27.02.2014 Aufrufe

ArtDeco Beauty is Art

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

BEAUTY

AUSGABE 01 | HERBST/WINTER 2013

is art

Das Trendsetter-Magazin von

NEU

TREND

Beauty meets

Fashion –

Der Talbot-Runhof-Look

BEAUTY

Highlights

Exklusiv

DIE NEUE

ARTDECO

SOAP

8 Seiten Make-up-Guide


HOW TO DO EXTRA:

TOLLE GEWINNE

FÜR SIE!


EDITORIAL

Endlich ist es

SOWEIT –

unser erstes Magazin ist da! Vollgepackt mit den neuesten

Trends, Outfits und Make-up-Looks der Saison. Wir zeigen Ihnen in

dieser Ausgabe alle Neuheiten rund um Mode, Beauty und Lifestyle

– genauso, wie Sie es von ARTDECO kennen. Eine neue Make-up-

Kollektion zum Beispiel, die in Zusammenarbeit mit dem Designerduo

Talbot Runhof entstanden ist, präsentieren wir Ihnen exklusiv ab Seite

8. Ab Seite 26 finden Sie unseren Pflegeplan für die kalte Jahreszeit,

und auf Seite 30 zeigen wir Ihnen die schönsten Accessoireduos für

einen perfekten Auftritt. Das große Highlight ist unser How-to-do-

Teil ab Seite 17, in dem Sie tolle Profitipps und -tricks finden und

detaillierte Step-by-Step-Beschreibungen! Zum Heraustrennen und

Nachschminken! In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß

beim Lesen und würden uns über Ihr Feedback zum Magazin unter

Der ARTDECO Herbst/Winter Look

2013 inspiriert vom internationalen

Designerlabel TALBOT RUNHOF.

Western Feeling trifft auf Asian Spirit.

Nachfüllbare Lidschatten – je € 4,80* in verführerischen

Farben von zartem Beige bis hin zu sattem

Aubergine und Petrol, hierzu passend die limitierte

ART DESIGN Beauty Box, € 9,50*

Perfect Color Lipstick – satte, sinnliche Farben

vereint mit zeitloser Eleganz und Anmut, € 9,50*

High Precision Liquid Liner – flüssiger Eyeliner mit

High Tech Pinselspitze, € 15,80*

Ceramic Nail Lacquer – mit patentierten Keramik-

Partikeln, € 7,50*

Blush Couture – Rouge als Farbtrilogie in edlem

Design, € 19,50*

* unverbindliche Preisempfehlung

Nur in Parfümerien, führenden Kaufhäusern und Kosmetikinstituten -

weitere Profitipps unter www.artdeco.de und auf facebook.com/artdeco

Mascara:

Mit unseren Tipps

zaubern Sie verführerische

Traumwimpern!

Plus: großer

Mascara Guide

mail@beautyisart.de freuen.

Talbot

Runhof: Beauty

meets Fashion –

das Designerduo

präsentiert seine

Kollektion

Ihre BEAUTY-Redaktion

Weltpremiere:

is art

Mit „Beautiful Life“

bringt ARTDECO die

erste Make-up-Filmserie

auf den Markt! Darin geht

es um drei Frauen zwischen

Liebe, Leben

und Make-up

BEAUTY

is art

3


INHALT

08

Trendlook

Beauty meets

Fashion

16

Brandneu

Die ARTDECO-Soap

„Beautiful Life“

31

Farbspiele

Nagellacke von

Rot bis Nude

BEAUTY

is art

Magazin | Inhalt

NEWS

06 Saison-Highlights

Darauf freuen wir uns im Herbst

16 Soap-Stars

Erfahren Sie alles über die Stars

der ARTDECO-Soap

LOOKS

08 East meets West

Der Talbot-Runhof-Trendlook

12 Individuell

Nachfüllbare Beauty-Schätze

14 Focus on Nails

Neue Pflege und Lacke

26 Perfekt gepflegt

Bodyguards für Winterhaut

LIFESTYLE

30 Accessoires für alle

Die schönsten Duos

31 Farbharmonie

Nagellacktrend: Red to Nude

TOP

TIPP

Seite 12

HOW TO DO

18 Basisarbeit

Alles über Foundation & Co.

19 Frischekick

Alles über Rouge – von Creme

bis Puder, plus: Pinsel

20 Wow-Wimpern

Der große Mascara-Guide

22 Zum Küssen schön

Die Anleitung für

verführerische Lippen

23 Nagelneu

Step by Step: Maniküre –

perfekt gepflegt bis zu den

Fingerspitzen

24 Schminken mit Brille

Die besten Schminktipps für

Kurz- und Weitsichtige

25 Trendlook

Der Talbot-Runhof-Trendlook

der Saison: Schritt für Schritt

zum Nachschminken

STANDARDS

03 Editorial

32 Vorschau

34 Verlosung/Impressum

17

How

to do

Die große

Make-up-

Schule

14

Focus on

Nails Die

angesagtesten

Nageltrends

26

Titelmodel

Eiskalt

Der Pflegeplan

für den Winter

Titelmodel Tania Onishenko

(View Management) trägt ein

Kleid von Talbot Runhof

Foto: Michael Leis

Make-up: ARTDECO

4 BEAUTY

is art

BEAUTY Beauty is Art 5

is art


NEWS | Saison-Highlights

... FASZINATION JAPAN

Ob Mode, Design oder Kultur – Japan inspiriert

viele Bereiche durch seine faszinierende

Tradition. Im Frühling lockt die Kirschblüte,

die beste Reisezeit ist im Spätsommer und

Herbst. Dann werden die berühmten

Herbst- und Feuerfeste gefeiert.

NEWS

Im Herbst freuen wir uns über ...

... Trommelwirbel

So sehen Sieger

aus! Wieder einmal hat

ARTDECO abgeräumt in Sachen

Auszeichnung: Wir freuen uns sehr

über den Joy Trend Award (für Bronzing

Blusher), den Cosmopolitan Prix

de Beauté (für Ultra Shine Gel und

Ultra Quick Dry Nail Lacquer) und

den Glammy (für Magnetic

Nail Lacquer).

...coole Muster

Neuer Liebling auf

dem roten Teppich: der

Tartanlook. Stars wie

Christina Ricci oder

Erin O‘Connor haben

das Karomuster in allen

Farben und Formen

für sich entdeckt

und beweisen

damit echtes

Trendgespür.

... It-Piece No. 1

Sie ist das

einzige Accessoire,

das zugleich

elegant und

rockig ist: die Sonnenbrille.

Angesagt

sind jetzt „Statement

Shades“,

also Modelle mit

großem, extravagantem

Rahmen

oder farbigen

Gläsern von

ARTDECO!

... NEUE NAGEL-

KUNST

Wir lieben Nagellack!! Studien ergaben,

dass jede dritte Frau NAGELLACK

benützt. Und der Markt wächst weiter,

letztes Jahr wurden 7,2 Millionen

Nagellackfläschchen

verkauft. Die

neuesten Trends:

Magnetic,

Nudelacke

und

Chromeeffekte!

...Kinostunden

In Sofia Coppolas „The Bling

Ring“ (Filmstart: 15. August)

streift eine Teenieclique nachts

durch die Promivillen von Beverly

Hills und bestiehlt die Superreichen

und -schönen.

6 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

7


LOOKS | Talbot Runhof

Modemagier

Johnny Talbot

und Adrian Runhof

verzaubern

ganz Hollywood

mit ihrer Mode

BEAUTY

8 BEAUTY

is art

meets

FASHION

Gipfeltreffen auf dem

STYLE-OLYMP:

Red-Carpet-Modelabel

TALbOT RUnHOF

und ARTDECO

haben gemeinsam eine

Kollektion kreiert

West meets East

Inspiration Geisha:

Makellose Schönheit

und Präzision zeichnen

den Look aus

Ein Look ist erst dann perfekt, wenn Make-up

und Mode eine harmonische Liaison eingehen.

Deshalb haben Johnny Talbot und Adrian

Runhof, kreative Köpfe des It-Labels Talbot Runhof, ihr

Know-how in Sachen Trends in eine aufregende Beauty-

Kollektion einfließen lassen. „Western Feeling meets

Asian Spirit“, die Herbst/Winter-Kollektion von

ARTDECO, vereint sinnliche, florale Elemente aus Asien

und coole Wildwestkaros. „Asien ist auf allen Ebenen

im Kommen!“, schwärmt das Designerduo. „Allein die

typischen Lackfarben sind ein Riesentrend, daneben

florale Dessins in Verbindung mit strengen, asketischen

Grafikelementen. Aber auch in der Hotellerie, Gastronomie

oder im Way of Life zeigt Asien, wo es langgeht!“

Luxus und Raffinesse

Wo es langgeht, zeigt Talbot Runhof im Modezirkus

nun schon seit 13 Jahren. Als eines von zwei deutschen

Labels, das seine Mode während der Fashion Week in

Paris im offiziellen Programm präsentieren darf. Als

künstlerische Inputgeber mit Entwürfen für die

Documenta Kassel oder die Salzburger Festspiele. Und

nicht zuletzt als Lieblingslabel zahlloser Promis auf den

Roten Teppichen dieser Welt. Kein Wunder, dass jetzt

Beauty an der Reihe ist – das Spiel mit Farben, Formen und

Texturen beherrschen die beiden Kreativen mit einer

Leichtigkeit und Raffinesse, die ihresgleichen sucht.

BEAUTY

is art

9


LOOKS | Talbot Runhof

WEST meets

EAST

Interview

DETAILverliebt

Zauberhaft Kirschblüten

schmücken

den Blush Couture aus

der Talbot Runhof for

ARTDECO Kollektion

Johnny Talbot und Adrian Runhof

über die Bedeutung von Mode und

Make-up und die spannende

Kooperation mit ARTDECO

Subtil, elegant, vollkommen:

Die Herbst/Winter-Kollektion

von Talbot Runhof spielt mit

Silhouetten und eleganten Drapés

Beerennuancen,

zartes Rosé und

kräftiges Petrol:

die Farbpalette von

„West meets East“

„GEHE niE zU WEiT –

AbER iMMER WEiT GEnUG!“

Nach diesem Credo entstehen die glamourösen

Outfits von Talbot Runhof – und auch die

Beauty-Kollektion spiegelt diese Idee der

eleganten Extravaganz wider

Was hat Sie dazu bewogen, einen Make-up-

Look mit ARTDECO zu kreieren?

Wir waren immer schon begeistert von Sortiment und

Qualität der ARTDECO-Kollektion. Es gibt nichts Verlockenderes,

als mit den Besten zusammenzuarbeiten.

Wie kann man sich diese Zusammenarbeit

vorstellen?

Wir hatten völlig freie Hand, unsere Farben einzubringen

und alle Aspekte der Verpackung und Vermarktung

zu kreieren. Natürlich standen uns die ARTDECO-

Fachfrauen mit Erfahrung und Rat zur Seite, aber wir

durften uns wirklich ausleben.

Was war die Inspiration, die hinter dem

Look stand? Wie würden Sie den Look

beschreiben?

Das Motto der Sonderedition TALBOT RUNHOF &

ARTDECO ist „East meets West“. Wir haben für

diese Linie ein Dessin mit asiatischen Blüten und

Wildwestkaros entworfen.

Welche Bedeutung hat Make-up für Mode?

Eine sehr große! Ein Look ist erst dann komplett,

wenn das Make-up eine Symbiose zum Outfit bildet

und beide Komponenten ineinanderfließen.

Was bedeutet für Sie Schönheit?

Wir sind umgeben von Schönheit. Allerdings spielt

für uns die innere Schönheit eine erhebliche Rolle:

Wenn wir Mode entwerfen, denken wir an Frauen mit

Charme, Witz und Noblesse – Eigenschaften, die

man manchmal erst auf den zweiten Blick erkennt.

Die TALBOT RUNHOF-Frau achtet auf ein paar faszinierende

Details, die sich nicht aufdrängen, aber am

Ende die Brillanz ihres Looks ausmachen.

Was wollen Sie mit Ihrer Mode aussagen?

Raffinesse statt Exzesse! Unser Designmotto

entspricht unserer Lebensphilosophie: It’s all about

knowing where to stop – gehe nie zu weit, aber gehe

immer weit genug!

Wie sieht für Sie ein perfektes Abend- oder

Red-Carpet-Kleid aus?

Wir haben diese Saison mit neuen Silhouetten für

Abend- und Cocktailkleider experimentiert: Diese

überzeugen durch innovativen reversiblen Stretchanteil

auf raffiniert platzierten, schmeichelnden Drapés

und geometrischen Schnittführungen. Details aus

irisierenden Pailletten, die mittels anspruchsvoller

Stricktechnologie auf elastischem, hauchdünnem

Tüll bestickt wurden, setzen weitere Akzente.

10 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

11


LOOKS | Beauty-Schätze

Farbkasten Durch

das Magnet-Klick-

System ist das Beoder

Wiederauffüllen

der Beauty

Box ganz einfach

und der Inhalt

immer up to date

MEIN

Schatzkästchen

I LOvE My BEAUTy BOx!

Dank des cleveren Nachfüllsystems

PERSONALISIEREN wir nicht nur

unseren Look, sondern handeln dabei

auch ganz nachhaltig

Rosé, Lavendel, Eisblau ... Oder lieber Schokobraun,

Petrol und Pflaume? Wie wir unsere Lieblingsfarben

kombinieren, ist Ausdruck unserer Persönlichkeit, gerade beim

Make-up. Ausprobieren heißt das Zauberwort, denn die Welt

der Farben und Texturen ist eine voller Sinnlichkeit und Lebensfreude.

ARTDECO hat dafür die perfekte Lösung: die

Beauty Boxes, die Eye Designer und nachfüllbare Puderdosen.

Denn gerade in Zeiten der klassischen Wegwerfgesellschaft ist

Nachhaltigkeit auch in Sachen Beauty besonders wichtig.

Entdecken Sie die Designerin in sich!

Zur Grundausstattung jedes kreativen Beauty-Maniacs

gehören deshalb die personalisierbaren Magnetboxen inklusive

Spiegel und Applikator. Diese Boxen können je nach Saison und

Geschmack mit einer von über 100 Lidschattennuancen, Blusher

oder Camouflage befüllt werden. Einsteigertipp: Lassen Sie sich

bei der Zusammenstellung Ihrer Farbwelten einfach von einem

Reiseziel oder einem Outfit inspirieren. Die eleganten Beauty

Boxes gibt es als Duo-, Quattro- oder Magnumversion und in

wechselnden Trenddesigns – das lässt Sammlerinnenherzen höher

schlagen! Superpraktisch für unterwegs sind die Eye Designer.

Mit integriertem Applikator werden die Wunschfarben

einfach aufgedreht. Und natürlich können auch Puderdosen neu

bestückt werden: Die schmucken Boxen sind so hochwertig, dass

sie lange halten und sich immer wieder über neuen Inhalt freuen.

TOP

TIPP

Starke Deckkraft – einfach

nachfüllbar: Double Finish

kombiniert Make-up mit

Puder. Sechs verschiedene

Farbtöne können beliebig

ausgewechselt werden

Extratipp

Praktisch: der „Lidschatten

to go“. Der Eye Designer mit

zwei integrierten Applikatoren

kann mit jeder beliebigen

Lidschattenfarbe bestückt

werden.

12 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

13


LOOKS | Nägel

DIE BASISARBEIT Vor der Maniküre

sollten sie Nagellackreste gründlich

entfernen und die Nägel einige Minuten

in einem warmen Bad einweichen. Nach

dem abtrocknen wird die Nagelhaut zurückgeschoben.

Die Nageloberfläche kann

mit einer Polierfeile geglättet werden.

tragen sie anschließend eine reichhaltige

Pflege oder ein Nagelöl auf und gönnen

den Nägeln zwei- bis dreimal pro Woche

die Ultra rich Night repair Creme. Vor

dem schlafengehen einmassieren und

dünne Baumwollhandschuhe überziehen.

Trend Metallische

Effekte und

leuchtende Farben

dank Aluminium-Pearl-

Partikeln: Chrome

Nail Lacquer

Schön im Schlaf

Intensivpflege mit

Arganöl, Hirse,

Bambus und Keratin:

Ultra Rich Night

Repair Cream

FOCUS

ON NaILS

SCHÖN IN FORM Bei der Form der Nägel gehen

die Geschmäcker auseinander: War bis vor einigen

Jahren noch sportlich kurz angesagt, haben stars

wie rihanna die langen, spitzen stiletto-Nails

wieder salonfähig gemacht. Wer auf Nummer sicher

gehen will, orientiert sich am Halbmond des

Nagelbettes. Wichtig: Die Feile gerade ansetzen

und nur in eine richtung feilen, sonst werden die

Nägel porös. Verzichten sie lieber auf Metallfeilen.

Nagelschonendere alternativen sind sand-,

keramik- oder Glasfeilen.

14 BEAUTY

is art

Alleskönner

All In One

Nail Lacquer

Härtetest

Echter Diamantstaub

sorgt

im Diamond

Hardener für

starke Nägel

Gepflegte Hände und

schöne Nägel gelten

als VisiteNkarte

– und dürfen ruhig im

Mittelpunkt stehen.

am liebsten mit den

Nagellacktrends der

neuen saison!

GO FOR COLOR! Wer es klassisch mag, setzt im Herbst auf satte,

deckende Farben aus der Ceramic Nail Lacquer Palette. Vor allem

mit den Nude- und Rosétönen sehen Ihre Nägel im Handumdrehen

elegant aus. Besonders angesagt sind jetzt auch metallisch schimmernde

Looks auf den Nägeln, die mit Chrome Nail Lacquer,

inspiriert von den Fashion-Catwalks, ganz einfach und gleichmäßig

gelingen. Und der heißeste Trend des Herbstes sind Magnetic

Nails mit individuellen Mustern – ein Hingucker-Garant!

Klassiker Der

Ceramic Nail Lacquer

ist besonders

deckend und haltbar

dank patentierter

Mikro-Keramik-Partikel-Technologie

Innovation Der

Glammy-Gewinner

Magnetic Nail

Lacquer zaubert

coole Nail-Art-Effekte

Magic!

Eine revolutionäre Technik

mit winzigen Pearl-

Partikeln ermöglicht individuelle

Nageldesigns.

Zuerst den Magnetic

Nail Lacquer Ihrer Wahl

auftragen, anschließend

den Magneten so dicht

wie möglich über den

nassen Lack halten. Bei

jedem Nagel separat

wiederholen.

BEAUTY

is art

15


NEWS | Make-up-Soap

HOW TO DO

ARTDECO PRÄSENTIERT:

Gemeinsam lachen,

weinen ... und Beauty-

Geheimnisse teilen!

Drei Frauen zwischen Liebe, Leben und

Make-up – am Set von „BEAUTIFUL

LIFE“ haben wir die drei Darstellerinnen

Laura Berlin, Anna Kuen und Isabel

Thié zu ihren Rollen und zu ihrem

ganz privaten Lifestyle interviewt

G

Die erste

MAKE-UP-SOAP

ewöhnliche Make-up-Tutorials waren gestern

– mit „Beautiful Life“ bringt ARTDECO die

erste Make-up-Filmserie auf den Markt! Spannend

und unterhaltsam erzählt sie aus dem Alltag dreier

Freundinnen: Modefotografin Laura, die temperamentvolle

Caro und die natürliche Marie.

Was gefällt euch am besten an euren Rollen? Könnt

ihr euch mit den drei Freundinnen identifizieren?

Isabel: Caro ist spontan, lässt sich auf neue Situationen

ein, kann auf Leute zugehen. Damit kann ich mich sehr

gut identifizieren – dies ist Alltag in meinem Beruf.

Anna: Marie ist ehrlich, vom Typ her natürlich und

bodenständig. Das bin ich privat auch, somit konnte ich

mich schnell in sie hineinversetzen. Außerdem ist Marie

glücklich in einer Beziehung und nimmt diese sehr ernst.

Laura: Ich kann mich mit Laura sehr gut identifizieren,

da ich privat auch im Modebusiness arbeite. Ich liebe

es, die Stylisten und Fotografen genau zu beobachten.

Und wie sieht es privat mit dem Thema Liebe aus?

Laura: Den Gedanken an „die große Liebe“ finde ich

schön. Ich bin in einer langen Beziehung und verliebe

mich jeden Tag neu in meinen Freund.

Laura testet

einen neuen

Look

Laura Berlin (l.)

und Isabel Thié

Was bedeutet Freundschaft

für euch?

Isabel: Freundschaft und Familie

sind die wichtigsten Bindungen.

Laura: Gute Freunde geben mir Kraft in schwierigen

Zeiten. Man kann mit ihnen über tiefgründige persönliche

Dinge reden und auch mal nur Blödsinn quatschen.

Sie kennen deine Macken und mögen dich trotzdem.

Anna: Ein guter Freund ist immer für mich da, respektiert

und schätzt mich und ist ein ehrlicher Kritiker. Man lacht

und weint zusammen und erlebt verrückte Abenteuer.

Was hat beim Dreh am meisten Spaß gemacht?

Isabel: Ich verstehe mich sehr gut mit Anna und Laura.

Das Team ist super und arbeitet gut zusammen.

Laura: Die Chemie hat zwischen allen Teammitgliedern

sofort gestimmt! Wir haben viel gelacht! Und ich bin sehr

froh, Anna und Isabel kennengelernt zu haben! Isabel ist

eine Inspiration und Anna muss man einfach gern haben.

Anna: Die Zusammenarbeit in unserem harmonischen

Team. Wir kommen alle super miteinander aus und das

schafft ein angenehmes Klima beim Dreh.

Erleben Sie „Beautiful Life“ und weitere spannende Features und mehr zu den Looks von Laura, Caro

und Marie auf: www.youtube.com/artdecobeautytrends oder www.artdeco.de/beautiful-life

Zum Heraustrennen

Zum Heraustrennen

HOW TO DO

Der große

Make-up-

Guide

Perfekter Teint

Frisches Rouge

Mascara-Guide

Kusslippen

Nagelpflege & Lack

Schminken mit Brille

Talbot Runhof

16 BEAUTY

is art


BEAUTY

is art

17


HOW TO DO | Teint & Rouge

1Natürliche Base: Tragen Sie die Anti-

Aging BB Cream auf, indem Sie sie mit

den Fingern wie eine Creme einmassieren.

Profitipp: Ihre perfekte Farbe ermitteln

Sie, indem Sie beide Nuancen (Nr. 2

und Nr. 7) auf die untere Wangenpartie

auftragen. Die Farbe, die mit dem Teint

verschmilzt, ist die richtige.

In drei Steps zum perfekten

Teint

3

2

Abgedeckt:

Letzte Unebenheiten,

feine Linien

oder Augenschatten

kaschieren Sie

mit dem Perfect

Concealer. Wählen

Sie einen Ton, der

eine Nuance heller

ist als Ihr Teint,

und tragen Sie ihn

in kleinen Strichen

überall dort auf,

wo sie Highlights

setzen wollen.

Feinschliff:

Für anspruchsvollere

Haut ist

der Anti-Aging

Concealer mit

Vitamin E ideal, der

Augenringe oder

Fältchen kaschiert.

Verblenden Sie

mit dem Make-up

Pinsel die vorher

aufgezeichneten

Striche, indem

Sie ihn von innen

nach außen sanft

verstreichen.

Frischekick für den Teint:

Rouge

Mit einem Hauch Farbe

schafft Rouge das perfekte

Finish auf der Haut

Perfekter Auftrag Der

Blusher Brush premium

quality verteilt das

Rouge hauchfein

Puderrouge: Tragen Sie Puderrouge immer

mit einem großen Pinsel wie dem Blusher

Brush auf. Dazu den Pinsel in die Farbe

tupfen, überschüssige Farbpigmente am

Handrücken abklopfen. Setzen Sie den Pinsel

auf dem Wangenknochen an und tragen Sie

das Rouge von innen nach außen auf.

Extratipp

Gekonnt platziert, kann mit Rouge sogar die

Gesichtsform modelliert und optimiert werden:

Cremerouge: Die

seidige Textur des

Rouge for Cheeks &

Lips lässt sich ganz

einfach mit den Fingern

auftragen. Die Farbe

verleiht dem Teint sofort

mehr Frische. Profitipp:

Cremerouge kann

auch für die Lippen

verwendet werden.

Ebenmäßig, strahlend und natürlich: Ein

schöner Teint ist die Basis jedes Make-ups

Extratipp

Für einen ebenmäßigen Teint grundieren

Sie Ihre Haut zuerst mit der Makeup

Base. Sie erleichtert das Auftragen

von Make-up und macht es haltbarer.

Multitalent

Die Anti-Aging

BB Cream

schützt mit

LSF 15 und

perfektioniert

den Teint

Abdeckprofis

Der Perfect Teint

Concealer

kaschiert Linien

und Schatten

durch lichtreflektierende

Pigmente.

Der Anti-Aging

Concealer Lifting

Effect verfeinert

den Teint

Auf den Wangen appliziert,

optimiert Rouge

ein ovales Gesicht und

wirkt besonders frisch

Schräg zu den Schläfen

hin aufgetragen, werden

runde und herzförmige

Gesichter optimiert

Unterhalb der Wangen

„eingelegt“, modelliert

Rouge kantige Gesichter

weicher

Alleskönner In

sechs Farben

sorgt das Rouge

for Cheeks &

Lips für Frische

18 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

19


HOW TO DO | Mascara

Für Traumwimpern:

Mascara

Für den verführerischen Augenaufschlag

darf Mascara nie fehlen! Sie sorgt für volle,

lange und dichte Wimpern und tiefe Blicke

Unwiderstehlicher Fächereffekt: Mit der dünneren

Bürstchenspitze der Angel Eyes Mascara wird jede

noch so kleine oder feine Wimper erreicht. Sie sorgt

für ultimatives Volumen – natürlich ohne Verkleben.

Wow-Wimpern: Der Art Couture Lash Volumizer

mit einer hochwertigen Mascaratextur formt, verdichtet

und trennt die Wimpern für den absoluten

Glamoureffekt. Perfekt für den großen Auftritt.

Volumen-Look: Die Ultra Volume Mascara verleiht

dichte Wimpern, gibt Extravolumen und schafft ein

intensives Farbergebnis. Sie ist auch für empfindliche

Augen und Kontaktlinsenträgerinnen geeignet.

NEU!

Volumen und Pflege:

Bringen Sie Ihre Wimpern

mit einer Wimpernzange in

Form. Tragen Sie dann als

Basis für die Wimperntusche

die Lash Booster-Volumizing

Mascara Base auf. Sie

spendet Feuchtigkeit

und verleiht den Wimpern

seidigen Glanz.

1

2

Mascara: Tragen Sie Wimperntusche

immer ganz gezielt

auf. Setzen Sie das Bürstchen

direkt am Ansatz an, „rütteln“

Sie es zwischen die Härchen

und ziehen Sie es dann in

einem Schwung zur Spitze hin.

Auf einen BLICK

Welche Wimperntusche zaubert welchen Effekt? Der große Mascara-Guide

Intensive Farbe: Die Deep Black Mascara schafft

es mit hochwertigen Pigmenten, jede einzelne Wimper

gezielt zu umhüllen und ihr ein intensives, tiefschwarzes

und lang haftendes Farb-Finish zu verleihen.

Extratipp

Allround-Talent: Die All in One Mascara waterproof gibt

maximales Volumen, optische Verlängerung und Schwung.

Durch mehrmaliges Tuschen wird der Effekt noch verstärkt.

Auch als nicht waterproof Mascara erhältlich.

Perfekt in

Form Die

Wimpernzange

und die Lash

Booster-Volumizing

Mascara

Base sind das

Dream-Team für

tolle Wimpern

Nachtaktiv:

Der Lash Growth Activator

Night Repair Balm stärkt die

Wimpern mit einem innovativen

Wirkstoffkomplex. Tragen Sie

ihn jeden Abend auf – das sorgt

für 200 % mehr und dichtere

Wimpern in nur einem Monat.

Maximale Wimperndichte: Die Perfect Volume

Mascara waterproof besticht durch ihre lang haftende

Textur, pflegende Wachse und maximales Wimpernvolumen.

Auch als nicht waterproof Mascara erhältlich.

Mit Präzisionsbürste: Mit ihrer Minibürste erreicht

die Amazing Effect Mascara auch kleinste Wimpern.

Seidenproteine und natürliche Wachse zaubern Volumen.

20 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

21


HOW TO DO | Lippen & Nägel

1Basisarbeit:

Grundieren Sie Ihre

Lippen vor dem

Schminken mit der

Beauty Balm Lip

Base. Sie pflegt die

Lippen und macht

die Farbe haltbarer.

Erstklassig in Szene gesetzt:

Perfektioniert:

Zeichnen Sie knapp

außerhalb der natürlichen

Lippenkontur

eine feine Linie

mit dem Natural

Lip Corrector. Das

verhindert das Auslaufen

der Farbe.

2

Perfekt lackierte

Nägel

Good Lack! Nagellack ist das neue

It-Accessoire. Die Basis: gepflegte Nägel

und der ideale Farbauftrag

1Schutzschicht:

Unterlack ist immer

Pflicht! Tragen Sie

eine dünne Schicht

Instant Repair

Nail Lacquer auf

und lassen Sie sie

gut trocknen. Das

stärkt die Nägel.

Lippen

Power-Lack Patentierte

Keramikpartikel für

erstklassige Deckkraft

und tollen Halt:

Ceramic Nail Lacquer

Dieser Make-up-Klassiker ist absolut

kuss-verdächtig: sinnlich rote Lippen

4

Turbotrockner

Transparenter

Überlack, bringt

tollen Glanz:

Ultra Quick Dry

Nail Lacquer

2

Farbauftrag:

Lackieren Sie jeden

Nagel vom Nagelbett

zur Spitze hin

mit dem Ceramic

Nail Lacquer.

3

Konturiert:

Ziehen sie die Lippenkontur

mit dem Soft Lip Liner

waterproof ganz exakt nach.

Perfect Lips Tolles Paar: wisch- und wasserfester

Lip Liner und Lippenpinsel, mit

dem die Farbe direkt vom Lippenstift auf

die Lippen gemalt werden kann

Farbe, bitte: Tragen Sie den

Art Couture Lipstick in der gleichen

Nuance auf, die auch der

Konturenstift hat. Noch satter

wird die Farbe, wenn Sie mit

einem Pinsel aufgetragen wird.

Extratipp: Mit dem Magic Fix

wird jeder Lippenstift kussund

wasserfest.

Verführer

Sinnliche,

satte Farben

schenkt der

Art Couture

Lipstick

3

Glanz-Booster:

Der Überlack Ultra

Quick Dry Nail

Lacquer macht den

Farblack haltbarer und

glänzender. Kleine

Patzer oder Fehler korrigiert

der Nagellack-

Korrektur-Stift.

Extratipp

It’s magic! Eine

Schicht Magnetic Nail

Lacquer auftragen und

den speziellen Magneten

– den es in verschiedenen

Formen gibt –einfach darüberhalten.

Schon kommt

der Effekt zum Vorschein!

22 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

23


HOW TO DO | Brille & Trendlook

Schminken mit

Brille

1Grundierung:

Die perfekte Basis

fürs Augen-Makeup

ist die Eye

Shadow Base. Sie

wird einfach mit

dem Finger auf das

Lid aufgetragen.

Basisarbeit Die

Eye Shadow

Base macht

den Lidschatten

haltbarer

Trendnuancen Die

Lidschatten Nr. 280, Nr.

88 und Nr. 584 und der

High Precision Liquid

Liner Nr. 01 perfektionieren

den Geisha-Look

Behalten Sie den Durchblick – mit den

richtigen Tipps wirkt Ihr Make-up

auch mit Brille umwerfend

Farbspiele: Betonen Sie mit

dem Eyedesigner das bewegliche

Lid mit einem hellen Lidschattenton

und die Lidfalte in einer

etwas dunkleren Nuance.

1

Linientreu:

Ziehen Sie mit

dem Magic Eye

Liner eine feine

Linie entlang

des oberen

Wimpernkranzes.

2

Weitsichtigkeit:

Wenn Sie eine Brille gegen

Weitsichtigkeit brauchen,

sollte das Make-up

dezenter ausfallen und

sehr exakt aufgetragen

werden. Denn die Brillengläser

funktionieren

3

wie eine Lupe.

Extratipp

Beautiful Trio Der

Eye Designer, der

Mineral Eye Styler

und der Magic Eye

Liner setzen die

Augen in Szene

Kurzsichtigkeit: Brillen gegen Kurzsichtigkeit

machen die Augen kleiner. Arbeiten Sie

deshalb mit hellen und schimmernden Lidschattenfarben

und Mascara, um die Augen optisch

größer wirken zu lassen.

3

Geisha-Look: Setzen Sie

den High Precision Liquid Liner

Nr. 01 am inneren Augenwinkel

an und zeichnen Sie eine

Linie, die nach außen hin spitz

zuläuft. Profitipp: Zeichnen

Sie Punkte am Anfangs- und

Endpunkt der gewünschten

Linie und verbinden Sie sie.

Der Talbot-Runhof-

Look

Der neue Herbst/Winter-Look 2013/2014

ist eine Hommage an die Weiblichkeit voller

Leidenschaft und Schönheit

Western meets

Asien: Leidenschaftlich

und feminin verführt

der Talbot Runhof

for Artdeco Trendlook

mit einem strahlenden

Teint, roten Lippen,

4

Eyeliner und petrolfarbenen

Nägeln.

2

Farbauftrag:

Tragen Sie den matten

Eye shadow Nr. 584

mit dem Lidschattenpinsel

auf dem beweglichen

Lid bis zu den

Augenbrauen und am

unteren Wimpernkranz

auf. Betonen Sie die

Lidfalte mit dem Eyeshadow

Nr. 280.

24 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

25


PFLEGE | Winterhaut

Was die

HAUT

jetzt braucht

INDIVIDUELLE

PFLEGE FÜR DIE

kALtE JAHrESzEIt

26 BEAUTY

is art

Trockene, gereizte Haut ist in

der kalten Jahreszeit keine

Seltenheit. Denn sinken

die Temperaturen, kann unsere

Körperhülle schlechter Feuchtigkeit

speichern. Der Grund:

Bereits ab 8 °C wird die Lipidproduktion

gedrosselt, der

natürliche Hautschutzmantel

bekommt Risse, Feuchtigkeit

entweicht. Das ständige Wechselspiel

von Wind und Kälte draußen

und trockener Luft drinnen verstärkt

den Effekt zusätzlich. Und um Wärme

im Körper zu halten, ziehen sich die äußeren

Blutgefäße bei frostigen Temperaturen zusammen. Für

die Haut bedeutet das: Sie wirkt fahl und abgespannt,

weil Zellstoffwechsel und Nährstoffversorgung auf

Sparflamme laufen. Aber keine Sorge – mit gezielter

Unterstützung strahlt sie wieder rosig.

Kältesichere Pflegetricks für den Teint

In überheizten Räumen beträgt die Luftfeuchtigkeit

selten mehr als 20 Prozent. Das reinste Wüstenklima

für die Haut! Damit sie auch in Dürreperioden entspannt

bleibt, braucht sie intensive Feuchtigkeit. Zart

schmelzende Cremes mit wasserbindenden Wirkstoffen,

natürlichen Ölen und kräftigenden Mineralien sind eine

Wohltat für durstige Haut. Verbinden Sie das Eincremen

am besten mit einer Gesichtsmassage – so kommt auch die

eingeschlafene Mikrozirkulation auf Trab. Ihnen machen

Juckreiz und Rötungen zu schaffen? Dann hilft ein

Eisige Kälte,

STÜRMISCHE BÖEN,

trockene Heizungsluft:

Für die HAut wird

es im Herbst und Winter

ganz schön ungemütlich.

Höchste Zeit für pflegende

Streicheleinheiten!

beruhigendes Serum, unter der Tagescreme

aufgetragen. Am Abend

darf die Pflege reichhaltiger ausfallen

und ein- bis zweimal pro

Woche steht eine regenerierende

Maske auf dem Programm.

Wichtig: Stellen Sie Ihre Reinigung

ebenfalls auf Winterzeit

um. Milde Abschminkcremes

und -lotionen sind jetzt ideal. Gesichtswasser

mit Alkohol kann dem

Teint hingegen schützendes Hautfett

stehlen. Vor dem Winterspaziergang gilt:

Lassen Sie Ihre Pflege gut einziehen. Enthält

sie zu viel Wasser, kann sie sonst auf der Haut gefrieren.

Ein Grund mehr, bei Frost auf Cremes mit erhöhtem

Fettanteil zu setzen – ebenso wie auf Lichtschutz.

Zartmacher

Perfekt für Herbst

und Winter sind

die Pure Minerals-

Produkte: Das

Dermo Sensitiv

Serum bringt

gestresste Haut

ins Gleichgewicht

und spendet neue

Festigkeit, die SOS

Calming Mask wirkt

mit Zink und Kaolin,

und der Gentle

Cleansing Powder

reinigt sanft

BEAUTY

is art

27


PFLEGE | Winterhaut

Unsere Pflegeprodukte für strahlende,

sanfte und weiche Haut:

Intensivpflege für

besonders trockene

Haut bieten

die Pure Minerals

Intensive Regenerating

Cream und

die reichhaltige

Aromatic Foot

Butter, die rissige

Füße wieder weich

und geschmeidig

macht.

Handschmeichler Peeling

plus Feuchtigkeitspflege

dauern jetzt nur eine

Minute: mit der All In One

Manicure! Für extrem

strapazierte Hände ist die

Intensive Hand Treatment

Creme eine Wohltat.

Samtweich wird

selbst strapazierte

Winterhaut,

wenn Sie sie 1.

mit dem Skin Yoga

Macadamia Body

Scrub peelen und

ihr 2. Feuchtigkeit

spenden mit der

Aromatic Body

Cream.

Frostschutzstrategien für den Body

Eingeengt von Pullis und Strumpfhosen, hat es

die Haut nicht leicht, glatt und geschmeidig zu

bleiben. zum Ausgleich braucht sie dann eine

Schonbehandlung. Alles, was reizt, ist tabu. Dazu

gehört vor allem heißes Wasser. Es laugt die Haut

aus und spült die wichtige Lipidschicht regelrecht

davon. Auf ein wohliges Bad müssen Sie

aber nicht verzichten, solange das Wasser nicht

heißer als 38 Grad ist und Sie einen rückfettenden

Badezusatz wählen. Direkt nach dem Bad

sollten Sie Ihren Body mit Körperöl oder reichhaltiger

Lotion verwöhnen. Massieren Sie sie in

die noch leicht nasse Haut, um Feuchtigkeit einzuschließen.

Ganz besonders leiden im Winter die

Hände. Sie besitzen kaum Talgdrüsen und sind

der Kälte direkt ausgesetzt. Schutz bieten warme

Handschuhe und eine reichhaltige Handcreme –

am besten immer griffbereit. Abends ist die ideale

Gelegenheit für eine Hand- und Fußmaske: dick

Creme auftragen, dann Baumwollhandschuhe

und -strümpfe überziehen.

Fit durch den Winter

Outdoorsport ist nicht Ihr Ding? Diese

Indoor-Workouts halten den Body straff:

Bokwa

Das schweißtreibende Workout verbindet

afrikanischen Tanz und Boxelemente.

Bewegt wird sich zu heißen Rhythmen und

nach einer einfachen Schrittfolge aus Zahlen

und Buchstaben. Macht Spaß und verbrennt

bis zu 1200 Kalorien pro Stunde!

Aerial Yoga

Schwerelos fit werden: Beim Aerial Yoga

werden die Übungen in einem großen Tuch

schwebend in der Luft und teilweise am

Boden durchgeführt. Körperspannung und

Beweglichkeit werden verbessert und die

Tiefenmuskulatur gestärkt.

Barre Workout

Den straffen Körper einer Ballerina

verspricht dieses Workout. Der Mix aus

Pilates, Yoga und Ballett formt die Silhouette

und verbessert die Flexibilität. Im

Mittelpunkt steht die Ballettstange, an der

verschiedene Übungen geturnt werden.

sanft.

28 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

29


LIFESTYLE | Accessoires

LIFESTYLE | Farbharmonie

Petrol Power:

Die echte

Fashionista

stimmt Nagellack

und Schuhe

aufeinander

ab: Ceramic

Nail Lacquer

plus schleifenbesetzte

Stiefelette

von Boss

Orange

Südseetraum:

Farbtupfer in Koralle,

wie z.B. das Statementcollier

von Monsoon und

der Gloss Hydra Lip Booster,

wirken herrlich frisch

und jung, vor allem in

Kombination mit zart

gebräunter Haut

From RED to Nude

Inspiration Fashion: Auf den Nägeln geben in dieser Saison die gleichen Farben den Ton an, die auch

die Designer für ihre sinnlich-femininen Entwürfe gewählt haben. Absolut trendverdächtig!

HUGO

Laurel

J. Mendel

BOSS

Valentino

Dream

TEAMS

Magisch

erstrahlen

lassen uns die

Ohrringe in Gold

und Weiß von F&F

zusammen mit

dem Blusher

in Pink

Accessoires sind das perfekte Finish

eines jeden Looks. Mit ihnen zeigen wir

Trendgespür, Stilbewusstsein und –

am wichtigsten – Individualität! Wir

haben die schönsten Duette gesammelt

Blickfang: Eine elegante

Clutch wie diese von Jimmy

Choo ist ein Schmuckstück

für sich. Glamourös

dazu: der Magnetic

Nail Lacquer in betörendem

Violett

Lockstoff: Matt

ist der neue Supertrend,

auch auf den Lippen,

etwa mit dem Couture

Lipstick Velvet in dunklem

Rot. Passend dazu: eine

Ansteckblume aus edlem

Samt von Blumen

Heinz Müller

Black is beautiful:

Sattes Schwarz ist Eleganz

pur. Wir kombinieren den

klassischen Trilby von Wegener

und den Art Couture

Lash Volumizer

mit dramatischem

Schwung

Perfekte Farbharmonie: Zartes Creme, transparentes

Rosé, fruchtiges Himbeerpink oder leuchtendes Kirschrot sieht

man jetzt auf den Trendnägeln der Saison. Mal dezent, mal mit

absoluter Signalwirkung, zeigen sich die Nägel stilbewusst.

Nagelneu: Den

Ceramic Nail

Lacquer gibt es

in vielen Trendnuancen

von

Rot bis Nude

30 BEAUTY

is art


VORSCHAU

VOR FREUDE

Brandneu, trendverdächtig und absolut angesagt:

Auf diese BEAUTY-HIGHLIGHTS dürfen Sie

jetzt schon gespannt sein

Insider wissen mehr: Jetzt für den Newsletter anmelden und

keine Trend-Looks mehr verpassen: newsletter@artdeco.de

Sinnliche

LIPPEN

Lippen, einfach zum Küssen

schön, zaubert der neue COLOR

LIP SHINE! Mit purem Glanz,

intensiver Pflege und zart pigmentierter

Farbe verleiht er eine

sinnliche Frische. Die einzigartige

neue Textur auf Gelbasis

sorgt für ein geschmeidiges,

natürliches Finish und lässt die

Lippen ebenmäßig und gepflegt

aussehen. Ab September in 16

sinnlichen Farben erhältlich!

ab

SEPTEMBER

in 16 Farben

erhältlich

RETRO-

GLAMOUR

In die opulente Welt der

20er Jahre mit ihren

femininen Glamourlooks

entführt die neue GLAM

VINTAGE-KOLLEKTION.

Die Linie mit Lippenstift,

Highlighter, Puder, Nagellack,

Blusher, Shimmer

Cream und Mascara ist

ab Oktober erhältlich.

ab

OKTOBER

erhältlich

32 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

33


VERLOSUNG

GEWINN

Gewinnen Sie TOLLE PREISE von Marc

Jacobs, Talbot Runhof und ARTDECO

Spiel

Volume

Sensation

Mascara

Extreme Volume

– Endless Lashes,

€ 12,80*

Angel Eyes

Mascara

Wimpern wie ein

Fächer – für einen

unwiderstehlich

offenen Blick,

€ 12,80*

It-Bag Das

wird garantiert ihr

neuer Lieblingsbegleiter:

Die angesagte

Stepp-Tasche von Marc

Jacobs in Schwarz mit

Reißverschlussdetail

und goldenem

Kettenhenkel!

Machen Sie mit

und gewinnen Sie mit etwas

Glück einen unserer Hauptpreise:

eine Marc Jacobs-Tasche oder einen

Talbot Runhof-Schal plus jeweils ein

Produktpaket der Talbot Runhof for

ARTDECO-Kollektion!

Außerdem verlosen wir unter

allen richtigen Einsendungen

20 exklusive Produktpakete

der Talbot Runhof for

ARTDECO-Kollektion!

All in One

Mascara

MASCARA

HIGHLIGHTS

Und so geht‘s

Beantworten Sie uns einfach folgende Frage

auf unserer Homepage www.artdeco.de/

beauty-is-art: „Wie heißt das neue Magazin von

ARTDECO?“ Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Die Gewinner werden unter allen richtigen Einsendungen

gezogen. Das Los entscheidet. Die Gewinner werden

schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist der

15.10.2013. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht

möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Impressum

HERAUSGEBER: ARTDECO cosmetic GmbH, Gaußstraße 13, 85757 Karlsfeld CREATIVE DIRECTOR: Anna Blasco Salvat, Marketing

PROJEKTKOORDINATION: Verena Kersten, Marketing DRUCK: Produkt 3 GmbH & Co. KG, Karlsfeld VERLAG: Journal International

Verlags- und Werbegesellschaft mbH, www.journal-international.com OBJEKTLEITUNG: Stefan Endrös CHEFREDAKTION: Susanne

Mayr REDAKTION: Anna Schäffel, Janine Adomeit, Silke Spengler ARTDIREKTION: Sandy Schneider GRAFIK: Melanie Ibl BILD-

REDAKTION: Carolin Ludwigs PRODUKTION: Birgit Scholz SCHLUSSREDAKTION: Nicole Grinzinger, Norbert Misch-Kunert AUFLAGE:

50.000 Exemplare BILDNACHWEIS: folio-id, fotolia, getty images, iStockphoto, pa/dpa, picture press, plainpicture, stardustfashion,

TOBIS Film Fotografie HOW TO DO: Philipp Nemenz

Allroundtalent –

Volume, Styling

& Longlasting,

€ 13,80*

JETZT NEU:

All in One

Mascara

waterproof

€ 13,80*

*unverbindliche

Preisempfehlung

Lash

Growth

Activator

Transparenter

Wimpern-Pflegebalsam

mit

Wachstumsförderung,

€ 12,80*

200%

mehr**

Wimpernwachstum

**bei täglicher Anwendung,

innerhalb von 4

Wochen – von unabhängigem

wissenschaftlichen

Institut bestätigt.

34 BEAUTY

is art

Weitere Profitipps unter www.artdeco.de und auf

facebook.com/artdeco


RED & NUDE

Beauty Times

FOR NAILS, CHEEKS & LIPS

Summertime = Beauty Time! – Strahlen Sie diesen Sommer

mit zarten Farben auf Wangen, Lippen und Nägeln – von

Flamingo-Rot bis Natural-Nude!

NEU: Cream Rouge – 2-in-1: glanzvolles Cream Rouge und zarte Lippenfarbe in Einem, € 11,80*

Hydra Lip Booster – für volle, sinnliche Lippen mit einem Hauch Farbe und wunderschönem Glanz, € 9,50*

Ceramic Nail Lacquer – Nagellack mit patentierten Keramik-Partikeln für langanhaltend glänzende Nägel, € 7,50*

*unverbindliche Preisempfehlung

Nur in Parfümerien, führenden Kaufhäusern und Kosmetikinstituten -

weitere Profitipps unter www.artdeco.de und auf facebook.com/artdeco


EDITORIAL

Endlich ist es

SOWEIT –

unser erstes Magazin ist da! Vollgepackt mit den neuesten

Trends, Outfits und Make-up-Looks der Saison. Wir zeigen Ihnen in

dieser Ausgabe alle Neuheiten rund um Mode, Beauty und Lifestyle

– genauso, wie Sie es von ARTDECO kennen. Eine neue Make-up-

Kollektion zum Beispiel, die in Zusammenarbeit mit dem Designerduo

Talbot Runhof entstanden ist, präsentieren wir Ihnen exklusiv ab Seite

8. Ab Seite 26 finden Sie unseren Pflegeplan für die kalte Jahreszeit,

und auf Seite 30 zeigen wir Ihnen die schönsten Accessoireduos für

einen perfekten Auftritt. Das große Highlight ist unser How-to-do-

Teil ab Seite 17, in dem Sie tolle Profitipps und -tricks finden und

detaillierte Step-by-Step-Beschreibungen! Zum Heraustrennen und

Nachschminken! In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß

beim Lesen und würden uns über Ihr Feedback zum Magazin unter

Der ARTDECO Herbst/Winter Look

2013 inspiriert vom internationalen

Designerlabel TALBOT RUNHOF.

Western Feeling trifft auf Asian Spirit.

Nachfüllbare Lidschatten – je € 4,80* in verführerischen

Farben von zartem Beige bis hin zu sattem

Aubergine und Petrol, hierzu passend die limitierte

ART DESIGN Beauty Box, € 9,50*

Perfect Color Lipstick – satte, sinnliche Farben

vereint mit zeitloser Eleganz und Anmut, € 9,50*

High Precision Liquid Liner – flüssiger Eyeliner mit

High Tech Pinselspitze, € 15,80*

Ceramic Nail Lacquer – mit patentierten Keramik-

Partikeln, € 7,50*

Blush Couture – Rouge als Farbtrilogie in edlem

Design, € 19,50*

* unverbindliche Preisempfehlung

Nur in Parfümerien, führenden Kaufhäusern und Kosmetikinstituten -

weitere Profitipps unter www.artdeco.de und auf facebook.com/artdeco

Mascara:

Mit unseren Tipps

zaubern Sie verführerische

Traumwimpern!

Plus: großer

Mascara Guide

mail@beauty-is-art.de freuen.

Talbot

Runhof: Beauty

meets Fashion –

das Designerduo

präsentiert seine

Kollektion

Ihre BEAUTY-Redaktion

Weltpremiere:

is art

Mit „Beautiful Life“

bringt ARTDECO die

erste Make-up-Filmserie

auf den Markt! Darin geht

es um drei Frauen zwischen

Liebe, Leben

und Make-up

BEAUTY

is art

3


INHALT

08

Trendlook

Beauty meets

Fashion

16

Brandneu

Die ARTDECO-Soap

„Beautiful Life“

31

Farbspiele

Nagellacke von

Rot bis Nude

BEAUTY

is art

Magazin | Inhalt

NEWS

06 Saison-Highlights

Darauf freuen wir uns im Herbst

16 Soap-Stars

Erfahren Sie alles über die Stars

der ARTDECO-Soap

LOOKS

08 East meets West

Der Talbot-Runhof-Trendlook

12 Individuell

Nachfüllbare Beauty-Schätze

14 Focus on Nails

Neue Pflege und Lacke

26 Perfekt gepflegt

Bodyguards für Winterhaut

LIFESTYLE

30 Accessoires für alle

Die schönsten Duos

31 Farbharmonie

Nagellacktrend: Red to Nude

TOP

TIPP

Seite 12

HOW TO DO

18 Basisarbeit

Alles über Foundation & Co.

19 Frischekick

Alles über Rouge – von Creme

bis Puder, plus: Pinsel

20 Wow-Wimpern

Der große Mascara-Guide

22 Zum Küssen schön

Die Anleitung für

verführerische Lippen

23 Nagelneu

Step by Step: Maniküre –

perfekt gepflegt bis zu den

Fingerspitzen

24 Schminken mit Brille

Die besten Schminktipps für

Kurz- und Weitsichtige

25 Trendlook

Der Talbot-Runhof-Trendlook

der Saison: Schritt für Schritt

zum Nachschminken

STANDARDS

03 Editorial

32 Vorschau

34 Verlosung/Impressum

17

How

to do

Die große

Make-up-

Schule

14

Focus on

Nails Die

angesagtesten

Nageltrends

26

Titelmodel

Eiskalt

Der Pflegeplan

für den Winter

Titelmodel Tania Onishenko

(View Management) trägt ein

Kleid von Talbot Runhof

Foto: Michael Leis

Make-up: ARTDECO

4 BEAUTY

is art

BEAUTY Beauty is Art 5

is art


NEWS | Saison-Highlights

... FASZINATION JAPAN

Ob Mode, Design oder Kultur – Japan inspiriert

viele Bereiche durch seine faszinierende

Tradition. Im Frühling lockt die Kirschblüte,

die beste Reisezeit ist im Spätsommer und

Herbst. Dann werden die berühmten

Herbst- und Feuerfeste gefeiert.

NEWS

Im Herbst freuen wir uns über ...

... Trommelwirbel

So sehen Sieger

aus! Wieder einmal hat

ARTDECO abgeräumt in Sachen

Auszeichnung: Wir freuen uns sehr

über den Joy Trend Award (für Bronzing

Blusher), den Cosmopolitan Prix

de Beauté (für Ultra Shine Gel und

Ultra Quick Dry Nail Lacquer) und

den Glammy (für Magnetic

Nail Lacquer).

...coole Muster

Neuer Liebling auf

dem roten Teppich: der

Tartanlook. Stars wie

Christina Ricci oder

Erin O‘Connor haben

das Karomuster in allen

Farben und Formen

für sich entdeckt

und beweisen

damit echtes

Trendgespür.

... It-Piece No. 1

Sie ist das

einzige Accessoire,

das zugleich

elegant und

rockig ist: die Sonnenbrille.

Angesagt

sind jetzt „Statement

Shades“,

also Modelle mit

großem, extravagantem

Rahmen

oder farbigen

Gläsern von

ARTDECO!

... NEUE NAGEL-

KUNST

Wir lieben Nagellack!! Studien ergaben,

dass jede dritte Frau NAGELLACK

benützt. Und der Markt wächst weiter,

letztes Jahr wurden 7,2 Millionen

Nagellackfläschchen

verkauft. Die

neuesten Trends:

Magnetic,

Nudelacke

und

Chromeeffekte!

...Kinostunden

In Sofia Coppolas „The Bling

Ring“ (Filmstart: 15. August)

streift eine Teenieclique nachts

durch die Promivillen von Beverly

Hills und bestiehlt die Superreichen

und -schönen.

6 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

7


LOOKS | Talbot Runhof

Modemagier

Johnny Talbot

und Adrian Runhof

verzaubern

ganz Hollywood

mit ihrer Mode

BEAUTY

8 BEAUTY

is art

meets

FASHION

Gipfeltreffen auf dem

STYLE-OLYMP:

Red-Carpet-Modelabel

TALbOT RUnHOF

und ARTDECO

haben gemeinsam eine

Kollektion kreiert

West meets East

Inspiration Geisha:

Makellose Schönheit

und Präzision zeichnen

den Look aus

Ein Look ist erst dann perfekt, wenn Make-up

und Mode eine harmonische Liaison eingehen.

Deshalb haben Johnny Talbot und Adrian

Runhof, kreative Köpfe des It-Labels Talbot Runhof, ihr

Know-how in Sachen Trends in eine aufregende Beauty-

Kollektion einfließen lassen. „Western Feeling meets

Asian Spirit“, die Herbst/Winter-Kollektion von

ARTDECO, vereint sinnliche, florale Elemente aus Asien

und coole Wildwestkaros. „Asien ist auf allen Ebenen

im Kommen!“, schwärmt das Designerduo. „Allein die

typischen Lackfarben sind ein Riesentrend, daneben

florale Dessins in Verbindung mit strengen, asketischen

Grafikelementen. Aber auch in der Hotellerie, Gastronomie

oder im Way of Life zeigt Asien, wo es langgeht!“

Luxus und Raffinesse

Wo es langgeht, zeigt Talbot Runhof im Modezirkus

nun schon seit 13 Jahren. Als eines von zwei deutschen

Labels, das seine Mode während der Fashion Week in

Paris im offiziellen Programm präsentieren darf. Als

künstlerische Inputgeber mit Entwürfen für die

Documenta Kassel oder die Salzburger Festspiele. Und

nicht zuletzt als Lieblingslabel zahlloser Promis auf den

Roten Teppichen dieser Welt. Kein Wunder, dass jetzt

Beauty an der Reihe ist – das Spiel mit Farben, Formen und

Texturen beherrschen die beiden Kreativen mit einer

Leichtigkeit und Raffinesse, die ihresgleichen sucht.

BEAUTY

is art

9


LOOKS | Talbot Runhof

WEST meets

EAST

Interview

DETAILverliebt

Zauberhaft Kirschblüten

schmücken

den Blush Couture aus

der Talbot Runhof for

ARTDECO Kollektion

Johnny Talbot und Adrian Runhof

über die Bedeutung von Mode und

Make-up und die spannende

Kooperation mit ARTDECO

Subtil, elegant, vollkommen:

Die Herbst/Winter-Kollektion

von Talbot Runhof spielt mit

Silhouetten und eleganten Drapés

Beerennuancen,

zartes Rosé und

kräftiges Petrol:

die Farbpalette von

„West meets East“

„GEHE niE zU WEiT –

AbER iMMER WEiT GEnUG!“

Nach diesem Credo entstehen die glamourösen

Outfits von Talbot Runhof – und auch die

Beauty-Kollektion spiegelt diese Idee der

eleganten Extravaganz wider

Was hat Sie dazu bewogen, einen Make-up-

Look mit ARTDECO zu kreieren?

Wir waren immer schon begeistert von Sortiment und

Qualität der ARTDECO-Kollektion. Es gibt nichts Verlockenderes,

als mit den Besten zusammenzuarbeiten.

Wie kann man sich diese Zusammenarbeit

vorstellen?

Wir hatten völlig freie Hand, unsere Farben einzubringen

und alle Aspekte der Verpackung und Vermarktung

zu kreieren. Natürlich standen uns die ARTDECO-

Fachfrauen mit Erfahrung und Rat zur Seite, aber wir

durften uns wirklich ausleben.

Was war die Inspiration, die hinter dem

Look stand? Wie würden Sie den Look

beschreiben?

Das Motto der Sonderedition TALBOT RUNHOF &

ARTDECO ist „East meets West“. Wir haben für

diese Linie ein Dessin mit asiatischen Blüten und

Wildwestkaros entworfen.

Welche Bedeutung hat Make-up für Mode?

Eine sehr große! Ein Look ist erst dann komplett,

wenn das Make-up eine Symbiose zum Outfit bildet

und beide Komponenten ineinanderfließen.

Was bedeutet für Sie Schönheit?

Wir sind umgeben von Schönheit. Allerdings spielt

für uns die innere Schönheit eine erhebliche Rolle:

Wenn wir Mode entwerfen, denken wir an Frauen mit

Charme, Witz und Noblesse – Eigenschaften, die

man manchmal erst auf den zweiten Blick erkennt.

Die TALBOT RUNHOF-Frau achtet auf ein paar faszinierende

Details, die sich nicht aufdrängen, aber am

Ende die Brillanz ihres Looks ausmachen.

Was wollen Sie mit Ihrer Mode aussagen?

Raffinesse statt Exzesse! Unser Designmotto

entspricht unserer Lebensphilosophie: It’s all about

knowing where to stop – gehe nie zu weit, aber gehe

immer weit genug!

Wie sieht für Sie ein perfektes Abend- oder

Red-Carpet-Kleid aus?

Wir haben diese Saison mit neuen Silhouetten für

Abend- und Cocktailkleider experimentiert: Diese

überzeugen durch innovativen reversiblen Stretchanteil

auf raffiniert platzierten, schmeichelnden Drapés

und geometrischen Schnittführungen. Details aus

irisierenden Pailletten, die mittels anspruchsvoller

Stricktechnologie auf elastischem, hauchdünnem

Tüll bestickt wurden, setzen weitere Akzente.

10 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

11


LOOKS | Beauty-Schätze

Farbkasten Durch

das Magnet-Klick-

System ist das Beoder

Wiederauffüllen

der Beauty

Box ganz einfach

und der Inhalt

immer up to date

MEIN

Schatzkästchen

I LOvE My BEAUTy BOx!

Dank des cleveren Nachfüllsystems

PERSONALISIEREN wir nicht nur

unseren Look, sondern handeln dabei

auch ganz nachhaltig

Rosé, Lavendel, Eisblau ... Oder lieber Schokobraun,

Petrol und Pflaume? Wie wir unsere Lieblingsfarben

kombinieren, ist Ausdruck unserer Persönlichkeit, gerade beim

Make-up. Ausprobieren heißt das Zauberwort, denn die Welt

der Farben und Texturen ist eine voller Sinnlichkeit und Lebensfreude.

ARTDECO hat dafür die perfekte Lösung: die

Beauty Boxes, die Eye Designer und nachfüllbare Puderdosen.

Denn gerade in Zeiten der klassischen Wegwerfgesellschaft ist

Nachhaltigkeit auch in Sachen Beauty besonders wichtig.

Entdecken Sie die Designerin in sich!

Zur Grundausstattung jedes kreativen Beauty-Maniacs

gehören deshalb die personalisierbaren Magnetboxen inklusive

Spiegel und Applikator. Diese Boxen können je nach Saison und

Geschmack mit einer von über 100 Lidschattennuancen, Blusher

oder Camouflage befüllt werden. Einsteigertipp: Lassen Sie sich

bei der Zusammenstellung Ihrer Farbwelten einfach von einem

Reiseziel oder einem Outfit inspirieren. Die eleganten Beauty

Boxes gibt es als Duo-, Quattro- oder Magnumversion und in

wechselnden Trenddesigns – das lässt Sammlerinnenherzen höher

schlagen! Superpraktisch für unterwegs sind die Eye Designer.

Mit integriertem Applikator werden die Wunschfarben

einfach aufgedreht. Und natürlich können auch Puderdosen neu

bestückt werden: Die schmucken Boxen sind so hochwertig, dass

sie lange halten und sich immer wieder über neuen Inhalt freuen.

TOP

TIPP

Starke Deckkraft – einfach

nachfüllbar: Double Finish

kombiniert Make-up mit

Puder. Sechs verschiedene

Farbtöne können beliebig

ausgewechselt werden

Extratipp

Praktisch: der „Lidschatten

to go“. Der Eye Designer mit

zwei integrierten Applikatoren

kann mit jeder beliebigen

Lidschattenfarbe bestückt

werden.

12 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

13


LOOKS | Nägel

DIE BASISARBEIT Vor der Maniküre

sollten sie Nagellackreste gründlich

entfernen und die Nägel einige Minuten

in einem warmen Bad einweichen. Nach

dem abtrocknen wird die Nagelhaut zurückgeschoben.

Die Nageloberfläche kann

mit einer Polierfeile geglättet werden.

tragen sie anschließend eine reichhaltige

Pflege oder ein Nagelöl auf und gönnen

den Nägeln zwei- bis dreimal pro Woche

die Ultra rich Night repair Creme. Vor

dem schlafengehen einmassieren und

dünne Baumwollhandschuhe überziehen.

Trend Metallische

Effekte und

leuchtende Farben

dank Aluminium-Pearl-

Partikeln: Chrome

Nail Lacquer

Schön im Schlaf

Intensivpflege mit

Arganöl, Hirse,

Bambus und Keratin:

Ultra Rich Night

Repair Cream

FOCUS

ON NaILS

SCHÖN IN FORM Bei der Form der Nägel gehen

die Geschmäcker auseinander: War bis vor einigen

Jahren noch sportlich kurz angesagt, haben stars

wie rihanna die langen, spitzen stiletto-Nails

wieder salonfähig gemacht. Wer auf Nummer sicher

gehen will, orientiert sich am Halbmond des

Nagelbettes. Wichtig: Die Feile gerade ansetzen

und nur in eine richtung feilen, sonst werden die

Nägel porös. Verzichten sie lieber auf Metallfeilen.

Nagelschonendere alternativen sind sand-,

keramik- oder Glasfeilen.

14 BEAUTY

is art

Alleskönner

All In One

Nail Lacquer

Härtetest

Echter Diamantstaub

sorgt

im Diamond

Hardener für

starke Nägel

Gepflegte Hände und

schöne Nägel gelten

als VisiteNkarte

– und dürfen ruhig im

Mittelpunkt stehen.

am liebsten mit den

Nagellacktrends der

neuen saison!

GO FOR COLOR! Wer es klassisch mag, setzt im Herbst auf satte,

deckende Farben aus der Ceramic Nail Lacquer Palette. Vor allem

mit den Nude- und Rosétönen sehen Ihre Nägel im Handumdrehen

elegant aus. Besonders angesagt sind jetzt auch metallisch schimmernde

Looks auf den Nägeln, die mit Chrome Nail Lacquer,

inspiriert von den Fashion-Catwalks, ganz einfach und gleichmäßig

gelingen. Und der heißeste Trend des Herbstes sind Magnetic

Nails mit individuellen Mustern – ein Hingucker-Garant!

Klassiker Der

Ceramic Nail Lacquer

ist besonders

deckend und haltbar

dank patentierter

Mikro-Keramik-Partikel-Technologie

Innovation Der

Glammy-Gewinner

Magnetic Nail

Lacquer zaubert

coole Nail-Art-Effekte

Magic!

Eine revolutionäre Technik

mit winzigen Pearl-

Partikeln ermöglicht individuelle

Nageldesigns.

Zuerst den Magnetic

Nail Lacquer Ihrer Wahl

auftragen, anschließend

den Magneten so dicht

wie möglich über den

nassen Lack halten. Bei

jedem Nagel separat

wiederholen.

BEAUTY

is art

15


NEWS | Make-up-Soap

HOW TO DO

ARTDECO PRÄSENTIERT:

Gemeinsam lachen,

weinen ... und Beauty-

Geheimnisse teilen!

Drei Frauen zwischen Liebe, Leben und

Make-up – am Set von „BEAUTIFUL

LIFE“ haben wir die drei Darstellerinnen

Laura Berlin, Anna Kuen und Isabel

Thié zu ihren Rollen und zu ihrem

ganz privaten Lifestyle interviewt

G

Die erste

MAKE-UP-SOAP

ewöhnliche Make-up-Tutorials waren gestern

– mit „Beautiful Life“ bringt ARTDECO die

erste Make-up-Filmserie auf den Markt! Spannend

und unterhaltsam erzählt sie aus dem Alltag dreier

Freundinnen: Modefotografin Laura, die temperamentvolle

Caro und die natürliche Marie.

Was gefällt euch am besten an euren Rollen? Könnt

ihr euch mit den drei Freundinnen identifizieren?

Isabel: Caro ist spontan, lässt sich auf neue Situationen

ein, kann auf Leute zugehen. Damit kann ich mich sehr

gut identifizieren – dies ist Alltag in meinem Beruf.

Anna: Marie ist ehrlich, vom Typ her natürlich und

bodenständig. Das bin ich privat auch, somit konnte ich

mich schnell in sie hineinversetzen. Außerdem ist Marie

glücklich in einer Beziehung und nimmt diese sehr ernst.

Laura: Ich kann mich mit Laura sehr gut identifizieren,

da ich privat auch im Modebusiness arbeite. Ich liebe

es, die Stylisten und Fotografen genau zu beobachten.

Und wie sieht es privat mit dem Thema Liebe aus?

Laura: Den Gedanken an „die große Liebe“ finde ich

schön. Ich bin in einer langen Beziehung und verliebe

mich jeden Tag neu in meinen Freund.

Laura testet

einen neuen

Look

Laura Berlin (l.)

und Isabel Thié

Was bedeutet Freundschaft

für euch?

Isabel: Freundschaft und Familie

sind die wichtigsten Bindungen.

Laura: Gute Freunde geben mir Kraft in schwierigen

Zeiten. Man kann mit ihnen über tiefgründige persönliche

Dinge reden und auch mal nur Blödsinn quatschen.

Sie kennen deine Macken und mögen dich trotzdem.

Anna: Ein guter Freund ist immer für mich da, respektiert

und schätzt mich und ist ein ehrlicher Kritiker. Man lacht

und weint zusammen und erlebt verrückte Abenteuer.

Was hat beim Dreh am meisten Spaß gemacht?

Isabel: Ich verstehe mich sehr gut mit Anna und Laura.

Das Team ist super und arbeitet gut zusammen.

Laura: Die Chemie hat zwischen allen Teammitgliedern

sofort gestimmt! Wir haben viel gelacht! Und ich bin sehr

froh, Anna und Isabel kennengelernt zu haben! Isabel ist

eine Inspiration und Anna muss man einfach gern haben.

Anna: Die Zusammenarbeit in unserem harmonischen

Team. Wir kommen alle super miteinander aus und das

schafft ein angenehmes Klima beim Dreh.

Erleben Sie „Beautiful Life“ und weitere spannende Features und mehr zu den Looks von Laura, Caro

und Marie auf: www.youtube.com/artdecobeautytrends oder www.artdeco.de/beautiful-life

Zum Heraustrennen

Zum Heraustrennen

HOW TO DO

Der große

Make-up-

Guide

Perfekter Teint

Frisches Rouge

Mascara-Guide

Kusslippen

Nagelpflege & Lack

Schminken mit Brille

Talbot Runhof

16 BEAUTY

is art


BEAUTY

is art

17


HOW TO DO | Teint & Rouge

1Natürliche Base: Tragen Sie die Anti-

Aging BB Cream auf, indem Sie sie mit

den Fingern wie eine Creme einmassieren.

Profitipp: Ihre perfekte Farbe ermitteln

Sie, indem Sie beide Nuancen (Nr. 2

und Nr. 7) auf die untere Wangenpartie

auftragen. Die Farbe, die mit dem Teint

verschmilzt, ist die richtige.

In drei Steps zum perfekten

Teint

3

2

Abgedeckt:

Letzte Unebenheiten,

feine Linien

oder Augenschatten

kaschieren Sie

mit dem Perfect

Concealer. Wählen

Sie einen Ton, der

eine Nuance heller

ist als Ihr Teint,

und tragen Sie ihn

in kleinen Strichen

überall dort auf,

wo sie Highlights

setzen wollen.

Feinschliff:

Für anspruchsvollere

Haut ist

der Anti-Aging

Concealer mit

Vitamin E ideal, der

Augenringe oder

Fältchen kaschiert.

Verblenden Sie

mit dem Make-up

Pinsel die vorher

aufgezeichneten

Striche, indem

Sie ihn von innen

nach außen sanft

verstreichen.

Frischekick für den Teint:

Rouge

Mit einem Hauch Farbe

schafft Rouge das perfekte

Finish auf der Haut

Perfekter Auftrag Der

Blusher Brush premium

quality verteilt das

Rouge hauchfein

Puderrouge: Tragen Sie Puderrouge immer

mit einem großen Pinsel wie dem Blusher

Brush auf. Dazu den Pinsel in die Farbe

tupfen, überschüssige Farbpigmente am

Handrücken abklopfen. Setzen Sie den Pinsel

auf dem Wangenknochen an und tragen Sie

das Rouge von innen nach außen auf.

Extratipp

Gekonnt platziert, kann mit Rouge sogar die

Gesichtsform modelliert und optimiert werden:

Cremerouge: Die

seidige Textur des

Rouge for Cheeks &

Lips lässt sich ganz

einfach mit den Fingern

auftragen. Die Farbe

verleiht dem Teint sofort

mehr Frische. Profitipp:

Cremerouge kann

auch für die Lippen

verwendet werden.

Ebenmäßig, strahlend und natürlich: Ein

schöner Teint ist die Basis jedes Make-ups

Extratipp

Für einen ebenmäßigen Teint grundieren

Sie Ihre Haut zuerst mit der Makeup

Base. Sie erleichtert das Auftragen

von Make-up und macht es haltbarer.

Multitalent

Die Anti-Aging

BB Cream

schützt mit

LSF 15 und

perfektioniert

den Teint

Abdeckprofis

Der Perfect Teint

Concealer

kaschiert Linien

und Schatten

durch lichtreflektierende

Pigmente.

Der Anti-Aging

Concealer Lifting

Effect verfeinert

den Teint

Auf den Wangen appliziert,

optimiert Rouge

ein ovales Gesicht und

wirkt besonders frisch

Schräg zu den Schläfen

hin aufgetragen, werden

runde und herzförmige

Gesichter optimiert

Unterhalb der Wangen

„eingelegt“, modelliert

Rouge kantige Gesichter

weicher

Alleskönner In

sechs Farben

sorgt das Rouge

for Cheeks &

Lips für Frische

18 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

19


HOW TO DO | Mascara

Für Traumwimpern:

Mascara

Für den verführerischen Augenaufschlag

darf Mascara nie fehlen! Sie sorgt für volle,

lange und dichte Wimpern und tiefe Blicke

Unwiderstehlicher Fächereffekt: Mit der dünneren

Bürstchenspitze der Angel Eyes Mascara wird jede

noch so kleine oder feine Wimper erreicht. Sie sorgt

für ultimatives Volumen – natürlich ohne Verkleben.

Wow-Wimpern: Der Art Couture Lash Volumizer

mit einer hochwertigen Mascaratextur formt, verdichtet

und trennt die Wimpern für den absoluten

Glamoureffekt. Perfekt für den großen Auftritt.

Volumen-Look: Die Ultra Volume Mascara verleiht

dichte Wimpern, gibt Extravolumen und schafft ein

intensives Farbergebnis. Sie ist auch für empfindliche

Augen und Kontaktlinsenträgerinnen geeignet.

NEU!

Volumen und Pflege:

Bringen Sie Ihre Wimpern

mit einer Wimpernzange in

Form. Tragen Sie dann als

Basis für die Wimperntusche

die Lash Booster-Volumizing

Mascara Base auf. Sie

spendet Feuchtigkeit

und verleiht den Wimpern

seidigen Glanz.

1

2

Mascara: Tragen Sie Wimperntusche

immer ganz gezielt

auf. Setzen Sie das Bürstchen

direkt am Ansatz an, „rütteln“

Sie es zwischen die Härchen

und ziehen Sie es dann in

einem Schwung zur Spitze hin.

Auf einen BLICK

Welche Wimperntusche zaubert welchen Effekt? Der große Mascara-Guide

Intensive Farbe: Die Deep Black Mascara schafft

es mit hochwertigen Pigmenten, jede einzelne Wimper

gezielt zu umhüllen und ihr ein intensives, tiefschwarzes

und lang haftendes Farb-Finish zu verleihen.

Extratipp

Allround-Talent: Die All in One Mascara waterproof gibt

maximales Volumen, optische Verlängerung und Schwung.

Durch mehrmaliges Tuschen wird der Effekt noch verstärkt.

Auch als nicht waterproof Mascara erhältlich.

Perfekt in

Form Die

Wimpernzange

und die Lash

Booster-Volumizing

Mascara

Base sind das

Dream-Team für

tolle Wimpern

Nachtaktiv:

Der Lash Growth Activator

Night Repair Balm stärkt die

Wimpern mit einem innovativen

Wirkstoffkomplex. Tragen Sie

ihn jeden Abend auf – das sorgt

für 200 % mehr und dichtere

Wimpern in nur einem Monat.

Maximale Wimperndichte: Die Perfect Volume

Mascara waterproof besticht durch ihre lang haftende

Textur, pflegende Wachse und maximales Wimpernvolumen.

Auch als nicht waterproof Mascara erhältlich.

Mit Präzisionsbürste: Mit ihrer Minibürste erreicht

die Amazing Effect Mascara auch kleinste Wimpern.

Seidenproteine und natürliche Wachse zaubern Volumen.

20 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

21


HOW TO DO | Lippen & Nägel

1Basisarbeit:

Grundieren Sie Ihre

Lippen vor dem

Schminken mit der

Beauty Balm Lip

Base. Sie pflegt die

Lippen und macht

die Farbe haltbarer.

Erstklassig in Szene gesetzt:

Perfektioniert:

Zeichnen Sie knapp

außerhalb der natürlichen

Lippenkontur

eine feine Linie

mit dem Natural

Lip Corrector. Das

verhindert das Auslaufen

der Farbe.

2

Perfekt lackierte

Nägel

Good Lack! Nagellack ist das neue

It-Accessoire. Die Basis: gepflegte Nägel

und der ideale Farbauftrag

1Schutzschicht:

Unterlack ist immer

Pflicht! Tragen Sie

eine dünne Schicht

Instant Repair

Nail Lacquer auf

und lassen Sie sie

gut trocknen. Das

stärkt die Nägel.

Lippen

Power-Lack Patentierte

Keramikpartikel für

erstklassige Deckkraft

und tollen Halt:

Ceramic Nail Lacquer

Dieser Make-up-Klassiker ist absolut

kuss-verdächtig: sinnlich rote Lippen

4

Turbotrockner

Transparenter

Überlack, bringt

tollen Glanz:

Ultra Quick Dry

Nail Lacquer

2

Farbauftrag:

Lackieren Sie jeden

Nagel vom Nagelbett

zur Spitze hin

mit dem Ceramic

Nail Lacquer.

3

Konturiert:

Ziehen sie die Lippenkontur

mit dem Soft Lip Liner

waterproof ganz exakt nach.

Perfect Lips Tolles Paar: wisch- und wasserfester

Lip Liner und Lippenpinsel, mit

dem die Farbe direkt vom Lippenstift auf

die Lippen gemalt werden kann

Farbe, bitte: Tragen Sie den

Art Couture Lipstick in der gleichen

Nuance auf, die auch der

Konturenstift hat. Noch satter

wird die Farbe, wenn Sie mit

einem Pinsel aufgetragen wird.

Extratipp: Mit dem Magic Fix

wird jeder Lippenstift kussund

wasserfest.

Verführer

Sinnliche,

satte Farben

schenkt der

Art Couture

Lipstick

3

Glanz-Booster:

Der Überlack Ultra

Quick Dry Nail

Lacquer macht den

Farblack haltbarer und

glänzender. Kleine

Patzer oder Fehler korrigiert

der Nagellack-

Korrektur-Stift.

Extratipp

It’s magic! Eine

Schicht Magnetic Nail

Lacquer auftragen und

den speziellen Magneten

– den es in verschiedenen

Formen gibt –einfach darüberhalten.

Schon kommt

der Effekt zum Vorschein!

22 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

23


HOW TO DO | Brille & Trendlook

Schminken mit

Brille

1Grundierung:

Die perfekte Basis

fürs Augen-Makeup

ist die Eye

Shadow Base. Sie

wird einfach mit

dem Finger auf das

Lid aufgetragen.

Basisarbeit Die

Eye Shadow

Base macht

den Lidschatten

haltbarer

Trendnuancen Die

Lidschatten Nr. 280, Nr.

88 und Nr. 584 und der

High Precision Liquid

Liner Nr. 01 perfektionieren

den Geisha-Look

Behalten Sie den Durchblick – mit den

richtigen Tipps wirkt Ihr Make-up

auch mit Brille umwerfend

Farbspiele: Betonen Sie mit

dem Eyedesigner das bewegliche

Lid mit einem hellen Lidschattenton

und die Lidfalte in einer

etwas dunkleren Nuance.

1

Linientreu:

Ziehen Sie mit

dem Magic Eye

Liner eine feine

Linie entlang

des oberen

Wimpernkranzes.

2

Weitsichtigkeit:

Wenn Sie eine Brille gegen

Weitsichtigkeit brauchen,

sollte das Make-up

dezenter ausfallen und

sehr exakt aufgetragen

werden. Denn die Brillengläser

funktionieren

3

wie eine Lupe.

Extratipp

Beautiful Trio Der

Eye Designer, der

Mineral Eye Styler

und der Magic Eye

Liner setzen die

Augen in Szene

Kurzsichtigkeit: Brillen gegen Kurzsichtigkeit

machen die Augen kleiner. Arbeiten Sie

deshalb mit hellen und schimmernden Lidschattenfarben

und Mascara, um die Augen optisch

größer wirken zu lassen.

3

Geisha-Look: Setzen Sie

den High Precision Liquid Liner

Nr. 01 am inneren Augenwinkel

an und zeichnen Sie eine

Linie, die nach außen hin spitz

zuläuft. Profitipp: Zeichnen

Sie Punkte am Anfangs- und

Endpunkt der gewünschten

Linie und verbinden Sie sie.

Der Talbot-Runhof-

Look

Der neue Herbst/Winter-Look 2013/2014

ist eine Hommage an die Weiblichkeit voller

Leidenschaft und Schönheit

Western meets

Asien: Leidenschaftlich

und feminin verführt

der Talbot Runhof

for Artdeco Trendlook

mit einem strahlenden

Teint, roten Lippen,

4

Eyeliner und petrolfarbenen

Nägeln.

2

Farbauftrag:

Tragen Sie den matten

Eye shadow Nr. 584

mit dem Lidschattenpinsel

auf dem beweglichen

Lid bis zu den

Augenbrauen und am

unteren Wimpernkranz

auf. Betonen Sie die

Lidfalte mit dem Eyeshadow

Nr. 280.

24 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

25


PFLEGE | Winterhaut

Was die

HAUT

jetzt braucht

INDIVIDUELLE

PFLEGE FÜR DIE

kALtE JAHrESzEIt

26 BEAUTY

is art

Trockene, gereizte Haut ist in

der kalten Jahreszeit keine

Seltenheit. Denn sinken

die Temperaturen, kann unsere

Körperhülle schlechter Feuchtigkeit

speichern. Der Grund:

Bereits ab 8 °C wird die Lipidproduktion

gedrosselt, der

natürliche Hautschutzmantel

bekommt Risse, Feuchtigkeit

entweicht. Das ständige Wechselspiel

von Wind und Kälte draußen

und trockener Luft drinnen verstärkt

den Effekt zusätzlich. Und um Wärme

im Körper zu halten, ziehen sich die äußeren

Blutgefäße bei frostigen Temperaturen zusammen. Für

die Haut bedeutet das: Sie wirkt fahl und abgespannt,

weil Zellstoffwechsel und Nährstoffversorgung auf

Sparflamme laufen. Aber keine Sorge – mit gezielter

Unterstützung strahlt sie wieder rosig.

Kältesichere Pflegetricks für den Teint

In überheizten Räumen beträgt die Luftfeuchtigkeit

selten mehr als 20 Prozent. Das reinste Wüstenklima

für die Haut! Damit sie auch in Dürreperioden entspannt

bleibt, braucht sie intensive Feuchtigkeit. Zart

schmelzende Cremes mit wasserbindenden Wirkstoffen,

natürlichen Ölen und kräftigenden Mineralien sind eine

Wohltat für durstige Haut. Verbinden Sie das Eincremen

am besten mit einer Gesichtsmassage – so kommt auch die

eingeschlafene Mikrozirkulation auf Trab. Ihnen machen

Juckreiz und Rötungen zu schaffen? Dann hilft ein

Eisige Kälte,

STÜRMISCHE BÖEN,

trockene Heizungsluft:

Für die HAut wird

es im Herbst und Winter

ganz schön ungemütlich.

Höchste Zeit für pflegende

Streicheleinheiten!

beruhigendes Serum, unter der Tagescreme

aufgetragen. Am Abend

darf die Pflege reichhaltiger ausfallen

und ein- bis zweimal pro

Woche steht eine regenerierende

Maske auf dem Programm.

Wichtig: Stellen Sie Ihre Reinigung

ebenfalls auf Winterzeit

um. Milde Abschminkcremes

und -lotionen sind jetzt ideal. Gesichtswasser

mit Alkohol kann dem

Teint hingegen schützendes Hautfett

stehlen. Vor dem Winterspaziergang gilt:

Lassen Sie Ihre Pflege gut einziehen. Enthält

sie zu viel Wasser, kann sie sonst auf der Haut gefrieren.

Ein Grund mehr, bei Frost auf Cremes mit erhöhtem

Fettanteil zu setzen – ebenso wie auf Lichtschutz.

Zartmacher

Perfekt für Herbst

und Winter sind

die Pure Minerals-

Produkte: Das

Dermo Sensitiv

Serum bringt

gestresste Haut

ins Gleichgewicht

und spendet neue

Festigkeit, die SOS

Calming Mask wirkt

mit Zink und Kaolin,

und der Gentle

Cleansing Powder

reinigt sanft

BEAUTY

is art

27


PFLEGE | Winterhaut

Unsere Pflegeprodukte für strahlende,

sanfte und weiche Haut:

Intensivpflege für

besonders trockene

Haut bieten

die Pure Minerals

Intensive Regenerating

Cream und

die reichhaltige

Aromatic Foot

Butter, die rissige

Füße wieder weich

und geschmeidig

macht.

Handschmeichler Peeling

plus Feuchtigkeitspflege

dauern jetzt nur eine

Minute: mit der All In One

Manicure! Für extrem

strapazierte Hände ist die

Intensive Hand Treatment

Creme eine Wohltat.

Samtweich wird

selbst strapazierte

Winterhaut,

wenn Sie sie 1.

mit dem Skin Yoga

Macadamia Body

Scrub peelen und

ihr 2. Feuchtigkeit

spenden mit der

Aromatic Body

Cream.

Frostschutzstrategien für den Body

Eingeengt von Pullis und Strumpfhosen, hat es

die Haut nicht leicht, glatt und geschmeidig zu

bleiben. zum Ausgleich braucht sie dann eine

Schonbehandlung. Alles, was reizt, ist tabu. Dazu

gehört vor allem heißes Wasser. Es laugt die Haut

aus und spült die wichtige Lipidschicht regelrecht

davon. Auf ein wohliges Bad müssen Sie

aber nicht verzichten, solange das Wasser nicht

heißer als 38 Grad ist und Sie einen rückfettenden

Badezusatz wählen. Direkt nach dem Bad

sollten Sie Ihren Body mit Körperöl oder reichhaltiger

Lotion verwöhnen. Massieren Sie sie in

die noch leicht nasse Haut, um Feuchtigkeit einzuschließen.

Ganz besonders leiden im Winter die

Hände. Sie besitzen kaum Talgdrüsen und sind

der Kälte direkt ausgesetzt. Schutz bieten warme

Handschuhe und eine reichhaltige Handcreme –

am besten immer griffbereit. Abends ist die ideale

Gelegenheit für eine Hand- und Fußmaske: dick

Creme auftragen, dann Baumwollhandschuhe

und -strümpfe überziehen.

Fit durch den Winter

Outdoorsport ist nicht Ihr Ding? Diese

Indoor-Workouts halten den Body straff:

Bokwa

Das schweißtreibende Workout verbindet

afrikanischen Tanz und Boxelemente.

Bewegt wird sich zu heißen Rhythmen und

nach einer einfachen Schrittfolge aus Zahlen

und Buchstaben. Macht Spaß und verbrennt

bis zu 1200 Kalorien pro Stunde!

Aerial Yoga

Schwerelos fit werden: Beim Aerial Yoga

werden die Übungen in einem großen Tuch

schwebend in der Luft und teilweise am

Boden durchgeführt. Körperspannung und

Beweglichkeit werden verbessert und die

Tiefenmuskulatur gestärkt.

Barre Workout

Den straffen Körper einer Ballerina

verspricht dieses Workout. Der Mix aus

Pilates, Yoga und Ballett formt die Silhouette

und verbessert die Flexibilität. Im

Mittelpunkt steht die Ballettstange, an der

verschiedene Übungen geturnt werden.

sanft.

28 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

29


LIFESTYLE | Accessoires

LIFESTYLE | Farbharmonie

Petrol Power:

Die echte

Fashionista

stimmt Nagellack

und Schuhe

aufeinander

ab: Ceramic

Nail Lacquer

plus schleifenbesetzte

Stiefelette

von Boss

Orange

Südseetraum:

Farbtupfer in Koralle,

wie z.B. das Statementcollier

von Monsoon und

der Gloss Hydra Lip Booster,

wirken herrlich frisch

und jung, vor allem in

Kombination mit zart

gebräunter Haut

From RED to Nude

Inspiration Fashion: Auf den Nägeln geben in dieser Saison die gleichen Farben den Ton an, die auch

die Designer für ihre sinnlich-femininen Entwürfe gewählt haben. Absolut trendverdächtig!

HUGO

Laurel

J. Mendel

BOSS

Valentino

Dream

TEAMS

Magisch

erstrahlen

lassen uns die

Ohrringe in Gold

und Weiß von F&F

zusammen mit

dem Blusher

in Pink

Accessoires sind das perfekte Finish

eines jeden Looks. Mit ihnen zeigen wir

Trendgespür, Stilbewusstsein und –

am wichtigsten – Individualität! Wir

haben die schönsten Duette gesammelt

Blickfang: Eine elegante

Clutch wie diese von Jimmy

Choo ist ein Schmuckstück

für sich. Glamourös

dazu: der Magnetic

Nail Lacquer in betörendem

Violett

Lockstoff: Matt

ist der neue Supertrend,

auch auf den Lippen,

etwa mit dem Couture

Lipstick Velvet in dunklem

Rot. Passend dazu: eine

Ansteckblume aus edlem

Samt von Blumen

Heinz Müller

Black is beautiful:

Sattes Schwarz ist Eleganz

pur. Wir kombinieren den

klassischen Trilby von Wegener

und den Art Couture

Lash Volumizer

mit dramatischem

Schwung

Perfekte Farbharmonie: Zartes Creme, transparentes

Rosé, fruchtiges Himbeerpink oder leuchtendes Kirschrot sieht

man jetzt auf den Trendnägeln der Saison. Mal dezent, mal mit

absoluter Signalwirkung, zeigen sich die Nägel stilbewusst.

Nagelneu: Den

Ceramic Nail

Lacquer gibt es

in vielen Trendnuancen

von

Rot bis Nude

30 BEAUTY

is art


VORSCHAU

VOR FREUDE

Brandneu, trendverdächtig und absolut angesagt:

Auf diese BEAUTY-HIGHLIGHTS dürfen Sie

jetzt schon gespannt sein

Insider wissen mehr: Jetzt für den Newsletter anmelden und

keine Trend-Looks mehr verpassen: newsletter@artdeco.de

Sinnliche

LIPPEN

Lippen, einfach zum Küssen

schön, zaubert der neue COLOR

LIP SHINE! Mit purem Glanz,

intensiver Pflege und zart pigmentierter

Farbe verleiht er eine

sinnliche Frische. Die einzigartige

neue Textur auf Gelbasis

sorgt für ein geschmeidiges,

natürliches Finish und lässt die

Lippen ebenmäßig und gepflegt

aussehen. Ab September in 16

sinnlichen Farben erhältlich!

ab

SEPTEMBER

in 16 Farben

erhältlich

RETRO-

GLAMOUR

In die opulente Welt der

20er Jahre mit ihren

femininen Glamourlooks

entführt die neue GLAM

VINTAGE-KOLLEKTION.

Die Linie mit Lippenstift,

Highlighter, Puder, Nagellack,

Blusher, Shimmer

Cream und Mascara ist

ab Oktober erhältlich.

ab

OKTOBER

erhältlich

32 BEAUTY

is art

BEAUTY

is art

33


VERLOSUNG

GEWINN

Gewinnen Sie TOLLE PREISE von Marc

Jacobs, Talbot Runhof und ARTDECO

Spiel

Volume

Sensation

Mascara

Extreme Volume

– Endless Lashes,

€ 12,80*

Angel Eyes

Mascara

Wimpern wie ein

Fächer – für einen

unwiderstehlich

offenen Blick,

€ 12,80*

It-Bag Das

wird garantiert ihr

neuer Lieblingsbegleiter:

Die angesagte

Stepp-Tasche von Marc

Jacobs in Schwarz mit

Reißverschlussdetail

und goldenem

Kettenhenkel!

Machen Sie mit

und gewinnen Sie mit etwas

Glück einen unserer Hauptpreise:

eine Marc Jacobs-Tasche oder einen

Talbot Runhof-Schal plus jeweils ein

Produktpaket der Talbot Runhof for

ARTDECO-Kollektion!

Außerdem verlosen wir unter

allen richtigen Einsendungen

20 exklusive Produktpakete

der Talbot Runhof for

ARTDECO-Kollektion!

All in One

Mascara

MASCARA

HIGHLIGHTS

Und so geht‘s

Beantworten Sie uns einfach folgende Frage

auf unserer Homepage www.artdeco.de/

beauty-is-art: „Wie heißt das neue Magazin von

ARTDECO?“ Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Die Gewinner werden unter allen richtigen Einsendungen

gezogen. Das Los entscheidet. Die Gewinner werden

schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist der

15.10.2013. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht

möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Impressum

HERAUSGEBER: ARTDECO cosmetic GmbH, Gaußstraße 13, 85757 Karlsfeld CREATIVE DIRECTOR: Anna Blasco Salvat, Marketing

PROJEKTKOORDINATION: Verena Kersten, Marketing DRUCK: Produkt 3 GmbH & Co. KG, Karlsfeld VERLAG: Journal International

Verlags- und Werbegesellschaft mbH, www.journal-international.com OBJEKTLEITUNG: Stefan Endrös CHEFREDAKTION: Susanne

Mayr REDAKTION: Anna Schäffel, Janine Adomeit, Silke Spengler ARTDIREKTION: Sandy Schneider GRAFIK: Melanie Ibl BILD-

REDAKTION: Carolin Ludwigs PRODUKTION: Birgit Scholz SCHLUSSREDAKTION: Nicole Grinzinger, Norbert Misch-Kunert AUFLAGE:

50.000 Exemplare BILDNACHWEIS: folio-id, fotolia, getty images, iStockphoto, pa/dpa, picture press, plainpicture, stardustfashion,

TOBIS Film Fotografie HOW TO DO: Philipp Nemenz

Allroundtalent –

Volume, Styling

& Longlasting,

€ 13,80*

JETZT NEU:

All in One

Mascara

waterproof

€ 13,80*

*unverbindliche

Preisempfehlung

Lash

Growth

Activator

Transparenter

Wimpern-Pflegebalsam

mit

Wachstumsförderung,

€ 12,80*

200%

mehr**

Wimpernwachstum

**bei täglicher Anwendung,

innerhalb von 4

Wochen – von unabhängigem

wissenschaftlichen

Institut bestätigt.

34 BEAUTY

is art

Weitere Profitipps unter www.artdeco.de und auf

facebook.com/artdeco


RED & NUDE

Beauty Times

FOR NAILS, CHEEKS & LIPS

Summertime = Beauty Time! – Strahlen Sie diesen Sommer

mit zarten Farben auf Wangen, Lippen und Nägeln – von

Flamingo-Rot bis Natural-Nude!

NEU: Cream Rouge – 2-in-1: glanzvolles Cream Rouge und zarte Lippenfarbe in Einem, € 11,80*

Hydra Lip Booster – für volle, sinnliche Lippen mit einem Hauch Farbe und wunderschönem Glanz, € 9,50*

Ceramic Nail Lacquer – Nagellack mit patentierten Keramik-Partikeln für langanhaltend glänzende Nägel, € 7,50*

*unverbindliche Preisempfehlung

Nur in Parfümerien, führenden Kaufhäusern und Kosmetikinstituten -

weitere Profitipps unter www.artdeco.de und auf facebook.com/artdeco

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!