Lösungen für die Öl- und Gasindustrie - OBO Bettermann

Lösungen für die 

Öl- und Gasindustrie 

THINK CONNECTED.

Lösungen für die 

Öl- und Gasindustrie 

OBO Systeme sind weltweit Vorbild für langlebige Qualität, die sich auch 

unter härtesten Bedingungen beweist. Zur optimalen Funktion von Produktionsprozessen 

und zum Schutz von Mensch und Umwelt bieten wir unseren 

Kunden aus der Öl- und Gasindustrie mehr als einzelne Produkte: Ein breites 

Lösungsspektrum sorgt für eine umfassende elektrotechnische Ausrüstung 

Ihrer Anlagen. Belastbar und beständig für Jahrzehnte. 

12 LÖG Lösungskatalog_Öl_Gasindustrie_2013 / de / 06/11/2013 (LLExport_01636) / 06/11/2013 

2 OBO LÖG

Grundlagen 

Kabeltrag-Systeme 

Rohr-Systeme 

Schienen-Systeme 


Think connected. 

OBO steht für vernetztes Denken 

und systematisches Handeln. Wir 

verbinden unsere Produkte zu Lösungen 

für Ihr konkretes Projekt. In 

Industrie, Gewerbe und Infrastruktureinrichtungen. 

Weltweit. 

Brandschutz-Systeme 

Blitz- und Überspannungsschutz-Systeme 

LÖG 

OBO 

3

Hohe Belastungen für die elektrotechnische Infrastruktur 

Explosionsgefahr, Überspannungen, 

extreme Temperaturen, mechanische 

Einflüsse oder aggressive 

Stoffe gefährden die elektrotechnische 

Infrastruktur und damit 

die Einsatzfähigkeit von Industrieanlagen. 

Blitze, 

Überspannungen, 

elektromagnetische 

Störungen 

Feuer, Funken, 

Explosionsgefahr 

mechanische 

Belastungen durch 

Schlageinwirkung 



Staub, Regen, Schnee, 

Wind 

UV-Strahlung, 

extreme Temperaturen 


Salz, Korrosion, 

chemische Belastungen 

LÖG 


5

OBO Systeme schützen dauerhaft vor hohen Belastungen 

Systeme von OBO schützen mit 

aufeinander abgestimmten Komponenten 

vor einer Vielzahl von 

schädigenden Einflüssen. Sie sorgen 

auch bei harten Belastungen 

für einen reibungslosen Fluss von 

Strom und Daten. Das umfassende 

OBO Portfolio enthält geprüfte, 

langlebige Produkte für jede Anwendung. 

Kabeltrag-Systeme 

Funktionserhalt-Systeme 

Brandschutz-Systeme 



Äußerer Blitzschutz 

und Erdungs-Systeme 

Überspannungsschutz-Systeme 


Rohr-Systeme 


LÖG 


7

Internationale Kompetenz. Vor Ort 

Zertifizierte Sicherheit 

Lösungen von OBO sorgen für 

dauerhaft störungsfreie Prozesse 

in Gebäuden und Anlagen der 

Gas- und Ölindustrie. Unser anspruchsvolles 

Produkt- und Leistungsprogramm 

ist weltweit zertifziert 

und erfüllt alle wichtigen internationalen 

Standards. Das vereinfacht 

die Planung und Durchführung 

von Einsätzen in aller Welt 

und sorgt für Kostenoptimierung. 

Effiziente Abläufe bei OBO sorgen 

dafür, dass Produkte zur richtigen 

Zeit verfügbar sind. Ganz gleich, 

an welchem Ort unsere Kunden 

Anlagen errichten oder betreiben. 

Jahrzehntelange Erfahrung mit 

Großprojekten 

Mit der Größe der Objekte und 

dem Anspruch der Nutzung 

wächst auch die Komplexität der 

elektrischen Infrastruktur. Seit Jahrzehnten 

tragen unsere elektrotechnischen 

Systeme zum Erfolg von 

Großprojekten bei. Das umfangreiche 

Sortiment mit unterschiedlichen 

Oberflächen und Materialien 

erlaubt eine präzise Abstimmung 

auf den jeweiligen Einsatzort. Unsere 

Kunden profitieren von einem 

abgestimmten Serviceprozess, der 

von der Projektierung bis zur Lieferung 

und Beratung auf der Baustelle 

reicht. 

Produktionsstandort 

Tochtergesellschaft 

Vertretung/Repräsentanz 

Auszug aus unserer Referenzliste 

• INA Ölraffinerie Rijeka, Kroatien 

• Ölraffinerie, Serbien 

• OMV Ölraffinerie, Rumänien 

• Vankor Öl Feld, Russland 

• OAO Taneco Ölraffinerie, Nischnekamsk, Russland 

• Ölraffinerie, Saratov, Russland 

• Ölraffinerie, Tomsk, Russland 

• Ölraffinerie Berezovsk, Berezovsky, Russland 

• Ölraffinerie Krasnoleninsky Nyagan, Russland 

• Öl Pumpstation, Mukhanovo, Russland 

• Gasaufbereitungsanlage Coral Ulyanovsk, Russland 

• Gasaufbereitungsanlage Gazprom, Sosnogorsk, Russland 

• Gasaufbereitungsanlage Neftegorsk, Russland 

• Gasdruckstation Komsomolsky Feld, Russland 

• Chemiewerk Agrolinz - Melamin Piesterlitz, Österreich 

• Forschungs-, Entwicklungs- und Produktionszentrum Roche, 

Penzberg Deutschland 

• Pharmazeutische Anlage Schering, Bergkamen, Deutschland 

• Petrochemische Anlage Degussa Herne, Deutschland 

• Industriepark Lantus Frankfurt Höchst, Deutschland 

• Linde AG Elektronik Gase, Unterschleißheim, Deutschland 

• Chemiewerk BCA Bitterfeld Chlor-Alkali GmbH, Bitterfeld, 

Deutschland 

• Boehringer Ingelheim Pharma, Biderach, Deutschland 

• Chemiewerk Petrolen, Philippinen 

• Chemiewerk Raylen IV, Thailand 

• Raylen Polypropylen, Thailand 

• Chlor-Alkali-Elektrolyse Navoi, Usbekistan 



Wir machen es Ihnen leicht. www.obo-construct.com 

Wir wollen Ihnen die Auswahl und 

Konfiguration unserer Systeme so 

einfach wie möglich machen. Dazu 

haben wir unsere elektronischen 

Planungshilfen im Construct-Portal 

gebündelt. 

Diese Module stehen Ihnen unter 

www.obo-construct.com zur Verfügung: 

Autocad-Planungstool Kabeltrag-Systeme 

Online-Planungstool Kabeltrag-Systeme 

Software Kabelbelegung Kabeltrag-Systeme 

Online-Konfigurator Abschottungs-Systeme 

Online-Konfigurator Überspannungsschutz-Systeme 


LÖG 


9

Starke Innovationskraft 

Zertifizierte Markenqualität 

Innovationskraft ist ein elementarer 

Bestandteil der OBO Unternehmensgeschichte. 

Fünf bis zehn 

Prozent des gesamten Gruppenumsatzes 

fließen in die Forschung 

und Entwicklung. Dank eigener 

Produktion in den Bereichen Metall, 

Kunststoff und Elektronik erreichen 

wir eine sehr hohe Fertigungstiefe. 

Sie gibt uns Kontrolle 

über den gesamten Entstehungsprozess 

eines Produktes. Die zertifizierte 

Markenqualität der OBO 

Produkte ist auf dauerhafte 

Höchstleistung ausgelegt. Für diese 

Qualität stehen wir als Familienunternehmen 

seit mehr als 100 

Jahren. 




LÖG 


11

Geprüfte Qualität 

BET-Testcenter 

Im hauseigenen BET-Testcenter simulieren 

wir Beanspruchungen, 

denen unsere Produkte über Jahre 

standhalten müssen. Für sämtliche 

OBO Kabeltrag-Systeme ermitteln 

wir die maximale Belastbarkeit in 

Abhängigkeit von Stützabständen 

und spezifischen Parametern. Bei 

der Salzsprühnebelprüfung müssen 

alle Systembauteile eine ausreichende 

Beständigkeit gegen 

Korrosion in Übereinstimmung mit 

der KTS-Norm DIN EN 61537 aufweisen. 

Zudem führen Blitzschutz- 

Experten im BET-Testcenter normgerechte 

Prüfungen von OBO Blitzund 

Überspannungsschutzbauteilen, 

Blitzschutzstrukturen und 

Überspannungsschutzeinrichtungen 

durch. Eine Vielzahl unterschiedlicher 

Prüfverfahren garantiert 

die hohe Sicherheit der OBO 

Produkte. 

Blitzstromgenerator im BET-Testzentrum 



Normgerechte Prüfungen im BET 

• Blitzschutzbauteile nach EN 50164-1 

• Trennfunkenstrecken nach EN 

50164-3 

• Überspannungsschutzgeräte nach 

EN 61643-11 

• Datenleitungsschutzgeräte nach EN 

61643-21 

• Kabelträgersysteme nach EN 61537 

• Elektroinstallationskanalsysteme 

nach EN 50085-1 

• Verbindungsdosen und Gehäuse 

nach EN 60670-1 und -22 

• Umweltprüfung nach EN ISO 9227 

(neutrale Dauersalznebelsprühprüfung) 

• Umweltprüfung nach EN 60068-2-52 

(zyklische Salznebelsprühprüfung) 

Umweltprüfung nach EN ISO 6988 

(SO 2 

Schadgasprüfung) 

• IP Schutzart nach EN 60592 

• Zugfestigkeit nach EN 10002-1 

Salznebelsprühtest 


Belastungsprüfung im BET-Testzentrum 

LÖG 


13

Sachgerechter Korrosionsschutz 

Korrosivitätskategorien nach DIN EN ISO 12944 

Korrosivitätskategorien 

Korrosion kann zu hohen Verlusten 

bis hin zum Ausfall von technischen 

Anlagen führen. Das Verhindern 

oder Verringern von Korrosion 

ist deshalb wichtiger Teil der 

Schutzmaßnahmen an Stahlbauteilen. 

In der DIN EN ISO 12944-2 

sind die Korrosivitätskategorien 

genau definiert. Die Norm teilt die 

atmosphärischen Umgebungsbedingungen 

in insgesamt sechs verschiedene 

Kategorien ein. Folgende 

Parameter bestimmen die Stärke 

der Korrosion und die Geschwindigkeit, 

in der sie sich vollzieht: 

• die relative Feuchte 

• die Tauwasserbildungsgefahr 

• die Konzentration von korrosionsfördernden 

Verunreinigungen 

Korrosivitäts- 

Kategorie 

Durchschnittlicher 

Zinkabtrag 

Typische Umgebung innen 

C1 C2 C3 

< 0,1 µm/a 

unbedeutend 

Geheizte Gebäude mit neutralen 

Atmosphären, z. B. Büros, 

Läden, Schulen, Hotels 

0,1 bis 0,7 µm/a 

gering 

Ungeheizte Gebäude, wo 

Kondensation auftreten kann, 

z. B. Lager, Sporthallen 

Typische Umgebung außen - Atmosphäre mit geringer Verunreinigung. 

Meistens ländliche 

Bereiche 

OBO Oberfläche 

OBO Pictogramm 

Galvanische Verzinkung 

• elektrolytische Verzinkung 

gemäß DIN EN 12329 

• Schichtstärke Mittelwert 

ca. 2,5 - 10 ¼m 

• nach RoHS Richtlinie 

Typische Bauteile: Gitterrinnen 

und Kleinteile wie z. B. 

Schrauben, Unterlegscheiben 

und Muttern 

Bandverzinkung 

• Feuerverzinkung nach dem 

Bandverzinkungsverfahren 

gemäß DIN EN 10327 

(Ehem. DIN EN 10147 und 

DIN EN 10142) 

• Schichtstärke Mittelwert ca. 

20 μm 

• Schnittstellen der Bleche 

werden durch den kathodischen 

Korrosionsschutz bis 

zu einer Materialstärke von 

2,0 mm geschützt 

Typische Bauteile: Blechprodukte 

wie z. B. Kabelrinnen, 

Formteile und Trennstege 

0,7 bis 2,1 µm/a 

mäßig 

Produktionsräume mit hoher 

Feuchte und etwas Luftverunreinigung, 

z. B. Anlagen zur 

Lebensmittelherstellung, Wäschereien, 

Brauereien, Molkereien 

Stadt- und Industrieatmosphäre, 

mäßige Verunreinigungen 

durch Schwefeldioxid, Küstenbereiche 

mit geringer Salzbelastung 

Tauchfeuerverzinkung 

• Feuerverzinkung nach dem 

Tauchverfahren gemäß DIN 

EN ISO 1461 

• Schichtstärke nach DIN EN 

ISO 1461 ca. 40 - 60 μm 

• nachträglich eingebrachte 

Schnittstellen müssen zum 

Korrosionsschutz nachverzinkt 

werden 

Typische Bauteile: Blechprodukte 

wie z. B. Deckel, Trennstege 

und Stanzteile 



Besondere Anforderungen 

Die Lebensdauer eines Systems 

zur Kabelführung ist von der Umgebung 

abhängig, in der es sich 

befindet. Höchste Materialqualität 

und Korrosionssicherheit sind immer 

dann gefordert, wenn Kabeltrag-Systeme 

im Außenbereich installiert 

werden. Besonders herausfordernd 

ist der Einsatz in aggressiven 

Atmosphären, etwa in 

der Chemieindustrie oder in der 

petrochemischen Industrie. Unter 

permanenter Belastung stehen die 

Systeme auch bei extremen Witterungsbedingungen 

oder in Meeresnähe. 

Für die Auswahl des richtigen 

Materials und der notwendigen 

Oberflächenbehandlung ist es 

deshalb extrem wichtig, die Umwelteinflüsse 

zu kennen. 

C4 C5-I Cs-M 

2-4 µm/a 

stark 

Chemieanlagen, Schwimmbäder, 

Bootsschuppen über 

Meerwasser 

4 - 8 µm/a 

sehr stark (Industrie) 

Gebäude oder Bereiche mit 

nahezu ständiger Kondensation 

und mit starker Verunreinigung 

4 - 8 µm/a 

sehr stark (Meer) 

Gebäude oder Bereiche mit nahezu 

ständiger Kondensation und 

mit starken Verunreinigungen 

Industrielle Bereiche und Küstenbereiche 

mit geringer Salzbelastung 

Industrielle Bereiche mit hoher 

Feuchte und aggressiver Atmosphäre 

Küsten- oder Offshorebereiche 

mit Salzbelastung 


Bandverzinkung oder Tauchfeuerverzinkung 

mit zusätzlicher 

Pulverbeschichtung 

V2A Edelstahl 

• OBO Kurzzeichen: V2A 

• europäische Werkstoffnumer 

1.4301 

• amerikanische Werkstoffbezeichnung 

304 

• geschweißte Bauteile werden 

zusätzlich passiviert 

• ungeschweißte Bauteile 

werden gespült und entfettet 

V4A Edelstahl 

• OBO Kurzzeichen: V4A 

• europäische Werkstoffnummer 

1.4571/1.4529/1.4547 

• amerikanische Werkstoffbezeichnung 

316 / 316 T 

• geschweißte Bauteile werden 

zusätzlich passiviert 

• ungeschweißte Bauteile werden 

gespült und entfettet 

LÖG 


15

Explosionsschutz und ATEX-Richtlinien 

Jedes Jahr gefährden Explosionen 

weltweit Menschen und Anlagen. 

Alle Unternehmen, die brennbare 

Stoffe herstellen, verarbeiten oder 

lagern, sind von Explosionsgefahr 

betroffen. Es entstehen teilweise 

Personen- und Sachschäden in 

Millionenhöhe, weil an Sicherheitsmechanismen 

gespart wurde. 

Brennbare und explosive Stoffe 

können in Form von Gasen, Dämpfen, 

Nebeln oder Stäuben vorliegen 

Besonders in der petrochemischen 

Industrie und bei der Förderung 

von Erdöl und Erdgas können 

durch Explosionen schwerwiegende 

Schäden an Personen und 

Einrichtungen entstehen. Der Explosionsschutz 

dient der Verhütung 

von Schäden an technischen 

Produkten, Anlagen und anderen 

Einrichtungen. 

Die drei Grundprinzipien des Explosionsschutzes 

• Vermeiden explosionsfähiger Atmosphären 

• Vermeiden jeder möglichen wirksamen Zündquelle 

• Begrenzen möglicher Explosionsauswirkungen auf ein annehmbares 

Maß durch konstruktive Maßnahmen 

Für eine Explosion müssen drei Faktoren vorhanden sein 

Sauerstoff 

Brennbarer Stoff 

Zündschutzarten 

• Kapselung 

• Eigensicherheit 

• erhöhte Sicherheit 

Zündquelle 




Brisant: Anlagen in explosionsgefährdeten 

Bereichen 

Um Anlagen in explosionsgefährdeten 

Bereichen zu errichten, sind 

besondere Vorkehrungen notwendig. 

Auch bei Kabeln und Leitungen 

gelten spezielle Anforderungen. 

Der Betreiber teilt Bereiche, in 

denen explosionsfähige Atmosphären 

vorhanden sein können, in Zonen 

ein. Er stellt sicher, dass die 

Mindestvorschriften angewendet 

werden. Und er kennzeichnet die 

Zugänge zu explosionsgefährdeten 

Bereichen. 

Atmosphères Explosibles: 

ATEX/EX 

Der Begriff ATEX ergibt sich aus 

den französischen Worten ATmosphères 

EXplosible. Die ATEX-Richtlinien 

der EU regeln die Anforderungen, 

die sich aus dem Einsatz 

von Geräten und Schutzsystemen 

in explosionsgefährdeten Bereichen 

ergeben. Aufgrund zunehmender 

internationaler wirtschaftlicher 

Verflechtungen sind damit 

große Fortschritte in der Vereinheitlichung 

der Vorschriften für den 

Explosionsschutz erzielt worden. 

Die Voraussetzungen für eine vollständige 

Vereinheitlichung sind in 

der Europäischen Union durch die 

Richtlinien 94/9/EG für Hersteller 

und 99/92/EG für Betreiber geschaffen. 

Hersteller-Richtlinie 94/9/EG 

(ATEX 95) 

Die Richtlinie regelt die Anforderungen 

an die Beschaffenheit explosionsgeschützter 

Geräte und 

Schutzsysteme, indem sie grundlegende 

Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen 

vorschreibt. 

Hersteller von Komponenten für 

explosionsgefährdete Bereiche 

müssen eine Zulassung für ihre 

Produkte erhalten. Der Qualitätsanspruch 

für die Produktion von Betriebsmitteln 

ohne wirksame Zündquellen 

ist enorm hoch. Erst nach 

einer umfassenden Prüfung zertifiziert 

eine zugelassene Prüfstelle 

die Funktion der Komponenten eines 

Herstellers und teilt diese in 

Kategorien gemäß der Fehlersicherheit 

ein. 

Zertifiziert durch 

• DEKRA (ATEX) 

• DNV 

• Fieldbus-Foundation 

LÖG 


17

Maximale Vielfalt für Ihr Projekt 

Systeme mit unterschiedlichen Materialien 

und Oberflächen geben 

Ihnen maximale Freiheit bei der 

Planung und Ausführung eines 

Projektes. 




LÖG 


19

Kabelleiter- und Steigeleiter-Systeme 

Leitungsführung unter extremen 

Bedingungen 

Leitungsführungs-Systeme von 

OBO trotzen aggressiven Atmosphären 

und extremer Witterung. 

Sie sind die richtige Lösung, wenn 

weite Stützabstände und hohe Lasten 

bewältigt werden müssen. 

OBO Kabelleitern und Steigetrassen 

werden komplett mit Montage- 

Systemen für eine zuverlässige Befestigung 

geliefert. Mit ihrer hohen 

Tragfähigkeit und ihren guten Lüftungseigenschaften 

sorgen sie in 

Anlagen der Gas- oder Ölförderung 

für eine sichere Leitungsführung. 

OBO Kabeltrag-Systeme sind 

nach allen relevanten internationalen 

Normen geprüft. Sie stellen ihre 

Zuverlässigkeit auch in der chemischen 

und petrochemischen Industrie 

täglich unter Beweis. 

Verfügbare Materialien und Oberflächen 

• Tauchfeuerverzinkung gemäß DIN EN ISO 1461 

• Verzinkungen in unterschiedlichen Schichtstärken 

• Ausführung mit zusätzlicher farbiger Kunststoff-Beschichtung 

• Edelstahl-Ausführungen 




• VDE 

• IEC 

• GOST 

• UL/CSA 


LÖG 


21

Weitspann-Systeme 

Für große Distanzen und hohe 

Lasten 

Auch für spezielle Aufgaben hat 

OBO das passende Kabeltrag-System 

im Programm. Weitspann-Systeme 

dienen dem Überbrücken 

großer Spannweiten und hoher Kabellasten. 

Hohe Belastbarkeit 

OBO Systeme haben sich in vielen 

Bereichen des Industrie- und Anlagenbaus 

bewährt. Das Programm 

enthält Ausführungen in unterschiedlichen 

Dimensionen und 

Oberflächenausführungen. Zusätzlich 

bietet OBO umfangreiches 

Systemzubehör wie Formteile und 

Befestigungsmaterial. 




LÖG 


23

Kabelrinnen- und Gitterrinnen-Systeme 

Tempo und Sicherheit 

Kabelrinnen und Gitterrinnen von 

OBO kombinieren mit ihrer innovativen 

Steckverbindung Geschwindigkeit, 

Belastbarkeit und Sicherheit. 

Einfach zusammenstecken, 

einrasten – fertig. 

Vielfältige Systeme 

Als einer der führenden Hersteller 

von Kabeltrag-Systemen bietet 

OBO eine große Bandbreite innovativer 

Produkte: Neben der universellen 

RKS-Magic ® -Kabelrinne 

mit klassischer Bodenstruktur sind 

mit Kabelrinnen der Typen SKS- 

Magic ® , MKS-Magic ® und der IKS- 

Magic ® gänzlich neu entwickelte 

Systeme im Sortiment. Variable 

Bögen und Formteilverbinder ermöglichen 

eine schnelle und flexible 

Verbindung bei der Installation 

von Kabeltrag-Systemen auch auf 

engstem Raum. 

EMV-Schutz und Potentialausgleich 

OBO Kabeltrag-Systeme bieten mit 

Deckel eine Schirmdämpfung von 

ca. 50 dB, die elektromagnetische 

Störimpulse fast vollständig abhält. 

Ohne Deckel beträgt die Schirmung 

bis zu 20 dB. Die Systeme 

erfüllen den Potentialausgleich gemäß 

IEC 61537. 




• VDE 

• GOST 

• UL 

• BET (EMV-Test) 


Verfügbare Materialien und Oberflächen 

• Tauchfeuerverzinkung gemäß DIN EN ISO 1461 

• Verzinkungen in unterschiedlichen Schichtstärken 

• Ausführung mit zusätzlicher farbiger Kunststoff-Beschichtung 

• Edelstahl-Ausführungen 

LÖG 


25


Wertvoller Zeitgewinn für sicherheitsrelevante 

elektrische Anlagen 

Petrochemische und chemische 

Anlagen stellen höchste Anforderungen 

an die Qualität und Zuverlässigkeit 

der installierten Systeme. 

Das gilt insbesondere im Falle eines 

Brandes. Der Funktionserhalt 

elektrischer Anlagen ist eine der 

zentralen baurechtlich geforderten 

Maßnahmen zum Schutz von Menschen, 

Gebäuden und Anlagen. 

Funktionserhalt besteht, wenn während 

eines Brandes der Strom für 

einen definierten Zeitraum weiterfließt. 

Dieser Zeitgewinn kann lebensrettend 

sein, da sich Fluchtund 

Rettungswege länger nutzen 

lassen. 

Geprüft nach 

• DIN 4102 


OBO Systeme fur Kabelanlagen 

mit Funktionserhalt E30 bis E90 

sind nach allen wichtigen nationalen 

und internationalen Normen 

geprüft. Sie eröffnen eine einzigartige 

Vielfalt der Leitungsführung 

und sorgen dafür, dass sicherheitsrelevante 

Anlagen im Brandfall 

über einen definierten Zeitraum 

zuverlässig weiterfunktionieren. 

Notbeleuchtungen, Brandmeldesysteme 

oder Rauchabzugsanlagen 

bleiben dadurch verfügbar. Je 

länger diese sicherheitsrelevanten 

Systeme arbeiten, desto größer 

sind die Chancen auf Rettung und 

Brandbekämpfung 




Robuste, zuverlässige Systeme 

Planer und Betreiber von Industrieanlagen 

jeder Größenordnung können 

sich auf die hohe Materialqualität 

und Installationssicherheit aller 

Komponenten der OBO Funktionserhalt-Systeme 

verlassen. Stark belastbare 

Oberflächen und Materialien 

bilden ein Komplettprogramm 

für praktisch jeden Anwendungsbereich. 

Geprüft nach DIN 4102 

Teil 12 bieten sie zuverlässigen 

Schutz. Die robuste Bauweise der 

OBO Produkte ist auch anderen 

potentiell zerstörerischen Belastungen 

gewachsen. Unsere Systeme 

halten Korrosion, extremen Temperaturen, 

Verschmutzungen sowie 

chemischen und mechanischen 

Einwirkungen stand. Sie übernehmen 

wichtige Schutzfunktionen für 

die Langlebigkeit industrieller Gebäude 

und Anlagen. 




LÖG 


29

OBO Rohre, Befestigungsschellen und Schienen für die Einzelverlegung 

Maximaler Schutz von Kabeln im 

Industrieumfeld 

Kabel und Leitungen in Industrieumgebungen 

müssen vor Korrosion, 

Chemikalien und mechanischen 

Beanspruchungen geschützt 

werden. Unser Sortiment 

bietet für jede Anforderung die optimale 

Oberflächen- und Materialausführung. 

Dazu gehören Kabelabzweigkästen, 

Verschraubungen, 

Schellen, Rohre, Bügelschellen 

und Schienen ebenso wie robuste 

Kabelkanäle aus Kunststoff oder 

Stahlblech. Unterschiedliche Vergütungs- 

oder Beschichtungsverfahren 

sorgen für maßgeschneiderten 

Korrosionsschutz, abgestimmt 

auf den Einsatzzweck. 

Schutz vor mechanischer Belastung 

OBO Metallrohre schützen Kabel 

und Leitungen beim Einsatz in der 

Öl- und Gasindustrie zuverlässig 

vor mechanischer Beanspruchung. 

Von verzinkt bis lackiert ermöglichen 

unterschiedliche Materialund 

Oberflächenqualitäten eine 

optimale Anpassung an die Erfordernisse 

der jeweiligen Umgebung. 

Die Mx-Serie – entwickelt für 

den Einsatz unter härtesten 

Bedingungen 

Die Aluminiumgehäuse der OBO 

Mx- Serie widerstehen auch enormen 

Belastungen. Sie trotzen extrem 

hohen und tiefen Temperaturen 

ebenso wie starken Temperaturdifferenzen. 

Auch vor harten 

Schlagbelastungen in Industrieumgebungen 

schirmt das Gehäuse 

die Installation sicher ab. Darüber 

hinaus bietet die Mx-Serie einen 

hohen EMV-Schutz. Mit der Schutzart 

IP 66 wird ein Eindringen von 

Staub und Wasser zuverlässig verhindert. 




LÖG 


31


Flexibel, schnell und effzient 

Mit ihrer hohen Tragkraft sind OBO 

Montage- und Profilschienen-Systeme 

bei vielen Elektroinstallationsanwendungen 

unverzichtbar. In 

Kombination mit dem Montagezubehör 

ermöglichen sie die Erstellung 

von verschiedenen Tragkonstruktionen 

für den Innen- und Außenbereich. 

OBO Schienen-Systeme 

lassen sich individuell ablängen. 

Sie sind einfach und schnell 

zu montieren, ganz ohne Schweißen 

und Bohren. 

Einfache und doppelte Ausführung 

Die Profil- und Montageschienen 

MS21 und MS41 sind erhältlich in 

einfacher und doppelter Ausführung. 

Sie bieten Vielfalt als gelochte 

und ungelochte Variante, als gebogene 

Schienen und mit Schlitzweiten 

von 7,5 bis 22 Millimetern. 

Das OBO Lieferprogramm umfasst 

feuerverzinkte und sendzimirverzinkte 

Schienen sowie Schienen 

aus Edelstahl. 

Umfangreiches Zubehör 

Optimal ergänzt wird das OBO 

Profil- und Montageschienenprogramm 

von praxisgerechtem Zubehör. 

Dazu gehören Verbindungsteile 

und Befestigungsschellen 

ebenso wie auf das System abgestimmte 

Schrauben und Muttern. 

Das umfangreiche Zubehörsortiment 

erweitert die Anwendungsmöglichkeiten 

der OBO Schienen- 

Systeme und beweist sich auch 

unter härtesten Anwendungsumgebungen. 




LÖG 


33

Abschottungs-Systeme 

Brandabschnitte erhalten 

Durch die Begrenzung des Feuers 

auf bestimmte bauliche Abschnitte 

bleiben die restlichen Gebäudeteile 

über einen definierten Zeitraum 

geschützt. Das bietet einen wertvollen 

Zeitgewinn für die Evakuierung 

von Menschen und das Einleiten 

von Löschmaßnahmen. OBO 

Abschottungen erhalten die Brandabschnitte 

und verhindern so eine 

schnelle Ausbreitung von Feuer 

und Rauch. 

Vielfalt 

Die Schottungen sind konzipiert für 

unterschiedliche Wandtypen und 

die darin durchgeführten Leitungen 

oder Rohre. Im baulichen Bereich 

werden Kabelanlagen so angeordnet, 

dass Brandabschnitte mit 

überschaubaren Maßen entstehen. 

Hierzu bieten sich Kabelbandagen 

zur Umhüllung an. Sie schützen 

die Umgebung vor einem Kabelbrand, 

da bei einem Kurzschluss 

die Beschichtung aufschäumt und 

den Brand erstickt. Bei einem Feuer 

von außen sorgen die Bandagen 

dafür, dass die Kabel nicht 

am Brandgeschehen teilnehmen. 

Geprüft nach 

• DIN 4102 




LÖG 


35

Fluchtweg-Installations-Systeme 

Flucht- und Rettungswege benutzbar 

halten 

Nach dem Ausbruch eines Brandes 

zählt jede Minute. Flucht- und 

Rettungswege sind im Brandfall 

die zentralen Lebensadern eines 

Gebäudes. Je länger Menschen 

sie benutzen können, desto höher 

sind die Chancen, Feuer und gefährlichem 

Rauch zu entkommen. 

Es ist daher Pflicht, Gebäude mit 

mindestens einem baulichen 

Flucht- und Rettungsweg auszustatten, 

vor allem in der Industrie 

können auch weitere erforderlich 

sein. Für das Sichern von Fluchtund 

Rettungswegen bietet OBO 

zwei Installationslösungen. 

Zwischendecken-Systeme 

Geprüfte Zwischendecken-Systeme 

eignen sich für den Einsatz 

oberhalb abgehängter Brandschutzdecken. 

Auch bei einem 

Brand der dort installierten Kabel 

kann der Flucht- und Rettungsweg 

weiterhin genutzt werden. 

Geprüft nach 

• DIN 4102 




Brandschutzkanäle 

Brandschutzkanäle aus Metall mit 

aufschäumender Innenbeschichtung 

oder aus glasfaserverstärktem 

Leichtbeton schützen Fluchtund 

Rettungswege vor den Auswirkungen 

eines Kabelbrandes, bei 

dem sehr viel dichter, schwarzer 

Rauch entsteht. 

LÖG 


37

Fangeinrichtungs- und Ableitungs-Systeme 

Fangeinrichtungs-Systeme 

Direkte und indirekte Auswirkungen 

von Blitzeinschlägen sowie 

weiteren transienten Überspannungen 

gefährden chemische und petrochemische 

Anlagen. Gemäß der 

ATEX-Richtlinien sind die Betreiber 

für die Sicherheit ihrer Anlage verantwortlich. 

Sie müssen die Zoneneinteilung 

vornehmen und die Explosionsgefahren 

beurteilen. OBO 

bietet für jede Anwendung das 

passende Fangeinrichtungs- und 

Ableitungs-System. 

Geprüfte Sicherheit 

Die Blitzschutzbauteile entsprechen 

der IEC 62305 (VDE 0185- 

305) und sind nach den internationalen 

und europäischen Standards 

der IEC 62561 (VDE 0185-561) 

geprüft. In explosionsgefährdeten 

Bereichen von petrochemischen 

Anlagen, Tanklagern oder Kraftwerken 

übernehmen sie wichtige 

Schutzfunktionen. Schornsteine, 

Antennenmasten, Lüftungsrohre, 

Tanks und ähnliche Anlagenteile 

können über getrennt angeordnete 

und isoliert aufgebaute Fangstangen 

abgesichert werden. 



Ableitungs-Systeme 

Von den Fangeinrichtungen führen 

isolierte Ableitungen an oder in 

den Anlagenteilen den Blitzstrom 

sicher und funkenfrei vom Einschlagpunkt 

zum Erdungs-System. 

So sind Menschen und Anlagen 

gegen Gefahren des Blitzstromes 

ebenso geschützt wie vor Funkenbildung 

und daraus resultierenden 

Bränden. Die Planung der Fangund 

Ableitungssysteme muss auf 

Basis der Ex-Zoneneinteilung erfolgen. 

Über die isolierte Ableitung 

OBO isCon ® werden Blitzströme 

zündfunkenfrei abgeleitet. Aufgrund 

dieser durch Prüfungen bewiesenen 

Eigenschaft kann die 

isCon ® -Ableitung in explosionsgefährdeten 

Bereichen verwendet 

werden. 

Geprüft durch 

• BET-Testcenter 



LÖG 


39

Erdungs-Systeme 

Erdungs-Systeme in Industrieanlagen 

In Industrieanlagen ist die Verbindung 

aller vorhandenen Erdungssysteme 

die Basis für einen störungsfreien 

Betrieb. Durch ein engmaschiges 

globales Erdungsnetz 

werden Potentialdifferenzen auf ein 

Minimum reduziert. Je nach baulicher 

Anlage kann die Maschenweite 

variieren. 

Übergabe des Blitzstroms in das 

Erdreich 

Erdungsanlagen leiten den eingefangenen 

und abgeleiteten Blitzstrom 

in die Erde. Sie müssen außerdem 

Potentialdifferenzen sicher 

vermeiden. Zur Gesamterdungsanlage 

gehören die Schutzerde für 

den Personen- und Sachschutz, 

die Blitzschutzerdung zur Überleitung 

des Blitzstroms in das Erdreich 

und die Funktionserdung der 

elektrischen Anlagenteile. 

Maschenweiten 

Technisch und wirtschaftlich sinnvoll 

ist eine Maschenweite von 20 

x 20 m. Auch oberirdische Rohrbrücken 

außerhalb von Produktionsanlagen 

sind alle 30 m mit einem 

Erdungs-System zu verbinden. 

OBO hat für jede Anwendung 

das richtige, normkonforme und 

dauerhaft beständige Erdungs-System, 

sowohl für eine Blitzschutzerdung 

nach IEC 62305 (VDE 0185- 

305) als auch für eine Fundament- 

Erdungsanlage nach DIN 18014. 

Erdungs-Systeme 

• Bauteile geprüft nach IEC 62561 (VDE 0185-561) 

• Lösungen für alle Erdungsarten, z. B. Fundament-, Ring-, Tiefen- und 

Flächenerdung 

• Systeme für alle Anwendungsfälle vom Blitzschutz bis zum Potentialausgleich 




LÖG 


41

Potentialausgleichs-Systeme und Trennfunkenstrecken 

Sicherer Schutz vor Spannungsunterschieden 

Potentialausgleichs-Systeme sorgen 

für eine sichere Verteilung der 

Blitzenergie. Aber auch bei anderen 

Spannungsdifferenzen schützen 

sie Menschen sowie elektrische 

Anlagen und Geräte in einem 

Gebäude vor einem elektrischen 

Schlag. Im Falle eines Blitzeinschlages 

werden etwa 50 Prozent 

der Blitzenergie in die Erdungsanlage 

abgeleitet. Die restlichen 50 

Prozent verteilen sich auf das Potentialausgleichssystem 

(innerer 

Blitzschutz). Vor allem Anlagenteile 

der elektrischen Energieverteilung 

und Datentechnik müssen deshalb 

besonders geschützt werden. 

Gesetzliche Vorgaben 

Ein Potentialausgleichs-System 

muss gemäß IEC 60364 (VDE 

0100-534) bzw. IEC 62305 (VDE 

0185-305) in jedem Gebäude errichtet 

werden. Auch bei jeder 

Neuinstallation oder Änderung ist 

dies verpflichtend gefordert. Mit 

den geprüften OBO Produkten 

kann ein vermaschter Potentialausgleich 

mit einer Einbindung der 

metallenen Gebäudebauteile, etwa 

Bewehrungsstähle oder Metallfassaden, 

nach dem aktuellen 

Stand der Technik erstellt werden. 

So entsteht ein optimaler Schutz 

gegen Potentialunterschiede und 

induktive Einkopplungen. 

Potentialausgleich im Ex-Bereich 

In Bereichen mit explosionsfähiger 

Atmosphäre müssen zum Potentialausgleich 

isolierte, gekapselte 

Funkenstrecken mit Ex-Zulassung 

eingesetzt werden. Die OBO Parex-Trennfunkenstrecke 

isoliert die 

Anlagenteile gegen Korrosionsströme, 

und erfüllt die Anforderungen 

zur Verbindung von Blitzströmen 

im explosionsgeschützten Bereich. 





• DNV 


• VDE 


LÖG 


43

Überspannungsschutz-Systeme für die Energietechnik 

Reaktionsschnell und effektiv 

Überspannungen entstehen durch 

direkte oder indirekte Blitzeinschläge 

oder durch Schalthandlungen 

innerhalb des Energienetzes. Daher 

ist ein Überspannungsschutz 

nicht nur ein effektiver Schutz vor 

Blitzenergie, sondern auch vor leitungsgebundenen 

Störungen. 

Überspannungsschutzgeräte sorgen 

für einen kontrollierten Potentialausgleich 

der spannungsführenden 

Netzleitungen. Sie reagieren 

noch bevor die Isolation in elektrischen 

und elektronischen Geräten 

durch Überspannungen zerstört 

werden kann. 

Geprüfte Sicherheit 

Alle Überspannungsschutzgeräte 

von OBO wurden in dem hauseigenen 

BET-Testcenter normgerecht 

geprüft und bieten fünf Jahre 

Gewährleistung. Eine ganze Reihe 

von nationalen und internationalen 

Prüfzeichen spricht für die hohe 

Qualität der Produkte. 


• UL 

• VDE 


• ÖVE 

• KEMA 

• GOST 




LÖG 


45

Überspannungsschutz-Systeme für die Telekommunikations- und Datentechnik 

Den Datenfluss sicherstellen 

Ein besonders sensibler Bereich in 

chemischen und petrochemischen 

Anlagen ist die Daten- und Kommunikationstechnik. 

Auch sie ist 

durch Auswirkungen von Blitzeinschlägen 

sowie durch Überspannungen 

stark gefährdet. Unternehmen 

sind auf die schnelle und zuverlässige 

Übertragung von Daten 

angewiesen. 

Gefahrenpotentiale 

Gefahrenpotentiale liegen bei komplexen 

Objekten in der großflächigen 

Ausdehnung, der Lage und 

der offenen Bauart sowie im Einsatz 

moderner Mess-, Steuerungsund 

Regelungstechnik (MSR). 

Optimaler Schutz 

Mit OBO Überspannungsschutz- 

Systemen sind die Telekommunikations- 

und Datenleitungen optimal 

gesichert. Sie reagieren, bevor 

die Isolation in elektrischen und 

elektronischen Geräten durch 

Überspannungen zerstört wird. 




• Fieldbus-Foundation 




LÖG 


47

www.obo.de 

OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG 

Postfach 1120 

D-58694 Menden 

© OBO BETTERMANN Best.-Nr. 9196500 11/2013 DE 

Kundenservice Deutschland 

Tel.: 0 23 73/89-15 00 

Fax: 0 23 73/89-77 77 

E-Mail: info@obo.de 

THINK CONNECTED.

Lösungen für die Öl- und Gasindustrie - OBO Bettermann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?