. 

www.haecker.de 

Ode an den Genuss 

Im alten Griechenland wurde er verehrt. 

Dionysos, der Gott des Weines, war bekannt 

für seine Leidenschaft, seine Freude und 

seine Genussfähigkeit. KWC SIN ist in 

gewisser Weise eine Ode an Dionysos, eine 

Armatur, die eigens für den modernen Geniesser 

konzipiert wurde. Mit ihrer Präzision 

und der hochwertigen Verarbeitung spricht 

KWC SIN direkt den Verstand an, mit ihrem 

ästhetischen, schwungvollen Design betört 

sie die Sinne. 

KWC Deutschland GmbH | Sigmaringer Strasse 107 | D-70567 Stuttgart 

Telefon +49 711/49 08 39-0 | Fax +49 711/49 08 39-30 | info@kwc-gmbh.de | www.kwc.de 

5/2011 KüChEnpLanEr 53

Messe 

Forum 26 

neu aufgestellt 

Auch im Ausstellungszentrum Forum 26 in Rödinghausen-Ostkilver 

ist in diesem Jahr vieles neu. Einige Aussteller haben andernorts eine 

Messebleibe gefunden, andere sind geblieben und wiederum andere 

sind neu hinzugekommen. Aktuell melden die Veranstalter auf der Internetseite 

(www.forum26.de) Präsentationen folgender Unternehmen: 

• Brinkmeier Küchen 

• Oster Die Möbelcollection 

• Barazza 

• Die Betonköpfe 

• Stadler Edelstahl 

• Erge Küchentechnik 

• Homeier Küchentechnik 

• Hollweg Arbeitsplatten 

• Petraluxe 

Öffnungszeiten: 17. bis 22. September 

2011, täglich von 9 bis 18 Uhr 

www.forum26.de 

MaxiSense mit 

Chefkoch-Funktion 

Das 90 cm breite Induktionskochfeld 

„Maxi- 

Sense“ verfügt nun über 

die sogenannte „Chefkoch-Funktion“: 

Die 

sechs integrierten Einzel-Kochfelder 

lassen sich 

mit einem Tastendruck 

zu drei großen vertikalen 

Kochzonen schalten. Auf 

jeder der drei Zonen werden 

automatisch unterschiedliche 

Leistungsstufen eingestellt, sodass mehrere Gerichte zeitgleich 

angebraten, gegart und warmgehalten werden können. (AEG) 

www.aeg.de 

high-Tech auf drei Ebenen 

Die neueste Geschirrspüler- 

Generation mit der Energie-Effizienz 

A+AA und A++AA verfügt 

über drei Spülebenen für 

bis zu 14 Maßgedecke, eine 

herausnehmbare Besteck- 

Schublade sowie Liftmatik- 

Funktion (höhenverstellbarer 

Oberkorb) 

und umklappbare 

Tellerhalter im Unterkorb. 

Der Hersteller hat sämtliche 

Modelle auf A+AA upgegraded – und dies ohne Aufpreis. 

(Oranier) 

berbelGeschäftsführer Peter Ahlmer: Frische Ideen auf 

der area30. 

berbel 

Frisches Design 

Auch die berbel Ablufttechnik GmbH wird im Rahmen 

der neuen Messe area30 ausstellen. Auf 75 Quadratmetern 

Standfläche und mit frischem Design präsentiert 

der Hersteller hochwertiger Dunsthauben 

aktuelle Produktneuheiten. Nach der LivingKitchen in 

Köln und den küchentrends in München zeigt berbel 

nun auch in Löhne Präsenz. „Der Herbst ist traditionell 

die wichtigste Zeit, um mit unseren Fachhandelspartnern 

in Kontakt zu treten. Daher freuen wir uns über 

die neue Möglichkeit, die uns die Messe in Löhne bietet“, 

so Geschäftsführer Peter Ahlmer. Insbesondere, 

da das Unternehmen aus Rheine erneut seine Innovationsstärke 

durch die Präsentation neuer Produkte unter 

Beweis stellen will. 

www.berbel.de 

Separate Kammern 

Mit dem Kaffee-Vollautomaten Caffeo Gourmet 

schickt Melitta ein Topgerät ins Rennen, das mit elegantem 

Design, moderner Technik und Bedienkomfort 

aufwartet. Ausgestattet ist der neue Vollautomat 

beispielsweise mit einem patentierten Milchaufschäumer, 

zwei separaten 

Bohnenkammern 

und einer speziellen 

Vorbrühfunktion. 

Die 

Anwender können 

die Kaffeestärke 

individuell 

anpassen, von 

mild bis stark. 

www.melitta.info 



Macht dicht 

Der Energiespar-Mauer kasten 

„PowairBox“ verfügt über 

eine innere Klappe und ein auf 

Mauerstärke einstellbares Teleskop. 

Den Abschluss bildet 

eine zweite Klappe aus Edelstahl, 

die laut Anbieter hervorragend 

dicht schließt – und 

schicker Fassaden-Schmuck 

ist. (Sagemüller & Rohrer) 

www.sagero.de 

Moderner Klassiker 

Unter den Kochgeräten ist der Herd, also 

die Kombination aus Kochfeld und Backofen, 

ein Klassiker: Oben garen die Beilagen, eine 

Etage tiefer brutzelt der Braten. Alles fein 

zu regulieren über Drehknebel, wie man sie 

schon von Mutters Einbauherd kennt. Der 

Gütersloher Premiumhersteller präsentierte 

zur IFA 2011 erstmals ein Geräteset mit moderner, 

leistungsstarker Induktionstechnik 

und komfortabel ausgestattetem Backofen. 

Verkaufsstart ist im Herbst 2011. (Miele) 

www.miele.de 

patentiertes Zartgaren 

Dank patentiertem Zartgaren gelingen raffinierte 

Fleischgerichte ohne Eingabe von Größe und Gewicht 

des Fleisches. Und das, so der Hersteller, mit je nach 

Geschmack auf den Punkt genauen Ergebnissen wie 

rare, medium oder well done. Die erforderliche Garraumtemperatur 

wird im Combair XSL Backofen (für 

die Nische 45 cm) automatisch per Gargutsensor, der 

die Kerntemperatur des Fleisches misst, geregelt. 

(V-ZUG) 

www.v-zug.de 

Filter und Kocher 

Die IFA-Neuheit Filtrino ist eine Kombination 

aus Wasserfilter und Premium-Wasserkocher. 

Auf Knopfdruck fließt BRITA-gefiltertes Wasser 

direkt in die Tasse. Und das in Wunschtemperatur: 

70 °C beispielsweise für weiße Teesorten, 

80 °C für grüne Tees, 90 °C für Instant-Kaffee- 

Spezialitäten oder heiße Schokolade. Für Früchte-, 

Kräuter und schwarze Tees, Instant-Suppen 

oder -Saucen stellt der Filtrino kochend heißes 

Wasser zur Verfügung. Etwa 40 Sekunden nach 

dem Start soll ein Viertelliter Wasser brodeln. 

(Bosch) 


5/2011

Messe 

rWK ® Küchen 

www.jette-kueche.de ist online 

Die JETTE Küche will das Luxusgut Design einer breiten Zielgruppe 

zugänglich machen. „Meine Kreationen sollen den Menschen 

Spaß machen, ihren Alltag verschönern und trotzdem bezahlbar 

bleiben. Nicht mehr und nicht weniger“, so Designerin 

Jette Joop. Die Faszination der JETTE Küche zu erleben ist nun 

auch online möglich. Unter www.jette-kueche.de inspirieren anspruchsvolles 

Design mit hoher Wertigkeit und Funktionalität. 

Schönes Wohnen ist ein elementarer Bestandteil des Lebens, 

lautet der Anspruch der Lifestyle-Marke. Und damit auch Prinzip 

der JETTE Küche, die sich als zentraler Lebensbereich präsentiert, 

der offen und repräsentativ Geselligkeit fördert, gleichzeitig aber 

Unterstützung und Rückzugsmöglichkeit bietet. „Hochwertige 

Materialien und wegweisende Technik haben wir mit unserem bekannt 

hohen Qualitätsanspruch verarbeitet“, erläutern die Verantwortlichen 

von RWK ® . Live zu sehen ist die Lifestyle-Küche auch 

während der Hausmesse des Küchenmöbelherstellers. 

www.jette-kueche.de 

www.rwk-kuechen.de 

„Meine Kreationen sollen den Menschen Spaß machen, ihren Alltag 

verschönern und trotzdem bezahlbar bleiben“, so Designerin 

Jette Joop, die für RWK ® in Enger die LifestyleKüche JETTE konzipiert 

hat. 

20 Tassen nacheinander 

Hinter der Bezeichnung Royal 

One Touch Cappuccino steckt 

ein neuer leistungsstarker Vollautomat, 

der Kaffee- und Espressospezialitäten 

nicht nur 

auf Knopfdruck liefert, sondern 

gleich bis zu 20 Tassen nacheinander. 

Damit kann dieses Gerät 

auch in Ausstellungs- und Büroräumen 

genutzt werden. Neben 

einer automatischen Reinigung 

und Entkalkung punktet das Gerät 

der Energieeffizienzklasse A 

unter anderem mit zwei Boilern 

und einem Thermo-Milchbehälter. 

(Philips/Saeco) 

Santo für die 123erNische in A+++. 

Für die 123er-nische 

Neu unter den Einbaukühlschränken 

ist „ Santo“ für die 123er-Nische. 

Das Gerät mit 4-Sterne-Gefrierfach 

und 202 Litern Volumen verbraucht 120 

Kilowattstunden Strom im Jahr und 

ist, wie die bereits eingeführten 178er- 

Kühl-Gefrierkombinationen der Baureihe, 

der Energieeffizienzklasse A+++ 

zugeordnet. Dafür verantwortlich: die 

Isolierung aus hocheffizienten Vakuum-Paneelen 

und eine neue variable 

Kompressortechnologie. Der Einbaukühlschrank 

steht dem Handel ab sofort 

zur Verfügung. (AEG) 

www.aeg.de 

www.philips.de 

Mit abtropffläche und armaturenbank 

Neben dem Armaturenprogramm 2011 präsentiert der niederländische Hersteller 

Reginox am Stand B 31 der area30 seine weiterentwickelten Neuheiten 

zur Spülenserie Texas mit Einzel- und 

Doppelbecken. Künftig gibt es das 

Spülenmodell auch mit angesetzter 

Abtropffläche und Armaturenbank. 

Ebenso wie eine vom Fachhandel 

mitinitiierte Neuentwicklung im 10er-Radius. Zum 

Gesamtprogramm zählen Spülen, Armaturen (im Bild Modell 

Nova) sowie Accessoires wie Schneidbrett, Abtropfgitter oder 

Resteschale. Hinzu kommt die individuelle Maßanfertigung 

von Edelstahlarbeitsplatten. 

Für den Dauerbetrieb: 

Royal One Touch Cappuccino. 

www.reginox.de 


Pronorm 

Neues Ausstellungszentrum 

Es wird eine Fläche von rund 2300 m 2 haben, über ein lichtdurchflutetes 

Foyer verfügen und Platz für etwas 35 Küchenmodelle 

bieten: Am Produktionsstandort Vlotho hat Küchenhersteller 

pronorm ein neues Ausstellungszentrum gebaut. 

„Wir wollen unseren Kunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern 

signalisieren, dass wir in die Tat umsetzen, was nach der 

Übernahme durch die Mandemakers-Gruppe versprochen wurde“, 

beschrieb Geschäftsführer Heinz Hachmeister das Bauvorhaben, 

welches er als einen weiteren Meilenstein in der neuen 

Ausrichtung des Unternehmens bezeichnet. Seit Februar 2010 

gehört pronorm zur DMG (De Mandemarkers Group). 

Das Ausstellungszentrum soll pünktlich zur Hausmesse im 

September 2011 fertig sein und eine Kommunikationsplattform 

bieten für Gespräche und Meinungsaustausch. Die Umsetzung 

erfolgte durch den Architekten Reinhard Schwakenberg. 

www.pronorm.de 

Mit Mitarbeitern und prominenten Gästen feierte pronorm Richtfest 

für das neue Ausstellungszentrum, das pünktlich zur Hausmesse 

in Betrieb gehen soll. Foto rechts: pronorm-Geschäftsführer 

Heinz Hachmeister. 

25 Jahre Besteckschublade 

Zum 25-jährigen Jubiläum der Besteckschublade 

bringt deren Erfinder zwei Aktionsmodelle auf 

den Markt: die Geschirrspülmaschinen „Edition 3D“ 

und „Edition 3D Eco“. Kernausstattungsmerkmal sei 

die vor rund einem Jahr neu entwickelte 3D-Besteckschublade. 

Diese lässt sich in der Höhe, Breite und 

Tiefe verstellen und bietet variable Möglichkeiten 

zum Einräumen selbst großer und sperriger Besteckteile 

oder auch langstieliger Gläser im Korb darunter. 

(Miele) 

www.miele.de 

Gut ausgestattet 

Gleich drei Modelle 

im Preiseinstiegsbereich 

erleben ihre Uraufführung 

auf der area30. 

Großen Wert wurde auf 

die Ausstattung gelegt. 

So sind die Geräte mit 

versenkbaren Knebeln, 

Vollglas-Innentür, 6 - 9 

Funktionen, TouchControl 

als auch LCD-Display 

ausgerüstet. Ausstattungsmerkmale, 

die 

man sonst in dieser Kategorie 

vergeblich suche, 

so der Anbieter. (Oranier) 

Der Anbieter verspricht: 

gute Ausstattung zum kleinen Preis. 


5/2011 kücheNPlANer 57

Messe 

Ausgewählt gute Qualität zum attraktiven Preis/Leistungsverhältnis 

– dies verspricht die neue Eigenmarke TopLineVOGT ® . 

Den DesignKühlschrank gibt es einzeln oder in abgestimmter 

Kombination als KühlGefrierDuo. 

Flexibel kombiniert 

Mit dem neuen Gerätepaar KGK 360 kündigt Bauknecht für 

das zweite Quartal 2011 ein „echtes Highlight im Kühlgerätesegment“ 

an. Die „einzigartige Kombination“ aus frei stehendem 

Vollraumkühlschrank und passendem Gefrierschrank 

im Glas-Look vereine Flexibilität bei der Raumplanung mit 

höchster Kapazität und zertifizierter Kühlleistung für frische 

Lebensmittel. Der Vollraumkühlschrank KR 360 BIO A++ und 

Gefrierschrank GKN 360 A+ sind in Weiß und Schwarz erhältlich 

– sowohl einzeln als auch in der Kombiausführung 

KGK 360. (Bauknecht) 

Eigenmarke TopLineVOGT ® 

Jeder kennt sie, fast jeder kauft sie. Ob „TIP“ von real, „AS- 

Drogerieartikel“ von Schlecker oder „JA“ von Rewe: Eigenmarken 

bieten unter dem gleichen Label ausgewählt gute Qualität 

zum attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis. Diese klar 

definierte Produktausrichtung übernimmt der Zubehörspezialist 

Horst Vogt GmbH und präsentiert ab sofort „ TopLineVOGT ® “. 

Mit der Neupositionierung dieser Eigenmarke will der handelsorientierte 

Großhändler seine Kompetenz und Vielfalt im Zubehörportfolio 

unterstreichen und mit „preisbewusster Qualität“ 

überzeugen. (Vogt) 

www.vogtwelt.de 

www.bauknecht.de 

alles drin 

Slimline nennen sich die 45 Zentimeter schmalen Geschirrspüler, 

die alles besitzen, was ein Hightech-Gerät braucht. Laut 

Hersteller sind dies eine bis ins Detail perfektionierte Spültechnologie, 

die für hervorragende Reinigungsergebnisse 

sorgt und zugleich die Ressourcen schont, sowie ein Raumkonzept, 

das Beund 

Entladen 

deutlich erleichtert. 

Und nicht zuletzt 

eine Vielzahl 

von Programmen 

und Spezialfeatures 

wie Vario- 

Speed ® , Halbe 

Beladung oder IntensiveZone. 

Die 

Slimline-Familie 

besteht aus acht 

Geräten, vier integrierte 

und vier 

vollintegrierte 

Modelle. (Neff) 

www.neff.de 

„LightboxProject“: 

Präsentationsmodul 

für LEDLicht am POS. 

So wirken LEDs 

Drei Lichtszenarien verdeutlichen den Einfluss der LED-Farbtemperatur 

auf die Farbwiedergabe unterschiedlicher Küchenmöbel-Oberflächen. 

Mit „Lightbox-Project“ lässt sich im Kundengespräch 

laut Anbieter ganz einfach die passende Abstimmung 

von LED-Lichtfarbe und Oberfläche anschaulich demonstrieren. 

Infotafel und Lightbox werden problemlos an vorhandenen Zubehörträgern 

fixiert oder an freien Wandflächen installiert – 

z. B. auch in Kombination mit dem Zubehör-Präsentersystem 

Szenario ® pure. (Naber) 

www.naber.de 


Konsequent klar 

Kaum vorgestellt waren 

sie auch schon prämiert: 

Die Küchenarmaturen 

Blancoculina-S 

und Blancolinee/-S erhielten 

den renommierten 

red dot product 

design award 2011. 

Die hier abgebildete 

Blancolinee/-S aus dem 

Programm der exklusiven 

Sub-Marke Blanco 

SteelArt interpretiert red dot-Gewinnerin: Blancolenee/-S. 

konsequent den Gedankes 

des Systemdesigns. Mit ihrer klaren Linienführung ist die Armatur auf 

SteelArt-Spülen und -Becken abgestimmt. Die Ausführung Linee-S verfügt über 

eine herausziehbare Schlauchbrause. (Blanco) 

www.blanco.de 

Einfache Montage 

TopLine L: Einfach die Türen ins Laufprofil 

hängen und die Führungsteile in 

die Führungsbahn einklipsen. 

Der Beschlag TopLine L ist einsetzbar 

bei Türstärken von 16 bis 

40 mm. Da bei Massiv- und Alurahmenfronten 

einheitliche Lauf- und 

Führungsteile verwendet werden, hat 

der Hersteller den flexiblen Einsatz 

des Frontenmaterials bereits berücksichtigt. 

Besonders komfortabel: Die 

Höhenverstellung erfolgt bei eingehängten 

Türen, ohne dass die Befestigungsschrauben 

an den Laufteilen 

gelöst werden müssen. In Kombination 

mit den Dämpfungssystemen Silent 

System Flexible 50 und Silent System Flexible 80 erfülle TopLine L damit 

auch höchste Ansprüche, so der Hersteller. (Hettich) 

Wird auch auf Gut Böckel präsentiert: Küche 

Swing von Warendorf. 

Warendorfer Küchen GmbH 

Design: Piet Boon 

Warendorf wird auf Gut Böckel neun neue 

Küchenmodelle vorstellen, darunter als „besonderes 

Highlight“ neue Varianten des schwebenden 

Küchendesigns der Küche „ Swing“. 

Darüber hinaus kündigt das Unternehmen die 

Bekanntgabe der Kooperation mit dem Designer 

Piet Boon an. „Die Zusammenarbeit mit 

weiteren internationalen Designern ist die logische 

Fortsetzung unserer Innovationskraft, 

deshalb möchten wir auch künftig unsere Kooperation 

mit unterschiedlichen Designern intensivieren“, 

so Thorsten Prée, Geschäftsführer 

der Warendorfer Küchen GmbH. Die Marke 

Warendorf verstehe sich auch künftig als Architekt 

von wohnlichen Küchenwelten. 

www.warendorf.eu 

www.hettich.de 

„Vielversprechende Margen“ mit Hauben in Sonderlackierung. 

Die Bestellabwicklung ist ganz einfach, verspricht Silverline. 

Auf der area30 wird auch das Erfolgsmodell Lyra (Foto) gezeigt. 

Silverline 

Mit Farbe differenzieren 

Neben vielen Neuheiten zeigt Haubenhersteller Silverline auf der 

area30 auch einige Modelle mit Sonderlackierung, „mit denen Handelspartner 

Akzente in ihren Ausstellungen setzen und sich von ihren 

Wettbewerbern differenzieren können“. Darunter ist die Kopffreihaube 

„Lyra Deluxe“, die zum Designpreis Deutschland 2012 

nominiert wurde und bereits 2010 die Auszeichnung „Beste Dunstabzugshaube 

des Jahres 2010“ im Rahmen des Plus X Award erhalten 

hatte. Die „Lyra“ wird über eine 5-Stufen-LED-Elektronik gesteuert 

und leistet bis zu 800 m 3 /h. Vier Power-LEDs, die zusammen gerade 

einmal 7 Watt Strom verbrauchen, sorgen für eine komplette Kochfeldausleuchtung. 

www.silverline24.de 

5/2011 KücHEnPlanEr 59

Messe 

Jetzt auch in 90 cm 

breit: Multifunktionsbackofen 

mit Pyrolyse. 

90er-programm 

Der neue Einbau-Multifunktionsbackofen 

mit Pyrolyse zeigt sich elegant und 

stilvoll in gebürstetem Edelstahl und mit 

viel Platz auf 90 cm Breite. Versenkbare 

Knebel und der über alle Gerätegruppen 

identische Griff bieten gleichzeitig Komfort 

und eine harmonische Optik. Mit 

dem Pyrolyse-Ofen sowie dem Schubladen-Geschirrspüler 

DishDrawer ® Wide 

ergänzt Fisher & Paykel die Reihe der 

90-cm-Geräte. Bereits in dieser Breite erhältlich 

sind Kühlschublade, Dreitüren- 

Kühl-Gefrierschrank und Induktionskochfeld. 

(Fisher&Paykel) 

www.coolgiants.de 

Einer von sechs Farbtönen der 

neuen NebulaKollektion: Doradus. 

astronomische Effekte 

Silestone ® Nebula heißt die neue Kollektion 

aus sechs verschiedenen Farbtönen, die dem 

Weltraumnebel nachempfunden sind. Dieser Nebel 

sei ein astronomisches Phänomen, das wie 

übernatürliches Licht erscheine und zur Entstehung 

von Sternen führe, so der Anbieter. Die 

Farbtöne Altair, Cygnus, Doradus, Lagoon, Lyra 

und Merope seien das Ergebnis eines aufwendigen 

Forschungs- und Entwicklungsprozesses. 

Alle Nebula-Arbeitsplatten sind mit polierter 

und matter Oberfläche sowie in großem Format 

(325 x 159 cm) erhältlich. (Silestone) 

www.silestone.com 

Einkaufshilfe 

Einkaufen gehen mit Bosch. Zumindest 

virtuell. Denn die neue 

iPhone Applikation „Einkaufsliste“, 

die ab sofort im App Store zum 

Download bereit steht, organisiert 

alle nötigen Besorgungen. Mit dem 

Programm können via iPhone einfach, 

effektiv und bequem individuelle 

Einkaufslisten erstellt, gespeichert 

und versendet werden. 

(Bosch) 


Effizient auf 

ganzer Linie 

Siemens hat das 

Bottom- Freezer Sortiment 

coolEfficiency in 

Deutschland eingeführt. 

Alle Modelle seien besonders 

stromsparend 

und mit den beiden besten 

Energieeffizienzklassen 

(EEK) A++ und 

A+++ nach dem neuen 

EU-Energielabel ausgezeichnet. 

Auch in Bezug 

auf Raumnutzung und 

Frischhaltung, im Komfort 

und beim Abtauen 

überzeuge die neue Kältegeneration 

durch zeitund 

platzsparende Konzepte. 

(Siemens) 


Mit coolEfficiency stellt Siemens nun eine neue 

KältegeräteGeneration vor, die ausschließlich 

im Bereich A++ und A+++ angesiedelt ist. 

Welche Mahlzeit darf’s denn sein? 



Für jedes 

Gestaltungskonzept 

Wesco. Der sauerländische Haushaltswarenhersteller hat sein Sortiment um die neue 

Aluminium-Möbelserie „WESCO aluments“ in diesem Jahr maßgeblich erweitert. 

Die Oberflächen sind individuell wählbar. 

Zur Auswahl stehen Echtholz, HPL, Glas, Leder und Kunstleder. 

62 Küchenplaner 5/2011

Die Kollektion umfasst 

Tische, Sideboards und Sitzmöbel 

für Küche und Essbereich. 

Das Besondere dabei 

sei die Materialkombination: 

Hochwertige Aluminiumprofile 

in Kombination mit 

edlem Echtholz, HPL oder 

Glas, echtem Leder oder pflegeleichtem 

Kunstleder. Dabei 

habe der Kunde die Wahl 

zwischen Aluminium-Profilen, 

die naturfarbig eloxiert 

oder in einem Edelstahleffekt 

gebürstet sind. Der Style 

der Möbel sei puristisch, 

reduziert auf das Wesentliche. 

„Durch ihre klare Linienführung 

passen sich die 

Möbel dezent in jedes Gestaltungskonzept 

ein“, betont der 

Hersteller. Individuelle Kundenwünsche, 

was Größe der 

Möbelstücke oder die Auswahl 

der Oberflächen angeht, 

können problemlos berücksichtigt 

werden. So kann 

der Esstisch beispielsweise 

gestalterisch perfekt auf 

die Einbauküchenfront abgestimmt 

werden. 

handwerkliche arbeit 

Das Arnsberger Traditionsunternehmen 

Wesco weist 

über 140 Jahre Erfahrung in 

der Metallverarbeitung auf 

und hat die neue Kollektion 

mit viel Fachverstand vorbereitet 

und entworfen. „In Sachen 

Metall und dessen Verarbeitung 

kennen wir uns 

aus“, betont Wesco-Vertriebsleiter 

Rainer Büth und ergänzt: 

„140 Jahre Erfahrung 

sind in die Qualität der neuen 

aluments-Kollektion eingeflossen 

und bürgen für 

beste handwerkliche Verarbeitung.“ 

Auf der Internet-Seite 

www.wesco-aluments.de 

kann der Kunde sich einen 

ersten Eindruck von der Kollektion 

verschaffen. Weitergehende 

Information und der 

Katalog „WESCO aluments“ 

können unter aluments@ 

wesco.de angefordert werden. 

www.wesco-aluments.de 

Tische, Sideboards 

und 

Sitzmöbel 

in verschiedenen 

Höhen 

und Breiten: 

Alles 

lässt sich auf 

die konkrete 

Küchenumgebung 

abstimmen 

und 

individuell 

fertigen. 

Wesco-Vertriebsleiter 

Rainer Büth: 

„140 Jahre 

Erfahrung 

sind in die 

Qualität der 

neuen aluments-Kollektion 

eingeflossen.“ 

5/2011 Küchenplaner 63


Handelsmarken auf dem 

Vormarsch 

Umfrage. Sie heißen Elementa, Collection No1, edition, emotion, Casa, systhema, Top edition 

oder Xeno: die Handelsmarken der Küchenverbände. Deren Zahl scheint kontinuierlich 

zu wachsen. Ihre Bedeutung auch? Wir haben bei den Verbänden nachgefragt. Nach 

bestehenden Konzepten, nach individuellen Einschätzungen und nach möglichen Plänen. 

Welchen Stellenwert haben Handelsmarken/ 

Eigenmarken grundsätzlich für Ihren Verbund? 

Manfred Töpert, Küchenring: 

Wir glauben, dass Verbandseigenmarken 

unter dem Aspekt der fortschreitenden 

Industriekonzentration 

auf einige wenige Hersteller und 

einer damit verbundenen Vermarktungsdichte, 

zukünftig an Bedeutung 

gewinnen. Wir unterstützen 

unsere Mitglieder in ihren Bemühungen, 

sich zu einer bekannten 

Händlermarke im regionalen Wettbewerb 

zu entwickeln. Hierfür sehen 

wir die Eigenmarke als probates 

Marketinginstrument, um 

einen eigenständigen Vermarktungs- 

und Händlerauftritt zu fördern. 

Karl Dotzauer, DER KREIS: Zunächst 

muss festgehalten werden, 

dass es die bekannten Produktmarken 

sind, die für ausgezeichnete 

Qualität und innovatives Design 

stehen. Marke und Handelsmarke 

können nicht miteinander verglichen 

werden, insbesondere, da 

die Handelsmarke für unsere Mitgliedsunternehmen 

eine regionale 

Marke ist, die dem Küchenfachgeschäft 

in seinem Einzugsgebiet zusätzliche 

Marktchancen im Wettbewerb 

eröffnet. Hier setzt DER 

KREIS auf die Individualität des 

mittelständischen Unternehmers. 

Durch sein Fachwissen und seinen 

persönlichen Service ist der Kü- 

„LIVA – Die 

Schönkocher“ 

von Küchen- 

AREAL in Eiche 

Castell. 

64 KüchEnplanER 5/2011

chenspezialist der Markenbegriff 

in seiner Region. Dies verstärken 

wir, indem wir ihm eine auf sein 

Unternehmen personalisierte Eigenmarke 

zur Verfügung stellen, 

die seine Markenkompetenz als 

Spezialist unterstreicht. Der Unternehmer 

entscheidet, welchen Weg 

er geht und wie er sich am Markt 

platziert, also mit einer Ausrichtung 

auf Herstellermarken oder in 

einer Kombination mit Handelsmarken. 

Werner heilos, MhK: Allgemein ist 

zu beobachten, dass die Bedeutung 

von Handelsmarken in den letzten 

Jahren deutlich gestiegen ist. Gründe 

dafür sind die steigende Vergleichbarkeit 

von Produkten und 

eine hohe Preissensibilität der Konsumenten. 

Dieser Trend ist auch in 

der Küchenbranche zu beobachten. 

Der ständig wachsende Wettbewerbsdruck 

zwingt die Handelsunternehmen, 

sich deutlich von den 

Mitbewerbern abzugrenzen, um 

erfolgreich am Markt zu bestehen. 

Für den Einzelnen eine schwierige 

Aufgabe. Als Verband beobachten 

wir den Markt sehr genau. Anfang 

der 90er-Jahre zeigte sich bereits, 

dass Handelsmarken an Bedeutung 

gewinnen werden. Deshalb 

entschieden wir, 1994 unsere erste 

eigene Marke auf dem Markt zu 

etablieren: REDDY. Heute spielen 

Handelsmarken eine sehr wichtige 

Rolle innerhalb unserer Konzeptpalette, 

denn als Exklusivprodukte, 

die es beim Wettbewerb nicht gibt, 

schaffen sie klare Differenzierungsmerkmale 

und sprechen zudem 

auch Markenkäufer an. Die 

Erfahrungen haben auch gezeigt, 

dass sich Handelsmarken sehr gut 

steuern lassen und schluss endlich 

lassen sich in der Regel aufgrund 

fehlender Vergleichbarkeit höhere 

Verkaufspreise und damit höhere 

Spannen erzielen. 

Thomas Greve, Küchen partner 

aG: Die Küchen Partner AG hat vor 

über 6 Jahren die Eigenmarke „Küchen 

Partner edition“ überaus erfolgreich 

in den Markt eingeführt 

– als wichtiges Alleinstellungsmerkmal 

der angeschlossenen Studios. 

Inzwischen ist jede zweite 

verkaufte Häcker-Küche unter den 

Küchen Partner-Mitgliedern eine 

aus der „Küchen Partner edition“. 

Die Bedeutung nimmt weiter zu. 

Franz Bahlmann, Küchentreff: 

Selbstverständlich beobachten 

wir bei KüchenTreff die Entwicklung 

der Private Labels im Handel 

und sehen auch die guten Erfolge 

in Marktsegmenten außerhalb des 

Küchenhandels. Für den Küchen- 

Fachhandel zeichnen sich aber 

aus meiner Sicht keine umsatzrelevanten 

Erfolge ab – zumindest 

nicht in absehbarer Zeit. 

Jürgen Feldmann, Küchen-a REal: 

Um unsere Handelspartner im 

Wettbewerb zu unterstützen, hat 

die Handelsmarke im Vertrieb eine 

hohe Priorität. Sie schafft Alleinstellungsmerkmale, 

die die Kompetenz 

des Küchenspezialisten 

stärken und den Preisvergleich 

insbesondere mit den aggressiven 

Großflächenvermarktern erschweren. 

Für den Handelspartner erwächst 

daraus eine sichere Rendite, 

die er zur Existenzsicherung 

braucht. 

Joachim herrmann, aplus Die 

Küchenprofis: Diese haben einen 

sehr hohen Stellenwert. 

lutz Burneleit, EK/servicegroup: 

Gute Handelsmarken machen das 

Profil des Händlers unverwechselbar 

und unterstützen damit seine 

Positionierung im Wettbewerb. 

Die richtige Dosierung aus Top- 

Artikeln der Industriepartner und 

wertigen Handelsmarken ist daher 

eine gute Grundlage für unternehmerischen 

Erfolg. Natürlich 

nicht zuletzt deshalb, weil die niedrigeren 

Wareneinstandspreise von 

Handelsmarken Margen sichern, 

die der Rendite auf die Beine helfen. 

In der strategischen Ausrichtung 

der EK-Unternehmenspolitik 

spielen Handelsmarken eine wichtige 

Rolle. Über alle vier Geschäftsfelder 

hinweg entwickeln wir 

kontinuierlich abverkaufsstarke 

Handelsmarkenprogramme, die 

die Flächenproduktivität steigern 

und den Kunden Spaß am Einkaufen 

bringen. 

Grundsätzlich arbeiten wir bei 

EK übrigens nur mit Partnern zusammen, 

die klar definierte Qualitäts-Standards 

erfüllen, auch mit 

Blick auf die Arbeits- und Sozialbedingungen. 

Diese nachhaltigen Aktivitäten 

tragen zur Marktdurchdringung 

unserer Handelsmarken 

bei. 

Lutz Burneleit, 

Bereichsleiter 

comfort EK/servicegroup. 

Welche Konzepte haben Sie im Angebot? 

Jürgen Feldmann, Küchen-aREal: 

Die Handelsmarke heißt LIVA – DIE 

SCHÖNKOCHER. 


aG: Das Konzept „Küchen Partner 

edition“ ist ein klassisches „Hausmarken-Konzept“, 

das die „Bestseller“ 

aus dem Häcker-Programm 

besonders ansprechend (attraktiv) 

präsentiert. Die angebotenen Küchenserien 

bieten Vielfalt: In der 

Produktlinie „Systemat“ hochaktuelles 

Interior-Design. In der Serie 

„Classic“ warme Holztöne, romantischen 

Landhausstil oder die 

„neue Gemütlichkeit“. Eines haben 

alle Serien gemeinsam: ein hervorragendes 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 


Im Geschäftsfeld comfort haben 

wir aktuell drei Handelsmarken 

etabliert: my edition, TOP edition 

und my light. 

Werner heilos, MhK: Neben unserem 

Franchisekonzept REDDY 

bietet die MHK Group ihren Partnern 

mit elementa, xeno und DE- 

SIGNO Küchen inzwischen für alle 

Zielgruppen das passende Handelsmarken-/Eigenmarken-Konzept. 

Franz Bahlmann, Küchentreff: Mit 

„emotion“ haben wir unseren Fachhändlern 

die Möglichkeit eröffnet, 

ein Private-Label-Konzept für sich 

zu testen und ggf. auch weiter aus- 

Werner Heilos, 

stellv. Vorstandsvorsitzender 

MHK Group. 

5/2011 KüchEnplanER 65


zubauen, wenn dieser strategische 

Ansatz seine Wirkung zeigt. 

Karl Dotzauer, DER KREIS: Als europäisch 

ausgerichteter Systemverbund 

müssen wir nicht nur den 

differenten Bedarf in Deutschland 

berücksichtigen, sondern auch die 

Eigenständigkeit der Landesgesellschaften 

und der Mitgliedsunternehmen 

berücksichtigen, natürlich 

inklusive unserer Industriepartner 

dort. Die Handelsmarken sind 

somit entsprechend auf die Märkte 

im jeweiligen Land abgestimmt.“ 

Manfred Töpert, Küchenring: Wir 

haben mit den Eigenmarken „systhema 

– die küche“, „INPURA“ und 

„LINEA“ bereits erheblich an diesem 

Thema gearbeitet und die Eigenmarken 

bereits breit im Verbrand 

integriert und bei unseren 

Händlern eine breite Akzeptanz erreicht. 


Küchenprofis: CASA KÜCHEN, 

Top line-Küchen und Apéro. 

„Küchen Partner 

edition“: Modell 

Capri Vanille. 

Was prägt das jeweilige Konzept und wie 

positionieren Sie dieses jeweils am Markt 

(Zielgruppendefinition)? 

Joachim Herrmann, 


Aplus Die Küchenprofis. 


Küchenprofis: Casa-Küchen zum 

Mini-Preis für Ersteinrichter mit 

einem trendbewussten Lebensstil. 

topline-Küche: Shop-Konzept mit 

exklusiven Küchenzusammenstellungen 

von drei in Deutschland 

produzierenden Lieferanten mit 

höchstem Qualitätsanspruch auch 

hinsichtlich der Abwicklung sowie 

Preiswürdigkeit und Veredelung 

der Küchen durch Zusatzausstattungen, 

individuelle Werbepakete. 

Apéro: exklusives Studiokonzept, 

hochwertige Symbiose aus Küche, 

Raumarchitektur, Technik und 

Möbel. Durch die Zusammenarbeit 

mit dem GfMTrend-Möbeleinkaufsverbund 

besteht Zugriff auch 

auf exklusive Möbelmodelle. 


my edition steht für gute Produkt- 

Qualitäten, notwenige Spannen sowie 

die wichtige Alleinstellung am 

POS und bringt ein preisattraktives 

Sortiment ausgesuchter Elektro- 

Kleingeräte, darunter ausgewählte 

Exklusivprodukte. Die Verpackung 

ist hochwertig mit puristisch wirkendem 

Schwarz/Weiß-Kontrast. 

TOP edition profiliert die Händler 

mit abverkaufsstarken Standardartikeln 

in den Bereichen Elektroklein-/-großgeräte 

und Küchen. 

Die Aktions- und Werbeware überzeugt 

im Preiseinstieg mit einem 

zeitgemäßen Erscheinungsbild und 

wirkungsvoller Verkaufsunterstüt- 


Copyright Blum · SC43DE11_HIT LIGHTHOUSE.de 

BEWEGUNG 

IST INTEGRIERT 

Sanft und leise – so schließen Möbeltüren dank BLUMOTION. In unserem 

Scharnier CLIP top BLUMOTION ist die BLUMOTION-Funktion sogar direkt 

im Scharnier integriert: formschön und kompakt. Die Funktion lässt sich auch 

deaktivieren; das ist besonders bei kleinen Türen praktisch. 

Klicken Sie sich auf die praktische Seite der Küche: www.blum.com


Manfred Töpers, 

Küchenring. 

zung. Genau wie bei my edition arbeiten 

wir auch hier grundsätzlich 

mit führenden Herstellern zusammen. 

my light besetzt das Thema 

Leuchten und ist im Mittelpreissegment 

positioniert. Mit ihren Exklusiv-Importen 

hat auch diese Marke 

klare Alleinstellungsvorteile. Konkurrenzlos 

ist auch das de signstarke 

Leuchtensortiment „nuo“, 

das exklusiv für EK als Lagerartikel 

entwickelt wurde. 

Manfred Töpert, Küchenring: Jede 

der Eigenmarken ist einem Markt-/ 

Preissegment bzw. einer Zielgruppe 

zugeordnet und verfügt über einen 

eigenständigen Auftritt, welcher 

ab Herbst auch über einen 

eigenständigen Internetauftritt 

verfügen wird. 

Werner heilos, MhK: REDDY ist 

unsere Exklusivmarke für das 

gleichnamige Franchise-System. 

Es spricht Käufer an, die durchschnittlich 

8000 Euro ausgeben 

und behauptet sich bereits seit 1994 

erfolgreich am Markt. Fünf Jahre 

später, 1999, startete elementa. Das 

exklusive Vermarktungskonzept, 

eine Kooperation verschiedener 

Markenhersteller, spricht die Kunden 

des Preissegments zwischen 

6000 und 14000 Euro an. MHK 

Händlern, die das Premium-Segment 

bedienen wollen, steht die Exklusivmarke 

DESIGNO Küchen zur 

Verfügung. Unsere jüngste Handelsmarke 

ist xeno: Seit April 2011 

profitieren unsere Handelspartner 

mit xeno vom umsatzstärksten 

Käufersegment: Küchen im Einstiegs- 

bis mittleren Preissegment 

(ca. 3000 bis 10 000 Euro). 


Zusammen mit unseren Industriepartnern 

geben wir dem breiten 

Produktportfolio sowohl im Design 

als auch in der Funktion Eigenschaften 

mit, die dem Anspruch 

der Exklusivität entsprechen. Dabei 

positionieren wir diese Exklusivität 

nicht im obersten Premium-Segment, 

sondern legen Wert 

darauf, dass eine zuverlässige Qualität 

zu einem überzeugenden Preis 

angeboten wird. In der Zielgruppen-Definition 

sehen wir in erster 

Linie die Zweit-Einrichter oder anspruchsvoller 

Erstkäufer. Entsprechend 

ist auch unser gesamtes 

Marketing-Paket zum Einsatz am 

PoS konzipiert, um die Markenbildung 

zu untermauern. 

Karl Dotzauer, DER KREIS: Neben 

dem Produkt ist es in erster Linie 

das Marketing, welches auf 

die landestypischen Merkmale abgestimmt 

sein muss. Nun könnte 

man der Auffassung sein, die Zielgruppen 

für die Küche sind in jedem 

Land gleich. Das mag zwar 

im Grundsatz stimmen, trifft aber 

nicht den Kern, um erfolgreich zu 

sein. Hier ist es zwingend erforderlich, 

die Zielgruppenansprache im 

Markting anzupassen. Das gilt für 

das Wording ebenso, wie für die 

Bildsprache. Unabhängig davon, ob 

es sich um einen Markenhersteller, 

eine Handelsmarke eines Herstellers 

oder um eine personalisierte 

Handelsmarke handelt. 


aG: Die „Küchen Partner edition“ 

hat sich in 

der gehobenen 

Mittelklasse etabliert. 

Das High- 

End-Segment 

von Häcker wird 

daher nicht unter 

„edition“ angeboten. 

Bei den 

Küchengeräten 

setzt Küchen 

Partner weiter 

auf die Strahlkraft 

der großen 

Thomas Greve, 

Vorstandsvorsitzender 

Küchen 

Partner AG. 

Marken. Speziell, wenn es um zukunftsweisende 

Technologien, um 

Qualität und Nachhaltigkeit geht, 

möchte der Kunde wissen, welcher 

Hersteller dafür steht. 

Franz Bahlmann, Küchentreff: Ich 

sehe hier in erster Linie eine Möglichkeit 

für Discounter, sich dem 

ruinösen Geschäft mit den ständigen 

Niedrigpreisen zu entziehen. 

Elementa- Küche 

aus dem Programm 

von 

Musterhaus 

Küchen. 


Welche Bedeutung messen Sie den 

Handelsmarken-Konzepten für die Zukunft zu? 

Werner heilos, MhK: In der Küchenbranche 

spielten Handelsmarken in 

der Vergangenheit keine große Rolle. 

Neben wenigen Marken haben 

in den letzten Jahren vor allem die 

Nichtmarken-Hersteller, sogenannte 

No-Name-Hersteller, an Bedeutung 

gewonnen. Kunden, aber auch 

Händler, suchen jedoch gezielt nach 

Marken. Deshalb haben Verbände, 

große Möbelhäuser und Küchenfilialisten 

damit begonnen, Eigenmarken 

aufzubauen. Ich bin fest davon 

überzeugt, dass die Bedeutung 

von Handelsmarken in der Küchenbranche 

künftig zunehmen wird. 

Denn für den Handel ist das die beste 

Möglichkeit, sich dem ruinösen 

Preiswettbewerb zu entziehen. Neben 

dem Handel werden aber auch 

die Hersteller die Entwicklung positiv 

beschleunigen. Gerade die 

umsatzstärksten Produzenten sehen 

dadurch die Möglichkeit, den 

Marktanteil auszubauen bzw. zusätzliche 

Umsätze zu generieren. 


aG: Wir sehen eine zunehmende 

Bedeutung der Handelsmarke in 

der Differenzierung zum Internet- 

Verkauf, wo der Trend in Richtung 

Vergleichbarkeit und Preiskampf 

geht. Dagegen setzen unsere Studios 

geschätzte Werte wie fachmännische 

Beratung, attraktive 

Angebote, hohe Produkt- und Montagequalität 

und maßgeschneiderte 

Dienstleistungen wie Leasing, Finanzierungsangebote 

und individuelle 

Planung. 

Karl Dotzauer, 

DER KREIS: Der 

aufgeklärte Verbraucher 

verlangt 

mehr denn 

je nach Qualität 

und Service. Unternehmen, 

die 

in der Lage sind, 

eine eigene Marke 

Karl Dotzauer, 


zu vertrei- 

DER KREIS. 

ben, unterstützen 

den Vertrauensbonus, den der 

Küchenspezialist in seiner Region 

genießt. Dies wird in Zukunft weiter 

an Bedeutung gewinnen, weil 

sich letztendlich nicht das Rotstiftversprechen, 

sondern die Marke 

durchsetzen wird. 


Das Markeninteresse der Konsumenten 

in unseren Fachgeschäften 

richtet sich fast ausschließlich auf 

das Sortiment der Einbaugeräte. 

Hier sehen wir mit den starken 

Herstellermarken und aufgrund 

der guten Positionierung mit unserer 

Vertriebsmarke elektrostore 

im mittleren und gehobenen Preissegment 

auch in Zukunft sehr gute 

Zuwachsraten für unsere Mitglieder. 


Generell werden die Konzepte für 

Handelsmarken zunehmen. Und 

sie werden sich auch im Markt 

durchsetzen. Hinter den Anbietern 

der Handelsmarken stehen zudem 

in der Regel mittelständische Herstellerbetriebe 

mit großer Flexibilität. 

Sie tragen das Konzept mit, 

da es ihnen immer schwerer fallen 

wird, mit einem eigenen Markenauftritt 

zu gewinnen. 


Küchenprofis: Die Händler haben 

damit die Möglichkeit, sich gegenüber 

Wettbewerbern abzugrenzen, 

ihr Sortiment unverwechselbar 

zu gestalten und ihr Image auszubauen 

bzw. zu stützen. Zusätzlich 

Jürgen Feldmann, 

Modulmanager 

Küchen-AREAL 

(Garant). 

Collection No1: 

Exklusiv-Kollektion 

für Küchenspezialisten 

von 

DER KREIS. 

5/2011 KüchEnplanER 69


wird durch die exklusiven Sortimente 

das Angebot verbessert, Sortimentslücken 

werden geschlossen. 

Die ruhigere Vermarktungspolitik 

bietet die Möglichkeit, die Marge 

zu erhöhen und entsprechend bessere 

Roherträge zu generieren. 

Handelsmarken dienen als Ergänzung 

zu Herstellermarken. Die 

Chancen und Perspektiven für 

langfristig erfolgreiche Handelsmarken 

sind durchaus sehr positiv. 

Wir wollen unseren Händlern damit 

ein Werkzeug an die Hand geben, 

sich zu profilieren und die Umsätze 

und Erträge zu sichern bzw. 

auszubauen. 


Die Bedeutung von Handelsmarken 

im Sortiments-Mix wird weiter 

steigen, Selbstläufer sind sie allerdings 

nicht. Auch hier kommt 

es bei der Sortimentsgestaltung 

entscheidend auf die richtige Mischung 

von Industriemarken und 

Handelsmarken an – immer vor 

dem Hintergrund der Verbraucherwünsche. 

Fundierte Analysen von 

Zielgruppen und Wettbewerbern 

sind deshalb ein echtes „Muss“. 

Manfred Töpert, Küchenring: Wie 

bereits eingangs erwähnt, wird 

das Konzept mit den Eigenmarken 

noch weiter an Bedeutung gewinnen. 

Entscheidend für die Qualität 

in der Vermarktung wird jedoch 

immer die Akzeptanz von Händler 

und Verkäufer zu diesem Marketinginstrument 

sein. 

Gibt es weitere konkrete Planungen/ 

Veränderungen in diesem Segment? 

Franz Bahlmann, 


Küchentreff. 

Manfred Töpert, Küchenring: Wir 

haben bereits die Weichen für eine 

weitergehende Entwicklung der Eigenmarken 

in Bezug auf Außendarstellung 

(Internetauftritt) und 

Präsentation in den Studios, Verkaufsunterlagen, 

etc. gestellt. 


aG: Die Küchen Partner AG wird 

den eingeschlagenen Weg fortsetzen 

und den Markt dabei aufmerksam 

beobachten, denn der Kunde 

ist das Maß aller Dinge. Unter 

dem Motto „Vorsprung durch Service“ 

werden wir weiter innovative 

Dienstleistungen und Angebote 

entwickeln, die beim Endkunden 

ankommen und das Küchenstudio 

langfristig erfolgreich machen. 


Um unser Private-Label-Konzept 

zu forcieren, sehe ich zurzeit keinen 

weiteren Handlungsbedarf. 

Die gute Entwicklung von Küchen- 

Treff macht konkrete Planungen, 

um in diesem Segment einen strategischen 

Schwerpunkt zu setzen, 

nicht erforderlich. 

Jürgen Feldmann, Küchen- aREal: 

Da der Markenaufbau viel Zeit und 

Geduld erfordert, schließen sich 

Neuplanungen zurzeit aus. Mit 

über 50 Platzierungen haben wir 

die Basis erreicht, auf der wir konsequent 

aufbauen werden. 


Küchenprofis: Die drei Eigenmarken 

decken die Nachfragen in 

allen Preiskategorien ab. 


Wir werden auch in Zukunft neue, 

ertragsstarke Markenprogramme 

entwickeln und so den Handelsmarkenanteil 

am Umsatz unserer 

Handelspartner weiter steigern. 

Karl Dotzauer, DER KREIS: Ja, es gibt 

weitere Planungen oder besser fertige 

Konzepte, die wir gemeinsam 

mit unseren Mitgliedern und Industriepartnern 

entwickelt haben und 

am Markt einführen werden. 

Werner heilos, MhK: Durch die 

breite Ausrichtung bzw. durch das 

Anbieten von Handelsmarken in 

unterschiedlichen Preissegmenten, 

konnten wir innerhalb unserer 

Gruppe den Anteil der Handelsmarken 

in den letzten Jahren auf 

25 Prozent ausbauen. Ziel ist es, das 

Angebot an Eigenmarken weiter 

auszubauen. Unser Handelsmarkenkonzept 

xeno, das wir im April 

eingeführt haben, stößt im Handel 

auf sehr gute Resonanz. Um unseren 

Partnern eine optimale Sortimentsabdeckung 

gewährleisten zu 

können, setzen wir parallel dazu 

aber nach wie vor auch auf starke 

Hersteller und bekannte Marken. 

Die handelsmarken der Küchenverbände 

Bei der Marke 

INPURA setzt der 

Küchenring auf 

moderne Geradlinigkeit. 

QUALITÄT 

DESIGN 

GESCHMACK 

aplus Die Küchenprofis: Casa, Topline, Apéro 

DER KREIS: COLLECTION No1, Varia, LaVie, VIVARI, KREISDESIGN, 

KREISNORM, KREISTREND, Keukenspezialist, Apetito 

ek/Servicegroup: my edition, TOP edition, my light 

Küchen-areal (Garant): Liva – Die Schönkocher 

Küchen partner: edition 

Küchenring: systhema, Linea, Inpura 

Küchentreff: emotion 

MhK: Elementa, Reddy (Franchise), Designo Küchen, Xeno 


TIOMOS SCHARNIER-SYSTEM 

Tiomos – die zur Zeit 

denkbar beste Bewegungs- 

Lösung für Möbeltüren. 

Eines der herausragenden Merkmale des 

neuen Scharnier-Systems ist die stufenweise 

regulierbare Soft-close Schließdämpfung, 

deren gesamte Dämpfungs-Technologie 

unsichtbar im Scharnierarm integriert ist.


„Den Händler als Marke 

positionieren“ 

Interview mit Ben Bake über den Wert von Handelsmarken und über seine ersten 100 Tage 

im Amt als Geschäftsführer für Vertrieb/Marketing von DER KREIS. 

KÜCHENPLANER: Beobachtet man 

die verschiedenen Branchen, so 

scheint der Einzelhandel aktuell 

den Ausbau von Eigenmarken zu 

forcieren. 

Ben Bake: Eigenmarken in der Küchenbranche? 

Die Küchenspezialisten 

von DER KREIS sind die Marke, 

ihre eigene Marke, das ist bei 

DER KREIS bereits seit drei Jahrzehnten 

die grundlegende Philosophie. 

Einen aktuellen Trend können 

wir nicht verstärkt feststellen, 

wobei ich hier selbstverständlich 

ausschließlich für den deutschen 

Markt spreche. 

KÜCHENPLANER: Wie setzt der DER 

KREIS diese Gedanken um? 

Ben Bake: Das Sortiment unserer 

Mitglieder ist individuell und auf 

den Unternehmer, die Firma, die 

Region und das Umfeld ausgerichtet. 

DER KREIS-Küchenspezialist 

fügt die Komponenten einer Küche 

für jeden seiner Kunden individuell 

zusammen. Dafür bedient er sich je 

nach Ausrichtung seines Untenehmens 

entweder eines Markenherstellers, 

einer personalisierten Eigenmarke 

oder kombiniert seine 

Produktpalette in Verbindung mit 

einem Modul von DER KREIS wie 

Küche 3000 oder DER KREIS Küchenspezialist. 

Je nach Ausrichtung 

besteht die zusätzliche Kombination 

mit Liftung, da gerade 

Ben Bake, Geschäftsführer für Vertrieb/Marketing von DER KREIS: „Mehr junge Menschen für die Küchenbranche 

begeistern.“ 

72 KÜCHENPLANER 5/2011

auch der Renovierungsmarkt zusätzliche 

Chancen mit steigendem 

Potenzial bietet. 

KÜCHENPLANER: Was 

bedeutet dies konkret 

auf die Situation der 

Küchenspezialisten gemünzt? 

Ben Bake: Wir bieten 

unseren Mitgliedern 

schon seit Jahren die 

Möglichkeit, bestimmte Produkte 

als Eigenmarke zu erhalten. Seit einiger 

Zeit haben wir Eigenmarken 

und die Individualität in einem 

Konzept vereint. So ist es nur bei 

DER KREIS möglich, dem Endkunden 

eine eigene Küchenkollektion, 

inklusive einem umfassenden, auf 

das Unternehmen abgestimmten 

Marketingauftritt, anzubieten. 

KÜCHENPLANER: Nun vertreibt 

die Möbelgroßfläche ebenfalls Eigenmarken. 

Welche Vorteile bietet 

denn eine Eigenmarke für den 

Fachhändler und wie sieht das Vertriebsmodell 

dazu aus? 

Ben Bake: Eigenmarken und 

Herstellermarken stehen nicht 

zwangsläufig im Widerspruch 

oder im Wettbewerb. Sie können, 

je nach Zielgruppe, zusammengestellt 

werden. Der Küchenspezialist 

ist die Marke und erst er fügt 

seine Markenkollektion zusammen 

und entwickelt daraus seine Unternehmensmarke, 

die Marke des Küchenspezialisten. 

DER KREIS stellt 

ihm hierzu die Hard- und Software 

zur Verfügung, also ein exklusives 

Produkt inklusive Marketing, personalisiert 

auf sein Firmenlabel. 

KÜCHENPLANER: Ich möchte noch 

mal auf die Zielgruppenansprache 

zurückkommen. Wie setzen Sie 

diese um? 

Ben Bake: Im deutschen Markt z. B. 

mit Collection No. 1. Hier haben wir 

gemeinsam mit Mitgliedern und 

Industriepartnern vier Themenwelten 

entwickelt: Stauraum XXL – 

Energie – Design – Wellness, alles 

Endgebraucher relevante Themen. 

Diese emotionalen Themenwelten 

werden im Studio entsprechend 

präsentiert, marketingtechnisch 

durch Prospekte und 

Anzeigenserien begleitet und durch 

gezielte themenbezogene Angebote 

unterstützt. 

„Wir haben Eigenmarken und 

die Individualität unserer Module in 

einem Konzept vereint.“ 

KÜCHENPLANER: Herr Bake, Sie 

sind nun seit rund 100 Tagen im 

Amt. Wie bauen Sie auf der bisherigen 

Entwicklung auf? 

Ben Bake: Die Bestellung zum Geschäftsführer 

Vertrieb und Marketing 

Deutschland ist nicht nur eine 

große berufliche Herausforderung, 

sie bestätigt auch das Vertrauen 

von DER KREIS in meine Arbeit der 

letzten zweieinhalb Jahre, in denen 

ich als Vertriebsleiter Deutschland 

tätig war. 

Der Vertrieb ist im dienstleistenden 

Gewerbe eine Schlüsselposition, 

insbesondere dann, wenn diese 

das Marketing mit einschließt. 

Eine Kombination, die effektive 

Entscheidungswege erlaubt. Ebenso 

wichtig ist, dass so die Etats weiterhin 

projektgenau geplant und 

mit der Detailkenntnis der individuellen 

Mitgliederanforderungen 

umgesetzt werden. Kurz und auf 

den Punkt gebracht: Wir haben daher 

hervorragende Gestaltungsmöglichkeiten, 

um auf den Markt 

zu reagieren. Das gilt nicht nur für 

ein erfolgsorientiertes Marketing 

mit und für die Mitglieder, sondern 

auch für das verbundeigene Marketing, 

zum Beispiel bei der Organisation 

und Durchführung von Kongressen 

und Messen. 

KÜCHENPLANER: Und welche kurzund 

mittelfristigen Pläne liegen in 

Ihrer Schublade? 

Ben Bake: Die Anforderungen 

an die Küchenbranche – aber vor 

allem die Zielgruppen – ändern 

sich. Die Küchenspezialisten und 

Kunden von morgen müssen schon 

heute sachgerecht an das Thema 

herangeführt werden. Eines meiner 

persönlichen Kernziele ist es 

daher, mehr junge Menschen für 

die Küchenbranche zu begeistern 

und aufzuzeigen, welch interessante 

Perspektiven unser Metier 

bietet. 

Absolute Priorität 

hat natürlich heute und 

auch in der Zukunft der 

Markterfolg unserer 

Mitglieder. Das fängt 

an mit dem Aufbau 

und der Begleitung der 

Fachgeschäfte bis hin 

zur Unterstützung bei 

Nachfolgeregelungen. 

Der Erfolg von DER KREIS gründet 

dabei auf drei Säulen: 

1. Das Profil der Küchenfachhändler 

als DER KREIS Küchenspezialisten 

schärfen – das heißt, der 

Endverbraucher sollte leicht erkennen, 

welche Vorteile er beim 

DER KREIS Küchenspezialisten 

findet, und warum die Großanbieter 

gegenüber dem Fachgeschäft 

– sei es in preislicher aber 

vor allem qualitativer Hinsicht 

– abfallen. Module, Marken und 

Eigenkonzepte bieten die Möglichkeit 

der Spezialisierung und 

werden intensiv gestützt durch 

unsere dynamischen Marketingkonzepte. 

2. Ertrags- und Kostenoptimierung 

z.B. durch Konzentration in der 

Sortimentsauswahl zur optimalen 

Konditionsnutzung und betriebswirtschaftlichen 

Beratung. 

3. Weiter- und Fortbildung stehen 

im Fokus: Die DER KREIS Akademie 

bietet ein vielfältiges Weiterbildungsprogramm 

und wurde 

vonseiten der Mitglieder auch 

sehr positiv aufgenommen. Ebenso 

ist der Erfahrungsaustausch 

von Kollege zu Kollege eine wichtige 

Erfolgsbasis. 

KÜCHENPLANER: DER KREIS stellt 

in diesem Herbst im Rahmen der 

Aera30 aus. Was können Besucher 

von Ihrem Messeauftritt in Löhne 

erwarten? 

Ben Bake: Wir freuen uns, bei der 

Premiere der Area30 dabei zu sein. 

Wir werden unseren Mitgliedern 

und Interessenten unser Dienstleitsungportfolio 

präsentieren. Der 

Schwerpunkt liegt dabei beim Relaunch 

unseres Moduls Küche 

3000. Sie dürfen gespannt sein. 

www.derkreis.de 

5/2011 KÜCHENPLANER 73


„Zeigen, vorführen, 

kochen lassen“ 

Gespräch mit Hubert Schwarz, Blum Deutschland, über den Wert der Interzum, über 

Klappen, Auszüge und Beschläge – und über die Art und Weise, wie sich wünschenswerte 

Küchenstandards umsetzen ließen. 

„Zeigen, machen, vorführen, kochen, 

bewegen, schulen.“ Wenn es 

allein auf Prägnanz ankäme, wäre 

ein Bericht über die Vorstellungen 

von Hubert Schwarz, wie sich moderne 

Küchenstandards den Weg 

in bundesdeutsche Küchen bahnen 

könnten, zu Ende, bevor er richtig 

begonnen hat. Im Grunde genügten 

die genannten sechs Begriffe, damit 

wäre alles gesagt. Doch 46 Zeichen 

sind allem inhaltlichen Reichtum 

zum Trotz zuwenig für einen 

ernstzunehmenden Beitrag und 

dazu eine allzu magere Ausbeute 

für ein rund zweistündiges, an Impulsen 

reichen Gesprächs, das mit 

einer Messenachlese beginnt. 

Die Interzum 2011, da ist sich 

der Geschäftsführer von Blum 

Deutschland wohl mit fast allen 

Branchenkollegen einig, hat ihren 

Ruf als Weltleitmesse der Möbelzulieferer 

eindrucksvoll bestätigt 

und ausgebaut. Der Messeerfolg 

strahle nicht nur nach außen mit 

beeindruckenden Besucherzahlen, 

auch die unternehmensinterne 

Begeisterung im Hause Blum 

sei entfacht worden und wirke 

nach. „Wir haben unsere Entwicklung 

bewusst auf die Interzum fokussiert 

und diese Spannung lange 

vorher intern aufgebaut. Bereits 

im September vergangenen Jahres 

seien die Vertriebsmitarbeiter des 

Unternehmens über geplante Neuheiten 

wie Movento und Legrabox 

sowie über die Ergonomie-Studie 

(vgl. KÜCHENPLANER 4/2011) informiert 

worden. Die öffentliche 

Präsentation indes blieb Geheimsache 

und den Messetagen Ende Mai 

vorbehalten. 

Verweildauer verlängern 

Die Interzum gilt in Branchenkreisen 

als ein gemachter Erfolg. 

Vor wenigen Jahren drohte die Veranstaltung 

noch in die Mittelmäßigkeit 

abzurutschen. Bis sich führende 

Unternehmen einen Ruck 

gaben und unisono erklärten: „Wir 

wollen die Interzum. Und wir brau- 

Hubert Schwarz, 


Blum Deutschland: 

„Die 

Interzum war 

ein toller Erfolg. 

Jetzt aber bloß 

nicht überheblich 

werden.“ 

74 Küchenplaner 5/2011

chen sie als internationale Plattform.“ 

Nun, so Hubert Schwarz, müsse man aufpassen, 

bei allen Erfolgen „nicht überheblich“ 

zu werden und einem Gigantismus 

zu verfallen nach dem Motto „Wer 

hat den größten Stand?“. Solche Ambitionen 

seien ausgesprochen kostspielig und 

könnten schnell Kritiker auf den Plan rufen, 

die die gesamte Veranstaltung aus 

Kostengründen auf den Prüfstand stellen 

könnten. „Völlig unnötig.“ 

Bei aller Begeisterung für die Interzum 

gebe es eine Schraube, an der im positiven 

Sinne gedreht werden müsse. „Die 

Messebesuchsdauer 

ist für die 

nächste Interzum 

ein Thema.“ 

Sprich: Die Zahl 

der Messetage 

pro Besucher 

sollte erhöht 

werden. Haben 

doch viele Unternehmen in der Vergangenheit 

die Zahl der Messebesuche eingeschränkt. 

Sowohl was die Zahl der 

reisenden Mitarbeiter betrifft als auch 

bezogen auf deren jeweilige Verweildauer. 

Dieser kostensparende Minimalismus 

werfe Schatten und werde der Masse an 

innovativen Neuheiten einer Interzum 

nicht gerecht. Morgens späte Anreise, 

abends frühe Abreise – da bleibe kaum 

Zeit für eine angemessene Produktschau. 

Mehr als einmal hätten Blum-Mitarbeiter 

Besucher-Feedbacks erhalten wie: „Hätten 

wir das gewusst, was es hier zu sehen 

gibt, hätten wir den Besuch länger 

geplant.“ 

„Wenn es der Kunde sehen 

und ausprobieren kann, 

überzeugt es von allein.“ 

neue Standards setzen 

In den Entwicklungsabteilungen der 

Zulieferer wird bekanntlich entwickelt, 

was sich einige Jahre später als Küchenstandards 

etablieren könnte. Selbsteinziehende 

Führungen für Auszüge und 

Schubkästen haben bereits Mitte der 

1970er-Jahre das Licht der Welt erblickt. 

Die integrierte Auszugsdämpfung folgte 

vor etwa 10 Jahren. Der Vollauszug bahnt 

sich inzwischen immer souveräner seinen 

Weg von der Hochwertschiene in 

die Breite der Mittelklasseküchen, und 

im Planungsbereich Oberschrank geben 

zunehmend Klappen, Faltklappen und 

Liftbeschläge den Ton an. Bei gedämpften 

Türscharnieren haben sich erst aufklipsbare 

Bauteile etabliert, inzwischen 

werden aber auch hier immer häufiger 

Versionen mit integrierter Dämpfung 

nachgefragt. 

Welche technische Lösung sich innerhalb 

welcher Zeit Sporen für die massentaugliche 

Serienreife verdient, hängt 

von vielen Faktoren ab und kann nur 

schlecht prognostiziert werden. Nicht 

selten verlaufe der Prozess zäh. So auch 

bei Dämpfungen und Vollauszügen oder 

beim derzeit aktuellen Thema der elektrischen 

bzw. mechanischen Bewegungsunterstützungen. 

Die Abfolge liest sich 

häufig so: „Erst will es niemand haben, 

dann fängt der erste vorsichtig an, dann 

wird es Standard.“ Dabei seien innere 

Werte wie die genannten exakt jene 

Faktoren, mit denen die so oft beschworene 

Differenzierung im Küchenverkauf 

erreicht werden 

könne. Für eine 

solche Differenzierung 

sei 

es unumgänglich, 

komfortable 

Bewegungssysteme 

und 

ordnende Innenausstattungen 

konkret in der Ausstellung 

zu zeigen. Hubert Schwarz: „Wenn 

es der Kunde sehen und ausprobieren 

kann, überzeugt es von allein.“ Es lediglich 

im Verkaufshandbuch stehen zu haben, 

genüge nicht. 

Standards dokumentieren 

Der Erfolg von Funktionen wie zum 

Beispiel dem Vollauszug oder die heute 

übliche Planung nach Rastermaßen – als 

Basis für unterschiedliche Arbeitshöhen – 

resultieren maßgeblich aus den Ergebnissen 

der 1. AMK-Ergonomiestudie von 1996. 

Diese wurden kürzlich von IAD-Wissenschaftlern 

der TU Darmstadt aktualisiert 

und bestätigt. Zusätzlich bewertete man 

auch die notwendige Hauptarbeitsfläche. 

Dabei wurden 90 cm als Empfehlung ausgesprochen. 

Und Hubert Schwarz: „Ich 

wäre froh, wenn diese 90 cm in allen Küchen 

zum Standard werden würden.“ Diese 

Hauptarbeitsfläche habe aber auch 

nach oben ihre Grenzen, so das AMK-Vorstandsmitglied. 

Instrumente wie die AMK-Ergonomiestudie 

hält er für eminent wichtig, um 

Küchenstandards zu dokumentieren und 

für alle nachvollziehbar zu machen. Dies 

wirke sich dauerhaft auch auf alle jene 

Planer und Verkäufer aus, die diese Standards 

anfangs für nicht so wichtig halten. 

Auch von Endverbraucherseite werde 

so ein förderlicher Druck aufgebaut. 

Insbesondere wenn diese emotional angesprochen 

werden. Durch „zeigen, machen, 

vorführen, kochen, bewegen, schulen“. 

www.blum.com 

Kluge Details für 

höchste Ansprüche 

Neue Impulse für die Lichtgestaltung in der Küche 

setzt Hera mit der neuen fl achen Leuchte 

LED L-Pad. 

Die schlanke 

Bauform von nur 11 Millimeter 

Höhe macht die Lichtmodule zu architektonischen Anpassungskünstlern, 

die ein unkonventionelles und 

zugleich energieeffi zientes Leuchtendesign erlauben. 

Zum Hingucker wird sie dabei durch die Farbgebung 

von Hochglanz Schwarz, Weiß, Alu-eloxiert oder Edelstahloptik. 

Die durchschnittliche Lebensdauer der 36 LEDs liegt 

bei 30.000 Stunden, so dass selbst bei einem täglich 

achtstündigen Betrieb ein Austausch erst nach über 

zehn Jahren zu erwarten ist. Die Leistungsaufnahme 

beträgt 

7,5 Watt. 

Ein in die Leuchte integrierter Sensor zur berührungslosen 

Bedienung und die Nightlight-Funktion als 

Wegweiser in dunkler Nacht erfüllen höchste Ansprüche 

an die moderne Küchenbeleuchtung. 

Auch das Dimmen ist problemlos möglich – auf 

Wunsch sogar über eine Funkfernbedienung. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.hera-online.de 

® 

5/2011 

Hera GmbH & Co. KG · Dieselstraße 9 · 32130 Enger 

Fon: +49 (0) 5224 911-0 · Fax: +49 (0) 5224 911-215 

mail@hera-online.de · www.hera-online.de


ProDecor Griffkollektion 2011 

„Inspired by Life“ überschreibt Hettich die ProDecor Griffkollektion 

2011. Gestaltet wurden die Neuheiten auf Basis intensiver Marktund 

Zukunftsforschung. Wichtig, so das Unternehmen, seien zudem 

die Beobachtung und Analyse relevanter Strömungen und 

Konsumentenwünsche. „Dies sind zentrale Themen des Innovationsmanagements 

bei Hettich.“ Aktuell definiert wurden die vier Trendwelten 

New Modern, Deluxe, Organic und Folk, denen die Griffe zugeordnet 

sind. 

www.hettich.de 

Der Griff „ Favara“ 

greift eine klare und 

reduzierte Formgebung 

auf und fügt sich, eingesetzt 

an der oberen 

Kante der Schubkastenfront, 

nahtlos und 

zurückhaltend in die 

Küche ein. 

Convoy Centro von Kesseböhmer: Für den Designpreis 

der Bundesrepublik Deutschland nominiert. 

Kesseböhmer 

„Convoy“ nominiert 

Mit der Nominierung zum Designpreis 

Deutschland hat der „Convoy“ von Kesseböhmer 

eine hohe Anerkennung erfahren. Denn hier erhalten 

nur die Besten aus den Bereichen Produktund 

Kommunikationsdesign die Möglichkeit, 

sich in einem Premiumwettbewerb auf höchstem 

Niveau zu messen. Die Nominierung der Produkte 

für diesen renommierten, aus dem Bundespreis 

Gute Form hervorgegangenen Designpreis 

der Bundesrepublik Deutschland erfolgt durch 

den Rat für Formgebung und eine internationale 

unabhängige Jury. Bedingung ist eine bereits zuvor 

errungene internationale Auszeichnung, wie 

zum Beispiel der IMM Interior Innovation Award, 

der red dot usw. Nominiert werden nur Produkte, 

die ihre Marktfähigkeit bereits bewiesen haben. 

Ziel des Wettbewerbs ist es, innovative und internationale 

Gestaltungstrends aufzuspüren und 

der Öffentlichkeit ein differenziertes Designverständnis 

nahe zu bringen. 

www.kesseboehmer.de 

Durch seine außergewöhnliche 

Formgebung 

und seinen Bi 

ColorCharakter setzt 

der Griff „Pimo“ reizvolle 

Akzente in Küchen 

und auf Möbeln. 

Mit den verfügbaren 

Inlays aus Leder erfüllt 

er auch extravagante 

Wünsche. 

Die haptische Oberfläche 

des Griffs „Cosa“ 

erinnert an gehauene 

Stein oder Schieferflächen 

und eignet 

sich einerseits zum 

Einsatz auf designähnlichen 

Steinoberflächen, 

aber auch zum 

kontrastierenden Einsatz 

auf glatten, hochglänzenden 

Fronten. 

Mit seinem kissenförmigen 

Muster bildet 

der Griff „Cella“ einen 

starken Kontrast 

zu den oft sehr puristischen 

Küchen. Der Griff 

spricht insbesondere 

die Liebhaber des modernen 

Landhausstils 

an und trägt dem CocooningTrend 

Rechnung. 

76 KüChenPlaner 5/2011

hailo 

Ordnen, sammeln, sortieren 

Leicht zugänglich und griffbereit, 

unsichtbar verstaut und ästhetisch ansprechend. 

Mit diesen Attributen will 

sich das FlexiKit von Hailo einen festen 

Platz hinter der Front sichern. Ähnlich 

wie beim bereits vorgestellten Safety- 

Kit sind verschiedene Schalen und Behälter 

stapelbar in die Kunststoffbox 

integriert. Diese eignen sich zum Aufbewahren, 

Ordnen und Sammeln diverser 

Dinge. Egal ob Bastelutensilien, 

Werkzeug oder weitere Hilfsmittel, die 

sonst gewöhnlich unsortiert im Haushalt 

herumliegen. Alles wird übersichtlich 

und leicht zugänglich gelagert. 

Sogar ein abschließbarer Bereich 

ist in das Kit integriert. So lassen sich 

beispielsweise Medikamente vor dem 

Zugriff unbefugter Hände schützen. 

Schaffen Sie Freude 

am Braten und Backen 

Viel Platz für „Kleinkram“ aller Art: 

das Hailo FlexiKit. 

www.hailo-einbautechnik.de 

Grass nachlese interzum 

Design und Technik kombiniert 

„Die interzum ist und bleibt die entscheidende Leitmesse der Branche.“ Dieses zufriedene 

Fazit zog Beschlägespezialist Grass im Anschluss an die Zulieferschau. „Unsere Erwartungen 

an die interzum 2011 wurden übertroffen”, resümierte Frank Nessler, Geschäftsführer der 

Grass-Gruppe für Vertrieb und Marketing, kurz nach der Messe. „Im Vergleich zur Veranstaltung 

2009 ist die Besucherquantität und vor allem auch -qualität noch einmal deutlich 

gestiegen. Wir konnten Entscheider aus der ganzen Welt bei uns am Messestand begrüßen 

und zahlreiche vielversprechende Gespräche führen”, so Nessler. Die gezielte Auswertung der 

Messekontakte belegte dann auch diesen subjektiven Eindruck. Die Mitarbeiter führten beinahe 

doppelt so viele Gespräche, die zu einer geschäftlichen Verbindung führen könnten, wie 

bei der letzten interzum-Teilnahme vor zwei Jahren. 

Ziel sei es gewesen, dem Messebesucher sämtliche Bewegungs-Systeme für alle Bereiche 

im Unter-, Eck- und Oberschrankbereich zu visualisieren. „Die zahlreichen Produktneuheiten, 

die wir erstmalig in Köln vorgestellt haben, kamen sehr gut an. Unser Ziel ist es, das Design 

der Möbel von außen 

nach innen fortzuführen. 

Dies setzen wir 

durch den Einsatz unterschiedlichster 

Farben 

und Materialien 

und natürlich hochwertigster 

Bewegungs-Systeme 

um. Auf der Messe 

haben wir das gesamte 

Spektrum dargestellt 

und konnten dem Besucher 

anschaulich beweisen, 

wie Design 

und Technik hinter der 

Front das gesamte Möbel 

aufwerten”, fasst 

Nessler zusammen. 

Grass registrierte auf der interzum 2011 fast doppelt so viele 

www.grass.at 

Kunden gespräche wie vor zwei Jahren. 

Mit dem Gewinner des 

reddot design awards: 

TopVolume 2 – 

exklusiv bei elco 

Das multifunktionale 

Sockelschubkasten-System im 

Herdschrank für: 

✔ 

✔ 

✔ 

mehr Komfort 

großzügigen Stauraum 

optimale Übersicht 

... und umständliches 

Hantieren ist Geschichte! 

5/2011 

www.elcokunststoffe.de


hettich 

Wissenschaft und Wirtschaft verzahnen 

Das Kooperationsprojekt „Hettich Experience 2011“ zwischen 

der Fachhochschule Bielefeld und Hettich geht in die 

nächste Runde. Bereits zum fünften Mal bearbeiten Studierende 

im Rahmen einer Semesterarbeit Unternehmensprojekte, 

um Theorie und Praxis zu verbinden. Das erklärte Ziel 

von Hettich Experience sei es, eine enge Verknüpfung von 

Theorie und Praxis zu etablieren und auf diese Weise die 

Hochschulausbildung noch gezielter auf die Bedarfe der Wirtschaft 

auszurichten. Während der Projektarbeit lernen die 

Studierenden die Hettich Unternehmensgruppe kennen und 

pflegen einen engen Kontakt zu ihrem Mentor. Dadurch erhalten 

sie die Möglichkeit, sich ein eigenes Bild von den fachlichen 

Anforderungen und von der Arbeit bei Hettich zu machen. 

Auf diese Weise können die Studierenden ihr Netzwerk 

ausbauen und Impulse für die eigene Karriere erhalten. 

„Wir setzen darauf, im persönlichen Kontakt qualifizierte 

und motivierte Nachwuchskräfte für uns zu gewinnen und 

weiterzuentwickeln. Als familiengeführtes Unternehmen 

können wir mit einem guten Betriebsklima, kurzen Entscheidungswegen, 

früher Verantwortungsübernahme und zahlreichen 

Entwicklungsmöglichkeiten für engagierte Mitarbeiter 

überzeugen“, so Dr. Andreas Hettich, geschäftsführender 

Gesellschafter der Hettich Gruppe. Nicht zuletzt profitiert 

das Unternehmen auch von dem frischen Blick der Studierenden 

auf betriebliche Problemstellungen, der oftmals zu wertvollen 

Hinweisen und unkonventionellen Lösungen führt. 

„Hettich Experience“ heißt das Kooperationsprojekt mit 22 Studierenden 

der Fachhochschule Bielefeld. 

www.hettich.com 

Blum Servo-Drive uno 

Öffnungsunterstützung für den Müllauszug 

Hände voll oder nass und der Müllauszug geschlossen – eine 

wohlbekannte Situation im Küchenalltag. Der Beschlägespezialist 

Blum bietet mit Servo-Drive uno eine passende Lösung: Kurzes Antippen 

der Front – auch mit der Hüfte, dem Knie oder dem Fuß möglich 

– genügt und der Müllauszug öffnet wie von selbst. Die neue Lösung 

beschreibt der Hersteller als überaus montagefreundlich. Als 

vormontiertes Komplettset ist es für stehende Mülltrennsysteme 

erhältlich. Auch für hängende Mülltrennsysteme gibt es eine entsprechende 

Lösung. Das Set umfasst die vormontierte Servo-Drive- 

Einheit, bestehend aus Antriebseinheit plus Aufnahmewinkel, 

Tropfwasserschutz und 

Steckernetzteil inklusive 

Kabel. 

Technische Details: 

http://servodrive.blum. 

com/uno. 

www.blum.com 

„Deutliche Komfortsteigerung“, verspricht Hersteller Blum: 

mit ServoDrive uno öffnet der Müllauszug fast wie von selbst. 

Die elektrische Öffnungsunterstützung 

ServoDrive uno ist auch nachträglich 

schnell montiert. 


Kesseböhmer „LeMans II“ 

Die zweite Generation 

Zusätzliche Funktionen, ein noch emotionaleres 

Öffnungserlebnis und eine 

optimierte Integration in den Produktionsprozess. 

Ausgestattet mit diesen 

Verfeinerungen hat Kesseböhmer den 

Eckschrankbeschlag „LeMans II“ herausgebracht. 

„Für den Endkunden bringt vor allem 

die leichte Höhenverstellbarkeit der Tablare 

praktischen Nutzen“, heißt es vom 

Unternehmen. Die Stauhöhen lassen sich 

damit auf das Staugut abstimmen. Die 

Tragarme mit den Tablaren werden an einer 

neuen, am Korpus montierten Säule 

einfach nur eingehakt. So können sie jederzeit 

werkzeuglos auch vom Endkunden 

in der Höhe verstellt und individuellen 

Anforderungen angepasst werden. 

Die Tragfähigkeit ist um 25 % erhöht worden. 

Jedes Tablar ist jetzt mit 25 kg belastbar. 

Außerdem können die Tablare schon 

bei einem Tür-Öffnungswinkel von 85 ° 

vollständig ausgefahren werden, die Bedienung 

wird dadurch komfortabler und 

die Planung vereinfacht. Weiteren Bedienkomfort 

gewährleistet der neue, gedämpfte 

und werkzeuglos aufsteckbare 

Selbsteinzug. 

Laut Hersteller verkürzt und vereinfacht 

ClickFixx die Montage. Der neue Säulenbeschlag 

bietet zudem mehr Schnittstellen 

und damit eine erhöhte Flexibilität 

am Band. „Die Korpusseite wird durch die 

neue Säule automatisch stabilisiert“, erläutert 

Kesseböhmer. Dies sei ein wichtiger 

Aspekt vor allem für Highboards. 

Und nicht zuletzt böte der flexible Einsatz 

des neuen „LeMans“ bei verschiedenen 

Korpush öhen, mit oder ohne Schublade, 

Vorteile für Logistik und Küchenplanung. 

www.kesseboehmer.de 

Die Tablare lassen 

sich einfach 

in der Höhe 

verstellen. 

So findet jedes 

Staugut Platz. 

Kesseböhmer hat den erfolgreichen Eckschrankbeschlag „LeMans“ modernisiert und noch benutzer- und produktionsfreundlicher 

gestaltet. Schon bei einem Tür-Öffnungswinkel von 85 ° können die Tablare vollständig ausgefahren werden. 



Vauth-Sagel nachlese zur Interzum 2011 

„erfolgreichste Messe“ 

„Ein durchschlagender Erfolg, sämtliche Erwartungen 

wurden weit übertroffen.“ Rundum zufrieden 

liest sich die interzum-Nachlese von Vauth-Sagel. Im 

Fokus der Präsentation stand die Neuausrichtung von 

Vauth-Sagel. Gemeinsam mit der Firma Westo-Kunststofftechnik 

liefern die Brakel-Erkelner nun ihre gesamte 

Produktvielfalt aus einer Hand und verfügen damit 

über eine breit aufgestellte Materialkompetenz. 

Auf durchweg positive Resonanz seien die Produktvorstellungen 

gestoßen. Dazu zählt das hochwertige 

Korbprogramm Premea Glassline ebenso wie der 

optimierte Apothekerauszug HSA mit verbessertem 

Führungssystem und mit neuer Dämpfung. „Das ermöglicht 

ein komfortables, leises Öffnen und Schließen 

des Klassikers“, so das Unternehmen. Das „einfach 

zu handhabende Montagesystem Easyfit“ sowie der gedämpfte 

Schließvorgang ohne Reboundeffekt mache 

den Hochschrankauszug zu einem Highlight der neuesten 

Generation. 

Claus Sagel, Vauth-Sagel Geschäftsführer, zeigte 

sich hoch erfreut: „Die interzum 2011 war sensationell. 

Wir durften unsere beste und wohl auch erfolgreichste 

Zuliefermesse erleben. Entscheider aus aller Welt kamen 

zu uns auf den Messestand, teilweise wurden wir 

Volles Haus auf der interzum: Bei LiveCooking und Showprogramm entspannten 

die VauthSagelGäste in der eigens eingerichteten Lounge. 

bei dem Andrang sogar an die Grenzen unserer Kapazitäten gebracht. Besonders 

die Internationalität hat uns positiv überrascht. In Summe ist die 

interzum 2011 für uns ein klares Signal für erfolgversprechende Monate, 

die vor uns liegen.“ 

www.vauth-sagel.de 

hera gewinnt zwei begehrte Design-awards 

anschmiegsames lichtmodul 

Gleich zweimal konnte der Beleuchtungsspezialist Hera aus Enger mit seiner innovativen 

Unterbauleuchte LED L-Pad punkten: Gerade erst mit dem renommierten red 

dot award für hohe Designqualität in der Kategorie Product Design prämiert, erhielt 

das neue Lichtmodul LED L-Pad im Vorwege des zur Messe interzum ausgelobten Designwettbewerbs 

„interzum award: intelligent material & design“ zusätzlich die Auszeichnung 

für hohe Produktqualität. 

Die prämierte Unterbauleuchte LED 

L-Pad wurde eigens für die stilvolle und zugleich 

energiesparende Beleuchtung in Küche, 

Bad und im Shopbereich entwickelt. Sie 

ist ein flaches Lichtmodul, das sich mit Abmessungen 

von 220 mm x 90 mm x 11 mm 

(L x B x H) zeitlos in jede moderne Einrichtung 

schmiegt. Zum Hingucker wird sie 

dabei durch edel anmutende Farbgebungen 

von Hochglanz-Schwarz, Weiß, Alu-eloxiert 

oder Edelstahloptik. Zum Einsatz kommen 

36 LEDs der neuesten Generation. Sie erzeugen 

mit einer elektrischen Leistungsaufnahme 

von insgesamt 7,5 Watt ein qualitativ 

hochwertiges und homogenes Licht. Je 

nach gewünschter Lichtstimmung und Ambiente 

strahlt das Modell in der Lichtfarbe 

Warmweiß und zukünftig auch in Neutralweiß. 

Dabei erreicht die Lichtleistung 

65 Lumen/Watt (neutralweiß) bzw. 60 Lumen/Watt 

(warmweiß). Das entspricht in 

etwa der Lichtqualität einer 35 Watt Halogenleuchte/Glühlampe. 

www.hera-online.de 

Nur 11 mm hoch und doppelt ausgezeichnet: Unterbauleuchte LED LPad von Hera. 


LED-TECHNOLOGY 

ninka 

Organische Formen 

ninka reagiert auf den Wunsch der 

Küchenmöbelindustrie, den derzeitigen 

Trend nach organischen Formen und 

griffloser Frontoptik konsequenterweise 

auch auf die Ecke einer Küchenzeile zu 

übertragen. War es bisher nur mit einer 

seitlich angeschlagenen oder geteilten 

Front zu ermöglichen, sei es mittels des 

neuen Eckschrankes „mondo CARVE“ 

sowie seiner ausgefeilten Drehbeschlagund 

Frontmechanik gelungen, den Anforderungen 

an eine zeitgemäße und technisch 

anspruchsvolle Ecklösung gerecht 

zu werden. Wie auch die anderen Ausführungen 

der ninka-mondo-Serie kann 

„mondo CARVE“ komplett montiert und 

einsatzbereit, versandfertig verpackt als 

Korpuseinheit geliefert werden. Vorteile 

für die Industrie: keine Sonderarbeitsplätze, 

keine Lagerhaltung, feste Kalkulationsgrundlage; 

für den Küchenmonteur: 

eine einfache Montage beim Kunden. 

HIGH LIGHTS 

LO W 

E N E R G Y 

www.ninka.com 

hailo 

einfach nachrüstbar 

In der Küche wird gekocht, gebacken, geputzt. Da kommt es vor, dass die Hände nicht frei oder 

auch verschmutzt sind. Wer dann an seine Regale im Unterschrank oder den Einbaumülleimer 

gelangen möchte, hat häufig ein Problem. Hailo hat dafür eine komfortable Lösung entwickelt: 

die elektrische Öffnungsunterstützung Hailo-HFO (Hands-free open) für Frontauszüge. Unter der 

zu öffnenden Fronttür wird im Schrankboden das Auswerfersystem integriert. Der hintere Bereich 

des Spülenunterschranks bleibt somit frei. Die Installation des Hailo-HFO erfolgt im „Plugand-Play“-Verfahren 

und 

ist somit laut Unternehmen 

schnell, sicher und einfach 

durchzuführen. Die elek- 

Das Auswerfersystem der elektrischen Öffnungsunterstützung 

HailoHFO (Handsfree open) für Frontauszüge wird unter der zu 

öffnenden Fronttür in den Schrankboden integriert. 

5/2011 

trische Öffnungsunterstützung 

mit eingebauter LED- 

Auffindbeleuchtung ist auch 

in bestehenden Küchen 

nachrüstbar, da sie für Auszüge 

und Schubkästen diverser 

Hersteller universell 

einsetzbar ist. Dabei lässt 

sich die Auswurfkraft auch 

auf das jeweilige Führungssystem 

einstellen. Durch 

leichtes Antippen mit dem 

Fuß wird der integrierte Sensor 

im Sockelbereich aktiviert 

und die Tür öffnet sich 

nun automatisch. Die Öffnungsunterstützung 

ist laut 

Unternehmen bereits LGAund 

TÜV-zertifiziert. 

www.hailo-einbautechnik.de 

LED - Lichtdesign 

• Gleichmäßige 

Beleuchtung ohne 

Lichtpunkte 

• Lichtfarben 

3000/4000/6400 K 

• Hohe Energieeffizienz 

• Anspruchsvolles 

Leuchtendesign 

ELEKTRA GmbH 

Werkstr. 7 

32130 Enger 

Fon +49 5223 1850 

info @ elektra.de 

www.elektra.de


Leidenschaft für Zubehör 

Sagemüller & Rohrer. Ein engagiertes Mitarbeiter-Team, hochwertige Produkte in allen 

Lieferbereichen, ein effizientes Organisationssystem – so positioniert sich der Großhändler 

am Firmensitz in Sauerlach. 

Morgens ab halb acht herrscht 

für etwa eine Stunde lebhafter Besucher-Andrang 

in den Geschäftsräumen 

von Sagemüller & Rohrer 

in Sauerlach bei München: Dann 

fahren Küchen- 

Monteure die 

Daimlerstraße 

5 an, um sich 

schnell noch 

Installations- 

Material zu besorgen, 

das sie 

vor dem Zusammenstellen ihrer 

Lkw-Ladung eigentlich auf Lager 

im eigenen Betrieb gewähnt hatten. 

Knapp 4000 Produkte aus allen Küchenzubehör-Segmenten 

hält das 

Großhandels-Unternehmen vor; es 

ist kaum denkbar, dass einer der 

Monteure das Haus ohne das benötigte 

Teil wieder verlässt. Und 

ohne eine Tasse Kaffee. Kundennähe 

und gleichermaßen unkomplizierte 

wie effiziente 

Abläufe betrachtet Manfred 

Staubach, Geschäftsführer 

und Inhaber von Sagemüller 

& Rohrer, als Basis 

seiner Arbeit. 

Großhandel seit 

knapp 40 Jahren 

Gegründet wurde 

das Unternehmen 

von Albert Sagemüller 

im Jahr 

1972, damals in Pullach 

und als Großhandel 

mit Schwerpunkt 

Elektrozubehör 

wie Staubsauger sowie 

Ersatzteilen für Hausgeräte, 

vorherrschend für Waschmaschinen 

und Wäschetrockner. 

Anfang der 80er-Jahre stellte 

Sagemüller einen wachsenden 

Markt bei Münchner 

Küchenstudios fest und 

begann, sich auf das Thema 

Küche zu spezialisieren. 

Diesen Weg setzte sein Mitarbeiter 

und Nachfolger Gerd Rohrer fort, 

sodass ab Mitte der 80er-Jahre der 

klare Schnitt hin zum Großhändler 

für Küchenzubehör vollzogen war. 

„Wir sind groß genug, um interessante Stückzahlen 

zu bewegen. Wir sind klein genug, um individuell 

auf unsere Kunden einzugehen.“ 

Geschäftsführer Manfred Staubach präsentiert die 

Eigenmarke „ PowairBox“, der neu entwickelte, 

ener giesparende Mauerkas ten mit Edelstahl-Front. 

Bevor sich auch Rohrer ins Privatleben 

zurückzog, hielt er alle Anteile 

der GmbH. Da ein Nachfolger fehlte, 

verkaufte er 1996 das Unternehmen 

an Manfred Staubach und Josef Bacher, 

die das 

Geschäft ausbauten 

und ein 

größeres Firmenareal 

in 

Sauerlach bezogen. 

Seit Bachers 

Ausscheiden 

im Jahr 2010, er hat sich 

für eine zweite Berufslaufbahn 

als Heilpraktiker entschieden, ist 

Manfred Staubach alleiniger Inhaber. 

Der Firmenname Sagemüller & 

Rohrer blieb bestehen: „Die Firma 

war 1996 gut eingeführt, es gab keinen 

Grund für eine Änderung.“ 

Verändert hat sich die Vertriebs- 

Reichweite: Aufgrund seiner Wurzeln 

ist die regionale Bedeutung 

als Zubehörlieferant 

für den Großraum München 

nach wie vor sehr 

hoch, und die stärksten 

Umsätze werden in der 

Südhälfte Deutschlands 

erzielt. Vor allem aber 

ist seit 

L a n g e m 

auch bund 

e s w e i t 

„ j e d e r 

W i n k e l “ 

abgedeckt. 

Für die 

flächendeckende 

P r ä s e n z 

sorgen die 

Verkaufsabteilung 

im 

Haus sowie der Außendienst 

aus 20 freien 

Handelsvertretern, die im 

Zubehörsegment exklusiv 

für Sagemüller & Rohrer arbeiten. 

82 KüchenplaneR 5/2011

Im Versand findet die Endkontrolle statt, und alle Produkte werden gut 

gepolstert in den Kartons verstaut. Hier ist sorgfältiges Arbeiten Selbstverständlichkeit, 

gute Laune darf dennoch sein. 

Das Domizil von Sagemüller & Rohrer in Sauerlach mit 

insgesamt 1800 Quadratmetern Büro- und Lagerfläche. 

Links im Bild die Lkw-Zufahrt zur Rampe. 

Am Firmensitz in Sauerlach 

selbst sind 19 Mitarbeiter beschäftigt 

– inklusive Geschäftsführer. Allen 

sind klare Verantwortungsbereiche 

zugeordnet: „Wir leben die 

Delegation der Verantwortung“, erklärt 

Staubach. Erwachsen ist daraus 

ein hoch motiviertes und engagiertes 

Team, das den Handel 

optimal unterstützt. Die Produkte – 

ab Losgröße 1 – werden ausschließlich 

über den Fachhandel geliefert, 

die Kundenstruktur reicht vom Ein- 

Mann-Betrieb bis zum großen Filialisten 

und Möbelhaus. Sowohl in 

Bezug auf seine Kunden als auch innerhalb 

des Wettbewerbs sieht Manfred 

Staubach sein Unternehmen im 

oberen Mittelfeld positioniert. 

logistischer Dienstleister 

Kernanliegen in Sauerlach ist 

Qualität. Ebenso die bedarfs- und 

termingerechte Belieferung der 

Kunden. Sofern im Handel die Möbel- 

und die Zubehör-Bestellung 

für eine Küche zeitlich zusammenfallen, 

liegt die Lieferfrist im Allgemeinen 

bei ca. 4 Wochen. Diese Praxis 

ist laut Staubach im Umbruch: 

„Seit zwei bis drei Jahren können 

wir feststellen, dass Sofortaufträge 

deutlich zugenommen haben; heute 

werden fast ausschließlich Kommissions-Bestellungen 

beauftragt. 

Wir entwickeln uns mehr und mehr 

vom klassischen Großhändler zum 

logistischen Dienstleister.“ 

Das auf zwei Ebenen und einer 

Gesamtfläche von 1600 Quadratmetern 

untergebrachte Lager spielt 

dabei die zentrale Rolle. Zweimal 

wöchentlich wird in der EDV mithilfe 

einer speziell auf die Anforderungen 

des Unternehmens angepassten 

Software ein sogenannter 

„Bestelllauf“ durchgeführt, um Ersatzware 

bei den Anbietern zu ordern. 

Das Lager selbst ist nach 

einer ausgefeilten Kriterien-Kombination, 

darunter die Umschlag- 

Energieeffizienz und 

Warmwasserkomfort 

Der Untertisch-Durch lauferhitzer CFX-U mit Funkfernbedienung 

ist die ideale Lösung für heißes 

Wasser an der Spüle. Im Vergleich zum 5-Liter- 

Speicher kann das Gerät bis zu 40 % Energie 

einsparen. 

www.clage.de


häufigkeit eines Produkts, einem 

internen Produkt-Nummerierungs-System 

und entsprechend 

ausgefüllten Lieferscheinen so effizient 

organisiert, dass Lagerleiter 

Michael Macha bei seinen „Sammelrunden“ 

für die einzelnen Kommissionen 

schnell und gezielt zugreifen 

kann. 

Ein von Macha entwickeltes 

Kontrollsystem stellt im Versand 

sicher, dass die vorkommissionierte 

Ware vor dem Verpacken 

nochmals überprüft wird. Täglich 

200 bis 250 Pakete werden 

dort von den vier Mitarbeitern geschnürt, 

wobei ein Paket mehrere 

Kommissionen enthalten kann. Die 

Fehlerrate geht laut Staubach gegen 

Null: „Das Vertrauen im Handel 

ist so groß, dass dort kaum 

noch ein Lieferschein kontrolliert 

wird.“ Abgewickelt wird die Anlieferung 

zu ca. 85 Prozent über den 

Paketdienst der DHL, der zwei- bis 

dreimal pro Tag Waren abholt. Drei 

bis vier Tage nach der Auftragserteilung 

sind die Pakete vor Ort. 

Per Expressversand der DHL geht 

es sogar noch schneller: Bis 14.30 

Uhr bestellte Produkte werden am 

nächsten Tag bis 10 Uhr angeliefert. 

hochwertige Qualität 

„Wir halten an konservativen 

Werten fest“, beschreibt Staubach 

die Produktphilosophie seines 

Hauses und fährt fort: „Wir sind 

qualitätsfixiert, und wenn es möglich 

ist, beziehen wir in Deutschland 

hergestellte Produkte. Das betrifft 

besonders Armaturen und 

Anschlusstechnik, denn die heimischen 

Anbieter müssen die in 

Deutschland geltenden, strengen 

Vorschriften der Trinkwasserversorgung 

einhalten. Unsere Hauptlieferanten 

sind KWC, Hansgrohe, 

Kludi, Ideal Standard – das 

sind Firmen, die auf ihre Produkte 

bis zu fünf Jahre Garantie gewähren.“ 

Reklamationsfälle gebe es 

bei hochwertigen Produkten kaum, 

das gelte auch für das Spülen-Segment, 

bei Sagemüller & Rohrer vorwiegend 

Modelle von Blanco, Teka 

und Villeroy & Boch. Staubachs Fazit: 

„Es rentiert sich für die Endverbraucher, 

auf die Marke zu setzen.“ 

Das Qualitätsdenken zieht sich 

ganz selbstverständlich durch alle 

anderen Produktgruppen, sei es 

der Bereich Abfallsysteme mit Design 

von Wesco und Hailo, sei es 

Einbautechnik mit Kesseböhmer 

als Hauptlieferant, seien es Montageleisten, 

Winkel, Anschlussprofile 

. . . „Zubehör ist unsere Leidenschaft“ 

– auch das Firmenmotto 

wird gelebt. 

Überzeugungsarbeit wird optimiert: 

Das Display „Light- 

Lab“ für die Ausstellung. 

eigenmarke im Segment 

lüftungstechnik 

Vor seinem Einstieg in den Großhandel 

war Staubach mehr als 15 

Jahre bei VTS Schlauchtechnik tätig. 

Leidenschaftlich gerne, wie er 

betont. Diese Leidenschaft schlägt 

sich im Produktsortiment zur Lüftungstechnik 

nieder: „Wir stellen 

eines der breitesten Lüftungsangebote 

im Markt zur Verfügung und 

betrachten uns auf diesem Gebiet 

als Spezialist.“ Das dokumentiert 

sich unter anderem in dem neuen 

Energiespar-Mauerkasten „Powair- 

Box“, einer Eigenmarke von Sagemüller 

& Rohrer. Seit Mitte 2010 

wird das sowohl energetisch positive 

als auch sehr schicke Modell 

an der „verlängerten Werkbank“ 

im Raum München in Serie proleD 

als arbeitslicht 

Unter den Lichtsystemen 

spielt bei Sage müller 

& Rohrer das Thema LED 

eine zunehmend wichtige 

Rolle. Davon zeugt zum 

einen ein umfangreiches 

Angebot von LED-Leuchten 

sowie LED-Leuchtsystemen 

für die Nische. 

Zum anderen wurde im 

Unternehmen ein Leitsystem 

entwickelt, das den 

Handel bei Beratungsgesprächen 

unterstützt: Im 

Katalog sind die Leuchten 

mit den Logos „Warmlicht“ 

(ca. 2700 bis 3500 

Kelvin) beziehungsweise 

„Daylight“ (kaltweißes 

Licht, ca. 3700 bis 4500 

Kelvin) gekennzeichnet, 

sodass sich Fachverkäufer 

wie Kunde 

sehr schnell orientieren 

können. Drei weitere 

Symbole lassen auf 

den ersten Blick den 

LED-Power-Stick, die 

Flächen-LED und die Farbwechsel-LED erkennen. 

Um im Handel die Vorteile der LED-Technologie 

praktisch vorstellen zu können, bietet das Unternehmen 

das in drei Lichtboxen unterteilte Display 

„LightLab“ für die Ausstellung an. Verglichen werden 

LED-Leuchten mit herkömmlichen 20-Watt-Halogenstrahlern, 

gleichzeitig lassen sich die Unterschiede 

zwischen Warmlicht und Daylight demonstrieren. Lieferbar 

ist das Display zur Wandmontage oder mit einem 

Ständer zum freien Aufstellen. Die Lichtboxen enthalten 

einen Strahler der jeweiligen Lichtgruppe in Funktion, 

daneben ist ein mobiler Leuchtenträger mit identischem 

Leuchtmittel vorhanden, der zur Wahl-Küche 

des Kunden mitgenommen werden kann. 

Geschäftsleitung und „Einkaufsausschuss“, der über Produkt-Neuaufnahmen 

in den Katalog entscheidet (von links nach rechts): Vertriebsleiter 

Wolfgang Bäumer, Handlungsbevollmächtigter Michael Molitor und Geschäftsführer 

Manfred Staubach. 

84 KüchenplaneR 5/2011

Nach der LivingKitchen ins Liefersortiment aufgenommen – und das einzige Produkt, das nicht auf Lager gehalten wird: „Aluments“ 

von Wesco. Der Grund: Bestellt werden individuelle Maßanfertigungen, die Platte wird meistens aus Arbeitsplatten- oder Nischenmaterial 

gefertigt. Sagemüller & Rohrer übernimmt den Vertrieb. 

duziert und erfolgreich vermarktet. 

Das Besondere besteht in einer 

zweiten Klappe aus Edelstahl, 

die bei Wind weder klappert noch 

sich öffnet, weil sie mit einem Magneten 

verschlossen ist. Die zweitens 

besonders dicht schließt, weil 

ein Silikondichtungsring sowie 

ein auf Klappen-Innenseite befestigter 

Dichtstoff in Rohrdurchmesser-Größe 

die Konstruktion perfekt 

verschließt. Dennoch kann 

selbst „die einfachste Haube, auch 

auf kleinster Stufe“, die Klappe problemlos 

öffnen. 

Umfassende Informationen zum 

Programm von Sagemüller & Rohrer 

enthält der Produkt-Katalog, 

der jährlich aktualisiert wird und 

der auch zur Kundenberatung herangezogen 

werden kann – aufgeführt 

sind zu jedem Produkt 

Endverbraucher-Preise. Darüber 

hinaus wird das Unternehmen 

während der Küchenmeile A30 im 

September bei Nieburg Küchen in 

Löhne seine aktuellen Produkte 

präsentieren. Mit dabei, so kündigt 

Manfred Staubach an, eine weitere 

Eigenmarke aus der Sparte LED- 

Leuchten, eine zu unterschiedlichsten 

Stilen passende Unterbauleuchte. 

(hb) 

exklusive Dunstabzüge – die Schwesterfirma airDesign 

Identisch sind Adresse, Inhaber und Geschäftsführer: Die bereits 1997 gegründete Importfirma 

AirDesign ist jedoch eine eigenständige, von Sagemüller & Rohrer unabhängige GmbH. AirDesign 

ist als Spezialanbieter für gehobene Küchenstudios positioniert. Mit diesem Anspruch korrespondieren 

die Dunstabzüge mit neuartiger Plasma-Filtertechnologie, die ganz aktuell seit Juni 

2011 das Programm erweitern. 

Das Kerngeschäft von AirDesign rankt sich um Kooperationen mit italienischen Dunstabzugshauben-Anbietern 

wie Sirius als erstem Schwerpunktpartner. Manfred Staubach vertreibt über 

sein Unternehmen exklusives Haubendesign, darunter Downdraft-Modelle und fetziges Design in 

RAL-Farben. Darunter mit dem zweiten Schwerpunktpartner Galvamet Design-Hauben mit Kunst- 

Charakter. Galvamet war nach Auskunft von Staubach lange nur im OEM-Geschäft tätig und bietet 

erst seit Anfang vergangenen Jahres auch unter eigener Marke Haubenmodelle an, speziell konzipiert 

fürs Highend-Segment; sehr spannende Entwürfe darunter stammen von zwei italienischen 

Designern. In Deutschland werden die Kreationen exklusiv von AirDesign vertrieben und selektiv 

über Händler aus dem Premiumbereich vermarktet. 

Symbiose aus schön 

und funktional: 

Dunstabzug „Aura“ 

von Galvamet, Design 

Marco Valerio Agretti. 

www.sagero.de 

5/2011 KüchenplaneR 85


Bis zum Jahr 

1928 wuchs 

die Spenglerei 

Hermann Frankes 

bereits auf 30 

Mitarbeiter – die 

erste Blütezeit 

des Unternehmens. 

Ein Jahrhundert 

Erfolgsgeschichte 

Franke. Vom Handwerksbetrieb zum Global Player – in Top-Form 

begeht das Familienunternehmen seinen 100. Geburtstag. 

Die Franke Artemis Group befindet 

sich mitten im Jubiläumsjahr: 

Gefeiert werden 100 Jahre Firmengeschichte. 

Genauer: 100 Jahre Familien-Firmengeschichte. 

Diese begann 

am 1. April 1911 in Rorschach 

in der Schweiz, wo Hermann Franke 

eine kleine Spenglerei gründete 

und Ofenaufsätze, Dachrinnen 

und Fallrohre fertigte. Ab ca. 1934 

kamen erste Spültische aus rostfreiem 

Edelstahl hinzu – inzwischen 

wird am neuen Standort Aarburg 

produziert und mit deutlich 

vergrößerter Mitarbeiterzahl. Nach 

seinem Tod 1939 übernahm sein 

Sohn Walter die Geschäfte, auch er 

voller Engagement und Ideen, die 

unter anderem zum Geschäft mit 

Großküchen führten. 

Bereits 1941 traf Walter Franke 

den ebenfalls hoch motivierten 

Jungunternehmer Willi Pieper. Die 

beiden freundeten sich an, planten 

gemeinsam Schritte zum weiteren 

Unternehmensausbau und expandierten 

durch Firmenkäufe und 

Firmengründungen im europäischen 

Ausland, darunter auch in 

Deutschland. 1975 verkaufte Walter 

Franke alle Gesellschaftsanteile an 

seinen Freund Willi Pieper. Dieser 

führte die bestehenden Franke Gesellschaften 

unter einem Dach zusammen, 

stellte einen Konzernleitungs-Vorsitzenden 

ein, richtete die 

Organisation des Unternehmens 

auf die Bedürfnisse des Marktes 

aus. Es folgten Aktivitäten in den 

USA, sodass sich dort nach Europa 

der zweitwichtigste Markt für 

Franke entwickeln konnte. 

1989 übergab Willi Pieper die Unternehmensleitung 

an seinen Sohn 

Michael, der mit strategischen Käufen 

ebenfalls einen Wachstumsschub 

in Gang setzte und unter an- 


derem den osteuropäischen Markt 

erschloss. „In den Jahren 1989 bis 

2010“, so eine Verlautbarung des 

Unternehmens, „wurden insgesamt 

50 Akquisitionen getätigt, 

27 Firmen gegründet, 7 Joint Ventures 

eingegangen und die Märkte 

in Asien, Südamerika und Südafrika 

gezielt ausgebaut. So wurde 

der Umsatz von 1989 von 480 Millionen 

Schweizer Franken auf rund 

2,5 Milliarden Schweizer Franken 

verfünffacht.“ 

erfreuliche Zahlen 

Heute steht Michael Pieper als 

geschäftsführender Gesellschafter 

und alleiniger Inhaber der Franke 

Artemis Group an der Spitze 

einer Unternehmensgruppe, die 

mit 40 Produktionsstandorten 

und rund 70 Tochtergesellschaften 

weltweit aktiv ist und aktuell 

insgesamt 10 600 Mitarbeiter beschäftigt 

– knapp 1050 dieser Arbeitsplätze 

sind in Deutschland. 

Infolge der industriellen Aktivitäten, 

die Franke Kitchen Systems 

Group und die Franke Commercial 

Systems Group, ist der Konzern 

„ein führender Anbieter von Produkten, 

Dienstleistungen und maßgeschneiderten 

Lösungen 

für die Haushaltsküche, 

die Systemgastronomie, 

die professionelle 

Kaffeezubereitung, die 

Getränkeindustrie sowie für Hygienesysteme 

in Wasch- und Sanitärräumen.“ 

Den größten Umsatzanteil des 

Konzerns, 63,5 Prozent, erwirtschaftet 

die Franke Kitchen Systems 

Group: 2010 konnte der Umsatz 

gegenüber dem Vorjahr um 

31,2 Millionen Schweizer Franken 

auf rund 1,5 Milliarden Schweizer 

Franken gesteigert werden, das ist 

ein Plus von 2,1 Prozent. Betrachtet 

man das Ergebnis nach Produktgruppen, 

so entfallen weltweit auf 

Spülen 40 Prozent, auf Dunstabzugshauben 

22 Prozent und auf Armaturen 

10 Prozent des Umsatzes. 

28 Prozentpunkte tragen Herde und 

Haushaltsgräte bei, „dies in ausgewählten 

Märkten“, so das Unternehmen. 

kontinuität und kreativität 

Ein Jahrhundert Franke-Ära, geprägt 

von überaus erfolgreichem 

Wachstum, dieses initiiert von vier 

Unternehmer-Persönlichkeiten aus 

den zwei Familien Franke und Pieper. 

Was zeichnet solche Familienunternehmen 

aus? Einem Vortrag 

des Vorstands der Stiftung 

Familienunternehmen, Prof. Brun- 

Hagen Hennerkes, anlässlich der 

jüngsten Bilanzpressekonferenz 

des Unternehmens lässt sich entnehmen, 

dass die hohe Kontinuität 

in der Familien-Nachfolge zu den 

maßgebenden Kriterien eines über 

Jahrzehnte bestens aufgestellten 

Familienunternehmens zählt. Aber 

auch Aspekte wie: 

• Die Persönlichkeit des Unternehmers, 

der die Werte des Unternehmens 

entscheidend (mit)gestaltet. 

• Gleichermaßen Kreativität und 

ein hohes Innovationspotenzial 

hinsichtlich technischer Methoden, 

Produkten, Verpackungen. 

• Die enge Bindung zwischen Unternehmer 

und Mitarbeitern – 

heute bei Franke beispielsweise 

umgesetzt durch das Magazin 

„Franke Inside“, über das die Mitarbeiter 

auf dem Laufenden gehalten 

werden. 

• Soziales Verantwortungsbewusstsein, 

das über die Familie und das 

Unternehmen hinausreicht. 

• Eine hohe Motivation, Fleiß, Risikobereitschaft. 

• Das schnelle Umsetzen von Ideen. 

• Die persönliche Haftung als wichtiger 

Korrekturpunkt. 

Und aus allen diesen Säulen 

erwachsen ein Wertekodex, der 

sich mit dem Satz „Werte schaffen 

Wert“ zusammenfassen lässt und 

der in eine stringente strategische 

Unternehmenslinie mündet. Als 

wichtigen heutigen Aspekt hierzu 

nennt Hennerkes die produktorien- 

Neue Design- 

Linie für das 

Jubiläumsjahr: 

Das Solobecken 

„Centinox“, elegant, 

komfortabel, 

vielseitig 

nutzbar durch 

erstklassiges Zubehör 

– und ein 

optimales Spülcenter 

in Verbindung 

mit 

der formal perfekt 

auf die Beckengeometrie 

abgestimmten 

„Centinox“-Armatur. 



Top- moderne 

Produktion der 

Gegenwart – 

langfristige 

Investitionen in 

aktuelle Technologien 

gewährleisten 

weiteres 

Wachstum. 

Zählt die Franke- 

Unternehmensgruppe 

zur 

„ Königsklasse“ 

innerhalb der 

Familienunternehmen: 

Prof. 

Brun-Hagen 

Hennerkes, Vorstand 

der Stiftung 

Familienunternehmen. 

tierte Planung und die Festlegung 

langfristiger Ziele, dokumentiert 

in langfristigen Investitionsplanungen. 

In diesem Zusammenhang 

noch einmal ein Blick auf das 

aktuelle Zahlenmaterial aus dem 

Hause Franke: „Das Investitionsvolumen, 

das im schwierigen Jahr 

2009 bei 66,3 Millionen Schweizer 

Franken lag, wurde in 2010 unter 

anderem auch für die Entwicklung 

neuer Produkte und neuer 

Geschäftsfelder mit 200 Millionen 

Euro verdreifacht.“ 

Franke setzt auf 

Wachstumsmärkte 

Die Prognosen Michael Piepers 

für das Jahr 2011 sind vorsichtig: 

Das erste Halbjahr habe sich in den 

beiden industriellen Bereichen im 

Vergleich zum Vorjahr trotz eines 

organischen Wachstums von 5 

Prozent aufgrund der Währungseinflüsse 

abgeschwächt; es sei für 

das Gesamtjahr nur eine geringe 

Umsatzverbesserung zu erwarten. 

Auch Franke habe neben stark 

schwankenden Rohstoffpreisen mit 

den aktuellen wirtschaftlichen Herausforderungen 

zu kämpfen: Der 

sehr starke Schweizer Franken 

drücke neben konjunkturellen Einflüssen 

das Ergebnis. Der Küchenbereich 

leide unter den schwachen 

mediterranen Ländern – Spanien, 

Portugal und Rumänien seien stark 

rückläufig, der Umsatz in Griechenland 

habe sich in den letzten 

vier Jahren halbiert. 2010 seien die 

Märkte in den USA und in England 

noch sehr schwach gelaufen. Erholt 

hätten sich dagegen die BRICS- 

Staaten Brasilien, Russland, Indien, 

China und Südafrika, die Türkei 

und der Mittlere Osten. Hier, und 

vor allem in den BRICS-Märkten, 

seien starke Zuwächse zu verzeichnen 

und weiterhin zu erwarten. 

Vor dem Hintergrund der bankenunabhängigen 

Finanzierung 

des Unternehmens und der hohen 

Eigenkapitalquote von 53 Prozent 

betrachtet Michael Pieper die aktuelle 

Firmenentwicklung im global 

immer noch instabilen Umfeld 

grundlegend optimistisch. Das 

nächste Ziel ist gesteckt: „Sei besser 

und schneller als die Konkurrenz, 

werde Weltmarktführer“. Diese 

globale Marktposition hat das 

Unternehmen nach eigenen Angaben 

bereits in den Franke-Divisionen 

Kitchen Systems, Foodservice 

Systems und Beverage Systems 

inne, folgen sollen nun die Bereiche 

Franke Washroom sowie Coffee 

Systems. Die Instrumente dazu? 

Am besten passt der Originalton 

Michael Piepers: „Fleißig sein, 

stark sein, innovativ sein.“ (hb) 

www.franke.com 

Franke in Deutschland 

Deutschland ist laut Firmenangaben 

nach den USA und Südafrika 

der drittgrößte Franke- 

Markt, wobei die Marke Franke mit 

77 Prozent (Handel und Küchenmöbelhersteller) 

im Vordergrund 

steht. Es folgen Eurodomo (unter 

diesem Label werden von Franke 

Spülen und Zubehör in Baumärkten 

vertrieben) mit 18 Prozent und 

Eisinger swiss mit 5 Prozent. „Für 

jedes Kundensegment bieten wir 

maßgeschneiderte Lösungen an“, 

betont Geschäftsführer Oliver 

Zimmermann. 

Mit der Franke GmbH Küchentechnik 

in Bad Säckingen betreibt 

die Unternehmensgruppe seit 1959 

(zuvor in Ettlingen) einen wichtigen 

Produktionsstandort für 

das Haushaltsküchen-Portfolio. 

Für den Handel und die Küchenmöbelindustrie 

stehen neben den 

Produkten zudem umfangreiche 

Dienstleistungen zur Verfügung: 

• Eine Verkaufsmannschaft von 

insgesamt 60 Personen, die sich 

in Deutschland und Österreich 

um Kundenbelange kümmert. 

• Regelmäßige Schulungen vor Ort, 

durchgeführt von sogenannten 

„Verkaufsförderern“ und von 

Außendienstmitarbeitern. 

• Eine Endverbraucherberatung 

durch zwei Sachbearbeiter, die 

täglich etwa 60 Anrufe beantworten. 

Verfügbar ist ein eigener 

Web-Shop. 

• Zur Verfügung steht die Möglichkeit 

zum elektronischen Datenaustausch 

(Electronic Data Interchange 

– EDI), womit viele 

Großkunden wie Do-it-yourself- 

Märkte und Küchenmöbelhersteller 

arbeiten. 

• Die Anlieferung von Produkten 

an den Kunden kann innerhalb 

von 48 Stunden erfolgen. 


BSH Bosch und Siemens 

Der Vertriebschef Deutschland der BSH 

Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Ditmar 

Krusenbaum, 55, hat das Unternehmen 

zum 1. August 2011 verlasen und ist 

zu einem Unternehmen der Media-Saturn- 

Unternehmensgruppe mit Sitz in Ingolstadt 

gewechselt. Krusenbaums neuer Arbeitgeber 

zeichnet für die Eigenmarken im 

Konzern verantwortlich. Sein Nachfolger 

ist Volker Klodwig, 45, bislang Geschäftsführer der Robert Bosch Hausgeräte 

GmbH. Die Nachfolge von Klodwig in der Leitung des Bosch-Vertriebs Deutschland 

hat Harald Friedrich, 47, angetreten. 

Friedrich war bisher Vertriebsverantwortlicher 

der BSH für Mittel- und Osteuropa. 

Zudem tritt Michael Bohn, 40, zuletzt 

Leiter des Internationalen Marketings 

bei Bosch, die Nachfolge des verstorbenen 

Helmut Sailer als Leiter Marketing 

Deutschland an. 

Jürgen Griebsch. 

Veränderungen gibt es auch im Marken-Management 

der BSH. Nach elf Jahren 

als Leiter dieses Bereichs geht Dietmar 

Turocha, 63, in den Ruhestand. Die Nachfolge von Turocha hat mit sofortiger 

Wirkung Jürgen Griebsch, 49, angetreten. Griebsch, seit 1994 in der BSH beschäftigt, 

war zuletzt Leiter Produktmarketing im Bereich Wäschepflege und 

Mitglied der Produktbereichsleitung. 

www.bsh-group.de 

Michael Bohn. 

Miele beteiligt sich an Unternehmensnetzwerk 

Blick in die Zukunft des Wohnens 

Volker Klodwig. 

Harald Friedrich. 

Leben und wohnen im Jahr 2030 

– diese Themenstellung geht nicht 

nur Zukunftsforscher etwas an. Auch 

Unternehmen müssen sich der Frage 

stellen, ob sie mit ihren Innovationen 

auf die Welt von morgen vorbereitet 

sind. In Essen kamen dazu jetzt 

die Mitgliedsunternehmen des Universal 

Home Projektes zusammen. Ihr 

Ziel ist die Entwicklung von benutzerfreundlichen 

Produkten, die auch unter 

Nachhaltigkeitsaspekten Lebensqualität 

und Wohnkomfort verbessern. 

Universal Home gehören zurzeit 

die Unternehmen 3M, Gira, Griffner, 

Grohe, Miele, Poggenpohl, RWE, 

Schott, Vaillant, Behnisch Architekten 

und WMF an. Als Wissenschaftspartner 

sind der Lehrstuhl Mediendesign 

der FH Gelsenkirchen sowie der Bereich 

Gestaltung der Folkwang Universität 

der Künste beteiligt. 

„Alle Hersteller machen sich 

grundsätzlich Gedanken darüber, wie 

ihr Unternehmen mit welchem Produkt- 

oder Dienstleistungsangebot in 

der Zukunft weiterhin erfolgreich am 

Markt vertreten sein wird“, so Markus 

Wessel, Projektleiter Netzwerkmanagement 

Universal Home der Stiftung 

Zollverein, der weiter erläutert: 

„Bislang hat jedes Unternehmen dabei 

seine eigene Strategie entwickelt 

und darin etwa Kundenwünsche aus 

der Marktforschung und rechtliche 

Rahmenbedingungen berücksich tigt. 

Eines der wesentlichen Themen ist 

aber die intelligente Vernetzung verschiedener 

Technologien und Erlebniswelten 

im Gebäude.“ 

Eine konkrete Fragestellung ist 

in diesem Zusammenhang beispielsweise, 

wie alle Haustechnik-Komponenten 

Strom effizient nutzen und 

möglichst erst dann starten, wenn 

günstige Tarife anliegen oder besonders 

viel regenerative Energie im 

Stromnetz vorhanden ist. Von Miele 

sind Hausgeräte mit dieser sogenannten 

Smart-Grid-Technologie bereits 

auf dem Markt. Grundsätzlich reichen 

die Themen des Projekts aber von der 

Energieeffizienz, Interface, Material, 

Architektur der Zukunft, ambient 

intelligence, smart homes und green 

design bis hin zu smart grid, green 

building sowie Mobilität und Infotainment. 

Alno 

Ex-Electroluxmanager 

Lars Völkel, 36, hat am 

1. September die Position als 

Geschäftsführer der Poggenpohl-Möbelwerke 

GmbH 

in Herford angetreten. Er 

ist Nachfolger von Elmar 

Duffner, der zur Alno AG 

nach Pfullendorf wechselt. 

Spätestens zum 1. Februar 

2012 wird Duffner dort die 

Funktion des COO übernehmen. 

In dieser Position wird 

er für die Bereiche Vertrieb Ausland, Produktion, 

Einkauf, Logistik, IT, Produktentwicklung 

sowie Marketing und Kommunikation 

zuständig sein. Neben Duffner haben mehrere 

Führungskräfte den Herforder Luxusküchenhersteller 

Poggenpohl verlassen bzw. beabsichtigen 

es. Vertriebsleiter Henning Kantner 

ist zum 1. September zu Interlübke gewechselt. 

Dort hat er die Marketing- und Vertriebsleitung 

übernommen. Ebenfalls einen neuen 

Arbeitsgeber hat Thomas Klee aus dem Export 

gefunden: Er hat bei rational Küchen in Melle 

angeheuert. Einer Mitteilung zufolge werden 

auch Exportchef Matthias Weiß sowie Kommunikationsleiter 

Thomas Oberle das Unternehmen 

verlassen. 

Die meist beachtete Personal-Meldung 

des Sommers war sicherlich der Wechsel von 

Elmar Duffner zu Alno. In einer Unternehmensmeldung 

heißt es: „Zu seinen weiteren 

Kernaufgaben werden der Ausbau der internationalen 

Expansion sowie die weitere Aufwertung 

der Premium-Marke Alno zählen.“ 

Mit der Hauptversammlung 2013 soll Elmar 

Duffner die Nachfolge von Max Müller als Vorstandsvorsitzender 

der ALNO AG antreten. 

Müller beabsichtigt, nach dieser Übergangszeit 

in den Aufsichtsrat zu wechseln. Elmar 

Duffner war seit 2002 Geschäftsführer der 

Poggenpohl Möbelwerke GmbH und ist seit 

2008 Präsident des Verbands der deutschen 

Möbelindustrie (VDM) sowie Vorstandsmitglied 

des Branchenverbandes AMK Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche. 

„Alno ist die bekannteste Küchenmarke, 

die mit ihren vier Produktsegmenten den 

ganzen Küchenmarkt abdeckt und damit eine 

herausragende Alleinstellung besitzt“, lässt 

Elmar Duffner via Pressemitteilung verlauten. 

Er freue sich auf die neue Aufgabe. Sein Ziel 

sei es, „dass wir gemeinsam mit der Belegschaft 

und dem Vorstand die Alno AG wieder 

zum Marktführer in Deutschland machen.“ 

Insbesondere im Auslandsgeschäft sähe er 

riesiges Potenzial, die Marke noch stärker im 

gehobenen Segment zu positionieren.“ 

www.alno.ag 

www.poggenpohl.de 

Neuer Alno- 

Chef: Elmar 

Duffner kommt 

vom Edelküchenhersteller 

Poggenpohl. 

5/2011 KücHEnpLAnEr 89


Praktisch 

überzeugt 

185 Meter lang, 35 Meter hoch und Platz 

für 20 000 Palletten: das neue leistungsfähige 

Logistik-Center von 

V-ZUG. Dank Solarpaneelen 

leistet der Bau einen 

wichtigen Beitrag 

zur Ressourcenschonung. 

V-ZUG. Die Schweizer Edelmarke 

will in Deutschland mittelfristig 

mit bis zu 300 Küchenfachhändlern 

zusammenarbeiten. Heute sind 

es 75. Die Überzeugungsarbeit 

erfolgt ganz praktisch – mit 

Händler schulungen am Unternehmens 

sitz in der Schweiz. 

Mit der Präsenz in mindestens 

jedem zweiten Haushalt dominiert 

V-ZUG eigenen Angaben zufolge 

den Schweizer Markt für Hausgeräte 

in der Küche und im Waschraum. 

Das drückt sich auch im 

Slogan „The Swiss Leader“ der 

Schweizer Traditionsmarke aus, 

deren Wurzeln bis auf das Jahr 

1913 zurückgehen und die heute 

am Standort Zug in der Zentralschweiz 

ihren Unternehmenssitz 

hat. 1300 Mitarbeiter 

erwirtschafteten im Jahr 2010 einen 

Gesamtumsatz von rund 380 

Millionen Euro. Mehr als 200 Mitarbeiter 

arbeiten im Bereich Forschung 

und Entwicklung und 

sichern so „die hohe Innovationskraft“ 

des Unternehmens. 

Neben dem Heimatmarkt 

Schweiz, der etwa 95 Prozent des 

Umsatzes erwirtschaftet, ist das 

aktuelle Sortiment von V-ZUG auch 

in Deutschland, Australien, Belgien, 

Frankreich, Hongkong, Irland, 

Israel, Luxemburg, Malaysia, Holland, 

Russland, Singapur und Großbritannien 

erhältlich. Durch stärkere 

Exportaktivitäten sollen in 

Zukunft auch ausländische Märk te 

an Bedeutung gewinnen. 

Selektiver Vertrieb 

Positioniert ist die Edelmarke 

V-ZUG im gehobenen Leistungssegment. 

Mit einer selektiven Vertriebsstrategie 

konzentriert sich 

das Unternehmen beim Aufbau 

der Distribution in Deutschland 

auf hochwertige Küchenspezialisten. 

Der Vertrieb erfolgt über 

die Ende 2008 gegründete FB Vertriebs 

GmbH in Straubenhardt, 

Baden Württemberg. „Bis heute 

konnte V-ZUG etwa 75 hoch qualifizierte 

Küchenfachhändler von 

den Vorteilen der Marke überzeugen 

und als Handelspartner gewinnen“, 

erläutert Exportmanager 

Roman Grädel und fährt fort: „Mittelfristig 

wollen wir mit etwa 300 

Küchenfachhändlern den deutschen 

Markt flächendeckend bearbeiten 

und die Marke V-ZUG als 

absolute Premiummarke etablieren. 

Von Anfang an setzen wir dabei 

auf eine individuelle Betreuung 

unserer Partner und wollen 

durch intensive Schulungen vermitteln, 

was die Marke V-ZUG an 

Besonderheiten und Alleinstellungsmerkmalen 

beinhaltet.“ Um 

dieses praktisch mit Leben zu 

füllen, wurden nun ausgewählte 

Fachhändler aus Bayern und Baden 

Württemberg zu einer zweitägigen 

Produktschulung nach Zug 

eingeladen.“ 

Auf die Händler warteten zahlreiche 

Informationen zu den Kenndaten 

des Unternehmens. Ein 

Rundgang durch das Museum erlaubte 

eine Zeitreise durch nahezu 

ein Jahrhundert Unternehmensgeschichte 

mit Exponaten früherer 

Waschmaschinen, Geschirrspüler 

und Kochgeräte, „die zu ihrer 

Zeit zum Besten zählten, was die 

Branche zu bieten hatte“, so Roman 

Grädel. 

6000 Tonnen Stahl 

Ein Werkrundgang vermittelte 

den Handelspartnern die Highlights 

der aktuellen Produktion von 

Geschirrspülern, Backöfen, Dampfgarern, 

Waschmaschinen und Wäschetrocknern. 

Gefertigt werden 

diese komplett am Standort Zug. 

Dafür werden über 6000 Tonnen 

Stahl aus Blechen oder Ringmaterialien 

pro Jahr verarbeitet. Etwa 250 

Werkzeuge aus eigenem Werkzeugbau 

stehen zur Verfügung. Teilweise 

sind diese bis zu drei Tonnen 

schwer und kosten bis zu 180 000 

Euro pro Stück. Gefertigt werden 

mit diesen Werkzeugen neue Hausgeräte 

ebenso wie Ersatzteile, deren 

Nachlieferung V-ZUG 15 Jahre 

garantiert. 

Als imposantes Symbol für die 

Zukunft erlebten die Besucher das 

neue Logistik-Center. Auf einer 

Länge von 185 Metern und einer 

Höhe von 35 Metern bietet es Stellplätze 

für 20 000 Paletten. Das Gesamtvolumen 

beträgt 150 000 Kubikmeter. 

Eine vollautomatische 

und computergestützte Steuerung 


Roman Grädel, 

Manager Export 

V-ZUG AG: „Setzen 

von Anfang 

an auf eine individuelle 

Betreuung 

unserer 

Partner.“ 

des mehrstöckigen Hochregallagers 

ermöglicht arbeitstäglich etwa 

300 Auslagerungen – oder anders 

formuliert: mehr als 2000 Geräteauslieferungen 

für Kunden in der 

Schweiz. Damit sei eine zeitnahe 

Versorgung aller Abnehmer sichergestellt. 

Als Beitrag für die Umwelt ist 

die Fassade mit Solarpaneelen bestückt. 

Zusammen mit Rekuperationsmotoren 

für die Regalbedienung 

produzieren sie etwa soviel 

Strom, wie der Betrieb des Gebäudes 

verbraucht. In einer nächsten 

Ausbaustufe seien weitere Solarpaneele 

auf dem Dach geplant. 

praktische Schulungen 

Im Mittelpunkt der praktischen 

Schulungen stand der neue Steamer. 

Unter dem Motto „probieren 

ist besser als studieren“ konnten 

die Teilnehmer unter fachkundiger 

Anleitung des Profikochs Ulrich 

Müllenweber und der Produkttrainerin 

Kitty Stoll sowie ihre Kollegin 

Andrea Jäggi im Kochstudio 

selbst Hand anlegen und ein köstliches 

Menü zubereiten. Dazu gehörten 

zum Beispiel als Starter 

ein selbstgebackenes Brot mit dem 

Programm Profi- Backen. Auf Herz 

und Nieren getestet wurden zudem 

die exklusive GarAutomatik 

sowie der Umgang mit der „Weltneuheit 

GourmetDämpfen“. Als 

absolutes Highlight galt die Anwendung 

des patentierten Zartgarens 

für einen Lammbraten, der 

wie gewünscht butterzart und genau 

zum definierten Zeitpunkt 

serviert werden konnte. Auch 

das Dessert – eine Vanilleeiskugel 

in Blätterteig gebacken, avancierte 

in nur 3 Minuten zu einer 

süßen Köstlichkeit. „Die absolute 

Gelinggarantie kombiniert mit einer 

wirklich einfachen Bedienung 

der Geräte hinterließ bei den Teilnehmern 

mehr als nur einen Achtungserfolg“, 

waren sich die Gastgeber 

einig. 

Zum Abschluss der allseits als 

gelungen empfundenen Veranstaltung 

führte Roman Grädel die 

Gäste durch die Ausstellung des 

ZUGORAMAs, eines von neun Ausstellungszentren 

in der Schweiz, 

und präsentierte weitere Highlights 

aus dem umfangreichen Produktsortiment. 

Im Mai und Juni waren deutsche Küchenfachhändler aus Bayern und Baden 

Württemberg zur zweitägigen Schulung bei V-ZUG in der Schweiz zu Gast. 

www.vzug.com 



Rekordjahr übertrumpft 

Blum. Die Gruppe meldet für das per 30. Juni 2011 beendete Wirtschaftsjahr 2010/2011 eine 

Umsatzsteigerung gegenüber dem Vorjahr um 12,1 % auf 1,166 Mrd. Euro. Damit wurde sogar 

das Rekordjahr 2007/08 übertroffen. 

„Mit ganz wenigen Ausnahmen 

haben sich im vergangenen Wirtschaftsjahr 

alle Märkte positiv 

entwickelt“, meldet der österreichische 

Beschlägehersteller als Fazit 

für das nun abgelaufene Wirtschaftsjahr. 

Überdurchschnittliche 

Steigerungen konnten in den Regionen 

Osteuropa und Asien realisiert 

werden. Erfreulich sei auch 

die Tatsache, dass in den USA zum 

ersten Mal nach drei Jahren wieder 

eine leicht positive Entwicklung beobachtet 

werden konnte, wobei das 

Niveau „nach wie vor deutlich unter 

den Jahren vor der Immobilienkrise 

liegt“. Bemerkenswert sei auch 

die Tatsache, dass die Kurzfristigkeit 

im Auftragseingang zugenommen 

hat. „Diese Herausforderung 

konnte jedoch dank der guten 

Zusammenarbeit aller Mitarbeiter 

sehr gut bewältigt werden“, spricht 

die Geschäftsleitung dem Gesamtteam 

ein dickes Lob aus. 

Negativ beeinflusst wird das Ergebnis 

von nach wie vor steigenden 

Rohstoffpreisen. So sei Stahl in den 

vergangenen Monaten abermals 

teurer geworden. Ein Trend, der 

sich wohl auch in der nächsten Zukunft 

fortsetzen werde. Ebenso gab 

und gebe es Kostensteigerungen 

bei Kunststoff, Zink sowie bei den 

Verpackungsmaterialien und der 

Veredelung. 

Umfangreich investiert 

Auch in den vergangenen 12 Monaten 

hat das Unternehmen national 

und international in solides Wachstum 

investiert. Insgesamt flossen 

85,5 Mio. Euro in verschiedene Bauprojekte 

in Bregenz und Gaißau sowie 

am Stammsitz in Höchst, wo 

zusätzliche Kapazitäten für Werkstattbereiche, 

Entwicklungs und 

Versuchsabteilung sowie Testräume 

geschaffen werden. Dieser Neubau 

werde nach modernsten umwelttechnischen 

Standards inklusive 

einer PhotovoltaikAnlage ausgestattet. 

Auf internationaler Ebene 

wird noch in diesem Sommer in der 

Ukraine ein neuer Vertriebsstandort 

in Lemberg bezogen werden. Ein 

weiteres großes Projekt wurde in 

Neuseeland gestartet, wo die Blum 

Tochtergesellschaft ein modernes 

Lager und entsprechende Büros erhalten 

wird. Bei Blum Polen wurde 

mit dem Bau einer Lagererweiterung 

begonnen. 

Umweltschonende Umsetzung 

Bei allen Projekten bemüht sich 

das Unternehmen „seit jeher um einen 

möglichst schonenden Umgang 

mit Umwelt und Ressourcen“. Besondere 

Schwerpunkte seien dabei: 

• der umfassende Einsatz von Mehrwegverpackungen, 

• die effiziente Nutzung von Bauflächen 

durch mehrgeschossige Gebäude, 

• eine optimale Gebäudeisolierung 

im Standard von Einfamilienhäusern, 

• die Wärmerückgewinnung aus 

den Produktionsprozessen zu 

Heizzwecken, 

Bilden seit 

1. Juli 2011 die 

Geschäftsführung: 

Herbert 

(Foto links) und 

Gerhard E. Blum. 


• die Nutzung von Grundwasser für 

Klimatisierung und Kühlung von 

Maschinen, 

• der Einsatz von wieder verwertbaren 

Rohmaterialien in der Produktion 

(fast 99 Prozent erfüllen 

bereits heute diese BlumVorgabe). 

Derzeit werden einige aktuelle, 

umweltschonende Projekte im Unternehmen 

realisiert. So werde erstmals 

in größerem Umfang Solarenenergie 

zur Stromerzeugung und 

für Fertigungsprozesse eingesetzt. 

„Ein firmenweiter Einsatz neuester 

Beleuchtungstechnologien mit 

Energiesparlampen und Lichtsteuerungen 

brachte eine Einsparung 

von 653 000 KWh/Jahr und somit 

eine Reduzierung von jährlich 85 

Tonnen CO 2 

“, heißt es in einer Mitteilung. 

Innovative produkte 

Bei der Entwicklung von Neuprodukten 

und Dienstleistungen habe 

das Unternehmen seine strategische 

Ausrichtung auch im Wirtschaftsjahr 

2010/2011 konsequent beibehalten. 

Die auf der Leitmesse inter zum 

in Köln präsentierten Neuheiten 

seien von den Messebesuchern 

„sehr positiv aufgenommen worden“. 

Dazu zählen ein neues Boxsystem 

in geradlinigem Design sowie ein 

neues, verdecktes Führungssystem 

für Holzschubkästen. Beide Systeme 

verfügen über einen hohen Verstell 

und Bewegungskomfort. Die 

Klappenbeschläge Aventos wurden 

mit einer komfortablen elektrischen 

Bewegungsunterstützung komplettiert. 

Und bei den Scharnieren mit 

integrierter Dämpfung ist nun das 

Gesamtprogramm verfügbar. Ergänzende 

Dienstleistungen wurden 

in den Bereichen Vermarktung und 

Logistik ausgebaut und den Anforderungen 

der Märkte angepasst. Sie 

seien ein wichtiger Teil des Blum 

Gesamtleistungspakets. 

ausblick 2011/2012 

Zurückhaltung prägt den Blick 

nach vorn. Nach den Erfahrungen 

aus den Krisenjahren sei man bei 

Blum etwas vorsichtiger geworden, 

betont die Geschäftsleitung. Falls 

die Weltwirtschaft keine Krisen internationalen 

Ausmaßes verkraften 

muss, gehe der Beschlägehersteller 

jedoch mit einem gewissen Optimismus 

in das kommende Wirtschaftsjahr. 

Die größte Gefahr sieht man 

in der hohen Verschuldung vieler 

Industrienationen, die im Falle einer 

neuen Finanzkrise sehr wenig 

Spielraum für entsprechende konjunkturelle 

Maßnahmen böten. Mit 

innovativen Produkten und einer internationalen 

Marktpräsenz glaubt 

Blum das kommende Wirtschaftsjahr 

positiv gestalten und den eingeschlagenen 

Weg konsequent weiterverfolgen 

zu können. 

www.blum.com 

Veränderung in der Geschäftsführung 

Mit Ende des Wirtschaftsjahres 

2010/2011 

kam es in der Geschäftsführung 

zu einer Veränderung. 

Am 30. Juni 2011 

trat der langjährige Geschäftsführer 

Hubert 

Ploner in den Ruhestand. 

Neben Herbert und 

Gerhard E. Blum war er 

seit 1997 in dieser Funktion 

tätig. Ploner wird 

dem Unternehmen jedoch 

weiterhin in wichtigen 

Kontrollgremien 

zur Verfügung stehen. 

Blum in Zahlen* 

Umsatz weltweit 

(+12,1 %) 

Pro Kopf Umsatz 

Auslandsumsatzanteil 96 % 

davon 55 % EU, 12 % USA, 

33 % andere Märkte 

1,166 Mrd. Euro 

219 900 Euro 

Mitarbeiter/innen weltweit (Ø) 5304 (+261) 

Lehrlinge (ab September 2011): 261 

(in der Blum-Gruppe) 

Investitionen: 

*Wirtschaftsjahr 2010/11: 

Seit 1. Juli 2011 in Pension: 

der langjährige 

Geschäftsführer Hubert 

Ploner. 

85,5 Mio. Euro 

Setzt auf ruhige Laufeigenschaften und 

hohen Verstellkomfort: Movento, das 

neue verdeckte Führungssystem von 

Blum für Schubkästen und Auszüge. 



Miele 

Nachhaltigkeitsbericht 2011 

Miele ist nicht nur bei der Sparsamkeit seiner Geräte ganz vorn 

dabei, sondern begreift umfassend gelebte Nachhaltigkeit als Unternehmensprinzip. 

Dies belegt einmal mehr der Miele Nachhaltigkeitsbericht 

2011, den der Gütersloher Hausgerätehersteller heute 

vorgelegt hat. Der Bericht bezieht sich auf die drei Geschäftsjahre 

2007/08 bis 2009/10. „Mehr als je zuvor hängen Ansehen und Erfolg 

eines Unternehmens davon ab, ob es den Belangen von Umwelt, Gesellschaft, 

Mitarbeitern und Verbraucherschutz überzeugend Rechnung 

trägt“, erläutert Dr. Eduard Sailer, Geschäftsführer Technik 

der Miele & Cie. KG. 

Dies ist der fünfte und gleichzeitig tiefgreifendste Bericht, den 

Miele bislang vorgelegt hat. „Noch nie haben wir so detailliert über 

Aktivitäten und Resultate berichtet“, sagt Eduard Sailer. Damit trage 

man nicht nur der Unternehmensphilosophie des 1899 gegründeten 

Hausgerätepioniers Rechnung, sondern auch der wachsenden 

ökonomischen Bedeutung des Themas Nachhaltigkeit, die in 

der aktuellen Diskussion oft vernachlässigt werde. „Das Familienunternehmen 

Miele hat die zurückliegende Wirtschaftskrise nicht 

zuletzt deshalb hervorragend gemeistert“, so Sailer weiter, „weil es 

auch in schwierigem ökonomischen Umfeld an seinen Werten ebenso 

wie an langfristig orientierten Zielen und Strategien festhält.“ 

Mit dem aktuellen Nachhaltigkeitsbericht bietet Miele eine 

transparente Berichterstattung für Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter, 

Politik, Wissenschaft, Umwelt- und Verbraucherorganisationen 

sowie das gesellschaftliche Umfeld. Im Fokus stehen alle Aktivitäten, 

durch die Miele auf Menschen, Institutionen und Umwelt 

Einfluss nimmt. Sichtbar wird auch, wie sich gelebte Nachhaltigkeit 

bei Miele in Zahlen ausdrückt. Der Bericht gliedert sich in die fünf 

Themenkomplexe „Unternehmensprofil“, „Nachhaltigkeitsmanagement“, 

„Produktverantwortung“, „Mitarbeiter“ und „Gesellschaft“. 

Bei all dem steht bei Miele stets der „Mensch im Mittelpunkt“ – so 

auch der Titel des Nachhaltigkeitsberichts. Dies beginnt mit der Tatsache, 

dass sich Nachhaltigkeit nicht „von oben“ verordnen lässt, 

sondern von allen Beteiligten täglich gelebt werden muss. Gemeint 

sind zum Beispiel als Vorbild auftretende Führungskräfte, verantwortlich 

handelnde Mitarbeiter, sorgfältig ausgewählte Lieferanten 

sowie Kunden, die bei ihren Kaufentscheidungen auf energieeffiziente 

und gut recyclebare 

Geräte Wert legen. 

Der neue Miele-Nachhaltigkeitsbericht 

2011 „Der 

Mensch im Mittelpunkt“ 

konzentriert sich in der 

Druckversion auf Erreichtes 

und Neuerungen im Berichtszeitraum. 

Die Website 

www.miele-nachhaltigkeit. 

de erklärt Managementansätze, 

bringt Praxisbeispiele 

auch aus den internationalen 

Vertriebsgesellschaften 

des Unternehmens und 

konkrete Kennzahlen. Diese 

sind auch im separaten 

Zahlenwerk „Daten & Fakten“ 

zusammengefasst, das 

als Print und Download vorliegt. 

Der Miele-Nachhaltigkeitsbericht 2011 

„Der Mensch im Mittelpunkt“ liegt 

in der Printversion und online unter 

www.miele-nachhaltigkeit.de vor. 

Rempp Küchen meldet einen positiven Geschäftsverlauf. 

Rempp Küchen 

Zweistelliges Plus 

Nachdem sich bereits 2010 die Geschäftslage bei Rempp 

Küchen überdurchschnittlich gut entwickelte, konnte der 

Umsatz in den ersten fünf Monaten dieses Jahres im zweistelligen 

Bereich gesteigert werden. Maßgeblich für die 

gute Auftragslage sei die konstante Entwicklung im Inland 

und der verstärkte Exportanteil, teilte das Unternehmen 

mit. Rempp macht sich im Bereich hochwertiger 

Lack-, Glas-, Furnier und Beton-Mineralstoff-Fronten 

stark. Melaminharzoberflächen und Schichtstoffmodelle 

seien nach wie vor mit einem Anteil von über 50% wichtige 

Bestandteile in der Modellvielfalt. 

www.rempp-kuechen.de 

Schmidt Küchen auf Erfolgskurs 

Milliarde geknackt 

Erstmalig ist es dem Vertriebspartnernetz von Schmidt 

Küchen im vergangenen Geschäftsjahr gelungen, die Umsatz-Milliardengrenze 

zu knacken. Mit einem Handelsumsatzplus 

von 14,2 Prozent auf 1,067 Milliarden Euro verbesserte 

sich die Marke Schmidt – in Frankreich bekannt 

unter den Namen Cuisines Schmidt und Cuisinella – eigenen 

Angaben zufolge um zwei Plätze im europaweiten Top- 

Ranking des Einrichtungshandels auf Rang 16. 

Anne Leitzgen, CEO der Unternehmensgruppe SALM, 

zu der auch die Marke Schmidt Küchen zählt, kommentiert 

den Schritt nach vorne: „Wir freuen uns, dass wir zu 

den größten Gewinnern des Rankings zählen. Unser Dank 

gilt dem überaus erfolgreichen 

Vertriebspartnernetz.“ 

Das Vertriebskonzept 

von Schmidt 

Küchen setzt ver stärkt 

auf Exklusivpartnerschaften. 

Sogenannte 

Partnerhäuser, die ausschließlich 

Küchen der 

Marke Schmidt vertreiben, 

machten rund 

Dreiviertel des Umsatzes 

aus. 

CEO Anne Leitzgen und Enkelin 

www.schmidt-kuechen.de des Firmengründers. 

94 KüchENPlaNER 5/2011

Nachhaltigkeitsstrategie der BSh 

Fokus auf supereffiziente hausgeräte 

„Supereffiziente Hausgeräte tragen maßgeblich dazu bei, 

den Energie- und Ressourcenverbrauch in privaten Haushalten 

deutlich zu reduzieren. Moderne Hausgeräte brauchen bis 

zu 73 Prozent weniger Strom als vergleichbare Geräte vor 15 

Jahren und bieten somit ein enormes Potenzial zur Reduzierung 

von Energieverbrauch und CO 2 

-Emissionen.“ Als erster 

Hausgerätehersteller habe die BSH Bosch und Siemens Hausgeräte 

GmbH nun ihre sparsamsten Geräte in einem Supereffizienz-Portfolio 

zusammengefasst und dieses in den vergangenen 

beiden Jahren systematisch erweitert. „Allein die 2010 

in Europa von der BSH abgesetzten supereffizienten Geräte 

führen zu einer Stromeinsparung von 1,9 Milliarden Kilowattstunden“, 

meldet der Konzern. Die aktuellen Zahlen des Supereffizienz-Portfolios 

sind im heute veröffentlichten Nachhaltigkeitsbericht 

„Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft 

2010“ dargestellt und seien von Wirtschaftsprüfern bestätigt. 

„Mit unseren supereffizienten Hausgeräten leisten wir einen 

messbaren Beitrag zum Klimaschutz“, sagt BSH Chef Dr. 

Kurt-Ludwig Gutberlet. „Energieeffiziente Hausgeräte bieten 

ein enormes Potenzial für den Klimaschutz, ohne dass die 

Verbraucher dabei auf Komfort verzichten müssen.“ Seit vielen 

Jahren arbeiten die BSH Ingenieure daran, durch innovative 

Technologien den Verbrauch der Geräte kontinuierlich zu 

reduzieren. „Denn Energieeffizienz ist die einfachste und am 

schnellsten umsetzbare Möglichkeit, Strom zu sparen und 

CO 2 

-Emissionen zu reduzieren“, so Gutberlet. „Die Produktion 

und die breite Vermarktung supereffizienter Geräte sind fester 

Bestandteil unserer auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmensstrategie.“ 

19. Nachhaltigkeitsbericht 

Im mittlerweile 19. Nachhaltigkeitsbericht zeigt der Konzern 

auf, welche Nachhaltigkeitsziele er verfolgt und wie diese 

erreicht werden. Um die Nachhaltigkeitsaktivitäten gezielt 

zu steuern, hat die BSH zum 1. Januar 2011 den neuen Konzernbereich 

Corporate Responsibility (CR) eingerichtet, der von Dr. 

Peter Böhm geleitet wird. Er verantwortet die weltweite Nachhaltigkeitsstrategie 

des Konzerns. Als Basis für die systematische 

Weiterentwicklung ihrer CR-Strategie hat die BSH die 

Ergebnisse einer vorausgegangenen Stakeholderbefragung 

und einer internen Themenpriorisierung im Rahmen einer 

Wesentlichkeitsanalyse bewertet. Die Ergebnisse zeigen, dass 

vor allem die Weiterentwicklung und die breite Vermarktung 

supereffizienter Geräte als besonders wichtig angesehen werden. 

Ergonomische arbeitsplätze 

Ein Schwerpunktthema des Nachhaltigkeitsberichts ist 

auch der Umgang mit den Herausforderungen des demografischen 

Wandels. Die BSH arbeitet intensiv an ergonomischen 

Maßnahmen, um die Gesundheit und die Arbeitskraft älterer 

Mitarbeiter langfristig zu erhalten. So hat der Konzern beispielsweise 

in seiner Herdefabrik im oberbayerischen Traunreut 

eine spezielle Montagelinie für ältere Mitarbeiter mit gesundheitlichen 

Einschränkungen eingerichtet. Dort gibt es 

ergonomisch gestaltete Arbeitsplätze, die den Mitarbeitern die 

Bewegungsabläufe bei der Gerätemontage erleichtern. Das erfolgreiche 

Modell soll auch auf andere Fabriken des Konzerns 

übertragen werden. 

Während der KBIS Show in Las Vegas übergab Mark L. Karas, 

Vorsitzender der NKBA, den President’s Award an Eduardo 

Martínez-Cosentino, CEO der Cosentino Group Nordamerika. 

cosentino Group 

Verdienste gewürdigt 

Die Cosentino Group wurde von der amerikanischen National 

Kitchen & Bath Association (NKBA) mit dem NKBA 

President’s Award 2010 ausgezeichnet. Jedes Jahr wird der 

President’s Award an ein Mitgliedsunternehmen der NKBA 

vergeben, das sich durch besonderen Einsatz für den Verband 

und für die Industrie als Ganzes hervor getan hat. Das Unternehmen 

wurde für sein fortlaufendes Engagement für Küchenund 

Badexperten sowohl auf lokaler als auch auf nationaler 

Ebene in den USA ausgezeichnet. 

www.grupocosentino.es 

Electrolux 

Ethische Standards 

Der Hausgerätehersteller Electrolux wurde 2011 vom Ethisphere 

Institut zu einem der ethischsten Unternehmen weltweit 

ernannt. Das Ranking „World’s Most Ethical Companies 

2011“ bewertet 110 Unternehmen in 38 Bereichen. Die im 

Ranking gelisteten Unternehmen zeichnen sich durch eine Unternehmenspraxis 

aus, die zum Unternehmenserfolg genauso 

wie zum Wohl der Allgemeinheit beiträgt – und welches zudem 

die ethischen Standards in der jeweiligen Branche hebt. 

Das Ethisphere Institut nahm einer Unternehmensmeldung zufolge 

für das aktuelle Ranking tausende Unternehmen unter 

die Lupe. Dabei seien in gründlicher Recherche und mehrstufigen 

Analysen beispielsweise deren ethischen Kodizes sowie 

rechtliche und regulatorische Übertretungen der Vergangenheit 

ausgewertet worden. Auch die Investition in Innovationen 

sowie das unternehmerische Handeln im Hinblick auf dessen 

Nachhaltigkeit war ein wesentlicher Bestandteil der Einstufung 

der Unternehmen. Zusätzlich wurden Aktionen bewertet, 

die das Corporate Citizenship des Unternehmens verbesserten. 

www.electrolux.com 

www.bsh-group.de 

5/2011 KüchENPlaNER 95


Siemens 

Bereits 11000 Fans 

Schon frühzeitig hat die Siemens-Electrogeräte GmbH die Bedeutung von Sozialen 

Netzwerken erkannt und bereits vor drei Jahren ein entsprechendes Angebot 

aufgebaut. Nun meldet der Konzern: „Die verschiedenen Angebote werden hervorragend 

angenommen“. So verzeichne der Facebook-Auftritt bereits mehr als 11000 aktive 

Fans. Die Produktfilme auf YouTube seien rund 90000-mal heruntergeladen worden, 

und auf Twitter habe die Marke mehr als 1200 Follower registriert. Nun gibt ein 

neuer Newsroom einen Überblick über alle Inhalte in den Sozialen Medien. Unter 

http://newsroom.siemens-home.de lässt sich auch ein RSS Feed abonnieren, um immer 

auf dem neuesten Stand zu bleiben. 


Auch auf Facebook pflegt Siemens die 

Kommunikation mit Kunden. 

aMK-länderinformationstag Indien 

Dynamischer Wachstumsmarkt 

Rund 50 Teilnehmer aus Unternehmen der Küchenbranche 

informierten sich im Rahmen eines Länderinformationstages 

der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne 

Küche e.V. (AMK) über Indien als dynamischen Wachstumsmarkt. 

Die Veranstaltung wurde mit Unterstützung 

der LivingKitchen am Rande der Messe interzum 

im CongressCenter Nord der Koelnmesse ausgerichtet 

und war der zweite von insgesamt drei AMK-Länderinformationstagen, 

mit denen der Branchenverband 

seine Mitgliedsunternehmen bei der Internationalisierung 

ihrer Geschäftstätigkeit unterstützen möchte. 

Im April stand China im Fokus, am 17. November wird 

Russland Thema des dritten Infotages sein. 

Prominentester Redner des Indien-Tages war 

der ehemalige Bundeswirtschaftsminister Prof. Dr. 

Helmut Haussmann, der sich seit Jahren intensiv mit 

Indien auseinandersetzt. Der Professor für Internationales 

Management, seit 1991 Mitglied im Außenwirtschaftsbeirat 

der Bundesregierung und seit 1997 Deutscher 

Vertreter im Board der Asia-Europe-Foundation 

(ASEF), hob vor allem die demokratischen Strukturen 

sowie die günstige demografische Entwicklung des 

aufstrebenden Schwellenlandes positiv hervor. Daten, 

Zahlen und Fakten lieferte Mike D. Batra, Unternehmensberater 

mit Büros in Bochum und Neu Dehli, der 

Direkte Integration in jedes PPS-/ERP-System oder WWS-Lösung 

Fehler vermeiden + Kosten senken 

Mit Partnern bieten wir die vollständige Organisation an: ERP/Grafik/Maschinenanbindung 

Unterlagenversand: 

Telefon +49 208 4 39 26 - 00 

Fax +49 208 4 39 26 - 29 

eMail vertrieb@tcp.de 

Version 

TCP V 3.0 

Das Expertensystem 

in der Auftragsbearbeitung 

Verbesserung der Auftragsbearbeitung • Senkung der Fehlerkosten 

+++ jetzt auch als Interior-Design Lösung +++ 

Mehr Export. Die AMK unterstützt Branchenunternehmen bei der Internationalisierung 

ihrer Geschäftstätigkeit mit Infoveranstaltungen zu dynamischen 

Märkten. Zuletzt stand der Länderinformationstag Indien (Foto) auf 

dem Programm, am 17. November folgen Infos über den russischen Markt. 

bereits deutsche Küchenmöbel- und Elektrogerätehersteller beim Markteintritt 

in Indien berät und begleitet. 

Erfahrungen der Branche 

Kernstück der auf die Interessen der Küchenbranche zugeschnittenen 

Veranstaltung waren wieder die Beiträge aus AMK-Mitgliedsunternehmen, 

die bereits Erfahrungen auf dem indischen Markt gesammelt haben und 

daher Chancen und Risiken bewerten können. Von Vertriebswegen über 

Kooperationsformen, Handelsstrukturen, Markteintrittsbarrieren, Transportproblemen, 

sozialen und interkulturellen Aspekten bis hin zu den 

Koch- und Lebensgewohnheiten der indischen Zielgruppe spannte sich der 

Themenbogen der Präsentationen von Marc Hantscher 

(BSH Bosch und Siemens Hausgeräte), Thomas Kirschning 

(Hettich), Kristina Brinkmann ( ninkaplast) und 

Matthias Weiß (Poggenpohl). „Die Vorträge aus den Reihen 

unserer Mitgliedsunternehmen unterscheiden die 

AMK-Länderinformationstage von anderen Veranstaltungen 

dieser Art und stellen für die Teilnehmer aus 

der Küchenbranche einen echten Mehrwert da. Das 

www.tcp.de 

4-11 

zeigte sich auch beim Indien-Tag in der abschließenden 

Diskussionsrunde und am Feedback der Zuhörer“, so 

AMK-Geschäftsführer Frank Hüther. 

Für den Russland-Tag, den die AMK am 17. November 

2011 veranstalten wird, haben die Unternehmen Blum, 

Grass, Kesseböhmer, Miele und Poggenpohl bereits Beiträge 

zugesagt. Die Teilnahme ist für AMK-Mitgliedsunternehmen 

kostenlos, Gäste zahlen 250,00 Euro. Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt. Weitere Informationen bei 

der AMK unter Telefon 0621 8506100 oder info@amk.de. 


erbel 

heiko Gneuß ist seit dem 1. Juli zurück 

im Vertriebsteam der berbel Ablufttechnik 

GmbH. Gneuß verantwortete bereits im letzten 

Jahr als Gebietsverkaufsleiter den Vertrieb 

der berbel Produkte in Ostdeutschland. 

Nach einer kurzen Unterbrechung der Zusammenarbeit 

kehrt er nun als Key Account Heiko Gneuß. 

Manager zurück und betreut ausgewählte 

Fachhandelskunden. In seinen vorherigen Positionen war Heiko 

Gneuß u. a. als Key Account Manager bei Franke GmbH sowie 

AKP Carat Arbeitsplatten GmbH tätig. 

www.berbel.de 

Sachsenküchen 

Mit Bernhard Gabl, 37, übernahm ein erfahrener 

Vertriebsmann bereits zu Beginn 

des Jahres für den Küchenmöbelhersteller 

Sachsenküchen nun auch das Gebiet Bayern. 

Er folgt Jürgen Friedrich nach, der in den Ruhestand 

ging. Gabl betreut seit 2007 bereits 

Bernhard Gabl. die Sachenküchen-Fachhandelspartner in Tirol 

und Vorarlberg. Nun wird der verheirate 

Familienvater seine über 20-jährige Fachkompetenz und 

Branchenkenntnis auch für die Neukundenakquise und Fachhandelspflege 

in Bayern nutzen. 

www.sachsenkuechen.de 

Original Range-Cooker 

Original englische Range-Cooker mit Induktions-, 

Ceran-, oder Gaskochfeld. Verschiedene Farben 

und Designs möglich. 

DER KREIS Einkaufsgesellschaft für 

Küche & Wohnen mbH & Co. KG 

Mollenbachstraße 2 • 71229 Leonberg 

Tel.: 0 71 52 / 60 97-00 

Fax: 0 71 52 / 60 97-9999 

derkreis@derkreis.de 

www.derkreis.de • www.kuechenspezialisten.de 

Für Küchen ohne Kompromisse. 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75 / 77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de · info@vittoria5sterne.de 

Franke GmbH 

Mumpferfährstr. 70 

79713 Bad Säckingen 

Telefon 07761/52-0 

Telefax 07761/52-294 

www.franke.de 

r Küchentechnik.KG 

Werner Meyerhofer verstärkt das Vertriebsteam 

der r Küchentechnik. Der erfahrene 

Vertriebs profi aus der Küchenbranche 

betreut seit dem 1. Juli das Gebiet Bayern Süd. 

www.r-kuechentechnik.de 

Werner 

Meyerhofer. 

Der Spezialist 

für Abfalltrennund 

Ordnungssysteme 

in der Küche 

www.hailo.de 

Hailo-Einbautechnik 

Hailo-Werk • Postfach 1262 • D-35702 Haiger 

Zeiler Möbelwerk GmbH & Co. KG 

97472 Zeil am Main · Postfach 13 40 

Tel. 0 95 24/91-0 · Fax 0 95 24/91-121 

Internet: www.allmilmoe.com 

Küche 3000 - Erlebnis pur 

Ein Fachhandelsmodul von DER KREIS 


Tel.: 0 71 52 / 60 97-00 

Fax: 0 71 52 / 60 97-9999 

derkreis@derkreis.de 

www.kueche3000.de • www.kuechenspezialisten.de 

Haben Sie schon unseren neuen Katalog 2011 ? 

DUNSTABZUGSHAUBEN 

BAUMANN Dunstabzugshauben 

Marie-Curie-Str. 3-5, 41515 Grevenbroich 

Tel.: +49 (0) 2181-2121462 

Fax: +49 (0) 2181-2121463 

e-mail: info@baumann-einbaugeraete.de 

Ein Portal der Verbundgruppe DER KREIS 


Tel.: 0 71 52 / 60 97-00 

Fax: 0 71 52 / 60 97-9999 

info@kuechenboerse24.de 

www.kuechenboerse24.de 


KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG 

Küppersbuschstraße 16 · D-45883 Gelsenkirchen 

Telefon 02 09/4 01-0 · Telefax 02 09/4 01-3 03 

Internet: www.kueppersbusch.de · E-Mail: info@kueppersbusch.de 

pronorm 

Einbauküchen GmbH 

Höferweg 28 

D-32602 Vlotho 

E-Mail: info@pronorm.de 

Telefon 05733 979 - 0 

Telefax 05733 80483 

Postfach 1707 

D-32591 Vlotho 

Internet: http://www.pronorm.de 

Telefon: 0 98 61/ 701-0 · Telefax: 0 98 61/ 701-109 

E-Mail: info@lechner-ag.de · Internet: www.lechner-ag.de 

rational einbauküchen GmbH 

Rationalstraße 4 · 49328 Melle 

Tel. 05226 580 · Fax 05226 58212 · www.rational.de 

Lifting 

Der Küchenrenovierer & Elektrogerätespezialist 

Ein Modul der Verbundgruppe DER KREIS 


Tel.: 0 71 52 / 60 97-00 

Fax: 0 71 52 / 60 97-200 

info@lifting.de • www.lifting.de 

Mein BAD 

Marketing-, Einkaufs- und Serviceverbund für 

Badspezialisten GmbH & Co. KG 


Tel.: 0 71 52 / 60 97-05 

Fax: 0 71 52 / 60 97-600 

info@meinbad.de 

www.meinbad.de • www.badspezialisten.de 

SCHMIDT KÜCHEN 

Hubert-Schmidt-Str. 4 

66625 Türkismühle 

Tel.: 0 68 52/887-0 

Fax: 0 68 52/887-155 

E-Mail: info@schmidt-kuechen.de 

Internet: http://www.schmidt-kuechen.de 

Forden Sie unseren neuen 

Katalog 2011 / 2012 an ! 

Naber GmbH 

Enschedestraße 24 · 48529 Nordhorn 

Tel. 05921 704 - 0 · Fax 05921 704 -140 

naber@naber.de · www.naber.de 

SILVERLINE GmbH 

Lilienthalstr. 26 D-41515 Grevenbroich 

Tel.: +49 (0) 2181 - 75 66 8 - 0 

Fax: +49 (0) 2181 - 75 66 8 -11 

E-mail: info@silverline24.de 

Poggenpohl Möbelwerke GmbH 

Poggenpohlstraße 1 

32051 Herford 

Telefon: 052 21/3 81-0 

Fax: 052 21/38 13 21 

e-mail: info@poggenpohl.com 

www.poggenpohl.com 

KÜCHENWELT AUS GLAS 

• ARBEITSPLATTEN 

• INTEGRIERTES WARMHALTEFELD 

• RÜCKWÄNDE 

• FRONTTÜREN 

• SIEBDRUCK 

TEL +49 751 379-0 

info@sprinz.eu 

www.sprinz.eu 


Edelstahlspülen und Edelstahlarbeitsplatten 

Manufakturqualität in Serie und auf Maß 

W&B metal solutions 

GmbH & Co. KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9393 - 0 

Fax: 04921 9393 - 88 

www.wb-ms.de · info@wb-ms.de 

Eisbereiter 

mit 

Edelstahlfront 

by W&B 

Premium Ice Cube I-S 

Immer kristallklare, geschmacksneutrale 

Eiswürfel (bis zu 20 kg am Tag) 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de 

Ku?chenplaner 03-2011:Layout 1 01.04.2011 10:52 Uhr Seit 

Varia Franchise GmbH 


Tel.: 0 71 52 / 60 97-02 

Fax: 0 71 52 / 60 97-800 

info@varia.de 

www.varia.de 

Das aktuelle VOGT-Verkaufshandbuch: 

mit neuen Produkten 2011! 

HORST VOGT GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 23 

28876 Oyten 

info@vogtwelt.de 

www.vogtwelt.de 

Telefon 0 42 07 / 91 68-0 · Fax 0 42 07 / 91 68-50 

Täglich aktuelle Produktinformationen - 24h erreichbar 

Einbauabfallsammler 

mit System 

Technik und Design 

® 

über 3000 Produkte aus der Küchentechnik 

350 verschiedene Dunstabzugshauben 

700 verschiedene Spülen 

M. Westermann & Co. GmbH 

Bahnhofstraße 205 

D-59759 Arnsberg 

www.wesco-einbau.de 

Magazin für alle, die Küchen planen und produzieren, 

kaufen und verkaufen. 

Erscheint im 45. Jahrgang (2011) 

www.kuechenplaner-magazin.de · www.strobel-verlag.de 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 56 54, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9 – 11, 59821 Arnsberg, 

Tel.: 02931 8900-0, Fax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Dirk Biermann, Chefredakteur, 

verantwortlich im Sinne des Presserechts. 

Hegede 17, 33617 Bielefeld, 

Telefon: 0521 139413, Telefax: 0521 139430, 

E-Mail: d.biermann@strobel-verlag.de 

Redaktionssekretariat 

Birgit Brosowski 

Telefon: 02931 890041 

StändigeAutoren 

Helga Bauer (hb) 

Angela Grond (acg) 

Anzeigen 

Anzeigenleiter/Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkaufsleiter:Uwe Derr 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Anzeigendisposition: Anke Ziegler und Sabine Höcker 

Anschriften siehe Verlag 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2011 gültig. 

Telefon: 02931 8900-24, E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Impressum 

Anzeigenverkauf Inland:Uwe Sommerfeld, 

Iserstr. 58, 14513 Teltow, 

Telefon: 03328 3090566, Telefax: 03328 3090567, 

E-Mail: u.sommerfeld@strobel-verlag.de 

Anzeigen-Vertretung Italien:Media & Service 

Internat. Srl, Piazza Wagner 5, 20145 MILANO / ITALIEN, 

Telefon: + 39 248006193, Telefax: + 39 248193274 

Vertrieb/Leserservice 

Reinhard Heite, 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

„KÜCHENPLANER“ erscheint 8 x jährlich. 

Jahresbezugspreis 58,70 E inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten. 

Einzelheft: 9,80 E 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei 

Buchhandlungen im In- und Ausland möglich. Abonnements 

verlängern sich um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate 

vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden, 

außer sie wurden ausdrücklich befristet abgeschlossen. 

Abonnementgebühren werden im Voraus berechnet und sind 

nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung fällig oder 

sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den Verlag. Die 

Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer zur 

Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder 

höherer Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein 

Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter 

Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. 

Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das 

Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05) 

Postbank Dortmund 11064-467 (BLZ 440 100 46) 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne 

Layout 

Catrin Dellmann 

Druck(Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG 

Gabelsbergerstraße 1 (Gewerbepark Rhynern) 59069 Hamm 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das 

Eigentum des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im 

Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungsund 

Verarbeitungsrecht. Der Autor räumt dem Verlag das 

unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und 

Ausland und in allen Sprachen, insbesondere in Printmedien, 

Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und 

Datennetzen (z. B. Online-Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. 

CD-ROM), Diskette usw. ungeachtet der Übertragungs-, Trägerund 

Speichertechniken sowie öffentlich wiederzugeben. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag 

und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der 

Verfasser wieder und müssen nicht mit der des Verlages 

übereinstimmen. Für Werbeaussagen von Herstellern und 

Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, 

Warenbezeichnungen und dergleichen in dieser Zeitschrift 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne 

Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt 

es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, 

auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde 

Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische 

Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus „KÜCHENPLANER“ in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten 

Sie die erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de 

oder unter Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind 

urheberrechtlich geschützt. 

ISSN 0722-9917 

Mitglied bei: 

Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung 

der Verbreitung von Werbeträgern

Küchenplaner Tripple A (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?