NEU - HanSen Kunsthandwerk

NEU – Ovis Körperpflege Hanföl mit Schafmilch
100425
100426
100240
100427
100428
100234
100011
100235
Messe-Termine / Trade-Fair dates / Fiere-date / Dates des expositions
München Trendset vom 03.01. – 05.01.2013 Halle C2 Stand B 29
Frankfurt Christmasworld vom 25.01. – 29.01.2013 Halle 8.0 Stand B 61
Spring Fair Birmingham vom 03.02. – 07.02.2013 Halle 20 Stand B 04 – C 05
Frankfurt Ambiente vom 15.02. – 19.02.2013 Halle 8.0 Stand B 61
Creativ Salzburg vom 01.03. – 03.03.2013 Halle 10 Stand 110

NEU
100011
Patchouli
100012
Wiesenduft
100028
Zirbe
100031
Lindenblüte
100039
Aprikose
100040
Olive weiß
100043
Edelweiß
100045
Olive grün
100049
Seabreeze
100053
Rose
100064
Ringelblume
100074
Lavendel
100083
Eisenkraut
100090
for men
100096
Weintraube
100192
Zimt
2

100200
Honig
100204
Urschlamm
100205
Karamell
100209
Arnika
100210
Mango
100214
Sanddorn
100215
Grüner Tee
100216
Blutorange
NEU
NEU
100220
Ingwer
100225
Rose-Lavendel
100234
Kokos
100235
Granatapfel
NEU
Was ist das Besondere an Ovis Schafmilchseife?
100083
Die Ovis Schafmilchseife ist eine qualitativ herausragende Seife, für die hautpflegende,
rein pflanzliche Öle wie (nachhaltig produziertes!) Palmöl, Sheabutter
und Mandelöl verseift werden. Je nach Sorte werden weitere Öle zugesetzt wie
Olivenöl oder Traubenkernöl. Der Ölanteil ist dabei so hoch, dass die Seife überfettet
ist, das heißt, beim Waschen wird der Haut mehr Öl zugeführt als abgewaschen
wurde. Somit wird die Haut bei jedem Waschen auch gepflegt und geschützt.
100240
Hanföl
Das, was die Ovis Seife jedoch von anderen hochwertigen Pflanzenölseifen abhebt,
ist die Schafmilch. Schafmilch hat nicht nur einen sehr hohen Fett- und Eiweißgehalt,
sondern auch eine hohe Dichte an Vitaminen, Mineralien und entzündungshemmenden
Wirkstoffen. Von der menschlichen Haut können diese Wirkstoffe
aufgrund des tierischen Ursprungs leicht erkannt und auch in tiefere Hautschichten
aufgenommen werden. Dort wirkt Schafmilch nachweislich pflegend
und beruhigend. Dies macht die Schafmilchseife spürbar angenehm, gerade
auch für sehr empfindliche und gereizte Haut.
3

Formen Wiesenduft:
der Klassiker, dezent,
angenehm, passt überall
100002 100003
100004
100005
100006
100008
100010
100001
100013
100015 100016
100017
100018
100019
100021
100022
100150
100176
100178 100179 100183
100184 100185
100186
100187 100188
100189
100260 100261 100262
Glockerl
für Schaf
100930
Formen Rose:
mit Rosenblütenblättern und
blumig frischem Rosenduft
100050 100051 100052
100054
100055
100057
100058
100059
100263
Formen Lavendel:
mit Lavendelblüten aus
Frankreich, entspannend
NEU
100070
100071
Formen Olive grün:
100072
100073
100075
mit Olivenblättern und Olivenöl
für ein Plus an Hautpflege
100076
Formen Olive weiß:
100077
100078
100079
100265
NEU
100280
100044
100045
100041 100043
100042
100046 100069
100289
Formen Eisenkraut:
mit Eisenkraut und Rosmarin,
erfrischend und hautklärend
NEU
100085
100087
100166
100283
4
100080
100081
100082
100084
100086
100088
100089
100266
NEU
100288

Formen Ringelblume:
100061 100062
Formen Zimt:
100063
ein angenehmer Duft
nach Zimt-Orange
mit Ringelblumenblüten,
hautberuhigend und wohltuend
100065
100066
NEU
100067
100068 100264
Formen For men:
100092
Formen Rot:
100093
mit Mohn und
einem Duft,
den nicht nur
Männer lieben
mit Rose-Lavendel-Duft,
besonders für Geschenke
100193
100194
100195
100196
100198
100199
100230 100231 100232
Formen Aprikose:
frisch und fruchtig mit
leichtem Peelingeffekt von
gemahlenen Aprikosenkernen
Formen Honig:
NEU
Formen Zirbe:
dezenter,
entspannender
Duft nach
Nadelwald
100035
100036
Formen Weintraube:
100037
100038
mit Traubenkernen, fruchtig
frischer Traubenduft
100201
100287
mit Bienenhonig, macht die
Haut weich und geschmeidig
Formen Seabreeze:
100028
mit Salz aus dem Toten Meer und Rotalge,
entschlackt und mineralisiert die Haut
100029
100095
100097 100098
100099
100047 100048
100049
Formen Lindenblüte:
mit dem typischen,
süßlich-luftigen
Lindenblütenduft
Formen Mango:
Formen Rose-Lavendel:
100032
100033
100034
100211
100212
tropisch fruchtiger Duft,
mit Mohnsamen für einen
leichten Peelingeffekt
100225
100226
mit Lavendel-Glycerinstreifen,
blumig-entspannender Duft
Formen Ingwer:
NEU
mit grünen Glycerinstreifen,
sehr feiner
frischer Duft
Formen Blutorange:
NEU
NEU
NEU
beliebter, fruchtiger Duft,
belebend und erfrischend
100221
100223
100224 100217 100218 100219
Formen Urschlamm:
Formen Wiesenduft-
Orange:
mit Urschlamm aus dem
Toten Meer, mineralisiert
und beruhigt bei besonders
empfindlicher Haut angenehm dezenter Wiesenduft mit
NEU
einem Hauch zusätzlicher Frische
Formen
Karamell:
richtig leckerer
vanilliger Duft,
ohne Farbstoff
100202 100203
100286
100007
100009
100205 100206
5

Ovis-Gästeseife
30 g Klarsichtbox
= 4 Stk. sortiert in
Eisenkraut, Lavendel,
Mango, Ingwer
100127
Fleckenseife
auf pflanzlicher Basis; entfernt
auch hartnäckige Flecken
100552 italienisch
100553 französisch
100551 englisch
100550 deutsch
100103 100120 100125 100104
100124 100117 100116 100123
6
100129 100113 100119 100102

Ovis-Seifenflocken – ideal zum Baden
Ovis Soap-flakes – perfekt for the bath · Fiocchi di sapone – ideale per fare il bagno
100297
100294
100292
100290
100299
100295
100293
100291
100100 100101 100114 100115
mit Rose-
Lavendelduft
100128 100110
100233
100107
NEU
NEU
NEU
NEU
100134
100111 100126 100130
7

NEU
100313
100323
100931
119101
100932
100933
100112 100106 100105 100118
100108
100109
100171
Sortierung 30 Stk.
Wiesenduft, Rose,
Eisenkraut, Traube,
Lavendel. Im
Einzelkarton
100172
8
100270
100271
100272
100273

100360 Seifenketten sortiert
48 Seifenketten klein, 48 Seifenketten groß
Aufsteller gratis!
100363 Seifenketten sortiert
24 Seifenketten klein, 24 Seifenketten groß
100360
100361
100362
Lavendel-
Sortierung im
Einzelkarton
101033
Holzdisplayständer
67 x 31 x 42 cm
Rosen-
Sortierung im
Einzelkarton
102000
101030
120 x 40 x 30 cm
Bestellen Sie einen
Display-Aufsteller
gratis dazu! Ab
einem Auftragswert
von € 400,-
100276
102002
102001
Kordelseife 200 g in 6 Düften
Cord-soaps – 6 fragrances
Sapone con cordoncino – 6 fragranze
Savon avec une cordelette – 6 parfums
100277
100137
Metallständer
101022
80 x 60 cn
Kordelseife
sortiert
100137
12 Stk. im Karton
In diesen Düften
erhältlich:
100001 Wiesenduft
100035 Aprikose
100058 Rose
100078 Lavendel
100089 Eisenkraut
100092 for men
101023
43 cm
101024
43 cm
9

Edelweiß-
Schafmilchseife
mit Edelweißextrakt
100307
100303
100306
100046
mit Olivenöl und Edelweißextrakt,
nährt und beruhigt zusätzlich
100305
100043
100597
100041
Oliven-
Sortierung im
Einzelkarton
Edelweiß-
Sortierung im
Einzelkarton
10
100274
100275 100121
100122

13001
Alpenglück
Almrausch
110004
Enzian
110005
13002
13009
13006
Papiersackerl 11 x 23 cm
101002 101003
101000
110007
Aktion
100379
110006
100378
Magnetedelweiß
100936
100935
100672 100673
Aktion
Seife& Poesie
100520 mit Seife Arnika 100521 mit Seife Mango 100522 mit Seife Edelweiß
101100 – Banderole 101101 – Banderole
101102 – Banderole
100523 mit Seife Wiesenduft 100524 mit Seife Rose 100525 mit Seife Lavendel
101103 – Banderole 101104 – Banderole 101105 – Banderole 100330
11

Frühlingsgrüße
Springtime greetings · Primavera · Printemps
100152 100155 100151
100329
100156 100150
100154
Äpfel
sortiert
100269
Display
sortiert
NEU
100316
100267
Eier sortiert
100261
100263
100265
100264
100260
100206
100266
100262
12

Filzartikel
Felt products · Prodotti in feltro · Produits en feutre
100309
100906
Filzband zum Dekorieren
100909
100887
Filzschaf mit Maßband
119226
100900
100901
100910
119221
100904
100310
100888
100902
100905
100308
100903
13

dekorierte
Ovis-Seifen
Ovis decorative soaps
Saponi Ovis decorati · Ovis savons décoratifs
NEU
100300 100301
100302
100311
NEU
100315
100312
NEU
100314
100321
100322
100320
NEU
100324
14
100320

Lavendel
Lavender · Lavanda · Lavande
100381
16 x 20 cm
100387
100386
100723 17 x 12 cm
100395
100396
100388
100382
100380 12 x 12 cm
102597
100394
14 x 14 cm
102595
119246
NEU
100389
NEU
119245
NEU
NEU
100390
103047
NEU
119243
119244
100391 100392
15

Schal
100% Merinowolle · Scarf · Scialle · foulard
50 x 180 cm
beige
100891
rot
100892
grün
100893
blau
100894
braun
100895
grau
100896
NEU
100638
Zirbenlampe
12 x 12 x 35 cm
Zirbe
Stone-pine tree · Pino cembro · pin arolle
Die Ovis Schafmilchseife mit Zirbenduft
Wenn Sie daran riechen, erleben Sie selbst, warum man der Zirbe eine so
wohltuende und entspannende Wirkung nachsagt.
Ovis sheep-milk soap with the fragrance of a stone-pine tree
A sniff of this scent and you know why it is said that the stone-pine has such
a beneficial and relaxing effect.
100625
Box für
Zirbengeist
100635
100637
100631
100636
100630
102002
100028
100029
100029
16

Seifenschalen
Soap dishes · Portasapone · Porte-savon
100650
100651
100647
100648
100639
100641
100646
100640
100642
NEU
NEU
100645
100643 100644
NEU
NEU
NEU
100657
100659
NEU NEU
100689
NEU
NEU
100690
Box 32 Stück
100688
100656
100658
17

Holz-
Schafferl
Olivenholz-
Seifenschalen
Wooden boxes · Ciotole portasapone in legno · Boite en bois
Glas mit Metalldeckel
für Badesalz oder Seifenflocken
NEU
100620
NEU
100621
101041 101040
100628
100676
100674
100675
19110
100677
100686
100629
13025
100685
100615
100614
100618
100616
100621
100612
100611
18

Holz-
Schafferl
Wooden boxes · Ciotole portasapone in legno · Boite en bois
100681
mit Seife Herz klein
100607
ohne Seife
100682
mit Seife Rose klein
100609
ohne Seife
100680
mit Seife Schaf klein
100610
ohne Seife
100610 + 100667
100607 + 100666
100678
mit Ovis
Schafmilchseife sortiert
100666
Aufleger für
Holzboxen
100669
100679
100619
100667
100617
100695
100605
100698
100699
100606
100600 100602 100601
100608
100696
19

Organza-
Säckchen
Organza-bags · Sacchetti in organza · Sac de tulle
100744
12 x 10 cm
100745
15 x 12 cm
100702 11 x 8 cm
100753 11x8 cm
100754 16 x 12 cm
16186
11 x 11 cm
102478 11x8 cm
100751 11x8 cm
100752 15 x 11 cm
100700
13 x 11,5 cm
100709
17 x 12 cm
100748 12 x 10 cm
100749 15 x 12 cm
100746
12 x 10 cm
100747
15 x 12 cm
100703 17 x 12 cm
100780
100742
17 x 12 cm
100701
13 x 11,5 cm
100704
17 x 12 cm
118047
100712
26 x 10 cm
100714
21x9 cm
100713
26 x 13 cm
100715
21x9 cm
100761
16 x 12 cm
100720
15 x 13 cm
100721
18 x 14 cm
100719
15 x 13 cm
100711
29 x 29 cm
100710
24 x 14 cm 100717
6 x 10 x15 cm
100716
6 x 10 x 12 cm
100722
17 x 12 cm
100708
17 x 12 cm
20
100724 16 x 12 cm 100707 17 x 12 cm

Täschchen
Bags · Sacchetti · Sac
101059
101054
101058
101057
101053
101052 101056
101055
100383
100384
100385
101050
10 x 10 x 6 cm
Einzelkartons
für Ovis-Seifen
Carton boxes · Scatole · Boîtes
Einlage für
Seife eckig
101061
101066
101062
101068
101064 101063
101065 101067
21

Pflegeprodukte
100426
100425
NEU
Body-care products · Prodotti per la cura per del corpo
Produits de soins corporel
DIE NEUE PFLEGELINIE MIT HANFÖL UND SCHAFMILCH:
Hanföl ist - noch - ein Geheimtipp unter Menschen mit Problemhaut, da es bei
gereizter Haut spürbar Linderung verschafft und die Haut mit seltenen, hochwertigen
Wirkstoffen (Alpha-Linolensäure, Gamma-Linolensäure uvm.) wieder aufbaut. Auch
Schafmilch wirkt nachweislich beruhigend und nährend bei gereizter Haut. Die neue
Ovis Pflegelinie Hanföl und Schafmilch vereint beide Stoffe zu einer außergewöhnlichen
Pflege für jeden Hauttyp, besonders aber auch für Haut mit sehr hohen Ansprüchen.
HEMPOIL:
with hemp oil, sheep's milk and shea butter – soothes pampered and irritated skin while
treating it with valuable build-up nutrients.
100435 – STARTERSET je 3 Stk.
Dusch- und Haarshampoo / Bodylotion / Gesichtscreme / Bodybutter
100427
OVIS BIO
KÖRPERBUTTER
mit Schafmilch
und Sheabutter
100428
100438 100436 100439
100437
100485
100486
100446 100447
NEU
FLÜSSIGSEIFE
mit Schafmilch
300 ml
FOR MEN:
mit Sonnenblumenöl, Schafmilch,
Mandelöl und Weizenprotein – Pflege,
wie Männer sie erwarten: einfach in der Anwendung,
zieht rasch ein und pflegt effektiv.
FOR MEN:
with sunflower seed oil, sheepmilk, almond oil and wheat protein – body care
really made for men: easy to use, is quickly absorbed and provides effective care.
100431 – STARTERSET je 3 Stk.
Dusch- und Haarshampoo / Bodylotion
22
100448 100449

Pflegeprodukte
100490
100491
100489
Body-care products · Prodotti per la cura per del corpo
Produits de soins corporel
Alle Ovis
Pflegeprodukte sind:
• frei von Parabenen
• frei von Mineralölen
• frei von Paraffinen
WEINTRAUBE:
mit Sonnenblumenöl, Schafmilch, Mandelöl,
Sheabutter und Rotwein – zieht besonders
schnell ein, versorgt die Haut mit Feuchtigkeit
und macht sie wunderbar weich.
GRAPE:
with sunflower seed oil, sheepmilk, almond oil, shea
butter and red wine – is rapidly absorbed,
moisturizes and makes silky skin.
100493
100492
100433 – STARTERSET je 3 Stk.
Dusch- und Haarshampoo /
Bodylotion / Handcreme
100494
WILDROSE:
mit Sonnenblumenöl, Mandelöl, Schafmilch,
Weizenprotein und Rosenwasser – für eine besonders
geschmeidige und wohlduftende Haut.
WILD ROSE:
with sunflower seed oil, almond oil, sheepmilk, wheat
protein and rose-water – for a pleasantly smooth and
scented skin.
100432 – STARTERSET je 3 Stk.
Dusch- und Haarshampoo / Bodylotion / Handcreme
100480
100497
100496
100483
100479
100499
100498
100482
OLIVE:
mit Sonnenblumenöl, Schafmilch, Sheabutter und Olivenöl –
gibt der Haut besonders viel Pflege und Feuchtigkeit und
zieht trotzdem schnell ein.
OLIVE:
with sunflower seed oil, sheepmilk, shea butter and olive oil –
provides extra-rich care and is still quickly absorbed.
100434 – STARTERSET je 3 Stk.
Dusch- und Haarshampoo / Bodylotion / Handcreme /
Antifaltencreme
WIESENDUFT:
mit Sonnenblumenöl, Schafmilch, Mandelöl und
Weizenprotein – wunderbare Pflege mit unserem
angenehmen und dezenten Wiesenduft.
MEADOW-FRAGRANCE:
with sunflower seed oil, sheepmilk, almond oil and wheat protein –
wonderful body care with our particularly pleasant and subtle scent.
100430 – STARTERSET je 3 Stk.
Dusch- und Handcreme / Bodylotion / Handcreme /
Gesichtscreme / Bodybutter
100481
23

Badezusätze
Bath supplements · Prodotti aggiuntivi da bagno · Huiles de bain
Peelinghandschuh
aus reinen Naturfasern
– Seide,
Luffa, Dattelfaser,
60° waschbar
Peeling glove out of
natural fibres – silk,
luffa and date-fibres,
60° washable
100890 100899
Handtuch 120 x 60 cm
100475 100474
100898
Handtuch 90 x 50 cm
Schafmilch-Badeschokolade 110 g
Sheep-milk bath chocolate
in 4 Düften Rose, Lavendel, Lemongrass, Honig
Reicht für 8 – 12 Vollbäder
NEU
100473
100476
100466
100467
Badesterne
für ein Vollbad
100477
100468
24
100469

Badezusätze
Bath supplements · Prodotti aggiuntivi da bagno · Huiles de bain
Alle unsere Badezusätze
bestehen aus rein natürlichen
Inhaltsstoffen, entspannen
durch ihren angenehmen Duft
und pflegen bereits beim Baden.
Bath essences: all of our Ovis bath essences
consist exclusively of natural ingredients,
give relaxation with its pleasant scents and
care for the skin already while bathing.
100440
100441
100451
100442
Badesalze
bath salt
100443
100470
100471
Display zu
100460
100450
100454
100455 100452
Sprudelbad Schafform
für ein Vollbad
100460
25

schwarze
Plüschschafe
Black plush sheep · Percore in peluche nero
Moutons en peluche noire
100861
20 cm
100865
28 cm
100866
Schafpaar mit
Klettverschluss
20 cm
100864
30 cm
100860
10 cm
100862
20 cm
100863
28 cm
Keramik-
Schafe
119213
Aktion
119211
Schüssel
Ceramic · Ceramica · Peluche
119212
Butterdose
119214
Teekanne
119215
Bilderrahmen
119210
26

osa
Plüschschafe
Rosa plush sheep · Percore in peluche rosa
Moutons en peluche rose
Babyschuhe
100870
11 cm
100872
10 cm
100873
Kissen
35 x 40 cm
100874
20 cm
100876
33 cm 100877
47 cm
100871
Schafpaar
20 cm
100875
28 cm
27

Schurwollschafe
100845
26 cm
100839
Virgin-wool sheep · Pecore in lana tosata
Laine vierge de mouton
100838
Traubenkernkissen groß
für Artikel
100800 und 100840
Traubenkernkissen klein
für Artikel
100801 und 100841
100840
für Wärmeflasche oder
Traubenkernkissen groß
38 x 34 cm
119221
100846
10 cm
100848
mit Musik
„LaLeLu“
20 cm
28
100842
15 cm
100843
17 cm
100841
für Traubenkernkissen klein
29 x 18 cm

Plüschschafe
Plush sheep · Pecore in peluche · Moutons en peluche
mit Röschenwolle in Plüschqualität
100813
30 cm
100802
10 cm
100823
13 cm
100810
20 cm
100812
28 cm
100809
10 cm
100803
10 cm
100811
20 cm
100826
Bezug für
Wärmeflasche
27 x 17 cm
100815
25 cm
100817
28 cm
29

Plüschschafe
100801
für Traubenkernkissen klein
29 x 18 cm
Plush sheep · Pecore in peluche · Moutons en peluche
mit Röschenwolle in Plüschqualität
100800
für Wärmeflasche oder
Traubenkernkissen groß
38 x 34 cm
100837
Wollschaf mit
Traubenkernkissen
29 x 18 cm
100816
Kissen
35 x 40 cm
100825
30 cm
100814
Rucksack
45 cm
100827
63 cm
100824
100 cm
30

Plüsch-
Hausschuhe
Plush sheep · Pecore in peluche · Moutons en peluche
Babyschuhe
100820
11 cm
100807
33 cm
100806
28 cm
100805
24 cm
100804
16 cm
100822
28 cm
100821
24 cm
100808
Riesenpantoffel
50 x 23 cm
Hausschuhe mit
stärkerer Sohle
Homeboots
100831
28 cm
100830
22 cm
100818
24 x 20 cm
100819
28 x 24 cm
100829
Schafpaar
20 cm
100833
24 cm
31

Die Kunst zu Leben.
Mit gutem Gewissen genießen
BioArt Genussprodukte werden ausschließlich aus kontrolliert biologischer
Landwirtschaft gewonnen und sind großteils mit dem Fairtrade Siegel ausgezeichnet.
103024*
103021*
103027*
103020*
103011
103010
103023*
103025*
103028
103029
103022*
103026*
HanSen
Kunsthandwerk
Großhandel • Import • Export
A-5164 Seeham · Kälberpoint 49
Tel.: +43-6217-20201-0 · Fax: +43-6217-20201-12, +43-6217-20201-11 efax
email: office@hansen.at · Besuchen Sie unsere Webseite http://www.hansen.at
Unser Ausstellungsraum ist von Montag bis Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr geöffnet.
Bitte vorher anrufen!
103001
12 Sorten je 10 Stück
103000
8* Sorten
je 10 Stück
Mit Erscheinen dieses Kataloges sind die vorhergehenden Preise ungültig. Die Preise in dieser Liste sind Nettopreise ohne gesetzliche MwSt.
Sendungen innerhalb Österreichs werden ab einem Nettowarenwert von € 500,00 (ohne MwSt.) frei Haus geliefert, darunter liefern wir Ihnen gegen
Berechnung der Frachtkosten. Sendungen nach Deutschland werden ab einem Nettowarenwert von € 800,00 frei Haus geliefert, darunter liefern
wir Ihnen gegen Berechnung der Frachtkosten von € 11,50 pro Paket. Lieferzeit: von Auftragseingang 5 Werktage.
Der Mindestauftragswert für Neukunden beträgt € 250,-. Bei Kleinsendungen unter einem Nettowarenwert von € 70,- werden Bearbeitungsgebühren
von € 2,90 berechnet. Bei Bezahlung mit Bankeinzug gewähren wir Ihnen 3% Skonto.
Die Preise sind exkl. MwSt. und gelten solange der Vorrat reicht bis 30.3.2013. Satz- und Druckfehler vorbehalten.