KIRMES & Park REVUE (Deutsch) Sonderteil Feria de Abril Sevilla (Vorschau)

€ 7,50
N o 164
3/2011
&
Revue
Gebühr
bezahlt
B 14432
4 194148 307506 10164
SPECIAL
HISTORY
PORTRAIT
PREVIEW
Feria de Avril
Tip Top
Disko Loco
Park News 2011

&
Revue
INHALT
ISSN 1436-6525
erscheint 12 x jährlich bei
■ Gemi Verlags GmbH
Pfaffenhofener Straße 3
85293 Reichertshausen
Tel.: 0 84 41/40 22-0
Fax: 0 84 41/718 46
info@gemiverlag.de
www.kirmesparkrevue.de
■ Geschäftsführer
Gerd Reddersen
Rudolf Neumeier
■ Chefredakteur
Karl Ruisinger
■ International Representative
Translation, Anzeigen Ausland
Agi Reddersen
Tel.: 0 84 41/8 10 57
Fax: 0 84 41/8 61 05
www.ag-advertising.de
Kirmes.A@t-online.de
■ Redaktionsleiter „Kirmes“
Ralf Schmitt
■ Redaktionsleiter „Park“
Frank Lanfer
■ Redaktionsbüro Ost
Rolf Orschel
Tel.: 0170/492 7557
■ Redaktionsassistenz
Heike Genz
■ Termine
Richard Veldhuis
■ Lithos, Satz, Herstellung
Westner Medien GmbH
■ Druck
Kössinger AG Schierling
■ Anzeigen
GEMI Verlags GmbH
■ Vertrieb
Gerd Reddersen
■ Abonnements
DataM-Services GmbH
Postfach 91 61
97091 Würzburg
Tel. 0931/4170-178
(Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-15 Uhr)
Fax 0931/4170-179
services-abo@verlagsunion.de
■ Titel
Ian Trowell /
National Fairground Archive
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/07
vom 01.01.2007
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung
des Verlages vervielfältigt oder verbreitet
werden. Unter dieses Verbot fallen auch
die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie,
die Aufnahme in elektronische Datenbanken
und die Vervielfältigung auf CD-ROM
Certified active member of the
MÄRZ 2011
KALEIDOSKOP
Fakten – Beobachtungen – Kurzportraits . . . . 4
SPECIAL
Feria de Abril Sevilla . . . . . . . . . . 8
HISTORY
Tip Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
WEIHNACHTSMÄRKTE
Rückblick 2010 / Europa . . . . . . . . 22
KINDERGESCHÄFTE
Sportkarussell. . . . . . . . . . . . 30
RÜCKBLICK
Nachberichte zu ausgewählten Festen. . . . 32
MODELLBAU
Spielwarenmesse Nürnberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PORTRAIT
Movie World Australia . . . . . . . . . 40
PREVIEW
Park News 2011 . . . . . . . . . . . 46
MAGAZIN
Aktuelles aus der Park-Szene . . . . . . 58
VORSCHAU
Termine und Attraktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3

KALEIDOSKOP
DISKO LOCO
Text & Photos:
Norman Vogt
Pasquale Jussis „Disko Loco”
In seine vierte Saison geht in diesem Jahr das
Hochfahrgeschäft „Disko Loco” des italienischen
Schaustellers Pasquale Jussi.
Das Karussell wurde 2008 von Technical Park gebaut
und gilt unter der Firmenbezeichnung „Heavy Rotation”
als die kompakte Weiterentwicklung des „Moondance”
aus gleichem Hause. Mit einer atemberaubenden
Geschwindigkeit wirbelt das Rund- und Hochfahrgeschäft
„Disko Loco“ seine Fahrgäste in eine
Höhe von 15 Metern und erzeugt durch die Drehbewegungen
der Scheibe und des Arms sowie dessen
hydraulischer Anhebung ein Maximum an Kräften. Im
Vergleich zum ähnlichen und zuvor von Technical Park
realisierten „Moondance“ verfügt „Heavy Rotation”
zwar über 4 Sitzplätze weniger (20 statt 24), ist dafür
aber auf nur einem einzigen Transport gebaut (statt 2
wie beim Vorgänger-Modell). Die Frontlänge beträgt
17,50 Meter und die Tiefe 18 Meter. Der auffälligste
Unterschied zwischen den beiden Karussells: Bei
„Moondance” sitzen die Passagiere mit Blickrichtung
nach außen, bei „Heavy Rotation“ dagegen nach innen.
„Disko Loco”-Besitzer Pasquale Jussi reist mit
dieser Anlage exklusiv in Italien und war damit bereits
auf vielen namhaften Veranstaltungen zu Gast. ■
4

WÜRZBURG
KALEIDOSKOP
Text & Photo: Helmut Bresler
Wenn die Saison – wie in diesem Jahr
– mit einem späten Ostertermin startet,
gibt es bei einigen Plätzen Terminüberschneidungen
– und damit
Probleme. Das gilt in diesem Jahr
auch für das Kiliani-Volksfest in Würzburg,
das ausnahmsweise eine Woche
später beginnt, damit es nicht mit
dem Schweinfurter Volksfest kollidiert.
Rund 25 Prozent der Beschicker setzen
in der Regel von der Kugellager-Stadt
auf die Talavera um. Theoretisch kein
Problem, aber praktisch voller Risiko.
Parallel mit dem letzten Kiliani-Wochenende
läuft auf der anderen Seite des
Mains der Würzburger Hafensommer
mit klassischer Musik. Was tun? Cellound
Geigen-Klang mischen sich mit
Bierzeltmusik? „Ja, es gab viel Aufregung
um dieses Thema und viele Instanzen bis hinauf
zum Würzburger Bischof haben über die Volksfest-
Kultur und die klassische Kultur debattiert. Seit Anfang
Februar ist die Kuh vom Eis und der hochstilisierte
Machtkampf beigelegt. Beide Seiten haben gewonnen
und können ihr jeweiliges Programm umsetzen.
Möglich war dies durch einen Programmtausch beim
Hafensommer“, so Schaustellersprecher Heiner Distel,
der mit dieser guten Nachricht in den Urlaub startete.
Mit Spannung wird die Entscheidung der Stadt
Würzburg erwartet, welche „Almhütte“ beim Kiliani-
Volksfest erstmals aufbaut. Die Spekulation, dass ein
großes Bierdorf das Rennen macht, scheint sich nicht
zu bestätigen. Der 2008 mit viel Vorschusslorbeeren
gestartete „Stadlwirt” mit Mischa Steigerwald ist pleite
und nicht mehr mit dabei. Über die Modalitäten dieser
Zulassung hatte sich damals der einheimische
Festwirt Peter Müller-Reichart so geärgert, dass er
nach fast fünf Jahrzehnten enttäuscht und entnervt
das Handtuch schmiss. Auch das Würzburger Frühlingsfest
hat diesmal einen recht späten Termin. „Der
späte Oster-Termin ist hoffentlich für das Würzburger
Frühlingsfest ein Glücksfall und ich wünsche mir frühlingshafte
Temperaturen“, so Distel. In den letzten Jahren
hatte das Fest Ende Februar bzw. Anfang März mit
Kälte, Regen und Schnee zu kämpfen. Zu den Attraktionen
vom 2. bis zum 17. April zählen erstmals Blumes
„Tower“ und die nagelneu umgebaute Geisterbahn
„Haunted Mansion“ von Hinzen. Auch Festwirt
Michael Hahn verspricht Neuerungen und wird seinen
Betrieb optisch verändert präsentieren. Erstmals findet
ein so genannter „Almauftrieb“ statt und bei der
großen Reisegastronomie wird die Kapazität moderat
erhöht und der Eingangsbereich neu gestaltet. ■
FESTIVAL
Zum zweiten Mal organisiert
Familie Hinzen
aus Swalmen bei Roermond
in Holland ein großes
Kirmesorgel-Festival.
Der Termin ist diesmal vom
11. bis 13. März 2011 –
also vor dem Saisonstart.
Das Festival, dass bei seiner
Premiere 2009 eine
große Resonanz erfuhr,
soll jetzt noch größer dimensioniert
sein – und mit
deutlich mehr internationaler
Beteiligung. Über die
Bühne geht dieses Event
für alle Liebhaber von Kirmesorgeln
auf dem Betriebsgelände
der Firma
Hinzen im Heydtweg in
Swalmen.
■
BRIEFMARKEN
Text & Photo:
Patrick Vanstipelen
Am 4. April veröffentlicht die
belgische Post ein neues
Briefmarken-Set, das insgesamt
zehn verschiedene Kirmes-Motive
zeigt. 2009 erschien in Belgien bereits
eine Briefmarken-Serie zum
Thema „Circus” und in Frankreich
und Holland gibt es ebenfalls Briefmarken
mit Kirmes-Motiven. ■
5

KALEIDOSKOP
INFERNO DER MOTOREN
Text & Photos:
Rolf Orschel
Pit Lengner – alias
„Kamikaze Pit”
Ist künftig ein Highlight im
Motoradmuseum: die Steilwand
„Inferno der Motoren”
Eine der letzten in Deutschland noch reisenden
Steilwände, Pit Lengners „Inferno der Motoren“,
fand im Herbst des vergangenen Jahres eine neue
Heimat in Amerika: Neuer Besitzer des Schaugeschäftes
ist Ted Doering – Inhaber der bekannten
Ted Cycle Incorporation „V-Twin Motorcycle Products“
und Gründer des Motorcyclepediamuseums
in Newburg/Orange County im Süden von
New York.
Ted Doering, der auch die weltweit größte Sammlung
von Indian-Motorrädern besitzt, wurde schon vor einigen
Jahren durch die Erstauflage des Faller-Modells
auf Lengners Steilwand aufmerksam und nahm Kontakt
mit ihm auf. Als er im vergangenen Jahr von Verkaufsabsichten
erfuhr, machte er Familie Lengner ein
faires Angebot für die
Steilwand und alle Fahrzeuge.
Man wurde sich
schnell einig, die Steilwand
wechselte den Besitzer
– und im September
2010 wurde sie nach
Hamburg transportiert
und anschließend nach
Amerika verschifft. Nach
der Ankunft in Newburgh
wurde sie in einer Halle
des Motorcyclepediamuseums
aufgestellt, in
der später auch noch die
Mini-Motorrad- und Steilwandshow sowie die von Pit
Lengner gebauten Kleinstmotorräder und Dragster
eine neue Heimat finden werden. Das Museum im ehemaligen
Sales-Office der Firma V-Twin Motorcycles
Products soll voraussichtlich am 16. April eröffnet werden.
Pit Lengner, alias „Kamikaze Pit“, aus dem süddeutschen
Riesbürg beendete nach der Motorradmesse
in Sinsheim im Februar 2010 nach 33 Jahren
seine von vielen Einträgen im „Guinness-Buch der Rekorde”
und bis heute bestehenden Weltrekorden gekrönte
Karriere als Steilwandartist. Im Frühjahr 2010
übernahm er von einem holländischen Schausteller
den Scheibenwischer „Jump Street“, den er nun zusammen
mit seiner Frau Esther betreibt. Mehr aus
Spaß – und nicht mehr zum Haupterwerb – präsentiert
er aber nach wie vor noch auf Motorradmessen und
anderen speziellen Veranstaltungen seine „Mikro-
Bike-Show“ und führt auf den kleinsten Motorrädern
der Welt seine waghalsigen Stunts vor.
■
WIENER WIESN
Text & Photo:
Ralf Schmitt
Die Wiener Kaiserwiese
am Prater-Riesenrad – hier als
Public Viewing-Fläche während
der Fußball-EM 2008
Vom 23. September bis zum 2. Oktober 2011 soll auf
der Wiener Kaiserwiese, unweit des Prater-Riesenrades,
erstmals die „Wiener Wiesn” stattfinden –
auf einer Fläche von 10.000 Quadratmetern.
Das kündigte im Januar der Veranstalter, die Wiener
Wiesn Veranstaltungs GmbH, an. Laut deren geschäftsführer
Johann Leitner sollen vier Wiesn-Zelte
aufgebaut werden: als VIP-Treffpunkt soll das „Kaiserzelt”
(für 600 Personen) fungieren, dazu gibt es ein
Weinzelt (für 900 Personen) sowie zwei Bierzelte (für
1700 bzw. 2300 Personen). Auf den insgesamt vier
Bühnen soll es rund 480 Stunden Programm mit Schlager-,
Schrammel- und Volksmusik sowie Showacts geben.
Die Getränkepreise sollen sich laut Veranstalterangaben
an den marktüblichen Gastropreisen orientieren,
für das Krügerl Bier (0,5 l) beispielsweise bei
3,90 Euro und beim Essen soll der Schwerpunkt auf
östereichischen Spezialitäten wie Stelzen, Wiener
Schnitzel, Würstl und Kaiserschmarrn liegen. Das
Festgelände (wo unter anderem 2008 das Public-Viewing
zur Fußball-EM stattfand) soll täglich von 11 bis
24 Uhr geöffnet sein, Schankschluss ist bereits um 23
Uhr. Der Veranstalter, der das Areal für insgesamt drei
Wochen (inklusive Auf- und Abbau) von der Praterservice
GmbH anmietet, ist optimistisch – und rechnet
mit 300.000 Besuchern in den 10 Tagen.
■
6

SPECIAL
Die Feria de Abril in Sevilla
Lust auf Vergnügen, Tradition
und pure Lebensfreude? Dann
auf nach Sevilla, wo immer im
Frühling die „Feria de Abril“
stattfindet, die sich zweifellos
zu den europäischen Top-Veranstaltungen
zählen darf. Es ist
nicht nur die größte Veranstaltung
Spaniens, sondern auch die
meistbesuchte. Über 160 Jahre
alt ist die Tradition des in dieser
Art einmaligen Volksvergnügens
in der klimatisch verwöhnten Region
Andalusien. Schon die Art
der Anfahrt ganzer Besucher-
Familien zum Festplatz ist wohl
einmalig: Zur Feria kommt man
stilvoll mit Pferd und Kutsche.
Feria de Abril Sevilla
Text & Photos: Norman Vogt
Mit Kind und Kegel auf
der Pferdekutsche zur Feria
Der Ursprung des Festes im Jahr 1864 wurde – kurioserweise
– nicht etwa von Einheimischen, sondern
von einem Basken und einem Katalanen geschaffen,
die einen Vieh- und Handelsmarkt ins Leben
riefen. Im Laufe der Jahre und Jahrzehnte haben dann
die Einwohner viel dazu beigetragen, dass der Charakter
und das Flair der Feria immer festlicher und einzigartiger
wurden. Niemand hätte wohl früher auch nur
im Traum daran gedacht,
dass dieses Fest sich einmal
zu einem Besuchermagneten
für Spanier und
Touristen aus aller Welt
entwickeln würde. Heute
ist es eines der wichtigsten
Folklorefeste ganz
Spaniens und die wichtigste
Touristenattraktion der
Stadt. Sevilla ist übrigens
die viertgrößte Stadt Spaniens,
beherbergt über
700.000 Einwohner und
ist die Hauptstadt von Andalusien.
Zu den Städtepartnern zählt unter anderem
auch die deutsche Stadt Düsseldorf.
Kaum ist der Startschuss zur Feria de Abril gefallen,
strömen die Menschenmassen auf das Festgelände.
Als offizieller Start gilt die „El Alumbrao“ (Die Erleuchtung)
– wenn am ersten Tag um Mitternacht eine halbe
Million Lampions und Glühbirnen die ganze Stadt
zum Leuchten bringen. Die meisten Lichtkörper befinden
sich am Portal zur Feria, das sich als gigantisches
Monument darstellt. In den darauf folgenden sechs
Festtagen kommen stets bis zu 1,5 Millionen Besucher
auf das riesige Festgelände und widmen sich Stierkämpfen,
Kutschfahrten am „Paseo de Caballons“ und
den unzähligen Attraktionen der Schausteller.
Im vergangenen Jahr war der magische Termin der
20. bis 25. April, das jährliche Festdatum richtet sich
nach der Regel „zwei Wochen nach der Karwoche”.
Ab dann bebt förmlich die ganze Stadt – eine Woche
lang prägen Tanz und Musik die Straßen und Plätze.
Gefeiert wir außerhalb des Stadtzentrums, südlich des
Stadtteils Los Remedios und gegenüber des Maria-
Luisa-Parks, wo eine Fläche von 450.000 qm bebaut
wird. Dort werden zur Feria temporär über eintausend
8

SPECIAL
Die regionale Tracht
spielt ein große Rolle –
auch schon bei kleinen
Feria-Besuchern
Spaß auf dem wilden Stier
und eines der beiden großen
Riesenräder in Sevilla
9

SPECIAL
Abheben im „Tiki Taki”
Zweimal Tagada in Sevilla
(!) kleine „Häuschen“ aufgebaut, die „Casetas“. Diese
bestehen jeweils aus Holzwänden und Brettern,
das Dach wird mit einer Zeltplane bestückt. Phänomenal
dabei ist, dass keine der „Casetas“ einer anderen
auch nur annähernd gleicht. Für die Bevölkerung
stellt diese Häuschen-Stadt dann während der
Festwoche quasi ein zweites Zuhause dar. Das Essen
und Trinken geht dort auch niemals aus: Tapas, reichhaltige
Paellas und den intensiv schmeckenden Serrano-Schinken
gibt es dort in vielen Variationen. Zu
den Favoriten bei den Getränken zählt der Manzanilla-Wein
oder weißer Sherry, der hier meist gemischt mit
Zitronenlimo und viel Eis aus kleinen Gläsern getrunken
wird. Aber auch andere alkoholische Mischgetränke
sowie natürlich Weine aller Art stehen hoch im
Kurs. Nicht nur in den „Casetas“, auch vor den Zelten
freundet man sich schnell an und trinkt gemütlich das
eine oder andere Gläschen.
Der Haupteingang mit dem Riesenportal ist nicht nur
eines der Wahrzeichen der Feria, sondern zugleich
der Treffpunkt für viele Besucher. Über die sechs Tage
ist das Monument auch das meistfotografierte Objekt
auf dem Fest, denn es ist den Spaniern fast heilig, sich
davor ablichten zu lassen. Und die Touristen bitten
gerne noch die eine oder andere junge Spanierin zum
Foto mit dazu, um die erlebte Lebensfreude auch digital
festzuhalten.
In farbenfrohen Flamenco-Trachten präsentieren die
weiblichen Besucher (sie werden „Las Flamencas” genannt)
stolz ihre traditionelle Kleidung. Und auch hier:
Keine Tracht gleicht der anderen – die Vielfalt von Mustern,
Größen, Farben und Schnitten ist unendlich und
10

SPECIAL
Mega-Hit und
gleich fünfmal vertreten:
Saltamontes. Ebenfalls mit
dabei: Wasser-/Achterbahn
„Selva Encantada”, Top
Scan und Abschusskugel
unterstreicht die natürliche Schönheit und Anmut der
Damen und Mädchen. Selbst die kleinsten Besucher
präsentieren stolz ihr Trachtenkostüm und freuen sich,
dass sie während der Feria nicht in die Schule gehen
müssen, denn diese bleibt dann geschlossen. Die
Männer tragen übrigens tradtionell einen kurz bemessenen
Anzug. Eine besondere Augenweide ist nachmittags
der majestätische Auftritt der geschmückten
Pferde mit Kutschen und ihren stolzen Reitern, die
beim Passieren auf den mit Kopfsteinpflaster befestigten
Wegen zwischen den „Casetas” viele Blicke
auf sich ziehen.
Gleich neben der Zelt-Stadt ist der riesige Vergnügungspark,
der „Calle del Infierno“ („die Höllenstraße”)
genannt wird. Alles was zu einem abwechslungsreichen
Kirmesplatz gehört, wird hier geboten –
und das meist in vielfacher Ausführung. Vier oder fünf
gleichartige Geschäftstypen nebeneinander? Hier
kein Problem! Die Mischung aus Thrill- und Familien-
11

SPECIAL
Gigantisch: Die beiden
XXL-Etagen-Geisterbahnen
standen nebeneinander
Gruseln in Sevilla
fahrgeschäften ist in der Regel gut dosiert und ausgewogen.
Verwunderlich war bei der Ausgabe 2010
nur, dass kein einziger Kettenflieger mehr für die Besucher
zur Verfügung stand: weder eine klassische
Version noch ein Riesenkettenflieger. Als Top-Act unter
den Karussells galt diesmal der „Inversion XXL“ von
Familie Banuls, der im Zentrum des Platzes seine Weltpremiere
feierte und gut angenommen wurde. Der
Name „Banuls” war auf dem Festplatz allgegenwärtig:
kein Wunder, denn diese große spanische Schausteller-Dynastie
stellt traditionell die meisten Geschäfte,
darunter auch die großen Achter- und Wasserbahnen.
Und nahezu jedes Jahr gibt es in Sevilla auch die Premiere
einer neuen Banuls-Attraktion. Zwei Riesenräder
hoben die Fahrgäste in luftige Höhen. Eines der
Räder präsentierte eine wirklich
sehenswerte LED-Lightshow.
Gewöhnungsbedürftig
sind generell die Fahrten in
den spanischen Riesenrädern:
Weitaus schneller und rasanter
als gewohnt drehen diese sich
12

SPECIAL
Fun-Häuser in allen
möglichen Dimensionen
und Variationen
– und bei voller Fahrt schwenken die Gondeln deutlich
aus, was am höchsten Punkt für einen Sekundenbruchteil
sogar für „Airtime-Feeling“ sorgt. Diese Thrillmomente
werden sogar vom Operator mit einer
geräuschvollen Animation und einem dumpfen
Hupton begleitet. Die Skyline wurde neben den Riesenrädern
von diversen Propelleranlagen (die größte
Version hieß „Gigant XXL“) und einer Schleuderkugel-
Anlage geprägt. Einen besonderen Stellenwert bei
den Besuchern haben die Wasserbahnen in Sevilla,
denn bei frühsommerlichen Temperaturen, wo manchmal
schon im April das Thermometer in den Mittagsstunden
die 30-Grad Marke erreichen kann, kommt
das spritzige Vergnügen besonders gut an. Hierfür
standen diesmal die Raftingfahrt „Jungel Encantada
Rapidos“ sowie das kombinierte Wasser-/Achterbahn-
Unikat „Selva Encantada“, wo die Gondeln in Form von
Luftkissenbooten gestaltet sind, bereit. Die Fahrt
durch den Urwald wurde von zahlreichen Effekten und
Figuren sowie mit lauten Dschungelgeräuschen be-
Auch die Belustigungsgeschäfte
waren in einer Reihe
nebeneinander platziert
13

SPECIAL
Das monumentale
Eingangsportal und
Momentaufnahmen, die
das besondere Flair der
Feria de Abril dokumentieren
gleitet. Ein Trio von Dreh-Mäusen bildete zusammen
mit dem Inverted-Coaster „Ala Delta“ den Reigen der
großen Stahlbahnen, die gut auf dem Platz verteilt waren,
ergänzt von drei kleineren Family-Coastern. Sensationell
sind die gigantischen Geisterbahnen mit bis
zu fünf Stockwerken: Ob im „Mansion del Terror“ oder
im „Montana del Terror“, das Gruseln kam hier nicht
zu kurz. Zahlreiche Animateure mit furchterregenden
Masken jagten den Besuchern kalte Schauer über den
Rücken. Diese beiden Grusel-Giganten waren sogar
nebeneinander aufgebaut worden. Ein drittes Geistergeschäft
war die Belustigung „Templo del Mar“, hier
ging es zu Fuß durch einen Parcours mit Live-Akteuren.
Platziert war diese Anlage in der gastronomischen
Meile, wo überall köstlicher Serrano-Schinken an den
Decken angebracht war und auch Oliven, Käse, Meeresfrüchte,
Gemüsekuchen, Wurst und andere mediterrane
Spezialitäten lockten. Mit Spielgeschäften,
Losbuden und Süßwarengeschäften, wo Waffeln und
die beliebten „Churros“ den Schwerpunkt bildeten, sowie
süßen Spezialitäten wie Pestinos, Cortadillos, Tortas
de Aceite oder Torrijas gab es weitere Verlockungen.
Sehr originell waren zwei Buden, wo es als besondere
Spezialität einen süßlichen Rotweinlikör gab,
der in Waffelbechern ausgeschenkt wurde. Am Ge-
14

SPECIAL
Jede der über
1000 „Casetas” hat eine
individuelle Malerei
Die beiden fleißigen
Traubenstampfer und eine
typische Gastronomiebude
schäft symbolisierten als Hingucker mechanische
Winzerfiguren die Herstellung des Likörs, indem sie
mit ihren Füßen Trauben zu Maische verarbeiteten – allerdings
nur zu Show-Zwecken. Zurück zum Festplatz:
Weiter zählten zwei „Tagadas“ sowie die beiden „Top
Gun“ (Top Spin)-Varianten zum Vergnügungsangebot.
„Saltamontes“ gab es fünf an der Zahl („Maxi Dance“,
Orientierung: ein Lageplan
weist den Weg durch
das „Casetas”-Labyrinth
15

SPECIAL
Eine abendliche
Impression
Die kombinierte Wasserund
Achterbahn „Selva Encantada”
aus der Vogelperspektive
und die zwei Rodeo-Geschäfte
„Super Kanguro“, „Mega Kanguro“, „Techno-Dance“
und „Super Goofy“) – vier davon waren sogar nebeneinander
aufgebaut – ein spektakuläres Bild, wenn
sich alle Arme gleichzeitig per Pressluft in die Höhe
bewegten. „La Carcel“ (Das Gefängnis)
hieß die „Rainbow-Variante“, die im Stehen
in einem Käfig absolviert werden musste.
Ein Duo bildeten jeweils die beiden
Raupenbahnen mit dem Namen „Gusano
Loco“ sowie die Laufgeschäfte „Mr. Bean
4“ und „Grand Prix“. Für viel Schwung mit
Suspended-Feeling sorgten die Schaukeln
„Projekt 1“ und „Boomerang“ – und mit Boden
unter den Füßen das Schiff „Vikinga
Barca“. Perfekt Illuminiert wurde abends
der Scheibenwischer „Jamaika Beach Party”.
Rasante Runden unterschiedlicher Art
konnten im Top Scan „Extreme“ und im „Tiki
Taki“ (Typ „Take Off”) gedreht werden. Zwischen
den geradlinig und parallel verlaufenden
Straßenzügen kamen die Autoskooter
zum Einsatz, die meist mit übergroßen
Fahrflächen aufwarteten sowie Neon, Blitzern,
Strahlern und Nebel. Geschicklichkeit
und Durchhaltevermögen war gefragt bei „Rodeo“,
„Totem“ und „Bull Racing“, wo derjenige gewann,
der es am längsten auf einem beweglichen
Stamm aushielt, ohne herunter zu fallen. Die Kinderattraktionen
werden in Sevilla auf zwei gesonderten
Flächen aufgebaut. Dort lockte alles, was das Kinderherz
begehrt: Fun-Häuser, Sportkarussells, Fliegender
Teppich, diverse Schienenbahnen, Mini-Saltomontes,
Tagada, Hüpfburgen, Freifallturm, Eisenbahn, Schaukeln,
Pirat und Ufo-Jet. Für alle Fahrgeschäfte im Kindersektor
mussten übrigens 3 Euro pro Fahrt berappt
werden – im Gegensatz zu den Großfahrgeschäften in
Sevilla, wo ein Ticket jeweils 3,50 Euro kostete, recht
teuer.
Lange Schlangen vor den Kassen
Mit normalen Maßstäben nicht zu messen ist die Frequenz
und Auslastung an den Fahr- und Belustigungsgeschäften
auf der Feria de Abril: Schon am
frühen Mittag bilden sich lange Schlangen vor den
Kassen – bis weit auf den Festplatz hinein. So war es
keine Seltenheit, dass sich zwei Warteschlangen in der
Mitte des Platzes trafen, die jeweils an einem anderen
16

SPECIAL
Schaukel „Boomerang”
und die Raupenbahn
„Gusano Loco”
Geschäft anstanden. Die Resonanz ist auch nach Mitternacht
noch so gewaltig, dass auch hier teilweise
noch mit erheblichen Wartezeiten gerechnet werden
muss. Erst viel später erblickte man wieder die Frontbereiche
der Kassen. Dann zogen die feierwütigen
Spanier wieder zu ihren „Casetas“, um die Nacht
durchzutanzen. Und nicht wenige ziehen dieses Festritual
über die gesamte sechstägige Spielzeit durch!
Da ist Kondition gefordert.
Das Festareal ist weiträumig abgesperrt. Außerhalb
der Absperrung wird allerdings dann da geparkt, wo
Platz ist – auch wenn es noch so eng ist. Ein Beispiel:
Ein Vorgarten ist während der Feria kein Hindernis zum
Parken, etwa zwischen zwei Bäumen. Und wenn die
Türen nicht mehr geöffnet werden können, steigt man
einfach durch das Schiebedach aus. Solche Szenen
werden von Umherstehenden und Vorbeiflanierenden
immer mit lautem Applaus bedacht. Dabei steht unweit
des ehemaligen Expo-Geländes in Sevilla ein riesiger
Parkplatz zur Verfügung, der direkt von der Schnellstraße
her erreicht werden kann. Dort beträgt die Parkgebühr
8 Euro für 24 Stunden und man wird mit Shuttle-Bussen
zum etwa 1 Kilometer entfernten Festplatz
transportiert – und später wieder
zurück zum Parkplatz.
Mehr als 30 Busse sind hier
gleichzeitig im Einsatz, um die
Menschenmassen bewältigen
zu können. Einen Kritikpunkt
gibt es dann doch noch zu entdecken:
die viel zu wenigen
Toiletten. Zwar steht eine
größere WC-Anla-ge zwischen
Kirmesplatz und den „Casetas“
bereit, diese erreicht und
überschreitet jedoch schon
recht früh ihre Kapazitätsgrenze.
Die männlichen Besucher nutzen daher meist einen
großen Olivenbaumhain, gegenüber des Festplatzes
gelegen.
Das Ende der Feria de Abril ist ebenfalls gigantisch:
Mit einem dreistündigen (!) Feuerwerk nimmt man Abschied
– bis zum nächsten Jahr.
■
Neben den kleinen
„Casetas” gibt es auch
mehrere größere Festzelte
17

HISTORY
Der „Tip-Top”-Prototyp,
hier im Jahr 2009
Neben den „Orbiter”-Karussells,
die sich zu einer Erfolgsgeschichte
für die britische Fahrgeschäfte-Industrie
entwickelt
haben und Richard Woolls von
Tivoli Enterprises weithin bekannt
machten, gibt es eine weitere,
allerdings weniger verbreitete
Woolls-Kreation: den „Tip
Top”. Er wurde als Nachfolger
des „Orbiters” ausschließlich in
Großbritannien und in den USA
produziert. Deutschen Kirmesbesuchern
ist die Anlage dagegen
weitgehend unbekannt, obwohl
sie bestimmte Elemente eines
Allround oder einer Enterprise
zu bieten hat.
Text:
Photos:
Ian Trowell
Ian Trowell,
National Fairground Archive
Tip Top
Der erste „Tip Top” in den
Anfangsjahren
Ein Artikel in der Zeitschrift World’s Fair aus dem
Jahr 1984 erinnert daran, dass es zwei Jahre dauerte,
bis der „Tip Top” vom Zeichenbrett zur Produktionsreife
gelangte. Wie zuvor der „Orbiter” aus gleichem
Hause, war das Fahrgeschäft eine Neuheit, die
mit ihrem Hydrauliksystem und dem modernen, schnittigen
Outfit das Bild der Kirmesplätze in UK in den
1980er-Jahren mitprägen sollte. „Tip Top” war und ist
ein schnelles Karussell mit 16 sich im Kreis drehenden
und dicht aneinander gruppierten Gondeln. Die Chaisen
sind aus glasfaserverstärktem Kunststoff geformt
und haben Front- und Heckscheinwerfer. Die durch
18

Bob Wilson präsentierte
den ersten „Tip Top” anfangs
noch mit 16 Gondeln
Der Prototyp nach dem
Umbau mit nur noch 12
Gondeln
Erstbesitzer des zweiten
Exemplares (hier noch mit 16
Gondeln) war Henry Smith
das Tempo in eine horizontale Lage gedrückten Gondeln
werden vom Hauptarm in einem 80 Grad-Winkel
angehoben, wodurch sie bei Erreichen der Höchstgeschwindigkeit
auf den Kopf gestellt werden. Eine weitere
Hubbewegung bringt den Drehverbund zurück
auf eine horizontale – aber erhöhte – Ebene. Da das
Fahrgeschäft außergewöhnlich starke Fliehkräfte erreichte,
wurde es in den frühen 80er-Jahren in „Force
10” umbenannt – allerdings konnte sich dieser Name
zumindest im Produktionsland nie wirklich entscheidend
durchsetzen.
Die Gondel-Anzahl wurde reduziert
Das erste „Tip Top”-Exemplar, also der Prototyp, wurde
für den weitgereisten Schausteller Bob Wilson gebaut,
der bereits mit seinem Woolls-„Orbiter” erfolgreich
war. Das Debüt fand am 11. April 1980 auf der
Bristol Easter Fair statt. Im selben Jahr wurden weitere
Exemplare für Henry Smith und den Ocean Beach
Vergnügungspark in Rhyl (North Wales) gebaut. Bei-
19

HISTORY
„Tip Top” No. 3 im Ocean
Beach Vergnügungspark in
Rhyl, Nord-Wales
Im typischen Stil von
Tivoli-Enterprises: die Kasse
am Exemplar von Crow
de Kunden hatten
zuvor ebenfalls bereits
ein „Orbiter”-
Karussell bei Woolls
gekauft. Beim Geschäft
im Ocean
Beach Park in Rhyl
wurde bekannt, dass
durch die außergewöhnlich
starken
Fliehkräfte Schäden
auftraten, es musste
nachgebessert werden.
Die vierte und
endgültige Version
des „Tip Top” wurde als Anlage mit nur noch 12 statt
16 Gondeln für die Familie Crow gebaut. Auch wurde
bei den bereits vorhandenen drei Anlagen die Anzahl
der Chaisen auf 12 reduziert, wobei die nun überzähligen
Gondeln der Anlage von Henry Evans (ex-Henry
Smith) 1989 in John Bretts Suspended-Geisterbahn
ein Comeback erlebten und dort eingebaut wurden.
Die Lebensläufe des „Tip Top”-Quartetts
Die Lebensläufe der insgesamt vier britischen „Tip
Top”-Geschäfte lassen sich fast lückenlos nachvollziehen:
Bob Wilson betrieb den Original-„Tip Top” drei
Jahre lang, bevor zunächst Swaley Bolesworth und
später Billy Lee damit in London und Umgebung rei-
„Tip Top” No. 4 für Familie
Crow war die erste modifizierte
Version, die von Anfang an mit
12 Gondeln ausgestattet war
und bei der die Bezeichnung
„Force 10” zum Einsatz kam
20

HISTORY
„Tip Top” No. 4
unter Regie von Lee
McFadden bei seiner
Irland-Tournee 2008
sten. Dann stand die Anlage eine Weile stationär an
der Küste in Southsea (Portsmouth) und nahm anschließend
unter Regie der Familie Boyd für sieben
Jahre die Reise durch London und Umgebung wieder
auf. Das zweite Exemplar in der Baureihe blieb drei
Jahre bei Henry Smith, gefolgt von einer ähnlich langen
Zeitperiode im Heal’s Vergnügungspark am Yachthafen
von Brighton, und wurde 1986 von Henry Evans
gekauft. 1988 erwarb es dann Theodore Whyatt aus
Ostengland, der immerhin mehr als ein Jahrzehnt damit
unterwegs war. Im Jahr 2002 wurde das Karussell
schließlich von Roy Shufflebottom übernommen, der
damit bis heute im Süden Englands auf Tour ist. Nach
fünf Jahren im Ocean Park Rhyl kaufte das bekannte
schottische Schaustellerunternehmen M&D Taylor
1985 den „Tip Top” No. 3, und 1995 wurde er schließlich
als Gebrauchtanlage nach Italien exportiert. Der
„Tip Top” No. 4 blieb 14 Jahre bei Billy Crow und wurde
dort (wie es für die Familie Crow typisch ist) stets
in einem erstklassigen Zustand erhalten. Anschließend
ging das Fahrgeschäft an Benny Cubbins und
später zu Alfie Matthews. 2005 war dies dann der erste
„Tip Top”, der (unter seinem neuen Besitzer Lee
McFadden) ganzjährig in Irland reiste.
„Tip Top”-Erfinder Woolls erinnert sich, dass etwa 12
Anlagen gebaut wurden, die an Kunden in den USA
sowie nach Australien und Honolulu gingen. Der Erfolg
dieses Karusselltyps ist schwer zu bewerten. Auffallend
ist auf jeden Fall die Langlebigkeit, mit der sich
die vier Exemplare in UK gehalten haben. ■
Recycling: Die nach dem
Umbau überzähligen Gondeln
vom zweiten „Tip Top”-Exemplar
erlebten 1989 ein Comeback
als Hängegondeln in John
Bretts Geisterbahn
21

WEIHNACHTSMÄRKTE
WINTER WONDERLAND LONDON
Vom 19. November 2010 bis 4.
Januar 2011 brachte das Winter
Wonderland zum vierten Mal in
Folge Weihnachtsfreude in den
Londoner Hyde Park. Mit einer
Mischung aus Fahrgeschäften,
Zirkus, Eisbahn, weihnachtlichen
Marktständen sowie Imbiss-
und Ausschankbetrieben
erzielte die Veranstaltung diesmal
einen Besucherrekord.
Text & Photos: Owen Ralph
Impressionen vom
Winter Wonderland 2010/11
in London
Veranstaltet von PWR Events und AEG Live, war es
das einzige große Weihnachtsfestival im Zentrum
von London. Dank des Schaustellers John Parrish waren
zwar erneut an der O2 Arena in Greenwich Fahrgeschäfte
aufgebaut. Die Auswahl dort war aber kleiner
als letztes Jahr. Und genau wie letzte Weihnachten
ließen die Besucher ihr Geld vor allem im Hyde
Park. Aufgrund des leicht geänderten Layouts des
Festgeländes im Hyde Park für die Veranstaltung 2010
/11 konzentrierten sich die Fahrgeschäfte und Attraktionen
im oberen Teil der Serpentine Road und auf der
„Mistletoe Avenue”. Diese mit Kunststoffwegen zum
Schutz des „königlichen“ Rasens ausgelegte „zweite
Reihe” beheimatete diesmal auch die Winter Wonderland
Eisbahn. Die Händler hatten im Bereich des
Haupttores am Hyde Park Corner aufgebaut. Der Eintritt
war wieder frei, für die Fahrgeschäfte konnte man
Chips zu £ 2 (EUR 2,30) für Kinderkarussells, £ 4 für
die meisten großen Fahrgeschäfte, £ 5 für den Autoskooter,
£ 6 für den Power Tower und £ 7,50 für das
Riesenrad erwerben. Die vielleicht beste Unterhaltung
wurde den Besuchern für ihr Geld von „Zippos Circus”
in einer speziellen Weihnachtsshow (Spieldauer: eine
Stunde und 50 Minuten) für £ 8/4,50 pro Person (Erwachsene/Kinder)geboten.
Ein witziges Extra: Den
Besuchern der diesjährigen Veranstaltung stand ein
kostenloses App fürs Handy zur Verfügung, einschließlich
einer interaktiven Karte, Fotos, Showzeiten
und sogar einer Funktion zum Promi-Trackin. Während
die meisten Attraktionen weihnachtlich dekoriert waren,
waren Schierenbecks „Black Hole” oder Carters
Nostalgiekarussell den Veranstaltern zweifellos auch
ohne neue Dekorationen „exotisch“ genug. Neben einigen
Fahrgeschäften und Attraktionen aus Übersee,
22

WEIHNACHTSMÄRKTE
Der „Freak Out” von John
Buggs wurde als „Ski Jump”
präsentiert
Aus einer „Super Nova”
(Mondial) wurde „Flying Sleigh”
die sich inzwischen zu regelmäßigen
Beschickern im Hyde Park
entwickelt haben, gab es diesmal
auch Neuverpflichtungen aus
Deutschland und den Niederlanden:
Finnendahls „Hollywood
Star”, Van der Veens „Snow Jet 2”
und Buwaldas „Flying Sleigh” (Super
Nova, ausgeliehen von Mondial).
Außerdem kehrte nach ihrem
letztjährigen Gastspiel an der O2
Arena Hinzens „Haunted Mansion”
in den Hyde Park zurück. Hatten
wir in unserem Report über die
letztjährige Veranstaltung noch berichtet,
dass es unwahrscheinlich
sei, dass britische Kirmesfavoriten
wie Walzerfahrten oder Autoskooter auf dem Winter
Wonderland Zulassungs-Chancen hätten, da die Organisatoren
seine einzigartige Atmosphäre erhalten
wollen, gelang es Firma Manning diesmal (nach mehrjährigen
vergeblichen Versuchen) mit beiden Fahrgeschäften
zugelassen zu werden. So wurde Joseph
Mannings Autoskooter als „Penguin Party” und die
Walzerfahrt von William Thurston jun. als „Avalanche”
mit aufblasbarem Dach präsentiert. Zwischen diesen
beiden Fahrgeschäften stand John Buggs KMG-„Oblivion”
(Freak Out), das als „Ski Jump” präsentiert wurde.
Am Ausstieg der drei Attraktionen lud ein zentraler
Marktplatz mit zusätzlichen Sitzgelegenheiten und
Gastronomie die Fahrgäste zu einer willkommenen
Rast vom Trubel der Mistletoe Avenue ein. Der holländische
Airbrushkünstler Swen Haydens hatte hier bereits
im Sommer damit begonnen, dem angeschlossenen
Gebäude und den Buden ein einheitliches al-
Nostalgie-Feeling
in Carters „Steam Yachts”
und Pinguin-Besatzung
beim Skooter von Manning
23

WEIHNACHTSMÄRKTE
Galloper-Karussell
mit Rentier-Besatzung und
ein weihnachtlich gestalteter
„Hau den Lukas”
Die deutsche Discounter-
Kette Lidl war diesmal Sponsor
der Eisbahn
penländisches Design zu geben. Im und um den Musikpavillon
boten der für 2010 neu errichtete Gastronomiebereich
und die Kochschule „Fabulous Feasts”
des Promikochs Jamie Oliver die perfekte kulinarische
Kulisse für eine große Auswahl alter Attraktionen von
Carters Royal Berkshire Steam Fair – einschließlich
ihrer Steam Yachten, „Jungle Thriller” Arche, Schiffschaukeln
und einige zauberhaft dekorierte Kinderkarussells
und Spielgeschäfte. Weitere große Attraktionen
im Winter Wonderland 2010 waren „Power Tower”
und „Pirates Adventure” aus Deutschland, das R60-
Riesenrad von Great City Attractions (eins von fünf Riesenrädern
dieser Firma, die zu dieser Zeit in UK und
Irland präsentiert wurden), Buwaldas „Christmas Coaster”
(Euro Coaster) und der Family Coaster „Flying
Sleigh”, Irvins Gallopers und Helter Skelter, Raschs
Irrgarten, Thurstons „Snow Storm” (Rock-O-Plane),
Mannings „Spinning Baubles” (Tornado) und Schierenbecks
„Bayern Rutsch’n”. Im „Santa Land”-Themenbereich
von Mannings gab es viele Kinderkarussells,
ergänzt durch ein amerikanisches Karussell und
– nicht zu vergessen– David Wallis’ „Santa’ Sleigh Ride
2”. Unter den zahlreichen Gastronomiebetrieben gab
es ein Wiedersehen mit Greiers „Bavarian Village”, das
auch für den Feierabend-Durst der Schausteller bereit
stand. Dazu gesellten sich weitere Imbiss- und Getränkebuden,
einschließlich
Raschs
„Lighthouse Bar”,
der englischen Pubs
„Star Inn” und der
„Spiegel Saloon”
(Cabaret / Bar / Restaurant),
wo Familien
beim Essen in historischen
Kulissen
Weihnachtsfilme und
Unterhaltung geboten
wurden. Noch
abgefahrener war
der Ausschank, der von der Champagner Firma Relais
& Châteaux gesponsort wurde: die „E:Cube Iglu
Bar”. Zu den weiteren Sponsoren der Veranstaltung
zählten auch der Outdoor-Kleidung-Hersteller Regatta,
Lidl sowie lokale Media-Outlets.
Das siebenwöchige Winter Wonderland zählte insgesamt
mehr als zwei Millionen Besucher. Trotz teilweise
extremer Kälte und Schnee im Dezember war
das eine Steigerung gegenüber 2009/10, als 23 von
42 Spieltagen verregnet waren. Die Veranstaltung
scheint auf dem richtigen Weg und wird von Mal zu
Mal besser, auch wenn sie letztmals gemeinsam mit
PWR und AEG organisiert worden ist. Denn: Royal
Parks, die Betreiber des Hyde Parks, haben das Winter
Wonderland ab 2011 neu ausgeschrieben – und
die bisherigen Partner AEG Live und PWR Events
haben Konkurrenzangebote eingereicht. Beide Firmen
sind sehr qualifiziert. Die amerikanische Firma
AEG ist nicht nur ein großer Konzertveranstalter,
sondern auch Besitzer der O2 Arena, und PWR
Events betreibt/organisiert Eisbahnen und Musikfestivals
in London und Umgebung und jedes Jahr im
Sommer ein Riesenrad in Windsor. Obwohl man mit
weiteren Interessenten gerechnet hatte, gab es keine
Bewerbung – etwa von Joseph Manning, einem von
drei Schaustellern, die eine Weihnachtskirmes im
Hyde Park veranstaltet hatten, bevor das Winter
Wonderland kam. Ihm und seiner Familie ist es gelungen,
durch die Entwicklung guter, kreativer Konzepte
eine größere Beteiligung an der Veranstaltung zu behalten.
Ungefähr 35 Prozent der diesjährigen Attraktionen
wurden von Mannings Organisation, die die ersten
Fahrgeschäftsbetreiber auf diesem Platz waren, gestellt.
Durch die Konzentration auf die eigenen Stärken
gelang es, massive finanzielle Risiken zu vermeiden.
Diese werden auf mehrere Millionen Pfund geschätzt
und jetzt von den Winter Wonderland Betreibern getragen,
um den Prestigeplatz im Herzen der englischen
Hauptstadt zu sichern.
■
24

WINTERLAND HASSELT
Text & Photos:
Patrick Vanstipelen
Das „Winterland” im belgischen Hasselt hat sich
gut etabliert – die dritte Ausgabe fand vom 20.
November 2010 bis zum 9. Januar 2011 statt. Höhepunkte
waren diesmal neben der größten mobilen Eisbahn
Belgiens und den Gastronomie- und Verkaufsständen
erneut das „Haus vom Nikolaus” sowie der
Weihnachtsrummel mit passend dekorierten Attraktionen
wie Riesenrad, Achterbahn und Karussells. Der
Coaster wurde zum „Christmas Ride”, hier wurden am
vorderen Wagen Rentiere montiert – sehr originell!
Und aus dem von den Kirmesplätzen bekannten Funhouse
„New York New York” entstand das „Christmas-
Hotel”. Trotz extremer winterlicher Wetter-Kapriolen
konnten am Ende rund 520.000 Besucher bilanziert
werden. Das nächste „Winterland” in Hasselt findet
vom 19. November 2011 bis 8. Januar 2012 statt. ■
25

WEIHNACHTSMÄRKTE
In Basel (Schweiz) hat sich der
traditionelle Weihnachtsmarkt
auf dem Barfüsser- und Theaterplatz
in den letzten Jahren zu
einem waren Publikumsmagneten
entwickelt. Dieser bekam nun
Konkurrenz: Auf dem Messeplatz
lockte erstmals der „Basler
Winterzauber” – mit einem anderen
Konzept und als ganz besonderem
Eyecatcher einem großen
Riesenrad.
Text & Photos: Norman Vogt
Der Basler
Weihnachtsmarkt auf dem
Barfüsser- und Theaterplatz
BASEL
Auf dem Weihnachtsmarkt am
Barfüsserplatz schlägt das
Herz der Basler Weihnacht: Der
„Barfi“ bietet eine Vielfalt an Geschenken,
Dekorationen, Handwerk
und internationalen Spezialitäten.
Rund um die Barfüsserkirche
schlängelten sich die Buden
über die Kaufhausgasse bis hin
zur Freien Straße. Durch die weihnachtlich
dekorierte Theaterpassage
führt der Weg vom Barfüsserplatz zum Theaterplatz,
wo vor allem die Kinder auf ihre Kosten kommen,
etwa mit einer Kindereisenbahn sowie einer kleinen
Bobbahn. Der 32. Basler Weihnachtsmarkt wurde am
25. November eröffnet und bis zum 23. Dezember
geöffnet. Am 12. und 19. Dezember
gab es jeweils einen verkaufsoffenen
Sonntag, der zusätzliches
Besucheraufkommen garantierte.
Und dann war da die neue Veranstaltung:
Kaum waren die Fahrgeschäfte
und Buden der Herbstmesse
abgebaut und verschwunden,
rollten auf dem Messeplatz
schon die Transporte für den erstmals
stattfindenden „Winterzauber“
an. Als Veranstalter fungierte die Firma Hapema
Event GmbH, hinter der der Schweizer Gastronom
Harald Süss steht. Dieser betreibt unter anderem als
Franchise-Nehmer die Basler „Burger King”-Filiale am
Bahnhof und plant weitere Filialen in der Stadt. Nach
Das Basler „Weihnachts-
Drämmli”
26

eigenen Angaben hat er 5,4 Millionen
Franken in das Projekt „Winterzauber”
investiert – und dafür
(laut Zitat von ihm in der Basler Zeitung)
„Haus und Hof verpfändet”.
Als Kleinbasler Ausgangspunkt
der „Weihnachtsmeile“ bot der
„Winterzauber“ vom 25. November
bis zum 31. Dezember eine Vielzahl
an kulinarischen Genüssen
und spannende Attraktionen auf
einer Gesamtfläche von ca. 6500
Quadratmetern. Als überragendes
Highlight wurde ein großes Riesenrad
(Bussink) gebucht. Über
die Dächer hinaus konnten die Besucher
einen Blick weit über die
Grenzen von Basel hinaus genießen
– und das in beheizten Gondeln. Um sich von
den klassischen Weihnachtsmärkten abzuheben, wurden
keine Holzhütten aufgestellt, sondern weiße Pavillons.
In der Mitte des Platzes wurde das doppelstöckige
„Walliser Chalet” mit Restaurant für 300 Personen
aufgebaut, dort lockten Raclette, Fondue und
weitere Spezialitäten. Gegenüber, auf der Winterzauberbühne,
gab es (im Wechsel) nicht nur Live-Musik,
sondern auch Artistik, Magie und Theater. Über die 37
Spieltage waren hier sage und schreibe 400 Programmpunkte
aufgeführt! Eine originelle Eisbahn-Märchenlandschaft
stand den Besuchern im hinteren Bereich
zur Verfügung und am Eingangsportal lockte die
Eisenbahn „Weihnachts-Express“ von der Firma Feuerstein.
Das Konzept war stimmig, das Angebot und
die verschiedenartigen Events gut – aber es kam nicht
so, wie der Veranstalter sich dies wohl erträumt hatte:
Der gewünschte Erfolg blieb aus. Angepeilt war eine
Besucheranzahl von 500.000, die bei weitem nicht erreicht
wurde. In den ersten Tagen nahm man noch einen
Eintrittspreis zum „Winterzauber” von 3 Franken –
dies wurde nach dem überschaubaren Zuspruch in
den ersten Spieltagen ganz schnell abgeschafft. Die
Einheimischen zog es offenbar lieber auf den traditio-
„Winterzauber” auf
dem Basler Messeplatz
27

WEIHNACHTSMÄRKTE
Eis- und Eisenbahn auf
dem Basler „Winterzauber”
nellen Markt am Barfüsser- und Theaterplatz. Probleme
gab es für den „Winterzauber”-Veranstalter zudem
mit den Vertretern der Kirchen, die eine geplante Öffnung
am 25. Dezember verhinderten, sowie mit der
Messegesellschaft, die während der „Winterzauber”-
Spielzeit drei Messen veranstaltete – und es somit zu
einem Nutzungskonflikt auf dem Messeplatz kam. „Der
Aufbau der Weihnachtsattraktion als auch der Winterzauber
selbst beeinträchtigen stark unsere Messekunden”,
sagte ein Sprecher der Messe. Ob es nun
eine Wiederholung des „Winterzaubers“ geben wird?
Die Antwort auf diese Frage ist derzeit ungewiss. ■
MULHOUSE
Das Besondere am
Weihnachtsmarkt in Mulhouse
ist die zauberhafte Illumination
des Marktes und der Gebäude
Text & Photos:
Norman Vogt
Jedes Jahr werden die Besucher
des Weihnachtsmarktes
am Fuße der Stephanskirche
in der historischen
Altstadt von Mulhouse/
Frankreich regelrecht verzaubert:
Ein zauberhaftes und
schönes Lichterspiel und farbenfrohe
Dekorationen setzen
den Markt perfekt in Szene, unterstützt von illuminierten
Häuserzeilen und Gebäuden. So erstrahlte die
Stephanskirche im satten Rot, das Museum im warmen
Gelb. Auf dem „Platz der Republik“ lockten rund
50 Weihnachtshäuschen. Neben einer vielfältigen
Auswahl an Kunsthandwerk wurden auch elsässische
Spezialitäten wie Glühwein, Lebkuchen, Waffeln,
Flammkuchen, Baguette, heiße Maroni und „Bredele“
angeboten. Etwas gewöhnungsbedürftig für den ungeübten
Gaumen ist der Glühwein, der zum einen fast
ausschließlich in Papp- bzw. Styroporbechern ausgeschenkt
wird und der geschmacklich eher an Zuckerwasser
mit Rotweinaroma mit starker Zimtnote erinnert.
Ein Etagen-Karussell drehte sich am Eingang des
Marktes. Gut 500 Meter vom „Platz der Republik“ entfernt
lockte ein weiterer (kleiner) Weihnachtsmarkt. ■
28

WIR SUCHEN ZUR LIEFERUNG ENDE DER SAISON 2010 GUTE
GEBRAUCHTE ANLAGEN FOLGENDER HERSTELLER
KMG – HUSS – ZIERER – MACK – SCHWARZKOPF – NAUTA
FAB sàrl
Seit über 28 Jahren Ihr Partner
in der Freizeitindustrie.
FREIZEIT-ANLAGEN-BAU
Von einigen unserer weltweiten Kunden sind wir beauftragt worden, Fahrgeschäfte der vorstehenden
Hersteller zu vermitteln. Vielleicht ist das auch für Sie die Möglichkeit, nicht mehr benötigte Anlagen
zu verkaufen.
Bitte bieten Sie uns nur Fahrgeschäfte an, die ein einwandfreies Baubuch und eine mängelfreie TÜV
Abnahme haben.
Senden Sie bitte aussagekräftige Unterlagen mit neuesten Fotos und einer realistischen
Preisvorstellung direkt an die FAB sarl.
25 A Boulevard Royal
P.O. Box 819
L-2018 Luxembourg
Tel: + 352 47 10 83
Fax: + 352 22 41 89
Email: sales@fab.lu
Website: www.fab.lu
Firma D.ART
Ihr Spezialist für Polyesterarbeiten,
Airbrushbemalung und Fahrzeugbau
Wir fertigen für Sie Polyesterfiguren,
Gondeln, Fassaden,
Schindeldächer, Mauerwerke usw.
Meisterhafte Airbrushbemalung in 1A-Qualität!
Fahrzeugbau, Verkaufshütten, Weihnachtshütten,
Chipkassen, Imbissgeschäfte und vieles mehr.
Sprechen Sie uns an!
D.ART • Dariusz Zalewski • PL-44-295 Lyski, ul Leśna 5
Beratung: Darius Zalewski • Tel. 0048 / 694 / 189 486
Mobil (D): 0174 / 733 55 37 • E-Mail: darius_65@o2.pl

KINDERGESCHÄFTE
Andrea Haberkorns
Kinder-Sportkarussell
Vor drei Jahren im August übernahm
die Erfurter Schaustellerin
Andrea Haberkorn, die mit ihrem
Mann Mario mit zwei Verlosungen,
einem Pusher und einem
Ausschankbetrieb reist, ein
Sportkarussell der Firma Flachmann
bei Nürnberg. Nach einer
vollständigen Aufarbeitung und
teilweiser Neugestaltung ging
das Karussell Anfang Juni letzten
Jahres wieder an den Start.
Text: Rolf Orschel
Photos: Rolf Orschel, Archiv
Einige der Besatzungssteile
des Karussells
Sportkarussell
fond angefertigt, der heute nicht
mehr angebracht wird. Im Jahr
1965 wurde der Mittelbauantrieb
umgebaut. Die Drehzahl des Motors
wurde danach mit Keilriemen
D
er Hersteller des Sportkarussells ist nicht mehr auf ein Vorgelege und Kegelzahnräder auf den Kugeldrehkörper
übertragen. Vor 20 Jahren baute Rudi
bekannt. Im Baubuch ist nur noch vermerkt, dass
es 1933 in Neustadt an der Orla gebaut wurde. Im Jahr Flachmann, der Sohn von Asta und Friedrich Flachmann,
einen modernen Auslegerantrieb ein, der sich
1961 kaufte Asta Flachmann aus Nürnberg das Karussell
von der Schaustellerfirma Zänger, die zuvor bis heute bewährte. Nachdem Familie Flachmann mit
sechs Jahre lang damit reiste. Familie Flachmann reiste
mit dem Geschäft anschließend 40 Jahre lang und ste, wurde es 2001 stillgelegt und in zwei Packwagen
dem Sportkarussell 40 Jahre lang ununterbrochen rei-
präsentierte es hauptsächlich auf Volksfesten in und verpackt auf dem Grundstück abgestellt. Nach der
um Nürnberg. Im Lauf der Jahre wurde die Besatzung Übernahme von Andrea Haberkorn stellte sich heraus,
mehrfach gewechselt, wobei bis auf wenige ältere dass die meisten Einzelteile durch eingedrungenes
Fahrzeuge hauptsächlich Autos, Motorräder, Hubschrauber
und Feuerwehr bei der Karussellbaufirma
Regenwasser arg gelitten hatten. Nach einer gründli-
Peter in Althegnenberg geordert wurden und zwei Motorräder
von einer Dietz-Kinderschleife stammen. Die
Dachkante wurde mehrmals neu bemalt und ein Pla-
30

KINDERGESCHÄFTE
Das Karussell in
früheren Zeiten, damals
im Besitz von Friedrich
Flachmann, Nürnberg
Das Zentrum des Karussells
chen Bestandsaufnahme wurde deshalb beschlossen,
das Sportkarussell vor der Wiederinbetriebnahme
komplett zu überholen. Dabei wurde eine neue
Fahrbahn gebaut und ein elektronisch gesteuertes
Fahrprogramm eingebaut. Die alte Mittelplane über
den Auslegern wurde erneuert und von einer Firma in
Weimar digital mit einer Märchenlandschaft bedruckt.
Die noch handgemalten Bilder der Dachkante wurden
sorgsam gereinigt und aufgefrischt. Anschließend
wurden die restaurierten
Bilder mit einem speziellen
Zweikomponenten-
Klarlack versiegelt. Zum
Schluss wurde noch ein
neuer Kassenwagen gebaut.
Bei der Besatzung,
die komplett neu gelagert
und verkabelt wurde, fallen zwei ältere Traktoren
und Motorräder besonders auf. Bei diesen Fahrzeugen
handelt es sich um Sonderanfertigungen von
BMW und des Traktorenherstellers Fendt, mit denen
jeweils angehende Meister dieser Firmen ihre praktischen
Prüfungen bestanden.
Das Sportkarussell hat eine Grundfläche von 12 x 14
Metern, einen Anschlusswert von 10 kW, und zum
Umsetzen muss nur ein Transport (mit Kassenwagen)
gefahren werden. Da die von der Firma Peter gebauten
Fahrzeuge größer sind und mehr Platz bieten, können
erwachsene Begleitpersonen ihre Sprösslinge in
mehreren Autos begleiten, was gerne angenommen
wird.
■
Der Auslegerantrieb
31

RÜCKBLICK
NOVI LIGURE (I)
Ein originell gestalteter
Baby-Flug
Text & Photos:
Norman Vogt
Impressionen aus Novi Ligure
Die 403. Auflage der „Fiera di Santa Caterina" in
Novi Ligure fand vom 12. bis 28. November 2010
statt. Den Mittelpunkt des Vergnügens bildete die
Piazza Pernigotti, wo die Attraktionen der Schausteller
aufgebaut waren. Novi Ligure liegt in der
Nähe von Alessandria, im Norden Italiens.
Erstmals auf dem Festgelände mit dabei war das Karussell
„Disco Loco" von Jussi. Hierbei handelt es sich
um den Karusselltyp „Heavy Rotation” von Hersteller
Technical Park. Für jede Menge Spaß sorgte die Schlittenfahrt
„Crazy Round 2", die zwischen einem Irrgarten
und der Schienenbahn „Aviator" platziert war. Die
Mitte des Platzes war reserviert für das Riesenrad und
den Pressluftflieger „Star Wars". Geisterbahn, Skooter
und Simulator rundeten das Vergnügungsangebot ab.
Der Hit bei den Kids war die Wasserbahn „Malagas-
32

triebe sorgten dafür, dass niemand hungern musste.
Viele Spielgeschäfte gab es – der Renner war hier das
Schießen mit einem Luftgewehr auf Dosen, diese Geschäftsart
war gleich mehrmals vertreten. ■
Riesenrad und
Telcombat in Novi Lugure
car", wo die Kinder – jeweils mit Rudern ausgestattet
– durch einen Wasserkanal fuhren. Optisch ansprechend
war auch der Simulator, der sich in der Gestaltung
eines Passagierflugzeuges präsentierte und verschiedene
Filme im Wechsel bot. Mehrere Imbissbe-
Farbenfroher Kassenwagen
am Autoskooter
Der Nikolaus am
Geisterhaus
33

MODELLBAU
INTERNATIONALE SPIELWARENMESSE NÜRNBERG 2011
Die 62. Spielwarenmesse „International
Toy Fair“ fand vom 3. bis
8. Februar in Nürnberg statt.
Über 2000 Aussteller präsentierten
circa 1 Million Produkte, darunter
rund 70.000 Neuheiten,
unter denen sich auffallend viele
für die Modellkirmes und den
Modellcircus befanden. Es gab
viele „Kleinigkeiten“ zu sehen,
mit denen man eine Modellkirmes
beleben kann, herausragend
sind hier sicherlich der kleine
Festzug der Firma Busch und
die neuen Figurensets der Firma
Noch. Aber auch Faller bringt
neue Kirmesmodelle, wobei man
auf eine Karussellneuheit allerdings
noch ein Jahr warten
muss. Hier ein Überblick über die
wichtigsten Neuheiten für den
Kirmes- und Circusmodellbau.
Faller
Text: Michael Petersen
Photos: Hersteller
Faller: Neuheit „Johann Traber
Show” und eine Neuauflage von
„Pit’s Steilwand-Show”
Die Produktlinie „Kirmes” soll auch in Zukunft ein fester
Bestandteil des Faller- Programms bleiben. Für das
nächste Jahr wurde bereits eine Karussellneuheit angekündigt,
anschließend soll alle zwei Jahre eine große
Kirmesneuheit angeboten werden. Aus produktionstechnischen
Gründen erscheint nun erst im zweiten
Quartal 2011 das bereits im vergangenen Jahr angekündigte
Fahrgeschäft „Millennium“. Überraschend
wurde „Pit’s Steilwandshow”
wieder ins Programm
genommen. Der
Grund dafür: Das Original
wurde nach Amerika verkauft
und der neue Besit-
34

zer wollte seine Show auch als Modell haben. So wurde
die Steilwand noch einmal aufgelegt, wobei aber
nur 500 Modelle an die Händler gelangen, der Rest
der Nachauflage ging bereits an den amerikanischen
Kunden (Art.-Nr.140330, lieferbar ab März, 89,99
Euro). Aus bereits bekannten Formen gelangen jeweils
zwei Kirmesbuden und Anhänger ins Programm,
die als Set erscheinen. Dabei handelt es sich um den
Severin-Verkaufswagen als Crepes-Wagen und eine
Eisbude (Art.-Nr. 140442, ab April im Handel, 16,99
Euro) und um ein Süßwarengeschäft sowie einen
Stand „Frische Fruchtsäfte”, die ebenfalls ab April erhältlich
sein sollen (Art.-Nr. 140443, 16,99 Euro). Ab
September dieses Jahres wird die „Original Johann-
Traber Show” die Modell-Kirmesplätze und Stadtfeste
im H0-Maßstab bereichern. Das Modell ist voll funktionsfähig,
die Artisten fahren auf einem Motorrad zur
Turmspitze. Der Bausatz enthält den Mast und die
Stützen, das Motorrad mit Figuren auf dem Hochseil,
den Mastenwagen mit originaler Werbung und eine
elektrische Steuerung. Das Modell zeichnet sich besonders
durch seinen geringen Platzbedarf aus (Art.-
Nr.140415, 129,99 Euro). Um die Hochseilshow ins
rechte Licht zu rücken, wird auch ein Scheinwerferwagen
ab September erhältlich sein (Art.-Nr.140416,
12,99 Euro). Der Hersteller im Internet: www.faller.de.
Noch
Die Firma Noch aus Wangen im Allgäu feiert in diesem
Jahr ihr 100-jähriges Firmenjubiläum. Passend dazu
lautet das Thema der Neuheiten: „Feste feiern“. Ab sofort
sind die folgenden 12 Figurensets zu dieser Thematik
im Fachhandel erhältlich: Fanfarenzug rot (Art.-
Nr. 15582), Fanfarenzug blau (Art.-Nr. 15583), Biergarten
(Art.-Nr. 15832), Stehcafe (Art.-Nr. 15833), Ge-
Faller: vier Verkaufsbuden
im Set
Unter dem Motto „Feste
feiern” erscheinen diese
Neuheiten von Firma Noch
35

MODELLBAU
Busch-Neuheiten:
Festwagen-Sortiment und
ein Ausschank-Arrangement
Busch: neue Circus-Fahrzeuge
von Probst und Renz
tränkeausschank (Art.-Nr. 15834), Bierausschank
(Art.-Nr. 15835), Grillstation mit Spanferkel am Grill
(Art.-Nr. 15836), Festbesucher (Art.-Nr. 15837), Musikband
(Art.-Nr. 15839), Fans der Band (Art.-Nr.
15840) und zwei Schützenumzüge (Art.-Nr. 15866 und
15867). Die Preise hierfür liegen zwischen 7,99 und
10,99 Euro. Als Blickfang für viele Festlichkeiten
schwingen drei Paare auf dem digitalen Tanzboden
ihre Tanzbeine (Art.-Nr. 66820, lieferbar ab November,
36

MODELLBAU
hältlich sein: Wagen mit Winzern (Art.-Nr.
49942), Bäckerwagen (Art.-Nr. 40061),
Maurerzunft (Art.-Nr. 42828), Feuerwehr
(Art.-Nr. 50002), Pfarrgemeinde (Art.-Nr.
40062), ein Fleischerwagen (Art.-Nr.
50001) und ein Opel Rekord C mit einer
Bratwurstbude. Die diesjährige Brauereifahrzeug-Serie
steht im Zeichen der
Kölner Früh Kölsch-Brauerei. Die sechs
Fahrzeuge eignen sich hervorragend für
den Einsatz auf der Modellkirmes, dem Straßenfest
oder einem Trödelmarkt. Interessant sind auch die
Ausschankwagen, alle Fahrzeuge sind ab Mai lieferbar.
Ab Mai dieses Jahres werden auch wieder Circusfahrzeuge
angeboten. Anlässlich des 100-jährigen
Jubiläums des holländischen Circus Hermann Renz
erscheinen folgende Modelle: Ein aufwändig dekorierter
Fiat 500 (Art.-Nr. 48715), ein Piaggio Ape 50 mit
Anhänger (Art.-Nr. 48475) und ein MB LP 809 Circus
Probst (Art.-Nr. 40730). Infos: www.busch-model.com
BUB: neues Set und
Einzelmodelle aus der Roncalli-
Fahrzeug-Serie
BUB
69,99 Euro). Zusätzlich bereichern zwei Verkaufswagen
und zwei Sets mit Kirmesbuden das Sortiment:
Wurstmax (Art.-Nr. 16726) und Eiswagen (Art.-Nr.
16732, lieferbar ab Juni, je 12,99 Euro). Kirmes- und
Imbissbuden gelangen außerdem als Lasercut-Modelle
ab Oktober in den Handel: drei Kirmesbuden
(Art.-Nr. 66410) und drei Imbissbuden (Art.-Nr. 66411,
je 19,99 Euro). Weitere Infos: www.noch.de
Busch
Die erfolgreiche Circus Roncalli-Fahrzeugserie in den
Maßstäben 1:87 und 1:43 wird fortgesetzt, wobei alle
Modelle auf jeweils 500 Stück limitiert sind. Im April erscheint
ein Set mit vier Roncalli-Modellen (Art-Nr.
06929, 39,90 Euro), und ein
Unimog 406 mit zwei historischen
Roncalli-Wohnanhängern
(Art.-Nr. 05777, 29,90
Euro) kommt im September in
den Handel. Im Maßstab 1:43
erscheinen im März aus der
Premium Classixxs Serie ein
Mercedes Benz L 1000 (Art.-
Nr. 11154, 41,90 Euro), ein
BMW Dixi (Art.-Nr. 11653,
Herpa-Neuheiten: Scania-
Zugmaschine mit Pritsche
und Sattelzug in historischer
Farbgebung vom Circus Krone
Passend zu den Noch-
Figurensets bietet die
Firma Busch aus Viernheim
einen kompletten
Festzug mit gestalteten
Motivwagen an. Mit diesen
Modellen können
nun die Kirmesfestzüge
und Schützenumzüge
perfekt nachgebildet
werden. Ab März werden
folgende Sets er-
37

MODELLBAU
Preiser: zwei verschiedene
Weihnachts-Sets
33,90 Euro) und ein VW T2a Bus (Art.-Nr. 11308, 33,90
Euro). Infos: www.bub-toys.de
Herpa
Während sich die Circusmodelle des Modellauto-
Spezialisten großer Beliebtheit erfreuen, läuft der
Verkauf der Kirmesmodelle nicht so erfolgreich,
insbesondere der Absatz der Fahrzeuge der Firma
Bruch liegt nach Herstellerangaben deutlich hinter
den Erwartungen zurück. Dennoch werden in der
zweiten Jahreshälfte weitere Schaustellerfahrzeuge
ausgeliefert. Im März und April erscheinen eine Scania
Zugmaschine mit Pritsche (Art.-Nr. 158275, 15,50
Euro) sowie ein MAN F8 Koffer-Sattelzug in historischer
Farbgebung (Art.-Nr. 158312, 24,50 Euro). Weitere
Modelle von verschiedenen Circusunternehmen
folgen dann in der zweiten Jahreshälfte. Infos:
www.herpa.de
Preiser
Passend zum Thema Weihnachten bringt der Figurenspezialist
folgende Neuheiten im Laufe des Jahres
heraus: zwei Flohmarktstände (Art.-Nr. 10619 und
10623), Weihnachtsmann, Kinder und Schneemann
(Art.-Nr. 10626) und Weihnachtsbaumverkauf (Art.-Nr.
10627). Infos: www.preiserfiguren.de ■
MEINHARDT
Meinhardt-Neuheiten:
Hennecke-Karussell sowie diverse
Wohn- und Circuswagen
Mit einem funktionsfähigen Hennecke-
Kinderkarussell im Maßstab 1:87 überrascht
Modellbauprofi Werner Meinhardt.
Das Kinderkarussell überzeugt durch die
gelungenen Proportionen und die wunderschönen
Besatzungsteile. Flugzeug, Hubschrauber,
Schwan, Lok, Feuerwehr, Straßenbahn
und ein Auto drehen ihre Runden.
Der unlackierte Bausatz verfügt über einen Motor mit
Steuerung und kostet 92,50 Euro. Neu im Programm
ist ein 17 Meter langer US-Wohnauflieger, dieser kostet
als Bausatz 37,50 Euro oder als Fertigmodell
48,50 Euro. Ein Highlight unter den Fahrzeugen ist der
Etagenwohnwagen, den es ebenfalls als Bausatz für
37,50 Euro oder für 48,50 Euro als Fertigmodell zu
kaufen gibt. Circusfreunde kommen mit dem Käfigwagen
oder dem Balletwagen auf ihre Kosten, als Bausatz
jeweils für 32,50 Euro oder als Fertigmodell für
44,50 Euro. Alle Modelle sind bereits lieferbar. Infos:
www.modellbaukirmes.de.
■
38

Dach mit Echtholzschindeln • Auf Wunsch klappbar • Rustikale Holzverkleidung mit Steindekor • Erker nach hinten hydraulisch ausfahrbar
Polyestertresen • Rollläden • Glasfront • Tresenkühlung • Auf Wunsch Möbel aus Echtholzfurnier • Polyesterfußboden • Antike Dekorationen
WIR BAUEN IHRE WUNSCHHÜTTE
...und Verkaufsfahrzeuge
aller Art!
SPRECHEN SIE UNS AN!
Verkaufsfahrzeuge • Verkaufshütten • Chipkassen • Wohn- & Badcontainer
Nicolai Meyer • Hasseler Straße 46 • 27386 Bothel • Tel./Fax 0 42 66 - 95 53 04/05 • Mobil 0152/ 27 75 26 54 • info@nm-fahrzeugbau.de • www.nm-fahrzeugbau.de
Bitte liefern Sie Anzeigen per E-mail als pdf oder jpg mit mindestens
300 dpi Auflösung an: anzeigen@gemiverlag.de
Anzeigenschluss für das Aprilheft ist Donnerstag 10. März

PORTRAIT
Dieses Eingangstor ist
ein typisches Symbol für
einen Moviepark der Warner
Brothers
Mit seinen Freizeitparks, kilometerlangen
Traumstränden, Touristenfallen,
Rentnern und Sonnenschein
rund ums Jahr ähnelt
Australiens Sunshine State
Queensland seinem amerikanischen
Gegenstück Florida so
sehr, dass diese fast identisch
sein könnten ... man müsste einfach
nur die Orangen gegen
Ananas austauschen. Und hier
in Queensland gibt es auch einen
Filmpark, nämlich die ausgezeichnete
Warner Bros Movie
World, die in diesem Jahr ihr 20-
jähriges Bestehen feiert.
Movie World Australia
Text:
Tony Teulan
Photos: Tony Teulan, Miro Gronau,
Mack Rides, WBMW
Auch diese Platzsituation
ist identisch mit der im Movie
Park Germany – wenngleich
auch leider ohne Achterbahn
direkt im Eingangsbereich
Im Jahr 1989 flog C. V. Wood, der bereits Freizeitparks
wie Disneyland und Six Flags Over Texas entwickelt
und gestaltet hatte, an die Gold Coast und besuchte
die australische Filmdependance der Warner Bros.
Studios. Wo andere nur Sumpfland sahen, erkannte
Wood die Chance, einen Ort zu schaffen, der den
Zauber und die Wissenschaft des Kinos einfangen
würde, ein Ort, der sich später auch für die zwei
anderen Moviewelten in Deutschland und Spanien als
beliebtes Modell erwies. In nur 16 Monaten Bauzeit
erhob sich die Movie World dann aus dem ursprünglichen
Schlamm und wurde am 3. Juni 1991 in Anwesenheit
vieler Filmgrößen offiziell eröffnet.
Ursprünglich drehte sich bei den Attraktionen fast alles
ums Filmemachen. Eine Tour durch das Studiogelände
zeigte ein Tonstudio mit Toneffekten, Blue Screen FX,
Miniaturen und sogar ein kardangelagertes Cockpit
und Miniaturflugzeuge aus dem Film „Memphis Belle”.
Diese Attraktion war bei Touristen besonders beliebt,
da ein glücklicher Besucher sogar die Chance erhielt,
als Superman/Superwoman über die Strände und Skyline
der Gold Coast zu fliegen. Außerdem gab es zwei
große Shows, eine Western-Stuntshow und die Police
Academy Show mit beeindruckender Akrobatik, Autostunts
sowie Klamauk. Außerdem gab es anfänglich
einige familienfreundliche Angebote, beispielsweise
die Wildwasserbahn „Looney Tunes River Ride” oder
den „Gremlins”-Ride. Movie World hatte einen Traumstart,
aber es blieb abzuwarten, was die Zukunft bringen
würde.
„Hollywood on the Gold Coast” ist der aktuelle Slogan
von Movie World, dessen Atmosphäre den Besucher
von Anfang an gefangen nimmt. Gleich hinter der Kasse
kommt der Besucher nicht umhin, den großen Torbogen
im Studiostil, der das Park-Logo trägt, zu bewundern
und dann für ein Erinnerungsfoto zu posieren.
Immerhin ist er jetzt der Star! Hat der Besucher
den Torbogen durchschritten, fällt der Blick auf die
höchste Erhebung von „Superman Escape” oder aber
auf die Turmspitze von „Batwing Spaceshot”. Kurz davor
plätschert ein Brunnen und beruhigt die Nerven
der Besucher, die all ihren Mut zusammennehmen, um
sich auf den Nervenkitzel einzulassen. Von rechts lockt
40

die Main Street mit Musik und dem Duft von Essen
ebenso wie „Wayne Manor” in „Batwings” Schatten.
Aber welches Kind, ob groß oder klein, kann der
Chance schon widerstehen, Batman zu besuchen? Bis
heute ist die Movie World ein Ort der Möglichkeiten
und des Zaubers für jedermann.
Viele umsichtige Gäste entscheiden sich zuerst für
den Besuch des „Dark Knight”-Bereichs. Wenn sie
durch den gotischen Torbogen gegangen sind, befinden
sie sich direkt vor dem Simulationskino „Batman
Adventure: The Ride 2”, das 2001 auf Computergrafiken
und eine etwas ruhigere Fahrweise umgestellt
wurde. Bei diesem plattformbasierten Simulator für je
20 Gäste handelt es sich um ein Fahrgeschäft, an dem
man noch das Disney-Styling des verstorbenen C.V.
Wood bewundern kann.
Der benachbarte „Batwing” ist ein Freifallturm von
S&S, der die Passagiere mit Pneumatikantrieb auf
61 Meter Höhe schießt und mit simulierten Motorengeräuschen
zum Boden zurück befördert. Dem Besucher
bleibt kaum Zeit zum Verschnaufen, denn direkt
nebenan ruft „Superman Escape” die Besucher herbei.
Die Weihnachten 2005 eröffnete Intamin-Anlage
ist der neueste Coaster im Park und ersetzte die „Backlot
Tour”. Direkt nach Fahrtantritt werden Erdstöße gemeldet,
so dass es an der Zeit ist, schnellstmöglich
rauszukommen. Mittels Reibradantrieb geht es durch
einen Tunnel, vorbei an berstenden Gasleitungen, einem
sich über die Treppen ergießenden Sturzbach,
einstürzenden Wänden und schließlich an Fahrzeugen,
die von der Straße herunter krachen – alles Effekte,
die an Universal Studios erinnern. Kurz vor dem
Kompletteinsturz werden die Fahrgäste mit 62 Stundenkilometern
hinaus und anschließend über den Top
Hat katapultiert. Alles in allem eine hochprozentige
Airtimefahrt, die
wir bereits in KPR-
Ausgabe 2/2007
näher beschrieben
hatten.
Die nahegelegene Main Street bietet den Besuchern
eine Atempause, und die Fassaden der Geschäfte
geben ihnen das Gefühl, durch die Straßen Hollywoods
der 30er- und 40er-Jahre zu flanieren, wobei sie
eine Überdachung ganzjährig vor Sonne und Regen
schützt. Bemerkenswert ist das „Roxy Theatre”, in dem
„Shrek 4D” gespielt wird. Die Atmosphäre wird noch
verstärkt durch aus Lautsprechern übertragene Musik
aus Filmen wie „Cabaret” und „Singin’ in the Rain”.
Außerdem finden Besucher in der Straße „Rick’s Cafe
American”, ein Buffet Restaurant mit marokkanischem
Innenhof, das dem Nachtclub aus dem Film „Casablanca”
ähnelt.
Coaster und Turm gehen
eine optische Symbiose ein
Der S&S-Spaceshot sorgt
für angespannte Gesichter
41

Der australische „Lethal
Weapon”-Coaster wurde auch
in Deutschland berühmt
Die Indoor-Wilde-Maus
von Mack Rides
SLC wurde auch in Deutschland bekannt
Der weitere Weg führt die Besucher vorbei am
„Gotham City Hall Cafe” und der „Dirty Harry Bar” und
hält kurz darauf einen weiteren Nervenkitzel für sie
bereit: den „Scooby Doo Spooky Coaster” von Mack
Rides, der sich hinter einer Burg-Fassade versteckt.
Durch einen Raum mit brennenden Fackeln, bewegenden
Rüstungen und wasserspeienden Brunnen
gelangen die Besucher hinunter zum Bahnhof, von wo
aus sie dann in Wagen in die Dunkelheit fahren. Der
Weg führt zunächst in einen Darkride-Abschnitt mit
schwingenden Äxten, Spiegeln und Gänsehaut verursachenden
Gruseleffekten und dann auf eine Platt-
Der Weg aus diesem Bereich heraus führt durch einen
Torbogen in eine Gasse in „Chinatown”. Nahe einer
heruntergekommenen Tankstelle erblickt der Besucher
den „Lethal Weapon”, einen Vekoma-SLC mit
„Bonus-Helix”, der 1995 als erster Coaster des Parks
errichtet wurde und der auch in Deutschland Berühmtheit
erlangte (siehe Extrakasten). Schnell geht es vorbei
an einem jetzt leerstehenden Theater, in dem früher
ein Preshow-Film gezeigt wurde. Eine kurze Gasse mit
einem Maschendrahtzaun und jeder Menge Autowracks
führt zu einer Rampe und
in einen Wartebereich. Umgeben
von Graffiti und Meldungen aus
dem Polizeifunk gelangen die Besucher
zum Bahnhof, wo die rasante
Fahrt durch fünf Loopings
beginnt.
42

PORTRAIT
form, die sich von einer Seite auf die andere neigt,
während sie nach oben fährt. Am höchsten Punkt geht
es kurz rückwärts, bevor sich die Plattform dreht. Eine
Punk-Version des Scooby-Doo-Themas wird gespielt,
und es ist Coaster-Zeit – die Besucher erleben eine
Wilde Maus im Dunklen mit scharfen Kurven, Abfahrten
und Lasern. Der abschließende Dschungelbereich
bietet einen computeranimierten Scooby mit akustischen
Effekten und eine letzte kleine Abfahrt zum Ausstieg.
Ein weiteres Park-Highlight sind die „Wild West Falls”
von Hopkins, eine sechsminütige Fahrt auf einem Berg
und vorbei an Indianerdorf, Canyons und einer überschwemmten
Geisterstadt. Die Fahrt endet in einem
dramatischen, 20 Meter tiefen Absturz, der die Fahrgäste
völlig durchnässt – angesichts des tropischen
Klimas eine willkommene Abkühlung für alle Beteiligten.
Dieser Bereich bietet darüber hinaus einen Autoskooter
und eine Videospielhalle.
Ein Publikumsmagnet ist der „Hollywood Stunt Driver”,
der vor kurzem die lange laufende „Police Academy
Show” ersetzt hat. Mit Verfolgungsjagden und anderen
Fahrmanövern bietet die Show ein mitreißendes
Erlebnis, in das die Zuschauer
mit einbezogen werden.
Ein toller Kinderbereich
Die „WB Fun Zone” auf der
Nordseite des Parks beherbergt
nach wie vor den Original
„River Ride”. Dazu gesellt haben
sich ein Vekoma Junior Coaster
mit Roadrunner-Thematik,
ein Froghopper, ein Karussell
mit Looney-Tunes-Figuren und
verschiedene andere Kinderfahrgeschäfte.
Die sehr schön gestaltete
Wildwasserbahn von Hopkins
43

PORTRAIT
Auch stillere Ecken gibt es im ansonsten
hollywoodreifen und sehr actiongeladenen Parkleben
Mit über 12 Millionen Besuchern seit seiner Eröffnung
ist die australische Warner Bros Movie World als Star
in der australischen Freinzeitindustrie weiterhin gut im
Geschäft, wenngleich sie von den Gästezahlen her
nicht vergleichbar ist mit den beiden anderen WBMW-
Parks in Spanien und Deutschland. In der letzten Urlaubssaison
bot der Park eine „Narnia Set-Tour” mit
entsprechenden Requisiten und Kostümen. Hoffentlich
ist das ein Zeichen für die Rückbesinnung auf
Attraktionen, die die Entstehung des Filmzaubers zeigen.
Durch den Ausbau mit weiteren Fahrgeschäften
der derzeitig 17 Attraktionen (darunter vier Achterbahnen)
wird dieser Star auch zukünftig ein australischer
Publikumsliebling mit Nervenkitzel und Spaß
bleiben.
■
Mittlerweile wurde die
Main Street überdacht, allerdings
alles darunterliegende
Grün entfernt, womit leider eine
– vor allem im Vergleich zu
Bottrop – traumhafte Oase
verloren ging
Text:
WBMW GERMANY
Frank Lanfer
Der 1995 in der australischen Movie World errichtete
Inverter „Lethal Weapon” von Vekoma
war übrigens auch in deutschen TV-Spots zu
sehen, um auf die Eröffnung der deutschen Movie
World 1996 aufmerksam zu machen. Viele Gäste
kamen und viele zeigten sich nach ihrem Besuch
zutiefst enttäuscht, weil es solch eine Bahn – es
wäre Deutschlands erster Inverter gewesen – hier
gar nicht gab. Zwar hatte der Park mit dem Racing
Coaster „Lethal Weapon Pursuit” eine andere
atemberaubende und – im Nachhinein betrachtet
– viel individuellere Hauptattraktion zu bieten, aber
es wurde ein Inverter erwartet. Diese irreführende
Werbung hatte eine negative Mundpropaganda
mit sinkenden Besucherzahlen zur Folge. Mittlerweile
existiert die exquisite Doppelloopingbahn
von Intamin nicht mehr (sie wurde Ende 2006
abgerissen), während es seit 2001 im heutigen
Movie Park Germany einen eigenen SLC von
Vekoma gibt, die zum Zeitpunkt der Eröffnung
jedoch nicht mehr der erste Coaster dieses Typs
in Deutschland war.
■
44

PREVIEW
Die erste neueröffnete
Attraktion des Jahres 2011
ist ein „Unicoaster” von
Chance Morgan, der sich
seit dem 19. Januar im
Belmont Park dreht
Obwohl die internationale Finanzkrise
noch nicht ganz überstanden
ist, werden auch für dieses
Jahr die Freizeitparks mit
neuen Attraktionen erweitert.
Auffällig ist dabei, dass die
Neuinvestitionen meistens in
einem überschaubaren Rahmen
ausfallen; Übertreibungen wie
man es vor dem Finanzcrash
erlebt hat, bleiben also weiterhin
fast aus. Insbesondere den großen
Parkbetreibern scheint das
Festhalten des Kapitals in der
Bilanz wichtig zu sein. Ganz anders
sieht es in Asien und hier
insbesondere in China aus. Dort
ist die Krise nicht mit voller
Wucht eingeschlagen, so dass
der neu entdeckte Markt im Freizeitparkbereich
auch weiterhin
kräftig investiert, was besonders
europäische und amerikanische
Hersteller freut.
Text:
Stefan Peck
Photos: Hersteller und Parks
Untere Bildreihe: „Wickie
der Wikinger”-Coaster im belgischen
Plopsa Coo
Neuheiten für 2011
Auf europäischer Ebene ist 2011 das Jahr der Achterbahnen!
Zwar werden auch hier bis auf wenige
Ausnahmen nicht große Anlagen gebaut, aber Kinderund
Familienachterbahnen sind dieses Jahr in fast
jedem europäischen Land neu zu finden. Dabei zählen
Schienenattraktionen vom Typ Spinning Coaster und
aller Derivate zu den großen Gewinnern.
Europa
Belgien
■ Bellewaerde: Neue Familienachterbahn, Hersteller
noch nicht bekannt.
■ Bobbejaanland: „Dizz”, Spinning Coaster von Maurer
Söhne, 620 Meter lang, 21 Meter hoch.
■ Plopsa Coo: Spinning Coaster von Gerstlauer mit
außergewöhnlicher „Wickie – der Wikinger”-Thematisierung.
■ Plopsaland de Panne: Neuer Indoor-Kinderthemenbereich
„Majaland” mit einigen neuen Fahrgeschäften,
darunter ein Mini-Freifallturm und ein „Kontiki”,
beide von Zierer, Zamperla liefert ein „Demolition
Derby”.
■ Walibi Belgien: Erweiterung des Indoor-Wasserparks
„Aqualibi”, darunter zwei neue Röhrenrutschen,
sowie neue 4D-animierte Attraktion „Rokken Roll” (ersetzt
„Spongebob 4D”).
Der weltweit erste „Biene Maja”-Bereich
46

Dänemark
■ Djurs Sommerland: „Skatteoen”, ein Water Coaster
von Mack (450 m lang, 26 m hoch).
■ Faarup Sommerland: Erweiterung des Wasserparks
mit einem Family-Rafting und Wasserspiellandschaft,
beides von Whitewater West.
Deutschland
■ Bayern Park: „Freischütz”, ein Launch Coaster von
Maurer Söhne, 483 m lang, 24 m hoch, 80 km/h
schnell, 5 Elemente (Looping, Top Hat, Incline Loops,
2 Heartline).
■ CaLevornia: Im Leverkusener Bad gibt es eine neue
Röhrenrutsche.
■ Europa-Park: Zwei neue Fahrgeschäfte im italienischen
Themenbereich, der Darkride „Piccolo Mondo”
(Neugestaltung der ehemaligen Attraktion „Ciao Bambino”)
und die interaktive Hochbahn „Volo da Vinci”.
Außerdem wird die Märchenallee aufwändig neugestaltet.
■ Fort Fun: „Tala Takenya und die Legende des heiligen
Waldes”, neue Stuntshow mit Akrobatik.
■ Freizeitpark Plohn: Neue Achterbahn „Force One
190” von Zierer (218 m lang, 7,5 m hoch, 41 km/h
schnell, 1 Zug für 16 Personen).
INFO
Wie in jedem Jahr, so präsentieren
wir auch in
diesem Jahr die ausführlichste
Neuheitenliste in der Freizeitbranche.
Stets sind wir bemüht,
alle Projekte zu berücksichtigen.
Sollten wir dennoch
eines vergessen haben, geben
Sie uns bitte einen Hinweis
unter:
frank.lanfer@gemiverlag.de
Layout des Spinning Coasters
im Bobbejaanland
Der Watercoaster im
Djurs Sommerland wurde bereits
vor Wintereinbruch fertiggestellt;
nun fehlt nur noch die
Thematisierung
47

PREVIEW
Der Bayern-Park erhält
in der Saison 2011 eine innovative
Coasterkreation
Neu im Europa-Park: „Volo
Da Vinci” und die Märchenallee
■ Freizeitpark Ruhpolding: Der „Gipfel-Stürmer”, ein
Shuttle-Coaster ohne Inversionen von Gerstlauer.
■ Galaxy Erding: 2 je 130 m lange Turbo-Racer mit Formel-1-Thema
von Wiegand-Maelzer; ausgestattet mit
LEDs und Race Guide, um das Rutsch-Ergebnis anzuzeigen;
Teil einer großen Erweiterung, die bis 2012
abgeschlossen sein soll.
Saison der Eingangsbereich mit tanzenden Fontänen
umgestaltet. 3 neue Kinderfahrgeschäfte sind ebenfalls
geplant, darunter eine elektrischer Pferdereitbahn.
Der Freifallturm von Intamin wird der Fernsehserie
„Anubis” thematisch angepasst.
■ Inselsberg Funpark: Ein 500 m langer „Wi-Flyer” von
Wiegand sowie einige Gebrauchtgeschäfte von
Der neue Indoor-Horror-Coaster namens
„Van Helsing’s Factory” im Movie Park Germany
„Krake” ist Heide-Parks
neuer spektakulärer Coaster
■ Hansa-Park: „Die Schlange von Midgard”, Familienachterbahn
von Gerstlauer.
■ Heide-Park: „Die
Krake”, erster Dive
Coaster von B&M in
Deutschland, ist 476
m lang, 41 m hoch,
hat ein Immelmannund
ein Camelback-
Element und ein tolles
Watersplash am
Schluss. Die 3 Züge
mit 4 Reihen zu je 4
Sitzplätzen erhalten
ein Piratenthema von
TAA.
■ Holiday Park: Nach
der Übernahme des
Parks wird für diese
Heege: Flying-Fox, Nautic-Jet, Luna Loop und Sky
Dive.
■ Lego Discovery Centre Berlin: Ein „Magic Bike” von
Zamperla hält in den Indoorpark Einzug.
■ Legoland Deutschland: Neue „Star-Wars”-Welt im
Miniland und Erweiterung der Übernachtungskapazitäten.
■ Movie Park: „Van Helsing’s Factory”, ein Indoor-
Coaster von Gerstlauer in der ehemaligen „Gremlins-
Halle”. Erhält ein Vampir-Thema und wird auch einen
langsameren Darkride-Anteil haben.
■ Nürburgring: Der Launch Coaster von S&S Power
„Ringracer” soll wohl dieses Jahr endlich eröffnen.
■ Phantasialand: Zwei neue Attraktionen für den neu
gestalteten Bereich „Alt Berlin”: ein Wellenflieger von
Zierer sowie der Darkride „Maus au Chocolate”.
■ Wildpark Lüneburger Heide: „Children Farm”, eine
Kinderfahrschule von SB International.
48

PREVIEW
Gestaltungsentwürfe für
„Grandpa Pig’s Train Ride”
England
■ Adventure Island: Familienachterbahn „Speedy”
von Zamperla.
■ Blackpool Dungeon: Neue Indoorattraktion im von
Merlin Entertainments übernommenen Blackpool Tower,
darunter in der neuen Dungeon-Attraktion ein
Indoor-Freifallturm von abc rides.
■ Blackpool Pleasure Beach: Umgestaltung des Kinderbereiches
zu „Nickland”, darunter neue Fahrgeschäfte
von Mack (Splash Battle) und Zamperla (Mega
Disk’O 24, Jump Around, Aero Top Jet, Crazy Sombrero).
■ Brean Leisure Park: „Astro Storm” (Achterbahn aus
Blackpool Pleasure Beach, ehemals „Space Invader”
von Zierer).
■ Drayton Manor Theme Park: „Ben 10 Ultimate Alien”,
ein neuartiger „Family Boomerang” ohne Inversionen
von Vekoma (180 m lang und 20 m hoch). Der Wartebereich
und die Station werden besonders thematisiert
und mit einer Storyline versehen. Außerdem Fertigstellung
des hauseigenen Hotels.
■ Flamingo Land: Ein neuer Family Suspended Coaster
vom Typ „Air Force” von Zamperla.
■ Funland: Der Park auf Hayling Island bei Portsmouth
erhält einen „Speed Flip” von Moser.
■ Legoland Windsor: „Project Atlantis”, eine Mischung
aus Darkride und Aquarium.
■ Lightwater Valley: Neuer Themenbereich „Skeleton
Cove” im Piraten-Look mit „Black
Pearl” (eine Überschlagsschaukel)
sowie fünf neuen Attraktionen aus
dem ehemaligen Loudoun Castle:
„Skull Rock” (Regatta von Zamperla),
„Pirate Swings” (kleines Kettenkarusell),
„Powder Kegs” (Breakdance
von Huss) und „Flying Cutlas”
(Schiffschaukel von Huss).
■ London Dungeon: Eine neue 5D-
Attraktion von AlterFace wird dieses
Jahr die Indoor-Attraktion bereichern.
■ Paultons Park: Der Kinderbereich
wird als „Peppa Pig World” mit sieben
neuen Kinderfahrgeschäften
umgestaltet, thematisiert nach der
Kleinkinder-Trickserie.
■ Thorpe Park: „Power Surge”, Spinning
Rapid von Whitewater West, ein
Gebrauchtgeschäft aus Cypress
Gardens.
■ Warwick Castle: Neue „Merlin”-
Show.
Finnland
■ Linnanmäki Amusement Park: „Ukko”, ein „Sky
Loop” von Maurer Söhne.
Die eigentlich recht simpel
produzierte KInderserie erfreut
viele Kinderherzen
Die bereits fertiggestellte
„Peppa Pig World” wartet auf
die Eröffnung im Paultons Park
Neu im Warwick Castle
49

Eine für Achterbahnen
fantastische Thematisierung in
der Fraispertuis City
Der Spinning Coaster im
Parc Le Pal
Frankreich
■ Euro Park: Eine Mini-Wildwasserbahn von Interlink
kommt in den südfranzösischen Park (Grundfläche: 15
x 7 m, 2 m hohe Aufzug).
■ Fraispertuis City: „Timber Drop” ist eine Achterbahn
des Typs „El Loco” von S&S, baugleich mit der Anlage
im Flamingoland, England. 30 m hoch, 2 Inversionen,
112° steile Abfahrt.
■ Le Pal: „Twist”, Spinning Coaster von Mack, Zug im
Verbund, ähnlich wie die Anlage in Knott’s Berry Farm,
Kalifornien.
■ La Récré des 3 Curés: Fahrgeschäft „Mambo”, umgesetzt
aus dem Bobbejaanland (ebenfalls Parque
Reunidos).
■ Mer de Sable: „Tiger Express”, Wilde Maus von
Mack, ehemals Walibi World („Flying Dutchman Gold
Mine”).
■ Parc de Naudiéres: Eine „Force Two”-Familienachterbahn
von Zierer.
■ Parc Touristique des Combes: Ein 180 m langer
„Junior Boomerang” von Vekoma.
■ Walibi Rhône-Alpes: Neue 4D-animierte Attraktion
„Rokken Roll”.
■ Walibi Sud-Ouest: Neue 4D-animierte Attraktion
„Rokken Roll”.
■ Walygator Parc: Das Familienfahrgeschäft „Krinoline”
(ehemals transportables Geschäft von Familie
Roie); eventuell schon in diesem Jahr die Eröffnung
einer gebrauchten Wilden Maus von Mack (aus dem
japanischen Expoland) als Indoor-Attraktion.
Italien
■ Gardaland: „Raptor”, Wing-Coaster von B&M, ein
Prototyp des Schweizer Herstellers, wird 800 m lang
und 30 m hoch.
■ Mirabilandia: „Master Thai”, ein Racing Coaster von
Preston & Barbieri (Möbius-Coaster), 550 m lang je
Seite, 11,5 m hoch.
■ Rainbow Magic Land: Neuer Park; unter den neuen
Attraktionen befinden sich von Vekoma ein 80 Personen
fassendes „Madhouse”, ein „Sky Shuttle”, ein 681
m langer Minetrain-Coaster („Olandese Volante”) und
ein 335 m langer Junior Coaster. Intamin lieferte einen
20 m hohen Spillwater und einen Rapid Ride. Von Maurer
Söhne kommen „Shock”, ein 100 km/h schneller X-
Car-Coaster, sowie ein Indoor-Spinning-Coaster. Ein
Darkride von Gosetto und ein Seilzugturm von Heege
runden das Programm der Hauptattraktionen ab.
Mini-Flume im südfranzösischen Euro Park
Auch die Gebrauchtanlage
im Mer de Sable wird ansprechend
thematisiert
■ Etnalandia: „Thriller” wird ein
„MegaCoaster” von Mack mit Aufzug
und ohne Inversionen.
50

PREVIEW
B&Ms erster „Wing Coaster”
orientiert sich am ähnlichen Produkt
von Intamin („Furius Baco”
im Port Aventura)
Niederlande
Schweden
■ Center Parc De Eemhof: Neuer Rutschenturm mit
einer „Topsy Turvy” von ProSlide.
■ DippieDoe Familiepark: „Tyfoon”, Familienachterbahn
von Zierer, ehemals „Slangen” aus dem Tivoli
Kopenhagen.
■ Efteling: „Raveleijn”, neues Open-Air-Theater für
1.200 Personen, wobei die Gebäude auch für die Parkverwaltung
genutzt werden.
■ Toverland: Die neue Wasserattraktion vom Typ „SuperSplash”
von Mack Rides wird eventuell noch dieses
Jahr eröffnet.
■ Walibi World: Wiedereröffnung der „Boomerang”-
Achterbahn von Vekoma mit neuem Namen „Speed of
Sound” sowie neue 4D-animierte Attraktion „Rokken
Roll”. Der Eingangsbereich, die Mainstreet und der
ehemalige Bereich „Italien” erhalten eine Rundumsanierung.
Österreich
■ Märchenpark Neusiedler See: Wellenflieger von Zierer
im Apfelbaum-Look.
■ Wiener Prater: „Black Mamba”, ein 40 m hohes
„Chaos Pendel” von Funtime.
Polen
■ Wroclawksi Park Wodny: Der Wasserpark in Warschau
erhält eine „Black Hole”-Rutsche mit Glas-Element,
einigen Sound- und Lichteffekten sowie einen
Trichterauslauf.
■ Camp 2000: Heege liefert einen Seilzugturm.
■ Daftö Resort: Wildwasserbahn von Interlink (215 m
lang, 4 m und 7 m hohe Aufzüge).
■ Liseberg: Umbau des Aussichtsturm in einen Gyro
Drop durch Intamin; „Atmosfear” wird 116 m hoch sein,
die Gondel fasst 36 Fahrgäste.
■ Gröna Lund: Umbau der Geisterbahn „Blu Tra”
durch Gosetto mit neuer Gestaltung und Schienenlayout
sowie „Twister”, eine neue Holzachterbahn im kompakten
Layout von Gravity Group (480 m lang, 15,2 m
hoch, 61 km/h schnell).
■ Kolmarden Wildlife Park: Eine neue Seilbahn.
Schweiz
■ Connyland: Die letztes Jahr eröffnete Achterbahn
„Cobra” von Pax wird bei einer Stahlfirma neu aufgearbeitet,
damit die Fahrt wesentlich sanfter wird.
Spanien
■ Port Aventura: Umbau des Kinderbereiches in „Sésamo
Aventura” mit neuen Attraktionen wie ein „Jet
Ski” von Zierer und 2 Seilzugtürme von Heege. Der
„Rollerskater” von Vekoma und andere vorhandene
Fahrgeschäfte des ehemals polynesischen Parkteils
werden umgestaltet.
Türkei
■ ORA Themenpark: Ein Junior Coaster von Vekoma.
Die neue „Topsy Turvy”-
Rutsche im niederländischen
Center Parx De Eemhof
51

PREVIEW
In mehreren Legoländern
wird das „Miniland”
durch einen „Star Wars”-
Bereich erweitert
Zwei neue Attraktionen im
Legoland California
Nordamerika
Alabama
■ Alabama Adventure: „BuzzSaw Falls”, eine Wasserattraktion
vom Typ Shoot the Chute von O.D. Hopkins.
Californien
■ Belmont Park: Am historischen Boardwalk nahe San
Diego wurde ein neuer „Unicoaster” von Chance Morgan
bereits im Januar 2011 eröffnet.
■ California Adventure: Im Zuge des Umbaus/Erweiterung
des ganzen Parks wird dieses Jahr die Wilde
Maus „Mulholland Madness” zu „Goofy’s Sky School”
umgestaltet.
■ Disneyland: „Star Tours” wird erneuert und mit einem
neuen 3D-Film ausgestattet: „Star Tours II”.
■ Knott’s Berry Farm: „Windseeker”, ein Hochkettenkarussell
von Mondial.
■ Legoland California: StarWars-Modelle werden im
Mini-Land zu sehen sein. Außerdem kommen drei
weitere Attraktionen dieses Jahr dazu: „Police & Fire
Academy”, „Splash Zoo” (interaktiver Wasserspielplatz)
und „Lego Hero Factory”.
■ Santa Cruz Beach Boardwalk: Ein neuer Freifallturm
Einer von vier „WindSeeker”
für vier Cedar Fair Parks
Zwei neue/alte Coaster für
Six Flags Magic Mountain
52

PREVIEW
Intamins neuer Multi-
Launch-Coaster in den Busch
Gardens Tampa
ersetzt den Kinderfreifallturm von Moser Rides. Er ist
etwas höher als der Vorgänger, soll aber auch für
kleine Besucher fahrbar sein.
■ SeaWorld San Diego: Neue Killerwal-Show „One
Ocean”; außerdem wird das Aquarium für Meeresschildkröten
komplett umgebaut in den neuen Themenbereich
„Turtle Reef” mit „Riptide Rescue” von
Huss (ein Fahrgeschäft des Typs „Airboat”) und einem
„Rockin’ Tug” von Zamperla.
■ Six Flags Discovery Kingdom: Ein 45 m hoher „Star
Flyer” von Funtime.
■ Six Flags Magic Mountain: Einige Neuheiten für dieses
Jahr. „Superman – The Escape” erhält einen neuen
Anstrich und die beiden Gondeln werden nun rückwärts
den Turm hinauf geschossen. „Green Latern”
wird ein ZacSpin Coaster von Intamin (baugleich mit
der Anlage in Gröna Lund, Schweden) und der Roller
Skater von Vekoma aus dem ehemaligen Six Flags
New Orleans wird dieses Jahr hier eröffnet (Little
Flash). Mit den beiden neuen Achterbahnen wird der
Park wieder einmal den Titel „Rollercoaster Capital of
the World” erhalten.
Canada
■ Calypso Park: 10 neue Wasserrutschen, darunter 4
Hochgeschwindigkeitsrutschen und 2 „AquaLoops”.
■ Canada’s Wonderland: „Windseeker”, ein Hochkettenkarussell
vom Mondial Rides.
■ Sauble Beach Fun World: „Looping Star” ist ein Gebrauchtgeschäft
(Pinfari Zyklon; vormals Beech Bend,
USA).
Connecticut
■ Quassy Amusement Park: „Wooden Warrior”,
Holzachterbahn von The Gravity Group (366 m lang,
11 m hoch, 56 km/h schnell).
■ Six Flags New England: „Gauntlet”, Wilde Maus von
Maurer Söhne, ehemals aus dem Park Six Flags Kentucky
Kingdom.
Florida
■ Busch Gardens Tampa: „Cheetah Hunt”, Launch
Coaster von Intamin, 1350 m lang, 3 Beschleunigungsstrecken
(48 km/h, 100 km/h, 64 km/h), 31 m
hoch, 5 Züge für je 16 Personen. Weiterhin erhält die
Duelling-Holzachterbahn „Gwazi” 2 neue Millennium-
Flyer-Züge von Great Coasters.
■ Discovery Cove: Erweiterung des exklusiven Wasserparks
um eine neue Lagune.
■ Fun Spot USA: „Galaxy Spin”, Spinning Coaster von
Zamperla, ehemals Cypress Gardens (420 m lang, 13
m hoch).
■ Legoland Florida: Der ehemalige Cypress Gardens
Adventure Park wird zum ersten Legoland der USA
umgebaut. Viele ehemalige Attraktionen werden abgebaut,
doch auch eine neue Achterbahn kommt hinzu:
„Lego Technic Test Track”, eine gebrauchte Wilde
Maus von Mack (aus dem Legoland Windsor).
■ SeaWorld Flordia: Die Killerwal-Show wird komplett
neu überarbeitet und als „One Ocean” Premiere feiern
(auch in den beiden anderen SeaWorld-Parks in Texas
und in Kalifornien).
■ Walt Disney World Studios: Umbau und
neuer 3D-Film für die Attraktion „Star Tours II”.
Illustration der neuen
Killerwal-Shows in allen drei
SeaWorld-Parks
Der neue Wooden Coaster
für Quassy (links) und der
„Euro-Fighter” für Six Flags
Over Georgia (unten)
Georgia
■ Six Flags over Georgia: „Dare Devil” eine
„Eurofighter”-Achterbahn von Gerstlauer
(440 m lang, 29 m hoch, 3 Inversionen).
53

PREVIEW
Eine weitere Seilbahnattraktion
„Soaring Eagle”
entsteht in Toole, Utah (hier
eine Aufnahme einer ähnlichen
Anlage in Colorado)
Illinois
Missouri
Der im Six Flags Over Texas
generalüberholte „Texas
Giant” verspricht aufgrund des
neuen Schienenbetts und neuer
Züge ein neues Fahrgefühl
■ Six Flags Great America: Erweiterung des Wasserparks
„Riptide Bay” mit einem „Flowrider”, einer „Tornado
Alley/Tantrum” von ProSlide und 4 weiteren Rutschen.
Indiana
■ Indianapolis Zoo: „Sky Quest”, eine Seilbahn über
ein Großgehege von US Thrillrides.
Kansas
■ World of Fun: Neuer Kinderbereich „Planet Snoopy”
mit 6 neuen Fahrgeschäften von Zamperla.
Massachusetts
■ Six Flags New England: „Gotham City Gauntlet : Escape
from Arkham Asylum” ist eine gebrauchte Wilde
Maus von Maurer Söhne (vormals „Road Runner Express”
im Six Flags Kentucky Kingdom).
Michigan
■ Michigan’s Adventure: „Beach Party”, ein Wasserkomplex
von Whitewater West mit 8 neuen Rutschen
und interaktiven Elementen.
Minnesota
■ Valley Fair: Neuer Kinderbereich „Planet Snoopy”
mit 6 neuen Kinderfahrgeschäften von Zamperla.
Mississippi
■ Gulf Island Waterpark: Eine neue Multilane-Rutsche.
■ Schlitterbahn Kansas City: 6 neue Attraktionen, darunter
ein Rapid Ride, 5 neue Rutschen und ein Wellenbecken.
■ Six Flags St. Louis: „Sky Screamer”, ein 70 m hoher
„Sky Flyer” von Funtime.
New Hampshire
■ Canobie Lake Park: „Untamed”, Achterbahn vom
Typ „Eurofighter 320+” von Gerstlauer (361 m lang, 22
m hoch, 70 km/h schnell, 3 Inversionen).
■ Story Land: „Splash Battle Egypt”, neue interaktive
Wasserattraktion von Preston & Babieri.
New Jersey
■ Morey’s Piers: Ein „Afterburner” von KMG, erstes Geschäft
mit der neuen Generation der Sicherheitsbügel.
■ Six Flags Great Adventure: „Green Latern”, Stand
Up Coaster von B&M (ehemals „Chang” aus Six Flags
Kentucky Kingdom). Entsteht auf dem Platz des abgebauten
Arrow-Loopers „Great American Scream
Maschine”.
New York
■ Adventureland: 2 neue Kinderfahrgeschäfte, ein
„Mini-Disk’O” von Zamperla und eine Turmattraktion
von Moser’s Rides.
■ Holiday Valley Ski Resort: Alpine Coaster von Wiegand
Slides.
■ Luna Park Coney Island: Zamperla liefert nach der
Übernahme des Parks für diese Saison einen „Volare”-
Flying Coaster „American Eagle” (ehemals Six Flags
Elitch Garden) sowie einen Motorcoaster namens
„Steeplechase”. Außerdem konnte für die historische
54

PREVIEW
Die Busch Gardens in
Williamsburg erhalten einen
70 Meter hohen Freifallturm
Holzachterbahn „Cyclone” ein Pachtvertrag abgeschlossen
werden, so dass es zusammen mit dem wieder
in Betrieb genommenen Aussichtsturm zu einem
stark verbreitertem Attraktionsangebot für die Besucher
kommt.
■ Martins Fantasy Island: Ein neuer „Loopfighter” aus
dem Hause Technical Park.
■ Seabreeze: Eine Teetassenfahrt, Hersteller unbekannt.
■ Splish Splash Long Island: Ein zweites Wellenbecken
soll die Kapazität erhöhen.
Ohio
■ Cedar Point: „Windseeker”, ein großes Kettenkarussell
von Mondial.
■ Kings Island: Ein weiterer „Windseeker” von Mondial
Rides.
■ Waldameer Park: Teetassenfahrt, Rock’n’Tug und
Wellenflieger von Zamperla.
Pennsylvania
■ Dorney Park: Neuer Kinderbereich „Planet Snoopy”
mit 7 neuen Kinderfahrgeschäften von Zamperla.
■ Idlewild: Neuer „Wowabunga Family Wave Pool” für
den Wasserpark-Bereich.
■ Knoebels Amusement Park: Die ehemalige Achterbahn
„Golden Nugget” aus dem Dinosaur Beach (New
Jersey) erhält hier ein neues Zuhause unter dem
Namen „Black Diamond”. Die Holz-Bobbahn „Flying
Turns” soll wohl auch in diesem Jahr noch nicht eröffnet
werden.
■ Sesame Place: „Elmo’s Cloud Chaser”, ein Wellenflieger
von Zamperla.
South Carolina
■ Myrtle Beach Landing: „Sky Wheel, ein 60 Meter hohes
Riesenrad mit 42 LED-beleuchteten Gondeln von
Chance Morgan, im Auftrag von Landmark/Bussink.
Tennessee
■ Dollywood & Dolly’s Splash Country: „Barnstormer”,
ein Hochfahrgeschäft vom Typ „Sky Swing” von S&S.
■ Nashville Shores: „Kowabunga Beach”, ein neuer interaktiver
„WaterFortress” mit einigen Rutschen.
Texas
■ Kemah Boardwalk: 3 neue Rundfahrgeschäfte, darunter
von Chance Morgan eine „Revolution” und eine
Teetassenfahrt.
55

PREVIEW
Ein neuer Launch
Coaster im Happy Valley
Shenzhen und Gestaltungsentwurf
für den Powered
Coaster „Hair Raiser”
im Ocean Park (rechts)
■ Schlitterbahn Braunsfeld: „Tree Haus”, erste Baumhäuser
zum Übernachten werden fertiggestellt.
■ SeaWorld San Antonio: Der Kinderbereich wird umgestaltet
und als „Sesame Street Bay of Play” wiedereröffnet.
■ Six Flags Over Texas: Umbau der Holzachterbahn
„Texas Giant”, Erneuerung der ersten Abfahrt und Teile
der Strecke; Komplettaustausch der Holzschiene
durch eine Stahlschiene sowie 3 neue Züge im Cadillac-Stil
von Gerstlauer.
■ Texas State Fair: Ein 110 m hoher Aussichtsturm von
Intamin.
Utah
■ Lagoon Park: „Bombora” Familienachterbahn, Hersteller
nicht bekannt.
■ Tool City: „Soaring Eagle Zip Line”, eine Seilbahnanlage
von der gleichnamigen Firma; eine Art, wie sie
auch von Heege angeboten wird, allerdings in größerem
Maßstab.
Virginia
■ Busch Gardens Europe: „Mäch Tower”, ein 70 m
hoher Gyro Drop Tower von Moser’s Rides.
■ Kings Dominion: „Windseeker” von Mondial.
■ Water Country USA: „Vanish Point”, eine neue Rutschenkonstruktion
mit 4 Speed-Rutschen, 2 davon erhalten
eine gläserne Falltür am Start.
Wisconsin
■ Bay Beach Amusement Park: „Zippin Pippin”, eine
Holzachterbahn von PTC aus dem ehemaligen Libertyland.
Gravity Group/ Martin & Vleminckx errichten die
Anlage neu, Teile der Hardware stammen von der demontierten
Anlage „Thunder Eagle” aus Race World,
Tennessee (873 m lang, 21 m hoch, 64 km/h schnell).
Asien
China
■ China Red Sun Park: 610 m langer Indoor-„Motorbike
Coaster” von Vekoma.
■ Disneyland Hongkong: „Surf Rider” von Intamin im
neuen „Toy Story Land”, baugleich mit der Anlage in
den Walt Disney Studios Paris.
■ Happy Valley Shanghai: „Flight of the Dragon”, ein
Suspended-Simulator im IMAX-Format von Huss.
■ Happy Valley Shenzhen: „Shangrila Snowfield”,
Launch Coaster von S&S.
■ Happy Valley Wuhan: Eine Racing-Holzachterbahn
von Martin/Vleminckx (1.193 m lang, 32 m hoch). Von
Vekoma stammt ein 120 m hoher Aussichtsturm, weiterhin
ein „Giant Frisbee” und ein „Top Spin” von Huss.
■ Jin Jian Park: Ein Giant Inverted Boomerang von
Vekoma (367 m lang, 58 m hoch, 106 km/h schnell, 3
Inversionen).
■ Knight Valley Park: Das auch OCT East genannte
Parkprojekt erhält einen „SkyLoop” von Maurer Söhne,
eine Loopingbahn mit LSM-Antrieb von Maurer Söhne
und eine All-Terrain-Holzachterbahn names „Mountain
Flyer” von GCI.
■ Nanjing East China Mall: 610 m langer „Motorbike
Coaster” von Vekoma, wird als Indoor-Anlage betrieben.
■ Ocean Park: Floorless-Coaster von B&M namens
„Hair Raiser”, Powered Coaster von Mack namens
„Arctic Blast” mit LED-Beleuchtung und Behindertensitz
sowie ein großer Rapid Ride von Intamin mit
Dschungel-Gestaltung und echten Tieren.
■ Spring and Autumn Park: Eine „Volare”-Laydown-
Achterbahn von Zamperla.
■ World Joyland: „Mystery of Clouds” wird ein „Skyloop”
von Maurer Söhne, „Dragon Going Worldwide”
eine Familienachterbahn chinesischer Herkunft und
„Starry Night Ripper” ein Flying Coaster von B&M mit
5 Inversionen (Inline-Twist, Loop, Double Corkscrew,
Fly to Lie, Lie to Fly)
Indien
■ Infinity Mall: Achterbahn mit 1 Looping von I.E.Park.
Indonesien
■ China Dinosaur Park: „4th Dimension Coaster” von
S&S, 120 m hoher Aufsichtsturm von Huss, 25 m hoher
„Spill Water” von Intamin.
■ Pekambau Park: „Speedy Coaster”, Wellenflieger,
„Sky Tower” und „Wave Blaster” sind 4 Attraktionen
von Zamperla.
56

PREVIEW
■ Potery Harbour: Kinderbereich „Thomas the Train”,
mit „Jumpin’ Star”, „Crazy Bus”, „Mini Jet” und kleines
Riesenrad von Zamperla.
■ Trans Studio Park Supermal: Neuer Indoorpark in
Bandung; unter anderem mit einem Launch Tower Coaster
von Premier Rides (70 m hoch, ähnliches Layout
wie „Mr. Freeze” in den Six Flags Parks) und einer Wildwasserbahn
von Interlink (277 m lang und 9 m hoch)
sowie „Power Surge”, „Wave Blaster”, „Sky Drop”, eine
Monorail und 2 Darkrides von Zamperla.
Japan
■ Fuji-Q Highlands: Ein neuer „Euro-Fighter” von
Gerstlauer mit Katapultstart eröffnet diese Saison.
■ Sega’s Joypolis: Eine neue interaktive Attraktion, basierend
auf dem Videospiel „Ace Attorney”, bereichert
den Indoorpark in dieser Saison.
■ Tokyo Disneyland: „Mickey’s Philharmagic” wird dieses
Jahr auch im japanischen Disneyland Einzug halten.
Außerdem erhält das Schloss die neue Durchlauf-
Attraktion „Cinderella’s Fairy Tale Hall”.
■ Tokyo DisneySea: „Jasmine’s Flying Carpets” von
Zamperla (ein Pressluftflieger wie die bekannten
„Dumbo”-Rides) und mit der „Fantasmic”-Show ein
weiterer Disney-Klassiker.
Malaysia
■ Legoland Malaysia: Neuer Kinderpark von Merlin
Entertainments; unter anderem mit Wildwasserbahn
von Hafema, „Boating School” von abc rides und Seilzugturm
von Heege.
Singapur
■ Universal Studios Singapore: Eröffnung der Darkride-Bootsfahrt
„Madagascar” sowie geplante Wiedereröffnung
des Duelling Coasters „Battlestar Galactica”
von Vekoma.
Thailand
■ Amazon Falls: Neuer Wasserpark, für den Whitewater
West alle Rutschattraktionen liefert; u.a. „Boomerango”,
„Super Bowl”, „Inner Tube Ride Complex”,
„Abyss”, „Phyton”, „Rattler”, „Family Boomerango”,
„Duelling Master Blaster”, „Multiline Mat Racer”, „Free
Fall” und „Aqua Loop”.
■ Siam Park City: „Pony Express”, ein Powered Coaster
von Zamperla mit 548 m Länge, umgesetzt aus
dem Jerudong Park, Brunei.
Weitere Länder weltweit
Australien
■ Aussie World: „Mega Disk’O” von Zamperla.
Brasilien
■ Mirabiliandia: „Sky Mountain”, ein Giant Inverter von
Vekoma (ehemals „Déjà vu” im Six Flags over Georgia).
Georgien
■ Mtatsminda Park: Der städtische Amusementpark
auf einem 800 m hohen Bergplateau oberhalb der
Hauptstadt Tiflis erhält in dieser Saison einen gebrauchten
Loopingcoaster, wahrscheinlich aus chinesischer
Produktion.
Kuweit
■ Atallah Park: 40 m hoher „Surf Rider” von Intamin.
Venezuela
■ Parque Italo Americano: Eine Familienachterbahn
von Technical Park.
Zwei Großattraktionen im
neuen indonesischen Trans
Studio Park Supermal
„Jasmine’s Flying Carpet”
in der Tokyo DisneySea
Südkorea
Vereinigte Arabische Emirate
■ Lotte World: Weltgrößter Indoor-Schaum-Spielplatz
mit verschiedenen Themenbereichen.
■ Wild Wadi, Dubai: „Bowling Alley” und „Tantrum
Alley” von ProSlide.
57

MAGAZIN
WIENER PRATER 2011
Pressekonferenz (v.l.n.r.):
Stefan Sittler-Koidl (Vorstandsmitglied
vom Praterverband),
Walter Pondorfer (Praterunternehmer
und Geschäftsführer
von Funtime), Mag. Christian
Rötzer (Geschäftsführer der
Prater Service GmbH)
Funtime-Chef Walter Pondorfer
mit dem Modell eines
transportablen „Chaos Pendel”
Text:
Wolfgang Payer
Photos: Wolfgang Payer, Wiener Prater
In einem Pressegespräch Ende Januar präsentierten
Mag. Christian Rötzer, Geschäftsführer der Prater
Service GmbH, Walter Pondorfer, Praterunternehmer
und Geschäftsführer von Funtime, sowie
Stefan Sittler-Koidl als Vorstandsmitglied des Praterverbandes,
die baulichen Neuerungen, mit denen
der Vergnügungspark in die Saison 2011 starten
wird.
In den vergangenen Jahren wurden bereits Teilbereiche
des Praters im Auftrag der Gemeinde Wien revitalisiert.
Wie schon in den letzten Jahren, so ist die
effektvolle Beleuchtung ein wichtiges Element bei der
Neugestaltung des Praters. Denn man möchte das
bisherige Schmuddelimage hinter sich lassen; alle
Besucher sollen sich auch abends wohlfühlen und bis
spät in die Nacht zum Verweilen eingeladen werden.
Etwa eine Million Euro werden die aktuellen Wegsanierungen
kosten, wobei auch die Abwasserkanäle
und andere Versorgungseinrichtungen mit erneuert
werden. Beim Gabor-Steiner-Weg,
er führt zum Haupteingang des
Praters, werden in die Asphaltierung
Pflasterelemente mit integrierten
LED-Leuchten eingesetzt,
die ein Piktogramm des Riesenrades
darstellen. Zusätzlich wird
eine moderne Lichtsäulen-Konstruktion
den gesamten Weg erhellen.
Die Straße des Ersten Mai
bekommt eine sehr farbenfrohe
Umgestaltung. Hier werden große
Muster im Lollipop-Style mittels
Steinpflasterung in den Boden eingearbeitet.
Hinzu werden Ruhezonen
geschaffen, indem rund um
die Bäume Sitzmöglichkeiten mit
integrierter Beleuchtung installiert
werden.
An der Straße des Ersten Mai wird
auch eine Attraktion mit aufwändiger
Thematisierung errichtet: Auf
der ehemaligen Parzelle des Fahrgeschäfts
„Circus Hoppala” steht
ab 2011 die „Schwarze Mamba”
von Funtime, eine komplett neu
58

überarbeitete Version vom Typ „Chaos Pendel”. Das
Artwork lässt keinerlei Gemeinsamkeiten mehr mit der
alten Version erkennen, die vor einigen Jahren für eine
Saison im Prater stand, allerdings sind Ähnlichkeiten
mit dem „Flying Circus” von Waagner-Biro und „Adrenalin”
von Funtime offensichtlich. Das Fahrprogramm
ist neu und wird eventuell sogar eine familienfreundliche
Variante anbieten, wobei die „Schwarze
Mamba” grundsätzlich ein Thrillride sein soll. Mit bis
zu 80 Stundenkilometern können dann maximal acht
Fahrgäste mit 6 g in eine Höhe
von über 40 Metern durchgeschleudert
werden. „Aufgrund
der schlangenartigen Bewegung
der beiden Pendelarme
können die Fahrgäste nicht
erahnen, in welche Fahrtrichtung
der Adrenalin fördernde
Ride tatsächlich abgeht”, freut
sich der Osttiroler Konstrukteur
Walter Pondorfer. Die etwa
45 Tonnen schwere Anlage
wird eine Investitionssumme
von 600.000 Euro verschlingen.
■
Die Neugestaltung des
Wiener Praters geht weiter
ZUSATZINFO
Der Prototyp des „Star Flyers”,
der im Dezember
2010 im Prater abgebaut wurde,
findet einen neuen, prominenten
Platz an der Themse in
der Nähe von Londons Wahrzeichen
Big Ben.
■
Der Wiener Prater erhält
2011 eine neue Attraktion von
Funtime
XX 59

THERME ERDING
Die Therme Erding baut
bis 2012 den Spaßbereich
„Galaxy” enorm aus
Text:
Frank Lanfer
Photos: Therme Erding
Europas größte Thermenwelt ist im bayerischen Erding
zu finden, und dort entschied man sich nach
dem mit 1,5 Mio. Besuchern erfolgreichsten Geschäftsjahr
seit Bestehen der Anlage zu einem
enormen Ausbau: Mit 10 neue Rutschen beziehungsweise
mit insgesamt mehr als 2.750 Rutschenmetern
will die Investorfamilie Wund die
europaweite Führungsposition festigen.
Zusammen mit der Firma Wiegand-Maelzer werden
noch vor den Sommerferien 2011 zwei Rutschen in
den bestehenden Indoor-Komplex integriert. Diese
beiden, je 130 m langen „Formel-Eins”- und „Turbo-
Racer”-Rutschen sind mit dem patentieren „Race-
Guide”-System ausgestattet, das einen permanenten
Vergleich der Rutscher bietet – visualisiert mittels LEDs
in der Bahn und über ein Display im Tower.
Bis Frühjahr 2012 entsteht der neue „Galaxy GX 2.0”-
Außenturm mit 8 neuen, innovativen Rutschen, größtenteils
mit LED-Technik ausgestattet. Beispielsweise
ist die „Need For Speed” eine 360 m lange Doppelrutsche
mit Sensortechnik, Sound und Glaselementen,
auf der sich je zwei Dreierteams ein Rennen liefern
können. Die Kontrahenten starten gemeinsam, trennen
sich in Zwischenabschnitten, um sich dann wieder
zu begegnen. Leuchtet die eigene Bahn grün,
dann bedeutet das die Führung, leuchtet sie rot, dann
ist mehr Geschwindigkeit gefordert.
Der „Swing”-Bereich bietet eine weltweit einzigartige
Edelstahl-Rutschenkombination aus 2 Rutschen, die
„Galactic Swing” und den „Master of Desaster”. Nur
wer wirklich schnell genug ist, der wird den Gipfel
erklimmen, um die Spezialroute wählen zu können. Die
„Ufo GX Bowl”-Rutsche lässt sich bei schönem Wetter
öffnen und bleibt ansonsten geschlossen. Gigantisch
wird die Anlage durch die beiden Monsterrutschen:
Bevor im Jahr 2012 eine
gigantische Adaption ansteht,
werden zunächst „nur” zwei
Rutschen in den bestehenden
Indoorbereich integriert
60

Der „Galaxy Brainwash” ist eine Trichterrutsche mit
einem Durchmesser von 30 Metern. Und der „Titty Twister”
bietet 3 aufeinanderfolgende Trommeln mit projiziertem
Schaum, mit Windmaschine und Wassernebel.
Ein besonderes Erlebnis verspricht auch der
„Space Trip”, der mit künstlichen Licht- und Soundeffekten
eine Reise durch die Milchstraße bietet.
Geschäftsführer Jörg Wund: „Im Moment sind wir nach
den Besucherzahlen der fünftgrößte Wasserpark der
Welt. Mit dieser Erweiterung und dem dadurch noch
größeren Einzugsgebiet wollen wir mittelfristig eine
Position unter den Top 3 erreichen.”
■
Bis auf zwei Rutschen
sind alle für den ganzjährigen
Betrieb geeignet; der Zugangsturm
erhält eine Komplettverglasung
Die zwei neuen Rutschen
von Wiegand-Maelzer sind im
Galaxy-Dome rot eingezeichnet;
der Außenturm mit den acht
Rutschen von ProSlide (Vertrieb:
Wiegand-Maelzer) ist erst
für die Saison 2012 vorgesehen
XX 61

MAGAZIN
UPDATE: SEAWORLD PARKS & ENTERTAINMENT
Text:
Frank Lanfer
Photos: SeaWorld San Diego
In unserer zurückliegenden Februar-Ausgabe berichteten
wir bereits über die Neuheiten, die für die
von Blackstone aufgekauften, ehemaligen Anheuser-Busch-Parks
für 2011 und 2012 angekündigt
worden sind. In der Zwischenzeit erreichte uns eine
weitere freudige Mitteilung, wonach auch Sea-
World San Diego, Kalifornien, nach dem für dieses
Jahr angekündigten „Airboat”-Rundfahrgeschäft
von Huss Rides in der Saison 2012 mit einer
weiteren neuen Attraktion bedacht wird.
Die Startstrecke direkt nach dem Bahnhof führt zudem
durch einen Tunnel mit 270°-Projektion, so dass alle
Fahrgäste auf das bestehende Manta-Abenteuer sogar
noch besser emotional vorbereitet werden, als
dies bei der Version in SeaWorld Orlando der Fall ist.
Derweil erreicht die 850 m lange Strecke selbst nur
eine maximale Höhe von 9 m, was damit zu begründen
ist, dass die California Coastal Commission strikte
Restriktionen für den Mission Bay Park vorschreibt,
in dem sich SeaWorld befindet (die letzte große
Attraktion „Journey to Atlantis”, ein Watercoaster von
Mack, konnte nur unter erschwerten Bedingungen realisiert
werden).
Der neue Coaster erhält
eine gelungene Gestaltung
Layout und Ansicht des
ersten Wagens
Demnach handelt es sich um einen „Manta”-Coaster,
der ähnlich thematisiert wird wie die gleichnamige
Achterbahn im SeaWorld Orlando (ein ausführlicher
Bericht findet sich in Ausgabe KPR 7/2009). Allerdings
soll kein B&M-Flying-Coaster, sondern ein Multi
Launch Coaster von Mack Rides realisiert werden
(ebenso wie 2012 im Schwesterpark Busch Gardens
Williamsburg). Im Falle von SeaWorld San
Diego, der 1967 als erster Park dieser
Gruppe direkt am Pazifischen Ozean an
der künstlich geschaffenen Mission Bay
eröffnet wurde, sorgen 2 LSM-Katapultstrecken
für eine Maximalgeschwindigkeit
von 70 km/h.
Bei der neuen Achterbahn geht man hingegen in die
Tiefe, so dass die größte Abfahrt immerhin noch eine
Schienendifferenz von 16 m aufweisen wird. 4 Züge für
je 20 Personen sollen für eine angemessene Kapazität
des Parks sorgen, der jährlich von knapp 4 Mio. Menschen
besucht wird. Der vorhandene Bereich „Forbidden
Reef” wird in die neue Attraktion miteinbezogen.
Folgerichtig kommt
mit diesem Achterbahn-Projekt
ein anderes
zum Erliegen:
der teurere und ursprünglich
bereits für
2010 geplante LIM-
Coaster von Premier
Rides, der Ähnlichkeiten
mit den „Mummy”-Achterbahnen
in
den Universal Studios
haben sollte, aber
aufgrund des damals
kurz bevorstehenden
feindlichen Übernahme
von Anheuser-
Busch an den Brauereikonzern
InBev aufgeschoben
wurde. ■
62

FREIZEITLAND GEISELWIND
Text & Photos:
Helmut Bresler
Bayerns stärkstes Stück Freizeit – so der Werbespruch
– steht vor tiefgreifenden Veränderungen.
Mit einem neuen Partner als Investor planen die beiden
Geschäftsführer Oliver und Michael Mensinger
den Sprung in die Zukunft und wollen zu den ganz
Großen in der Branche aufschließen.
In der letzten Saison gab es für die Betreiber des bisher
eher kleinen Amusementparks nur ein Ziel: Ersatz
suchen für die nach jahrzehntelanger Fahrt stillgelegte
Marienkäferbahn aus dem Hause Zierer. Viele Ideen
waren in der Diskussion, und viele Besuche bei neuen
und gebrauchten Bahnen standen auf der Tagesordnung.
Dann überraschend ein ganz anderes Thema:
Im Spätsommer gab es erste vage Hinweise auf
mögliche neue Partner, die sich zum Jahresbeginn
verdichteten. Christine Ziegler und ihr Sohn Matthäus
aus Miltenberg, einst Besitzer einer Großbrennerei,
wollen mit einem hohen Investitionsvolumen in die Zukunft
des Freizeitlandes investieren. Zum einen soll die
bestehende Fläche (knapp 40 Hektar) mindestens verdoppelt
werden und auch der Bau einer eigenen Hotelanlage
ist fest vorgesehen. Im Konzept stehen auch
spektakuläre Fahrattraktionen. In einer Pressemeldung
wurden die Pläne bestätigt und gleichzeitig die
weiteren Verhandlungen auf Herbst 2011 verschoben.
Als Grund wurden die umfangreichen Vertragsverhandlungen
angeführt, die kurzfristig nicht zum Abschluss
gebracht werden konnten.
Knapp 8 Jahre ist es her, dass der neue Investor sich
schon einmal intensiv für einen Freizeitpark interessiert
hatte. Damals wollte Matthäus Ziegler den Berliner
Spreepark nach der großen Pleite in eine Warner Bros.
Movie World verwandeln, doch der Startschuss dafür
fiel bis heute nicht. Gründe dafür waren die schwierigen
Vertragsverhandlungen mit mehreren Partnern,
darunter die Deutsche Bank, der Senat von Berlin sowie
verschiedene Planungsbüros.
Vor 42 Jahren, anno 1969, eröffnete Ernst Mensinger
seinen damaligen „Vogel-Pony-Märchenpark”, den
seine beiden Söhne Oliver und Michael in den 80er-
Jahren zu einem Freizeitunternehmen ausbauten. Sowohl
Exponate von der Reise als auch Parkattraktionen
befinden sich seither im Angebot, beispielsweise
eine Reverchon-Wildwasserbahn, ein Vekoma-Boomerang,
ein Huss-Freifallturm (ehemals Robrahn) und
der große, transportable Aussichtsturm „Top of the
world” (ehemals Finnendahl).
Als Neuheiten der Saison 2011 werden ein gebrauchter
Reverchon-Spinning-Coaster (ehemals Schaustellerfamilie
Goetzke), ein 4D-Simulator und eine Zirkusschau
angepriesen.
■
Ein Packwagen der
Schaustellerfamilie Goetzke
AQUALIBI
Das Walibi-Indoorfreizeitdad
Aqualibi wird umfangreich
umgestaltet und thematisiert
Text & Photos:
Miro Gronau
In nur 500 Tagen baut Compagnie des Alpes das
Indoorbad Aqualibi im belgischen Walibi Park aufwändig
um. Das Spaßbad öffnete im Jahre 1987 und
wurde von 500.000 Gästen besucht. Mit einem Investitionsvolumen
von 10 Mio. € werden das Bad, alle Rutschen,
Garderoben und das Dach komplett erneuert.
Die Hauptattraktion, der „Wildwasserfluss”, bleibt erhalten,
alle neuen Rutschen liefert der niederländische
Hersteller Van Egdom. Aqualibi eröffnet im Mai, vorher
ist eine einmonatige Testphase geplant. Mit der Neueröffnung
wird das Bad nicht mehr – wie zuvor – im
Eintrittspreis enthalten sein, jedoch bekommen Parkgäste
Vergünstigungen. Das separat zugängliche
Aqualibi soll bald auch abends geöffnet sein. ■
63

MAGAZIN
EFTELING
Das Veranstaltungszentrum
im Entwurf
(unten) und kurz vor der Fertigstellung
(rechts)
Photos:
Efteling
Noch im Bau befindlich, aber bereits ab April 2011
geöffnet sein wird „Raveleijn”, die neue magische
Stadt im niederländischen Freizeitpark Efteling. Die
Geschichte von Raveleijn ist die Grundlage für eine
neue Show voller Magie und Spektakel. Täglich finden
fünf bis sechs Vorstellungen statt, bei denen mit
echten Raben gearbeitet wird. Die Tribüne der gigantischen
Freilichtarena bietet Platz für 1.200 Besucher,
die weiteren Gebäudeteile werden teils als Büros genutzt.
In den kommenden Jahren wird auch das ebenso
außergewöhnlich gut thematisierte Projekt „Hartenhof”
realisiert. Langfristig ist eine Besuchersteigerung
von derzeitig 4 Millionen auf jährlich über 5 Millionen
bis zum Jahre 2020 geplant.
■
Auch ein neues Erlebnisrestaurant
steht den Parkgästen
bald zur Verfügung
64

FAARUP SOMMERLAND
Text:
Frank Lanfer
Photos: Archifunture
Sören Kragelund, Chef des dänischen Fårup Sommerland,
hatte es bereits angekündigt: Er will den
größten Wasserpark des Landes schaffen. Und das
wird ihm in dieser Saison auch glücken, denn mit
der Erweiterung des vorhandenen Freibades verfügt
man damit über mehr Wasserrutschen als jeder
andere Park in Dänemark.
Unter Planungsleitung von Rasmus Altenborg von
Archifunture AB werden eine 14 m hohe und 160 m
lange Familienrutsche, die für 3-Personen-Reifen vorgesehen
ist, sowie eine „Aqua Play Structure” in Fåruptypischer
Waldthematisierung errichtet. Alle neuen Attraktionen
werden von WhitewaterWest geliefert.
Weiterhin wurde bekräftigt, dass man an der Planung
eines eigenen Hotels festhalten will. Mit einer Eröffnung
sei allerdings nicht vor 2013 zu rechnen. ■
Die beiden neuen Attraktionen
befinden sich unten rechts
LEGOLAND DEUTSCHLAND
Photos:
Legoland Deutschland
Das deutsche Legoland plant nicht nur – wie andere
Parks dieser Gruppe auch – die Ausweitung des
„Miniland” durch einen neuen 140 m 2 großen „Star-
Wars”-Bereich, sondern gleichzeitig will man mit Beginn
der neuen Saison das Feriendorf stark erweitern.
Das großflächige, direkt am Park gelegene Übernachtungsareal
erhält 24 weitere Ferienhäuser mit
jeweils zwei Familienzimmern (mit je 4 Betten) im
Ägyptenstil. Außerdem kommen ein Abenteuerspielplätze,
Minigolf und ein Steak-Restaurant hinzu. Das
bestehende Buffet-Restaurant wird im Dschungel-
Design neu eröffnen und ein Dreirad-Parcours rundet
das Angebot ab.
■
65

MAGAZIN
DRAYTON MANOR
Das neue Themenhotel
steht kurz vor der Vollendung
Die neue Achterbahnattraktion
ist ein „Junior
Boomerang” von Vekoma und
wird ansprechend thematisiert
Text:
Marcus Gaines
Photos: Drayton Manor
Der Drayton Manor Freizeitpark hat eine weitere
Dachmarkenlizenz für den Park unterschrieben.
Auf Grund dieser Vereinbarung wird der als Aerial
Park bekannte Topbereich in die „Cartoon Network
Street” mit Figuren aus dem globalen TV-Sender
verwandelt werden.
Das 12 Jahre alte Fahrgeschäft „Sombrero” von Soriani
und Moser ist entfernt worden, um Platz für die
zentrale Attraktion der „Cartoon Network Street” zu
machen, die eine Weltneuheit im Achterbahnsegment
von Vekoma sein wird.
Der nach der beliebten Zeichentrickserie „Ben 10” thematisierte
Coaster basiert auf dem neuen Vekoma-
Boomerang-Konzept, das eine familienfreundliche
Version ohne Inversionen ist. Der Fahrablauf gestaltet
sich dabei wie bei einem normalen Vekoma-„Boomerang”:
Die „Ben 10 Ultimative Mission” beginnt im 20-
sitzigen Zug mit der Rückwärtsfahrt aus dem Bahnhof
und der ersten von zwei 20 m hohen Auffahrten. Dann
wird der Zug vorwärts durch den Bahnhof über den
180 m langen Schienenstrang katapultiert, wobei er
eine Spitzengeschwindigkeit von bis zu 60 km/h erreicht.
Nach der Durchfahrt einer Reihe von Kurven
und Hügeln fährt der Zug die zweite Auffahrt hinauf,
wo er zum Stillstand kommt, bevor die Rückwärtsfahrt
zurück in den Bahnhof beginnt.
Die abenteuerliche Reise bei „Ben 10 Ultimative Mission”
beginnt für die Fahrgäste bereits in der Warteschlange
im entsprechend dem Thema gestalteten
Eingang. Der Wartebereich erzählt die Geschichte,
dass die Erde vom bösen Vilgax angegriffen wird. Vorbei
an einer Reihe interaktiver Stationen, besteigen die
Fahrgäste den Laserkanonen-Stromgenerator, bereit
um in den Weltraum katapultiert zu werden. Das Erlebnis
wird zusätzlich durch eine Bühne über dem Eingang
verstärkt, auf der eine siebenminütige Live-
Schau aufgeführt wird.
Ab einer Körpergröße von 100 cm darf jeder Parkbesucher
mitfahren; die Kapazität liegt bei 800 Personen
pro Stunde. Colin Bryan von Drayton Manor erklärt: „Im
Thrill-Sektor haben wir den ‘Troublesome Trucks’ für
die Kleinen, dann den ‘Buffalo Coaster’ und jetzt diesen
neuen Coaster. Er ist die perfekte Vorstufe zum ‘G-
Force’ und ‘Shockwave’.”
Neben dem ersten europäischen Fahrgeschäft zum
„Ben 10”-Thema wird es in der „Cartoon Network
Street” auch ein 4D-Kino geben, in dem ein neuer Film
mit „Marvin the Martian”gezeigt werden wird. Das bestehende
Restaurant wird zum „Cartoon Network Diner”
umgestaltet, und ein neuer Shop wird Fanartikel
anbieten. Als Teil des Themas hofft man auf die Aufstellung
eines Mazda RX7, der so umgebaut wird,
dass er wie der Wagen aussieht, der in den neuesten
Folgen der Show verwendet wurde.
Das Investitionsprogramm des Parks für 2011 ist damit
aber noch nicht zu Ende. Nach einer mehrjährigen Verzögerung
durch Planungskämpfe wird Ende Juli endlich
das parkeigene Hotel mit 150 Zimmern, einschließlich
Präsidentensuites und Familienzimmern, in
„Thomas and his Friends”-Gestaltung eröffnet. Die
langjährige Cafeteria an der Spitze des Parks wird in
den „California Grill” umgebaut, der vom Frühstück bis
zum Abendessen für die Parkbesucher und die Öffentlichkeit
geöffnet hat. Außerdem wird der „Fish and
Chips Shop” verlegt.
Schließlich wird das „Thomas Land” um ein neues,
großes Fahrgeschäft erweitert. Die bislang noch namenlose
Attraktion ist eine 32-sitzige „Junior Regatta”-
Anlage mit 4 neuen Charakter-Lokomotiven und 4
Waggons aus „Thomas und seine Freunde”. Es ersetzt
die „Terence the Tractor”-Anlage, die zur Zeit in den
Bauernhof-Bereich des Parks verlegt wird. Wie die
Mehrzahl der Anlagen im „Thomas Land” kommt auch
die „Junior Regatta” aus dem Hause Zamperla. Genau
wie „Coaster Ben 10 Ultimate Mission” soll sie an
Ostern eröffnet werden.de.
■
66

NEUE FAMILY-BOOMERANGS
Text & Photos:
Miro Gronau
Der südlich von Dijon, Frankreich, gelegene Parc
des Combes ist regional vor allem für seinen
„Alpine Coaster” von Wiegand bekannt – und die aufwändige
Indianershow mit einem Überfall auf den Zug
des kleinen Parks. Schon 2003 fand eine Familienachterbahn
von Vekoma den Weg in den Park und
wird jetzt ergänzt durch einen „Junior Boomerang” von
Vekoma. Dieser neue Achterbahntyp setzt auf das
beliebte Konzept des großen, bereits 34 Mal verkauften
„Boomerangs” – nur ohne Überschläge und mit
einer Höhe von knapp 20 Metern. Dennoch geht es
zunächst rückwärts einen Lift hoch, um von dort die
Strecke mit 60 km/h durch Kurven und einer Helix vorwärts
zu durchfahren. Ein zweiter Lift wird erklommen
und der Zug rast rückwärts bis zum Bahnhof.
Das neue Konzept scheint ein Erfolg zu werden,
denn der Parc des Combes ist bereits der zweite
Kunde. Noch zuvor wird im April der englische Drayton
Manor Park bei Birmingham den 180 m langen Prototyp
präsentieren. Hier wählte man durch eine Kooperation
mit dem Cartoon Network den Comichelden
„Ben10” als Paten und die Gäste können vor der Fahrt
im stark thematisierten Wartebereich interaktive Spiele
zum Zeitvertreib nutzen.
Interessanterweise präsentiert Gerstlauer Amusement
Rides parallel zu Vekoma dieselbe Achterbahnidee
und eröffnet ihren Prototypen unter dem Namen
„Gipfelstürmer” diese Saison im süddeutschen Freizeitpark
Ruhpolding. Das Layout ist natürlich ein ganz
anderes, wenngleich auch hier nähere Einzelheiten
noch nicht bekannt gegeben worden sind; diese
neuartige Attraktion soll jedoch bereits im Sommer
2011 an den Start gehen. ■
MAGAZIN
Das vorläufige Layout des
„Gipfelstürmers”
FUNLAND
Text & Photos:
Marcus Gaines
Das Funland auf Hayling Island in Portsmouth kann
2011 mit einem „Speed Flip” von Moser als neue
Top-Attraktion aufwarten. Der „Speed Flip” wurde in
der Winterpause dem Schausteller Joey Silcock als
Ersatz für den KMG-„Afterburner” abgekauft, den das
Funland wiederum an den Schausteller George Irvin
verkauft hat. Derzeit wird der „Speed Flip” in Vorbereitung
auf sein Debut anlässlich der Parköffnung am 19.
Februar renoviert.
Neben der Anschaffung des neuen Rundfahrgeschäfts
werden in Funland auch das neue Schießgeschäft
„Hill Billy Moonshine” und ein Eiscafé am Strand
eröffnet und der Umbau des Haupteingangs in eine
Spielarkade in Angriff genommen. Darüber hinaus ist
der „Super Dragon” Familiencoaster komplett renoviert
worden.
■
67

VORSCHAU
Hier finden Sie die Termine der Monats März in alphabetischer
Reihenfolge. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen
finden Sie im Anschluss
■
U■ Uchte 25.03.-27.03.
V■ Vlotho 25.03.-27.03.
■ Voerde 03.03.-07.03.
■ NL Amsterdam 12.03.-27.03.
■ NL Hoorn 16.03.-20.03.
■ NL Nijmegen 04.03.-08.03.
■ NL Roermond 04.03.-08.03.
■ NL Valkenswaard 05.03.-08.03.
■ PL Breslau=Wroclaw 26.03.-25.04.
15. JANUAR (SAMSTAG)
W■ Weil der Stadt 05.03.-08.03.
F Besançon
■ Luna Park bis 06.03.
■ Wiesbaden 03.03.-08.03.
■ Worms 05.03.-08.03.
■ Wurzen 26.03.-03.04.
5. FEBRUAR (SAMSTAG)
A■ Alzey 05.03.-08.03.
■ Augsburg 03.03.-08.03.
J■ Jever 25.03.-27.03.
■ Jülich 25.03.-27.03.
Z■ Zirndorf 04.03.-08.03.
F Aix-en-Provence
■ Foire aux Manège de Carnaval
bis 13.03.
■ Zschopau 26.03.-03.04.
19. FEBRUAR (SAMSTAG)
B■ Bad Falingbostel 25.03.-27.03.
■ Bad Säckingen 05.03.-13.03.
■ Beckum 05.03.-08.03.
■ Berlin-Spandau 18.03.-03.04.
■ Bielefeld-Brackwede 18.03.-27.03.
■ Bochum-Wattenscheid 12.03.-20.03.
■ Bonn-Beuel 03.03.-07.03.
■ Bottrop 03.03.-07.03.
■ Bruchsal 26.03.-03.04.
■ Butzbach 12.03.-15.03.
D■ Darmstadt 04.03.-08.03.
■ Datteln 18.03.-21.03.
■ Dortmund 03.03.-07.03.
■ Duisburg-Serm 03.03.-07.03.
■ Durmersheim 26.03.-29.03.
E■ Elmshorn 25.03.-28.03.
■ Emden 12.03.-27.03.
F■ Fürth 03.03.-08.03.
K■ Kaiserslautern 05.03.-08.03.
■ Kirchheim/Teck 04.03.-07.03.
■ Köln 06.03.-08.03.
L■ Lage/Lippe 11.03.-13.03.
■ Landau/Pfalz 05.03.-08.03.
■ Leverkusen-Opladen 03.03.-08.03.
■ Leverkusen-Wiesdorf 03.03.-08.03.
■ Ludwigshafen/Rhein 03.03.-08.03.
M■ Mainz 05.03.-08.03.
■ Mannheim 03.03.-08.03.
■ Mönchengladbach 03.03.-08.03.
■ Mönchengladbach 03.03.-08.03.
■ Münster 26.03.-03.04.
N■ Nidda 12.03.-21.03.
International
■ A Eberndorf/Kärnten 19.03.-20.03.
■ A Lebring 12.03.-13.03.
■ A Mödling 05.03.-08.03.
■ A Spittal 18.03.-20.03.
■ A Uttendorf 11.03.-13.03.
■ B Aalst=Alost 25.02.-13.03.
■ B Blankenberge 05.03.-13.03.
■ B Gent=Gand 26.03.-17.04.
■ B Geraardsbergen 26.02.-09.03.
■ B Halle 26.03.-10.04.
■ B Ieper=Ypres 18.03.-27.03.
■ B Nivelles=Nijvel 05.03.-16.03.
■ B Oostende 04.03.-14.03.
■ B Sint-Truiden 04.03.-14.03.
■ B Tienen=Tirlemont 05.03.-13.03.
■ B Vilvoorde=Vilvorde 04.03.-13.03.
■ CH Amriswil TG 16.03.-20.03.
■ CH Biel 11.03.-27.03.
■ CH Grenchen 03.03.-08.03.
■ CH Moudon 24.03.-27.03.
■ CH Winterthur 11.03.-14.03.
F Avignon
■ Kermesse de Février bis 20.03.
F Gardanne
■ Foire de la St. Valentin bis 13.03.
F Pontivy
■ Fête Foraine bis 13.03.
25. FEBRUAR (FREITAG)
B Aalst=Alost
■ Winterfoor & Carnaval bis 13.03.
26. FEBRUAR (SAMSTAG)
B Geraardsbergen
■ Winterfoor bis 09.03.
ES Palma de Mallorca
■ Fira del Ram bis 17.04.
F Albi
■ Fête du Carnaval bis 13.03.
F Carcassonne
■ Fête Foraine d'Hiver bis 13.03.
G■ Ganderkesee 05.03.-07.03.
■ Gelnhausen 11.03.-14.03.
■ Gießen 26.03.-10.04.
H■ Hagen-Boele 03.03.-06.03.
■ Hamburg 25.03.-25.04.
■ Hamburg-Neugraben 18.03.-21.03.
■ Hamburg-Volksdorf 11.03.-13.03.
■ Hanau 04.03.-08.03.
■ Hardheim 19.03.-20.03.
■ Hartmannsdorf 18.03.-20.03.
■ Heide 11.03.-20.03.
■ Heidelberg 05.03.-08.03.
■ Heppenheim 11.03.-20.03.
■ Herne 31.03.-03.04.
I■ Idstein 25.03.-28.03.
O■ Oberhausen 31.03.-03.04.
■ Obernkirchen/Bückeburg 25.03.-28.03.
■ Oschersleben/Bode 11.03.-20.03.
P■ Plön 05.03.-07.03.
R■ Rehburg-Loccum 18.03.-20.03.
■ Reilingen/Main 27.03.-29.03.
■ Rendsburg 25.03.-28.03.
■ Reutlingen 19.03.-27.03.
■ Rheinfelden/Baden 19.03.-27.03.
S■ Schriesheim 11.03.-20.03.
■ Siegburg 03.03.-07.03.
■ Solingen 26.03.-03.04.
■ Steinhagen 11.03.-13.03.
■ Steinheim 05.03.-08.03.
■ Stuttgart 04.03.-08.03.
■ Syke 10.03.-12.03.
■ CZ Prag 05.03.-25.04.
■ ES Palma de Mallorca 26.02.-17.04.
■ F Aix-en-Provence 05.02.-13.03.
■ F Albi 26.02.-13.03.
■ F Avignon 19.02.-20.03.
■ F Besançon 15.01.-06.03.
■ F Bordeaux 04.03.-27.03.
■ F Carcassonne 26.02.-13.03.
■ F Chalon-sur-Saône 26.02.-06.03.
■ F Chauny 26.02.-13.03.
■ F Gardanne 19.02.-13.03.
■ F Granville 04.03.-08.03.
■ F Nîmes 26.02.-21.03.
■ F Pont-Audemer 05.03.-20.03.
■ F Pontivy 19.02.-13.03.
■ F Troyes 26.02.-20.03.
■ GB Bury, Lancs 04.03.-12.03.
■ GB Lichfield, Staffs 05.03.-08.03.
■ GB Nelson 03.03.-13.03.
■ GB Newton Abbott 10.02.-06.03.
■ GB Peterborough 17.03.-27.03.
■ GB Swindon, Wilts 03.03.-13.03.
■ GB Wisbech, Cambs 05.03.-12.03.
F Chalon-sur-Saône
■ Fête du Carnaval bis 06.03.
F Chauny
■ Foire de Mars bis 13.03.
F Nîmes
■ Fête Foraine de Printemps
bis 21.03.
F Troyes
■ Foire de Mars bis 20.03.
3. MÄRZ (DONNERSTAG)
41061 Mönchengladbach
■ Karnevalskirmes bis 08.03.
41236 Mönchengladbach-Rheydt
■ Karnevalskirmes bis 08.03.
44139 Dortmund
■ Karnevalskirmes
bis 07.03.
A.Kleuser/Dortmund
Flash, Shaker, Power Express, Breakdance,
Fliegender Teppich, Simulator, Top Spin
Geschäfte: ca. 100
70

46236 Bottrop
■ Karnevalskirmes bis 07.03.
Stadt
Love Express, X-Factor, Phoenix, Breakdance,
Magic Mouse, Jump Street, Geisterbahn
Geschäfte: ca. 80
46562 Voerde
■ Karnevalskirmes bis 07.03.
47259 Duisburg-Serm
■ Karnevalskirmes bis 07.03.
W.Söhngen/Duisburg
51373 Leverkusen-Wiesdorf
■ Karnevalskirmes bis 08.03.
51381 Leverkusen-Opladen
■ Karnevalskirmes bis 08.03.
D.Enners/Leverkusen
B Vilvoorde=Vilvorde
■ Carnavalfoor bis 13.03.
F Bordeaux
■ Foire aux Plaisirs bis 27.03.
F Granville
■ Fête Foraine bis 08.03.
GB Bury, Lancs
■ March Fair bis 12.03.
NL Nijmegen
■ Carnavalskermis bis 08.03.
NL Roermond
■ Carnavalskermis bis 08.03.
5. MÄRZ (SAMSTAG)
53225 Bonn-Beuel
■ Karnevalskirmes bis 07.03.
Bonner Veranstaltungs-ArGe
24306 Plön
■ Frühlingsmarkt bis 07.03.
53721 Siegburg
■ Karnevalsvolksfest bis 07.03.
Verkehrsverein
58099 Hagen-Boele
■ Karnevalskirmes bis 06.03.
65029 Wiesbaden
■ Fastnachtsmesse Innenstadt bis
08.03.
27777 Ganderkesee
■ Faschingsmarkt bis 07.03.
32838 Steinheim
■ Karnevalskirmes bis 08.03.
55120 Mainz
■ Fastnachtsmesse bis 08.03.
Stadt
Air-Crash, Breakdance, Simulator, Jumanji,
Virus, Wellenflug
67012 Ludwigshafen/Rhein
■ Fasnachtsmarkt bis 08.03.
LUKOM/Ludwigshafen
68137 Mannheim
■ Karnevalsfest bis 08.03.
86156 Augsburg
■ Faschingsmarkt bis 08.03.
90762 Fürth
■ Faschingsrummel bis 08.03.
Stadt
CH Grenchen
■ Fasnacht bis 08.03.
GB Nelson, Mid Glam, Wales
■ Fun Fair bis 13.03.
GB Swindon, Wilts
■ The Links Centre Fair bis 13.03.
4. MÄRZ (FREITAG)
63450 Hanau
■ Faschingsveranstaltung
bis 08.03.
Verein der Schausteller/Hanau
64283 Darmstadt
■ Faschingstreiben bis 08.03.
Stadt
70173 Stuttgart
■ Innenstadt-Fasnacht bis 08.03.
Weber GbR/Ludwigsburg
73230 Kirchheim/Teck
■ Märzenmarkt bis 07.03.
Stadt
90513 Zirndorf
■ Tolle Tage bis 08.03.
B Oostende=Ostende
■ Carnavalfoor bis 14.03.
B Sint-Truiden=St.Trond
■ Carnavalkermis bis 14.03.
55232 Alzey
■ Fastnachtsmarkt bis 08.03.
59269 Beckum
■ Karnevalskirmes bis 08.03.
Stadtmarketing Beckum GmbH
Geschäfte: ca. 15
67549 Worms
■ Fastnachtsmesse bis 08.03.
67653 Kaiserslautern
■ Fastnachtsmarkt bis 08.03.
Stadt
69117 Heidelberg
■ Altstadtfasching bis 08.03.
Schaust.Verb.Heidelberg
71263 Weil der Stadt
■ Fasnacht bis 08.03.
76829 Landau/Pfalz
■ Fasching bis 08.03.
79713 Bad Säckingen
■ Fridolinsfest bis 13.03.
Stadt
Mondlift, Silberturm, Safari-Express, Bungee-
Trampolin
Geschäfte: ca. 20
A Mödling
■ Fasching bis 08.03.
B Blankenberge
■ Carnavalfoor bis 13.03.
B Nivelles=Nijvel
■ Foire du Carnaval bis 16.03.
B Tienen=Tirlemont
■ Carnavalfoor bis 13.03.
CZ Praha=Prag=Praag
■ Matejska Pout bis 25.04.
F Pont-Audemer
■ Foire des Jours Gras bis 20.03.
GB Lichfield, Staffs
■ Shrovetide Fair bis 08.03.
GB Wisbech, Cambs
■ Mart Fair bis 12.03.
NL Valkenswaard
■ Carnavalskermis bis 08.03.
6. MÄRZ (SONNTAG)
50667 Köln
■ Karnevalskirmes bis 08.03.
GKS/Köln
Breakdance
10. MÄRZ (DONNERSTAG)
28857 Syke
■ Frühlingsmarkt
bis 12.03.
11. MÄRZ (FREITAG)
22359 Hamburg-Volksdorf
■ Frühjahrsmarkt
bis 13.03.
25746 Heide
■ Frühjahrsmarkt bis 20.03.
Stadt
Musik Express, Breakdance, Jumper, Halloween,
Bungee-Trampolin, Pharaos Rache
Geschäfte: ca. 50
32791 Lage/Lippe
■ Frühjahrsmarkt
bis 13.03.
A.Steuer/Lemgo
Musik Express, Kettenflieger, Bungee-Trampolin
Geschäfte: ca. 40
33803 Steinhagen
■ Frühjahrskirmes bis 13.03.
D.u.W.Oberschelp/Oerlinghausen
Flash, Musik Express, Jumper, Simulator
Geschäfte: ca. 50
39387 Oschersleben/Bode
■ Frühlingsfest bis 20.03.
Montag bis Donnerstag geschlossen
Gebrüder Boos GbR/Magdeburg
63571 Gelnhausen
■ Barbarossamarkt bis 14.03.
Gewerbeverein, Hr.Frings
64646 Heppenheim/Bergstraße
■ Frühjahrsmarkt bis 20.03.
Stadt
Breakdance, Rutsche, Hully Gully
Geschäfte: ca. 20
69191 Schriesheim
■ Mathaise-Markt bis 20.03.
Mittwoch und Donnerstag geschlossen
Stadt
Booster Maxx, G-Force, Flipper, Pirates Adventure,
Musik Express
Geschäfte: ca. 50
A Uttendorf/Mattighofen
■ Josefi-Markt mit Kirtag bis 13.03.
CH Biel
■ Fasnacht bis 27.03.
CH Winterthur
■ Fasnacht bis 14.03.
12. MÄRZ (SAMSTAG)
26721 Emden
■ Frühjahrsmarkt bis 27.03.
V.r.S. Ostfriesland/Leer
71

VORSCHAU
35510 Butzbach
■ Faselmarkt bis 15.03.
H.J.Kalbfleisch/Butzbach
44866 Bochum-Wattenscheid
■ Frühjahrskirmes
bis 20.03.
Bochum Marketing GmbH
Fliegender Teppich, Love Express
63667 Nidda
■ Frühlingsmarkt bis 21.03.
Dienstag bis Freitag geschlossen!
A Lebring
■ Gadymarkt bis 13.03.
NL Amsterdam-Westerpark
■ Westerpark Voorjaarskermis
bis 27.03.
16. MÄRZ (MITTWOCH)
CH Amriswil TG
■ Frühlingsmarkt bis 20.03.
NL Hoorn
■ Kersenboogerd-Kermis
bis 20.03.
17. MÄRZ (DONNERSTAG)
GB Peterborough, Cambs.
■ Mart Fair bis 27.03.
18. MÄRZ (FREITAG)
09232 Hartmannsdorf
■ Frühlingsfest bis 20.03.
K.& R.Illgen OHG/Chemnitz
13591 Berlin-Spandau
■ Frühjahrsfest
bis 03.04.
T.H.Wollenschlaeger/Boetzow
High Explosive, Magic, Riesenrad, Geisterbahn,
Top Spin, Breakdance, Go-Kartbahn,
Melodie-Star, Drop Attack
21075 Hamburg-Neugraben
■ Frühjahrsmarkt bis 21.03.
31547 Rehburg-Loccum
■ Rehburger Frühjahrsmarkt
bis 20.03.
33648 Bielefeld-Brackwede
■ Frühjahrskirmes bis 27.03.
Stadt
Musik Express, Breakdance, Schunkler, Spukschloss,
Astroliner
Geschäfte: ca. 80
45711 Datteln
■ Frühjahrskirmes
bis 21.03.
Stadt
A Spittal
■ Messetage bis 20.03.
B Ieper=Ypres
■ Kattenfoor bis 27.03.
19. MÄRZ (SAMSTAG)
72762 Reutlingen
■ Frühlingsfest
bis 27.03.
74736 Hardheim
■ Frühjahrsmarkt bis 20.03.
79618 Rheinfelden/Baden
■ Frühlingsfest
bis 27.03.
Stadt
Mondlift, Silberturm
Geschäfte: ca. 20
A Eberndorf/Kärnten
■ Josefimarkt bis 20.03.
24. MÄRZ (DONNERSTAG)
CH Moudon
■ Les Brandons Chilbi bis 27.03.
25. MÄRZ (FREITAG)
20359 Hamburg
■ Dom-Frühlingsmarkt bis 25.04.
Behörde für Wirtschaft u.Arbeit
Alpina-Bahn, Wilde Maus, Airwolf, Techno Power,
Go Kart-Bahn, Geistertempel, Toboggan,
Wellenflug, High Energy, Big Monster, Viva
Mexico, Action, Looping the Loop, Rotor, Frisbee,
Domdancer, Atlantis Rafting, Shaker, Riesenrad,
Geister…, Omni, Mäusespektakel, 2 x
Irrgarten, Revue der Illusionen, Happy Family,
Pirate’s Adventure
24768 Rendsburg
■ Frühjahrsmarkt bis 28.03.
Stadt
26441 Jever
■ Jahrmarkt bis 27.03.
29683 Bad Falingbostel
■ Frühjahrsmarkt bis 27.03.
31600 Uchte
■ Frühjahrsmarkt bis 27.03.
Gemeinde & Schausteller
31683 Obernkirchen/Bückeburg
■ Frühjahrsmarkt mit Kirmes
bis 28.03.
S.Steuer/Lemgo
Musik Express
Geschäfte: ca. 50
32602 Vlotho
■ Brückenmarkt bis 27.03.
Vlotho Marketing GmbH
35335 Elmshorn
■ Frühjahrsmarkt bis 28.03.
52428 Jülich
■ Frühjahrskirmes bis 27.03.
65510 Idstein
■ Frühlingsfest bis 28.03.
26. MÄRZ (SAMSTAG)
04808 Wurzen
■ Frühlingsfest bis 03.04.
09405 Zschopau
■ Frühlingsfest bis 03.04.
M.S.V./Chemnitz
Breakdance
Geschäfte: ca. 15
35390 Gießen
■ Frühjahrsmesse bis 10.04.
Gießen Marketing GmbH
U 3000, Wildwasserbahn, Daemonium, Swing-
Time, Riesenrad, Breakdance, Psychodelic,
G-Force, Seesturmbahn, Kettenflieger
Geschäfte: ca. 50
42655 Solingen
■ Frühjahrsvolksfest bis 03.04.
S.V.Rhein-Ruhr-Wupper/Solingen
Breakdance, Musik Express, Riesenrad, Millennium,
Booster
Geschäfte: ca. 35
48143 Münster
■ Frühjahrssend
bis 03.04.
Stadt
Disco Jet, Geisterbahn, Salto Mortale, Wildwasserbahn,
Breakdance, Shake, Fünfer-Looping,
Riesenrad, Wellenflug, Crazy Outback,
Psychodelic
Geschäfte: ca. 235
76448 Durmersheim
■ Bickesheimer Frühjahrsmarkt
bis 29.03.
F.Traber/Walzbachtal
76646 Bruchsal
■ Frühjahrsmarkt
bis 03.04.
Stadt
Chaos, Taige Jet, Flipper, Riesenrad, Geisterbahn,
Simulator
Geschäfte: ca. 40
B Gent=Gand
■ Halfvastenfoor bis 17.04.
B Halle
■ Karnavalkermis bis 10.04.
PL Breslau=Wroclaw
■ Frühjahrskirmes
bis 25.04.
27. MÄRZ (SONNTAG)
68799 Reilingen/Main
■ Frühlingsfest bis 29.03.
31. MÄRZ (DONNERSTAG)
44652 Herne
■ City-Kirmes
bis 03.04.
46045 Oberhausen
■ Frühlingsfest
bis 03.04.
Alle Angaben ohne Gewähr!
VOLKS- UND HEIMATFEST
FÜRSTENFELDBRUCK
vom 01.07. bis 10.07.2011
GESUCHT WIRD NOCH
- ein Hochfahrgeschäft, Belustigungsgeschäft
oder ähnliches
- Rundfahrgeschäft
Bewerbungen müssen die vollständige Anschrift mit Telefon, die genaue Bezeichnung
des Geschäftes mit Beschreibung und Darbietung, Angaben der Warengattung und Foto
sowie konkreten Flächenbedarf und genauen Anschlusswert für Licht und Kraftstrom
sowie Größe und Anzahl von Wohn- und Packwagen enthalten.
Bewerbungen sind zu richten an die Stadt Fürstenfeldbruck,
Herrn Joachim Huber, Postfach 1645, 82245 Fürstenfeldbruck.
Stadt Michelstadt
Ergänzende Ausschreibung
Michelstädter Weihnachtsmarkt
vom 25.11. bis 18.12.2011
Für unseren Michelstädter Weihnachtsmarkt 2011
suchen wir noch
Nostalgische Kinderkarussells
Bewerbungen richten Sie bitte an:
Magistrat der Stadt Michelstadt
Kulturabteilung
Frankfurter Straße 3
64720 Michelstadt
Infos: Tel. 0 60 61/ 74 -133 • Fax 0 60 61/ 74 -178
E-Mail: kulturamt@michelstadt.de
Internet: www.michelstadt.de
72

ACTION DVDs im KIRMES-SHOP
RIDE THIS ist die neue DVD Video Serie für Ride
Junkies, Technik-Passionierte sowie Freizeitpark-,
Kirmes- und Karussell-Liebhaber.
RIDE THIS Vol. 1 zeigt in 84 Minuten Video brilliant
aufgezeichnete und geschnittene Fahrsequenzen
mit vielen geschmackvollen Splitscreensequenzen.
RIDE THIS Vol. 1: 25 stationäre und transportable
Vergnügungsanlagen und Achterbahnen von aktuellen
Highlights bis hin zu beliebten Kirmes-Klassikern.
Die Aufnahmen wurden im Jahr 2009 in Freizeitparks
und Kirmesplätzen in Deutschland und Benelux digital
gefilmt und hochwertig in voller 16:9 Auflösung editiert.
Film 01 – Major Rides 1: Sledge Hammer (Huss Giant
Frisbee), Fly Away (Huss), El Voladeur (Huss Topple
Tower), El Toro (Huss Breakdance), Stratosphere Swing
Tower (KMG Hi Swing), Parkour (Gerstlauer Suspended
Polyp), Enterprise (Huss Park Version), Enterprise
(Schwarzkopf), Screaming Eagle (Huss Shot’n Drop),
Speed Flip, The Tower (C. Blume), Devil Rock (Huss
Flic Flac), Diamond Wheel. Laufzeit: 43:09 min
Film 02 – Major Rides 2 & Rollercoasters: Typhoon
(Gerstlauer Rides Eurofighter), Teststrecke (Schwarzkopf
Doppel Looping), Thunderloop (Schwarzkopf
Looping Star), Traum Boot (Weber), King Kong (Huss/
Heimo), Shuttle (Huss Ranger), Top of the World (Nauta
Bussink), Octopus (Schwarzkopf Monster 2), Troika (Huss),
The Eagle (Huss Condor), T-Rex Tower (Huss Shot’n Drop),
Enterpise (Huss transportable Version). Laufzeit: 41:32 min
DIE 7. KIRMES DVD
Bonus Feature:
5 Diashows mit
mehr als 500 Fotos
(Gesamtspielzeit
über 40 Minuten)
NEU
ab sofort lieferbar!
€25,-
inkl. Versand
in Deutschland
Kombiangebot 4: Bestellen Sie die 4 aktuellen DVDs
RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM
TAKE YOUR SEAT AND FLY • PRESS PLAY TO RIDE
€ 85,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,–
außereurop. Ausland: € 95,–
Kombiangebot 3: Bestellen Sie die 3 aktuellen DVDs
RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM
TAKE YOUR SEAT AND FLY
€ 65,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,–
Kombiangebot 2: Bestellen Sie die 2 aktuellsten DVDs
RIDE THIS VOL. 1 • GET READY 2 SCREAM
€ 45,– (Inland) (inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,–
Technische
Ausstattung:
DVD Video, PAL 16:9
Region Code „0”
Dolby Digital TM Stereo
(Mono kompatibel),
Subtitel (Sprachen:
Deutsch, Englisch)
Bitte einsenden an:
GEMI
NEU!!
❏ Ich bestelle
❏ Ich bestelle
❏ Ich bestelle
❏ Ich bestelle
❏ Ich bestelle
Stck. Kirmes DVD RIDE THIS VOL. 1 zum Preis von € 25,– (Inland)
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,–
Stck. Kirmes DVD GET READY 2 SCREAM zum Preis von € 25,– (Inland)
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 30,– • außereurop. Ausland: € 35,–
Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 4 (4 DVD) zum Preis von € 85,– (Inland)
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 90,– • außereurop. Ausland: € 95,–
Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 3 (3 DVD) zum Preis von € 65,– (Inland)
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 70,– • außereurop. Ausland: € 75,–
Stck. Kirmes DVD Kombiangebot 2 (2 DVD) zum Preis von € 45,– (Inland)
(inkl. Versandkosten) • europ. Ausland: € 50,– • außereurop. Ausland: € 55,–
❏ Gesamtbetrag
❏ Ich bezahle per Kreditkarte: ❏ VISA ❏ MASTERCARD ❏ DINERS CLUB ❏ AMERICAN EXPRESS
VERLAGS GMBH Credit Card Nr.
Postfach
85291 Reichertshausen Name Straße
gültig bis
Den Betrag habe ich
in Vorkasse bar
als Scheck
(nur Inland!) beigelegt.
✃
✃
PLZ ■ Ort
Datum ■ Unterschrift

❑
❑
❑
ABONNEMENT-AUFTRAG
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
zum Abonnementpreis von 78,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (Deutschland)
Ich bestelle hiermit die nächsten 6 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
zum Abonnementpreis von 45,– € inkl. 7 % MWSt. und Versand (nur innerhalb Deutschlands)
Ich bestelle hiermit die nächsten 12 Ausgaben von KIRMES & PARK Revue ab Heft-Nr.
❑ Europa Normalpost zum Abonnementpreis von 99,– € inkl. Porto und Versand
❑ Europa Luftpost und Übersee zum Abonnementpreis von 111,– E inkl. Porto und Versand
Ich wünsche die angekreuzte Zahlungsweise:
❑ durch Bankeinzug. Die Einzugsermächtigung erlischt mit Kündigung des Abonnements.
Konto-Nr. Bankleitzahl Bank:
❑ gegen Rechnung. Bitte kein Geld einsenden, Rechnung abwarten.
❑ per Kreditkarte. Bitte ankreuzen: ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express
Karten-Nr.:
gültig bis:
Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wurde.
Name
Straße
PLZ/Ort Datum Unterschrift
Bitte einsenden an: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen widerrufen.
Die Widerrufsfrist beginnt 3 Tage nach Datum des Poststempels meiner Bestellung. Zur Wahrung der Frist genügt das rechtzeitige Absenden.
Ort/Datum
✂
❑
❑
❑
Unterschrift
SUBSCRIPTION-ORDER
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 90,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 6 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
at a subscription price of 51,– € incl. 7 % MWSt. and postage (Germany)
I order the next 12 editions of the KIRMES & PARK Revue in english from issue Nr.
❑ Europe normal post at a subscription price of 111,– € incl. postage and handling
❑ Europe airmail and other countries at a subscription price of 123,– € incl. postage and handling
❑ I will pay by credit card. ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Diners Club ❑ American Express
Card Nr.:
Expiry Date:
❑ I require an invoice.
The subscription is automatically extended a further year if a written cancellation is not received 6 weeks prior to the end of the subscription.
Name
Street
Postcode/City Date Signature
Please send to: Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen
This subscription order can be called in writing within 10 days by notifying Gemi Verlags GmbH, Postfach, 85291 Reichertshausen, Germany. The
time limit for cancellation begins 3 day after the date of posting my order. The time limit is ensured and proved by the timely posting of cancellation.
Date/City
Signature
74

Ihr Partner für das Schaustellergewerbe
D-34613 Ziegenhain
Kasseler Straße 44
Tel. 06691/3536
Fax: 0 66 91 / 59 97
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
Rustikale Verkaufswagen bis 3,5 to
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt
VERKAUF
Werkstatt für Figuren und
Dekorationsbau. www.fideba,de
Tel. 0351/8470241
Zu verkaufen: ZAMPERLA
DRAGON mit Rückwand, komplett
reisefertig, guter Zustand,
neue Beleuchtung, 1 Mittelbauwagen,
1 Materialbauwagen
7 m, 1 Kassenwagen, aufgebaut
21 x 14 m, 30 kW, mit
Baubuch von Werner Stengel.
Nehme Kinderkarussell auf
Wagen in Zahlung. Chiffre-Nr.
K01-01/11 an die Gemi Verlags
GmbH, Postfach, 85291
Reichertshausen.
Verkaufe BERG- UND TAL-
BAHN, Fa. Reverchon (Route
66), Preis VHB 150.000,- Euro.
Nehme Wohnwagen mit Kinderzimmer
in Zahlung - interessiert?
Tel. 08735/536 oder
0177/6546223
Original Schausteller-Arbeitshosen
in allen Größen auch für
Kinder, sowie T-Shirts, Polo-,
Sweat-Shirts, Kappen, Schürzen,
Bestickungen uvm.
Tel. 0180/5040150, Internet:
www.schaustellerbekleidung.de
Reifen 8 + 25 + 15 mit 10-Loch
Felgen, SUCHE Blinker 50-
60er Jahre. Tel. 0177/7055198
Original Schwarzkopf Lampen
(rot, gelb, grün, orange,
pink Ober- und Unterteile) aus
Lagerauflösung zu verkaufen.
Tel. 0171/7773305
Verkaufe Kinderkettenkarussell,
F. Völz, 20 Sitzpl., 8 Kettens.
(12), 2 Schwäne, 1
Nostalgiekutsche, neuwertig,
TÜV neu, Bj. 05, Bilder auf Anfrage.
Tel. 0178/6368916
ANKAUF
Barzahler sucht Autos von
Karussell Marke L´Autopede
aus Belgien, bitte alles anbieten.
Tel. 0031/653486142
GESCHÄFTSVERBINDUNGEN
Haben Sie Transportprobleme?
Wir lösen Sie! Pin-King u.
Scherenanhänger national und
international.
Schausteller-Trans-Service
Ewert 0178/ 5562063
Suche Laufgeschäft oder
kleine Geisterbahn. Tel.
0178/8812200
STELLENMARKT
Suche für Fahrgeschäft Shaker
RECOMANDEUR! Bitte
melden Sie sich telefonisch unter
0171/7773325
Plakatierer - Reklameleute
mit Fahrzeug frei!
Tel. 0170/9501989
Ehepaar aus Rumänien,
deutsch sprechend mit Erfahrung
in der Gastronomie sucht
Arbeit bei Schausteller-Imbiss
etc. Tel.
+49/01635459495 oder Tel.
+40/741213741
Ihre e Kasse K
klingelt
Wollen auch Sie, dass Ihr
und Ihr Geschäft zum Tagesgespräch wird, dann fordern Sie unseren Katalog
mit mechanisch beweglichen Reklamefiguren an. Selbstverständlich
sind wir auch in der Lage, SONDERANFERTIGUNGEN nach Ihren Wünschen
zu gestalten. Wir sind seit nunmehr 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner.
Besuchen Sie uns auch im Internet (mit Video).
Peter Stühler • Werbefiguren • Horst Baumann e.K.
Karl-Bröger-Str. 32 • 90765 Fürth • Tel. 0911 / 79 36 60 • Fax 79 38 29
E-Mail: info@peter-stuehler.de • Internet: www.peter-stuehler.de
Einmalige Gelegenheit – Sonderanfertigung!
Versorgungsanhänger Fabr. Woelcke 2006
GFK-Sandwich-Koffer 460 x 255 x 235 cm
Komplette Küche • Waschmaschine • Trockner
hervorragend ausgestattet • neuwertig
Neupreis ohne Geräte 32.000 Euro
VB mit Geräten 17.500 Euro
Tel. 07144 / 123 91 oder 0171 / 225 91 61
Rumänische Arbeitsagentur
- Hier finden Sie Personal aus
Rumänien für Ihre Schaustellerbetriebe.
Tel. 0040/757 855 175
Vorarbeiter, auch Ehepaar,
für SCHIENENKARUSSELL
„Feuer + Eis“ gesucht, FS
KL.3 erwünscht. Michael
Courtney, Theodor-Storm-Str.
9, 81245 München. Tel. 0178/
8232933 oder 0178/8538695
•
BUDERO
„DIE“ PLANE FÜR
DEN SCHAUSTELLER
• • • • • •
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
Planen aller Art nach Ihren Wünschen
für große und kleine Fahr-, Schau- und
Belustigungsbetriebe.
Anzeigenschluss
für das
Aprilheft
ist Donnerstag
10. März
BUDERO B.V.
Vrijkenstraat 2
6088 PA Roggel NL
Tel. (0031) 475/492445
Fax (0031) 475/494390
www.budero.com
75

Winfried Rautenberg
* 20. Februar 1956 ✝ 30. Januar 2011
Traurig nehmen wir Abschied.
Rosendo und Oscar
mit Mutter Monika Rautenberg
und alle die dich kennen
und schätzen gelernt haben.
Traueranschrift: Rosendo Rautenberg,
41236 Mönchengladbach, Gasstraße 56
Der Gottesdienst wird gehalten
am Freitag, dem 25. Februar 2011,
um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Gereon
in 41236 Mönchengladbach-Giesenkirchen.
Anschließend ist um 10.00 Uhr die Urnenbeisetzung auf dem
Städtischen Friedhof Giesenkirchen, Nellessenweg.
Es war nicht leicht mit dir zu gehen,
dir nah’ zu bleiben bis zuletzt,
bis am Ende nichts mehr ging
und wir dich verlassen mussten,
so wie du warst und bist.
Nun müssen wir dich abgeben, loslassen
und unsere eigenen Wege weiterziehen.
Das Geschäft wird weitergeführt von Herrn Rosendo Rautenberg
Schmierstoffe • Reinigungsmittel
Gasstraße 56 • 41236 Mönchengladbach • Tel. 0 21 66 /425 06
Mobil: 0163 / 798 46 01 oder 0173 / 744 74 34 • E-Mail: rosendorautenberg@yahoo.de
HERBERT NEHLS
36037 Fulda • Mittelstr. 4
Tel. 0661-72619 • Fax -76959
VERKAUFE
MARKTANHÄNGER
4,5 m • Fabr. Meyer
auf 4 Seiten zu öffnen
generalüberholt • sofort einsetzbar
zugelassen • evtl. mit Ware
bei Interesse Fotos u. Besichtigung
TEL. 0178 / 717 89 32
Lackiererei
Karussells der Spitzenklasse
R. VÖLZ
Industriestr. 3
44577 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 67/83 37
Fax 0 23 67/17 67
Nach wie vor liefern wir:
Schindeldächer,
Reetdächer, Mauerwerke
www.karussell-voelz.de
www.kirmesparkrevue.de
0671/794 7420
Tel. 07191/ 34 0135
www.miba-electronic.de
Wet Protect Feuchtigkeitsschutz
Fax 07191/ 34 0136
US-Trailer
& Zubehör
ab Elkhart, Indiana
500 S. Zub.-Katalog, Schutzgeb.10,-€
TRV TRADING CORP.
In Deutschland:
Tel. 06195-960507, Fax 960512
www.trvtrading.com
Für die historische Kirmes,
Markt und Freizeitpark:
SCHILDER AUS HOLZ
Über die Idee und den Entwurf, in
traditionellem Handwerk gefertigt,
liefere ich Ihnen
Schilder, Preistafeln, Dekoteile.
Ich freue mich über Ihre Anfrage.
Ihr Schilder-, Schrift- und
Dekorationsmaler: Meister Johann
www.meister-johann.de
Die Zugnummer für Feste, Märkte, Jubiläen
www.modellbahnschau.de
die einzige Modellbahn im Ausstellungswagen
Telefon 01 72 / 5 38 56 79
www.gemiverlag.de
76

Rolf Auf dem Berge
Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkt: Verkehrsrecht und Schadensersatzrecht
Am Markt 14
49565 Bramsche
Telefon 0 5461 / 30 30
Telefax 0 5461 / 26 41
Handy 01 72 / 301 96 94
E-Mail: rae-auf-dem-berge@web.de
SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO
Gerd Römgens
Sachverständiger für das Schaustellergewerbe
Schaden-, Beweissicherungs- und Wertgutachten
Tel. 0178 / 859 13 75 und 0 2154 / 20 83 08
Fax: 02154/208313
Mail: sv-buero-roemgens@arcor.de
www.sv-roemgens.de u. www.roemgens.de
Gerd Römgens • Jupiterstr. 17 • 47877 Willich
Schausteller-Versicherungen
Transport – Haftpflicht – Kfz
Altersvorsorge – Unfall – Kranken
Klaus Rübenstrunk
Hagener Straße 244 • 44229 Dortmund
Tel.: (02 31) 9 76 10 20 • Fax: (02 31) 9 76 10 21
Mobil: 0171 / 828 58 68
E-Mail: vb-ruebenstrunk@t-online.de
www.kirmesparkrevue.de
K
L
E
I
N
A
N
Z
E
I
G
E
N
A
U
F
T
R
A
G
Text
4 Zeilen:
11,- €
5 Zeilen:
14,- €
6 Zeilen:
17,- €
7 Zeilen:
20,- €
8 Zeilen:
23,- €
9 Zeilen:
26,- €
10 Zeilen:
29,- €
BITTE IN DRUCKBUCHSTABEN UND MIT LEERKÄSTCHEN ZWISCHEN DEN WÖRTERN AUSFÜLLEN!
❑ IN DER NÄCHSTMÖGLICHEN AUSGABE ❑ IN DER AUSGABE
Textpreis für 1 x erscheinen €
❑ Nehmen Sie meine Anzeige unter Chiffre auf (Gebühr 5,– €) €
❑ Belegexemplar (5,50 € inkl. Versand pro Ausgabe) €
❑ Die Anzeige soll Monate lang erscheinen (mit Gesamtpreis multiplizieren) €
❑ 10 % Jahresrabatt ❑ 5 % Halbjahresrabatt €
❑ Den Betrag habe ich als Bargeld beigelegt. Gesamt €
❑ Betrag bitte bei meiner Bank abbuchen:
Vorname
Straße
Ort/Datum
Kto.-Nr.
Name
PLZ, Ort
Unterschrift
Ihr Partner für das Schaustellergewerbe
BLZ
Grundtarif
für
1-3 Zeilen:
8,- €
D-34613 Ziegenhain
Kasseler Straße 44
Tel. 06691/3536
Fax: 0 66 91 / 59 97
mail@Dietz-Fahrzeugbau.de
www.Dietz-Fahrzeugbau.de
Moderne Verkaufswagen bis 3,5 to
speziell nach Ihren Wünschen gefertigt
www.gemiverlag.de
RUBRIK
(bitte ankreuzen)
❑ Verkauf
❑ Ankauf
❑ Stellenmarkt
❑ Geschäftsverbindungen
❑ Termine
❑ Kontakte
❑ Modellbau
IHRE KLEINANZEIGE WIRD ZUSÄTZLICH IM INTERNET UNTER www.kirmesparkrevue.de KOSTENLOS VERÖFFENTLICHT!
FÜR FORMATANZEIGEN
setzen Sie sich bitte
mit uns unter
Tel. 0 8441/40 22 13
in Verbindung.
Bitte einsenden an:
Gemi Verlags GmbH
Postfach
85291 Reichertshausen
Komplette Anschrift
unbedingt angeben!
Der Abdruck erfolgt nur gegen Vorkasse oder Abbuchung! Bei Abbuchung bitte Bankverbindung angeben!
77

undesweiter
Versand
…keiner steht schneller!
02 28
46 69 89
Fax 461564
53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27
BAB 59 - Abf. Pützchen
www.gemiverlag.de
Wer sucht
zusätzliche Artikel,
um seinen Umsatz
zu pushen?
Wir, Importeur
und Großhändler,
bieten Ihnen Einzelstücke,
Überhänge, Muster usw.
zu Knallerpreisen!
Einfach anrufen und
Termin vereinbaren
unter Tel. 0170-323 40 67
Im Einkauf liegt der Segen
Schmuckpaket für Einsteiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 125,00
Nickitücher 50 x 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 0,50
Armbänder und Fußketten vergoldet und versilbert . . . . . . € 0,50
Anhänger an Kette vergoldet und versilbert . . . . . . . . . . . . € 0,50
Echte Seeopalketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 0,75
Singender Fußball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 0,95
100 ml Parfum, 30 Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,95
Herrliche Holzketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 0,75
Lederketten
mit Kreuzen, Peacezeichen, Adler usw., 50 Sorten . . . . . . . . € 0,50
Ärmelhalter, gold, silber, schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 0,50
Haarreifen, 100 verschiedene Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . € 0,50
Scundies, Haarbänder, Samt, alle Farben . . . . . . . . . . . . . . € 0,50
Weitere 1.000 Artikel am Lager.
B. Gendera • Mode-Neuheiten
Rheinbabenstr. 5 • 46483 Wesel • Tel. 02 81/2 79 84 • Fax: 02 81/2 20 65
www.gendera.de • E-Mail: info@gendera.de
www.Favatella-Werkzeuge-Wuppertal.de
Atriathermika Thermoisolationsfarbe • Energiesparfarbe
Generalvertretung Deutschland
Hierfür suche ich noch freie Handelsvertreter
Ich führe mehr als 1.000 Artikel aus dem Bereich Handwerkszeug, vom Hammer
über Schraubendreher, Zangen, Schlösser, Knarrenkästen, Bits-Bohrer, Pinsel usw.
Für Selbstabholer ist mein Lager in der Leipziger Str. 67, 42109 Wuppertal,
Tel. 0202/750051, Fax 0202/750666, E-Mail: info@Favatella-Tools.de
Von Montag bis Freitag jeweils 9.00-17.00 Uhr geöffnet, andere Zeiten sind nach
telefonischer Rücksprache möglich. Auch hier gilt Mindestauftragswert 100,- €.
Komplette Preislisten kann man aus dem Internet herunterladen oder anfordern bei
Rosolino Favatella • Leipziger Str. 67 • 42109 Wuppertal
Tel. 02 02 / 75 00 51 • Fax 02 02 / 75 06 66
78

Preiswerte
Selbstausbau-
Versionen
Image-Verkaufsanlagen Vertriebs GmbH
79

Service
VERKAUF IM BAHNHOFSBUCHHANDEL
Die mit gekennzeichneten Buchhandlungen bieten auch die ENGLISH VERSION an.
✘
• 01069 Dresden, Wiener Platz 4
• 01097 Dresden-Neustadt, Schlesischer Platz 1
• 01109 Dresden, Wilhelmine-Reichard-Ring 1
• 04109 Leipzig, Hbf, Willy-Brand-Platz 5
• 06112 Halle, Hbf, Bahnhofplatz 1
• 06844 Dessau, Fritz-Hesse-Str. 7
• 10117 Berlin-Friedrichstr., Georgenstr. 14-18
• 10178 Berlin, Alexanderplatz, Dircksenstraße
• 10243 Berlin, Am Ostbahnhof
• 10623 Berlin, Fernbahnhof Zoo
• 10829 Berlin-Südkreuz/West, Neumannstr.
• 12439 Berlin-Schöneweide, M.-Brückner-Str. 42
• 12521 Berlin, Flughafen-Schönefeld, Terminal D E G
• 12681 Berlin, Boxberger Str. 3-9 / Haus 3 / Halle 2 West
• 13405 Berlin, Flughafen Tegel, Haupthalle, Bon Voyage
• 18055 Rostock, Konrad-Adenauer- Platz
✘ 20099 Hamburg, Hbf., Glockengiesserwall
• 20354 Hamburg, Bahnhof Dammtor, Theodor-Heuss-Platz
• 21337 Lüneburg, Bahnhofstr.
✘ 22765 Hamburg, Paul-Nevermann-Platz
• 23558 Lübeck, Am Bahnhof
• 24114 Kiel, Sophienblatt 27-29
• 25337 Elmshorn, Otto-Hahn-Straße 15
• 25813 Husum, Poggenburgstraße 12
• 26122 Oldenburg, Hauptbahnhof
• 26125 Oldenburg, Wilhelmshavener Heerstr. 32
• 26382 Wilhelmshaven, Bahnhofsplatz 1
• 26789 Leer, Bahnhofsplatz
• 27472 Cuxhaven, Bahnhof Haus 1
• 27570 Bremerhaven, Friedrich-Ebert-Str. 73
• 27749 Delmenhorst, Wittekindstr. 10/ZOB
✘ 28195 Bremen, Bahnhofsplatz 15
• 28199 Bremen, im Flughafen, Flughafenallee 20
• 29221 Celle, Im Bahnhof, Bahnhofsplatz
• 29525 Uelzen, Am Bahnhof
• 30159 Hannover, Ernst-August-Platz 1
• 30669 Hannover, Flughafen, Terminal A
• 31582 Nienburg, Bahnhofstraße
• 32052 Herford, Bahnhofsplatz 1
✘ 32423 Minden, Bundesbahnhof 12
• 33102 Paderborn, Bahnhofstr. 29
• 33330 Gütersloh, Willy-Brandt-Platz-2
• 33602 Bielefeld, Hauptbahnhof
• 34117 Kassel, Bahnhofsplatz 1
• 34131 Kassel, Wilhelmshöher Allee 253
• 35037 Marburg, Bahnhofstr. 33
• 37073 Goettingen, Bahnhofsplatz 1
• 38102 Braunschweig, Berliner Platz 1
✘ 39104 Magdeburg, Bahnhofstr. 68
• 40210 Düsseldorf, Hauptbahnhof
• 41460 Neuss, Presse & Buch im Bhf., Theodor-Heuss-Platz
• 42103 Wuppertal, Döppersberg 37
• 42277 Wuppertal, Berliner Platz 15
• 42283 Wuppertal, Winklerstraße 2
• 42859 Remscheid, Bahnhofsplatz 12
• 44137 Dortmund, Koenigswall 15
• 44629 Herne, Konrad-Adenauer-Platz
• 44649 Herne, Heinz-Rühmann-Platz
• 44787 Bochum, Buddenbergplatz, Süd-Ausgang
✘ 45127 Essen, Hauptbahnhof
• 45468 Mülheim, Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3
• 45657 Recklinghausen, Große Pferdekamp Str.
• 45879 Gelsenkirchen, Im Bahnhof
• 46045 Oberhausen, Hauptbahnhof
• 46395 Bocholt, Hindenburg Str. 1
• 46446 Emmerich, im Bahnhof
• 46535 Dinslaken, im Bahnhof
• 47051 Duisburg, Mercatorstr. 17
• 48143 Münster, Berliner Platz
• 48431 Rheine, Hauptbahnhof 1
• 49074 Osnabrück, Im Bahnhof
• 49356 Diepholz, Am Bahnhof
• 50667 Köln, Bahnhof 1
50667 Köln, Trankgasse 11
• 50679 Köln-Deutz, Otto-Platz 7
• 52064 Aachen, Bahnhofsplatz 2a
• 52351 Düren, Hauptbahnhof
• 53111 Bonn, Am Hauptbahnhof
• 53173 Bonn-Bad Godesberg, Moltkestr. 43
• 53879 Euskirchen, Bahnhofstraße
• 54292 Trier, Bahnhofsplatz 1
• 55116 Mainz, Bahnhofsplatz 1
• 55543 Bad Kreuznach, Europaplatz
• 56068 Koblenz, Bahnhofsplatz 2
• 57072 Siegen, Am Bahnhof 16
• 58089 Hagen, Berliner Platz 3
• 58239 Schwerte, Bahnhofstraße 35
• 58452 Witten, Bergerstr. 35
• 58644 Iserlohn, Bahnhofsplatz 2
• 58762 Altena, Bahnhofstr. 26
• 59065 Hamm, Willy-Brandt-Platz 1
• 59227 Ahlen, Bahnhofsplatz
✘ 59423 Unna, Bahnhofstr. 74
• 59494 Soest, Bahnhofstr. 2
✘ 60051 Frankfurt, Im Hauptbahnhof
• 60594 Frankfurt, Diesterwegplatz 51
• 61169 Friedberg, Hanauer Str. 44
• 63450 Hanau, Im Hauptbahnhof
• 63739 Aschaffenburg, Ludwigstr. 2, Hbf.
• 64293 Darmstadt, Platz der Deutschen Einheit
• 65190 Wiesbaden, Bahnhofsplatz 2
• 65428 Rüsselsheim, Im Hauptbahnhof
• 66111 Saarbrücken, Im Hauptbahnhof
• 66424 Homburg, Im Bahnhof
• 66538 Neunkirchen, Bahnhofstraße
• 67434 Neustadt, Bahnhofsplatz 4
• 67547 Worms, Hauptbahnhof
• 67655 Kaiserslautern, Bahnhofstraße 1
✘ 68161 Mannheim, Bahnhofsplatz 17
✘ 69115 Heidelberg 1, Willy-Brandt-Platz 5
✘ 70173 Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2
• 70174 Stuttgart-Mitte, Th.-Heuss-Passagen
• 70372 Stuttgart/Bad Cannstatt, Bahnhofstr. 30
• 71638 Ludwigsburg, Bahnhof 14-18
• 72072 Tübingen, Europaplatz 17
• 72764 Reutlingen, Bahnhofstr. 3
• 74321 Bietigheim, Bahnhofsplatz 1
• 75175 Pforzheim, Bahnhofsplatz
✘ 76137 Karlsruhe, Bahnhofsplatz 1
• 76227 Karlsruhe, Hauptbahnstraße 1
• 76646 Bruchsal, Bahnhofsplatz 12
• 79098 Freiburg, Bismarckallee 3
✘ 80335 München, Hauptbahnhof, Arnulfstr. 3
✘ 81667 München, Orleansplatz 10
• 86150 Augsburg, Viktoriastraße 1
• 86154 Augsburg, Ulmer Str. 53
• 87435 Kempten, Bahnhofplatz
• 87509 Immenstadt, Bahnhofstr. 39
• 87527 Sonthofen, Bahnhofstraße
• 87561 Oberstdorf, Bahnhofsplatz 1
• 87700 Memmingen, Bahnhofstr. 3
• 89073 Ulm, Hauptbahnhof
• 89312 Günzburg, Bahnhofsplatz 5
✘ 90411 Nürnberg, Flughafenstraße 100
✘ 90443 Nürnberg, Im Hauptbahnhof
• 91207 Lauf, Bahnhofsplatz 1
• 92224 Amberg, Kaiser-Ludwig-Ring 5
• 92637 Weiden, Bahnhofstr. 28
• 94032 Passau, Bahnhofsplatz 29
• 94315 Straubing, Bahnhofsplatz 13
• 95028 Hof, Bahnhofsplatz 12
• 95444 Bayreuth, Bahnhofstr. 20
• 95615 Marktredwitz, Bahnhofsplatz 7
• 96052 Bamberg, Ludwigstraße 6
• 96450 Coburg, Lossaustr. 4
• 97070 Würzburg, Bahnhofsplatz 4
• 97424 Schweinfurt, Im Bahnhof
• 99084 Erfurt, Willy-Brandt-Platz 12
80

GROSSES VEREINSFEST HOFSTETTEN vom 26. bis 29. Mai 2011
Gesucht: Schiffschaukel, Schießwagen und kleinere Geschäfte
GROSSES VEREINSFEST DÖSINGEN bei Landsberg am Lech
vom 22. bis 26. Juni 2011
Gesucht: Schiffschaukel, kleines Kinderkarussell u. Wurfbuden
TUTZINGER HOCHZEIT Tutzing am Starnberger See
vom 30. Juni bis 5. Juli 2011
Gesucht: Babyflug, Kettenflieger
VOLKSFEST GRABEN b. Augsburg vom 8. bis 11. September 2011
Gesucht: Kindergeschäft, Babyflug, Kettenflieger
Bewerbungen mit adressiertem Freiumschlag an:
August Ehrenbogen • Braunstraße 35 • 87700 Memmingen
Altstadtfest Pfarrkirchen
29. bis 31. Juli 2011
Gesucht werden attraktive Imbiss-Stände
(Spanische Speisen werden bevorzugt)
Bewerbung an Helmut Dadlhuber
Stadtplatz 37, 84347 Pfarrkirchen, Tel. 0171/470 50 07
Service
VERKAUFSSTELLEN AUF DEN PLÄTZEN
Im März und April ist die
auf diesen Plätzen erhältlich:
• Versmold St. Petri-Markt (25. 02. bis 27. 02.) bei „Montgolfiere“
• Hamburg Dom-Frühlingsmarkt (25. 03. bis 25. 04.) „Montgolfiere“
• Eisenach Sommergewinn (02. 04. bis 10. 04.) bei „Aqua Velis“
• Speyer Frühjahrsmesse (15. 04. bis 25. 04.) bei „Aqua Velis“
• Emsdetten Maikirmes (29. 04. bis 01. 05.) bei „Montgolfiere“
• Landau/Pfalz (30. 04. bis 09. 05.) bei „Aqua Velis“
Neheimer
Veranstaltungen 2011
01. – 03. April 2011
12. Frühlingsfest am
Sauerländer Dom
Verkaufsoffener Sonntag
Gesucht: Geschäfte aller Art
23. April 2011 9-16 Uhr
Osternest am Bexleyplatz
Mit Riesen Blumenverlosung
Gesucht: KHW aller Art, kein Imbiss
06. – 08. Mai 2011
Einfach schön shoppen im Mai
Verkaufsoffener Sonntag
Gesucht: Händler für Haus und Garten
24. – 26. Juni 2011
Neheim Live
Gesucht: KHW aller Art, kein Imbiss
12. – 15. August 2011
Schützenfest
Riesen Festumzug mit mehr als 20 Kapellen
Gesucht: attraktive Schausteller aller Art
30. Sept. – 02. Okt. 2011
32. Fresekenmarkt
Verkaufsoffener Sonntag
Gesucht: Händler aller Art, pfiffige Kindergeschäfte
Aktives Neheim e.V.
www.neheim.de
Neheimer Markt 2A Tel. 0 29 32 / 89 29 29
59755 Arnsberg Fax: 0 29 32 / 89 29 19
Service
FREIE TERMINE - FREIE PLÄTZE
In dieser Rubrik werden kostenlos freie Termine und freie Plätze für die laufende Saison veröffentlicht. Für Veranstalter gilt: Das Fest muss zuvor
in der „Kirmes & Park Revue“ ausgeschrieben sein. Tel.: 08441-402226, Fax: 08441-71846 E-mail: ralf.schmitt@gemiverlag.de
FREI
• Geisterbahn hat Termine frei.
Tel.: 0163-3016251
• Take Off hat freie Termine. Tel.: 0178-8812200
• Breakdance frei im Monat Juli sowie am 1. und
2. Sonntag im August. Tel.: 0172-9029260.
Tel.: 0171-5266995
• Mäusestadt frei am 3., 4. und 5. Sonntag im Mai.
Tel.: 0178-2024455
• Hochfahrgeschäft "Cyber Space” frei am 5. So.
im Aug., 1. So. im Juni, 5. So. im Juli, 1. bis 3. So.
im Aug. sowie ab 8. Okt.. Tel.: 0163-4145048 oder
0163-7352525
• 3-Etagen-Laufgeschäft (Dietz) frei am 4. und 5.
Sonntag im Mai sowie am 1. Sonntag im Juni.
Tel.: 0177-2988328 od. 0178-8220640
• Alpendorf (Themen-Gastronomie, Größe variabel)
hat Termine frei. Tel.: 0171-5266995
• Riesenrad (38 m) frei am 1. Sonntag im Mai.
Tel.: 0178-4139834
• 1001 Nacht (Fliegender Teppich), 24 x 14 m,
hat freie Termine. Tel.: 0163-7747244
• Großer Flieger (15 x 18 m) hat Termine frei.
Tel.: 0176-70364105
• Simulator hat freie Termine.
Tel.: 0157-83034461
• Funhouse hat Termine frei. Tel.: 0178-8362951
• Breakdance hat Termine frei.
Tel.: 0171-5266995
• Bungee-Trampolin (4er-Anlage) hat Termine
frei. Tel.: 0157-83034461
• Kinderschleife, 17 (16) x 11 (10) m frei am 3.
und 4. Sonntag im April (Ostern) und am letzten
Sonntag im September. Tel.: 0171-5154715
• Breakdance frei am 4. Sonntag im März, 2. und
3. Sonntag im April und 2. Sonntag im August.
Tel.: 06561-4807
• Hochfahrgeschäft frei am 2., 3. und 4. Sonntag
im Mai, 1., 3., 4. und 5. Sonntag im Juni sowie im
Juli. Tel.: 0163-6581808 u. 0177-3276572
• Rollendes Kaffeehaus (6 x 2,50m) hat diverse
Termine frei, auch Stadtfeste.
Tel.: 0151-52247213, E-Mail: waldhausen@gmx.de
• Fliegender Teppich (Zierer), 20 x 16 m
(ohne Frontwagen 12 m Tiefe) hat freie Termine.
Tel.: 0163-7747244
• Bungee-Kugel durch unvorhergesehenen Umstand
frei an Pfingsten (2. und 3. Sonntag im Juni).
Josef Dölle,
Tel.: 0177-3622887 od. 09132-4755
• Montgolfiere frei am 3. und 4. Sonntag im Mai.
Tel.: 0171-6419742
• Polyp frei ab Mitte Oktober bis Jahresende
Tel.: 0031-611-531713
• Booster (Hochfahrgeschäft) frei vom 2. bis 4.
Sonntag im Mai, am 4. Sonntag im Juni sowie ab
Mitte Oktober. Tel.: 0031-653-866095
• Autoskooter frei an Ostern, 3. Sonntag im Mai
sowie 1. und 2. Sonntag im Oktober
Tel.: 0172-2076821
GEFRAGT
• Volksfest Ulm 8.-18.7.2011 su. Festwirt m.
attr. Almhütten-Gastronomie + Biergarten. Bewerbung
bis 15.3.11. IG Ulmer Volksfest, Postf.
1226, 89002 Ulm. Infos: www.ulmer-volksfeste.de
81

•
BUDERO
PLANENFABRIK
• • • • • •
Auch Ansprechpartner für Deutschland:
D. Hinzen
Tel. (0031) 6 531450 03
•
• • • • • • • •
• • • • • • • • • •
Anzeigenschluss
für das Aprilheft
ist der 10. März
THOMSON SIMULATOR VENTURER MKIII
Parkmodell mit vielen Komponenten
auf neuestem Stand, inkl. Software (Filme).
Auch für die Reise geeignet.
Sehr interessanter Preis.
Gambit Leisure GmbH • Lindenweg 11 • 28355 Bremen
Tel. 0421 257 55 33 • Fax 0421 257 55 35
Email: info@gambit-leisure.com
GROSSVERANSTALTUNG
Heimat- und Weinfest
in Konz
vom 15. bis 18. Juli 2011
Für v.g. Veranstaltung werden noch Großfahrgeschäfte,
und vor allem typische Kirmesgeschäfte, wie Dosenwerfen,
Pfeilwerfen, Schießwagen, Fadenziehen etc. gesucht.
Bewerbungen bitte schnellstmöglich an
Stadtverwaltung Konz, Am Markt 11, 54329 Konz
Auskunft: Herr Peters, Tel. 0 65 01 / 83 - 192
VERKAUFE
PACKWAGEN
mit Wohnabteil, Top-Zustand,
Aufbau 8,40 m, gesamt 10 m, verblecht.
TÜV bis April 2011, zugelassen,
KFZ-Brief, neue Reifen,
2-Kreis-Bremsanlage, zum
Anhängen bereit, mit Elektrozähler.
Preis fast geschenkt, VB.
Zu erfragen: 0171 / 630 52 10
82