Mitteilungsblatt 01/2013 - in der Gemeinde Horn

Mitteilungsblatt und Terminkalender der
Gemeinde Horn
Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 01/2013

MEHR NEUGIERDE,
MEHR VOM LEBEN.
Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter
im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der
Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürfnisse
genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Deshalb
können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase
ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht
uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.
www.tkb.ch

Intro
3

www.josuran.ch
weibel.druck
weibel.design
Wir gestalten und drucken für Sie.
Immer einen Klick wert:
weibel-druck.ch
Weibeli
Druckerei Weibel AG Tübach Arbon acebook.com/weibeldesign
4

Aus dem Gemeinderat
Erteilte Baubewilligungen
Bauherr Bauvorhaben Lage
Verena Eisenhut, Windschutzverglasung Aachstrasse 4
Horn
(Parz-Nr. 431)
Handänderungen
Grundbuch- Veräusserer Erwerber Objekt
Eintrag
16.12.2012 Leone Maria
Patsch,
A-Bregenz
Grammophon-
Club (Verein) mit
Sitz in Herisau
Disponibel-Raum,
Aachstrasse 4
(Nr. S302)
Bewilligungen/Genehmigungen/Kenntnisnahmen Gemeinderat
Der Zwischenabschluss des Steueramtes für das Jahr 2012 (per
31.12.2012) sieht einen Mehrertrag von CHF 185‘280.-- für die
Gemeinde vor (CHF 579‘000.-- à 100 %). Das Budget wird bei
den natürlichen und juristischen Personen, nicht jedoch bei den
Nachträgen erreicht.
Per 08.01.2013 betrug die Anzahl der Arbeitslosen 53 (Vormonat
47). Damit beträgt die Arbeitslosenquote in Horn 3,3 %. Vor Jahresfrist
waren 46 Stellenlose gemeldet.
Der Gemeinderat nimmt von den Einsätzen der Feuerwehr Horn
im 2012 Kenntnis. Gemäss den Einsatzrapporten wurde die Feuerwehr
im vergangenen Jahr zu total 19 Ereignissen aufgeboten.
Der Gemeinderat dankt allen Angehörigen der Feuerwehr Horn
für ihren grossen Dienst und die ständige Einsatzbereitschaft zu
Gunsten der Sicherheit aller Hornerinnen und Hornern.
Der Gemeinderat Horn bewilligte das Gesuch des Zirkus Stey für
einen Tournee -Halt
in Horn und freut sich, allen Zirkusbegeisterten
voraussichtlich am 11. und 12.06.2013 einen attraktiven Zirkusbesuch
in Horn zu ermöglichen.
Die Geschäftsstelle der Region Appenzell AR - St. Gallen - Bodensee
plant zusammen mit weiteren Initianten ein Projekt Familien-/Spielplatz-Veloroute
Bodensee. Die Route soll die attraktivsten
Spielplätze zwischen Romanshorn und Rorschach verbinden.
Der Gemeinderat Horn beschloss im Sinne einer Tourismusförderung
einen einmaligen Beitrag zur Unterstützung dieses Vorhabens.
5

Hauptstrasse 8
9323 Steinach
Telefon 071 446 26 44
Das
starke Team
für schöneres
Wohnen!
Innenausbau | Einbaumöbel | Küchen | Badezimmermöbel
Praxis- und Laden-Einrichtungen | Möbel nach Mass...
Express Kunden- und Reparaturservice
Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten
Von der Planung bis zur Endmontage
Produktion von A bis Z im eigenen Betrieb
Besuchen Sie uns online:
www.schreinerei-huser.ch
6

Aus dem Gemeinderat / Bürgersprechstunde
Der Gemeinderat Horn hat die Bildung einer Jugend- und Familienkommission
beschlossen. Diese Kommission soll den Gemeinderat
planend und beratend in den unterschiedlichsten Jugend-
und Familienbereichen unterstützen. Diese Kommission
hat sich zwischenzeitlich konstituiert und ihre Arbeit aufgenommen.
*******************************
Erteilung Alkoholhandelsbewilligung
Andreas Tarneller, Goldach, erhält per 01.01.2013 die Bewilligung
für den Handel mit alkoholhaltigen (gebrannten und nicht gebrannten
Wasser) für den Denner-Satellit an der Seestrasse 108 in Horn.
Löschung aus dem Verdachtsflächenplan
Das Amt für Umwelt teilt mit, dass die folgenden Parzellen in Horn aus
dem Verdachtsflächenplan gelöscht werden:
- Hans Allmendinger AG, Horn, Parzellen Nrn. 44 und 656, Reg. Nr.
4421 S 01
- Josef Popp, Horn, Parzelle Nrn. 529 und 582, Reg. Nr. 4421 S 25
******************************************************************************
Die nächsten Bürgersprechstunden-Termine sind am:
Montag, 18. Februar 2013
Dienstag, 12. März 2013
Donnerstag, 18. April 2013
Foto
Th. Fehr
Weiterhin haben an den genannten Daten alle Einwohner die Möglichkeit,
mit mir in Kontakt zu treten
zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, 1. Stock
Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beantworte Ihre Fragen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Thomas Fehr, Gemeindeammann
7

Abstimmungen und Wahlen / Einwohnerzahl /
neue Öffnungszeiten
Eidg. VOLKSABSTIMMUNGEN
vom 03. März 2013
(gleichzeitig mit Erneuerungswahlen der Schulgemeinde)
Eidgenössische Vorlagen:
1. Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Familienpolitik;
2. Volksinitiative vom 26. Februar 2008 „gegen die Abzockerei“;
3. Änderung vom 15. Juni 2012 des Bundesgesetzes über die Raumplanung
Die Stimmurnen sind aufgestellt im Gemeindehaus Horn:
Freitag, 01. März 2013 18.00 - 19.00 Uhr
Samstag, 02. März 2013 13.00 - 14.00 Uhr
Sonntag, 03. März 2013 10.00 - 11.00 Uhr
Es wird auf die auf dem Stimmausweis aufgedruckten gesetzlichen Bestimmungen
verwiesen. Fehlendes Stimmmaterial kann bei der Gemeindekanzlei
bezogen werden.
Horn, im Januar 2013
Der Gemeinderat
*********************************************************************************
Einwohnerzahl per 31.12.2012
Die Gemeinde Horn zählte per Ende Dezember 2012 insgesamt
2‘579 Einwohnerinnen und Einwohner. Damit hat die Einwohnerzahl im
Vergleich zum Vorjahr (2'591) um 0.46 % abgenommen.
**********************************
Neue Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Die Öffnungszeiten der Verwaltung sind ab 01.01.2013 wie folgt:
Montag, Mittwoch und Donnerstag
Dienstag
Freitag
08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr
08.00 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr
Nach Vereinbarung sind wir weiterhin auch ausserhalb der Öffnungszeiten für
Sie da. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 071 844 11 77!
9

Malerei
Plastik
Tapeten
Fassaden
Verlangen auch Sie
unverbindlich eine Offerte!
Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63
rogerwuest@bluewin.ch
10

Infos aus dem Gemeindehaus
Geburten
Auswärts Geborene:
November
Eheschliessungen
Auswärts Getraute:
November
Todesfälle
23. Hofstetter, Laurin, Sohn des Hofstetter, Beat und der
Hofstetter, Kathrin, von Langnau im Emmental BE, in Horn
TG
28. Frei, Carmen, Tochter des Frei, Christian und der Frei, Karin,
von Widnau SG, in Horn TG
03. Alvaroe, Kelly Mitchell, von den Vereinigten Staaten, in
Horn TG, Vereinigte Staaten und Bosshart, Alisa, von
Fischingen TG, in Horn TG
In der Gemeinde Verstorbene:
November
Auswärts Verstorbene:
November
26. Baumgartner, Walter Benedikt, Ehegatte der Baumgartner,
geb. Pfister, Anna Margaritha, von Mörschwil SG, geb.
05.02.1923
23. Moos geb. Fuhrer, Maria Anna, Witwe des Moos, Heinrich,
von Pfäffikon ZH, geb. 07.02.1926
Dezember
21. Falk geb. Hanimann, Berta Hedwig, Witwe des Falk
Andreas, von St. Gallen-Straubenzell SG, geb. 22.02.1919
Horn, im Januar 2013
EINWOHNERKONTROLLE HORN
*******************************************************************************************
Herzliche Gratulation zum 80. Geburtstag!
Der Gemeinderat gratuliert folgenden Hornerinnen und Hornern herzlich
zum Geburtstag und wünscht den Jubilaren alles Gute!
Frau Lydia Grob-Abderhalden
geb. 28.02.1933
Frau Elsa Stephan-Moser
geb. 01.03.1933
Herr Silvio Manzardo
geb. 06.03.1933
11

Für den Aufbau einer
Kindertagesstätte (Kita) mit
Mittagstisch sucht unser
Verein Kita EinHorn in Horn EG-
Räumlichkeiten, grösser als
90 m2.
Interessierte Eltern die ihr Kind
gerne in der Kita EinHorn
unterbringen oder sich im
Verein engagieren möchten,
finden Informationen auf
unserer Internetseite.
Kontakt: Michaela Scheier,
071 245 05 54
www.kita-einhorn.ch
«Endlich eine Versicherungslösung
für meine Firma aus
einer Hand.»
Hauptagentur Goldach
Ringeisen Michael/
Versicherungs- und Vorsorgeberater
Konsumstrasse 2 , 9403 Goldach
Telefon 071 844 50 72 , Mobil 078 870 00 86
michael.ringeisen@axa-winterthur.ch , www.AXA.ch/goldach
Einfache Gesamtlösung/
Vorsorge und Versicherung für
Unternehmen und Mitarbeitende
Umfassende Beratung von Pensionskasse
bis betriebliche Versicherungen
Keine Überversicherung oder Lücken
dank innovativen Kombi-Produkten
Zeitsparende Online-Administration
Attraktive Kombi-Rabatte
Mit den Fachbetrieben
vor Ort.
www.gewerbe-horn.ch
12

Rund um die Steuern…
Hinweise zur Steuererklärung 2012 - neu: eFisc!
Sie haben die Erklärung 2012 mit Wertschriftenverzeichnis (Rückerstattungsantrag)
im Januar 2013 erhalten. Bitte beachten Sie beim Ausfüllen
der Steuererklärung die Wegleitung sowie das Blatt „wichtige Mitteilung
zur Einreichung der Steuererklärung 2012“. Änderungen gegenüber
dem Vorjahr sind in der Wegleitung gelb markiert. Im Programm
der CD-Rom ist die Anleitung integriert.
Die Kantonale Steuerverwaltung bietet wiederum zum Ausfüllen der
Steuererklärung 2012 ein PC-Programm an. Sofern Sie keine CD-Rom
erhalten haben und die Steuererklärung mit der CD ausfüllen möchten,
ist sie unentgeltlich bei der Gemeindekanzlei Horn abholbereit. Das
Programm kann auch unter www.steuerverwaltung.tg.ch heruntergeladen
werden.
In der Wegleitung Seite 8 sind Hinweise betreffend elektronischer
Uebermittlung der Steuerunterlagen enthalten. Bitte beachten Sie,
dass das Hauptformular mit der unterzeichneten Quittung nach Uebermittlung
zusammen mit den üblichen Belegen einzureichen ist (z.B.
Lohnausweise sowie bei selbständiger Erwerbstätigkeit die Aufstellung
über Einnahmen und Ausgaben sowie über Aktiven und Passiven oder
Bilanzen und Erfolgsrechnungen). In diesem Fall gilt die Erklärung erst
als eingereicht, wenn die unterzeichnete Quittung beim Steueramt eingetroffen
ist.
Die Steuererklärung 2012 ist bis 31. Mai 2013
dem Gemeindesteueramt einzureichen. Kann
diese Frist nicht eingehalten werden, ist eine
schriftliche Fristverlängerung zu beantragen
Bildli Fristverlängerung
oder Sie haben die Möglichkeit diese aufgrund des Codes auf Ihrer
Steuererklärung über die Gemeindehomepage (www.horn.ch) direkt
einzugeben. Neu auch mit QR-Code-Leser möglich (ab Smartphone).
Das Steueramt Horn füllt keine Steuererklärungen aus. Bei Fragen sind
wir jedoch gerne bereit, Ihnen diese zu beantworten.
Achtung: Es werden keine Belege retourniert. Bitte legen Sie der Steuererklärung
Kopien von Unterlagen bei, welche Sie als Original-Belege benötigen.
Die Akten werden gescannt und nicht in Papierform aufbewahrt.
13

GROSSENBACHER
Elektro- und Telefoninstallationen
Schalten Sie uns ein.
ETAVIS Grossenbacher AG
Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch
gardenart
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Claudio Wirz Tübacherstr. 25 9326 Horn
0764884415 0718400070 cwgardenart@bluewin.ch www.cwgardenart.ch
14

Rund um die Steuern… (Fortsetzung)
Zahlungsfristen und Termine
Die provisorische Steuerrechnung für das Jahr 2013 wird Ihnen Mitte
April zugestellt. Ausgenommen sind jene Personen, welche sich für
monatliche oder 6-monatliche Zahlungen entschieden haben. Diese
Steuerpflichtigen haben die Rechnung 2013 bereits erhalten.
Die ordentlichen Zahlungsfristen für die Raten sind:
1. Rate: 31. Mai / 2. Rate: 31. Aug. / 3. Rate: 31. Okt. 2013.
Nach Ablauf der Zahlungsfristen kann auch bei prov. Rechnungen die
Betreibung eingeleitet werden.
Wir danken allen steuerpflichtigen Personen bestens für die prompte
Abgabe der Steuererklärung bis spätestens 31. Mai 2013 und die jeweils
pflichtbewusste Bezahlung der Steuern.
Sie erhalten vor der definitiven Rechnung zuerst den Veranlagungsentscheid
(Details zur Veranlagung). Bitte prüfen Sie dieses Berechnungsblatt.
Gegen den Veranlagungsentscheid können Sie noch Einsprache
erheben, falls Sie mit der Berechnung nicht einverstanden
sind. Nach Ablauf der Einsprachefrist von 30 Tagen stellen wir automatisch
die entsprechende definitive Steuerrechnung zu. Auf den Veranlagungsentscheid
kann dann nicht mehr eingetreten werden.
Zinsen ab 2013 (neuer Ansatz)
Aufgrund der einbezahlten provisorischen Steuerrechnung wird ein
positiver Ausgleichszins von 0.5 % (vorher 1 %) bis zum Datum der
Schlussrechnung gutgeschrieben.
Demgegenüber wird auf die Schlussrechnung ein negativer Ausgleichszins
(ab mittlerem Verfalltag, 31.08.) bis zum Datum der Rechnungsstellung
belastet (gleicher Ansatz von 0.5 %). Es ist daher empfehlenswert,
die provisorische Steuerrechnung frühzeitig zu bezahlen.
Die Verzugszinsen betragen weiterhin 3,0 %. Wenn die Schlussrechnung
(definitiv) nicht fristgerecht bezahlt wird, können sich Verzugszinsen
ergeben. Dies betrifft auch Stundungen!
Provisorische Steuerrechnungen
Sollten sich Ihre finanziellen Verhältnisse stark verändern, nehmen Sie
Kontakt mit dem Steueramt auf, um eine Anpassung Ihrer provisorischen
Steuerzahlen zu vereinbaren. Damit ersparen Sie sich unliebsame
Zinsberechnungen.
15

Goldschmiede-Atelier
Ursula Farner-Witschi | Goldschmiedeatelier | Säntisstrasse 10 | 9326 Horn | Telefon 071 841 94 56
6 Multi-Waschprogramme nach Wahl
Maximal Lack-schonend und sanft
Infos: www.waschstrassen.ch
Die Waschstrasse mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis!
Walter Peterhans AG, Bruggmühlestrasse 24, 9403 Goldach Tel. 071 841 03 03
16

Rund um die Steuern… (Fortsetzung) /
Mofavignetten 2013
Bitte melden Sie uns grössere steuerrelevante Abweichungen (z.B.
höhere oder tiefere Einkünfte, Eintritt ins Erwerbsleben nach Lehrende,
Pensionierungen etc.). So ist es uns möglich, die provisorische Rechnung
entsprechend anzupassen, damit Sie im Folgejahr nicht mit einer
erheblichen Nachzahlung überrascht werden, respektive im aktuellen
Jahr zu hoch eingeschätzt sind. Anpassungen durch uns bleiben vorbehalten.
Kapitalleistungen melden
Bitte melden Sie uns Auszahlungen von Kapitalleistungen sofort, damit
wir die entsprechende Veranlagung umgehend vornehmen können.
Dies und Das
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Interessante Homepage-Seiten
können sein:
www.steuerverwaltung.tg.ch oder
www.steuern-easy.ch (Steuerwissen für Jugendliche)
Steueramt Horn
*********************************************************************************
Ausgabe der Mofavignetten 2013
Das Strassenverkehrsamt ist für die Abgabe der Mofavignetten
zuständig.
Mofahalterinnen und –halter, deren Mofas ordentlich eingelöst worden
sind, erhalten vom Strassenverkehrsamt die Rechnung für die
Mofavignette 2013 per Post zugestellt. Wer keine neue Vignette mehr
will, verzichtet auf die Einzahlung. Damit erlischt die Verkehrszulassung
per 31. Mai 2013.
Die Gebühren belaufen sich auf:
Fr. 51.10 Vignette (inkl. Steuern und Versicherung)
Die Kontrollschilder können nur noch bei einem autorisierten
Mofahändler bezogen werden.
Weitere Infos unter: www.strassenverkehrsamt.tg.ch
17

Ernst Gerster
Muldenservice - Altmetalle - Altautos
Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68
E-Mail: gerster-altmetalle@bluewin.ch
Ihr Holzbau-Partner
in der Region für:
Holzkonstruktionen
Dachfenster, Dachaufbauten
Innenausbau
Schränke, Türen
Wärmedämmungen
Neubau, Umbau, Renovationen
HOLZBAU - SCHREINEREI
9323 OBERSTEINACH
Rorschacherstrasse 1 Tel. 071 44 66 131 info@ideen-in-holz.ch
9323 Obersteinach Fax 071 44 67 112 www.ideen-in-holz.ch
18

Mitteilungen der Krankenkassenkontrollstelle
KRANKENKASSEN-PRÄMIENVERBILLIGUNG 2013
Auch im 2013 wird dem Amt für AHV + IV die operative Durchführung
der Krankenkassenprämienverbilligung übertragen. Für Auskünfte ist
jedoch die Gemeinde-Krankenkassenkontrollstelle Horn zuständig.
Allen Einwohnern mit gesetzlichem Wohnsitz in Horn, die Anspruch auf
eine Prämienverbilligung haben, wird im Laufe des Monats März 2013
ein Antragsformular mit einem Beilageschreiben (bitte lesen) zugestellt
(1 Exemplar pro Familie). Auf dem Antrag für die Krankenkassenprämienverbilligung
werden nur der Antragsteller und die bezugsberechtigten
Personen aufgedruckt.
Füllen Sie das Formular bitte vollständig aus und senden Sie dieses
unverzüglich an die Gemeindeverwaltung Horn zurück.
Für die Bezugsberechtigung der Prämienverbilligung 2013 sind die
persönlichen Verhältnisse am 01.01.2013 massgebend. Grundlage zur
Berechnung der IPV ist grundsätzlich die provisorische Steuerrechnung
2012 per Stichtag 31.12.2012.
Mit folgenden Steuerfaktoren kommen Sie in den Genuss von Prämienverbilligungen:
Einfache Steuer zu 100 %
Prämienverbilligung:
bis Fr. 400.-- Kat. A = Fr. 1'680.--
bis Fr. 600.-- Kat. B = Fr. 1’260.--
bis Fr. 800.-- Kat. C = Fr. 840.--
Auf dem Antragsformular muss zwingend angekreuzt werden, ob
der Antragssteller/in mit den erwähnten Familienmitgliedern gemäss
KVG bei einem Schweizer Krankenversicherer obligatorisch
grundversichert ist oder nicht. Ebenso muss der Name der Krankenkasse
aufgeführt werden, sowie die Mitteilung, ob Prämienausstände
vorhanden sind (vergleiche auch Informationsblatt).
Ohne diese Angaben wird der Antrag nicht bearbeitet.
19

Fenster | Haustüren | Wintergärten
FENSTERTECHNIK
offizieller
Partner
Alpsteinstrasse 16 9326 Horn
T 071 841 44 43 F 071 841 44 45
www.kf-fenster.ch
Ihr Partner, wenn es
um Durchblick geht.
20

Krankenkassenkontrollstelle (Fortsetzung) /
Infos für Hundehalter
Kinderprämienverbilligung:
Die Prämienverbilligung für Kinder bis zum vollendeten
18. Lebensjahr (1995-2012) beträgt im 2013 Fr. 630.-- pro Kind.
Versicherte Kinder, deren Eltern ein steuerbares Vermögen ausweisen,
erhalten keine Prämienverbilligung.
Kinder sind im zugestellten Antragsformular (Versand März 2012) aufzuführen
inkl. Name der Krankenkasse, auch wenn die Eltern keinen
Anspruch auf Prämienverbilligung haben.
Die Leistung kann nur beansprucht werden, sofern der Antragsteller für
das Kind die Krankenkassenprämien bezahlt.
Sistierung der Versicherungspflicht bei Militärdienst
Bei mehr als 60 aufeinanderfolgenden Militärdiensttagen wird die Prämienverbilligung
entsprechend nach unten angepasst. Während dieser
Zeit ist der Dienstpflichtige dem Militärversicherungsgesetz (MVG) unterstellt.
Es werden Rückforderungen für zuviel ausbezahlte Prämienverbilligungen
vorgenommen oder im Antrag des Folgejahres entsprechend
korrigiert.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Krankenkassenkontrollstelle Horn
*********************************************************************************
HUNDEBESITZER AUFGEPASST!
Den Horner-Hundehalter/innen wird im Frühjahr eine
Hundegebühr-Rechnung für das Jahr 2013 zugestellt.
Wir danken all denjenigen, welche ihre Tiere so halten,
dass diese zu keinerlei Klagen Anlass geben.
Bildli
Sollten Sie Ihren Hund noch nicht angemeldet bzw. abgemeldet haben,
bitten wir Sie, sich mit der Gemeindeverwaltung, 071 844 11 77, in
Verbindung zu setzen. Besten Dank!
Gemeindekanzlei Horn
21

Entdecken Sie die
grosse Welt der
Schokolade!
Chocolaterie Kölbener
Seestrasse 77
9326 Horn
Tel.: 071 841 22 29
www.chocolaterie-koelbener.ch
Café Pelikan
Schmiedgasse 15
9000 St. Gallen
Tel. 071 222 21 77
Öffnungszeiten
Monica Koeppel
Bahnhofplatz 2
9326 Horn/Bodensee
Tel. 071 841 15 05
www.kumari.ch
Dienstag–Freitag 08.00 –12.00 13.30 –18.30
Samstag 08.00 –16.00
Wir freuen uns auf Sie
22

Bekanntmachungen der AHV-Zweigstelle
Infos und Änderungen auf 1. Januar 2013
Familienzulagen für Selbständigerwerbende
Selbständigerwerbende müssen sich seit dem 1. Januar 2013 einer Familienausgleichskasse
(FAK) anschliessen. Diese werden in der Regel von
den Ausgleichskassen der AHV geführt. Die Selbständigen müssen bis zu
einem Erwerbseinkomen von 126‘000 Franken pro Jahr Beträge zahlen.
Die Selbständigen haben Anspruch auf Kinderzulagen von mindestens
200 Franken und auf Ausbildungszulagen von mindestens 250 Franken
pro Kind.
Der Beitragssatz für die kantonalen Kinder- und Ausbildungszulagen
(gilt nicht für Landwirtschaftsbetriebe) beträgt 1,8% der AHV-pflichtigen
Lohnsumme. Zusätzlich haben auch weiterhin Nichterwerbstätige einen
Anteil von 20 Prozent ihrer AHV-Beiträge zu leisten, sofern diese den Mindestbeitrag
von Fr. 480.- übersteigen.
Der Höchstbeitrag für Nichterwerbstätige mit einem Vermögen inkl. kapitalisiertem
Renteneinkommen von 8.4 Mio. und mehr Franken beträgt neu
24‘000 Franken. Hinzu kommt wie bisher der Zuschlag von 20% für die
kantonale Familienausgleichskasse.
Der jährliche AHV/IV/EO-Mindestbeitrag für Selbständigerwerbende und
Nichterwerbstätige beträgt neu Fr. 480.-.
Die Freigrenze für geringfügige Entgelte beträgt Fr. 2'300.- pro Arbeitgeber
(wie bisher). Bei in Privathaushalten beschäftigten Personen müssen
die Beiträge in jedem Fall entrichtet werden.
AHV-Ausweise / Jahrgang 1995
*******************************
Im Jahre 2013 vollenden die Personen des Jahrganges 1995 das
18. Altersjahr. Diese Personen werden somit ab 1. Januar 2013 AHVbeitragspflichtig,
sofern Sie erwerbstätig sind. Sie benötigen daher einen
AHV-Ausweis.
Falls Sie noch keinen solchen AHV-Ausweis besitzen, bitten wir Sie, sich
demnächst bei Ihrem Arbeitgeber oder bei der AHV-Zweigstelle Horn zu
melden.
Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an die AHV-Zweigstelle Horn,
Tel. 071 844 11 77.
AHV-Zweigstelle Horn
23

SCHREINEREI
BOCK
Ihr Schreiner.
Schreinerei Bock AG
9402 Mörschwil
Telefon 071 868 70 70
Referenzen: www.bock.ch
L
Fahrschule Ernst Wirth
Telefon 071 841 36 75
Mobile 079 218 19 01
9326 Horn
www.fahrschule-wirth.ch
24

Abfall entsorgen leicht gemacht…
SAMMELSTELLE SONDERBFÄLLE
Dienstag, 26. März 2013,
zwischen 08.00 - 17.00 Uhr
neben der Glassammelstelle auf dem Bahnhofplatz
(zwischen Tübacherstrasse und Feldstrasse)
ES STEHEN SPEZIELLE MULDEN BEREIT !
Nebst dem bisherigen Angebot von Alteisen und Buntmetallen sowie
Haushalts- und Elektrogeräten können neu auch:
- Leuchtstoffröhren und Sparlampen
- Holz
- PKW- und Motorradbatterien
- Styropor / Verpackungsmaterial
- Farben und Lacke in Kleinmengen
- Keramik und Baustoffe in Kleinmengen
von privaten Haushaltungen abgegeben werden!
Mit der korrekten Sammlung und Entsorgung der
Bildli Abfallkübel
verschiedenen Materialien und den damit verbundenen
Recyclingmöglichkeiten wird ein wesentlicher
Beitrag zum Umweltschutz geleistet.
Die zwei nächsten Adressen lauten:
Für Entsorgungen ausserhalb dieser Termine stehen
Ihnen in der Region verschiedene private Firmen zur
Verfügung. Diese nehmen gross-mehrheitlich die
gleichen Materialien das ganze Jahr über entgegen.
Zingg Industrieabfälle AG
Meggenhus
St. Gallerstrasse 60
9327 Tübach
Tel. 071 844 10 20
Kurt Eberle AG
Kupferwiesenstrasse
9320 Arbon
Tel. 071 454 70 10
Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Horn
gerne zur Verfügung!
(weitere Termine für die Entsorgung von Sonderabfällen im Jahr 2013:
Samstag, 25. Mai 2013 / Dienstag, 20. August 2013 / Samstag, 09. November
2013)
25

Ich berate Sie bei Ihrer Anlagestrategie.
Gerne begleite ich Sie auf dem Weg zum Ziel.
Patrick Windler – Ihr persönlicher Anlageberater.
Sie erreichen mich unter Telefon 071 447 11 20
www.raiffeisen.ch/anlegen
Raiffeisenbank Regio Arbon
26

Zum Start der Gartensaison… /
Altpapiersammlung
SONDERABFUHR DER GARTENABFÄLLE
Wie in den letzten Jahren führen wir auch 2013 während der Vegetationsperiode
eine Sonderabfuhr für kompostierbare Gartenabfälle durch.
Die Spezialabfuhr erfolgt jeweils am Donnerstagvormittag (bis
07.00 Uhr bereitstellen), erstmals am
Bitte beachten Sie Folgendes:
DONNERSTAG, 14. März 2013.
Es werden nur Gebindeinhalte entsorgt, die von
einer Person manuell geleert werden können.
Küchenabfälle werden keine eingesammelt!
Bildli Rasenmä-
Übergrosse Kunststoffbehälter (Fässer,
Grün-Container 120 l, sperrige Gebinde, geflochtene
Körbe, Rasenmäherkörbe usw.)
werden nicht geleert!
Gut geeignet als Grünabfuhrbehälter sind Plastikwannen ca. 60 l,
Plastiksäcke, Bündel (ca. 50 cm Durchmesser + max. 150 cm Länge).
60 l Gebinde aus Kunststoff sind im Fachhandel erhältlich.
Bei Fragen wenden Sie sich an die
Gemeindekanzlei Horn, Tel. 071 844 11 77
*********************************************************************************
Die nächsten Altpapiersammlungen in Horn:
Jeweils am Mittwochmorgen bis 08.00 Uhr bereitstellen
13. Februar 2013 21. August 2013
20. März 2013 02. Oktober 2013
08. Mai 2013 20. November 2013
03. Juli 2013 15. Januar 2014
Bildli
Altpapier
Zeitungen und Illustrierte können zusammen gebündelt werden.
Bitte das Altpapier und den Karton gut sichtbar am Strassenrand
deponieren. Mit Fremdmaterial (Plastikkleber, Verbundmaterial,
Metallklammern etc.) versetztes Altpapier kann
nicht angenommen werden. Keine Säcke verwenden!
Ungebündeltes oder in Papiersäcken bereitgestelltes Altpapier
wird nicht mitgenommen!
Schule Horn
27

BODYCARE
ivette penther
dipl.gesundheitstrainerin
dipl.heilmasseurin
dipl.kosmetikerin
PRAXIS BAHNHOFSTRASSE 4 9326 HORN T. 071 84188 84
Wer umweltbewusst heizt, dem dankt die Natur.
Sankt Galler Stadtwerke, St.Leonhard-Strasse 15, 9001 St.Gallen,
Telefon 0848 747 900, verkauf.gw@sgsw.ch, www.sgsw.ch
www.erdgas.ch
28

Der Gartenfrühling kommt…
Bäume und Sträucher
bitte bis Ende April 2013
zurückschneiden
Bildli Sträucher
Die Bauverwaltung Horn macht die Grundbesitzer auf die Bestimmungen
über das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern an öffentlichen
Strassen und Wegen aufmerksam.
Lebhecken, Zierbäume und Sträucher müssen einen Stockabstand von
mindestens 60 Zentimeter von der Strassengrenze aufweisen. Sie
müssen so unter Schnitt gehalten werden, dass die maximale Höhe
von 1.50 Meter längs gerade verlaufender Strassen und an der Aussenseite
von Kurven nicht überschritten wird. Für die Innenseite von
Kurven und bei Ausfahrten ist eine maximale Höhe von 0.80 Meter
einzuhalten.
Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich der Strassen auf eine
lichte Höhe von 4.50 Meter, bei Trottoirs auf eine lichte Höhe von
2.50 Meter zu stutzen.
Die Bauverwaltung fordert die Grundeigentümer auf, diesen Bestimmungen
des Strassengesetzes bis Ende April 2013 nachzukommen.
*******************************
Häcksler
Die Zerkleinerung von verholzten Pflanzenteilen Bildli Baum
bereitet den Gartenbesitzern nicht selten Mühe.
Daher wird dieses wertvolle Kompostiermaterial
oftmals der Grünabfuhr überlassen.
Um die Kompostierung im eigenen Garten zu fördern, besitzt die Gemeinde
einen leistungsfähigen Kompost-Häcksler. Das Gerät ist einfach
zu bedienen und lässt sich auf bequeme Art mit einem Veloanhänger
transportieren.
Der Häcksler steht allen Interessenten aus Horn zur unentgeltlichen
Benützung zur Verfügung. Aus Transportgründen wäre es zweckmässig,
wenn das Gerät von mehreren Gartenbesitzern im Quartier am
gleichen Tag mitbenützt werden könnte.
Interessenten sind gebeten, sich bei der Gemeindekanzlei zu melden.
Die Ausleihung erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung.
BAUAMT HORN
29

BODYCARE
ivette penther
dipl.gesundheitstrainerin
dipl.heilmasseurin
dipl.kosmetikerin
PRAXIS BAHNHOFSTRASSE 4 9326 HORN T. 071 84188 84
Treuhand & Beratung
Herzlichen Dank – Liebe Kundinnen und Kunden in Horn
Toni Widmer
Seit der Eröffnung meines Treuhand- und Beratungsbüros in Tübach anfangs 2008 durfte ich Ihnen in
verschiedensten rechtlichen Belangen beistehen. Herzlichen Dank für das entgegengebrachte grosse
Vertrauen. Gerne möchte ich Sie weiterhin bei Ihren Anliegen wie Steuererklärung, Kauf/Verkauf/
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften und Wohnungen, Erbschaftsangelegenheiten
(Testament, Ehe- und Erbvertrag, Willensvollstreckung), Patientenverfügung,
Altersvor-/fürsorge, Inkassobemühungen und allgemeine Anliegen unterstützen.
Ich freue mich auf eine weitere vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Ich wünsche Ihnen alles Gute im neuen Jahr, vor allem auch gute Gesundheit.
Herzliche Grüsse: Toni Widmer
Toni Widmer, Treuhand & Beratung
«Schmitte» • Steinacherstrasse 23 • 9327 Tübach • Tel. 071 841 79 92
Mobil 078 746 10 41 • Email: tb-toni.widmer@bluewin.ch
30

Falls Sie die Reiselust packen sollte…
„Wenn einer eine Reise tut,
dann kann er was erzählen...“
Holen Sie sich ein
FLEXI-GENERALABONNEMENT.
Für 40 Franken
mit Bahn, Bus und Schiff
reisen Sie quer durch die ganze Schweiz!!
Bildli
Schweiz
Bildli Bus
Es stehen pro Tag zwei Flexicards zur Verfügung.
Die Tageskarten können bei der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung
bezogen werden:
Reservationen sind online (www.horn.ch) oder telefonisch möglich, und
sind innerhalb von 2 Arbeitstagen abzuholen.
Es besteht kein Rückgaberecht!
!!!!!!!!!!!!!ACHTUNG NEU!!!!!!!!!!!!!
GA-Tageskarten am
Geltungstag zum ½ Preis
Der Gemeinderat hat beschlossen,
nicht verkaufte Tageskarten am
Geltungstag neu zum halben Preis zu
verkaufen. Somit können nicht reservierte
Tageskarten ab 08.00 Uhr quasi
«Last Minute» vergünstigt bezogen werden.
(keine Reservationen möglich!)
31

Infos der Energieberatung
Durchzug verhindert Schimmelpilz
Vor allem im Winter kann es vorkommen, dass sich im Wohnraum an Decken oder
Wänden Schimmelpilz bildet. Mehrmals tägliches Querlüften (Durchzug) trägt dazu bei,
die Feuchtigkeit abzuführen und Schimmelpilz zu verhindern.
In Wohnräumen entsteht Feuchtigkeit beim Kochen und Abwaschen oder beim Duschen und
Baden. Eine gewisse Menge Feuchtigkeit nimmt die Raumluft in Form von Wasserdampf auf.
Diese Fähigkeit sinkt bei abnehmender Temperatur: Kalte Luft kann weniger Wasser
aufnehmen als warme Luft. Kühlt warme, feuchte Luft ab, so kondensiert die überschüssige
Feuchtigkeit. Davon betroffen sind kalte Flächen wie Fensterstürze oder Wände gegen das
Aussenklima. Bleiben die Oberflächen über längere Zeit feucht, bilden sich pelzartige Beläge
und Flecken – sogenannter Schimmelpilz. Dieser kann bei den Bewohnern zu Reizungen der
Augen und Atemwege führen und Tapeten, Möbel und ganze Bauteile zerstören.
Kippfenster sind im Winter tabu
Doch wie lässt sich überschüssige Feuchtigkeit vermeiden? Entscheidend ist das richtige
Lüften. Als Grundregel gilt: rund dreimal pro Tag während fünf bis zehn Minuten kräftig
Durchzug machen (querlüften), also die Fenster vollständig öffnen. So wird die Raumluft
erneuert ohne dass die Wände auskühlen. Besonders wichtig ist das Stosslüften nach dem
Duschen und Baden. Beim Kochen und Abwaschen ist es sinnvoll, den Dampfabzug
einzuschalten oder die Fenster zu öffnen. Im MINERGIE ® -Gebäuden erfolgt der konstante
Luftwechsel automatisch durch die Komfortlüftung.
Ein offenes Kippfenster ist während der ganzen Heizperiode zu vermeiden. Die Raumluft wird
kaum erneuert, die Zimmertemperatur kühlt unnötig ab. Steht ein Kippfenster bei
Minustemperaturen während 24 Stunden offen, verpuffen 4 Liter Heizöl pro Tag in den Winter
hinaus.
Wer die Fenster öffnet, weil er zu warm hat, bekämpft das Problem am falschen Ort. Ist die
Raumtemperatur zu hoch, muss die Heizung richtig eingestellt werden. Thermostatventile
regulieren die Temperatur in den einzelnen Räumen. Die folgenden Durchschnittswerte
helfen bei der richtigen Einstellung:
- Badezimmern 23 °C = Pos. 4 am Thermostatventil
- Wohn-/Aufenthaltsbereich: 21 °C = Pos. 3
- Schlafräumen, Flur: 18 °C = Pos. 2
- wenig genutzten Räume = Pos. *
Weitere Informationen
Der Schimmelpilzbefall kann auch bautechnische Ursachen haben: schlechte
Wärmedämmung, Wärmebrücken, Feuchtigkeit in der Baukonstruktion. Lassen sie den
energetischen Zustand des Gebäudes durch einen Energiefachmann analysieren und legen
Sie mit ihm notwendige Sanierungsschritte fest. Wenden Sie sich für weitere Informationen
an die Energieberatungsstelle in Ihrer Region
Energieberatung Region Arbon: Hauptstr. 12, 9320 Arbon,
071 447 61 72, energieberatung@arbon.ch
33
Bildlegende:
Schimmelpilz kann ganze Bauteile zerstören
(Bild: Nova Energie GmbH Aarau).

Die beiden Kirchgemeinden informieren
ÖKUMENISCHER BIBELGESPRÄCHSKREIS, jeweils um 19.30 Uhr:
Montag, 18. Februar, im Evang. Kirchgemeindehaus (im Rahmen der altl.
Woche) sowie am Montag, 18. März, im Kath. Pfarramt
ÖKUMENISCHER TAIZE-GOTTESDIENST - ATEMPAUSE – ATEM HOLEN
Sonntag, 3. Februar, 19.30 Uhr, katholische Kirche
Sonntag, 10. März, 19.30 Uhr, evangelische Kirche
Am 10. März beginnen wir bereits um 18.30 Uhr mit dem Einsingen der Lieder
und haben dann mit allen, die daran teilnehmen, vor dem Gottesdienst ein einfaches
Nachtessen im Turmzimmer.
ÖKUM. NACHMITTAGE, jeweils um 14.15 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Der nächste gemeinsame Nachmittag findet am Mittwoch, 27. Februar statt.
Der Schweizer Film „Gilberte de Courgenay“ aus dem Jahr 1941 wird gezeigt.
Am Mittwoch, 20. März, lädt die bekannte Alleinunterhalterin Rosy Zeiter zum
Mitsingen von Schlagern, Oldies, Jodel und Seemannsliedern ein. Eine Stunde
beste Unterhaltung ist garantiert.
Ein feiner Zvieri wird von den Frauen des gemeinnützigen Frauenvereins vorbereitet.
ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG 2013:
„Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen“, Frankreich
Freitag, 1. März, 10.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Für Teilnehmende wird eine Kinderhüeti angeboten. Im Anschluss ist Gelegenheit
zum Beisammensein und gemeinsamem Zmittag. Ihre Anmeldung hilft
uns beim Planen, vielen Dank dafür.
ÖKUMENISCHER SUPPENZMITTAG im Kirchgemeindehaus:
Sonntag, 3. März, 10.30 Uhr
Nach dem ökumenischen Gottesdienst sind Sie herzlich zum
Suppenzmittag eingeladen. Anmeldung ist hier nicht erforderlich
HORNER KINDER-FERIEN-WOCHE 2013: 8. April – 13. April 2013
Kinder, die gerne die Vormittage gemeinsam mit interessanten Aktivitäten und
Ausflügen verbringen, sind herzlich zur Kinder-Ferien-Woche eingeladen!
Achtung - Ökumenische Erwachsenenbildung Horn: Bitte beachten Sie die
Flyer, die mit der Post zur diesjährigen Aktion „Brot für Alle/Fastenopfer“ allen
Horner Haushalten zugehen werden. Schon jetzt eine herzliche Einladung!
34

Die evang. Kirchgemeinde informiert
LIEBE HORNERINNEN UND HORNER
ZU FOLGENDEN VERANSTALTUNGEN LADEN WIR SIE ALLE - ÜBER
UNSERE UNTER DEN „ÖKUMENISCHEN INFORMATIONEN“
AUFGEFÜHRTEN ANLÄSSE HINAUS – BESONDERS EIN:
SONNTAG, 17. FEBRUAR – SONNTAG, 24. FEBRUAR:
INFORMATIONSWOCHE ZUM ALTEN TESTAMENT
Die Evang. Kirchgemeinden Horn und Roggwil spannen zusammen zu einer
„Informationswoche zum Alten Testament“ mit interessanten Veranstaltungen,
einer Ausstellung im Horner Kirchgemeindehaus und Begegnungen:
Sonntag, 17.2., 19.30 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst, KGH Horn
Montag, 18.2., 19.30 Uhr: Bibel-Gesprächskreis in Horn
Dienstag, 19.2., 8.30 Uhr: Ökum. Frauenzmorge mit
Ausstellungsbesichtigung, KGH Horn
Mittwoch, 20.2., 19.30 Uhr: Spurensuche. Biblische Texte in jüdischer
Perspektive, Referent: Lic. phil. Michel Bollag, Zürcher Lehrhaus,
Kirchgemeindehaus Roggwil
Freitag, 22.2., 19.30 Uhr: Meditativer Tanz, Evang. Kirche Roggwil
Sonntag, 24.2., 9.30 Uhr: Gemeinsamer Abschlussgottesdienst mit
anschliessendem Apéro, Evang. Kirche Roggwil
CHINDER-CHILE • MONTAG, 11. MÄRZ, 17.00 UHR:
Gemeinsam feiern: singen, hören, basteln und ein Überraschungsapéro - dazu
sind alle Kinder von 2 bis 7 Jahren auch diesmal eingeladen!
Neu: *Schmetter*linge – das Angebot für alle Kinder,
die gerne miteinander singen, tanzen, Theater
spielen…
Dienstag, 5. Februar, 16.00 – 17.00 Uhr,
Kirchgemeindehaus
Immer dienstags um 16.00 Uhr treffen sich die *Schmetter*linge – interessierte
Kinder von 5 bis 11 Jahren zum gemeinsamen Singen, Darstellen, Gestalten...
Dieses Singprojekt startet am 5. Februar. Anmeldungen sind nach dem ersten
Mal vor Ort möglich. Herzliche Einladung!
Bitte auch die Einladungen zur Kinderferienwoche 2013 und zu den
Veranstaltungen der Ökum. Erwachsenenbildung 2013 beachten.
Eine gesegnete Zeit wünschen Ihnen
Karin Kaspers-Elekes und Tibor Elekes, Pfarrerehepaar
35

Die kath. Kirchgemeinde informiert
Liebe Hornerinnen, liebe Horner
Wir wünschen allen, welche die nächsten Wochen in
den Bergen verbringen, wundervolle und unfallfreie
Winterferien.
Gerne weisen wir Sie auf spezielle Gottesdienste in den ersten Monaten im
neuen Jahr hin und freuen uns auf die nächste Begegnung mit Ihnen. Weitere
detaillierte Informationen erhalten Sie durch forumKirche oder unter
www.kath-horn.ch.
LICHTMESS UND BLASIUSSEGEN mit Agathabrot- und Kerzensegnung
Samstag, 2. Februar, 18.00 Uhr
Die Kerzen, die während dem Jahr im Gottesdienst leuchten und solche, die
Sie von zu Hause mitbringen möchten, sowie das Agathabrot werden
gesegnet und der Blasiussegen wird erteilt.
ASCHERMITTWOCH, 13. Februar, 18.00 Uhr
Am Aschermittwoch beginnt die Fastenzeit. Um 18 Uhr findet ein
Abendgottesdienst mit Aschenausteilung statt.
„Sitzen in der Stille“ im Chorraum der Kirche
Freitag, 15. Februar, und Freitag, 15. März, jeweils um 19.00 Uhr
Eine Gelegenheit zur Meditation, begleitet von Jürgen Bucher.
VORSTELLUNG DER FIRMLINGE UND KINDERGOTTESDIENST
Sonntag, 24. Februar, 10.00 Uhr
In diesem Gottesdienst werden die Jugendlichen, die das Sakrament der
Firmung empfangen werden, vorgestellt und parallel findet der
Kindergottesdienst in der Oase statt.
EUCHARISTIEFEIER&KRANKENSALBUNG, Samstag, 9. März, 18.00 Uhr
Wer möchte, kann die Krankensalbung empfangen. Dieses Sakrament ist ein
Zeichen dafür, dass Gott in der Krankheit, vor einer Operation, in schweren
Lebenssituationen dem Menschen nahe sein, ihn stärken möchte. Wer eine
Begleitung oder eine Fahrgelegenheit zum Gottesdienstbesuch wünscht, darf
sich im Pfarramt melden.
Im Altersheim wird die Krankensalbung am Freitag, 22. März, im
Gottesdienst um 10.00 Uhr, gespendet.
36

Horner Dorfprojekt 2013
Das Sternsingen ist ein besonderer Ausdruck für gelebte Solidarität unter Kindern. Damit
werden ein alter Brauch, der seine Wurzeln im Mittelalter hat, gepflegt und Kulturen
verbunden. So sammelten Horner Kinder und Jugendliche den stolzen Betrag von 3100
Franken für das Horner Dorfprojekt, das den Bau eines „Dorfladens mit Bäckerei“ in
Rayopamba, Ecuador, unterstützt.
Am Drei-Königs-Sonntag zogen nach dem Aussendungsgottesdienst in der katholischen
Kirche Horn 18 Kinder und Jugendliche in fünf Gruppen mit ihren Begleitern aus. Mit dem
Stern der drei Weisen und mit ihren farbenfrohen Gewändern haben sie sich auf den Weg
gemacht, um von Haus zu Haus zu ziehen und mit ihren ermunternden Liedern und Texten
Gottes Segen zu überbringen und den Segensgruss C + M + B 2013 an die Türen zu
schreiben.
Ein herzliches Vergelt's Gott an alle Sternsinger und Helfer, die Zeit opferten und sich
erfolgreich für den „Dorfladen mit Bäckerei“ in Rayopamba und die Kichwo-Indios eingesetzt
haben. Der Dank richtet sich auch an all die Bewohnerinnen und Bewohner, welche die
Sternsinger herzlich bei sich aufnahmen.
Horn hilft und trägt zu einer besseren Entwicklung für die Kichwa-Indios bei. Die
Bevölkerung der 44 Dorfgemeinschaften in der Provinz Bolivar bestreitet ihren
Lebensunterhalt hauptsächlich mit einer bescheidenen Landwirtschaft auf meist steilen und
minderwertigen Parzellen in einer Höhe von 2400 bis 4000 m über Meer. Mit Hilfe des
Horner Dorfprojektes, das finanziell und ideell von beiden Kirchgemeinden, der
Schulgemeinde sowie der Politischen Gemeinde unterstützt wird, soll in den nächsten zwei
Jahren den Bau eines Dorfladens mit Bäckerei in Rayopamba ermöglichen. Es besteht eine
fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Verein „La Rosa, Entwicklungshilfe für Ecuador“ mit Sitz
in Wattwil, der durch Frau Rosa Frei und ihre „Gleichgesinnten“ geleitet wird und vor Ort
Kräfte im Einsatz sind. Während zweier Jahre werden für das Dorfprojekt nebst der
Sternsinger-Aktion und einzelnen Kollekten in den Gottesdiensten verschiedene Aktionen
zugunsten dieses Vorhabens durchgeführt. Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre
wohlwollende Unterstützung.
37

Infos aus der Schule
Informationen aus aus der Behörde der Behörde
Gesamterneuerungswahlen Schulbehörde vom 3. März 2013
Auf die Gesamterneuerungswahlen vom 3. März 2013 haben Karin Widmer und Thierry
Kurtzemann ihren Rücktritt eingereicht. Dies ist für uns die Gelegenheit, nochmals eine
Verkleinerung der Schulbehörde ins Auge zu fassen. Wir sind der Ansicht, dass wir mit
fünf Behördenmitgliedern die anstehenden Aufgaben gut und effizient bewältigen
können.
An der Schulgemeindeversammlung vom 15. Januar 2013 stellten wir den Antrag um
Verkleinerung der Behörde auf fünf Mitglieder. Falls dem Traktandum zugestimmt
wurde, stellen sich die verbleibenden fünf Mitglieder einer Wiederwahl. Es sind dies:
Rebecca D‘Antuono, Eva Meyer, Christoph Egli, Hanspeter Keller und Margrit Schrepfer
als Schulpräsidentin.
Wir hoffen, dass Sie zahlreich an die Urne gehen und uns Ihre Unterstützung und das
Vertrauen geben.
Erneuerung Turnhalle
Sie haben an der Schulgemeindeversammlung das Wichtigste über die Erneuerung
unserer Turnhalle erfahren. Um Sie umfassend zu informieren und mit Ihnen ins
Gespräch zu kommen, laden wir Sie zu einem Informations- und Diskussionsanlass ein.
Informations- und Diskussionsanlass
„Erneuerung Turnhalle Horn“
Montag, 4. März 2013
19.30 Uhr
Turnhalle Feldstrasse
Wir freuen uns über eine grosse Teilnahme und eine angeregte und konstruktive
Diskussion mit möglichst vielen guten Ideen.
Margrit Schrepfer
Schulpräsidentin Horn
38

Infos aus der Schule
Informationen der Schulleitung
Besondere Aktivitäten während der Adventszeit
Adventsfenster
An diversen Fenstern der Horner Schulhäuser waren im Dezember beleuchtete
Adventsfenster zu bewundern. Schülerinnen und Schüler hatten zusammen mit ihren
Lehrpersonen vierundzwanzig Kunstwerke gestaltet.
Christbaum
Mitten auf dem Hügel des Pausenplatzes wurde ein Christbaum aufgestellt und
geschmückt. Familie Keller, Aachstrasse spendete den Baum. Vielen Dank dafür.
Chlausturnier
Am 7. Dezember organisierten die Klassenlehrer für die 5./6. Klassen ein Unihockeyturnier
in der Turnhalle.
Sterne backen
Am 21. Dezember, um vier Uhr morgens, trafen sich einige Lehrpersonen in der
Schulküche, um Zopfteigsterne für ihre Klasse zu backen.
Weihnachtsfeier
Am 21. Dezember trafen sich Schülerinnen und Schüler um sieben Uhr dreissig beim
Schulhaus. Dort wurden Fackeln verteilt und angezündet. Anschliessend marschierten
die Klassen auf verschiedenen Routen zur katholischen Kirche. Dort hörten die
Schülerinnen und Schüler eine Weihnachtsgeschichte und sangen verschiedene
Weihnachtslieder.
Skilager
In diesem Jahr fanden die Skilager vom 21.-25. Januar statt. Die Primarschülerinnen
und Schüler verbrachten ihr Lager im Haus Arflina und im Chalet in den Fideriser
Heubergen. Die 1. und 2. Oberstüfler verreisten in die Flumserberge und waren auf
der Seebenalp untergebracht. Die 3. Sekler schliesslich waren im Skigebiet in Davos
anzutreffen und wohnten auf dem Jakobshorn.
verfasst: Thomas Mayer, Schulleiter
39

Infos aus der Bibliothek
„Moschtihuus“
Tübacherstrasse 19
Tel. 077 480 27 64
biblio@schule-horn.ch
ÖFFNUNGZEITEN:
Montag 17.00 – 18.30 Uhr
Mittwoch 13.30 – 15.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 10.30 Uhr
Samstag 10.00 – 11.30 Uhr
Veranstaltungen für Kinder:
Gschichtekoffer:
Auch im 2013 hat Röbi wieder viele, interessante Geschichten in
seinem Koffer. Diese erzählt er Kindern von 4 – 6 Jahren
am Mittwoch von 15.00 – 16.00 Uhr in der Bibliothek
23. Januar 2013 17. April 2013
27. Februar 2013 22. Mai 2013
27. März 2013 19. Juni 2013
Eintritt: Fr. 5.-- ohne Anmeldung
Bücherzwerge:
Wir laden Kinder zwischen 1 und 3 Jahren und ihre Begleitperson
ein, Sprache hautnah zu erleben und zu geniessen.
Zusammen werden wir Fingerverse und Kniereiter ausprobieren,
Lieder singen und eine Geschichte hören.
Jeweils am Dienstagnachmittag von 15.30 – 16.00 Uhr
12. Februar, 12. März und 16. April 2013
Eintritt: frei ohne Anmeldung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Bibliotheksteam
40

Vortrag ElternmitWirkung
ElternmitWirkung
Einladung zum Vortrag
Nervenprobe Pubertät
Pubertät ist, wenn die Eltern doof werden
Mittwoch, 06. März 2013 19.30 Uhr
Evang. Kirchgemeindehaus, Horn
Referent: Henri Guttmann, Psychologe FH,
Paar- und Familientherapeut, Winterthur
Wenn Kinder ins Jugendalter kommen, bricht in der Familie eine neue Phase
an. Es braucht neue Regeln und Grenzen, die ausgemacht werden müssen.
Viele Eltern fühlen sich in dieser Zeit immer wieder hilf- und orientierungslos.
Wie viel sollten Jugendliche selber in die Hand nehmen?
Wie viel Unterstützung von den Eltern ist nötig und sinnvoll?
An diesem Vortrag bekommen Sie Einblick in den bekannten ‘PÜK’ – den
„Pubertätsüberlebenskoffer“ für Eltern.
Eintritt: gratis
41
Sie bekommen Einblick in folgende
Themen:
• Das Zimmer meines Jugendlichen
- ein Naturschutzgebiet?
• Mein Kind hilft im Haushalt
nicht mit....
• Wie viel Taschengeld ist
sinnvoll?
• Sex – wir wissen ja schon
alles!
• Klare Grenzen erleichtern den
Alltag

Der Singasong und der WIWA danken
*********************************************************************************
Sehr geehrte Mitglieder des Gemeinderates
Der WIWA-Vorstand hat an seiner heutigen, 100. Jubiläums-Sitzung
mit Freude das Traktandum „Feuerstelle am
See“ besprochen. Dank grossem Einsatz unserer Jugendlichen
und vor allem den von Ihnen gesprochenen Mitteln
für das Material ist ein schöner und passender Platz am
See entstanden.
Bildli Feuerstelle
WIWA
Der gesamte Vorstand möchte Ihnen
seinen herzlichsten Dank für die Unterstützung
aussprechen, dank derer dieses
Vorhaben überhaupt möglich wurde. Wir
freuen uns, dass Sie unser Projekt wohlwollend
unterstütz haben!
Wir wünschen Ihnen alles Gute und
verbleiben mit nochmaligem Dank!
Im Namen des Vorstandes, der Präsident
Roger Suhner
42

Infos aus dem Samariterverein
Wir wünschen allen ein unfallfreies Jahr 2013. Trotzdem kann immer
etwas passieren. In diesem Falle bieten unsere Kurse eine gute Grundlage
um 1. Hilfe leisten zu können. Haben wir ihr Interesse geweckt?
Werden sie Mitglied im Samariterverein Horn-Tübach. Wir freuen uns,
wenn auch sie engagiert bei uns mitmachen wollen. Unsere Übungen
finden jeweils jeden ersten Donnerstag im Monat von 19.30 Uhr –
21.30 Uhr statt. Gerne können sie unverbindlich an einer Übung teilnehmen.
Unsere neuen Kursangebote für das Jahr 2013
Kleinkinderkurs
11./13./19./21. Februar 2013, 19.30 – 21.30 Uhr
Nothilfeintensivkurs 08. März 2013, 19.00 - 22.00 Uhr
09. März 2013, 08.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 16.30
Uhr
Nothilfe- eLearning
24. September 2013, 18.30 - 22.00 Uhr
26. September 2013, 18.30 - 22.00 Uhr
Nothilfe Refresher auf Anfrage
(Auffrischung der 1. Hilfe)
Bildli Samariter
Seniorenkurs
auf Anfrage
BLS-AED
auf Anfrage
Grund-und Repetitionskurs
Anmeldung/Auskunft: Monika Zehender Tel. 071 841 33 67
www.samariter-horn.ch
43

Fit ins neue Jahr…
Männerriege Horn
Abteilung VOLLEYBALL - schwungvoll ins neue Jahr
Das ist unser Thema und wir werden es ernst
nehmen - immer, meistens, manchmal …
Ja, wir geniessen die “lockeren Turnstunden“
am Donnerstagabend von 19:30 – 21:00 Uhr
und anschliessend das gemütliche Beisammensein,
wo natürlich auch die letzten Neuheiten
aus dem Dorfleben eifrig diskutiert werden.
Bildli Volleyball
Was sich nun nach den Sportferien ändern wird ist das aufwärmende
Einlaufen und ein funktionelles und altersgerechtes Ganzkörpertraining,
das unsere Gruppe im grosszügig ausgelegten Alterssegment
“plus/minus 60“ gespannt erwartet. Nach der bereits erfolgten Testlektion
mit Hanspeter Fröhlich (Vitaltrainer und Erwachsenensportleiter)
sind wir überzeugt auf diese Weise einen wesentlichen Beitrag zum
Erhalt unserer Gesundheit und Fitness zu leisten, ambitiös aber nicht
verbissen und vor allem den persönlichen Möglichkeiten angepasst.
Damit wir dann in den heissumkämpften Volleyball-Matches auf beiden
Spielplatzhälften in Vollbesetzung antreten können, laden wir Neumitglieder
ein, mitzumachen und im erst angelaufenen Jahr selbst mit einer
neuen sportlichen Ausrichtung zu starten.
Den Beginn des neugestalteten, interessanten Vereinsabschnittes der
Männerriege Horn (welche auch eine Faustballgruppe führt) haben wir
auf den 7. Februar 2013 festgelegt – herzlich willkommen und viel
Freude, Spass und Vergnügen!
Weitere Auskünfte erteilt gerne: Kurt Zehender, Tel 071 841 33 67
44

Infos der Pro Senectute Thurgau
PRO SENECTUTE THURGAU
dankt für die zahlreichen Spenden zur Herbstsammlung
45
Logo
Wieder einmal zeigte sich die Thurgauer Bevölkerung anlässlich
der Herbstsammlung 2012 von Pro Senectute Thurgau grosszügig.
Mit zahlreichen grossen und kleinen Spenden haben die Bürgerinnen und
Bürger gezeigt, dass ihnen das Engagement von Pro Senectute für ein Altern
in Würde ein Anliegen ist. Pro Senectute Thurgau bedankt sich bei der Bevölkerung
für die Spenden und die damit bekundete Solidarität zugunsten der
älteren Menschen im Kanton. Mit den Spenden wird das umfangreiche Beratungsangebot
der acht Beratungsstellen im Thurgau unterstützt, durch das
ältere Menschen sowie deren Angehörige kostenlos Rat und Unterstützung bei
Problemen im Alter erhalten. Auf diesem Weg wird unkompliziert geholfen, mit
den Sorgen die das Alter mit sich bringt, zu Recht zu kommen. Das gespendete
Geld wird ausschliesslich für die älteren Menschen im Kanton Thurgau eingesetzt.
Sieben freiwillig tätige Frauen und ein Mann, die bei der Sammlung aktiv waren,
danken allen Spenderinnen und Spendern für den Gesamtbetrag von
Fr. 2800.00.
*******************************
Pro Senectute Kurse Februar März 2013
PC Grundwissen Einstieg PC-Grundwissen Aufbau
Mo, 04.02.-25.03.13, Fr, 08.02.-05.04.13 (Ausfall 29.03.),
09.30-11.15 Uhr 13.30-15.15 Uhr
Kosten pro Kurs: CHF 457.-- exkl. Kursunterlagen CHF 27.--, 8 x 2 Lektionen
Arbon, Bildungszentrum, Standstrasse 2
E-Mail - Einführung in Ihr eigenes E-Mail Programm
Fr, 08.02.-22.02.13, 09.30-11.15 Uhr
Internet - Bewegen Sie sich gekonnt auf den Internetseiten
Mi, 06.02.-20.02.13, 09.30-11.15 Uhr
Kosten pro Kurs: CHF 198.00 inkl. Kursunterlagen, 3 x 2 Lektionen
Arbon, Bildungszentrum, Standstrasse 2
Fotogeschenke gestalten
Do, 07.02.-28.02.13, 14.30-16.15 Uhr
Kosten: CHF 275.00 inkl. Kursunterlagen, 4 x 2 Lektionen
Arbon, Bildungszentrum, Standstrasse 2
Smartphone Workshop
Mi, 20.02.13, 08.30-11.30 Uhr
Kosten: CHF 65.00, 4 Lektionen
Arbon, Pro Senectute, Kapellgasse 8
Auskunft und Anmeldung Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83,
Petra Hartmann, Bereich Bildung

Veranstaltungen Januar - März 2013
Freitag 25.01. Schulschluss – Sportferien
Samstag 02.02. Kath. Kirchgemeinde,
Gottesdienst mit Blasiussegen und Agathabrotsegnung, 18.00 Uhr
Sonntag 03.02. Oek. Kirchgemeinde, Taizé-Gottesdienst, 19.30 Uhr
Montag 04.02. Schulbeginn – Ende der Sportferien
Mittwoch 06.02. Zivilschutz-Probealarm, 13.30 -14.00 Uhr
Donnerstag 07.02. Grünabfuhr
Mittagstreff im Altersheim (Fr. 14.00), 11.30 Uhr,
Anmeldung bis Dienstagmittag, 05.02.13
Hornöchsliball, 14.00 – 17.00 Uhr, Kirchgemeindehaus
Feuerwehr Horn, Kaderübung, 19.00-21.00 Uhr
Freitag 08.02. Samariterverein, Hauptversammlung
Mittwoch 13.02. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Freitag 15.02. Brass Looping Tour mit Generell 5, 20.00 Uhr, evang. Kirche
Montag 18.02. Bürgersprechstunde, 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus
Oek. Kirchgemeinde, Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus
Donnerstag 21.02. Mittagstreff im Altersheim (Fr. 14.00), 11.30 Uhr,
Anmeldung bis Dienstagmittag, 19.02.13
Samstag 23.02. Feuerwehr Horn, Kaderübung sowie Verkehrausbildung (Ausgewählte),
08.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch 27.02. Oek. Kirchgemeinde, Kino „Gilberte de Courgenay“,
14.15 Uhr, Kirchgemeindehaus
Freitag 01.03. Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst zum Weltgebetstag,
10.00 Uhr, Kirchgemeindehaus
Sonntag 03.03. Abstimmungssonntag
Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst mit Suppenzmittag,
10.30 Uhr, Kirchgemeindehaus
Montag 04.03. Schulgemeinde, Informationsanlass „Erneuerung Turnhalle Horn“,
19.30 Uhr, Turnhalle
Mittwoch 06.03. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Eltern mit Wirkung Horn, Vortrag „Nervenprobe Pubertät“,
19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus
Donnerstag 07.03. Mittagstreff im Altersheim (Fr. 14.00), 11.30 Uhr,
Anmeldung bis Dienstagmittag, 05.03.13
46

Veranstaltungen März - April 2013
Sonntag 10.03. Oek. Kirchgemeinde, Taizé-Gottesdienst, 19.30 Uhr
Montag 11.03. Evang. Kirchgemeinde, Chinderchilä, 17.00 Uhr
Dienstag 12.03. Bürgersprechstunde, 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus
Feuerwehr Horn, Maschinistenausbildung, 19.00 – 21.00 Uhr
Mittwoch 13.03. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 14.03. Feuerwehr Horn, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr
Start Grünabfuhr, Gartenabfälle bis jeweils 07.00 Uhr bereitstellen!
Montag 18.03. Oek. Kirchgemeinde, Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr, kath. Pfarramt
Mittwoch 20.03. Oek. Kirchgemeinde, Alleinunterhalterin „Rosy Zeiter“,
14.15 Uhr, Kirchgemeindehaus
Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Donnerstag 21.03. Mittagstreff im Altersheim (Fr. 14.00), 11.30 Uhr,
Anmeldung bis Dienstagmittag, 19.03.13
Horner Kreis, Wendekreisbar, Autorenlesung R. Graf (Philipp Maloney)
Sonntag 24.03. Kath. Kirchgemeinde, Familiengottesdienst mit Palmeneinzug, 10.00 Uhr
Dienstag 26.03. Entsorgung Sonderabfälle, 08.00 – 17.00 Uhr, Bahnhofplatz
Mittwoch 27.03. Oek. Kirchgemeinde, Eierfärben in der Oase, 09.00 Uhr
Oek. Kirchgemeinde, Passionsgottesdienst im Altersheim, 15.00 Uhr
Donnerstag 28.03. Schulschluss – Frühlingsferien
Schliessung d. Gemeindeverwaltung um 16.00 Uhr
Freitag 29.03. Kath. Kirchgemeinde, Karfreitagsliturgie;
parallel Kinderkreuzweg in der Oase, 10.00 Uhr
Samstag 30.03. Kath. Kirchgemeinde, Osternachtfeier, 20.30 Uhr
Sonntag 31.03. Beginn Sommerzeit
Oek. Kirchgemeinde, Osterlob auf dem Friedhof,
anschl. Brunch im KGH, 7.45 Uhr
Kath. Kirchgemeinde, Ostern-Auferstehungsfeier, 11.00 Uhr
Montag 15.04. Schulbeginn – Ende der Frühlingsferien
Feuerwehr Horn, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr
Dienstag 16.04. GV der Genossenschaft Alters- und Pfl egeheim Horn,
19.00 Uhr, Alters-und Pfl egeheim Horn
Mittwoch 17.04. Feuerwehr Horn, Maschinistenausbildung,
19.00 – 21.00 Uhr/ Verkehrausbildung 19.00 – 21.00 Uhr
Donnerstag 18.04. Bürgersprechstunde, 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus
47

Veranstaltungen April - August 2013
Freitag 19.04. Elektra Horn AG, Generalversammlung
Sonntag 21.04. Kath. Kirchgemeinde, Gottesdienst mit anschl. Rechnungsgemeinde
in der Oase, 10.00 Uhr
Mittwoch 24.04. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Samstag 04.05. Feuerwehr Horn, Verkehrausbildung, 09.00 – 11.00 Uhr
Sonntag 05.05. Kath. Kirchgemeinde, Erstkommunion, 10.00 Uhr
Dienstag 07.05. Gemeindeversammlung
Mittwoch 08.05. Schulschluss- Pfi ngstferien
Schliessung d. Gemeindeverwaltung um 16.00 Uhr
Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 09.05. Kath. Kirchgemeinde, Christi Himmelfahrt Feldgottesdienst, 10.00 Uhr
Grünabfuhr entfällt (Auffahrt)
Freitag 10.05. Gemeindeverwaltung geschlossen
Sonntag 19.05. Kath. Kirchgemeinde, Pfi ngstfest, 10.00 Uhr
Dienstag 21.05. Schulbeginn – Ende der Pfi ngstferien
Mittwoch 22.05. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 23.05. Feuerwehr Horn, Zugsübung, 19.00 - 21.00 Uhr
Samstag 25.05 Entsorgung Sonderabfälle, 08.00 – 12.00 Uhr, Bahnhofplatz
Montag 03.06. Feuerwehr Horn, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr
Mittwoch 05.06. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Sonntag 09.06. Abstimmungssonntag
Freitag 14.06. Feuerwehr Horn, Gesamtfeuerwehr, 19.00 – 21.00 Uhr
Mittwoch 19.06. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
„Schnellschte Horner“, 17.00 Uhr
Dienstag 25.06. Feuerwehr Horn, Zugsübung, 19.00 - 21.00 Uhr
Dienstag 02.07. Feuerwehr Horn, Offi ziersrapport, 19.00-21.00 Uhr
Mittwoch 03.07. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Freitag 05.07. Schulschluss – Sommerferien
Donnerstag 01.08. 1. August Bundesfeier am See
Grünabfuhr entfällt
Donnerstag 15.08. Feuerwehr Horn, Kaderübung, 19.00 – 21.00 Uhr
48

Veranstaltungen August - Dezember 2013
Dienstag 20.08. Entsorgung Sonderabfälle, 08.00 – 17.00 Uhr, Bahnhofplatz
Mittwoch 21.08. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Feuerwehr Horn, Zugsübung, 19.00 - 21.00 Uhr
Sonntag 25.08. 12. SlowUp Bodensee Schweiz, 10.00 – 17.00 Uhr
(Strassensperrung 09.00 – 18.00 Uhr)
Fr – So, 06.–08.09. Seefest Horn
Mittwoch 11.09. Feuerwehr Horn, Verkehrausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr
Freitag 13.09. Feuerwehr Horn, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr
Sonntag 15.09. Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst zum Bettag, 10.00 Uhr
Donnerstag 19.09. Feuerwehr Horn, Gesamtfeuerwehr, 19.00 – 21.00 Uhr
Sonntag 22.09. Abstimmungssonntag
Mittwoch 02.10. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Donnerstag 03.10. Feuerwehr Horn, Verkehrausbildung sowie Zugsübung, 19.00 – 21.00 Uhr
Freitag 25.10. Feuerwehr Horn, Schlussübung, 18.30 – 20.30 Uhr
anschl. Schlussabend
Sonntag 27.10. Beginn Winterzeit
Kath. Kirchgemeinde, Firmung, 10.00 Uhr
Samstag 09.11. Entsorgung Sonderabfälle, 08.00 – 12.00 Uhr, Bahnhofplatz
Mittwoch 20.11. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Sonntag 24.11. Abstimmungssonntag
Dienstag 26.11. Feuerwehr Horn, Offi ziersrapport, 19.00 – 21.00 Uhr
Sonntag 01.12. Oek. Gottesdienst mit Spaghettizmittag, 10.30 Uhr
Sonntag 08.12. Kath. Kirchgemeinde, Patrozinium, 10.00 Uhr
49

Wochenplan
Montag:
09.00 - 10.00 SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen)
09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran)
17.00 - 18.00 SVKT: Kinderturnen für 5-7-jährige Mädchen und Knaben
17.00 - 18.30 Bibliothek geöffnet
19.00 Tischtennisclub Horn: Jugendtraining
Saal Feuerwehrgebäude
20.00 - 21.30 Sportplausch für Frauen u. Männer jeden alters, Turnhalle
Dienstag:
08.30 - 09.30 SVKT: Antara/Pilates
10.00 - 11.00 SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen)
14.00 Seniorenturnen im Kirchgemeindehaus
17.00 - 18.30 Jugendriege 1. und 2. Klasse
19.30 Tischtennisclub Horn: Training in der Turnhalle
Mittwoch:
13.30 - 15.00 Bibliothek geöffnet
16.00 - 17.00 Damen-TV STV: Frauenturnen 50+
17.30 - 19.30 Jubla für Girls (3kl. - 2sek.)
19.00 - 20.00 SVKT Damen 50+: leichte Gymnastik
19.30 - 22.00 SVKT: Volleyball Damen
20.15 - 21.30 SVKT Damen: Moderne Gymnastik
Donnerstag:
09.00 - 10.30 Bibliothek geöffnet
09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran)
17.00 - 19.00 Jubla für Jungs und Girls (1kl. - 2kl.)
19.30 Männerriege; Turnen und Faustballtraining
19.30 Samariterverein: Übung jeden 1. Donnerstag
im Übungslokal Feuerwehr-Depot
Freitag:
18.00 - 20.00 Jubla für Jungs (3kl. - 2sek.)
18.30 - 20.15 Unihockey Barracudas (geleitet durch TV Horn)
20.15 - 22.00 Turnverein STV: Turnen in der Turnhalle
Samstag:
Kath. Kirche: gemäss Pfarrblatt / Anschlagkasten
10.00 - 11.30 Bibliothek geöffnet
Sonntag:
Kath. Kirche: gem. Pfarrblatt / Anschlagkasten
09.30 Evang. Gottesdienst
50

KENNEN SIE UNSERE PRÄSIDENTEN/INNEN?
Artillerie-Verein R’schach u. Umg. KA: Herr Heinrich Hanselmann, Zelgstr. 4 071 841 91 81
Bürgergemeinde Horn Herr Roman Langenberger, Fischerweg 9 071 841 17 59
CVP-Horn Herr Philipp Rupper, Seestr. 56 071 841 22 57
Eltern mit Wirkung Horn KA: Herr Marco Jacomet, Fischerweg 16 071 841 23 41
Ev. Kirchenvorsteherschaft Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77
FC Steinach Herr Jürg Consoni, Fischerweg 9 071 841 51 26
FDP-Horn Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77
Feuerwehr Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12 079 440 28 32
Feuerwehrverein Herr Walter Wagner, Seestr. 86 071 841 09 16
Feuermeldestelle: Notruf 118 Kdt.:Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12 071 845 35 43
Gemeinnütziger Frauenverein KA: Frau Luzia Vetsch, Seestr. 14 071 841 97 04
Genossenschaft Alters- u. Pflegeheim Herr Hännes Bommer, Brunnenstr. 13 071 845 60 66
Gesundheitsforum Horn Frau Silvia Hölterhoff, Seestr. 24 071 845 10 66
Gewerbeverein Herr Thomas Engeli, Bachrüti 4 071 846 88 70
GLP Bezirkspartei Arbon KA: Herr Max Latzer, Bachrüti 6 071 841 63 16
Gospelchor Horn KA: Frau Ursula Mettler, 8212 Neuhausen 052 672 20 80
Horner Bibliothek KA: Frau Franziska Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35
Horner Kreis Herr Safer Mourad, Brunnenstr. 12 071 845 20 13
Jassclub Horn Herr Otmar Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35
Jungwacht Blauring Herr Marcel Engeli, Bachrüti 4 076 475 12 36
Jugendtreff WIWA Herr Roger Suhner, Alleestr. 14 071 841 55 52
Kath. Kirchenvorsteherschaft Herr Jürgen Bucher, Gartenstr. 11 071 841 05 83
Lipton Sais Sport Club Herr Heinz Wüst, Tübacherstr. 12 071 841 48 89
Mütter- und Väterberatung Frau M. Stebler, Rebhaldenstr. 13, 9320 Arbon 071 446 48 58
Offiziersgesellschaft Rorschach KA: Herr Marcus Graf, Rebenstr. 22, 9403 Goldach 071 840 04 90
Ornithologischer Verein Herr Willi Altherr, Schöntalstr. 11b, 9323 Steinach 071 455 17 93
Ostschweizer Tauchclub Herr Urs Franz, Obstgartenstr. 22, 9325 Roggwil 079 275 28 23
Pfarreirat Herr Peter Popp, Schulweg 1 071 845 23 43
Pro Senectute Geschäfts- und Beratungsstelle, 8570 Weinfelden 071 626 10 80
Reitclub Bodensee KA: Frau Nicole Josuran, Farbstr. 8 079 610 03 32
Samariterverein KA: Frau Monika Zehender, Seestr. 98 071 841 33 79
Schulgemeinde Frau Margrit Schrepfer, Seestr. 22 071 383 20 62
Schützenverein 50m, 300m Herr Kurt Maurer, Seestr. 101 071 841 14 72
Seglervereinigung Herr Heinz Handschin, Blatten 449, 9063 Stein 071 367 18 10
Singasong Chor KA: Frau Ariane Rütter, Seeackerstr. 14 071 841 33 60
Spielgruppe Rägebogefisch Frau Birgit Kessler, Mittlere Zelg 7 071 841 83 20
SP-Horn KA: Frau Elsbeth Meyer, Bogenstr. 17a 071 841 47 17
Spitex Arbon und Umgebung Frau Ursula Gentsch, Spitex, 9320 Arbon 071 447 17 47
Sport Club Feuerwehr Herr Walter Weder, Wiesenstr. 6 071 841 57 23
STV Herr Marcel Schmid, Tübacherstr. 19 078 860 73 01
STV-Männerriege Herr Kurt Zehender, Seestr. 33 071 841 33 67
STV-Turnerinnen Frau Rosmarie Romann, Seeackerstr. 14 071 841 67 36
SVKT-Damenriege KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8 071 841 63 43
SVKT-Ki-Tu (Kinderturnen) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89
SVKT-Mu-Ki (Mutter + Kind) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89
SVKT-Volleyball Damen KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8 071 841 63 43
SVP-Horn Herr Samuel Lehmann, Grünaustr. 9 071 841 63 65
Swiss Boxing Federation KA: Herr Arnaldo Homberger, Tübacherstr. 10 071 841 06 75
Tierschutzverein Romanshorn 24h-Notfallnummer
zuständig für den Bezirk Arbon Postfach 34, 8590 Romanshorn 076 430 77 20
Tischtennisclub Horn Herr Urs Hard, Weinhaldenstr. 5, 9403 Goldach 071 841 90 18
Wohnbau-Genossenschaft Horn KA: Herr P. Windler, Appenzellerstr. 5a, 9403 Goldach 071 841 37 42
KA: Kontaktadresse
51

Mitglieder Gewerbeverein Horn
ABSOLUT Beauty GmbH Coiffeursalon und Nailstudio 071 841 10 02
Allmendinger AG Plättli, Naturstein, Parkett & Garten 071 844 76 30
AOP Schulze EDV-Beratung Programmierung 071 841 58 26
API Agentur Personal Inside Personalagentur 071 845 56 86
ASP-Kontrollen GmbH Sicherheits- und Energieberatung 071 841 99 28
Bären Auto Autohandel Lackiererei 071 841 88 91
Basler Versicherung Alessandro Todisco 058 285 19 59
Baumgartner Dental-Labor AG Dental-Labor 071 841 45 45
Bauschreinerei Wüst Schreinerei Umbauten Innenausbau 071 845 44 55
Beauty Face
Fr. Ingrid Weiss
Bienz Optik AG Augenoptik Brillen Kontaktlinsen 071 223 88 44
BKK Produkte GmbH Entwicklung Handel 071 845 22 33
BKT Holding Horn Peter Allmendinger 071 845 62 26
Bleiker Marcel Keramik Naturstein 071 841 53 74
Blumenhof Christian Schoch Blumengeschäft 071 845 25 25
Bodycare Ivette Penther Kosmetik, Nails, Massage 071 841 88 84
Cianci Benito Maschinenbau 071 845 14 75
Coiffeur Conny Coiffeur 071 845 61 64
Connys Hafenbeizli Hafen West 071 841 26 10
Crazy Lobster Sailing GmbH Segel- und Motorbootsschule 071 446 40 05
CW gardenart Gartenbau 076 488 44 15
Dallmayr Automaten-Service Betriebsverpfl egung 071 844 97 60
Daniro AG Liegenschaftsverwaltungen 071 841 08 16
Denner Satellit Lebensmittel 071 845 65 60
Display-Team AG Beschriftungen Schaufenstergestaltung 071 223 47 71
DKD AG Druck, Kommunikation, Design Offsetdruck, Gestaltung von Drucksachen 071 841 22 12
Drogerie Amhof AG, Goldach Drogerie 071 220 93 93
Druckerei Weibel AG www.weibel-design.ch 071 841 90 44
Dürr-Dental AG Dental-Artikel 071 844 10 30
emotion-Print GmbH Druck- und Kopiersachen 071 290 22 20
Engeli & Partner Werbeagentur Wasseraufbereitung Verlag 071 841 21 61
Etavis Grossenbacher AG Elektro- und Telefoninstallationen 071 841 25 07
ETU Elektro Kuster GmbH Elektrische Installationen 071 844 80 24
Fässler Rolf Steuer- und Wirtschaftsberatung 071 414 59 59
Favalli Renzo Malerei Tapeten 071 841 03 59
FEDAG Finanzplanung/Versicherung 071 280 20 30
Fischer Brigitte Fusspfl ege 071 841 47 39
Fitness Moschtihuus Giuseppe Suozzi 071 841 24 40
FV-Garage Visconti Autogarage 071 840 02 81
Goldschmiedeatelier Ursula Farner Schmuck in Gold und Silber 071 841 94 56
Hatt Urs
Seestrasse 18d
Graf Alois Versicherungsberatung 071 844 05 50
Helvetia Versicherungen Roland Haas 058 280 39 55
Hildenbrand Norbert Malerei Tapeten 071 841 24 63
Hölterhoff Sylvie Praxis für Gesundheitsberatung 071 845 33 88
Hotel Bad Horn Hotel Restaurants Seminarräume 071 841 55 11
Hotel Schiff Hotel Restaurant Pizzeria 071 845 50 20
Indoor Golf Horn Firmen-, Vereins- und Gruppenevents 071 845 19 50
Inkanto, Micale Antonella Farbdesign, Raumgestaltung 079 460 70 18
Jordi Werkzeugbau AG Werkzeugbau 071 841 16 41
Käch Kurt Spenglerei Sanitäranlagen 071 841 25 68
Kärcher Center St.Gallen, T. Hochreutener Reinigungsgeräte 071 250 09 11
KF Fenstertechnik GmbH Kunststoff-Fenster Türen Wintergärten 071 841 44 43
Kölbener Stefan Konditorei Bäckerei Confi serie 071 841 22 29
Koroma GmbH Handel 071 840 00 40
52

Mitglieder Gewerbeverein Horn
Künzler Uschy
Nagelstudio
Kumari-fl eurs Blumen Pfl anzen Assesoirs 071 841 15 05
Läuchli Peter Malerei Tapeten 071 841 95 77
LC Systems-Engineering AG High End Computer Engineering 071 844 80 60
Lübra Apparatebau AG Wäschetrockner, Luftentfeucht., Klimager. 071 841 66 33
Luma Vertriebs GmbH 071 845 50 00
manser Handwerkercenter Reinigungssysteme 071 440 40 40
Maute & Bleiker Architekturbüro 071 841 67 60
Mazz Design AG Werbeagentur, www.mazz.ch 071 845 18 70
Mkg Mega
Küchencenter
Möller Niels Advokaturbüro 071 446 25 95
Obstverwertungsgenossenschaft Staad Getränkehandel Obstverwertung 071 855 21 10
PARMELTEC Mess- & Elektrotechnik 071 340 03 63
Pensions-/Ausbildungsstall Josuran AG Pensionsstall Reitschule Pferdeausbildung 071 845 30 15
Peterhans Reto AG Immobilien 071 841 03 03
Pierre Egli Malergeschäft und Generalunternehmung 071 855 79 20
PN Invest
Hr. Andreas Petrak
Popp AG Bauunternehmung 071 841 03 47
Popp Claudia + Michael Arbor Felix Schiffahrtsbetrieb 071 845 23 11
Postbüro Horn Post-Dienstleistungen 071 841 10 96
Raduner Gartenbau AG Gartenbau Holzereiarbeiten 071 845 19 45
Raiffeisenbank Regio Arbon Bank 071 447 11 11
Remax / Remo Bass Immobilienmakler 079 411 81 86
Restaurant Cafe Lido Restaurant Cafe 071 840 03 24
Restaurant Costa Verde Andrea Arpagaus 071 841 00 39
Restaurant Eintracht
Hasan Okay
Restaurant Feldschlössli Restaurant Sitzungszimmer 071 841 11 60
Restaurant Saptai Schmidling H.P. 071 841 22 74
Restaurant Sunneschy Tagesrestaurant, Christine Heldstab 071 845 55 05
Restaurant Traube Meeting-Bar 071 841 21 06
Schönenberger Gravuren Gravuren Vereinspreise Zinnartikel 071 841 08 56
Schreinerei G. Müller AG, Obersteinach Holzbau, Schreinerei 071 446 61 31
Schweizerische Mobiliar-Versicherung Versicherungen 071 844 30 20
Shipper`s Shop Wassersportartikel 071 841 56 68
Sternenpraxis Dr. Herzberg Zahnarzt 071 840 04 04
Spazio Living GmbH Designmöbel 071 845 49 16
SOP Offi ce Support GmbH Sonja Petrak 071 841 33 39
Swica Gesundheitsorganisation Jürg Lengwiler 071 226 82 20
Tankservice Bentivoglio Tankreinigungen 071 841 42 08
Tauch-Shop Uhland Tauch-Schule Taucher-Artikel 071 841 41 84
Thumag AG Handel Baustoffe 071 844 40 40
Thurgauer Kantonalbank Bank Bankomat 071 627 70 11
Tonsai AG Vasen, Gartenartikel 071 290 10 00
Ullmann Gartenbau Gartenbau Gartenunterhalt 071 841 72 76
Unisto AG
Namensschilder
Kontroll und Sicherheitsplomben 071 844 24 24
Vergiss mein nicht Blumengeschäft 071 845 54 45
Wein und sein Weinhandel 071 855 66 56
Welser AG Stahl- und Metallprofi le 071 844 80 80
Werbeatelier Lauener Carmen Dekorationsgestaltungen Werbung 079 500 55 45
Winterthur-Versicherungen Versicherungen 071 844 50 72
Wirth Ernst Autofahrschule 071 841 36 75
Zehender Garage AG Autogarage Tankstelle 071 841 33 67
Zürcher Remo Drogist 071 841 27 41
53

MITTEILUNGSBLATT UND TERMINKALENDER
Wir bitten die Verantwortlichen der Vereine und Korporationen,
die Termine der bereits festgelegten Veranstaltungen möglichst
frühzeitig und unaufgefordert der Gemeindekanzlei zu melden.
Besten Dank !
Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass wir auch Beiträge aus der Leserschaft,
sofern sie von allgemeinem Interesse sind, gerne aufnehmen.
GEMEINDEKANZLEI HORN
Tübacherstrasse 11
CH - 9326 Horn
Tel. 071 844 11 77
Fax 071 844 11 70
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am
Freitag, 22. März 2013
Wir bitten Sie, den Redaktionsschluss zu
beachten vom Dienstag, 05. März 2013
PS.
Das übernächste Mitteilungsblatt erscheint am
Freitag, 14. Juni 2013
Redaktionsschluss: Dienstag, 28. Mai 2013
Diese Termine gelten auch für diejenigen,
welche ihr Inserat ändern wollen.
GEWERBEVEREIN HORN

Mit den Fachbetrieben
vor Ort.
www.gewerbe-horn.ch
Gegründet 1936