Bad Füssing aktuell, März 2014
28.02.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

Bad Füssing aktuell, März 2014

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
trendguide

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>März</strong><br />

14<br />

nr. 02<br />

Available on the<br />

App Store<br />

<strong>aktuell</strong><br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

AKTUELL<br />

6. STARKBIERFEST<br />

in der Lindenstraße<br />

13.03. - 15.03.<strong>2014</strong><br />

PREMIERE EGGLFINGER STARKBIERFEST<br />

21.03.<strong>2014</strong><br />

OPERN-ARIEN IN DER SPIELBANK<br />

21.03.<strong>2014</strong><br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Michael Preuß Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kurzone 1<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

4 Wohnungen ab <strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

6 Wohnungen ab Dezember <strong>2014</strong><br />

3 Zimmer 94,40 – 104,00 qm<br />

291.400 € - 315.400 € ***<br />

10 Wohnungen bereits verkauft<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Einfamilienhaus<br />

166 qm Wohnfläche<br />

864 qm Grundstück<br />

Doppelgarage<br />

339.000 €<br />

+3,57 % Maklergebühr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Bungalow<br />

102 qm Wohnfläche<br />

800 qm Grundstück<br />

Voll unterkellert<br />

269.000 €<br />

+3,57 % Maklergebühr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Neubau Einfamilienhaus<br />

Fertigstellung 12/<strong>2014</strong><br />

187,57 qm Wohnfläche<br />

869 qm Grund<br />

Doppelgarage 439.000 €<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

Mehrfamilienhaus - Baujahr 1977<br />

293,42 qm Wohnfläche<br />

180 qm Nutzfläche<br />

Voll unterkellert<br />

Doppelgarage, 6 Stellplätze<br />

291.000 €<br />

+3,57 % Maklergebühr<br />

Neubau Dreifamilienhaus<br />

Fertigstellung 12/<strong>2014</strong><br />

EG 3 Zi.123,84 qm 247.680 €<br />

OG 3 Zi.135,43 qm 270.860 €<br />

DG 3 Zi.121,92 qm 243.840 €<br />

Zuzügl. Stellplatz und Garage<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

*** Am Freitag den 07.03.<strong>2014</strong> von 14.00 - 18.00 Uhr lade ich Sie auch recht herzlich zu einem Tag der<br />

offenen Türe direkt vor Ort in unsere neue Musterwohnung Andreas-Hofer Str., <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ein.<br />

Immobilien & Versicherungen MICHAEL PREUSS<br />

VERSICHERUNGEN VON:<br />

• 38 Krankenversicherungsgesellschaften<br />

• 75 Lebensversicherungsgesellschaften<br />

• 44 Sachversicherungsgesellschaften<br />

• Sowie günstige Angebote für Strom * Gas * DSL<br />

Girokonten* Tages- und Festgeldkonten<br />

sowie Kleinkredite<br />

MIT SICHERHEIT WOHLFÜHLEN<br />

Immobilien & Versicherungen Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Tel.: 08537/919110 • www.immobilienpreuss.de<br />

info@immobilienpreuss.de<br />

Foto: am Inndamm

Inhalt<br />

Aktuell | S. 6-49<br />

Events in der Region<br />

Gutscheine auf S. 49<br />

Ausflugsziele | S. 50 - 55<br />

Gesundheit | S. 56 - 71<br />

Apotheken, Notdienst,<br />

Gesundheitsprogramme<br />

Veranstaltungen | S. 72 - 95<br />

Top-Tipps, Kinoprogramm,<br />

Ausstellungen, Seelsorge<br />

Gastronomie | S. 96 - 100<br />

Restaurantführer, Nachtleben<br />

Sport | S. 101 - 103<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> A bis Z | S. 104 - 126<br />

SYMBOLE<br />

in diesem<br />

HEFT:<br />

= Planquadrat<br />

= Behindertengerecht<br />

= PassauCard<br />

= Bushaltestelle<br />

= Eintritt/Teilnahme 2,50 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kurkarte kostenlos<br />

3<br />

= Vergünstigter Eintritt<br />

mit gültiger BF-Kurkarte

Überblick<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Therme 1 So – Di 07.30 – 19.00 Uhr<br />

Mi – Sa 07.30 – 21.00 Uhr<br />

Saunahof täglich 10.00 – 22.00 Uhr<br />

INFORMATIONEN<br />

Telefon +49 (0) 8531 - 9446-0<br />

E-mail info@therme1.de<br />

4<br />

W I R K T U N D W I R K T U N D W I R K T

Aktuell<br />

QUELLE DER KRAFT<br />

THERME 1 MIT SAUNAHOF IN BAD FÜSSING<br />

www.therme1.de<br />

5

Herzlich willkommen<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Tipp:<br />

Sie schätzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

die Wirkung seines legendären<br />

Heilwassers? Dann empfehlen<br />

Sie uns weiter und<br />

gewinnen Sie neue Gäste für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Ein nagelneues<br />

E-Bike) und weitere wertvolle<br />

Preise könnten die Belohnung<br />

dafür sein. Weitere<br />

Informationen zur Aktion<br />

„Gäste werben Gäste <strong>2014</strong>“<br />

erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!<br />

WOHLTUEND & GESUND<br />

Genießen Sie es bei Ihrem Aufenthalt in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zur Ruhe zu kommen, gönnen<br />

Sie sich eine Auszeit vom Alltag und lassen<br />

Sie sich rundum verwöhnen.<br />

Das legendäre <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Heilwasser<br />

der drei Thermen – Therme 1, Europa Therme<br />

und Johannesbad – ist ein Geschenk<br />

der Natur zur Linderung vieler Gesundheitsprobleme<br />

unserer Zeit, aber auch zur<br />

allgemeinen Regeneration und zum Relaxen<br />

bestens geeignet. Tun Sie also Ihrem<br />

Körper etwas Gutes und tauchen Sie ein<br />

in die schier unendliche Thermenwelt <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>s.<br />

6<br />

Ihnen darüber hinaus Heilkraft für die Seele<br />

und kulturell Besonderes zu bieten, ist<br />

die Motivation bei der Gestaltung unseres<br />

vielseitigen Veranstaltungsprogramms.<br />

Auch im <strong>März</strong> haben wir zahlreiche Konzerte,<br />

Vorträge, Theateraufführungen u.v.m.<br />

für Sie parat. Informieren Sie sich ausführ-

Aktuell<br />

lich im Veranstaltungskalender ab<br />

Seite 72.<br />

Noch bis zum 04. <strong>März</strong> dauern heuer<br />

die närrischen Tage und auch in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> kommen alle Freunde des<br />

Faschings beispielsweise beim 12.<br />

Hüttenfasching in der Lindenstraße<br />

vom 02. bis 04. <strong>März</strong> und den zahlreichen<br />

Faschingsveranstaltung im Ort<br />

sicherlich auf ihre Kosten.<br />

Ein besonders Highlight im Jahr<br />

<strong>2014</strong> ist die „1200 Jahre“-Feier im<br />

Ortsteil Würding. Im Jahr 814 wurde<br />

der Ort erstmals urkundlich<br />

erwähnt. Es soll ein Super-Geburtstagsfest<br />

werden, das sich über das<br />

ganze Jahr hinweg erstreckt. Die<br />

Würdinger haben dafür einen eigenen<br />

Förderverein gegründet und<br />

der hat sich viel einfallen lassen.<br />

Am 15. <strong>März</strong> um 19:30 Uhr wird das<br />

Jubiläumsjahr offiziell mit einem<br />

Festkonzert des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurorchesters<br />

im Bürgersaal eröffnet.<br />

Was sonst noch geplant ist erfahren<br />

Sie auf der Internetseite www.1200-<br />

jahre-wuerding.de oder im Programmheft<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>).<br />

Wir wünschen Ihnen eine wohltuende<br />

Auszeit in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Thermenlandverlag*, medien consulting<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

E-mail: miedl@medien-consulting.eu<br />

www.thermenlandverlag.de<br />

Chefredakteur:<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

Redaktionsschluss:<br />

bis spätestens 12. des<br />

Vormonats.<br />

Anzeigen & Mediaberatung<br />

medien consulting, Franz X. Miedl<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de<br />

miedl@medien-consulting.eu<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

12. des Vormonats.<br />

Grafik:<br />

Nicole Huber<br />

christian-nicolehuber@t-online.de<br />

nicole.huber@thermenlandverlag.de<br />

Abo-Bestellung:<br />

Kur-& Gästeservice <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 03<br />

Abonementgebühren: 15,- Euro<br />

Druck<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,<br />

Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

Bildquellen:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia<br />

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede<br />

Verwertung außerhalb der engen Grenzen<br />

des Urheberrechts ist ohne die schriftli.<br />

Zustimmung des Verlages nicht erlaubt.<br />

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene<br />

Marke der trendguide media GmbH&CoKG<br />

Geschäftsf. Elisabeth Gassner<br />

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />

www.trendguide.info<br />

7

Editorial<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Luftbild<br />

feiert in diesem Jahr 40 Jahre Erhebung<br />

zur „<strong>Bad</strong>“ und 75 Jahre Thermalquelle.<br />

Letztere wurde zwar bereits vor 76 Jahren,<br />

am 8.Februar 1938 erschlossen, aber<br />

beide Jubiläen zusammen zu legen und<br />

im Herbst während des Kulturfestivals<br />

mit einer Ausstellung historischer Bilder<br />

zu würdigen, scheint allein schon wegen<br />

des inhaltlichen Zusammenhangs<br />

durchaus sinnvoll. Schließlich sind wir<br />

ja keine Spaßtherme, die jedes Jahr irgendeinen<br />

Anlass braucht um ein Jubiläum<br />

durch den Eventkalender zu jagen,<br />

sondern ein prädikatisiertes Heilbad, das<br />

sich den Titel„<strong>Bad</strong>“ vor 40 Jahren schwer<br />

erarbeitet hat. )*<br />

Damals herrschten raue Sitten am Ort.<br />

Eifersüchtig wachten die Herren der<br />

8<br />

Quellen über die Nutzung ihres Schatzes.<br />

Der Wasserkrieg tobte, bis die Gemeinde<br />

1986 die Therme 1 pachtete und<br />

die Situation befriedete. Nun droht der<br />

Konflikt gerade im Jubiläumsjahr wieder<br />

aufzubrechen. Nur einen Monat vor der<br />

Kommunalwahl kippte das Oberlandesgericht<br />

den endlich erlangten Spruch<br />

des Schiedsgerichts, der der Gemeinde<br />

ein vorzeitiges Kündigungsrecht einräumt.<br />

Die Gemeinde muss nun weiter<br />

an die Thermalbad <strong>Füssing</strong> GmbH eine<br />

Pacht bezahlen, die einst angesichts stetig<br />

steigender Thermenbesuche festgelegt<br />

wurde. Diese Besuche aber sind in<br />

der Folge der Gesundheitsreformen aber<br />

spürbar eingebrochen.Seit vielen Jahren<br />

zahlt die Gemeinde bei der Pacht drauf,<br />

kann nicht so in die Therme investieren,

Aktuell<br />

wie sie möchte, und muss dagegen aus<br />

dem kommunalen Haushalt immer höhere<br />

Summen zuschießen.<br />

Nun möchte der Geschäftsführer der<br />

Thermalbad <strong>Füssing</strong> GmbH, Stefan Haßfurter<br />

in den Gemeinderat gewählt werden.<br />

Bislang stand das Gremium immer<br />

einheitlich gegen die Quelleneigentümer.<br />

Würde mit Haßfurter der Spaltpilz in den<br />

Sitzungssaal einziehen? Nun, niemand<br />

würde dem Kurarzt Dr. Arno Wenemoser<br />

Destruktivität vorwerfen, nur weil er seine<br />

Gegenkandidatur zu Bürgermeister<br />

Alois Brundobler erklärt hat. Dass der<br />

Unterschied zwischen beiden Bürgermeisterkandidaten<br />

eher im Persönlichen als<br />

im Politischen zu suchen ist, zeigen ihre<br />

Antworten auf die Wahlprüfsteine in diesem<br />

Heft. Nach dem Motto „In jeder Krise<br />

liegt auch eine Chance“ könnte man die<br />

Kandidatur Haßfurters auch unter dem<br />

Vorzeichen einer integrativen Lösung des<br />

Konflikts zwischen Gemeinde und Quellengesellschaft<br />

sehen. Wenn man zusammen<br />

in einem Gremium sitzt, lassen sich<br />

vielleicht Lösungen fi nden, an die bislang<br />

noch keiner gedacht hat. Wesentlich ist<br />

doch, dass die Protagonisten dieser Kommunalwahl<br />

sich in einem Punkt einig sind:<br />

Was gut ist für den Gast, ist gut für <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>. Also werden wir so oder so immer<br />

nur das Beste für die Einheimischen<br />

und für die Gäste<br />

wählen!<br />

)* Da nicht alle Gäste im Herbst da sein<br />

werden,zeigt„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“ in einer<br />

Serie bereits im Vorfeld ausgewählte Fotos<br />

aus der Therme 1.<br />

• Abendbuffetermäßigung von 2,50 €<br />

• Bei einem Bestellwert ab 15,00 €<br />

Freihauslieferung in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bilder: Schlingnatter, Tagpfauenauge<br />

Foto: Europareservat<br />

Ehemals Cafe Restaurant Stephanshof<br />

:: mit großem Biergarten<br />

:: Bushaltestelle „Aichmühle“<br />

direkt vor dem Lokal<br />

Untere Inntalstraße 77<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531-2758406<br />

Öffnungszeiten:<br />

11.30 - 14:30 Uhr und<br />

17:30 - 22:00 Uhr<br />

Mo. Ruhetag außer Feiertag<br />

Buffet von 18.00 Uhr - 21.00 Uhr<br />

9

10<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1

Überblick<br />

Aktuell<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

11

Überblick<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

12Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

AM ENDE DER LINDENSTRASSE!<br />

Herstellerverkauf<br />

Mack<br />

Naturprodukte<br />

Produkte für Ihr Wohlbefinden<br />

UNSERE ANGEBOTE 2013<br />

Murmeltiercreme Dose 250 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltiercreme Tube 100 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltier-Salbe Mack 100 ml 12,90 10,90<br />

Murmeltier-Salbe Röck 100 ml 14,90 14,00<br />

Murmeltier-Salbe Röck 100 ml ohne Paraf./Parab. 14,00<br />

Macadamia-Handcreme 250 ml 14,90 6,00<br />

Roßkastanien-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 6,00<br />

Lindenstraße 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel.08531-978350<br />

Murmeltiercreme<br />

250 ml 6,00<br />

GESCHENK-ARTIKEL<br />

stark reduziert<br />

Murmeltier-Salbe<br />

Mack10,90<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85<br />

Tägl. geöffnet von 9–18<br />

Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 13

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Geschenke / Fashion<br />

Schauglasofen<br />

Lindenstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel: 08531 - 22088<br />

Mo. - Sa. 10 - 18 Uhr<br />

<strong>März</strong>-Aktion<br />

20% auf ASA<br />

Wir<br />

bieten ...<br />

Pflanzherz 20 cm<br />

4,90 €<br />

Keramik-Herz<br />

6,90 €<br />

Photorahmen<br />

2,90 €<br />

Der Frühling kommt ...<br />

Die neue Mode ist da !<br />

nur Barverkauf !<br />

NEU<br />

Kinderpärchen 48cm<br />

jetzt 34,90 €<br />

wetterfest !<br />

auf<br />

nur offen am<br />

Mo.+Mi. 14-18 Uhr<br />

Samstag 10-13 Uhr<br />

Lager-Räumungsverkauf<br />

Alles bis 50% reduziert !<br />

Lindenstr. 5 - ehem. Schlecker<br />

Seidenblumen<br />

Lindenstr. 1<br />

Goethestr. 5<br />

Modeboutiquen<br />

NEU - Lindenstr.5 - Lager-Räumung ... !! NEU<br />

Mode & Accessoires & Geschenke auf 1200 qm

Aktuell<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Schöne, sonnige<br />

Terrasse!!!<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

außer Sonnu.<br />

Feiertage<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Mo bis Sa ab5,50 €<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />

<br />

Elektromarkt<br />

REINDL<br />

Eigene Werkstatt:<br />

Hifi/TV/Computer/<br />

Telekommunikation/<br />

Hausgeräte<br />

Lindenstraße 3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/98 10 00<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 15

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

#0"&()." ’". ,(/%-($"!"+"&(#.*+<br />

349(1&; 2*1 7 + -;!21 /6’),4,) ’/ 3’<br />

heidi pillichshammer<br />

lindenstraße nr.2<br />

d-94072 bad füssing<br />

tel. 0049-(0)8531-2029<br />

öffnungszeiten:<br />

mo–do09.00–18.00<br />

fr 08.30–18.00<br />

sa 08.00–14.00<br />

Modische Strickwaren für die Frau mit Stil!<br />

Schon seit mehreren Jahren,<br />

begeistern wir mit femininer Eleganz,<br />

als auch mit sportiver Bequemlichkeit viele Frauen<br />

in den Größen 38 bis 52<br />

USB Maschenmoden<br />

Lindenstrasse 2<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Die Erfolgsstory geht weiter<br />

„BAD FÜSSING INFO TV“<br />

Buchen Sie jetzt Ihren Werbeblock!<br />

Nähere Infos und Werbeblockreservierung<br />

im Thermenland Verlag unter:<br />

Tel. 085 31-2 48 92 86<br />

Mobil: 0171-8 46 31 40 <br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++<br />

16Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Aktuell<br />

Die Pockinger<br />

Ostereier- und<br />

Kunsthandwerk-<br />

Verkaufsausstellung<br />

geht am 22. und 23.<br />

<strong>März</strong> in die Zwanzigste<br />

Runde.<br />

Es ist unglaublich, wie die Zeit vergeht. Als die Organisatorin Angela Lang im Jahre<br />

1995 mit Hilfe ihrer Familie die erste Ausstellung organisierte, hätte sie nicht zu<br />

träumen gewagt, dass daraus eine solche Erfolgsgeschichte wird. Aus Nah und<br />

fern strömten die Besucher herbei und ließen den Pockinger Ostermarkt zu einer<br />

bekannten und beliebten Attraktion werden. Die Veranstaltung hat sich mittlerweile<br />

zur größten und schönsten Ostereier-Ausstellung zwischen München und<br />

Linz gemausert.<br />

mit Phantasie zu schaffen in der Lage<br />

sind. Mit großer Begeisterung reagieren<br />

die Besucher auf Vorführungen der ver-<br />

Viele altbekannte aber auch wieder schiedenen Techniken, ganz besonders,<br />

neue Aussteller sind dem Ruf nach wenn sie animiert werden, es mal selbst<br />

Pocking gefolgt und wir dürfen wieder zu versuchen. Alte, traditionelle Ostereierverziertechniken<br />

gespannt sein, was es Neues, Interessantes,<br />

aus verschiedenen<br />

vielleicht sogar Unglaubliches Ländern oder Regionen werden vorgestellt,<br />

gibt. Jedoch auch jene, die von der ersten<br />

aber auch moderne Kunst am Ei<br />

Stunde an dabei sind, überraschen jedes darf nicht fehlen. Die Gestaltungsmöglichkeiten<br />

Jahr mit neuen Kreationen. Zum größten<br />

auf der schlichten Kalkschale<br />

Teil werden weite Anfahrtswege in Kauf sind nahezu unbegrenzt, ebenso wie die<br />

genommen. Aus Deutschland, Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. Österreich,<br />

künstlerische 4b Freiheit.<br />

Tschechien, Ungarn 1. Kreisverkehr und der Schweiz am Ortseingang von Pocking<br />

kommen die Künstler, hinter um zu zeigen, Expert-Theiner was Anlässlichbzw. des Jubiläums hinter hat Angela<br />

Kreativität und Kunstfertigkeit Krawatten- gepaart und Lang Tücherfabrikation<br />

wieder drei liebevoll bemalte Eier<br />

zur Verlosung zur Verfügung gestellt. Ein<br />

Staußenei, ein Nandu-Ei und ein Gänseei<br />

warten auf glückliche Gewinner.<br />

Die Ausstellung in der Stadthalle Pocking ist geöffnet am Samstag, 22. <strong>März</strong> von<br />

10 bis 18 Uhr und am Sonntag 23. <strong>März</strong> von 10 bis 17 Uhr.<br />

Eintrittspreise: Erwachsene 3 Euro, Schüler 2 Euro, Kinder frei.<br />

17

Jubiläum 814 - <strong>2014</strong><br />

Würding am Inn feiert 1200. Geburtstag –<br />

Auf Ihren Besuch freut<br />

sich der „Verein zur<br />

Förderung der<br />

1200-Jahr-Feier in<br />

Würding am Inn e.V.“<br />

Würding ist ein alter Pfarrort, der im<br />

Jahr 814 zum ersten Mal als „Uuirtingen“<br />

urkundlich erwähnt wurde. Der<br />

heutige Ortsteil <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s wird damit<br />

heuer sage und schreibe 1.200 Jahre alt.<br />

Es soll ein Super-Geburtstagsfest werden.<br />

Die Würdinger haben dafür einen<br />

eigenen Förderverein gegründet und<br />

18<br />

der hat sich viel einfallen lassen. Das<br />

Jubiläum soll im Jahr <strong>2014</strong> gebührend<br />

gefeiert werden, einerseits mit einem<br />

rauschenden Festwochenende (14. bis<br />

17. August <strong>2014</strong>), andererseits aber auch<br />

durch verschiedene kleinere Veranstaltungen<br />

übers ganze Jahr.

Aktuell<br />

Feiern Sie mit!<br />

Hier die <strong>März</strong>-Termine aus<br />

dem Festprogramm:<br />

! Faschingsdienstag,<br />

04. <strong>März</strong> <strong>2014</strong> – 14.00 Uhr<br />

Der Trachtenverein lädt ein<br />

zum traditionellen Kinderfasching<br />

mit Spiel, Spaß<br />

und Auftritt der Kinderprinzengarde<br />

im Bürgerhaus<br />

Würding.<br />

! Samstag, 15. <strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

19.30 Uhr<br />

Eröffnungsgala mit dem<br />

Kurorchester im Bürgerhaus.<br />

Toller Musikgenuss<br />

zum Nulltarif. Festansprache<br />

von Dr. Herbert<br />

Wurster.<br />

! Freitag, 21. <strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

15.00 Uhr<br />

Besuchen Sie den Frühlingsmarkt<br />

im Kindergarten<br />

St. Michael in Würding.<br />

Viele weitere interessante Informationen<br />

fi nden Sie auf der<br />

eigens gestalteten Jubiläums-<br />

Homepage www.1200-jahrewuerding.de.<br />

Noch bis zum<br />

01.06.<strong>2014</strong> läuft dort auch ein<br />

Fotowettbewerb unter dem<br />

Motto „Unser Würding“. Haben<br />

Sie einen schönen Schnappschuss<br />

aus Würding oder ein<br />

hübsches Motiv aus der einzigartigen<br />

Naturlandschaft ringsherum?<br />

Dann machen Sie mit<br />

- es winken attraktive Preise!t<br />

Bei der Überreichung der Zertifizierungsurkunde und „i“-Aushängeschild<br />

Kurdirektor Rudolf Weinberger, TVO-Vorstand Veronika<br />

Perschl und stv.Teamleiterin Bianca Gansmeier.<br />

Kur- & GästeService<br />

erhält erneut Urkunde<br />

„Zertifizierte Tourist<br />

Information“<br />

Modernes Marketing, gute Service- und Beratungsqualität,<br />

ansprechendes Ambiente<br />

und ein qualitativ versiertes Mitarbeiterteam<br />

zeichnen den Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

aus. Mit Freude konnte Veronika Perschl, stv.<br />

Vorstand im Tourismusverband Ostbayern e.V.,<br />

die bayernweit begehrte Urkunde„Zertifizierte<br />

Tourist Information“ mit Info-Aushängeschild<br />

„i“ auf blauem Grund an Kurdirektor Rudolf<br />

Weinberger, im Beisein von stv. Teamleiterin<br />

Bianca Gansmeier überreichen.Perschl betonte,<br />

dass diese Auszeichnung nun zum 3.Mal in Folge<br />

an den Kurort <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verliehen werde.<br />

19

: „Glücksfee“ Sonja<br />

Prem vom Kur- &<br />

GästeService zog<br />

die glücklichen<br />

Gewinner.<br />

Gäste werben Gäste<br />

Gewinnen Sie ein nagelneues E-Bike, ein<br />

hochwertiges Fahrrad oder weitere tolle Preise.<br />

Die beiden Hauptpreise werden vomZweirad-Industrie-Verband (ZIV)<br />

im Rahmen der Initiative„Pro Fah rad - Rad fahren bewegt“<br />

(www.pro-fahrrad.de) zur Verfügung geste lt. www.ziv-zweirad.de<br />

Sie schätzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und die Wirkung seines legendären Heilwassers? Dann geben Sie<br />

Ihre Empfehlung an Bekannte,Verwandte und Freunde weiter und gewinnen Sie sie als neue Gäste<br />

für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Die Auslosung der Gewinner erfolgt im Januar 2015!<br />

1. Preis: Ein nagelneues E-Bike zur Verfügung geste lt vom<br />

Zweirad-Industrie-Verband (ZIV)<br />

2. Preis: 7 Ü/F im DZ, 6x Thermalbadespaß inkl. Besuch des Saunahofs,<br />

1x Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Kurkarte<br />

3. Preis: Ein hochwertiges Fahrrad zur Verfügung geste lt vom<br />

Zweirad-Industrie-Verband (ZIV)<br />

4. Preis: 3 Ü/F im DZ, 2x Thermalbadespaß inkl. Besuch des Saunahofs,<br />

1x Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Kurkarte<br />

5. - 10. Preis: je 10 Thermalbewegungsbäder in der Therme Ihrer Wahl (Verbundkarte)<br />

A le Gewinne sind nicht in bar einlösbar!<br />

Aktion „Gäste werben Gäste“ wird auch <strong>2014</strong> fortgesetzt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> empfohlen –<br />

tolle Preise gewonnen<br />

Nirgendwo sind die Kurgäste zufriedener<br />

als in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – das beweist<br />

die enorm hohe Zahl von Stammgästen,<br />

die bei über 80 Prozent liegt.„Unsere vielen<br />

treuen Stammgäste sind unsere besten<br />

Botschafter“, sagt Kurdirektor Rudolf<br />

Weinberger.„Sie schätzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

die Wirkung des legendären Heilwassers<br />

und geben ihre persönlichen Empfehlung,<br />

Tipps und Hinweise gerne an Bekannte,<br />

Verwandte und Freunde weiter.“ Mit der<br />

Aktion „Gäste-werben-Gäste“ möchte der<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> seine<br />

Stammgäste motivieren weiterhin für„IHR<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“ kräftig die Werbetrommel<br />

zu rühren. Für viele treue <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Urlauber<br />

ist es bereits eine beliebte Herausforderung,<br />

sich an der jährlichen Aktion<br />

„Gäste werben Gäste“ zu beteiligen. Jede<br />

neue Empfehlung wird dabei zum Los.<br />

Mehr als 700 Gewinn-Coupons wurden im<br />

Jahr 2013 ausgefüllt und im Kur- & Gäste-<br />

20<br />

Service abgegeben.Sie alle nahmen an der<br />

Verlosung am 13. Januar <strong>2014</strong> teil.<br />

Für Frau Rosemarie Daum aus Wiesbaden<br />

hat sich die Empfehlung ganz besonders<br />

gelohnt: Sie ist die Gewinnerin des<br />

Hauptpreise - eines nagelneuen Vitality<br />

Elite Shimano Alfine E-Bike im Wert von<br />

ca. 2.500 Euro. Insgesamt hat der Kur- &<br />

GästeService 10 wertvolle Preise verlost.<br />

Alle glücklichen Gewinner wurden schriftlich<br />

benachrichtigt.<br />

„Die Aktivierung der Stammkunden für<br />

die Neukundengewinnung ist in jedem<br />

Fall bestens angelegtes Geld“, sagt Kurdirektor<br />

Rudolf Weinberger. Deshalb wird<br />

die Aktion „Gäste werben Gäste“ auch<br />

<strong>2014</strong> fortgesetzt. Gewinn-Coupons und<br />

weitere Informationen zur Aktion erhalten<br />

Sie beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Rathausstraße 8)!

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir<br />

das richtige Programm<br />

Aktuell<br />

Kurs Einheiten<br />

*(max.) Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.<br />

AQUA -Jogging<br />

/-Walking<br />

(9 x 60 min) 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:15<br />

Autogenes<br />

Training<br />

(6 x 45 min) Zur Zeit nicht verfügbar!<br />

Funkt. Beckenbodentraining<br />

(9 x 60 min) 12.00-13.00 9.00-10.00 14.15-15.15 09.00-10.00<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

(2 x 120 min) 10:00-12:00<br />

Hatha-Yoga (6 x 45 min) 17:30-18:15 17:30-18:15 16.30-17.15<br />

Knieschule (9 x 60 min) 15:15-16:15 13:15-14:15 15:00-16:00<br />

Nordic-Walking<br />

(Grundkurs)<br />

Muskelfunktionstraining<br />

Osteoporosegymnastik<br />

(9 x 60 min) 11.00-12.00 11.15-12.15 14.00-15.00 11.00-12.00<br />

(9 x 60 min)<br />

9.00-10.00 (E)<br />

10.00-11.00<br />

11.00-12.00 10:00-11:00 13:00-14:00<br />

(9 x 60 min) 15.00 - 16.00 15.00 - 16.00<br />

nach<br />

Vereinbarung<br />

Pilates (9 x 60 min) 14:15-15:15 10.00-11.00 12.15-13.15 10.00-11.00<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

(3 x 120 min) 10:30-12:30<br />

Körper- u. Muskelentspannung<br />

(6x45 min) 15:00-15:45 9.00-9.45<br />

13.00-13.45 (E)<br />

13.45-14.30<br />

09.00-09.45 09.00-09.45<br />

Qi Gong<br />

(9 x 30 min)<br />

nach<br />

Vereinbarung<br />

(8 x 60 min) n a c h V e r e i n b a r u n g!<br />

nach<br />

Vereinbarung<br />

Rückenschule (6 x 90 min) 16.15-17.45 16.15-17.45 13.00-14.30<br />

Raucherentwöhnung<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

(6 x 90 min) 13.00-14.30 13.00-14.30 13.00-14.30<br />

= Entspannungskurs<br />

= Bewegungskurs<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkasse muß regelmäßig am Kurs<br />

teilgenommen werden, d.h. an mind. 80 % des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

(E) = Einführung in den Kurs<br />

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!<br />

Anmeldung / Nähere Informationen:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1<br />

D - 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon: +49 (0) 85 31 94 46 181 bis -183<br />

Telefax: +49 (0) 85 31 94 46 189<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Mo. bis Fr.: 09:00-12:00 / 13:00-16:30 Uhr<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Informieren Sie sich im Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter des Kur- & GästeService<br />

über mögliche Kostenbeteiligungen der<br />

gesetzlichen Krankenkassen während einer<br />

ambulanten <strong>Bad</strong>ekur oder im Rahmen der<br />

Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn Sie<br />

vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun<br />

möchten!<br />

21

#$%&'(!#("'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Goethestr.12 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-310592<br />

Nov.–Febr. geöffnet von 11–15 Uhr<br />

und 17–23 Uhr · Donnerstag Ruhetag<br />

Durchgehend warme Küche!<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Am Aschermittwoch<br />

bieten wir eine<br />

große Auswahl an<br />

FRISCHFISCHEN an!<br />

Faschingsveranstaltungen<br />

Hochsaison der<br />

Hier geht<br />

Die großen Bälle<br />

! SA 01.03., 19.30 Uhr, Lumpenball,<br />

Niederbayernhalle Ruhstorf mit<br />

der„Highlife Liveband“<br />

! SA 01.03., 20.00 Uhr<br />

Maschkeraball im Wasnersaal mit<br />

„Hurricane & Friends“<br />

! MO 03.03., 16.00 Uhr, Fasching in<br />

der Rottalhalle Rotthalmünster<br />

mit DJ Zeinde, Eintritt frei<br />

! MO 03.03., 18.00 Uhr, Maschkeraball,<br />

Rottalhalle Rotthalmünster<br />

mit„Hurricane & Friends“<br />

! MO 03.03., 18.00 Uhr<br />

Traditioneller Rosenmontagsball<br />

mit Gardeauftritt, Grill- und Tanzstadl<br />

Preishof, Kirchham<br />

! MO 03.03., 19:30 Uhr, Rosenmontagsball<br />

mit der Eurocombo Edgar<br />

Pelz und einem Gastauftritt der<br />

Faschingsgarde Inntalia Mühldorf,<br />

Kleines Kurhaus, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

! DI 04.03., 15.00 Uhr<br />

Faschingsendspurt und Kehraus,<br />

Gasthof Wasner, <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

! DI 04.03., 19.00 Uhr<br />

Faschingskehraus im<br />

„Kornreder Stadl“, Hartkirchen<br />

! DI 04.03., 19:00 Uhr, Faschings-<br />

Kehraus mit den Attersee-Sternen,<br />

Großes Kurhaus, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />

wünschen guten Appetit und angenehmen Aufenthalt!<br />

Die langen Züge<br />

! SA 01.03., 13.00 – 03.00 Uhr<br />

Großer Faschingsumzug,<br />

Marktplatz und Burggelände,<br />

Obernberg<br />

! SA 01.03.,14.00 Uhr, Großer<br />

22

Narren in und um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

’s rund:<br />

Ruhstorfer Faschingszug mit Faschingsmarkt<br />

im Berghamer Hof mit DJ Roland<br />

Thalhammer, Eintritt!<br />

! SO 02.03., 13.00 Uhr, Traditioneller<br />

Faschingszug, Altstadt, Pfarrkirchen<br />

! MO 03.03., 14.00 Uhr<br />

Minsterer Faschingszug am Marktplatz<br />

Rotthalmünster, Eintritt!<br />

! DI 04.03., 13:00 Uhr<br />

Faschingsumzug, Spielbank/Kurplatz/<br />

Lindenstraße, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

! DI 04.03., 14.00 Uhr, Großer Faschingszug<br />

im Ortszentrum von <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Die bayerische Tradition<br />

! SA 01.03., 13.00 Uhr<br />

Faschingsschießen der Stockschützen<br />

Bayerbach, Stockbahnhalle<br />

! SA 01.03., 19.30 Uhr<br />

Lumpenball, Niederbayernhalle mit der<br />

„Highlife Liveband“, Ruhstorf<br />

! SA 01.03., 19.30 Uhr<br />

„D’Karpfhamma im Himme“ –<br />

Faschingsball im Pfarrstadl, Karpfham<br />

! SO 02.03., 10.00 Uhr, Faschingsfrühschoppen<br />

im Arterhof, Lengham<br />

! DI 04.03., 13.13 Uhr, Faschingsdienstagsgaudi,<br />

Marktbrunnenplatz, Obernberg<br />

! DI 04.03., 20.00 Uhr, Faschingseingraben<br />

mit Fackelzug, Marktplatz, anschließend<br />

Kehraus im Brauereigasthof Herndl,<br />

Rotthalmünster<br />

Aktuell<br />

Faschingsturnier des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> e.V., Hofschänke, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

! SA 01.03., 13.00 Uhr<br />

Faschingsschießen der Stockschützen<br />

Bayerbach, Stockbahnhalle<br />

! SO 02.03., 11.15 Uhr<br />

Faschingsmatinee mit der Blaskapelle<br />

Gerleigner unter der Leitung von Claus<br />

Gerleigner und des Faschingsvereins<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach mit Prinzenpaaren, Garden,<br />

Hofstaat und Faschingsbräunl, Artrium,<br />

Saal Pankratius, Eintritt frei<br />

! MO 03.03., 19.30 Uhr,„Ausgerechnet<br />

Bananen“ – Rosenmontagskonzert mit<br />

den frechsten Schlagern der 20er Jahre,<br />

Artrium, Saal Pankratius, <strong>Bad</strong> Birnbach<br />

! SO 02.03., 17.00 Uhr, Faschingssoirée im<br />

Rathaussaal, Schärding<br />

! DI 04.03., 14.30 Uhr, Faschingsvortrag<br />

von Dr. Hans Göttler, Minister der Innereien<br />

und Träger des Leberwurschtordens,<br />

Gasthaus Stopfinger, <strong>Bad</strong> Höhenstadt<br />

! DI 04.03., 19:00 Uhr,„Ein Stück heile Welt“<br />

– kabarettistischer Kehraus mit Helmut<br />

A. .Binser, im Gasthaus Resch,Vornbach<br />

sam<br />

Die andere Art<br />

! SA 01.03., Faschingsreiten, Reitclub<br />

Gangl, Brunnenthal b. Schärding, Infos:<br />

kamel2905@hotmail.com<br />

! SA 01.03., ab 10.00 Uhr<br />

Faschings-Kabarett:<br />

Hubert A.<br />

Binser präsentiert<br />

in Vornbach<br />

Launisches zum<br />

Kehraus.<br />

23

Event<br />

Bier-Spezialitäten-Woche A<br />

Ein Hoch auf den goldgelben<br />

E<br />

ine Woche lang steht der goldgelbe Gerstensaft aus der Region bei der<br />

dritten „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Bier-Spezialitäten-Woche“ vom 4. bis 11. April im<br />

Mittelpunkt. Organisiert vom Kur- & GästeService in Zusammenarbeit mit<br />

der Firma Oppowa und den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er GastroStars präsentieren Brauereien<br />

aus der Region ihre Biere. Ein umfangreiches Programm mit Musik,<br />

Tanz, kulinarischen Leckerbissen und einem speziellen Verwöhnprogramm,<br />

wie einer Bierstempel-Massage im Sinnenreich der Therme 1, garantiert den<br />

richtigen Rahmen für die „Bier-Spezialitäten-Woche“. Ferner beteiligen sich<br />

private Unternehmen aus Hotelerie und Gastronomie mit entsprechenden<br />

Angeboten und einem attraktiven Gewinnspiel an der Aktionswoche.<br />

Der Auftakt fi ndet am Freitag, 4. <strong>März</strong>, ab 15 Uhr mit einem Festzug vom<br />

Rathaus zum Kurplatz statt, wo 10 Brauereien aus der Region ihre oft vielfach<br />

prämierten Produkte zur Verköstigung anbieten. Ein musikalisches<br />

Unterhaltungsprogramm sorgt am Freitag und Samstag für einen kurzweiligen<br />

Aufenthalt am Kurplatz. Bei schlechter Witterung wird die Eröffnung<br />

in das Große Kurhaus verlegt.

nfang April<br />

Gerstensaft<br />

3. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Bier-Spezialitäten-Woche<br />

vom 04.04. - 11.04.<strong>2014</strong><br />

Aktuell<br />

Freitag, 04.04.<strong>2014</strong><br />

15.00 Uhr<br />

Festzug zum Auftakt der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Bier-Spezialitäten-Woche<br />

Blasmusik am Rathausplatz, Festzug zum<br />

Kurplatz mit Brauereigespannen, Ver-<br />

tretern der teilnehmenden Brauereien,<br />

Bierkönigin, Vereinsabordnungen und<br />

Festgästen. Offizielle Eröffnung durch<br />

den Bürgermeister auf der Festbühne<br />

am Kurplatz. Anschließend Gelegenheit<br />

zur Verprobung der Brauspezialiäten.<br />

Musikalisches Rahmenprogramm und<br />

Tanzeinlagen durch Musik- und Tanz-<br />

gruppen. (Bei schlechtem Wetter wird die<br />

Eröffnung ins Große Kurhaus verlegt.)<br />

19.30 Uhr<br />

„So klingt’s bei uns“<br />

Die Original Kernbeisser<br />

aus dem<br />

Bayerischen Wald präsentieren traditionelle<br />

Volksmusik<br />

und zahlreiche<br />

Gustostückerl.<br />

Samstag, 05.04.<strong>2014</strong><br />

15.00<br />

Uhr<br />

Gelegenheit zur<br />

Verprobung der<br />

Brauspezialiäten am<br />

Kurplatz<br />

Musikalisches<br />

Rahmenpro-<br />

gramm mit den<br />

„MostiBären“<br />

aus Niederösterreich.<br />

(Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung<br />

ins Große Kurhaus verlegt.)<br />

Montag, 07.04.<strong>2014</strong><br />

08.30 Uhr<br />

(Bier-) Bauchgymnastik in der<br />

Kurgymnastik-Halle<br />

Frühgymnastik speziell für die (Bier-)<br />

Bauchmuskulatur<br />

10.00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Schärding<br />

Unterwegs Gelegenheit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km – zügige Fahrweise.<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

18.00 Uhr<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Bierkönig <strong>2014</strong>“<br />

Im Erlebniswirtshaus SchlossGarten wird<br />

der Bierkönig <strong>2014</strong> ermittelt.<br />

VA: Erlebniswirtshaus SchlossGarten.<br />

19.30 Uhr<br />

„Der Latschenbauer Sepp<br />

auf Brautschau“<br />

Uriges Lustspiel der Laienbühne<br />

„D’Kesselbachtaler“, VA: Volkshochschule<br />

Dienstag, 08.04.<strong>2014</strong><br />

08.30 Uhr<br />

(Bier-) Bauchgymnastik in der<br />

Kurgymnastik-Halle<br />

Frühgymnastik speziell für die (Bier-)<br />

Bauchmuskulatur<br />

19.00 Uhr<br />

Hopfentanz<br />

Tanzabend mit Mathias<br />

25

Fortsetzung<br />

Mittwoch, 09.04.<strong>2014</strong><br />

08.30 Uhr<br />

(Bier-) Bauchgymnastik in der<br />

Kurgymnastik-Halle<br />

Frühgymnastik speziell für die<br />

(Bier-) Bauchmuskulatur<br />

13.30 Uhr<br />

Geführte Radltour mit gastlicher Einkehr<br />

(Nur bei guter Witterung!)<br />

18.00 Uhr<br />

Bayerischer Abend<br />

mit der Trifterner Blosn.<br />

VA: Erlebniswirtshaus SchlossGarten<br />

Donnerstag, 10.04.<strong>2014</strong><br />

08.30 Uhr<br />

(Bier-) Bauchgymnastik in der<br />

Kurgymnastik-Halle<br />

Frühgymnastik speziell für die<br />

(Bier-) Bauchmuskulatur<br />

13.30 Uhr<br />

„Bier und Bayern“<br />

Busausflug zur Asamkirche in Aldersbach<br />

mit anschl. Brauereiführung und Einkehr<br />

im Bräustüberl. VA: Eichberger Reisen<br />

19.30 Uhr<br />

„Im Zauberreich der Operette“<br />

Das Salonorchester NALADY gastiert mit<br />

Solisten und einem Strauß bekannter und<br />

beliebter Melodien aus Operette und Musical.<br />

(Karten ab 21.03. im TicketService)<br />

Freitag, 11.04.<strong>2014</strong><br />

08.30 Uhr<br />

(Bier-) Bauchgymnastik in der<br />

Kurgymnastik-Halle<br />

Frühgymnastik speziell für die (Bier-)<br />

Bauchmuskulatur<br />

13.30 Uhr<br />

Geführte Radltour mit gastlicher Einkehr<br />

(Nur bei guter Witterung!)<br />

18.00 Uhr<br />

Anstich des „Hofbräu-Maibocks“<br />

VA: Erlebniswirtshaus SchlossGarten<br />

19.30 Uhr<br />

„Ladiner Gala“<br />

Die aus Ladinien stammenden Musiker<br />

Joakin und Otto, bekannt als „Die Ladiner“,<br />

gastieren mit einem Fühlingskonzert<br />

im Kurort. Dabei werden sie die schönsten<br />

Melodien ihrer Heimat und aus ihrem umfangreichen<br />

Repertoire vorstellen.<br />

Als Gast begrüßen Sie dabei Edith Prock,<br />

das sympathische „Münchner Kindl“, die<br />

mit dem Lied „Hörst Du die Glocken von<br />

Stella Maria“ im Grand Prix der Volksmusik<br />

punkten konnte. (Karten ab 21.03. im<br />

TicketService)<br />

Darüber hinaus beteiligen sich<br />

folgende Unternehmen an der<br />

Aktionswoche:<br />

• Hotel Apollo, Mozartstr. 1<br />

• Caré-Bar Sonnenschein, Amselweg 1<br />

• Die H-E-C-K-E, Eitlöd 1<br />

• Eichberger Reisen, Thermalbadstr. 9<br />

• Erlebniswirtshaus SchlossGarten,<br />

Inntalstr. 24-26<br />

• Restaurant „Feinspitz“, Kurallee 17<br />

• Restaurant „Tennis-Campingpark“<br />

Am Tennispark 1<br />

• Restaurant Therme 1, Kurallee 1<br />

• Restaurant “Toskana”, Waldstr. 16<br />

• Therme I und Saunahof, Kurallee 1<br />

Weitere Informationen zur „Bier-Spezialitäten-Woche“<br />

im Flyer bzw. auf der<br />

Homepage des Kur-&GästeService:<br />

www.badfuessing.de<br />

26

Premiere am 21. <strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

im Bürgersaal Egglfing<br />

Aktuell<br />

Egglfinger<br />

Starkbierfest<br />

<strong>2014</strong><br />

Kultstatus genießt diese Veranstaltung<br />

mittlerweile über die Grenzen des Kurorts<br />

hinaus, nicht nur wegen des guten<br />

dunklen Gerstensaftes.<br />

Auch das Kabarett-Team um Hans Huber<br />

und Wolfgang Metzger zieht diese Veranstaltung<br />

richtig professionell auf, ohne<br />

dass die Gaudi dabei zu kurz kommt.<br />

Die Akteure kommentieren die große Politik<br />

und betrachten augenzwinkernd die<br />

Geschehnisse in der Gemeinde.<br />

Natürlich alles im Dialekt, urbayrisch und<br />

immer über der Gürtellinie.<br />

Premiere feiert das Starkbierfest im<br />

Bürgersaal in Egglfing am Freitag,<br />

21. <strong>März</strong> <strong>2014</strong>.<br />

Weitere Termine<br />

! 22. <strong>März</strong>, 28. <strong>März</strong>,<br />

29. <strong>März</strong>, 04. April und 05. April <strong>2014</strong><br />

! Beginn ist jeweils um 19:00 Uhr,<br />

Saaleinlass um 18:00 Uhr.<br />

! Karten für dieses Spektakel gibt<br />

es im Vorverkauf am Samstag den<br />

08.03.<strong>2014</strong> von 10:00 bis 12:00 Uhr<br />

im Bürgersaal in Egglfing oder ab<br />

Dienstag 11.03.<strong>2014</strong> im<br />

Frisörsalon Andrea,<br />

Obere Inntalstr. 46 in Egglfing,<br />

Tel. 08537/523.<br />

Gasthaus Pfaffinger<br />

Oberindling 39<br />

94060 Pocking<br />

Telefon:<br />

08531-8162<br />

Traditionelle<br />

Gastlichkeit<br />

in vierter<br />

Generation<br />

Öffnungszeiten: Tägl. ab 15 Uhr,<br />

sonn- u. feiertags ab 11 Uhr,<br />

DIENSTAG RUHETAG<br />

27

Interview<br />

16.MÄRZ<br />

A. BRUNDOBLER - DR. A.<br />

Will weiter Bürgermeister bleiben: Alois Brundobler<br />

(CSU und Ortsteil-Wählergemeinschaften)<br />

In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> stellen sich am 16.<br />

<strong>März</strong> der amtierende Bürgermeister<br />

Alois Brundobler, unterstützt von<br />

CSU und parteifreien Ortsteil-Wählergruppen,<br />

und sein Herausforderer, der<br />

Kurarzt Dr. Arno Wenemoser von der<br />

Wählergemeinschaft Einigkeit <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>-Safferstetten, die derzeit 1 von<br />

20 Gemeinderäten stellt, zur Wahl. Als<br />

Gästemagazin unseres Kurortes ist es<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“ ein Anliegen,<br />

unseren Gästen zu vermitteln, welche<br />

Herausforderungen sich auch die kommunale<br />

Politik stellt, um das Angebot<br />

vor Ort für sie weiterhin attraktiv zu<br />

halten. Daher haben wir beide Kandidaten<br />

befragt, wie sie den Kurort im<br />

Sinne seiner Gäste weiterentwickeln<br />

wollen,sollten Sie am 16.<strong>März</strong> gewählt<br />

werden.Hier ihre Antworten:<br />

1) Um das Angebot der Heil- und Thermalbäder<br />

weiter zu entwickeln, hat die<br />

bayerische Staatsregierung einen Fördertopf<br />

eingerichtet. Welche Art von<br />

Projekt würden Sie hier einreichen, um<br />

das Angebot für die Kurgäste in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

zu verbessern?<br />

Alois Brundobler: Leider ist der Fördertopf<br />

bisher auf einen Betrag von 200.000 Euro<br />

beschränkt, so dass mit diesem Programm<br />

keine großen Vorhaben umgesetzt werden<br />

28<br />

können. Wir haben uns dazu entschlossen,<br />

ein Präventionsangebot im Treffpunkt Gesundheit<br />

und die entsprechenden Therapieeinrichtungen<br />

in der Therme I zu finanzieren.<br />

Eine Mittelbewilligung ist erfolgt.<br />

Dr. Arno Wenemoser: Eine mobile Messung<br />

der Bewegungsdynamik bei chronischen<br />

Wirbelsäulen-Schmerzen verbessert die Bewertung<br />

der funktionellen Defizite. Dadurch<br />

Spezifizierung der kurörtlichen Therapiemaßnahmen.<br />

Arbeitsplatzbedingte Rücken-

Aktuell<br />

<strong>2014</strong><br />

WENEMOSER<br />

Im Interview mit <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong><br />

schmerzen werden objektivierbar gemacht<br />

und Fehlzeiten am Arbeitsplatz gemindert.<br />

2) Wie stehen Sie zu der Aussage „Kur<br />

auf Kassenkosten war Gestern, das Morgen<br />

gehört der Gesundheitsvorsorge in<br />

Eigenverantwortung“?<br />

Dr. Arno Wenemoser: Unsinn! Die moderne<br />

ambulante Kur ist und bleibt die<br />

wirksamste Präventionsmaßnahme. Deren<br />

Inhalt kann für eigenverantwortliche<br />

Selbstzahler angepasst werden. Zur Umsetzung<br />

brauchen wir auch einen neuen<br />

Kurdirektor.<br />

Alois Brundobler: Die Menschen haben<br />

bisher über die „Kur auf Kassenkosten“<br />

eine äußerst effektive Vorsorgemaßnahme<br />

kennen gelernt. Krankenversicherte haben<br />

nach wie vor einen gesetzlichen Anspruch<br />

darauf. Leider führt die verhaltene Genehmigungspraxis<br />

der Kassen dazu, dass<br />

enorme Werbeanstrengungen für Neugäste<br />

erforderlich sind. Obwohl von mir<br />

in meiner Funktion als Vizepräsident des<br />

Heilbäderverbands die Problematik immer<br />

wieder angesprochen und die Kur auch als<br />

Pflichtleistung gefordert wird, überlässt es<br />

die Politik dem Selbstverwaltungsrecht der<br />

Kassen, äußerst restriktiv mit den Anträgen<br />

umzugehen. Außerdem fordern wir, die Kur<br />

als Vorsorgeleistung in ein neues Präventionsgesetz<br />

aufzunehmen.<br />

Gäste, die als Gesundheitsurlauber zu uns<br />

Will dem Wähler eine Alternative bieten:<br />

Dr. Arno Wenemoser (Wählergemeinschaft <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>-Safferstetten)<br />

kommen, erfahren wegen des kurzen Aufenthalts<br />

kaum noch von der besonderen Wirkungsweise<br />

unserer ortspezifischen Heilmittel.<br />

Darum wurden auch die Möglichkeiten<br />

ausgebaut, mit umfangreichen Angeboten<br />

des Treffpunkts Gesundheit und unter entsprechender<br />

Anleitung etwas für ihre Gesunderhaltung<br />

zu tun.<br />

3) Mit welchem Angebot würden Sie die<br />

Angebotspalette <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s als erstes<br />

ganz allgemein erweitern und warum?<br />

29

Fortsetzung Interview<br />

Alois Brundobler: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat mit dem<br />

Zukunftsprojekt die Entwicklung eines Konzepts<br />

begonnen, das eine Bestandsaufnahme,<br />

eine Stärken/Schwächenanalyse und<br />

eine Diskussion angestoßen hat. Sie umfasst<br />

im zweiten Abschnitt die Erarbeitung eines<br />

Maßnahmenkatalogs, der in der Folge auch<br />

zu entsprechenden Umsetzungen führen<br />

wird. Derzeit freue ich mich darüber, dass der<br />

Gemeinderat trotz der ungeklärten Situation<br />

in der Therme I eine Investition beschlossen<br />

hat, die dazu führen wird, die Qualität<br />

der <strong>Bad</strong>eeinrichtung weiter zu verbessern<br />

und das Angebot für unsere Gäste noch<br />

attraktiver zu gestalten. Unser heilkräftiges<br />

Thermalwasser wird auch in Zukunft unser<br />

Kernangebot an unsere Gäste sein.<br />

Dr. Arno Wenemoser:<br />

a. Unser Buchungssystem muss kundenorientierter<br />

werden.<br />

b. Spezifizierte Angebote für Berufsgruppen,<br />

die bei ihrer Tätigkeit besonderen Belastungen<br />

ausgesetzt sind.<br />

4) Basis jeder kommunalen Entwicklung<br />

ist die fi nanzielle Ausstattung. Was würden<br />

Sie unternehmen, um die diese Basis<br />

noch weiter zu festigen?<br />

Dr. Arno Wenemoser: Wir müssen mit dem,<br />

was wir können, unser Geld verdienen und<br />

dort investieren. In unser ortsgebundenes<br />

Heilmittel, in die Modernisierung unserer In-<br />

frastruktur und in unser kulturelles Angebot.<br />

Alois Brundobler: Solide Finanzen sind<br />

Grundlage einer geordneten Kommunalpolitik.<br />

Darum bin ich dankbar, dass es in<br />

den letzten zwölf Jahren möglich war, die<br />

Schulden zu halbieren. Die Zinseinsparungen<br />

haben die Möglichkeiten zu Investitionen<br />

gestärkt und uns Chancen eröffnet,<br />

im Wettbewerb wieder Kraft zu entwickeln.<br />

Wir sollten auch in Zukunft nicht mehr ausgeben,<br />

als wir einnehmen.<br />

5) Was würden Sie unternehmen, um die<br />

Zusammenarbeit der Thermenorte im<br />

unteren Rott- und Inntal im Sinne des<br />

Gastes zu verbessern?<br />

Alois Brundobler: Das Bayerische Golfund<br />

Thermenland ist ein Forum, das mit der<br />

Werbegemeinschaft der „Gesunden Fünf in<br />

Niederbayern“ seit langem erfolgreich gemeinsames<br />

Marketing betreibt und das mit<br />

Herrn von Poschinger einen glänzenden<br />

Fachmann beschäftigt. Es liegt an jedem<br />

einzelnen Ort sich dort aktiv einzubringen.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> nutzt die Möglichkeiten mit<br />

großem persönlichem und fi nanziellem<br />

Einsatz.<br />

Dr. Arno Wenemoser: Jeder der drei Thermalorte<br />

hat seine Besonderheiten. Im Rahmen<br />

„Gesundes Bayern“ könnte unsere<br />

Gesundheitsregion besser hervorgehoben<br />

werden. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> muss dabei selbstbe-<br />

wusst auftreten.<br />

sam<br />

30

Aktuell<br />

Kontemplativer<br />

Chorgesang:<br />

der katholische<br />

Familienchor<br />

unter der<br />

Leitung von<br />

Karin Mayer<br />

sorgt für Taizé-<br />

Atmosphäre in<br />

der Heilig-Geist-<br />

Kirche.<br />

Foto: Ökumenischer<br />

Vorbereitungskreis<br />

Ökumenischer Arbeitskreis lädt zur<br />

Taizé-Andacht<br />

Seit Jahrzehnten ist die Anziehungskraft<br />

der ökumenischen Bruderschaft<br />

in Taizé ungebrochen. Jährlich reisen<br />

mehrere Zehntausend Christen der verschiedensten<br />

Konfessionen in das französische<br />

Dorf in Burgund, um hier ökumenisches<br />

Miteinander, Stärkung und<br />

Orientierung im Glauben zu fi nden. Die<br />

Gemeinschaft von Taizé wurde 1949 vom<br />

Schweizer Pastorensohn Frère Roger als<br />

internationaler ökumenischer Männerorden<br />

gegründet. Die ganz eigenen Chorgesänge,<br />

die sich hier ausgebildet haben,<br />

machen dabei einen wesentlichen Punkt<br />

des Besuchsprogramms aus. Am Freitag,<br />

21. <strong>März</strong> fi ndet in der Heilig-Geist-Kirche<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> um 19.30 Uhr eine ökumenische<br />

Andacht mit Liedern aus Taizé<br />

statt.<br />

Der Ökumenische Arbeitskreis aus der<br />

katholischen Pfarrei Kirchham und der<br />

evangelischen Kirchengemeinde Kirchham/<strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> hat für diesen Abend<br />

besinnliche Texte zum Thema „Aber du<br />

weis(s)t den Weg für mich“ nach dem<br />

bekannten Gedicht von Dietrich Bonhoeffer<br />

vorbereitet. Die Lieder wurden vom<br />

katholischen Familienchor unter der Leitung<br />

von Karin Mayer einstudiert.<br />

Auch die Besucher sollen sich beteiligen<br />

Die Gesänge, die in vielfacher Wiederholung<br />

gesungen werden, sind charakteristisch<br />

für das Taizé-Gebet: einstrophig,<br />

kurz, in schlichtem Satz, oft vierstimmig<br />

oder kanonisch. Auch die Besucher dürfen<br />

und sollen sich an den Gesängen<br />

beteiligen, die in der Regel sehr eingängig<br />

sind. „Das schafft eine Atmosphäre,<br />

in der man gesammelt beten kann und<br />

macht bereit, auf Gott zu hören“, erklärt<br />

Dr. Claudia Stadelmann-Laski vom Vorbereitungskreis.<br />

Nach der etwa einstündigen Andacht<br />

sind die Besucher zu Brot und Wein im<br />

katholischen Pfarrsaal eingeladen.<br />

eB/sam<br />

31

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Historie<br />

40 JAHRE „BAD FÜSSING<br />

75 JAHRE „QUELLE DER KRAFT“<br />

Beim Kulturfestival im Herbst feiert <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit einer historischen Bilderausstellung Jubiläum.<br />

In der Therme 1 können Bilder aus der Geschichte<br />

der Thermalquelle im Großformat als Dauerausstellung<br />

besichtigt werden.<br />

Das erste Bild zeigt den Bohrturm der Bayerischen<br />

Mineral-Industrie AG. Sie wurde am 8. Februar<br />

1938 in der Nähe des Weilers <strong>Füssing</strong> in der Gemeinde<br />

Safferstetten fündig. Jedoch sprudelte<br />

nicht das erhoffte Mineralöl, sondern heißes Wasser<br />

aus der Erde. Da Hitler gerade das Sudetenland<br />

mit Karls-, Marien- und Franzensbad annektiert<br />

hatte, hatte man keine Verwendung dafür. Göring<br />

untersagte die heilbadmäßige Auswertung der<br />

Quelle. Sie wurde mit Beton versiegelt und vergessen.<br />

Einrichtungen für Ihr Appartement<br />

Egal, ob Feriendomizil, Vermietungsobjekt,<br />

Seniorenresidenz oder Zweitwohnsitz.<br />

32<br />

Wir helfen Ihnen bei der<br />

Findung optimalerund<br />

funktionaler<br />

Einrichtungen aller<br />

Bereiche zu gestalten:<br />

komfortable Betten,<br />

Schlafsofas, Matratzen<br />

und Lattenroste,<br />

Einbauschränke,<br />

Küchenzeile, Esstisch,<br />

Sofaecke…

Fachbetrieb für Konditorei<br />

Aktuell<br />

Markt Rotthalmünster<br />

... einen Besuch wert<br />

Hausgemachte Eis- und<br />

Tortenspezialitäten<br />

Pralinenherstellung<br />

Schöne Terrasse<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

33

Sportveranstaltung<br />

Bogenschießen stärkt Körpe<br />

Hubertusschützen Egglfing laden zum Schnupperschie<br />

Foto: Hubertusschützen Egglfing<br />

Der Umgang mit Pfeil und Bogen<br />

übt auf die meisten Menschen – ob<br />

groß oder klein – eine Faszination aus.<br />

Die Begeisterung, mit der diese Sportart<br />

betrieben wird, kann in der Therapie bei<br />

vielen Erkrankungen genutzt werden.<br />

Das hat auch Georg Lex jun.von den Hubertusschützen<br />

in Egglfing am eigenen<br />

Leib erfahren.„In unserem Verein gibt es<br />

bereits ein gutes Dutzend Bogenschützen“,<br />

erklärt Georg Lex. „Wir schießen<br />

alle mit traditionellen Recurve- oder<br />

englischen Langbögen, was dem therapeutischen<br />

Schießen sehr nahe kommt.“<br />

Bei korrektem Bewegungsablauf werden<br />

die Schultergürtel- und Rumpfmuskeln<br />

im Laufe der Zeit gestärkt und auch<br />

das Selbstbewusstsein wird gefördert.<br />

In der Therapie denken die meisten Patienten<br />

gar nicht daran, dass es sich beim<br />

Bogensport um eine therapeutische Anwendung<br />

handelt, sondern unterliegen<br />

der Faszination dieser Sportart und sind<br />

dadurch eher bereit, die erforderlichen<br />

Bewegungsabläufe durchzuführen.<br />

Vorkenntnisse braucht man nicht und<br />

Leihbögen haben wir immer vor Ort<br />

„Wer also einmal ausprobieren möchte,<br />

wie der Bogensport sich auf Körper und<br />

Geist auswirkt, der ist herzlich eingeladen,<br />

bei uns für ein Schnupperschießen<br />

vorbeizuschauen“, so Georg Lex.<br />

„Vorkenntnisse braucht man nicht und<br />

Leihbögen haben wir auch immer vor<br />

Ort.“ Der Umgang mit Pfeil und Bogen<br />

ist auch für Kinder und Jugendliche<br />

34

und Geist<br />

ßen ein<br />

AUF ÜBER 200 m 2<br />

<br />

Mode<br />

Extra Tracht<br />

Dirndl,<br />

Lederhosen & Co!<br />

Markenqualität<br />

zu günstigen Preisen!<br />

gut geeignet, da er das Gefühl für<br />

die richtige Körperhaltung fördert.<br />

Das Bürger- und Gästeschießen der<br />

Hubertusschützen fi ndet alle zwei<br />

Wochen freitags um 17.30 Uhr am<br />

Egglfinger Bürgerhaus in der Pichlstraße<br />

statt.<br />

sam<br />

Kosten & Termine<br />

je Schießtag<br />

2,00 €/Pers. Scheibengeld<br />

zzgl. 2,00 €/Pers. Versicherung<br />

Die nächsten Termine sind der<br />

14. und der 28. <strong>März</strong>.<br />

Bei Fragen wenden Sie sich bitte<br />

an Georg Lex jun.<br />

Tel. 08537-919694<br />

Mit freundlicher und kompetenter Beratung<br />

führen wir Sie ein in die Welt von Mode &<br />

Tracht Extra. Trend oder Klassisch, für Mann,<br />

Frau oder Kind, bei uns fi nden Sie immer das<br />

Richtige für sich.<br />

Neu im<br />

Sortiment<br />

Schuhen<br />

in Tracht und Modern<br />

<br />

Sitzkissen und Decken in<br />

trendigem Design<br />

Antiquitätenmöbel in<br />

Massivholzqualität<br />

<br />

<br />

Tel. 85 31-13 69 79<br />

Tel. 0 85 31-13 69 79<br />

www.mode-tracht-extra.de<br />

www.mode-tracht-extra.de<br />

<br />

35

+++<br />

Haus Armin +++<br />

Kessler<br />

Sonnenstraße 11<br />

Kessler Ihr Hemdenspezialist in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Vermietung von Ferienwohnungen 60 od. 75qm<br />

Anwendungen im Haus möglich<br />

Tel. 08531 – 92 32-0<br />

Reinigung & Wäscherei – Änderungsservice – Berufsbekleidung<br />

Mo.- Fr. 9.30 12.30 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr<br />

Sa. 9.30 – 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen<br />

WIR FREUEN UNS AUF SIE! BITTE ANMELDEN<br />

<br />

<br />

55 Euro<br />

SEMINARMÖGLICHKEIT: DAN ENERGIE -<br />

für ein glückliches Leben: So. 23.03. - 9-17 Uhr<br />

Gutschein 10€<br />

<br />

<br />

<br />

Öffnungszeiten Mo-Fr 10-12; Di+Do 16-18 Uhr<br />

<br />

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie,<br />

persönliche Beratung ist uns wichtig.<br />

• Spezial-Haarschnitte für<br />

feines Haar<br />

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL<br />

Markenhaarfarben u. Markenprodukte<br />

• Nagelverlängerung und<br />

Nagelverstärkung<br />

Ihr Robert-Voll-Friseurteam<br />

im Haus Armin, Sonnenstraße 11, Tel. 08531-22935, freut sich auf Ihren Besuch.<br />

36

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Sonnenstraße 6<br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag<br />

Samstag<br />

09.00 - 18.00 Uhr<br />

08.00 - 13.00 Uhr<br />

! über 135 Sorten Bier<br />

! Wasser aus 25 versch.<br />

Mineralbrunnen<br />

! großes Sortiment an<br />

Direkt und Fruchtsäfte<br />

! zahlreiche Limonaden<br />

und Fruchtschorlen<br />

! sehr große Auswahl<br />

an Spirituosen und Likören<br />

! Deutsche und österreichische<br />

Weine<br />

! Geschenkkörbe für jeden Anlass<br />

! Zeitschriften und Romane<br />

! Haushalt und Drogerie Artikel<br />

37

Überblick<br />

bl<br />

Widder (21.03. – 20.04.)<br />

Liebe: Im <strong>März</strong> stehen Sie voll in der<br />

Schusslinie von Amor. Dies verhift nicht nur<br />

zu einer neuen Liebe, sondern auch bestehende<br />

Beziehungen erleben einen Höhenfl<br />

ug. Zwischen 10. und 16. <strong>März</strong> sollten Sie<br />

alle Sinne auf Empfang geschalten haben.<br />

Körper: Achten Sie besonders auf Ihre Gesundheit.<br />

Wenn Ihnen eine Sportart nicht<br />

gefällt oder nicht gut tut, dann hören Sie<br />

besser sofort auf und suchen sich etwas<br />

anderes. Außerdem sollten Sie viel Wasser<br />

trinken. Alkohol, Zigaretten Fastfood oder<br />

fette Speisen vermeiden.<br />

Stier (21.04. – 20.05)<br />

Liebe: Was ist aus Ihrer Fähigkeit geworden,<br />

zuhören zu können oder eine Schulter<br />

zum Anlehnen zu bieten? Ihr Partner ist etwas<br />

verwirrt, weil er/sie den Fehler bei sich<br />

sucht. Sagen Sie offen, dass auch Sie hin<br />

und wieder jemanden brauchen, der für Sie<br />

da ist.<br />

Körper: Sie sollten im <strong>März</strong> anfangen, „die<br />

Sau rauszulassen“. Sie sind voller Energie,<br />

die auf keinen Fall angestaut werden darf.<br />

Gibt es in Ihrer näheren Umgebung keine<br />

Möglichkeit, die Sportart auszuführen, die<br />

Sie reizt, dann sollten Sie auch mal einen<br />

längeren Anfahrtsweg in Kauf nehmen.<br />

Zwillinge (21.05. – 21.06.)<br />

Liebe: Ein Zwilling lernt gerne neue Leute<br />

kennen. Wie weit Sie gehen wollen, das liegt<br />

ganz in Ihrer Hand. Ihre fröhliche Ausstrahlung<br />

macht Sie auf jeden Fall unwiderstehlich.<br />

Sie würden sich am liebsten nur verwöhnen<br />

lassen. Doch sollten Sie auch mal den Partner<br />

verwöhnen - in Ihnen schlummern ungeahnte<br />

Leidenschaften.<br />

Körper: Ein wenig körperliche Bewegung<br />

würde Ihnen nicht schaden. Wenn Ihnen beim<br />

Spazierengehen langweilig ist, dann gehen Sie<br />

in einer Gruppe, da gibt es wenigstens genügend<br />

Gesprächsstoff. Atemübungen sind gut<br />

für die innere Ausgewogenheit und die Lungen.<br />

38<br />

EXCLUSIV<br />

FÜR SIE<br />

Ihr Horoskop zur<br />

Krebs (22.06. – 22.07.)<br />

Liebe: Die Schuld immer beim anderen<br />

suchen und Meinungsverschiedenheiten<br />

durch Rückzug beenden, das sind Fehler,<br />

die der Krebs gerne beim Partner reklamiert<br />

aber nie bei sich selbst. Doch Sie können<br />

das ändern. Das tut auch dem Partner<br />

gut.<br />

Körper: Ihre inneren Blockaden hemmen<br />

Ihren ganzen Tagesablauf. Fangen Sie an,<br />

Ihre Wohnung von Überflüssigem zu befreien.<br />

Dies lenkt Ihr seelisches Gleichgewicht<br />

wieder in gesündere Bahnen. Aber manchmal<br />

reicht auch eine Wärmflasche und eine<br />

heiße Tasse Tee.<br />

Löwe (23.07. – 23.08)<br />

Liebe: Der Löwe braucht in jeder Situation<br />

Abwechslung. Ob es nun in der Küche oder<br />

im Schlafzimmer ist, mit „Fastfood“ hat er<br />

nicht viel am Hut. Es muss ein „Mehrgängemenü“<br />

sein und er genießt das Essen und<br />

die Liebe wie kein anderer. An der notwendigen<br />

Phantasie fehlt es bestimmt nicht.<br />

Körper: Übersehen Sie Ihre Grenzen nicht.<br />

Fangen Sie mit leichtem Training an, bevor<br />

Sie sofort voll durchstarten, und sorgen Sie<br />

für einen Ausgleich für den Körper und die<br />

Seele. Zum Beispiel könnten Sie mit Radfahren<br />

oder Schwimmen etwas für den Körper<br />

und mit Ent-spannungsübungen etwas für<br />

die Seele tun.<br />

Jungfrau (24.08. – 23.09.)<br />

Liebe: Ihren Partner können Sie ganz<br />

schön ins Grübeln bringen. Manche Tage<br />

können Sie von Liebesbezeugungen gar<br />

nicht genug bekommen und dann übermitteln<br />

Sie das Gefühl, dass es überhaupt<br />

nichts Wichtiges ist und man die Zeit mit<br />

Sinnvollerem verbringen könnte.<br />

Körper: Und wieder mal sehen Sie überall<br />

Krankheiten, die nach den Symptomen, die<br />

Sie zu spüren meinen, schwerwiegend sind.<br />

Eine gesündere Lebensweise und eine positive<br />

Einstellung zu sich selbst könnte hier<br />

aber schon mal die erste Medizin sein.

Fastenzeit<br />

Waage (24.09. – 23.10.)<br />

Liebe: Sie haben es nicht nötig, Entscheidungen<br />

überflüssig lange hinauszuzögern. Es fällt<br />

Ihnen bestimmt leichter, wenn Sie nicht übermäßig<br />

an der Vergangenheit hängen. Ihr Partner<br />

hat dies erkannt, aber das sollte kein Grund<br />

sein unkontrolliert auszurasten.<br />

Körper: Wenn Sie schon nicht bewusst auf Ihre<br />

Gesundheit achten, sorgt der Körper selbst<br />

dafür und bremst Sie aus. Arbeit und Familie<br />

wollen unter einen Hut gebracht werden. Gesunde<br />

Ernährung und das Einhalten von Ruhezeiten<br />

ist die wichtigste Grundlage, damit Sie<br />

nicht ganz die Nerven verlieren.<br />

Skorpion (24.10. – 22.11.)<br />

Liebe: Um sich manche Wünsche erfüllen<br />

zu können, sollten Sie sich in Feingefühl und<br />

Selbstbeherrschung üben. Provozieren Sie<br />

keine Streitereien, ohne sich im Klaren zu sein,<br />

dass es eine bisher gut funktionierende Beziehung<br />

zerstören kann.<br />

Körper: Shoppen oder eine nette Unterhaltung<br />

in einem Tanzcafé können die blank<br />

liegenden Nerven beruhigen. Bei Ihrer derzeitigen<br />

Kondition und Ausstrahlung werden Sie<br />

die bestehenden Anspannungen verringern.<br />

Außerdem können Sie es mit Massagen und<br />

leichter Gymnastik versuchen.<br />

Schütze (23.11. – 21.12.)<br />

Liebe: Das Wandern ist des Schützen Lust.<br />

Entweder plant er eine durch Wald und Wiesen<br />

oder er macht eine Erkundungstour im heimischen<br />

Bett bei seiner/ihrem Liebsten. Wie wäre<br />

es wenn diese erotische Expedition in einer<br />

nach Rosen duftenden Sauna beginnt?<br />

Körper: Der Stress, der diesen Monat über den<br />

Schützen hereinbricht, bringt auch ihn an seine<br />

Belastungsgrenze. Doch dies wäre ja nicht<br />

das erste Mal und Sie könnten darauf vorbereitet<br />

sein. Sorgen Sie für genügend Schlaf und<br />

vitaminreiche Kost.<br />

Aktuell<br />

bald wieder dem Single-Markt zur Verfügung<br />

stehen? Wenn nicht, dann runter vom Gas!<br />

Körper: Raus in die Natur mit Ihnen. Sollte kein<br />

eigener Garten vorhanden sein, um sich körperlich<br />

austoben zu können, fragen Sie doch<br />

mal Ihre Freunde oder Nachbarn, ob Sie helfen<br />

können. Wenn es nicht möglich ist, dann<br />

versuchen Sie es mit Walken, Wandern oder<br />

mehrmals wöchentlich den Bio-Vital-Parcours<br />

besuchen.<br />

Wassermann (21.01. – 19.02.)<br />

Liebe: Manche schützen sich mit einem hochnäsigen<br />

Blick vor aufdringlichen Menschen.<br />

Der Wassermann hält sie sich mit Sprüchen<br />

vom Leib. Die Frühlingshormone scheinen<br />

nämlich auf das andere Geschlecht wie Honig<br />

auf die Bienen zu wirken. Doch Sie sind entweder<br />

in festen Händen oder ein freiheitsliebender<br />

Single.<br />

Körper: Sie sind kein Freund von Diäten. Ein<br />

Blick auf die Waage rät Ihnen aber, dass Sie<br />

sich viel-leicht doch damit anfreunden sollten.<br />

Versuchen Sie es doch mit einer Obst-Diät. Mit<br />

dieser kommen Sie zurecht und auf schnellstem<br />

Weg wieder zu Ihrer erwünschten Figur.<br />

Fische (20.02. – 20.03.)<br />

Liebe: Holen Sie sich Rat bei einem guten<br />

Freund, der redegewandter und erfahrener<br />

in Sachen Flirt und erstes Date ist. Nicht jede<br />

Fisch-Frau steht auf Blumen und nicht jeder<br />

Fisch-Mann auf Liebesgedichte. Es wäre doch<br />

zu schade, wenn die Flirtchancen ungenutzt<br />

an Ihnen vorbei gingen.<br />

Körper: Die Unruhe der letzten Monate ist<br />

vorbei. Jetzt haben Sie die Energie, um die seit<br />

langem geplanten Arbeiten ohne Anstrengung<br />

zu erledigen. Zum Ausgleich packen<br />

Sie ein wenig Obst und Gemüse ein, wandern<br />

durch die Natur und genießen die Vitamine an<br />

einem ruhigen Ort. Seele und Körper danken<br />

es Ihnen.<br />

Steinbock (22.12. – 20.01.)<br />

Liebe: Befinden Sie sich in einer festen, soliden<br />

Partnerschaft? Wenn ja, dann ist der Partner<br />

Ihre Zickerei ja schon gewohnt. Wollen Sie<br />

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop<br />

dann melden Sie sich bitte via E-Mail bei<br />

siegi.lilith@gmx.de oder rufen Sie an:<br />

0151-12856278<br />

39

Veranstaltung<br />

Verfilzt & Zugenäht<br />

„Natural chic“ liegt voll im Trend und bringt<br />

Wohlgefühl und auch Wert in unsere Bekleidung<br />

Genial ist der Wertstoff Wolle, und ökologisch,<br />

nachhaltig, kreativ, weich, wärmend, vielseitig…<br />

Die Schafbäuerinnen aus dem Bezirk Braunau wissen<br />

um den Wert ihrer Wolle. Sie wissen wie man daraus<br />

wunderbare Kleidung und allerhand Accsessoires<br />

herstellt. Die Vielfalt rund um Schafe und Wolle haben<br />

Ideen geweckt und zu Kreativität angeregt. Das<br />

ganze Jahr über wurden die Ideen in Wolle umgesetzt.<br />

Es wurde gestrickt und gefilzt, gehäkelt und genäht.<br />

Sorgfältig und individuell verarbeitet entstanden auf<br />

den Schafbauernhöfen dem Trend angepasste Jacken,<br />

Hüte, Taschen oder Schals. Das Rohmaterial liefern die<br />

Tiere auf der Weide, am Laufsteg kann man sich am<br />

modischen„Kleid der Schafe“ erfreuen.<br />

Der 25. Schalchner Schafbauernmarkt am Ostermontag<br />

ist Anlass zum Feiern und Anlass für eine etwas<br />

andere Modenschau. Wolle in einer neuen und aufregenden<br />

Dimension.Beim Filzen sind der Fantasie keine<br />

Grenzen gesetzt. Für manche Besucher wird sich ein<br />

ganz neues Bild von der <strong>aktuell</strong>en Filzmode ergeben,<br />

die sich, weit ab von „rustikal“, im modischen Design<br />

bewegt.Für hungrige Modenschaubesucher wir deine<br />

köstliche Schäferjause angeboten und gerne seviert.<br />

Am Samstag, den 22. <strong>März</strong> <strong>2014</strong> um 20 Uhr in der<br />

Freizeithalle Schalchen, haben alle die Gelegenheit<br />

dazu und sind herzlich willkommen.<br />

AUGUSTINER<br />

CHORHERRENSTIFT<br />

REICHERSBERG<br />

A-4981 Reichersberg 1<br />

Unsere<br />

Geheimtipp<br />

13.03. und 24.04.<strong>2014</strong><br />

Krimidinner<br />

im Stift Reichersberg<br />

Weitere Krimidinner<br />

Termine in Reichersberg.<br />

Tel.: +43 (0) 7758 / 2313 - 12<br />

Fax: +43 (0) 7758 / 2313 - 32<br />

verwaltung@stift-reichersberg.at<br />

Home: www.stift-reichersberg.at<br />

40

Aktuell<br />

Restaurants<br />

Schloss MATTIGHOFEN<br />

+43 7742 / 310 99<br />

Stift REICHERSBERG<br />

+43 7758 / 23 24<br />

Kaiser-Frühstück<br />

täglich von 8 – 24 Uhr geöffnet<br />

WWW.FRANZLS.AT<br />

Gutscheine<br />

Topfenknödel Familienplatte<br />

gültig bis 15. april <strong>2014</strong><br />

8,90€ 4,90€<br />

pro person<br />

<br />

Kaffee & Torte<br />

mit Röster<br />

gültig bis 15. april <strong>2014</strong><br />

5,90€ 3,90€<br />

F&S Frühstück<br />

pro person<br />

für 2 Personen mit Wiener<br />

Schnitzel v.S., Schweinerückensteaks,<br />

Hendl-brustfilets,<br />

Pommes frites und Gemüse<br />

21,90€ 12,90€<br />

für 2 personen<br />

gültig bis 15. april <strong>2014</strong><br />

Candlelight Dinner<br />

1 Tasse Verlängerter<br />

+ 1 Stk. Torte<br />

5,10€ 2,70€<br />

pro person<br />

gültig bis 15. april <strong>2014</strong><br />

für 2 Personen<br />

18,90€ 10,90€<br />

für 2 personen<br />

gültig bis 15. april <strong>2014</strong><br />

täglich von 17 - 21 Uhr<br />

gültig bis 15. april <strong>2014</strong><br />

23,90€ 14,90€<br />

pro person<br />

Gutscheine nur bei Vorlage gültig, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse<br />

symbolfotos, fotolia, franzls<br />

41

Überblick<br />

Wissenswertes<br />

• Münchner Turmschreiber Dr. phil. Hans Göttler<br />

• Akademischer Direktor an der Universität Passau im<br />

Fachbereich Germanistik<br />

• geboren 1953 als Gastwirts- und Weißbräu-Sohn in<br />

Simbach am Inn und dort aufgewachsen<br />

• Herausgeber verschiedener Autorinnen und Autoren<br />

aus Niederbayern (z.B. Emerenz Meier, Wilhelm Diess,<br />

Max Peinkofer)<br />

• Schrift- und „Sprech“-Steller<br />

sowie Vorleser<br />

Hans Göttler<br />

Ein Reiseführer durchs<br />

Rottaler Thermenland,<br />

dargeboten in Reimen von R. B. Erbertseder<br />

Man nannte ihn den „Sänger Niederbayerns“, aber seine besondere dichterische<br />

Zuwendung und persönliche Wertschätzung galt dem Rottal, wo er 1913 zur Welt<br />

kam und wo er 2001 gestorben ist. Die Rede ist von dem Kößlarner Kaufmannssohn<br />

Robert Bernhard Erbertseder, der Gymnasiallehrer für die Fächer Deutsch,<br />

Geschichte und Erdkunde in Pfarrkirchen und Mühldorf sowie Schulleiter am Gymnasium<br />

in Freising war.<br />

Zeit seines Lebens war er ein begnadeter<br />

Lyriker, der in vielen Genres<br />

dieser Kunst zu Hause war: Hochsprachliche<br />

Gedankenlyrik, Religiöse Gedichte,<br />

deftige Mundartverse, Liedtexte, Gelegenheitsgedichte,<br />

Limericks in Schriftsprache<br />

und im Rottaler Dialekt, all das<br />

gehörte zum Repertoire dieses Dichters,<br />

der sein Handwerk bestens verstand!<br />

42<br />

In seinem dichterischen Nachlass befand<br />

sich eine Sammlung unveröffentlichter<br />

später Gedichte mit dem Titel „Herbstföhn“<br />

(1998). In einem Text mit der Überschrift<br />

„Durchs Rottal in der grünsten<br />

Zeit“ fi ndet sich der folgende Lobpreis<br />

auf das Rottal, in dem er die Rottaler<br />

Bäderlandschaft besonders hervorhebt:<br />

„aber in Thermen und Bädern / sprudelt

Aktuell<br />

der warme<br />

Gesund“,<br />

so lautet<br />

die Verszeile<br />

des<br />

Dichters.<br />

Das ganze Gedicht liest<br />

sich wie ein kleiner gereimter Reiseführer<br />

durch das gesamte Rottal, dargeboten<br />

von einem sprachgewaltigen Sohn dieser<br />

Heimat, der Vieles von der Kultur des<br />

Rottals in Wort und Schrift bewahrt hat.<br />

Und so Manches davon ist heute bereits<br />

Vergangenheit!<br />

Vielleicht reizt es Sie ja auf den Spuren<br />

Erbertseders das Rottal selbst einmal zu<br />

erkunden.<br />

Durchs Rottal in der grünsten Zeit<br />

Das dampfende Tal hinunter<br />

im Auswärts, zeitiger Früh,<br />

ein Teppich gerollt, ein bunter,<br />

aus Blumen und Blust und Geblüh!<br />

Aufsteigen Lerchen und trillern<br />

ins lichte Schönwetterblau.<br />

Und in allen Farben zu schillern<br />

beginnt es in Feld und Au!<br />

Seitab, hinter Stauden verborgen,<br />

auf dem Talgrund versteckt wo weiß Gott,<br />

olivener Flußaal am Morgen<br />

durch Gras und Tau hin, – die Rott!<br />

Und auf und ab die Straße,<br />

gekrümmt ihr und bucklig zur Seit,<br />

der Rott ihre alternde Base,<br />

geruhsam läßt sie sich Zeit!<br />

Hält schier an jeder Kehre<br />

zu kurzem Verschnaufe an.<br />

Kommt ihr dann in die Quere<br />

bisweilen die Eisenbahn.<br />

(...)<br />

Sein leitengrünes Tedeum<br />

stimmt wuchtig an St.Veit,<br />

und mit dem Bauernmuseum<br />

macht malerisch Massing sich breit.<br />

Kirchenfarben blinkt’s von Magritten<br />

weißgelb an den Wegrändern hin,<br />

und schwimmt Eggenfelden wie mitten<br />

in einer Sintflut aus Zinn.<br />

Und Höfe weiter und Huben<br />

in hügliger Einsiedelei.<br />

Ein Himmelspfeil Rottenstuben;<br />

weißblau der Maibaum hinbei.<br />

Am Stausee birgt sich Postmünster<br />

und horcht in sich hinein.<br />

Darüber in allergrünster<br />

Parkherrlichkeit Schloß Thurnstein.<br />

(...)<br />

Öffentl.Lesungen v.Dr. Hans Göttler:<br />

Faschingsdi., 04.03., 14.30 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> Höhenstadt, GH Stopfinger „Verein zur<br />

Förderung des Ansehens der Blut- und Leberwürste<br />

e.V.“ – Regierungserklärung als<br />

„Minister der Innereien“ zum Thema: „Die<br />

Welt kauft ein im Höhenstädter Dorfladen“.<br />

So, 30.03.,<br />

18.00 Uhr<br />

Simbach a. Inn, Weißbräu Göttler: LIDI-<br />

MIHAMU (= Literaturdinner mit Harfenmusik).<br />

Thema: „Georg Queris krafbairische<br />

und andere ‚querilantische‘ Texte.“<br />

Musik: Caroline Schmidt-Polex (Konzertharfe).<br />

Platzreservierung 08571/2311.<br />

Weitere Veranstaltungstermine:<br />

www.goettler-simbach.de<br />

43

Fortsetzung Turmschreiber<br />

Fürbaß auf mancherlei Brücken<br />

die Straße in zügigem Lauf,<br />

Steinkart und Lugenz auf dem Rücken<br />

Und Schleedorn und Kirschen blühn auf!<br />

Und die Mostbirnbäume schäumen<br />

schier über vor Weiß blühwild,<br />

und auf allen Holzapfelbäumen<br />

glimmt’s wundersam rötlich und mild.<br />

Zieh’n solcherart Blütenalleen<br />

Girlanden um jedwedes Haus,<br />

und wie riesige Prunksträuße sehen<br />

Höfe und Obstgärten aus.<br />

Von Mühlen und Mühlenrädern<br />

klappert’s freilich nicht mehr im Grund,<br />

aber in Thermen und Bädern<br />

sprudelt der warme Gesund.<br />

In Birnbach zum Beispiel und droben<br />

in Griesbach, das föhnumblaut,<br />

wie aller Sorgen enthoben,<br />

auf Parzham herniederschaut.<br />

Ist da ein Heil’ger geboren,<br />

ein Fürbitter unseres Lands;<br />

der hatte zum Buch sich erkoren<br />

das Kreuz und den Rosenkranz.<br />

(...)<br />

Und weit in sanftem Gefälle,<br />

– das Herz wird einem schwer! –<br />

ohne Rösser die Ställe!<br />

Aber zwitschernde Wiederkehr<br />

liebfrauenfromm nisternder Schwalben.<br />

Und draußen an jedem Rain<br />

immer noch allenthalben<br />

im funkelnden Sonnenschein:<br />

Grillengezirpe und Käfer<br />

und Falter und Bienengesumm.<br />

Und um die Siebenschläfer<br />

im Rotthofer Kirchlein herum<br />

krumig die Böden und locker.<br />

Und immer wieder einmal<br />

schwemmt sich ihr Goldbraun und Ocker<br />

ins Wasser der Rott zutal.<br />

(...)<br />

Die Rott aber, strömig geworden,<br />

hat ihren Reiz sich bewahrt.<br />

Und die Englischen Fräulein vom Orden<br />

der Seligen Maria Ward,<br />

ob sie die Augen schließen<br />

in Neuhaus züchtiger Art,<br />

wenn beim Zusammenfließen<br />

die Rott mit dem Innfluß sich paart?<br />

Der Inn, der wilde Geselle,<br />

sich seiner Urkraft bewußt,<br />

aufbalzt er und reißt auf der Stelle<br />

die Rott sich voll Lust an die Brust!<br />

Alle Gedichte Erbertseders kann man nachlesen in dem von mir vor ein paar Monaten<br />

herausgegebenen Band:<br />

R.B. Erbertseder: Mit der Boggalbahn durchs Rottal.Niederbayerische Gedichte. 2013.<br />

Edition Töpfl Tiefenbach. – ISBN 978-3-942592-11-6; 160 S. - € 20,-<br />

Und die Mundartgedichte des Buches kann man sogar hören: dem repräsentativen<br />

Band liegt eine von mir eingelesene Hör-CD bei! Viel Vergnügen, verehrte Kurgäste<br />

beim Lesen, beim Hören … und beim„Erwandern“ der Reiseziele, die der Dichter vorgeschlagen<br />

hat.<br />

44

Die Spielbank präsentiert<br />

Opern-<br />

Arien im<br />

Petticoat<br />

Barbara Camille Tanze, Rebeka Hren<br />

Dragoli und Anna Franziska Reif haben<br />

sich etwas völlig Neues ausgedacht:<br />

Sie wollen die Menschen für klassische<br />

und andere Musik begeistern, indem sie<br />

sie in unterhaltsame Geschichten einbetten.<br />

Und das auf hohem Niveau: Barbara<br />

und Rebeka sind beide professionelle<br />

Opernsängerinnen, die auch schon verschiedene<br />

Preise gewonnen haben. Sie<br />

leben zwar in Slowenien, haben aber Engagements<br />

in ganz Europa. Die Pianistin<br />

Franziska hat 2012 ihr Studium am Mozarteum<br />

abgeschlossen und lebt derzeit<br />

in München.<br />

Aktuell<br />

FR. 21.03.<strong>2014</strong><br />

„WENN SCHWESTERN<br />

LIEBEN... „<br />

Eine heitere Liebesgeschichte<br />

... eine heiter bis wolkige Liebesgeschichte.<br />

Unter dem Motto „Wenn Schwestern lieben...“<br />

präsentieren die drei „Petticoat<br />

Girls“ am Freitag, 21. <strong>März</strong> auf der Kulturbühne<br />

der Spielbank eine heiter bis wolkige<br />

Liebesgeschichte mit Liedern und<br />

Duetten von Brahms, Wolf, Schumann, Liszt,<br />

Gerbi und anderen.<br />

Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist<br />

frei, ebenso der Eintritt in die Spielsäle im<br />

Anschluss an die Veranstaltung. Um angemessene<br />

Kleidung wird daher gebeten.<br />

sam<br />

45

Historisches<br />

Aufstieg und Fall der Herren<br />

Auf Schloss Riedenburg regierte der Sohn eines Fina<br />

Wappenleiste des Schloss Riedenburg<br />

In diesem Jahr feiert Würding sein<br />

1200-Jahre-Jubiläum der ersten urkundlichen<br />

Erwähnung. Tatsächlich<br />

geht die Besiedlung, zu der auch etliche<br />

3-4000 Jahre alte Hügelgräber an der<br />

Innterrassenstufe Richtung Pocking gehören,<br />

aber wohl bis in der Jungsteinzeit<br />

zurück. Knapp 55o Jahre erst ist dagegen<br />

die Pfarrkirche Maria Himmelfahrt alt. Sie<br />

wurde Mitte des 15. Jahrhunderts auf<br />

den Resten von Vorgängerbauten errichtet.<br />

Zu dieser Zeit kam die Schifffahrt auf<br />

dem Inn bis Passau stark auf. Getreide<br />

und Vieh,Wein,Heringe, Salz,Gewürze, Eisen<br />

und Erze, Salz, Öl und Papier wurden<br />

transportiert und gehandelt.Zudem barg<br />

die Gebirgskette südlich des mittleren Inntals<br />

ungeheure Bodenschätze. Als 1426<br />

eine neue Silberader bei Schwaz entdeckt<br />

wurde, konnte nicht nur der Landesherr<br />

den Reichtum abschöpfen. An<br />

der Außenseite der Apsis der Würdinger<br />

Kirche ist eine große Grabinschrift aus<br />

dieser Zeit in die Mauer eingelassen, mit<br />

der Lebensgeschichte des Wolf vom Ross,<br />

der 100 Jahre alt geworden ist.<br />

Finanzgenie und Spekulant<br />

Der Vater dieses Herrn vom Roß spielt<br />

eine bedeutende Rolle in der Finanzpolitik<br />

Tirols. Er war Italiener und hieß<br />

ursprünglich „de Caballis“. Antoni de<br />

Caballis/vom Ross, Unternehmer und Fi-<br />

46

Aktuell<br />

vom Ross<br />

nzgenies<br />

nanzfachmann für Erzherzog Sigismund<br />

von Tirol, stand u.a. Pate bei dessen für<br />

die abendländische Münzgeschichte bedeutsame<br />

Silberguldenprägung. Antoni<br />

vom Roß hatte bereits 1472 den gesamten<br />

Erzhandel von Schwaz übernommen,<br />

wurde Leiter der Haller Münze und Begründer<br />

der Tiroler Münzreform. 1479<br />

erfand er eine neue Schmelzmethode. In<br />

Bayern kann sich der geborene Venezianer<br />

ein Schloss mit Hofmark und eine<br />

Festung kaufen und bekommt in Oberbayern<br />

die Edelmannsfreiheit. In Tirol<br />

besitzt er Schloss Friedberg bei Volders<br />

am Inn.Als großer Spekulant im Anleihewesen<br />

und im Metallhandel ging Antoni<br />

vom Ross 1491 jedoch in Konkurs. Er ertrank<br />

1516 in der Mur in Kärnten.<br />

Fürstbischöflicher Verwalter<br />

von Riedenburg<br />

Neu ab Frühjahr <strong>2014</strong>:<br />

eigenes Th ermal-Hallenbad mit<br />

Außenbereich & Saunalandschaft<br />

Kur- und Feriencamping Max1<br />

Falkenstraße 12<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> / Egglfing<br />

Tel.: 08537/9617-0, www.campingmax.de<br />

Der Sohn des Antoni, Wolf vom Ross,<br />

bringt es aber immerhin zum fürstlich<br />

passauischen Pfleger von Riedenburg.<br />

Die Herrschaft Riedenburg mit einer<br />

Wasserburg gehörte nicht zu Bayern.<br />

Der größte Teil der heutigen Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit Aufhausen, Aigen,<br />

Irching, Egglfing und Safferstetten sowie<br />

Obernberg jenseits des Inns waren ein<br />

Teil des Hochstifts des Fürstbischofs von<br />

Passau. Wolf vom Ross war 53 Jahre lang<br />

Verwalter des Amts Riedenburg mit<br />

47

Fortsetzung: Historisches<br />

dem östlichen Teil des Territoriums von Egglfing<br />

bis zur Aichmühle am Johannesbad.<br />

Der Grabstein gibt uns Einblick in die<br />

Schicksale der Familie, die Wolf zum Ross in<br />

seinem ungewöhnlich langen Leben erfuhr.<br />

Hier ist seine erste Ehefrau Martha, geborene<br />

Horb zu Ringenburg (+ 1539) begraben.<br />

Mit ihr liegen die früh verstorbenen Söhne,<br />

Wolf Dietrich, Ernst und Hans Joachim im<br />

Grab. Der Name der zweiten Frau ist unbekannt.<br />

Die dritte, Julia geborene Ecker von<br />

Neuhaus, wird wieder auf dem Epitaph genannt.<br />

Familiengeschichte auf einem Grabstein<br />

Eustach vom Ross, hat der Lebensgeschichte<br />

seines Vaters in Stein hauen und den<br />

Grabstein, der jetzt an der Kirchenmauer<br />

in Würding zu sehen ist, aufrichten lassen,<br />

nachdem Wolf am 9. November 1571 mit<br />

100 Jahren gestorben war. Eustach konnte<br />

in Margaret von Paumgarten zu Ering<br />

und Frauenstein die Witwe und Erbin von<br />

Schloss und Hofmark Pillham bei Ruhstorf<br />

heiraten. Sein Bruder Antonius war Stallmeister<br />

im Fürstbistum Salzburg. Die Frau<br />

des Eustachius starb 1597. Fast gleichzeitig<br />

werden 1599 auch die letzten überlebenden<br />

Tiroler Verwandten letztmals genannt.<br />

Dem kometenhaften Aufstieg des Geschlechts<br />

folgt sein Verlöschen.<br />

Dr. Oswin Rutz/Martin Semmler<br />

Genießen Sie die<br />

ersten Sonnenstrahlen<br />

in unserem<br />

Wintergarten<br />

bei Kaffee<br />

und leckerem Kuchen<br />

Genießen Sie die<br />

ersten Sonnenstrahlen<br />

in unserem<br />

Wintergarten<br />

bei Kaffee<br />

und leckerem Kuchen<br />

Ihr Wohnzimmer in Kirchham!<br />

Mit vollklimatisiertem<br />

Wintergarten im<br />

mediterranen Stil!<br />

Inh. Renate Küpper<br />

Hofgartenstr. 2 • Kirchham<br />

Tel. 08533/1615<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr<br />

So. 7 - 10.30 Uhr<br />

48

Gästeehrung<br />

Aktuell<br />

23.01.<strong>2014</strong><br />

Gästeehrung, 23.01.<strong>2014</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Inge Richter aus Gersheim (25), Helmut und Marianne<br />

Kersten aus Berlin (25),Herbert und Marianne Wetzlar aus Düsseldorf (25),Hilde<br />

Schollerer aus Rosenheim (45).<br />

Gästeehrung<br />

Gutscheine<br />

LASSEN SIE SICH EINLADEN!<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie<br />

eine Ermäßigung bei einem Essen in der<br />

Forellenstube<br />

Neuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6, Tel. 08538/302<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

2€<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 25,00 €<br />

eine Ermäßigung bei<br />

LINDGRÜN<br />

in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung<br />

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei<br />

Robert-Voll-Friseure<br />

In der Sonnenstr. 11, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

5€<br />

2€<br />

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“.<br />

49

KIRCHHAM<br />

URLAUB MIT PFIFF -<br />

THERMEN:<br />

Kirchham liegt in unmittelbarer<br />

Nähe zu <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

RADELN U. WANDERN<br />

Vogelschutzgebiet<br />

Unterer Inn • Römer-Radweg<br />

THERMENGOLF<br />

18-Loch-Platz<br />

6095 m Länge • Par 72<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Ausflug<br />

Veranstaltungen Kirchham<br />

<strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

03.03.<strong>2014</strong> - Preishof 18.00 Uhr<br />

Traditioneller Rosenmontagsball mit<br />

Gardeauftritt<br />

14.03.<strong>2014</strong> - Stockhalle 17.00 Uhr<br />

Dorfmeisterschaft im Stockschießen<br />

Gruppe I<br />

15.03.<strong>2014</strong> - Grundschule 10.00 Uhr<br />

11. Flohmarkt für Kinderartikel<br />

21.03.<strong>2014</strong> - Stockhalle 17.00 Uhr<br />

Dorfmeisterschaft im Stockschießen<br />

Gruppe II<br />

21.03.<strong>2014</strong> - Tennishaus 19.30 Uhr<br />

Starkbierfest<br />

VA: Tennisclub Kirchham<br />

22.03.<strong>2014</strong> - Stockhalle 16.00 Uhr<br />

Hobbyturnier im Stockschießen<br />

28.03.<strong>2014</strong> - Stockhalle 17.00 Uhr<br />

Stockschießen - Internationales Pokalturnier<br />

Herren<br />

28.03.<strong>2014</strong> - Kartoffelkeller 20.00 Uhr<br />

Extrawurst ist aus<br />

Solokabarett mit Alfred Mittermeier<br />

Regelm. Veranstaltungen<br />

14-tägig, Mittwoch 15.30 Uhr<br />

Begrüßung der neu angekommenen<br />

Gäste und Gästeehrung im Bürgerhaus<br />

jeden Mittwoch 10.00 Uhr - Bürgerhaus<br />

Wirbelsäulen- u. Beckenbodengymnastik<br />

Teilnahme mit Gästekarte kostenlos!<br />

jeden Dienstag 18.00 Uhr - Bürgerhaus<br />

Yoga-Kurs - TN: 5,00 €<br />

Mit gültiger Gästekarte kostenlos!<br />

So finden Sie uns<br />

51

EGGLFING<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Der beschauliche Ortsteil von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> liegt goldrichtig,<br />

unmittelbar am Inn und<br />

Vogelschutzgebiet „Europareservat<br />

Unterer Inn“. Zum<br />

Kur- und Bäderzentrum sind<br />

es nur 2,5 km. Auf flacher<br />

Strecke mit Fahrrad bequem<br />

zu erreichen.<br />

Ein Bäder-Bus verkehrt stündlich<br />

zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Egglfing - mit gültiger elektronischer<br />

Kur- & Gästekarte<br />

sogar kostenlos.<br />

52

Ausflug<br />

Wie wär´s mit<br />

einem gemütlichen<br />

Radl-<br />

Nachmittag?<br />

Rathausplatz - Dorfplatz -<br />

Inn-Staudamm – Bärnau –<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Vom Rathausplatz fahren Sie über die<br />

Safferstettener Straße zum Dorfplatz<br />

in Safferstetten.Dort biegen Sie nach links<br />

in die Bachstraße, vorbei am Feuerwehrhaus,<br />

hier die Inntalstraße überqueren,<br />

durch die Unterführung beim Egglfinger<br />

Kreisel, zur Innbrücke. (links der Straße<br />

nach Obernberg!) Unter der Innbrücke,<br />

nach links, führt die Fahrt auf dem Inndamm<br />

östlich in Richtung Würding. Die<br />

Abfahrthinweise nach Riedenburg, Würding<br />

und Gögging bleiben unberücksichtigt.<br />

Genießen Sie die schöne Auenlandschaft<br />

und den Ausblick übern Inn<br />

zum Kloster Reichersberg. Es geht weiter<br />

bis zur Ausfahrt Bärnau. Es geht ein Stück<br />

durch das Auengelände bis Bärnau von da<br />

weiter zur Straße Hartkirchen-Würding.<br />

Nach links führt die Straße nach Gögging.<br />

Danach Weiterfahrt nach Würding, durch<br />

den Ort, die Unterführung und nach Riedenburg.<br />

Von da geht der Weg zurück<br />

zum Ausgangspunkt in Safferstetten.<br />

53

Winterwandertipp Europareservat<br />

Auf Fischer-Tour<br />

in den Inn-Auen<br />

Der Fischerei-Lehrpfad gibt<br />

tiefe Einblicke in das vielfältige<br />

Leben unter dem Wasserspiegel<br />

des Inns.<br />

Infozentrum Ering • Innwerkstr. 15<br />

94140 Ering • Tel.: 08573/1360<br />

Eigentlich ist der Stör der deutsche Fisch des Jahres <strong>2014</strong>.Doch der urzeitliche Knochenfisch<br />

ist ein Pendler zwischen Meer und Fluss und daher in unserer Region nicht mehr<br />

heimisch. Der Hausen, so der einheimische Name des Beluga-Störs, ist historisch in der<br />

Donau bis weit nach Bayern herein sowie in den Inn und die Salzach hinauf belegt.<br />

Anders aber das österreichische Pendant.<br />

Im Nachbarland ist der Sterlet<br />

zum Fisch des Jahres <strong>2014</strong> gekürt worden.<br />

Der Sterlet (Acipenser ruthenus) ist mit<br />

Herbst-Idyll: etwa 1,20Inn-Inseln m Maximallänge vorm Flutdamm. der kleinwüchsigste<br />

Innviertel-Tourismus/Dieplinger der<br />

Donau-Störe und<br />

C.) die<br />

einzige<br />

Störart, die an der Oberen Donau nicht<br />

(Foto:<br />

ausgestorben en ist. Er lebt in der<br />

Regel el nur<br />

im Süßwasser der<br />

Flüsse. Der<br />

einzige i<br />

re-<br />

produzierende Bestand in Mitteleuropa<br />

ist in der Donau bei Engelhartszell erhalten.<br />

Er würde wohl auch im Inn gedeihen,<br />

könnte er die Staustufen überwinden.<br />

Den Inn-Fischen auf der Spur<br />

Wer sich<br />

über das reiche Leben en unter der<br />

Wasseroberfläche erfläc<br />

des<br />

Inns informieren<br />

iere<br />

ren<br />

54

Ausflug<br />

Der Sterlet (Foto) und Stör zeichnen sich durch eine große Zahl von Seitenschildern aus: Die urzeitlichen Tiere<br />

ist Fisch des Jahres <strong>2014</strong>.Foto: Infozentrum<br />

und sich zugleich auch etwas Bewegung<br />

verschaffen will, für den ist ein Spaziergang<br />

durch die herbstlichen Inn-Auen<br />

entlang des Fischerei-Lehrpfads „Unterer<br />

Inn“ genau das Richtige. Auf sechs Kilometern<br />

Länge macht der Wanderweg<br />

die Unterwasserwelt des deutsch-österreichischen<br />

Grenzflusses erlebbar. Der<br />

Lehrpfad entlang des Ufers teilt sich in<br />

zwei Abschnitte: Zwischen Egglfing und<br />

Würding stehen die forellenartigen Wasserbewohner<br />

im Mittelpunkt und zwischen<br />

Würding und Gögging sind es die<br />

Karpfen und ihre Verwandten. 17 Schautafeln<br />

laden ein, die heimischen Fische in<br />

ihrem Aussehen, ihrer Biologie und ihrer<br />

Ökologie zu entdecken.<br />

Engagiert für die Natur am Inn<br />

Geschaffen wurde der Lehrpfad vom<br />

Fischereiverein Würding, dessen Mitglieder<br />

ihn bis heute mit Leidenschaft pflegen.<br />

Der Verein besteht seit 1982 und<br />

hat sich schon bei der Gründung den<br />

Erhalt und die Wiederherstellung eines<br />

strukturreichen Lebensraumes zum Ziel<br />

gesetzt. Seither hat er mehr als 100.000<br />

Euro für die nachhaltige Sicherung und<br />

Renaturierung der Rückstau- und Auengewässer<br />

investiert. Die Salzlände-Lake<br />

zwischen Egglfing und Würding und<br />

die Möwen-Lake zwischen Würding und<br />

Gögging, jeweils direkt am Fischerei-<br />

Lehrpfad gelegen, sind Beispiele für dieses<br />

Engagement. sam<br />

WEITERE INFOS:<br />

Infozentrum Ering, Innwerkstr. 15,<br />

94140 Ering<br />

www.europareservat.de<br />

Tel.: 08573/1360<br />

E-Mail:<br />

Umweltstation.Ering@t-online.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Samstag und Feiertage:<br />

10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr<br />

Sonntag: 13:00 – 17:00 Uhr<br />

55

Für den Notfall!<br />

Ärztlicher Notdienst für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Ärztlicher<br />

Bereitschaftsdienst<br />

Tel. 01805/19 12 12<br />

bundesweit einheitl. Rufnummer: 116 117<br />

Ärztlicher Notfalldienst Tel. 08531/1 92 22 oder 0851/1 92 22<br />

(nur bei akuten, lebensbedrohlichen Zuständen)<br />

Krankenhaus Rotthalmünster Tel. 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

Ärzte / Kurärzte und Fachärzte<br />

Eine Übersicht der Ärzte fi nden Sie im Gastgeberverzeichnis u. hier auf S.63!<br />

Wer zahlt’s?<br />

… das erfahren Sie<br />

im Ratgeber des<br />

Kur- & GästeService.<br />

Gesundheit gibt es leider nicht zum<br />

Nulltarif. Und der Trend zu mehr Eigenverantwortung<br />

bei der Gesundheitsvorsorge<br />

macht durchaus Sinn.<br />

Aber welche Leistungen muss man<br />

nun wirklich aus der eigenen Tasche<br />

bezahlen und welche übernimmt die<br />

Krankenkasse?<br />

Diese Fragen beantwortet<br />

Ihnen<br />

der Ratgeber<br />

des Kur- & GästeService:„Das<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Sparbuch: Ambulante<br />

<strong>Bad</strong>ekuren“.<br />

www.badfuessing.de<br />

… hier fi nden Sie<br />

sämtliche Informationen<br />

Angefangen bei Apotheken in und um<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, einer Aufl istung aller<br />

Ärzte, Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinformationen,<br />

Kosmetik, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

LebensstilTraining, Wellnessangebote und<br />

vieles mehr. Alles, was Sie wissen müssen –<br />

schnell, einfach und übersichtlich.

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst<br />

wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr<br />

morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen.<br />

Apotheke Adresse <strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Apotheke am Stadtplatz<br />

Tel. 08531/1771<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

St.-Gallus-Apotheke<br />

Tel. 08538/1072<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Marien-Apotheke Pocking<br />

Tel. 08531/4801<br />

Apothekennotdienst<br />

<strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Simbacher Straße 6, Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

9./19./29.<br />

10./20./30.<br />

1./11./21./31.<br />

Am Stadtplatz 2, Pocking 2./12./22.<br />

Passauer Straße 23, Pocking 3./13./23.<br />

Simbacher Str. 12, Pocking 4./14./24.<br />

Schömerweg 14,<br />

Hartkirchen<br />

5./15./25.<br />

Marktplatz Rotthalmünster 6./16./26.<br />

Hauptstraße. 30, Ruhstorf 6./16./26.<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

7./17./27.<br />

Kirchplatz 9, Pocking 8./18./28.<br />

Dietl-Schärtl<br />

A<br />

u<br />

t<br />

o<br />

G<br />

mb<br />

H<br />

Auto Dietl-Schärtl GmbH<br />

Neuwagen • Gebrauchtwagen •<br />

Reparatur sämtlicher Fabrikate •<br />

Termine ohne lange Wartezeiten<br />

• Unfallinstandsetzung • Fahrzeuginspektion<br />

• Leihwagen • Lackierungen<br />

• Hol- und Bringservice<br />

Gesundheit<br />

Oberindlinger Straße 2 · 94060 Pocking<br />

Tel.: 08531-18 55 · Fax: 08531-41325<br />

dietl-gmbh@freenet.de<br />

57

Überblick<br />

Das neue„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Lebensstilprogramm“<br />

des Treffpunkts Gesundheit<br />

hilft Krankheitsrisiken zu reduzieren. Ein<br />

Angebot, das auch die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er nutzen<br />

sollten.<br />

Profitieren Sie vom neuen GesundheitsCheck,<br />

den zahlreiche Leistungserbringer<br />

im „Treffpunkt Gesundheit <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>“ allen Interessenten anbieten.<br />

In nur 10-15 Minuten erfahren Sie alles<br />

über Ihre persönlichen Risiken für Herz-<br />

Kreislauf-, Stoffwechsel- und Stress-Erkrankungen.<br />

Das neue Angebot ist eine<br />

Fortentwicklung des „ProphylaxeCenters“,<br />

das die Technische Universität München<br />

gemeinsam mit dem Kur- & GästeService<br />

vor zwei Jahren erstmals vorgestellt hat.<br />

Basis-Checkfürnur 25 Euro<br />

Als Ergebnis erhalten hl Sie eine Lebensstil-<br />

Empfehlung, die auf Ihr persönliches Testrisiko<br />

zugeschnitten ist. Diese Lebensstil-<br />

Empfehlung ist die Grundlage für ein<br />

58<br />

Reduzieren<br />

Sie Ihre<br />

Gesundheitsrisiken!<br />

Selbstlernprogramm, das unter anderem<br />

für Sie optimale Trainingspakete (Ernährung,<br />

Bewegung usw.) sowie Ausführungspläne<br />

für mindestens zwölf Wochen enthält.<br />

Bestandteil des Servicepakets sind<br />

zahlreiche Hilfsmittel, Beratungsrezepte<br />

(Info@zepte), Audios und Videos, die es<br />

Ihnen leicht machen, das Beste für Ihre Gesundheit<br />

zu tun. Der BasisCheck des <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Lebensstilprogrammes kostet<br />

nur 25 €.<br />

Der absolut anonyme GesundheitsCheck<br />

ist auf Wunsch ausbaufähig: zum Beispiel<br />

mit einer„Gesundheitsprüfung 2“, die eine<br />

„Zeit-Stimmungsanalyse“ und Empfeh-<br />

Nähere Informationen unter:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Telefon 08531 9446181<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Hier erhalten Sie auch eine <strong>aktuell</strong>e Liste<br />

aller Leistungserbringer in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.

Gesundheit<br />

lungen für Veränderungen Ihres Alltagslebens<br />

enthält.<br />

Frühhinweise auf Volkskrankheiten<br />

Als nächstes haben Sie die Möglichkeit<br />

zur umfangreichen „Standortbestimmung“<br />

über sich selbst und das Herausarbeiten<br />

der wichtigsten Risiko- und<br />

Schutzfaktoren Ihrer körperlichen und<br />

seelischen Gesundheit. Dazu werden<br />

per Fragebogen Ihre Einstellungs- und<br />

Verhaltensänderungen sowie Labor- und<br />

Vitalwerte (z.B. Blutzucker, Blutdruck etc.)<br />

erfasst. Die Ergebnisse eröffnen Ihnen<br />

die wichtigsten Parameter hinsichtlich<br />

Ihrer Gesundheits- bzw. Krankheitsrisiken<br />

– auch als Grundlage, um Ihr Leben gesundheitsoptimal<br />

zu verändern. Die Analyse<br />

enthält auch mögliche Frühhinweise<br />

auf wichtige Volkskrankheiten wie Herzinfarkt,<br />

Diabetes mellitus, Depressivität,<br />

Osteoporose und chronische Bronchitis<br />

(COPD).<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Fibromyalgie<br />

Frau Maierhofer<br />

Tel. 08571 9251700<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus,<br />

Kurallee 15<br />

jeden 1. Mi.<br />

im Monat<br />

17 - 18 h<br />

Mut-Mach-<br />

Gruppe<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Irene Hallhuber<br />

94167 Tettenweis<br />

Tel. 08534 1030<br />

Handy: 0160 2687676<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus<br />

Kurallee 15<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Safferstettener Str. 1<br />

alle 3 Wochen<br />

dienstags<br />

jeden Mi.<br />

19 h<br />

19 - 21 h<br />

Hier könnte Ihre Immobilie stehen<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-2489286<br />

oder 08531-978350<br />

Mobil: 0171-8463140<br />

Email: office@thermenlandverlag.de<br />

FÜR DEN PROFI & FÜR DEN PRIVATMANN VERKAUFEN IN BAD FÜSSING AKTUELL<br />

e<br />

59

Aufgüsse und Peelings im<br />

Frühlingsfrische spüren!<br />

Tanken Sie neue Energien in<br />

der Therme 1 mit Saunahof<br />

Heiße Dämpfe, duftende Aromen<br />

und wohlige Wärme – so aufregend<br />

kann ein Aufguss im Saunahof der Therme<br />

1 sein. Atmen Sie die ätherischen<br />

Öle und spüren Sie den Strom positiver<br />

Energie von Kopf bis Fuß – denn ab<br />

sofort lockt der Saunahof mit seinem<br />

neuen saisonal abgestimmten und facettenreichen<br />

Programm. Befreien Sie<br />

ihre Atemwege mit der intensiven Kraft<br />

eines „Kristallaufgusses“. Stärken Sie Ihr<br />

Immunsystem, nach diesem Winter mit<br />

den Aufgüssen aus frisch-fruchtiger<br />

„Orange-Ingwer“, dem erfrischenden<br />

Duft von „Wacholder-Zitrone“ oder<br />

60

Saunahof<br />

Gesundheit<br />

genießen Sie einen ausgleichenden<br />

Aufguss mit dem Duft “Gute Laune“.<br />

Wenn Sie sich beim Klangschalenaufguss<br />

in einen meditativen Zustand<br />

wiegen, erleben Sie völlige Ruhe und<br />

Tiefenentspannung – Harmonie für<br />

Ihre Seele. Das russische Wenikritual<br />

wirkt besonders schweißtreibend. Lassen<br />

Sie sich durch das stimulierende<br />

Mandelöl-Meersalz- oder Rosenholz-<br />

Geraniumpeeling in eine andere Welt<br />

verführen,.„Träum süß“, so heißt unser<br />

letzter von täglich 20 verschiedenen<br />

Aufgüssen. Tanken Sie damit neue<br />

Kraft und Energie bis zu Ihren nächsten<br />

Saunahofbesuch.<br />

Ab <strong>März</strong> haben wir für Sie wieder ein<br />

neues vitalisierendes Programm in<br />

Europas einzigartiger Saunalandschaft<br />

zusammengestellt. Wir garantieren<br />

Ihnen, dass bei uns nur Produkte aus<br />

hochwertigen Zutaten mit rein ätherischen<br />

Ölen und reichhaltigen Nährstoffen<br />

verwendet werden. Weitere Infos<br />

unter: www.therme1.de/saunahof/<br />

sauna-aufgusszeiten<br />

Therme 1 mit Saunahof<br />

www.therme1.de<br />

61

Tun auch Sie etwas für Ihre Gesundheit auf dem einzigartigen<br />

biovital ® BewegungsParcours<br />

Kein Kreuz mit dem Kreuz<br />

Mit einfachen Übungen können Sie auf dem<br />

deutschlandweit einzigartigen biovital Bewegungsparcours<br />

der Volkskrankheit „Rückenschmerzen“<br />

zu Leibe rücken.<br />

Stärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen<br />

Sie Ihre Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit<br />

unter fachlicher Anleitung auf dem 4.000 m 2<br />

großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratis<br />

ausprobieren! Gegen Vorlage des biovital<br />

BewegungsParcours-Gutschein - erhältlich bei<br />

Vermieterbetrieben, Praxen oder beim Kur- &<br />

GästeService - bietet das Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter jeden Dienstag und Donnerstag<br />

von 13.30 bis 14.30 Uhr (witterungsabhängig)<br />

kostenlose Trainingseinheiten unter Anleitung<br />

geschulter Therapeuten an.<br />

Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte<br />

melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in<br />

Kleingruppen (max. 15 Personen) durchgeführt<br />

werden.<br />

Nähere Informationen:<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 • Tel. 08531 9446-181<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Warum in die Ferne schweifen,<br />

wenn dasGute liegt so nah?<br />

DRUCKSERVICE<br />

Medienstraße 5b | D-94036 Passau |T+49 851 966 180 -0<br />

F+49 851 966 180 -680 |www.passavia.de |info@passavia.de<br />

62

Ratgeber<br />

Beweg Dich schlau!<br />

Mit dem einzigartigen Gedächtnis-<br />

und Bewegungstraining LifeKinetik.<br />

Ein völlig neuartiges Training schafft<br />

Abhilfe. Eine Stunde pro Woche<br />

Üben genügt, um in kürzester Zeit besser<br />

zu sein als jemals zuvor. Es sind keine<br />

Vorkenntnisse notwendig. Es gibt keine<br />

Alterbeschränkungen. Auch Sie können<br />

jederzeit einsteigen. Jetzt kann endlich<br />

JEDER mehr von seinen Möglichkeiten<br />

nutzen. Bewegen Sie sich schlau unter<br />

fachlicher Leitung von LifeKinetik-Trainerin<br />

Doris Jägernitz.<br />

Informieren Sie sich bei unserer Einführungsstunde und<br />

Sie werden bei den weiteren Kursstunden begeistert sein!<br />

Mi. 16:15 bis 17:15 Uhr<br />

Do. 16:15 bis 17:15 Uhr<br />

Preis pro Trainingseinheit: 12,00 €<br />

Kursort:<br />

Kurallee 1<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an,<br />

da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!<br />

ANMELDUNG UND NÄHERE INFORMATIONEN<br />

Kur- & GästeService • Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/9446181 • e-mail: treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Kurärzte und Fachärzte<br />

Dr. med. Lutz Wilden<br />

Tinnitus u.<br />

Innenohrspezialist<br />

hochdosierte<br />

Lasertherapie<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0 85 31/980198<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

www.dr-wilden.de<br />

Dr. med.<br />

Katharina Thalheim<br />

Allgemeinärztin<br />

Naturheilverfahren<br />

Akupunktur<br />

Kosmetisch-Aesthetische<br />

Medizin,<br />

Gewichtsregulierung<br />

Stoffwechselaktivirung<br />

Beethovenstr. 1<br />

Tel. 08531/24 05 0<br />

Fax: 08531/24 05 20<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

dr.kath.thalheim@t-online.de<br />

www.praxis-thalheim.de<br />

Aufgepasst!<br />

Wenn Sie hier<br />

mit dabei<br />

sein wollen,<br />

melden Sie sich<br />

bitte unter<br />

Tel. 0 85 31 / 97 83 50<br />

63

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

hinter Expert-Theiner • gegenüber von Mc Donalds<br />

Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963

Gesundheit<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Direkt am 1. Kreisverkehr<br />

gegenüber der Therme 1<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

GEGENÜBER<br />

„PANLAND“ UND “JUWEL“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr<br />

Besuchen Sie uns<br />

im LifeStyle<br />

Thermalbadstr. 8<br />

NUR EINEN KATZENSPRUNG<br />

VON DER MODE GALERIE<br />

KOTTER ENTFERNT<br />

Tel. 0 85 31-9 13 90 39<br />

Mo.-Fr.10.00-17.30 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr<br />

65

Aus der Natur<br />

INULA HELENIUM<br />

Alant<br />

Helenenkraut, Odinskopf oder<br />

Edelwurz sind einige der volkstümlichen<br />

Namen dieser Pflanze,<br />

die ursprünglich aus Zentralasien<br />

stammt. Wie viele andere auch,<br />

findet man sie mancherorts ausgewildert<br />

an Flussufern, Hecken und<br />

Zäunen. Normalerweise trifft man<br />

sie aber nur in Gärten an, in alten<br />

Bauerngärten oder in größeren<br />

Garten- und Parkanlagen, da die<br />

Pflanze große Stöcke bildet und bis<br />

über 2 Meter hoch werden kann.<br />

Man kann die jungen Blätter im<br />

Frühjahr ernten, aber vor allem wird<br />

der Wurzelstock verwendet. Zur Ernte<br />

sollte die Pflanze 3 Jahre alt sein.<br />

Man gräbt den Stock im Spätherbst<br />

oder im zeitigen Frühjahr vor dem<br />

Austrieb aus. Die gesäuberten Wurzeln<br />

werden längs aufgeschnitten,<br />

dickere Teile schneidet man in Scheiben.<br />

In einem Trocknungsgerät oder<br />

bei max. 45°C vorsichtig im Backofen<br />

66

Gesundheit<br />

trocknen und in Gläsern dunkel aufbewahren.<br />

Die wichtigsten Inhaltsstoffe<br />

sind Helenin (Alantkampfer), Bitterstoffe<br />

und Inulin.<br />

Er wirkt vor allem krampflösend,<br />

schleimlösend und hustendämpfend.<br />

Das macht den Alant zu einem altbewährten<br />

Bestandteil vieler guter Hustentees,<br />

die sogar bei Asthma und<br />

Keuchhusten wirksam sein können.<br />

Durch seine Anwendung bessern sich<br />

meist auch verschiedene Leiden an Magen,<br />

Darm, Galle, Leber, Blase und Niere,<br />

wie z. B. Gelbsucht, Harnverhaltung,<br />

Blähungen, Durchfall oder Wurmkrankheiten.<br />

Gegen Appetitlosigkeit kann<br />

man vor der Mahlzeit ein Wurzelstück<br />

kauen. Auf Wunden aufgelegt fördern<br />

frische Alantblätter die Heilung, sie können<br />

auch Geschwüre aufziehen und Geschwulste<br />

erweichen.<br />

So wird Alantwurzeltee bereitet:<br />

1 gehäuften Teelöffel getrocknete und<br />

zerkleinerte Alantwurzel mit ¼ Liter kochendem<br />

Wasser überbrühen und 10-15<br />

Minuten ziehen lassen. Nach dem Abgießen<br />

mit Honig süßen und 2 bis maximal<br />

4 Tassen davon über den Tag verteilt<br />

schluckweise trinken. Bei Magen- und<br />

Darmbeschwerden lassen Sie den Honig<br />

weg und trinken den Tee ungesüßt.<br />

Wenn Sie dieses Kraut noch nie versucht<br />

haben, fangen Sie mit niedriger Dosierung<br />

an, denn Alant kann leider nicht<br />

ganz uneingeschränkt empfohlen werden.<br />

Allergiker könnten auf Korbblütengewächse<br />

reagieren und bei einer Überdosierung<br />

oder bei sehr empfindsam<br />

Menschen, könnten Nebenwirkungen in<br />

Form von Übelkeit, Erbrechen oder Magenschmerzen<br />

auftreten.<br />

Ihre Kräuterfrau<br />

67

Gesundes Rezept<br />

Bei der „Strudlwirtin“ gibt’s auch g‘sunden Strud‘l<br />

Feta-Spinat-Strud’l<br />

Das brauchen Sie für 4 Portionen:<br />

Für den Teig: 500 g Mehl, 150 ml Wasser, 50 ml gutes Pfanzenöl, 1 Ei, 1 Tl Salz, Mehl<br />

zum Ausrollen oder 1 Packung fertige Strudlteigblätter<br />

Für die Füllung: 1 Packung Tiefkühl-Blattspinat, 200 g Fetakäse, 2 St. Schalotten,<br />

100 g Pinienkerne, 125 g Butter mildgesäuert sowie Salz & Pfeffer aus der Mühle.<br />

68

Gesundheit<br />

als leichter Sattmacher<br />

Eigentlich kennt man Strudel als süßen Nachtisch oder heiß mit Eis<br />

zum Kaffee. Wolfgang Harbeck zeigt, dass die Mehlspeise auch<br />

ganz anders zubereitet werden kann.<br />

Der Name„Zur Strudlwirtin“ verspricht nicht zu viel: Selten bekommt<br />

man solch eine Auswahl an süßen und deftigen Strudeln geboten<br />

wie im gemütlichen Wirtshaus von Renate und Wolfgang Harbeck in<br />

Kirchham an der Straße zum Golfplatz. Ob deftige Brotzeit, typischer<br />

Schweinsbraten oder knusprige Ente – wer die altbairische Küche<br />

mag, ist hier gut aufgehoben.<br />

Ausgefallen, ausgestattet mit vielen gesunden Vitalstoffen und doch<br />

leicht ist daher auch der Feta-Spinat-Strud’l, den Wolfgang Harbeck<br />

jahreszeitgerecht empfiehlt.<br />

Und so wird’s gemacht:<br />

Zunächst Blattspinat auftauen lassen, über Nacht zum Abtropfen<br />

in ein Sieb legen. Stellen Sie aus Mehl, Wasser, Öl, Ei und Salz einen<br />

Strudelteig her und lassen ihn 30 Minuten zugedeckt ruhen. Nun lassen<br />

Sie die Hälfte der Butter in einer Pfanne schmelzen. Die in feine<br />

Würfel geschnittenen Schalotten darin glasig werden lassen und den<br />

Spinat dazugeben. Mit Salz & Pfeffer abschmecken, zur Seite stellen<br />

und die restliche Butter bei niedriger Hitze zergehen lassen.<br />

Die Teigblätter auf einer Arbeitsfläche ausbreiten und mit der zerlassenen<br />

Butter bestreichen. Für 1 Strud´l benötigen Sie 3 Blätter: das<br />

erste Blatt mit Butter bestreichen, das zweite darüber legen und<br />

wieder mit Butter bestreichen, das 3te Blatt darauf legen.<br />

Nun einen Teil vom Blattspinat darauf<br />

verteilen, ein Viertel des Feta und einige Pinienkerne über den Blattspinat<br />

verteilen,<br />

dann an den Seiten einschlagen und aufrollen. In der zerlassenen<br />

restlichen Butter auf mäßiger Hitze rundum goldbraun braten!<br />

Dazu marktfrischen Salat nach Ihrer Wahl servieren!<br />

Ich wünsche gutes Gelingen und Guten Appetit!<br />

Ihr Strudlwirt aus Kirchham<br />

Wolfgang Harbeck/sam<br />

69

Ratgeber<br />

Die Füße - Fundament<br />

für den Körper<br />

Schlecht ausgerichtete Füße können die<br />

ganze komplexe Skelettstruktur stören.<br />

Dies kann eine ganze Reihe von Symptomen<br />

verursachen,denn wenn an den<br />

Füßen etwas nicht in Ordnung ist, kann<br />

sich das auf die gesamte Gelenkkette<br />

über das Knie bis zur Hüfte auswirken.<br />

Vergleichbar wären unsere Füße mit<br />

einem Haus, in dem sich das Fundament<br />

abgesenkt hat. Muskeln, Sehnen und<br />

Bänder bilden zwar ein stabiles Fundament,<br />

mit zunehmendem Alter aber<br />

schwächen diese immer mehr ab.<br />

Hier haben wir aber die Möglichkeit,<br />

durch spezielle Übungen die Fußmuskeln<br />

wieder zu aktivieren. Ist allerdings<br />

das Fußgewölbe in seiner Fehlstellung<br />

durch Verletzungen,<br />

Brüche<br />

oder<br />

langjährige<br />

Entzündungen<br />

verknöchert,<br />

helfen in<br />

nur spezielle<br />

Einlagen, die<br />

das Gewölbe<br />

stützen.<br />

Die Vakuum-Maßeinlage nach FMV hilft<br />

durch eine optimale Ausrichtung und<br />

Unterstützung der Knochen im Fuß, diese<br />

Probleme zu vermeiden. Die Körperhaltung<br />

wird verbessert. Komfort und<br />

Stoßdämpfung werden optimiert.

Ratgeber<br />

Gesundheit<br />

eit<br />

Der Unterschied<br />

machts!<br />

Das Original Altoflex und Altomed für<br />

„guten und gesunden Schlaf“ hat seit<br />

Jahrzehnten Hans Altbauer mit seinen<br />

Mitarbeitern tausenden von Kunden nähergebracht.<br />

IHRE VORTEILE:<br />

• Persönliche individuelle Beratung mit<br />

Analyse (nach Terminvereinbarung)<br />

• Fachliche Kompetenz mit Ausbildungen<br />

in allen Themen rund um den<br />

Schlaf (auch Bau- & Elektrobiologisch )<br />

• Orthopädisches Liegediagramm mit<br />

Analyse und Auswertung (kostenlos)<br />

Altbauer - Hier lieg ich richtig!<br />

Hauptstraße 25 – 94148 Kirchham<br />

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de<br />

• Beratung auch vor Ort Zuhause (in der<br />

BRD durch ein Netzwerk)<br />

• Jede Sonderanfertigung durch eigene<br />

Fertigung nach Kundenwunsch<br />

möglich<br />

• Lieferung frei Haus in ganz Deutschland<br />

ab 100 € Warenwert und das zu<br />

vergleichbaren Preisen<br />

ALTBAUER KANN MEHR ALS ANDERE.<br />

MACHEN SIE DEN TEST!<br />

71

Veranstaltungen &<br />

das komplette Kulturprogramm<br />

des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

mit gültiger Kurkarte<br />

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und<br />

in der Katholischen und Evangelischen Kirche induktiv hören.<br />

TicketService:<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531/97 55 22<br />

ticket@badfuessing.de<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung. Kein Saaleinlass inkurzen Hosen<br />

oder Bermudas! Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe abgeben, eine kostenlose Garderobe<br />

steht zur Verfügung.<br />

Sa, 01.03.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Dürrlitzen, Spindelstrauch,<br />

Mistel und Hollerstauden.<br />

Spaziergang mit Einblick in die<br />

Volks- und Heilkunde von Bäumen<br />

und Sträuchern. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr:<br />

4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr<br />

Faschingsturnier des 1.<br />

Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Hofschänke, Thermalbadstr. 6<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

72<br />

2.3. - 4.3.<strong>2014</strong><br />

Hüttenfasching der Werbegemeinschaft<br />

Lindenstraße<br />

in der Lindenstraße<br />

So, 02.03.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Der etwas andere Gottesdienst<br />

zur Faschingszeit<br />

mit Predigt und Orgelmusik<br />

zu 4 Händen und 4 Füßen zur<br />

Oper „Hänsel und Gretel“ von<br />

Engelbert Humperdinck an<br />

der Orgel: Karin und Jürgen<br />

Wisgalla, daneben: Pfarrer<br />

Norbert Stapfer<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

11:00 Uhr<br />

Bauernmarkt - Kurplatz<br />

13:30 Uhr<br />

Faschingsumzug<br />

Aigen/Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo, 03.03.<strong>2014</strong>,<br />

Rosenmontag<br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Faschingskonzert - Masken<br />

sind willkommen!<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Rosenmontagsball“<br />

Zu Tanz und Unterhaltung<br />

spielt die Eurocombo<br />

Edgar Pelz. Gastauftritt der<br />

Faschingsgarde Inntalia Mühldorf.<br />

Eintritt: 12,50 € . Kartenvorverkauf<br />

ab 14.02.2013.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 04.03.<strong>2014</strong>,<br />

Faschingsdienstag<br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:00 Uhr<br />

Faschingsumzug<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke ca. 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

19:00 Uhr<br />

Faschings-Kehraus mit den<br />

Attersee-Sternen.<br />

Großes Kurhaus<br />

Das Kurorchester macht von<br />

05.03.<strong>2014</strong> bis einschließlich<br />

09.03.<strong>2014</strong> Faschingsurlaub!<br />

Mi, 05.03.<strong>2014</strong>,<br />

Aschermittwoch<br />

07:00 Uhr<br />

Gottesdienst zum Aschermittwoch<br />

mit Aschenauflegung:<br />

Frühschicht im Pfarrsaal Heilig<br />

Geist; anschließend Einladung<br />

zum gemeinsamen Frühstück<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

16:00 Uhr<br />

Vortrag über den Gnadenhof<br />

für Bären in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Der Gnadenhof für Bären<br />

(im Ortsteil Hart) wurde von<br />

der Gewerkschaft für Tiere<br />

München e.V. ursprünglich<br />

errichtet, um Tanzbären in Europa<br />

aus ihren unzumutbaren<br />

Haltungsbedingungen zu retten.<br />

In naturnahen Gehegen<br />

erleben sie nach Jahrzehnten<br />

oft zum ersten Mal, wie sich<br />

Natur unter ihren beeindruckend<br />

großen Tatzen anfühlt.<br />

Wie diese Arbeit praktisch aussieht,<br />

welche Persönlichkeiten<br />

sich hinter den 9 Bären verbergen<br />

und wie sich die Tiere im<br />

Laufe der Zeit verändern, das<br />

berichtet Sabine Schoierer,<br />

stellvertretende<br />

des Gnadenhofs für Bären.<br />

Großes Kurhaus /<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Parkleiterin<br />

16:00 Uhr<br />

Wortgottesdienst<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Münchnerstr. 7<br />

18:30 Uhr<br />

Abendgottesdienst mit<br />

Aschenauflegung<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

18:30 Uhr<br />

Abendgottesdienst mit<br />

Aschenauflegung<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Orgelmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages. Karin<br />

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer Thema: „Von<br />

großen und kleinen Sündern“.<br />

Besuchen Sie uns:<br />

Der Fuß-Fit-Laden<br />

Kurallee 10, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-914969<br />

jawo-pocking@gmx.de<br />

DAS ORIGINAL<br />

EXKLUSIV<br />

BEI UNS!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr<br />

Sa 9.30-12.30 Uhr<br />

73

Überblick<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Mit Zuversicht dem Alter entgegen<br />

- Wege zum Wohlbefinden<br />

mit biochemischen Funktionsmitteln<br />

nach Dr. Schüßler.<br />

Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathie<br />

und Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Do, 06.03.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />

Kurgymnastikhalle<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

durch die Hl.-Geist-Kirche mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE und KINO. Die FILM-<br />

GALERIE in der Sonnenstraße<br />

zeigt den Film: „Oh Boy“<br />

- ein Film zur Themenreihe:<br />

„Ländliche Idylle statt Großstadtgetriebe“<br />

- anschließend<br />

Möglichkeit zum Gespräch mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer [Es gelten<br />

die örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

19:30 Uhr<br />

Original Wolga Kosaken<br />

Tourneen führten die Wolga<br />

Kosaken in den letzten Jahrzehnten<br />

durch ganz Westeuropa,<br />

Skandinavien, Kanada,<br />

Australien, Südafrika. Ob in<br />

den Opernhäusern von Sydney,<br />

Kapstadt oder Toronto,<br />

dem Festival-Theater London<br />

- sie sind dort ebenso zuhause<br />

wie im Dom zu Worms oder im<br />

Dom und der Philharmonie<br />

Berlin, im Dom zu Amsterdam,<br />

der Wiener Votiv-Kirche und<br />

den vielen großen und kleineren<br />

Konzertsälen und Kirchen<br />

Europas. Eintritt: 17,50 € . Kartenvorverkauf<br />

ab 14.02.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 07.03.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr! Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus/<br />

Restaurant Feinspitz<br />

18:30 Uhr<br />

Ökumenischer Gottesdienst<br />

zum Weltgebetstag<br />

der Frauen, anschließend<br />

Einladung zur Begegnung im<br />

Pfarrsaal<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Wohnen wie daheim im<br />

Herzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Seit<br />

fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen<br />

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie<br />

hier<br />

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der<br />

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren<br />

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei-<br />

zimmer-Wohnungen mit Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon oder mit<br />

Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich<br />

mit<br />

kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet.<br />

So<br />

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!<br />

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna@email.de oder<br />

Telefon: 0160-3545447<br />

74

Veranstaltungen<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus/<br />

Restaurant Feinspitz<br />

19:30 Uhr<br />

Erinnerungen an Ernst Mosch<br />

Musiklehrer Manfred Herre<br />

sammelte Instrumentalschüler<br />

um sich und bildete daraus eine<br />

Jugendkapelle. Dabei legte er<br />

viel Wert auf musikalische Vielfalt,<br />

nebenbei aber schaffte er<br />

es, die jungen Musikanten für die<br />

Böhmische Blasmusik und sein<br />

Idol Ernst Mosch zu gewinnen.<br />

Im Jahr 1979 fand dann der erste<br />

Auftritt der Passauer Dreiflüssemusikanten<br />

in der „Böhmischen<br />

Besetzung“ statt. Innerhalb<br />

kürzester Zeit entwickelte sich<br />

das Orchester zum Magneten<br />

für Musik-Begeisterte aus der<br />

ganzen Region. Der Durchbruch<br />

für die „Dreiflüssemusikanten“<br />

erfolgte im Jahr 1996, als man<br />

insgesamt drei nationale und<br />

internationale Wettbewerbe für<br />

Bayerisch-Böhmische Blasmusik<br />

für sich entscheiden konnte.<br />

Weitere Wettbewerbe und Teilnahmen<br />

an Festivals im In- und<br />

Ausland, sowie Reisen nach Frankreich<br />

und Spanien folgten. Seminare<br />

und Workshops mit Ernst<br />

Mosch, Karel Vacek, Josef Vejvoda,<br />

oder Antonin Votava, führten<br />

nicht nur zur musikalischen Optimierung,<br />

sondern dienten auch<br />

der Entwicklung einer eigenen<br />

Stilistik. Eintritt: 14,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 14.02.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 08.03.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Dürrlitzen, Spindelstrauch,<br />

Mistel und Hollerstauden.<br />

Spaziergang mit Einblick in die<br />

Volks- und Heilkunde von Bäumen<br />

und Sträuchern. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

19:30 Uhr<br />

„Oid worn - De best‘n Liada“<br />

aus 40 Jahren. 2011 feierte<br />

Wolfgang Ambros sein 40-jähriges<br />

Bühnenjubiläum - 1971<br />

wurde das erste Ambros - Lied<br />

„Da Hofa“ in Wien aufgenommen.<br />

Wolfgang Schneider<br />

(bekannt von der Formation<br />

„Tex Robinson & Friends“)<br />

und Heinz Hoppenthaler entdeckten<br />

Ihre Liebe zur Musik<br />

von Wolfgang Ambros bereits<br />

Ende der 70er Jahre und traten<br />

seit dem immer wieder mit Ihren<br />

eigenen Versionen an die<br />

Öffentlichkeit. 2011 setzten<br />

sie eine lang gehegte Idee<br />

um und stellten ihr Programm<br />

„Oid worn - de bestn Liada<br />

aus 40 Jahren“ zusammen. Es<br />

geht beiden Musikern nicht<br />

75

Überblick<br />

darum Wolfgang Ambros zu<br />

kopieren oder gar zu imitieren.<br />

Vielmehr interpretieren sie auf<br />

„ureigenste“ Weise die Lieder,<br />

die sie für „die Best‘n“ halten.<br />

Ergänzt wird das Programm<br />

durch Klassiker des Austropop<br />

von Georg Danzer bis zu den<br />

Seern.<br />

Kleines Kurhaus<br />

So, 09.03.<strong>2014</strong><br />

14:00 Uhr<br />

Kreuzweg-Andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

15:30 Uhr<br />

Bunter Melodienreigen<br />

Johann Hammerer spielt auf<br />

der Zither beliebte Melodien.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo, 10.03.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Der Latschenbauer-Sepp auf<br />

Brautschau - ein uriges Lustspiel<br />

von Josef Mooshofer in<br />

einer Auff ührung der Laienbühne<br />

„D‘Kesselbachtaler“ aus<br />

Rotthalmünster. Bayerische<br />

Mundart! Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 28.02.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 11.03.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke ca. 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE und KINO. Die FILM-<br />

GALERIE in der Sonnenstraße<br />

zeigt den Film: „Was machen<br />

Frauen morgens um halb vier?“<br />

- ein Film zur Themenreihe:<br />

„Ländliche Idylle statt Großstadtgetriebe“<br />

- anschließend<br />

Möglichkeit zum Gespräch mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer [Es gelten<br />

die örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Mi, 12.03.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

14:00 Uhr<br />

Kreuzweg-Andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Meditativer Spaziergang<br />

durch den Freizeitpark zum<br />

Thema: BÄUME mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer - Treffpunkt<br />

an der Christuskirche! Bei<br />

schlechtem Wetter fi ndet eine<br />

Meditation in der Christuskirche<br />

statt. Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten<br />

Evang. Christuskirche<br />

76

Veranstaltungen<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Dia-Vortrag von Pfarrvikar Xaver<br />

über seine Heimat Indien;<br />

Eintritt frei, Spenden für die<br />

Heimatdiözese von Pfarrvikar<br />

Xaver erbeten!<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

Do, 13.03.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle<br />

14:00 Uhr<br />

Begleiteter Geistlicher Weg<br />

durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit Kurseelsorgerin<br />

Sonya Lorenz; Treffpunkt<br />

bei jedem Wetter an der<br />

Skulptur mit den helfenden<br />

Händen vor der Pfarrkirche<br />

Heilig Geist.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: „Die Geschichte der<br />

Kirche Englands“ - mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Mit dem Fahrrad durch<br />

Südamerika.<br />

Dia-Livevortrag von Schorsch<br />

Kirner über die Entdeckung<br />

einer verschollenen Inkastadt.<br />

Kirner durchquerte auf einer<br />

rund 4.000 km langen und sehr<br />

schwierigen Strecke, die teilweise<br />

auf einem alten Inka-Weg<br />

verlief, den südamerikanischen<br />

Kontinent. Dabei musste er<br />

die knapp 5.000 m hohen Andenpässe<br />

überqueren und die<br />

Durststrecke durch die Atacama-Wüste,<br />

die als trockenste<br />

Wüste der Erde gilt, bewältigen.<br />

Eintritt: 9,50 € . Kartenvorverkauf<br />

ab 21.02.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

77

Überblick<br />

Fr, 14.03.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke ca.<br />

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr! Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus/<br />

Restaurant Feinspitz<br />

16:30 Uhr<br />

Weg-Gottesdienst der<br />

Erstkommunionkinder<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus/<br />

Restaurant Feinspitz<br />

19:30 Uhr<br />

Captain Cook & seine<br />

singenden Saxophone<br />

Wenn es Musik auf Rezept<br />

gäbe - die Alben von Captain<br />

Cook und seinen singenden<br />

Saxophonen würden garantiert<br />

zu den meistverschriebenen<br />

in Deutschland gehören. Entspannende<br />

Musik für die Seele,<br />

berührend und liebevoll produziert,<br />

das liefern der charismatische<br />

Captain und seine<br />

Crew ein ums andere Mal. Das<br />

Thema Fernweh hat Musiker<br />

über viele Generationen begleitet.<br />

In Deutschland war es über<br />

vier Jahrzehnte das beherrschende<br />

Thema der Schlagerwelt.<br />

Entsprechend groß war<br />

auch die Vielfalt, aus der Captain<br />

Cook und seine singenden<br />

Saxophone bei der Auswahl<br />

für das neue Album „Santiago“<br />

schöpfen konnten. Einmal<br />

mehr wurden hier große Hits im<br />

traumhaften Saxophon-Sound<br />

musikalisch brillant inszeniert<br />

und mit hinreißender Nonchalance<br />

umgesetzt. Eintritt: 23,50<br />

€ bis 27,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 21.02.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 15.03.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Dürrlitzen, Spindelstrauch,<br />

Mistel und Hollerstauden.<br />

Spaziergang mit Einblick in die<br />

Volks- und Heilkunde von Bäumen<br />

und Sträuchern. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Gottesdienst mit<br />

Krankensalbung<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

So, 16.03.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Kantaten-Gottesdienst: Johann<br />

Sebastian Bach: „Was<br />

Gott tut, das ist wohlgetan“<br />

Choralkantate für Soli, Chor<br />

und Orchester (BWV 100). Elisabeth<br />

Jehle (Sopran), Barbara<br />

Schreiner (Alt), Christian Havel<br />

(Tenor), Bernhard Forster (Bass),<br />

Karin Wisgalla (Orgel), <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kantatenchor, Orchester<br />

der Christuskirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Leitung: KMD Jürgen Wisgalla,<br />

Predigt und Liturgie: Pfarrer<br />

Christian Leist-Bemmann<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Konzert des Rottaler<br />

Drehorgelorchesters<br />

Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Kreuzweg-Andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

Geöffnet:<br />

Mittwoch bis Montag<br />

von 10 bis 22 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Thermalbadstr.19 · <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-9145 55<br />

Küche von<br />

11.30 bis 14 Uhr<br />

und<br />

17 bis 21 Uhr<br />

78

Veranstaltungen<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo, 17.03.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit R. Hauf,<br />

Trompete und K. Ortler, Orgel;<br />

Eintritt frei - Spende erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Inntaler Heimatabend“<br />

Erleben Sie typisch bayerisches<br />

Volksgut mit den Volkstanzund<br />

Hausmusikgruppen des<br />

Heimat- und Trachtenvereins<br />

„Inntaler Buam“ aus Aigen am<br />

Inn sowie den Goaßlschnalzern.<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 07.03.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Die vielen Gesichter<br />

der Schmerzkrankheit“<br />

Erklärung der Entstehung der<br />

Schmerzkrankheit und deren<br />

Behandlung unter Einbeziehung<br />

der Kurmittel, insbesondere<br />

des Thermalmineralwassers.<br />

Arztvortrag von Dipl.-Med.<br />

Teresa Skulska-Wagner.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Di, 18.03.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke ca. 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 15,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,50 €. VA:<br />

Alois Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

„Entsäuern - Entgiften -<br />

Entschlacken“ - Arztvortrag<br />

von Dr. med. Walter Irlacher.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 19.03.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

79

Überblick<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

„Mit dem Fahrrad nach<br />

Santiago de Compostela“<br />

Diavortrag über eine besondere<br />

Wallfahrt mit Ludwig<br />

Graf, Kirchham. Karten an der<br />

Abendkasse!<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Orgelmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages. Karin<br />

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer (Lektor) Thema:<br />

„Gottes Barmherzigkeit“.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Do, 20.03.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />

Kurgymnastikhalle<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

durch die Hl.-Geist-Kirche mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Spielenachmittag:<br />

„Spiel - Spaß - Spannung<br />

von 9 - 99“ mit Diakon Georg<br />

Herrmannsdörfer. (Eintritt frei<br />

- Spenden erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Hits & Oldies<br />

mit Stefan Moll, Andre Steyer<br />

und Romy. Stefan Moll bekannt<br />

aus dem Musikantenstadl und<br />

vielen weiteren großen Fernsehsendungen,<br />

Andre Steyer,<br />

der amtierende Hessenstar,<br />

sowie die bekannte Schlagersängerin<br />

Romy aus Pfarrkirchen<br />

werden Ihnen Ihre <strong>aktuell</strong>en<br />

Hits, bekannte Ohrwürmer aus<br />

dem Schlagerbereich und Oldies<br />

aus längst vergangenen<br />

Tagen präsentieren, die jedoch<br />

immer noch <strong>aktuell</strong> sind und<br />

gerne gehört werden. Freuen<br />

Sie sich auf einen wunderschönen<br />

Abend mit „Hits und<br />

Oldies“. Eintritt: 17,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 28.02.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Autorenlesung<br />

Dr. Jutta Pillat liest kleine Reiseerzählungen,<br />

die das Herz des<br />

Zuhörers erfreuen, unter dem<br />

Thema„Landen in Europa“. Das<br />

Erleben von Nachdenken und<br />

Neugier, Landschaft und Liebe,<br />

Glauben und Zweifel, Fliegen<br />

und Fahren spielt eine große<br />

Rolle in den Erzählungen, die<br />

sie vortragen wird. VA: Bücherdreieck,<br />

zwischen großem Kurhaus<br />

und Spielcasino. Eintritt<br />

frei, Spenden erbeten!<br />

Bücherdreieck<br />

Egglfi nger Starkbierfest<br />

Fr, 21.03., Sa, 22.03.<strong>2014</strong> sowie<br />

Fr, 28.03., Sa, 29.03.<strong>2014</strong> und<br />

Fr, 04.04., Sa 05.04.<strong>2014</strong><br />

Beginn: 19:00 Uhr<br />

(Einlass ab 18:00 Uhr)<br />

Weitere Infos siehe Seite 29<br />

Bürgerhaus Egglfing<br />

Fr, 21.03.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

La Piazzetta<br />

RISTORANTE PIZZERIA<br />

Der kleine italienische Treffpunkt<br />

im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mo Ruhetag<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Goethestraße 6<br />

Telefon/Fax 08531-272 43<br />

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr<br />

80

Veranstaltungen<br />

09:00 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr! Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus/<br />

Restaurant Feinspitz<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus/<br />

Restaurant Feinspitz<br />

19:30 Uhr<br />

Ökumenische Andacht<br />

mit Liedern aus Taizé. Der<br />

Ökumenische Vorbereitungskreis<br />

aus der kath. Pfarrei<br />

Kirchham und der evang. Kir-<br />

Bundesweiter<br />

Busabholservice<br />

Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel<br />

Unsere Leistungen<br />

• Taxitransfer von der Haustür bis<br />

Fernreisebushaltestelle<br />

• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit<br />

Klimaanlage und Bord WC<br />

• Ein Mittagessen inkl. 1 Getränk<br />

• Gepäck inklusive (2 Koffer)<br />

• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG<br />

auch an Feiertagen<br />

• Anreise DONNERSTAG 03.04. - 30.10.<strong>2014</strong><br />

Abfahrtsorte<br />

Ganzjährig Bundesweit<br />

inkl. Haustürabholung<br />

bis zur<br />

gebuchtenUnter-<br />

kunft<br />

Reisedatum:<br />

06.01.14 - 17.02.14<br />

01.12.14 - 29.12.14<br />

24.02.14 - 24.03.14<br />

03.11.14 - 24.11.14<br />

Einfache Strecke<br />

pro Person<br />

79,00 €<br />

89,00 €<br />

31.03.14 - 27.10.14 99,00 €<br />

Weitere Infos und Buchungen über<br />

Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Richtung Haslinger Hof)<br />

Tel. 0 85 31/944 913; Fax 0 85 31/944 924<br />

info@mediaktiv-incoming.com<br />

www.mediaktiv-incoming.com<br />

81

Überblick<br />

chengemeinde Kirchham/<strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> hat für diesen Abend<br />

besinnliche Texte zum Thema<br />

„Aber du weis(s)t den Weg für<br />

mich“ - nach dem bekannten<br />

Gedicht von Dietrich Bonhoeffer-<br />

vorbereitet, die Lieder<br />

wurden vom Kath. Familienchor<br />

unter der Leitung von<br />

Dr. Carola Mayer einstudiert.<br />

Die Gemeinschaft von Taizé<br />

ist ein internationaler ökumenischer<br />

Männerorden in Frankreich,<br />

gegründet von Frère<br />

Roger. Zu den ökumenischen<br />

Jugendtreffen kommen dort<br />

alljährlich Besucher vieler<br />

Nationalitäten und Konfessionen.<br />

Charakteristisch für das<br />

Taizé-Gebet sind die Gesänge,<br />

die in vielfacher Wiederholung<br />

gesungen werden: einstrophig,<br />

kurz, in schlichtem<br />

Satz, oft vierstimmig oder<br />

kanonisch. Auch die Besucher<br />

dürfen und sollen sich an den<br />

Gesängen beteiligen, die in<br />

der Regel sehr eingängig sind.<br />

Dies schafft eine Atmosphäre,<br />

in der man gesammelt beten<br />

kann und macht bereit, auf<br />

Gott zu hören. Nach der etwa<br />

einstündigen Andacht sind die<br />

Besucher zu Brot und Wein im<br />

kath. Pfarrsaal eingeladen.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Jazz à la carte<br />

Pit Müller war lange Zeit Mitglied<br />

der Münchner Allotria<br />

JazzbandundgiltinJazzkreisen<br />

als Geheimtipp für Virtuosität<br />

und Vielseitigkeit. Auf dem<br />

Mammutfestival in Sacramento<br />

wurde er als„Internationaler<br />

All Star“ ausgezeichnet. Seine<br />

technischen Kabinettstücke<br />

auf der Trompete bis hin zur<br />

Bebop-Stilistik begeistern<br />

weltweit die Jazzfans. An diesem<br />

Abend stellen Pit Müller‘s<br />

HOT STUFF eine breite musikalische<br />

Palette von Modern-<br />

Dixie bis Swing vor. Eintritt:<br />

17,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

28.02.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 22.03.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Dürrlitzen, Spindelstrauch,<br />

Mistel und Hollerstauden.<br />

Spaziergang mit Einblick in die<br />

Volks- und Heilkunde von Bäumen<br />

und Sträuchern. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

So, 23.03.<strong>2014</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Festl. Gottesdienst<br />

Musikalisch gestaltet von<br />

den Ruhstorfer Bläsern<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Kreuzweg-Andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

„Frühlingsstimmen“<br />

Es spielt das Kurorchester <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> unter der Leitung von<br />

Michaela Reichl.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo, 24.03.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

82

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit W. Bünten,<br />

Tenor und L. Götz, Orgel; Eintritt<br />

frei - Spende erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Allein - aber nicht einsam<br />

Vortragsabend mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Konzert der tausend Saiten“<br />

Die Innviertler Zitherfreunde<br />

und das Antiesentrio (über 30<br />

Zithern, Gitarren und Bass) spielen<br />

Walzer, Märsche, Polkas und<br />

Potpourries. Eintritt: 12,50 € -<br />

Kartenvorverkauf ab 07.03.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Di, 25.03.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke ca. 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 15,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,50 € S . VA:<br />

Alois Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich! Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

15:00 Uhr<br />

„Tisch der Geselligkeit“ zum<br />

Kennenlernen und „Ratschen“<br />

bei Kaff ee und Kuchen.<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

Veranstaltungen<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Besinnlicher Abend“ Alfred<br />

Schwarzmaier und Johanna<br />

Behringer: Gedanken in Lyrik<br />

und Prosa und Mundartgedichte<br />

- Anton Brandl, Zither.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

Mi, 26.03.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Kreuzweg-Andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Landhaus-Trachtenmode<br />

Josefine Fritsch<br />

F E T Z I G E L A N D H A U S M O D E<br />

preiswert und exklusiv in allen Größen,<br />

für die ganze Familie, von Kopf bis Fuß.<br />

Schauen Sie doch mal rein!<br />

Alte Innstraße 16, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing · Tel. 08537-304 JEDEN MITTWOCH AB 14 UHR<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 -12 Uhr und 13-17 Uhr. Sa 10-12 Uhr<br />

LAGERVERKAUF!<br />

83

Überblick<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Dia-Multi-Media-Schau „Passau,<br />

die Dreiflüssestadt - eine<br />

audiovisuelle Wanderung“ mit<br />

Buchautor Josef Grünberger.<br />

Karten an der Abendkasse!<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE und KINO. Die FILM-<br />

GALERIE in der Sonnenstraße<br />

zeigt den Film: „Die Jagd“<br />

- ein Film zur Themenreihe:<br />

„Ländliche Idylle statt Großstadtgetriebe“<br />

- anschließend<br />

Möglichkeit zum Gespräch mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer [Es gelten<br />

die örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstraße 4<br />

Do, 27.03.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

„Sag bloß nicht Oma zu mir!“<br />

- Lust und Leid, Großeltern zu<br />

sein! - mit Diakon Georg Herrmannsdörfer<br />

Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

AQUA PIANO Klavierabend<br />

mit Motoi Kawashima<br />

Motoi Kawashima kann bereits<br />

auf Preise von zahlreichen internationalen<br />

Klavierwettbewerben<br />

verweisen, durch die er<br />

die Aufmerksamkeit der internationalen<br />

Musikwelt auf sich<br />

ziehen konnte. Die Presse lobt<br />

den jungen Ausnahmekünstler<br />

als „Pianist mit den goldenen<br />

Händen“. Er stand schon zusammen<br />

mit renommierten<br />

Orchestern auf der Bühne. So<br />

spielte er mit den Berliner Symphonikern,<br />

den Dortmunder<br />

Philharmonikern, dem Sinfonie<br />

Orchester Berlin, dem Grosseto<br />

Sinfonie Orchester, den Jenaer<br />

Philharmonikern, den Bacau<br />

Philharmonikern, dem Tokyo<br />

New City Orchester, dem Tokyo<br />

Memorial Orchester, den Tokyo<br />

City Philharmonikern und vielen<br />

weiteren Orchestern. Auf<br />

dem Programm stehen Werke<br />

von Haydn, Schumann, Grieg<br />

und Rachmaninoff. Eintritt:<br />

14,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

07.03.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 28.03.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:00 Uhr<br />

Flohmarkt „Kunst & Krempel“<br />

mit Weißwurtsfrühschoppen<br />

im Café Kanapee<br />

(Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Münchnerstr. 7<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung<br />

Gutes Schuhwerk und fl otte<br />

Gehweise erwünscht. Strecke<br />

ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr! Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus/<br />

Restaurant Feinspitz<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus/<br />

Restaurant Feinspitz<br />

19:00 Uhr<br />

Die Töchter Josefs<br />

Lustspiel von Franz Gischl in<br />

einer Auff ührung des Chiemgauer<br />

Volkstheaters. Der Bauer<br />

Sixtus und sein Schwager<br />

Josef, dieser gesegnet mit<br />

einem zänkischen Weib, haben<br />

sich nicht um die Früchte ihrer<br />

Jugendsünden gekümmert.<br />

Da es aber plötzlich um die<br />

Erbfolge am Hof geht, ist das<br />

Auffi nden von Tochter oder<br />

Sohn äußerst wichtig, aber<br />

auch mit großen Schwierigkeiten<br />

verbunden. Der arme

Veranstaltungen<br />

Josef muss sich allerhand von<br />

seiner erbschleichenden Agath<br />

anhören und auch Sixtus<br />

muss einiges von seinem Vater<br />

einstecken. Dieser sitzt bedächtig<br />

auf der Ofenbank und<br />

lacht sich ins Fäustchen. Dazu<br />

hat er allen Grund, denn er ist<br />

der Einzige, der die Familiengeschichte<br />

genau kennt. Mit<br />

der Weisheit des Alters dreht<br />

er die Schicksale so, bis die Gerechtigkeit<br />

siegt. Eintritt: 16,50<br />

€ bis 20,50 €, Kartenvorverkauf<br />

ab 07.03.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 29.03.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Dürrlitzen, Spindelstrauch,<br />

Mistel und Hollerstauden<br />

Spaziergang mit Einblick in die<br />

Volks- und Heilkunde von Bäumen<br />

und Sträuchern. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Bußgottesdienst<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

19:30 Uhr<br />

Polizeimusik Oberösterreich<br />

Die Polizeimusik Oberösterreich<br />

ist ein Symphonisches<br />

Blasorchester und tritt im<br />

Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit<br />

der Polizei sowohl bei<br />

dienstlichen als auch außerdienstlichen<br />

Anlässen in ganz<br />

Oberösterreich und auch im<br />

Ausland auf und ist damit ein<br />

vielseitig einsetzbarer Imageträger<br />

der oberösterreichischen<br />

Polizei. Das musikalische<br />

Repertoire reicht von<br />

Bearbeitungen klassischer<br />

Musik über zeitgenössische<br />

symphonische Blasmusik,<br />

Wiener Unterhaltungsmusik,<br />

Musicals und Filmmusik bis<br />

hin zu traditioneller österreichischer<br />

Blasmusik. Eintritt:<br />

17,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

07.03.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

So, 30.03.<strong>2014</strong><br />

09:45 Uhr<br />

Solidaritätsessen gegen<br />

Spende zugunsten von<br />

Menschen in Not!<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Gottesdienst, musikalisch<br />

gestaltet vom Männerchor<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Kreuzweg-Andacht<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Kleines Kurhaus<br />

Mo, 31.03.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Aktuelles zum<br />

Rückenschmerz:<br />

Konservative Therapien<br />

(Physikalische Therapie, Hydrotherapie,<br />

Physiotherapie).<br />

Arztvortrag von Prof. Dr. med.<br />

Wolfgang Beyer.<br />

Großes Kurhaus/<br />

Adalbert-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

Musik und Humor<br />

aus Österreich<br />

viel Musik und Unterhaltung<br />

mit der Trachtenkapelle Andorf.<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 14.03.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Wahre Freundschaft<br />

darf nicht wanken...“<br />

Vortragsabend mit Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

3. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Bier-Spezialitäten-Woche<br />

vom 04.04. - 11.04.<strong>2014</strong><br />

85

Überblick<br />

Vorschau April <strong>2014</strong><br />

Di, 01.04.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

USA - Der Westen<br />

Naturwunder der amerikanischen Nationalparks.<br />

Ludwig Graf aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> besuchte<br />

nahezu alle Nationalparks dieser Region und<br />

nimmt Sie mit auf eine visuelle Reise durch<br />

beeindruckende Landschaften von atemberaubender<br />

Schönheit. Sie erhalten einen<br />

Eindruck von der Erhabenheit des Yosemite-<br />

Nationalparks und des Arches-Nationalparks,<br />

der Schroffheit des Tals des Todes aber auch<br />

des Yellowstone-Parks, mit seinen weltberühmten<br />

Geysiren. Weitere Abstecher führen<br />

ins Monument Valley, das jedem Westernfan<br />

aus unzähligen Filmen bekannt sein dürfte und<br />

zum weltgrößten Canyon, dem Grand Canyon,<br />

sowie in die wilde Schönheit der Vulkanregion<br />

im Nordwesten der USA. Eintritt: 7,50 € - Kartenvorverkauf<br />

ab 14.03.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus/Kino<br />

Do, 03.04.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Jazz, Swing, Dixieland<br />

Sechs Vollblutmusiker aus Ljubljana/Slowenien<br />

- an der Spitze Bodo Bucar - spielen Ragtime,<br />

Dixieland, Blues und Swing im bandeigenen<br />

Sound. Die 1982 gegründete „Greentown<br />

Jazzband“ konzertiert in Amerika und Europa,<br />

auch bei den renommierten Jazz-Festivals in<br />

Los Angeles und San Francisco sind sie gern<br />

gesehener Dauergast. Jazz-Fans begeistert die<br />

stilistische Vielfalt, die auf der perfekten Beherrschung<br />

der Instrumente und einer hohen Musikalität<br />

basiert. „Wir spielen keine Noten, wir<br />

spielen Musik“. Besonders auf den Weltklasse-<br />

Klarinettisten Bodo Bucar darf man bei diesem<br />

Jazz-Abend gespannt sein. Eintritt: 17,50 € Kartenvorverkauf<br />

ab 14.03.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 04.04.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Eröffnung 3. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Bier-Spezialitätenfest<br />

Zum Auftakt spielt Blasmusik auf dem Rathausplatz.<br />

Anschließend Festzug mit Brauereigespann<br />

und Ehrengästen zum Kurplatz, wo die<br />

offizielle Eröffnung des 3. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Bier-<br />

Spezialitätenfestes durch Bgm. Alois Brundobler<br />

erfolgt (Eröffnung bei schlechter Witterung<br />

im Großen Kurhaus). Die Braumeister der teilnehmenden<br />

Brauereien stellen ihr Angebot an<br />

unterschiedlichen Biersorten in Schankinseln<br />

auf dem Kurplatz vor. Rahmenprogramm mit<br />

zünftiger Blasmusik der Inntaler Musikanten.<br />

Eintritt frei!<br />

Weiter Infos zum Bier-Spezialitätenfest:<br />

siehe Seite 24 - 25.

Termine in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen des Seniorenclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

05.03.14 Aschermittwoch. 12:00 Uhr Fischessen im Steakhaus<br />

12.03.14 „Bingo“ mit U. Jaschinski und Hannelore Schmidt<br />

19.03.14 Kaffeenachmittag<br />

26.03.14 Spielenachmittag<br />

Alle Veranstaltungen beginnen um 14.30 Uhr und finden im Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> in der<br />

Münchner Str. 7 statt.Neue Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Ansprechpartner:<br />

Hannelore Bährecke-Schmidt, Tel. 08531 21714.<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

jeden 1. Mi. 9.30 - 12.30 Uhr - Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -<br />

im Monat unterschiedliche Spielstärken - saubere Hallenschuhe erforderlich.<br />

TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Noch bis 05.03. Gemäldeausstellung der Künstlerin Brigitte Reischauer<br />

05.03.14 Aschermittwoch. Heute bleibt die Spielbank geschlossen<br />

07.03. – 23.04.14 Bilderausstellung der Künstlerin Brigitte Diesch<br />

21.03.14 Kulturbühne. Klassisches Konzert mit Barbara Tanze.<br />

24.03.14 Gutschein für einen Glücksrad-Dreh. Haben Sie den Dreh raus? Mit dem<br />

Eventkalender-Gutschein in der Hand und dem richtigen Händchen sind Ihnen<br />

schöne Sachpreise sicher.<br />

25.03.14 Gewinngutschein. Für jeden Pleingewinn auf der 25 erhalten Sie heute einen<br />

Gewinngutschein im Wert von 10 €.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter Tel.08531 9779-0 oder im<br />

Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

Wintergolfen bei Schneefreiheit<br />

Der Golfplatz ist bei schnee- und frostfreier Witterung auf Wintergrüns bespielbar.<br />

Die Wintergreenfee – Preise betragen für 9 Loch € 20,00 und für eine 18 Loch Runde € 30,00.<br />

Ermäßigt für Gäste der Partnerhotels € 25,00.<br />

Den <strong>aktuell</strong>en Platzzustand können Sie jederzeit gerne unter der Rufnummer<br />

08537 – 91990 erfragen.<br />

87

Ausstellunge<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Kurhausstraße 1<br />

Tel. 08531/9 77 90<br />

Die Ausstellungen sind während<br />

der Öffnungszeiten der Spielbank <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> täglich ab 12.00 Uhr zu sehen.<br />

Noch bis 05. <strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

Gemäldeausstellung<br />

der Künstlerin<br />

Brigitte Reischauer<br />

Brigitte Reischauer lebt seit ihrer Geburt<br />

in Oberösterreich, und von Kindheit<br />

an begleitete sie die Vorliebe, ihre<br />

Gedanken und Gefühle kreativ zum Ausdruck<br />

zu bringen.<br />

Im Zuge von Familiengründung und Berufsleben<br />

fehlte dafür gänzlich die Zeit,<br />

erst nach einschneidenden Lebensveränderungen<br />

fand sie wieder die Möglichkeit,<br />

sich ihren Hobbys zu widmen. Es entstanden<br />

zwei Bücher mit Gedichten, und<br />

Ende 2010 entdeckte sie die Liebe zur<br />

Malerei. Sie belegte 2 Kurse bei einer bekannten<br />

Künstlerin, vieles andere lernte<br />

sie autodidaktisch.<br />

Die Faszination der Farben, das Entstehen<br />

von Landschaften, Blumen und intuitiven<br />

Bildern ist für sie wie der Eintritt in eineandere<br />

Welt.<br />

88

n im Gemeindegebiet<br />

Veranstaltungen<br />

Bilderausstellung der Künstlerin<br />

07.03. – 23.04.<strong>2014</strong><br />

Brigitte Diesch<br />

VITA:<br />

• Brigitte Diesch lebt und<br />

arbeitet in Aldersbach/<br />

Pörndorf im Landkreis<br />

Passau.<br />

• Im Erstberuf<br />

Industriekauffrau<br />

• Studium<br />

Dipl. Kunsttherapeutin FH<br />

(Diplomarbeit: Kunsttherapeutische<br />

Betrachtung von<br />

Traumata)<br />

• Mehrere Jahre tätig in<br />

zwei psychosomatischen<br />

Kliniken als<br />

Dipl. Kunsttherapeutin.<br />

• Weiterbildung in<br />

Gestalttherapie.<br />

• Seit Januar 2010<br />

Freischaffende Künstlerin<br />

und Dipl. Kunsttherapeutin<br />

FH im eigenen Atelier.<br />

• Honorartätigkeiten als<br />

Kunsttherapeutin in zwei<br />

psychosomatischen<br />

Kliniken und einer<br />

Palliativstation.<br />

• Regelmäßige Ausstellungen<br />

und Teilnahme an<br />

künstlerischen Events.<br />

89

Ausstellungen im Gemeindegebiet<br />

Evang. Pfarr- und<br />

Kurseelsorgezentrum<br />

Rathausstraße 2<br />

Tel. 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

D ie evangelische Christuskirche h in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor<br />

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,<br />

erbaut. Leitende Grundidee für das Bauwerk<br />

war: Eine feste Burg ist unser Gott.<br />

In den Innenraum der Kirche dringt<br />

kaum Straßenlärm herein, so dass man<br />

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung<br />

eingeladen wird. Sehenswert sind die<br />

Gemälde von Professor Christian Ludwig<br />

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />

europäischen Maler der Gegenwart,<br />

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen<br />

befassen: „Weihnachten“,<br />

„Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an<br />

seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere<br />

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er<br />

ist außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />

auch als Pianist und Dichter<br />

tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von<br />

Pop Art und Surrealismus geprägt, später<br />

entwickelte er eine unverkennbare,<br />

dynamische Handschrift. Seine Malerei<br />

spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen<br />

und berührt die Grenzen des Abstrakten.<br />

Die Termine für eine kostenlose<br />

Führung mit Erklärung der 5 Bilder des<br />

österr. Malers Christian Ludwig Attersee<br />

unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team entnehmen Sie bitte dem<br />

Veranstaltungskalender oder den Plakataushängen.<br />

+++++ BERNSTEINMUSEUM BAD FÜSSING MIT MUSEUMSSHOP +++++<br />

SONDERAUSSTELLUNG<br />

SCHÄTZE DER MEERE - DURCH DIE JAHRTAUSENDE<br />

KUNST AUS DEM MEER -<br />

Die Bedeutung der Muscheln und<br />

Perlen in den Kulturen der Welt<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr;<br />

Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr; Mo geschlossen<br />

Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) •<br />

Tel.08506 455<br />

90<br />

! Kauri-Muschel: Geld aus dem Meer<br />

! Jakobsmuscheln auf dem<br />

Pilgerpfad<br />

! Perlen – Status der Reichen<br />

und Mächtigen<br />

! „Spondylus“ - das Gold der Steinzeit<br />

und dem Gold der Inkas<br />

! Ammonit - 300 Millionen Jahre<br />

altes Symbol<br />

! Muschelkunst aus Hawaii’s<br />

verbotener Insel„Ni’ihau“<br />

! Musik aus dem Meer

Wochengeschehen ...<br />

Veranstaltungen<br />

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Montag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag • Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

14.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal“ - (nur bei guter Witterung). Preise: Erwachsene: 15,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,50 €,mit gültiger BF Kurkarte 2,50 €, Ermäßigung). Anmeldung im<br />

VeranstaltungsService, Kurallee 15,Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber<br />

(ab 18.03.!)<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

Mittwoch<br />

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos)<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen.<br />

Ansprechp.: Fr. Bob,Tel.08531/310878 u. Fr. Schröder,Tel.08531/1361551<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer des Kur- & GästeService<br />

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Straße 1<br />

Donnerstag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Samstag<br />

10.00 h Dürrlitzen, Spindelstrauch, Mistel und Hollerstauden - Spaziergang mit Einblick in<br />

die Volks- und Heilkunde von Bäumen und Sträuchern.VA: Ursula Wieser,<br />

Kräuter-Pädagogin.Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService, Rathausstr. 8<br />

91

KINONEWS<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 0 85 31 / 2 92 84<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Ausgezeichnet vom Staatsminister für<br />

Kultur u. Medien für ein hervorragendes<br />

Jahresfilmprogramm<br />

19.03.<strong>2014</strong><br />

HANNAS REISE<br />

Zu Gast in der Filmgalerie: Julia von Heinz<br />

Eine unangestrengte Dramaturgie, starke Akteure,<br />

hübsche Bilder sowie witzige Dialoge machen aus<br />

dem Stoff über eine Israel Reise eine lässige Lovestory,<br />

die auf Tiefgang nicht verzichtet. Die sympathisch<br />

amüsante Culture-Clash-Komödie fand unlängst in Hof<br />

reichlich Resonanz.<br />

Wir freuen uns, die Regisseurin des Films, Julia von<br />

Heinz, bei uns in der Filmgalerie begrüßen zu dürfen.<br />

UNSERE SCHÖNSTEN<br />

LIEBESFILME ALLER ZEITEN<br />

Eine Filmreihe der drei ausgezeichneten<br />

Kinos KuK, Schweinfurt, Casino,<br />

Aschaffenburg und Filmgalerie, <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

DOKTOR SCHIWAGO<br />

Ab 06.03.<strong>2014</strong><br />

LE WEEKEND<br />

Eine tragikomische Romanze über<br />

die zweiten Flitterwochen in Paris,<br />

die dem Zuschauer ein paar gute<br />

Gründe gibt, sich aufs Altenteil zu<br />

freuen.“<br />

Der Spiegel<br />

Die Verfilmung des mit dem Nobelpreis<br />

ausgezeichneten Romans von<br />

Boris Pasternack über den Arzt Schiwago,<br />

der während der russischen<br />

Revolution die Liebe seines Lebens<br />

kennen lernt.<br />

Ab 20.03.<strong>2014</strong><br />

GRAND BUDAPEST HOTEL<br />

92<br />

Ab 13.03.<strong>2014</strong><br />

DAS GROSSE HEFT<br />

Ausgezeichnet als Bester Film auf<br />

dem Karlovy Vary International<br />

Filmfestival, erzählt der Film die<br />

schonungslose Geschichte von<br />

zwei Brüdern während des zweiten<br />

Weltkriegs.<br />

Schillernde wie kurzweilige Komödie<br />

von Wes Anderson über einen<br />

Concierge in einem Luxushotel. –<br />

Der Eröffnungsfi lm der diesjährigen<br />

Berlinale.

KINONEWS<br />

Nur am 27.03.<strong>2014</strong><br />

DIE BÜCHERDIEBIN<br />

Veranstaltungen<br />

THE METROPOLITAN OPERA<br />

Die Geschichte der Lisl Meminger spielt<br />

während des zweiten Weltkriegs und<br />

erzählt von einem mutigen, Mädchen…<br />

Nur am 27.03.<strong>2014</strong><br />

HER<br />

Außergewöhnlicher Liebesfilm, mit<br />

Joaquin Phoenix, Scarlett Johansson<br />

und Amy Adams, der in der nahen Zukunft<br />

spielt.<br />

Nur am 25.03.<strong>2014</strong><br />

ALPHABET<br />

Kritischer Dokumentarfi lm über unsere<br />

Schulbildung.<br />

Erleben Sie einzigartige Inszenierungen mit<br />

Weltklassesängern in der FILMGALERIE, als<br />

exklusive Liveübertragung aus der New Yorker<br />

METROPOLITAN OPERA<br />

Samstag, 01. <strong>März</strong> <strong>2014</strong> um 18.00 Uhr<br />

Borodin´s FÜRST IGOR<br />

mit Oksana Dyka, Sergey Semishkur<br />

Samstag, 15. <strong>März</strong> um 19.00 Uhr<br />

Massenet‘s WERTHER<br />

mit Jonas Kaufmann<br />

Der Vorverkauf läuft, Plätze und Reihen<br />

sind nummeriert.<br />

Kirche und Kino: Eine Initiative der evangelischen<br />

Kirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und der Filmgalerie.<br />

FILMREIHE:<br />

KLEINSTADTIDYLLE/GROSSSTADTGETRIEBE<br />

25.02. GROSSSTADTKLEIN<br />

Originelle Komödie über einen Landjungen, der zu<br />

seinem Cousin nach Berlin zieht.<br />

06.03. OH BOY<br />

Böser wie realistischer, mit Preisen überhäufter, Film<br />

über einen einsamen Großstädter.<br />

11.03. WAS MACHEN FRAUEN MORGENS<br />

UM HALB VIER<br />

Mit Humor und Tiefgang erzählt der Film von den<br />

Schwierigkeiten eines Einzelhandelsgeschäfts in Niederbayern.<br />

26.03. DIE JAGD<br />

Mads Mikkelsen als Lehrer in einem kleinen dänischen<br />

Dorf, der durch Rufmord bis zum Äußersten<br />

getrieben wird. Herausragend!!!<br />

93

Katholische Kurseelsorge<br />

www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />

Gottesdienste in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Heilig Geist:<br />

Sonn- und Feiertage:<br />

9.00 Uhr, 10.30 Uhr und 18.30 Uhr<br />

Täglich 18.30 Uhr<br />

Hl. Messe im Seniorenwohnen<br />

(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr<br />

Rosenkranz<br />

jeden 1. Freitag im Monat<br />

(Herz-Jesu-Freitag) 18.00 Uhr<br />

Kreuzweg-Andacht<br />

jeden Mittwoch um 18.30 Uhr<br />

Wortgottesdienst in den Kliniken<br />

(mit Kommunionspendung) im Wechsel<br />

mit den evangelischen Gottesdiensten<br />

• Klinikum Johannesbad (10. Stock):<br />

So. 02.03., 16.03. und 30.03.<strong>2014</strong> um 9.00 Uhr<br />

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):<br />

So. 02.03., 16.03. und 30.03.<strong>2014</strong><br />

um 10.30 Uhr<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Mi. 12.03.<strong>2014</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor dem<br />

ausgesetzten Allerheiligsten,<br />

an jeden ersten Donnerstag im Monate<br />

Gebet um geistliche Berufe nach der<br />

Abendmesse bis 22.00 Uhr in der Bruder-<br />

Konrad-Kapelle<br />

Beichtgelegenheit<br />

in der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Do: 17.45 – 18.15 Uhr<br />

Sa: (ab 08.03.): 17.00 – 18.00 Uhr<br />

(Beichtgespräche nach Vereinbarung)<br />

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding<br />

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />

Samstag: 18.30 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag: 9.00 Uhr<br />

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr;<br />

Kreuzweg-Andacht: So 14.00 Uhr<br />

94<br />

Aigen/Inn<br />

So: 9.00 bzw. 10.30 Uhr (abwechselnd);<br />

Mi: 08.45 Uhr, Di+Do+Fr: 18:30 Uhr<br />

Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr<br />

Egglfing<br />

So: 9.00 Uhr; Di und Sa: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz: Di, Sa um 18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />

• Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />

Montag und Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr<br />

Mittwoch: 8.30 – 13.00 Uhr<br />

• * Domkapitular Josef Werkstetter,<br />

Pfarrer von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Würding, Rathausstr.<br />

10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums,<br />

Tel. 08531/31 07 33-0 • Fax 08531/310 733 7<br />

Mail: Pfarramt.<strong>Bad</strong>.Fuessing@bistum-passau.de<br />

(Sekretärin M.Wagmann)<br />

www.kurseelsorge-bad-fuessing.de<br />

• * Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin im<br />

Pfarrverband <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding,<br />

Rathausstraße 10,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-5 • Fax 08531/ 31 07 33-8<br />

Mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de<br />

• * Dr. Xavior Raj Christudas Jainamma,<br />

Pfarrvikar im Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding,<br />

Rathausstraße 10,Tel. 08531/ 31 07 33-4<br />

Mail: xavercj@yahoo.it<br />

• * Joseph Oliparambil , Pfarrer von Aigen,<br />

Egglf. und Kirchham, Hauptstraße 4,<br />

94148 Kirchham,Tel. 08533/16 03<br />

• * Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R.<br />

und Kurseelsorger a.D. in Aigen,<br />

Herrenstraße 12 (Pfarrhof),<br />

Tel. 08537/91 92 96<br />

• * Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R.<br />

in Egglfing, Obere Inntalstraße 36 (Pfarrhof),<br />

Tel. 08537/14 92<br />

* = Sprechstunden nach Vereinbarung

Evangelische Kurseelsorge<br />

Veranstaltungen<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste in der Christuskirche<br />

Sonntag<br />

um 9.00 Uhr Frühgottesdienst am:<br />

16.03., 23.03. und 30.03. <strong>2014</strong><br />

um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit<br />

Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern<br />

mit Wein)<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

am Mittwoch, 19.03.<strong>2014</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gottesdienst in freier Form mit Mögl. zur pers.<br />

Segnung u. Salbung (Besinnungsraum, 2. Stock)<br />

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude<br />

(Vortragsraum) im 10. Stock<br />

am Sonntag, 09.03. und23.03.<strong>2014</strong><br />

um 9.00 Uhr<br />

• Klinik„Niederbayern“<br />

im Besinnungsraum im Untergeschoss<br />

am Sonntag, 09.03. und23.03.<strong>2014</strong><br />

um 10.30 Uhr<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“<br />

<br />

<br />

Wir verwöhnen Sie gerne mit<br />

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte<br />

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN<br />

ERHÄLTLICH!<br />

<br />

<br />

<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge) Sprechzeiten:<br />

Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

( Telefon 08531/29 636 ),<br />

Fax 08531 / 247863 im<br />

Evang.-Luth. Pfarramt,<br />

Rathausstraße 2,<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (im Gebäude der<br />

Christuskirche).<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

• Diakon Georg Herrmannsdörfer<br />

Klinikseelsorge<br />

Tel. 08531/91 42 21<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte<br />

Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang<br />

eingeladen.Wir bitten um Beachtung!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

95

Cafés, Imbiss<br />

Cafés<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé,<br />

Hofgartenweg 4,Tel. 08531/21912<br />

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />

Tel. 08531/247740<br />

Bistro-Café**, im Kaufh.Geml,<br />

Kurallee16 / 2. OG,Tel.08531/981218<br />

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/3 10 80 94<br />

Freudenstein**, Café, Kurallee 14<br />

Tel. 08531/24060<br />

Havel´s -<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

(im Haus Europa-Residenz)<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531/972535<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />

Café Naschwerk<br />

Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500<br />

Orangerie **, Café im Hotel Holzapfel,<br />

Thermalbadstr. 5, Tel. 08531/9570<br />

Promenade, Café, Kurallee 20<br />

Tel. 08531/9440<br />

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/27223<br />

Café-Bar Sonnenschein, Amselweg 1,<br />

Tel. 08531/942630<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**, Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531/29050<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531/23-2177<br />

Zum Holzfuchs**, Biergarten<br />

Holzhäuser 12a, Tel. 08537/1400<br />

Café zum Kolbinger**<br />

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140<br />

Würdinger Kaffeehaus<br />

Untere Inntalstr. 8, Tel. 08531/9781711<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

20.00 - 03.00<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze<br />

Mo<br />

Di<br />

T – 180 – – B2<br />

9:00-18:00 – T – 200<br />

96 – – C5<br />

Mo-Fr 9:00-18:00<br />

Sa 9:00-13:00<br />

So<br />

FT<br />

–<br />

Sa ab 10:00h<br />

VE<br />

SKT 80 – Weißwurstessen<br />

9:00 - 18:00 – T VE 70<br />

30 – Herrl. Terrasse am<br />

Springbrunnen<br />

B5<br />

B4<br />

8:00-22:00 – T – 46 – – B5<br />

9:00 - 22:00 – T -<br />

Hausgemachte<br />

70<br />

70 ✔ Kuchen, Speiseeis,<br />

Frühstücksbuffet C5<br />

und leichte Küche<br />

10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4<br />

14:00-18:00 Sa T SKT 110 – – C5<br />

14:00-23:00 – T – 40 ✔ – C3<br />

8.00 - 18.00 – T<br />

mtl. Lesungen,<br />

VE 38<br />

SKT 48 ✔ mtl. Jazz-Sonntag<br />

C4<br />

11:00 - 23:00 – T SKT 130 – Orangerie A5<br />

7:30-18:00<br />

– T – 199<br />

90 ✔ – C5<br />

10:00-22:00 – T – 20 – – B5<br />

9:00-18:00 Mo T –<br />

7.30 - 22.30 – T<br />

24<br />

21 – Hausgemachte<br />

Kuchen<br />

E6<br />

VE<br />

150 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

9:00-18:00 – T – 140 – – D7<br />

13:00 - 18:00<br />

BG: 6.10.13-31.03.14<br />

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstraße 3, Tel. 08531/98 03 03<br />

Mo<br />

Do<br />

T –<br />

13:00-17:00 Di T –<br />

tgl. ab 8:30 Mo T –<br />

20<br />

50 – – DVI<br />

15<br />

30 – Sonnenterrasse<br />

60<br />

30 – –<br />

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00,<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53<br />

Bistro am Johannesbad<br />

Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350<br />

Mo, Di, Do Fr 7:00 - 20:00<br />

Mi 7:00 - 15:00 So<br />

Sa 7:00 - 13:00<br />

FX<br />

B4<br />

B4<br />

C6

Nachtleben<br />

Spielcasino<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1<br />

Tel: 08531 /97790<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

Öffnungszeiten<br />

Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:<br />

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h<br />

B6<br />

Tanzlokale<br />

Tanz<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, Tel. 08531/21912 Mi-So 20:00 - 3:00 B2<br />

Bacchus Keller<br />

Prof.-Böhm-Str. 8, Tel. 08531/2759892<br />

Cocktail- u. Tanzbar Juwel,<br />

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690<br />

„Kulinarium“ Restaurant, Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

Tgl. 19:00 - 24:00<br />

B4<br />

19:00 - 1:00 B4<br />

Fr, Sa und So ab 19:00<br />

Sa und So ab 15:30<br />

„Schloßgarten“, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 Tgl. 18:00 - 24:00 E5<br />

B6<br />

Bars<br />

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370<br />

Öffnungszeiten<br />

Tgl. 12:00 - 2:00<br />

B6<br />

Holzapfel‘s Cocktailbar, Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570 Tgl. 15:00 - 24:00 A5<br />

Turm-Bar im Schloßgarten,<br />

Inntalstraße 24, Tel. 08531/92470<br />

Tgl. 17:00-24:00<br />

E5<br />

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Vinothek / Weinlokal<br />

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531/913993<br />

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531/279248<br />

18.00 - 24.00 C7<br />

Öffnungszeiten<br />

Öffnungszeiten Weinlokal:<br />

tgl. 16:00-23:00, So 17:30-23:00<br />

Öffnungszeiten Laden:<br />

Mo-Fr 9:00-19:00, Sa 9:00-16:00<br />

So, Mo Ruhetag<br />

Di-Sa 15:30-23:30<br />

B4<br />

C5<br />

17:00 - 24:00 Uhr A4<br />

Die Erfolgsstory geht weiter<br />

„BAD FÜSSING INFO TV“<br />

Buchen Sie jetzt Ihren Werbeblock!<br />

Nähere Infos und Werbeblockreservierung<br />

im Thermenland Verlag unter:<br />

Tel. 085 31-2 48 92 86<br />

Mobil: 0171-8 46 31 40 <br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Info TV +++<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 97

Restaurants<br />

Restaurants<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530<br />

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstr.,<br />

Tel. 08531/310592<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510<br />

Bacchus Keller<br />

Prof.-Böhm-Str. 8, Tel.<br />

08531/2759892<br />

Bar-Restaurant**, Spielbank, mit<br />

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,<br />

Tel. 08531/94370<br />

Hotel Bayerischer Hof**,<br />

Kurallee 18, Tel. 08531/9566<br />

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz<br />

Holmernhof, Am Tennispark 10<br />

Restaurant Fasan, Thierham 3<br />

Tel. 08537/919080<br />

Feinspitz**, Restaurant/Café<br />

Kurallee 17, Tel. 08531/310407<br />

Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-<br />

Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505<br />

Flair, Restaurant - Café,Thermalbadstr.<br />

19, Tel. 08531/914555<br />

Gran Sasso**, Restaurant,<br />

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521<br />

Havel´s<br />

das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531/3107430<br />

Hofschänke am Thermenblick**,<br />

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353<br />

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />

5, Tel. 08531/957180<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 23:00 – T<br />

11:00 - 23:00 - T<br />

12:00-14:00<br />

17:30-20:30<br />

11:00 - 15:00<br />

17:00 - 24:00<br />

So-Do 12:00-02:00<br />

Fr+Sa 12:00-03:00<br />

12:00-14:00<br />

17:30-22:30<br />

Mo, Do, Sa<br />

17:00 - 22:30<br />

(nur im Sommer<br />

geöffnet)<br />

11:00-21:00<br />

BG: 02.01.-06.03.14<br />

VE<br />

120 – –<br />

SKT<br />

C5<br />

VE<br />

SKT 180 – Mittagsangebot<br />

C5<br />

– T DVE 140<br />

SKT 50 ✔ – C6<br />

– G SKT 120<br />

60<br />

– T VE 60 –<br />

– T<br />

Di,<br />

Mi,<br />

Fr,<br />

So<br />

Di<br />

✔<br />

tgl. Live-Musik<br />

mit Tanz<br />

Mo Damentag,<br />

jeden 2. Mi<br />

Herrentag<br />

VE 120<br />

✔<br />

1x wöchentlich<br />

SKT 40 Themenabend<br />

G – 180 –<br />

T<br />

nur Biergartenbetrieb<br />

VE<br />

SKT 141 – Österr./Bayr.<br />

Spezialitäten<br />

B4<br />

B6<br />

C5<br />

11.00-22.00 Di T SKT 120 ✔ – B<br />

5/6<br />

7:00-14:00<br />

– T SKT 186<br />

saisonale<br />

17:00-22:00<br />

104 – Gerichte<br />

Biergarten unter<br />

Kastanien<br />

D6<br />

Warme Küche<br />

11:00 - 22:00 Di T – 60 – 11:30 – 14:00, B4<br />

17:00 – 21:00<br />

11:00-23:00 Mi T –<br />

9:00-22:00 Mi T –<br />

A4<br />

B1<br />

80<br />

90 – – B4<br />

70<br />

70 ✔ Hausgem.<br />

Kuchen, Eis, C5<br />

Frühstücksbuffet<br />

17:00-23:00 – T – B4<br />

11:00-14:00<br />

18:00-22:00<br />

– T<br />

D<br />

SKT 130 ✔<br />

Rotary-Meeting<br />

jd. 2.Mo ab<br />

19:00<br />

A5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Ideallage<br />

Cafe und<br />

Schirmbar<br />

K U R P E N S I O N<br />

FREUDENSTEIN<br />

Kurallee 14 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-2 40 60<br />

Fax 08531-24 06 40<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Il Cavallino, Ristorante-Pizzeria<br />

Friedenweg 3, Tel. 08531/135738<br />

Im Gewölbe,<br />

Restaurant, Steinreuther Str. 3, Tel.<br />

08531/980357<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />

„Kulinarium“ im Gr. Kurhaus**,<br />

Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

La Piazzetta**,<br />

Ristorante, Goethestr. 6,<br />

Tel. 08531/27243<br />

Paracelsus**, Restaurant,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,<br />

Europa Therme, Tel. 08531/22121<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

tägl. 17:00 - 22:00<br />

So. zusätzl. 11:00 - 14:00 Di T – 80<br />

80 – Mittagsangebote<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

11:30-14:00<br />

17:30-22:00<br />

C4<br />

– T SKT 120<br />

80 – C<br />

3/4<br />

– T<br />

10:30 - 22:30 Mo T<br />

VE<br />

70 ✔<br />

Bayerisches<br />

SKT Wirtshaus<br />

Do, Fr, Sa und<br />

VE<br />

SKT 140 – So ab 19:00<br />

Sa und So ab<br />

15:30 Tanz<br />

C3<br />

B6<br />

11:00 - 23:00 Mo T SKT 75<br />

60 – – B5<br />

7.30 - 22:00 – T<br />

Mo, Mi, Fr 09-21:00<br />

Di, Do, Sa, So 09-18:30<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

– T KT 130<br />

100 ✔ – C6<br />

Petroto Gastro e.K.**, Griech. Rest.,<br />

Pockinger Str. 2, Tel. 08531/2062<br />

Richstein´s Posthotel**, Hotel-<br />

Restaurant, Inntalstr. 36,<br />

Tel. 08531/29090<br />

Schillerhof, Restaurant-Café,<br />

Safferstettenerstr.11,Tel.<br />

08531/21140<br />

Schloßgarten**, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG, Tel.<br />

08531/135462<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />

11:00-15:00<br />

17:00-24:00<br />

17:00 - 22:00<br />

So. zusätzlich<br />

11:00 - 14:00<br />

10:00-14:00<br />

17:00-21:00<br />

11:00-24:00<br />

Sa, So- und Feiertage<br />

10:00 - 24:00<br />

11:00-15:00<br />

17:00-22:00<br />

11:00-14:30<br />

17:00-23:00<br />

– T<br />

Di<br />

Mi<br />

T<br />

T<br />

VE<br />

SKT 140 – Mittagstisch ab<br />

5,00 Euro A5<br />

VE 100<br />

SKT 100 ✔ kulinarische<br />

Schmankerl<br />

E<br />

5/6<br />

VE 80<br />

SKT 60 – – B/C<br />

4<br />

– G – 500 – Themenabende,<br />

Schlagerabende E5<br />

– T SKT 85 – – B4<br />

Mo T –<br />

90<br />

90 – Mittagsangebot<br />

E6<br />

Steak-House,<br />

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,<br />

Tel. 08531/92690<br />

17:00 -22:00<br />

So zusätzlich<br />

11:00-14:00<br />

– T SKT 50<br />

140 – Steak-<br />

Spezialitäten<br />

C3<br />

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />

Tennis-Campingpark**,<br />

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />

Rest.-Café „Therme eins”**,<br />

Kurallee 1, Tel. 08531/21589<br />

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />

Wirt z´<strong>Füssing</strong>, Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531/279-650<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

Mo-Fr 17:00-22:00<br />

Mo zusätzlich<br />

11:00-14:00<br />

Sa + So 11:00 - 22:00<br />

So +Mo+ Di 9:30-18:30<br />

Mi - Sa 9:30-20:00<br />

9:00 - 22:00 – T<br />

– T SKT 120<br />

90 – – A3<br />

Di T SKT 100<br />

100 – – A4<br />

130 – – T SKT<br />

VE<br />

Verbindung mit<br />

Thermenbesuch<br />

B5<br />

Zutritt nur in<br />

D<br />

60<br />

VE<br />

45 ✔ Wechselnde<br />

Spezialitäten<br />

SKT<br />

11:00 - 24:00 – T – 100 Do.: Livemusik,<br />

✔<br />

100 Mo.:Entenessen<br />

B6<br />

A5<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 99

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Restaurants in Egglfing<br />

Egglfinger Hof, Restaurant,<br />

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />

Cafè-Pension Karina, Gasthof,<br />

Blumenstr. 7 Tel. 08537/514<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283<br />

Fuchsbau, Restaurant,<br />

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996<br />

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension,<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:00 - 23:00<br />

Mo<br />

Di<br />

T VE 60<br />

50 – G2<br />

14:00 - 22:00 Mi T SKT 20 – – F3<br />

7:30 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

10:00 - 22:00 Mo G/T SKT 42<br />

70<br />

10:00-14:00<br />

16:30-23:00<br />

Di G/T VE 60<br />

60 – – F3<br />

– jeden Fr Grillfest F3<br />

Mi T SKT 100 – – G3<br />

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,<br />

Tel. 08531/980487<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

– G SKT 80<br />

90 – – F11<br />

Hong Yun Lai, Asia Restaurant<br />

Untere Inntalstraße 77<br />

Tel. 08531/2758406<br />

Oberreuthener Most- und<br />

Brotzeitstube, Oberreuthen 8,<br />

Tel. 08538/961990<br />

11:30 - 14:00<br />

17:30 - 23:00<br />

16:00-21:00<br />

BG: 01.11.13 - Ende<br />

<strong>März</strong> <strong>2014</strong><br />

Di T – 120<br />

30 – Mittags- und<br />

Abendbuffet<br />

Fr-<br />

Mo G –<br />

55<br />

100 – jeden Mi. Langos<br />

„ungarische<br />

Spezialität“<br />

E9<br />

E13<br />

Österr. „Schmankerl Stub’n“**<br />

Göschlweg 16, Tel. 08531/980031<br />

tgl. ab 17:00 Uhr<br />

Mo T D 50 – –<br />

So zusätzlich 11:00-13:30<br />

E10<br />

Reiterhof, Restaurant u. Gästehaus,<br />

Reiterweg 1, Tel. 08531/94280<br />

Würdinger Hof**,<br />

Kurhotel-Restaurant<br />

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690<br />

tgl. 11:00 - 14:00<br />

17:00 - 21:30<br />

So 11:00 - 21:30<br />

08:00-14:30<br />

16:30-21:30<br />

Mi T SKT 150<br />

120 – – F7<br />

Di<br />

T<br />

VE 100<br />

SKT 50 ✔ F10<br />

Restaurants in Aigen<br />

Glaser**, Gasthaus,<br />

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160<br />

Landgasthof Zehentstadl<br />

Brauneis,<br />

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285<br />

Zum Voglbauer<br />

Danmweg 5, Tel. 08537/442<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

tgl. 17:00-22:00<br />

So zusätzlich<br />

11:00-14:00<br />

Do-Sa 10:30 - 22:00<br />

So 10:30 - 17:30<br />

10:00-22:00<br />

Sa T SKT 60 – – EIX<br />

Mo-<br />

Mi<br />

Mo<br />

Fr<br />

nur auf Vorbestellung – T –<br />

G<br />

T<br />

FIX<br />

VE 100<br />

SKT 40 – – EIX<br />

20<br />

50<br />

VE 80<br />

SKT 80 – Kastaniengastgarten<br />

Schnapsverkostungen<br />

auf<br />

Vorbestellung<br />

FX<br />

Restaurants i. d. Umgebung Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Preishof, Grill- u. Tanzstadl, Angloh 1,<br />

94148 Kirchham, Tel. 08537/919200<br />

Gasthaus Pfaffinger, Oberindling 39,<br />

94060 Pocking, Tel. 08531/81 62<br />

Di, Do ab 18:00 – T SKT 300 –<br />

tägl. ab 15.00 sonn-u.<br />

feiertags ab 11.00<br />

Grill- & Tanzabend<br />

Di – – 60 – –<br />

BII<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Sport Sport<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhau bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelsport Neubauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Anglergeräte Hopfinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking<br />

Angelscheinausgabe für<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Tel. 08531/21358<br />

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467<br />

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372<br />

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863<br />

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen<br />

In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

Tel. 08531/97 55 80<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte <strong>März</strong>: Mo.-Fr.:<br />

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte <strong>März</strong> bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und 09.15 -<br />

10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />

Golf<br />

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />

„Fasan“<br />

Kunsteisbahn<br />

PassauCard all-inclusive Camping Holmenhof<br />

Rückfragen unter Tel. 0170/8 95 68 83<br />

Eislaufvergnügen von Dezember bis Februar auf der Kunsteisbahn (Gelände des<br />

Tennisparks) Schlittschuh- u. Eisstockverleih, Flutlicht, Eisstockschießen in Gruppen auf<br />

Anmeldung. Auf dem Gelände des TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (Tennispark 1)<br />

Minigolf / Pit-Pat Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V., Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis <strong>März</strong>)<br />

D4<br />

EIX<br />

B/C<br />

0/1<br />

A4<br />

D5<br />

D5<br />

101

Minigolf-Kunstrasen-Anlage<br />

Abenteuer Minigolf, Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis <strong>März</strong>)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,, Kurallee 1,<br />

Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189,<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020<br />

E8<br />

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60<br />

E9<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5<br />

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfing,<br />

Tel. 08537/96 17-290<br />

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />

430 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich (3,60 Euro). Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. April bis<br />

Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos).<br />

Reiten<br />

Reitverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979,<br />

Reitsportanlage mit Halle 20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m,<br />

Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad<br />

Nähe Tennisanlage/Kunsteisbahn, Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive<br />

Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie<br />

Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Sportschießen<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn, Wolfgang Hofer, Tel. 08537/346,<br />

Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de,<br />

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. Auch<br />

Biathlonschießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich.<br />

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h.<br />

Squash und Tennis<br />

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07<br />

Camp.Holmerhof, www.tc-bad-fuessing.de<br />

Tischtennis<br />

Auskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di 18 – 20 h; eine<br />

Veranstaltung des SV <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

D5<br />

B5<br />

F<br />

2/3<br />

F7<br />

E VIII<br />

A4<br />

D4

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm<br />

Sport Sport<br />

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen<br />

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener<br />

Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Wander- Panoramakarte mit den schönsten Wanderwegen<br />

und Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService für 3,60 Euro erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Di um 13.30 h<br />

Jeden<br />

Di. und Do.<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Stadlabend mit Tanz<br />

Tischreservierung möglich unter Tel. 08537/919200<br />

Mo. 03.03. ab 18 Uhr Großer Rosenmontagsball mit den<br />

„Rottaler Spitzbuam“ und der Inzinger Garde (Eintritt frei)<br />

So. 20.04. ab 12 Uhr Mittagstisch<br />

GUTSCHEIN<br />

ab 18 Uhr Ostertanz mit den „Rottaler Spitzbuam“ (Eintritt frei)<br />

Sa. 26.04. ab 18 Uhr Stadlabend mit Tanz<br />

SAUNAPARADIES<br />

mit der „Inntaler Blaskapelle“ (Eintritt frei)<br />

2 FÜR 1<br />

Mi. 30.04. ab 17 Uhr Maibaumaufstellen<br />

anschließend Maitanz (Eintritt frei)<br />

Aus unserer Wellnessoase:<br />

Meine Auszeit ca. 3 Std. € 98,-<br />

• 1 x Gesichtsbehandlung Basis<br />

• 1 x Seifenschaummassage<br />

• 1 x Entspannungsbad in der Whirlwanne „Harmony“<br />

• 1 x Gesichtsbehandlung „intensiv“<br />

Neu: Kein<br />

Musikbeitrag!<br />

einen Saunaeintritt<br />

bezahlen,<br />

die Begleitung<br />

kommt kostenlos mit!<br />

Tägl. geöffnet von<br />

16.00 - 21.00 Uhr<br />

* Vergünstigung nur<br />

bei Vorlage dieses<br />

Gutscheins!<br />

Gültig <strong>März</strong> <strong>2014</strong>!<br />

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art - Geburtstage, Familienfeiern,<br />

Hochzeiten, Betriebsfeiern - geöffnet. Saunapariadies tägl. geöffnet von 16 - 21 Uhr (auch für<br />

externe Gäste) Kosmetikparadies Termine nach Vereinbarung.<br />

Apparthotel !!!! • Zimmer • Camping • Stadl • Wellness • Sauna - Angloh 1<br />

94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - Fax 0 85 37/919 201 - info@preishof.de - www.preishof.de<br />

103

Ärzte<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />

PassauCard all-inclusive<br />

B5<br />

Abholservice<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913<br />

(bundesweiter Busabholservice)<br />

Der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1, Tel. 08531/94 49 13<br />

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.<br />

Auto (siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6<br />

<strong>Bad</strong>emoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />

Bäckerei Edlfurtner Sonnenstraße 11 Tel. 08501/231 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Gasthaus<br />

Pension<br />

94149 Kößlarn · Oberer Markt 6<br />

Tel. 08536/96 00-0 · Fax 08536/96 00-44<br />

www.bimesmeier.de · info@bimesmeier.de<br />

In unseren gemütlichen Gaststuben servieren wir Ihnen von<br />

herzhaften Schmankerln bis hin zu hausgemachten Kuchen<br />

viele Köstlichkeiten aus Küche und Keller.<br />

Mo Ruhetag<br />

Jeden Di ab 17.30 Essen für 6 € so viel Sie wollen!<br />

Schweinshaxn, Schnitzel, Putenschnitzel,<br />

Knödel, Sauerkraut, Kartoffeln, Pommes frites

A - Z<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG /<br />

geöffnet: Mo-Do 08.15 – 12.00 h<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 15<br />

13.30 – 16.00 h B5<br />

Tel. 08531/21908, Fax 27219 Kurplatz Geml<br />

Fr. 08.00 – 12.00 h<br />

Bahnstation: Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 01805/23 67 23.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />

AB<br />

4<br />

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

(nur Geldautomat)<br />

B5<br />

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Lindenstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) B4<br />

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.de<br />

Behindertengerechte Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />

Krankentransport/Rettungsdienst Tel. 19 222<br />

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222<br />

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />

Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />

Behindertengerechte Quartiere<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />

Bettensysteme<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,<br />

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham und Goethestraße 12, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Tel. 08531-95040 oder 08533-912380 • www.altbauer.de<br />

105

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

und -reparatur Fax 08531/9219111<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

E6<br />

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Bioprodukte<br />

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />

Blumen<br />

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5<br />

Blumen-Paradies Sonnenstr. 11 Tel./Fax 08531/2 10 11 A4<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />

Briefmarken An- und Verkauf<br />

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00<br />

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)<br />

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

E6<br />

A<br />

VIII<br />

B6<br />

G3<br />

EX<br />

Buchhandlung<br />

Nickel & Spitzenberger Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/2 12 51<br />

Buchhandlung GmbH<br />

B4<br />

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Computer<br />

Co-Mec Berger Str. 2/Pocking Tel. 08531/247704<br />

Rottal EDV Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242 A3<br />

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI<br />

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV<br />

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42<br />

FX<br />

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53<br />

D<br />

XIII<br />

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

Elektromarkt - Reparaturen<br />

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />

Esoterik<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Eggl. Tel.08537/8 14 G1<br />

Engelsduftoase Beethovenstraße 7 Tel. 08531/2 49 13 71 C5<br />

Fahrradverleih<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Federl, Hans Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531/94 26 60<br />

u. 9 40 60<br />

F11<br />

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9<br />

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />

Fahrradverleih<br />

Haneder, Sylvia<br />

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />

0171/4866624<br />

C4<br />

E-Bike Experte Robert Koch Heilig-Geist-Straße 2 Tel. 0160 4329394 C4<br />

Rikscha-Fahrradkutschenvermietung Birkenallee 3<br />

u. Rundfahrten K. Hinterholzinger<br />

Tel. 08531/2 29 15 oder<br />

0160/8 27 22 66<br />

C4<br />

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

Fahrradreparatur<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr • Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

Feinkost<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

A - Z<br />

Fischereibedarf<br />

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12<br />

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

E11-<br />

12<br />

B5<br />

EX<br />

B4<br />

107

Friseursalons<br />

Der Friseur i. Johannesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 46/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />

Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4<br />

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 B5<br />

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5<br />

Friseursalon Haargenau Hochrainstr. 5/Wü. Tel. 08531/2 21 67 E9<br />

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174/9671749 B3<br />

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6<br />

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />

Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />

Galerien<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

Ganzheitliche Behandlungen und Seminare<br />

DAN-Forum Sonnenstr. 11 Tel. 08531/1363977 A4<br />

Praxis für energetisches Heilen Nelkenweg 3 Tel. 08531 2 75 84 15 B4<br />

Spiritueller Heiler K. Braunholz Beethovenstraße 7 Tel. 0175/6 76 79 12 C5<br />

Geh- und Krankenstöcke<br />

Gesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Geschenkartikel/Souvenirs<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Christella Seifenboutique Rathausstraße 1 Tel. 08531/4111300 C5<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Galerie f. Handwerkl. Kunst Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 B5<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />

B/C<br />

4/5<br />

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX<br />

Remenih, Bianca Goethestraße 3 Tel. 08531/248765 B5<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/978919 B4<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

B4/5<br />

B4

Getränkeabholmarkt<br />

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII<br />

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5<br />

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing G4<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121<br />

A/B 4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Scheuringer<br />

Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69<br />

EVI<br />

Golfsport<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />

B/C<br />

GmbH & Co.KG<br />

0/1<br />

Handarbeiten<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B 4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Handykarten<br />

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Heimtextilien<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/248647 B4<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/97 89 19 B4<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig Keltenweg 16/Aigen Tel. 08537/4 61<br />

Laden/<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> b.d. kath. Kirche<br />

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!<br />

A - Z<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurallee 18, Tel. 08531/21125<br />

Immobilien GmbH o. 21365<br />

C5<br />

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9<br />

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />

Michael Preuß Habichtstr. 5 / Egglfing Tel. 08537/919110<br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />

Anlagenvermittl.<br />

B4<br />

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40<br />

E<br />

IX<br />

109

Internet<br />

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />

(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Internet/Beratung/Kurse/Seiten Tel. 08531/98 09 20<br />

Josef Hannecker<br />

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 Nur während der Öffnungs-<br />

Kur- & GästeService<br />

zeiten des Kur- &<br />

GästeService zugänglich<br />

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />

Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Waldstraße 12<br />

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de<br />

Keramik<br />

Huber Louis Ortsstr. 6/Gögging Tel. 08538/8 05<br />

C6<br />

D/E7<br />

B/C<br />

4/5<br />

B6<br />

F<br />

16/17<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,C,D A5<br />

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI<br />

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />

Taxi Jaud Zieglöd 1 Tel. 08531/2824 F F11<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />

Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)<br />

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

Am Innfeld/Aigen<br />

F<br />

VIII<br />

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3<br />

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />

Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

B4 Im Freizeitpark C5<br />

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1<br />

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11<br />

Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />

C5

A - Z<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />

C6/7<br />

Kosmetikstudio Balance Amselweg 7 Tel. 08531/981104 D6<br />

Beauty & Wellness Balance<br />

im Thermen-Hotel Gass<br />

Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080<br />

E5<br />

Beautyfarm-Wellness u. Spa<br />

Eva Sigmond<br />

Paracelsusstr. 8<br />

im App.-Haus Josef<br />

Tel. 08531/437013<br />

C5<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531/ 970899<br />

C6<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />

C6<br />

Berger, Monika, Haus Hildegard Goethestr.10, Tel. 08531/2 41 98 B5<br />

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />

Danninger Eva-Maria, Schillerhof Safferstettener Str. 11 Tel. 0151/26899194 C4<br />

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

Exquisit Beauty & Nails Hochrainstraße 50 Tel. 08531/ 1356743 D8<br />

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />

Feilhuber, Franziska,<br />

Kurhotel Schatzberger<br />

Safferstettener Str. 25 Tel. 08531/9266<br />

C3<br />

Kosmetikstudio Harmonie<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090<br />

E6<br />

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Hausner Alexandra<br />

Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50<br />

D6/7<br />

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />

A5<br />

Kosmetik im Lindenhof<br />

(Ortner´s Lindenhof)<br />

Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242<br />

A5<br />

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1<br />

im Hotel Victoria<br />

Tel. 0151/12949248<br />

C5<br />

Kosmetik-Beauty-Wellness Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61<br />

Irmg. Lederer<br />

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />

Thermenh. Apollo<br />

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />

H. Schweizer Hof,<br />

Kosmetik u. Wellness Lederergasse 7 Tel. 08531/923835<br />

Haus Renate<br />

Kosmetikstudio Bettina Leech Kurallee 12 Tel. 08531/20 30<br />

im Kurhotel Diana Fax 08531/20 30<br />

C6<br />

B6<br />

C6<br />

B4<br />

D3<br />

B5<br />

111

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />

König, Rita Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73<br />

med. orientierte Fußpflege<br />

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />

Feelness Hotel Mürz<br />

Carmen Sun & Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />

A5<br />

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5<br />

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +<br />

0160/2830600<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension Freudenstein<br />

Kurallee 14 Tel. 08531/24507<br />

C6<br />

Massagepraxis Eisenmann Birkenweg 21 Tel. 08531/24507 C4<br />

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Aloe Produkte - Herstellung u. Vertrieb Tel. 08531/9 50 40<br />

von Nahrungsergänzung für Knochen u. Gelenkaufbau<br />

www.altbauer.de<br />

Christella Seifenboutique Rathausstraße 1 Tel. 08531/4111300 C5<br />

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31<br />

A/B<br />

3/4<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4<br />

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />

Künstlerpuppen<br />

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4<br />

Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa<br />

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.30 Uhr<br />

Dienstag spielfrei • Mi. 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Wunschkonzert<br />

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Abendkonzert<br />

B5<br />

A3<br />

A4<br />

C4<br />

E/F<br />

10<br />

E15<br />

B6<br />

B5

Kur- und Gästekarte<br />

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)<br />

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService<br />

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)<br />

• freier Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (beim ersten Besuch)<br />

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)<br />

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 2,50)<br />

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.<br />

Kurkarte möglich)<br />

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours<br />

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung<br />

(Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181).<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,<br />

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: <strong>März</strong> – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h<br />

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181<br />

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 h<br />

A - Z<br />

B/C<br />

4/5<br />

B5<br />

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurzwaren<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B 4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Kutschfahrten siehe Veranstaltungskalender<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4<br />

Früchtegarten Obst<br />

Gemüse, Südfrüchte<br />

Lindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17<br />

B4<br />

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />

Lebensmittelm.<br />

Camp. Holmernhof<br />

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />

A4<br />

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />

Penny-Markt Pockinger Str. 15 Tel. 08531/98 13 08 A5<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />

113

Lederwaren<br />

Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98<br />

Werksverkauf<br />

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />

Leseräume im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-Annahmestellen<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25)<br />

Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48 und 91 44 49. (Eintrittspreis: 9,- Euro)<br />

Merchandising - Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />

des Kur- & GästeService<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX<br />

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />

Mineralien<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Mode/Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />

Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5<br />

Glaswelt Fashion Goethestraße 5 Tel. 08531/1365401 C5<br />

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5<br />

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5<br />

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />

Landhausmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Landhausmode Josefine Fritsch Alte Innstr.16/Egglf. Tel. 08537/3 04 G3<br />

Luise’s Kinderladen Kindermode Thermalbadstr. 8 Tel. 08531/98 11 23<br />

B4<br />

C6<br />

B/C<br />

4/5<br />

B4

Ihr alter Pelz wird<br />

nach unserer kreativen<br />

Umgestaltung<br />

MODISCH,<br />

SAMTIG,<br />

WEICH UND<br />

FEDERLEICHT.<br />

RUHLAND<br />

K Ü R S C H N E R E I<br />

MADE BY<br />

MARTIN RUHLAND<br />

Pflegstr.16 |Pfarrkirchen | |Tel. | 08561-14190 - 14 19<br />

Die Mode Thermalbadstr. 15<br />

Galerie Kotter Tel. 08531/2 92 60<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Lifestyle Thermalbadstr. 8<br />

Kotter Tel. 08531/9 13 90 39<br />

Manuela Lindenstraße 2<br />

Groß in Mode<br />

Manuela Pockinger Str. 2-4<br />

Groß in Mode Tel. 08531/249936<br />

FeRe Moden Kurallee 16<br />

Tel. 08531/24 97 0<br />

Mode Feminin Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531/2 14 30<br />

Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531/98 07 50<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531/98 11 17<br />

Mode- & Wollecke Kurallee 22 / Beethov.<br />

Mayrer Tel. 08531 / 980905<br />

Sonja Moden Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/98 05 33<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531/2 19 98<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

A5<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

C6<br />

B5<br />

B4<br />

Modetreff Goethestraße 10 B5<br />

Sara Boni Goethestr. 3<br />

Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380<br />

Männersache Thermalbadstr. 16<br />

Fashion Tel. 08531/13 588<br />

Seiler Lindenstr. 2<br />

Wäscheboutique Tel. 08531/2 18 85<br />

A - Z<br />

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4<br />

Tracht & Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/24 99 42 B4<br />

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5<br />

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />

USB-Maschenmoden<br />

modische Strickwaren<br />

Lindenstr. 2 Tel. 08531/2858<br />

B4<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B4/5<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

ESCADA<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

gegenüber „Panland“ & “Juwel“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.30 -18.00 Uhr / Sa.: 9 -14 Uhr<br />

115

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,<br />

PassauCard.<br />

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.<br />

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.<br />

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.<br />

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.<br />

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -<br />

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h<br />

C4<br />

E<br />

VIII<br />

G1<br />

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239<br />

(geführte Naturmeditationen)<br />

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing<br />

und Aigen<br />

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />

Neckermann<br />

Neckermann Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Neue Wege gehn (Contextuelles Coaching, Energetische Heilsitzungen...)<br />

Spiritueller Heiler K. Braunholz Beethovenstraße 7 Tel. 0175/6 76 79 12 C5<br />

Optik<br />

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

B5<br />

B3<br />

DAS FACHGESCHÄFT<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Große Auswahl<br />

in Mode-, Sportund<br />

Gesundheitsschuhen<br />

in allen Weiten und Größen<br />

• Spezialschuhe für lose Einlagen<br />

• Änderungen aller Art<br />

• Fachmännische Beratung<br />

• Reparaturen<br />

• Schlüsseldienst<br />

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen<br />

• ALLE KASSEN<br />

BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING<br />

TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073<br />

50 JAHRE IN BAD FÜSSING

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der<br />

Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e Fahrplan<br />

ist beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Parfümerie<br />

<strong>Bad</strong>e- und Body-Shop Kurallee 10 Tel. 08531/2 92 62 B5<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.<br />

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />

A - Z<br />

Polizeistationen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5<br />

Pocking Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />

Post<br />

Partneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4<br />

Pressefachhandel<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />

B4<br />

Reinigung/Annahmestelle<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />

117

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“<br />

Sauna<br />

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />

geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;<br />

geöffnet: Mo - Sa 9.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr<br />

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />

Mi - Fr ab 16.00h<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />

C4<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstraße 1 B4<br />

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5<br />

Schmuckstudio Va Bene (Reparaturen, Altgoldankauf) Kurallee 12 B5<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr.70/Eggl. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Schmuckatelier<br />

Bernd Wunderlich<br />

Goethestr.5 Tel. 08531/ 2 29 40<br />

C5<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

E<br />

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349<br />

11/12<br />

F<br />

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />

16/17<br />

E/F<br />

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />

12<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Schuhe<br />

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040<br />

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 B3<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

A4

A - Z<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab19.00 h<br />

Hofschänke Thermalbadstraße 6<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />

Kurplatz/Geml • <strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive<br />

CD<br />

5<br />

BC<br />

7<br />

B4<br />

B6<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />

E/F<br />

11<br />

Taxi Jaud Zieglöd 1 Tel. 08531/2824 E8<br />

Telefonkarten für Telefonzellen<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />

Öffnungszeiten: So. - Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - Sa. von 07.30 - 21.00 Uhr<br />

Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de<br />

Öffnungszeiten: Mo - Sa und Feiertage 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr<br />

Feierabend-Ticket (tgl. ab 17 Uhr) Therme + Saunawelt: 7,50 €<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5<br />

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

B/C<br />

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) 5<br />

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />

Uhren (Reparatur)<br />

Schmuckatelier Bernd Wunderlich Goethestr. 5 Tel. 08531/ 2 29 40 C5<br />

119

Verbundkarte<br />

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren<br />

3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in<br />

der Therme Ihrer Wahl um nur €90,-<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II<br />

Vignetten für österr. Autobahnmaut<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5<br />

Wassertretanlage im Freizeitpark<br />

Werbung<br />

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208<br />

Webseitenprogrammierung)<br />

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Wetterservice www.badfuessing.de<br />

Wolle<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6<br />

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu<br />

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />

Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181,<br />

Fax 08531 9446-189,treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de.<br />

Zeitungen/Zeitschriften<br />

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4<br />

Engelsduftoase Beethovenstraße 7 Tel. 08531/2 49 13 71 C5<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

D4<br />

D6<br />

B<br />

4/5<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

Im Überblick<br />

AUFGEPASST!<br />

Wenn Sie hier mit dabei sein wollen,<br />

melden Sie sich bitte unter<br />

Tel. 0 85 31 / 97 83 50<br />

A - Z<br />

CAMPING<br />

Preishof<br />

BII<br />

Direkt am Golfclub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> / Kirchham<br />

Angloh 1<br />

Tel. 0 85 37 / 91 92 00<br />

94148 Kirchham<br />

SALBEN/MACKPRODUKTE<br />

Gesundheitsecke B3<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 0 85 31/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheitsecke<br />

LIEGEDIAGNOSE<br />

AM SIMULATOR<br />

Betten Altbauer<br />

Hauptstr. 25<br />

Tel. 08533/91 23 80,<br />

Tel. 08531/95040<br />

94148 Kirchham<br />

ELEKTROMOBIL<br />

VERMIETUNG/-VERKAUF<br />

Biller Aufzugdienst<br />

Rottal GmbH B5<br />

Harham 1<br />

Tel. 0 85 33/91 20 61<br />

94094 Malching<br />

GASTSTÄTTEN<br />

Gasthof Loher<br />

Marktplatz 8<br />

08538/8 61,<br />

94060 Hartkirchen<br />

IMMOBILIEN<br />

Immobilien und F2<br />

Versicherungen<br />

Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5<br />

Tel. 0 85 37/91 91 10<br />

94072 BF/Egglfing<br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Michael Preuss<br />

IMMOBILIEN<br />

Johanna Wimmer B4<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 0 85 31/91 07 40<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Johanna Wimmer<br />

Ihr Partner für schönes Wohnen<br />

IMMOBILIEN<br />

ANLAGEOBJEKTE<br />

VERMIETUNGEN<br />

FINANZIERUNGEN<br />

WERBUNG<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel.: 085 31 / 2 48 92 86<br />

Mobil: 0171/8 46 31 40<br />

Tel.: 08531/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

thermenland verlag®<br />

ZWEIRADCENTER<br />

Funsport & Bikecenter<br />

Würdinger Str. 18<br />

Tel.: 08531/51 04-50<br />

94060 Pocking<br />

121

Alte S ulst .<br />

.<br />

nkelstr.<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

Vilshofen<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

r.<br />

AigenamInn<br />

arter S<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

iw.<br />

Wagner<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehent .<br />

Hub<br />

ber -Str.<br />

erw.<br />

Keltenw.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Klo<br />

Ring str.<br />

er<br />

Am<br />

uw<br />

tr ße<br />

Innfeld<br />

Bärenpark<br />

.<br />

Harter Steig<br />

Poi .<br />

Geigen<br />

Irching<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Thalham<br />

Holzhäuser<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Passau A3<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

123

u A3<br />

A<br />

Holunderw.<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Fahrradtour S. 55<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Mineralien-Museum Egglfing G 3<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino A/B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2<br />

Gehege der Angusrinder H 5/6<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishalle und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

125

.<br />

A<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

Freibad<br />

4<br />

Alte<br />

5<br />

Pocking, B12 - P<br />

singer Str.<br />

g<br />

B<br />

C<br />

c<br />

ring<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

pel<br />

lle<br />

Bac raße<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther<br />

Andreas Str<br />

Sonnenstraße<br />

5 10<br />

ße<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

en<br />

.<br />

afferstett<br />

Dahlienw.<br />

er S aße<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

W.-<br />

D<br />

ies -Weg<br />

7<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

8 2<br />

6<br />

9<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Rathausstraße<br />

Goethestraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

Promenad<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Richard-Wagne<br />

Mozartstr<br />

Freizeitpark<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

straße<br />

e<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruc<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

.-H<br />

ß<br />

assau/A3<br />

r-Str.<br />

6 7<br />

1<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

Zufahrt Großes<br />

2<br />

siehe Karte S.124/125<br />

Waldstraße<br />

of<br />

dermannstraße<br />

kenberger-Haus<br />

ur<br />

uss<br />

r.<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

3<br />

4<br />

Tel. 08537/919 200<br />

siehe Karte S.130/131<br />

Kleines Kurhaus<br />

Illyrerweg<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

5<br />

Gesundheitsecke<br />

r-Str.<br />

aße<br />

Kurallee<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

6<br />

eg<br />

Hochrainstraße<br />

Johannesbad<br />

Hoc<br />

7<br />

8<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Amselweg<br />

Johannesstraße<br />

9<br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

thermenland verlag®

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!