NAB NEWS - NAB Neue Aargauer Bank

AUSGABE AUGUST 2013
BANKING
WER SPAREN WILL, SOLLTE
SEIN GELD ANLEGEN.
Erfahren Sie, wie Sie Ihren idealen Anteil an liquiden Mitteln finden.
075023D
WER WIRD
AARGAUER/IN 2013?
Jetzt Kandidaten melden.
AKTUELLES
Wir lösen das. | nab.ch

EDITORIAL
INHALTSVERZEICHNIS
Liebe Leserinnen und Leser
Bereits zum dritten Mal verleiht die NEUE
AARGAUER BANK (NAB) den Award «Aargauer/in
des Jahres». Die Wahl wird am 23. November
wiederum live auf Tele M1 übertragen.
Sie können bereits jetzt Ihre Kandidaten
unter www.nab-award.ch melden. Ich freue
mich auf Ihre aktive Beteiligung.
Wie viel Liquidität ist sinnvoll? Erfahren Sie
in nebenstehendem Kurzinterview, wie Sie
sich besser gegen Inflation schützen können
und welche Alternativen zu einer Kontolösung
bestehen. Gerne helfen Ihnen unsere
Kundenberaterinnen und Kundenberater
in einem Beratungsgespräch, Ihren idealen
Anteil an liquiden Mitteln zu bestimmen.
Das Thema Social Media hält auch bei KMU
Einzug. Das wurde den 600 Teilnehmenden
am 9. KMU-Anlass im Tägerhard in Wettingen
deutlich bewusst. Die Erkenntnisse und
praxisnahe Tipps haben wir in der Fachbroschüre
KMU-Fokus zusammengefasst.
Die NAB ist seit vielen Jahren Co-Hauptsponsorin
des FC Aarau und gratuliert ihm ganz
herzlich zum 111-jährigen Jubiläum und
zum souveränen Aufstieg in die Spitzenklasse.
Lesen Sie mehr über die Erfolgsgeschichte
in dieser Ausgabe. Kaum zurück
aus den Sommerferien, dürfen Sie sich auf
den Herbst mit unseren interessanten Spezialangeboten
freuen. Bestimmt ist auch
für Sie etwas Passendes dabei.
Viel Spass beim Lesen.
DER NAB-AWARD
IM FOKUS.
04
BANKING
03 Wer sparen will,
sollte sein Geld anlegen
AKTUELLES
04 NAB-AWARD: Wer wird Aargauer/in 2013?
BANKING
06 Wie finde ich meinen optimalen Anteil an liquiden Mitteln?
07 Neue Fachbroschüre: KMU-Fokus «Social Media in KMU»
SPONSORING
08 NAB-Engagements in der Region
09 111 Jahre FC Aarau – eine Erfolgsgeschichte
KUNDENANGEBOTE
10 Attraktiv – exklusiv. Nur für Sie
WER SPAREN WILL,
SOLLTE SEIN GELD
ANLEGEN.
03
KINO-EVENT
12 «Wir sind die Millers»
Peter Bühlmann
CEO 02 NABNEWS

BANKING
WER SPAREN WILL, SOLLTE
SEIN GELD ANLEGEN.
Tanja Geiser
Stv. Leiterin Advisory
Als Folge der Finanzkrise halten viele Kunden einen hohen Anteil
an liquiden Mitteln. Aber nicht immer ist dies sinnvoll. Erfahren
Sie mehr im Kurz interview mit unserer Stv. Leiterin Advisory
Tanja Geiser.
CHF
500 000
450 000
400 000
350 000
300 000
250 000
200 000
150 000
100 000
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
Anzahl Jahre
Vermögensentwicklung bei Inflation von 2% p. a.
WEITERE INFORMATIONEN
UND VEREINBARUNG EINES
BERATUNGSTERMINS
Internet www.nab.ch/anlegen
Telefon 056 462 71 00
– 50 %
Ist es für mich eigentlich sinnvoll, mein
gesamtes Vermögen auf einem Konto
zu belassen? Vor allem auch dann,
wenn die Zinsen wie aktuell so tief
sind?
Tanja Geiser: Auch wenn wir nicht von einer
starken Zunahme der Inflation ausgehen,
dürften demnächst auch Sparer in der Schweiz
von negativen realen Renditen betroffen sein.
Dies bedeutet, dass die Inflation, also die Steigerung
der Konsumentenpreise, grösser ist
als der Zins auf dem Konto. Realerhalt ist ein
Thema, das auch bei geringen Inflationsraten
relevant ist. Geld zinslos oder praktisch zinslos
aufzubewahren, birgt Risiken. Bei einer durchschnittlichen
Inflation von 2 % halbiert sich das
Vermögen nach rund 35 Jahren.
Welche Alternativen gibt es?
T. G.: Im Vergleich zu einer Kontolösung bieten
Aktien einen hohen Schutz gegen Inflation,
und Obligationen normalerweise eine höhere
Verzinsung. Die Anlageentscheidungen sollten
natürlich stets im Einklang mit dem persönlichen
Rendite-/Risikoprofil getroffen werden,
wobei ein längerer Anlagehorizont das Risiko
der Investition meist reduziert. Ausserdem ist
eine Aufteilung des Vermögens auf verschiedene
Anlageklassen und Regionen unerlässlich.
Und wie viel Liquidität
ist für mich optimal?
T. G.: Der optimale Anteil an Liquidität ist abhängig
von den persönlichen Bedürfnissen
sowie der finanziellen Lage. Mehr zum Thema
Liquidität finden Sie auch auf Seite 6 in
dieser NAB NEWS Ausgabe. Profitieren Sie von
der breiten Erfahrung unserer Kundenberaterinnen
und Kundenberater, und analysieren
Sie Ihren idealen Liquiditätsanteil in einem
gemein samen Beratungsgespräch.
DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE
Mit einer Inflationsrate von jährlich 2 % halbiert sich Ihr Vermögen nach rund 35 Jahren. Der
Betrag bleibt wohl noch derselbe, aber Sie werden damit nur noch die Hälfte der Produkte und
Dienstleistungen kaufen können.
NABNEWS 03

AKTUELLES
AARGAUER/IN
DES JAHRES
NAB-AWARD: WER WIRD
AARGAUER/IN 2013?
Die NAB sucht zum dritten Mal den/die «Aargauer/in des Jahres».
Vorschläge können ab sofort unter www.nab-award.ch eingereicht
werden.
DIE WICHTIGSTEN TERMINE
In vier Schritten zur Aargauerin / zum Aargauer des Jahres. Machen Sie den ersten Schritt,
und melden Sie jetzt Ihre Kandidaten!
• Vorschläge einreichen
• Nominierung durch die Jury
• Vote&Win
• Prämierung Aargauer/in 2013
ab sofort bis 16. September
18. September
15. Oktober bis 17. November
23. November
04 NABNEWS

AKTUELLES
Mit dem NAB-AWARD dankt die NAB der
Aargauer Bevölkerung für das grosse Vertrauen.
Der AWARD soll auch dazu dienen,
das Image des Kantons weiter zu stärken.
Schlagen Sie jetzt Ihre Kandidaten vor!
Die vorgeschlagene Person muss mindestens
18 Jahre alt sein. Neu ist es möglich,
Kandidaten zu nominieren, die im Aargau
aufgewachsen sind, heute eventuell woanders
leben, aber weiterhin eng mit dem
Aargau verbunden sind. Sie können ab sofort
unter www.nab-award.ch bis 16. September
Ihre Vorschläge einreichen.
Wirklich jeder kann gewinnen
Wer die beiden ersten AWARDs verfolgt hat,
weiss, dass sowohl «Leute wie du und ich» als
auch Berühmtheiten vorgeschlagen werden
und gewinnen können, die in ihrem Leben,
speziell im Jahr 2013, etwas Aussergewöhnliches
geleistet haben. Ideen aus den Berei-
chen Kultur, Soziales, Wirtschaft, Politik und
Sport gibt es viele: Eine Nachbarin, die wochenlang
Kinder gehütet hat, weil die Mutter
kurzfristig ins Spital musste. Ein ehrenamtlicher
Lagerleiter, ein besonderer Chef, der seine
Mitarbeitenden speziell fördert etc.
Die Schritte zum/zur
«Aargauer/in des Jahres»
• Man muss als Kandidat vorgeschlagen
werden.
• Die Jury nominiert die Kandidaten.
• Mittels Publikumsvoting bestimmt die
Bevölkerung die drei Finalisten.
• Die Wahl zum/zur «Aargauer/in des Jahres»
erfolgt an der NAB-Gala am 23. November
in Wettingen. Die Gala wird live
auf Tele M1 ausgestrahlt. Die Stimmen
des Saalpublikums und der Fernsehzuschauer
zählen je zur Hälfte. Wer am meisten
Stimmen erhält, gewinnt den begehrten
NAB-AWARD.
WELCHE KRITERIEN MUSS
DER KANDIDAT ERFÜLLEN?
• Einzelperson mit Bezug zum Kanton
Aargau
• Privatperson oder Berühmtheit
• Mindestens 18 Jahre
Mit einer besonderen Leistung oder Tat
in den Bereichen Kultur, Soziales, Sport,
Wirtschaft oder Politik im Jahr 2013.
JETZT KANDIDATEN MELDEN
Wer ist für Sie die Aargauerin oder der
Aargauer 2013?
Reichen Sie jetzt Ihre Vorschläge für die
Wahl «Aargauer/in des Jahres 2013» ein!
Anmeldung und weitere Informationen
unter www.nab-award.ch
Jury ist breit abgestützt
Die 12-köpfi ge Jury wählt die Kandidatinnen und Kandidaten fürs öffentliche Voting aus.
Pascale Bruderer Wyss
Alex Hürzeler
Peter Bernhard
Sibylle Lichtensteiger
Partner
Sina
Adrian Stern
Christian Dorer
Marc Friedli
Jürgen Sahli
Politik/Wirtschaft
Kultur
Showbusiness
Medien
NAB
• Pascale Bruderer Wyss, Ständerätin Kanton Aargau, Jury-Präsidentin
• Alex Hürzeler, Regierungsrat Kanton Aargau
• Peter Bernhard, Intendant der Oper Schenkenberg
• Sibylle Lichtensteiger, Leiterin Stapferhaus Lenzburg
• Sina, Sängerin
• Adrian Stern, Sänger
• Christian Dorer, Chefredaktor AZ
• Marc Friedli, Geschäftsführer Tele M1
• Jürgen Sahli, Chefredaktor Radio Argovia
• Peter Bühlmann, CEO NEUE AARGAUER BANK AG
• Josef Meier, Präsident Verwaltungsrat NEUE AARGAUER BANK AG
• René Stupf, Leiter Marketing NEUE AARGAUER BANK AG
Medien- und Kommunikationspartner
NABNEWS 05

BANKING
WIE FINDE ICH MEINEN
IDEALEN ANTEIL AN
LIQUIDEN MITTELN?
Es gibt viele Gründe, einen gewissen Anteil des Vermögens als
Liquidität auf einem Konto zu halten, zum Beispiel Flexibilität und
Sicherheit. Doch ein zu grosser Anteil kann sich auch negativ auswirken.
Wie sieht die Aufteilung Ihres Vermögens
aus? Diese sollte Ihre Ansprüche an Liquidität
und Sicherheit, aber auch an Rentabilität
berücksichtigen. So lassen sich die liquiden
Mittel in drei Kategorien aufteilen:
Folgende Aufteilung und Analyse der Liquidität sind Teil unseres Beratungsprozesses
Mögliche Aufteilung Ihrer Liquidität
Überschüssige Liquidität
Eiserne Reserve ²
Gebrauchsgelder¹
Für den täglichen Bedarf und grössere
Ausgaben wie zum Beispiel Steuern
Für kritische Eventualitäten,
damit Sie ruhig schlafen können
Ohne bestimmten Zweck, steht grundsätzlich
für Anlagen zur Verfügung
Quelle: Credit Suisse AG, NAB
Analyse Ihrer Liquidität
Kontoguthaben bei der NAB:
Kontoguthaben bei Drittbanken:
Summe Liquidität:
Gebrauchsgelder ¹:
Privatkonto:
Kontokorrent:
Eiserne Reserve ²:
Sparkonto:
Kassenobligation:
Überschüssige Liquidität:
Anlagefonds:
Direktanlagen:
Vermögensverwaltung:
¹ Jederzeit liquide sein ist wichtig, vor allem für den täglichen Gebrauch. Als Faustregel gelten 3 bis 4 Monatslöhne.
² Für kritische Eventualitäten sind schnell verfügbare Rücklagen sinnvoll. Als Faustregel gelten 2 bis 3 Monatslöhne.
Zusätzlich zu berücksichtigen sind kurzfristig anstehende grössere Anschaffungen.
• Gebrauchsgelder: Für den täglichen
Bedarf sowie für grössere Ausgaben wie
Steuern und Ferien ist es durchaus sinnvoll,
einen Teil des Vermögens auf einem
Konto zu behalten. Sie haben hier grösstmögliche
Flexibilität und können die Gelder
praktisch jederzeit abrufen.
• Eiserne Reserve: Die eiserne Reserve
ist für Unvorhergesehenes bestimmt. So
können Sie auch in kritischen und turbulenten
Zeiten ruhig schlafen.
• Überschüssige Liquidität: Dieser Vermögensanteil
wird oft auf einem Sparkonto
parkiert, obwohl er für absehbare
Zeit nicht benötigt wird. Es ist eine Überlegung
wert, ob dieser Teil nicht gewinnbringender
investiert werden sollte.
Anhand unseres Beratungsprozesses analysieren
wir in einem persönlichen Gespräch
Ihre Bedürfnisse und Ihre finanzielle Lage. Gemeinsam
ermitteln wir, wie viel Liquidität für
Sie ideal ist und was es für Alternativen gibt.
Wir zeigen Ihnen die Vor- und Nachteile verschiedener
Möglichkeiten auf und ermitteln
gemeinsam die für Sie passende Lösung.
WEITERE INFORMATIONEN
UND VEREINBARUNG EINES
BERATUNGSTERMINS
Internet www.nab.ch/anlegen
Telefon 056 462 71 00
06 NABNEWS

Michael Gyssler
Chief Marketing Officer Mammut Sports Group AG
Prof. Dr. Nils Hafner
Hochschule Luzern
NEUE FACHBROSCHÜRE:
KMU-FOKUS «SOCIAL MEDIA
IN KMU».
Das Thema des 9. KMU-Anlasses «Social Media in KMU» im Juni traf den Nerv der Zeit.
Vernetzt, global, interaktiv und mit Zugriff auf so viele Daten wie nie zuvor – jederzeit und
überall! Dies sind die neuen Rahmenbedingungen für die heutigen Unternehmen und ihre
Kunden. Dabei den Überblick zu behalten, ist eine grosse Herausforderung.
Über 600 Teilnehmende liessen sich hierzu von den Referenten
Michael Gyssler, Mammut Sports Group AG, und Prof. Dr.
Nils Hafner, Hochschule Luzern, im Tägerhard in Wettingen inspirieren.
Die wichtigsten Erkenntnisse und praxisnahe Tipps
haben wir in kurzer und prägnanter Form in der Fachbroschüre
KMU-Fokus zusammengefasst.
Das Businessnetzwerk XING ist für KMU eine wichtige Social-
Media-Plattform. Die Kernfunktion von XING ist das Sichtbarmachen
des Kontaktnetzes. Mitglieder von XING sind berufstätige
Personen, die ihre Beziehungen zu bestehenden
und potenziellen Lieferanten, Kunden, Freunden, Interessenten,
Arbeitskollegen etc. online pflegen. Über 35 % der
Mitglieder sind in höheren Führungspositionen. Damit wird
XING unseres Erachtens zur idealen Netzwerkplattform, um
Empfehlungsmarketing zu betreiben und damit neue, interessante
Kontakte zu finden.
Deshalb hat auch die NAB ein Unternehmensprofil auf XING,
und die Firmenkundenberatenden verfügen über ein XING-
Profil. Vernetzen Sie sich mit uns, und abonnieren Sie die NAB-
Neuigkeiten auf XING:
www.xing.com/companies/neueaargauerbankag
Die NAB ist ausserdem auf folgenden sozialen Medien mit aktuellen
Artikeln und Videos zu unseren Engagements in Wirtschaft,
Gesellschaft, Kultur und Sport präsent.
Liken Sie uns auf Facebook:
www.facebook.com/neueaargauerbank
Abonnieren Sie unsere Videos auf YouTube:
www.youtube.com/neueaargauerbankag
KMU-FOKUS «SOCIAL MEDIA IN KMU» BESTELLEN
Internet
www.nab.ch/kmu-publikationen
NABNEWS 07

WIR ENGAGIEREN
UNS FÜR SIE UND
DIE REGION.
SPONSORED
BY NAB
Als führende Bank im Kanton Aargau unterstützen wir diverse Vereine, Organisationen und Projekte in den Bereichen
Kultur, Kunst, Soziales und Sport. In dieser Ausgabe finden Sie aktuelle Themen, von denen auch Sie profitieren können.
20. FRICKTALER
BLUESFESTIVAL
Bereits zum 20. Mal geht das älteste Bluesfestival der Schweiz über die Bühne.
Vom 17. bis 20. Oktober treten vier verschiedene Bands in der entspannten
Club atmosphäre von fricks monti auf.
Programm
Donnerstag, 17.10., 20.15 Uhr
Delta Moon (USA)
Freitag, 18.10., 21.00 Uhr
Blues Caravan: Tomorrow’s Guitar Heroes
feat. Jimmy Bowskill (CAN), Joanne Shaw Taylor (UK) & Bart Walker (USA)
Samstag, 19.10., 21.00 Uhr
The Voyageurs (CH), Geoff Achison & The Souldiggers (AUS/GB)
Sonntag, 20.10., 17.30 Uhr
B. B. King: The Life of Riley (Dok-Film)
VORVERKAUF UND RESERVATION
Internet www.fricks-monti.ch
Telefon 062 871 04 44
KÜNSTLERHAUS
BOSWIL
Das Künstlerhaus Boswil feiert 2013 sein 60-jähriges Bestehen.
Es bietet mit der Alten Kirche und dem Atelierhaus als Ort der
Musik im Aargau einzigartige Konzerterlebnisse und Raum für
ungewöhnliche Schaffenskraft und Begegnungen. Das Künstlerhaus
Boswil präsentiert seinem Publikum eine Vielzahl
musikalischer Angebote: Im Sommer findet unter der künstlerischen
Leitung von Andreas Fleck das zehntägige Kammermusikfestival
Boswiler Sommer statt. Zwischen Februar und
Dezember veranstaltet das Künstlerhaus Boswil die Meisterkonzerte
mit namhaftem Ruf und internationalem Flair.
Die öffentlichen Konzerte werden ergänzt durch drei eigene
Jugendorchester – darunter das Jugend-Sinfonieorchester
Aargau – und zahlreiche musikalische Nachwuchsprojekte.
Die NAB ist seit vielen Jahren Hauptsponsorin des vom Künstlerhaus
Boswil getragenen Jugend-Sinfonieorchesters Aargau.
TICKETS ZU GEWINNEN
Wir verlosen 5 x 2 Tickets für das Konzert von Delta Moon (USA) am
Donnerstag, 17.10.2013 im fricks monti.* Nehmen Sie jetzt an der Verlosung
teil unter www.nab.ch/blues
TICKETS ZU GEWINNEN
Für das Meisterkonzert VI mit Kit Armstrong, Adrian Brendel
und Andrej Bielow am Sonntag, 8.9.2013, um 17.00 Uhr
verlosen wir 5 x 2 Tickets.* Nehmen Sie jetzt teil an der Verlosung
unter www.nab.ch/klassik
* Teilnahmeschluss ist der 6.9.2013. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns nicht möglich.
08 NABNEWS

SPONSORING
111 JAHRE FC AARAU –
EINE ERFOLGSGESCHICHTE.
1906, 1935, 1958, 1981, 2013. Bereits zum fünften Mal steigt der FC Aarau in eine höhere
Liga auf. Zum ersten Mal überhaupt in seiner 111-jährigen Clubgeschichte tut er dies als
Liga-Meister.
Der FC Aarau wurde am 26. Mai 1902 in der Brauerei Ryniker
in Aarau gegründet. Bereits in den Saisons 1911/1912 und
1913/1914 feierte er seine ersten beiden Meistertitel. Nach 26
Jahren in der obersten Spielklasse der Schweiz verschwand der
erfolgreichste Sportverein im Kanton Aargau für viele Jahrzehnte
von der Bildfläche der besten Schweizer Mannschaften.
Rasen stürmte. Dies alles geschah am 25. Mai 2013 – also genau
einen Tag vor dem 111. Gründungstag des FC Aarau.
Die NAB ist seit vielen Jahren Co-Hauptsponsorin des FC Aarau
und gratuliert ihm ganz herzlich zum souveränen Aufstieg
und freut sich auf eine erfolgreiche Saison in der Super League.
In der Saison 1980/1981 erreichte der FC Aarau nach einem
3:1-Erfolg bei FC Vevey Sports den Wiederaufstieg als Zweitplatzierter
der Nationalliga B in die Nationalliga A. Der FC
Aarau wurde in den Medien oft als «unabsteigbar» bezeichnet,
da er sich seit 1981 immer wieder und oft nur knapp vor
dem Abstieg retten konnte. Am 13. Mai 2010, nach der Niederlage
gegen den Grasshopper Club Zürich, wurde der Abstieg
in die zweithöchste Liga aber leider besiegelt. Weil fortan für
die Zusammenstellung der 1. Mannschaft nur noch ein rund
2 Millionen Franken tieferes Budget zur Verfügung stand,
konnten renommierte Spieler nicht mehr gehalten werden.
In der ersten Saison nach dem Abstieg drohte der freie Fall in
die Amateurliga, doch sorgte der Trainerwechsel von Ranko
Jakovljevic zu René Weiler für die Rettung. Seit dem Amtsantritt
des Jungtrainers legt der FC Aarau eine unvergleichbare
Erfolgsserie an den Tag. Das Kalenderjahr 2012 geht als das
erfolgreichste seit der Gründung 1902 in die Clubgeschichte
ein: Aus 35 Meisterschafts- und 2 Cup-Spielen resultierten 24
Siege. Der sportliche Erfolg gipfelte im Erreichen des 2. Platzes
in der Saison 2011/2012, der zur Teilnahme an der Barrage
um den Aufstieg in die oberste Spielklasse berechtigte. Die in
Hin- und Rückspiel ausgetragene Entscheidung gegen den FC
Sion ging jedoch mit dem Gesamtscore von 1:3 verloren.
In der Saison 2012/2013 lag der FC Aarau ab der 7. Spielrunde
(von 36) ununterbrochen auf Platz 1 der Challenge League.
In der 34. Runde bedeutete der 1:0-Heimsieg gegen den FC
Chiasso den Aufstieg in die Super League. Eine Besonderheit
war, dass der für den mathematischen Aufstieg nötige Punkteverlust
der AC Bellinzona gegen den FC Wohlen erst in der
95. Minute erfolgte, als dem FC Wohlen der überraschende
Ausgleich zum 2:2 gelang. Die Spieler des FC Aarau waren zu
diesem Zeitpunkt schon auf dem Weg in die Kabinen, als im
Stadion das Publikum unvermittelt zu jubeln begann und den
TICKETS ZU GEWINNEN
Die NAB verlost 2 x 2 Tickets für das FC-Aarau-Heimspiel
vom 21.9.2013 gegen den FC St. Gallen.*
Teilnahme unter www.nab.ch/fcaarau
* Teilnahmeschluss ist der 6.9.2013. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns nicht möglich.
NABNEWS 09

KUNDENANGEBOTE
TOP ANGEBOTE NUR FÜR SIE.
Attraktiv & exklusiv: NAB-Kundenangebote für Freizeit oder vergünstigtes Einkaufen.
Grosses Theater zum kleinen Preis.
Mini-Abo für das Kurtheater Baden zum Spezialpreis.
Das Kurtheater Baden hat speziell für Sie ein Mini-Abo zusammengestellt:
Besuchen Sie ein Schauspiel, eine Operette und einen Ballettabend im
wunderschön gelegenen Kurtheater zum Sonderpreis!
CHF
20.–
Rabatt
Das exklusive Angebot für NAB-Kundinnen und -Kunden mit rund
40 % Rabatt.
Freitag, 29.11.2013, 20 Uhr: «Ein fliehendes Pferd»
Schauspiel von Martin Walser, Gastspiel des Theater St. Gallen
Samstag, 25.01.2014, 19.30 Uhr: «Absolut Dansa»
Ballettabend – Choreografien von Johan Inger und Alexander Ekman
Gastspiel des Ballett Basel
Freitag, 21.02.2014, 20 Uhr: «Die Fledermaus»
Operette von Johann Strauss, Gastspiel des Theater Biel Solothurn
MINI-ABO-SPEZIALPREIS FÜR NAB-KUNDINNEN UND -KUNDEN*
1. Kategorie CHF 100.– (statt CHF 163.–)
2. Kategorie CHF 90.– (statt CHF 151.–)
* Bestellen Sie Ihr Mini-Abo mit Angabe des Codes «NAB-Mini-Abo» direkt per Mail an assistenz@kurtheater.ch.
Maximal 2 Abos pro Kunde. Das Kontingent ist beschränkt.
WEITERE INFORMATIONEN
Natur- und Tierpark Goldau
Auf 34 Hektaren wildromantischem Bergsturzgebiet leben
über 100 europäische Wildtierarten. In der Freilaufzone ist
Füttern erlaubt. Die Mufflons, Sikahirsche und Zwerggeissen
freuen sich auf leckere Futterwürfel und Streicheleinheiten.
Eine besondere Attraktion ist die Gemeinschaftsanlage für Bär
und Wolf. Hier können die Bären und Wölfe beim Futtersuchen,
Spielen und Baden beobachtet werden. Im ganzen Park laden
Grillstellen, Picknick- und Spielplätze zum Verweilen ein.
Gratiseintritt im Wert von CHF 20.– für 2 Kinder bis 16 Jahre in
Begleitung eines zahlenden Erwachsenen.
Internet
www.kurtheater.ch
NATUR- UND TIERPARK GOLDAU
13. BIS 31.8.2013
GELÄNDE GARTENCENTER ZULAUF
SCHINZNACH-DORF
TICKETS UNTER
WWW.OPERSCHENKENBERG.CH
Parkstrasse 40, 6410 Goldau
041 859 06 06, www.tierpark.ch
Öffnungszeiten
April – Oktober Mo – Fr 9.00 bis 18.00 Uhr
Sa, So und Feiertage 9.00 bis 19.00 Uhr
November – März Täglich 9.00 bis 17.00 Uhr
NAB-ANGEBOT
2 Kinder bis 16 Jahre gratis in Begleitung eines zahlenden
Erwachsenen. Gültig bis 31.3.2014.*
Bitte weisen Sie Ihre NAB-Kundenkarte an der Kasse vor.
* Nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar.
10 NABNEWS
NAB_Vorlage.indd 1 25.04.13 15:48

4 | 2013
www.natuerlich-online.ch
04
PROFITIEREN SIE VON
VER GÜNSTIGUNGEN IM DIAFORA-SHOP
Internet
www.nab-shop.ch
Gutscheincode «NAB»
Rabatt nur gegen Angabe des Gutscheincodes bei der Bestellung erhältlich.
Profitieren Sie von diesen vergünstigten Abonnementspreisen!
Jeden Tag geniessen.
Süsse Sachen
für grosse und
noch grössere Feste
KOCHEN
Jeden Tag geniessen mit «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN». Gewürzt mit feinen
Ideen, garniert mit guten Tipps und einer Fülle von schnellen Rezepten.
10 Ausgaben für nur CHF 51.– statt CHF 68.–* (25 % Rabatt)
04> Heft 4 | 2013
7.50 CHF
www.wildeisen.ch
9 771660 126003
Mehr als eine
Ouvertüre
Vegetarische Salate
als Hauptdarsteller
Das Tüpfelchen
aufs i
Erfolgsrezepte
für Saucen
www.wildeisen.ch/nab, Tel. 058 200 55 60
E-Mail: abo@wildeisen.ch
HP Slate 7 mit Logitech Tablet Keyboard
Mit nur 7 Zoll Diagonale in perfekter
Grösse – ob für zu Hause oder unterwegs.
natürlich
Das Magazin für ganzheitliches Leben
Weisse Magie
Räucherrituale
für zu Hause 32
Feiner Stinker
Bärlauch – weniger
ist mehr 26
Diät nötig?
Auf diese Methoden können Sie verzichten 10
Kräuterpower für
starke Venen 14
Preis Fr. 8.–
April 2013
#04
Schöne Beine
9 770258 373003
natürlich
Das Magazin für ganzheitliches Leben. Monat für Monat alles Wissens werte
zu den Themen Natur, Gesundheit und Gesellschaft.
12 Ausgaben für nur CHF 63.– statt CHF 84.–* (25 % Rabatt)
www.natuerlich-online.ch/nab, Tel. 058 200 55 62
E-Mail: abo@natuerlich-online.ch
wir eltern
Unterhaltung und Lifestyle sowie Tipps zu Schwangerschaft, Geburt und
Erziehung.
11 Ausgaben für nur CHF 64.– statt CHF 82.–* (22 % Rabatt)
Highlights
7-Zoll HFFS WVA Full-Touch-LCD
Android 4.1 Betriebssystem
1,6 GHz Prozessor, 8 GB Speicher
Masse: 10,7 x 197 x 116 mm
Gewicht nur 370 Gramm
FÜR NUR CHF
169.–
STATT CHF 268.–
www.wireltern.ch/nab, Tel. 058 200 55 77
E-Mail: abo@wireltern.ch
FIT for LIFE
Das Schweizer Magazin für Fitness, Lauf- und Ausdauersport.
11 Ausgaben für nur CHF 63.– statt CHF 84.–* (25 % Rabatt)
www.fitforlife.ch/nab, Tel. 058 200 55 64
E-Mail: abo@fitforlife.ch
ALLGEMEINE INFOS UND BESTELLUNGEN:
Code für Bestellungen via Telefon oder E-Mail: NAB2013
Angebot gültig für Bestellungen bis 31.10.2013.
* Gegenüber dem regulären Abonnementspreis. Gültig im 1. Abojahr und nur in der Schweiz.
bis
25 %
Rabatt
Samsung NaviBot-S Staubsauger
Roboter VCR8937
Der NaviBot sorgt dank Digitalkamera,
innovativen Prozessoren und Sensoren
für intelligente Bodenreinigung.
Highlights
sehr flach – saugt selbst unter dem Sofa
weicher Gummirand schont Möbel
fährt automatisch zur Ladestation
Turbobürste entfernt auch Tierhaare
FÜR NUR CHF
495.–
STATT CHF 799.–
NABNEWS 11

KINO-EVENT
© 2013 WARNER BROS. ENT. ALL RIGHTS RESERVED.
WIR SIND DIE MILLERS.
Jennifer Aniston als Stripperin und Jason Sudeikis als Gras-Dealer gründen zusammen
eine «Familie», um unauffällig Marihuana über die Grenze zu schmuggeln.
Aarau, Kino Ideal 2
27.8.2013, 20.00 Uhr, Edf
www.kinoaarau.ch
0901 56 30 56
(CHF 0.64/Min. aus dem Festnetz)
Baden, Kino Trafo 2
27.8.2013, 20.30 Uhr, Edf
www.sterk.ch
0900 200 400
(CHF 0.70/Min. aus dem Festnetz)
Tickets: Nur Kauf, keine Reservation
möglich.
Frick, fricks monti
28.8.2013, 20.15 Uhr, Edf
www.fricks-monti.ch
062 871 04 44
David Burke (Sudeikis) ist ein kleiner Drogendealer,
der zwar Köche und Hausfrauen, aber keine Kinder
beliefert – davor schreckt er dann doch zurück.
Was kann also schiefgehen? Jede Menge! Zum
Geschäft gehört natürlich, dass er sich möglichst
unauffällig verhält. Leider muss er dann auf die
harte Tour lernen, dass selbst gute Taten bestraft
werden: Weil er ein paar Teenagern helfen will,
wird er von drei üblen Punks angegriffen, die ihm
sein Geld und seine Ware abnehmen. Wie soll David
jetzt die umfangreichen Schulden bei seinem
Lieferanten Brad (Ed Helms) abzahlen?
Um das Geld aufzutreiben und dabei seine Gesundheit
nicht zu gefährden, bleibt David keine
Wahl: Er muss ins grosse Drogengeschäft einsteigen
und Brads aktuelle Lieferung aus Mexiko
einschmuggeln. Der idiotensichere Plan besteht
darin, seine Nachbarn so unter Druck zu setzen,
dass sie ihm helfen: Die zynische Stripperin Rose
(Aniston), der potenzielle Kunde Kenny (Will Poulter)
und die gepiercte, tätowierte Strassengöre
Casey (Emma Roberts) werden kurzerhand als
Ehefrau und zwei angebliche Sprösslinge rekrutiert,
und schon brausen «die Millers» in einem
riesigen Wohnmobil am langen Wochenende über
die Grenze … Ein 4. Juli, der auf jeden Fall mit einem
grossen Knall enden wird.
Ticket inkl. Pausenglacé für nur
CHF 15.–*
* solange Vorrat.