Zuhause in Wittgenstein. - Sparkasse Wittgenstein
Zuhause in Wittgenstein. - Sparkasse Wittgenstein
Zuhause in Wittgenstein. - Sparkasse Wittgenstein
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
S <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong><br />
<strong>Zuhause</strong> <strong>in</strong> Wittgenste<strong>in</strong>.<br />
Die Kundenzeitung Ihrer <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Am 30. Oktober ist Weltspartag!
Am 30. Oktober<br />
ist Weltspartag!<br />
Jetzt als<br />
Aussteller für die<br />
Immobilien-Messe<br />
am 15.02.14<br />
anmelden!<br />
Kfz<br />
Versicherungscheck<br />
gemacht?<br />
Wechseln Sie bis<br />
30. November.<br />
30. Oktober:<br />
App „<strong>Sparkasse</strong>+“<br />
kostenlos<br />
downloaden!<br />
Die Telefonnummer<br />
me<strong>in</strong>es Beraters<br />
notieren!<br />
Ausstellung<br />
Heimatvere<strong>in</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
der <strong>Sparkasse</strong><br />
besuchen!<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Sparkasse</strong> Wittgenste<strong>in</strong>, Poststraße 15, 57319 Bad Berleburg, 02751 922 - 0<br />
Verantwortlicher Ansprechpartner: Vorstandssekretariat, Redaktion <strong>Zuhause</strong> <strong>in</strong> Wittgenste<strong>in</strong>, Andreas Droese,<br />
Poststraße 15, 57319 Bad Berleburg, 02751 922 - 1010<br />
Bildquellen: Deutscher <strong>Sparkasse</strong>nverlag, Fotolia.com<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de 2
Lesen Sie <strong>in</strong> dieser Ausgabe<br />
Seite 4<br />
F<strong>in</strong>anziell abgesichert gegen<br />
Unwetterschäden<br />
Vorwort<br />
Ausgabe 3/2013<br />
Seite 5<br />
Weltspartag 2013<br />
Seite 6<br />
Rückblick Südwestfalentag<br />
Seite 14<br />
Aktuelles<br />
aus der Region<br />
Seite 17<br />
Die <strong>Sparkasse</strong>n-Apps<br />
und der Kontowecker<br />
Seite 18 + 23<br />
- Die FirmenRente<br />
- Vorsicht, Wildwechsel<br />
Seite 21<br />
Aktuelle<br />
Immobilienangebote<br />
Liebe Leser<strong>in</strong>nen, liebe Leser,<br />
ganz herzlich laden wir Sie zum Weltspartag am<br />
30. Oktober 2013 e<strong>in</strong>.<br />
Denn Sparen ist unverzichtbar. Wer sich mit se<strong>in</strong>em<br />
Sparbuch e<strong>in</strong>en lang gehegten Wunsch erfüllt<br />
oder bei e<strong>in</strong>er ungeplanten Reparatur auf<br />
e<strong>in</strong>en Notgroschen zurückgreifen kann, erlebt<br />
den Nutzen unmittelbar. Noch wichtiger ist Sparen<br />
für die Altersvorsorge. Denn die Rente alle<strong>in</strong><br />
sichert den Lebensstandard nicht.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs kommt es <strong>in</strong> der aktuellen Z<strong>in</strong>ssituation<br />
mehr denn je darauf an, bei der Geldanlage<br />
auf e<strong>in</strong>e gute Streuung zu achten. Gerade weil<br />
die jüngsten Konjunkturprognosen für Deutschland<br />
auch im nächsten Jahr e<strong>in</strong>e positive Wirtschaftsentwicklung<br />
vorhersagen, s<strong>in</strong>d Unternehmensbeteiligungen<br />
und Investmentsfonds<br />
e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante Beimischung. Wichtig ist dabei<br />
immer, die <strong>in</strong>dividuelle Situation jedes e<strong>in</strong>zelnen<br />
Kunden zu beachten.<br />
Genau das ist der Anspruch unserer Kundenberatung.<br />
Egal, ob es um die Spardose Ihrer K<strong>in</strong>der<br />
geht oder um e<strong>in</strong>e optimale Ausrichtung Ihrer<br />
Vermögensanlage an Ihren Zukunftsplänen - wir<br />
s<strong>in</strong>d gerne für Sie da. Am Weltspartag ebenso<br />
wie an allen anderen Tagen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Seite 22<br />
Erbrechtstage<br />
Christoph Helmschrott<br />
Axel Theuer<br />
3
Wenn das Wetter verrückt<br />
spielt: F<strong>in</strong>anziell abgesichert<br />
mit der Westfälischen<br />
Prov<strong>in</strong>zial Versicherung<br />
Bad Berleburg. Starke Regenfälle,<br />
Stürme, Hagel- und Blitze<strong>in</strong>schläge<br />
– extreme Wetterereignisse<br />
nehmen immer<br />
mehr zu. Spätestens solche<br />
Unwetter machen deutlich,<br />
wie wichtig e<strong>in</strong> guter Versicherungsschutz<br />
ist.<br />
Blitz und Donner<br />
„E<strong>in</strong>e Überspannung entsteht,<br />
wenn der Blitz <strong>in</strong> bis zu drei Kilometern<br />
Entfernung zu e<strong>in</strong>em<br />
Haus e<strong>in</strong>schlägt – zum Beispiel<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Laternenmast,<br />
e<strong>in</strong> Nachbargebäude oder<br />
e<strong>in</strong>e Strom- oder Telefonleitung“,<br />
erklärt Prov<strong>in</strong>zial-Versicherungsexperte<br />
Volker<br />
Dreisbach von der <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong>. Die dabei entstehende<br />
hohe Energieladung<br />
wird dann über alles, was leitet,<br />
weitertransportiert.<br />
Wird die Energie im Haus<br />
nicht abgeleitet, fährt sie <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong> „schwaches“ Gerät und<br />
beschädigt es. Besonders gefährdet<br />
s<strong>in</strong>d Geräte mit elektronischen<br />
Bauelementen, wie<br />
Computer, Fernseher, Haushaltsgeräte<br />
sowie Regelungen<br />
für Heizungsanlagen. Diese<br />
Schäden ersetzt die Hausratversicherung<br />
der Prov<strong>in</strong>zial.<br />
Sturm und Starkregen<br />
Bei Sturmschäden am Haus,<br />
zum Beispiel durch umgestürzte<br />
Bäume, kommt die Gebäudeversicherung<br />
zum Zug.<br />
Als Sturm gilt, wenn der W<strong>in</strong>d<br />
die Stärke 8 erreicht (m<strong>in</strong>destens<br />
63 km/h). Werden E<strong>in</strong>richtungsgegenstände<br />
durch<br />
Sturm beschädigt, spr<strong>in</strong>gt<br />
die Hausratversicherung der<br />
Westfälischen Prov<strong>in</strong>zial Versicherung<br />
e<strong>in</strong>. Anders sieht es<br />
bei Starkregen aus.<br />
„Was viele Eigentümer nicht<br />
wissen: E<strong>in</strong>e Überflutung<br />
durch Starkregen gilt als Elementarereignis,<br />
das zusätzlich<br />
als Bauste<strong>in</strong> mit <strong>in</strong> die Wohngebäude-<br />
und Hausratversicherung<br />
e<strong>in</strong>geschlossen werden<br />
muss“, so Dreisbach.<br />
Versichert werden können unter<br />
anderem Schäden durch<br />
Überschwemmung des Grundstücks<br />
oder durch Rückstau,<br />
wenn sich durch starke Niederschläge<br />
auf dem Grundstück<br />
Wasser anstaut und<br />
durch Kellerschächte <strong>in</strong>s Haus<br />
e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gt. Wenn e<strong>in</strong> Auto ganz<br />
oder teilweise vom Wasser<br />
zerstört wurde, übernimmt<br />
die Teilkaskoversicherung den<br />
Schaden.<br />
Naturgewalt Hagel<br />
Tischtennisballgroße Hagelkörner<br />
machten im Juli den<br />
Menschen <strong>in</strong> vielen Regionen<br />
Deutschlands zu schaffen.<br />
Die Folgen: Zersplitterte<br />
W<strong>in</strong>dschutzscheiben, zerstörte<br />
Dachfenster, <strong>in</strong> Mitleidenschaft<br />
gezogene Carports und<br />
W<strong>in</strong>tergärten. Vor den Prov<strong>in</strong>zial-Geschäftsstellen<br />
und<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Agenturen standen<br />
die Kunden Schlange. Die<br />
Prov<strong>in</strong>zial stellte sich auf die<br />
Ausnahmesituation e<strong>in</strong>, reagierte<br />
mit unkomplizierten<br />
Regulierungen und Sammelbegutachtungen<br />
von Autos.<br />
Generell gilt: „Wird e<strong>in</strong> Auto<br />
durch Hagelkörner beschädigt,<br />
greift die Teilkaskoversicherung“,<br />
sagt der Versicherungsspezialist<br />
Volker<br />
Dreisbach.<br />
„Für den Fahrzeugbesitzer fällt<br />
nur die vere<strong>in</strong>barte Selbstbeteiligung<br />
an.“ Schäden an<br />
Häusern, zum Beispiel am<br />
Dach, werden durch die Wohngebäudeversicherung<br />
ersetzt.<br />
Fließt durch das Hagelereignis<br />
Wasser <strong>in</strong> die Wohnung, können<br />
entstandene Schäden am<br />
Hausrat durch die Hausratversicherung<br />
ersetzt werden.<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de 4
Ihr Sparschwe<strong>in</strong> - e<strong>in</strong><br />
wertvoller Schatz<br />
Machen Sie mehr daraus<br />
Besuchen Sie am 30. Oktober<br />
den Weltspartag <strong>in</strong> der <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong>.<br />
Haben Sie nicht auch schon<br />
länger den Wunsch, e<strong>in</strong> F<strong>in</strong>anzpolster<br />
für die Zukunft<br />
aufzubauen? Träumen Sie von<br />
den eigenen vier Wänden, e<strong>in</strong>em<br />
neuen Auto oder e<strong>in</strong>er<br />
großen Reise? Träumen Sie<br />
nicht länger, sondern nutzen<br />
Sie die Gelegenheit und lassen<br />
Sie sich jetzt persönlich<br />
beraten.<br />
Denn zum Weltspartag bieten<br />
wir Ihnen besonders attraktive<br />
Sparpläne, die sich nachhaltig<br />
auszahlen. Der Weltspartag<br />
ist die ideale Möglichkeit, Ihr<br />
Sparschwe<strong>in</strong> gew<strong>in</strong>nbr<strong>in</strong>gend<br />
e<strong>in</strong>zusetzen und mehr aus Ihrem<br />
Geld zu machen.<br />
Speziell zu Weltspartag erwarten<br />
Sie bei uns wieder viele<br />
besondere Angebote - von<br />
Geschenken, mit denen wir<br />
K<strong>in</strong>der und Jugendliche für<br />
das fleißige Sparen belohnen,<br />
über attraktive Produkte,<br />
die E<strong>in</strong>ladung zu Kaffee<br />
und Kuchen, e<strong>in</strong> Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
bis h<strong>in</strong> zu unserem beliebten<br />
Fotokalender.<br />
Gew<strong>in</strong>nen Sie beim großen<br />
Weltspartags-Gew<strong>in</strong>nspiel.<br />
E<strong>in</strong> wenig Glück und Ihre Wünsche<br />
werden wahr: Es werden<br />
bundesweit <strong>in</strong>sgesamt sieben<br />
LBS-Bausparverträge mit e<strong>in</strong>em<br />
Ansparguthaben von je<br />
5.000 Euro verlost.<br />
Teilnahmekarten erhalten Sie<br />
<strong>in</strong> der <strong>Sparkasse</strong> Wittgenste<strong>in</strong>.<br />
Sie können aber auch im Internet<br />
unter http://s.de/wst teilnehmen.<br />
Hier f<strong>in</strong>den Sie e<strong>in</strong><br />
Quiz zum Thema Sparen und<br />
wie Sie gew<strong>in</strong>nen könne.<br />
Wir wünschen Ihnen viel<br />
Erfolg!<br />
Ihr Sparschwe<strong>in</strong> - e<strong>in</strong> wertvoller Schatz.<br />
Machen Sie mehr daraus.<br />
Am 30. Oktober ist Weltspartag!<br />
S <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong><br />
Bundesweit LBS-Bausparverträge<br />
mit Guthaben von<br />
je 5.000 Euro zu gew<strong>in</strong>nen!<br />
Unser Angebot zum Weltspartag:<br />
<strong>Sparkasse</strong>nbriefe mit verschiedenen Laufzeiten zu besonders attraktiven Z<strong>in</strong>ssätzen von<br />
bis zu 2,25%! Das Angebot gilt vom 28.10. bis zum 08.11.2013.<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
5
Weltweit bekannt - hier<br />
zu Hause!<br />
Ausstellung der heimischen<br />
Wirtschaft gut besucht<br />
Die mittelständischen Unternehmen<br />
s<strong>in</strong>d das Rückgrat<br />
Wittgenste<strong>in</strong>s. Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
tragen sie maßgeblich dazu<br />
bei, dass Südwestfalen die<br />
drittstärkste Industrieregion<br />
Deutschlands ist.<br />
Von der hohen Leistungsfähigkeit<br />
und Innovationskraft der<br />
Wittgenste<strong>in</strong>er Unternehmen<br />
konnten sich die Besucher des<br />
Südwestfalen-Wochenendes<br />
im September überzeugen. 16<br />
der größten Arbeitgeber unserer<br />
Region präsentierten sich<br />
<strong>in</strong> der Hauptstelle der <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong>.<br />
In welchen bekannten Produkten<br />
Teile aus Wittgenste<strong>in</strong><br />
verarbeitet werden, ist der Öffentlichkeit<br />
oft gar nicht bekannt.<br />
Umso <strong>in</strong>teressanter war<br />
es daher, viele kle<strong>in</strong>e und große<br />
Endprodukte im wahrsten<br />
S<strong>in</strong>ne des Wortes „begreifen“<br />
zu können.<br />
Die Bandbreite reichte vom<br />
Audi A 8, der von 700 Spezialschrauben<br />
der Fa. EJOT zusammengehalten<br />
wird über bei der<br />
Firma Thorwarth & Grebe<br />
gefertigte Staubsauger-Düsen<br />
bis h<strong>in</strong> zum Schlagzeug der<br />
Firma Sonor. Die Firma Agrodur<br />
zeigte, wo e<strong>in</strong>ige ihrer<br />
hochkomplexen Kunststoffteile<br />
e<strong>in</strong>gesetzt werden.<br />
Von der Firma Weber Maschi-<br />
nentechnik konnten modernste<br />
Bodenverdichter bestaunt<br />
werden, während die Firma<br />
Dekor präsentierte, welche<br />
vielfältigen Möglichkeiten sie<br />
für Möbel, Bodenbeläge und<br />
Spezialdrucke bietet. Dicht<br />
umlagert war auch der Stand<br />
der Wittgenste<strong>in</strong>er Kl<strong>in</strong>iken<br />
GmbH, die den Besuchern<br />
das Thema Gesundheit nahe<br />
brachte. Hier konnten Besucher<br />
nicht nur Blutdruck und<br />
Blutzucker messen lassen,<br />
sondern auch selbst e<strong>in</strong>mal<br />
mit Operationswerkzeug hantieren<br />
oder sich e<strong>in</strong>en Verband<br />
anlegen lassen. Am Stand der<br />
Berleburger Schaumstoffwerke<br />
erhielten die Ausstellungsbesucher<br />
e<strong>in</strong>en guten E<strong>in</strong>druck<br />
von der erfolgreichen<br />
Produktpalette des weltweit<br />
tätigen Unternehmens, auf<br />
deren Tartanbahnen Usa<strong>in</strong><br />
Bolt se<strong>in</strong>e Weltrekorde aufgestellt<br />
hat. Die unterschiedliche<br />
Verwendung ihrer Kunststoffbeschichtungen<br />
<strong>in</strong> der Automobilbranche<br />
oder bei Musik<strong>in</strong>strumenten<br />
stellte die Firma<br />
Kaiser Oberflächentechnik vor.<br />
Insbesondere die auswärtigen<br />
Besucher des Südwestfalenwochenendes<br />
waren erstaunt,<br />
dass die weltweit mit über<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de 6
sentation <strong>in</strong> der <strong>Sparkasse</strong>. Zu<br />
der vielfältigen Präsentation<br />
der Wittgenste<strong>in</strong>er Unternehmen<br />
gehörte auch e<strong>in</strong> nachdrücklicher<br />
H<strong>in</strong>weis auf die<br />
Dr<strong>in</strong>glichkeit der Route 57.<br />
Die geme<strong>in</strong>same Botschaft aller<br />
Aussteller war unübersehbar:<br />
Wittgenste<strong>in</strong> hat e<strong>in</strong>e starke<br />
Wirtschaft mit <strong>in</strong>teressanten<br />
Arbeitsplätzen zu bieten. Es<br />
ist daher mehr als attraktiv,<br />
<strong>in</strong> Wittgenste<strong>in</strong> zu arbeiten,<br />
zu leben und zu <strong>in</strong>vestieren.<br />
7.000 Mitarbeitern tätige<br />
Walter Kle<strong>in</strong>-Gruppe ihre Ursprünge<br />
<strong>in</strong> Banfe hat. In der<br />
Ausstellung präsentierte das<br />
Unternehmen Musterteile, die<br />
bei allen führenden Automobilherstellern<br />
verwendet<br />
werden. Die Rolf Kuhn GmbH<br />
stellte sich als e<strong>in</strong> führendes<br />
Unternehmen <strong>in</strong> Fragen rund<br />
um den Brandschutz vor. Auf<br />
ihre Kompetenz im Industriewie<br />
auch im Privatbau g<strong>in</strong>g<br />
die Friedrich Müsse GmbH &<br />
Co. KG e<strong>in</strong>. Auch die Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
Kompetenz <strong>in</strong> der Tourismusbranche<br />
war vertreten.<br />
Am Stand des Jagdhofes Glashütte<br />
wurden die Besucher<br />
fündig, die e<strong>in</strong>en guten Ort<br />
zur Erholung, zum Genießen<br />
und zum Auftanken suchten.<br />
Der Gastgeber - die <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong> - gehört ebenfalls<br />
zu den größten Arbeitgebern<br />
<strong>in</strong> Wittgenste<strong>in</strong> und<br />
stellte die Ausbildungs- und<br />
Karrierewege bei der <strong>Sparkasse</strong><br />
vor. Um e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>druck<br />
von den Produkten der Erndtebrücker<br />
Eisenwerke zu bekommen,<br />
konnten die Besucher<br />
auf dem Parkplatz der<br />
<strong>Sparkasse</strong> das Gewicht e<strong>in</strong>es<br />
riesigen Rohres schätzen und<br />
dabei e<strong>in</strong> 3-Gänge-Menü <strong>in</strong><br />
der Edermühle gew<strong>in</strong>nen. Die<br />
führende Stellung des Erndtebrücker<br />
Unternehmens zeigte<br />
auch die Unternehmensprä-<br />
Die <strong>Sparkasse</strong> Wittgenste<strong>in</strong><br />
bedankt sich bei allen Unternehmen<br />
und deren Mitarbeitern,<br />
die zum Gel<strong>in</strong>gen der<br />
Ausstellung beigetragen haben<br />
- und natürlich bei den<br />
vielen Besuchern, die an beiden<br />
Tagen durch ihr großes<br />
Interesse für e<strong>in</strong>e gute Stimmung<br />
gesorgt haben.<br />
7
E<strong>in</strong>e <strong>Sparkasse</strong>,<br />
e<strong>in</strong>e Telefonnummer!<br />
Glückliche Sieger beim Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
Unter dem Motto „E<strong>in</strong>e <strong>Sparkasse</strong>,<br />
e<strong>in</strong>e Telefonnummer!“<br />
haben wir Ihnen <strong>in</strong> der letzten<br />
Ausgabe der Kundenzeitung<br />
unsere neuen Telefonnummern<br />
vorgestellt. Das<br />
Gew<strong>in</strong>nspiel zeigt: Sie haben<br />
schnell die neue Nummer Ihres<br />
persönlichen Kundenberaters<br />
gefunden. Vielen Dank<br />
für die starke Resonanz! Die<br />
große Anzahl der Antwortkarten<br />
hat uns bee<strong>in</strong>druckt.<br />
Die drei Sieger haben bereits<br />
ihre Preise entgegen nehmen<br />
können:<br />
Der glückliche Gew<strong>in</strong>ner des<br />
LBS Bausparvertrags mit e<strong>in</strong>em<br />
Guthaben von 1.000<br />
Euro ist Andreas Kaiser. Außerdem<br />
freuen dürfen sich<br />
Elke He<strong>in</strong>rich (2. Preis: „Samsung<br />
Galaxy Tab 2 10.1“) und<br />
Doris Feur<strong>in</strong>g (3. Preis: „Siemens<br />
GIGASET C300A Duo“).<br />
Wir gratulieren ganz herzlich!<br />
Die neuen Durchwahlnummern<br />
s<strong>in</strong>d von Beg<strong>in</strong>n an die<br />
favorisierte Wahl der meisten<br />
Anrufer gewesen. Auch die<br />
neue Telefonfiliale unter der<br />
<strong>in</strong> allen Ortsteilen zentralen<br />
Nummer 02751/922-0 hat sich<br />
bewährt.<br />
Wir freuen uns, dass die Umstellung<br />
reibungslos funktioniert<br />
hat und Sie die neuen<br />
Nummern sehr gut angenommen<br />
haben. So s<strong>in</strong>d wir für Ihre<br />
Wünsche, Fragen und Anregungen<br />
besser erreichbar als<br />
je zuvor.<br />
Wir hoffen, dass Sie sich auch<br />
<strong>in</strong> Zukunft bei uns wohlfühlen<br />
und nicht zögern die 02751<br />
922-x zu wählen.<br />
Hier noch e<strong>in</strong>mal die Nummern<br />
Ihrer persönlichen Ansprechpartner<br />
im Überblick:<br />
Firmenkunden<br />
Manfred Peter<br />
Marktbereichsleiter<br />
Firmenkunden<br />
02751 922-1080<br />
Massimo Ach<strong>in</strong>ger<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1251<br />
Peter Blöcher<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1082<br />
Ulf Dickel<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1083<br />
Uwe Homrighausen<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1081<br />
Maik Kasper<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1085<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de 8
Hauptgeschäftsstelle Bad Berleburg<br />
He<strong>in</strong>rich Pickhan<br />
Marktbereichsleiter<br />
Privatkunden<br />
02751 922-1200<br />
Hartmut Schneider<br />
Leiter Privatkunden<br />
Hauptgeschäftsstelle<br />
02751 922-1203<br />
Daniel Benfer<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1204<br />
Niels Biegler<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1205<br />
Kev<strong>in</strong> He<strong>in</strong>er<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1208<br />
Daniela Hilbig<br />
Kundenberater<strong>in</strong><br />
02751 922-1207<br />
Verena Krämer<br />
Kundenberater<strong>in</strong><br />
02751 922-1209<br />
Daniela L<strong>in</strong>dner<br />
Kundenberater<strong>in</strong><br />
02751 922-1210<br />
Maik Rath<br />
Kundenberatung<br />
02751 922-1212<br />
Christoph Witten<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1213<br />
Re<strong>in</strong>hild Manderbach-Wosnak<br />
Kundenberater<strong>in</strong><br />
02751 922-1211<br />
Sab<strong>in</strong>e Stark-Paloji<br />
Geschäftsstelle Girkhausen<br />
02751 922-1330<br />
9
Niederlassung Bad Laasphe<br />
Volker S<strong>in</strong>ner<br />
Niederlassungsleiter<br />
02751 922-1401<br />
Miriam Dörr<br />
Kundenberater<strong>in</strong><br />
02751 922-1404<br />
Sascha Flug<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1402<br />
Dagmar Jung<br />
Kundenberater<strong>in</strong><br />
02751 922-1405<br />
Erich Swillus<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1406<br />
Niederlassung Erndtebrück<br />
Norbert Mitterrutzner<br />
Niederlassungsleiter<br />
02751 922-1501<br />
Esther Bernshausen<br />
Kundenberater<strong>in</strong><br />
02751 922-1503<br />
Bernd Bürger<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1504<br />
Kerst<strong>in</strong> Kuhn<br />
Kundenberater<strong>in</strong><br />
02751 922-1505<br />
Wolfgang R<strong>in</strong>n<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1506<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de 10
Niederlassung Arfeld<br />
Karl-Ludwig Wahl<br />
Niederlassungsleiter<br />
02751 922-1301<br />
Matthias Dickel<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1302<br />
Niederlassung Aue-W<strong>in</strong>geshausen<br />
Ulrich L<strong>in</strong>de<br />
Niederlassungsleiter<br />
02751 922-1351<br />
Anke Schlabach<br />
Kundenberater<strong>in</strong><br />
02751 922-1352<br />
Geschäftsstelle Feud<strong>in</strong>gen<br />
Werner Treude<br />
Geschäftsstellenleiter<br />
02751 922-1321<br />
Mareike Roth<br />
Stellvertretende<br />
Geschäftsstellenleiter<strong>in</strong><br />
02751 922-1322<br />
Ursula Stiller<br />
Kundenberater<strong>in</strong><br />
02751 922-1323<br />
Jetzt mit 60 Euro staatlicher Förderung. Die förderoptimierte Pflegevorsorge.<br />
S<br />
11
Geschäftsstelle Banfe<br />
René Schäfer<br />
Geschäftsstellenleiter<br />
02751 922-1341<br />
Claudia Roth<br />
Kundenberater<strong>in</strong><br />
02751 922-1342<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Vermögensmanagement<br />
He<strong>in</strong>z Haben<br />
Leiter <strong>Sparkasse</strong>n-<br />
Vermögensmanagement<br />
02751 922-1265<br />
Uwe Haßler<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1262<br />
Christian Kuhn-Henk<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1263<br />
He<strong>in</strong>er Volkmer<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1264<br />
Mobile Beratung<br />
Sonja Kuster<br />
Leiter<strong>in</strong><br />
Mobile Beratung<br />
02751 922-1250<br />
Nils Schneider<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1254<br />
Christoph Bald<br />
Kundenberater<br />
02751 922-1252<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de 12
Unsere Spezialisten<br />
Abel, Horst Außenhandel, Auslandszahlungsverkehr 02751 922-1040<br />
Beuter, Maik Leiter ImmobilienCenter 02751 922-1246<br />
Dickel, Roland Ausbildungsleiter 02751 922-1046<br />
Dreisbach, Volker<br />
Bausparen, Versicherungsschutz,<br />
Schadensabwicklung<br />
02751 922-1271<br />
Droese, Andreas Stiftungen der <strong>Sparkasse</strong> Wittgenste<strong>in</strong> 02751 922-1010<br />
Pickhan, Waltraud<br />
Ansprechpartner<strong>in</strong> Knax-Club und Schulservice,<br />
Werbung<br />
02751 922-1013<br />
Rath, Heiko Datenservice, Internet-Bank<strong>in</strong>g 02751 922-1015<br />
Saßmannshausen, Holger<br />
Ansprechpartner Veranstaltungen und<br />
Sponsor<strong>in</strong>g, Werbung<br />
02751 922-1012<br />
Die Mischung machts.<br />
Br<strong>in</strong>gen Sie Struktur und Vielfalt<br />
<strong>in</strong> Ihr Vermögen.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
He<strong>in</strong>z Haben<br />
02751 922-1265<br />
S <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong><br />
Vermögensmanagement<br />
13
100 Jahre Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
Heimatvere<strong>in</strong><br />
Zu sehen ist die Ausstellung<br />
bis zum 25. Oktober <strong>in</strong> der<br />
<strong>Sparkasse</strong> Wittgenste<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
Bad Berleburg<br />
Menschen brauchen Geschichte<br />
und Geschichte braucht<br />
Zahlen. Aber Geschichte ist<br />
viel mehr als Zahlen. Und die<br />
Zahlen muss man dann auch<br />
richtig lesen. So wird sich<br />
manch e<strong>in</strong>er verwundert die<br />
Schmidt zu veröffentlichen.<br />
1937 bis 1943 kam sie als<br />
deutlich abgespeckte Zeitungsbeilage<br />
heraus. Dann<br />
war Schluss. Erst 1954 gab es<br />
wieder konkrete Ansätze für<br />
e<strong>in</strong>en erneuten Start, 1956<br />
wurde der neue Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
Heimatvere<strong>in</strong> als e<strong>in</strong>getragener<br />
Vere<strong>in</strong> gegründet.<br />
1963 waren es weniger als<br />
600 Mitglieder, kont<strong>in</strong>uierlich<br />
wuchs der Zusammenschluss<br />
auf 1200 Mitglieder und wurde<br />
somit der größte Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
Vere<strong>in</strong>. Interessant<br />
war die Situationsanalyse bei<br />
der ersten Gründung vor 100<br />
Jahren, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Aufruf hieß<br />
es damals: „Lange genug ist<br />
Wittgenste<strong>in</strong> als Anhängsel<br />
des Siegerlandes oder auch<br />
als Teil des hessischen H<strong>in</strong>terlandes<br />
behandelt worden.<br />
Lange genug hat’s im Schatten<br />
gestanden. Wir haben unsere<br />
eigene Geschichte.“<br />
Die Planungen zur Ausstellung.<br />
Augen reiben, dass der Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
Heimatvere<strong>in</strong>, der<br />
erst 2006 se<strong>in</strong>e 50-jährige<br />
Vere<strong>in</strong>stätigkeit feierte, jetzt<br />
nur sieben Jahre später se<strong>in</strong><br />
100-jähriges Bestehen zelebriert.<br />
Der Grund: Im September<br />
1913 wurde der „Vere<strong>in</strong> für<br />
Wittgenste<strong>in</strong>ische Geschichte<br />
und Volkskunde“ aus der Taufe<br />
gehoben. Auch wenn der Vere<strong>in</strong><br />
schon bald über 500 Mitglieder<br />
zählte, so kam se<strong>in</strong>er<br />
Wittgenste<strong>in</strong>er Geschichte die<br />
große Weltgeschichte dazwischen.<br />
Zehn Monate nach der<br />
Gründung begann der Erste<br />
Weltkrieg, die Niederlage und<br />
die auch daraus resultierenden<br />
wirtschaftlichen Schwierigkeiten<br />
führten dazu, dass<br />
der Vere<strong>in</strong> 1927 se<strong>in</strong>e Aktivitäten<br />
- trotz 700 Mitgliedern -<br />
e<strong>in</strong>stellte. Aufgelöst wurde er<br />
nicht, zunächst gab es noch<br />
bis 1931 die Möglichkeit, historische<br />
Beiträge <strong>in</strong> der Zeitschrift<br />
„Das schöne Wittgenste<strong>in</strong>“<br />
der Laaspher Druckerei<br />
Zum ersten Vorstand des Vere<strong>in</strong>s<br />
für Wittgenste<strong>in</strong>ische<br />
Geschichte und Volkskunde<br />
gehörten der Laaspher Pfarrer<br />
Bauer als Schriftführer und Dr.<br />
Herbst aus Laasphe als Schatzmeister,<br />
außerdem der Erndtebrücker<br />
Rektor Hansmann,<br />
die Bürgermeister Hornung<br />
aus Berleburg und Koop aus<br />
Laasphe, die Kammerdirektoren<br />
Dr. Leistner aus Berleburg<br />
und Ottermann aus Laasphe<br />
sowie der Landrat von Hartmann-Krey<br />
aus Berleburg als<br />
Vorsitzender und der Weidenhäuser<br />
Pfarrer Thielicke als<br />
se<strong>in</strong> Stellvertreter.<br />
Jener August Thielicke stand<br />
von vornhere<strong>in</strong> auch als Her-<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de 14
ausgeber der geplanten Zeitschrift<br />
fest, er war wohl engagiertester<br />
Vorkämpfer für e<strong>in</strong>en<br />
solchen Vere<strong>in</strong>.<br />
neuen Kreis stellte, Wittgenste<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> den neuen Namen aufzunehmen,<br />
da bekam er unerwartete<br />
Schützenhilfe:<br />
<strong>in</strong> den Räumen der <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong> <strong>in</strong> Bad Berleburg<br />
eröffnet. Neben den Grußworten<br />
des Landrates Paul Breuer<br />
Die Ausstellungseröffnung <strong>in</strong> der Schalterhalle der <strong>Sparkasse</strong> Wittgenste<strong>in</strong> war gut besucht.<br />
In der ersten Nummer der Zeitschrift<br />
verwahrte sich der Pfarrer<br />
dagegen, dass Wittgenste<strong>in</strong><br />
als „Siegerländer Alm“<br />
bezeichnet worden sei, dass<br />
e<strong>in</strong> Reiseführer von Arfeld im<br />
Waldeckschen sprach und gegen<br />
die vielfach geäußerte<br />
Me<strong>in</strong>ung, dass Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
ihr Brot ausschließlich mit Löffelschnitzen<br />
verdienten.<br />
Nach allem Auf und Ab der<br />
Jahre, nach viel Arbeit und Engagement<br />
des Vere<strong>in</strong>s musste<br />
der Wittgenste<strong>in</strong>er Heimatvere<strong>in</strong><br />
Mitte der 70er Jahre noch<br />
e<strong>in</strong>mal ganz neu beg<strong>in</strong>nen, für<br />
Wittgenste<strong>in</strong> zu kämpfen. Die<br />
kommunale Neugliederung<br />
1975 kam auf die Geme<strong>in</strong>den<br />
und den Kreis Wittgenste<strong>in</strong> zu.<br />
Deutlich positionierte sich der<br />
Vere<strong>in</strong> schon vorher für e<strong>in</strong>e<br />
ordentliche Aufbewahrung der<br />
Geme<strong>in</strong>dearchive und reagierte<br />
Ende 1974 enttäuscht, als<br />
feststand, dass Wittgenste<strong>in</strong><br />
nicht im Namen des neuen<br />
Kreises Siegen vorkommen<br />
sollte.<br />
Als der Vere<strong>in</strong> im März 1975<br />
e<strong>in</strong>e Resolution verabschiedete<br />
und den Antrag an den<br />
Auch Siegerländer Bürger<br />
sprachen sich für Siegen-Wittgenste<strong>in</strong><br />
aus, wie e<strong>in</strong>e Zeitung<br />
damals berichtete. In dieser<br />
Sache musste der Vere<strong>in</strong> Ausdauer<br />
beweisen, aber nach<br />
unermüdlichem E<strong>in</strong>satz des<br />
Wittgenste<strong>in</strong>er Heimatvere<strong>in</strong>s<br />
kam 1984 tatsächlich der<br />
Name „Siegen-Wittgenste<strong>in</strong>“.<br />
Doch damit war noch nicht<br />
Schluss. Sofort hatte der Vere<strong>in</strong><br />
das nächste Projekt. Auch<br />
im Kreiswappen sollte sich<br />
Wittgenste<strong>in</strong> wiederf<strong>in</strong>den.<br />
Erneut war der stete Tropfen<br />
der Verantwortlichen nötig,<br />
der den Ste<strong>in</strong> höhlte: Am Ende<br />
standen auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em neuen<br />
Kreiswappen die zwei schwarzen<br />
Pfähle auf silbernem<br />
Grund der Wittgenste<strong>in</strong>er.<br />
Über all diese D<strong>in</strong>ge und noch<br />
viele mehr aus der Geschichte<br />
des Wittgenste<strong>in</strong>er Heimatvere<strong>in</strong>s<br />
berichtet die Ausstellung<br />
„100 Jahre Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
Heimatvere<strong>in</strong> - 100 Jahre Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
Geschichtsschreibung“.<br />
Die Ausstellung wurde am<br />
Freitag, dem 27. September,<br />
und des Bürgermeisters der<br />
Stadt Bad Berleburg, Bernd<br />
Fuhrmann, begrüßte He<strong>in</strong>rich<br />
Pickhan als Vertreter der <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong> die zahlreich<br />
erschienenen Gratulanten.<br />
„Die Geschichte im S<strong>in</strong>n,<br />
die Zukunft im Blick: Die historischen<br />
Vere<strong>in</strong>e <strong>in</strong> Westfalen“<br />
- unter dieser Überschrift<br />
stand der Festvortrag, den Dr.<br />
Mechthild Black-Veldtrup von<br />
der NRW-Landesarchiv-Abteilung<br />
Westfalen <strong>in</strong> Münster<br />
hielt.<br />
Zu sehen ist die Ausstellung <strong>in</strong><br />
der Hauptstelle der <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong> <strong>in</strong> Bad Berleburg<br />
bis Freitag, 25. Oktober. Hier<br />
gibt es Informationen zu den<br />
unterschiedlichen Publikationen<br />
des Vere<strong>in</strong>s von Büchern<br />
über Hefte bis Kassetten und<br />
CDs, aber auch über den Vere<strong>in</strong><br />
selbst, der sich zum Jubiläum<br />
übrigens erneut e<strong>in</strong>e eigene<br />
Briefmarke schenkt. Wer mehr<br />
dazu wissen möchte, wendet<br />
sich an die Vorstandmitglieder.<br />
Die Kontaktdaten f<strong>in</strong>den<br />
sich auf der Internetseite www.<br />
wittgenste<strong>in</strong>er-heimatvere<strong>in</strong>.de.<br />
Hier gibt es auch e<strong>in</strong>e<br />
Beitrittserklärung zum Vere<strong>in</strong>.<br />
Autor: Wittgenste<strong>in</strong>er Heimatvere<strong>in</strong><br />
15
Schmiedemuseum<br />
Bald´sche Schmiede Arfeld<br />
Die Arfelder Schmiede wurde<br />
Mitte des 19. Jahrhunderts<br />
von dem Schmied und Landwirt<br />
Johann He<strong>in</strong>rich Bald an<br />
das schon vorhandene Backhaus<br />
angebaut. Sie diente zunächst<br />
als Zuerwerbsbetrieb<br />
zur bestehenden Landwirtschaft.<br />
E<strong>in</strong>e Erweiterung mit<br />
Anbau der Wagnerei erfolgte<br />
unter se<strong>in</strong>em Sohn Johann<br />
He<strong>in</strong>rich Bald im Jahr 1888.<br />
Der nahe Arfebach bewog Johann<br />
He<strong>in</strong>rich Bald jun. bei<br />
se<strong>in</strong>en Bauplänen die Wasserkraft<br />
zu nutzen. Dazu wurde ab<br />
dem Jahr 1907 e<strong>in</strong> Wasserrad<br />
erbaut und mit e<strong>in</strong>er für die damalige<br />
Zeit modernen Transmission<br />
verschiedene Geräte<br />
und Masch<strong>in</strong>en betrieben.<br />
Mit diesen wurden Wagen <strong>in</strong><br />
Stahl- und Holzbauweise sowie<br />
landwirtschaftliche Geräte<br />
unter e<strong>in</strong>em Dach <strong>in</strong> Schmiede<br />
und Wagnerei hergestellt. Das<br />
Beschlagen von Ochsen, Kühen<br />
und Pferden gehörte zur<br />
täglichen Arbeit. Nachdem der<br />
Betrieb 1970 e<strong>in</strong>gestellt wurde,<br />
verfiel das Gebäude.<br />
Nachdem der Zahn der Zeit<br />
schon große Schäden angerichtet<br />
hatte, wurde die<br />
Schmiede 1984 vom Heimatvere<strong>in</strong><br />
Arfeld übernommen.<br />
In unzähligen Arbeitsstunden<br />
reparierten und restaurierten<br />
die Vere<strong>in</strong>smitglieder Gebäude,<br />
Werkzeuge und Masch<strong>in</strong>en.<br />
Mit Unterstüzung zahlreicher<br />
Sponsoren und auch<br />
der NRW-Stiftung konnte<br />
dieses ehrgeizige Projekt umgesetzt<br />
werden. Seit 1991<br />
wird die alte Schmiede mit ihrer<br />
historischen Technik vom<br />
Heimatvere<strong>in</strong> Arfeld als Museum<br />
betrieben. Jedes Jahr<br />
besuchen K<strong>in</strong>dergruppen,<br />
Schulklassen und zahlreiche<br />
andere Gruppen das liebevoll<br />
restaurierte und unterhaltene<br />
Denkmal an der Arfe.<br />
Im Untergeschoß s<strong>in</strong>d der<br />
Schmiedebetrieb und die<br />
Stellmacherei zu besichtigen<br />
und Besucher können auch<br />
gern selbst an Schmiedefeuer<br />
und Amboß tätig werden.<br />
Die durch das Wasserrad angetriebenen<br />
Masch<strong>in</strong>en wie<br />
Bohrmasch<strong>in</strong>e und Bandsäge<br />
s<strong>in</strong>d betriebsbereit und können<br />
von Besuchern <strong>in</strong> Gang<br />
gesetzt werden.<br />
Im Obergeschoß s<strong>in</strong>d diverse<br />
landwirtschaftliche Geräte, die<br />
zum Teil <strong>in</strong> der Schmiede gefertigt<br />
wurden ausgestellt und<br />
laden zum Ausprobieren e<strong>in</strong>.<br />
E<strong>in</strong> im Anbau untergebrachter,<br />
orig<strong>in</strong>algetreuer Nachbau des<br />
wasserbetriebenen Arfelder<br />
Hammers rundet die Ausstellung<br />
ab. Besucher können die<br />
Schmiede von April bis Oktober<br />
an jedem 1. und 3. Samstag<br />
im Monat von 10:00 Uhr<br />
bis 12:00 Uhr und natürlich<br />
auch nach Absprache erkunden.<br />
Neben der Funktion als<br />
Museum ist die Alte Schmiede<br />
e<strong>in</strong> Dorfmittelpunkt. Die Vorbereitung<br />
des Arfelder Weihnachtsmarktes<br />
ist ohne die<br />
Schmiede als Treffpunkt und<br />
warmes, trockenes Pausenquartier<br />
eigentlich undenkbar.<br />
Auch bei Dorfre<strong>in</strong>igung,<br />
Herbstwanderung und den<br />
jährlichen Aktionen für K<strong>in</strong>der<br />
ist am Schmiedefeuer der<br />
Treffpunkt für jung und alt.<br />
Der Arfelder Weihnachtsmarkt<br />
ohne das Café zur alten<br />
Schmiede ist unvorstellbar,<br />
viele Stammgäste von nah und<br />
fern besuchen jedes Jahr das<br />
urige Gemäuer.<br />
Seit e<strong>in</strong>igen Jahren können<br />
sich auch Heiratswillige am<br />
Feuer und Ambos trauen lassen<br />
und dieses Angebot des<br />
städtischen Trauzimmers <strong>in</strong><br />
der Arfelder Schmiede wird immer<br />
stärker angenommen. Die<br />
besondere Atmosphäre <strong>in</strong> der<br />
rustikalen Räumlichkeit macht<br />
die Hochzeit sicher zu e<strong>in</strong>em<br />
unvergesslichen Erlebnis.<br />
Im vergangenen Jahr konnte<br />
der Heimatvere<strong>in</strong> Arfeld die<br />
Scheune <strong>in</strong> der direkten Nachbarschaft<br />
zur Schmiede erwerben.<br />
Zum e<strong>in</strong>en kann dadurch<br />
das stimmige Bild im Ortskern<br />
erhalten werden, zum Anderen<br />
gibt es endlich genug Abstellraum<br />
für wechselnde Ausstellungen<br />
und zur Unterbr<strong>in</strong>gung<br />
von Material und Geräten.<br />
Kauf und Ausbau der Scheune,<br />
Unterhaltung und Betrieb des<br />
Schmiedemuseums s<strong>in</strong>d nur<br />
mit Hilfe von Sponsoren möglich.<br />
Hier hat die Vere<strong>in</strong>sförderung<br />
der <strong>Sparkasse</strong> Wittgenste<strong>in</strong><br />
vieles möglich gemacht.<br />
Ohne solche Unterstützung<br />
wären viele Projekte im Bereich<br />
der Heimat- und Brauchtumspflege<br />
nicht möglich.<br />
Autor: Heimatvere<strong>in</strong> Arfeld<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de 16
Apps und der Kontowecker<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de – die Geschäftsstelle <strong>in</strong> Ihrer Nähe<br />
Me<strong>in</strong> Name ist <strong>Sparkasse</strong>:<br />
Die App fürs Mobile-Bank<strong>in</strong>g<br />
Mit „<strong>Sparkasse</strong>“ behalten Sie<br />
Ihre <strong>Sparkasse</strong>n-Konten stets<br />
im Blick. Sie können immer<br />
und überall bequem Ihre aktuellen<br />
Kontostände e<strong>in</strong>sehen,<br />
Überweisungen abschicken<br />
und Gelde<strong>in</strong>gänge prüfen.<br />
Ihr Kontowecker hat<br />
gekl<strong>in</strong>gelt<br />
Ihre <strong>Sparkasse</strong>n-Apps<br />
für unterwegs<br />
Nie war mobiles Bank<strong>in</strong>g e<strong>in</strong>facher!<br />
Wertvolle Statistiken<br />
geben <strong>in</strong>dividuell Aufschluss<br />
über Ihre F<strong>in</strong>anzen und mit<br />
der Bank<strong>in</strong>g-Funktion nehmen<br />
Sie Transaktionen vor.<br />
Egal ob Überweisungen, Term<strong>in</strong>überweisungen,<br />
SEPA-Überweisungen,<br />
Komfortüberweisungen,<br />
Umbuchungen oder<br />
Daueraufträge, Notfall- und<br />
Service-Nummern, der Weg<br />
zur nächsten Geschäftsstelle<br />
– mit den neuen Apps der<br />
<strong>Sparkasse</strong> haben Sie sprichwörtlich<br />
alles <strong>in</strong> der Hand. Egal<br />
ob Android, iOS oder W<strong>in</strong>dows<br />
Phone.<br />
Die Premium-App: <strong>Sparkasse</strong>+,<br />
e<strong>in</strong>e App für alle Konten<br />
Mit <strong>Sparkasse</strong>+ können Sie<br />
beliebig viele Konten bei nahezu<br />
allen <strong>Sparkasse</strong>n und<br />
Banken h<strong>in</strong>zufügen. So haben<br />
Sie immer und überall bequem<br />
Ihre aktuellen Kontostände<br />
im Blick, und können Überweisungen<br />
abschicken und<br />
Gelde<strong>in</strong>gänge prüfen. Oder<br />
Sie lassen sich von der App<br />
zum nächsten Geldautomaten<br />
oder zu Ihrer <strong>Sparkasse</strong>nfiliale<br />
lotsen. Nehmen Sie direkt aus<br />
der App heraus Kontakt mit Ihrer<br />
<strong>Sparkasse</strong> auf oder lassen<br />
Sie verloren gegangene Karten<br />
sperren.<br />
Sei es per E-Mail, SMS oder<br />
<strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit den Apps<br />
„<strong>Sparkasse</strong>“ und „<strong>Sparkasse</strong>+“<br />
per Push-Nachricht: Lassen<br />
Sie sich mit dem Kontowecker<br />
laufend über Ihre Kontobewegungen<br />
<strong>in</strong>formieren.<br />
Folgende Kontowecker bietet<br />
Ihre <strong>Sparkasse</strong> an:<br />
• Limitwecker:<br />
E<strong>in</strong> von Ihnen festgelegter<br />
Kontostand wird über- oder<br />
unterschritten<br />
• Umsatzwecker:<br />
E<strong>in</strong>e Buchung mit von Ihnen<br />
def<strong>in</strong>ierten Kriterien hat stattgefunden<br />
• Kontostandswecker:<br />
Tägliche Information über die<br />
Höhe Ihres Kontostands<br />
Aufgepasst:<br />
Am 30. Oktober wird die sonst kostenpflichtige Premiumversion „<strong>Sparkasse</strong>+“ <strong>in</strong> den<br />
entsprechenden App-Stores von Apple und W<strong>in</strong>dows Phone kostenlos zum Download<br />
angeboten. Für Android-Nutzer erfolgt die kostenlose Bereitstellung ausschließlich<br />
!im App-Store von Amazon.<br />
17
Betriebliche Altersvorsorge<br />
mit der Prov<strong>in</strong>zial:<br />
Die FirmenRente<br />
Für die Zukunft gerüstet<br />
Die gesetzliche Rente wird <strong>in</strong><br />
Zukunft nur noch e<strong>in</strong>e Grundversorgung<br />
sicherstellen. Damit<br />
Sie beruhigt <strong>in</strong> die Zukunft<br />
blicken können, ist Eigenverantwortung<br />
gefragt – und das<br />
so früh wie möglich.<br />
Um den gewohnten Lebensstandard<br />
auch im Alter genießen<br />
zu können, ist der Aufbau<br />
e<strong>in</strong>er zusätzlichen Altersversorgung<br />
somit unerlässlich.<br />
Die FirmenRente bietet neben<br />
dem Aufbau e<strong>in</strong>er lebenslang<br />
garantierten Altersrente für<br />
Sie die Möglichkeit, regelmäßig<br />
Steuern und Sozialabgaben<br />
zu sparen.<br />
Ihr Arbeitgeber schließt für Sie<br />
e<strong>in</strong>e Rentenversicherung bei<br />
uns ab - die FirmenRente. Aus<br />
dieser Versicherung zahlt unser<br />
Verbundpartner Prov<strong>in</strong>zial<br />
Ihnen später e<strong>in</strong> Leben lang<br />
e<strong>in</strong>e Rente oder e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>malige<br />
Kapitalzahlung - Sie haben<br />
die Wahl.<br />
Und so funktioniert die<br />
FirmenRente:<br />
Sie vere<strong>in</strong>baren mit Ihrem Arbeitgeber,<br />
dass Sie Teile Ihres<br />
Gehalts für e<strong>in</strong>e betriebliche<br />
Altersversorgung verwenden.<br />
Diese Gehaltsteile werden<br />
dann direkt von Ihrem Bruttogehalt<br />
steuer- und sozialversicherungsfrei<br />
e<strong>in</strong>behalten und<br />
<strong>in</strong> die FirmenRente e<strong>in</strong>gezahlt.<br />
Die Förderung:<br />
Bis zu derzeit 2.784 Euro pro<br />
Jahr können steuer- und sozialabgabenfrei<br />
angelegt werden.<br />
Gegebenenfalls können<br />
Sie zusätzlich 1.800 Euro steuerfrei<br />
e<strong>in</strong>zahlen.<br />
Erst die späteren Leistungen<br />
unterliegen der Steuerpflicht<br />
mit e<strong>in</strong>em <strong>in</strong> der Regel niedri-<br />
geren Steuersatz im Alter und<br />
s<strong>in</strong>d im Allgeme<strong>in</strong>en beitragspflichtig<br />
<strong>in</strong> der gesetzlichen<br />
Kranken- und Pflegeversicherung.<br />
Sollten Sie Ihren Arbeitgeber<br />
wechseln, können Sie Ihren<br />
Vertrag zu Ihrem neuen<br />
Arbeitgeber mitnehmen, ihn<br />
privat fortführen oder die Beitragszahlung<br />
stoppen.<br />
Fazit:<br />
Für 100 Euro Beitrag zur FirmenRente<br />
wenden Sie effektiv<br />
nur 50 Euro im Monat auf.<br />
Durch staatliche Unterstützung<br />
erhalten Sie so e<strong>in</strong>e spätere<br />
Unabhängigkeit zum halben<br />
Preis.<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de 18
Nutzen Sie die FirmenRente<br />
der Prov<strong>in</strong>zial als attraktiven<br />
Weg, um Ihre Versorgungslücke<br />
zu verkle<strong>in</strong>ern oder<br />
ganz zu schließen.<br />
Wir, das Team der Versicherungsagentur<br />
Ihrer <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong>, stehen Ihnen<br />
gern als persönliche Ansprechpartner<br />
zur Seite und unterstützen<br />
Sie auf Ihrem Weg <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>e sichere Zukunft.<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
Telefon: 02751 922-1270<br />
Übrigens: Verträge, die ab 2005 bei uns abgeschlossen wurden, können zu den alten<br />
„guten“ Konditionen (Garantiez<strong>in</strong>s von z.B. 2,75%) bis zu den steuerlichen Höchstgrenzen<br />
jederzeit angehoben werden.<br />
GUT zu wissen:<br />
Die Erneuerung Ihrer<br />
Heizung wird günstiger als<br />
Sie es erwarten!<br />
Sie denken schon länger daran,<br />
Ihre Heizung zu erneuern?<br />
Dann packen Sie es jetzt an!<br />
Der Staat unterstützt Sie gerne<br />
dabei, ihre Heizkosten effektiv<br />
zu senken.<br />
Durch verschiedene Fördermöglichkeiten,<br />
wie Zuschüsse<br />
oder z<strong>in</strong>sgünstige F<strong>in</strong>anzierungen,<br />
sparen Sie bares Geld.<br />
Die Förderung der KfW<br />
Zuschuss für förderfähige<br />
Kosten<br />
Komb<strong>in</strong>ation von 10 %<br />
Öl-/Gasheizung bis zu<br />
und Solaranlage 5.000,- €<br />
oder F<strong>in</strong>anzierung<br />
Für Energetische 1,00 %<br />
Sanierung<br />
p.a. eff.<br />
Lassen Sie sich diese attraktive<br />
Förderung durch den Staat<br />
nicht entgehen. Wir bieten<br />
auch Unterstützung bei vielen<br />
weiteren Sanierungsmaßnahmen<br />
<strong>in</strong> Ihrem Eigenheim.<br />
E<strong>in</strong> ganz <strong>in</strong>dividuelles Angebot<br />
erstellen wir gerne für Sie.<br />
Am Besten vere<strong>in</strong>baren Sie<br />
direkt e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong> mit ihrem<br />
persönlichen Kundenberater<br />
der <strong>Sparkasse</strong> Wittgenste<strong>in</strong>.<br />
Weiter Informationen erhalten<br />
Sie <strong>in</strong> jeder unserer Filialen<br />
oder im Internet unter:<br />
www.bafa.de www.kfw.de<br />
Zwei lukrative Beispiele:<br />
Die Förderung der Bafa<br />
Solaranlage 1.500,- €<br />
Pelletkessel 2.400,- €<br />
Kombi-Bonus 500,- €<br />
Zuschuss <strong>in</strong>sgesamt 4.400,- €<br />
19
Sie möchten Ihre<br />
Immobilie verkaufen?<br />
Geben Sie die Veräußerung<br />
Ihres Objekts <strong>in</strong> erfahrene<br />
Hände!<br />
Bei der Vermittlung Ihres Eigenheims<br />
entscheiden oftmals<br />
die kle<strong>in</strong>en D<strong>in</strong>ge über<br />
Erfolg oder Misserfolg. Mit der<br />
<strong>Sparkasse</strong> an Ihrer Seite profitieren<br />
Sie von unserer langjährigen<br />
Markterfahrung.<br />
Die fünf am häufigsten auftretenden<br />
Probleme beim<br />
privaten Immobilienverkauf<br />
s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> ungünstiges Tim<strong>in</strong>g,<br />
marktfremde Preisvorstellungen,<br />
zu wenige Interessenten,<br />
e<strong>in</strong>e nur ungenaue Darstellung<br />
des Objektes sowie mangelndes<br />
Wissen über Rechte<br />
und Fristen. Auf diese Weise<br />
verschenken viele Verkäufer<br />
gutes Geld.<br />
Der richtige Zeitplan<br />
E<strong>in</strong> Verkauf unter Zeitdruck<br />
geht meist zu Lasten des Erlöses.<br />
Verkäufer sollten deshalb<br />
frühzeitig mit der Planung beg<strong>in</strong>nen<br />
und sich darüber klar<br />
werden, welchen Preis Sie erzielen<br />
möchten, welche Unterlagen<br />
sie benötigen und<br />
wie viel Zeit sie für Behördengänge<br />
und Besichtigungen<br />
e<strong>in</strong>rechnen müssen. Das ImmobilienCenter<br />
der <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong> begleitet Sie<br />
beim Aufstellen des Zeitplans<br />
und Sammeln aller Unterlagen.<br />
Der realistische Preis<br />
Für Immobilienbesitzer zählt<br />
auch der ideelle Wert ihres<br />
Objektes, was oftmals zu e<strong>in</strong>er<br />
unrealistischen Preisvorstellung<br />
führt. E<strong>in</strong> objektiver Blick<br />
von außen kann Ihnen helfen,<br />
spätere Enttäuschungen über<br />
das Verkaufsergebnis zu vermeiden.<br />
Unsere Spezialisten<br />
kennen den Markt und wissen,<br />
welche Preise aktuell zu erzielen<br />
s<strong>in</strong>d. Außerdem haben sie<br />
e<strong>in</strong> gutes Gespür dafür, worauf<br />
potenzielle Käufer Wert legen.<br />
So lassen sich im Vorfeld z.B.<br />
preism<strong>in</strong>dernde Mängel rechtzeitig<br />
beheben.<br />
Die passende Zielgruppe<br />
S<strong>in</strong>gle oder Familienmensch?<br />
Jeder Interessent setzt andere<br />
Prioritäten bei der Wahl e<strong>in</strong>er<br />
Immobilie. Wer se<strong>in</strong>e Zielgruppe<br />
kennt, kann sich besser auf<br />
potenzielle Käufer e<strong>in</strong>stellen.<br />
Das gilt auch für die Auswahl<br />
der Medien, <strong>in</strong> denen das Immobilienangebot<br />
ersche<strong>in</strong>en<br />
soll. Das ImmobilienCenter<br />
hilft bei der Festsetzung der<br />
Zielgruppe und kennt die Kanäle,<br />
<strong>in</strong> denen die Verkaufs<strong>in</strong>formationen<br />
am besten zu den<br />
Kunden gelangen.<br />
Das richtige Exposé<br />
Für Laien ist es schwierig, die<br />
Vorzüge der eigenen Immobilie<br />
<strong>in</strong> Wort und Bild zu fassen.<br />
Doch nur wer se<strong>in</strong> Objekt<br />
passgenau beschreiben kann,<br />
erreicht die Zielkundschaft.<br />
Hält e<strong>in</strong>e Objektbeschreibung<br />
beim Ortsterm<strong>in</strong> nicht, was sie<br />
verspricht, werden Käufer abgeschreckt.<br />
Wir erstellen für Sie aussagekräftige<br />
Exposés und stehen<br />
Ihnen bei Besichtigungsterm<strong>in</strong>en<br />
zur Seite.<br />
Tipps zum Kaufvertrag<br />
Wer Fehler bei der Ausgestaltung<br />
des Kaufvertrags macht<br />
oder den falschen Interessenten<br />
vertraut, kann womöglich<br />
lange auf se<strong>in</strong> Geld warten.<br />
Soll beispielsweise e<strong>in</strong> ererbtes<br />
Haus verkauft werden, ist<br />
der Rat e<strong>in</strong>es Juristen unerlässlich.<br />
Für e<strong>in</strong>e juristische<br />
Beratung ist zwar ihr Notar<br />
zuständig, aber wir können<br />
Ihnen viele Tipps und F<strong>in</strong>gerzeige<br />
geben, was Sie <strong>in</strong> Ihrem<br />
Kaufvertrag berücksichtigen<br />
sollten. Wir begleiten Sie weiter<br />
bis zur Übergabe des Objektes.<br />
Neben e<strong>in</strong>er kompetenten Beratung<br />
können Sie auf alle Instrumente<br />
zurückgreifen, die<br />
für e<strong>in</strong>en erfolgreichen Verkauf<br />
nötig s<strong>in</strong>d: Vom Exposé<br />
bis zur Veröffentlichung <strong>in</strong> den<br />
Medien und auf Internetportalen,<br />
von Besichtigungen bis<br />
h<strong>in</strong> zur Begleitung der notariellen<br />
Beurkundung.<br />
Geben Sie Ihren Immobilienverkauf<br />
<strong>in</strong> erfahrene Hände!<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de 20
Immer aktuelle Angebote:<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de<br />
Wir suchen im Auftrag<br />
unserer Kunden:<br />
E<strong>in</strong>familienhäuser <strong>in</strong> Bad Berleburg,<br />
Bad Laasphe und Erndtebrück.<br />
Sprechen Sie uns e<strong>in</strong>fach an!<br />
21
Erste Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
Erbrechtstage waren e<strong>in</strong><br />
voller Erfolg<br />
<strong>Sparkasse</strong> plant Fortsetzung<br />
<strong>in</strong> 2014<br />
Die ersten „Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
Erbrechtstage“ s<strong>in</strong>d auf großes<br />
Interesse gestoßen. Die<br />
<strong>Sparkasse</strong> Wittgenste<strong>in</strong> hatte<br />
die Veranstaltungsreihe erstmals<br />
ausgerichtet, um für e<strong>in</strong>e<br />
frühzeitige Nachlassplanung<br />
zu werben. „Die Mehrheit der<br />
Deutschen hat ke<strong>in</strong>e testamentarische<br />
Verfügung getroffen“,<br />
erklärt Vorstandsvorsitzender<br />
Axel Theuer.<br />
„Für die H<strong>in</strong>terbliebenen kann<br />
es dramatische Folgen haben,<br />
wenn ke<strong>in</strong>e klare Regelung<br />
vorhanden ist. Darum haben<br />
wir dieses wichtige Thema<br />
aufgegriffen und wollen auch<br />
zukünftig weitere Veranstaltungen<br />
anbieten!“.<br />
Als Referenten und Co-Referenten<br />
konnte die <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong> mit Dr. Sab<strong>in</strong>a<br />
Bald, Albrecht Beitzel, Fritz<br />
Bosch, Manfred Dreisbach,<br />
Norbert Hartmann, Bernd<br />
Meister und Horst Peter<br />
Schneider alle sieben Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
Notare gew<strong>in</strong>nen.<br />
Neben e<strong>in</strong>em allgeme<strong>in</strong>en<br />
Überblick über das Erbrecht<br />
konzentrierten sich die Notare<br />
an den Abenden, die <strong>in</strong><br />
den <strong>Sparkasse</strong>nfilialen <strong>in</strong> Bad<br />
Berleburg und Bad Laasphe<br />
angeboten wurden, auf das<br />
Schwerpunktthema „Die Immobilie<br />
im Erbrecht“. Dabei<br />
gaben sie auch H<strong>in</strong>weise zu<br />
Gestaltungsmöglichkeiten,<br />
mit denen Vermögensverluste<br />
durch Ansprüche des Sozialhilfeträgers<br />
im Pflegefall ver<br />
vermieden werden können.<br />
Bei den Vorträgen <strong>in</strong> Erndtebrück<br />
und Feud<strong>in</strong>gen standen<br />
„Testament, Erbvertrag und<br />
Pflichtteilsrecht“ im Vordergrund.<br />
An allen Abenden wurde die<br />
Möglichkeit, mit den mitwirkenden<br />
Notaren zu diskutieren,<br />
rege genutzt. Im Anschluss<br />
gaben Vertreter der<br />
<strong>Sparkasse</strong> Tipps zur Gestaltung<br />
von Kontovollmachten,<br />
Verfügungen zugunsten Dritter<br />
und Vorsorgevollmachten.<br />
Den Abschlussvortrag „Gutes<br />
Tun durch Stiften ist so e<strong>in</strong>fach<br />
wie noch nie“ präsentierte<br />
der Geschäftsführer der<br />
Deutschen Stiftungsagentur,<br />
Jörg Mart<strong>in</strong>. Die von der <strong>Sparkasse</strong><br />
<strong>in</strong>itiierte Bürgerstiftung<br />
„Bürger und <strong>Sparkasse</strong>: GUT<br />
für Wittgenste<strong>in</strong>“ sei e<strong>in</strong> gutes<br />
Instrument für alle, die e<strong>in</strong> Teil<br />
ihres Geldes heute oder später<br />
für geme<strong>in</strong>nützige Zwecke<br />
e<strong>in</strong>setzen möchten, sagte der<br />
Stiftungsexperte.<br />
Die <strong>Sparkasse</strong> plant mit den<br />
Notaren bereits die Wittgenste<strong>in</strong>er<br />
Erbrechtstage 2014.<br />
<strong>Sparkasse</strong>ndirektor Christoph<br />
Helmschrott: „Sowohl <strong>in</strong> den<br />
persönlichen Gesprächen als<br />
auch über die Rückmeldekarten<br />
an den Abenden haben<br />
wir so positive Resonanz bekommen,<br />
dass wir die Veranstaltungsreihe<br />
mit weiteren<br />
Schwerpunktthemen im<br />
nächsten Jahr fortsetzen werden.“<br />
Es gibt bereits erste Anmeldungen<br />
auf e<strong>in</strong>er Warteliste,<br />
weil die Vorträge bei den diesjährigen<br />
Erbrechtstagen bis<br />
zum letzten Platz ausgebucht<br />
waren.<br />
Die Stühle mussten eng gestellt werden, um alle <strong>in</strong>teressierten<br />
Kunden bei den ersten Wittgenste<strong>in</strong>er Erbrechtstagen<br />
unterzubr<strong>in</strong>gen - wie hier <strong>in</strong> der <strong>Sparkasse</strong>nniederlassung<br />
<strong>in</strong> Erndtebrück.<br />
www.sparkasse-wittgenste<strong>in</strong>.de 22
Unfallgefahr:<br />
Vorsicht, Wildwechsel<br />
Es kann zu jeder Jahreszeit<br />
passieren: Besonders auf<br />
Landstraßen, die sich durch<br />
Wald und Wiesen schlängeln,<br />
steht morgens früh oder<br />
abends, wenn es dämmert,<br />
plötzlich e<strong>in</strong> Reh, e<strong>in</strong> Wildschwe<strong>in</strong><br />
oder gleich e<strong>in</strong>e ganze<br />
Herde vor dem Auto. Wie<br />
können Sie e<strong>in</strong>en Unfall dann<br />
vermeiden?<br />
Wer früh morgens oder am<br />
Abend unterwegs ist, muss<br />
besonders vorsichtig se<strong>in</strong>,<br />
wenn se<strong>in</strong> Weg durch e<strong>in</strong>en<br />
Wald führt. Denn dann kann<br />
es passieren, dass Rehe, Wildschwe<strong>in</strong>e<br />
oder andere Tiere<br />
diese Straße überqueren, um<br />
von e<strong>in</strong>er Seite des Waldes auf<br />
die andere zu kommen. Wenn<br />
Sie als Autofahrer zu schnell<br />
unterwegs s<strong>in</strong>d und die Tiere<br />
zu spät sehen, haben Sie fast<br />
ke<strong>in</strong>e Chance mehr: Sie stoßen<br />
mit ihnen zusammen.<br />
Kommt es zum Unfall, sollten<br />
Sie die Polizei benachrichtigen.<br />
Sie hilft Ihnen mit dem<br />
Kontakt zum Jagdpächter weiter,<br />
denn die Tiere dürfen nicht<br />
e<strong>in</strong>fach auf der Straße liegen<br />
bleiben. Außerdem bekommen<br />
Sie von der Polizei e<strong>in</strong>e<br />
Besche<strong>in</strong>igung über den Unfall.<br />
Diesen benötigen Sie gegebenenfalls,<br />
wenn Sie bei der<br />
Versicherung Ihren Schaden<br />
melden.<br />
Die Teilkaskoversicherung<br />
übernimmt <strong>in</strong> der Regel die<br />
Kosten für e<strong>in</strong>en Wildunfall<br />
mit sogenanntem Haarwild.<br />
Dazu gehören laut Bundes-<br />
jagdschutzgesetz beispielsweise<br />
Rehe, Feldhasen oder<br />
Wildschwe<strong>in</strong>e. Für die Kosten<br />
durch Unfälle mit Federwild,<br />
Nutz- und Haustieren wie beispielsweise<br />
Hunden, Katzen,<br />
Schafen oder Kühen kommen<br />
die Versicherungen oft nicht<br />
auf.<br />
Vollkaskoversicherungen zahlen<br />
häufig auch dann, wenn<br />
der Fahrer se<strong>in</strong> Auto zu Schrott<br />
fährt, weil er Wild ausgewichen<br />
ist. Teilkaskoversicherte<br />
müssen nachweisen können,<br />
dass es bei e<strong>in</strong>em Zusammenstoß<br />
zu e<strong>in</strong>em ähnlich hohen<br />
Schaden gekommen wäre. Das<br />
ist nicht immer e<strong>in</strong>fach.<br />
Um e<strong>in</strong>en Wildunfall zu vermeiden,<br />
sollten Sie auf Straßen,<br />
die durch den Wald führen,<br />
langsam fahren. Behalten<br />
Sie die Straßenränder im<br />
Auge und bleiben Sie stets<br />
bremsbereit.<br />
Bedenken Sie, dass es auch<br />
zum Unfall kommen kann,<br />
wenn Sie sich erschrecken und<br />
das Steuer verreißen. Seien Sie<br />
darum allzeit auf e<strong>in</strong>en Wildwechsel<br />
gefasst. Sehen Sie<br />
e<strong>in</strong> Tier oder e<strong>in</strong> ganzes Rudel<br />
rechtzeitig, blenden Sie auf jeden<br />
Fall sofort ab und hupen<br />
Sie. Das vertreibt die Tiere.<br />
Lassen Sie doch <strong>in</strong> diesem<br />
Zuge Ihre Versicherung kostenlos<br />
bei Ihrer <strong>Sparkasse</strong><br />
Wittgenste<strong>in</strong> überprüfen.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
23
WestfalenTresor: Sicherheit<br />
und Rendite für Ihr Vermögen.<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
Immer da, immer nah.
Change language