Freizeitideen und Ausflugstipps Angebote für jedes Wetter inklusive ...

Mit der Nord-Ostsee-Bahn
durch Schleswig-Holstein
Freizeitideen und Ausflugstipps
Angebote für jedes Wetter
inklusive Tickets & Tarife

„Er-fahren“ Sie Schleswig-Holstein mit der NOB
Die vorliegende Broschüre „NOB erfahren“
stellt Ihnen landesweit
unterschiedlichste Freizeitziele für
Ihre Ausflugstouren vor. Unabhängig
davon, ob Sie mit oder ohne Kinder
reisen, Naturliebhaber oder kulturell
interessiert sind, es sportlich oder
eher gemütlich mögen – für jeden
ist etwas dabei und zwar bei jedem
Wetter! Dabei „er-fahren“ Sie neben
vielen interessanten Erlebnisstätten und Sehenswürdigkeiten entlang
unserer Bahnstrecken auch den hohen Komfort und Service in unseren
Zügen.
Alle relevanten Informationen für Ihren Ausflug sind detailliert beschrieben:
Neben einer unterhaltsamen Vorstellung der ausgewählten Attraktionen
finden Sie eine Orientierungskarte, die Sie vom Bahnhof zu
Ihrem Zielort leitet. Auch sind die Adressen, Telefonnummern und Öffnungszeiten
des Ausflugszieles und der örtlichen Tourist-Informationen
sowie Angaben zur Weiterfahrt vom Bahnhof mit dem Bus und Ticketpreise
aufgeführt. Die An- und Abfahrtzeiten der NOB-Züge entnehmen
Sie bitte dem gesonderten NOB-Fahrplanheft. So können Sie sich
entspannt in unsere modernen Züge setzen und Landschaft, Kultur,
Menschen sowie natürlich uns als NOB „er-fahren“! Viel Spaß dabei
wünscht Ihnen
Ihr Team der Nord-Ostsee-Bahn
Die Strecken der Nord-Ostsee-Bahn

Über uns
Unter dem Slogan „Die neue Nähe für Schleswig-Holstein“ nahm die in
Kiel ansässige Nord-Ostsee-Bahn GmbH am 5. November 2000 den
Schienenpersonennahverkehr (SPNV) auf den Strecken Kiel–Husum,
Husum–Bad St. Peter-Ording sowie 50 Prozent der Nahverkehrsleistung
auf der Strecke Kiel–Neumünster auf. Seit April 2003 betreibt sie zusätzlich
den grenzüberschreitenden
Verkehr zwischen Niebüll
und Tønder (DK) und im
November 2003 übernahm
die NOB den Betrieb auf der
Strecke Hamburg–Flensburg
–Padborg mit dem „Flensburg-Express“.
Ende 2005
expandiert die NOB weiter:
Am 11. Dezember wird der
Regionalverkehr auf der
Strecke Hamburg–Westerland
(Sylt) übernommen.
Die Nord-Ostsee-Bahn GmbH ist als hundertprozentige Tochtergesellschaft
in die Strukturen der Connex Verkehr GmbH eingebunden. Connex, ein
deutsches Verkehrsunternehmen mit internationalem Hintergrund, ist
das führende private Nahverkehrsunternehmen in Deutschland.
Der Einsatz moderner, sauberer und komfortabler Fahrzeuge ist die
Grundlage unseres Betriebskonzeptes. So konnten wir beispielsweise
durch die Verwendung neuer Triebwagen vom Typ LINT 41/H bei
unserer Betriebsaufnahme im
Herbst 2000 einen bis dahin im
schleswig-holsteinischen SPNV
nicht gekannten Komfort bieten.
Neben der vom Hersteller angebotenen
Standardausstattung
sind alle LINT-Fahrzeuge mit
einem Fahrscheinautomaten,
einer behindertengerechten
Toilette sowie einem Audiomodul
mit drei Radio- und
weiteren drei CD-Programmen
an jedem Sitzplatz ausgestattet.
Seit Anfang 2005 verstärkt ein
moderner Triebwagen vom Typ
„Talent“, mit noch mehr Platzangebot,
die Flotte auf dem Netz
Nord (Kiel–Neumünster, Kiel–
Husum, Kiel–Bad St. Peter-
Ording). Auch auf den anderen
NOB-Strecken setzen wir auf
modernisierte Fahrzeuge von
hoher Qualität.
Weitere Informationen erhalten
Sie auf unserer Internetseite
unter www.nord-ostsee-bahn.de.
Inhaltsverzeichnis
Über uns 1
Tickets & Tarife: 2
Zug & Schiff kombiniert 4
Ausflugsstationen 5
Bordesholm 6
Einfeld 8
Flensburg 10
Hamburg 12
Husum 14
Kiel 16
Neumünster 18
Rendsburg 20
Schleswig 22
St. Peter-Ording 24
Süderlügum 26
Tönning 28
Tønder (DK) 30
Witzwort 32
Ausflugsziele von A – Z 34
1

2
Schleswig-Holstein-Tarif
Der Schleswig-Holstein-Tarif ist ein landesweites Tarifsystem. Er gilt
in allen Nahverkehrszügen in Schleswig-Holstein sowie für Fahrten
zwischen Schleswig-Holstein und Hamburg. Auch Tønder und
Padborg (DK) sind von Schleswig-Holstein und Hamburg aus mit
dem SH-Tarif erreichbar. Seit 1. April 2005 gilt der SH-Tarif auch im
Busverkehr und zwar immer dann, wenn die Fahrt in mehr als einer
Tarifgemeinschaft stattfindet oder dann, wenn ein Teil der Strecke
mit der Bahn zurückgelegt wird. Ausnahmen: Der Schleswig-Holstein-
Tarif gilt nicht bei Fahrten innerhalb des Hamburger Verkehrsverbundes
(HVV).
Weitere Informationen
zum öffentlichen Personennahverkehr
in Schleswig-Holstein und zum
SH-Tarif inklusive einer automatischen
Preiskalkulation für Ihre Fahrt
erhalten Sie unter www.nah-sh.de.
Die Funktionsweise des Schleswig-Holstein-Tarifs ist einfach: Für jede
mögliche Fahrtrelation von A nach B ist eine Preisstufe definiert. Es
gibt für ganz Schleswig-Holstein nur 20 Preisstufen. Je nachdem,
welchen Fahrschein Sie lösen möchten (Einzelfahrschein, Tageskarte,
Kleingruppenkarte etc.), zahlen Sie den für die jeweilige Preisstufe
festgelegten Preis.
Schleswig-Holstein-Card
Die SH-Card ermäßigt Einzelkarten des SH-Tarifs um 25 Prozent – in
der 1. und 2. Klasse. Sie kann grundsätzlich immer dann verwendet
werden, wenn auch der Schleswig-Holstein-Tarif gilt. Ausnahmen sind
Fahrten in den Stadtgebieten und angrenzenden Zonen von Kiel und
Lübeck und in den Stadtgebieten von Neumünster und Flensburg. Die
SH-Card kostet 25 Euro pro Jahr. Den Bestellschein gibt es bei den
NOB-Kundenbetreuern, bei unseren Verkaufsstellen oder beim Busfahrer.
Organisierte Touren nach Schleswig
Schulklassen, Vereinen, Firmen oder privaten Reisegruppen bietet
die NOB ein pauschal buchbares Angebot für einen attraktiven
Tagesausflug nach Schleswig. Machen Sie beispielsweise eine
Museumsrallye durch das Wikinger-Museum in Haithabu, besuchen
Sie anschließend einen Schleifischer bei der Arbeit und genießen
Sie ein deftiges Wikingermahl
in Busdorf. Auch das Organisieren
von Leihfahrrädern
etc. übernehmen wir gerne
für Sie. Die Mindestteilnehmerzahl
beträgt 20 Personen;
den Preis erhalten Sie auf
Anfrage unter der NOB-
Hotline 0 180-10 180 11
(zum Ortstarif).

Ticketvarianten
Einzelfahrschein
Der Einzelfahrschein gilt als Grundangebot für eine einfache Fahrt.
Kinder unter sechs Jahren fahren grundsätzlich kostenlos – Kinder
zwischen 6 und 14 Jahren ermäßigt. Für Inhaber der SH-Card und der
BahnCard 25 oder BahnCard 50 wird der Fahrschein einheitlich um
25 Prozent günstiger.
Tageskarte
Die Tageskarte berechtigt zu beliebig vielen Hin- und Rückfahrten auf
der gewählten Strecke. Eine Tageskarte der höchsten Preisstufe (28,50
Euro) gilt sogar als Netzkarte für das gesamte Gebiet des Schleswig-
Holstein-Tarifs.
Preistipp Kleingruppenkarte!
Reisen Sie mit bis zu fünf Personen
einen Tag lang, bis 3 Uhr des
Folgetages, innerhalb Ihrer gewünschten
Strecke und sparen Sie
dabei bares Geld! Geltungsdauer:
Montag bis Freitag ab 9 Uhr. Samstag,
Sonntag und an Feiertagen ganztags.
Preisbeispiel: Kiel–Husum nur 25,60
Euro für fünf Personen.
Gruppenfahrten
Ab sechs gemeinsam reisenden Personen bietet die NOB besondere
Vergünstigungen. Bei frühzeitiger Anmeldung (mindestens sieben Tage
vor Antritt der Reise) gibt es kräftige Gruppenrabatte gegenüber dem
Einzelfahrschein.
Fahrradmitnahme
Alle Züge der NOB verfügen über sogenannte
Mehrzweckbereiche, die einen
Fahrradtransport ermöglichen – vorausgesetzt,
freie Abstellplätze sind vorhanden.
Die Fahrradmitnahme zum SH-Tarif ist Montag
bis Freitag (außer an Feiertagen) in der
Zeit von 9 bis 16 Uhr und von 18 bis 6 Uhr
kostenlos. In der übrigen Zeit und am
Wochenende kostet die Fahrradkarte 3 Euro
pro Rad.
Fahrradausflugstipps erhalten Sie auf der
vom Land Schleswig-Holstein und der LVS
Schleswig-Holstein veröffentlichten Internetseite
www.bahn-und-bike.de.
Weitere Informationen
NOB Hotline: 0 180-10 180 11 (zum Ortstarif)
Montag bis Freitag: 7-19 Uhr, Samstag bis Sonntag: 8-18 Uhr.
Internet: www.nord-ostsee-bahn.de
3

4
Entspannter Ausflug ins Wattenmeer
mit Bahn, Bus und Schiff zur Hallig Hooge oder nach Amrum
Bis zum 31. Oktober 2005 besteht mit dem Kombiticket der NOB eine
preiswerte Möglichkeit, zu einem Tagesausflug in das nordfriesische
Wattenmeer aufzubrechen. In dem Angebot ist die Zugfahrt nach
Husum, die Weiterfahrt mit dem Bus nach Nordstrand und die Schiffstour
mit dem Schnellschiff „Adler-Express“ nach Hooge oder Amrum
enthalten. Hier wartet nicht
nur eine gute Brise Nordseeluft
auf Sie! Auf der
Hallig Hooge informieren
das Heimatmuseum und das
Wattenmeerhaus über Geschichte
und Natur der Insel.
Im Sturmflutkino wird der
Alltag der Halligbewohner
und die Besonderheiten des
Halliglebens gezeigt.
Auf der Insel Amrum ist es nicht weit bis zum „Kniepsand“, dem rund
zehn Quadratkilometer großen Strand im Westen der Insel. Auf dem
hervorragend ausgebauten Rad- und Fußwegenetz geht es mit dem
Rad (Fahrradverleih unweit des Anlegers) oder per Pedes durch großartige
Dünenlandschaften mit bis zu 32 Meter hohen Dünen.
Fahrgäste entlang der NOB-Strecke Kiel–Husum reisen mit dem
„Kombiticket Ost“ (Abfahrt ab Kiel um 7:03 und 12:03 Uhr). Das
Ticket kostet 35 Euro für Erwachsene, 22 Euro für Kinder und 90 Euro
für Familien mit bis zu drei Kindern (6-14 Jahre).
Für Fahrgäste aus Richtung Westen, entlang der Strecke Bad St. Peter-
Ording–Husum, gilt das „Kombiticket West“ (Abfahrt ab Bad St. Peter-
Ording um 7:34 und 12:34 Uhr). Das Kombiticket West kostet 29 Euro
je Erwachsenen, 17,50 Euro je Kind und 76 Euro für Familien. Die
Kombitickets erhalten Sie an den Automaten in den NOB Zügen, in
den NOB Service Centern in Kiel und Niebüll sowie an unseren
Verkaufsstellen.
Weitere
Informationen
NOB Hotline:
0 180- 10 180 11
(zum Ortstarif)
Mo-Fr 7-19 Uhr
Sa/So 8-18 Uhr
Internet: www.nordostsee-bahn.de

Los geht‘s!
Steigen Sie ein
und er fahren Sie
Schleswig-Holstein!
5

6
Stadt der drei Dämme
Bordesholm liegt im östlichen Hügelland von Holstein. Die heute rund
7500 Einwohner zählende Stadt wurde 1327 gegründet, als das Augustiner
Chorherrenstift von Neumünster auf eine Insel im damaligen Eidersteder
See übersiedelte. Am Rande der durch drei Dämme landfest gemachten
Insel entwickelte sich fortan der Ort Bordesholm. Der Name leitet sich
durch diese geographische Lage ab (Rand: Bord; Dämme: Holme).
Die Klosterkirche – eine
gotische Hallenkirche, erbaut
von 1332 bis 1509 – ist aus
dieser Zeit noch erhalten.
Neben geschichtlichen Inhalten
bietet Bordesholm vor
allem Natur pur bei Spaziergängen
um den See oder
durch den Naturerlebnisraum.
Aber auch ein eigenes
Kino konnte sich der Ort mit
Hilfe eines Vereins erhalten.
1
Eiszeitmuseum Bordesholm
Im Eiszeitmuseum Bordesholm (ehemals in Stolpe) wird Erdgeschichte
lebendig. Mächtige Gletscher der Eiszeiten transportierten in den
letzten zwei Millionen Jahren Sand, Kies und hausgroße Gesteinsbrocken
– so genannte Findlinge – aus Skandinavien nach Norddeutschland.
Mit dem Abschmelzen der Gletscher besiedelten Menschen die Region.
Deren Leben in einer gefahrvollen Umwelt zwischen hier auch lebenden
Mammuten und Wollnashörnern wird anschaulich dargestellt. Dazu
tragen die Skelette von Mammut und Höhlenbär sowie die Artefakte
der „Steinzeitmenschen“ bei. Sonderveranstaltungen – zum Beispiel
für Kinder – werden angeboten.
Vom Bahnhof: 15 Minuten Fußweg, Ausschilderung
im Ort, an der Kreuzung Holstenstraße
und Kieler Straße, gegenüber
Hotel Carstens. Schleswig-Holsteinisches
Eiszeitmuseum e.V., Kieler Str. 26, 24582
Bordesholm, 0 43 22-888 49 91. Di-Fr 9-
17, Sa-So 10-18 Uhr; nicht behindertengerecht,
da Treppen.
2
Naturerlebnisraum und Heilkräuterspaziergänge
Der 43 000 Quadratmeter große Naturerlebnisraum im Norden Bordesholms
bietet spannende Einblicke in Geheimnisse der Natur. Von
Februar bis Oktober werden dort Veranstaltungen für Kinder und
Erwachsene durchgeführt. Hier beginnt auch der
Naturlehrpfad. Er führt zum Beispiel zur 600 Jahre
alten Bordesholmer Linde, erklärt Besonderheiten
der Pflasterfugenvegetation, das Jagdverhalten
der Fledermäuse und beschreibt den Lebensraum
Reetdach. Auch ein Molchbiotop kann besucht
oder die Verwandlungen der Libellen sowie die
Funktion von Knicks nachvollzogen werden.

Wildhofstr.
2
Eckmannstr.
Lindenplatz
Heintzestraße
Holstenstr. Kieler Straße
3
Bordesholmer
See
1
Holstenstr.
Bahnhofstraße
Schmalstedter
Mühlenteich
Mühlenstr.
0 350 700 1400 m
Die Heilkräuter-Schule bietet regelmäßig Wanderungen – auch in dem
neuen Kräutergarten auf der Klosterinsel – zu Wirkungen und Anwendungsmöglichkeiten
von Wild- und Heilpflanzen an. In Tagesveranstaltungen
können Heilkräuteröle, Tinkturen, Salben und Tees hergestellt
werden.
Vom Bahnhof zum Naturerlebnisraum: über
Mühlenstraße, Mohrweg und Möhlenkamp
in Am Stintgraben (circa 15 Minuten Fußweg),
0 43 22-79 92. Heilkräuterspaziergänge:
über Mühlen-, Bahnhof-, Holsten-,
Heintze- in die Wildhofstraße, hinter dem
Bürgerhaus am Parkplatz, 0 43 22-88 67 60.
Sammeltaxen: 0 43 22-37 77 oder -33 33.
3
Steckbrief Kulturwanderweg
TourismusvereinBordesholmer
Land e.V.
Lindenplatz 14
24582 Bordesholm
0700-24582001
info@bordesholmerland.dewww.bordesholmerland.de
Rund um die Klosterinsel und den Lindenplatz kann man auf historisch
und kulturell bedeutsamen Pfaden wandeln. Viele architektonische
und handwerkliche Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel die bis 1510
erbaute dreischiffige Klosterkirche der Backsteingotik mit wertvollem
Inventar, das Alte Amtshaus von 1770 mit den Gewölbekellern oder
das nur ein Jahr später entstandene Bordesholmer Bauernhaus mit
hochaufragendem Reetdach sind Höhepunkte des Rundgangs. Anschließend
kann man bei einem Ausflug um den See (circa 1 ½ Stunden)
ein Megalithgrab, die „Seufzerbrücke“ oder den historischen Brautberg
besuchen. Auf diesem Grabhügel der älteren Bronzezeit um 1700 v.
Chr. haben Brautpaare früher den Segen erhalten.
Heute sind hier standesamtliche Trauungen möglich.
Vom Bahnhof: Von der Mühlenstraße in die Bahnhofstraße,
weiter geradeaus in die Holsten- und
Heintzestraße, dort links zur Klosterinsel an der
Linde/Klosterkirche. Führungen für Gruppen nach
telefonischer Anmeldung (0 43 22-77 10), Faltblätter
mit Routenverlauf bei der Touristenzentrale.
draußen
7

8
Kleinod am See
Einfeld war in den 50er Jahren aufgrund von Flüchtlingen und Evakuierten
die kinderreichste Gemeinde Schleswig-Holsteins. Seit den 70er Jahren
gehört Einfeld mit seiner 1952 eingeweihten Christuskirche zu Neumünster.
Der drei Kilometer lange und nur 700 Meter breite Einfelder See ist ein
typischer Rinnensee: Er entstand durch abfließendes Schmelzwasser in
der Endphase der letzten,
der so genannten Weichseleiszeit,
die vor circa 12 000
Jahren endete. Das Wasser
schuf unter dem Gletschereis
eine Vertiefung. Nach dem
Abschmelzen der Gletscher
füllte sie sich mit Wasser. Der
Einfelder See hat keinen Aboder
Zufluss und wird somit
stark vom Grundwasserstand
beeinflusst.
1
Naherholung in purer Natur – das Dosenmoor
Das 521 Hektar große Dosenmoor ist das größte Hochmoor im schleswig-holsteinischen
Hügelland und mit Wanderwegen und Infotafeln
im nördlichen Teil gut erschlossen. Der südliche Bereich ist geschützt.
Der Name Dosenmoor geht zurück auf einen holsteinischen Bauernritter
namens Daso de Ennigge (Daso aus Innien, einem Dorf westlich von
Neumünster), der Mitte des 12.
Jahrhunderts lebte und Namensgeber
für die Dosendorfer ist. Eine
Besiedlung des Gebietes lässt sich
bis 8 000 Jahre v. Chr. belegen.
Vom Bahnhof: Richtung
Norden, der Kieler
Chaussee folgend, 500
Meter zu Fuß bis zum Infozentrum
des Naturschutzgebietes.
Von dort
circa 13 Kilometer ausgeschilderte
Wege. Das Infozentrum
ist ab Mitte Juni
2005 nach telefonischer
Absprache (0 43 21 -
773 33) für Führungen und
Schulklassen geöffnet.
Die Infotafeln bieten Wissenswertes
zur einstigen Nutzung des Torfes und
zur Tier- und Pflanzenwelt des
Moores. So balzen hier im Frühjahr
Kraniche, und seltene Arten wie der
Moorfrosch und das Braunkehlchen
haben hier Ihren Lebensraum.

2
Einfelder See
Dorfstraße
Seekamp
Kieler Straße
Strandallee
Einfelder Schanze
Am Moor
Groß-Harrier-Weg
1
Naturschutzgebiet
Dosenmoor
0 100 200 400 m
2 Die „Sehpunkte“ am Einfelder See
Um den See herum führt ein
Wanderweg zu den sogenannten
„Sehpunkten“. Hier erfahren
Sie an 20 Stationen Wissenswertes
aus der Entstehungs- und
Besiedlungsgeschichte des Sees.
Eine Broschüre dazu erhalten Sie
bei der Touristinfo Neumünster.
Vom Bahnhof Einfeld über die
Einfelder Straße gehen, in den
Seekamp abbiegen bis zur Uferstraße.
Dort beginnen die „Sehpunkte“
mit Station 1.
Touristinfo
Großflecken 34 a
24534 Neumünster
0 43 21 - 4 32 80
Mo-Fr 9.30-18 Uhr
Sa 9.30-13 Uhr
Der Einfelder See liegt im Norden von
Neumünster zwischen dem Ortsteil
Einfeld und dem Dorf Mühbrook.
Wenn Sie es erholsam und künstlerisch
mögen, können Sie am See ein
kühles Bad und ein Picknick mit dem
Besuch des dortigen Skulpturenparks
verbinden. Die Skulpturen wurden im
Sommer 1989 auf dem 1. Internationalen
Bildhauersymposium Neumünster
von sieben Künstlern aus
Deutschland, Norwegen, Tschechoslowakische
Republik, Dänemark und
Polen geschaffen. Das Material, roter
Granit, Diabas und Findlinge beschafften
sie aus Schweden und aus
der Region.
draußen
9

10
Moin Moin in der Fördestadt
Die ehemalige Rumproduktionsstadt mit 85 000 Einwohnern liegt an der
Spitze der 35 Kilometer langen Flensburger Förde – direkt an der dänischen
Grenze. Flensburg erhielt 1284 die Stadtrechte. Die Rumherstellung begann
im 17. Jahrhundert und umfasste 200 Brennereien. Heute sind es nur noch
zwei. Gewürdigt werden der Zuckerrohrschnaps und der damals bedeutende
Handelshafen seit 1980 jährlich mit der „Rum-Regatta”, die stets zu
Himmelfahrt im Mai stattfindet.
Doch in Flensburg gibt es
noch mehr zu entdecken: Die
belebte Fußgängerzone in der
Altstadt lädt zu einem abwechslungsreichenEinkaufsbummel
ein. Hier finden
Sie liebevoll restaurierte
Gebäude und die historischen
Kaufmannshöfe, wie zum
Beispiel in der Roten Straße.
Rund um den Hafen lockt die
Hafenpromenade zu einem
Spaziergang.
1 Flensburger Schifffahrtsmuseum
Anhand wertvoller maritimer Gegenstände wie Seekarten, Navigationsinstrumenten
oder Originalplänen zum Schiffsbau können Sie
spannende Abschnitte der Flensburger Stadtgeschichte
kennen lernen. Im Keller des Schifffahrtsmuseums
befindet sich seit 1993 das Rummuseum,
wo die Geschichte des Rumhandels mit
Dänisch-Westindien (Antillen) bis Mitte des
18. Jahrhunderts nachvollzogen werden kann.
Dort erhalten Sie auch Informationen zum Bezug
von echtem Flensburger Rum!
Vom Bahnhof: 12 Minuten, 1 x umsteigen: Buslinie 5 bis ZOB, Buslinie
1 oder 7 bis Museumshafen oder vom ZOB aus laufen (circa 5 Minuten).
Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg, 0 461-852970. Öffnungszeiten:
Di-So 10-17 Uhr (Apr-Okt), Di-So 10-16 Uhr (Nov-Mär), montags
geschlossen, für Rollis / Kinderwagen geeignet.
2
Phänomenta
Im Science-Center Phänomenta gibt es über 100 Stationen Physik zum
Anfassen. Erstaunliche naturwissenschaftliche Phänomene werden
unmittelbar erfahrbar: Besucher können die Zusammenhänge von Wellen
und Schwingungen erforschen, um die Form der schnellsten Rollbahn
rätseln oder sehen, wie sich elektrische Entladungen mit den Händen
beeinflussen lassen. Nicht nur für Kinder interessant!
Vom Bahnhof: circa 15 Minuten, 1 x
umsteigen: Buslinie 5 bis ZOB, Buslinie
1 oder 7 bis Nordertor. Phänomenta e.V.,
Norderstr. 157-163, 24939 Flensburg,
0461-1 444 90, www.phaenomenta.com.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-
17 Uhr (in den Ferien und im Sommer
10-18 Uhr), Sa / So 11-18 Uhr.

Westliche
Höhe
Friesischer
Berg
0 300 600 1200 m
2
Norderstr.
Große Str.
1 3
Norderhof-
enden
Fußgängerzone
5
Holm
Rote Str.
4
ZOB
Süderhofenden
Hafendamm
Bahnhofsstr.
Jürgensby
Sandberg
Touristinfo
im Europahaus am ZOB
Rathausstr. 1
24937 Flensburg
0461- 909 09 20
www.flensburg.de
Mo-Fr 9-18 Uhr
Sa 10-13 Uhr
3 Kapitänsweg
Der „Flensburger Kapitänsweg“ ist ein maritimer Rundgang durch
Flensburg, der Sie nicht nur zu den so genannten „wichtigen“ Sehenswürdigkeiten
sondern auch in die Ecken und Winkel führt, die selbst
mancher Flensburger nicht kennt. Ein Faltblatt mit Routenverlauf gibt
es in der Touristinfo. Der Startpunkt ist am Schifffahrtsmuseum.
4 Wanderung Ostseebad – Kollunder Wald
Vom Ostseebad mit seinen Ulmenskulpturen über den Strand von
Wassersleben führt die circa 2,5-stündige Wanderung durch den
Kollunder Wald auf dänischer Seite und durch eine alte Industriesiedlung
mit Kupfermühlenmuseum nach Flensburg zurück. Die Tour ist im Wanderführer
„BusRundUm“ beschrieben, den Sie in der Touristinfo für
3 Euro erhalten.
Vom Bahnhof: 20 Minuten, 1 x umsteigen: Buslinie 5 bis ZOB, Buslinie
1 oder 7 bis Ostseebadweg.
5 Schiffsfahrten
Wasser, Wind und Wellen: Auf den Schiffen „Nordertor“ und „Möwe“
sowie dem historischen Dampfer „Alexandra“ lassen sich die Flensburger
Altstadtkulisse, Glücksburg oder die dänischen Ochseninseln vom Wasser
aus erkunden. Und wenn das Wetter nicht mitspielt, sitzt man gemütlich
unter Deck.
„Nordertor“: ab 9.30 Uhr alle zwei Stunden,
Start Hafenspitze, letzte Fahrt 15.30 Uhr, Jul /Aug
17.30 Uhr, für Rollis / Kinderwagen zugänglich,
04631-61710;
„Möwe“: ab 11.15 Uhr (ab 5. Mai) alle 75
Minuten, letzte Fahrt 18.45 Uhr, für Rollis/
Kinderwagen geeignet, Tel.: 0461-62945;
„Alexandra“: Sonderfahrten auf Anfrage, für
Rollis/Kinderwagen geeignet, 0461-2 12 32;
vom Bahnhof: 12 Min., 1 x umsteigen: Buslinie
5 bis ZOB, Buslinie 1 oder 7 bis Museumshafen.
11

12
... pulsierender Welthafen am Elbstrand
In der über 1,7 Millionen Einwohner zählenden Hansestadt steht die
älteste deutsche Oper: Die Staatsoper wurde 1678 gegründet. Die
Wurzeln der Stadt reichen aber bis in das Jahr 810 zurück, als die
Franken hier einen Stützpunkt anlegten, der 825 zur Hammaburg
ausgebaut wurde. Hamburg befindet sich noch im Gezeitenbereich,
so dass die Niederelbe und der Hafen starken Wasserstandsschwankungen
unterliegen.
Fünf Hauptkirchen prägen
mit ihren Türmen (unter
anderem dem „ Hamburger
Michel“) auch heute noch
die Stadtsilhouette. Sie
wurden überwiegend im
14./15. Jahrhundert erbaut.
Besonders reizvoll: Auf den
zahlreichen Kanälen (Fleeten)
lässt es sich wunderbar
durch die Stadt paddeln.
1
Dungeon – Hamburgs schreckliche Vergangenheit
... liegt in den Katakomben der Hamburger Speicherstadt, umgeben
von Relikten der Vergangenheit. Hinter seinen Mauern verbirgt sich
das Entsetzen aus Jahrhunderten Hamburger Geschichte. Eine Zeitreise
durch die Schrecken der Pestjahre und der Inquisition, zum großen
Brand von 1842 und eine Bootsfahrt durch die norddeutsche Jahrhundertflut
des Jahres 1717: Mit unglaublicher Intensität
und modernster Technik erwacht die Vergangenheit
hier zu neuem Leben. Nur Störtebecker
bleibt für immer tot – oder? In der ironischlustigen,
manchmal gruseligen, aber immer geschichtlich
korrekten Ausstellung agieren professionelle
Schauspieler für Besucher von 10 bis 100.
Vom Bahnhof: U-Bahn Linie 3, Station Baumwall, 5 Min. Fußweg.
Kehrwieder 2, 20457 Hamburg, 040-3600 55 00, Vorverkauf: Tel.
040-30 05 15 12. Mo-So 11-18 Uhr, Juli-August 10-18 Uhr. Für Rollstuhlfahrer
geeignet.
2 Modellbahnausstellung
Das Museum „Miniatur-Wunderland“ ist nicht nur für Modelleisenbahnliebhaber
eine Attraktion: Dieselloks überqueren auf schwindelerregend
hohen Brücken einen Canyon, Straßenszenen, ein Feuerwehreinsatz,
sogar die Besucherwarteschlange vor dem detailliert
nachgebauten Block D in der Speicherstadt –
alles ist hier liebevoll bis in das kleinste Detail
nachgebaut. Fans von Eisenbahnanlagen, ob groß
oder klein, kommen hier voll auf ihre Kosten.
Vom Bahnhof: mit der U3 bis Baumwall, über
Niederbaumbrücke am Kanal entlang bis zum
ersten Speichergebäude. Miniatur Wunderland
Hamburg, Kehrwieder 2-4 Block D, 20457
Hamburg. 9.30-18 Uhr, Di 9-21 Uhr. 040-
30 0680-0, www.miniaturwunderland.de.

3
Neustadt
4
Baumwall
Gorch-Fock-Wall
Kaiser-Wilhelm-Straße
Erhardstraße
Kajen
Rödingsmarkt
4
Ost-
B. d. Neuen
Krahn
1
Dammtor
Esplanade
2
Kehrwieder
Alsterglacis
West-
Binnenalster
B.d. Mühren
Domstraße
Altstadt
Bei St.
Annen
Speicherstadt
Straße
Dovenfleet
Brooktor-Kai
Steinstraße
4 Hafenrundfahrten
Hamburg bietet vielfältige Rundfahrten an: Beispielsweise offeriert der
Barkassenbetrieb Bülow GmbH, Hohe Brücke 2, 20459 Hamburg (S-
Bahn bis Station Stadthausbrücke oder U-Bahnlinie bis Station Baumwall)
vergnügliche und informative Hafenrundfahrten, Start täglich ab 11
Uhr ab Hohe Brücke 2, Binnenhafen Speicherstadt, stündlich, 040 -
7 68 41 40. Angeboten werden Gruppenfahrten, Abend- sowie
Partyfahrten und vieles mehr.
Zusätzlich gibt es die „Alternativen Hafenrundfahrten“ zum Beispiel
vom Förderkreis „Rettet die Elbe“ e. V., Tel. 040- 39 3001, der „3.
Welt Hafengruppe“, 040-18 98 67 58 und dem Veranstalter „KZ-
Gedenkstätte Neuengamme“, 040-4 28 96 512, unter anderem zu
den Themen Umwelt und Drittes Reich.
0
Außenalster
Glockengießerwall
250
An der Alster
500
Hbf
Steintor
Kirchenallee
Kurt-Sch
1000 m
Touristinfo
Hamburg-Hotline:
040-300 51 300,
www.hamburgtourismus.de
Tourist Information
im Hauptbahnhof
Hauptausgang Kirchenallee
Mo-Sa 8-21/22 Uhr
So von 9-20/21 Uhr
3 Planetarium Hamburg
Das Hamburger Planetarium ist eines der ältesten der Welt. Es wurde
1930 im Alten Wasserturm im Stadtpark in Betrieb genommen und ist
zugleich Lehrsaal, Museum und Theater. Das Planetarium wurde 2003
mit weltweit modernster Technik neu eröffnet. Ein multimediales
„Orchester“ an Projektoren erzeugt im 21 Meter weiten Kuppelsaal
eine täuschend echte Simulation von bis zu 9 100
Einzelsternen und anderen Himmelserscheinungen.
So wird das kosmische Geschehen
sowie die Einmaligkeit des Planeten Erde eindrücklich
vermittelt.
Vom Bahnhof: U-Bahnlinie 3 bis Station Borgweg.
Von dort ca. 12 Min. Fußweg durch den Stadtpark.
Buslinien 118 (Haltestelle Ohlsdorfer Straße)
und Metrobuslinie 6 (Haltestelle Borgweg). Planetarium
Hamburg, Hindenburgstraße 1 b, 22303
Hamburg, 040- 42 88 65 2-0, www.planetariumhamburg.de.
Tickethotline: 040-42 88 65 210.
Mo-Fr 9-17 Uhr.
3
13

14
Stadt des Windes
Die über 400 Jahre alte Geburtsstadt Theodor Storms (1817-1888) ist
bekannt für das Krokusblütenfest im März und das Klavierfestival im
August. Eine direkte Verbindung zum Meer hat Husum erst seit der
Sturmflut im Jahr 1362. Im von der Altstadt mit ihren Plätzen, Cafés und
Museen umrahmten Hafenbecken sind die Gezeitenschwankungen noch
deutlich zu sehen.
Der Husumer Hafen soll zukünftig
eine wichtige Rolle als
Offshorehafen für den Transport
von Windenergieanlagen
spielen. Mit dem „Haus der
Zukunftsenergien“ und der
international ausgerichteten
jährlichen Messe für erneuerbare
Energien hat sich Husum
in den letzten Jahren zu
einem innovativen Wirtschaftsstandort
entwickelt.
1 Schifffahrtsmuseum Nordfriesland
Das am Husumer Binnenhafen gelegene Museum wurde vor kurzem
durch eine moderne Bootshalle erweitert. Wirtschafts- und Sozialgeschichte
der nordfriesischen Seefahrer, der Schiffsbau (auch die heute noch in
Husum arbeitenden Fischerei- und Werftbetriebe), der historische Walfang
sowie weitere Bereiche der Schifffahrt werden dargestellt. Besondere
Ausstellungsstücke sind das Heckschiff einer sogenannten
Eiderschnigge, das in Zucker konservierte
Wrack eines niederländischen Lastenseglers
aus der Zeit um 1600 sowie zahlreiche Modelle
von Walfangschiffen, Kuttern und Inselfähren. Im
Hof des Gebäudes befinden sich Originalobjekte
aus dem schiffbaulichen und maritimen Bereich.
Vom Bahnhof: Richtung Binnenhafen. Schifffahrtsmuseum
Nordfriesland, Zingel 15, 25813 Husum, 0 48 41 - 52 57,
www.schiffahrtsmuseum-nf.de, ganzjährig geöffnet von 10-17 Uhr.
2
Ostenfelder Bauernhaus
Das niederdeutsche Fachhallenhaus wurde 1899 nach Husum gebracht.
Es stand ursprünglich 15 Kilometer weiter östlich in Ostenfeld und ist
das älteste deutsche Freilichtmuseum. Im Kern stammt das Gebäude aus
der Zeit vor 1600. Die 1789 angebaute „Döns“ (Wohnstube) mit ihrer
geschnitzten Alkovenwand und der repräsentative „Pesel“ (Festraum)
mit dem bedeutenden, figurenreichen Abendmahlschrank
von 1642 zeugen von Wohlstand
und Kultur der Bauernfamilien im alten Kirchspiel
Ostenfeld.
Vom Bahnhof: Richtung Binnenhafen, Hafenstraße
und Deichstraße in die Nordhusumer Straße
folgen (circa 15 Minuten Fußweg) oder vom ZOB
mit der Linie 1051 bis Haltestelle Arbeitsamt.
Ostenfelder Bauernhaus, Nordhusumer Straße13,
25813 Husum, 0 48 41 - 25 45,
www.nissenhaus.de.

Nordhusumer
Str.
2
Deichstr.
Hafenstraße
4
3
Gaswerkstraße
Simonsberger Str.
1
4
Zingel
Poggenburg
Tourismus und i
Stadtmarketing
Husum GmbH
Im Alten Rathaus
Großstraße 27
25813 Husum
04841-89870
Mo-Fr 9-18 Uhr,
(Okt.-Apr. 9-17 Uhr)
Sa 10-16 Uhr
3 NationalparkHaus Hafen Husum
In einer Ausstellung wird in Aquarien das Leben im Watt vorgestellt. Hier
gibt es alle Informationen zu Watt- und Schlickwanderungen am Husumer
Dockkoog sowie Vogel- und Salzwiesenexkursionen in Schobüll. Auf
Seetierfangfahrten mit dem Schiff in der Husumer Bucht und von
Nordstrand werden mit kleinen Netzen
Tiere gefangen und in Aquarien an Bord
untersucht. Angebote gibt es auch für
Schulklassen. Ausrüstung für die Exkursionen:
wetterfeste Kleidung, im Watt/Schlick
möglichst barfuß und mit kurzer Hose,
Fernglas und Kamera lohnen sich.
Vom Bahnhof: 10 Minuten Fußweg Richtung
Binnenhafen. Weitere Infos: Schutzstation
Wattenmeer, NationalparkHaus
Hafen Husum, Hafenstraße 3, 25813 Husum, 0 48 41 - 66 85 30,
www.schutzstation-wattenmeer.de, Mo-Sa 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr.
4 Stadtführungen und Stadtrundfahrten
In Husum sind Entdeckungstouren durch städtische Vergangenheit und
Gegenwart möglich. Das Schloss vor Husum, die Altstadt mit ihren
Gassen und Giebelfronten, die Storm-Stätten und ein Nordseehafen, der
bis in die Stadt hineinragt, sind einige Sehenswürdigkeiten während der
fachkundig geführten Streifzüge. Neben den regelmäßigen Führungen,
Rundfahrten im historischen Postbus sowie Stadtrallyes für Schulklassen
werden Gruppenführungen zu speziellen Themen angeboten. Infos über
die Touristinfo.
Stadtführungen durch Husum 15.3.-31.10., Mo-Sa 14.30 Uhr. Mitte Mai
bis Ende September Stadtführung Do 14.30 Uhr in Kombination mit
Stadtrundfahrt im historischen Postbus. Treffpunkt für Führungen und
Rundfahrten: Tourist-Information. Dauer Stadtführung circa eineinhalb
Stunden, Rundfahrt mit Stadtrundgang circa zweieinhalb Stunden.
0
Herzog-
100
Adolf- Straße
200
ZOB
500 m
15

16
Stadt mit Meer und Herz
Das Meer reicht bis in das Herz der Stadt und ist „das größte Stück
Natur“ in Kiel. Über 230 000 Menschen leben in der Hochschul- und
Segelstadt, die sowohl High-Tech- und Werftstandort als auch Dienstleistungszentrum
ist. Attraktionen sind sicherlich der Hafen mit seinen
großen Passagierfähren und – im Juni – die Kieler Woche, die seit 1882
jährlich veranstaltet wird.
Das Kieler Schloss, Ende des
17. Jahrhunderts erbaut
und im 2. Weltkrieg fast
vollständig zerstört, wurde
1961 bis 1965 neu errichtet.
In Kiel begann 1918 mit der
Meuterei von Matrosen der
Hochseeflotte die Novemberrevolution
und 1972
wurden auf der Förde die
Olympischen Sommerspiele
ausgetragen.
1 Schifffahrtsmuseum
In einer ehemaligen Fischhalle direkt am Kieler Hafen hat das Schifffahrtsmuseum
einen idealen Ort, um die maritime Geschichte der
Hafen-, Marine- und Werftenstadt Kiel darzustellen. Schiffsmodelle,
nautische Instrumente, Galionsfiguren und Marinebilder der Kaiserzeit
sind ebenso zu entdecken wie maritime Erfindungen: der Kieler
Knabenanzug, ein Echolot, ein Anschütz-Kreiselkompass sowie ein
Modell des Kieler Brandtauchers. Ein Muss ist das Kaiserpanorama mit
Stereofotos von der Kanaleröffnung. An
der benachbarten Museumsbrücke vermitteln
der Seenotrettungskreuzer Hindenburg,
das Feuerlöschboot Kiel und der
Tonnenleger Bussard – ein Dampfer von
1905 – anschauliche Eindrücke vom Leben
und Arbeiten auf einem Schiff.
Vom Bahnhof: 10 Minuten zu Fuß auf der
Kaistraße nach Norden bis zum Wall. Wall 65, 24103 Kiel, 0431-
901 34 28, täglich 10-18 Uhr, 15.10.-14. 4.: Di-So 10-17 Uhr, öffentliche
Führungen 14-täglich, So 11.30 Uhr.
2
Flanieren und Wandern in Kiel
Die „Grünen Wege“ in der Stadt führen Sie an die schönsten Stellen
Kiels: Die Freizeitmöglichkeiten an den ausgedehnten Stränden, das
Flair der Yachthäfen, die Ruhe der Naturlandschaften.
Man kann Erholung in den Parkanlagen finden, durch
die Innenstadt bummeln oder Wissenswertes über den
Nord-Ostsee-Kanal erfahren. Insgesamt 19 Wanderrouten
in allen Bezirken Kiels zeigen Ihnen Sehenswürdigkeiten
und die schönsten Plätze, helfen beim
Finden einer Einkehrmöglichkeit und schaffen Verbindungen
mit dem Busverkehr. Die 19 Faltblätter gibt
es für 50 Cent/Stück bei der Touristinfo. Keine Tour
ist länger als 8 Kilometer.

DampferhofAltstadt
Sophienblatt
Bahnhofstr.
Kaistraße
ZOB
Gablenzstr.
Kaistr.
Andreas-Gayk-
Straße
3
Wall
2
Werftstraße
Schlossgarten
Wall
1
Düsternbrooker Weg
Ostring
Werftstraße
Ostring
Gaardenost
Ellerbek
Schöneberger Str.
Grenzstr.
Heikendorfer
Str.
Wischhofstraße
0 500 1000 2000 m
3 Dampferfahrt nach Laboe
Eine Dampferfahrt ist lustig! Mit dem Schiff quasi direkt vom NOB-Halt
geht es auf die Reise nach Laboe mit Zwischenstopps in Seegarten,
Reventlou, Bellevue, Mönkeberg, Möltenort/Heikendorf, Friedrichsort
und Falckenstein. Von der Anlegestelle in Laboe läuft es sich entlang
des Fördewanderweges Richtung Kieler Hafen mit herrlichen Aussichten
bis zur Anlegestelle Mönkeberg. Von dort geht es mit der Fähre zurück
in die Innenstadt. Oder man verbringt den Tag in Laboe mit einem
Besuch des Marine-Ehrenmals und U-Boot-Museums. (Strandstraße
92, 24235 Laboe, 0 43 43-42700, www.deutscher-marinebund.de/
laboe.htm)
Vom Bahnhof: direkt am Hauptbahnhof. Schlepp- und Fährgesellschaft
Kiel mbH, Kaistraße 51, 24114 Kiel, 0431-594 1266. 9.30-18 Uhr von
Okt-März bis 16 Uhr, behindertengerecht, Fahrradmitnahme möglich.
4 Schwentine-Bootstour
Die Alte Schwentinebrücke in Kiel-Wellingdorf ist Ausgangspunkt für
Bootstouren in das wohl schönste Kieler Naherholungsgebiet – das
Landschaftsschutzgebiet Schwentinetal. Auf der sich kurvenreich durch
die Landschaft schlängelnden Schwentine passiert man per Kanu,
Ruder- oder Motorboot Seerosenfelder, ausgedehnte Reetflächen und
wilde Weiden- und Erlenbruchwälder. Die rund 6 Kilometer lange
Strecke führt flussaufwärts bis zur oberen Anlegestelle „Oppendorfer
Mühle“ – mitten im Wald „Heegholz“. Am Ziel bietet der Schwentinepark
Raisdorf mit Picknickplatz, Tiergehegen, großem Abenteuerspielplatz
und beheiztem Freibad reichlich Abwechslung.
Vom Bahnhof: Buslinien 11, 12 bis Haltestelle
„Wellingdorf“. Schwentinetalfahrt, Hendrik
Kühl, An der Holsatiamühle, 24149 Kiel,
0431-72 24 28 von Mai bis Oktober zweibis
mehrmals täglich, Gruppenfahrten 15.4-
15.10., Motorbootanleger der Talfahrt in
Kiel-Wellingdorf: stundenweises Ausleihen
von Ruderbooten und Kanus möglich.
4
Touristinfo
Andreas-Gayk-
Straße 31
24103 Kiel
0180- 5 65 67 00
www.kiel.de.
täglich 8-22 Uhr
17

18
Stadt der Stoffe – textiler wie literarischer
„In die Weite eines unermesslichen Landes hineingesetzt, ein Häuflein
bunter Häuserchen, mit der Hand zuzudecken, ein Nichts ...“ So erlebte
Hans Fallada Neumünster im Jahre 1929. Sieben Jahre lebte der
Schriftsteller hier und ließ die Stadt für drei seiner Romane zum Schauplatz
werden: „Kleiner Mann – was nun?“, „Bauern, Bonzen und Bomben“
und „Wer einmal aus dem Blechnapf frisst“. Wie der Ort sich heute
zeigt, erleben Sie am besten
selbst! In der ehemaligen
Textil- und Lederstadt wurden
noch in den 1970er
Jahren immerhin 10 Prozent
der Lederproduktion Westdeutschlands
gefertigt. Von
dieser industriellen Vergangenheit
zeugte bis vor
kurzem ein Textilmuseum,
das 2006 in einem Neubau
als Industriemuseum wieder
eröffnet werden soll.
1 Stadtführungen in Neumünster
Auf den eineinhalbstündigen Führungen werden Sie kompetent durch
die ereignisreiche Geschichte der Stadt geführt. Sie besuchen unter
anderem Großflecken, Rathaus, Vicelinkirche, Kleinflecken, Mühlenbrücke
und Klosterinsel. Die Stadtführungen sind auch in englischer,
französischer und dänischer Sprache möglich. Themenbezogene Führungen
gibt es unter anderem zu den drei ältesten Kirchen, zu den
Baustilen Neogotik, Neoklassizismus, Jugendstil und Moderne, zur
städtischen Vergangenheit während der NS-Zeit oder zur Stadtökologie
auf dem sogenannten Ökopfad von
Neumünster.
2
Tierpark Neumünster
Auf circa 24 Hektar werden rund 720
europäische Tiere gezeigt – von der winzigen
Streifenmaus bis zum mächtigen Elch, vom
freilebenden Zaunkönig bis zum majestätischen
Graukranich, vom verspielten Otter
bis zum manchmal noch verspielteren Braunbären.
Es gibt eine Großanlage für Wildpferde
sowie ein Becken mit Unterwasserschaufenster
für Seehunde und vieles mehr.
Treffpunkt: Pavillon der Touristinfo am
Großflecken, Start 10 Uhr, Dauer etwa
eineinhalb Stunden, Teilnehmerzahl: 12
bis 15 Personen je Gruppe. Karten für
die Führung bei der Tourist-Information
bzw. Buchungen über: Horst Budelmann,
0 43 21-73240, 0177-
7324099

2
Stadtwald
Geerdtstr.
3
Böckler-Siedlung
Bugenhagen
Wasbeker Straße
0 500 1000 2000 m
3 Bad am Stadtwald
Carl- straße
Roonstraße
Färberstraße
Rendsburger Str.
Hansaring Forstweg Sauerbruchstraße
Hansaring
ZOB
Rendsburger
Friedrichstr.
Kuhberg
Kaiserstr.
Kieler Straße
str.flecken
„Pack die Badehose ein ...!“ Im ganzjährig
geöffneten Badeparadies bietet
das Bad am Stadtwald auf einer Fläche
von fünf Fußballfeldern eine moderne
und attraktive Wasserwelt für
alle Altersgruppen – von Müttern mit
Kleinkindern bis hin zu Vereinen. Mit
Bodensprudel, Wasserspeier, Superrutsche,
Gegenstromanlage und
Sprungturm sowie Saunalandschaft
hält es für jeden Geschmack das
Passende bereit.
Vom Bahnhof: Buslinie 4 ab Hauptbahnhof Neumünster/ZOB bis
Haltestelle Bad am Stadtwald. Mo-Fr 6-20 Uhr im 20-Minuten-Takt, Sa
7-20 Uhr im 40-Minuten-Takt, So/Fei 9-20 Uhr im Stundentakt. Busticket
gilt als Eintrittskarte für das Stadtbad! SWN Bäder und Verkehr GmbH,
Hansaring 177/Stettiner Str., 24534 Neumünster. 0 43 21-202 580,
www.stadtwerke-neumuenster.de. Öffnungszeiten: Mo-Fr 6-21 Uhr,
Sa/So 8-21 Uhr, Sauna täglich 10-22 Uhr.
Bahnhofstr.
Groß-
flecken
1
Touristinfo
Großflecken 34 a
24534 Neumünster
0 43 21-4 32 80
Mo-Fr 9.30-18 Uhr
Sa 9.30-13 Uhr
Im Herbst 1997 wurde die neue Eisbärenanlage eingeweiht. An einer
Schauglasscheibe stehen die Besucher den Riesen Auge in Auge
gegenüber und können ihnen beim Tauchen zusehen. Auf der
abwechslungsreich gestalteten Anlage kann man die Tiere beim Klettern,
Baden oder auch nur beim Dösen in der Sandkuhle beobachten.
Vom Bahnhof: Buslinie 6 bis Endstation Tierpark, vom Busbahnhof
ab 8.40 Uhr im 40-Minuten-Takt, letzter Bus ab Tiergarten 17.45
Uhr. Tierpark Neumünster, Geerdtsstraße 100, 24537 Neumünster,
04321-51402, Öffnungszeiten (täglich): Sommer: 9-19 Uhr,
Winter: 9-17 Uhr, www.tierparknms.de, für Rollis und Kinderwagen
geeignet.
19

20
Tor zur Welt
Am Ufer des Nord-Ostsee-Kanals steht man nicht nur an einer der meistbefahrensten
Wasserstraßen der Welt sondern auch an der weltweit
längsten Ruhebank. Sie misst genau 501,35 Meter. Wer es sich hier
bequem macht, hat einen Panoramablick inklusive Eisenbahn-Hochbrücke,
die 1911-13 erbaut wurde. Die knapp 31 000 Einwohner zählende
Stadt hat aber mehr zu bieten: Zahlreiche Museen und eine schöne
Altstadt laden zum Besuch
ein. Erstmals erwähnt wurde
Rendsburg bereits 1199.
Von 1536 bis 1541 erfolgte
der Ausbau als Festungsstadt.
An der Giebelfront
des Rathauses zum Altstädter
Markt ertönt von 10
bis 20 Uhr alle zwei Stunden
ein Glockenspiel mit volkstümlichen
Weisen.Das Rathaus
wurde im 16. Jahrhundert
erbaut.
1 Jüdisches Museum Rendsburg und
Dr.-Bamberger-Haus
Von besonderer Bedeutung ist die ehemalige Synagoge mit Ritualbad
im Keller. Die erste Synagoge (1732) wurde 1844 durch den jetzt
renovierten und mit der „Europa-Nostra-Medaille“ ausgezeichneten
Bau ersetzt. Dauerausstellungen zeigen unter
anderem die Geschichte der Juden in Schleswig-
Holstein. Eine Präsenzbibliothek bietet 10 000
Bände (telefonische Anmeldung).
Vom Bahnhof: durch den Fußgängertunnel zur
Herrenstraße, links bis zum Abzweig rechts Prinzessinstraße
(10 Minuten Fußweg). Prinzessinstraße
7-8, 24768 Rendsburg, 0 43 31 - 25262,
www.juedisches-museum-rendsburg.de. Di-So 12-17 Uhr, Gruppen
auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
2
Krügers Whiskygalerie
80 Nationen produzieren heute Whisky. Zwar waren die Schotten vor
500 Jahren die ersten, die Whisky herstellten, aber bald folgten die
Iren und nicht zuletzt Japaner, Thailänder und die Inder, die heute
mittlerweile wichtige Produzenten sind. Aber auch auf der Schwäbischen
Alb wird ein Grain Whisky gebrannt! Lassen Sie sich überraschen und
genießen Sie einen der 225 Top Malts – die
Sammlung umfasst 4 400 Flaschen – im
einzigen Whiskymuseum Deutschlands.
Samstags Tasting!
Vom Bahnhof: Krügers Whiskygalerie,
Holsteiner Straße 18-20, 24768 Rendsburg,
0 43 31 - 5 65 64, Sa 10-13 Uhr und nach
Vereinbarung. Das Geschäft „Châteaus &
Chocolats & Whisky“ ist Mo-Fr 8-18 Uhr
geöffnet, Sa 8.30 -13.30 Uhr.

Thormannplatz
An der Bleiche
Denkerstr.
2
Berliner Straße
3
König-
Eisenbahn-
straße
Jungfernstieg
1
straße
ZOB
Baronstraße
Alte Kieler Landstraße
0 250 500 1000 m
Obereider
Herrenstr.
Kieler Straße
Kaiserstraße Friedrich-Voß-Str.
Alte Kieler Landstr.
Am Kreishafen
Nord-Ostsee-
Kanal
3 Stadtführungen „Der Blaue Weg“
Auf der 3,2 Kilometer langen Strecke führen Sie blaue Pfeile zu dreißig
Sehenswürdigkeiten und Hintergrundgeschichten Rendsburgs. Kirchen,
alte Burgen und die Auswirkungen des Baues des Nord-Ostsee-Kanals
auf die Wasserflächen der Eider werden erläutert. Vom Parkdeck
erhalten Sie einen tollen Überblick über die Stadt und ihre Umgebung.
Die Führungen beginnen an der Touristinfo. Dort erhalten Sie auch
einen informativen Prospekt.
4
Schiffsbegrüßungsanlage „Rendsburg Ahoi“ und
Eisenbahn-Hochbrücke am Nord Ostsee-Kanal
Direkt unter der 42 Meter hohen, bis 1913 erbauten Rendsburger
Eisenbahn-Hochbrücke wurde 1997 Europas zweite Schiffsbegrüßungsanlage
eingeweiht. Mit einem kernigen „Rendsburg Ahoi“
werden hier täglich von 10 bis 20 Uhr Schiffe aus aller Welt mit ihrer
Landesflagge und Nationalhymne begrüßt. Kundige Kapitäne a. D.
geben Ihnen Hinweise zu Nationalität, Abgangs- und Bestimmungshafen
der Schiffe und spinnen auch mal Seemannsgarn. Derweil sitzen Sie
im Restaurant "Brückenterrassen" direkt unter der Rendsburger Eisenbahn-Hochbrücke
an der Schwebefähre. Nicht weit entfernt finden Sie
auch die bereits erwähnte längste Bank der Welt.
Vom Bahnhof: zu Fuß vom Hauptbahnhof 15 Minuten, der Beschilderung
„Schwebefähre/Schiffsbegrüßungsanlage“ folgend, Buslinie 5,6,7 bis
Haltestelle Alte Kieler Landstraße/Kollunder
Straße und 5 Minuten zu Fuß. Am Kreishafen,
24786 Rendsburg, 0 43 31-2 20 02. Apr-Sep
9-20 Uhr, sonst 11-16 Uhr (Café Restaurant
„Brückenterrassen“ 9-22 Uhr, www.brueckenterrassen.de).
... und zur längsten Bank der Welt: am Kreishafen
rechts, hinter dem Konventgarten (30
Minuten zu Fuß).
4
Touristinfo
Tourist-Information
Nordostseekanal
(TINOK)
Altstädter Markt 1
24768 Rendsburg
04331-21120
Mo-Fr 10-17 Uhr
Sa 10-13 Uhr
21

22
Stadt der Museen
Wenige Städte im Norden Deutschlands vermitteln eine solche Fülle
unterschiedlichen Wissens in Museen wie Schleswig. Neben den
bedeutenden Landesmuseen sind hier kleine Besonderheiten wie das
Museum für Outsider-Kunst angesiedelt. Aber auch im Stadtbild selbst
findet man die gut erhaltenen Spuren vergangener Jahrhunderte – wie
den 1134 erstmals erwähnten St.-Petri-Dom.
Das 26 500 Einwohner
zählende Schleswig entstand
in der Nachfolge des
nahegelegenen – 804 als
Sliesthorp bezeugten – Ortes
Haithabu, der im Jahre
1050 zerstört wurde. 2004
feierte die Schleistadt ihren
1 200-jährigen Geburtstag.
Schleswig und die Schleiregion
sind Ausrichter der
Landesgartenschau 2008.
1 Schloss Gottorf
Zur Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen gehört das Museum
für Kunst und Kulturgeschichte im Schloss Gottorf. Die hier und in
weiteren Gebäuden gezeigten Kunstwerke werden regelmäßig durch
zum Teil mehrjährige Sonderausstellungen ergänzt.
Ein Klassiker ist die Schau „Aspekte der Malerei
im 20. Jahrhundert“ im Kreuzstall, u. a. mit Bildern
von Horst Antes, Willi Baumeister und Otto Dix.
Von den ehemals drei Lustgärten besteht nur noch
der barocke „Neuwerk-Garten“, der gegenwärtig
rekonstruiert wird. Im Frühjahr 2005 wurden der
Globusgarten und das Globushaus eröffnet.
Vom Bahnhof: zu Fuß circa 10 Minuten, Busse z. B. 1501/03/05/06/07.
www.schloss-gottorf.de, 0 46 21 - 81 32 22. Öffnungszeiten (für alle
Museen auf der Schlossinsel): Nov-Mär Di-Fr 10-16 Uhr, Sa-So 10-17
Uhr, Apr-Okt täglich 10-18 Uhr. Die Eintrittskarte berechtigt zum
Besuch aller Museen auf der Schlossinsel sowie der Volkskundlichen
Sammlungen Hesterberg.
2
Wikinger Museum Haithabu
Das 1985 eröffnete Museum liegt nahe eines der zu Wikingerzeiten
bedeutendsten Siedlungsplätze Nordeuropas. Das Leben in diesem Ort
wird anhand von Themen wie Haushalt,
Verteidigung, Bekleidung und Bestattung
sowie Religion, Handel und Stadtentwicklung
mittels Funden, Rekonstruktionen,
Modellen und Texten anschaulich behandelt.
In der Schiffshalle wird das im Hafen von
Haithabu gefundene Langschiff vor den
Augen der Besucher wieder aufgebaut.
Vom Bahnhof: Bus 4810 Richtung Kiel bis zur Haltestelle Haddeby
oder circa drei Kilometer Fußweg. 0 46 21-81 32 22, Apr-Okt: 9-17
Uhr, Nov-Mär: Di-So 10-16 Uhr, Sa 8.30-13.30 Uhr.

Husumer Str.
4
1
Bahnhofstr.
Gottorfstraße
Friedrich-
Mansteinstraße
Baum- straße
Gottorfer
Damm
straße
Lollfuss
Busdorfer
Teich
Lollfuss
Schleistraße
Busdorfer Str. Busdorfer Straße
ZOB
Domziegelstraße Königstraße
3
Altstadt
Haddebyer Chaussee
Plessenstr.
Schlei
2
Holm
5
Süderholmstr.
Haddebyer
Noor
0 500 1000 2000 m
Touristinfo
Plessenstraße 7
24837 Schleswig
01805-880007
04621-981616/17
Mai-Sept:
Mo-Fr 9.30-17.30 Uhr
Sa 9.30-12.30 Uhr
Okt-Apr:
Mo-Do 10-16 Uhr
Fr 10-13 Uhr
3 Asgaard-Brauerei
In der Asgaard-Brauerei (Schleswig-Brauerei) wird Ihnen gezeigt, wie
das göttliche Bier der Wikinger in althergebrachter Weise gebraut wird.
Führungen werden vom Braumeister ab zehn Personen (nach Anmeldung)
durch das Sudhaus und den Gär- und Lagerkeller durchgeführt.
Der Brauerei ist ein Biergarten angeschlossen.
Vom Bahnhof: Buslinien 1501/02/04. Königstraße 27, 24837 Schleswig,
04621-29206. Mo-Do 16-24 Uhr, Fr-Sa von 11-2 Uhr, So 11-24 Uhr,
Mi/Do um 19 Uhr Besichtigung der Brauerei Schleswig.
4 Stadtmuseum Schleswig
Bis zum 25. September 2005 zeigt das Teddybär-Haus im Stadtmuseum
Schleswig die Sonderausstellung „Teddys in der Werbung“. Berry aus
der Kaba-Werbung, der gemütliche Bär von Bärenmarke, Snuggle und
die Goldbären von Haribo sind genauso vertreten wie Deutsche „Einheitsbären“
und Fußballmaskottchen. Museumspädagogische Angebote
und Führungen für Kinder, Erwachsene und Familien begleiten die
Ausstellung.
Vom Bahnhof: 5 Minuten zu Fuß durch die Bahnhofstraße nach links
in die Friedrichstraße. Friedrichstraße 9-11, 24837 Schleswig, 0 46 21 -
93 68 20
5
Holm-Museum und Altstadt
„Von Wasser umgeben“ bedeutet die aus dem Dänischen stammende
Bezeichnung „Holm“. Tatsächlich war der Stadtteil bis 1935 eine Insel
in der Schlei – nur durch die Fischbrückstraße mit der Stadt verbunden.
Der Holm mit der Fischersiedlung, dem St.-Johannis-Kloster und dem
lindenumsäumten Friedhof gehört zu den
ältesten Stadtteilen Schleswigs. Im Eingangsbereich
dokumentiert das Holm-
Museum den Wandel dieses Stadtteils.
Vom Bahnhof: Buslinien 1501/05/06 und 5
Minuten zu Fuß. Holm-Museum, Süderholmstraße
2, 24837 Schleswig, ganzjährig
10-18 Uhr.
23

24
Badevergnügen und noch viel mehr
12 Kilometer Sandstrand, fünf Badestellen, über 120 Kilometer Radund
Wanderwege auf Deichen, durch Dünen und Kieferwälder, Freizeitund
Erlebnisbad, Saunalandschaft, Wellness- und Gesundheitszentrum,
Westküstenpark und Kinderspielhaus: Das Nordseeheil- und Schwefelbad
verfügt über eine große Auswahl an touristischen Angeboten. Hinzu
kommen sportliche Ereignisse wie die Strandsegelregatten, bei denen
die dreirädrigen Yachten mit bis zu 120 km/h über den Sand und durch
Priele jagen. Im Fußball-
Camp trainieren Stars wie
„Manni“ Kalz oder Klaus
Fischer den Nachwuchs und
im Nordsee-Internat St.
Peter-Ording können Sprachen
und Wirtschaftsfragen
studiert werden. Die
Naturerfahrung kommt
auch für Kinder mit Westküstenpark
und „Robbarium“
nicht zu kurz.
1 Dünen-Therme
Die Dünen-Therme, das moderne Freizeitund
Erlebnisbad, ist gefüllt mit reinem,
klaren Nordseewasser, verteilt auf über
1000 Quadratmetern Fläche. Nordseetypische
Wellen plus Wärme und Wohlbefinden
sind für Alt und Jung – und
besonders für Kinder – unter einem Dach
vereint oder unter freiem Himmel zu
genießen. Ob großes Erlebnisbecken,
Ruhezone, Black-Hole-Erlebnisrutsche,
Saunalandschaft oder gastronomischer Bereich: Jeder findet hier seinen
Freiraum.
Vom Bahnhof: 10 Minuten zu Fuß. Marleens Knoll, 25826 St. Peter-
Ording, 0 48 63-999 161, www.duenen-therme.de. Öffnungszeiten:
Mär-Okt Mo-Sa 9.30-22 Uhr, So/Fei 10-19 Uhr, Nov-Mär Mo-Sa 14-
22 Uhr, So/Fei 10-19 Uhr. Letzter Einlass eine Stunde vor Schließung.
2
Nordsee-Fitnesspark
Mit dem Nordsee-Fitnesspark wurde ein
Outdoor-Wellness-Erlebnis entwickelt, in
dem Gesundheit durch Bewegung und
richtige Ernährung erreicht wird. Auf über
15 Kilometer langen ausgeschilderten Routen
erhalten Sie auf Hinweistafeln Infos zu
Streckenlängen, Dehnübungen und vieles
mehr zu den Laufsportarten Jogging,
Walking, Nordic-Walking, Wandern und
Halbmarathon. Der Outdoor-Parcours verläuft
durch sehr unterschiedliche Landschaftstypen:
direkt am Nordseestrand entlang, durch Salzwiesen, Dünen und
herrliche Kieferwälder.

Nordsee
Ording
Bad
St. Peter 2
1
Im Bad
Im Bad
Dreilanden
Brösumer Str.
Bhf. Bad St. Peter-
Ording
Eiderstedter Straße
Badallee
Neuweg
3
Eiderstedter Str.
Dorfstr.
St. Peter-Dorf
Böhler Ldstr .
Esing
Bhf. Bad St. Peter-
Ording Süd
Wittendüner Allee
Robbarium
Böhl-
Süderhöft
0 100 2000 4000 m
3 Nationalpark Wattenmeer – verborgenes Leben in
Schlick und Sand
Von der Schutzstation Wattenmeer werden täglich unterschiedliche
Wanderungen zum Beispiel zu den Salzwiesen, zur Eidermündung oder
zur Lebenswelt am Strand angeboten. Auch kann man an vogelkundlichen
Radtouren teilnehmen – so im Frühjahr und Herbst zu den
Millionen von rastenden Vögeln
im Wattenmeer. Je nach
Strecke sind hierfür wetterfeste
Kleidung, festes Schuhwerk
(bei Wattwanderung barfuß!),
ein Fernglas und ein funktionstüchtiges
Fahrrad mitzubringen.
Vom Bahnhof Ording: zu Fuß
15 Minuten zum Nationalpark,
Bus vom Bahnhof Süd an oder
in den Nationalpark mit Kurkarte
kostenlos! Ausgebaute
Radwege zum Strand.
Touristinfo
Tourismus-Service-
Center
Marleens Knoll 2
25823 St. Peter-Ording
0 48 63-999 155
Mo-Fr 9-18 Uhr
Sa/So 10-12/16 Uhr
Jul/Aug
Mo-Fr 9-20 Uhr
Sa/So 10-16 Uhr
Die Strecken lassen sich alleine laufen oder in der Gruppe – zum Beispiel
mittwoch nachmittags beim Nordic-Walking-Treff.
Vom Bahnhof: Fußweg 5 Minuten, Eiderstedter Straße nach Nordwesten,
nach links in die Straße Im Bad abbiegen bis Marleens Knoll bei der
Tourismuszentrale/Dünentherme. Hier ist der Start- und Zielpunkt.
Infos zu Preisen und Treffpunkten: Schutzstation Wattenmeer, Nationalpark-Infozentrum,
Schulstraße 1/Am Marktplatz, 25826 St. Peter-
Ording, 0 48 63 - 53 03, Ostern bis Herbstferien täglich 10-13 Uhr,
www.schutzstation-wattenmeer.de
i
25

26
... ist eine Pause wert!
Der ländliche Zentralort liegt an der Grenze der beiden Naturräume
Geest und Marsch im Norden Nordfrieslands – nahe der dänischen
Grenze. Landwirtschaft und Windkraftanlagen prägen das Umland, aber
Süderlügum verfügt auch über Kleingewerbe und Gastronomie. Die
langen Öffnungszeiten der Geschäfte auch am Wochenende bieten
nach Wanderungen oder Radfahrten beste Gelegenheiten zum Einkauf.
Natürliche Wasserflächen
und Wälder, die Naturschutzgebiete
„Süder Berge“
und „Schwansdorfer
Moor“ laden Wanderer,
Reiter, Radler und andere
Naturverbundene zu vielen
Entdeckungen ein. Das
sehenswerte Schutzgebiet
„Süderlügumer Binnendünen“
ist ein landschaftlich
beeindruckendes Zeugnis
vergangener Eiszeiten.
1
Emil-Nolde-Museum
Emil Nolde (1867-1956) zählt zu den führenden Malern des Expressionismus
und großen Aquarellisten des 20. Jahrhunderts.
Noldes ehemaliger Wohnsitz Seebüll liegt an der Grenze zu Dänemark
inmitten der weiten Marschlandschaft – auf einer hohen Warft, nicht
weit von Tondern. Ganz in der Nähe, in dem Dorf Nolde, wurde der
Maler 1867 als Sohn eines Bauern geboren. Das nach Noldes Entwürfen
von 1927 bis 1937 gebaute Haus Seebüll war dem Maler Wohnstätte
mit Atelier und Zufluchtsort, als seine Kunst während der Nazi-
Herrschaft als „entartet“ gebrandmarkt und in deutschen Museen
beschlagnahmt wurde. In der Zeit
des 1941 verhängten Malverbots
entstand in Seebüll heimlich die
Folge der „Ungemalten Bilder“:
über 1 300 kleinformatige Aquarelle.
Der prachtvolle Garten am Museum
erinnert an Noldes Liebe
zu Blumen, die sich als Motiv in
vielen seiner Gemälde wiederfinden.
Nach dem Tod des Malers wurde das Gebäude samt künstlerischem
Nachlass der Allgemeinheit geöffnet. Das Gelände soll bis 2007 so
hergerichtet werden, wie es sich zu Lebzeiten Noldes präsentierte.
Vom Bahnhof mit dem Fahrrad: Ab Bahnhof (Bahnhofstraße/
Wimmersbüller Straße) ausgeschildert, circa 10 Kilometer. Nolde-
Museum, Stiftung Seebüll Ada und Emil Nolde, 25927 Neukirchen/Seebüll,
0 46 64 - 364, www.emil-nolde.de. Öffnungszeiten: Mär-
Nov täglich, bis Okt 10-18 Uhr, im Nov 10-17 Uhr, Dez-Feb geschlossen.

1
Wimmersbüller Str.
2
Dorotheenweg
Bahnhofstraße
Bahnhofstraße
Hainweg
Am Sportplatz
Hauptstraße
Fahrradverleih
Norderstraße
Brandkuhle
0 250 500 1000 m
Wanderung / Radtour Süderlügumer Binnendünen
und Schwansmoor
Das Naturschutzgebiet Süderlügumer Binnendünen besteht seit 1938
und umfasst 41 Hektar der gegen Ende der Eiszeit in einem Urstromtal
entstandenen Dünen. Die sehr
sandigen Böden des Naturraumes
Geest wurden vom
Wind als feiner Staub aufgewirbelt
und zu meterhohen
Dünen aufgetürmt. Bereits
1551 wurden die Bewohner
Süderlügums angewiesen, den
Flugsand mit Strandhafer zu
bepflanzen, um angrenzende
Getreidefelder vor Sandverwehungen
zu schützen.
Ausgeschilderte Wanderwege und eine Aussichtsplattform leiten durch
typische Trockenrasenvegetation und Heideflächen mit zum Teil seltenen
Tier- und Pflanzenarten, die hier ihr nördlichstes Verbreitungsgebiet
haben.
Vom Bahnhof: nach rechts in die
Bahnhofstraße Richtung Ortszentrum,
an der Hauptstraße nach
links zur Touristinformation, dort
rechts in die Brandkuhle bis zur
Norderstraße, dieser nach rechts
folgen bis zu den Naturschutzgebieten
„Süderlügumer Binnendünen“
und „Schwansmoor“ (zu
Fuß circa 20 Minuten), Fahrradverleih,
Hainweg 20 (0 46 63 -
17 23).
2
Touristinfo
NF-Touristik-
Südtondern
Hauptstraße 1 (im
Quelleshop),
25923 Süderlügum
04663-7555
www.fewosuederluegum.de
27

28
Stadt an der Eider
Der Luftkur- und Badeort hat 4 900 Einwohner, wurde 1137 erstmals
erwähnt und erhielt 1590 die Stadtrechte. Bürgerhäuser aus dem 17.
und 18. Jahrhundert prägen das Bild der Altstadt. Durch das 1963 bis
1973 an der Mündung gebaute Eidersperrwerk verlor der Ort seine
Bedeutung als Fischereihafen. Heute steht das Sperrwerk für eine
herausragende technische Leistung.
Im beheizten Tönninger
Meerwasserfreibad oder am
neuen Tönninger Badestrand
verbringen Touristen entspannte
Tage. Im Frühjahr
und Herbst rasten tausende
durchziehende Enten, Weißwangengänse
und Strandläufer
im Watt. Fachkundige
Exursionen stellen diesen
seltenen Lebensraum unterhaltsam
vor.
1 Multimar – das Meer von seiner vielfältigsten Seite
Tönning hat mit dem als Expo-2000-Projekt gestarteten Multimar-
Wattforum einen Magneten, in dem jährlich Tausenden von Besuchern
in einer interaktiven Ausstellung der Lebensraum Nordsee erklärt wird.
Blickfänge sind zweifellos das meterhohe runde Aquarium und das
Originalskelett eines Pottwales, der vor einigen Jahren an der
Nordseeküste strandete.
Ein Museumsshop und eine Cafeteria ergänzen
das barrierefreie Angebot ebenso wie nächtliche
Führungen ab 20 Uhr, die ansonsten verborgen
lebende Tiere zeigen. Zudem finden Schiffsfahrten
und andere Outdoor-Angebote unter
sachkundiger Führung ins Wattenmeer statt. Für
Schulklassen hält das Multimar Erkundungsbögen
bereit.
Vom Bahnhof: ausgeschilderter Weg zum Multimar-Wattforum (zu
Fuß 10 Minuten). Am Robbenberg, 25832 Tönning, 0 48 61 - 96 20 0,
www.multimar-wattforum.de. Öffnungszeiten: ganzjährig täglich (außer
24. Dezember) geöffnet: Apr-Okt 9-19 Uhr, Nov-Mär 10-17 Uhr.
2
Forschen auf der Eider
Nationalpark und NABU bieten gemeinsam
mit der Adler-Reederei Fahrten zum Eidersperrwerk
an (Erlebnisticket inklusive
Multimar-Wattforum 20 Prozent ermäßigt).
Die Fahrten beginnen an der Eiderkaje. Auf
der Eider können nahrungssuchende
Wasservögel beobachtet werden. Auch
unter Wasser wird geforscht. Der Seetierfang
im Netz bringt Tiere vom Wattboden
ans Licht: Krebse, Fische und Muscheln.

Katinger Landstraße
Gardinger Chausee
Olversumer
Ldstr.
2
Badallee
Selkstraße
Hugo-Buschmann-
Straße
Herzog-Philipp-
Allee
Am Markt
Westerstraße
Kattrepel Schleusenstr.
3
Osterstraße
AmHafen
0 500 1000 2000 m
3 Wattenmeer – Seehundkinderstube und
Vogelparadies
In der Seehundstation Friedrichskoog können Seehunde aus nächster
Nähe beobachtet werden. In Begleitung kompetenter Führer findet
man im Katinger Watt bei Wind und Wetter Natur pur: imposante
Vogelschwärme erleben, auf Spurensuche im Schlick gehen oder im
Wald auf ehemaligem Wattboden wandern. Mit dem Kombiticket
„3 in Einem“ erwirbt man eine vergünstigte Eintrittskarte für das
Multimar Wattforum, die Seehundstation Friedrichskoog und das
Naturzentrum Katinger Watt.
Vom Bahnhof: über die Selk- in die Westerstraße, nach links in die
Straße Am Markt. Nationalparkamt Tönning, Schlossgarten 1, 25832
Tönning, 0 48 61 - 61 60, www.wattenmeernationalpark.de.
Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 Uhr
und 13-16 Uhr, Fr 8-13 Uhr oder NABU Naturzentrum:
auf dem Deich über Kating bis Katingsiel,
circa 10 Kilometer. Katinger Watt, Lina Hähnle
Haus, Katingsiel 14, 25832 Tönning, 0 48 62 -
80 04, www.nabu-katinger-watt.de. Öffnungszeiten:
Apr-Okt 10-18 Uhr.
1
Touristinfo
Stadt Tönning
Am Markt 1 (hinter
dem Rathaus)
D-25832 Tönning
04861-61420
Mo-Do 9-12 Uhr/
14-17 Uhr
Fr 9-12 Uhr
Die Fahrt wird von fachkundigen NABU- oder Nationalparkmitarbeitern
begleitet. Vorbei am Katinger Watt geht es zum 1967 bis 1973 erbauten
Eidersperrwerk. Dort werden Hintergrundinformationen zum Bauwerk
und dessen Auswirkungen auf den Natur- und Wirtschaftsraum vermittelt.
Vom Bahnhof: 15 Minuten zu Fuß über Badallee in die Katinger Landstraße,
zweite links in die Olversumer Straße bis zur Anlegestelle Eiderkaje.
Adler-Schiffe Kurt Paulsen e.K., Hörnstraße 3, 25845 Nordstrand,
www.adler-schiffe.de, 0 48 42-90 00 30 oder Landesamt für den Nationalpark
Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, Schlossgarten 1, 25832
Tönning, 0 48 61-61 60, www.wattenmeer-nationalpark.de oder NABU
Naturzentrum Katinger Watt, Start Mo-So 10/12.45 Uhr (circa 2 Stunden).
29

30
Möbel- und Weihnachtsstadt
Die Stadt mit rund 12 800 Einwohnern wurde 1243 gegründet. Sie
liegt am Übergang der beiden Naturräume Geest und Marsch – wenige
Kilometer nördlich der deutsch-dänischen Grenze. Tønder war im
16. Jahrhundert als Ausschiffungshafen für Ochsen und Pferde, im
17. Jahrhundert als Zentrum der weltbekannten Klöppelspitzenindustrie
eine bedeutende Handelsstadt.
Die dänische Kleinstadt ist
zudem bekannt für den
Schlossgarten Schackenborg,
Nordeuropas schönste
Dorfstraße, die Schlossstraße
in Møgeltønder, die
Altstadt, für Nordeuropas
größtes Folk- und Jazzfestival,
das Tønder-Festival
oder den Weihnachtsmarkt.
Bis 2002 war Tønder Garnisonsstadt.
1 Von „Riesenreptilien“ und „Fliegenden Zigarren“
Wer weiß schon, dass sich im heutigen südlichen Dänemark vor rund
80 Jahren noch einer der größten Luftschiffhäfen des ehemaligen
Deutschen Kaiserreichs befand? Um 1975
begann ein kleiner Kreis von Idealisten und
Luftfahrtbegeisterten, sich dafür zu interessieren,
was das ehemalige Zeppelinhafengelände
und militärische Sperrgebiet
verbarg. Dies ist seit 2003 Naturschutzgebiet
und für alle zugänglich.
Das Museum beleuchtet die Geschichte des
deutschen Marineluftschiffhafens von 1914
bis 1920, der von 1920 bis 1936 dänische
Garnison war. Die Ausstellung umfasst Bilder, Dokumente und
Gegenstände aus dieser kurzen Periode sowie Dokumentationsmaterial
aus der Zeit der dänischen Garnison. Führungen werden veranstaltet.
Vom Bahnhof: mit dem Taxi, zu Fuß circa 40 Minuten. Zeppelin Museum
Tønder, Gasværkvej 1, DK-6270 Tønder, +45-74727254.
www.zeppelin-museum.dk. 1.5.-24.10.: Sa/So 12-17 Uhr, zu anderen
Zeiten telefonische Anfrage.
2
Wasserturm mit Wegnerausstellung
1995 wurde der alte Wasserturm zu einem
Museumsturm für den weltberühmten, in
Tønder geborenen Möbelarchitekten Hans
Jörgen Wegner umgebaut. Auf den sieben
Etagen können sämtliche Modelle aus 50
Jahren Produktion angeschaut und ausprobiert
werden (das ist bei den vielen Stufen des
Aufstieges auch nötig!).

Strucksalle
Jernbanegade
Nordre Landevej
Popsengade
Ves-tergarde
2
3
Kongevej
1
Kongevej
Norregade
Ribe Landevej
Nordre Landevej
Ostergarde
Sonderlandevej
0 100 200
400 m
Der Panoramasalon auf der obersten Etage bietet dem Besucher eine
einmalige Aussicht über die Stadt und die umliegende Marsch. Ein
Aufzug ist vorhanden.
Vom Bahnhof: nach Norden in die Vestergade, dort rechts und wieder
rechts in den Kongevej (700 m, in Sichtweite!). Tønder Museum,
Kongevej 51, DK-6270 Tønder, +45-74 728989, Öffnungszeiten täglich
10-17 Uhr.
3 Shopping und Entspannen in der Fußgängerzone
Sehenswert ist auch die Alte Apotheke aus
dem Jahr 1671 mit einem kleinen Apothekenmuseum
im Officium im Erdgeschoss und
einem ganzjährigen Weihnachtsmarkt im Keller.
Zur Entspannung geht es dann in das „Klostercafeen“
oder in die bekannteste Kneipe –
den Hagge's Pub. Hier gibt es häufig Livemusik
zu hören (www.hagges.dk).
Die Altstadt Tønders weist zahlreiche
gut erhaltene Patrizierhäuser vor allem
aus dem 17. und 18. Jahrhundert auf.
Die spätgotische Christuskirche lohnt
ebenso einen Besuch wie das Klöppelmuseum
direkt in der Westerstraße
(Fußgängerzone). Es befindet sich in
Drøhses Hus, einem der ältesten Häuser
der Stadt.
Weitere Infos über die Gemeinde Tønder
und ihre Umgebung:
www.toender.dk, www.tdr-turist.dk, Tønder Kommune
www.tonderkom.dk, www.visittonder.dk.
Touristinfo
Tønder-Turistbureau
Torvet 1
6270 Tønder
+45-74721220
www.tdr-turist.dk
Mo-Fr 10-16 Uhr
31

32
... ist kein Witz!
Das mit dem Prädikat „Erholungsort“ ausgezeichnete Dorf befindet sich
in zentraler Lage zwischen Husum, Friedrichstadt und Tönning. In der
Umgebung kann man auf schönen Rad- und Wanderwegen bei Naturbeobachtungen
Kräfte sammeln. Mittelpunkt des Dorfes ist die auf einer
Warft (Hügel) stehende Dorfkirche mit freistehendem Glockenturm.
Das Langhaus vom Anfang des 15. Jahrhunderts steht neben dem
neugotischen Altarraum aus
dem 19. Jahrhundert. Darüber
hinaus sind der spätgotische
Schnitzaltar (um 1500),
das Kruzifix aus dem 14.
Jahrhundert, alte Grabsteine
und ein Taufstein aus Marmor
zu bewundern. Im Juli
und August wird auf der
Festwiese das „Friesenabitur“
beim „Klootstockspringen“
verliehen.
1 Quetsche. Verlag für Buchkunst
Etwas außerhalb von Witzwort, Richtung Osten, kann man einem
Buchdrucker bei der Arbeit zusehen (telefonische Anmeldung erforderlich)
oder seine Werke bewundern. Diese sind mit Grafiken und
Malereien unter anderem der Künstlerinnen und Künstler Gisela Mott-
Dreizler, Hans-Ruprecht Leiß, Otto Beckmann, Bernhard Jäger, Margaret
Robertson und Hanna Mott illustriert.
Im Verkaufsraum liegen allesamt
Werke, deren Auflage einige
Hundert nicht übersteigen. Prosastücke,
Lithographien, Linolschnitte
in Originalgrafiken und Erstausgaben:
Hier wird ein traditionelles
Handwerk perfekt mit hohem künstlerischem
Anspruch verbunden.
Vom Bahnhof: die B5/202 Richtung
Friedrichstadt/Norden, links in den
Kirchenweg, geradeaus in den Riesbülldeich. Quetsche. Verlag für
Buchkunst. Riesbülldeich 2, 25889 Witzwort, 0 48 64 - 660,
www.quetsche-witzwort.de
2
Osterhusumer Meierei
In Witzwort befindet sich seit über 100
Jahren der Sitz der Osterhusumer Meierei
Witzwort eG. Die jährlich etwa 60 Millionen
Liter Rohmilch kommen von über
200 Milchlieferanten der Region. Geliefert
wird bis Bremen im Süden und bis in die
dänische Stadt Nøaka. Die jodhaltige
Nordseeluft, der sorgfältige Umgang der
Landwirte mit ihren Kühen und die scho­

Sand
Kirchspielweg
3
Moordeich
Mühlendeich
Haimoordeich
Haimoorweg
Witzwort
Witzwort Süden
0 100 200
400 m
Dorfstr.
2
Ohlfelder Weg
WItzworter Grandweg
Kirchen-
B 5/202
weg
Riesbülldeich
3 Roter Haubarg – Radtour nach Husum
Vom Bahnhof Witzwort lohnt sich eine Radtour nach Husum über
Sandkrug, Simonsberg und längs der L 244 zum Husumer Hafen
(circa 20 km) – immer links die Nordsee und neben sich so manchen
„Koog“ (eingedeichtes Land). Entlang der Strecke befindet sich eine
stattliche Zahl „Haubarge“. Diese für die Halbinsel Eiderstedt typischen
traditionellen Bauernhäuser mit quadratischem Grundriss vereinen
Wohnräume, Stall und Heulager unter ihren
großen Reetdächern. Zum Schutz vor
Sturmfluten wurden sie in vergangenen
Zeiten auf Warften errichtet.
Der Bekannteste ist der um 1647 gebaute
Rote Haubarg bei Simonsberg. Seine imposante,
sagenumwobene Erscheinung
lockt viele Reisende auf das Gehöft mit
dem von einem Graben umzogenen Park.
Der weiße, reetgedeckte Ziegelbau soll mit
seinen 23 Metern Höhe und einer Grundfläche
von 750 Quadratmetern das größte Bauernhaus der Halbinsel
Eiderstedt sein. Heute ist der Haubarg mit einer Gaststätte sowie einem
kleinen landwirtschaftlichen Museum ausgestattet.
Vom Bahnhof: durch den Ort über die Dorfstraße im Norden Richtung
Simonsberg. Sand 5, 25889 Witzwort, 0 48 64-845, Öffnungszeiten
täglich außer Mo 11-22 Uhr.
1
Touristinfo
Tourismusverein
Witzwort-
Uelvesbüll u.
Umgebung e.V.
Dorfstr. 3
25889 Witzwort
0 48 64 -100 504
nende Weiterverarbeitung der Milch geben den Milchprodukten, wie
Joghurt, Quark, Butter, Sahne, verschiedenen Milchgetränken sowie
Käsespezialitäten eine besondere Note. Hier kann Proviant für die
Radtouren besorgt werden.
Vom Bahnhof: nach links in den Witzworter Grandweg Ecke Witzwort
Süden. Osterhusumer Meierei Witzwort eG, Süden 11, 25889
Witzwort, 0 48 64 - 10 04 30, www.ohmw.de.
33

Ausflugsziele von A-Z
34
Verzeichnis der Ausflugsziele Seite
Asgaard-Brauerei in Schleswig 23
Buchkunstverlag Quetsche bei Witzwort 32
Dünentherme Bad St. Peter-Ording 24
Modelleisenbahnausstellung im Miniatur-
Wunderland-Hamburg 12
Hamburger Dungeon – Interaktive Gruselausstellung 12
Holmmuseum, Fischersiedlung Holm bei Schleswig 23
Jüdisches Museum in Rendsburg 20
Krügers Whiskygalerie in Rendsburg 20
Multimar Wattforum in Tönning 28
NationalparkHaus Hafen in Husum 15
Nordsee-Fitness-Park in St. Peter-Ording 24
Ostenfelder Bauernhaus in Husum 14
Osterhusumer Meierei in Witzwort 32
Phänomenta Flensburg – interaktive Physikausstellung 10
Planetarium Hamburg 13
Radtour vorbei am „Roten Haubarg“ bei Witzwort 33
Radtour zum Emil-Nolde-Museum bei Süderlügum 26
Schifffahrtsmuseum in Husum 14
Schifffahrtsmuseum/Rummuseum in Flensburg 10
Schiffsbegrüßungsanlage/Schwebefähre in Rendsburg 21
Schiffsfahrten von Flensburg 11
Schiffsfahrten von Hamburg 13
Schiffsfahrten von Kiel 17
Schloss Gottorf mit Schlosspark 22
Schutzstation Wattenmeer in St. Peter-Ording 25
Schwimmbad am Stadtwald in Neumünster 19
Seehundestation Friedrichskoog 29
Stadtführung „Blauer Weg“ in Rendsburg 21
Stadtführungen in Husum 15
Stadtführungen in Neumünster 18
Stadtmuseum Schleswig 23
Stadtrundgang „Kapitänsweg“ in Flensburg 11
Stadtspaziergang in Tønder (Dänemark) 31
Tierpark Neumünster 18
Wander(rad)tour Süderlügumer Binnendünen
und Schwansdorfermoor 27
Wander(rad)tour um den Einfelder See/Einfelder Sehpunkte 9
Wander(rad)touren im Naturschutzgebiet Dosenmoor bei
Neumünster-Einfeld 8
Wandertour im Kollunder Wald in Flensburg 11
Wandertouren „Grüne Wege“ in Kiel 16
Wandertour mit Vogelkunde im Katinger Watt 29
Wasserturm mit Wegnerausstellung in Tønder (Dänemark) 30
Wikinger-Museum Haithabu bei Schleswig 22
Zeppelinmuseum in Tønder (Dänemark) 30

Niebüller Verkehrsbetriebe GmbH
Sie kennen uns vom Omnibus-Linienverkehr...
aber wir bieten weit mehr als unsere zuverlässige
Beförderung in unseren Linienbussen!
Klassen- und Ausflugsfahrten
Tagesfahrten für Gruppen und Vereine
Mietomnibusse z.B. Sportlerfahrten
Rufen Sie uns an unter:
oder im Internet unter:
Schreiben Sie uns per Fax:
oder per E-Mail:
(04661) 98088-56
www.nvb-niebuell.de
(04661) 98088-59
info@nvb-niebuell.de
Natürlich können Sie auch gerne bei uns persönlich
oder wir bei Ihnen vorbeikommen:
Niebüller Verkehrsbetriebe GmbH Bahnhofstr. 25899 Niebüll
Bildnachweis:
Agentur STURM (31), Marc Domnik (1), Michael Muszeika (1), Nord-Ostsee-Bahn GmbH
(7) sowie mit freundlicher Genehmigung der Stadt Schleswig (2), Stadt Neumünster (5),
Tourismusagentur Schleswig-Holstein (TASH) (6) und den Tourist-Informationen sowie
Freizeitinstitutionen an den entsprechenden Stationsorten.
IMPRESSUM:
Copyright: Nord-Ostsee-Bahn GmbH
Raiffeisenstraße 1
24103 Kiel, Hotline: 0 180-10 180 11
Konzept, Datenrecherche, Gestaltung:
Büro OEDING Planung & Grafik
0461-999 23 58, kontakt@buerooeding.de
Agentur STURM, 0461-1 82 75 74, michaelhsturm@gmx.de
Trotz sorgfältiger Recherche sind inhaltliche Fehler nicht auszuschließen, so dass die NOB keine
Gewährleistung übernehmen kann. Wir freuen uns über Ihre Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge.