Dankschreiben Hochwasser 2013 - Tourismusregion Anhalt-Dessau ...

Allen Helfern ein herzliches Dankeschön!
Nach dem Jahrhundertwasser im Jahre 2002 dachte noch jeder, es kann nicht schlimmer
kommen. Außerdem war es ja das Jahrhundert-Hochwasser und so ein Jahrhundert ist
eigentlich ganz schön lang, oder scheinbar doch nicht?
Gerade mal nach 11 Jahren sahen wir uns wieder dem steigenden Pegel ausgesetzt, und
nicht nur die Elbe bewies uns in diesem Jahr ihre Kraft, auch Saale und Mulde zeigte
Städten und kleineren Ortschaften ihre Grenzen.
Heute wissen wir, der Höchstpegel von 2002 wurde noch mit rund 10 cm überschritten.
Unsere klugen Vorfahren haben die Stadt hoch gebaut und weitreichende Deiche schützen
Teile der Stadt und ihre Ortschaften Buro und Klieken vor den Fluten. Diese rund 20 km
Deich wurden ab einem Pegelstand von 5,50 m täglich in mehreren Kontrollgängen
überwacht und dabei ganz besonders wichtig – Schadstellen aufgenommen.
Wie zwischenzeitlich nun jeder weiß, blieb es nicht bei diesem Pegelstand. Der Krisenstab
der Stadt Coswig (Anhalt) traf frühzeitig Vorkehrungen, beobachtete die Entwicklung und
reagierte sofort.
An den bekannten Schwachstellen wurden Sandsäcke positioniert, für die Bewohner in der
Unterfischerei und des Lughauses Stege gebaut, mit den Ver- und Entsorgungsunternehmen
Vorbereitungen getroffen und die Feuerwehren in Rufbereitschaft gehalten.
Aber das allerwichtigste war: Viele, viele fleißige Hände begannen Sandsäcke zu füllen. Ob
auf dem Platz hinter dem Rathaus oder am alten Wasserwerk, das Engagement der
Coswiger und vor allem der Coswiger Jugendlichen war enorm und einfach ganz toll. In
kürzester Zeit konnte ein Vorrat an gefüllten Sandsäcken geschaffen werden, um schnell und
flexibel auf Wassereinbrüche und die verschiedensten Probleme reagieren zu können.
In der Unterfischerei zum Beispiel bildete sich bei einem akuten Problem aus den
Jugendlichen, die die Säcke befüllten, in Windeseile eine Kette, die die gefüllten Sandsäcke
zu den Grundstücken der Anwohner transportierte um diese zu schützen.
Am Sonntag meldeten Deichläufer eine Schwachstelle am Deich im Kliekener Werder. Es
galt zu entscheiden und zu reagieren, denn mit Technik war diese 800 m vom Zugang
entfernte Stelle im akuten Notfall nicht zu erreichen. Reine Muskelkraft war gefragt und
wurde von rund 500 Freiwilligen mit einer Menschenkette bewerkstelligt. BRAVO – kann ich
da nur sagen - die Stabilisierung ist gelungen, die Deiche halten und der Pegel sinkt.
Nach diesem anstrengenden und aufreibenden Tagen ist es mir als Bürgermeisterin ein
Bedürfnis, mich von ganzem Herzen bei allen freiwilligen Helfern, den Jugendlichen, den
Männern und Frauen zu bedanken, egal an welcher Stelle sie ihre Einsatzbereitschaft zur
Verfügung stellten oder ob sie mit tollen Kuchen und leckerem Nudelsalat halfen, die Helfer
zu verpflegen.
Ich bedanke mich herzlich bei den zahlreichen Coswiger Firmen und Gewerbetreibenden für
ihre schnelle und beherzte Hilfe und Unterstützung auf den unterschiedlichsten Gebieten mit
den verschiedensten Leistungen – DANKE!
Mein Dank gilt auch allen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren,
Mitarbeitern der Stadtwerke Coswig sowie der Elektroabteilung der Stadtwerke Wittenberg,
den Mitarbeitern des Abwasserverbandes Coswig (Anhalt) und den Mitarbeitern der
Stadtverwaltung Coswig (Anhalt). Mein Dank gilt ebenso allen Sponsoren und
unterstützenden Firmen, die wir im Anschluss nennen möchten.
Leider ist es, trotz vorbereitender Vorkehrungen, nicht gelungen, die unmittelbar an der Elbe
liegenden Abschnitte vor dem Hochwasser so zu schützen, dass die Grundstücke
unbeschadet blieben. Es hat auch in diesem Jahr Familien in Coswig (Anhalt) arg getroffen,
eintretendes Wasser in Grundstücke und Häuser – Zerstörung dessen, was in den

zurückliegenden 11 Jahren neu geschaffen wurde – ließ und lässt, verständlicherweise, die
„Nerven blank liegen“.
Unter dem Motto „Wir wollen unseren Mitbürgern helfen“ haben wir ein eigens dazu
eingerichtetes Hilfskonto für die betroffenen Familien unserer Stadt eingerichtet. Wer also
helfen möchte, hat die Möglichkeit durch Einzahlung bei:
Stadt Coswig (Anhalt)
Volksbank Dessau-Anhalt eG
Bankleitzahl: 800 935 74
Kontonummer.: 10 50 46 66 1
Zahlungsgrund: Spende für Hochwasseropfer 2013
Eine Spendenbescheinigung wird Ihnen umgehend von der Stadtverwaltung Coswig (Anhalt)
ausgestellt.
Ich wünsche allen Betroffenen Kraft, Mut und nachbarschaftliche Unterstützung und danke
nochmals allen Helfern und Unterstützern. Lassen Sie uns auch in Zukunft eng zusammen
stehen – nicht nur im Katastrophenfall – auch im Zusammenleben in unserer Elbestadt!
So verbleibt wieder einmal – optimistisch und voller Hoffnung –
mit herzlichen Grüßen
Ihre Doris Berlin