Ausgabe E, Olpe, (20.19 MB) - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Forum 

Gesunder Rücken – 

besser leben 

Bundesverband 

der deutschen 

Rückenschulen 

SONNTAG | 1. SEPTEMBER 2013 | NR. 35 | 14. JAHRGANG | ANZEIGEN@SWA-WWA.DE | REDAKTION@SWA-WWA.DE | AUSGABE E 

2 STARKE Marken in Lennestadt 

Autohaus Woite 

Tel. 02721/71700 

www.autohaus-woite.de 

Mo., 2. 9. 

Hoher Besuch 

VieleRückenschmerzen 

lassen sich vermeiden! 

Lattenrost ade. Gegen den neuen 

Trend zur Punktfederung hat er 

wenig Chancen. Immer mehr Menschen 

holen sich die Unterfederung, 

die viele Rückenschmerzen 

vermeiden kann. 

Nur echt mit 

dem goldenen Siegel! 

20 °C 

Olpe. Bundeskanzlerin Dr. Angela 

Merkel warb in der Kreisstadt 

Olpe für ein starkes 

Deutschland und ein starkes 

Europa. 

Am Freitag führte die Wahlkampftournee 

sie ins Sauerland. 

Mehr über den Kanzlerin- 

Besuch am vergangenen Freitag 

erfahren Sie im Innenteil dieser 

Ausgabe auf Seite 16. 

Foto: mari 

Bummel am Abend 

Hansenacht lud zum Verweilen ein 

Attendorn. Die Attendorner 

Innenstadt am Freitag für den 

Fahrzeugverkehr zu sperren war 

eine gute Entscheidung. So 

konnten die Besucher in Ruhe 

ohne Beeinträchtigungen durch 

die Innenstadt bummeln. Viele 

nutzten die Gelegenheit nach 

Feierabend, in Ruhe mit der 

ganzen Familie zum Einkaufen 

und Verweilen. Bei der 11. 

Hansenacht hatten wieder zahlreiche 

Einzelhändler nach dem 

eigentlichen Geschäftsschluss 

ihre Türen geöffnet und machten 

den Besuchern das Einkaufen 

mit Rabatten zusätzlich 

schmackhaft. So manches Teil 

wechselte bei den attraktiven 

Preisangeboten seinen Besitzer. 

Aber auch nur zum Verweilen 

war Attendorn am Freitag eine 

gute Adresse. Walk-Acts auf 

den Straßen, Alleinunterhalter 

und Dixie-Band-Klänge sorgten 

für Unterhaltung. An den 

improvisierten Cocktailbars 

oder Lounges machte den Besuchern 

das Verweilen sichtlich 

Spaß. 

gala 

Viele Besucher nutzten am Freitag in Attendorn die Gelegenheit zum 

Einkaufen und Verweilen. 

Foto: gala 

Di., 3. 9. 

25 °C 

Mi., 4. 9. 

26 °C 

Neue Adresse! 

Reformhaus Friedrichs 

Bahnhofstraße 11 (gegenüber C&A) 

Olpe,Telefon: 21 62 (Parkpl. am Haus) 

„Musik ist Trumpf“ 

Drolshagen wird wieder zu einem Mekka der Blasmusik 

Drolshagen. Am Sonntag, 6. 

September, verwandelt sich die 

Rosestadt zum sechsten Male in 

ein Mekka der Blasmusik. Unter 

dem Motto „Musik ist Trumpf“ 

spielen alle fünf Blasmusikkapellen 

aus dem Stadtgebiet, vier Jugendorchester 

und ein Orchester 

der Musikschule Drolshagen 

auf. Die Gäste dürfen sich auf 

konzertante, klassische und moderne 

Melodien aus Klassik, 

Film, Rock und Pop freuen. 

„Man kann schon von gehobener 

Unterhaltung sprechen. 

Erstmalig haben wir auch eine 

professionelle Beschallung 

durch die Firma Enders und 

Arens aus Olpe“, sagte der musikalische 

Leiter des Blasmusikfestivals, 

Rainer Wolniczak, der 

seit 22 Jahren die Musikfreunde 

Schreibershof dirigiert. Alles ist 

bestens vorbereitet, mitspielen 

muss am Veranstaltungstag nur 

noch das Wetter. Sollte es regnen, 

fällt die von Drolshagens 

Bürgermeister Theo Hilchenbach 

im Jahr 1997 initiierte Veranstaltung, 

die im dreijährigen 

Rhythmus startet, aus. Das traf 

in der Vergangenheit glücklicherweise 

nicht zu und so sieht 

man auch dem 6. Festival, bei 

dem die Sänger und Schützen 

aus Berlinghausen für das leibliche 

Wohl der Besucher sorgen, 

positiv entgegen. 

Das Blasmusikfestival beginnt 

um 10 Uhr an fünf verschiedenen 

Stellen im Stadtgebiet. 

Für 30 Minuten erfüllen die 

fünf Orchester die Rosestadt mit 

klingendem Spiel. Hier die Auftrittsorte: 

Parkplatz Gasthof Zur 

Freuen sich auf das 6. Blasmusikfestival in Drolshagen (v.l.): Stefan 

Lütticke, Geschäftsführer des Kulturvereins Drolshagen, und der musikalische 

Leiter Rainer Wolniczak. 

Foto: mari 

Brücke: Musikzug der Freiwilligen 

Feuerwehr Drolshagen. 

Parkplatz Gräfin-Syayn-Schulte: 

Musikverein Frenkhausen. 

Gegenüber dem St. Gerhardushaus: 

Musikzug der Freiwilligen 

Feuerwehr Iseringhausen. 

Schreinerei Zeppenfeld: Musikfreunde 

Schreibershof. Parkplatz 

Firma Schwarte: Musikverein 

Wegeringhausen. Nach dem 

Vorspiel marschieren die Blaskapellen 

im Sternmarsch zum 

Marktplatz, wo sie ab 11 Uhr auf 

der großen Bühne im Wechsel 

die Gäste unterhalten. Dort treten 

auch die Jugendorchester aus 

Frenkhausen, Iseringhausen, 

Schreibershof und „Iuventa Musika“ 

(gemeinsames Jugendorchester 

des Musikvereins Wegeringhausen 

und des Feuerwehrmusikzugs 

Drolshagen) und das 

Percussionorchester der Musikschule 

Drolshagen auf. Die Moderation 

übernimmt der Olper 

Martin Kretschmer. 

Gegen 15 Uhr steht das große 

Finale an, bei dem sich rund 300 

Musikerinnen und Musiker auf 

der Hagener Straße formieren 

und gemeinsam unter der wechselnden 

Leitung der fünf Dirigenten 

bekannte Musikstücke 

intonieren. Sicher wird auch 

Bürgermeister Theo Hilchenbach 

wie bei den vergangenen 

Festivals für kurze Zeit den Dirigentenstab 

schwingen. Den 

Schlusspunkt bildet die 

Deutsche Nationalhymne, anschließend 

wird das Publikum 

noch von den Olper Blasmusikfreunden 

unterhalten. mari 

Ihr Spezialist für: 

-Bad- oder Teilsanierung 

-Lackspanndecken 

-Fliesen 

-Staubfreies Arbeiten 

-Zum Festpreis 

Aktions 

Modelle 

Wichtige 

Information zum 

Goldverkauf 

Trotz gefallenem Goldkurs 

liegt dieser immer noch 

höher als vor 4Jahren. 

Abhängig vom Tageskurs 

bieten wir Ihnen 

bis zu 30 €für 1Gramm 

Feingold an. 

Rufen Sie uns an 

(0 27 61) 9475514 

Zum Oberdorf 3 

57489 Drolshagen 

Habbeckerstraße 1 

59889 Eslohe 

SALE 

% 

LAGER-VERKAUF 

Informationen zum 

Gütesiegel von 

Geprüft & AGR e.V. 

empfohlen Postfach 103, 

27443 Selsingen, 

www.agr-ev.de 

Bettenfachhändler des Jahres 2011 

Olpe 

Telefon 02761 90986 

Lennestadt 

Telefon 02723 95690 

www.betten-meyer.de 

Souveräner 4:1-Heimsieg 

Mönchengladbach. Borussia 

Mönchengladbach hat den 2. 

Saisonsieg eingefahren. Gegen 

Werder Bremen gewannen die 

„Fohlen“ souverän mit 4:1 durch 

die Treffer von Arango, Raffael, 

Kruse und Herrmann. Der Hamburger 

SV hat einen klassischen 

Fehlstart vermieden. Gegen den 

Aufsteiger aus Braunschweig gewann 

die Elf von Thorsten Fink 

mit 4:0. Die bisherige Überraschungsmannschaft 

aus Mainz 

musste derweil eine deutliche 

1:4 Niederlage gegen Hannover 

96 hinnehmen. Der FC Augs- 

burg siegte im Derby gegen den 

1. FC Nürnberg mit 1:0 durch 

ein Tor von Vogt. Hertha BSC 

Berlin verlor in Wolfsburg mit 

0:2. Weitere Informationen zum 

aktuellen Spieltag finden Sie in 

der heutigen SWA-Ausgabe auf 

der Seite 13. Foto: avs 

Stark reduzierte 

Specksteinmassivöfen 

Nur solange der 

Vorrat reicht 

Wir brauchen 

Platz im Lager 

Willach KG 

Koblenzer Straße 21 

57482 Wenden-Gerlingen 

Tel. 02762/ 50 59 

E-Mail: info@speckstein.de 

www.speckstein.de 

Damit es JEDER erfährt.

Seite 2/Sonntags-Anzeiger POLITIK 

Sonntag, 1. September 2013 

Wurstglas 1St. 

Unsere Empfehlung vom 02.09.13 bis 07.09.13 

für ihren Vorrat 2.45 € 

Kochschinken 100g traditionell hergestellt 1.65 € 

Zwiebling 1St. eigene Herstellung 1.10 € 

Kotelett 100g magere Lummerkotelett 0.90 € 

Spießbraten 100g 

Gyros 500g Schale 

Lass dir ein wenig Zeit 

für deine Träume, 

um dem Leben 

gelassener zu begegnen. 

vom Nacken,handgerollt 0.99 € 

küchenfertig mariniert 5.95 € 

Happy Hour 20% 

Von 11-13 Uhr geben wir Ihnen am (Samstag) 

Flohmarkt-Tag einen Nachlass von 20%. 

... sauberste 

Verbrennung 

ohne Filter 

Außer auf Angebote. 

Frühbucherrabatt – 12% 

verlängert bis 9. September nur für Contura 

und Piazzetta 

Skan-Kamin-Viebahn 

Kaminanlagen ·Qualitätsöfen ·Schornsteintechnik 

Koblenzer Straße 53„Kochs Ecke“ 

57072 Siegen ·Tel. 0271 /2342956 

Öffnungszeiten: 

Montag -geschlossen- 

Di. -Fr. 10 -13Uhr +15-18Uhr 

Sa. 10 -14Uhr 

www.skan-kamin.de 

4,50 mEdelstahlschornstein Ø150 mm (30 mm Spezialwärmedämmung) 

inkl. Regenhaube –fertig montiert 1.349 € (in Verbindung mit Kaminofen) 

Kundenhausbesichtigung 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

Erleben Sie die Faszination eines 

Büdenbender Hauses in der 

Ausbauphase. 

Wann? Sonntag, 01.09.2013 

10:00 bis 13:00 Uhr 

Wo? 

57234 Wilnsdorf 

Grüner Baum 25 

(Baugebiet Sealegrow 

Einfahrt von Frankfurterstr.B54 ) 

Vorm Eichhölzchen 8-10 

57250 Netphen -Hainchen 

Tel. 02737/985 40 

www.buedenbender-hausbau.de 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Siegen,Weidenauer Str.243 

Kreuztal-Fellinghausen 

Heesstraße 127 

Alternativprogramm: 

Schausonntag 

–Anzeige – 

Reparatur von HiFi-Klassikern, HiFi-Raritäten 

und High-End-Geräten in Kreuztal 

Kreuztal. HiFi-Gerät defekt? In Kreuztal gibt 

es Hilfe. Seit 1975 reparieren wir HiFi-Geräte 

in der hauseigenen Werkstatt. Unsere Techniker 

haben sich bereits seit Jahren auf die 

Reparatur und Aufarbeitung von HiFi-Komponenten 

jeglicher Art und Hersteller spezialisiert: 

zum Beispiel Verstärker (auch Röhrenverstärker), 

HiFi-Receiver, Plattenspieler, 

Tonbandgeräte, Tapedecks, Lautsprecher, 

auch Aktivlautsprecher und modere HiFi- 

Geräte mit Digitaltechnik. 

Auf Wunsch erstellen wir gerne vor Reparatur 

einen Kostenvoranschlag. 

Natürlich erhalten Sie von uns auch Neugeräte 

vieler namhafter Hersteller sowie 

hochwertige Kabel, Verbinder, Stecker und 

Zubehör. Sprechen Sie uns einfach an. Wir 

freuen uns auf Sie! 

Tele-Service GmbH ·Marburger Straße 60 ·Kreuztal ·Tel. 02732/3399 

„Die Tat eines Erwachsenen“ 

Jugendlicher erhält Höchststrafe 

Das indische Schnellgericht, vor dem die volljährigen Angeklagten stehen, 

soll sein Urteil ebenfalls in den kommenden Tagen oder Wochen 

fällen. 

Foto: avs 

Neu Delhi. Das erste Urteil 

nach der mörderischen Gruppenvergewaltigung 

einer 23-jährigen 

Inderin ist gefallen: Der Jugendliche 

der Gruppe erhält die 

höchstmögliche Strafe, er muss 

drei Jahre in Haft. 

Sein Verteidiger Rajesh Tiwari 

sagte am Samstag, das Jugendgericht 

habe den damals 

17-Jährigen allerdings nicht in 

allen Anklagepunkten schuldig 

gesprochen. Dem jungen Mann 

war vorgeworfen worden, die 

Studentin mit anderen Männern 

in einem Bus entführt, vergewaltigt 

und ermordet zu haben. 

Er hatte erklärt, nicht 

schuldig zu sein. Das Urteil ist 

noch nicht rechtskräftig. 

Die Eltern des Opfers reagierten 

empört und wollen alle Angeklagten 

hängen sehen. Sie 

kündigten an, das Urteil anzufechten. 

Der Vater sagte: 

„Meine Tochter ist tot und 

nachdem wir dieses Urteil gehört 

haben, sind wir auch tot.“ 

Der Anwalt der Familie berichtete, 

dass der Angeklagte in 

sechs von 13 Anklagepunkten 

schuldig gesprochen worden sei, 

darunter Mord, Gruppenvergewaltigung, 

Vernichtung von Beweismaterial 

und Verabredung 

zur kriminellen Handlung. 

Der Mordprozess gegen die 

volljährigen Verdächtigen vor 

einem Schnellgericht in Neu 

Delhi dauert noch an; dieses Urteil 

wird in den kommenden Tagen 

oder Wochen erwartet. Beobachter 

gehen davon aus, dass 

die Männer die Todesstrafe erhalten. 

Ein weiterer mutmaßlicher 

Täter wurde im März erhängt 

in seiner Gefängniszelle 

aufgefunden. Die Behörden 

sprachen von Selbstmord, seine 

Familie und sein Anwalt hingegen 

behaupteten, es sei Mord gewesen. 

Das Urteil gegen den Jugendlichen 

war viermal verschoben 

worden. Anwälte wollten vorher 

höchstrichterlich klären lassen, 

ob alle Unter-18-Jährigen automatisch 

unter das Jugendstrafrecht 

fallen. Vergangene Woche 

machte das Verfassungsgericht 

den Weg frei für den Urteilsspruch. 

Indien hat ein progressives 

Jugendstrafrecht, dass auch 

bei schwersten Delikten höchstens 

drei Jahre in einer Besserungsanstalt 

vorsieht. Die Familie 

des Opfers sagte nach der 

Entscheidung, das Urteil sende 

ein falsches Signal an andere potenzielle 

jugendliche Täter. 

„Wenn er (der Jugendliche) die 

Tat eines Erwachsenen begangen 

hat, dann sollte er auch wie 

ein Erwachsender behandelt 

werden“, sagte die Mutter vor 

dem Gerichtsgebäude. „Wir 

wollen alle fünf Angeklagten 

hängen sehen.“ 

Die Vergewaltigung hatte 

weltweit für Aufsehen gesorgt, 

in ganz Indien Proteste ausgelöst 

Beweise 

gefordert 

Moskau. Kremlchef Wladimir 

Putin (Foto) hat die USA aufgefordert, 

ihre Giftgas-Vorwürfe 

an das Regime in Syrien mit 

konkreten Beweisen zu belegen. 

„Es entspricht doch keiner Logik, 

dass die syrische Armee 

Giftgas an einem Tag einsetzt, 

an dem UN-Beobachter ins 

Land kommen“, sagte der Präsident 

gestern der Agentur Interfax 

zufolge. „Ich bin überzeugt, 

dass es eine Provokation ist, um 

andere Länder in den Konflikt 

hineinzuziehen“, sagte Putin in 

der Stadt Wladiwostok. Er 

sprach sich dafür aus, beim 

G20-Gipfel in St. Petersburg am 

5. und 6. September über Syrien 

zu sprechen. 

(avs) 

Magdeburg. Der Präsident der 

Kultusministerkonferenz, Stephan 

Dorgerloh (SPD), hat Hessen 

und Bayern aufgefordert, 

eine teilweise Finanzierung der 

Schulen durch den Bund zu akzeptieren. 

Nach dem Kurswechsel 

von Kanzlerin Angela Merkel 

(CDU) müssten die unionsgeführten 

Länder den Weg für 

eine Verfassungsänderung frei 

machen, sagte der Kultusminister 

in Sachsen-Anhalt in einem 

dpa-Interview. 

Diese hätten eine Änderung 

bislang im Bundesrat blockiert. 

„Es reicht daher nicht, dass Frau 

Merkel kurz vor der Wahl plötzlich 

einen weiteren Positionswechsel 

aus dem Hut zaubert», 

sagte Dorgerloh. „Es müssen vor 

und ein Schlaglicht auf die im 

Land grassierende Gewalt gegen 

Frauen geworfen. Die Regierung 

verschärfte die Gesetze für Sexualstraftaten 

und versprach 

schnellere Gerichtsverfahren. 

Auch diskutierte erstmals ein 

größerer Teil der Gesellschaft 

über Frauenfeindlichkeit und 

weibliche Rollenbilder im Land. 

Viele Demonstranten forderten 

bei den zahlreichen Protesten 

den Strang für alle Vergewaltiger, 

auch den Jugendlichen 

der Gruppe, der sich laut Staatsanwaltschaft 

gleichermaßen 

schuldig gemacht hat. In Indien 

können Gerichte nur bei erwachsenen 

Tätern in Ausnahmefällen 

die Todesstrafe verhängen. 

Der Jugendliche hat 

nach Polizeiangaben am Abend 

des 16. Dezember die junge Frau 

und ihren Begleiter an einer 

Haltestelle in den Bus gelockt, 

indem er vorgab, ein Fahrkartenverkäufer 

zu sein. Als sich die 

Türen geschlossen hatten, fielen 

die Täter über das Pärchen her. 

Sie schlugen laut Anklage den 

Freund des Mädchens mit einer 

Eisenstange nieder und benutzten 

eine zweite Stange, um sie zu 

malträtieren. 

Dann wurden die beiden 

nackt aus dem Bus geworfen. 

Zwei Wochen später starb die 

Physiotherapie-Studentin an ihren 

inneren Verletzungen. (avs) 

Kräftig dazu 

verdient 

Berlin. Beinahe jeder dritte 

Bundestagsabgeordnete verdient 

nach einer aktuellen Studie neben 

seinem Mandat noch kräftig 

dazu. 188 Volksvertreter dieser 

Wahlperiode erzielten in den 

vier Jahren nennenswerte Nebeneinkünfte 

von insgesamt 

schätzungsweise 32 Millionen 

Euro, wie eine am Samstag veröffentlichte 

Studie der Otto- 

Brenner-Stiftung der IG Metall 

ergab. Rein rechnerisch wären 

dies pro Parlamentarier gut 

42 000 Euro jährlich. Die Gesamtsumme 

entspreche dem 

Verdienst von etwa 80 Abgeordneten 

aus Diäten, also dem, was 

Abgeordnete einer kompletten 

kleinen Fraktion einnehmen. 

Abgeordnete der schwarz-gelben 

Koalition sind den Angaben zufolge 

nebenberuflich deutlich 

erfolgreicher als die der Opposition: 

Hohe Nebeneinkünfte 

über der Bagatellgrenze würden 

„zumindest zu 70 Prozent“ von 

Vertretern der Regierungsfraktionen 

generiert, heißt es in der 

Studie, über die die Süddeutsche 

Zeitung berichtete. (avs) 

Impressum 

Seit über 13 14 Jahren in Siegen 

Höchstpreise und sofort bar! 

Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Bruchgold, 

Zahngold, Münzen, Platin, Barrengold/-silber 

Ihr Spezialist für Gold &Juwelen 

„Jeder Weg lohnt sich“ 

Bahnhofstraße 5·57072 Siegen 

Telefon 02 71 /3134086 

Balkon undicht? 

Terrassen- und Balkonabdichtung mit Polyesterharz, 

in verschiedenen Farben, auf Estrich, Fliesen, Platten usw. 

Hottinger Bautenschutz 

57518 Betzdorf ·Friedrichstraße 

Telefon/Fax 02741/97 02 34 

Mobil 01 76 38 35 94 24 

E-Mail: hottinger-bautenschutz@t-online.de 

Kabinett 

umbilden 

London. Der britische Premierminister 

David Cameron (Foto) 

plant nach seiner Abstimmungsniederlage 

im Parlament in Sachen 

Syrien nach Angaben der 

Zeitung Independent eine Kabinettsumbildung. 

Demnach soll 

nach dem Nein des Unterhauses 

zu einer britischen Beteiligung 

an einem Militärschlag gegen 

Syrien unter anderem der für die 

Fraktionsdisziplin verantwortliche 

Minister mit Sonderaufgaben, 

George Young, seinen Hut 

nehmen. Die Abstimmungsvorlage 

war in der Nacht zum Freitag 

mit 285 zu 272 Stimmen abgelehnt 

worden. Auch 30 Parlamentarier 

aus der konservativen 

Partei Camerons hatten dagegen 

gestimmt. 

(avs) 

Länderchefs sind gefragt 

Der Bund soll auch Gelder für Schulen geben können 

allem die Ministerpräsidenten 

der Union in Bayern und Hessen 

deutlich machen, dass sie diesen 

Kurswechsel auch unterstützen.“ 

SPD und Grüne fordern bereits 

seit langem, das Kooperations- 

Ein erfrischend anderer Stadtführer 

zum Mitmachen: 

Siegen · Abseits von Rubens 

und Rothaarsteig 

von Kathrin Klotzki-Progri 

18,90 € 

Bestellung beim Verlag Vorländer: 

(0271) 59 40-338 

buchverlag@vorlaender.de 

verbot im Bildungsbereich zu lockern, 

damit der Bund auch Gelder 

für die im Aufgabenbereich 

der Länder liegenden Schulen 

geben kann. Merkel hatte gefordert, 

das bisherige Verbot der 

Angebot gültig am 01.09.2013 

Chrysanthemen- 

Busch 

in verschiedenen Farben, 

ca 45-50 cm 0 

5,99 

Schöne Grüße von 

nur 

399 

Gartencenter Kreuztal, 

Sohlbacher Straße3 

Sonntags 12-17 Uhr geöffnet! 

Blumen Risse GmbH &Co. KG, 

Im Ostfeld5, 58239 Schwerte 

Lebensmittel 

verteilen statt sie 

zu vernichten! 

Immer mehr sind auf Hilfe 

angewiesen. Helfen Sie mit! 

Jeder gibt, was er kann. 

www.siegener-tafel.de 

Konto: Sparkasse Siegen 

BLZ460 500 01, Kto.30070163 

Siegener 

Tafel e.V. 

Sonntags-Anzeiger SWA 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (0271) 59 40 -369, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Anja Weller – Tel. (0271) 59 40-3 15; 

Bund/Länder-Kooperation weitgehend 

zu beenden. Bisher hatte 

die Union das in der Verfassung 

verankerte Kooperationsverbot 

lediglich im Hochschulbereich 

lockern wollen. (avs) 

Tel. Anzeigenannahme (0271) 59 40-3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (0271) 59 40 -395. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 21 gültig.

Sonntag, 1. September 2013 KREIS OLPE 

Sonntags-Anzeiger /Seite 3 

www.beyer-mietservice.de 

Baumaschinen 

Arbeitsbühnen 

Teleskoplader 

Minikrane 

Stapler 

Bau &Garten Event-Technik Lagertechnik Schulungen Gebrauchtgeräte 

Mietgeräte. Professionell. Europaweit. 

0800 092 99 70 

AKTION BIS ZUM 30.09.2013 

Erste Probe 

Finnentrop. Die Sänger des 

MGV Finnentrop treffen sich 

am Mittwoch, 4. September, um 

18 Uhr zur ersten Probe nach der 

Sommerpause im Vereinslokal 

Ratsschänke. Neue Sänger sind 

herzlich willkommen. 

Für Familien 

Finnentrop. Am Samstag, 7. 

September, ab 14 Uhr findet die 

diesjährige Familienwanderung 

des Festkomitees Finnentroper 

Karneval statt. Hierzu sind alle 

Vereinsmitglieder herzlich eingeladen. 

Anmeldungen an 

Dhana Hoffmann. 

Ab zu den Affen 

Meggen. Der SGV Meggen besucht 

am Samstag, 7. September, 

den Vogel- und Affenpark 

in Eckenhagen. In „eigener“ 

Hütte wird im Anschluss gegrillt 

Getränke und Grillgut sind 

selbst mitzubringen. 

Treffpunkt: 11 Uhr am Bahnhof 

Meggen Die Veranstaltung 

findet nur bei trockenem Wetter 

statt. Für 16 Uhr ist die Rückfahrt 

geplant. Anmeldung erbeten 

bis zum heutigen Mittwoch, 

4. September unter Tel.: 

(0271) 81278. 

Bessere Noten! 

Institut für 

Schulische 

ISF Förderung 

Olpe, Kolpingstr. 15 • Attendorn, Finnentrop. Str.1 

02761/42 22 ·www.institut-isf.de 

Werben bringt 

Gewinn. 

Kundschafterinnen im Orden 

Junge Mädchen lernten die Arbeit der Franziskanerinnen kennen 

Olpe. „Girls find out“ lautete im 

150-jährigen Jubiläumsjahr ein 

Projekt der Franziskanerinnen 

von der Ewigen Anbetung zu 

Olpe. 18 Mädchen und junge 

Frauen im Alter von 14 bis 19 

Jahren wurden aus 120 Bewerberinnen 

ausgewählt, im Juli und 

August zehn Tage lang die Provinzen 

der Franziskanerinnen 

auf den verschiedenen Kontinenten 

zu besuchen. 

Vier Mädchen waren in 

Deutschland auf den Spuren von 

Ordensgründerin Schwester Maria 

Theresia aktiv. Stationen waren 

Olpe, Köln und Wickede, 

wo die älteste Schwester der Gemeinschaft 

(104 Jahren) lebte, 

die drei Tage nach dem Besuch 

verstarb, sowie Oschersleben. 

Zwei junge Frauen (beide 18) 

flogen in Begleitung von 

Schwester Zilda nach Brasilien, 

wo derzeit acht Schwestern an 

drei Standorten tätig sind. Auf 

die Philippinen flogen vier 

Die jüngsten Kundschafterinnen gingen mit Schwester Katharina auf 

Deutschlandtour und bewegten sich somit auf den ersten Spuren von 

Ordensgründerin Mutter Maria Theresia. 

Kundschafterinnen. Dort gibt es 

Konvente auf zwei Inseln. In den 

USA gibt es Konvente im Osten 

und Westen, wohin jeweils vier 

junge Damen reisten. Ein Höhepunkt 

war für die West-Kundschafterinnen 

der Besuch von 

Familie Burgie, deren Sohn 

Luke (heute 18) im Alter von 

vier Jahren als unheilbar krank 

galt und durch Fürsprache von 

Mutter Theresia geheilt wurde. 

Dies wurde als Wunder anerkannt 

und führte unter ande- 

rem dazu, dass in diesem Jahr die 

Seligsprechung erfolgt. 

In den einzelnen Konventen 

nahmen die Kundschafterinnen 

aktiv am Ordensleben und an 

den Projekten der Schwestern 

teil und sollten Antworten auf 

die Fragen finden, wie die 

Schwestern aus dem kleinen 

Olpe in die weite Welt gekommen 

sind und wie sie heute 

leben. Am spannendsten war die 

Meinung der Kundschafterinnen, 

ob das Ordensleben Zukunft 

hat. Jede Gruppe wurde 

von einem Kamerateam, bestehend 

aus jungen Studentinnen 

der Ruhr Akademie in 

Schwerte, begleitet. 

Alle 18 Kundschafterinnen 

stellten übereinstimmend fest, 

dass die Schwestern trotz der 

verschiedenen Kulturen die gleiche 

Berufung erfuhren und aus 

Freude und Überzeugung Ordensfrauen 

geworden sind. Sie 

waren begeistert von ihrer 

Freundlichkeit und von der Art, 

wie sie miteinander leben und 

beten. Beeindruckt waren sie 

auch von der Gastfreundschaft 

von den sozialen Projekten der 

Franziskanerinnen, die vielen 

Menschen in Not helfen. Insgesamt 

sind alle überzeugt, dass die 

gelebten franziskanischen 

Werte, wenn vielleicht auch in 

anderer Form, überleben. 

„Es wurde aber auch klar“, so 

Schwester Veronika, „dass die 

Jugendlichen nicht so einfach 

bereit sind, ihre Unabhängigkeit 

für ein gemeinsames Leben aufzugeben. 

Sie sind aber fasziniert 

davon.“ 

Schwester Katharina, 

Schwester Veronika und 

Schwester Gertrudis aus dem 

Olper Konvent St. Damiano 

freuen sich auf das Nachtreffen. 

Dann werden sie erfahren, inwiefern 

die Tour die Denk- und 

Sichtweisen der Mädchen verändert 

hat. 

mari 

Kurz und bündig 

Reibekuchen 

bei Feuerwehr 

Lenhausen. Die Vorbereitungen 

zum 48. Traditionellen Reibekuchenbacken 

der Blauröcke 

laufen auf Hochtouren. Das gesellige 

Beisammensein in und 

am Feuerwehrgerätehaus in der 

Fretterbachstraße beginnt am 

Samstag, 7. September, um 

16.30 Uhr. Dann werden aus 4,5 

Zentnern Kartoffeln die leckeren 

Reibeplätzchen in Handarbeit 

zubereitet. Zur Unterhaltung 

der kleinen Gäste gibt es 

Kutschfahrten. 

Das Spielmobil des Jugendbüros 

aus Attendorn ist ebenfalls 

vor Ort. 

Der Start in den Sonntagnachmittag 

beginnt um 13 Uhr. 

Mit einem leckeren Kuchenbuffet 

möchten die Lenhauser 

Feuerwehr ihre Gäste ab 14.30 

Uhr verwöhnen und von 16 bis 

17 Uhr ist „Happy Hour“ – Bier 

zum halben Preis. Zu den Reibekuchen 

am Samstag gibt es an 

beiden Tagen Deftiges vom 

Holzkohlegrill. 

Hochzeitsmode für Sie und Ihn 

seit 30 Jahren Ihr Hochzeitshaus in Fellinghausen 

–alles in einem Haus! 

Kreuztal-Fellinghausen 

Telefon (0 27 32) 27387 

www.stimper-braut-braeutigam.de 

Wir beraten Sie gerne, individuell, 

fachgerecht und kompetent, wie schon 

tausend zufriedene Brautpaare vor Ihnen. 

Bei uns stimmen der Service und 

das Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Rabatte% Achtung Baustelle! 

Wir brauchen Platz !!! 

vom 1.9.bis 30. 9. 2013 

(nicht auf reduzierte Ware) 

auf das gesamter Sortiment (nicht auf reduzierte Ware) 

20% 30% bis Rabatt 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

am 1. September 2013, 

von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Es erwartet Sie eine große 

Auswahl an Braut- &Bräutigam-Mode 

zu Super-Preisen. 

Rabatte%

Seite 4/Sonntags-Anzeiger KREIS OLPE 


Fachbetrieb 

Malermeister 

Inh. Markus Flender 

Fassadengestaltung Vollwärmeschutz Fußbodenverlegung 

Maler- u.Tapezierarbeiten Fliesen- u. Plattenverlegung 

MarkusFlender |Stendenbacher Weg 32 | 57223 Kreuztal -Eichen 

Telefon: 02732/7633855|Mobil: 01 71 /7458828 

Unsere beiden Besten für Sie: 

WOCHEN-ANZEIGER KREISOLPE 

Kathrin Jäger 

Roland Langer 

Unsere Medienberater beraten Sie gerne inallen Fragen 

rund um Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung. 

k.jaeger@swa-wwa.de ·02761941323und 

r.langer@swa-wwa.de ·02761941322 

Lennestadt. Ein über 80 Jahre 

altes Epidiaskop der Düsseldorfer 

Firma Carl Simons & Co. 

stellt das Museum der Stadt Lennestadt 

als „Exponat des Monats 

September“ vor. 

Das Projektionsgerät stammt 

aus dem Grevenbrücker „Deli- 

Kino“ und wurde hauptsächlich 

für Werbeeinblendungen vor 

Filmbeginn genutzt. 

Epidiaskope sind Projektoren, 

die sowohl als Auflichtprojektoren 

(Episkope) als auch als 

Aus den ersten Kinotagen 

Exponat des Monats September: ein über 80 Jahre altes Epidiaskop 

nutzt werden. Das Gerät steht 

auf einem Holzrahmen. 

Seitlich an dem Gehäuse sind 

zwei Türen angebracht, die mittig 

eine kleine runde Glasscheibe 

zur Kontrolle der zwei im 

Inneren angebrachten Glühbirnen 

besitzen. Die zwei großen 

Glühbirnen sind noch original. 

Mit zwei separaten Schaltern 

können sie ein- und ausgeschaltet 

werden. Die Glühbirnen sowie 

die dazugehörigen Hohlspiegel 

sind verstellbar. 

Oben auf dem Projektor ist 

vorne ein Luftkamin zum Entweichen 

der durch die Glühbirnen 

entstehenden Wärme angebracht. 

Hinter diesem Kamin 

befindet sich in einem Schacht 

das Objektiv für die Projektion 

von Bildern und Texten auf die 

Leinwand. Leider fehlt der zu 

Woche 36, gültig vom 02.09. bis 07.09.2013 

32“-LED-TV D32H125N3C 81 cm mit Triple-Tuner 

Auflösung 1366 x768 Pixel, integr.HD-Satelliten-Receiver, 

DVB-T/DVB-C (HDTV) Tuner,2HDMI-/USB-Anschlüsse, 

Ethernet-/CI+-Anschluss, Stromverbrauch im Stand-by: 0,5 Watt, 

in Betrieb: 65 Watt, Maße: H45,1 xB74,4 xT9,0 cm 

Das Exponat des Monats September im Museum der Stadt Lennestadt 

ist ein über 80 Jahre altes Epidiaskop. 

diesem Objektiv gehörende 

Umlenkungsspiegel. Unterhalb 

des Projektionsgerätes befindet 

sich eine Hebevorrichtung, mit 

der die Werbeseiten oder die 

darzustellenden Texte an das 

Objektiv zum Zwecke der Projektion 

herangedrückt werden. 

Zum Einsatz kam das Gerät im 

Grevenbrücker Kino. 

Erbaut wurde das Lichtspieltheater 

im Jahre 1934 von dem 

Hotelier Karl Dickgräve. Es war 

mit 383 Sitzen und zwei Bildwerfern 

ausgestattet. Interessant ist, 

dass der Ortspolizeibehörde ein 

ständiger Freiplatz zum Besuch 

Durchlichtprojektoren (das 

heißt als Diaprojektoren) eingesetzt 

werden können. Dieser 

Projektor der Marke „Triplex“ 

konnte also sowohl für die Projektion 

von Bildern und Texten 

als auch für die Projektion von 

Dias auf eine Kinoleinwand bedes 

Theaters zur Verfügung gestellt 

werden musste. Nach dem 

Tod von Karl Dickgräve im 

Jahre 1962 kauften die Inhaber 

des Lichtspielhauses Altenhundem 

das Grevenbrücker Kino. 

Im Jahr 1969 nahmen sie einen 

Umbau vor. Die Kassenhalle 

wurde in einen Verkaufsraum 

umgewandelt und Schaufenster 

kamen an die Außenfront des 

Gebäudes. Nach dem Tod von 

Reinhard Poller im Jahre 1974 

wurde der Kinobetrieb von seiner 

Ehefrau Jutta gemeinsam mit 

Horst Schön betrieben. Nicht 

zuletzt durch die Konkurrenz des 

Fernsehens schloss das Deli- 

Theater in Grevenbrück 1983 

seine Pforten. 

Zu sehen ist dieser Projektor 

aus den ersten Tagen des Kinos 

im Museum der Stadt Lennestadt 

am Sonntag, 1. September, 

von 14 bis 17 Uhr. An Werktagen 

ist das Museum dienstags 

von 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr 

sowie donnerstags von 9 bis 12 

und 14 bis 18 Uhr geöffnet. Der 

Eintritt ist frei. 

Kurz und bündig informiert 

Gemeinsamer Gottesdienst 

Olpe. Seit 20 Jahren veranstaltet 

der Verein für Menschen mit 

Behinderungen Kreis Olpe in 

Zusammenarbeit mit der Hatzenberggemeinde 

einen Gottesdienst 

im Pallottihaus Olpe. Der 

diesjährige Gottesdienst findet 

am Sonntag, 8. September, um 

15 Uhr statt. Mitgestaltet wird 

er vom Chor der Werthmann- 

Werkstätten Attendorn 

„Stimmwerk“. Im Anschluss an 

den Gottesdienst findet ein Kaffeetrinken 

im Jugendhof statt. 

WAHLANGEBOT DER WOCHE: 1 

WIR GEBEN EIN 

GUTES BILD AB! 

WIR GEBEN EIN 

HbbTV/SmartTV 

(interaktives Fernsehen) 

249,– 00 

Frische Rinderrouladen, 

Türkei 

Rinderbraten oder 

Tafeltrauben hell, 

Rindergulasch 

kernlos „Sultanas“ 

aus der Unterschale/Kugel, 

frisch, süß und saftig, 

je 1kg 

Kennzeichnung siehe Etikett 

jede 2-kg-Kiste 

7,– 99 

2,– 99 

Grundpreis: 

1kg=1,50 

1,50 

Lätta oder Lätta &luftig 

Bitburger 

versch. Sorten, 

versch. Sorten oder 

jede 320/500-g- 

Warsteiner Pils, 

Packung 

Alkoholfrei, Herb 

Grundpreis: 

20 x0,5 Liter, 

0,32 kg: 1kg=3,09 

0,5 kg: 1kg=1,98 

1,98 

jeder Kasten 

(+ 3,10 Pfand) 

0,– 99 

Grundpreis: 

1Liter =1,00 

Fa 

Duschgel 

versch. Sorten 

jede 250-ml-Flasche 

Grundpreis: 

100 ml =0,31 

0,– 77 9,– 99 

81 

cm 

real,- Siegen • Eiserfelder Straße 170 • Tel.: 02 71/3 19 50 •Öffnungszeiten: Mo. –Sa. 7–22Uhr 

real,- Plettenberg • Maiplatz • Tel.: 02391/90 99 71 •Öffnungszeiten: Mo. –Sa. 7–22Uhr 

Impressum •Gesellschaften: real,- SB-Warenhaus GmbH, Sitz: Alzey,Friedrichstraße 12 •Zweite real,- SB-Warenhaus GmbH, Sitz: Alzey,Friedrichstraße 12 

Altkleidersammlung 

Olpe. In der Woche vom 2. bis 

6. September können im Ev. 

Gemeindehaus, Frankfurter Str. 

17 in Olpe Altkleider abgegeben 

werden. Durch diese Kleidersammlung 

werden die Bodelschwinghschen 

Anstalten in 

Trauercafé wieder geöffnet 

Lennestadt. Wie an jedem ersten 

Donnerstag im Monat findet 

das offene Trauercafé wieder am 

4. September im Caritas-Haus 

Lennestadt, Gartenstr. 6, 57368 

Lennestadt, 2.Etage, von 18 bis 

Bethel unterstützt. Abgabezeiten 

sind Montag bis Donnerstag 

von 9 bis 18 Uhr, Freitag von 9 

bis 12 Uhr. Geeignete Plastiksäcke 

gibt es in den Ev. Gemeindehäusern 

und Kirchen in Olpe, 

Drolshagen und Wenden. 

Sprechstunde für Mieter 

Olpe. Der Deutsche Mieterbund 

Siegerland und Umgebung führt 

seine nächsten Sprechstunden 

für Mitglieder im Kreis Olpe mit 

Rechtsanwalt Dommes am kommenden 

Dienstag, 3. September, 

durch. Im Rathaus Olpe findet 

die Beratung von 9 bis 10 Uhr, 

im Rathaus Attendorn von 11 

bis 12 Uhr und im Rathaus Lennestadt 

von 13 bis 14 Uhr statt. 

Eine kurze telefonische Voranmeldung 

unter (02 71) 51997 

ist zwingend erforderlich. 

Es geht wieder rund 

Attendorn. Der TV Attendorn 

ist bald aus der Sommerpause zurück. 

Ab dem heutigen Mittwoch 

starten wieder alle Kurse, 

Gruppen und Trainingseinheiten. 

Neue Mitglieder sind jederzeit 

herzlich willkommen. 

Zöliakiegruppe trifft sich 

Olpe. Die Zöliakiegruppe Kreis 

Olpe und Umgebung trifft sich 


18 Uhr im Gasthof Zum Hobel 

zum routinemäßigen Stammtisch. 

Eingeladen sind alle Be- 

troffenen sowie deren Angehörigen. 

Außerdem alle Weizenallergiker 

und Glutenempfindliche. 

Weitere Infos bei Bärbel 

Goroncy unter der Tel.: 

(0 27 63) 63 31. 

20 Uhr statt. Die Gäste im Trauercafé 

werden durch Trauerbegleiter 

aus dem Camino-Team 

unterstützt. Infos erteilt Rita 

Schauerte, (0 27 23) 

95 56 82 36. 

Zumba in Ottfingen 

Ottfingen. Die HSG Hillmicke 

bietet einen neuen Zumba-Kurs 

an ab Donnerstag, 5. September, 

von 19 bis 20 Uhr unter der Lei- 

Ab dieser Woche hat die Geschäftsstelle 

auch neue Öffnungszeiten: 

mittwochs von 9 

bis 11 Uhr und donnerstags von 

15 bis 18 Uhr. Das aktuelle 

Sportprogramm gibt es auf 

www.tv-attendorn.de. 

tung von Alina Gajek. Infos bei 

Edelgard Schade unter Tel.: 

(0 27 62)92 94 75 oder 

www.hsg-hillmicke.de.



Ohne Programm 

Meggener Knappenkapelle bot gelungene Musikauswahl 

Meggen. Mit dem Serenadenkonzert 

am Freitag am Siciliaschacht 

in Meggen setzte die 

Meggener Knappenkapelle einen 

weiteren Glanzpunkt in ihrem 

130-jährigen Bestehensjahr. 

Wie schon beim Frühjahrskonzert 

seinerzeit im Kur- und 

Bürgerhaus konzertierten die 

Musiker erneut mit dem Musikverein 

Saalhausen, der ebenfalls 

von Patrick Müller dirigiert 

wird. Unterstützt wurden die 

beiden Orchester vom Tambourcorps 

Meggen unter der Leitung 

von Thomas Krippendorf. 

Johan de Meij dirigiert 

Kreisjugendblasorchester bereitet sich aufs Konzert vor 

Attendorn. Musikbegeisterte 

aus der Region sollten sich den 

Sonntag, 8. September, im Kalender 

rot markieren. Denn an 

diesem Tag kommt ein wahres 

Schwergewicht der symphonischen 

Blasmusik in die Stadthalle 

nach Attendorn: Der 

international renommierte Dirigent, 

Komponist und Arrangeur 

Johan de Meij dirigiert das 

Kreisjugendblasorchester Olpe 

bei seinem diesjährigen Konzert. 

Und natürlich dreht sich 

das Konzertprogramm vor allem 

um das Schaffen des Holländers, 

der mittlerweile in New York 

lebt und arbeitet. So findet man 

im ersten Konzertteil seine 

Die Gäste genossen das Konzert 

im Schatten des angestrahlten 

Förderturms und hatten sichtlich 

gefallen an den musikalischen 

Vorträgen. Ein Programm 

gab es nicht. Stattdessen umrandete 

Moderator Wolfgang 

Schütz die Stücke mit Informationen 

über die Komponisten 

und die Entstehung der Werke. 

Die Meggener Kapelle und 

der Musikverein Saalhausen boten 

eine gelungene Auswahl aus 

mehreren Jahrhunderten Musikgeschichte. 

Bekannte Komponisten 

wie Max Hempel, Gott- 

phonie The Lord of the Rings. 

Der zweite Konzertteil besteht 

aus Arrangements von Johan de 

Meij. Die Werke Marche Americana 

(komp. Søren Hyldgaard), 

Highlights aus dem Musical 

Miss Saigon ( Claude-Michel 

Schönberg), das Hauptthema 

aus dem Film Out of 

Africa (John Barry), sowie die 

Highlights from Chess (Benny 

Anderson, Björn Ulvaeus) versprechen 

abwechslungsreiche 

Unterhaltung auf musikalisch 

hohem Niveau. 

Zur intensiven Konzertvorbereitung 

befinden sich die etwa 

90 Musiker des Kreisjugendblasorchesters 

derzeit beim Probewochenende 

in der Andreas- 

Hermes-Akademie in Bad Fredeburg. 

Neben Gesamtproben 

unter der Leitung von Kreisdirigent 

Ingo Samp, der selbst auch 

Die Musiker des Kreisjugendblasorchesters bereiten ihr Konzert am 

kommenden Sonntag vor. 

fried Piefke und Richard Wagner 

standen ebenso auf der Liste, 

wie aktuelle Hits. 

Insbesondere die vorgetragenen 

Märsche wie „Preussens 

Gloria“, der Laridah-Marsch erfreuten 

sich bei den Zuhörern 

großer Beliebtheit. Auch klassische 

Stücke sorgten, bei dem 

Klangbild für schöne Momente. 

Den Abschluss bildete der 

„Große Zapfenstreich“, der ein 

tolles Finale aller rund 120 mitwirkenden 

Musiker und zwei Solisten 

auf dem Förderturm war. 

gala 

Die Meggener Knappenkapelle spielte im Schatten des Förderturms am Siciliaschacht auf. 

Olpe. Das Bildungswerk im 

Kreissportbund Olpe bietet ab 

17. September Psychomotorik 

für Vorschulkinder (drei bis sieben 

Jahre) an, es sind noch 

Plätze frei. Beginn ist um 16.30 

Uhr, die Veranstaltung dauert 

bis 17.30 Uhr, zehnmal dienstags 

in Altenhundem. Zielgruppe 

sind Kinder mit Entwicklungs- 

und Wahrnehmungsstörungen, 

Gleichgewichtsstörungen, 

Beeinträchtigung in der 

Koordination, sowie Kinder mit 

Schwierigkeiten im sozialen Bereich. 

Freie Plätze gibt es außerdem 

in folgenen Kursen: 

Freie Plätze 

Bildungswerk weist auf Kurse hin 

Wing Tsun, ab 11. September 

elfmal in Olpe, erstmalig für 

Kinder, Erwachsene und Familien. 

WingTsun ist Spaß an Bewegung-konsequente 

Selbstver- 

teidigung-Ausdauertraining- 

Muskelaufbau-Stressabbau. 

Feldenkrais - für den geplagten 

Rücken, Samstag, 5. Oktober. 

Das Bildungswerk im Kreissportbund 

Olpe bietet ab September 

außerdem eine Reihe 

neuer neue Kurse an: 

Ab 11. September: Keine 

Frage des Alter(n)s-Vital und 

Foto: gala 

Fit ab 50, Beginn 9 Uhr, zwölmal 

mittwochs in Altenhundem. 

Ab 11. September: Rollator- 

Walking-Tipps, Tricks mit dem 

Rollator für den Alltag kennenlernen, 

in Olpe ab 16 Uhr, in 

Altenhundem ab 10.15 Uhr, 

viermal mittwochs 

Ab 22. September: Wandern 

mit Navi, Beginn 8 Uhr, viermal 

sonntags 

Schriftliche Anmeldung werden 

erbeten an den KSB Olpe, 

Kolpingstr. 14, 57462 Olpe, 

E-Mail: info@ksb-olpe.org. Infos 

unter Tel.: (0 27 61) 9429801 

oder www.ksb-olpe.org. 

Kompositionen Continental 

Overture, La Quintessenza, der 

Tondichtung Loch Ness und 

Hobbits, dem fünften Satz aus 

seiner bekannten ersten Symbeim 

Konzert zum Taktstock 

greifen wird, stehen dort unter 

anderem Satzproben mit erfahrenen 

Dozenten und Instrumentallehrern 

auf dem Programm. 

Doch auch der Spaß kommt bei 

den 14 bis 27-jährigen Mitgliedern 

des Orchesters nicht zu 

kurz. Die erste Probe mit Johan 

de Meij wird schließlich die 

Generalprobe am Tag vor dem 

Konzert sein. Die Musiker fiebern 

schon dem ersten Treffen 

entgegen, denn de Meij ist in 

der Musikwelt wahrlich kein 

Unbekannter. Er studierte Posaune 

und Direktion am Königlichen 

Konservatorium Den 

Haag und erlangte als Komponist 

und Arrangeur mit seinen 

Werken internationale Anerkennung. 

De Meijs Werke 

sind oft Wertungsstücke bei 

Wettbewerben und Wertungsspielen 

weltweit. Er selbst ist 

auch oft Mitglied der Werungsjury. 

Als Gastdirigent hat er 

schon in fast allen europäischen 

Ländern, in Japan, Singapur, 

Brasilien und in den Vereinigten 

Staaten Konzerte Orchester 

geleitet, unter anderem war er 

im Jahr 2010 Gastdirigent des 

renommierten Simón-Bolívar- 

Jugendorchesters aus Caracas, 

Venezuela. 

Karten für das Konzert am 8. 

September um 17 Uhr in Attendorn 

gibt es im Vorverkauf bei 

den Musikern des Orchesters. 

Zwischen 

Leben und Tod 

Altenhundem. Seine Vortragsreihe 

Hospizforum setzt der Verein 

Hospiz zur hl. Elisabeth mit 

einer Vortragsveranstaltung zu 

bioethischen Themen fort. Referentin 

des Abends ist Prof. Dr. 

Annelie Keil, inzwischen emeritierte 

Professorin für Gesundheitswissenschaft 

und Krankenforschung 

an der Universität 

Bremen. 

Unter dem Titel Zwischen 

Ankunft und Abschied im 

Leben unterwegs wird sie Grenzsituationen 

zwischen den Polen 

Geburt und Tod beleuchten und 

deutlich machen, wie sehr wir 

unser Leben immer wieder neu 

erfinden müssen. Die Veranstaltung 

findet statt am Donnerstag, 

5. September, um 19 Uhr im 

Ratssaal des Rathauses Lennestadt 

in Altenhundem. Der Eintritt 

für die hoffentlich zahlreichen 

Interessierten ist wie immer 

frei. 

Versammlung 

in Elspe 

Elspe. Die Stadt Lennestadt lädt 

alle Bürger und Bürgerinnen zu 

einer Bürgerversammlung ein, 

um u.a. über die künftige Nutzung 

des Schulgeländes der 

Hauptschule Elspe zu informieren. 

Die Versammlung findet am 

kommenden Dienstag, 3. September, 

um 18 Uhr in der Schützenhalle 

Elspe statt. 

Hypnose: Hypnose ist eine therapeutische Methode zu Heilungszwecken, 

die mit dem Bewussten und dem Unbewussten arbeitet. Sie ermöglicht, sich 

in einen veränderten Bewusstseinszustand, in die Trance, zu begeben. In diesem 

Zustand ist schnell und wirkungsvoll Zugang zu Ursachen von Problemen, 

Verhaltensmustern und Lösungen möglich wie zur Raucherentwöhnung. 

Im Zustand der Trance wird eine vorübergehende tiefe körperliche und geistige 

Entspannung hervorgerufen, das Zeitgefühl geht verloren und die Welt um uns 

herum gerät in den Hintergrund. In diesem Zustand der veränderten Aufmerksamkeit 

und Fokussierung, ausgelöst durch die Sprache des Hypnotiseurs, behält 

der Hypnotisierte die völlige Kontrolle und kann jederzeit die Trance beenden. 

Bei bestimmten Problemen, wie z. B.: Angst oder Phobien, ist es 

sinnvoll, mit einer Rückführung den Klienten noch einmal bis zum Beginn 

dieses Problems zu führen. Er erkennt, wo sein Problem angefangen hatund 

kann besser an einer Lösung arbeiten! 

Selbstverständlich ist eine Reinkarnation (Rückführung) über das jetzige Leben 

hinaus möglich, wenn der Klient meint, schon an bestimmten Situationen oder 

Gegenden gewesen zu sein oder dieses schon einmal irgendwann gesehen 

zu haben und dort beteiligt gewesen zu sein! Alles wird in unserem Unterbewusstsein 

gesammelt und gespeichert, und in Trance wird dies in Frage und 

Antwort wiedergegeben. 

EFT: Emotional-Freedom-Techniques, oder besser bekannt als „Klopftherapie“. 

EFT ist eine leistungsfähige und sanfte Methode, die Menschen helfen 

kann, unangenehme Gefühle positiv zu beeinflussen. Sie arbeitet mit dem 

körpereigenen Energiesystem über die Meridiane des Körpers. Der Klient klopft 

verschiedene Meridian-Punkte, während er sich sein Problem, Angst, Phobie, 

Wut und Trauer,vorstellt, kann er während des Klopfens feststellen, dass seine 

Problematik sich auflöst oder sogar ganz verschwindet. Bei EFT kann man 

sofort das Ergebnis erkennen, deshalb ist EFT sehr bei Kindern zu empfehlen, 

die Schulangst, Angst allgemein oder emotionale und körperliche Störungen 

zeigen. 

EFT ist wie „Akupunktur ohne Nadeln“, wobei die Punkte geklopft werden und 

es sofort zu einem Ergebnis kommt! Deshalb ist EFT auch wie bei der Problematik 

aus der Hypnose einzusetzen. 

NEUERÖFFNUNG 

Jet-Tours –die Welt erleben ... 

Modern, schick und mit individueller Note 

präsentiert sich das Reisebüro Jet-Tours 

in der Koblenzer Straße 41 in Gerlingen. 

Mit über 100 m 2 bietet das neu gestaltete 

Büro großzügige Räumlichkeiten, um in 

entspannter Atmosphäre die schönste 

Zeit des Jahres zu planen. Ob Weltenbummler, 

Seebären oder Last-Minute- 

Kunden, wir haben für jeden etwas dabei. 

Wir freuen uns besonders, unsere kleinsten 

Kunden in der großen Spielecke 

begrüßen zu dürfen. 

Kundenfreundliche Öffnungszeiten Montag 

bis Freitag durchgehend von 9.30 bis 

18.30 Uhr und Samstag von 9.30 bis 

13.30 Uhr bieten Spielraum für individuelle 

Gespräche und Beratungen rund um 

dasThema Urlaub.Zusätzlich dazu vereinbaren 

wir gerne auch individuelleTermine 

abends oder am Wochenende. „Wir 

Auf dem Ettelsberg 

Meggen. Neun Wanderer des 

SGV Meggen wanderten kürzlich 

in den frühen Morgenstunden 

über die vollerblühte Niedersfelder 

Heide zur Ettelsberger 

Bergmesse. Die Meggener fanden 

sich mitten unter 20 Bischöfen, 

Vertreter der verschiedensten 

christlichen Kirchen auf der 

freuen uns sehr, Frau Andrea Spillmann, 

ehemalige Mitarbeiterin des CM-Reisebüros, 

in unseremTeam begrüßen zu dürfen”, 

so Thorsten Kleine,der bereits seit 

zwei Jahren den Südamerikaspezialisten 

„Hajo SiewerJet-Tours” führtund zusammen 

mit Frau Rebecca Meurer seit einem 

Jahr erfolgreich ein Touristikbüro inOlpe 

aufgebaut hat. 

Das Team von Jet-Tours möchte Sie am 

7. September 2013, von 10–15 Uhr zum 

„Tag der offenen Tür” mit großem Gewinnspiel 

und tollen Preisen einladen. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt, lernen Sie 

uns persönlich kennen! 

Wir freuen uns 

auf Ihr Kommen! 

GREBE Hypnose-EFT 

–Anzeige – 

Koblenzer Straße 41 

57482 Wenden-Gerlingen 

Tel. 02762/9 87 80 70 

Mail: info@jettours-gerlingen.de 

AGRAVIS Kornhaus Westfalen-Süd GmbH 

Raiffeisenmarkt 

•Heizöl 

•Diesel 

•Holzpellets 

•Brennstoffe 

Grevenbrück 

Ladestraße 6 

57368 Lennestadt 

Telefon 02721/9256-0 

Löhrstraße 28 ·57072 Siegen 

Wir möchten am 

7. September 2013, 

ab 11.00 Uhr 

mit Ihnen gerne auf das 

zurückliegende Jahr und eine 

entspannte Zukunft anstossen. 

Neues Stück und neuer Chor 

Heldener Jugend singt gern 

Helden. Der Kinderchor Die 

Repetaler Kinderstimmen, den 

der MGV Cäcilia Helden vor 

vier Jahren gründete, hat sich 

durch viele öffentliche Auftritte 

etabliert. Nach den Sommerferien 

beginnen die Proben für 

eine neues Stück: „Das Weihnachtsmusical“, 

das in der Vorweihnachtszeit 

aufgeführt werden 

soll. Alle Jungen und Mädchen, 

die Interesse haben, beim 

Musical mitzumachen, sind 

Welt und dem Regierungspräsidenten 

Lübcke, wieder. Einige 

Wanderer aus der Gruppe nahmen 

die Gelegenheit war, um 

mit Weihbischof König und dem 

Bischof der koptischen Kirche, 

Damian, einige Sätze zu wechseln. 

Viele Musikkapellen und 

Chöre begleiteten die Messe. 

herzlich eingeladen zu einer 

Schnupperprobe am kommenden 

Mittwoch, 4. September, 

um 17 Uhr in der Grundschule 

Helden. Die Dirigentin Stephanie 

Sondermann leitet den Kinderchor, 

zu dem immer mehr 

Kinder ab sechs Jahre hinzustoßen. 

Aufgrund dieser erfreulichen 

Entwicklung möchte der MGV 

Cäcilia Helden alle interessierten 

Jugendlichen ab zehn 

„Abnehmen leicht gemacht –Stress abbauen –Burnout vorbeugen –Raucherentwöhnung“ 

Dorn-Breuß-W.-Massage: Die Dorn-Methode isteine sanfte Wirbelsäulentherapie, 

dieden Menschen wieder ins Lot bringt. Ohne jede Gewalt werden 

hierbei die Wirbel in ihre natürliche Lage versetzt und strukturelle Veränderungen 

wie Beinlängenverkürzung, Beckenschiefstand und schlechte Haltung 

korrigiert. Laut Dorn führt das moderne Leben zu Bewegungsmangel, Fehlbelastungen 

und letztlich zu Fehlstellungen der Wirbelsäule und des Beckens. 

Dies sei Ursache der meisten Rückenprobleme, aber auch zahlreicher anderer 

Beschwerden. 

Die Breuß-Massage ist eine energetischeWirbelsäulenmassage, die ihre Anwendung 

vor oder nach einer Dorn-Behandlung, aber auch als selbstständige 

Therapiemethode findet. Sie bewirkt eine sanfte Lockerung, Energetisierung 

und Streckung der Wirbelsäule und des Kreuzbeins und ist besonders angezeigt 

bei Bandscheibenleiden. 


Begleitung 

Entspannung 

besser Leben 

•Raucherentwöhnung und Gewichtsreduktion 

in individuellen Einzelsitzungen! 

•EFT-Coach Klopftherapie bei emotionalen 

und körperlichen Störungen 

•Dorn-Breuss W.-Massage 

Mail: kontakt@entspannt-leben.eu 

Jahren zur Gründung eines Jugendchores 

einladen. Dort sollen 

fetzige Songs von modernen 

Popgruppen und Interpreten 

einstudiert und öffentlich aufgeführt 

werden. 

Die erste Probe findet statt 


17.45 Uhr in der Grundschule 

Helden. Weitere Informationen 

gibt es unter Tel.: (0 27 22) 

86 06 und auf der Homepage der 

Repetaler Kinderstimmen. 


In der Stubicke 5(DRK-Haus) I57462 Olpe 

Tel. 01520-1933419/www.entspannt-leben.eu

Seite 6/Sonntags-Anzeiger MISCHPULT 


EMPFEHLUNGEN DER WOCHE 

vom02.09.- 07.09.2013 

MINUTENSTEAKS 

Vonder mageren Schweinerolle –verschieden gewürzt! 

RINDERHÜFTE als Braten und Steaks 

Natur belassen oder lecker mariniert! 

3GLÄSER WURST 

Sorten nach Ihrer Wahl! 

ZIGEUNER-FRIKADELLE 

FIX und FERTIG –nur in der Mikrowelle erhitzen! 

Müllers NUDELSALAT 

Mit Wurst, Erbsen und leichtem Mayonnaise-Dressing! 

100g 

nur 0, 

100g 

nur 1, 

á200g 

6, 

1Stück 

1, 

100g 

nur 0, 

89 

79 

99 

60 

99 

Erndtebrück ·Marktplatz 6·(02753) 20 62 | Kreuztal ·Marburger Straße 79 ·(02732) 76 27 28 

Bad Berleburg ·Neue Mitte ·(02751) 71 09 | Siegen ·Sandstraße 163 ·(02 71) 23 84 83 0 

Netphen ·Neumarkt 14 ·(02738) 68 81 04 | Wilnsdorf ·Rathausstraße 4·(02739) 47 09 32 

& 

präsentiert von 

Siegerlandhalle in Siegen 

25. 10. 2013 ·Beginn: 19.30 Uhr 

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen in Stadt und Land 

www.adticket.de oder Tel. 01 80 /5040300 

Vorverkaufsstelle Siegerlandhalle Konzertkasse Siegen 

Telefon: (02 71) 2330727 Telefon: (02 71) 59 40-3 50 

EuroTicketStore:Telefon: (02 71) 7700261 

SWA-Ferien-Countdown im AquaMagis: 

Auf ins AquaMagis! SONDERPREISE 

für SWA-Leser am 2. und 3. September 

SWA und AquaMagis Plettenberg laden Sie zum Leser-Tag ein. 

Der SWA/WWAschickt Sie auf eine kleine „Weltreise“ und sorgt 

für ein Ferien-Finale der besonderen Art! 

Neben zahlreichen Attraktionen für die ganze Familie und einem 

ausgewogenen Angebot aus Wasserspaß und Wellness sticht das 

AquaMagis in Plettenberg insbesondere durch seine hohe Service-Qualität 

hervor.Unabhängige Tester haben das AquaMagis 

daher schon mehrmals mit Bestnoten bewertet und es zum besten 

Erlebnisbad Nordrhein-Westfalens gekürt. 

Ein Grund mehr für den SWA/WWA unseren Lesern ein ganz 

besonderes Angebot zu machen. Kommen Sie am Montag und 

Dienstag (2. und 3. September) zu den SWA/WWA-Lesertagen 

ins AquaMagis Plettenberg und genießen Sie den Ferien-Countdown. 

Der SWA/WWAbietet Ihnen exklusive Sonderpreise (siehe 

unten). 

Entdecken Sie die 7Wasserlandschaften und 9Rutschen von 

NRWs großer Wasser-Action-Wellness-Welt. Das AquaMagis 

Plettenberg bietet Ihnen Abwechslung pur. Deutschlands erste 

Looping-Wasserrutsche, die Turbo-Rutsche „Green Kick“ mit 

Fallstart in zehn Metern Höhe und die familientauglichen „Triple 

Slides“ sind die beliebtesten Attraktionen in der WASSER- und 

RUTSCHENwelt. Zwei 25-Meter-Becken, eines davon mit Panorama-Verglasung, 

lassen die Herzen von kleinen und großen 

Bade-Fans höherschlagen. 

Ausschneiden und mitnehmen! 

GUTSCHEIN 

AquaMagis für nur 5€p.P.! Sparen Sie bis zu 28 €! 

Am 2. und 3. September 2013 erhalten SWA/WWA-Leser im AquaMagis 

Plettenberg einen speziellen Sonderpreis. 

Bei Vorlage dieses SWA-Gutscheins zahlen Sie für eine WASSERwelt- 

Tageskarte nur 5€p.P.statt bis zu 12 €p.P. 

Pro Gutschein max. 4Personen. Nicht kombinierbar mit weiteren Ermäßigungen und Online-Tickets. 

Unser Tipp: Für nur 7€mehr p. P. können Sie auch die SAUNAwelt 

des AquaMagis nutzen. Sie sparen ca. 37 %! 

AquaMagis Plettenberg GmbH 

Böddinghauser Feld 1 

58840 Plettenberg 

Telefon: 02391/6055-0 


Lederfabrikation im Siegerland 

Siegen. Um die Lederfabrikation im Siegerland geht es in einer Fotoserie, die das Siegerlandmuseum im 

Oberen Schloss noch bis 6. Oktober zeigt. Das Gerberhandwerk spielte in der Region lange und früh 

eine herausragende Rolle. Bereits 1311 taucht in einer Urkunde die älteste Lohmühle in Siegen auf. 

Grundlage war der Lohbestand der Siegerländer Hauberge. Im 19. Jahrhundert hatte das Siegener Sohlleder 

eine führende Stellung auf dem deutschen Ledermarkt erkämpft. Dank guter Qualität wurden 

höchste Preise erzielt. Die industrielle Entwicklung machte jedoch vor der Gerberei nicht halt. Das Siegerlandmuseum 

zeigt eine Serie von Fotografien aus Privatbesitz, aufgenommen in der ehemaligen Lederfabrik 

Jüngst. Die Schwarz-Weiß-Aufnahmen dokumentieren die historischen Schritte der Lederherstellung. 

Geisweider 

Gänsehaut für die Ohren 

Lesung mit Helmut Krauss - Gruselatmosphäre garantiert 

Freudenberg. Das Technikmuseum 

Freudenberg lädt ein zu einer 

besonderen Lesung am 12. 

und 13. Oktober ab 19 Uhr. 

Nahezu jeder hat seine 

Stimme schon einmal gehört. 

Und jeder hat ihn schon einmal 

als Peter Lustigs Nachbarn in 

der Sendung Löwenzahn gesehen: 

Helmut Krauss. 

Hollywood Stars wie Samuel 

L. Jackson, Marlon Brando, 

John Goodman, Morgan Freeman, 

Anthony Quinn und vielen 

mehr verlieh er seine 

Stimme. Die Liste seiner Auftritte 

in Film- und Fernsehen ist 

lang. 

Auf die Anfrage des Technikmuseums, 

einmal eine Lesung 

in außergewöhnlichem 

Ambiente zu veranstalten, reagierte 

Helmut Krauss mit einem 

spontanen „Ja, sehr gerne“. Alexander 

Fischbach, Pressesprecher 

des Technikmuseums: 

„Wir haben Helmut Krauss bereits 

zwei Mal in unserem Haus 

begrüßen dürfen. Das erste Mal 

zur Eröffnung der Löwenzahnausstellung 

im Jahr 2012 und 

noch ein weiteres Mal einige 

Der Schauspieler Helmut Krauss sorgt für gruselige Momente bei einer 

Lesung im Oktober im Technikmuseum Freudenberg. 

Monate später. Helmut hat es 

hier außerordentlich gut gefallen“. 

„Wir haben uns für unsere 

Besucher etwas besonderes einfallen 

lassen“, so Museumsgeschäftsführer 

Wolfgang Leh. 

„Eine Lesung für Erwachsene 

und Jugendliche unter dem Titel: 

Gänsehaut für die Ohren. 

Ein einmaliges Erlebnis!“ 

So werden Gruselgeschichten 

unterschiedlicher Autoren 

präsentiert. Welche Geschich- 

Musketiere suchen Mitstreiter 

Musical!Kultur Daaden bereitet neue Produktion vor 

Daaden. Für die aktuelle Produktion 

„3 Musketiere“ sucht 

Musical!Kultur Daaden neue 

Orchestermusiker. 

ren Musiker sind herzlich willkommen.“ 

Wünschenswert sei allerdings 

etwas Erfahrung im Bereich der 

Orchestermusik. Die Proben finden 

freitags von 18 bis 20.30 

Uhr in Daaden statt. Ab Januar 

kommen Wochenendproben 

mit den anderen Ressorts wie 

Schauspiel, Tanz und Chor 

hinzu. 

Das Musical soll im Herbst 

2014 im Apollo-Theater in Siegen 

aufgeführt werden. Dann erleben 

die Zuschauer, wie die 

Musketiere im Frankreich des 

17. Jahrhunderts für ihren König 

kämpfen: Der junge D’Artagnan 

zieht nach Paris, um dort wie 

„Besonders freuen wir uns 

über Mitglieder, die Schlagzeug 

und Percussion, Streichinstrumente 

und Holzblasinstrumente 

spielen“, sagt Ressortleiter Marcus 

Rink. „Aber auch alle andesein 

Vater der Leibgarde des Königs 

beizutreten. 

In der französischen Hauptstadt 

angekommen, freundet er 

sich mit drei Musketieren an. 

Gemeinsam versuchen sie, den 

jungen französischen König vor 

den Intrigen des mächtigen Kardinal 

Richelieu zu schützen. Dabei 

geraten die Freunde selbst in 

Gefahr und auch Constance, 

D’Artagnans große Liebe, muss 

um ihr Leben fürchten. 

Wer gerne im Orchester mitspielen 

möchte, erhält weitere 

Informationen bei Ressortleiter 

Marcus Rink, marcus_chef_rink@gmx.net. 

Ein Dauerrenner 

Heute gibts einen Mädels-Flohmarkt 

Weidenau. Am heutigen Sonntag, 

1. September, gibt es wieder 

einen Mädels-Flohmarkt im 

Weidenauer Siegerland-Center. 

Noch bis 15.30 Uhr findet 

dort im Parkhaus der Seconhand-Modemarkt 

von Frauen 

für Frauen statt. Männer und 

Kinder unter 14 Jahren haben 

freien Eintritt. Angeboten werden 

Kleidung, Schmuck, Accessoires, 

Schuhe, Taschen und 

Ingrid Grote und Sandra Hiller 

verlegen den Mädels-Flohmarkt 

im Winter in die Siegerlandhalle. 

auch Kinder- und Babybekleidung. 

Zur Anprobe stehen mehrere 

Umkleidekabinen zur Verfügung. 

„In den Wintermonaten verlassen 

wir das Weidenauer Parkhaus, 

dann finden die Mädels- 

Flohmärkte in der Siegerlandhalle 

statt“, kündigt Ingrid 

Grote an. 

Der erste Termin ist am 

Sonntag, 3. November. Auf das 

Plakat, das dafür entworfen wird, 

möchten die Veranstalter gerne 

den Siegerländer Mädels-Flohmarkt 

auch auf Siegerländer 

Platt ankündigen, deshalb 

suchen sie fachkundige Hilfe, 

„denn wir kennen nur das oberbergische 

Platt“, sagt Ingrid 

Grote. Wer sich mit einem Verkaufsstand 

beteiligen möchte, 

kann sich bei Grote & Hiller anmelden 

unter Tel.: (0 22 93) 

539, info@grote-hiller.de. 

Flohmarkt 

Termine 2013 (1. Samstag imMonat) 

7. September 2. November 

5. Oktober 

Tel.: 02741/61611·Handy-Nr.: 0160 /95938962 

www.geisweider-flohmarkt.de 

ten und Texte gelesen werden, 

möchten die Macher des Technikmuseums 

jedoch noch nicht 

verraten. Es soll eine Überraschung 

für die Besucher bleiben. 

Museums-Dekorateurin Andrea 

Geldsetzer: „Wir werden 

der großen Maschinenhalle des 

Technikmuseums stilecht eine 

tolle Gruselatmosphäre einhauchen. 

Dazu gehört selbstverständlich 

auch Fackelschein 

und Kerzenlicht. Besonders effektvoll 

wird das Gewitter der 

Löwenzahn Ausstellung in die 

Lesung integriert. Wer kann 

schon ein realistisches Gewitter 

auf Knopfdruck in eine Lesung 

einbauen? Das kann man nur im 

Technikmuseum erleben“. 

Bei kühler Witterung wird 

die Maschinenhalle beheizt. 

Warme Kleidung sollte jedoch 

mitgebracht werden. Ab Montag, 

2. September, können Karten 

für die Lesung erworben 

werden an der Konzertkasse der 

Siegener Zeitung in Siegen, 

Tel.: (02 71) 59 40-3 50. Weitere 

Infos auf www.technikmuseum-freudenberg.de. 

YOGA INFO TAG 

Sonntag, 8. September2013 

ProbestundenAnfänger: 

15.00Uhr u. 16.30Uhr 

Probestunde 

Yoga fürden Rücken: 15.00Uhr 

Infoszur Yogalehrerausbildung: 

16.30Uhr 

AlleStunden kostenlos. 

Anmeldung nichterforderlich! 

10 %Rabatt aufalleKurse undWorkshops, 

dieamVeranstaltungstag 

gebucht werden. 

Yoga VidyaZentrum Siegen 

SohlbacherStr.20 

57078Siegen-Geisweid 

Tel: 02 71-2 38 51 59 

www.yoga-vidya.de/siegen 

Samson auf Tour 

Siegen. Mit den Geschichten von Ernie und Bert, dem Krümelmonster 

und Samson wachsen seit 40 Jahren die Kinder auf. Das ist 

ein Anlass für die Sesamstraße, auf Deutschlandtournee zu gehen. 

Demnächst, am 21. September, 16 Uhr, gastiert die Sesamstraße- 

Show in der Siegerlandhalle. Es gibt eine turbulente Geschichte, die 

mit dem Geburtstag von Samson zu tun hat. Zu sehen sind die Original-Kostüme 

und zu hören sind die Original-Stimmen der Sesamstraße. 

Es gibt noch Karten im Vorverkauf, auch an der Konzertkasse 

der Siegener Zeitung, Obergraben 39, Tel.: (02 71) 5940350. 

Tatort Sauerland 

Ein Regionalkrimi mit viel Charme 

O. Welter/M. Gantenberg 

Kalt geht der Wind 

Fischer Taschenbuch 

Das Autorenduo wählte das 

Sauerland als Tatort. 

Darsteller 

gesucht 

Siegen. Das Russisch-Deutsche 

Kulturzentrum Litera sucht 

interessierte Kinder ab sechs 

Jahre für Theaterstück-Aufführungen. 

Das Kulturzentrum bietet 

weiterhin Russischkurse für 

Kinder ab sechs Jahre an. die 

Kurse beginnen jetzt im September 

beginnen. Informationen 

gibt es bei Elena Gross, Tel.: 

(01 51) 28 26 41 06, E-Mail: 

lenagross66@aol.de, oder direkt 

im Litera-Zentrum, Wiesenstrasse 

13, Siegen. 

Ein Regionalkrimi aus dem 

Sauerland? Das ruft beim erfahrenen 

Leser gleich Skepsis hervor, 

denn hier tappen Autoren 

gerne in die Klischee-Falle. 

Doch beim Erstlingswerk der 

Fernsehautoren Oliver Welter 

und Michael Gantenberg kann 

Entwarnung gegeben werden: Es 

ist nicht nur äußerst spannend, 

sondern auch mit viel Witz und 

Feingefühl geschrieben. Im beschaulichen 

Sauerland, so meint 

man, sollte die Welt noch in 

Ordnung sein. Viele Dörfer, wenige 

Kleinstädte und jede 

Menge Schützenvereine – ausgerechnet 

hierhin zieht es Neu- 

Kommissarin Inka Luhmann 

und ihre Familie. Die Luhmanns 

sind schon sehr gewöhnungsbedürftig 

für die Sauerländer rund 

um Brilon, denn während Inka 

Karriere macht, kümmert sich 

Ehemann Henne daheim um 

Kinder und Hund. Dabei ist 

Henne eigentlich auch Polizist, 

ein ganzer Kerl und obendrein 

selbst Sauerländer. Und dann 

dieser Mord: Am Stausee wird 

eine tot Frau gefunden, deren 

Mund, Augen und Ohren kunstfertig 

vernäht sind. Kurze Zeit 

darauf entdeckt man eine weitere 

Leiche, ebenfalls mit Nadel 

und Faden bearbeitet. Inka und 

ihre Leute suchen also einen Serientäter. 

Aufgelockert wird die 

fieberhafte Suche nach dem 

grausamen Mörder immer wieder 

durch Szenen aus der jungen 

Rollentausch-Familie. Henne 

sieht seine Aufgabe eher locker 

und hat so manches Chaos daheim 

zu bewältigen. Das löst die 

Spannung zwischendurch – bis 

am Ende Familie und Mördersuche 

aufeinander stoßen. So endet 

der unterhaltsame Krimi 

schließlichen in einem regelrechte 

Showdown – und dem 

Leser bleibt die Hoffnung, bald 

mehr zu lesen vom Duo Welter/ 

Gantenberg. 

aro

Sonntag, 1. September 2013 COCKTAIL 


Mit uns können 

Sie rechnen! 

Ein tolles Gäste-WC passt auch auf 

wenige Quadratmeter. Kompakte 

Lösungen und durchdachte 

Planung bringen hohen Komfort. 

DIE BADGESTALTER haben 

dafür die richtigen Ideen. 

Hauptstraße 2-4 

57584 Scheuerfeld 

Telefon: 02741. 3215 

www.weinkopf-die-badgestalter.de 

Von Arabisch 

bis Zumba 

Siegen. Von Arabisch bis 

Zumba, von Altersvorsorge bis 

Zeichnen – es sind jede Menge 

interessante und spannende Angebote 

im neuen Programm der 

volkshochschule Siegen zu finden. 

Alle Informationen zu den 

Kursen und Veranstaltungen 

gibt es sowohl im Programmheft 

als auch im Internet auf 

www.vhs-siegen.de. Telefonische 

Auskunft gibt es unter der Nummer 

(0271) 4043000, die Mitarbeiter 

im Krönchen-Center, 

Markt 25, beraten die Besucher 

auch gern persönlich. 

Hand in Hand 

In Willingen fand die ökumenische Bergandacht statt 

Die 12 Räuber aus Hünsborn gestalteten die Alphornmesse auf dem Ettelsberg mit. 

Willingen/Hünsborn. 5000 

Menschen nahmen jetzt an der 

Alphornmesse in Willingen teil. 

Auf den Ettelsberg im Landkreis 

Waldeck-Frankenberg reisten 

mehrere Bischöfe und Kirchenvertreter 

aus aller Welt an, darunter 

der Auslandsbischof der 

Evangelischen Kirche Deutschland, 

Martin Schindehütte, Dr. 

Portrait eines 

Übersetzers 

Siegen. Die Gesellschaft für 

Deutsch-Chinesische Freundschaft 

Siegen lädt am kommenden 

Dienstag, 3. September, zum 

Vortrag „Wandlungen – Richard 

Wilhelm und das I Ging“ 

ins Krönchencenter ein. 

Als Missionar kam Richard 

Wilhelm 1899 nach China, 

„missionierte“ jedoch in umgekehrter 

Richtung. Er taufte keinen 

einzigen Chinesen, bemühte 

sich aber um ein Verständnis 

chinesischen Denkens. 

Er war einer der größten Übersetzer 

des 20. Jahrhunderts: Konfuzius, 

Laotse, die wichtigsten 

Texte des Daoismus und vor allem 

das I Ging, das Buch der 

Wandlung. Die Filmemacherin 

Bettina Wilhelm macht sich in 

ihrem Dokumentarfilm entlang 

der biografischen Stationen ihres 

Großvaters Richard Wilhelm 

auf die Suche nach seinen Lebensleistungen. 

Historische Aufnahmen, aktuelle 

Bilder und Interviews mit 

Wissenschaftlern erzählen über 

die großen Wahrheiten und 

Weisheiten der Menschheit. 

Die Veranstaltung beginnt 

um 19.30 Uhr. 

Agnes Abuon von der anglikanischen 

Kirche in Kenia, Dr. 

Magali do Nascimento Cunha 

von der methodistischen Kirche 

in Brasilien, Bischof Anba Damian 

von der koptisch-orthodoxen 

Kirche, Bischof Samuel Robert 

Azariah aus Pakistan, Erzbischof 

Dr. Nifon Mihaita von 

der rumänisch-orthodoxen Kir- 

Siegen. Am Freitag, 25. Oktober, 

erklingen ab 19.30 Uhr die 

Goldenen Hits von Ernst Mosch 

und Slavko Avsenik in der Siegerlandhalle. 

Präsentiert werden 

die Lieder von Michael Klostermann 

und seinen Musikanten 

(Bild) sowie Saso Avsenik und 

seinen Oberkrainern. Michael 

Klostermann hat nicht nur einen 

Klangkörper geschaffen, der 

che. Der evangelische Bischof 

Profesor Dr. Martin Hein und 

sein katholischer Kollege Weihbischof 

Matthias König hielten 

die Predigt. 

Die Gläubigen auf dem Ettelsberg 

beteten an diesem 

Sonntag Hand in Hand. „Wir 

vereinen uns zu einer großen 

Gemeinschaft unter Gottes Se- 

Goldene Hits 

perfekt seine musikalischen 

Vorstellungen umsetzen kann, 

er hat auch der Musik von Ernst 

Mosch einen „heutigen Klang“ 

verliehen. Wenn man heute das 

Beste aus Böhmen und dem 

Egerland spielt, dann so. Saso 

Avsenik ist der Enkel des großen 

Slavko Avsenik, dem Gründervater 

der Oberkarinermusik. 

Unter seiner Leitung haben sich 

gen. Und wir spüren, Solidarität 

wird möglich. Wir stehen füreinander 

ein“, sagte Dr. Martin 

Hein in seiner Ansprache. 

„Hand in Hand wird Gottes Vision 

für unsere Welt Wirklichkeit. 

Kriege und Unterdrückung, 

Hass und Gewalt kann es nicht 

mehr geben, wenn wir einander 

die Hände reichen.“ 

Weihbischof Matthias König 

erinnerte daran, dass viele wichtige 

Dinge auf Bergen stattfanden, 

auf dem Mosesberg, dem 

Berg Tabor, dem Berg der Seligpreisungen 

und auf dem Hügel 

Golgatha. „Berge waren für 

Christen und andere Religionen 

immer wichtige Orte der Gottesbegegnung.“ 

Unter denen, die die Alphornmesse 

mitgestalteten, war 

auch der Chor Die 12 Räuber 

aus Hünsborn. Sie setzten mit 

ihren glockenklaren Stimmen 

feierliche Akzente in der Bergandacht. 

2009 im slowenischen Begunje 

sieben junge Musikanten aufgemacht, 

ihrer musikalische Leidenschaft, 

der Oberkrainer-Musik, 

nachzugehen und die Tradition 

weiter zu führen. Karten für 

die Goldenen Hits von Ernst 

Mosch und Slavko Avsenik sind 

erhältlich an der Konzertkasse 

der Siegener Zeitung, Tel.: 

(0271) 59 40 -3 50. 

www.Meyers-Gartenmoebel.de 

Spitzenqualität zu Niedrigpreisen 

Jürgen Meyer 

mobil: 01 70 4775524 

mail: info@meyers-gartenmoebel.de 

Riesen-Gartenmöbel-Ausstellung – 

auch für Ihren Wintergarten, 

in Herdorf, Hauptstraße 28! 

Hochwertige Gartenund 

Wintergartenmöbel 

bis zu 50% reduziert! 

Hof-Fest 

8. September 2013 

ab 10.00 Uhr 

Auf dem Waldhof Oberhundem (ehem. Jugendherberge) 

Wilhelm-Münker-Weg 1•57399 Kirchhundem • 02723-686335 

www.waldhof-oberhundem.de •info@waldhof-oberhundem.de 

Bustouristik &Reisebüro 

Ludwig-Koch-Straße 9 

57334 Bad Laasphe 

Tel.: 02752-8 16 /-817 

E-Mail: bus@diehl-touristik.de 

reisebuero@diehl-touristik.de 

Prag –die Goldene Stadt an der Moldau 

4Tage vom 3. bis 6. 10. 2013 

3x Ü im 4-Sterne-Hotel „Pyramida“ mit Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt mit 

Reiseleitung, Fahrt nach Karlsbad 

Reisepreis p. P. im DZ € 285,00 

Kroatien –Traumland am Mittelmeer! 

8Tage vom 14. bis 21. 10. 2013 

7xÜim4-Sterne-Hotel Valamar Hotel „Diamant“ mit Fühstücksbuffet und HP, 

Istrienrundfahrt und Ausflugsfahrt zur Insel Krk mit Reiseleitung, Ausflug nach 

Portoroz/Slowenien, 1Fahrt ins Blaue 

Reisepreis p. P. im DZ €715,00 

Abholung auch im Siegerland! 

ard 

7.35 Tigerenten- 

Club 

8.35 Rennschwein Rudi Rüssel 



9.55 Tagesschau 

10.00 Immer wieder 

sonntags –Best of 

11.30 Die Sendung mit der 

Maus 


12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 

13.15 Der Wildschütz – 

Im Taldes Schweigens 

14.45 Alles was recht ist 


16.30 Ratgeber: 

Haus +Garten 

17.00 Wwie Wissen 

17.30 Gott und die Welt – 

Kleine Kämpfer 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Wahl 2013: Günther 

Jauch –Vor dem Duell 

20.30 Wahl 2013: Das TV-Duell 

22.00 Wahl 2013: Günther 

Jauch –Nach dem Duell 

23.00 Tagesthemen 

23.20 ttt –titel 

thesen temperamente 

23.50 Druckfrisch 

0.20 Bundesliga am Sonntag 

zdf 

8.35 Löwenzahn 

Classics 

8.59 Anders fernsehen 

3sat 

9.00 sonntags 

9.30 Kath. Gottesdienst 

10.15 Peter Hahne 

10.45 Schmaler Grat 

und weiter Blick 

10.57 heute 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

13.15 Bares für Rares 

14.00 LandGut 

14.45 heute 

14.50 ZDF SPORTextra 

u. a. Kanu-WM, 

Ruder-WM, 

Leichtathletik: ISTAF 

dazw.ca. 17.00 

heute 

18.00 Nochmal von vorne! 

18.30 Dr.Feld hilft 

18.58 5Sterne –Gewinner 

der Aktion Mensch 

19.00 heute /Wetter 

19.10 Wahl 2013 – 

Berlin direkt 

19.30 Supertiere – 

mit Dirk Steffens 

20.25 heute-journal spezial 

20.30 Wahl 2013: 

Das TV-Duell 

Merkel –Steinbrück 

22.00 heute-journal spezial 

22.45 Maybritt Illner spezial 

23.45 ZDF-History 

0.30 heute 

0.35 Kommissar Beck 

sat.1 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

6.00 Nur Anfänger 

heiraten 

Spielfilm 

8.00 Weck up 

9.00 So gesehen 

Talk am Sonntag 

9.20 Herz &Schnauze 

9.45 Der letzte Bulle 

Alle Wege führen zum Du 

10.40 Der letzte Bulle 

Die Nackttanker 

von Huttrop 

11.40 Friendship! 

13.45 Freundschaft Plus 

Liebeskomödie 

15.50 Rio 

Animationsfilm 

17.50 Die strengsten Eltern 

der Welt 

Doku-Saop 

19.55 SAT.1Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Tote Rosen 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Der Auserwählte 

22.15 Hawaii Five-0 

Heilung 

23.15 Criminal Minds 

Waffenbrüder 

0.10 Blockbuster TV – 

Making of 

0.25 News &Stories 

1.14 So gesehen 

1.15 Navy CIS 

Tote Rosen 

rtl 

6.25 Das Amt 

6.55 Die Camper 

7.25 Die Camper 

7.55 AllesAtze 

8.25 AllesAtze 

8.55 RitasWelt 

9.25 Ritas Welt 

9.55 Sekretärinnen – 

Überleben von 9bis 5 

10.25 Christine. 

Perfekt war gestern! 

11.00 Monk 

11.55 Monk 

12.50 Girls United 

Komödie 

14.40 Die 25 größten 

Glücks- und 

Pechmomente 

16.40 Secret Millionaire 

Doku-Soap 

17.35 RTLBibelclip 

17.45 Exclusiv –Weekend 

18.45 RTLaktuell /Wetter 

19.05 Schwiegertocher 

gesucht 

20.15 Das TV-Duell – 

Der Countdown 

20.30 Das TV-Duell 

22.00 Das TV-Duell – 

Die Analyse 

22.10 Spiegel TV Magazin 

23.15 Ticket Out – 

Flucht ins Ungewisse 

Thriller 

1.05 Exclusiv –Weekend 

Magazin 

2.00 Betrugsfälle 

wdr 

16.00 Cosmo TV 

Sommerreportage 

16.30 Knast auf ewig? 

17.00 Großstadtrevier 

17.45 Die LottoKönige 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit-Geschichten 


20.15 Wunderschön! 

Entlang der Lahn –von 

Marburg bis zum Rhein 


22.15 Ein Herz und eine Seele 

Telefon 

22.55 Jürgen Becker: 

Der dritte Bildungsweg 

23.40 Zeiglers wunderbare Welt 

desFußballs 

swr 

16.45 Die Alpen 

von oben 

17.30 Meine Traumreise 

nach Südtirol 

18.00 Landesschau aktuell RLP 

18.05 Hierzuland 

18.15 Ich trage einen großen 

Namen 

18.45 Bekannt im Land 

19.15 Die Fallers 



20.15 Loreley-Tattoo: 

Schottisches 

Militärmusikfest 



22.05 Flutlicht 

23.00 Thomas Bach persönlich 

hr 

15.15 Das beste Jahr 

meines Lebens 

16.45 herkules 

17.15 Einfach gesund! 

18.00 defacto 

18.30 Miss Höchst – 

Eine Rose für Irland 

19.00 Familie Heinz Becker 

19.30 Hessenschau /Wetter 


20.15 Pfarrer Braun: Ausgegeigt 

Dt. Spielfilm 


22.05 heimspiel!Bundesliga 

22.15 Das große Hessenquiz 

23.00 Dings vom Dach 

23.45 strassen stars 

0.15 Werweiß es? 

arte 

13.40 360° – 

Geo Reportage 

14.30 Die Romanows 

16.00 Diesseits von Eden 

16.55 Die CellistinSol Gabetta: 

„Ein Stück von meiner 

Seele“ 

17.50 Das Geheimnisder Geige 

18.20 Claudio Abbado 

dirigiert Beethoven 

19.15 Arte-Journal 

19.30 Alte Schachteln 

19.35 Karambolage 

19.45 Zu Tisch ... 

20.15 Die junge Katharina (1) 

Historienfilm 

21.50 Die junge Katharina (2) 

23.20 Die Romanows 

Dokumentarfilm 

rtl 2 

12.10 X-Factor 

13.05 Die Bauretter 

15.05 Die Schnäppchenhäuser 

Der Traum vom Eigenheim 

16.00 Der Trödeltrupp 

18.00 Grip 

19.00 Welt der Wunder 

Ab auf den 

Campingplatz! 

20.00 RTLIINews 

20.15 Vwie Vendetta 

Actionfilm 

22.50 Darkman 

US-Horrorfilm 

0.35 Nachrichtenjournal 

1.25 Vwie Vendetta 

Actionfilm 

vox 

12.30 Vier Hochzeiten 

und eine 

Traumreise 

13.30 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

15.30 Auf und davon – 

Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Unser Traum 

vom Haus 

19.15 Ab in die Ruine! 

20.15 Promi Shopping Queen 

23.15 Prominent! 

23.55 Ab in die Ruine! 

0.55 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

pro 7 

14.10 Galaxy Quest – 

Planlos durchs 

Weltall 

16.05 Born to be Wild – 

Saumäßig unterwegs 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

19.05 Galileo spezial 


Der Countdown 


Merkel –Steinbrück 

22.00 Absolute Mehrheit 

Spezial 

Das Duell –Die Analyse 

23.00 Shoot `Em Up 

Actionfilm 

0.45 Dark Country 

Thriller 

kabel eins 

13.20 Toto &Harry 

13.50 Mein Zuhause, 

Dein Zuhause –Wer 

wohnt am schönsten? 

15.05 Mein Lokal, 

Dein Lokal 

17.00 News 

17.15 Mein Lokal, 

Dein Lokal 

18.10 Mein Lokal, Dein Lokal 

19.10 Mein Lokal, Dein Lokal 

20.15 Bruce Allmächtig 

Komödie 

22.10 Abenteuer Leben 

0.00 Mein Revier 

2.00 Motorsport 

ADAC-Masters

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

x 

x 

EK_1 

EK_2 

EK_3 

USB-Movie 

100HZ 

LED-Backlight- 

Display 

81/32" 

MONATS- 

10 

NUR €33.30 

RATEN bei 0% effektivem Jahreszins 

UE 32 F5070SSX 

LED-TV 

•Bildschirmauflösung: 1920x 1080p, 100HzClear Motion Rate 

•Anschlüsse: Scart1x, USB 1x 

•Weitere Anschlüsse: CI+, Kopfhörer-Ausgang, 2x HDMI 

•Tuner:DVB-C, DVB-T, DVB-S2 

•EnergieverbrauchimBetrieb 40 Watt, im Standby0,30 Watt 

•Abmessung inkl. Standfuß in cm (Bx Hx T): 74cm x51cm x20cm 

Art.Nr.: 1678289 

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE 

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwertvon €100.–. Laufzeit 10 Monate. Nurbis 07.09.2013 

Vermittlungerfolgt ausschliesslichfür unsere finanzierungspartner: santander consumer Bank ag,santander-platz1,41061 mönchengladBach• 

targoBank ag &co.kgaa,kasernenstr. 10,40213 düsseldorf •commerz finanz gmBh, schwanthalerstr. 31,80336 münchen 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Siegen 

Hauptmarkt 1/Poststraße •Siegerlandzentrum 

57076Siegen •Tel.: 0271/38468-0 

1STUNDE 

KOSTENLOS 

PARKEN 

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10 -20Uhr -Sa. 9-20Uhr 

Alles Abholpreise. 

2 

5cm 

flach 

Keine Mitnahmegarantie.



Im Wildpark 

Attendorn. Mit über 80 Personen 

machten sich in diesem Jahr 

die SPD und die AWo aus Attendorn 

auf den Weg in den Panoramapark-Wildpark 

in Oberhundem. 

Die stellvertretenden 

Vorsitzenden der SPD, Walter 

Sinzig und Gregor Stuhldreier, 

konnten die großen und kleinen 

Gäste gemeinsam mit dem Vorsitzenden 

der AWo, Gerhard 

Jahn, zu einem spannenden Tag 

begrüßen. Pünktlich zur Mittagszeit 

wurde für das leibliche 

Hofolpe. Am kommenden 

Wochenende, 6. bis 8. September, 

findet das vierte Quad-Treffen 

in Hofolpe statt. 

Nachdem im vergangenen 

Jahr über 100 Quads vor Ort waren, 

hoffen die Organisatoren 

erneut auf eine gute Resonanz. 

Für alle, die Spaß an Quad, Atv 

Wohl gesorgt. Zum Abschluss 

der Fahrt wurde allen Kindern 

eine Teilnehmer-Urkunde mitsamt 

einem kleinen Geschenk 

ausgehändigt. Am Ende eines 

langen, abwechslungs- und ereignisreichen 

Tages waren sich 

alle einig: Die Aktion war 

rundum gelungen und sollte auf 

jeden Fall wiederholt werden. 

Zur Panoramapark-Fahrt ist auf 

der Facebook-Seite der SPD Attendorn 

eine Bildergalerie eingestellt. 

Reisen und Erleben: Mit Lufthansa City Center 

zu Eisbären und Gletschern am Ende der Welt 

Lernen Sie mit uns die urtümliche und wilde 

Schönheit der Nordwestküste Spitzbergens 

kennen. Ausgangspunkt der Reise ist Longyearbyen, 

die kleine Hauptstadt von Spitzbergen. 

Hier unternehmen wir eine Stadtrundfahrt 

bevor wir unsere Schiffsreise auf der MS FRAM 

beginnen. 

Dieses arktische Abenteuer führt uns einmal 

rund um Spitzbergen inkl. Überquerung des 

80. Breitengrades (wenn die Eis- und Wetterverhältnisse 

eszulassen). 

Ralf Kaiser,Büroleiter des Siegerland Reisebüro 

Lufthansa City Center, begleitete 2011 schon 

einmal eine Gruppe nach Spitzbergen 

und freut sich darauf, Sie 

aus erster Hand zu informieren. 

Herr Kaiser, warum ausgerechnet 

Spitzbergen? 

Eine Entscheidung für dieses 

Ziel haben wir von verschiedenen 

Faktoren abhängig 

gemacht. Ein wichtiger Aspekt 

ist natürlich, dass wir im Siegerland 

Reisebüro bei unseren begleiteten Gruppenreisen 

immer wieder nach außergewöhnlichen 

Zielen suchen –Spitzbergen erfüllt diese 

Voraussetzungen in jeder Hinsicht –und zum 

zweiten der große Erfolg unserer Gruppenreise 

2011. 

Weiterhin wichtig für unsere Entscheidung sind 

Fragen wie die Qualität der Verkehrsmittel oder 

der Infrastruktur vor Ort im Hinblick auf die 

Unterbringung unserer Gäste. Besonders wich- 

tig für unsere Entscheidung ist auch die medizinische 

Versorgung vor Ort. Da Spitzbergen ein 

Landesteil von Norwegen ist, gibt es dabei 

überhaupt keine Probleme. Hotellerie, Verkehrsmittel 

und medizinische Versorgung entsprechen 

dem westeuropäischen Standard. 

Herr Kaiser, wie anstrengend ist eine Reise 

in diese entlegene Region? 

Ich persönlich habe mich auf dieser Reise 

bestens erholt. Allerdings sorgen die vielen Eindrücke 

und Highlights für eine positive Spannung. 

Nach meiner Einschätzung können Kunden 

mit einer ganz normalen körperlichen Konstitution 

an dieser Reise teilnehmen. 

Herr Kaiser,schildern Sie uns bitte 

kurz den Reiseverlauf. 

Wie bei all unseren Reisen treffen wir 

unsere Kunden in Siegen oder Olpe 

und reisen gemeinsam zum Flughafen. 

Von dort geht es mit Air Berlin 

Nonstop nach Longyearbyen, der 

Hauptstadt von Spitzbergen. Nach 

einer kurzen Nacht im Hotel und einer 

Stadtrundfahrt werden wir am 31. 7. 2014 auf 

die MS FRAM gehen. Mit dem Schiff besuchen 

wir die russische Enklave Barentsburg und 

machen Station in Ny-Alesund, der nördlichsten 

dauerhaft bewohnten Siedlung der Erde. Dies 

ist für die nächsten 5Tagedie letzte Zivilisation, 

denn nach Ny-Alesund beginnen wir mit der 

Umrundung Spitzbergens. 

Herr Kaiser,wie sind die Wetterbedingungen 

im August? 

Quad-Treffen in Hofolpe 

Für ein ansprechendes Programm auf dem Meilerplatz ist wieder gesorgt 

und Offroad haben, ist auf dem 

Meilerplatz für ein ansprechendes 

Programm gesorgt. 

Die Anreise ist am Freitag ab 

10 Uhr möglich. Um 19 Uhr 

findet ein Schrauber-Schoppen 

mit gemütlichem Beisammensein 

in Lagerfeuer-Atmosphäre 

statt. 

Am Samstag können sich die 

Anwesenden um 10 Uhr mit einem 

Frühstück stärken, ehe um 

11 Uhr eine dreistündige Ausfahrt 

durch das Sauerland beginnt. 

Danach können die Fahrer 

von 15 bis 18 Uhr ihre Geschicklichkeit 

auf einem Parcours 

testen. Ab 19 Uhr wird auf 

der Riders-Night mit DJ Schniedel 

kräftig gefeiert. 

Den ganzen Tag über steht 

zudem eine Kinder-Quadbahn 

zur Verfügung. Am Sonntag gibt 

es bis 10 Uhr Frühstück, ehe die 

Quad-Fahrer langsam die Heimreise 

antreten. Natürlich ist das 

gesamte Wochenende über für 

Auf meiner Reise bewegten sich die Temperaturen zwischen 

–3Grad °C und +5Grad °C. Was manchmal zu 

schaffen machte, war ein eisiger Wind aus Norden, der 

zumindest die gefühlte Temperatur ziemlich weit nach 

unten sinken ließ. Da man sich bei dieser Reise sehr viel 

im Freien aufhält, sollte man unbedingt Winterkleidung 

wie warme Unterwäsche, Schal, Kopfbedeckung sowie 

Handschuhe einpacken. 

Für alle Fälle kann man sich an Bord aber auch kostenlos 

wintertaugliche Overalls leihen. Wir hatten übrigens 

an allen Tagen strahlend blauen Himmel und konnten 

sogar das ein oder andere Sonnenbad an Deck nehmen. 

Herr Kaiser,was hat Sie an Spitzbergen am meisten 

beeindruckt? 

Diese Frage ist sehr schwer zu beantworten. Zuallererst 

natürlich die grandiose arktische Landschaft mit riesigen 

Begleitete Reise ab/bis Siegen +Olpe 

Termin: 30. 7. –18. 8. 2014 

Eingeschlossene Leistungen: 

Reisebegleitung durch Herrn Kaiser 

Transfer ab/bis Siegen und Olpe zum 

Flughafen Düsseldorf 

Charterflug mit Air Berlin von Düsseldorf nach 

Longyearbyen und zurück 

Flughafen- und Sicherheitsgebühren 

1xÜbernachtung in Longyearbyen inkl. Frühstück 

6xÜbernachtung an Bord der 

MS FRAM inkl. Vollpension 

das leibliche Wohl ausreichend 

gesorgt. 

Anmeldung (nur für Übernachtungsgäste) 

über das Formular 

auf www.orc-hofolpe.de. 

Der Eintritt ist frei, eine Händlerausstellung 

findet diesmal 

nicht statt. 

Ihr Ansprechpartner: 

Ralf Kaiser, Telefon 02 71/2 32 69-83 

Gletschern, schroffen Bergen und einer einmaligen 

Fauna. Es ist ein unbeschreibliches Gefühl, wenn man 

einen mächtigen Eisbären bei der Nahrungssuche beobachten 

kann oder wenn in der Nähe des Schiffes plötzlich 

Wale auftauchen. 

Da um diese Zeit die Sonne in der Arktis nicht untergeht, 

hat der Tagbuchstäblich 24 Stunden. Während meiner 

beruflichen Laufbahn habe ich schon viele Regionen dieser 

Erde besuchen dürfen, Spitzbergen ist jedoch ein 

absoluter Höhepunkt. 

Landgänge und Polar-Circle- 

Bootsfahrten laut Programm 

Ein- und Ausschiffungsgebühren 

Wind- und regenabweisende Jacke 

Kaffee und TeeanBord 

Preisp. P. € 4.997,- Innenkabine 

Aufschlag Außenkabine pro Person €529,- 

Am Bahnhof 5·57072 Siegen 

Telefon 02 71/2 32 69-83 

RALF.KAISER@LCC-SIEGEN.DE 

WWW.LCC-SIEGEN.DE 

Ihr Spezialist für: 

-Bad- oder Teilsanierung 

-Lackspanndecken 

-Fliesen 

-Staubfreies Arbeiten 

-Zum Festpreis 

Rufen Sie uns an 

(0 27 61) 9475514 

Zum Oberdorf 3 

57489 Drolshagen 

Habbeckerstraße 1 

59889 Eslohe 

Hackfleisch vomSchwein 

1kg 

DickeRippen vomSchwein 

1kg 

Hähnchenkeulen 

1kg 

Nackensteak vomSchwein, 

mariniert1kg 

Friedrich-Wilhelm-Str.134, 57074 Siegen 

Tel.:0271 -77018580 

Öffnungszeiten: Mo -Fr: 8.00 -20.00/ Sam: 8.00 -18.00 

Aktion vom02.09.13 bis 07.09.13 

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Kartoffeln 

10 kg 

Kohlrabi 

Stück 

0,35 

ÄpfelNeue Ernte 

verschiedene Sorten 

1kg 

Galiamelonen 

Stück 

1,19 

4,99 

Weißkohl 

1kg 

0,29 

0,65 

Surimistäbchen 

200 g (100 g=0,40) 

Buchweizen 

800 g (1 kg =1,73) 

2,79 2,79 

FrischeDorade 

1kg 

0,79 6,99 

Pasta filata Käse 

"Cheerafa" 

84 g (100 g=0,77) 

Auberginensalatmit Gemüse 

640 g (1 kg =3,82) 

0,65 2,45 

Sonnenblumenkerne 

“Dolina Solnza”schwarz, 

geröstet 250 g (100 g=0,40) 

1,39 0,99 

Schaumzuckerware "Zabodaika" 

in kakaohaltiger Fettglasur 

100 g 

Klassischer SchwarzerTee 

"ASSAM" aus Indien 

250 g (100 g=0,58) 

2,79 1,79 4,79 

FrischerLachs 

1kg 

7,39 

Feine Teigtaschen 

mit Fleischfüllung 

"Pelmeni 

Romanovskie" 

tiefgefroren, 450 g 

(1 kg =3,75) 

2,45 1,69 

Hefegebäckringe "Sushki" 

im Sortiment300 g (1 kg =2,50) 

0,99 0,75 

Natürliches Mineralwasser 

mit Kohlensäure"Borjomi" 

500 ml (1 l=1,78) 

0,39 1,45 0,89 

Polnische Würstchen "Parowki" 

100 g 

0,35 0,75 

Krakauer Artmit Knoblauch 

"ChesnochnoeKolzo" 

100 g 

Russische Brühwurst 

"LakomkaDoktorskaja" 

650 g (1kg=5,06) 

Kochsalami 

"ServelatDvorjanskij" 

100 g 

Krakauer Art"Sitaya Tesha" 

100 g 

0,50 0,50 

Kochwurst mit Schweinezunge 

"Livernaja jazykovaja" 

400 g (1kg=4,97) 

3,29 1,99 

Likör mit verschiedenem Fruchtgeschmack 

20% vol.,500 ml (1 l=7,98) 

Vodka"Russkij Kalibr" 

40% vol.,500 ml 

(1 l=12,98) 

3,99 6,49

Seite 10 /Sonntags-Anzeiger KREIS OLPE 


Für ganz Eilige! 

Viele Küchenmodelle in 10 Tagen lieferbar!* 

Ausstellungsküche „3030“ 

Weiß matt 

*– ausgenommen Betriebsferien 

–abAuftragseingang im Werk 

Die Küchen-Fachleute 

Ihr Küchenfachgeschäft seit 1989 ·Untere Dorfstraße 165 ·57074 Siegen-Bürbach 

Telefon 02 71 /64635·siegen@kueche-co.de ·www.kueche-co.de 

Bahnhof wird endlich modern 

Bauarbeiten beginnen jetzt / Busse statt Bahnen bis Ende Oktober 

hellweg.de 

Sonntag 

geöffnet 

Sonntagsrabatt 

15% 

Rabatt*auf einen Artikel 

15%oder 

DEUTSCHES INSTITUT 

FÜR SERVICE-QUALITÄT 

GmbH &Co. KG 

1. PLATZ 

Testsieger 

Baumärkte 

Service 

TEST April 2013 

Im Vergleich: 

9Baumarktketten 

www.disq.de 

Privatwirtschaftliches Institut 

leuchtung. Die Gesamtkosten 

betragen etwa 1,52 Millionen 

Euro. Während der Arbeiten ist 

teilweise die Sperrung der 

Gleise und des Bahnsteigs erforderlich. 

In der Zeit vom 2. September 

bis zum 27. Oktober ist 

daher ein Schienenersatzverkehr 

(SEV) mit Bussen eingerichtet. 

Für die Züge der Regionalbahnlinie 

RB 92 (Biggesee-Express) 

ist zwischen Attendorn 

und Olpe, jeweils in beiden 

Wanderung 

fällt aus 

Bamenohl. Die für Samstag, 7. 

September, angesetzte Radwanderung 

des SGV FrischAuf Bamenohl 

muß aus organisatorischen 

Gründen leider ausfallen, 

teilt der Verein mit. 

Richtungen, folgendes Ersatzkonzept 

vorgesehen: Als Ersatz 

für die ausfallenden Züge 

verkehrt ein Schnellbus zwischen 

Attendorn und Olpe 

mit Halt in Attendorn-Hohen 

Hagen, Sondern und Eichhagen. 

Zwischen Attendorn und 

Listerscheid verkehrt ein Pendelbus 

mit Halt in Kraghammer. 

In Attendorn besteht jeweils 

Anschluss zwischen den Bussen 

des SEV und den Zügen in und 

Probe im 

Pfarrheim 

Grevenbrück. Die erste Probe 

des Kirchenchores St.-Nikolaus 

Grevenbrück nach der Sommerpause 

ist am Montag, 2. September, 

um 19.45 Uhr im Pfarrheim 

Edith Stein. 


PC-Kurse 

Angebote beginnen wieder 

Olpe. Der Power-Point-Kurs für 

Anfänger und berufliche Wiedereinsteiger 

des Bildungswerkes 

In Via in Olpe findet an 

drei Vormittagen von 8.30 bis 

12.15 Uhr statt, PowerPoint für 

die berufliche Praxis an drei 

Nachmittagen von 13 bis 

16 Uhr und Effektives Zeitmanagement 

durch Outlook 

an drei Abenden von 16.30 

bis 19.30 Uhr. Alle drei Kurse 

starten am Dienstag, 3. September. 

Nähere Informationen auf 

www.invia-caritas-olpe.de. Anmeldungen 

unter Tel.: 

(0 27 61)921-17 11 oder per 

E-Mail: inviabildungswerk@caritas-olpe.de. 

Olpe. Am morgigen Montag, 2. 

September, beginnen die Bauarbeiten 

zur Modernisierung des 

Bahnhofs Olpe. Der Außenbahnsteig 

wird auf einer Länge 

von 140 Meter und einer Höhe 

von 55 Zentimetern neu gebaut. 

Zeitgleich werden auf etwa 200 

Metern die Gleise erneuert. Die 

Station erhält einen neuen 

Wetterschutz, ein neues Wegeleitsystem 

und zusammen mit 

einer modernen Bahnsteigausstattung 

auch eine neue Beaus 

Richtung Finnentrop. Die 

Fahrzeiten der Züge zwischen 

Finnentrop und Attendorn 

wurden entsprechend dem Busverkehr 

angepasst. 

Die Reisenden werden durch 

die Online-Auskunftssysteme 

und besondere Fahrplanaushänge 

über die Änderungen im 

Zugverkehr informiert. 

Weitere Informationen gibt 

es auch im Internet unter 

www.bahn.de/bauarbeiten. 

01. Sept. 

13-18Uhr 

Rabatt*ab einem Einkaufswert von 100 r 

*Von den Rabatten ausgenommen sind reduzierte Artikel, Ausverkaufsware, Bücher, Zeitschriften, Tabakwaren, Gase, bereits 

bestehende Kaufverträge, Geschenkkartenerwerb, Serviceleistungen, Pfand, Lebensmittel, Getränke und Angebote aus 

unserem aktuellen Prospekt. Die Rabatte sind nicht untereinander kombinierbar und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Pro Person kann am Aktionstag nur einmal Rabatt in Anspruch genommen werden. Gültig am Sonntag, 01. September 2013. 

Käufe in unserem Online Shop sind von der Aktion ausgenommen. 

Kreuztal Siegener Straße 210 

In den Olper Süden 

Für Kulinarische Wanderung kann man sich noch anmelden 

Die Gastgeber der Kulinarischen Wanderung freuen sich auf hungrige Wanderer. 

Musik 

für Kinder 

Wenden. Nach den Sommerferien 

bietet die Musikschule 

Wenden wieder einen neuen Eltern-Kind-Kurs 

MiMaMusiFamilie 

an. Die Eltern lernen, unbeschwert 

mit ihrem Kind im 

Alter von 18 bis 24 Monaten zu 

musizieren und Musik neu zu erleben. 

Der Unterricht findet bei 

ausreichender Teilnehmerzahl 

während der Schulzeit donnerstags 

von 16.15 bis 17 Uhr statt 

und beginnt 5. September. Außerdem 

beginnt nach den 

Sommerferien ein neuer Kurs 

Musikalischer Früheinstieg. In 

dem zweijährigen Kurs werden 

Kinder, die 2015 eingeschult 

werden, spielerisch an die Musik 

herangeführt. Der Unterricht 

beginnt am 10. September, findet 

während der Schulzeit dienstags 

von 14 bis 15 Uhr statt. Infos 

zu beiden Kursen der Musikschule 

unter (0 27 62)406207, 

www.wenden.de/musikschule. 

Freizeitbad 

geschlossen 

Olpe. Aufgrund eines unvorhersehbaren 

Schadens an der Beckenbefliesung 

des Sportbeckens 

und den dadurch anfallenden 

Reparaturarbeiten wird die 

diesjährige Revisionszeit vorgezogen. 

Unter Beachtung der vorgeschriebenen 

Wasserablass-, 

Trocknungs- und Standzeiten, 

bleibt das Freizeitbad vom 4. 

September bis voraussichtlich 

18. Oktober geschlossen. Sollten 

weitere Schäden entdeckt 

werden, ist eine Verlängerung 

dieser Schließzeit nicht auszuschließen. 

Die Kurse im Lehrund 

Erlebnisschwimmbecken 

können fortgeführt werden. Der 

Besuch der Saunalandschaft und 

des Freibades ist weiterhin zu 

den gewohnten Zeiten möglich. 

Olpe. Die Kulinarische Wanderung, 

die in den schönen Olper 

Süden führt, steht kurz bevor. 

Für die vier Olper Gastronomen 

und Olpe Aktiv beginnt die 

heiße Phase der Vorbereitungen, 

damit die beliebte Schlemmerreise 

am 8. September stattfinden 

kann. 

Ausgangspunkt für die 8. 

Auflage der Wanderung ist das 

Touristikbüro in der Westfälischen 

Straße in Olpe. Von 10 

bis 12 Uhr kann dort individuell 

gestartet werden. Die Teilnehmer 

erhalten einen Wanderplan 

und die aktuellsten Informationen 

zur Tour. Die Strecke ist 

mit Tafeln beschildert und mit 

bunten Pfeilen und Bändern gekennzeichnet. 

Nach einem ersten 

kurzen Streckenabschnitt 

werden die hungrigen Wanderer 

bereits am Kreuzberg von den 

guten Geistern des Püttmann‘s 

Dorfhotel aus Olpe-Rehringhausen 

mit einer kleinen Vorspeisenvariation 

erwartet: Salat 

vom Stubenküken, Tamarillo- 

Konfitüre und einem Geflügelleber 

Parfait mit Kürbis Relish. 

Anschließend serviert das 

Kochs Hotel an der Jägerfichte 

eine Wildcremesuppe mit Maronen-Grießnocken, 

dazu ein 

gekühltes Glas Rosé. An der 

dritten Station, in der Antik- 

Ausstellung Berger in Saßmicke, 

erwartet die Gäste ein geschmorter 

Pfeffertopf mit Knoblauch-Knusper-Brot, 

dazu ein 

frisches Krombacher Pils – gereicht 

von Hetzels Hotelchen. 

Nach einer weiteren Etappe bietet 

das Ristorante L’Isoletta mediterrane 

Lebensfreude durch 

eine „lasagne al ragù e besciamella“, 

serviert wird diese im 

Schützenhaus in Rüblinghausen. 

An der letzten Station, auf 

der Finkenranch des Regenbo- 

Kirchenchor 

probt wieder 

Olpe. Die erste Probe des Kirchenchors 

St. Josef nach den 

Sommerferien findet morgen, 2. 

September, statt. Die Sänger 

treffen sich um 19.30 Uhr im 

Pfarrgemeindezentrum 

Adolph Kolping. 

Selig 

Frühaufsteher als 

Zusteller/-in 

für die Verteilung der 

Siegener Zeitung in den frühen 

Morgenstunden. 

genlandes, steigt die Küchenparty, 

wo alle vier Gastgeber gemeinsam 

den süßen Abschluss 

servieren. In tollem Ambiente 

erwartet die Wanderer dort 

Live-Musik mit der Partyband 

„Schwiegermutters Lieblinge“. 

Zu jedem Gang reichen die 

Gastgeber das passende Getränk. 

An allen Stationen sind 

ausreichend überdachte Sitzplätze 

vorhanden. 

Weitere Infos gibt es auf 

www.kulinarische-wanderung-olpe.de, 

bei den mitwirkenden Betrieben 

sowie dem Touristikbüro 

Olpe, (0 27 61) 94290, 

T_Althaus@Olpe.de, welches 

auch die Anmeldungen entgegen 

nimmt. Gekocht wird bei 

Sonne und Regen, nur nicht 

wenn es blitzt. Sollte die Veranstaltung 

aus Gründen der Sicherheit 

abgesagt werden müssen, 

wird die fällige Teilnahmegebühr 

erstattet. 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei: 

Wenden, Kirchh.-Flape 

–Idealer steuer- und sozialversicherungsfreier Verdienst 

bis 450 Euro, auch neben Haupttätigkeit möglich. 

–Die Zeitungsbezirke befinden sich in Ihrer Nähe. 

–KFZ von Vorteil 

–Mindestalter 18 Jahre, insbesondere für Hausfrauen 

und Hausmänner, Rentner und Studenten geeignet. 

Zusätzlich suchen wir immer 

Vertretungszusteller im gesamtenVerbreitungsgebiet! 

Vormerkung unter: 

Telefon (0271) 5940-395 · (0271) 5940-396 · (0271) 5940-8 

E-Mail: Vertrieb@Siegener-Zeitung.de 

Vertriebsabteilung 

Obergraben 39 . 57072 Siegen 

Hot Iron 

für Anfänger 

Hillmicke. Ein neues Hot Iron 

Sportangebot auch für Anfänger 

beginnt am Mittwoch, 4. September, 

von 10 bis 11 Uhr in der 

Spiel- und Sporthalle. Informationen 

unter Tel.: 

(0 27 62)929475.



Es wird wieder 

fleißig geprobt 

Ostentrop. Die Minis und 

Chor’nies des Jungen Chores 

Schönholthausen/Ostentrop beginnen 

wieder mit ihren Proben. 

Die Minis am Montag, 2. September, 

16.45 bis 17.45 Uhr, die 

Chor’nies am Donnerstag, 5. 

September, von 17.30 bis 18.45 

Uhr. Ebenfalls montags probt 

die Chorgruppe La Voce von 19 

bis 20.30 Uhr. Geprobt wird im 

Kirchensaal der Kirche in Ostentrop. 

Sprechstunde 

Wenden. Die nächste Sprechstunde 

des VdK-Ortsverbands 

Wenden findet am Freitag, 6. 

September, von 15.30 bis 17.30 

Uhr im DRK-Haus in Wenden, 

Schönauer Straße 12, statt. 

TV Olpe 

informiert 

Olpe. Aufgrund eines Schadens 

an der Beckenbefliesung steht 

das Sportbecken des Hallenbades 

vom 4. September bis voraussichtlich 

18. Oktober für die 

Wasserflöhe und die Wassergymnastik 

nicht zur Verfügung. 

Die Kurse im Lehrschwimmbecken 

(Anfängerschwimmen und 

Bewegungsbad für Behinderte 

und Nichtbehinderte) finden 

unter besonderer Beachtung der 

Sicherheitsvorschriften statt. 

Die Zumba-Kurse des TV Olpe 

beginnen wieder am Dienstag, 

10. September. Die Hohenstein- 

Turnhalle steht erst wieder ab 

Freitag, 6. September, für den 

Vereinssport zur Verfügung. 

Susanne Filthaut und Anna Schulte vom Orga-Team freuen sich auf ein tolles „Attendorn Wunderland“. 

Es wird wunderbar 

Stadtfest in Attendorn diesmal märchenhaft 

Attendorn. Nach dem großen 

Erfolg des Stadtfestes Wir sind 

Attendorn im vergangenen Jahr 

ist es nun wieder soweit. Das 

Stadtfest 2013 findet am 

Wochenende des 7. und 8. September 

statt. Am Sonntag sind 

wie gewohnt ab 13 Uhr die Geschäfte 

geöffnet. 

Das Thema des Stadtfestes 

lautet diesmal Attendorn Wunderland. 

Mit verschiedensten 

Aktionen wird die Innenstadt in 

eine mystische, märchenhafte 

Stimmung versetzt. Fantasie ist 

gefragt. Alles kommt scheinbar 

aus einer anderen Welt: Märchenfiguren, 

Feen, Elfen und 

skurrile Gestalten. 

Mit dabei sind eine Kirmes 

rund um das Rathaus, eine Au- 

toshow im Bereich der Niederste 

Straße und ein Trödelmarkt in 

der Ennester Straße. In der Kölner 

Straße sind mystische Musik 

und Filmmusik zu hören. 

Am Alter Markt organisieren 

die Gastronomen eine Gastromeile 

mit Lounge-Charakter. 

Der Marktplatz lädt zum Entspannen 

ein, am Abend mit Beleuchtung 

und DJ-Musik. Abgerundet 

wird das Angebot durch 

Aktionen der Attendorner Einzelhändler, 

die am Samstag bis 

18 Uhr und am Sonntag von 13 

bis 18 Uhr öffnen. 

Wundersame Gestalten ziehen 

durch die Straßen und entziehen 

den Besuchern das Gefühl 

für Raum und Zeit. Wieder 

angekommen in der Gegenwart, 

wird am Samstagabend auf der 

Bühne vor der Alten Post ordentlich 

gerockt. Nähere Infos 

zum Bühnenprogramm auf 

www.wir-sind-attendorn.de. 

Ein Highlight des Stadtfestes 

wird die Verlosung eines Autos 

sein. Die Lose sind in den Mitgliedsbetrieben 

der Werbegemeinschaft 

Attendorn erhältlich. 

50 Cent vom Verkaufspreis 

gehen an einen guten Zweck. 

Der Gewinner des neuen Autos 

wird am Stadtfest-Sonntagnachmittag 

auf der Bühne gezogen. 

Auch das diesjährige Stadtfest 

ist, wie das im vorigen Jahr, 

ein Mitmachfest. Deshalb hat 

die Stadt alle Menschen mit 

Ideen um Unterstützung gebeten. 

Frauen 

singen wieder 

Heinsberg. Der Frauenchor 

ChorEffekt beginnt mit den 

Chorproben am Dienstag, 3. 

September, um 20 Uhr in der 

Rucksackherberge Heinsberg. 

Gesunde Füße 

Olpe. Mit einem Vortrag zum 

Thema „Neues aus der Fußchirurgie“ 

starten am Mittwoch, 4. 

September, um 16.30 Uhr die 

Patientenveranstaltungen des 

zweiten Halbjahres im Großen 

Forum des St. Martinus-Hospitals 

Olpe. Bereits im vergangenen 

Jahr rückte der Oberarzt der 

Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie, 

Dr. Fred Tomalla, den 

in den Fokus. Aufgrund der großen 

Resonanz wird das Thema 

in diesem Jahr erneut aufgegriffen. 

Der Eintritt ist frei. 

Beachten Sie bitte in 

Teilbereichen dieser 

SWA-Ausgabe 

unseren aktuellen 

Werbeprospekt. 

Siegen City-Galerie •AmBahnhof 40 

Die Best-Price-DentGmbH bietet: 

Zahn-Implantate zum Spitzenpreis 

z.B.gesetzlich Versicherte -Seitenzahn 14:Ein Implantatinkl. hochwertiger Zirkonkrone -Eigenanteil: 

ab 790,00 EUR! Alles garantiert 100%Made in Germany! 

(bei Regelversorgung und Festzuschuss plus 30%Bonus) 

Hohe Einsparmöglichkeiten für alle Gesetzlich-, Privat- und Zusatz-Versicherte 

Info: Telefon 

zum Nulltarif 

Tel. 0800-1013151 

www.zahnersatz-guenstig.info 

Mo.bis Fr. 

9.00-19.00 Uhr 

Voll durchstarten 

Spätsommerprogramm im Kinder-, Jugend- und Kulturhaus 

Finnentrop. Nach den 

Sommerferien startet das Kinder-, 

Jugend- und Kulturhaus 

der St.- Nepomuk Gemeinde ab 

Mittwoch, 4. September, wieder 

mit einem prallgefüllten 

Spätsommerprogramm voll 

durch: Montagnachmittags 

heißt es von 15 19 Uhr „Montag 

ist Kindertag“ mit wechselnden 

Aktionen. 

Im Rahmen der kulturpädagogischen 

Mitmachangebote 

bietet das KJK-Haus wieder ein 

abwechslungsreiches Programmpaket 

mit Tanz, Akrobatik 

und Musik an. Gitarrenkurse 

für Kinder und Jugendliche finden 

dienstags, mittwochs und 

donnerstags statt, momentan 

sind alle Plätze belegt, eine Eintragung 

in die Warteliste ist 

möglich, neue Kurse starten in 

Kürze. 

Das Herzstück des Hauses, 

das Jugendcafé, ist montags bis 

freitags von 14 bis 19 Uhr geöffnet. 

Zu diesen Zeiten kann auch 

das Internet-Café genutzt werden. 

Im Rahmen der präventiven 

Angebote findet vom 16. bis 20. 

September die Ausstellung 

„Bunt statt Blau“ in Zusammen- 

arbeit mit der DAK statt. 

Die nächste Abendaktion des 

monatlichen Frauentreffs findet 

am Freitag, 21. September, 

um 15 Uhr statt. Geplant ist 

eine Wanderung nach Frettermühle. 

Die nächste Promilesung des 

Lesekoffers findet am Montag 7. 

Oktober, um 16 Uhr mit Engelbert 

Schulte statt. 

Infos zu weiteren Kursen und 

Anmeldung unter Tel.: 

(0 27 21) 50748, kinderjugendkulturhaus.de 

sowie bei facebook/ 

kinder-jugend-kulturhaus.de, wo 

es auch aktuelle Fotos gibt. 

Programm 

2. Halbjahr 2013 

Für alle Haushalte 

im Kreis Olpe 

Am Sonntag, 25. August 2013, wurde das 

VHS-Programmheft (2. Halbjahr 2013) 

haushaltsabdeckend verteilt. 

Zusätzlich liegt das Programm in der VHS- 

Geschäftsstelle (Olpe, Kurfürst-Heinrich-Straße 34), 

den Bürgerbüros, Volksbanken und 

Sparkassen sowie in der SZ/SWA-Geschäftsstelle 

(Olpe, Mühlenstraße 3) zur Mitnahme bereit. 

Neues bewegen: 

Weiterbildung 

für den Kreis Olpe 

Anmeldung 

ab 26. August 

Bei einer kreisweiten Verteilung von über 60.000 

Exemplaren kann es sicherlich –nicht zuletzt bedingt 

durch die Urlaubszeit – 

zu kleineren Lücken bei der Zustellung kommen. 

Bitte Informieren Sie uns, wenn es bei Ihnen mit der 

Verteilung nicht geklappt hat. 

Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programmheft 

auch gerne (kostenfrei) auf dem Postweg zu: 

Ein Anruf in der SWA-Vertriebsabteilung genügt: 

Telefon 027619413-23 

Neues bewegen: Weiterbildung für den Kreis Olpe 

Volkshochschule des Kreises Olpe 

zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

www.vhs-kreis-olpe.de 

Ihre 

VHS 

des Kreises Olpe 

Für die Verteilung 

Ihr SWA-Sonntags- und 

-Wochen-Anzeiger 

Kreis Olpe

auf dem 

Wege 

über 

(lat.) 

Rumgetränk 

schädlicher 

Stoff 

Vorort 

von 

Lüttich 

Stoff-, 

Papierfilz 

dt. 

Politiker 

(Fritz) 

†1967 

fort, ab 

chem. 

Zeichen: 

Nickel 

Mengenbegriff 

Bergerbse 

engl. 

Frauenname 

in Teeblättern 

enthalt. 

Koffein 

englischer 

Männername 

Stadt 

an der 

Saale 

sechster 

Sinn 

Abk.: 

ex 

officio 

seitlich 

ausgedehnt 

nicht 

beachten 

Papstname 

Papageienart 

Billard-, 

Kegelspiel 

Anrede 

an den 

Mann 

Abk.: 

Energieeinheit 

Gesichtsausdruck 

Bergstock 

im 

Kanton 

Schwyz 

Frau 

Jakobs 

(A.T.) 

Gegenteil 

von oben 

Initialien 

Rathenaus 

† 

Fluss 

durch 

Tilsit 

9 

engl. 

Frauenkurzname 

Punkt 

auf dem 

Würfel 

männl. 

Vorname 

Erwerb 

gegen 

Zahlung 

Klavier 

(Kurzwort) 

See in 

Finnland 

Ringelwurm, 

Blutsauger 

Irland in 

der 

Landessprache 

Kolbenfrucht 

Musikinstrument 

Vorstadt 

von 

Brüssel 

5 

kleines 

Kriegsschiff/ 

Kurzw. 

franz. 

Adelsprädikat 

Getreidereiniger 

überzeugende 

Behauptung 

Pferdegangart 

Schnepfenstrauß 

Form 

von: 

sein 

Freistilschwimmen 

Lebemann 

Eichenrindenprodukt 

europ. 

Vulkan 

Bundeskriminalpolizei 

der USA 

Schall, 

harmonischer 

Ton 

schlechte 

Angewohnheit 

bayer. 

Backhuhn 

Klebemittel, 

Klebstoff 

4 

Fragewort 

Wassersportart 

Indianer 

Südamerikas 

Abk.: 

Normalnull 

dänische 

Insel 

germanische 

Todesgöttin 

Kampfgewinn 

Lärm, 

Getobe 

Abtransport 

Methode 

österr. 

Metropole 

Loch im 

Eis 

Gattin 

des 

Thor 

8 

Emsigkeit 

unbedingt, 

unbeschränkt 

Spinnenfäden 

Stadtteil 

von 

Gelsenkirchen 

unbest. 

Fürwort 

Tochter 

des 

Kadmos 

v. Theben 

weibliches 

Bühnenfach 

Mailänder 

Opernhaus 

ablehn. 

Antwort 

(Heiratsantrag) 

Pein, 

Schmerz 

Maß für: 

physik. 

Atmosph. 

(Abk.) 

Kfz.-Z.: 

Siegburg 

Frauenstimmlage 

1 

Der Service. 

Die Auswahl. 

Lager-Fahrzeuge 

Bestell-Fahrzeuge 

Neu- und Gebraucht- 

fahrzeuge 

Skoda Octavia 1.6 TDI Ambition Green tec 

Seat Ibiza 1.2 TSI „Edition“ 

VW Polo 1.4 Trendline 

geometrischer 

Körper 

persönliches 

Fürwort 

(4.Fall) 

Bratrost 

Ziergefäß 

ehem. dt. 

Währungseinheit 

holl. 

Käsestadt 

junge 

Kuh, 

Färse 

Abk.: 

okay 

chem. 

Zeichen: 

Tellur 

Kfz.-Z.: 

Bonn 

alkohol. 

Getränk 

Not, 

Misere 

Bor- 

Metallverbindung 

Achtelbogengröße 

(Buch) 

veralt.: 

Oboe 

franz. 

Abschiedsgruß 

Vorname 

der 

Meir 

†1978 

Abk.: 

Motorschiff 

Fürstinnenname 

Lärm, 

Aufruhr 

franz. 

Maler 

(1840- 

1926) 

größte 

europäische 

Eule 

EZ 2/13, 77 kW (105 PS), 11.500 km, Partikelfilter, 

Navigationsgerät, Klimaautomatik, ABS, ESP, 

Traktionskontrolle, Einparkhilfe vorne und hinten, 

Sitzheizung, Aluräder, el. ASP, BC, Freisprechanlage, 

Lichtsensor,Nebelscheinwerfer, Multifunktionslenkrad 

u.v.m. 

EU-Wagen, TZ 8/13, 50 km, 5-türig, ABS, ESP,ZV 

mit Funk, eFH vo., Radio-CD, el. ASP, Isofix-System, 

Wärmeschutzverglasung, geteilte Rückbank, 

Tagfahrlicht, Sitzhöhenverstellung links, vollwertiges 

Ersatzrad u.v.m. 

EZ 11/11, 63 kW (85 PS), 6.200 km, Tagfahrlicht, 

ESP, Klimaanlage, ABS, Traktionskontrolle, Radio- 

CD, Colorverglasung, Isofix-System, el. Außensp., 

Nebelscheinwerfer, eFH, ZV mit Funk, variabler 

Heckboden, 5-türig u.v.m. 

sowjet. 

Autor 

†1972 

Fluss 

zum 

Main 

Fußballtreffer 

kroatische 

Adriainsel 

Halbton 

unter d 

fast 

gar nicht, 

wenig 

Fragewort 

(3. Fall) 

Papageienart 

dt. Bildhauer 

†1968 

deutscher 

Geheimdienst 

(Abk.) 

artig, 

folgsam 

Auspuffausstoß 

Frucht 

einer 

Palmenart 

Vorname 

d.Schauspielerin 

Farrow 

(Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus, 

lpro 100 km: Verbrauch: innerorts =5,1 l, außerorts: 

=3,6 l, kombiniert: 4,2 l, CO2-Emission 109 

g/km), CO2-Effizienzklasse A. 




g/km), CO2-Effizienzklasse D. 




g/km), CO2-Effizienzklasse C. 

römischer 

Liebesgott 

Vorderasiat 

3 

frech, 

dreist 

engl.: 

Creme 

engl. 

Autorin † 

(Virginia) 

männl. 

franz. 

Artikel 

6 

Stadt in 

Mecklenburg-Vorpommern 

ungarischer 

Frauenname 

Vorname 

Chruschtschows 

†1971 

engl.: 

dichter 

Nebel 

Steiner-Barpreis: € 18.900,- 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten! 



Finanzierung 

und 

Inzahlungnahme 

möglich! 

Kontrabass 

Zierpflanze 

tschech. 

Komponist 

† 

(Antonin) 

Vater 

und 

Mutter 

Kfz.-Z.: 

Reichenbach 

höherer 

türkischer 

Titel 

span. 

weibl. 

Kosename 

Treibstoff 

Abk.: 

Eisernes 

Kreuz 

Botin der 

nord. 

Göttin 

Frigg 

Schwanzlurch 

Auswuchs 

an Tierköpfen 

Abk.: 

zum 

Exempel 

gebiet. 

Forderung, 

Gewalt 

Abk.: 

ad 

acta 

Fußballmannschaft 

Staat in 

Mittelamerika 

japanischer 

Reiswein 

Abgabe 

an den 

Staat 

engl.: 

Laufjunge, 

Diener 

leichtathlet. 

Gerät 

Ölbaumgewächs 

Zwangsarbeit 

österr. 

Lyriker 

runder 

Klumpen 

Europ. 

Weltraumorg. 

(Abk.) 

elastisches 

Material 

Mühlensandstein 

Tanz 

(Kurzwort) 

da 

kleiner 

Bub 

(ital.) 

Name 

Noahs 

chem. 

Zeichen: 

Antimon 

Abk.: 

Seine 

Majestät 

Kräuterart 

Schmelzüberzug 

dichter. 

für: 

Pferd 

Industriestadt 

an 

der Elbe 

Mastspitze 

Künstlerwerkstatt 

2 

King of 

Swing 

(Benny) 

leichtathlet. 

Übung 

griech.- 

span. 

Maler † 

(El …) 

engl.: 

Geld 

Hornschuh 

vieler 

Tiere 

nordamerik. 

Indianerstamm 

englisch: 

nein 

Witzfigur 

(Klein 

…) 

Verkauf 

radioaktives 

Element 

Wacholderbranntwein 

Komponist 

von 

"Aida" 

Bindfaden 

Bergwerk 

Landesteil 

rumän. 

Währungseinheit 

Krankheitserreger 

Männername 

gefüllt 

Abk.: 

Infanterieregiment 

engl.: 

klug 

nord. 

Göttin 

der 

Jugend 

erforderliche 

Menge 

triefend 

Geburtsort 

Leonardos 

Himmelsrichtung 

Musik: 

Schluss 

Klang, 

Ton 

Bau-, 

Schreibweise 

Halbedelstein 

Südasiat 

Mittelhülse 

eines 

Rades 

Pep, 

Schwung 

Gymnasialklasse 

10 

Pyrenäenberg 

Teil 

des 

Mittelmeers 

gasförmiges 

chem. 

Element 

schwäb.- 

fränk. 

Höhenzug 

früh. 

ital. 

Silbermünze 

Abk.: 

Leutnant 

französisch: 

in 

arab.: 

Vater 

Vogellaut 

italienische 

Tonsilbe 

Wärmespender 

neuseeländischer 

Singvogel 

Abk.: 

Dezigramm 

Fleck, 

Zeichen 

kleiner 

Junge 

(Kosewort) 

ugs.: 

flink, 

geschwind 

Zahl 

ohne 

Wert 

belg. 

Maler 

†1949 

König 

von 

Israel 

Pechkohle 

Hauptstadt 

von 

Kroatien 

unverdünnt 

Titelfigur 

bei 

Lincke 

Abscheu 

7 

chem. 

Zeichen: 

Neon 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10

Sonntag, 1. September 2013 SPORT 


Juan Arango erzielte das Führungstor für die Borussia. Eljero Elia kommt in dieser Szene einen Tick zu 

spät, um den Mönchengladbacher am Torschuss zu hindern. 

Foto: avs 

Fohlen jubeln 

M’gladbach bezwingt weitgehend harmlose Bremer mit 4:1 

Mönchengladbach. Borussia 

Mönchengladbach hat Robin 

Dutt das kleine Jubiläum gründlich 

verdorben. Der ehemalige 

Sportdirektor des Deutschen 

Fußball-Bundes (DFB) verlor 

mit Werder Bremen am Samstag 

sein 100. Bundesliga-Spiel als 

Trainer mit 1:4 (0:1) beim fünfmaligen 

Deutschen Meister. 

Werder ist nach dem perfekten 

Start mit zwei 1:0-Erfolgen gegen 

die Leichtgewichte Eintracht 

Braunschweig und FC 

Augsburg durch die zweite Auswärtspleite 

in Serie wieder auf 

den Boden der Tatsachen zurückgekehrt. 

Juan Arango (35.) brachte 

die Borussia in Führung, direkt 

nach der Pause legte Raffael mit 

seinem ersten Tor für die Gastgeber 

nach (53.). Den zwischen- 

96 dreht mächtig auf 

Hannover gewinnt 4:1 gegen Mainz 

Hannover. Hannover 96 hat erneut 

seine beeindruckende 

Heimstärke unterstrichen und 

den unerwarteten Höhenflug 

von Mainz 05 beendet. 

Nach drei Siegen in Serie 

verloren die Rheinhessen das 

Bundesliga-Auswärtsspiel in 

Hannover deutlich mit 1:4 (1:2) 

und kassierten am vierten Spieltag 

die erste Niederlage. Das 

Team von 96-Trainer Mirko 

Slomka überholte durch den hohen 

Sieg in der Tabelle die 

punktgleichen Mainzer, die mit 

einem Dreier sogar an Titelverteidiger 

und Rekordmeister Bayern 

München vorbei gezogen 

wären. Vor 38 600 Zuschauern 

cien Favre gewann damit auch 

ihr zweites Heimspiel und steht 

nunmehr wie Werder bei sechs 

Punkten. Gladbachs Trainer 

Favre vertraute der Startformation, 

die auch beim 2:4 in Leverkusen 

vor einer Woche begann. 

Die 53 392 Zuschauer sahen 

eine ereignislose erste halbe 

Stunde, in der beide Mannschaften 

jeglichen Zug zum Tor vermissen 

ließen. Die erste Chance 

hatten die Gäste. Nach einem 

Freistoß von Zlatko Junuzovic 

prüfte Sebastian Prödl Nationaltorwart 

Marc-Andre ter Stegen 

per Kopf, den Nachschuss von 

Neuzugang Franco Di Santo 

blockte Alvaro Dominguez ab. 

Di Santo kam bereits nach 30 

Minuten für den angeschlagenen 

Elia. 

Wie aus heiterem Himmel 

fiel dann die Führung durch 

Arango, der nach einem langen 

Ball von Granit Xhaka freie 

Bahn hatte und Werder-Keeper 

Sebastian Mielitz mit einem 

Flachschuss aus halblinker Position 

tunnelte. Dutt verzichtete 

zur zweiten Halbzeit zunächst 

Manuel Schmiedebach (vorne) grätscht dem Mainzer Torschützen 

Nicolai Müller den Ball vom Fuß. 

Foto: avs 

hatte der Mainzer Torjäger Nicolai 

Müller (12.) sein Team 

früh in Führung gebracht. Das 

fünfte Saisontor des formstarken 

Stürmers reichte aber diesmal 

nicht für drei Punkte. 

Hannover 96 legte nach einem 

schwachen Start den 

Schalter um und kippte durch 

Treffer von Mame Diouf (31.), 

Artur Sobiech (37.), Didier Ya 

Konan (80.) und Edgar Prib 

(82.) die Begegnung. Damit 

müssen die Mainzer weiter auf 

ihren ersten Bundesliga-Sieg in 

Hannover warten. Dabei sah es 

anfangs gut aus für Mainz, doch 

der Ausgleich gab den Niedersachsen 

mächtig Auftrieb. (avs) 

zeitlichen Anschlusstreffer 

durch das Eigentor des eingewechselten 

Harvard Nordtveit 

(69.) konterte Max Kruse mit 

dem 3:1 (74.). Patrick Herrmann 

machte in seinem 100. 

Bundesliga-Spiel das 4:1 (85.) 

Die Mannschaft von Trainer Luauf 

Wechsel, das Bild änderte 

sich aber nicht. Die Gastgeber 

blieben optisch überlegen und 

erarbeiteten sich die erste 

Chance durch Raffael. Mielitz 

parierte den Flachschuss des 

Brasilianers aber prächtig. In der 

nächsten Szene sah er aber 

schlecht aus. Einen Distanzschuss 

von Tony Jantschke 

wehrte Mielitz nach vorne ab, 

und Raffael war schneller als 

Prödl und schob ein. 

Fast im Gegenzug reklamierten 

die Bremer nach einem Freistoß 

von Aaron Hunt Handspiel 

im Strafraum, Schiedsrichter 

Günter Perl (Pulach) entschied 

auf Abseits. Dennoch kamen die 

Gäste dank der Hilfe von Nordtveits 

Kopfball ins eigene Netz 

nach einem Junuzovic-Freistoß 

wieder ran. Doch Kruse stellte 

nach Vorarbeit von Herrmann 

und Raffael den Zwei-Tore-Abstand 

wieder her, als er Fritz aussteigen 

ließ und einschob. Herrmann 

setzte noch einen drauf, 

als er alleinstehend Mielitz ausspielte 

und ins leere Tor einschob. 

(avs) 

HSV kann’s doch 

4:0-Kantersieg gegen den Neuling 

„Wölfe“ auf Kurs 

VfL bleibt nach Sieg vorne dran 

Wolfsburg. Der VfL Wolfsburg 

hat dem so furios gestarteten 

Aufsteiger Hertha BSC am 4. 

Spieltag der Fußball-Bundesliga 

die erste Niederlage zugefügt. 

Die Berliner unterlagen am 

Samstag in der VW-Arena verdient 

mit 0:2 (0:2) und sind 

nach zuvor zwei Siegen und einem 

Remis vorerst in der Realität 

angekommen. 

Die Tore für die überlegenen 

Wolfsburger erzielten vor 28 625 

Zuschauern Ivica Olic (42.) und 

Diego (45.+2/Foulelfmeter) mit 

einem Doppelschlag kurz vor der 

Pause. Der Strafstoß führte zu 

starken Protesten der Berliner, 

die zuvor gute Chancen ausgelassen 

hatten. Sie hatten mehr 

eine Schwalbe von Diego als ein 

Foul durch John Anthony 

Brooks gesehen. Die Wolfsburger 

mussten auf ihren Neuzugang 

Luiz Gustavo wegen einer 

Gelb-Rot-Sperre verzichten. Für 

den Brasilianer übernahm Jan 

Polak den Part im defensiven 

Mittelfeld und machte seine Sache 

ordentlich. 

Die Entstehung der ersten guten 

Hertha-Chance nach bereits 

zwei Minuten verhinderte der 

Tscheche aber nicht. Sami Allagui 

schoss aus zehn Metern völlig 

freistehend über das Tor. 

VfL-Torwart Diego Benaglio, 

der sein 200. Pflichtspiel für die 

Grün-Weißen absolvierte, 

musste nicht eingreifen. Die 

Gastgeber ergriffen anschließend 

die Initiative. (avs) 

Wolfsburgs Spielmacher Diego traf kurz vor der Pause per Strafstoß 

zum vorentscheidenden 2:0. 

Foto: avs 

Artistisch: Jacques Zoua bejubelt 

sein Tor zum 2:0. Foto: avs 

Hamburg. Der Hamburger SV 

hat im Nord-Duell gegen Eintracht 

Braunschweig den ersten 

Saisonsieg eingefahren und seinen 

Heimfluch beendet. Mit 

dem 4:0 (2:0) gewann das Team 

von Trainer Thorsten Fink am 

Samstag erstmals seit dem 20. 

April wieder zu Hause. 

Im 1700. Bundesliga-Spiel 

trafen Rafael van der Vaart (7.), 

Jacques Zoua (17.) und Hakan 

Calhanoglu (80./90.+1) für die 

Hanseaten. Damit gehen sie mit 

vier Punkten nach vier Partien 

in die Länderspielpause. Der 

Aufsteiger bleibt ohne Punkt. 

Die Fans der Niedersachsen 

störten eine halbe Stunde vor 

Spielende mit aufs Feld geworfenen 

Gegenständen die Partie, 

zudem kam es zu Tumulten im 

Gästeblock. Wegen der Kritik in 

den vergangenen Wochen demonstrierten 

die Anhänger der 

Hamburger unter den 54 958 

Besuchern vor Anpfiff auf der 

Nordtribüne ihr Vertrauen. Auf 

einem Transparent mit dem 

Schriftzug „50 Jahre Bundesliga 

und immer noch hungrig“ sowie 

mit einem überdimensionalen 

Dinosaurier-Plakat feierten die 

Fans die Gastgeber. Die begannen 

mit dem überragenden Maximilian 

Beister und Neuzugang 

Zoua im Sturm. Beister bereitete 

die ersten beiden Tore vor: So 

nutzte van der Vaart eine abgefälschte 

Flanke des U-21-Nationalspielers 

zu seinem dritten Saisontor. 

Dann setzte der sichere Keeper 

René Adler Beister ein, dessen 

Pass nutzte Zoua. Zudem 

lenkte Gäste-Schlussmann Daniel 

Davari einen scharfen Freistoß 

aus 25 Metern von Kapitän 

van der Vaart (24.) gerade noch 

über die Latte. 

(avs) 

Derbysieg für FCA 

Nürnberg unterliegt gegen Augsburg 

Nürnberg. Der FC Augsburg hat 

seine schwarze Serie beendet 

und nach fünfeinhalb Monaten 

wieder einen Auswärtssieg in der 

Fußball-Bundesliga geschafft. 

Die Schwaben gewannen am 

Samstag das bayerische Derby 

beim Nachbarn 1. FC Nürnberg 

verdient mit 1:0 (0:0). 

Kevin Vogt sorgte vor 37 239 

Zuschauern in der 84. Minute 

für das Tor des Tages. Während 

Augsburg nun erst einmal im 

Mittelfeld angekommen ist, 

steckt der „Club“ mit nur zwei 

Punkten aus vier Spielen unten 

fest. Zudem verloren die Franken 

Javier Pinola per Gelb-Roter 

Karte (76.). „Das ist für den 

1. FC Nürnberg ein sehr wichtiges 

Spiel, das wir unbedingt gewinnen 

wollen“, hatte 

„Club“-Coach Michael Wiesinger 

seine noch sieglosen Profis 

auf das Derby eingestimmt. 

Doch erst einmal war von 

den Hausherren nichts zu sehen. 

Dagegen kamen die Augsburger, 

denen das Selbstbewusstsein 

nach dem Sieg im schwäbischen 

Derby gegen den VfB Stuttgart 

anzumerken war, nach nicht 

einmal 180 Sekunden gefährlich 

vor das Tor . 

(avs) 

FUSSBALL- 

BUNDESLIGA 

PRÄSENTIERT VON 

ANGEBOT 

der Woche: 

GEBURTSTAGSPREISE! 

DOPPELPACK 

SOMMER-AKTION BEIM 

AUTOHAUS BÜDENBENDER 

WAHNSINN: 

QASHQAI 

-20%* 

QASHQAI VISIA 

1.6 l16V, 86kW(117PS) 

NORMALPREIS: 

€20.680,– 

UNSER PREIS: 

€16.540,–** 

auch Finanzierung 

möglich 

•Weiß 

•Kurzzulassung 15km 

•Klimaanlage 

•6Airbags, ESP, ABS, EBD 

•El. Außenspiegel beheizt 

•El. Fensterheber vo.+ hi. 

•Multifunktionslenkrad 

•Tempomat 

•Bordcomputer, Radio/CD 

•Freisprecheinrichtung Bluetooth 

•Rückbank asym. klappbar 

•Deutsches Fahrzeug 

•Übergabeinspektion 

QASHQAI 360 

1.6 ldCi, 4x2 

11 x0,5 l 

Einzelkiste 8,49 € 

96 kW (130 PS) 

NORMALPREIS: 

€29.240,– 

UNSER PREIS: 

€23.390,–** 

auch Finanzierung 

möglich 

10 Jahre inBürbach! 

2Kisten nur 

10,00 € 

zzgl. Pfand 

1. Fußball-Bundesliga 

SC Freiburg - FC Bayern München 1:1 

Bor. Mönchengladbach - Werder Bremen 4:1 

Hannover 96 - FSV Mainz 05 4:1 

VfL Wolfsburg - Hertha/BSC Berlin 2:0 

1. FC Nürnberg - FC Augsburg 0:1 

Hamburger SV - Eintracht Braunschweig 4:0 

FC Schalke 04 - Bayer Leverkusen 

gestern, n. Red. 

VfB Stuttgart - 1899 Hoffenheim heute, 15.30 Uhr 

Eintracht Frankfurt - Borussia Dortmund heute, 17.30 Uhr 

1. FC Bayern München 4310 7:2 10 

2. Borussia Dortmund 3300 7:1 9 

3. Bayer Leverkusen 3300 8:3 9 

4. Hannover 96 4301 8:5 9 

5. FSV Mainz 05 4301 8:7 9 

6. Hertha/BSC Berlin 4211 9:5 7 

7. Bor. Mönchengladbach 420210:8 6 

8. VfL Wolfsburg 4202 6:4 6 

9. Werder Bremen 4202 3:5 6 

10. FC Augsburg 4202 3:6 6 

11. 1899 Hoffenheim 312010:6 5 

12. Hamburger SV 4112 8:9 4 

13. Eintracht Frankfurt 3102 3:7 3 

14. SC Freiburg 4022 6:9 2 

15. 1. FC Nürnberg 4022 4:7 2 

16. FC Schalke 04 3012 4:9 1 

17. VfB Stuttgart 3003 3:6 0 

18. Eintracht Braunschweig 4004 1:9 0 

So geht’s weiter 

Der 5. Spieltag im Überblick 

Am kommenden Wochenende 

hat die Fußball-Bundesliga 

wegen der anstehenden Qualifikationsspiele 

der Nationalmannschaften 

Pause. Am darauf 

folgenden Wochenende geht es 

in der deutschen Elite-Spielklasse 

wie folgt weiter: 

Freitag, 13. September: Hertha 

BSC Berlin – VfB Stuttgart 

(20.30 Uhr); Samstag, 14. September: 

FC Bayern München – 

Hannover 96, Bayer 04 Leverkusen 

– VfL Wolfsburg, Werder 

Bremen – Eintracht Frankfurt, 1. 

FSV Mainz 05 – FC Schalke 04, 

FC Augsburg – SC Freiburg (alle 

15.30 Uhr), Borussia Dortmund 

– Hamburger SV (18.30 Uhr); 

Sonntag, 15. September: 1899 

Hoffenheim – Borussia Mönchengladbach 

(15.30 Uhr), Eintracht 

Braunschweig – 1. FC 

Nürnberg (17.30 Uhr). 

•Weiß 

•Kurzzulassung 15km 

•CO2-Emission: 119 g/km 

•Effizienzklasse: A 

Zusätzlich zuVisia: 

•Klimaautomatik 

•Navigationssystem 

•360° Around View Monitor 

•Teilleder 

•Panoramaglasdach 

•18“-Leichtmetallfelgen 

•Deutsches Fahrzeug 

•Übergabeinspektion 

39 STÜCK FÜR SIE GEORDERT –INVERSCHIEDENEN MOTORISIERUNGEN, 

AUSSTATTUNGEN UND FARBEN. NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! 

Autohaus Büdenbender GmbH • www.buedenbender.de 

Weidenauer Straße 224 •57076 Siegen •Tel.: 02 71/4038-0 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 4,5; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 

119,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse A-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Preisvorteil 

gegenüber dem Preis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug **Der Preis für eine Kurzzulassung. Angebot gültig bis zum 30.9.2013

Seite 14 /Sonntags-Anzeiger SPORT 


Als erster deutscher Verein feierte der FC Bayern München den Gewinn des Europäischen Supercups. 

Franck Ribéry, erst vor wenigen Tagen zu „Europas Fußballer des Jahres“ gewählt, traf zum 1:1 und 

wurde Spieler des Spiels. 

Foto: avs 

„Großer Sport“ 

Bayern gewinnen Europäischen Supercup gegen Chelsea 

Prag. Nach der Revanche gegen 

den FC Chelsea standen Philipp 

Lahm und seine Kollegen schon 

wieder mit einem großen Pokal 

im goldenen Konfettiregen. 

Um kurz vor Mitternacht 

überreichte UEFA-Präsident 

Michel Platini den europäischen 

Fußball-Supercup nach einem 

packenden Endspiel gegen den 

FC Chelsea an den Münchner 

Kapitän. Auch die Bundeskanzlerin 

war fasziniert und übermittelte 

über den im Stadion anwesenden 

DFB-Präsidenten Wolfgang 

Niersbach eine Gratulations-SMS 

nach dem 5:4 im Elfmeterkrimi 

nach Prag. 

belten Münchner Ausgleichstor 

zum 2:2 von Javi Martínez in der 

Nachspielzeit der Verlängerung. 

„Wir haben etwas Wunderbares 

erlebt“, schwärmte Rummenigge. 

„Das war mit Abstand das 

beste Superpokalspiel, das ich je 

gesehen habe.“ Alle fünf Bayern-Schützen 

waren vom Elfmeterpunkt 

aus erfolgreich. „Diesmal 

hatten wir gute Nerven“, erinnerte 

Rummenigge an das 

Champions-League-Finaldrama 

2012 gegen Chelsea. 

Es war nach dem verloren nationalen 

Supercup-Finale gegen 

Dortmund der Titelstartschuss 

mit Pep(p). Und Guardiola gelang 

er auch noch ausgerechnet 

gegen seinen Erzfeind José Mourinho. 

„Die Mannschaft war unglaublich. 

Heute habe ich gemerkt, 

warum sie letzte Saison 

alles gewonnen hat“, erklärte 

Guardiola. Der Spanier widmete 

den Erfolg seinem Vorgänger 

Jupp Heynckes, der die Bayern 

mit dem Champions-League- 

Triumph gegen Dortmund nach 

Prag geführt hatte: „Dieser Titel 

HSV wird Zweiter 

Handballer verlieren gegen Barcelona 

Doha. Am Ende gab es Silbermedaillen 

und einen Scheck. 

200 000 Dollar kassierte Handball-Bundesligist 

HSV Hamburg 

für den 2. Platz beim Super 

Globe, der so genannten Weltmeisterschaft 

für Vereinsmannschaften 

in Doha. Die goldene 

Trophäe überreichte das katarische 

Staatsoberhaupt dem FC 

„Großer Sport, großer Kampf, 

herzlichen Glückwunsch Bayern 

München“, lautete der Inhalt 

der Kurznachricht, wie Vorstandschef 

Karl-Heinz Rummenigge 

berichtete. Erst der von 

Manuel Neuer gehaltene zehnte 

und letzte Elfmeter von Chelseas 

Romelu Lukaku setzte den 

Schlusspunkt unter ein hin- und 

herwogendes Endspiel über zuvor 

120 Minuten mit dem umjuist 

für ihn“, sagte Guardiola. Es 

gab etliche Figuren des Spiels: 

Neuer, Martínez, Guardiola, 

nicht zu vergessen Franck Ribéry. 

Der Franzose traf einen 

Tag nach seiner Wahl zu 

„Europas Fußballer des Jahres“ 

zum 1:1 (47.), wurde als Spieler 

des Spieler ausgezeichnet. 

Chelsea hatte durch Fernando 

Torres (8.) und Eden Hazard 

(93.) zweimal geführt. Die 

Engländer standen nach der 

Gelb-Roten-Karte für Ramires 

(85.) sogar in Unterzahl vor dem 

Sieg. „Meiner Meinung nach 

hat die bessere Mannschaft verloren“, 

klagte Chelsea-Trainer 

José Mourinho. Er rügte 

Schiedsrichter Jonas Eriksson 

wegen des Platzverweises. (avs) 

Schmidt muss gehen 

Zweitligist 1860 München entlässt seinen Chefcoach 

München. Nach zuletzt zwei 

Niederlagen hat sich Fußball- 

Zweitligist 1860 München von 

Trainer Alexander Schmidt getrennt. 

„Wir haben frühzeitig 

reagiert, um unsere Ziele für die 

Saison nicht zu gefährden“, begründete 

„Löwen“-Geschäftsführer 

Robert Schäfer den 

Barcelona. Mit viel Pech, aber 

auch etwas Unvermögen hatte 

der HSV den nächsten großen 

Titel verpasst. Für den Champions-League-Sieger 

endete der 

Wüstentrip mit einer 25:27-Niederlage 

im Finale. Barcelona 

kassierte 400 000 Dollar. Im 

Champions-League-Finale hatte 

der HSV triumphiert. (avs) 

Schritt. Nach der 0:2-Heimpleite 

am Freitag gegen den SV 

Sandhausen sei die Entscheidung 

„in Abstimmung mit dem 

Investor“ getroffen worden. 

Schmidt hatte das Amt erst vor 

neun Monaten angetreten. Die 

Trennung ist in der noch jungen 

Saison im Unterhaus bereits die 

Die Zeit von Alexander Schmidt als „Löwen“-Dompteur ist abgelaufen. 

Er wurde gestern entlassen. 

Foto: avs 

dritte Trainer-Entlassung. Zuvor 

hatte bereits Peter Pacult bei 

Dynamo Dresden gehen müssen, 

am Donnerstag trennte sich der 

1. FC Kaiserslautern von Franco 

Foda. „Wir werden ganz in Ruhe 

einen Nachfolger aussuchen“, 

betonte Sportchef Florian Hinterberger. 

Vorerst soll Co-Trainer 

Markus von Ahlen das 

Team leiten. Schmidt war im 

November 2012 vom Coach der 

Regionalliga-Mannschaft zum 

Nachfolger von Reiner Maurer 

befördert worden und verfügt 

noch über einen bis 2015 laufenden 

Vertrag. Seine Zeit als Proficoach 

stand allerdings von Anfang 

an unter keinem guten 

Stern: Der einflussreiche Investor 

Hasan Ismaik hatte eigentlich 

bereits im vergangenen Jahr 

den früheren englischen Nationaltrainer 

Sven-Göran Eriksson 

verpflichten wollen. (avs) 

Basketballer zeigten viel Leidenschaft 

Sieg gegen Schweden bringt wichtiges Selbstvertrauen vor der EM 

Bamberg. Tibor Pleiß kostete 

seine sportliche Heimkehr bis 

ganz zum Schluss aus. Auf dem 

Weg zum Abendessen mit Edelfan 

Dirk Nowitzki waren seine 

Teamkollegen nach der gelungenen 

EM-Generalprobe schon 

längst aus der Dusche zurück, da 

stand der Ex-Bamberger noch 

verschwitzt auf dem Parkett. 

Das gemeinsame Gruppenbild 

mit Nowitzki, der den letzten 

Härtetest gegen Schweden 

(78:66) lächelnd aus der Loge 

verfolgt hatte, ließ sich Pleiß 

später am Freitagabend aber 

nicht entgehen. „Wir werden 

dieses Hochgefühl mit zur EM 

nehmen“, kommentierte der 

2,15-Meter-Hüne den Erfolg 

fünf Tage vor dem Euro-Auftakt 

gegen Mitfavorit Frankreich. 

Nicht nur Pleiß wertete den 

Vorbereitungsabschluss nach zuvor 

sieben Niederlagen in acht 

Partien gegen Hochkaräter als 

bedeutsam für das Selbstvertrauen 

beim Turnier in Slowenien. 

„Heute war es besonders 

Pukki zieht es 

nach Glasgow 

Gelsenkirchen. Der Wechsel 

des finnischen Stürmers Teemu 

Pukki von Fußball-Bundesligist 

Schalke 04 zu Celtic Glasgow ist 

perfekt. Pukki unterzeichnete 

bei dem schottischen Champions-League-Teilnehmer 

einen 

Vierjahresvertrag, wie Celtic via 

Twitter bekanntgab. Die Ablöse 

für den 23-Jährigen, der sich bei 

Schalke nicht in die Stammelf 

spielen konnte, soll bei 2,5 

Millionen Euro liegen. (avs) 

Kein Druck mehr 

Kerber zieht ins Achtelfinale ein 

New York. Nach dem Scheitern 

der Wimbledon-Finalistin 

Sabine Lisicki gehören die 

Schlagzeilen im deutschen Damen-Tennis 

erst einmal wieder 

Angelique Kerber. 

Die Weltranglisten-Neunte 

und Halbfinalistin von 2011 beeindruckte 

bislang bei ihren 

Auftritten bei den US Open mit 

einer Mischung aus Willenskraft 

und Leichtigkeit. Einem 6:1, 6:1 

gegen die Tschechin Lucie Hradecka 

folgten ein 6:4, 2:6, 6:3 gegen 

Eugenie Bouchard aus Kanada 

und ein bemerkenswertes 

6:0, 6:4 gegen die Estin Kaia Kanepi. 

„Ich habe wieder mehr 

Selbstvertrauen gewonnen. Den 

Druck, den ich mir selbst gemacht 

habe, mache ich mir 

nicht mehr“, sagte die 25-Jährige. 

Die Norddeutsche hat es 

zum dritten Mal nacheinander 

bei den US Open in die Runde 

der besten 16 geschafft. 

Heute hat sie nun gegen die 

Spanierin Carla Suárez Navarro 

die Chance auf den Einzug ins 

Viertelfinale. Dort könnte dann 

Serena Williams warten. (avs) 

Dank des überzeugenden 78:66-Erfolgs gegen Schweden gehen die 

deutschen Korbjäger mit viel Selbstvertrauen in die EM. Foto: avs 

wichtig, das Spiel zu gewinnen“, 

lobte Bundestrainer Frank 

Menz. „Natürlich stehen für alle 

von außen sieben Niederlagen. 

Es war wichtig, so zu spielen, mit 

vollem Selbstvertrauen und Leidenschaft 

als Team.“ Besonders 

die starke Trefferquote von 60 

Prozent aus dem Feld und die 

Überlegenheit beim Rebound 

(40:26) erfreuten den Coach. 

Neben Pleiß, der mit zwölf 

Punkten und neun Rebounds 

überzeugte, darf Menz bei der 

Euro vor allem auf Kapitän 

Heiko Schaffartzik (17 Zähler) 

als Offensivpfeiler der jungen 

Auswahl bauen. „Ich kann nur 

in höchsten Tönen von der 

Mannschaft sprechen, sie ist in 

jedem Spiel voll dagewesen“, resümierte 

der Aufbauspieler des 

FC Bayern München die Vorbereitung. 

„Es ist noch mehr drin, 

es wäre schlecht, wenn wir jetzt 

schon das Maximum erreicht 

hätten. Es gibt einen positiven 

Trend zu beobachten.“ 

Wohin dieser Aufschwung 

das Team führen kann, ließen 

Spieler und Coach bewusst offen. 

Der für die Zwischenrunde 

benötigte 3. Platz in der Gruppenphase 

scheint angesichts der 

Gegner aus Belgien, der 

Ukraine, Großbritannien und 

Israel erreichbar. 

„Wir gehen in jedes Spiel und 

versuchen uns eine Siegchance 

zu erarbeiten“, erklärte Schaffartzik. 

„Das ist Beste, was wir 

machen können, uns keine 

große Zielsetzung geben.“ (avs) 

Tanzeinlage nach Gold-Fahrt 

Lazaro Alvarez stand für Kuba im Ring. Die Box-Weltmacht siegte 

zum Auftakt der WSB-Serie. 

Foto: avs 

Kuba siegreich 

Weltmacht feierte Erfolg zum Auftakt 

Mexiko-Stadt. Box-Weltmacht 

Kuba hat eine erfolgreiche Premiere 

in der Weltserie WSB der 

Amateure gefeiert. 

Die Staffel der Boxnation 

Nummer eins, die 116 Medaillen 

bei Weltmeisterschaften und 

67 bei Olympischen Spielen gewonnen 

hat, beendete den zweitägigen 

Vergleich bei der Vertretung 

Mexikos mit einem 

7:3-Sieg. Für Kuba stiegen in 

Mexiko-Stadt unter anderen die 

beiden Weltmeister Julio Cesar 

de la Cruz (Halbschwer) und Lazaro 

Alvarez (Bantam) sowie Vize-Weltmeister 

Yasniel Toledo 

(Leicht) in den Ring. 

Prominentester Beobachter 

des ersten Auftritts der Kubaner 

in der halb-professionellen Serie 

war Ching-Kuo Wu, Präsident 

der Weltboxföderation AIBA. 

„Ich bin sehr froh, Zeuge dieses 

historischen Vergleichs zu sein. 

Das ist ein Meilenstein für die 

AIBA, die WSB und den Boxsport“, 

sagte der Südkoreaner, 

der für die IOC-Präsidentschaft 

kandidiert. 

(avs) 

schen Spielen von London ist 

der DRV-Doppelvierer wieder 

das Maß aller Dinge. Beim souveränen 

Start-Ziel-Sieg in Südkorea 

ließ das in diesem Jahr ungeschlagene 

Team der Konkurrenz 

aus Kanada und Polen nicht 

den Hauch einer Chance. Im 

Ziel betrug der Vorsprung mehr 

als eine Bootslänge. Die Hoffnungen 

des Männer-Doppelvie- 

Chungju. Der Siegersteg wurde 

zur Tanzfläche. Als der Welthit 

„Gangnam-Style“ des südkoreanischen 

Rappers Psy erklang, 

waren alle Anstrengungen mit 

einem Mal vergessen. Dekoriert 

mit Gold entzückten die neuen 

und alten Weltmeisterinnen die 

vielen Fotografen mit einer kleinen 

Tanzeinlage. Ein Jahr nach 

dem 2. Platz bei den Olympirers 

auf einen neuerlichen Coup 

erfüllten sich jedoch nicht. Anders 

als vor einem Jahr im Kampf 

um olympisches Gold mussten 

sich Schlagmann Tim Grohmann 

aus Dresden und seine 

Mitstreiter diesmal den Kroaten 

geschlagen geben. Bronze holte 

der leichte Frauen-Doppelzweier 

mit Lena Müller und Anja 

Noske. 

Foto: avs 

Watzke übt Kritik 

Umverteilung keine Option 

Frankfurt/Main. Borussia Dortmunds 

Geschäftsführer Hans- 

Joachim Watzke hat sich in der 

Diskussion um die Verteilung 

der Champions-League-Gelder 

auf die Seite von Bayern-Vorstand 

Karl-Heinz Rummenigge 

gestellt und seinen Frankfurter 

Kollegen Heribert Bruchhagen 

kritisiert. „Wo kommen wir 

denn da hin? Als nächstes tritt 

irgendein Club auf den Plan und 

verlangt, dass die Gelder aus der 

Europa League umverteilt werden. 

Wir sind doch das beste 

Beispiel dafür, was mit viel Geduld, 

innovativen Ideen und besonderen 

Wegen möglich ist“, 

sagte Watzke. Eintracht Frankfurts 

Vorstands-Chef Bruchhagen 

fordert seit langem, die Einnahmen 

aus der Champions 

League auf alle Bundesliga- Vereine 

umzuverteilen, um den 

Wettbewerb zu stärken. Watzke 

rät der Eintracht vor dem heutigen 

Duell beider Klubs (Anpfiff 

17.30 Uhr), sich lieber an der 

Entwicklung seines BVB zu 

orientieren. 

(avs) 

BVB-Boss Hans-Joachim Watzke hat vor dem heutigen Duell gegen 

Frankfurt deren Vorstandschef kritisiert. 

Foto: avs

Sonntag, 1. September 2013 SPORT 


Wiedersehen in Hünsborn 

Landesliga: Ex-Spieler gastieren mit neuem Klub auf dem Löffelberg 

Mike Brado (l.) und Anil Berber, hier noch Konkurrenten, laufen inzwischen 

gemeinsam für den TuS Erndtebrück 2. auf. Foto: ede 

SVR im Pech 

Lennestadt feiert nach Stotterstart 

Rot-Weiß Hünsborn – TuS 

Erndtebrück (heute, 15 

Uhr) Die Gastgeber wollen 

alles daransetzen, dem Meisterschaftsfavoriten 

aus dem Wittgensteiner 

Land ein Bein zu stellen. 

Beide Teams starteten gut 

in die Saison: Hünsborn hat als 

Tabellenvierter vier, Spitzenreiter 

Erndtebrück sogar sechs Zähler 

gesammelt. Eine besondere 

Brisanz ergibt sich auch daraus, 

dass mit Andreas Mayer, Marcel 

Eichler, Mike Brado und Jan-Peter 

Stein gleich vier ehemalige 

Hünsborner im Aufgebot des 

TuS stehen. Bei den Rot-Weißen 

fallen Dennis Ermin, Marius 

Schneider und Christian Kadimsky 

aus, die Wittgensteiner 

müssen auf Lukas Faak und Mirkan 

Kasikci verzichten. 

SpVg Olpe – SC Neheim 

(heute, 15 Uhr) Die Kreisstädter 

(9. Platz/3 Punkte) wollen 

nach dem 3:2-Sieg gegen 

Werdohl mit einem weiteren 

„Dreier“ gegen Neheim (13./1) 

SuS Niederschelden – FC 

Lennestadt 2:4 (0:0) Der 

Trip ins Siegerland war für die 

Kurzeja-Elf von Erfolg gekrönt. 

Doch bis die drei Punkte unter 

Dach und Fach waren, war ein 

hartes Stück Arbeit nötig. Und 

wieder war ein „Wachmacher“ 

nötig: Raphael Mpessa brachte 

den SuS in der 51. Minute in 

Führung und verpasste nur eine 

Minute später freistehend vor 

Steffen Dicke das 2:0. Dies war 

der Weckruf für die Lennestädter. 

Der eingewechselte Fabian 

Baumhoff erzielte das 1:1 (59.), 

Florian Friedrichs drehte die 

Partie mit dem 1:2 vollends 

(66.). Dem zwischenzeitlichen 

Ausgleich von Christian Jung 

(71.) ließen Sebastian Kaufmann 

(77.) und wiederum Florian 

Friedrichs (90.) weitere 

Treffer folgen. Einen Wehrmutstropfen 

gab es aber im Freudenkelch: 

Moritz Thöne sah die 

Gelb-Rote Karte und fehlt damit 

im nächsten Heimspiel. 

BSV Menden – SV Rothemühle 

1:0 (0:0) Weniger erfreuliche 

Ergebnisse brachte die 

Reise des Rothemühler Trosses 

zum befreundeten BSV Menden. 

Zwar stimmte die Leistung – sowohl 

kämpferisch als auch spielerisch 

– aber aufgrund schwacher 

Chancenverwertung stand 

die Wolf-Truppe am Ende mit 

leeren Händen da. Drei Minuten 

nach Wiederanpfiff markierte 

Ayoud Alaiz, der kurz vor 

Schluss mit glatt „Rot“ des Feldes 

verwiesen wurde, das Tor des 

Tages. 

ede 

Wasem nach 

Erndtebrück 

Olpe. Die SpVg Olpe muss künftig 

ohne ihren „Kapitän“ auskommen. 

Der 23-jährige Sebastian 

Wasem wechselte mit sofortiger 

Wirkung zum Fußball- 

Oberligisten TuS Erndtebrück. 

Bereits im Frühjahr stand der Innenverteidiger 

auf der Einkaufsliste 

von TuS-Coach Florian 

Schnorrenberg. Nun wurde der 

Transfer mit etwas zeitlicher 

Verzögerung also doch noch 

vollzogen. 

ede 

Mini-Kicker 

haben Auftakt 

Hünsborn. Die Mini-Kicker 

von RW Hünsborn nehmen am 

4. September um 16.45 Uhr auf 

dem Löffelberg das Training auf. 

Hierzu sind alle Mädchen und 

Jungen der Jahrgänge 2007 und 

jünger eingeladen. Besonders 

Kinder, die bisher noch nicht im 

Verein gespielt haben, sind willkommen. 

Infos: Sebastian Stahl, 

Tel.: (01 76) 41 14 68 12, und 

David Benderscheid, Tel.: 

(01 60) 96 68 98 89. 

Derby in der Hansestadt 

Bezirksliga 5: Attendorn empfängt den VSV Wenden 

näher an die Spitzengruppe heranrücken. 

Dabei helfen könnte 

auch der zurückgekehrte Stürmer 

Philipp Bredebach, 

SV Ottfingen – RW Erlinghausen 

(heute, 15.30 

Uhr) Die Ottfinger (9./3) erlitten 

nach dem souveränen 

Auftakterfolg gegen Rothemühle 

einen Dämpfer, verloren 

0:4 in Lennestadt. Gegen den 

Watzke-Klub (3./4) muss die 

Fehlerquote des vergangenen 

Spiels dringend nach unten korrigiert 

werden, um die Punkte 

auf dem Siepen zu behalten. 

Nicht mithelfen kann Michael 

Bienenda, der momentan im Urlaub 

weilt. 

ede 

SG Finnentrop/B. – Borussia 

Dröschede (heute, 15 

Uhr) Für viele Beobachter 

der Landesliga sind die Bamenohler 

(5./4) überraschend gut in 

die Saison gestartet. Dem Sieg 

gegen Lennestadt ließ die Kremer-Elf 

ein Remis bei RW Erlinghausen 

folgen. Mit Westfalenliga-Absteiger 

Dröschede 

(2./6) wartet nun ein großes Kaliber 

auf die SG. Der Westfalen- 

Auf Augenhöhe 

Bezirksliga 4: RWL gegen Medebach 

Die Spiele am Wochenende 

Fußball von der Regionalliga bis zur Bezirksliga 

Regionalliga West: Fort. Düsseldorf 

2. - Bor. Mönchengladbach 

2. 1:2, Bayer Leverkusen 2. 

- VfL Bochum 2. 0:2, SG Wattenscheid 

- SC Verl 2:2, Alem. 

Aachen - Spfr. Lotte, FC 

Schalke 2. - Fort. Köln (gestern, 

n. Red.), KFC Uerdingen - 1. FC 

Köln 2., RW Oberhausen - RW 

Essen (beide heute, 14 Uhr), SC 

Wiedenbrück - Spfr. Siegen, 

SSVg Velbert - SV Lippstadt 

(beide heute, 15 Uhr). 

Landesliga 2: SuS Niederschelden 

- FC Lennestadt 2:4, 

BSV Menden - SV Rothemühle 

1:0, SG Finnentrop/B. - Bor. 

Dröschede, Meschede - Spfr. 

Siegen 2., SpVg Olpe - SC Neheim, 

RW Hünsborn - TuS 

Erndtebrück 2. (alle heute, 15 

Uhr), FSV Werdohl - Hüsten, 

SV Ottfingen - RW Erlinghausen 

(beide heute, 15.30 Uhr). 

Bezirksliga 4: TuS Langenholthausen 

- FC Nuhnetal (gestern, 

n. Red.), SV Oberschledorn/Gr. 

- FC Arpe-Wormbach, 

FC Kirchhundem - BC Eslohe, 

RW Lennestadt-Gr. - TuS Medebach, 

VfB Marsberg - TuS 

Sundern, VfL Bad Berleburg - 

SV Brilon, TuS Allagen - Spfr. 

Birkelbach, SV Schmallenberg/Fr. 

- TuS Warstein (alle 

heute, 15 Uhr). 

Bezirksliga 5: Kiersper SC - 

FSV Gerlingen, SV Attendorn - 

VSV Wenden, RW Lüdenscheid 

- TSV Weißtal, SC 

Drolshagen - Fort. Freudenberg, 

VfL Klafeld-Geisweid - Hellas 

Lüdenscheid, Germ. Salchendorf 

- SG Hickengrund, FC Hilchenbach 

- SV Netphen (alle 

heute, 15 Uhr), SC Lüdenscheid 

- RSV Meinerzhagen (heute, 

15.30 Uhr). 

lenten Saisonstart zurück: Die 

bisherigen Ergebnisse (1:5, 5:0) 

lassen keinen Rückschluss auf 

die tatsächliche Stärke der 

Wendener zu. 

ted 

SC Drolshagen – Fort. Freudenberg 

(heute, 15 

Uhr) Dem furiosen Start – 

5:1 gegen den VSV Wenden – 

folgte eine herbe Niederlage 

beim TSV Weißtal. Auch der 

Aufsteiger ist also noch schwer 

einzuschätzen. Man darf getrost 

davon ausgehen, dass die Fortuna 

ein echter Prüfstein werden 

wird, denn die Siegerländer verfügen 

über einen gut aufgestellten 

Kader, der gespickt ist mit 

Echte Verstärkungen für die Bamenohler: 

Robin Entrup (r.) und 

Christopher Hennes. Foto: ted 

liga-Absteiger ist mit der optimalen 

Ausbeute von zwei Siegen 

gestartet. „Wir können gut 

mit der Außenseiter-Rolle leben 

und werden befreit aufspielen. 

Der Aufsteiger spielt einen starken 

Ball, aber unsere bisherige 

Leistung zeigt, dass wir dazu in 

der Lage sind, einen Favoriten zu 

ärgern“, gibt sich SG-Trainer 

Matthias Kremer zuversichtlich. 

Christian Günther, Christopher 

Selbach und Max Niederstein 

werden ausfallen, hinter Tobias 

Kleppel und Lukas Grzelak steht 

noch ein Fragezeichen. ted 

FC Kirchhundem – BC Eslohe 

(heute, 15 Uhr) Nach 

dem spielfreien Wochenende 

empfängt die Spago-Elf Eslohe, 

das zu den Top-Teams gezählt 

wird. Die Gäste sind vorne hervorragend 

besetzt, schwächeln 

aber in der Abwehr. „Nach unserer 

Niederlage gegen Warstein 

wollen wir gewinnen“, wünscht 

sich FCK-Pressesprecher Arthur 

Jürgens. Muja Bajgora hat seine 

Sperre abgesessen, Sebastian 

Werner fällt mit einem Muskelfaserriss 

aus. Hinter Marco Holterhoff 

und Nils Dahlke steht 

noch ein Fragezeichen. 

RW Lennestadt/G. – TuS 

Medebach (heute, 15 

Uhr) „Wir empfangen einen 

Gegner auf Augenhöhe. Nach 

dem verpatzten Auftakt zählt 

nur ein Sieg. Der Aufsteiger hat 

zwar seine ersten zwei Spiele verloren, 

doch ein angeschlagener 

Gegner ist umso gefährlicher“, 

sagt RWL-Trainer Peter Niklas. 

Ihm fehlen Behar Svarca, Björn 

Oest, Florian Gilsbach, Lucas 

Heuel und Gregor Schulte. ted 

SV 04 Attendorn – VSV 

Wenden (heute, 15 

Uhr) Die bisherigen Siege 

der Hansestädter werden der 

Mannschaft einen Schub Selbstvertrauen 

gegeben haben. Dass 

die Truppe über fußballerische 

Qualitäten verfügt, konnte jeder 

sehen. Im Derby ticken die Uhren 

allerdings oft anders. „Das 

letzte Spiel zu Hause gegen den 

VSV haben wir mit 1:3 verloren. 

Um die Wendener auf Distanz zu 

halten, wäre ein Heimsieg erforderlich“, 

weiß Timo Winheller. 

Der Attendorner Spielertrainer 

hat alle Mann an Bord. Der VSV 

Wenden blickt auf einen turbu- 

Landesliga-erfahrenen Akteuren. 

So mancher traut ihnen einen 

Platz in der vorderen Tabellenregion 

zu. 

Kiersper SC – FSV Gerlingen 

(heute, 15 Uhr) Die Gerlinger 

haben ihre ersten beiden 

Spiele verloren und nun einen 

dicken Brocken vor der Brust. 

Denn Kierspe entschied die Auftaktpartien 

für sich und reihte 

sich – wie schon im vergangenen 

Jahr – in die Spitzengruppe ein. 

Es wird also für die Lichtenthäler-Schützlinge 

alles andere als 

einfach, den Bock umzustoßen – 

zumal zur Zeit noch wichtige 

Spieler ausfallen. ede 

Notebooks 

PC-Systeme 

Service 

Kurs für 

Anfänger 

Altenhundem. Taekwondo ist 

eine Bewegungskunst aus Korea. 

Um Rückenschmerzen, Stress 

und Bewegungsmangel vorzubeugen, 

ist Taekwondo eine 

gute Sportart, die bis ins hohe 

Alter trainiert werden kann. Das 

Taekwondo Center Altenhundem 

bietet ein zweiwöchiges 

kostenloses Training unter fachmännischer 

Anleitung von Kunibert 

Quast (4. Dan) und seinem 

Trainerteam an. 

Infos unter Tel.: (01 51) 

22 80 08 42 oder auf www.taekwondo-center-altenhundem. 

Taekwondo kann bis ins hohe 

Alter trainiert werden. 

-4xUSB 3.0 

-1xThunderbolt 

-1xHDMI 

-1xVGA 

-1xLine-Out 

-1xMic-In 

-1xEthernet 

-1x3-in-1 Cardreader (MMC/SD MS) 

Birlenbach 

Tankste le 

Aldi 

S 

i e g e n 

PC 

Profi 

- G e 

Birlenbacher Str. 

HTS 

Siegen 

i s w e 

PC-Profi-Siegen 

Systempartner Computervertriebs GmbH 

Birlenbacher Straße 124a, 57078 Siegen 

Fon: 0271-8 80 91-0 Fax: 0271-8 80 91-22 

Wir sind für Sie da: 

Mo.-Fr.: 9.30 -18.00 Uhr 

Samstags: 9.30 -14.00 Uhr 

www.pc-profi-siegen.de 

Komplett-PCs: Für Business, Zuhause oder PC-Spiele 

Sporty 

Intel i5 

Virendesinfektion 

ab 

Neuinstallation 

ab 

17“ GAMING NOTEBOOK 

ASUS G750JW-T4057H ROG 

Apple Produkte bei uns erhältlich 

www.pc-profi-siegen.de 

60,00 

59,00 

SKULPTUR 

STEIN 

NR. 1 

-AMD X2 270 (2x 3,4GHz) 

- 4 GB DDR3Arbeitsspeicher 

-Grafik: 1GBAMD HD5450 

-500 GB Festplatte 

-DVD Brenner 

-Kartenleser 

349,- 

A 

1399,- 

i d 

Abfahrt 

Geisweid 

S 

i e g e n - G e i s w e i d 

Kreuztal 

HTS 

NATUR 

er leben 

STEINE 

Besuchen Sie 

unseren 

Mustergarten 

Umwelt erhalten 

+mitgestalten 

Auf der Hube 2 

59889 Eslohe-Cobbenrode 

www.heco-natursteine.de •Fon 02973 /81290 

Damit es 

JEDER erfährt. 

-43,94cm (17.3“)FullHDLED Display 

nonglare(1920x1080) 

-IntelCorei7-4700HQ 2.40GHz 

(6MB Cache; Turbo Boost bis 3.40GHz) 

-8192 MB DDR3-RAM 1600MHz 

-1000 GB SATA Festplatte 5400 U/min 

-2GBGDDR5 NvidiaGeForce GTX 765M 

-BluRay Player +DVD Brenner (Combo) 

-Wireless LAN 802.11a/g/n 

-10/100/1000 Mbit Ethernet 

-HDWebcam,Bluetooth, Cardreader 

-Sonic Master Soundsystem 

-Dual-Lüfter mit speziellen Staubfiltern 

-beleuchtete Metall-QWERTZ-Tastatur 

mit Nummernblock 

-8Zellen Li-Ion Akku 

-Gewicht: ca. 4,50 kg 

-Maße: 410 x318 x18-50 mm 

-Intel i5-3470 (4x 3,2 GHz) 

- 8 GB Arbeitsspeicher 

-Grafik: 1GB Geforce GT640 

-1000 GB Festplatte 

-DVD Brenner 

-Kartenleser 

Freudenberg 

Neues 

Technologiezentrum 

599,- 

Alle PCs auf Wunsch mit Windows 7 

Service in eigener Werkstatt 

Fehleranalyse 

ab 

48,50 

Datenrettung 

ab 

40,00

Seite 16 /Sonntags-Anzeiger KREIS OLPE 


Zukunftsvisionen 

Attendorn. Wegen der großen 

Resonanz wurde die Ausstellung 

„Ideen von der Zukunft“ im Südsauerlandmuseum 

bis zum 15. 

September verlängert. Interessierte 

können sich davon über- 

Ruhig und fetzig 

„Psallite“ tritt in Pfarrkirche auf 

Heggen. Ruhig und fetzig gleichermaßen 

wird es am Donnerstag, 

5. September, 18 Uhr, wenn 

20 Jugendliche aus Rumänien 

mit ihrer Musikgruppe „Psallite“ 

in der Heggener Pfarrkirche ihre 

Musik auf die Bühne bringen. 

Unter dem Motto „Music and 

Life“ wird es moderne englische 

und ungarische Musik geben, einige 

Jugendliche werden Erfahrungen 

teilen und im Anschluss 

besteht die Möglichkeit zum 

persönlichen Austausch. 

Es ist eine Gruppe jugendlicher 

Ungarn, die in Miercurea 

Ciuc in Siebenbürgen (Rumänien) 

leben. Da sie aus armen 

Familien stammen, wurden die 

Reisekosten durch Spenden aus 

zeugen, warum die Helden aus 

der Zukunft in Attendorn ein 

Publikum gefunden haben. Die 

Ausstellung steht noch zwei 

Wochen allen offen, die noch 

nicht dazu gekommen sind. 

Deutschland gedeckt, an dem 

Abend selber werden sie in 

Gastfamilien im Raum Attendorn 

und Finnentrop unterkommen. 

Der Attendorner Jugendseelsorger 

Meinolf Wacker 

lernte sie im vergangenen Jahr 

bei einem Partnerschaftstreffen 

in Freising kennen. 

„Ich war begeistert von ihnen 

und wir hatten gleich einen guten 

Draht“. So entstand die Idee, 

in Deutschland einige Abende 

mit ihrer Musik zu gestalten – 

auch im Sauerland. „Als wir angefragt 

wurden, ein Konzert bei 

uns zu organisieren, gefiel mir 

die Idee sofort“, sagt Alexander 

Sieler aus Finnentrop. Der Eintritt 

ist frei. 

Glückliche 

Familienanzeigen 

in der neuen SZ/SWA-Kombination 

für den Kreis Olpe 

Egerlandmusik 

auf Gut Ahe 

Ahe. Zum diesjährigen Abschluss 

der Musikalischen Sonntage 

2013 spielen die Ebener 

Musikanten aus Rhode am heutigen 

Sonntag, 1. September, auf 

Gut Ahe in Nähe der Wallfahrtskirche 

Kohlhagen. 

Die Blasmusikanten bieten 

bei schönem Wetter allen Wanderern 

und Ausflüglern noch 

einmal eine facettenreiche, musikalische 

Unterhaltung in der 

Sauerländer Natur. Die Ebener 

Musikanten spielen von 14.30 

bis 17 Uhr. 

Islam aus 

weiblicher Sicht 

Drolshagen. Die UDW-Fraktion 

lädt am Mittwoch, 11. September, 

um 19.30 Uhr in den 

Musiksaal des Alten Klosters in 

Drolshagen zum Vortrag von 

Hamideh Mohaghegi ein. Sie 

betrachtet aus islamischer Sicht 

unsere Verantwortung für die 

Welt – und dies speziell durch 

die weibliche Brille. Die Veranstaltung 

soll beitragen, gegenseitige 

Missverständnisse 

zwischen Christen und Muslimen 

auszuräumen und Vertrauen 

auf- und auszubauen. 

Mohaghegi ist iranische Juristin 

und islamische Theologin. Sie 

war Vorsitzende der Muslimischen 

Akademie in Deutschland 

und Lehrbeauftragte für 

die Religion des Islam an der 

Universität Paderborn. Auf Kirchentagen 

war sie oft als Referentin 

zu sehen. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. 

Applaus für die Kanzlerin 

Angela Merkel kam auf ihrer Wahlkampftournee auch nach Olpe 

Olpe. Weit mehr als 3000 Bürger 

säumten am Freitag den Olper 

Marktplatz, um Bundeskanzlerin 

Dr. Angela Merkel auf 

ihrer Wahlkampftournee live zu 

erleben. Pünktlich um 17 Uhr 

wurde sie in der CDU-Hochburg, 

in der große Sicherheitsvorkehrungen 

getroffen wurden, 

mit großem Applaus begrüßt. 

Plakate mit der Aufschrift „Gemeinsam 

erfolgreich“ und „Angie“ 

wurden in die Höhe gehoben. 

Das Aufgebot der CDU- 

Prominenz war insgesamt sehr 

groß: Neben der Kanzlerin fanden 

sich der Präsident des 

Deutschen Bundestages, Dr. 

Norbert Lammert, Spitzenkandidat 

der CDU in NRW für die 

Bundestagswahl, der Vorsitzende 

der nordrhein-westfälischen 

CDU, Armin Laschet, 

Generalsekretär Bodo Löttgen, 

die örtlichen Abgeordneten Dr. 

Matthias Heider (MdB) und 

Theo Kruse (MdL), Europaabgeordneter 

Dr. Peter Liese, der 

früherer Parlamentarische 

Staatssekretär im Wirtschaftsministerium, 

Hartmut Schauerte, 

sowie Abgeordnete aus den 

Nachbarkreisen Siegen-Wittgenstein 

und Hochsauerland, 

ein. 

„Mit Ihrer Stimme am 22. 

September bestimmen sie ein 

Stück mit, wie Ihr Leben weitergeht“, 

machte die Kanzlerin 

Werbung für ihre Partei. Und 

das recht geschickt. Sie begann 

mit den jungen Menschen, denen 

man Ausbildungsstellen 

bieten müsse, damit sie Chancen 

auf dem Arbeitsmarkt haben. 

„Jeder junge Mensch wird 

gebraucht und wer ein sozialversichtertes 

Beschäftigungsverhältnis 

hat, zahlt auch in die 

Rente ein“, rief Dr. Merkel auf. 

Je besser die Beschäftigungslage 

sei, desto mehr Möglichkeiten 

habe man, in die Zukunft zu investieren. 

Da zähle jeder Euro, 

ging die CDU-Politikerin auf die 

40 Milliarden Euro ein, die für 

Langzeitarbeitslose aufgewendet 

werden mussten. 

Heute aufs Rad 

Die SZ-Radwanderung zeigt diesmal die schönen Ecken Wittgensteins 

Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel trug sich ins Goldene Buch der Stadt Olpe ein. Bürgermeister Horst 

Müller dankte für ihr großartiges Engagement. 

Foto: mari 

Die zweite Adresse der Kanzlerin 

waren die Unternehmer. 

Lobend erwähnte sie, dass es in 

der Region 128 Weltmarktführer 

gibt und es gelte, diese Menschen 

mit Ideen zu unterstützen. 

„Den Selbständigen und Mittelständern 

dürfen wir keine Knüppel 

zwischen die Beine werfen 

und keine neuen Lasten aufbürden“, 

gab sie ein Veto zu den 

von der Opposition geforderten 

Steuererhöhungen ein, bevor sie 

die Arbeitnehmer in den Fokus 

nahm: „Made in Germany 

würde es ohne Sie nicht geben. 

Ihr seid genauso wichtig wie die 

Unternehmer. Wir hätten gern 

dafür gesorgt, dass die Arbeitnehmer 

noch mehr entlastet 

worden wären und den Lohnzuwachs 

bei sich spüren“, sagte Dr. 

Merkel und kritisierte die unterschiedlichen 

Antworten der 

Parteien zum Thema Lohndumping. 

„Jeder, der voll arbeitet, 

sollte davon leben können. Wir 

verlangen menschenwürdige 

Arbeit für alle.“ Deshalb habe 

Bad Berleburg. Wer heute noch 

nichts vorhat und schnell entschlossen 

ist, der sollte sich eiligst 

aufs Rad schwingen: Die 

Siegener Zeitung lädt am heutigen 

1. September alle Radel-Begeisterten 

zur traditionellen SZ- 

Radwanderung ein. Die Radstrecke 

führt diesmal durch das 

Wittgensteiner Land. Um die 

Strecke auszuarbeiten holte sich 

die Siegener Zeitung fachliche 

Unterstützung bei den Verantwortlichen 

des RSV Osthelden. 

Ein kurzer Blick auf die diesjährige 

Route der Wanderung, bei 

der wie immer der Spaß im Vordergrund 

steht, verrät: Auf 35 

Kilometer verteilt fahren die 

Teilnehmer von Bad Berleburg 

aus hinunter ins Edertal und 

dann durchs Elsofftal zurück. Die 

Radsportler starten heute noch 

bis 13 Uhr am Bad Berleburger 

Stadtpark. Von dort aus führt 

der Weg ins Schieferdorf Raumland, 

wo der Ederauen-Radweg 

befahren wird. Damit beginnt 

der autofreie Streckenabschnitt, 

der an der Eder entlang durch 

die Natur von Raumland, Dotzlar, 

Arfeld, Schwarzenau und 

Beddelhausen führt. Ab Beddelhausen 

geht es über die hessische 

die CDU Tarifverträge für 13 

Branchen fixiert, wenn nach 

Ansicht der Partei auch die Gewerkschaften 

und Unternehmen 

gefordert seien, Mindestlöhne 

festzulegen. Den Export nannte 

die Kanzlerin als wichtige Voraussetzung 

für den Wohlstand 

des Landes. „Wir müssen neue 

Dinge entwickeln und Patente 

anmelden. Deshalb haben wir 

13 Millionen Euro mehr in Forschung, 

Bildung und Entwicklung 

gesteckt. Wir haben die Kita-Betreung 

ausgebaut, zahlen 

für Hochschulplätze und haben 

den Kommunen die Grundsicherung 

abgenommen. Das 

machen wir gerne, das ist gesamtwirtschaftliche 

Verantwortung.“ 

Dr. Merkel ging auf den 

ausgeglichenen Bundeshaushalt 

ein. „Er ist nicht nur gut für den 

Finanzminister, sondern für Ihre 

Kinder und Enkel“, sprach sie 

das Publikum in Olpe an. 

Die Lage in Syrien war ebenfalls 

Thema der Kanzlerin. Es 

müsse eine politische Lösung 

her, damit der Bürgerkrieg endlich 

ein Ende finde. Kritik übte 

sie an den in NRW geplanten 

Kommunal-Soli: „Es kann nicht 

sein, das die, die gut wirtschaften, 

bestraft werden.“ Das 

Wachsen Europas sieht Dr. Merkel 

als besonders wichtig für die 

Bundesrepublik an. „Wenn 

Europa nicht wächst, kann auch 

Deutschland auf Dauer nicht 

stark sein.“ Bezüglich der Euro- 

Krise forderte sie für die Stärke 

der EU Solidarität und Eigenverantwortung 

in den zugehörigen 

Ländern. 

Nachdem die Bundeskanzlerin 

Olpes Bürgermeister Horst 

Müller begrüßte und sich ins 

Goldene Buch der Stadt Olpe 

eingetragen hatte, sagte sie dem 

beeindruckten Publikum: „Ich 

würde gerne vier weitere Jahre 

für Sie arbeiten, damit es 2017 

noch viel mehr Menschen besser 

geht.“ Die Wahlkampfveranstaltung 

endete festlich mit der 

Deutschen Nationalhymne. 

mari 

Mit der neuen Kombinationsmöglichkeit heißt es jetzt: 

1xzahlen =2xerscheinen 

in Ihrer Siegener Zeitung (Ausgabe Olpe) 

und für alle erreichbaren Haushalte 

in Ihrem SWA Olpe. 

Fragen Sie uns. 

SZ-Geschäftsstelle Olpe, Mühlenstraße 3 

E-Mail: froehliches-oe@swa-wwa.de 

Telefon (02761) 94 13 10 

Zum 26. Mal lädt die Siegener Zeitung heute die Radfahrer zum 

Rundkurs ein, der diesmal durch Wittgenstein führt. Archivfoto: nik 

Grenze bis Oberaus kurz vor 

Hatzfeld. Von dort aus führt die 

Strecke auf der Kreisstraße 55 

wieder nach Nordrhein-Westfalen 

in Richtung Elsoff, wo eine 

Raststation eingerichtet ist. Im 

Bundes-Silberdorf werden die 

Radfahrer mit kühlen Getränken 

und stärkenden Speisen begrüßt. 

Nachdem die Radfahrer 

neue Kräfte getankt haben, erwartet 

sie auch schon das wohl 

anstrengendste Stück der Wanderung: 

Es geht bergauf. Ab dem 

Laibach gleicht sich die kleine 

Anstrengung aber wieder aus, da 

man den Drahtesel auf freier 

Fahrt bergab einfach rollen lassen 

kann. 

Wieder im Stadtpark Bad 

Berleburg, dem Ziel der Wanderung, 

angekommen, wartet auf 

die Radfahrer ein buntes Programm 

und natürlich Speisen 

und erfrischende Getränke. 

Außerdem werden drei Fahrräder 

unter den Teilnehmern 

verlost. Jeder, der die Startgebühr 

gezahlt hat, nimmt automatisch 

an der Verlosung teil.

Anzeige 

HERBSTGAUDI im Hori-zont Kaminofencenter Herborn 

Oans –zwoa –spoarn! 

Sensationelle Angebote und zünftiges Rahmenprogramm vom 06. bis 14.09.2013 

Das Hori-zont Kaminofen 

Center im Herborner Stadtteil 

Burg macht in diesem 

Jahr mit einer ausgedehnten 

Hausmesse unter dem Motto 

„Herbstgaudi“ einmal mehr 

von sich reden. 

„Wir sind gespannt, ob wir die 

Besucherzahlen des Vorjahres 

noch toppen können.“ so Geschäftsführer 

Christoph Weiss. 

Bereits im Vorjahr hatte das 

Unternehmen eine Hausmesse 

durchgeführt und konnte 

2012 eröffnete das engagierte 

Unternehmen in der Junostr. 1 

in Herborn –Burg eine großzügige 

Ofenausstellung, die in 

ihrer Modellvielfalt regional sicher 

immer noch einmalig ist. 

In dem ehemaligen Elektrolux 

Gebäude werden auf über 

300 qm Ausstellungsfläche, 

in ansprechendem Ambiente 

15 Öfen im Live –Betrieb 

gezeigt. Insgesamt sind über 

60 Öfen der Hersteller RIKA, 

MCZ, Spartherm, La Nordica 

Extraflame und Haas+Sohn in 

den Ausstellungsräumen zu 

besichtigen. 

Zahlreiche 

Herstellerneuheiten 

In diesem Jahr hat Hori-zont 

das Geschäftsfeld um die Bereiche 

Kaminsanierung und 

Errichtung von Außenkaminanlagen 

erweitert. Hier arbeitet 

man bevorzugt mit deutschen 

Markenherstellern wie JERE- 

MIAS zusammen. Montage 

sensationelle Besucherzahlen 

verzeichnen. 

und Service von Pellet- und 

Scheitholzöfen sowie biomasse-befeuerten 

Zentralheizungsanlagen 

werden schon 

seit 2012 zuverlässig ausgeführt. 

„Für unsere Kunden möchten 

wir für einen möglichst 

reibungslosen Ablauf alle 

Dienstleistungen rund um den 

Kaminofen aus einer Hand anbieten“ 

betont Geschäftsführer 

Christoph Weiss. „Von der Finanzierung 

bis hin zu Wartung 

und Service, können wir alles 

leisten.“ 

Mit diesem Komplettservice, 

Termintreue und einem optimalen 

Preis- / Leistungsverhältnis 

hat sich das Unternehmen 

auch überregional einen 

ausgezeichneten Ruf erarbeitet. 

„Nach der letzten harten Heizperiode 

geht der Trend in diesem 

Jahr eindeutig zum Ersatz 

der herkömmlichen Zentralheizung 

durch wasserführende 

Pelletöfen“ so Vertriebsleiter 

Wolfgang Sauerwein. Daher 

hat das Unternehmen sein 

Herstellerportfolio erweitert 

und führt jetzt neben RIKA, 

MCZ und Haas+Sohn auch die 

Hersteller Spartherm und La 

Nordica Extraflame in seinem 

Programm. 

Günstige 

Messekonditionen 

Auf der Hausmesse Herbstgaudi 

unter dem Motto „Oans, 

zwoa, spoarn!“ vom 06. bis 

14.09.2013 präsentiert Horizont 

zahlreiche Neuentwicklungen 

der o. a. Hersteller. Mit 

dabei sind neben vielen weiteren 

Neuheiten der MCZ TRAY, 

ein besonders leiser Pelletofen 

dessen Flammenbild kaum 

mehr von dem eines Scheitholzofens 

zu unterscheiden ist, 

der La Nordica CLEO COMBI, 

als preiswerte Alternative im 

Bereich Kombinationsöfen 

Pellet / Scheitholz und der 

RIKA MIRO, weltweit der erste 

Pelletofen dessen Leistungsbereich 

durch den Betreiber 

gewählt werden kann. 

Neben günstigen Messekonditionen 

und speziellen Angeboten 

rund um die Bereiche 

Montage und Wartung, bietet 

Hori-zont den Besuchern eine 

Fülle an Informationen. An diesen 

Tagen sind zum Beispiel 

auch Experten der Hersteller 

vor Ort. 

Das leibliche Wohl kommt 

ebenfalls nicht zu kurz. Passend 

zum Motto der Hausmesse 

werden den Besuchern 

täglich wechselnde bayrische 

Schmankerln geboten. 

Zünftiges 

Rahmenprogramm 

In diesem Jahr sind die Pforten 

der vom 06. bis 14.09.2013 

stattfindenden Herbstgaudi für 

alle Interessierten von Montag 

bis Samstag von 10.00 bis 

18.00 Uhr und am Sonntag, 

den 08.09.2013 von 12.00 bis 

18.00 Uhr geöffnet. 

Anzeige 

Ein attraktives Gewinnspiel 

rundet die Veranstaltung ab. 

Zur Verlosung kommen neben 

einem Pelletofen als Hauptpreis 

ein Kaminofen sowie ein 

Pizzaofen. 

„Wir freuen uns auf gesellige 

und informative Tage mit allen 

Interessierten und drücken 

allen Teilnehmern anunserem 

Gewinnspiel die Daumen.“ 

führt Christoph Weiss aus. 

HERBSTGAUDI 

Sensationelle 

Angebote 

für 

Öfen 

Ofenzubehör 

Kaminbau 

Serviceleistungen 

Vorbeikommen, mitmachen und gewinnen! 

Das große 

GEWINNSPIEL: 

1. Preis 

2. Preis 

3. Preis 

* Gewinnspielinformationen erhalten Sie vor Ort. Auslosung am 14.09.2013. 

Der Wert ist nicht in bar zahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

IHR 

COUPON 

und 

CALUX 

RIKA 

SUNDAY 

1bayrisches 

Schmankerl 

GRATIS 

+ 

Einfach ausschneiden und vom 6. bis 14. September 2013 

bei unserer HERBSTGAUDI einlösen. 

Über 60 Öfen in 

der Ausstellung. 

u.a. von den Herstellern 

ein Pelletofen 

ein Kaminofen 

ein Pizzaofen 

1Getränk 

15 Öfen live 

im Brand erleben. 

Leckere Schmankerln 

Kaminofen -Center 

Pellet /Scheitholz 

Hori-zont feiert: feiern Sie mit! 

6. -14. September 2013 

Öffnungszeiten HERBSTGAUDI: 

Mo.- Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr 

So. 12.00 bis 18.00 Uhr 

Junostraße 1•35745 Herborn 

Telefon: 02772 -58039961 

E-Mail: service@hori-zont.de 

www.hori-zont.de 

BURG 

Richtung 

Siegen 

A45 

B255 

Richtung 

Dillenburg 

B277 

BURG 

HERBORN 

A45 

TÜV 

B277 

B277 

Richtung 

Wetzlar 

B255 

Herbornseelbach 

B255

Seite 18 /Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN 


Veranstaltungen 

www.tanzwerk-freudenberg.de 

Zumba®Aktion 

Jetzt anmelden und 1 Monat 

GRATIS tanzen! 

Bring 2 Freunde mit und spare 

10 ¤ im Monat! 

Probestunde 

ohne Voranmeldung! 

Gewerbestr. 7 

57258 Freudenberg 

02734-6526689 

Gesundheit 

Einzel- und Paarberatung 

Entspannungs- u. Stressreduktionsmethoden, 

offene Meditationskurse, 

Burnout. 

Dipl. Pädagogin /Therapeutische Beraterin 

Terminvereinb.: Mo.-Fr. 12 -13.30 Uhr. 

Tel. 0271/3131727 

Pflegedienst Sonnenschein 24 Std. 

Wir pflegen Sie zu Hause. 

Die günstige Alternative zum Pflegeheim. 

Tel. 01 51 /12244666 

JETZT ABNEHMEN! Kostenlose Probe? 

HERBALIFE Selbst. Berater 

T. Kupka, Tel.: 0151-46608173 

Bekanntschaften 

Symp. Witwer, Mitte 70, 170/80, NR/NT, 

Dipl.-Ing., gut auss., jg. gebl., sportl., 

gepfl., niveauv., bin an allen schönen 

Dingen inter. Ich sehne mich nach einer 

lb. Partnerin m. fraul. Figur. Über 

diesen Weg möchte ich eine attr., gebildete 

Frau kennen lernen, die über 

genügend Herzenswärme verfügt. 

Wenn Sie ebenfalls v. gemeinsamen 

Glück träumen, dann melden Sie sich 

einfach. 

✉ 31761 a. d. SWA, 57069 Siegen. 

Attraktive Ingrid, 69 J., mit schöner 

weiblicher Figur, viel Fröhlichkeit u. 

Herzenswärme, im besten Alter, bin alleinstehend 

ohne Kinder. Ich mag die 

Natur, die häusliche Wärme, koche 

wirklich sehr gut. Lassen Sie uns gemeinsam 

das Glück der späten Liebe 

erleben, denn für Zärtlichkeiten ist 

man nie zu alt. Ich wäre glücklich, 

wenn Sie heute noch anrufen üb. 

1&1-pv Tel. 02238 -478573 

MANUELA 47 J. bezaubernd hübsch, 

sehr gute Figur, humorvoll u. warmherzig 

mit einem strahl. Lächeln, eine richtige 

Traumfrau. Ich wünsche mir einen 

netten Mann zum Verlieben, möchte 

Zärtlichkeit geben, bin treu, mag kuscheln 

zu Zweit, u. wenn Du es ehrlich 

meinst, würde ich mit Dir bis ans Ende 

der Welt gehen. Melde Dich. 

02 71 -2508509 Fa. Treffpunkt 

Sympath. Er, 36, 1,78, sucht Partnerin 

fürs Leben. Bin tier- u. kinderlieb, kein 

Weltenbummler. Habe es in sämtl. Cafés, 

Discos, Internet versucht u. keine Frau 

gefunden, die zu mir passt. Und jetzt 

bin ich hier, m. Versuch Nr. vier, u. hoffe auf 

dich, eine Frau bis 38 J., treu, lieb u. ehrl. 

✉ 31654 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Hallo! Wo ist der spontane, niveauund 

humorvolle Mann, ab 1,80 m, bis 

Mitte 70 J.? Witwe, 64 J., mit ein paar 

Kilos zuviel, sucht bei getrenntem 

Wohnen einen netten Partner zum Aufbau 

einer harmonischen Freundschaft. 

✉ 31741 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Flotter 40er su. für schöne Beziehung 

netten Anhang. Tel. 02 71 -353850 

HEIKE 53 J. attraktiv, bezaubernd mit 

bildsch. Figur, weiblich u. liebenswert. 

Ich bin zärtlich, verständnisvoll, kann 

gut kochen u. möchte einem ehrl. 

Mann eine liebevolle Partnerin sein. 

Wieder zu Zweit sein wäre doch wunderschön. 

Melde Dich. 0271-2508509 

Fa. Treffpunkt 

Zu verschenken 

Aus Whg.-Auflösung: Schlafzi., Eiche, 

dkl., kpl. mit Lattenrosten u. Matratzen, 

Ia-Wohnzi.-Schrank, 3,50 x 2,20 x 

0,60, teilbar, Eiche rustikal, zu verschenken. 

Tel. 02735 /2224 

3 Pflanzkübel u. 7 Randsteine abzugeben 

an Abholer;Tel. 02732/4754 

Mutterboden in Gebhardshain zu verschenken. 

Tel. 02747/416387 

Kapitalmarkt 

Sofortkredit bis 120.000 € 

Ohne Schufa bis ” 10.000 

für Rentner bis 84 Jahre. 

24 Stunden anrufen unter: 

02261/604511 

vermittelt: SBN-Finanz •Mühlenstr.36•51643 Gummersbach 

Musik 

Suchen für neu gegründete Blasmusikkapelle 

Tenorhorn- u. Posaunenspieler/-innen. 

Tel. 02735/61349 

Werbung 

die 

ankommt. 

Junggebliebener Witwer, Endsiebziger, 

1,65 m, 72 kg, inter. mich f. Sport, 

Nordic Walking, Reisen, Musikliebh., 

häusl., motorisiert, k. Kinder+Altlasten, 

kein Opatyp,vorzeigbar,suche gleiches 

Echo für eine harmonische Beziehung 

✉ 31731 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Er, junggeb. 74 J., 162, schlk., NR, häausl., 

naturverb., mobil, unabh., christl. 

Einst., sucht liebev., aktive, mobile Sie 

für Freizeitgest./Dauerfreundschaft bei 

getr. Wohnen. R. Wilnsdorf ✉ 31762 

a. d. SWA, 57069 Siegen 

Das Beste kommt zuletzt! Im doppelten 

Sinn den Herbst erleben. Unabhängige 

Sie möchte seriösen NR kennenlernen 

(ca. 70 ± 5). Getrenntes Wohnen. 

✉ 31733 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Sie, 32 J., symp., natürl., schlank, sucht 

humorv., zärtl., treuen, ehrl. IHN für 

eine gem. Zukunft. Freue mich auf Deine 

Zuschr. m. Bild. ✉ 31757 a. d. 

SWA, 57069 Siegen 

58-jährige Frau sucht nette/n, zuverlässige/n 

Freund/in für gemeinsame seriöse 

Freizeitgestaltung. ✉ 31755 a. d. 

SWA, 57069 Siegen 

Attraktiv., sportl. Er, 62, 1,79 m, schlank, 

m. Herz u. Niveau, viels. interess., su. 

liebev., schlanke Sie zw. 50 u. 60 für 

eine harmon. Bezieh. 0157/77811323 

Humorv. NR, 180, schlank, su. attrakt. 

NRin zw. 24 u. 34 J., 172, schlank, treu, 

sportl. o. Tattoo aus Rm. Kreuztal f. 

Partn., k. PV! SMS unt. 0151-11179474 

Witwe, 73 J., vorzeigbar, sucht netten 

gepfl. Partner für eine schöne gemeinsame 

Zukunft. ✉ 31763 a. d. SWA, 

57069 Siegen 

Er, 48 J., sucht Sie, gerne etwas mollig, 

für schöne Stunden. 

Tel.: 01 51 /25614318 

Ganzer Kerl, 47, sucht Frau, die weiß, 

was sie will,für gemeinsame, schöne 

erotische Stunden. 0160 /1111661 

Hallo, suche einen lieben Freund, 

zw. 80-82 J., möglichst Nichtraucher. 

✉ 31754 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Pilot i.R., 70+ / 1,80, verw., Pkw, 

sucht Frau mit Herz u. Humor. 

Gratisruf: 0800 /5701570, Ag. 60+ 

Mann, 55 J., 1,80 m, 84 kg, sucht Frau, 

die Mann sucht!! Tel. 0171 /9504368 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 02734/435364 

Raum Wilnsdorf /Neunkirchen, zuverl. 

Allroundhandw. führt aus: Gartenarbeiten-, 

Gestaltung, kl. Maurer-, Pflaster-, 

Fliesen-, Putz-, Holz-, Maler- und 

Schlosserarbeiten. Tel. 02739/8987650 

oder 0157/89170305 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 /3131570 

Metallbau Weber 

Wasserdichte Balkone zum nachträglichen 

Anbau mit Statik sowie mit Bauantrag. 

Tel. 02732-21905 

www.Kunstschmiede-Weber.de 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 02734/435364 

Übernehmen kleinere Baggerarbeiten, 

auch Fischteiche ausbaggern und 

entschlammen. Fa. Uto Bunzel. Tel. 

01 71 /7727976 od. 0271 /8707822 

Bodenbeläge jeder Art preiswert 

liefern u. verlegen, auch Parkett- u. 

Dielenschleifen, zum Festpreis. 

Tel. 01 60 /5629034 

Gelernter Maler/Lackierer bietet professionelle 

Dienste, (Tapezieren, 

Verputzen, Boden verlegen usw.) 

02733/ 128177 od. 01 51-17887834 

KAFFEEVOLLAUTOMATEN 

Reinigung und Reparatur 

FERNSEH STÖCKER 

02735 /781850 

Haushaltsauflösung? 

Familienunternehmen hilft Ihnen gerne. 

Fa. Trödel-Trapp, ☎ 0271 /77009754 

Erfahr., dynam. Fliesenleger übern. 

alle Fliesen- u. Natursteinarbeiten 

zum fairen Preis, T. 01 71 /9365998 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung! 

Festpreise! Info: 02732/591904 

Baumfällung, Grünanlagenpflege, uvm. 

Hausmeister Service Marius Chizuk 

Tel.: 02732/203721 

Gartenarbeit wie vom Profi 

Gartenpflege, Pflaster- u. Erdarbeiten. 

Mobil: 01 76 /10463729 

Innen- und Außenputz, Außendämmung, 

Fliesen, Renovierung. 

Tel. 02732/5540899 

VFB Weidenau sucht nach Jugendspielern 

von 6-10 Jahre. Training: 

Di.+Do. ab 17 Uhr. Tel.: 0271/3875560 

Entrümpelung und Haushaltsauflösung 

zum Festpreis. Tel. 01 57 /82984474 

Erledige Umzüge, Küchen- /Möbelmontagen, 

Tischler Klassen, 0271 /2407724 

Fliesen legen u. Trockenbauarbeiten. 

Renovierungen! Tel.: 02732 /762943 

Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 

Sofort Termine frei. 0171 /5391177 

Parkett und Dielen schleifen, wie NEU – 

Festpreis-Garantie. Tel. 01 71 -9908100 

Pflaster-, Naturstein- u. Gartenarbeiten 

0176 /80019942 od. 02733 /813063 

Wahrheit und Klarheit mit Hilfe der Tarot-Karten. 

Tel. 0271 /2405193 

Verschiedenes 

Achtung, Akkordeonund 

Harmonikaspieler! 

Spielen wie die Oberkrainer mit dem 

neueen LIMEX MIDI MPR4. Einbau in 

Ihr Instrument. 

Alle LIMEX-Produkte vorführbereit. 

LIMEX-Service Zentrum West 

57250 Netphen-Werthenbach 

Telefon 02737/91658 

Internet: www.musik-buedenbender.de 

Flughafentransfer 

Chauffeur-Service Lorsbach GmbH 

www.lorsbach24.de 

02732-284 44 

INSPEKTION für alle gängigen 4-Zyl.-Benziner 

kostenlose Mobilitätsgarantie ab € 59,95 

Bosch Car Service 

Althaus 

Siegen-Weidenau ·AmFriedrich-Flender-Platz 

Telefon 02 71 /488520 

Nachtspeicheröfen 

jetzt austauschen 

30–70 Prozent Heizkostenersparnis 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. 

Koblenzer Str.1·57072 Siegen 

02 71-70 32 58 80 ·www.eCO2heat.de 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4751061 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 

Flughafentransfer 

● Sieg Shuttle Sauter ● 

www.sieg-shuttle.de 

Tel. 02732/5580710 

Fassadenanstrich 

Qualität zu günstigen Preisen 

Malerbetrieb Schramm 

0271 2338595 oder 

0171 2426123 

Fassadenanstrich mit Gerüst 

Festpreis, PMS Schneider GmbH 

Telefon: (02 71) 2 33 85 73 

pms-bau@gmx.de 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

Garten- / Pflaster- / Baggerarbeiten 

Treppen · Palisaden · 

Hausisolierung· Abrissarbeiten 

Top-Festpreise. 

Tel. 0271/49907788 o. 0176/21216834 

Raucherentwöhnung oder Gewichtsreduzierung 

-durch zielgerichtete Hypnose - 

Möchten Sie sich von der Nikotinsucht befreien 

oder möchten Sie Ihr Wohlfühlgewicht erreichen und auf Dauer halten? 

Nähere Infos unter: 

02738/363440oder www.Hypnosepraxis-Bender.de 

Schimmelpilze, Feuchtigkeit? 

Gutachtenerstellung, Ursachenermittlung, Laborproben, Raumluftmessungen, 

Elektrosmog-Messungen, Schlafplatzuntersuchungen, 

Baubetreuung, Baubegleitung, Beratung, Thermografie, Vorträge 

Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost 

Siegen 0271/38 69 118-Olpe 0-27-61/92-45-0 

www.schimmelpilz-check.de 

Werben bringt GEWINN. 

Unterricht 

Wir möchten italienisch lernen! Wer 

kann uns im Raum Netphen 1 - 2x die 

Woche für jew. 1,5 Std. trainieren? 

0179-2028640 

Lehrerin erteilt qual. Englischunterricht 

für Erwachsene. Tel. 02 71 /3356358 

Ruckersfelder Straße 3 

57250 Netphen-Frohnhausen 

Telefon 02738 1531 

www.keyboardschule-frevel.de 

Su. Nachhilfe zur Abi-Vorbereitung 

für Mathe-Grundkurs, nach Freudenberg. 

Tel. 01 71 -423 33 01 

Lehrerin erteilt qual. Nachhilfe in Engl., 

Deutsch, Mathe, Franz. 0271/3356358 

MitSpaß beim Lernen zum Erfolg. 

September 2013 

Berufskraftfahrer 

Aus- und Weiterbildung 

7. 9. 2013 Modul III Sicherheit und Prävention 

21. 9. 2013 Modul IV Markt und Image 

5. 10. 2013 Modul V Ladungssicherung 

19. 10. 2013 Modul I Eco-Training 

26. 10. 2013 Modul II Sozialvorschriften 

Dienstag, 10.9.2013 Beginn des neuen Moduls: 

Beschleunigte Grundqualifikation für Berufskraftfahrer 

Thema: Marktordnung im Güterverkehr.(18.30 Uhr) 

Unser Wochenblock „5 Module in 5Tagen“ vom 9. 9. bis 

13. 9. 2013. Es können auch einzelne Module gebucht werden. 

NEU Ab sofort auch bei uns NEU 

ADR-Schulungen für Gefahrgutfahrer 

Informieren Sie sich auf unserer Internetseite über Kosten 

und Termine. 

Alle Kurse von 8.00 bis 16.30 Uhr.Schriftliche Anmeldung erforderlich. 

www.fahrensohn-akademie.de 

Birlenbacher Hütte 4, 57078 Siegen 

Tel. (02 71) 80 95 89 75 

Fax(02 71) 80 95 89 76 

Mobil (0152) 54 04 71 61 

Ihre private 

Kleinanzeige 

MITTWOCHS 

im SWA-Wochen-Anzeiger 

mit über 220.000 Exemplaren 

für nur 2,56 Euro pro Zeile 

(2,15 Euro +MwSt.) 

SONNTAGS 

im SWA-Sonntags-Anzeiger 

mit über 220.000 Exemplaren 

im Kreis Siegen-Wittgenstein, 

Kreis Olpe, Oberkreis 

Altenkirchen, Haiger 



oder als KOMBINATION 

mittwochs und sonntags 



Einfach, ZWEIFACH. 

Der günstige Kombitarif des SWA –mittwochs und sonntags 

Bestellschein 

Anzeigentext: (Pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum 1Kästchen) 

Annahmeschluss für die Mittwochsausgabe: montags, 12.00 Uhr. 

Annahmeschluss für die Sonntagsausgabe: donnerstag, 17.00 Uhr. 

Erscheinungstermin: Mittwoch, den Sonntag, den 

Rubrik: 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort 

Telefon (für evtl. Rückfragen) 

Bankverbindung 

Hiermit ermächtige ich den SWA –Sonntags-/Wochenanzeiger, die 

Anzeigenkosten von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen. 

Bankverbindung 

Konto-Nummer 

Datum, Unterschrift 

BLZ 

Den Bestellschein mit Ihrem Anzeigentext senden Sie bitte an: 

SWA Sonntags-/Wochen-Anzeiger ·57069 Siegen ·Telefon (02 71) 59 40-3 69 ·Fax (02 71) 59 40-2 88

Sonntag, 1. September 2013 RUBRIKEN 


Wohnungsgesuche 

Wir suchen für Ihre Wohnung gern 

den passenden Mieter und das für 

Sie dank seriöser Schufa-Prüfung 

sicher und seit 20 Jahren kostenlos. 

immobilien-menzler.de 

02732-58 20 66 

Dringend! Suche für meine 17-jährige 

Tochter u. mich gepfl. 3 ZKB im Raum 

Siegen/Eiserfeld, KM bis ca. 400,-, gerne 

Erdgeschoss mit Terr. od. Garten, Einkommen 

gesichert. T. 01 60/96 28 42 98 

Angestellte, öffentl. Dienst., sucht in 

Hilchenbach od. Umgeb., 2-3 ZKB, ca. 

60 - 70 m², EBK, Terr./Balk., sonnige 

Lage. Tel. 01 77 /3061415 

Erzieherin su. 2 ZKB, ca. 60 m², Balkon / 

Gartennutz., Freudenberg bis Siegen, 

450 ¤ warm. Tel. 02734/284 7965 

Hilchenbach 3ZKB bis 450 € warm 

ab Oktober/November gesucht. 

015 77/7 34 88 35 ab 15 Uhr 

Nettes Paar sucht 2-3 ZKB, in Siegen. 

Tel. 01 76 /77074745 

Mann, 53 J., sucht 50-60 m² Whg. m. 

Balkon od. Terr., zum 1.10., bis 20 km 

Umg. Wilnsdorf. Tel. 01 755 -166 498 

Su. 2 ZKB, AR, max. 55 m², Balk. od. 

Terr., Stellpl., Raum Wilnsdorf, zentral, 

bin NR. Tel. 01 75-4381696 

Suche dringend 2-Zi.-Whg., Nähe Niederschelden. 

Tel. 01 57/85 11 05 79 

Andreas 

LEINSCHMIDT 

persönlich 

kompetent 

unabhängig 

Für vorgemerkte Kunden 

suchen wir 2- bis 4-Zimmer- 

Wohnungen im Siegerland. 

Bonität geprüft. 

Wir suchen im Kundenauftrag 

Wohnungen und Häuser 

zur Miete und zum Kauf 

Tel. 0271 .703 20 837 

www.andreas-kleinschmidt-immobilien.de 

(FürVermieter &Verkäufer kostenlos!) 

Tl0271 703 20 837 |Bü Wil d f 

Gewerbliche Objekte – Angebote 

Mehrere Lagerräume in Kaan-Marienborn 

zu verm., von 50-150 m², beheizt, 

Strom, 2x WC, inkl. EBK. T. 

02 71 /3187080 od. 01 70 /9918852 

1 Schulungsraum in Kaan-Marienb. 

inkl. EBK u. 2xWC zu verm., ca. 150 m². 

T. 02 71 /318 70 80 od. 0170 /9918852 

Reise/Erholung 

Rügenurlaub komf. FeWo/App mit 

Kü/Bad/Balkon u. Seeblick/Kreidefels 

2-6 P., ab 70 €/Tag. Tel.: 038392/22278 

Gesunde Luft ! Belg. Küste, gemütl. 

FH, frei ab 29.9. Tel. 06042/4153 

Neuwertiges Wohnmobil zu verm. 

Tel. 02739/3480 od. 0175/4013347 

Wohnmobile vermietet: 06436 /6278 

www.wohnmobile-westerwald.de 

Ärztetafel 

Lagerhalle Herdorf 

130 m², Tor B3,5 mxH3m, zentr. Lage, 

kurzfr. frei, nur Lager, ☎ 0175 /8142803 

Geisweid: Kleine Halle m. Zwischenboden, 

ca. 65 m², Tor 2,50 x 2,50 m. 

Tel. 01 78 /6955870 

Nordsee, Komf.-FeWo, Nähe Wilhelmshaven, 

allergikerfreundl., NR, keine 

Tiere, 2 Pers., 46 € inkl. aller NK, Ki. 

bis 12 J. kostenfrei. Tel. 04422/39 48 

www.fewocaeci.de 

Dornumersiel /Westerbur, schöne, ruh. 

FeWo bis 4 Pers. Tel. 02 71 /370912 

St.Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 04862/420 

Zusätzliche Sprechstunde! 

Dr.med. Gerd-Michael Hagemeyer 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Akupunktur ·Chirotherapie ·Naturheilverfahren 

–Spezielle Diabetologie – 

Dr.med. Henning Müller 

Schulstraße 24 ·Wilnsdorf-Rudersdorf (Alte Schule) 

Tel. 02737-97071·Fax 02737-91415 

Ab dem 2. September bieten wir unseren Patienten auch montags 

von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr eine Nachmittagssprechstunde an! 

Wieder zurück im Team unsere 

Diabetesassistentin Frau Tatjana Hähner! 

info@praxisrudersdorf.de 

Heilpraktiker 

VIELE ZIELE. EIN WEG. 

PARACELSUS. 

Erleben Sie die Vielfalt 

der Naturheilkunde: 

Werden Sie Heilpraktiker! 

14 Berufsausbildungen mit und ohne 

Abitur, nebenberuflich oder Vollzeit: 

·Heilpraktiker 

·Psychologischer Berater und 

Heilpraktiker für Psychotherapie 

·Tierheilpraktiker 

·Wellnesstrainer 

·u.v.m. 

Tausende Fachseminare und Workshops 

an 54 Schulen in Deutschland und der 

Schweiz machen Paracelsus zu Europas 

Nr. 1.Informieren Sie sich. 

www.praxisrudersdorf.de 

SEMINARE &WORKSHOPS,z.B. 

06.09. Lerntherapeut, -berater 

07.09. NLP-Practitioner 

09.09. Homöopathie 

14.09. Yogalehrer, -therapeut 

16.09. Chiropraktik 

21.09. Spiritueller Lebensberater 

In Siegen: Birlenbacher Hütte 4·Telefon: lf 0271 /77111 01 

www.paracelsus.de ·E-Mail: siegen@paracelsus.de 

Neunkirchen, mod. Maisonette-Whg., 

überw. Laminatboden, OG + DG, ca. 

128 m², in gepfl. 2 FH, 3 Schlafz., Kü., 

Esszimmer, gr. Wohnz. Arbeitsraum, 3 

Bäder gr. Gartenanteil, Speicher + 1 

Kellerraum. KM 620 €, ab 1.11. 

Tel. 01 51 /53623588 

Betzdorf, ruhige Lage, EG, 3 ZKBWc, 

ca. 95 m², mit Terrasse und Wiese, 

Fußweg zur Stadt ca. 15 Min., keine 

Hundehaltung, ab sofort zu vermieten, 

KM 450,- € + NK + 1 MM Kaution, 

Tel. 02741 /25515 

Betzdorf, ruhige Lage, Etagenwohnung, 

3 ZKBWc, ca. 75 m², kl. Speicher, 

großer Balkon, Fußweg zur Stadt 

ca. 15 Min., keine Hundehaltung, ab 

sofort zu vermeiten, KM 350,- € + NK + 

1 MM Kaution, Tel. 02741 /25515 

Freudenberg - Büschergrund, 5 Zimmer, 

Küche, 2 Bäder, Balkon, Keller, 

Stellplatz, 114 m² (Wohnberechtigungsschein 

erforderlich), Miete 

527,82 € zzgl. NK, Stellplatz, 

Tel. 02762/6237 

Frdbg.-Oberfischbach: DHH, 125 m², 

4 ZKB, 2 Gä.-WC, 2 AR, kl. Balk., 625 € 

KM + 100 € NK, 2 MMK. Wohnung, 

3 ZKB, ca. 86 m², KM 400 €, 100 € NK. 

2 MMK. Tel. 02734/60644 

Freudenberg - Büschergrund, 2 Zimmer, 

Küche, Bad, Balkon, Keller, Stellplatz, 

66 m² (Wohnberechtigungsschein 

erforderlich), Miete 320,10 € 

zzgl. NK, Stellplatz, Tel. 02762 /6237 

Kirchh.-Benolpe, gemütliche Whg. im 

DG, 4 ZKB, WC, Abstellr., Balkon, gr. 

Garage, ca. 120 m², zum 1.10.2013 

preisgünstig zu verm. 

Tel.: 01 60 /98022212 

Kreuztal, Wohngebiet Stählerwiese: 

DG-Wohnung im 6FH, Bj. 1998, 

Balkon, eigener Kellerraum, Stellplatz, 

52 m², KM 320,00 €; 

Tel. 02 71 /81120 nach 18.00 Uhr. 

Freudenberg OT 

DG, ca. 60 m², 2 ZKB, renoviert/teilw. 

Laminat. Ab sofort frei. 0171 /6070725 

o. 0170 /8617465 

Dreis-Tiefenbach, Untere Industriestr. 

43, schöne 3 ZKB, DG-Whg., m. Echtdielen, 

KM 300 €, a.W. neue EBK 50 €, 

ab 1.10. Mail: stephan.bruno@web.de 

EFH in Büschergrund, Niedrigenergiehaus, 

4½ZKB, Gä.-WC, 115 m² Wfl., 

KM 680 €, 3 MMK, ab 1.9. 

Tel. 01 77 /2777365 

Freudenberg-Heisberg, helles, ruhiges 

30 m² App., m. großz. Duschbad, EBK, 

Renovierung in 2012, WM 270 € + ca. 

50 € NK, Tel. 01 60 /92628873 

Siegen, 5 Gehmin. zur Stadtmitte, ca. 

50 m²-Whg., 3 ZKB mit EBK, Waschmasch. 

u. Einbauschr. im Schlafzi., 

250 € KM. Tel. 01 70 /2113589 

Studenten! SI-Giersbg., kl. ELW, 37 m², 

sep. Eing., 1 ZKB (Küche kompl. einger.), 

WM inkl. Waschma.-ben./Mon. 

270 € + NK nur Strom. 02 71 /65060 

2 ZKDB, EBK, ca. 65 m², Kirchen OT. 

renoviert, Terrasse, Garten, Stellpl., 

KM 350 ¤, Tel. 01577 /6450579 

5 Zi., Kü., Abstellr., 2 WC, Du/Bad, 

160 m², ab sofort. Kreuztal-Buschütten 

Tel. 0171 /3134274 

Apartment - 23 m² mit EBK und Balkon 

in Geisweid zu vermieten. 

Tel.: 0176/44415786 

Wohnungsangebote 

Betzdorf, Nähe Stadion, 3 ZKDB, 

65 m², in gepfl. 4-FH, Garten, sofort, 

340 € + NK + Kt. Tel. 0228 /484577 

Brachbach, ELW, sep. Eing, 2 ZKB, 

69 m², WM 480 € + 2 MM Kt., ab 1.11. 

Tel. 01 60 /8116224 

DG-Whg. in Neunkirchen-Zeppenfeld, 

zu verm. Tel. 02735/6 03 37 od. 

01 71/6 10 03 28 

Dahlbruch, 4 ZKB, Balkon, kompl. neu 

renov., ca. 97 m², 470 € + NK, WBS 

erforderlich. Tel. 02732/582066 

Deuz, 100 m², 2 Etag., Terr., 550 € KM + 

NK + 3 MM Kt., auch für Studenten 

geeign., ab sof. frei. 01 51-194 578 01 

Herdorf, 2 ZKB, 68 m², 2. OG, zentr. Lage, 

NR-Whg., EBK, neu renov., an ruh., solv. 

Mieter, 410,- € KM +NK, 0171 /4001037 

Hilchenbach-Müsen, 2 ZKDu, seniorenger., 

EBK, 68 m² + Terr., NR, KM 

400 € + NK + KT, ab 1.10. T. 02733-61586 

Kirchen, 3 + 4 ZKB, ca. 76/79/109 m², 

ÖZFBH, Keramik, Wärmedäm., Balk./ 

Terr.,Gart.,Gar.,Stellpl., 0176/54651364 

Kirchen-OT, Studiowhg., 2 ZKB, 75 m², 

EBK, Balk., Carport, KM 420 €, ab sof. 

frei. Tel. 02 71 -355228 

Kr.-Buschhütten: 2 Einzelzimmer als 

WG, gemeinsame Nutzung von Küche 

u. Bad, an NR, Kt., T. 0157 /89361589 

Kreuztal, 3 ZKB, gr. Balkon, Garage, ruh. 

Lage, an solv. Mieter m. gesichertem 

Einkommen zu verm., T. 02732/4120 

Kreuztal-Osthelden, DG-Whg., 78 m², 

helle, freundliche 3 ZKDB, Südbalkon, 

KM 430 ¤, an NR, Tel. 02732 / 765 548 

Mehrere WG-Zimmer in Siegen zu 

verm., KM 210 € + NK. Tel. 

0271/3187080 od. 01 70 /9918852 

Netphen, DG-Whg., ca. 90 m², Loggia 

2x4m, Stellpl. u. Abstellr., WM 600 € + 

NK, ab 1.10., keine Tiere. 02738-1359 

Neunkirchen, 5 ZKB, Gä.-WC, Wfl. 136 

m², Südbalk., Pkw-Stellpl., ab sof. frei, 

KM 620 €. Tel. 02735/2934 

Provis.frei: Dahlbruch, 3 ZKB, Balk., 

kompl. neu renov., ca. 82 m², 400 € + 

NK, WBS erford. ☎ 02732/582066 

SI-Geisweid, Nähe Zentrum, 2 ZKB, 

50 m², ab sofort, 350 € KM + 2 MMK. 

Tel. 01 51 /47133938 

SI-zentral: Er sucht Mitbewohnerin in 

WG, 2 ZKB, 61 m², KM € 230,-. 

Tel. 01 60 /94900984 

Siegen-Birlenbach, 1 ZKB, EBK, 40 m², 

KM 250 ¤, zum 1. 12. ‘13 od. früher zu 

vermieten. Tel. 01 51 /15228066 

Struthütten: 2 ZKB, 64 m², mit Gartenbenutzung, 

KM € 450,-, ab 1.10. 

Tel. 01 71 /1790225 

Suche Nachmieter: Sieghütter Hauptweg 

69, 2. OG, 66 m², 2 ZKB, Balkon, 

530 € WM. Tel. 02 71 /48243 

Wi.-Oberdielfen, 2-Zi.-App., Neub., gr. 

Terr., an Einzelp., 40 m², geh. Ausst., 

ruh. Lage, KM 290 €. 0151/61223333 

3 ZKB, Mudersbach, renoviert, 68 m², 

KM 340,-. Tel. 01 75-2 88 67 66 

Betzdorf -Katzwinkel, 4 ZKB, 2 Balk., 

93 m², Garage, ab sof. 0160/6342076 

Burbach: 2er WG, 4 ZKB, 110 m,², ab 

sofort zu verm. Tel. 02736/6168 

Betzd. 1 ZKB, 406,- WM, 0172/2711749 

Immobilien- und Wohnungsmarkt 

Burbach: 3 ZKB, 120 m², offener Kamin, 

Carport, zu verm., Tel. 02736/6168 

Daaden: 2 ZKDu., EBK, Laminat, 220 €, 

3 MM Kaut., Stellpl. Tel. 02744/1527 

SI, Am Sonnenhang, 3 ZKB, ca. 84 m², 

Nebenr 11 m², Terr., Gar. 0176/54651364 

Wissen-Südstraße, 3 komplett renovierte 

Wohnungen, alle mit neuer hochwertiger 

Einbauküche in ruhiger, zentraler 

Lage ab Oktober – November zu 

vermieten, Erdgeschoss: 4-ZKB Wintgergarten, 

gr. Terrasse, sep. Gäste- 

WC, HWR, Keller, Carport, ca. 145 m², 

mit großem Teich, Obergeschoss: 

4-ZKB, überdachte gr. Terrasse, Keller, 

Garage, ca. 95 m², Dachgeschoss: 

3-ZKB, HWR, Dachterrasse, Keller, Stellplatz 

ca 75 m², Kaltmiete 4,50 €/m² zzgl. 

NK+Kaution, Telefon: 01 71/7 85 72 17, 

01 71/5 30 86 87 

Wohn fühlen: 

Helle 2ZKB mit Balkon, SI-Oberstadt 

64 m², Hohler Weg 54, KM €372 

Burbach, 64 m², ruhige 3ZKB m. Terr. 

EG, neue Wärmedämmung, san. Bad, 

4-Fam.-Haus, Rubensstr. 4,KM€390 

TG-Stellplätze Birlenbacher Hütte 4 

Gebäude TÜV, nähe Bahr-Markt, €38 

Mo-Fr 8:00-16:30 Uhr, provisionsfrei 

runkel-hausverwaltung.de 

bahnhofstraße 21/23 

siegen 0271 23193-0 

Siegen-Oberstadt 

ab sofort frei 

3 ZKB 

Diele, Keller + Nebenraum, 

75 m², im EG, 

KM 412,50 € + NK + 2 MM Kaution. 

Telefon: 0271 /5940 -211 

Mo.–Fr. 8.00 –16.00 Uhr 

Müller Transporte 

Am Lausbecher 1·57074 Siegen 

Umzüge/Haushaltsauflösungen 

Wohnungsrenovierungen 

preiswert •zuverlässig •günstig 

Tel.: 0171- 6400002oder 

0151- 58 74 45 21 

Kirchen/Sieg: 

1-Zi.-Appartements mit Dusche und 

WC, sowie großzügig ausgestattete 

Gemeinschaftsräume ab sofort zu vermieten. 

Ideal für Singles! Verköstigung 

gegen Aufwandsbeteiligung möglich. 

Haustiere nach Rücksprache 

Unterstützung im Haushalt Miete VS 

Tel. 01 70 -405 55 64 

Seniorenresidenz Känerbergstr. 

Weidenau/Diakonie 

Barrierefr. 2-Zi.-Whg., EBK, Balkon, 

Betreuung Diakonie, 24-h-Notruf, 

KM 450 € + Betreuungspauschale. 

Tel. 01 75 /783 29 57, ab Mo. 9 Uhr 

Umzüge &Entrümpelung 

zum günstigen Festpreis! 

Telefon (02734) 4959333, 

Mob. (0176) 22609282 




Weil Sie am besten wissen, 

was Ihnen gefällt … 

können Sie Ihre Anzeigen einfach 

selbst online gestalten. 

Bequem und schnell von zu Hause aus – 

mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service des 


Baumarkt 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 02762/60513 

Neben-Eingangstür, Kunststoff, neu, 

VB 210,-. Tel. 02736/6168 

Feuchte Wände? 

Nasse Keller? 

Schimmelpilz? 

● dauerhaft mit Garantie beseitigt 

HAGEDORN Bautenschutz 

Seit über 30 Jahren 

Fachbetrieb für Mauerwerksabdichtungen 

Mitglied im deutschen Holz- und 

Bautenschutzverband 

Siegen ·Tel. 02 71 /354029·Fax 35 69 25 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Wir beraten Sie gerne! 

Alte Scheune · 57462 Olpe 

Tel.: 02761/9443-0 

www.kompostwerk-olpe.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.00-17.00 Uhr 

Sa. 7.00-12.00 Uhr 

Immobilienangebote 

Schluss mit Miete! 

Brachbach: solides Wohnhaus mit 5 ZKB 

mtl. € 295,-, KP nur € 49.000,- 

Steinebach: schön renoviertes Einfamilienhaus 

mtl. € 350,-, KP nur € 65.000,- 

Weitefeld: gepflegtes Wohnhaus auf 

ebenem Grundst., ideal für kinder, mtl. 

€ 350,-, KP nur € 65.000,- 

Molzhain: schönes Ein-/Zweifamilienhaus 

für die Familie mit Großeltern, 

mtl. € 410,-, KP nur 89.000,- 

Betzdorf: Geräumiges Wohnhaus in TOP- 

Zustand mtl. € 450,-, KP nur € 99.000,- 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Tel. 02741 /22776 

Ferienhaus im Feriendorf 

Müsen! 

Schönes 68 m² Ferienhaus zu verkaufen. 

Tolle Lage & wunderschöne Aussicht, 

377 m² Grundstück, eigene Einfahrt, 

neue Gastherme uvm. VB: 

65.000 ¤, Besichtigung nach Absprache 

Menzel. Tel: 02733-610728 

Gelegenheit 

Bad Laasphe-Feudingen EF-Fachwerkhaus, 

4 ZKB, 420 m² Grundst., 

Garten, Garage, Schuppen, Dachboden 

ausbaufähig, v. Privat 

KP 49.000,- € Tel.: 0271 /681009 

EFH, 120 m² + ELW, 55 m², Bj. 94, ruh. 

Südhanglage am Wald, Doppelgarage, 

Garten, 7 km BAB, Raum Burbach von 

privat zu verk. Tel. 01 71 /7251848 

Schönes Baugrundstück in Haiger-Allendorf, 

1000 m², voll erschlossen in 

bester Wohnlage von privat. Pr. VS. 

Tel. 01 77 /8079197 

Baugrundstück, Geisweid-Zentr., 375 m², 

von privat, Marktstr., Hinterbebauung, 

55.000 €. Tel. 01 73 /5416750 

Grundstück/Weideland, Nähe OE-Stachelau, 

847 qm², zu verpachten, 200 

¤/jährlich, 01 51 /59260505 

Grundstück/Weideland, Nähe OE-Stachelau, 

847 qm², zu verpachten, 200 

¤/jährlich, 01 51 /59260505 

Hilchenbach Baugrundstück, ca. 

900 m² zentrumsnah zu verkaufen. 

Info unter Tel.: 01 71/8 97 53 53 

Kreuztal-Buschhütten: EFH, 124 m², 

Bj. 1961, Grdst. 689 m², v. privat ✉ 

31756 a. d. SWA, 57069 Siegen 

massiv günstig 

alt ab 92.990 € 

jetzt ab 91.240 € 

Bungalow ASPEKT 78 

www.Musterhaus-TC.de 

02732-203702 

ZFH Gosenbach 

älteres Fachwerk-Haus ca. 67 m² 3 Zi. 

Kü., WC renov.bed. mit Anbau, Bj. 71 

ca.126 m² 3 Zi., Kü., Bad, WC, Öl-Ztr.Hz. 

55.000 ¤ zzgl. 3,57% Courtage 

Heller Immobilien Tel. 0176/21680208 




Zwangsversteigerung 

vor dem Amtsgericht Siegen, Berliner Straße 21-22, Saal 010 

am 20. September 2013, 13.30 Uhr 

668 m 2 unbebautes Grundstück (Bauland) 

Breitenbacher Straße 37, 57074 Siegen-Kaan-Marienborn 

Gerichtlich festgesetzter Verkehrswert: € 56.400,00 

Zuschlag zu € 36.700,00 möglich 

Auskunft erteilt: 

HHG Forderungsmanagement 

Eschenbergweg 9, 51545 Waldbröl, Tel. 02291/90 73 20 

Objekt-Nr.: R71/12-1 

Immobiliengesuche 

Bahnpendler sucht dringend 

ruhig gelegenes, gepflegtes Wohnhaus 

zw. Siegen u. Kirchen -Betzdorf 

o. in Herdorf -Neunkirchen bis ca. 

15 Gehminuten vom Bahnhof bis ca. 

€ 230.000,-, Ihr Angebot bitte an: 

DIG Immobilien Betzdorf, 

Tel. 02741 /22776 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Wir suchen für Familie mit Großmutter 

Wohnhaus, mit kl. ELW, im Raum 

Kreuztal, Buchen, Geisweid und Dreis- 

Tiefenbach bis ca. 250.000 €. Für Verkäufer 

kostenlos. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf. immobilien-menzler.de 

02732-58 20 66 

Jg. Ehepaar sucht: Haus zum Kauf mit 

gr. Garten u. ELW in Siegen/Umgebung 

von Privat, gerne auch zentral. 

01 51 /22432140 o. 02 71 /24027712 

Andreas 

LEINSCHMIDT 

persönlich 

kompetent 

unabhängig 

Im Kundenauftrag suchen 

wir 1- bis 2-Familien-Häuser 

zur Miete und zum Kauf. 

Wir suchen im Kundenauftrag 

Wohnungen und Häuser 

zur Miete und zum Kauf 

Tel. 0271 .703 20 837 

www.andreas-kleinschmidt-immobilien.de 

(FürVermieter &Verkäufer kostenlos!) 

Tl0271 703 20 837 |Bü Wil d f 

Baugrundstück 

ca. 700 m² in Gosenbach 

und direkter Umgebung gesucht. 

Hauskauf-Beratung Siegen 

Inh.Thomas Romeikat 

☎ 01 71 / 933 18 98 od. 02 71 / 703 28 30 

Kostenlose Bewertung 

Ihrer Immobilie! 

Neumarkt 1, 57072 Siegen 

Tel: 0271 23373-44/-45 

www.kroenchenimmobilien.de 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden 

Eigentumswohnungen & 

Ein- und Mehrfamilienhäuser 

im Raum Siegen, Kreuztal, Netphen, 

Wilnsdorf, Neunkirchen und Freudenberg. 

Sprechen Sie uns an: Steinau Immobilien 

Marburger Straße 27 

57072 Siegen 

Tel. 02 71 /23398010 

www.steinau-immobilien.de 

Bender &Bender 

-Immobilien Gruppe- 

Wir suchen dringend für unsere 

Kunden aus Siegen, Köln und 

Frankfurt Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen 

und Renditeobjekte 

Rufen Sie uns unverbindlich an! 

0271/23868610 o. 02741/9732312 

Infos unter: www.Bender-Immobilien.de 

Einen Makler beauftragen, 

80 Makler arbeiten für Sie! 

Siegen •Betzdorf •Wissen •Altenkirchen •Köln 

EFH bis 200 T€ gesucht: 

ab 100 m² Wfl., Garten, ruhige Lage, 

Raum Betzdorf bis Freudenberg, 

Herdorf-Neunkirchen, Daaden 

www.ballendat-immobilien.de 

Tel. 02743 /931600 

Pelletkessel PE 20 

aus Finnland 

7–23 kW, integr. WW-Bereitung, 

mit Pelletbrenner, 

Pelletbehälter: 250 l, Pufferspeicher: 

500 l, €7.800,- 

frei Haus, o. Montage. 

(BAFA-förderfähig) 

Gratisinfo: 

02742/ 96 93 63, www.jamatek.de 

BALKON- 

ABDICHTUNG 

Auch auf Fliesen -Festpreis 

Bautenschutz Lindenschmidt 

Freudenberg 

02734-27 10 57 

Ihr Spezialist für 

die Aufbereitung und 

Verwertung von Biomasse! 

Wir bieten Ihnen 

•Hackschnitzel aus Naturholz 

•gütegesicherten Kompost 

•gesiebte Böden 

•verschiedene Rindenmulche 

•diverse Substrate 

sowie Sackwaren. 

•Annahme von Gartenabfällen 

•Landschaftspflegematerial 

•Logistik-Dienstleistungen

Sommerheide „Garden Girls ® “ 

Knospenheide,bildetmit ihren leuchtend farbenfrohen 

Blütenknospen einen echten Blickfang bis in den 

Winter hinein. Sie istwinterhart, eignetsich 

sehr gut zurDekoration vonHaus und Hof. 

Je Pflanzeim12cm-Topf 

CUXIN 

RASENDÜNGER HERBST 

Organisch-mineralischer NPK- 

Dünger mit Magnesium und 

Eisen 8-4-15+3MgO+ Fe-Chelat. 

Mit Kalium für Frosthärte und 

Standfestigkeit und indirekter 

Wirkung gegen Moos. Eisen und 

Magnesium sorgen für eine tiefgrüne 

Rasenfarbe.Flecktnicht 

auf Pflasteroder Kleidung und 

mussweniger gemäht werden. 

Enthält Eisenchelat. 

10 kg-Sack für 200m 2 

23. 49 

1kg=2,35 

20 kg-Sack für 400 m 2 : 40.99 

1kg=2,05 

9. 99 

39. 99 

1. 99 

1. 49 

2-farbige Sommerheide 

Calluna vulgaris „Twin Girls“: 2.49 1.99 

CUXIN GRÜN-KALK 

Gekörnter,einfach barer Spezialkalk für 

Rasenund Ziergarten. 

streu- 

20 kg-Sack 

12. 49 

1kg=0,62 

Chrysanthemen-Busch 

Der Klassiker für einen farbenfrohen Spätsommer und Herbst. 

Verschiedene Farben. Ohne Dekotopf. Ca.Ø40–45cm. 


FISKARS ® 

SingleStep Bypass-Gartenschere 

ZumSchneiden vonfrischem Grün. Stabile, 

komfortable Griffe.Antihaftbeschichtete 

obereKlinge.Für Rechts- und Linkshänder 

geeignet. Mit Aufhängeloch zureinfachen 

Aufbewahrung. Øbis: 22 mm. 

Länge: 21 cm. Gewicht:200 g. 

4. 99 

3. 99 

gartenkraft 

Elektro-Heckenschere RHS 600 

Drehgrifffür einen komfortablen Horizontalund 

Vertikalschnitt, Überlastschutz, elektrischer 

Schnellstopp,2-Hand-Sicherheitsschaltung, 

stabiler Schutzköcher. 

Messer„Made in Germany“. 

FISKARS ® 

Spaltaxt X25 

Der neue Starunter den Spaltern! Keilförmig 

geschmiedeterAxtkopffür 

für 

schnelles, effektives SpaltenvonBrennholz 

für Kamine und Öfen. ScharfeSchneideSchneide 

zumleichten Anspalten. Auch für schwer 

spaltbareBaumstämme geeignet. 

Länge: 725 mm. Gewicht:2.460 g. 

Technische Daten 

Motorleistung: 600 W 

Schnittlänge: 55 cm 

Schnittstärke: 20 mm 

74. 99 

12. 49 

69. 99 

44. 99 

FISKARS ® 

PowerGear Bypass-Getriebeastschere 

Bypass-Variantemit hakenförmiger Gegenklinge 

für einen sicheren Halt der Äste.Besondersgut 

geeignetzum Schneiden vonfrischem Grün, für 

Hecken und für Büsche.Klinge und Gegenklinge 

aus gehärtetemPräzisionsstahl. Ovale,stabile 

Hebelarme.Øbis: 40 mm. 

Länge: 54 cm. Gewicht:614 g. 

1. Sept. 2013, 13-18 Uhr: 

Verkaufsoffener Sonntag 

in Kreuztal! 

Beim Kauf einer FISKARS ® 

Spaltaxt X25 erhalten Sie eine 

Xtract Handsäge mit Grobzahnung 

im Wert von 

€27.99 GRATIS! 


Vorrat reicht. 

ATIS! 

79. 99 

10 JahreGarantie 

Gräsermix 

Z. B. Federborstengras,Japanisches 

Blutgras,Japansegge und andere. 


t k ft 

4. 99 

5. 99 

79. 99 

KIEPENKERL 

Crocus-Mix 

55 Stück je Beutel 

gartenkraft Elektro- 

Teleskop-Heckenschere RTH 500 

Gerätelänge 1,90–2,30 m, 6-fache Winkelverstellung 

bis zu 135°.Mit Softgriffund Schultergurt. 

GeringesGerätegewicht von4kg. 99. 

gartenkraft 

Allium „Purple Sensation“ 

5Stück je Beutel 

2. 49 

gartenkraft 

Tulip „Dynamic Duo“ 

14 Stück je Beutel 

4. 49 

Bau-Schiebkarre 

Verzinkte Mulde.Mit Querstrebe und Flexlite-Rad (ohne Luft)– 

langlebig und robust. Muldengröße:88x56,5x35cm. 

Bruttogewicht: 14 kg.Fassungsvermögen: 90 Liter. 

Technische Daten 

Motorleistung: 500 W 

Arbeitshöhe: Biszu4m 

Schnittlänge: 40 cm 

Schnittstärke: 18 mm 

99 

+gartenkraft HE-Gartenhandschuh 

ndsc 

Expert imWert von 6.99 

9 

GRATIS! 


Vorrat reicht. 

BRISTA Durchwurfsieb 

Für Gartenund Baustelle.Siebfläche aus 

komplett feuerverzinktemStreckmetall 

mit stabiler Winkeleinfassung. Stütze 

verstellbar.Maschenweiteca. 40/15 mm. 

Maße (LxB): 100 x60cm. 

BRISTA Kompostsilo 

Bestehend aus vier verschweißten 

Streckmetall-Elementen. Einfache 

Montage.Feuerverzinkt. 

Maße (L xBxH): 100 x100 x80cm. 

Schnellkomposter 

Der Turbo für Ihren Komposthaufen: Der 

hohe Kalkanteil schafft hervorragende 

Bedingungen für die Vermehrung der 

Rottebakterien. Reicht für 3–5 m 3 Kompost. 

5kg-Beutel 

22. 99 74. 99 

59. 99 

19. 99 59 

9. 99 

1kg=2,00 

Eine Gemeinschaftswerbung der 

Gültig 7Tage ab Verteiltag. Abgabe nur in haushaltsüblichen 

Mengen und solange Vorrat reicht.Alle Preisein 

Euro.Irrtümer vorbehalten. Unser regulärer Preis. 

57334 Bad Laasphe (1), 

In der Aue 10 –14, 

Tel. 02752/47680 

57223 Kreuztal-Ferndorf (2), 

Marburger Straße 295, 

Tel. 02732/59100 

57462 Olpe (2), 

Am Bahnhof 10, 

Tel. 02761/90250 

57482 Wenden-Rothemühle (2), 

Kölner Straße 1, 

Tel. 02762/4004220 

Raiffeisen-Märkte 

57368 Grevenbrück (3), 

Ladestraße 6, 

Tel. 02721/92560 

57250 Netphen (3), 

Kronprinzenstraße 7+11, 

Tel. 02738/69640 

Besuchen Sie unsere faszinierende Aquaristik-Abteilung in Kreuztal! 

(1) WestmarktRaiffeisen-Warengenossenschafte.G.Bad Laasphe,Firmensitz: 57334Bad Laasphe,Inder Aue10–14•(2) Raiffeisen Kreuztal-Olpe-Wenden e.G.,Firmensitz: 57462Olpe,AmBahnhof10 

(3) AGRAVIS Kornhaus Westfalen Süd GmbH, Firmensitz: 59872Meschede,Gebkestraße 28 

©terres‘agentur 

13-14777



Ernte- und Tierschaufest 

Viele Anmeldungen für die Lokaltierschau am 14. September 

Immer wieder ein Publikumsmagnet bei der Lokaltierschau in Drolshagen ist der Wettbewerb „Kind mit 

Kalb“. 

Archivfoto: mari 

Drolshagen. Mit den Anmeldezahlen 

für die Lokaltierschau am 

Samstag, 14. September, ist der 

Vorstand des ausrichtenden Lokalvereins 

Drolshagen zufrieden. 

Zur Bewertung stellen sich 30 

Milchvieh, sechs Fleischrinder, 

33 Pferde, 32 Schafe, sechs Ziegen, 

sechs Kaninchen und 28 

Hühner, Enten, Gänse und Puten. 

Am Wettbewerb „Kind mit 

Kalb“ nehmen 21 Jungen und 

Mädchen mit dem Nachwuchs 

aus den heimischen Ställen teil. 

„Die Anzahl der Kühe ist gegenüber 

dem Vorjahr gleich geblieben, 

erfreulich ist, dass sich 

die Pferdebesitzer nach Gesprächen 

mit dem Vorstand engagieren 

und mit einem größeren 

Aufgebot als im vergangen Jahr 

teilnehmen“, sagte Josef Theile, 

Vorsitzender des Lokalvereins, 

am Donnerstagabend beim traditionellen 

„Wurstessen“ im 

Gasthof „Zur Brücke“. 

Größer als im Vorjahr wird 

beim Ernte- und Tierschaufest 

auch das Marktaufgebot mit 46 

Ständen auffallen. Die Auto- 

Ausstellung auf dem Gelände 

des alten Bauhofes gegenüber 

dem Dornseifer-Parkplatz ist mit 

mehr als 50 Autos ebenfalls umfangreicher 

als bisher. 

Hier das Programm des 

Ernte- und Tierschaufestes: 

Samstag, 14. September 

9 Uhr: Beginn des Preisrichtens 

und Ermittlung der Ehrenpreisträger. 

11 bis 16 Uhr: Konzertanteund 

Stimmungsmusik der Musikfreunde 

Schreibershof und 

der Muziekvereniging Excelsor 

aus Ouwsterhaule/Niederlande. 

13 Uhr: Richten des Erntekranzes, 

Festessen und Ansprachen. 

16 bis 0.30 Uhr: Stimmungsund 

Partymusik mit dem SC 

Drolshagen, der die Getränkewirtschaft 

beim Fest übernimmt. 

Sonntag, 15. September 

9.30 Uhr: Erntedank- und 

Festhochamt im Festzelt mit musikalische 

Umrahmung der Musikfreunde 

Schreibershof, des 

holländischen Orchesters sowie 

des Frauen- und Männerchors 

aus Hützemert. 

11 Uhr: Frühschoppenkonzert 

mit den beiden Orchestern 

mit Auszeichnung der Ehrenpreisträger. 

15 bis 20 Uhr: Unterhaltungs- 

und Partymusik, Tombola 

und vieles mehr mit dem SC 

Drolshagen. 

„Wir sind sehr stolz, dass wir 

die Lokaltierschau aufrecht erhalten 

können. Die Drolshagener 

Tierschau ist in der Region 

weit und breit die einzige, die es 

in der lokalen Form noch gibt. 

Das verdanken wir unseren 

Viehaufstellern, die immer bereit 

sind, das Traditionsfest des 

Drolshagener Landes zu erhalten. 

Und die Resonanz der Besucher 

zeigt von Jahr zu Jahr, 

dass die Veranstaltung in der 

Form eines Familienfestes sehr 

gut angenommen wird“, zollte 

der Lokalvereinsvorsitzende den 

örtlichen Landwirten Respekt 

und Anerkennung. 

Das Programm für den traditionellen 

Drolshagener Landfrauenkaffee 

am Dienstag, 17. 

September, steht ebenfalls. Die 

Klatschbasen und die Theatergruppe 

werden wie gewohnt 

tolle Sketche und lustige Dönkes 

auf die Bühne bringen. 

Tänze werden von den Tanzgruppen 

aus Schreibershof unter 

Leitung von Matthias Lütticke 

und von den „Altstadtladies“ 

unter Leitung von Melanie Käseberg 

und Irina Schmidt-Kroo 

präsentiert. Am Ende des Programms, 

das um 15.30 Uhr beginnt, 

wird wie gewohnt der begehrte 

Klatschbasenorden vergeben. 

Einlass ist ab 14.30 Uhr. 

Neben den Informationen 

zum Ernte- und Tierschaufest 

wurde beim „Wurstessen“ eine 

Veränderung im Vorstand des 

59 Mitglieder starken Lokalvereins 

vorgenommen. Andreas 

Müller übernahm das Kassiereramt 

von Stefan Lütticke, der es 

bislang neben seinem Geschäftsführerposten 

ausübte. mari 

Kaiser und Könige der Alten Schule 

2. Korporalschaft holte alle drei Titel bei den St-Johannes-Schützen 

Saßmicke. Bei den St. Johannes-Schützen 

in Saßmicke 

knallten am Sonntag gleich 

dreimal die Büchsen. Denn neben 

dem alljährlichen Königsund 

Jungschützenkönigsschießen 

stand im 110. Jahr des Vereinsbestehens 

nach fünf Jahren 

wieder das Kaiserschießen auf 

dem Programm. Alle drei Titel 

gingen in die 2. Korporalschaft 

Alte Schule. Bei den Jungschützen 

konnte sich Jonas Huckestein 

im Wettbewerb mit Timo 

Bechheim mit dem 184. Schuss 

behaupten. Er wählte Carolin 

Braun, die ebenfalls in Saßmicke 

wohnt, zur Jungschützenkönigin. 

Den Wettbewerb der ehemaligen 

Könige um die Kaiserwürde 

trugen am Ende Hans- 

Peter Grammel und Guido 

Gummersbach aus. Der 137. 

Schuss brachte die Entscheidung 

für Hans-Peter Grammel. 

Der 57-jährige ist seit 2008 Beisitzer 

im Vorstand. Einen Tag 

Regieren seit Sonntag die St. Johannes-Schützen in Saßmicke (v. l.) 

Jungschützenkönigspaar Jonas Huckestein und Carolin Braun, 

Königspaar Dennis Schneider und Kristina Komljenovic, und Kaiserpaar 

Hans-Peter und Bernadette Grammel. 

Foto: mari 

Wettkampf mit Jürgen Häner, 

Dennis Rabenstein und Dietmar 

Adam. Der 29-Jährige ist 

seit 2009 Fahnenoffizier und 

regierte im Jahr 2000 den 

Nachwuchs. Zur Königin 

wählte er seine Lebensgefährtin 

Kristina Komljenovic. Ehrungen 

der Jubelmajestäten und 

langjährigen sowie verdienten 

Mitglieder bildeten einen weivor 

seinem erfolgreichen Treffer 

erhielt er den Orden für Verdienste 

des Sauerländer Schützenbundes. 

Seine Freude teilte 

Ehefrau und Kaiserin Bernadette. 

Beim Schießen auf den 

Königsvogel beendete Dennis 

Schneider, Sohn des Schützenvereins-Vorsitzenden 

Wolfgang 

Schneider, in seinem dritten 

Anlauf mit dem 78. Schuss den 

Hausmodenschau 

Kollektionsvorstellung 2014 

am Fr. 06.09.2013 ·19.00 Uhr 

u. Sa. 07.09.2013 ·15.00 Uhr 

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. 

Großes Gewinnspiel rund um Ihre Hochzeit 

Verlosung im Gesamtwert von 1.000,- € 

Weitere Informationen zu diesem Event: 

www.brautmoden-hartmann.de 

N 

G 

L 

L 

O 

S 

N 

S 

D 

E 

A 

SOLARENERGIE 

Erster Schultag am Berufskolleg 

Am kommenden Mittwoch werden die neuen Schüler an den drei Standorten eingeschult 

dizinische Fachangestellte, 

Rechtsanwalts- und Notariatsfachangestellte, 

Verkäufer/innen 

und Kaufleute im Einzelhandel, 

Fachkräfte für Lagerlogistik, 

Fachlageristen und andere 

kaufmännische Berufe. 

Um 9.30 Uhr erfolgt die Einschulung 

zur Berufsschule für 

weibliche Jugendliche ohne 

Ausbildungsvertrag, zum Berufsgrundschuljahr 

für Ernährung 

und Hauswirtschaft sowie für 

Wirtschaft und Verwaltung. 

Gleichzeitig werden auch all 

die Einschulung für die Bildungsgänge 

Abitur plus, bei der 

die Allgemeine Hochschulreife 

und der Berufsabschluss Erzieher 

oder Technischer Assistent für 

Betriebsinformatik erreicht werden. 

Den Abschluss bilden um 

11.30 Uhr die Schüler und 

Schülerinnen der Fachoberschulen 

Technik, Wirtschaft, 

Sozial- und Gesundheitswesen, 

der zweijährigen Höheren Berufsfachschule 

für Wirtschaft 

und Verwaltung (Höhere Handelsschule), 

der einjährigen Bejene 

eingeschult, die künftig die 

zweijährige Berufsfachschule für 

Ernährung und Hauswirtschaft 

mit dem Ziel staatlich geprüfte 

Servicekraft besuchen oder die 

zur Berufsfachschule für Sozialund 

Gesundheitswesen gehen 

mit dem Schwerpunkt Gesundheit 

bzw. den Fachrichtungen 

Kinderpflege oder Sozialhelfer. 

Zum selben Zeitpunkt erfolgt 

auch die Einschulung zur Berufsfachschule 

für Wirtschaft und 

Verwaltung (Handelsschule). 

Ebenfalls um 9.30 Uhr erfolgt 

teren Höhepunkt des Hochfestes: 

Vor 40 Jahren regierten 

Erich und Annette Kuckertz. 

Im Jahr 1988 waren Heinz und 

Sylvia Nöller das Königspaar, 

Paul-Manfred und Ursula Clemens 

das Kaiserpaar und Jürgen 

Häner und Simone Fries das 

Jungschützenkönigspaar. Den 

SSB-Orden für besondere 

Verdienste ging an Christian 

Katanek. 

Den Orden für Verdienste 

erhielten der neue Kaiser Hans- 

Peter Grammel, Dirk Schneider 

und der neue König Dennis 

Schneider. 60 Jahre im Verein 

sind Alfons Bechheim und Johannes 

Jenne. 50 Jahre: Berthold 

Arens. 40 Jahre Hubert 

Baum, Herbert Becker, Bruno 

Bieker, Hermann-Josef Jenne, 

Hans-Jürgen Maiworm. 25 

Jahre: Manfred Alfes, Stefan 

Breuch, Martin Clemens, Rudolf 

Hoffmann, Uwe Knipp, 

Thomas Krutwig, Markus Lixfeld 

und Frank Uelhoff. mari 

Ausbildungsvertrag, Industriemechaniker, 

Zerspanungsmechaniker, 

Werkzeugmechaniker 

und die Fachkräfte für Metalltechnik 

sowie Maschinen- und 

Anlagenführer eingeschult. Das 

gleiche gilt für Maurer, Zimme- 

Kurz und bündig 

Dorfabend am 

Dienstag 

Neuenkleusheim. Der nächste 

Dorf-Aussprechabend findet am 

kommenden Dienstag, 3. September, 

statt. 

Ein Thema ist der Kreiswettbewerb 

Unser Dorf hat Zukunft, 

an dem Neuenkleusheim im 

kommenden Jahr teilnimmt. 

JHV im 

Feuerwehrhaus 

Hünsborn. Am Mittwoch, 4. 

September, lädt der Dorfgemeinschaftsverein 

Hünsborn zu 

seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung 

um 19 Uhr im 

Feuerwehrhaus Hünsborn ein. 

Die Tagesordnung kann am 

örtlichen Aushang oder unter 

www.huensborn.de eingesehen 

werden. 

Kapelle feiert 

Geburtstag 

Hützemert. Neben seiner Kirche 

im Oberdorf verfügt Hützemert 

auch über ein zweites Gotteshaus, 

die alte kleine Kapelle 

im Unterdorf. Das kleine Gotteshaus 

wurde im Jahr 1863 erbaut 

und blickt somit heute auf 

eine 150-jährige Geschichte zurück. 

Dieses runde Jubiläum soll 

am Samstag, 7. September, gebührend 

gefeiert werden. Um 

17 Uhr wird dort eine Vorabendmesse 

zum Patronatsfest 

Mariä Geburt gefeiert. Anschließend 

sind alle zum gemütlichen 

Beisammensein in die 

Altstadt eingeladen. 

Für ausgelassene Stimmung 

sorgen dabei die Olper Blasmusikfreunde, 

welche auch den 

Gottesdienst begleiten werden. 

Natürlich wird auch für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt 

sein. 

Erste Hilfe 

am Kind 

Attendorn. Das DRK Attendorn 

führt am Samstag, 14. September, 

von 8 bis 16 Uhr einen 

Erste-Hilfe-Kurs speziell für 

Notfälle mit Kindern durch. 

Der Lehrgang findet in der 

DRK-Unterkunft an der St.- 

Ursula -Str. 5 statt. Hier sind 

noch einige Plätze frei. Der Erste-Hilfe-Kurs 

wendet sich speziell 

an Eltern, Großeltern und 

an alle, die mit Kindern zu tun 

haben. Die Teilnehmer erlernen 

die Versorgung bedrohlicher 

Blutungen bei Kindern, 

aber auch die lebensrettenden 

Sofortmaßnahmen, die bei 

Atemstörungen und Störungen 

des Herz-Kreislaufsystems zu 

treffen sind. Abgerundet wird 

der Kurs mit wichtigen Informationen 

zum Plötzlichen 

Kindstod. 

und allgemein-gewerblichen 

Berufsschüler mit Ausbildungsrufsfachschule 

für Wirtschaft 

und Verwaltung und der Fachschule 

Sozialpädagogik. 

In Attendorn fällt der Startschuss 

im Pausenhof des Schulgebäudes 

ebenfalls um 8 Uhr. 

Hier werden alle Gewerblichtechnischen 

Berufsschüler mit 

F 

W 

K 

J 

P 

S 

K 

F 

K 

O 

V 

S 

W 

A 

J 

J 

N 

A 

B 

E 

E 

L 

S 

E 

Q 

U 

A 

R 

Z 

I 

T 

H 

A 

F 

E 

N 

A 

L 

T 

E 

I 

A 

L 

T 

B 

A 

U 

E 

H 

R 

U 

E 

L 

E 

N 

A 

R 

T 

U 

S 

I 

L 

U 

X 

P 

D 

A 

U 

B 

E 

R 

U 

G 

B 

Y 

I 

N 

S 

I 

N 

K 

E 

N 

B 

N 

D 

I 

P 

B 

E 

S 

T 

O 

S 

S 

A 

P 

R 

I 

L 

T 

A 

N 

D 

E 

M 

N 

O 

N 

E 

T 

T 

A 

G 

D 

S 

G 

H 

A 

R 

A 

F 

A 

T 

S 

O 

F 

A 

A 

L 

Z 

T 

R 

I 

A 

G 

E 

O 

R 

B 

V 

L 

E 

W 

I 

L 

A 

S 

T 

D 

I 

L 

L 

M 

O 

D 

E 

R 

E 

E 

R 

B 

F 

E 

I 

N 

T 

E 

K 

E 

G 

E 

L 

J 

A 

N 

C 

A 

U 

S 

E 

I 

C 

H 

E 

U 

N 

S 

P 

I 

R 

A 

L 

E 

F 

I 

R 

R 

H 

I 

D 

E 

L 

D 

O 

R 

B 

E 

A 

E 

S 

E 

A 

R 

D 

U 

B 

A 

I 

B 

A 

U 

M 

M 

W 

E 

I 

S 

S 

H 

E 

I 

N 

Z 

E 

N 

E 

N 

I 

T 

O 

N 

T 

P 

S 

K 

B 

R 

O 

T 

K 

O 

S 

E 

N 

I 

C 

H 

E 

E 

S 

O 

M 

E 

H 

L 

P 

R 

A 

S 

C 

H 

E 

R 

R 

S 

K 

I 

G 

R 

A 

F 

R 

V 

A 

X 

P 

A 

R 

T 

I 

E 

S 

L 

A 

D 

Y 

S 

A 

C 

H 

T 

E 

M 

E 

S 

S 

A 

Y 

T 

Auflösung 

des Rätsels 

vom 

P 

I 

N 

O 

L 

A 

M 

M 

W 

25. August 2013 

Spende fürs Hospiz 

rer, Straßenbauer und andere 

Berufe des Baugewerbes, Tischler, 

Maler, Lackierer und andere 

Berufe des Holz- und Gestaltungsgewerbes. 

Zur selben Zeit 

erfolgt auch die Einschulung zur 

Berufsschule für männliche Jugendliche 

ohne Ausbildungsvertrag, 

zum Berufsgrundschuljahr 

für Metalltechnik, für Holztechnik 

sowie für Farbtechnik und 

Raumgestaltung. 

Die Gewerblich-technischen 

Z 

O 

O 

M 

A 

U 

E 

S 

N 

E 

E 

K 

A 

S 

S 

P 

E 

S 

E 

N 

D 

I 

T 

O 

D 

U 

K 

W 

I 

C 

K 

E 

S 

L 

L 

A 

B 

I 

R 

N 

E 

N 

U 

G 

A 

S 

T 

D 

E 

N 

H 

A 

A 

G 

K 

Albaum. Das Landespolizeiorchester 

NRW begeisterte kürzlich 

mit seinem musikalischen 

Können das Albaumer Publikum. 

Im Rahmen der Festwochen 

zum Albaumer Dorfjubiläum 

überzeugten die Musiker 

mit einem bunten Programm 

ganz verschiedener Melodien. 

Das Orchester verzichtete zugunsten 

der Hospizdienste in der 

Region auf eine Gage. 1200 Euro 

spendeten die Besucher des 

Konzertes für Camino, den Caritas 

Hospizdienst und das St.-Elisabeth 

Hospiz. Zwei heimische 

Unternehmen erhöhten die 

Spenden zur Freude der Hospizdienste 

auf den runden Betrag 

von 2000 Euro. 

Olpe/Attendorn/Lennestadt. 

Die neuen Schülerinnen und 

Schüler des Berufskollegs des 

Kreises Olpe werden am Mittwoch, 

4. September, an den drei 

Schulorten Olpe, Attendorn 

und Lennestadt eingeschult. 

In der Pausenhalle des Schulgebäudes 

in Olpe, Eingang Am 

Oberen Stötchen, treffen sich 

um 8 Uhr die kaufmännischen 

Berufsschüler mit Ausbildungsvertrag, 

Industrie-, Großhandels-, 

Bürokaufleute, Medizinische 

Fachangestellte, Zahnmevertrag, 

Friseur, Elektroniker für 

Energie- und Gebäudetechnik, 

Elektroniker für Betriebstechnik, 

Kraftfahrzeugmechatroniker 

und andere Berufe des 

Kraftfahrzeughandwerks, die 

Berufsgrundschüler für Elektrotechnik 

und Kraftfahrzeugtechnik 

werden in Lennestadt eingeschult. 

Treffpunkt ist die Pausenhalle 

des Schulgebäudes um 

8 Uhr. 

Weitere Informationen gibt 

es auch im Internet auf www.berufskolleg-olpe.de. 

A 

L 

A 

R 

M 

H 

R 

E 

L 

S 

B 

E 

G 

S 

O 

L 

L 

E 

G 

O 

T 

T 

E 

W 

E 

T 

B 

M 

T 

H 

A 

L 

S 

T 

U 

L 

L 

E 

L 

E 

I 

M 

E 

R 

R 

O 

L 

D 

I 

E 

D 

R 

O 

H 

N 

E 

A 

N 

P 

R 

A 

L 

L 

D 

A 

K 

O 

T 

A 

E 

L 

A 

B 

E 

N 

D 

S 

H 

D 

A 

R 

S 

S 

N 

N 

U 

D 

E 

R 

A 

N 

G 

A 

L 

B 

A 

H 

E 

E 

H 

I 

E 

B 

A 

R 

U 

L 

E 

D 

E 

R 

K 

A 

D 

L 

O 

O 

P 

I 

N 

G 

I 

P 

E 

S 

S 

A 

C 

L 

P 

U 

M 

A 

I 

L 

E 

K 

L 

I 

G 

C 

A 

P 

A 

M 

I 

K 

E 

E 

R 

N 

E 

R 

T 

R 

A 

G 

S 

N 

W 

E 

I 

H 

E 

M 

I 

L 

Z 

P 

L 

A 

T 

T 

L 

E 

C 

K 

K 

R 

A 

N 

Z 

X 

Y 

L 

O 

G 

R 

A 

U 

G 

E 

O 

O 

U 

R 

W 

I 

R 

M 

A 

T 

T

Seite 22 /Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN 


Stellengesuche 

Stellenangebote 

24-jähr. ausgebildete Kauffrau f. Bürokommunikation 

sucht neue Herausforderung 

in Vollzeit ab sofort. 

carpediem305@web.de 

Jg. Mann (31 J.), gelernter Gärtner mit 

Erfahrung, sucht neues Arbeitsumfeld 

im Bereich privater Gartenpflege. 

T. 0271/24027712 od. 0176/93649121 

Kfm. Angestellte, 54 J., sucht Bürotätigleit 

aber auch andere Arbeit (Haushalt, 

Produktion) in Teilzeit oder auf 450,- € 

✉ 31766 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Biete liebev. Betreuung einige Std. pro 

Woche, Raum Kreuztal bevorz. 

Tel. 01 51 /52233799 

Verkäufe 

Dig. Bilderrahmen, dig. Fotoapparat, el. 

Schreibmaschine, Schwingschleifer, 

Säge, afrik. Trommel, Damen-Motorradanzug 

Gr. 38/40 u. gr. Trampolin. 

Tel. 01 52 /25240599 

GROSSE MODE - kleine Preise!!!!! 

Damenmode, Gr. 44-60, jede Hose 15 ¤, 

Do.+Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, 

Hauptstr. 92, Kaan-Marienborn, 

☎ 0175 /2454904 

Balkone und Terrassen 

in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 /75155 

Bandscheiben-Federkernmatr., orig. 

verp., 140 x 200, NP 349 ¤, f. 129 ¤ + 

2x 90/100 x 200, NP 229 ¤, f. je 99 ¤. 

Bringen mögl. T. 01 77 /5877291 

Cross-Trainer Ergometer CTR 1, Fa. 

Kettler, gut erh., wenig benutzt, NP: 

900 €, Pr. VS. Tel. 01 70 /4733653 

Elektr. Kosmetikliege, Licht weiß/grau, 

gebr., NP 1000 €, f. 300 €. 

Tel. 01 76 /1676720 

Holz-Pellets 

DIN plus, 15 x 65 - 970 kg, 235 €. Abholung 

in Betzdorf. T. 0157/80383111 

Kettensäge Stihl 08, 5,8 PS, VB 240 €, 

Kettensäge Sachs Dolmar 101, 1,8 

PS, VB 110 €. Tel. 01 76/96 18 46 92 

Moderne Schlafcouch, B 1,40, L 2 m, 

neuwertiger Nerzmantel, Gr. 46. 

Tel. 01 76 /23277154 

Neuw. Schwebetüren-Kleiderschrank, 

schwarz Hochglanz, B 1,50 m, H 2,20 m, 

T 0,68 m, VB 250,-. 01 79 /4524252 

Propan, Geräte, Campingbedarf 

MEMARIAN GMBH 

Porschestr. 18, Siegen, ☎ 0271/444 60 

Tiefkühltruhe, 258 l, 25 €, 

Wäscheschleuder Fa. Thomas, 45 €. 

Tel. 02733/61525 

Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmengerüst, 

100 m², mit viel Zubehör, Preis 

VS, ☎ 06031/18307 

Vinylpuppe, 115 cm gr. m. Ständer f. 

100 € u. 3 gr. Kartons Flohmarktartikel, 

Pr. VS zu verk. Tel. 01 51 /52124464 

Beamer Toshiba TDP-S 25, mit gr. Leinwand, 

VB 390,-. Tel. 02736/6168 

Profi-Abrichte, 2,50 x 0,50 x 0,77 m, 

4 Messer, zu verk. Tel. 02738 /4567 

Schreibtisch, Buche hell, 50,-; Couchtisch, 

Schiefer, 100,-. T. 02 71 /89212 

Scott Ki.-Fahrrad, 24er, Kettler Fitnessgerät 

„Kraftstation“. T. 0151/25884017 

Brennholz zu verk.: 01 70 /7404943 

Kaufgesuche 

Es muss nicht immer „Meissen“ sein! 

Su. schöne + alte Dinge vom Keller bis 

zum Dachboden z.B. versilb. Besteck 

(gerne a. Einzelteile), Aussteuerwäsche, 

Glas, Porzellan (gerne a. Figuren), 

Omas Schmuck (Modeschmuck, Armbanduhren), 

alter Christbaumschmuck, 

Manschettenknöpfe, Bilder u.v.m. 

Gerne auch von Haushaltsauflösung. 

Barzahlung selbstverständlich vor Ort. 

Tel. 02761 /825398 od. 0175 /1512429. 

Freue mich auf Ihren Anruf! 

Ankauf von Pelze, Nerze, Orientteppiche, 

alte Nähmaschine, Lederbekleidung, 

Bestecke, Münzen aller Art und 

Goldschmuck, S. Hein garantiert seriöse 

Abwicklung Tel.: 01 57 7/9 69 87 84 

Maschinen aller Art gesucht für Metall-, 

Holzbearbeitung, Baumaschinen, Gabelstapler 

und Anhänger ab 1,5 t. Alles 

anbieten, auch alt oder defekt. 

Tel. 02 71/31 02 62 o. 01 71/3 61 04 60 

Ankauf von Pelzen, Pelzbekleidung, 

Tierpräparaten, Orientteppiche u. div. 

aus Omas Zeiten, Seriöse Abwicklung, 

Herr A. Peters, Tel. 0157 /86827933 

Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u. 

Modellautos aller Maßstäbe (Siku, 

Traktoren usw. ), auch kleine Mengen. 

0271/37219807 od. 0151 /23916250 

Brilliantschmuck- und Goldankauf zu 

absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus 

King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen 

· 02 71 -2502781 

Jagd- u. Soldatensachen, Porzellan, 

Schmuck, Briefmarken, Münzen, Bücher, 

Fotos uam. Evtl. auch Pelze u. 

Teppiche. Gerhards, 02 71/3 87 84 88 

Kaufe Modelleisenbahnen aller Größen 

sowie Zubehör, kl. u. gr. Sammlungen, 

Modellautos u. Blechspielzeug. 

Tel. 0177 /2860619, rufe zurück 

Ankauf von Mineralien (-Sammlungen) 

Tel. 0271 /3176082 od. 46955 

Tiermarkt 

!Dogwalker! Ein Hund braucht Bewegung 

um ausgeglichen zu sein. Ihnen 

fehlt die Zeit dazu? Ich unterstütze Sie 

gerne. Infos: www.thewalkingdog.de 

oder Mobil: 0176-60942648 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71 /87499Fressnapf Siegen 

Meerschweinchen-Babys aus liebevoll. 

Hobbyzucht su. neuen Gurkenspender, 

Urlaubsbetreuung möglich. 

Tel. 01 70 -734 18 96 

Nymphensittichweibchen (5 Jahre) 

wegen Nachwuchs in gute Hände abzugeben 

(inkl. großer Voliere und Zubehör), 

Freudenberg 0151 12469341 

Hunde & Katzenhotel 

● Susi & Strolch ● 

Tel. 02737/226806 u. 0152/9841738 

Mops-Baby mit VDH-Papieren, 

gechipt, geimpft. ☎ 02745-932445 

oder 01 74 -385 53 67 

BKH-Mix-Babykatzen günstig abzug., 

T. 02733/129305 o. 01 76 /78937567 

www.zooundco-siegen.de 

Einkaufen, Putzen, Gassi. Suche kl. 

Tätigk. 1-2 Std/Wo Kreis Netphen, 

0176/84149271,svenja-wi@spray.se 

Fliesenleger mit Vorkenntnissen 

nimmt noch Aufträge entgegen. Info: 

0170/3108079 od. 02747/9144639 

Junge Mutter sucht 450-€-Job für vormittags 

von 8-12 Uhr (2 -3x wöchentlich). 

Tel. 01 70 /4103757 

Erf. zuverl. Haushaltshilfe su. Stelle im 

Haushalt in Siegen. T. 0179/6891677 

Monteur / Allroundhandwerker sucht 

neuen Wirkungskreis. m@matlo.info 

Suche Gartenarbeit aller Art, 

Tel. 01 57/ 35 85 41 91 

Gute weiße Brieftauben 

günstig abzugeben. T. 02 71 /354171 

Kanarienvögel zu verkaufen (Kreuztal), 

Tel.: 01 76 /76918543 

Tauben zu verk. Tel. 01 71/6 10 03 28 

od. 02735/6 03 37 

Verkaufe Hennen, Bramos Küken u. 

Eierlegeküken. T. 01 77 /8512479 

Suche wöchentlich: 

• 14 Tage alte Kälber 

• Schlachtkühe 

• Absetzer für die Bullenmast 

Ochs - Wenden 

02762 /3000 od. 0151 /42420378 

Müller - Tierbestattungen 

Feuerbestattungen für Haustiere. 

Tel.0271-313 45 927 

www.tierbestattung-siegen.de 

www.tierbestattung-siegerland.de 

Tel. 02 71 /317 63010 

Kaufe Porzellan Briefmarken Münzen 

Jagd- u. Soldatennachlässe versilberte 

Bestecke Gemälde 0271/23463661 

Sammler kauft alten u. neuen Jagdschmuck, 

Broschen, Ringe, Ketten, mit 

Grandeln (Rotwildzähne). 02736/1669 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Figuren. 

Tel. 02722/50763 

Münzen + Briefmarken 

kauft Sammler: 02 71 /82506 

Suche gut erhaltene braune od. beige 

Couch (Rundecke). T. 02739-898312 

Ankauf von Gold, Silber u. Zahngold 

Sofort Bargeld 

Kölner Tor3·57072 Siegen ·Tel. 02 71 /2337427 

GOLDANKAUF 

Emanuel, Siegen, Tel. 02 71 /240 33 13 

Trapezblech, Aktion ab 4,99 ¤/m², 

Tel. 02732/59 63 34 

Klavier- und Flügeltransport, Instrumente 

An- u. Verkauf. 02751 /469828 

WZ-Schrank, Buche hell, 3 m breit, guter 

Zust., VB 150 ¤. Tel. 02 71 /89721 

Markise Typ Hüppe Novetta mit 

E-Motor-Gestell, weiss - Stoff - Grau - 

Weiß - Gelb / 4,25 m breit / 3,50 m 

Ausfall / Tel.: 02 71/30 32 09 00 / 250,-€ 

Selbstgeb. Gitarrenbox, 15 W, 10 €, 

1,3 x 1,9 Lamadecke 15 €, Karnevalutensilien 

- Kleid, Perücken etc., Pr. 

VB, gute Trödelsachen, Kaffem., Toaster, 

Dekoblume m. Beleuchtg., Lavalampe 

etc., preisw., 02732/7659484 AB 

SCHNICKSCHNACK 

- Altes & Neues & Meer - 

Hela Stahl-Nies, Müsener Str. 20, 57271 Hilchenb.-Dahlbruch 

Tel. 02733 /61469 

Geländer und Zäune 

– wartungsfrei – nie mehr streichen – 

DIETER KLEIN 

57290 Neunkirchen ·Tel. (0 27 35) 28 06 

www.klein-park-balkone.de 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 

Kammergetrocknetes 

KAMINHOLZ 

in verschiedenen Längen. Preis auf Anfrage. 

Telefon 02741/3402 




Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-333 

City-Galerie Siegen: 

Suche nette Aushilfs-Verkäuferin 

(gerne Studentin, Schülerin, etc.) für 

Kleinlederwaren, ca. 2 x 5hdie Woche, 

nettes Team, gute Arbeitsatmosphäre, 

mit 10 €/h (Schüler, Azubi 8 €/h) 

☎ 02171/5829954 

Gartenhelfer auf Minijobbasis 

für Herbstpflegearbeiten im Großraum 

Siegen gesucht. Flexible Arbeitszeiten! 

HGS Hausmeisterservice Siegen 

Tel.: 02 71/7 41 12 30 

Scheuerfeld, Rollifahrerin und Ihr 

Team suchen ab sofort w. Alltagshilfe 

auf 450 € Basis, Führerschein ist ein 

muss und Deutsche Sprache erforderlich. 

Tel.: 02741/3313 

Freundl., zuverläss. Haushaltshilfe in 

2-Pers.-Haush., ohne Tiere, 1-2xwchtl., 

2-3 Std., nach Emmerzhausen ges. 

✉ 31765 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Raumpfleger/in / Haushaltshilfe f. priv. 

Haushalt auf 450 €-Basis nach Niederschelderhütte 

für 2x wöchentl. gesucht. 

✉ 31759 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Wir suchen ab sofort: zuverlässige 

Servicekräfte m/w: Du solltest 18 J. 

alt sein, flexibel, nett u. Spaß am Nachtleben 

haben. T. 02732/3215 ab 18 h 

MÜTTER AUFGEPASST! Arbeiten von 

Zuhause als Pers. Wellness Coach. 

Info T. Kupka, Tel.: 0151-46608173 

800 € zweitberuflich im kfm. Bereich - 

bei freier Zeiteinteilung. 

Info unter Tel. 01 71 /3257324 

Niveauvolles zweites Standbein für 

Sie und Ihn, Firmenwagen möglich. 

Tel. 01 51 /15711070 

Putzhilfe f. 3-Personenhaushalt in Mudersbach 

gesu., 3 Std. die Woche. 

✉ 31768 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Suche Putzfrau ab sofort, Geisweid/ 

Wenscht. Tel. 01 77 /5265180 

Wachmann (m/w) 

für Objektschutz 

als Aushilfe auf 450-€-Basis 

für Siegen-Centrum. 

Voraussetzung: IHK §34a, 

Deutsch in Wort +Schrift. 

Peter Kattenbeck GmbH 

Sicherheitsservice 

Bewerbung unter Tel. 0271/236 59 63 

(Montag–Freitag 10.00 –18.00 Uhr) 

TAXI KLAAS 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Taxifahrer/-in 

für Schul- u. Krankenfahrten 

im Raum Wilnsdorf, 

Burbach u. Neunkirchen 

auf 450-€-Basis 

02735/3179 

Verkäufer/in 

auf 325-Euro-Basis von 

Tabakwarenfachgeschäft mit Zeitschriften und Lotto-Toto 

für unsere Filiale in Siegen-Fludersbach gesucht. 

Ehrlichkeit, Pünktlichkeit und Freundlichkeit 

zu unserer Kundschaft sind Voraussetzung. 

TABAK LOMBERG · Tel. 02 71 /31365908 

Verkaufsberater (m/w) gesucht 

• Sie sind ein Kommunikationstalent und haben Freude daran, Menschen von 

einem attraktiven Multimedia-Angebot zu begeistern. 

• Ihnen ist es wichtig, selbstständig und flexibel arbeiten zu können. 

• Eine gute Bezahlung unterstützt Ihr berufliches Engagement. 

• Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit und der Wille zum Erfolg sind für Sie grundlegende 

Werte. 

• Eine Tätigkeit imAußendienst ziehen Sie einem Bürojob vor. 

Fühlen Sie sich angesprochen und möchten sich näher 

informieren oder bewerben? Dann bin ich für Sie da: 

Für einen Drogerie-Markt in 

Bad Berleburg suchen wir zuverlässige 

und selbstständig arbeitende 

Mitarbeiter/-innen 

auf geringfügiger Basis,die uns 

zweimal wöchentlich vormittags 

(ab 11.00 Uhr) tatkräftig bei der 

Etikettierung unterstützen möchten. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

PGF Dienstleistungs-GmbH 

Mo.–Fr. Tel. 06227/358980 

www.pgf-dienstleistungen.de 

Ihre Chance als Servicefahrer 

in Vollzeit, Teilzeit od. 450-€-Basis 

- FSK III od. B - 

Tel.: 02734/40441, 

Mo.-Fr. ab 9:00-17:00 Uhr 

oder info@csp-gieseler.de 

Reinigungskräfte(m/w) 

für Wilnsdorf-Industriegebiet 

gesucht 

Di.-Fr. ab 6.45 Uhr für 

ca. 1,5Std. auf Minijob-Basis. 

stewe Dienstleistungen GmbH 

Telefon:022 61/94 71-0 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

Wir brauchen Verstärkung 

und suchen Fachkräfte 

in Teilzeit oder auf 

450-€-Basis für 

den Verkaufsbereich 

und unsere 

Änderungsschneiderei. 

Wenn wir Ihr Interesse 

geweckt haben, 

schicken Sie uns 

Ihre Bewerbung unter Chiffre 

✉ 31764 a. d. SWA, 

57069 Siegen 

Kraftfahrer/in 

mit FSK C/CE 

für Nahverkehrseinsatz ab Raum 

Siegen auf Solofahrzeug gesucht. 

GTL Goerke 

Transport & Logistik e.K. 

Tel. 02734 / 49 56 86 

Nancy Flege, Unitymedia NRW GmbH 

Tel.: 0221 8462-5457, um.medienberater@umkbw.de 

www.unitymedia.de/medienberater 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Melden Sie sich jetzt an! 

Kompetente und leistungsstarke staatlich 

anerkannte Fachschule 

Ausbildung zum/zur staatlich 

anerkannten Physiotherapeut/-in 

Studiengang 

Gesundheitswissenschaften (B. Sc.) auf Wunsch möglich 

Lehrgangsbeginn: 1. Oktober 2013 

Ihre Zukunft in sicheren Händen! 

Fachschule für Physiotherapie 

I. Acksel 

Hinterstöppel 4 · 57319 Bad Berleburg 

Tel: 02751/920147 

www.physioschule-acksel.de 

Sie haben uns 

noch gefehlt! 

In Kreuztal-Krombach suchen 

wir ab sofort zuverlässige 

Sortierer m/w 

Vollzeit (Dreischichtbetrieb) 

Bitte rufen Sie uns an: 

T.:02732-203 26 96, Fr. Gieseler 

oder per E-Mail an: 

bewerbung@gonder.de 

LOGISTICS GMBH 

August-Schanz-Str. 18•60433 Ffm 

Wir freuen uns auf Sie! 

Unser Team 

braucht Verstärkung! 

Erfahrener Konditor oder 

Konditormeister m/w 

Erfahrene/-n 

Bäckereifachverkäufer/-in 

oder 

Einzelhandelskauffrau/-mann 

zur Filialleitung in Vollzeit gesucht 

Verkäufer/-innen 

Auslieferungsfahrer m/w 

Aushilfe –Spülkraft 

(ca. 5-8 Uhr) auf 450-€-Basis 

gesucht! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt ... 

... dann freuen wir uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung. 

Bäckerei 

G 

m 

b 

H 

Konrad-Adenauer-Straße 117 

57572 Niederfischbach 

oder: baeckerei.koehler@t-online.de 

ab Mo.9.00 Uhr: 027 34 -60242 

Lagerarbeiter/ 

Verlader m/w 

im Schichtdienst mit Staplerschein 

Kraftfahrer/-in 

Klasse II (C +CE) 

Klasse III (C1) 

mit entsprechender Berufserfahrung 

auf Motorwagen und Sattelzügen 

bei entsprechend hohem 

Verdienst gesucht. 

SPEDITION 

WESKAMP GMBH 

Auf der Weiß 18, 57074 Siegen 

Tel. 02 71 /6818-1 37, Herr Menz 

ab Mo., 8.00 Uhr 

Damit es 

JEDER erfährt. 

} STELLENANGEBOT 

Berufskraftfahrer (w/m) 

Wir sind ein mittelständisches, modernes Entsorgungsunternehmen und suchen 

Verstärkung für unsere Teams an den Standorten Attendorn und Marienheide. 

Sie sind ein erfahrener Profi und haben Freude am Umgang mit Menschen? 

Dann passen Sie gut zu uns! 

Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem sympathischen Team bei 

attraktiver Bezahlung und geregelten Arbeitszeiten. 

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage: www.lobbe.de. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Lobbe Entsorgung GmbH 

Personalmanagement 

Hegestück 20 ·D-58640 Iserlohn 

Telefon: 02371-434 -262 

bewerbung@lobbe.de 

Wir suchen Sie: 

1Bodenleger/-in und 

1Parkettleger/-in 

Wir ... 

sind der führende Fachmarkt für Parkett und Bodenbeläge im Siegerland. Auf 

5.000 m² Ausstellungsfläche bieten wir unseren Kunden eine riesige Auswahl an 

Produkten der Raumgestaltung sowie die dazugehörigen Serviceleistungen. 

Sie ... 

verlegen Bodenbeläge wie Mehrschicht- und Massivparkett, Kork,Laminat 

sowie Bodenbeläge aus anderem Material und haben Kenntnisse in der 

erforderlichen Unterbodenvorbereitung. 

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung an: Barth Raumdekor GmbH, 

Personalwesen, Konrad-Adenauer Str.40-44, 57572 Niederfischbach oder 

gerne per E-Mail an: karriere@barth-raumdekor.de 

Nähere Informationen über uns 

finden Sie unter: 

www.die-wohnwelten.de 

Die Wohnwelten 

DROSTE SCHULTE-SPRENGER SCHMIDT 

Steuerberater ·Wirtschaftsprüfer ·Rechtsanwälte ·Notar 

Wir suchen in Vollzeit für unser Büro in Schmallenberg eine(n) 

Steuerfachangestellte(n)/ 

Steuerfachwirt(in) 

Ansprechpartner:Steuerberater Klaus Schmidt 

Ausführliche Informationen finden Sie unter „Karriere“ bei 

www.drs-partner.de 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei zuverlässige 

Mitarbeiter/-innen zur Raumpflege 

auf 450-Euro-Basis für unser Unternehmen in Wilnsdorf. 

Die Durchführung der Reinigungsarbeiten erfolgt 

abwechselnd im Wochenrhythmus. 

Bei Interesse senden Sie uns bitte eine kurze schriftliche 

Bewerbung mit Lichtbild unter ✉ 31760 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Wir suchen Zusteller und Zustellerinnen 

für die zuverlässige Verteilung des Sonntags- und 

Wochen-Anzeigers (sonntags und mittwochs). 

■ idealer steuer- und sozialversicherungsfreier Verdienst 

bis 450 Euro, auch neben Haupttätigkeit möglich. 

■ Die Zeitungsbezirke sind kompakt eingeteilt und 

befinden sich ganz in Ihrer Nähe. 

■ Keine Anfahrt, optimierter Zeitaufwand. 

■ Mindestalter 18 Jahre, insbesondere 

für Schüler, Hausfrauen und Hausmänner, Rentner und 

Studenten geeignet. 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei: 

Elspe |Fischelbach |Freudenberg (Plittershagener Berg) 

Hillmicke (Mi.) |Langenaubach |Neuenkleusheim 

Nk.-Salchendorf |Oberdresselndorf |Rhode 

ab sofort gesucht

Sonntag, 1. September 2013 AUTOMARKT 


Audi 

A 4 1,6, EZ 95, SD, Servo, 74 kW, TÜV 9/15, 

VB 1490 €; Tel. 01 71 -8309032 

Achtung, Audi gesucht. Zustand egal. 

Tel. 01 72 -6825463 

BMW 

Achtung, BMW gesucht. Zustand egal. 

Tel. 01 72 -6825463 




Citroën 

Berlingo Bj. 01 Kastenw. TÜV 1/15, 131tkm, 

1850 €, MWSt. ausweisb.; 01 71 -8309032 

Caravans 

Barankauf aller Wohnmobile + Wowa, 

Fa., T. 0800/1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile 03944-36160 

www.wohnmobilcenter-aw.de 

Fiat 

Fiat 500, 1.2 Lounge, weiß, EZ 04/2008, 

53 Tkm, Benzin, 51 kW, TÜV bis 05/15, 

Panoramadach, Multifunktionslenkrad, 

VB 7.000 €. Tel. 01 79 -7597799 

Punto Diesel, Bj. 2001, Klima, TÜV frei, 

1350 ¤. Tel. 01 71 /8309032 

Ford 

Ford Escort Kombi Bj. 98, TÜV 09/14, 

8-fach bereift, Flip-Flop Lack, 174 TKM 

gelaufen, Rest auf Anfrage 650 VB 

Tel. 02734 /6520286 

Fiesta Bj. 98, 37 kW/50 PS, TÜV frei, 

890,- €, Tel. 01 71 -8309032 

Mercedes 

Achtung, Mercedes gesucht. Zustand 

egal. Tel. 01 72 /6825463 

www.rath-automobile.de 

30 Jahre An- u. Verkauf im Siegerland 

02732-7118 – 0160-1736909 

Oldtimer 

Oldtimer Golf 1, H-Zulassung, TÜV 

neu, fahrbereit zu verkaufen,Preis VS, 

Tel. 01 60 /4649119. 

Opel 

Corsa C Edition, 1,2 Twinport, EZ 04/05, 

86 Tkm, 3-türig, silber met., Benzin, HU 

02/15, 80 PS, Servo, Airbag, ABS + Paket 

Klimaautom., CD, MP3, ZV, NR, 

u.v.m. 4450 € Tel. 02761/64164 

Peugeot 

Peugeot 206 cc Cabrio, Bj. 2005, 109 PS, 

TÜV 6/14, ca 105 Tkm, schwarz, gepflegt 

und guter Zustand, inkl. WR auf 

Alu, VB 5490 ¤. ☎ 0152 /21838534 

Peugot 207cc Cabrio, schwarz metallic, 

Lederausstattung, EZ 08/08, 48 Tkm, 

So. u. Wi.-Reifen, TÜV/AU NEU 

VB 11.990,- ¤ Tel.: 0170 /3221869 

Cabriolet, Bj. 1995, als Bastler zu verkaufen. 

VB 800 €. Tel. 0176-64846824 

Renault 

Scenic Megane, Mod. 05, 2. Hand, 89 

Tkm, TÜV/AU neu, scheckheftgepfl., 

Klima, ABS, BC, ESP, ZV m. Funk, 

usw., sehr gepfl. Zustand. VB 3.950 €. 

Tel. 01 76 -50951013 

Twingo, Bj. 2000, TÜV 7/2015, 1200 ¤. 

Tel. 01 71 /8309032 

Skoda 

Autohaus Nies GmbH & Co. KG 

Service in Wilnsdorf 

Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 02739/8705-0 

info@autohaus-nies.de 

Suzuki 

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDIS Comfort 

DPF Limited Bj. 11/2007 129 PS 

104000km grau met. VB 10.250 € Navi 

01 52/2 34 09 69 86 

VW 

Passat 1,9 TDI 3C, Bj. 05, 84500 km 

Comfortline, 8fach bereift auf Alu, FP 

7.900,- €, Tel. 0176 /48218612 

Lupo, Bj. 2000, 50 PS, SV, 130 Tkm, 

Alu, 8f. ber., TÜV 9/14, super Zust., VB 

2100 €. Tel. 01 71 /3642368 

Golf III, BJ. 96, TÜV 8/2015, 44 KW / 60 

PS, 950 ¤, Tel. 01 71 /8309032 

Lupo, Bj. 2000 TÜV 8/2015, 120000 km, 

2200 ¤ Tel. 01 71 /8309032 

Golf Cabrio 1,8, 66 kW, EZ 94, Sitzhz., 

TÜV 1/15, VB 1990 €, 0171-8309032 

Sharan Goal TDI, 11/04, 2. Hd., 193 Tkm, 

v. Zubehör, VB 6200 €. T. 02741/23161 

Zweiräder 

125 m³-Honda-Roller, VB 650 €. Bj. 02, 

TÜV 02/15. Tel. 01755-166498 

Burg AltenA An derlenne 

Wessels +Müller AG ·Graf-Johann-Str.8·57072 Siegen 

www.wm.de 

Telefon: 

Sehr gepfl. Chopper Honda VT 600, 

bordeauxrot, Bj. 1992, 43 Tkm, VB 

1800 €. Tel. 01 70 /4037277 

Piaggio Hexagon, 125 m³, Bj. 98, Preis 

450 € VB. Tel. 01 60 /94185759 

Garagen 

Garage zu verm., bevorzugt Oldtimer 

od. sonst., auch als Lagerraum geeign., 

Garage ist trocken u. mit Beleuchtung. 

Tel. 02 71 /390966 

Übergroße Garage, 7,40 x 3,00 x 2,60 h 

in Gswd. zu verm. T. 0178 /6955870 

Kfz-Zubehör 

Winterreifen, 165/65-15, € 140,-. Tel. 

02 71 /352071 od. 01 71 /3871225 

Anhänger 

Anhänger 1000 kg, gebremst, 2x1m, 

Stützrad, Hochplane, Diebstahlsi., 

Res.rad, VB 750 ¤, ☎ 01577 /6450579 

Westfalia Anhänger zu verk. 1,2 t gebr., 

TÜV 8/14, Kastengröße 210 x 120 cm, 

VB 400,-. Tel. 02 71 /86753 

Anhängervermietung 

Krombacher Anhänger 

02732/89 27 47 

Kfz-Ankauf 

NRWIST SCHÖN! 

Damit das so bleibt, fördernwir seit über 

25 Jahren ehrenamtlicharbeitende Vereine 

und gemeinnützigeOrganisationen, 

die sichmit uns für den Naturschutz 

und die Heimat und KulturpflegeinNRW 

einsetzen. Schützen auchSie, wasSie 

lieben, und werden Sie Mitglied im 

Förderverein der NRWStiftung! 

Interessiert? www.nrw-stiftung.de 

Original-Ersatzteile 

namhafter Hersteller 

und vieles mehr bei Ihren Profis in Siegen 

€ 

ab 10,- 

Barankauf von PKW aller Art! 

Geländewagen, Unfallwagen, Busse, 

Firmenwagen, mit oder ohne TÜV, 

KM-Stand egal. Zahle sehr gute Preise! 

Seriöse & schnelle Abwicklung! 

Tel. 0176/21216834 oder 0271/49907788 

! Abholung & Ankauf ! Fast alle KFZ ! 

Barzahlung, (PKW, LKW, Busse, 

Nutzfzg.) bis 1.000 € ü. Restw., mit o. 

ohne TÜV, Unfall-Motorsch. o. sonst. 

Schäden, auch Sa., So. u. Feiertage. 

02761/9410682 o. 0151/25368170 

Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer, 

Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse, 

Geländewagen, Nutzfahrzeuge, 

Zustand egal, zahle Spitzenpreise! 

0271 /72603 od. 0171 /9020590 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 0271/3 18 01 68 od. 3132242 

u. 0171/2 17 24 58 od. 0170/4 11 36 35 

Gebrauchtwagen Ankauf egal in welchem 

Zustand, jederzeit erreichbar, 

Barankauf, schnelle Abwicklung. 

Tel. 0151/57891408 o. 02747/9147066 

Sahin Automobile 

BMW-Barankauf 

Modelle 202, E30, E 36, E 46 und 

MINI Cooper auch unfallbeschädigt. 

☎ 01 70/5462810 

VW-Barankauf 

Modelle Golf 1-5, Polo, Fox, 

VW -Bus 1-5und VW-Käfer auch 

unfallbeschädigt. ☎ 01 70 /5462810 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

☎ 02 71/3 18 70 80 o. 0170/9 91 88 52 

ALTAUTOENTSORGUNG! Wir kaufen 

Schrottautos und bezahlen 20-150 €. 

☎ 02 71 /374 98 45 o. 01 60 /157 50 86 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741 /973312 od. 

0151 /15607336 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, 

Busse, Japaner ges. ☎ 02 71 /374 98 45 

ALT-KFZ 

–auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

Alt-KFZ 

Wir zahlen bis zu 200,– € 

Tel. 02732/59 63 34 · 0171/2 75 05 37 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 02732/765459 · www.mobile.de/uttich 

AltKfzAnkauf! 

Verw.Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, UnfallwagenAnkauf 

Fa. Heuel, 02739/89770 

0271/488 74-0 

Automarkt 

16x Twingo „Expression“ 7.990,-€ 

1.2 16V 55kW (75 PS), Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, 

z.B. EZ: 03.2013, 50km, Arktisweiß, 

Neupreis* 10.730,- € 

5x 

Twingo „Expression“ 9.490,-€ 

Klima 1.2 16V 55kW (75 PS), Klimaanlage mit 

Pollenfilter, Radio/MP3 Plug &Music, Bluetooth, Bordcomputer,Nebelscheinwerfer, 

z.B. EZ:03.2013,900km, 

Himbeerrot-Met., Neupreis* 12.560,- € 

6x 

Twingo „Yellow“ 8.099,- € 

1.216V 55kW (75PS),Bordcomputer,Nebelscheinwerfer, 

el. Fensterheber vorn, Sonderlackierung, z.B. 

EZ: 03.2013, 1.200km, Gelb, Neupreis*10.880,-€ 

8x 

Twingo „Yellow“ Klima 9.490,- € 

1.2 16V 55kW (75 PS), Klimaanlage mit 

Pollenfilter, Radio/MP3 Plug & Music, Bordcomputer, 

Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber vorn, Sonderlackierung, 

z.B. EZ: 03.2013, 50km, Gelb, Neupreis* 

12.230,- € 

2x 

Twingo „Dynamique“ 10.790,- € 

1.216V 55kW (75PS),Klimaanlage mitPollenfilter, 

Radio/CD-MP3 Bluetooth, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, 

el. Fensterheber vorn, el. Außenspiegel, Fahrersitz 

höhenverstellbar,2Einzelsitzehintenverschieb-und 

umklappbar; Lenkrad und Schaltknauf in Textilleder, 

Tempopilot, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe 

stark getönt, LM-Räder, Mittelkonsole in Klavierlack 

Schwarz, z.B. EZ: 01.2012, 500km,Orchideenweiß, 

Neupreis* 14.290,-€ 

Unser Angebot im September: 

HU und AU nur € 70,- 

für alle Pkw-Modelle! 

AUTOHAUS HONIG GMBH 

Auf der Roese 12 ·57271 Hilchenbach ·Telefon 02733/2515 ·Fax 02733/2255 

www.autohaushonig.de 

Unsere Öffnungszeiten 

Verkauf: Mo.–Fr., 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr |Sa., 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Werkstatt: Mo.–Fr., 7.30 Uhr bis 16.15 Uhr 

www.anhaengervermietung-siegen.de 

31. 8. –8.9.2013 

Serienausstattungen: 

•ABS mit elektr.Bremskraftverteilung (EBV) 

• Frontairbags für Fahrer und Beifahrer 

•Seitenairbags &Isofixvorrüstung 

•Funk-Zentralveriegelung &Servolenkung 

•Rücksitzbank-Lehne umklappbar 

•verschiedene Farben 

7.990,- € Twingo „Liberty“ 9.690,- € 

12x 

1.2 16V 55kW (75 PS), el. Faltschiebedach, 

Radio/MP3 Plug &Music Bluetooth, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer,el. 

Fensterheber vorn,el. Außenspiegel, 

Fahrersitz höhenverstellbar, 2 Einzelsitze hinten verschieb- 

und umklappbar; Lenkrad und Schaltknauf in 

Textilleder, Tempopilot, z.B. EZ: 02.2013, 50km, 

Spanischrot,Neupreis* 12.540,- € 

4x 

Twingo „Paris“ 10.690,- € 

mit Deluxe-Paket, 1.2 16V 55kW (75 PS), 

Klimaanlage mit Pollenfilter, Radio/MP3 Plug &Music, 

Bluetooth, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber 

vorn, el. Außenspiegel, Fahrersitz höhenverstellbar, 

2Einzelsitze hinten verschieb- und umklappbar; Lenkrad 

und Schaltknauf in Textilleder, Tempopilot, LM-Räder, 

Mittelkonsole in Klavierlack schwarz, z.B. EZ: 04.2013, 

50km, Arktisweiß, Neupreis* 12.990,- € 

1x 

•Seitenairbags &Isofixvorrüstung 

•Funk-Zentralveriegelung&Servolenkung 

•Rücksitzbank-Lehne umklappbar 

• verschiedene Farben 

Twingo „Gordini RS“ 17.990,- € 

1.6 16V TCE 98kW (133 PS), Klimaautomatik 

mit Pollenfilter, Radio/CD-MP3 Bluetooth, Bordcomputer, 

Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber vorn, 

el. Panorama-Glas-Schiebedach mit Sonnenblende, 

el. Außenspiegel, Fahrersitz höhenverstellbar, 

2 Einzelsitze hinten verschieb- und umklappbar; 

Lenkrad und Schaltknauf in Textilleder, Tempopilot, 

Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt, 

LM-Räder 17“, Cup-Fahrwerk, Aluminium-Sport- 

Pedale, Drehzahlmesser, ESP, Gordini-Rennstreifen, 

Sportsitze vorn mit zweifarbiger Lederpolsterung, 

Mittelkonsole in Klavierlack Schwarz, EZ: 04.2013, 

200km, Maltablau-Met., Neupreis* 21.050,-€ 

Günstige Gebrauchte 

VW Fox 1.2 

schwarz, EZ 27. 9. 07, 46.750 km, 40 kW (55 PS), 

Servolenkung, Radio/CD,Colorglas 4.950,- € 

Suzuki Alto Spring 1.0 

rot, EZ 28. 6. 10, 48.450 km, 50 kW (68 PS), Radio/CD, 

LM-Räder,Klimaanlage,ZVmit Fernbedienung, el. FH vorn 5.950,- € 

Suzuki Splash 1.2 Comfort 

silbermet., EZ 7. 12. 09, 43.000 km, 63 kW (86 PS), ABS,ZV, 

Klimaanlage,Rückbank klappbar,el. FH vorn, Radio 7.700,- € 

Suzuki Swift Comfort 

silbermet., EZ 31. 3. 10, 27.650 km, 68 kW (92 PS), 

el. Außenspiegel, Keyless-Startsystem, Klimaanlage, 

ZV mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer,get. Rückbank 8.950,- € 

Peugeot 4007 2.2 HDI FAP 

blau, EZ 14. 5. 08, 96.000 km, 115 kW (156 PS), Radio/CD,Klimaautomatik, 

LM-Räder,Tempomat, el. heizb.u.anklappb.Außenspiegel, 

Anhängevorrichtung, ALLRADANTRIEB ZUSCHALTBAR 13.900,- € 

Alle Fahrzeuge nach §25a USTG. Günstige Finanzierung möglich! 

Ihr Suzuki-Partner fürs Siegerland 

Ihr regionaler Partner… 

… 

in Halle 9 

mit 

und in 

Halle 16 

mitFREIZEIT,DIE BEWEGT. 

und 

Das WeltAuto. 

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

VW Golf Cabrio „Highline“ 2.0 l5-Gang 

EZ 8/01, 85 kW, 76.143 km, moonlightblue-perleffekt/grau, CD-Wechsler, Klimaanlage, 

Sitzheizung vo., Diebstahl-Warnanlage, Windschott, LM-Felgen, el. verstell. 

Außenspiegel, el.-hydr.Verdeckbetätigung, Radio-Cass. Gamma, Sportsitze, el. Fensterheber 

vo. +hi., Zentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.980,- 

VW Golf Cabriolet 1.4 lTSI 6-Gang 

EZ 4/12, 90 kW, 7.629 km, darkpurplemetallic, Climatronic, LM-Räder, Navi, 

Sportfahrwerk, RCD 310, ParkPilot, Performance-Paket, Komfortpaket, Technikpaket,Winterpaket, 

Raucherausführung, ESP,el.-hydr.Textilverdeck, Easy-Entry, Vordersitze 

höhenverstellbar,el. Fensterheber vo. +hi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 19.490,- 

** 

VW white up! 1.0 

EZ 4/12, 55 kW,13.999 km, purewhite, drive pack „plus“, sound „plus“-6 Lautsprecher, 

sport pack, Vordersitze beheizb., LM-Räder, Easy-Entry, Klimaanlage, 

Nebelscheinwerfer, portables Navi, Radio/CD-Player RCD 215 m. MP3, AUX-IN, 

** 

Seitenscheiben hi. u. Heckscheibe abgedunkelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 11.980,- 

VW Tiguan „Trend &Fun“ 

EZ 6/09, 110 kW, 46.417 km, mountaingreymetallic, Ambiente-Paket, Audiosystem 

RCD 310 (Radio/CD-Player), Dachreling, Tempomat, Climatronic 2- 

Zonen, LM-Felgen, Mittelarmlehne, Naiv, Nebel, Euro 5, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 

Sitzheizung vo., Winterpaket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 16.490,- 

Audi A3 Sportback „Attraction“ 2.0 TDI 6-Gang 

EZ 8/10, 103 kW, 96.319 km, eissilbermetallic, AHK abnehmb., Audiosystem 

Concert MP3-fähig, Dachreling, Bordcomputer, Tempomat, Klimaautomatik, 

Multifunktionslenkrad, LM-Felgen, Mittelarmlehne vo., Sitzheizung vo., USB- 

** 

Schnittstelle, Vorr.Mobiltelefon m. Bluetooth, Xenon Plus (m. Abbiegelicht) . .€ 14.990,- 

Audi A4 allroad quattro 2.0 lTDI 

EZ 6/09, 125 kW, 124.666 km, kondorgraumetallic, adaptive light, Aluminiumoptik, 

AHK abnehmb., Audi music interface,Bordcomputer,Tempomat, Handyvorber., 

Leder, Licht- u. Regensenro, Navi, Multifunktionslederlenkrad, Sitzheizung 

vo., Xenon Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 23.990,- 

** MwSt. ausweisbar 

* außerhalb der 

Geschäftszeiten keine 

Beratung und Verkauf 

Autohaus Roth GmbH &Co. KG · 57567 Daaden 

Hachenburger Straße 46 ·Tel. 02743/92290 

noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de 

über 

30 Jahre 

Industriestr.10inNiederdielfen ·Tel. (02 71) 39 92 95 

Weltweit Nr. 1 

Automarkt 

Bautenberger Straße 38 

57234 Wilnsdorf-Wilden 

Telefon 02739/892330 

www.hassak.de 

…ist für 

Sie dabei! Fragen Sie nach einem 

Weil Sie am besten wissen, 

was Ihnen gefällt … 

können Sie Ihre Anzeigen einfach 

selbst online gestalten. 

Bequem und schnell von zu Hause aus – 

mit dem 24-Stunden-Anzeigen-Online-Service des 


www.elmarmoll.de 

Mitarbeiter der Firma HASSAK!

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig nur am 02.09.2013. Abgabe 

nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 

AKTUELLE TAGESANGEBOTE AUS IHREM 

SATURN SIEGEN! 

OB EIN GROSSES PRODUKT ODER VIELE KLEINE! 

xxxxx 

xxxx 

x 

(14") HD BrightView LED- 

Display (16:9, 1.366 x768) 

35,5 cm 

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig nur am 02.09.2013. Abgabe 

nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 

HP Envy 4-1101SG Ultrabook mit Intel® Core i5-3317U Prozessor 

(bis zu 2,60 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3MBIntel® Smart-Cache) 

Beats Audio mit 2Lautsprechern 

und HP Triple Bass Reflex Subwoofer 

8192 MB DDR3 Arbeitsspeicher 

500 GB HDD &32GBSSD 

EINFACHE RATENZAHLUNG! 0%effektiver Jahreszins, 

24 Monate Laufzeit, ab einem Einkaufswert von € 240,- 

MONATSRATE 

Bei 0% effektivem Jahreszins 

mit 24 Monaten Laufzeit 

22.88 

NUR AM 

MO. 02.09. 

Touch-Zone aus Glas 

ENVY 4-1101SG I5-3317U/8GB/500GB 

Intel ® HD-Grafik 4000, integriertes 10/100/1000 Gigabit Ethernet 

LAN, W-Lan 802.11 b/g/n mit Widi, digitaler Medienkartenleser, Bluetooth ® ,HPTrueVision HD Webcam, HDMI, 1x USB 2.0, 

2x USB 3.0. Microsoft ® Windows ® 8(64 Bit) bereits vorinstalliert. Art. Nr.: 162 9179 

910-003044 ZONE TOUCH T400 BLACK 

SCHNURLOSE MAUS 

mit Touch-Zone aus Glas für präzises und komfortables Scrollen, spezieller Taste 

für den Windows 8Startbildschirm, handgerechter Form mit komfortablen, 

gummierten Griffflächen, bis zu 18 Monaten Batterielebensdauer. Kompatibel 

mit Windows ® 8, Windows ® RT oder Windows ® 7. Auch als T400 Rot 

(Art.Nr.: 164 0942) und T400 Blau (Art.Nr.: 164 0944) erhältlich. 

*Gutschein wird in Form einer Coupon-Card ausgegeben. Gutschein nur einmalig und bis einschließlich 31.03.2014 einlösbar. Verrechnung erst bei Ihrem nächsten Einkauf 

und nur in Höhe des gesamten Gutscheinwerts. Etwaiges Restguthaben verfällt, keine Bar- oder Teilauszahlung möglich. Wird durch Rückgabe von Ware der Kaufpreis und 

damit die Voraussetzungen für die Gewährung des Gutscheins unterschritten, muss der Gutschein zurückerstattet werden. Bei Ihrem Einkauf in Saturn-Märkten erworbene 

Gutscheine können ausschließlich in Saturn Märkten in Deutschland eingelöst werden. Bei Ihrem Einkauf unter www.saturn.de erworbene Gutscheine können ausschließlich 

im Online-Shop unter Eingabe des jeweiligen Gutschein-Codes eingelöst werden und zwar frühestens ab dem 27.09.2013. 

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom 

Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook 

sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. 

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. 

Saturn Techno-Markt Electro-Handelgesellschaft 

mbH Siegen 

City-Galerie 

Am Bahnhof 40 

Tel.: 0271/2338-0 

57072 Siegen 

BESUCHEN SIE 

UNS AUCH AUF: 

SATURN.de

Ausgabe E, Olpe, (20.19 MB) - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?