Folie 1

Multimedia Navigation
Philadelphia 835 (EU)
Verkaufsstart
März 2013
Bestellnummer
1 011 203 910 001
EAN Nummer
4 260275 270645
Highlights
• Maßgeschneidertes Design für ausgewählte Volkswagen, Skoda und Seat Fahrzeuge
• Großes, anti-reflektierendes 7” TFT Touch Screen Display (800 x 480 Pixel)
• Integriertes CAN Interface für Klima- und Heizungseinstellungen, Parkassistent mit bis zu
4 front & 4 rückwärtigen Sensoren sowie Multifunktions-Lenkradfernbedienung
• Navigation integriert (Europa Kartendaten)
• TMC (Traffic Message Channel)
• UKW, MW, LW Tuner
• DVD/CD-Player
• Bluetooth für Telefon-Freisprechen, Telefonbuchzugriff & Audio Straming (Parrot)
• Integriertes plus zusätzliches, externes Freisprech-Mikrofon
• Front- und rückseitiger USB für Audio und Video (Standard A-Typ)
• iPod/iPhone Direktsteuerung über front- und rückseitigem USB
• Front SDHC Kartenleser für Audio und Video
• DivX® Wiedergabe
• Front- und rückseitiger A/V Eingang
• Rear Seat Entertainment
• 2 x Video Ausgang (CVBS) / 1 x Audio Ausgang
• Eingang Rückfahrkamera
• 3-Band Equalizer
• 4-Kanal Vorverstärker-Ausgang
• Sub-Out
• Max. Leistung 4 x 50 Watt
• Infrarot Fernbedienung serienmäßig
Blaupunkt Gruppe – Philadelphia 835 (EU) – Version 1.1

Maßgeschneidert.
Das Philadelphia 835 vereint europaweite Navigation, abwechslungsreiche
Unterhaltung sowie die Anbindung mobiler Medien aller Art.
Konsequent konzipiert für ausgewählte Volkswagen, Skoda und Seat
Fahrzeuge ist das Philadelphia ausgestattet mit einem integrierten CAN-
Interface und wird so zum integralen Bestandteil des Cockpits. Alle
Einstellungen der Klimaanlage sowie der Sitz- und Fensterheizungen
werden unmittelbar auf dem Bildschirm angezeigt, ebenso wie alle
wichtigen Abstandsinformationen beim Rangieren oder Einparken. Auch
die original Lenkradfernbedienung ist selbstverständlich sofort einsatzbereit.
Eine souveräne, europaweite Zielführung sowie die integrierte
Freisprecheinrichtung per Bluetooth sorgen für entspanntes und sicheres
Autofahren. Unterwegs können zur individuellen Unterhaltung neben
dem Radioprogramm mobile Medien aller Arten genutzt werden, da
neben dem DVD-Laufwerk ein Steckplatz für Speicherkarten, 2 USB-
Anschlüsse für diverse Speichermedien und die Steuerung von iPod oder
iPhone sowie front- und rückseitige Audio/Video Eingänge bereit stehen.
Mehr als abgerundet wird das Geräteprofil durch das sehr große, antireflektierende
7“ Display sowie die einstellbare Beleuchtungsfarbe der
Tasten und Drehregler für die perfekte Integration in das Armaturenbrett.
Navigation
Mit übersichtlichen Bildschirmmenüs führt das Philadelphia 835 schnell
und exakt ans Ziel. Einfache Bedienung und höchster Komfort sind dabei
kein Widerspruch, sondern unser Anspruch, den das Philadelphia 835 mit
der Navigation der neuesten Generation ganz locker erfüllt.
Navigation Hauptmenü
+ Mehr Menü
Zielsuche Menü
+ Mehr Menü > Einstellungen
Nur Variante
New York 800 Truck
Meine Route Menü
2

Park Assistent (CAN)
Dank integriertem CAN-Interface wechselt das Philadelphia 835 bei Bedarf
automatisch auf die Anzeige der Park Assistenz Funktion, um beim
Rangieren jedes Hindernis im Blick zu haben. Abhängig von der original
Fahrzeuginstallation werden bis zu 4 front- sowie 4 rückseitig installierte
Parksensoren unterstützt. Und im Falle einer zusätzlich installierten
Rückfahrkamera können Sie sogar zwischen der Radaranzeige und dem
Kamerabild hin und herschalten. Damit dürfte nichts mehr schiefgehen.
Park Assistent Anzeige – Beispiel 1 *
Rückfahrkamera (Option)
Kamera Anzeige
Park Assistent Anzeige – Beispiel 2 *
Klimaanzeige (CAN)
Dank integriertem CAN-Interface wechselt das Philadelphia 835 jeweils
automatisch für einige Sekunden auf die Anzeige der Klimaeinstellungen,
sobald Sie einen Wert über die originalen Fahrzeuginstrumente verändern.
Die aktuellen Werte werden stets übersichtlich angezeigt und umfassen
neben Temperatur und Gebläse auch den Status der Scheiben- und
Sitzheizungen.
Klimaanzeige – Beispiel 1
Klimaanzeige – Beispiel 2
Remote Control (CAN)
Dank integriertem CAN-Interface erkennt das Philadelphia 835 auch die
original Multifunktions-Lenkradfernbedienung, so dass Sie die wichtigsten
Befehle stets bequem ausführen können.
* Darstellung mit Displayinhalten in englischer Sprache (Deutsch wählbar)
3

Media Player
Zu einem modernen Gerät gehört selbstverständlich ein souveräner
Umgang mit allen alltäglichen, digitalen Speichermedien. So lässt das
Philadelphia 835 die freie Wahl, welches Medium für die persönliche Musiksammlung,
Bilder oder Videos genutzt werden soll – DVD‘s, VCD‘s, CD‘s,
USB-Sticks oder Speicherkarten bis zu 32GB.
Audio Player Folder Auswahl
Video Player Auswahl
Audio Wiedergabemaske
Bilder Auswahl
iPod / iPhone Steuerung
Einfach den iPod oder das iPhone an einen der beiden USB-Anschlüsse
anschließen und über das gewohnte Menü die Musik starten – die
Anzeige des Album Covers inklusive. Für ausgesprochene Liebhaber
beherrscht das Philadelphia 835 auch den gleichzeitigen Anschluss
zweier Geräte aus der Apple Schmiede.
Hauptmenü
nach Anschluss über Front USB
Hauptmenü
nach Anschluss über rückseitigen USB
Auswahl nach Musikkriterium *
Wiedergabemaske
* Darstellung mit Displayinhalten in englischer Sprache (Deutsch wählbar)
4

Radio
Eine aufgeräumte Optik und große Tastenfelder, so geht der schnelle und
beiläufige Programmwechsel leicht von der Hand. Auch sonst bietet das
Philadelphia 835 alles, was einen guten Tuner heute auszeichnet: Ein
klarer Empfang, RDS mit Verkehrsfunk und Radiotext, zahlreichen
Speicherebenen und die automatische Suche der stärksten Sendern.
Radio Wiedergabemaske
Bluetooth
Das komplette Handy-Telefonbuch mit bis zu 1.000 persönlichen Nummern
einmal mit dem Philadelphia 835 synchronisiert, steht dem angenehmen
Telefonieren über die Fahrzeuglautsprecher nichts mehr im Weg. Für die
optimale Verständigung lässt das Philadelphia 835 zudem die Wahl, ob Sie
das integrierte oder das flexibel platzierbare, ebenfalls serienmäßige externe
Freisprech-Mikrofon zum Zuge kommen soll. Und nicht zuletzt: Genießen Sie
Ihre Lieblingsmusik direkt vom Handy via Bluetooth Audio Streaming.
Anruferlisten & Telefonbuch Menü *
AV Eingang (Audio/Video)
Flexibilität auch in punkto analoge Anschlüsse. Der Front-AV (3,5 mm
Klinke) bietet sich für den schnellen Wechsel an, der rückseitige über
Cinch für einen dauerhaften Anschluss z. B. eines TV-Empfängers.
Front AV Audio Wiedergabemaske
Audio Streaming Wiedergabemaske
Equalizer
Klar arrangiert, attraktiv gestaltet, einfach einzustellen.
Equalizer Einstellungen
Rear Seat Entertainment
Damit wird das Philadelphia 835 endgültig zur Schaltzentrale. Unabhängig
vom Programm im Cockpit lässt sich die Unterhaltung der Mitfahrer ganz auf
deren Geschmack und Bedürfnisse zuschneiden, bedienbar von vorne oder
ebenfalls uneingeschränkt über die serienmäßige Infrarot Fernbedienung.
Aber auch im Caravan sind damit ganze Systemlösungen einfach zu
realisieren.
VarioColour
Rear Seat Entertainment Quellen *
256 Beleuchtungsfarben für die perfekte Cockpit-Anpassung.
VarioColour Einstellung für Tasten und Drehregler *
* Darstellung mit Displayinhalten in englischer Sprache (Deutsch wählbar)
5

Philadelphia 835 (EU) 1 011 203 910 001
Navigation
Plattform
Kartendaten Westeuropa
Kartendaten Osteuropa
Navigationssprachen
(Stimme und Display)
Ansage Straßenname
(Text To Speech)
Dynamische Navigation (TMC)
3D Kartendarstellung
3D Stadtkarten Westeuropa
3D Sehenswürdigkeiten
3D Gebäude
Premium POI (Point Of Interest)
Realistische Kreuzungsansicht
Demomodus
Garantie Kartenaktualität
Datenträger
Online Karten-Update
iGo primo
23 Länder (TomTom):
Andorra, Belgien, Dänemark,
Deutschland, Finnland, Frankreich,
Gibraltar, Italien, Liechtenstein,
Luxemburg, Malta, Monaco,
Niederlande, Norwegen, Österreich,
Portugal, Republik Irland, San Marino,
Schweden, Schweiz, Spanien, Vatikan,
Vereinigtes Königreich
20 Länder (diverse Kartenanbieter):
Albanien, Bosnien-Herzegowina,
Bulgarien, Estland, Griechenland,
Kroatien, Lettland, Litauen, Montenegro,
Polen, Republik Mazedonien, Rumänien,
Serbien, Slowakische Republik,
Slowenien, Tschechische Republik,
Türkei, Ukraine, Ungarn, Zypern
27 Sprachen:
Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch,
Englisch (GB), Englisch (US), Estnisch,
Finnisch, Flämisch, Französisch,
Griechisch, Hebräisch, Italienisch,
Katalanisch, Kroatisch, Lettisch,
Litauisch, Niederländisch, Norwegisch,
Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch,
Russisch, Schwedisch, Serbisch,
Slowakisch, Slowenisch, Spanisch,
Tschechisch Türkisch, Ukrainisch,
Ungarisch – Keine Stimme (nur Signal)
Dänisch, Deutsch, Englisch (GB),
Finnisch, Französisch, Italienisch,
Norwegisch, Polnisch, Schwedisch,
Spanisch, Türkisch
•
•
•
•
•
•
•
•
• (30 Tage nach erstem GPS-Empfang)
Mikro-SD, 4GB (inbegriffen) Radarwarner
per www.naviextras.com
per www.naviextras.com
Display
Technology
Digital
Typ
TFT, anti-reflex
Bildschirmgröße 7"
Auflösung
800 x 480 Pixel
Touchscreen
•
Helligkeit anpassbar
• (hell, normal, dunkel, Nacht)
Display Ausschaltung
• (Aus nach 10 oder 20 Sek. wählbar)
Uhrenanzeige
24 / 12 Stunden
Datumsanzeige
•
Hintergrundoptionen
Schwarz, Blau, Rot, Grün, Orange
Upload Hintergrundbild
per Mikro-SD
Radio Systemsprachen
Englisch (GB), Deutsch, Französisch,
Italienisch, Polnisch, Spanisch
(Navigation: 27 Sprachen, siehe Navi)
Radio
Typ des Tuners
Analog Empfänger
Welttuner (umschaltbar)
Europa, OIRT, Amerika, Asien, Japan
Wellenbereich
UKW 1, 2, 3, MW1, MW2/LW
Radio Data System (RDS)
AF, CT, EON, PS, PTY, TA, TP, RT
Travelstore • (FM 1, 2, 3)
Suche nach Frequenz
•
Senderspeicher 30
Empfindlichkeit
lo/dx
Frequenzgang (Hz) -3dB 30 – 15.000
Datenträger
DVD
DVD, +/-R, +/-RW, -ROM
DVD Regionalcode
Code 2 (Europa, Voreinstellung)
VCD
•
CD
CD-DA, -ROM, -R/-RW
Typ DVD/CD-Laufwerk
Automatisches Laden
Shock Proof Memory
• (CD/DVD)
Frequenzgang (Hz) -3dB 20 – 20.000
USB-Massenspeicher
USB 2.0 kompatibel
Speicherkarten
SDHC (bis zu 32 GB), SD, MMC
Formatierung USB, SDHC, SD FAT, FAT 32
Mikro-SD
Navigation / Bilder-Upload
DVD Player
Titel vor / zurück
• / •
Vorspulen / Zurückspulen • (x2, x4, x8, x20)
Kapitel / Titel wiederholen • / •
Play / Pause / Stopp / Fortsetzen • / • / • / •
Kapitel überspringen / suchen • / •
Letzte Position
•
Root Menü
•
Setup
•
Titel Menü
•
Untertitel / Audio Sprache • / •
Zoom / Blickwinkel
• / •
Media Player
Video Wiedergabeformate AVI, MP4, MPEG, MPG, Xvid, Dolby Digital 2.0
DivX® Videoformat
• (DivX Certified® to play DivX® video, including premium content.)
Video von MSD
• (USB, SDHC, SD, MMC)
Bild Wiedergabeformate
JPEG, JPG
Audio Wiedergabeformate MP3, WMA
MP3 Titelanzeige ID3-tag (Versionen 1 und 2),
Dateiname, Ordnername
MP3 Ordner-/Datei Browsing • (ohne Titelunterbrechung)
MP3 Dateisuche
• (nach Titelnummer)
Browsing nach Musik-Kriterium • (für iPod/iPhone)
Anzeige Album Cover
• (für iPod/iPhone)
Mix
• (alle, Ordner)
Wiederholen
• (alle, Ordner, Titel)
Vorspulen / Zurückspulen • (x2, x4, x8, x20)
CD Text
•
Anzahl der Dateien
1.500 je Directory
Bitrate MP3
32 – 320 kBit/s
Bitrate WMA
32 – 192 kBit/s
Variable Bitraten
•
6

Philadelphia 835 (EU) 1 011 203 910 001
iPod / iPhone
Direktsteuerung per USB
Front USB, rückseitiger USB
iPod Video
Unterstützte Generationen
Bluetooth
Modul
Parrot FC6000
Unterstützte Version
Bluetooth 2.0 mit EDR
Unterstützte Profile
HFP, PBAP, A2DP, AVRCP
Audio Streaming
•
Pairing (Anzahl der Geräte) 3
Pairing Code
1234 (Grundeinstellung, änderbar)
Freisprechen
per Mikrofon + Radio Lautsprecher
Mikrofon
2 (integriertes + externes Mikrofon)
Hauptfunktionen
Anruf annehmen, Anruf beenden,
Anruf ablehnen, Wahlwiederholung
Telefonbuchzugriff
• (bis zu 1.000 Einträge)
Anruferliste
• (versäumte, gewählte, angenommene
Anrufe)
Auto Synchronisierung
• (Ein/Aus)
Zweitanrufe
• (Halten/Makeln)
Rear Seat Entertainment
Video / Audio
Anwendung unabhängig
Quellen
Rückfahrkamera
Kamera Videoeingang
Aut. Displayumschaltung
• (Made for iPod, iPhone)
• / • (gleichzeitig möglich)
per USB-A/V Kabel
iPod touch (4te Generation)
iPod touch (3te Generation)
iPod touch (2te Generation)
iPod touch (1te Generation)
iPod classic
iPod mit Video
iPod nano (6te Generation)
iPod nano (5te generation)
iPod nano (4te Generation)
iPod nano (3te Generation)
iPod nano (2nd Generation)
iPod nano (1te Generation)
iPod iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
• / •
•
DVD, CD, SDHC, SD, MMC,
USB 1, USB 2, AV-IN 1, AV-IN 2
Equalizer
Anzahl Bänder 3
Model
parametrisch
Typ
analog
Bass / Mitten / Höhen
• / • / • (+/- 14 Stufen)
Low Pass Filter
• (60/80/100/200 Hz)
Mid Pass Filter
• (0,5/1,0/1,5/2,5 kHz)
High Pass Filter
• (10/12,5/15/17,5 kHz)
Subwoofer Gain variabel
• (24 Stufen)
Subwoofer Frequenz variabel • (80/120/160 Hz)
Dynamische Bassanhebung •
Klang Voreinstellungen
Rock, Pop, Classic, Jazz, Techno,
Flat, Optimal, User
Balance / Fader
• / • (+/- 24 Stufen)
Quellenabhängige Lautstärke DVD, USB, SDHC, Radio, Bluetooth,
AV-IN 1, AV-IN 2, Navigation, iPod
Amplifier
Anzahl Kanäle 4
Max. Leistung
4 x 50 Watt
Sinus Leistung bei 14.4 V
4 x 22 Watt
• (RCA)
• (ein/aus per Rückwärtsgangsignal)
CAN
CAN-Interface
Anzeige Original Park Assistent
Anzeige Klimaanlagenstatus
Anzeige Sitz- & Scheibenheizung
Original Lenkradfernbedienung
Unterstützte Fahrzeuge
Zubehör inbegriffen in Lieferung
Bedienungsanleitung *
Integriert
• (bis zu 4 front + 4 rückseitige Sensoren)
•
•
•
Volkswagen Golf 5/6, Tiguan5N,
Passat 3B/3C, Polo 6N/N/Vento
(Touareg via USB Software Download)
Skoda Octavia2, Superb3T, Fabia5
Seat Altea, Leon
Eingänge
Antennen
Radio (Fakra) , GPS, TMC
USB
USB 1: Front USB (Standard A-Typ)
USB 2: Rück. USB (Standard A-Typ)
iPod/iPhone Direktsteuerung per USB 1/2
Front Kartenleser 1
SDHC, SD, MMC
Front Kartenleser 2
Mikro-SD (Navigation)
Audio / Video (analog)
AV-IN 1: Front A/V (3.5 mm Klinke, 0,5V)
AV-IN 2: Rückseitiger A/V (RCA, 0,5V)
Infrarot Fernbedienung
• (Front Panel)
Externes Freisprechmikrofon • (3.5 mm Klinke, rückseitig)
Rückfahrkamera
• (RCA)
CAN-H/-L, Stromversorgung • (ISO mit Quadlock-Connector)
Ausgänge
Video 1
• (RCA, rückseitig, composite)
Video 2
• (RCA, rückseitig, composite)
Audio
• (RCA, rückseitig)
Preamp-Out • (RCA, 4-Kanal, 2V)
Subwoofer
• (RCA)
Audiokanäle
• (ISO mit Quadlock-Connector)
Allgemein
Installation
2-DIN
Betriebsspannung
10,5 – 16V
Gewicht
ca. 2,27 kg
Tiefe (inkl. Panel + Anschlüsse) 173 mm
Tiefe (Einbautiefe)
153 mm
Breite (Front Panel)
218 - 210 mm
Höhe (Front Panel)
129 mm
Front Panel
Fix
Farbe
Schwarz
Beleuchtung (Tasten, CD, Encoder) VarioColour mit 256 Farben
Demomodus
• (nur Navigation)
Diebstahlschutz
Code Ein/Aus (4-stellig, einstellbar)
• 15 Sprachen:
Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch,
Finnisch, Französisch, Griechisch,
Italienisch, Niederländisch, Polnisch,
Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch,
Spanisch, Ungarisch
Infrarot Fernbedienung
• (inkl. Batterie)
Mikro-SD Karte
• (4GB, Europa Navigation vorinstalliert)
TMC Tuner
•
GPS Antenne
• (Kabellänge: 5 Meter)
Externes Freisprechmikrofon • (Kabellänge: 2,3 Meter)
Geräterahmen -
Einbaurahmen -
Befestigungsmaterial
•
Verbindungskabelset
• Quadlock Connector
(CAN-H/-L, Strom, Mute, Lautsprecher)
• Kamera, Reverse, Handbremse, SWC (ISO C)
• Video-Out 1 (RCA)
• Preamp-/Sub-Out, A/V-In/-Out 2 (RCA)
Rückseitig fixierte Kabel
• Freisprechmikrofon (3.5 mm Klinke)
• TMC (3.5 mm Klinke)
• Radio Antenneneingang (Fakra)
• USB (Standard A-Typ)
• iPod Video-In
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.
Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or other countries.
* Erweitertes Navigationshandbuch (je oben genannte Sprachen plus
Tschechisch und Slowakisch) online verfügbar unter www.blaupunkt.com
7

Blaupunkt Europe GmbH
Postfach 10 02 04
D-31102 Hildesheim
info@blaupunkt.com
www.blaupunkt.de
Liefermöglichkeit und technische Änderungen vorbehalten.