in Bad Aussee - ausseerland.net

Ausgabe Nr. 8 

18. April 2013 

36. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823 

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40 

E-Mail: redaktion@alpenpost.at 

Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, 

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee 

Spruch: Wer des Guten, das er 

erfahren, nicht mehr gedenkt, ist am 

gleichen Tag ein Greis geworden. 

Epikur 

Ein Pfeiferl in Ehren... 

Vollversammlung 

Tourismusverband 

Der Tourismusverband Ausseer land- 

Salzkammergut lädt heute, Donners - 

tag, 18. April, um 19 Uhr zur jährlichen 

Vollversammlung in das Kurund 

Congresshaus Bad Aussee. 

....wird wohl noch erlaubt sein, ohne gleich wieder zur Arbeit ermahnt zu werden? 

Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet: 

Sehr gutes Märzergebnis 

Die frühen Ostern haben die erwarteten starken Ankünfte und Nächtigungszahlen im März gebracht. 

Prozentuell hat sich dies am stärksten bei den Ankünften in Pichl-Kainisch (+ 47,1%) und in Altaussee bei 

den Nächtigungen (+ 48,1%) ausgewirkt. 

Für das gesamte Gebiet des Touris - 

musverbandes sind mit 14,6 % bei 

den Ankünften bzw. 21,3 % bei den 

Nächtigungen wirklich Spitzenwerte 

erreicht worden. 

Damit hat sich auch der leichte 

Rückstand für das gesamte Winter - 

halbjahr bei den Ankünften auf -0,5 

% reduziert und bei den Nächti - 

gungen bereits in ein Plus von 1,5 % 

verwandelt. 

Selbstverständlich weiß man, dass 

im April, der die Berechnung des 

Winters abschließt, eher schwä - 

chere Ergebnisse zu erwarten sind, 

jedoch ist auf Grund der niedrigen 

Basis mit keinen großen Auswir - 

kungen auf die Gesamtzahlen zu 

rechnen. Also ein deutlich kürzerer 

Winter von den Liftbetriebstagen her 

und dennoch mit ähnlichen Werten 

wie der Rekordwinter des Vorjahres. 

Fortsetzung auf Seite 3 

Foto: Konrad Mautner 

Frisch ans Werk! 

Heute in 42 Tagen findet das 

größte Frühlingsfest Österreichs, 

das Narzissenfest statt. Hinter 

den Kulissen wird schon seit 

mehreren Monaten eifrigst an der 

Planung des Festes gearbeitet. 

Während andere Regionen in der 

Vorsaison in eine Art Dorn - 

röschen schlaf verfallen und mit 

viel Geld versuchen müssen, 

auch in dieser Zeit die Betten voll 

zu bekommen, hat das Ausseer - 

land-Salzkammergut mit dem 

Narzissenfest einen “Quotenbrin - 

ger” an der Hand, der - selbst mit 

viel Geld - nicht so einfach 

nachgemacht werden kann. 

Das Narzissenfest kommt wirklich 

jedem zugute - auch wenn man 

es auf den ersten Blick nicht 

sieht, ist die Umwegrentabilität 

doch für jedermann und jederfrau 

in irgendeiner Form messbar. 

Aus diesem Grund sei schon jetzt 

allen Korsoteilnehmern gedankt, 

die schon eifrig an ihren Ge - 

stellen basteln - sie sind das 

Rückgrat des Festes. 

Übrigens: Das Komitee und die 

Zuseher freuen sich über jeden 

neuen Teilnehmer! EGO

Aktuelle 

Reportage 

Der - für Ausseer Verhältnisse - 

schnee arme Winter hat dafür ge - 

sorgt, dass es auf der Baustelle 

zügig vorangegangen ist. “Mittler - 

weile haben wir 80 Prozent der Roh - 

bauarbeiten erledigt, 300 Tonnen 

Eisen und 3.400 Kubikmeter Beton 

haben wir bisher verbaut”, erklärt 

Polier Helmut Hutter, der ein “alter 

Hase” in diesem Geschäft ist, war er 

doch auch schon für den Bau der 

GrimmingTherme in dieser Funktion 

verantwortlich. 

“Obwohl wir für das gesamte Projekt 

einen sehr ambitionierten Zeitplan 

haben, sind wir voll auf Schiene”, 

freut sich auch Michael Bäuml, 

Projekt leiter des Betreibers GMF 

über die zügig voranschreitenden 

Bauar beiten. 

Badevergnügen und Kurprogramm 

Das Narzissenbad wird aus zwei 

Teil elementen bestehen: Dem Sole - 

bad mit Saunalandschaft sowie 

einem Medical-SPA mit Therapie, 

Well ness und Fitness. Als besondere 

Attraktionen verweisen die 

Projektverantwortlichen auf das 

Sole-Außenbecken mit Blick auf die 

umliegende Bergwelt sowie eine 

“Floating”-Solegrotte. In einem Salz - 

kristall eingebettet findet sich der 

Solesee, als zentrales Element des 

neuen Bades. Als Betreiber des 

Bades wird das Unternehmen GMF 

GmbH & Co KG mit Sitz in Neuried, 

Deutschland fungieren, welches 

derzeit 13 ähnliche Betriebe in 

Österreich, Deutschland und 

Tschechien betreibt. Von Seiten 

GMF rechnet man mit rund 50 

Arbeitsplätzen, die geschaffen werden. 

2 

von 

Florian 

Seiberl 

So soll die Badehalle nach der Fertigstellung aussehen. 

Grafik: Schulz-Architektur ZT GmbH 

Das Narzissenbad nimmt Formen an 

Sieben Monate ist es her, dass am Reiterer Plateau mit dem Bau des Narzissenbades be - 

gonnen wurde. Keller-, Erd- und erstes Obergeschoss sind schon im Rohbau fertiggestellt, 

die aufwendige Verrohrung für die Badewassertechnik ist derzeit gerade in Arbeit. Auch die 

zahlreichen Anschlüsse für Wasser, Fernwärme, Strom und Telekommunikation sind schon 

vorbereitet. Auch das Innen- und das Entspannungsbecken sind bereits ausgeformt, wie 

auch die Ummantelung des Sole-Außenbeckens in der Saunalandschaft. Mit einer 

“Dachgleiche” wird im Mai gerechnet. Geht es nach den Projektentwicklern, steht nach 

heutigem Stand der geplanten Eröffnung im heurigen Dezember nichts im Wege. Vorher 

wird es aber im Sommer noch eine Informationsveranstaltung für Beher ber gungsbetriebe 

und Kaufleute geben, bei der diese zu Kooperationen eingeladen werden. Im Herbst wird 

es dann einen “Tag der offenen Baustelle” für die Bevölkerung geben. 

80% der Rohbauphase zum Narzissenbad sind abgeschlossen - gut erkennbar sind schon die Innenbecken und der Wellness- 

Bereich im Vordergrund. 

Neben dem Badevergnügen wird störungen, Erkrankungen des Stützund 

Bewegungsapparates sowie bei 

beim neuen Bad aber auch eine 

Ergänzung zu den bestehenden Erschöpfungszuständen und 

Wohlfühl- und Gesundheitsein rich - Zivilisationskrankheiten wie Stress 

tun gen der Region eingebunden oder Depressionen genutzt werden. 

werden. So soll die Heilkraft des Der Weg zum Wohlbefinden führt 

Salzes bei Erkrankungen der Atem - dabei über Packungsräume, Wan - 

wege, der Haut, bei Stoffwechsel - nen bäder, Elektro- und Ultraschall - 

therapien, Multifunktionsbecken und 

leistungsdiagnostische Unter su - 

chun gen. Ein eigenes medizinischdiagnostisches 

Labor und Be - 

handlungsräume für Massagen und 

Physiotherapien sollen beste Be - 

handlungsergebnisse direkt vor Ort 

garantieren. 

Im “Medical Fitness” des Bades werden 

qualifizierte Trainer und Physio - 

therapeuten die Gäste unter medizinischer 

Aufsicht in ihren Übungen 

schulen, die Fitness-Räumlichkeiten 

im zweiten Obergeschoss werden 

die Gäste mit einem Rundumblick 

auf die Bergwelt verwöhnen. 

Keine “Kanibalisierung” 

mit der GrimmingTherme” 

Zugegeben - die räumliche Nähe zur 

fast noch taufrischen Grimming 

Therme lässt viele fürchten, dass 

sich die beiden Bäder konkurrenzieren. 

Dkfm. Richard Winkler, 

Beiratsvorsitzender und Investoren - 

vertreter zerstreut diese Bedenken: 

“Schon damals, als die beiden 

Projekte vom Land freigegeben wurden, 

gab es die Auflage, dass sie 

sich nicht konkurrenzieren dürfen. 

Wir setzen mit unserem Angebot auf 

ein vollkommen anderes Gäste - 

clientel als die GrimmingTherme. Es 

wird somit sicherlich zu keinem 

Konkurrenz kampf kommen”, so 

Winkler, der sich sehr darüber freut, 

dass neben dem Zeithorizont auch 

der finanzielle Korridor eingehalten 

werden wird. 

"Das Narzissenbad geht zielstrebig 

seiner Fertigstellung entgegen. 

Investoren und Architekten geben 

sich alle Mühe, das Projekt zu optimieren 

und damit auch allen 

Gegnern die Hand zu reichen. Nun 

sollte es an der Zeit sein, aus 

diesem für die Region tragenden 

Investment gemeinsam das Beste 

zu machen!", so Bgm. Otto Marl 

abschließend.

AMEOS feiert 10jähriges Jubiläum 

Im Herbst 2002 ins Leben gerufen, prägt die AMEOS Gruppe zehn Jahre später mit ihren 

Krankenhäusern und Einrichtungen die Gesundheitsversorgung in vielen Regionen. 

Das Betreiberunternehmen des Klinkums Bad Aussee - Ameos - feiert dieses Jahr 

seinen zehnjährigen Bestand. 

Fortsetzung von Seite 1: 

Sehr gutes Märzergebnis 

Die Ankünfte und Übernachtungen nach Orten gereiht: 

Ort Ankünfte +/- in % Übernachtungen +/- in % 

Bad Mitterndorf 7.645 + 20,4 29.431 + 20,2 

Tauplitz 6.825 + 14,6 28.821 + 21,2 

Bad Aussee 3.813 + 7,1 17.872 + 15,7 

Altaussee 2.630 + 13,3 10.475 + 48,1 

Grundlsee 1.098 + 5,5 3.882 + 0,5 

Pichl-Kainisch 103 + 47,1 362 + 43,7 

Gesamt 22.114 + 14,6 90.843 + 21,3 

„Ausseerland der Tiere“ 

Reinhard Schlüter - tiercartoon.com 

Die AMEOS-Gruppe, die unter 

anderem auch das Klinikum in Bad 

Aussee betreibt, ist ein Gesund - 

heits dienstleistungsunternehmen, 

welches aktuell 56 Einrichtungen an 

30 Standorten mit insgesamt 6.550 

Betten und Behandlungsplätzen 

rund 8.600 Mitarbeiter im deutschsprachigen 

Raum beschäftigt. 

Am 1. Oktober beginnt das Jubi - 

läumsjahr des Unternehmens. Dazu 

Dr. Axel Paeger, Vorsitzender des 

Vorstands und Gründer: „Die meisten 

unserer Krankenhäuser, die 

heute wichtige regionale Versor - 

gungs funktionen erfüllen, übernahmen 

wir in den letzten zehn Jahren 

aus einer schweren Krisensituation 

heraus und führten sie in einen leistungsfähigen 

Gesundheits be trieb 

mit veränderter medizinischer 

Konzeption“. 

Zeitgleich zum Jubiläumsbeginn 

schaltet AMEOS den Jubiläumsblog 

www.10jahre.eu auf, der das zentrale 

Element aller Aktivitäten rund um 

das Jubiläumsjahr bildet. Während 

eines Jahres berichten Mitarbeiten - 

de der AMEOS Gruppe in Text, Bild 

und Ton über Gesundheitsthemen 

sowie kulturelle und kulinarische Be - 

sonderheiten ihrer Region. Besucher 

finden unter www.10jahre.eu zudem 

Informa tionen zu weiteren geplanten 

Aktivitäten rund ums Jubiläumsjahr. 

Mit einem Umsatzerlös von mehr als 

einer halben Milliarde Euro gehört 

die AMEOS Gruppe zu den bedeutendsten 

Gesundheitsdienstleistern 

im deutschsprachigen Raum. 

Immer einen Klick wert: 

www.alpenpost.at 

Archiv - Fotos - Webcam 

Werden Sie entspannt 

erfolgreicher! 

von 

Claudia Demmel 

Marketingleiterin der Volksbank 

Steirisches Salzkammergut 

regGenmbH 

Fernab vom Alltagstrubel findet 

die Fit for Business Sommer - 

aka demie für Klein- und Mittel - 

unternehmen heuer bereits zum 

7. Mal an der türkischen Riviera 

statt. Mit dabei sind dieses Mal 

unter anderem Hannes Arch, 

Red Bull Air Race Weltmeister 

und Alexander Pointner, Chef - 

trainer der österreichischen Ski - 

springer. Ihre Erfolgsstorys werden 

auch Ihnen gewinnbringende 

Impulse geben. 

Wählen Sie aus den 3 Workshops 

Ihren Favoriten und arbeiten Sie, 

abseits von Telefon und E-Mail an 

Ihren persönlichen Schwer - 

punkten: 

l Fit und gelassen zu mehr 

Erfolg. Wie Sie Körper und Geist 

in eine gesunde Lebensbalance 

bringen. 

l Konsequent und nachhaltig 

führen und motivieren. Lernen 

Sie Ihre Stärken und Ent wick - 

lungsfelder als Unternehmer und 

Führungskraft kennen. 

l Stress regulieren, fokussiert 

handeln. Wie Sie mittels AVWF 

Neuro-Coaching belastungsfähig 

bleiben und leistungsstark 

agieren. 

Tanken Sie Kraft und lernen Sie 

neue Gesichter und Ansichten 

kennen. Ganz nebenbei können 

Sie Ihr Netzwerk zu unterschied - 

lichsten Unternehmern in Österreich 

ausbauen. 

Eckpunkte der Reise 

Termin: 15. bis 19. Mai 2013 

Unter kunft: IC Hotel Green 

Palace*****, Türkische Riviera. 

Weitere Infos & Anmeldung 

Weitere Informationen und das 

Anmeldeformular zur Sommer - 

aka demie 2013 finden Sie auf 

www.badaussee.volksbank.at/ 

sommerakademie 

Nutzen Sie die Chance, Ihre 

unternehmerischen Konzepte mit 

Wirtschaftsexperten und Gewer - 

be treibenden auf ein Top-Niveau 

zu heben! 

3

120 Jahre Musikkapelle Grundlsee 

Mit einem vielbeachteten Jubiläums-Mitgliederkonzert feierte am Ostersonntag die Musikkapelle Grundlsee im Gasthof Schraml mit 

vielen Gästen, Freunden und Mitgliedern des Klangkörpers ihr 120jähriges Bestandsjubiläum. 

(V.l.) Verena Hillbrand, Benedikt Resch, Andreas Moser, Markus Höller, Florian 

Budemayr, Joachim Mayerl und Manuela Amon, Kapellmeister Rudi Gasperl 

(l.) und Obmann Karl Köberl (r.). 

Mit einem umfangreichen und alle 

Geschmäcker bedienenden Pro - 

gramm wurden die Besucher verwöhnt. 

Unter ihnen auch Bgm. Mag. 

Herbert Brand stätter, Vzbgm. Gün - 

ther Baumann (selbst Musikant), Be - 

zirkskapell meister Lud wig Egger, 

Bezirksob mann Franz Egger, Ka plan 

Mag. Walter Obenaus, viele Ehren - 

mitglieder und weitere Musi kan ten - 

kollegen aus den umliegenden 

Kapellen sowie vom Be zirks - 

vorstand. 

Durch das aufwendig gestaltete Pro - 

gamm führte Herbert Gasperl. Die 

Solisten Florian Höller, Helmut Ewis 

und Erhardt Amon sowie Helmut 

Hillbrand und Lorenz Steiner brillierten 

in ihren Stücken ebenso wie die 

junge Sängerin Birgit Höller, die 

“Gabriella’s Song” aus dem Film 

“Wie im Himmel” gekonnt interpretierte. 

Als besondere Gäste konnten die 

drei Musikanten vom “3-Länder-Trio” 

begrüßt werden, bei dem Obmann 

Karl Köberl die Gitarre spielte. Mit 

diesem Konzert wurde das Jubeljahr 

„120 Jahre Musikkapelle Grundlsee“ 

feierlich eröffnet, das im Juli 2014 

mit dem großen Bezirksmusikfest 

seinen Höhepunkt und Ausklang 

findet. 

Ehrungen 

Für 15 Jahre Mitgliedschaft wurden 

Thomas Kogler und Bernhard 

Gasperl mit dem Ehrenzeichen in 

Silber ausgezeichnet. Herbert 

Weissen bacher erhielt für seine 

neunjährige Tätigkeit im Ausschuss 

die Ehrennadel in Silber, Günther 

Baumann für seine 15jährige Tätig - 

keit im Ausschuss das Verdienst - 

kreuz in Bronze. 

Ein sehr erfreulicher Höhepunkt für 

alle aktiven Musiker war die Ehrung 

von acht (!) Jungmusikern, die die 

Prüfung zum Jungmusikerleistungsabzeichen 

abgelegt haben und 

somit künftig ein Teil der „Seer Musi“ 

bei Proben und Ausrückungen sein 

werden: Andreas Moser JuniorLA, 

Lorenz Pircher JuniorLA, Joachim 

Mayerl JMLA Bronze, Verena 

Hillbrand JMLA Bronze, Rudolf 

Gasperl JMLA Bronze, Benedikt 

Resch JMLA Bronze, Florian 

Budemayr JMLA Bronze. Manuela 

Amon legte die Prüfung zum 

Erwachsenen leis tungs abzeichen in 

Silber mit sehr gutem Erfolg ab. Für 

eine ganz besondere Leistung 

wurde Markus Höller geehrt: 

Markus legte die Prüfung zum 

Jungmusikerleistungsabzeichen in 

Gold mit ausgezeichnetem Erfolg 

ab. 

Thomas Kogler, Vzbgm. Günther Baumann, Herbert Weissenbacher und Bernhard 

Gasperl (v. l.) wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt. 

“Mei liabste Weis” in Bad Aussee 

Anlässlich des 25jährigen Jubiläums der beliebten Volksmusik- 

Sendung “Mei liabste Weis” wird Moderator Franz Posch auch 

eine Veranstaltung im Ausseer Kurhaus gestalten. 

Die Volksmusiksendung ist gleich 

zweimal zu besuchen: Am 3. Mai 

erfolgt die Generalprobe, am 4. Mai 

die Live-Ausstrahlung der Sendung 

aus dem Kur- und Congresshaus 

Bad Aussee. Einlass ist an beiden 

Tagen ab 18 Uhr, der Beginn ist 

20.15 Uhr. Da der Andrang auf 

Karten sehr groß ist, wird dazu geraten, 

sich alsbald welche zu sichern. 

Tickets können bei den Informations - 

büros im Ausseerland in Bad 

Aussee, Altaussee, Grundlsee und 

Bad Mitterndorf bestellt werden. Der 

Eintritt für die Live-Sendung kostet 

40 Euro, die Karte für die General - 

probe 25 Euro. 

Moderator Franz Posch wird neun 

Musikgruppen aus allen Bundes - 

ländern begrüßen. Während der 

Sendung werden auch immer wieder 

Publikumswünsche erfüllt. Sponta - 

nei tät und Improvisation zeichnen 

daher die eingeladenen Musiker aus. 

Bei der nächsten Sendung im Mai 

werden gleich zwei Musiker aus der 

Region Ausseerland-Salzkammergut 

präsentiert. Zum einen ist die 

Ausseer Bradlmusi zu Gast und aus 

Bad Goisern kommen die “Beriga 

Påscher”. 

4

Oster-Wunschkonzert der 

Salinenmusikkapelle Altaussee 

Am Ostersonntag veranstaltete die Salinenmusikkapelle 

Altaussee ihr traditionelles Oster wunsch konzert, geleitet von 

Kpm. Andreas Langanger im Volkshaus Altaussee. Philipp 

Winkler führte mit spontaner und sehr humorvoller Art und 

Weise durch das Programm. 

Ray Ban 

Sonnenbrillen-Angebot 

(V. l.): Kapellmeister Andreas Langanger, Harald Freller, Edwin Loitzl, Thomas Mitten - 

dorfer, Obmann Hans Loitzl und Gastdirigent Karolos Trikolidis. Foto/Text: S. Rastl 

Der Klangkörper erfreute die zahlreichen 

Gäste mit traditioneller, moderner 

und solistischer Blas musik. Das 

Stück „Piraten der Karibik“, bekannt 

aus dem Film „Fluch der Karibik“, 

dirigiert von Mag. Franz Angerer, 

sowie die Solodarbietung 

„Hornfestival“ mit den Hornsolisten 

Anna Pichler und Mag. Franz 

Angerer, sind nur einige Beispiele 

des sehr abwechslungsreichen 

Programms. 

Ein weiterer Höhepunkt war der 

Auftritt des Gastdirigenten Herrn 

Karolos Trikolidis, der das Stück 

„Nabucodonosor – Ouvertüre der 

Oper“ von Giuseppe Verdi zum 

Besten gab und für großen Beifall 

sorgte. 

Weiters standen noch einige Ehrun - 

gen am Programm der Salinen - 

musik kapelle. So wurde Edwin 

Loitzl laut Beschluss der letzten 

Generalversammlung zum Ehren - 

mit glied ernannt und ihm gleichzeitig 

das Goldene Ehrenzeichen des 

Steirischen Blasmusikverbandes für 

50 Jahre aktive Mitgliedschaft verliehen. 

Auch seiner Frau Maria Loitzl 

wurde gedankt und um weitere 

Unterstützung gebeten. Ebenso 

wurde Harald Freller und Thomas 

Mittendorfer für 15 Jahre Tätigkeit 

das Ehrenzeichen in Silber verliehen. 

Den Ausklang des erfolgreichen 

Abends bildeten mehrere Zugaben 

und eine besondere und humorvolle 

Einlage von Karolos Trikolidis, der 

Ludwig Egger dazu aufforderte mit 

ihm gemeinsam eine der Zugaben 

zu dirigieren. 

Tag der offenen Tür bei 

Reischenböck 

Auch dieser Winter ging vorbei und 

bald beginnt es in Ihrem Garten wieder 

zu blühen. Und es gibt so viele 

Garten-Ideen: Hausbaum, Sitzplatz, 

Hecke, Rosenbeet, Teich, farbenprächtige 

Blumenbeete. In der 

Gärtnerei in Altaussee werden Sie 

professionell über die Möglichkeiten 

Ihres Gartens und dessen 

Bepflanzung informiert. Nutzen Sie 

die fachkundige individuelle 

Beratung des kompetenten Teams 

von Gärtnern und Floristen, bei der 

Auswahl der geeigneten Sorten. 

Die Gärtnerei Reischenböck in 

Altaussee lädt am Samstag 20. 

und Sonntag 21. April jeweils von 

8 -18 Uhr zum Tag der offenen Tür. 

Eine große Auswahl an Zier-, Beet-, 

Beeren und Blütensträuchern, duftenden 

Rosen, großen Bäumen und 

Obstbäumen, klimabeständigen 

Stauden, farbenprächtigen Balkonund 

Zierpflanzen erwartet Sie. 

Also: „auf auf“ am Wochenende - 

SA 20. und SO 21. April - nach 

Altaussee zur Gärtnerei 

Reischenböck. 

ß 

Tag der offenen Tür bei Reischenböck 

in Altaussee am 20. und 21. April 

Starten Sie richtig 

in den Sommer! 

Jede lagernde 

RayBan 

Sonnenbrille 

inkl. Etui und Mikrofasertuch 

nur € 99,- 

Alle Modelle mit polarisierenden Gläsern € 139,- 

Aktion gültig bis 31. Mai 2013 

Solange der Vorrat reicht! 

Holen Sie sich Ihre 

RayBan bei Bauer Optik! 

8990 Bad Aussee, Hauptstrasse 48 

Tel.: 03622 / 52 776 

5

Was gibt es 

Schöneres als am 

Kar sams tag ein 

standesge mäßes 

Feuer zu entzünden? 

Auch die Familie DI 

Andreas, Christa 

und Florian 

Holzinger aus Bad Aussee wollte am besagten Tag ein 

schönes Feuerl entzünden. Nur leider waren wieder 

einmal Bösewichte unterwegs und entzündeten das 

Feuer schon am Freitag. Familie Holzinger bündelte 

nochmals alle Kräfte, alle Bäume und Sträucher bekamen 

einen zweiten Schnitt verpasst und so türmte man 

Die Stimmung war großartig und so verstrichen die 

Stunden. Als Wirtin Gabi Reisenbichler meinte, sie 

müsse noch nach Trautenfels, um Lotto zu spielen, 

dämmerte Marina ein schrecklicher Verdacht: Sie hatte 

das Auto in Trautenfels vergessen. Da bot es sich gerade 

recht an, dass Marina mit Gabi unter größter 

Verschwiegenheit ihr vergessenes Auto holen konnte... 

uuuu 

Zu einem “Schneidermeister-Gipfeltreffen” kam es un - 

längst anlässlich der Eröffnung des Schneider-Ateliers 

von Michaela Muss in der Ausseer Haupt straße. Gleich 

fünf Schneidermeister/Innen waren in der Werkstatt 

anwesend, um gemeinsam mit Kollegin Muss den Ein - 

stand zu feiern. Dass dabei auch gefachsimpelt wurde, 

versteht sich von selbst. 

Die Alpenpost 

gratuliert 

herzlich! 

Mia Gürtl 

Eltern: Domenica Gürtl und Florian Stabel 

Graz - Bad Aussee 

geboren am 18. Februar 2013 

Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung 

lachen sehen wollen, dann schicken Sie 

uns bitte ein Bild unter der Angabe des 

Namens des Babys, der Mutter, des Vaters 

und dem Datum der Geburt per email: 

redaktion@alpenpost.at 

6 

Florian Holzinger beim Verschieben des Feuers. 

Foto: Ziermayer 

Samstag vormittag nochmals beachtliche Holzmengen 

am Standort des “alten” Feuers. Beim Mittagessen fiel 

dem Familienoberhaupt Andreas bei der Suppe fast der 

Löffel als der Hand, als er sehen musste, dass das 

Feuer schon wieder brannte. Dieses Mal waren es 

jedoch keine Bösewichte, die das Feuer entzündet hatten, 

sondern die Restglut. Mit Wasserkübeln wurde 

gelöscht und das Holzmaterial von der Glut geschoben. 

Kurz nach dem (kalten) Mittagessen entschloss sich 

Familie Holzinger das Feuer aufgrund einer nahenden 

Schlechtwetterfront nun doch gleich feierlich zu entzünden. 

Aus einem kleinen Fünklein kann eben ein großes 

Feuer werden... 

uuuu 

“Ordnung braucht nur der Dumme, das Genie be - 

herrscht das Chaos” - frei nach diesem Zitat von Albert 

Einstein agierten kürzlich Walter und Marina Gessl - 

bauer aus Tauplitz. Die Geschichte trug sich wie folgt 

zu: Marina war gerade beim Tanken in Trautenfels, als 

sie ihr Gatte anrief und ihr sagte, dass er gerade am 

Weg nach Liezen wäre, um Einkäufe zu erledigen. Um 

Benzin zu sparen, zahlte Marina die Tankfüllung ihres 

Wagens, stellte das Auto am Tankstellen-Parkplatz ab 

und fuhr bei ihrem Mann mit nach Liezen. Nach erledigten 

Einkäufen wollten die beiden natürlich so schnell 

wie möglich nach Hause, um sich nach dem Streß 

einen Kaffee im Gasthof Reisenbichler zu genehmigen. 

Gedenkfeier geladen. 

Den Abend gestaltet der Kumitzberg 

MusiG’sång mit einer musikalischen 

Hommage an den großen heimischen 

Mundartdichter. Mit dabei: 

Burgi Pichler Höller (Geige), Willi 

Seebacher (Harmonika), Peter Grill 

(Baßgeige) und Bruni Neuper 

(Gitarre). Für den Gesang zeichnen 

Eva Maria Frieß, Brigitte Grill, 

Helmut Hierzegger und Bruni 

Neuper verantwortlich. Durch das 

Programm führt Peter Grill mit 

Ausseer G’schichten über Leben, 

Gedichte und Lieder des Heimat - 

dichters. Nähere Informationen per 

Telefon: 0664/5051422 (Bruni 

Neuper). Karten in den Volksbanken 

Bad Aussee und Bad Mitterndorf und 

an der Abendkasse - keine Sitzplatz - 

re ser vierung. Eintritt: € 6,-. 

Schneidermeister/Innen unter sich: (v. l.): René Haselnus, 

Michi Muss, Bettina Grieshofer, Georg Haselnus und Hanna 

Wagner. 

uuuu 

Noch im letzten Sommer deckten sich viele Ausseer mit 

einem eigenen Wunschkennzeichen ein. Dass dieses 

Verhalten auch in Deutschland um sich greift, ist jedoch 

neu: Familie Kurz aus Fürth hat sich das Wunsch - 

kennzeichen “FÜ-BA 899” reservieren lassen, um damit 

ihrer Vorliebe für das Ausseerland Ausdruck zu verleihen. 

“Sowas macht man nur, wenn man sich eigentlich 

als ein Herzensausseer fühlt...”, so die stolzen Besitzer 

des Kennzeichens. 

Richtige “Herzensausseer” erkennt man auch am 

Kennzeichen... 

Gedenkfeier: 150 Jahre Hans Fraungruber 

Am Samstag, 27. April, wird um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle in Knoppen zu einer Fraungruber- 

Der “Kumitzberg MusiG’sång” gestaltet eine Jubiläumsfeier für Hans Fraungruber. 

ÖAMTC 

Jahreshauptversammlung 

Am Montag, 29. April 2013, hält 

der ÖAMTC Zweigverein Bad 

Aussee seine alljährliche 

Jahreshauptversammlung ab. 

Die Versammlung findet um 19 

Uhr im Clublokal Gasthaus 

Kalss wirt statt. 

Allfällige Anträge müssen spätestens 

eine Woche vor der 

Jahreshauptversammlung bei der 

Leitung des Vereines schriftlich 

eingebracht werden. 

Alle Mitglieder sind dazu recht 

herzlich eingeladen. 

Hausmesse Firma 

Fahringer 

Am Freitag, 19. und Samstag, 20. 

April 2013, findet die Hausmesse 

der Firma Fahringer in Trautenfels, 

jeweils von 9 bis 17 Uhr statt. 

Es werden Land- und Forstgeräte, 

Schneefräsen, Rasenmäher, Motorsägen, 

Kommunalgeräte, Forstgeräte 

samt Zubehör ausgestellt. 

Familie Fahringer und Mitarbeiter 

freuen sich über Ihren Besuch. 

Achtung 

Jahrgang 1978! 

Die Mitglieder des “Jahrganges 1978” 

treffen sich am Samstag, 4. Mai, ab 

19 Uhr zu einem gemütlichen 

Zusammensitzen in der Blaa-Alm. 

Dank 

Ein herzliches Vergelt´s Gott 

allen, die mir zum 

Achtziger 

mit guten Wünschen, Geschenken 

und schönen Weisen 

Freude bereitet haben. 

Berta Strimitzer, 

Knoppen

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach... 

Mühlen sind so etwas wie die inoffiziellen Wahrzeichen eines Ortes. Eine davon steht im Alt - 

ausseer Ortsteil Lichtersberg/Doner, die Mühlberg-Mühle. Seit letztem Sommer präsentiert sich 

diese Mühle mit einem neuen Mühlrad, welches auf die unermüdliche Arbeit von Rainer Seethaler 

und Julius Kain zurückgeht. 

Drei Wochen waren Rainer Seethaler (hier mit Erwin Url, dem Mühlrad-Experten von 

Stübing) und Julius Kain (nicht am Bild) in Stübing, um das neue Mühlrad anzufertigen. 

Da das letzte Mühlrad, welches in 

den 1950er Jahren gefertigt und 

montiert wurde, sehr desolat war, 

entstand die Idee, ein neues Mühl - 

rad zu bauen, noch dazu am 6. Juli 

2011 die Achse gebrochen war. Die 

Mühle wurde in den frühen 1990er 

Jahren von Karl, Hans und Gerhard 

Reichenvater sowie Friedl Gais wink - 

ler auf Initiative von Marianne Goertz 

und dem Fremdenverkehrs verein 

wieder reaktiviert. Auf Initiative und 

Ver mittlung von Bgm. Herbert 

Pichler wie auch Heinz Leuner 

wurde ein Kontakt nach Stübing 

gelegt, wo im Freilicht mu seum über 

den Bau von Mühlrädern viel Wissen 

gepflegt wird. 

“Eigentlich gingen wir davon aus, 

dass wir das Rad innerhalb von drei 

Tagen gebaut haben. Geworden sind 

es dann 15 Tage”, schmunzelt Julius 

Kain. Mit dem Mühlrad-Experten 

Erwin Url von Stübing fertigten 

Rainer Seethaler und Julius Kain 

nach der Originalvorlage des alten 

Rades ein neues an. 

Nur Holznägel 

durften verwendet werden 

Die Arbeit wurde streng nach alter 

Arbeitsweise erledigt: Kein einziger 

Eisennagel oder gar eine Schraube 

oder Gewindestange wurde verwendet. 

Für tischleraffine Holzwerker ein 

Meisterstück erster Klasse. So wurden 

sämtliche Verbindungen nur mit 

eigens hergestellten Lärchenholz - 

nägeln bewerkstelligt, einzig zwei 

dünne Eisenreifen wurden rund um 

das Mühlrad geschlagen, um die 

Haltbarkeit des Rades weiter zu verlängern. 

Um die Kosten für die Gemeinde, die 

die Mühle derzeit erhält und dafür 

dieses Bauwerk von Evi Schartner 

nutzen darf, möglichst gering zu halten, 

erklärten sich Rainer Seethaler 

und Julius Kain nicht nur bereit, die 

Arbeit unentgeltlich zu erledigen, 

sondern darüber hinaus auch jetzt 

noch tageweise nach Stübing zu fahren, 

um die Maschinenstunden und 

Werkstatt be nutzung für den Bau des 

Mühl rades “abzudienen”, indem sie 

mit ihrem neu erworbenen Wissen 

den Bau neuer Mühlräder für das 

Frei lichtmuseum begleiten oder 

Zimmer manns arbeiten erledigen. 

Schaumahlen ab Juni 

Mit dem Bootsanhänger der FF Alt - 

aussee wurde das fertige Mühlrad 

dann von Stübing nach Altaussee 

geliefert und mit einem Kranwagen 

der Firma Zebau zur Mühle gehoben. 

Mit sechs Personen erfolgte der 

Einbau des Rades, welches sich nun 

seit 1. August 2012 wieder tadellos 

dreht. 

Wer sich selbst ein Bild vom neuen 

Mühlrad machen will, hat erstmals 

am 6. Juni wieder die Gelegenheit: 

Ab diesem Zeitpunkt findet ein 

wöchentliches Schaumahlen statt, 

bei dem Friedl Gaiswinkler, vlg. 

Wutschn Fried und Julius Kain alle 

Fragen rund um die Mühle und das 

Mahlen beantworten werden. 

Nähere Auskünfte über die genauen 

Termine sind im Informationsbüro 

Altaussee zu erhalten. 

Bei der Mühlberg-Mühle in Altaussee dreht sich das neue Rad. 

Fotos: Julius Kain 

Jahrgangsausflug 

1963er 

Anlässlich des 50ers organisieren 

die 1963er von 14. bis 15. Septem - 

ber 2013 einen gemeinsamen Jahr - 

gangs ausflug nach Wien. Bei Inter - 

esse bitte melden: ingrid.wilfinger 

@gmx.at oder Tel.: 0664/3442087. 

Geburtsvorbereitung 

in Altaussee 

In der Zeit vor der Geburt kommen 

oftmals viele Fragen , mitunter auch 

Ängste. Positive Kräfte spüren, 

Entspannungs- und Atemübungen 

helfen dir, dem Beginn eines neuen 

Lebens vertrauensvoll zu begegnen. 

Zusammenhänge auf verschiedenen 

Ebenen wahrnehmen, das Wissen 

über den Geburtsverlauf, Säuglings - 

pflege und Stillen sind weiters Inhalt 

dieses Kurses. Im Kindergarten 

Altaussee/Fischerndorf. Start: 

Donnerstag, 25. April, 17 Uhr. 

Kosten: € 80,-; Info und Anmeldung: 

Marion Fuchs, Hebamme 0664/30 

20 573 oder Brigitte Winter, 03622/ 

54328 bzw. brigitte.heb@aon.at. 

7

8 

Familiennachrichten 

Ihren Geburtstag feierten: 

Altaussee: 

Monika Baier, Nr. 187 (70); Herbert 

Demmel, Lupitsch 12 (70); Kurt 

Sametinger, Lichtersberg 203 (70); 

Adolf Wigelbeyer, Puchen 85 (75); Maria 

Danner, Fischerndorf 12 (80); Josef 

Pressl, Lupitsch 75 (81); Felix Kalß, 

Puchen 126 (83); Sophie Gürtler, Nr. 

151 (85); Albin Laimer, Puchen 177 (85); 

Brunhilde Kopitsch, Lichtersberg 160 

(86); Hildegard Suchanek, Puchen 268 

(87); Margarethe Freismuth, Lupitsch 30 

(87); Vinzenz Grieshofer, Lupitsch 79 

(88). 

Bad Aussee: 

Hermine Rack, Obertressen 197 (70); 

Adolfine Amon, Eselsbach 127 (75); 

Alfred Schnepfleitner, Reith 61 (75); 

Creszentia Mayr, Unterkainisch 42 (75); 

Mag. Margarete Maly, Rudolfstraße 374 

(80); Leopoldine Nening, Lerchenreith 

289 (80); Alois Moser, Unterkainisch 

138 (80); Johann Jandl, Obertressen 62 

(81); Paula Harlander, Eselsbach 137 

(82); Rudolfine Ainhirn, Reith 26 (83); 

Werner Gottschmann, Eselsbach 106 

(83); Aurelia Sedlacek, Eselsbach 138 

(85); Hermine Angerer, Reith 92 (85); 

Walter Neuper, Lerchenreith 394 (85); 

Josefa Angerer, Reith 16 (86); Hermine 

Gasperl, Anger 25 (87); Margareta 

Gottschmann, Gartengasse 307 (87); 

Maria Egglmaier, Bahnhofstraße 124 

(92). 

Grundlsee: 

Franziska Stöckl, Gößl 19 (70); Walter 

Rauscher, Archkogl 29 (80); Erich 

Pürcher, Untertressen 18 (83); Peter 

Schwab, Gößl 159 (87); Gertrud 

Hermine Wanitschek, Bräuhof 136 (88). 

Bad Mitterndorf: 

Rosina Lackner, Obersdorf 26 (70); 

Reinhold Neuper, Nr. 123 (70); Reinhard 

Demmerer, Thörl 58 (75); Adolf Heiss, 

Rödschitz 17 (75); Horst Daxner, 

Rödschitz 77 (75); Anna Matejka, Thörl 

55 (80); Wilhelmine Aster, Zauchen 79 

(82); Johann Nimmrichter, Obersdorf 82 

(83); Alois Stoderegger, Zauchen 35 

(83); Erna Egger, Thörl 28 (86); Adolf 

Kroll, Rödschitz 12 (86); Margareta 

Barthe, Neuhofen 137 (89); Gertrude 

Klamminger, Obersdorf 100 (89); Erna 

Schlömmer, Zauchen 49 (89). 

Pichl-Kainisch: 

Regina Zeiler, Knoppen 49 (75). 

Tauplitz: 

Adolfine Kanzler, Nr. 18 (75); Joachim 

Schubert, Nr. 275 (80); Walter Faxa, Nr. 

137 (80); Aloisia Auer, Nr. 100 (84); 

Cäcilia Scharf, Nr. 160 (84). 

Sterbefälle 

Gundi Schober, Altaussee (67); Dipl.- 

Ing. Erich Hermann Friedl, Altaussee 

(82); Hedy Haim, Altaussee (81); 

Eleonore Stadtler, Bad Aussee (82); Dir. 

Franz Rastl, Grundlsee (85); Wilfried 

Stangl, Furt, Tauplitz (78); Ruth 

Gessner, Tauplitz (67). 

Auslandsausseer 

Geburt: Dr. Gundi Moser und Mag. 

Michael Lackner, eine Tochter Paulina, 

Altaussee - Salzburg. 

Ärztedienst 

20./21.4.: Frau Dr. Albrecht, Bad Aussee 

Tel. 03622/50950 oder 0650/4178525 

Dr. Schultes, Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623/3446 

27./28.4.: Dr. Kranawetter, Bad Aussee 

Tel. 03622/52411 

Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623/2233 

1.5.: Dr. Mager, Bad Aussee 

Tel. 03622/53303 oder 53304 

Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623/2233 

Zentraler Ärztefunkdienst: 

Kurzrufnummer: 141. 

Tierärztedienst 

Dipl.-Tzt. Schartel 

Bad Aussee, Tel. 03622/52495 

Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310 

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee 

Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: 

Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. 

Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. 

Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: 

Mittwoch, 12-13 Uhr. 

Orthopädische Ambulanz durch Ärzte des LKH 

Stolzalpe – Terminvereinb. im Chirurgischen 

Sekretariat – Telefon-Nr.: 03622-52555-3018. 

Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhr 

sowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel. 

Voranmeldung 03622/52555-3805. Bei 

Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! 

Akute Fälle werden jederzeit behandelt. 

Medizinische Abteilung: Allgemeine 

Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; 

Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: 

Terminvereinbarungen unter: 

Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072 

Apothekendienst 

Bad Aussee Kurapotheke: 22. April bis 28. 

April. Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. 

Tel. 03622/52277 

Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 21. April 

sowie 29. April bis 5. Mai. Öffnungszeiten beider 

Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 

15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, 

Tel. 0664/2360192 

Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger 

Nacht- und Wochenenddienst in ungeraden 

Kalenderwochen. 

Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten 

informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364 

Gesundheitszentrum Bad Aussee 

Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale 

Angebot zu Gesundheit, Pflege und 

Gesundheitsförderung. Sommersbergseestraße 

396, Tel. 0800 312 235. Mo, Mi von 8 bis 14, Do 

von 10-17 und Fr von 8 bis 12 Uhr. 

E-Mail: badaussee@gesundheitszentren, 

www.gesundheitszentren.at. 

Sprechtag Bezirkshauptmann 

Mag. Dr. Josef Dick 

Donnerstag, 25. April, von 10-12 Uhr im 

Stadtamt Bad Aussee, Stadtratssaal, 1. Stock, 

um tel. Voranmeldung wird ersucht, Tel.: 

03612/2801-202. 

Sprechtag für Arbeiter und 

Angestellte 

Donnerstag, 29. April von 10 bis 12.15 Uhr im 

Gewerkschaftshaus Bad Aussee. 

Wirtschaftskammer 

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. 

Wirtschaftskammer, Wiedleite. 

Österr. Gewerkschaftsbund 

ALPENPOST-LESERSERVICE 

Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 

14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee - 

Bahnhofstraße. 

Hebamme 

Brigitte Winter, Tel. 03622/54328 

Sanitätshaus Orthofit 

Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 / 

316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 – 

12.30 Uhr und von 14.30 – 18 Uhr, Sa. 9-12 

Uhr. 

Hospizverein 

Sprechstunden für pflegende Angehörige und 

chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im 

Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel. 

0664/6362322 Andrea Strimitzer 

Treffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwoch 

im Monat 17 – 19 Praxis Monika Kalss, 

Auskünfte und Anm. unter 03622/55431 

Orthopädie-Sprechtag 

von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. 

Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) 

jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad 

Aussee von 13.30 bis 14.30 Uhr. 

Logopädie 

Diplomlogopädin Elisabeth Raab, Tel.: 

0680/55 14 299 

Praxis für Ergotherapie 

Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349 

Stephanie Werger, Tel. 0676/72 49 449 

b.a.s.INFo Beratung 

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. 

Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad 

Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256. 

euac-Notruf 

Tel. 0800 214 18 80 

Komplett-Service Ausseerland 

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300- 

916 - www.ksa-aussee.at 

Lebens- u. Sozialberatung 

Silvia Mauskoth, Tel.: 0664/42 92 747 

Mediation 

Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 

Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042 

Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440 

Bauberatung 

Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr 

im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. 

Heim-Brillen-Service 

Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad 

Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776 

Tauschmarkt 

Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden 

Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim 

rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der 

Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 

17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: 

jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock 

Herzverband 

Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. 

nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle 

VitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel. 

03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung 

pers. Herzprobleme. 

Amtstage des Notars 

Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad 

Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; 

jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl- 

Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 

1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt 

Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die 

Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann 

jederzeit gegen Voranmeldung zu einer 

Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad 

Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis). 

Psychosozialer Dienst 

psychologische Beratung 

und Psychotherapie 

Anmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/83 

08882, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Termin 

nur nach Vereinbarung. 

Familienberatungsstelle 

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr - 

rechtliche und psychologische Beratung, 

Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßenmeisterei, 

Sommersbergseestr. 230. Tel. 

03622/52543-245. 

Legasthenie - Dyskalkulie 

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen 

im Schul- und Vorschulalter. 

Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385 

Pro-Juventute 

Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, 

psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im 

Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, 

vertraulich, anonym! Nur nach telef. 

Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.: 

03612/22485 

Jugendzentrum 

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: 

Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- und 

Lernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nach 

telef. Vereinbarung 0660 812 4995 

Physiotherapeut 

Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665 

Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384 

Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101 

Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876 

Psychotherapeutinnen 

Termin nach Vereinbarung 

Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 

Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 

Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56 

Sprechtag BR Köberl 

Jeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVP- 

Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 

bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 

12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder 

nach telef. Vereinb. 0676/83622564. 

iMPULS Aussee 

Mobile Jugendberatung 

kostenlos und anonym: Lebensberaterin 

Angela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und 

Dipl. Sozialpädagogin Katharina Jürall, Tel. 

0664/3731319 

Verein Tagesmütter 

Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr 

in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. 

Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885 

Mobile Hauskrankenpflege der 

Volkshilfe Ausseerland 

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, 

med. Hauskrankenpflege, Alten- und 

Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen 

uns täglich von Mo-Fr (8-12) im 

Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 

394, 1. Stock, Tür 143, Tel. 

03622/50910. 

Berge- und Abschleppdienst 

Tel. 03624/305 

Pannen-Notruf 

ÖAMTC-Pannen-Notruf Tel. 120 

ÖAMTC-Stützpunkt, Tel. 03622/54440 

ARBÖ-Pannen-Notruf Tel. 123 

ACHTUNG: Die nächste 

Alpenpost 

erscheint am Do. 2.5.2013 

Redaktionsschluß: 

Donnerstag, 25.4.2013

Feuerwehrjugend zu Besuch in Lebring 

Insgesamt 75 Jugendliche und Jugendbetreuer aus dem ganzen Bezirk Liezen und der 

Bereichsjugendbeauftragte BIdF Sotlar Christian besuchten am 2. April die Feuerwehr-und Zivil - 

schutz schule Steiermark in Lebring. 

Schon um 9 Uhr wurde das Informa - 

tions seminar durch den Vortragen - 

den und den Schulleiter eröffnet. 

Im Anschluss wurden im Lehrsaal 

der Tagesablauf und die Schule vorgestellt. 

Danach referierte der 

Landes jugend beauftragte über die 

Feuer wehrjugendarbeit in der 

Steiermark und brachte 

Interessantes für die Jugendlichen 

an den Tag. Ebenfalls referierte er 

auch über die Jugend arbeit in Österreich 

und der internationalen 

Vereinigung (CTIF). 

Sodann stellte sich die Schule noch 

in einem kleinen Film vor. Nach einer 

Pause wurde den Jugend lichen die 

Fahrzeughalle samt Ein satz - 

fahrzeugen sowie die Landesleitzentrale 

vorgestellt. Anschließend 

konnten sie die Räumlichkeiten für 

die Atemschutz ausbildung anschauen 

und auch selber den Käfig im 

hellen Zustand bezwingen. 

Nächste Stationen: Das Brandhaus, 

der sogenannte Trümmerkegel 

sowie die technischen Übungsanlagen, 

ehe es zum Höhepunkt der 

Besichtigung, und zwar der Brand - 

schutzvorführung kam. Hier wurde u. 

a. das Löschen eines Fettbrandes 

vorgeführt und die Jugendlichen 

staunten, was dabei alles passieren 

kann. Im Anschluss wurde noch ein 

Die Jungfeuerwehrmänner und -frauen aus dem Ausseerland in Lebring. 

Metallbrand vorgeführt und dann 

konnten die Jugendlichen mit den den 

Feuerlöschern selber die 

Flüssigkeitsbrände löschen. Bei dieser 

Übung herrschte reger Andrang. 

Danach ging es zum wohlverdienten 

Mittagessen und mit einem 

Lehrgangsfoto wurde um ca. 14 Uhr 

die Veranstaltung beendet. Hier gilt 

ein großer Dank der Feuerwehr - 

schule mit den beiden Vortragenden 

für diesen schönen Tag an der 

Feuerwehrschule; die Jugendlichen 

haben einen schönen Einblick 

bekommen. Ebenfalls ein Dank an 

Bereichsfeuerwehrverband 

Liezen für die zur Verfügungstellung 

der beiden Busse. 

Gästeehrung 

Altaussee: 

Wolfgang Pieschel aus Wien 

wurde am 6. April für seine 

25jährige Treue zum Gasthof 

Leuner in Altaussee von seinen 

Gastgebern geehrt und unter 

anderem mit einer “Steier mark- 

Herz-Torte” überrascht. 



Archiv - Fotos - Webcam 

9

Schnell informiert 

l Die aktuelle Ausstellung 

“Von Tassen, Häferln und hölzernem Federvieh” im Ausseer Kammerhof 

wird von den Besuchern sehr gerne in Augenschein genommen. Bei der 

Berichterstattung über die Eröffnung ist der Redaktion leider ein Fehler 

unterlaufen, indem geschrieben wurde, dass die hölzernen Vögel aus 

Fichtau kommen würden. Dies enstpricht natürlich nicht der Richtigkeit. 

Vielmehr handelt es sich dabei um Viechtau, der Ortschaft, die sich über 

die Marktgemeinde Altmünster und Traunkirchen im Salzkammergut 

erstreckt und nicht nur aufgrund der Vogerln, sondern auch aufgrund eines 

gefährlichen Windes am Traunsee bekannt ist, der nach diesem Ort 

benannt ist. 

l Mit einer großen Eröffnungsfeier 

feierte am 6. April Michaela Muss den Umzug ihres Schneider-Ateliers von 

Altaussee nach Bad Aussee in die Hauptstraße (vormals Blumenstube 

Haas). Mit großer Aufmerksamkeit betrachteten die zahlreichen Gäste die 

von der Schneidermeisterin persönlich entworfenen Unikate. 

Schneidermeisterin Michaela Muss (l.) mit Gatten Reinhard und Vzbgm. Johanna 

Köberl bei der Eröffnung des Schneider-Ateliers. 

l Die Salzwelten in Hallstatt und Altaussee 

sind ab 20. April wieder für Besucher zugänglich. In den Salzwelten Hall - 

statt, dem ältesten Salzbergwerk der Welt, wird zugleich eine neue Attrak - 

tion eröffnet. Nach der Fahrt mit der Salzbergbahn in das Hallstätter Hoch - 

tal können die Gäste mit einem 14 Meter hohen Panoramalift und über die 

Aussichtsbrücke barrierefrei die neue Aussichtsplattform - 350 Meter über 

dem Weltkulturerbe-Ort Hallstatt - erreichen. Mehr Informationen unter 

www.salzwelten.at. 

l Bereits zum 20. Mal 

wurde in Tauplitz das Moser-Reisenbichler-Schnapsturnier ausgetragen. 

43 Spieler, darunter zehn Damen, nahmen an diesem Kartenspiel teil. Der 

Sieger, er wurde mittels eines K.-o.-Systems ermittelt, war Günter Singer. 

Er gewann das Turnier und € 150,- in bar. Aber jeder Mitspieler bekam 

einen Preis, den er sich selbst aussuchen konnte. Gabi Reisenbichler 

bedankte sich bei allen Preisspendern, und ganz besonders bei den beiden 

„Turnierschreiberinnen“ Martina Raunigg und Marietta Egger, die 

schon seit Jahren für einen reibungslosen Ablauf des Turniers Sorge 

tragen. 

Schifffahrt wird wieder gestartet 

Am Altausseer-, Grundl- und Toplitzsee geht bald die Schifffahrt 

wieder los. 

In Altaussee startet das Solarschiff 

in seine dritte Saison. „Einsteigen 

und die Naturschönheit in aller Stille 

ge nießen“ heißt es ab 1. Mai wieder 

in der Losergemeinde. Bei Schön - 

wetter ist der Solarkatamaran auch 

schon am „Tag der Schifffahrt“, am 

Sonntag, 28. April, unterwegs. Am 

„Tag der Sonne“ (Samstag, 4. Mai) 

können Interessierte einen Blick hinter 

die Kulissen der Altaussee-Schiff - 

fahrt werfen und sich die Besonder - 

heiten der Solartechnik erklären lassen. 

Neben den beliebten Rund - 

fahrten stehen heuer auch zahlreiche 

Veranstaltungen auf dem Pro - 

gramm, die früh genug angekündigt 

werden. Das Team der Alt aussee- 

Schifffahrt, allen voran Ge schäfts - 

führerin Doris Schreckeneder und 

Kapitän Klaus Trummer, freuen sich, 

Sie auch in dieser Saison an Bord 

Danksagung 

Für die überaus große Anteilnahme am 

Abschied von meinem lieben Mann, unserem 

Dat, Odat, Bruder, Schwager, Onkel und Göd, 

Herrn 

Karl Rastl 

vlg. Kössler Karl 

begrüßen zu dürfen. Infor mationen 

unter www.altausseeschifffahrt.at 

oder Tel.:03622/ 20 501. 

“Leinen los” auch am Grundlsee 

Auch am Grundlsee werden “Rudolf” 

und “Traun” bald wieder ihre Bahnen 

ziehen. Ab 5. Mai ist der planmässige 

Verkehr der beiden Ausflugs - 

schiffe eingerichtet. Die Kapitäne 

Peter Zimmermann, Andreas Stern - 

eder und Bruno Seethaler werden 

ihre Gäste wieder sicher über die 

Wellen des “Steirischen Meeres” 

geleiten. 

Am Toplitzsee wird Gabi Zimmer - 

mann mit Sepp und Martin Anfang 

Mai wieder ihre Plätten in Betrieb 

nehmen und die Gäste zum romantischen 

Kammersee übersetzen. 

Weitere Informationen unter 

www.3-seen-tour.at oder per Telefon: 

0676/646 25 10. 

sagen wir herzlichen Dank. 

Danke dem Ärzte- und Schwesternteam vom LKH Bad Aussee und vom 

Universitätsklinikum Abt. für Thorax- und Hyperbare Chirurgie in Graz. 

Danke unserem Hausarzt Dr. Thomas Fitz und Dr. Detlef Mager. 

Danke an Günther Gasperl – Mosi, der uns so manche „Tür“ geöffnet hat, 

damit Karl in die besten Hände kam. 

Tiefe Dankbarkeit verbindet uns mit Prof. Dr. Karl Harnoncourt, der sich 

unermüdlich darum gekümmert hat, damit Karl jede mögliche Hilfe zuteil 

wird. 

Danke an Astrid Bischof, die uns bei der Pflege zu Hause tatkräftig unterstützt 

hat. 

Danke seinen Kameraden der Gößler Feuerwehr, mit ihren Trägern, dem 

gesamten Abschnitt Ausseerland, den Vertretern vom Bezirk Liezen, 

sowie der Abordnung der Feuerwehr- und Zivilschutzschule Lebring. 

Danke an Leo Gasperl für die ergreifende Rede und die gesamte 

Organisation der Feuerwehren. 

Danke der Jägerschaft und der Grundlseer Jagdgesellschaft mit ihrem 

Obmann Hubert Köberl – Ötzer, der tief greifende Worte des Abschieds 

an Karlis Sarg sprach. 

Danke der Belegschaft der Firma Letmaier, mit Seniorchef Dipl. Ing. Franz 

Letmaier für die Abschiedsrede. 

Danke der Musikkapelle Grundlsee unter der Leitung von Rudi Gasperl 

für die Umrahmung der gesamten Begräbnisfeierlichkeit, dem Quartett 

der Musikkapelle und den Jagdhornbläsern. 

Danke Herrn Pfarrer Edi Muhrer für die Spende der Krankensalbung und 

die feierliche Gestaltung des Requiems, den Vorbetern Kanzler Pep und 

Bauern Hubert, sowie Franz Egger und Frau Sandra Singer von der 

Bestattung Haider. 

Danke unseren Nachbarn, die uns seit Karlis Krankheit immer wieder hilfreich 

zur Seite standen. 

Danke an alle Verwandten, Nachbarn, Freunde und Bekannten für die 

zahlreichen Kondolenzbesuche, Blumen-, Kerzen-, und Geldspenden. 

Danke den vielen Menschen, die unseren lieben Verstorbenen auf 

seinem letzten Weg begleitet haben. 

Allen ein herzliches Vergelt´s Gott! 

(V. l.): Hermann Kienberger, Veranstalterin Gabi Reisenbichler, Zweitplatzierter 

Karl Schönauer und Sieger Günter Singer. 

Foto/Text: W. Sölkner 

In Liebe und Dankbarkeit 

Mares 

Heidi und Vroni mit Familien 

10

Buchtipp 

Kurt Sölkner 

noch 10 Tage 

oder das Glück zu leben 

Zufrieden sieht Kurt seinem 46. 

Geburtstag entgegen. Die ge - 

steckten Ziele scheinen erreicht: 

Ein schmuckes Haus mit schönem 

Garten, eine nette kleine Familie, 

beruflich erfolgreich und anerkannt. 

Seine Sportlichkeit und die 

Liebe zur Natur geben ihm zusätzlich 

das Gefühl, alles richtig zu 

machen, bis die Diagnose 

Darmkrebs seinem Leben eine 

dramatische Wende gibt. 

Im Zuge einer Vorsorge unter - 

suchung festgestellt, ist das 

Wachs tum der Geschwüre bereits 

so weit fortgeschritten, dass ihm 

die Ärzte ohne sofortige Operation 

nur noch 10 Tage zu leben geben. 

Zwischen Angst, Verzweiflung und 

Hoffnung sieht Kurt plötzlich die 

Chance, die ihm die Krankheit bietet: 

Er beginnt die Sprache seines 

Körpers zu verstehen, gibt den 

Dingen eine neue Wertigkeit und 

findet so nicht nur den Weg aus 

der Krise, sondern auch zu einem 

besseren, bewussteren Leben. 

Authentisch und berührend schildert 

Kurt Sölkner in diesem Buch 

seinen ganz persönlichen “Kampf” 

gegen die Krankheit, die er als 

gegeben annimmt und sich intensiv 

mit den Vorgängen in seinem 

Körper beschäftigt. Durch mentale 

Stärke und durch seine Liebe zur 

Natur kann er nach einer schweren 

Operation und dreizehn 

Chemo-Behandlungen ein neues 

Leben beginnen... 

Erschienen im Eigenverlag; 

Erhältlich um € 18,90 (wovon pro 

Buch ein Euro an die Steir. Krebs - 

hilfe geht) in der Buchhandlung 

Mandl/Bad Mitterndorf, beim Autor 

selbst oder per e-mail: 

noch10tage@gmx.at. 

Kurt Sölkner präsentierte sein Buch “Noch zehn Tage” 

Der Bad Mitterndorfer Kurt Sölkner, Referent für Tourismus und Fremdenverkehr der 

Marktgemeinde Bad Mitterndorf, präsentierte am 9. April, sein erstes Buch. Es ist eine autobiographische 

Geschichte über seine Erfahrung mit der Diagnose Krebs und dem Umgang mit dieser 

schweren Krankheit. 

Kurt Sölkner, der 483 Tage im Kran - 

ken stand war, davon 122 Tage in 

Krankenhäusern und Therapiean - 

stalten, schrieb in dieser Zeit etwa 

5.500 Sätze, die dann von seiner 

Lebensgefährtin Elisabeth Mayer - 

hofer aufgearbeitet und in Buchform 

gebracht wurde. Kurt Sölkner las 

aus seinem Buch einige Episoden 

vor. Christian Scherer von der 

Krebshilfe Steiermark bedankte sich 

bei ihm für den Mut, über das “noch 

Tabuthema” Krebs in einem Buch zu 

beschreiben. 

Scherer ist überzeugt davon, dass 

viele Menschen, die auch mit der 

Diagnose Krebs konfrontiert werden, 

eine große Stütze in diesem 

Buch finden werden. Mehr als 300 

Besucher waren gekommen, unter 

ihnen Wolfgang Loitzl mit Gattin 

Marika, die Bürgermeister Dr. Karl 

Kaniak und Peter Schweiger, Touris - 

musverbandschef Ernst Kammerer, 

sowie viele ehemalige Arbeits - 

kollegen. Der Abend wurde von der 

Musikgruppe „Die Ausseer“ musikalisch 

umrahmt. 



Kurt Sölkner (l.) mit Christian Scherer bei der Buchpräsentation. Foto/Text: W. Sölkner 

Sonnenbrille 

in der eigenen Sehstärke 

komplett ab 49,-* 

* sph+/-6,0 dpt / cyl + 2,0 dpt 

Danke 

Anlässlich meines 

80. Geburtstages 

möchte ich mich auf diesem 

Wege für die lieben Glück - 

wünsche und Geschenke recht 

herzlich bedanken. 

Ernst Roth 

8990 Bad Aussee, Hauptstrasse 48 

Tel.: 03622 / 52 776 

11


l Eine Delegation des Narzissenfestes 

wurde kürzlich vom oberösterreichischen Wirtschaftslandesrat Viktor Sigl 

und seinem designierten Nachfolger Michael Strugl empfangen. 

Begleitet von der bezaubernden Narzissenprinzessin Karola Pliem lud der 

Obmann des Narzissenfestvereines Ing. Christian Seiringer den oberösterreichischen 

Wirtschaftslandesrat Viktor Sigl und seinen designierten 

Nachfolger Mag. Michael Strugl, MBA zum kommenden Narzissenfest ins 

Ausseerland-Salzkammergut ein. “Es war für uns eine große Freude mit 

Viktor Sigl und Michael Strugl über unser schönes Fest zu sprechen. Es 

würde uns sehr freuen, sie bei unserem Fest begrüßen zu dürfen. Wir 

haben traditionell gute Beziehungen zu den Oberösterreicherinnen und 

Oberösterreichern, die eine wichtige Stütze des Festes sind. Wir sind auch 

stolz darauf, dass die Narzissenhoheiten immer wieder aus Oberösterreich 

kommen und freuen uns auf viele Bewerbungen in diesem Jahr“, ist 

Christian Seiringer, Obmann des Narzissenfestvereines, vom Besuch in 

Linz angetan, wo auch gleich die Werbetrommel für das bevorstehende 

Fest gerührt wurde. 

Die Ausseer Delegation zu Besuch in der Oberösterreichischen Landes - 

hauptstadt Linz. 

l Beim Anzünden eines Osterfeuers 

wurde am Karsamstag ein 23jähriger Altausseer schwer verletzt. Nach bisherigen 

Erkenntnissen wollte er das Feuer mit einer Lötlampe entzünden, 

die bei dem Versuch in seiner rechten Hand explodierte. Die anwesenden 

Freunde und Familienmitglieder leisteten sofort erste Hilfe. Der junge Mann 

wurde in das UKH Salzburg geliefert, wo er noch in der Nacht operiert 

wurde. 

l Der Barfußpark in Bad Mitterndorf 

wird (sofern der Wettergott ein Einsehen hat) am 12. Mai (Muttertag) wieder 

geöffnet. Um den Einstieg in den Parcours zu verbessern, werden derzeit 

noch einige Neuerungen und Adaptionen erledigt. Die Hauptschule 

Bad Mitterndorf wird die Fühl-Felder nach dem Winter wieder auf 

Vordermann bringen. Auch der Kindergarten und die Volksschule haben 

einige Projekte geplant, die sich mit dem Barfußpark beschäftigen. Die 

Kreativität der Kinder wird viele Besucher überraschen. Da dies alles ohne 

finanzielle Unterstützung nicht möglich ist, danken Christl Dillinger (Obfrau 

Kneipp-Aktiv-Club) sowie Franz Gepp (Initiator des Barfußparks) für die 

bisherige Unterstützung und bitten um weitere Spenden, die bei den heimischen 

Geldinstituten abgegeben werden können. Weitere Informationen 

unter www.barfusspark.at. 

Einladung 

zur 

HAUSMESSE 

der Firma 

Fahringer - Trautenfels 

Freitag, 19. und Samstag, 20. April 

jeweils von 9 bis 17 Uhr 

www.fahringer.st 

Danksagung 

Für die herzliche Anteilnahme am Ableben 

meiner lieben Mutter, Oma, Uroma, Tante, 

Schwester und Schwägerin, Frau 

Amalia Federmair 

vlg. Kehrer Mali 

möchten wir uns recht herzlich bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Mager für 

die jahrelange Betreuung. Ein Dankeschön dem Brigittaheim in Gosau 

sowie Christl und Eva. 

Weiters danken wir Herrn Kaplan Walter Obenaus für die feierliche Gestaltung 

des heiligen Requiems, Frau Sandra Singer von der Bestattung 

Haider und den Bläsern der Musikkapelle Bad Aussee. 

Ein aufrichtiges Dankeschön allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten für die vielen Blumen, Geld- und Kerzenspenden und allen, 

die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Vor allem von den Kindern kommen oft sehr kreative Ideen, den Barfußpark in 

Bad Mitterndorf weiter auszubauen. 

In stiller Trauer: 

Traudi 

Michael, Birgit, Christina und Maria 

12


l In Tauplitz 

fanden sich am 5. April rund 60 FPÖ- 

Parteimitglieder im Dorfsaal ein, um 

im Rahmen des Bezirksparteitages 

eine neue Bezirksparteileitung zu 

wählen. Mit 75 Prozent der abgegebenen 

Stimmen wurde Albert Royer aus 

Mitterberg zum neuen Bezirks partei - 

obmann gewählt. Landesrat Dr. 

Gerhard Hirschmann und Bezirks - 

parteiobmannstellvertreter Mag. 

Richard Erlbacher gratulierten dem 

neuen Bezirksobmann. 

l Der Ostufer-Wanderund 

Radweg 

in Hallstatt ist nach der Wintersperre 

ab sofort wieder frei begeh- und 

befahrbar. Der rund acht Kilometer 

Der neue Bezirksparteiobmann Albert 

Royer bei seiner Ansprache. 

lange Weg verläuft ohne längere oder 


schwierigere Steigungen. Um wieder zum Ausgangspunkt einer 

Wanderung am Ostufer-Wanderweg zurück zu gelangen, ist die Eisenbahn 

als Rückbringer bestens geeignet. Die entlang des Weges gelegenen 

Bahnhaltestellen Obertraun, Hallstatt und Obersee bzw. Steeg dienen 

dann entweder als Ausgangs- oder Zielpunkt der leichten, aber schönen 

Tal-Wanderung. Auch der Hallstättersee-Radweg ist nach der Wintersperre 

wieder offen, der Koppental-Radweg folgt nach der Schneeschmelze. Im 

Vorjahr wurden in Obertraun zudem € 56.000,- in die Verbesserung des 

Radwegenetzes investiert. Dabei wurde der Streckenabschnitt vom romantischen 

Koppenwinkelsee bzw. der Koppenwinkelalm entlang der Traun bis 

zum Gasthaus Dachsteinhof für alle „Radler“ adaptiert. Es besteht nun 

eine direkte Radweg-Verbindung zwischen dem Koppental und dem 

Hallstättersee. 

l In der Ausseer Kramergasse 

wird seit dieser Woche die Wasserleitung erneuert. Wie Bgm. Otto Marl in 

einer Aussendung erklärte, wird es im Bereich Scheckstall/Kreuzung Erich- 

Landgrebe-Weg bis zur Unterführung B 145 in den nächsten Wochen teilweise 

zu Komplettsperrungen und Umleitungen kommen. Nach 

Beendigung der Wasserleitungsarbeiten wird ein Großteil dieses 

Bereiches gänzlich neu asphaltiert. 

Gasthof Kirchenwirt 

Bad Aussee, Kirchengasse 

Tel.: 0664/54 77 143 

Wir gratulieren 

Dr. Hannes Androsch - ein 75er! 

Dr. Hannes Androsch, ehemaliger 

Vizekanzler und Finanzminister, erfolgreicher 

Unternehmer (u. a. Miteigen - 

tümer der Salinen Austria und der 

Loser Bergbahnen), Autor zahlreicher 

Bücher, Ehrenringträger der Gemeinde 

Altaussee und Träger zahlreicher 

Auszeichnungen feiert heute, 18. April, 

seinen 75. Geburtstag. 

Der Jubilar gönnt sich jedoch keine 

Ruhe und arbeitet derzeit u. a. intensiv 

an der Verwirklichung seines nächsten 

Projektes, einem Gesundheits-Hotel 

auf den ehemaligen Parkcafé-Gründen 

in Altaussee. Herzlichen Glückwunsch! 

Das Speiselokal für alle Ausseer, 

Ausseerinnen und Gäste! 

14 

Frühlingsbeginn beim Kirchenwirt 

Schaukochen mit Verkostung 

Die bekannte „Veggiequeen“ und Salzexpertin 

Silvia Maritsch-Rager aus Bad Aussee präsentiert am 

Samstag, 11. Mai 2013 ein Schaukochen 

mit Verkostung. 

An diesem Tag kocht auch das Kirchenwirt-Team 

nur vegetarische Gerichte. 

Täglich geöffnet 

von 12 bis 22 Uhr 

Täglich wechselndes 3-Gänge-Menü 

um EUR 7,90 

Sonniger Gastgarten - Große Eiskarte 

Hausgemachte Mehlspeisen 

Auf Ihren Besuch freuen sich Julia Wasner und Team 

Visagistin und Make-up Artistin 

Schon seit ihrer 

Kindheit träumte Eva 

Koc davon die Men - 

schen zu verschönern. 

Nach ihrer Ausbildung 

zur Dipl. Kosmetikerin 

Eva Koc 

absolvierte sie an der 

Gianni Colores Schule 

in Wien die Ausbildung zur 

Visagistin und Make-up Artistin. 

Seitdem bestimmen Farben, 

Formen und Gesichtszüge den 

Alltag von Eva Koc. 

Seit Februar ist sie nun selbständig 

für Hotels, Fotografen, Bälle, Hochzeiten, 

Modenschauen, Agenturen, 

Friseure, Events, Schminkparty´s 

und alle, die Interesse an einem 

typgerechten Schminkseminar 

haben, unterwegs. 

Die unvergängliche Schönheit 

kommt aus dem Inneren, dennoch 

wer sich wohlfühlt strahlt dies auch 

aus. 

Die Make-up´s sollen Frische und 

Ausstrahlung verleihen und den 

Frauen ein glücklicheres und 

selbstbewussteres Auftreten mitgeben. 

Als Visagistin kann Eva Koc dem 

Äußeren den entscheidenden 

Touch verleihen, sie gibt gerne 

Schminktipps und Tricks. 

Eva Koc freut sich über Ihren Anruf: 

0664/ 40 23 655 ß

16 

Buchtipp 

Herbert Dutzler 

Letzte Bootsfahrt 

Ein Altaussee-Krimi 

Nach „Letzter Kirtag“ (2011) und 

„Letzter Gipfel“ (2012) der neue 

Bestseller von Herbert Dutzler: Da 

kann selbst einem erfahrenen 

Dorfpolizisten der Appetit vergehen. 

Im Ausseerland wird die 

Leiche eines Geschäfts mannes 

gefunden. 

Je weiter Gasperlmaier bei seinen 

Ermittlungen in dessen Machen - 

schaf ten eindringt, desto mehr 

Dubioses kommt ans Licht. Be - 

stechung, unseriöse Grundstücks - 

deals, Lobbying – hinter der idyllischen 

Kulisse des Ausseerlandes 

geht nicht immer alles mit rechten 

Dingen zu. 

Herbert Dutzlers dritter Krimi überzeugt 

durch seinen urigen Erzähl - 

stil, seinen Sinn für Situations - 

komik und seine authentischen 

Figuren. Der gewissenhafte 

Gasperl maier lässt sich nicht 

leicht von einer Spur abbringen, 

wenn er sie einmal gefunden hat – 

auch, wenn er dabei von Zeit zu 

Zeit ins Straucheln gerät. 

Das Buch erschein im Haymon- 

Verlag. ISBN: 978-3-85218-933-8; 

368 Seiten; € 12,95. Das Buch ist 

auch als e-book zu haben. 

Erhältlich im heimischen 

Fachhandel. 

Bitte helfen! 

Die Bergrettung Grundlsee 

möchte mit gutem Beispiel vorangehen 

und spendete für zwei 

Bergbauern-Waisenkinder (7 

und 9 Jahre), welche die Eltern - 

beide Bergretter - bei einem 

Lawinenunfall verloren haben, 

einen namhaften Betrag. 

Spenden bitte auf das Konto: 

Waisenkinder Juliana u. Klemens 

- Lawinenunfall Lesachtal, 

100.904.615 - BLZ: 39.364 bei 

allen Banken im Ausseerland! 

Bergrettung Grundlsee 

Das passende Geschenk 

immer zur Hand: Ein 

Alpenpost- 

Abonnement 

macht Freude. Erhältlich 

unter www.alpenpost.at 

Ausseer Sound Factory auf großer Reise in Plaisir 

Schon zum zweiten Mal machte sich die Ausseer Sound Factory auf, um unserer Partnerstadt 

Plaisir/Frankreich einen Besuch abzustatten. Nach einer 15stündigen Busfahrt gab es bereits am 

ersten Abend ein Konzert des Chores gemeinsam mit einer eigens dafür zusammengestellten 

Volksmusikgruppe. 

Neben einer Paris-Besichtigungs - 

tour, bei der unter anderem der Tour 

Montparnasse, Notre Dame, der 

Eiffelturm und Sacré C ur besucht 

wurden, konnten sich die Ausseer 

von der beispiellosen Gastfreund - 

schaft der Familien in Plaisir überzeugen, 

die, gemeinsam mit dem 

Verein „Jumelage Plaisir“ keine 

Kosten und Mühen gescheut hatten, 

um den „Ausseer Freunden“ einen 

unvergesslichen Aufenthalt zu 

ermöglichen. 

Die Ausseer Sound Factory bedankt 

sich ganz herzlich bei der Stadt - 

gemeinde Bad Aussee für den groß - 

zügigen Zuschuss zu den Bus kos ten 

und die Bereitstellung der 

Gastgeschenke, bei allen Gast - 

familien in Plaisir und, vor allem, bei 

Martina Syen-Egglmeier, die durch 

ihren unermüdlichen Einsatz diesen 

Ausflug erst möglich gemacht hat. 

Die Ausseer Sound Factory in Plaisir. 

Ordinationseröffnung 

Wahlarztordination 

Facharzt im Klinikum Wels 

Mittwoch: 14 bis 20 Uhr und Freitag: 8 bis 16 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Salzburgerstrasse 8/5 (Kaiserkrone) 

4820 Bad Ischl 

06132 / 22839 oder 0664 / 73243110 

www.augenarzt-badischl.at 

Neuseeland-Multivisions-Vortrag 

in Bad Mitterndorf 

Nach einer imposanten Reise der Familie Wagner nach Neu - 

seeland werden die vier (Martin, Lena, Jakob und Felix) einen 

interessanten Vortrag über das “Ende der Welt” gestalten. 

Am Montag, 29. April, zeigen die 9.000 km in einem Wohnmobil über 

Wagners ab 19:30 Uhr ihre frisch 

erstellte Multivision in der Aula der 

Hauptschule Bad Mitterndorf. 

Sie tourten gut 10 Wochen lang 

die Nord- und Südinsel Neuseelands 

und genossen dabei besonders die 

einzigartige Natur in ihrer bezaubernden 

Vielfalt.

78. Wehrversammlung der FF Neuhofen 

Bei der diesjährigen Wehrversammlung im Hotel Aldiana konnte HBI Gassner Ernst neben Vizebürgermeister Schlömicher Franz, 

ABI Seebacher Andreas und den Nachbar wehr komman danten auch 35 Kameraden der Wehr begrüßen. 

Nach dem Totengedenken wurde Landesverdienstkreuz in Bronze. 

das Protokoll des Vorjahres vom LM OBI Seebacher Gernot, HBM 

d. V. Landl Hannes vorgebracht. Den 

Kassenbericht brachte Kassier HLM 

d.V. Gassner Gotthard vor, die 

Kassenprüfer bescheinigten die ordnungsgemäße 

und übersichtliche 

Kassaführung und ersuchten um 

Entlastung. 

In seinem Einsatzbericht konnte 

Gassner Ernst von zahlreichen 

Einsätzen bis hin zum Katastrophen - 

einsatz in St. Lorenzen berichten. 

Zahlreiche Übungen wurden durchgeführt, 

wobei heuer die FF Neu - 

hofen zwei Gruppen zu den Bezirksund 

Landesbewerben stellte. Vor 

allem die wehrübergreifenden Schu - 

lun gen im Bereich der Therme 

Aldiana, wurden auch von den 

Nachbarwehren als sehr positiv 

empfunden. 

Insgesamt wurden 7.300 Stunden 

der Kameraden im Dienst der 

Feuerwehr verrichtet. Die Tätig keits - 

berichte der Beauftragten (Funk, 

Atemschutz und Jugend) zeigten 

von einem hohen Aus bildungs grad 

in der Wehr. 

Angelobungen und Ehrungen 

Im Rahmen der Sitzung wurden 

Hinterer Stefan, Seebacher Florian 

und Demmelbauer Hannes als 

Sostar Rene, LMd.V. Landl Hannes 

und LMd.F. Schrempf Christian wurden 

auch ausgezeichnet. 

Den Ansprachen der Ehrengäste 

konnte man entnehmen, dass sie 

hoch erfreut sind, so eine aktive 

Wehr zu sehen. Sie dankten dem 

Kommandanten für die geleistete 

Arbeit, gratulierten den Angelobten 

und ausgezeichneten Feuerwehr - 

männern und wünschten der FF 

Neuhofen für das nächste Jahr von 

möglichen Einsätzen wieder gesund 

nach Hause zu kommen. 

(V. l.): Ehren-HBI Schlömicher Franz, HBI Gassner Ernst, HFM Reiter Alban, Ehren 

OBI Schrempf Josef, OBI Seebacher Gernot, LM d. V. Landl Hannes, LM d. F. 

Schrempf Christian, HBM Sostar Rene und ABI Seebacher Andreas. 

Jungfeuerwehrmänner feierlich 

angelobt und in den Aktivstand übernommen. 

Weiters wurde für seine 

40-jährige Mitarbeit im Feuerwehr - 

dienst, HFM Reiter Alban geehrt. 

Ehren OBI Schrempf Josef erhielt 

für seine jahrelange Tätigkeit das 

Bauernmärkte 

Grundlsee: Im S`Gschäft kann 

man jeden Freitag von 15.30 bis 

18.30 Uhr bäuerliche und regionale 

Produkte erstehen. 

Alt aussee: Der „Grindler-Bauern la - 

den“ ist jeden Dienstag und Frei - 

tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Pichl-Kainisch: Knödl-Alm 

Hofladen. Geöffnet jeweils Do. bis 

Sonntag ab 11 Uhr. Andrea s 

Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet 

Di. und Fr. von 14-19 Uhr. 

Was uns 

nicht 

gefällt... 

... dass das Blumenkisterl bei der 

Ausseer Spitalkirche in der Nacht 

zum 4. April wieder ein Opfer von 

Vandalen geworden ist. 

BIERAKTION 

€13,90 

Zipfer oder 

Gösser pro Kiste 

17

18 

Tanzkurse 

Bad Aussee 

Kurhaus, Eingang 

Mescery-Promenade 

Grundkurs für Paare 

ab Sonntag, 5. Mai 2013, 17 Uhr 

jeden Montag 

16-18 Uhr, Tanzen ab der Lebensmitte 

18 Uhr, Single- & Linedance 

20 Uhr, Zumba 

Frühlingstanzwoche* 

26. April bis 1. Mai 2013 

Tanzfest „Aussee tanzt auf“ 

im großen Saal, am Samstag, 

27.04.2013, 18 – 02 Uhr 

Anmeldung und Auskünfte unter 

0699/ 111 945 00 oder 

office@tanzandmore.at 

*Details und weitere Termine auf 

www.tanzandmore.at 

Kostenlose 

Rechtsberatung 

Die Diensteinteilung für die erste 

anwaltliche Auskunft und Ver - 

brechensopferberatung, immer am 

Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der 

Kanzlei des jeweiligen Rechts - 

anwaltes, für die nächsten Wochen: 

23. April: Dr. Leupold/Mag. Neu - 

linger; 30. April: Dr. Wilfinger. 

Herzlichen 

Dank 

Den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

der Rotkreuz-Ortsstelle 

Bad Mitterndorf wurde 

Dank namhafter Sponsoren 

eine neue Küche gespendet. 

Die alte Kücheneinrichtung 

wurde abgebaut und im Zuge 

der Errichtung des neuen 

Küchenblocks konnten auch 

einige elektr. Adaptierungen 

vorgenommen werden. Der 

Dienstraum wurde mit dieser 

v.l.n.r.: Harry van de Caerin (hauptamtlich 

Verantwortlicher RK Bad Mitterndorf), Dr. 

Michael Unger (Ortsstellenleiter-Stv.), Robert 

Moser (Volksbank), Johann Strimitzer 

(Raiffeisenbank), Dr. Gerhard Schultes 

(Ortsstellenleiter), Manfred Ritzinger 

(Bürgermeister Pichl-Kainisch), Andreas 

Hüttenmaier (Kassier) 

neuen Küche verschönert und die Verpflegung während der 

Dienstzeiten ist somit für die freiwilligen Mitarbeiter und die Mitglieder 

der Jugendgruppe wieder gesichert. 

Auf diesem Weg möchten sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der 

Rotkreuz-Ortsstelle Bad Mitterndorf bei folgenden Sponsoren sehr herzlich 

bedanken: Volksbank Steirisches Salzkammergut, Bad Mitterndorf; 

AKE Ausseer Kälte- und Edelstahltechnik GmbH, Kainisch; Gemeinde 

Pichl-Kainisch; Gemeinde Tauplitz; Raiffeisenbank Steirisches 

Salzkammergut, Bad Mitterndorf. 

Wie die Alten sungen... 

...so zwitschern auch die Jungen - Was als Motto für die Veranstaltung “Bergfolk” gelten könnte, 

wurde im Rahmen einer “Werkstatt für Alltagskultur” von 5. bis 7. April im Gasthof Veit in Gößl 

wahrhaft meisterlich umgesetzt. “Profis” der Alltagskultur zeigten Anfängern, Quereinsteigern, 

Musikanten, Neugierigen und Interessierten ihren Zugang zur Volkskultur auf. 

In verschiedenen Modulen konnten 

diese dann von den Profis viel lernen: 

Robert Leu, Sebastian Rastl, 

Max Pürcher, Sophie Meier-Rastl, 

Georg Leu, Marie-Theres Stickler, 

Christian Eidlhuber - allesamt 

Meister ihres Faches - standen für 

zwei Tage parat, um ihr Wissen zu 

vermitteln. So konnten die Besucher 

der “Werkstatt” erste oder erweiternde 

Lektionen bei der Schwegel - 

pfeife, Klarinette, Kontrabass, 

Gitarre, Singen/Jodeln, Blechblas - 

instru mente, Harmonika, Geige oder 

der Anwendung der Alltagskultur im 

Generellen absolvieren. 

Die Veranstalter zeigten sich vom 

regen Interesse aus der Bevöl - 

kerung aber auch von Zweihei mi - 

schen und Neigungs-Ausseern sehr 

angetan und werden die Veran stal - 

tung voraussichtlich auch im nächsten 

Jahr zum dritten Mal durchführen. 

Danke 

Die Nachwuchsskirennläufer - 

Innen des WSV Altaussee- 

Volksbank sowie die Trainer 

bedanken sich auf das 

Allerherzlichste bei Egon 

Hierzegger - Skigebiet Loser 

Sandling und Brecht Gasperl - 

Ski- und Sportzentrum Zlaim 

für die Zurverfügungstellung 

der Trainingspisten. 

Dank der guten Trainingspisten 

konnten wir sehr gut trainieren 

und in der heurigen Wintersaison 

tolle Platzierungen erreichen. 

Vielen Dank für Euer Ent gegen - 

kommen. 

Max Pürcher und Sophie Meier-Rastl (Mitte) als Instruktoren beim “Landler- 

Kursus”. Neben den Tänzen wurde ein großer Einblick in die Volkskultur des 

Ausseerlandes gegeben. 

Ausseerisch g’redt 

vanona - auseinander 

Luadavieh - Luder/starrköpfiges 

Tier 

ãrm doa - Mitleid heischen 

Lampöschwanzln - 

Erdäpfelnudeln (kürzer als “Kiatuttn”) 

schwoagatzn - schwappen 

tramschatzn - flunkern 

Schmåggn - Etwas Zerdrücktes/Zerbeultes 

wie z. B. ein Ei 

vom “Oascheibn” zu Ostern oder 

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Hermann Rastl, Grundlsee; Karl H. Schmisl, 

Altaussee; Hedwig Knaipp, Bad Aussee; Erika Kainz, Grundlsee und Herbert Schiffner, Bad 

Aussee. Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Orts namen? Bitte melden 

unter redaktion@alpenpost.at oder per Telefon: 03622-53118. 

In unserem Herzen bist du immer bei uns! 

Danksagung 

Für die überaus herzliche und zahlreiche 

Anteilnahme am Heimgang meiner lieben 

Gattin, unserer guten Mutter, Oma, Uroma, 

Schwester, Schwägerin und Tante, Frau 

Maria Roth 

vlg. Veitn Marianne 

sagen wir unseren innigsten Dank. 

Ein herzliches Danke an Herrn Dr. Schultes, an die Ärzte und das 

Pflegepersonal des LKH Bad Aussee sowie dem mobilen Pflegedienst 

der Volkshilfe. 

Ein Dankeschön für die feierliche Verabschiedung und Trauerfeier an 

Herrn Pfarrer Dr. Michael Unger, Herrn Mandl, die Musikkapelle Bad 

Mitterndorf, die Familie Marchner und die Bestattung Schlömicher. 

Ein aufrichtiges Vergelt’s Gott an alle Verwandten, Nachbarn, Freunde 

und Bekannten für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden, sowie 

allen, die unsere liebe Mami auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Ernst Roth 

im Namen aller Verwandten 

ein vollkommen kaputtes Auto 

stuff sei’ - brüskiert, beleidigt 

baff sei’ - erstaunt sein 

Ritterleng, Drüderleng - 

zerrüttete Wolle 

Vidraschalan - Traperie/ 

Obervorhang 

Moiss’nzoig - etwas mieselsüchtiges 

Moabam-Dreaggl - Figur 

am Maibaum

20 

Schneerosenball des ÖKB Tauplitz 

Bereits zum 12. Mal wurde am 6. April im Familien- und Sporthotel Hechl-Lindemann der schon 

zur Tradition gewordene Schneerosenball des ÖKB Tauplitz, veranstaltet. 

Sachpreisspendern, der Familie 

Hechl-Lindemann sowie den freiwilligen 

Helfern auf das Herzlichste. 

Hauptpreisgewinnerin Linerl Hochreiner und ÖKB Obmann Andreas Sawka. 


Am Beginn des Ballabends bedankte 

sich der Obmann des Kamerad - 

schaftsbundes Tauplitz, Andreas 

Sawka, mit Blumensträußen bei Vefi 

Hechl, die elf Jahre lang die 

Lokalitäten für diesen Ballabend zur 

Verfügung gestellt hatte, und bei 

Tochter Marlene Hechl-Lindemann, 

der neuen Hotelchefin, für die weitere 

gute Zusammenarbeit mit dem 

ÖKB. Als Ehrengäste konnten Bgm. 

Peter Schweiger, Bezirksobmann 

Alois Perl, Vzbgm. Rudolf Ampers - 

berger sowie einige Gemeinderäte 

von Andreas Sawka begrüßt werden. 

Das Dachstein Köberl Duo aus 

Obertraun brachte mit ihrer Musik 

beste Stimmung in den Ballabend. 

Wie jedes Jahr kam die große 

Anzahl von ca. 100 Sachpreisen zur 

Verlosung. Den Hauptpreis, eine 

Schmuckkollektion im Wert von 

€ 550,-, gespendet von der Firma 

Schneider Fritz GmbH, gewann 

Linerl Hochreiner aus Furt. Der ÖKB 

Tauplitz bedankt sich bei allen 

Wir sind ein familiengeführtes 4*superior Hotel mit 50 Zimmern und 

Suiten in mitten des schönen Ausseerlandes 

direkt am Ufer des idyllischen Altausseersees. 

Unser Team umfasst 35 dynamische und motivierte Mitarbeiter 

mit Herzlichkeit und viel Engagement am Gast. 

“UNSERE GÄSTE VERDIENEN SIE” 

Wir suchen für eine Jahresstelle ab sofort wissbegierige, 

verantwortungsbewusste, teamfähige, zuverlässige und engagierte 

Mitarbeiter für die Stelle als 

Frühstücksservierer/in abgeschlossene Lehre ist Voraussetzung 

30 Stunden pro Woche € 975,00 Brutto laut KV. 

Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Erfahrung und Vereinbarung 

möglich. 

Küchenhilfe Brutto lt. KV € 1.300,‐ Vollzeit 40 Stunden. 

Bereitschaft zur Überbezahlung 

sowie 

Frühstückskoch/köchin Teilzeit Brutto lt KV € 977,‐ bei 30 Stunden 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Arbeitszeit je nach Vereinbarung 

Wir bieten: kostenlose Verpflegung, Top‐Angebote in unseren 

Partnerbetrieben, Leistungsgerechte Entlohnung, Faire Abrechnung und 

Diensteinteilung, familiäres Arbeitsklima 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Romantik Hotel Seevilla****superior 

Fischerndorf 60, 8992 Altaussee 

Tel.: 03622/71302 oder per email: ines.gulewicz@seevilla.at 

Dank 

Vielen Dank für die vielen 

Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich meines 

75. Geburtstages. 

Ein herzliches Danke meiner 

Familie, meinen Freunden und 

Nachbarn sowie Christl und 

Gabi. 

Regina Zeiler 

Anno dazumal - vor 100 Jahren 

Am 9. April 1913 fand in Aussee 

eine Gemeinderatssitzung statt: Zur 

Bedeckung der Kosten der bereits 

fertiggestellten Verbreite rung der 

Bahnhofsstraße 

stellte 

Bürgermeister Hans Schuster den 

einstimmig angenommenen Antrag, 

an die Bezirksvertretung mit dem 

Ansuchen um Bewilligung einer 

Subvention von 6.060 Kronen zu 

den, von den cirka 32.000 Kronen 

Gesamtkosten, für die Gemeinde 

verbleibenden 12.000 Kronen 

Kosten, heranzutreten. 

Die Wahl des Gastwirtes Herrn 

Heinrich Althammer zum Komman - 

danten der Ausseer freiwilligen 

Feuer wehr wurde bestätigt. 

Das Ansuchen des Herrn Gustav 

Lewandofsky um Vergrößerung 

eines Gehilfenschlafraumes am 

Dachboden des Kurhauses wurde 

genehmigt. Beschlossen wurde ferners, 

das nunmehr unnötige Pissoir 

hinter dem Kurhause aus hygienischen 

und Schönheitsrücksichten 

entfernen zu lassen und Herrn 

Heinrich Althammer sein 

Ansuchen, dort einen Kiosk zum 

Danksagung 

Für die herzliche Anteilnahme am Ableben 

meines lieben Mannes, unseres Vaters, Opas, 

Bruders und Schwagers, Herrn 

Adolf Dissauer 

sagen wir unseren innigsten Dank. 

Ein Vergelt´s Gott den Ärzten und Schwestern 

des LKH Bad Aussee sowie dem Palliativteam. 

Weiters danken wir Herrn Kaplan Mag. Obenaus für die feierliche 

Gestaltung der Trauerfeier, dem Kirchenchor, dem Organisten, dem 

Bläserquartett der Musikkapelle Lupitsch sowie Frau Singer von der 

Bestattung Haider. 

Ein besonderes Danke an alle Nachbarn, die uns in diesen schweren 

Stunden zur Seite standen. 

Danke für die Blumen, Kerzen und Geldspenden sowie an alle, die 

unseren lieben Adi auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

In stiller Trauer: 

Mimi 

im Namen aller Verwandten 

Weckruf der 

Stadtkapelle 

Bad Aussee 

Der 1. Mai Weckruf führt die 

Stadtkapelle dieses Jahr durch 

Eselsbach, Kolonie, Draxl bis ins 

Siaßreith! 

Die Stadtkapelle freut sich Sie 

musikalisch begleiten zu dürfen. 

Milchverkauf zu errichten, zu bewilligen. 

Vor Legung eines neuen Fuß bo - 

dens im Kurhause wurde beschlossen, 

nochmals zu untersuchen, ob 

nicht doch eine gute Reparatur des 

jetzigen Bodens noch möglich 

wäre. 

- Aprilwetter. Der heurige April 

macht seinem wetterwenderischen 

Rufe alle Ehre und läßt uns sämtliche 

Arten unangenehmen Übergangswetters 

durchkosten, um uns 

dazwischen immer wieder durch 

ein wenig Sonne und blauen Him - 

mel über seine Launenhaftig keit zu 

trösten. Am 4. April tobte ein Sturm 

mit hier höchst seltener Heftigkeit 

über Berg und Tal und richtete auch 

einigen Schaden an. Er brachte 

Regen mit sich, der sich sogleich im 

Hochgebirge in Schnee verwandelte, 

immer tiefer sein weißes Kleid 

senkte und am 11. April des nachts 

auch bis ins Tal vorschritt und über 

den schon in zarten Frühlings - 

schmuck prangenden Boden wieder 

die Winterdecke breitete. 

Quelle: Steirische Alpen-Post

Lichtbildvortrag über Norwegen 

Der Obmann der Bergrettung Tauplitz, Klaus Jäger, zeigte am 3. April im Dorfsaal Tauplitz Bilder 

von seinen Reisen in Norwegen. Etwa 150 Besucher kamen, um sich die wundervollen Aufnahmen 

seiner Wander- und Klettertouren anzusehen. 

Gezeigt wurden Bilder von der 

Mitternachtssonne auf den Lofoten, 

den wunderschönen Fjorden, den 

Gletschern und den Eisklettertouren. 

Insgesamt war er schon sieben 

Mal in diesem Land, davon fünfmal 

im Sommer und zweimal im 

Winter. In seinem Reisebericht 

erzählte er über seine Eindrücke und 

Er fah run gen, sowie die Gepflogenheiten 

und Besonderheiten des 

Landes. Seine erste Reise nach 

Norwegen fand im Jahr 1998 statt. 

Bei seiner bisher letzten Reise nach 

Norwegen war er mit seinem Freund 

und Berg kameraden Christian 

Lemmer, der in der Nähe von Graz 

zuhause ist, im Februar 2012 zum 

Eisklettern. Klaus Jäger, von Beruf 

Polizist, ist seit 1997 Polizeibergführer 

und im Bergführer-Ausbildungsteam, 

sowie staatlicher 

Skilehrer und Skiführer. Über 20 

Jahre lang war er Ausbilder in der 

Bergrettung. Zu Beginn des 

Vortrages zeigte die Bergrettung 

Tauplitz Bilder von ihren Aktivitäten, 

die von Christoph Gößler kommentiert 

wurden. 

RONJA* mit Living 

Transit im CCW 

Wer ihren fulminanten Auftritt mit 

dem russischen Geiger Pavel 

Shalman in “Park Skurril” bei der 

Regionale versäumt hat, kann es 

nun nachholen: Soulsängerin 

RONJA* , die aus Bad Mitterndorf 

stammt und eigentlich Raphaela 

Buschenreiter heißt, kommt mit ihrer 

Band “Living Transit” aus Wien ins 

CCW, um dem Publikum am 27. 

April, ab 20 Uhr im CCW Stainach 

mit “Dynamic Soul“ einzuheizen - 

gemixt aus Zutaten wie Funk, Swing 

und Pop, abgerundet durch Impro - 

visationen aus dem Jazz, gewürzt 

mit Eigenkompo sitionen. 

RONJA* überrascht in extravaganten 

Outfits, mit tänzerischem Können 

und ihrer umwerfenden Stimme, die 

einen unweigerlich in ihren Bann 

zieht. 

Für Angehörige von Jugendlichen, 

die bei iMPULS Aussee/BÜHNE Au - 

then tic mitwirken, gibt es ermäßigten 

Eintritt nach Anmeldung über 

www.impuls-aussee.at oder Tel. 

03623/2677; Weitere Infos auf 

www.ccw.st, www.livingtransit.at, 

www.ronja-music.com. 

Eine von Klaus Jäger mitgebrachte Impressionen aus Norwegen. 



Landesbranddirektor-Stv. Gerhard Pötsch - 

ein 60er 

Kürzlich lud der während der Oster - 

feiertage zum "60er" avancierte 

Bereichs kommandant und Landes - 

brand direktor Stv. Gerhard Pötsch 

seine Bereichs-Ausschussmitglieder 

samt Gattinnen zu seiner Geburts tags - 

feier in den BFV Liezen. Nach der 

monatlichen Tagung des Bereichsaus - 

schusses zeigte sich LBDS Gerhard 

Pötsch hoch erfreut über die große 

Schar an Gratulanten und gewohnt heiter. 

Die Laudatio zu Ehren des Jubilars hielt 

sein Stellvertreter und Freund BR 

Heinz Hartl, der eine Rückschau auf 

das bisherige Leben und Wirken legte: 

"Deine Arbeit in Kainisch und deine 

frühe Pension sowie dein privates 

Glück mit deiner lieben Frau Gabi, deiner 

Tochter, und den beiden 

Enkelkindern - kurzum: privates Glück 

BR Heinz Hartl überraschte den Jubilar 

mit einem Gutschein für einen Schild - 

hahn. Foto: BFV LIEZEN / Schlüßlmayr 

gepaart mit beruflicher Vereinbarkeit sind wohl die optimale Basis für diese 

Spitzen funktionen im Feuerwehrwesen und wahrlich ein Grund dem Herrgott 

Danke zu sagen". 

Gerhard Pötsch war von 1975 bis 1994 Kommandant Stellvertreter seiner 

Heimatwehr Pichl-Kainisch, anschließend 12 Jahre lang Kommandant bis 

2006, somit 34 Jahre in Kommandofunktion auf Ortsebene. 2002 stieg er zum 

Brandrat, 2005 zum Oberbrandrat im BFV Liezen auf. Die bisherige Krönung 

seiner Laufbahn war schließlich die Wahl zum Landesbranddirektor- 

Stellvertreter im Vorjahr; eine "hervorragende Leistung", wie BR Heinz Hartl 

replizierte: "Du darfst sicher stolz auf dich und deine Leistungen sein, wir sind 

es auch". 

Nach einem Vortrag über den "Widdermann" überreichte BR Heinz Hartl (entgegen 

ausdrücklichen Wunsches von LBDS Pötsch) ein Geburtstags ge - 

schenk (Abschuss für einen Schildhahn) stellvertretend für alle Anwesenden 

und bat, ihm diese allererste "Befehlsverweigerung" zu verzeihen. Herzlichen 

Glückwunsch! 

Mittelpunkt 

Österreichs 

Von manchen noch immer be - 

lächelt, zeigt sich an einer Veran - 

staltung wie „Mei liabste Weis“, die 

live ausgestrahlt wird, dass dieser 

Begriff sehr wohl wertvoll ist. 

In den vierziger Jahren für Bad 

Aussee eingeführt, läßt er sich für 

die ganze Region sehr gut einsetzen. 

Für Unternehmen kann es eine 

reizvolle Abwechslung zu den Ver - 

an staltungen in den Landes haupt - 

städten bilden, auch bei Firmen - 

skimeisterschaften auf der Tauplitz 

und dem Loser gibt es ein gutes 

Argument sich in der geografischen 

Mitte Österreichs zu versammeln. 

Dies war für die Jubi läums sendung 

des ORF ebenso ein wichtiger 

Aspekt. Im Infobüro Bad Aussee 

haben wir auch Ur kun den, die ähnlich 

wie bei Überschreiten des 

Polarkreises die Er rei chung dieses 

besonderen Punktes belegen können. 

Wir stellen fest, dass sich viele mit 

so einer Urkunde Beschenkte wirklich 

darüber freuen, auch wenn sie 

schon sehr oft in der Region waren. 

Ich möchte dazu ermuntern diese 

kleinen Freuden stärker einzusetzen, 

im Kreise von Bekannten, 

Gästen und Familienangehörigen. 

In einer Zeit, wo sich alle (fast) alles 

selbst kaufen können, geht es vor 

allem um das Mitdenken und um die 

Zuwendung. Warum nicht in Form 

einer Urkunde? 

Ernst Kammerer 

Tourismusverband 

Ausseerland- 

Salzkammergut 

Kino im Kurhaus 

Mittwoch, 24. April, 20 Uhr: Bruder 

Sonne, Schwester Mond (GB/I , 

1972). 

Italien im Mittelalter. Nach Kreuzzug 

und Gefangenschaft beschließt der 

reiche Kaufmannssohn Franz von 

Assisi sein Leben den Armen zu 

widmen, und entwickelt eine Philo - 

sophie der Demut. Regisseur Zeffe - 

relli zeigt den Heiligen als gewaltlosen 

Revolutionär. 

Eintritt: € 5,-; Karten an der 

Abendkassa. 

21

Natürlich durfte dabei auch das 

Ausseerland nicht fehlen, um einen 

“sympathischen Vorgeschmack” auf 

den nächsten Urlaub im Ausseer - 

land zu geben. 

Für die Ausseer Delegation, die 

erneut mit Klaus Hüttners uriger 

Holzhütte am Wiener Rathausplatz 

zugegen war, ist diese Veranstaltung 

eine hervorragende Gelegenheit für 

die “Stammkundenpflege”. “Die 

Wiener Gäste und ‘Auslands - 

ausseer’ kommen uns mit Begeiste - 

rung besuchen und viele der heimischen 

Teilnehmer waren - oftmals 

kostenlos - bei ihren Wiener Gästen 

untergebracht. Das ist ein wahres 

Zeichen von Freundschaft”, freut 

sich Ernst Kammerer über den 

Erfolg des Steiermarkfrühlings. 

22 

Erfolgreicher Steiermarkfrühling 

mit Beteiligung aus dem Ausseerland 

Es ist schon eine liebgewordene Tradition, dass mit der ersten Frühlingssonne auch die Steirer mit 

allerlei kulinarischen Köstlichkeiten im Gepäck für einige Tage nach Wien reisen, um dort im 

Rahmen des Steiermarkfrühlings nicht nur Freunde und liebe Bekannte zu treffen, sondern auch 

neue Gäste auf das “Grüne Herz Österreichs” aufmerksam zu machen. 

Ob mit LH-Stv. Hermann Schützenhöfer.... 

Laut Kammerer gelingt es im 

Rahmen dieser Veranstaltung über 

die kulinarischen Köstlichkeiten der 

...oder mit Bundespräsident Dr. Heinz Fischer - die Narzissenhoheiten waren wieder 

ein Blickfang beim Steiermarkfrühling. 

Foto: H. Rastl 

Bad Mitterndorf, Thörl 12 

Tel.: 03623/2481 

www.ski-doo.at, gewessler@ski-doo.at 

Foto: Land Stmk. 

Steiermark das Interesse potentieller 

neuer Gäste zu wecken. 

“Vielleicht sehen es manche als 

Buschenschankbesuch, bei dem 

dann die ersten zarten Bande für 

den bevorstehenden Urlaub ge - 

knüpft werden. Für uns ist diese 

Veranstaltung einfach nicht mehr 

wegzudenken”, so Kammerer 

abschließend. 

nun gesammelt. 

Die langen Schlangen, die sich im 

Sommer vor den Telefonhäuschen 

des Ausseerlandes bildeten, damit 

unsere Gäste die Daheimgebliebe - 

nen über ihr Wohlergehen informieren 

konnten, gehören der Vergan - 

gen heit an. Heutzutage werden zu 

den passenden Worten auch gleich 

noch Impressionen vom Urlaub im 

Stefanie Werger 

mit neuem Kabarettprogramm 

Kabarett und Musik - Ein Abend, an dem Stefanie Werger ausspricht 

was ihr Publikum denkt – zustimmendes Nicken, wenn 

sie die Unfähigkeit unserer Politiker anprangert oder sich über 

die Antibiotika in unserer Nahrung ärgert. 

Unter dem Titel „Alles wird gut“ darf 

herzlich gelacht werden: So legt sich 

Stefanie Werger doch glatt auf die 

Couch und lässt sich von einem 

Psychiater therapieren - wer Steffi 

kennt, der weiß, dass die Sache 

anders ist, als es den Anschein hat... 

Und auch ein Medley ihrer alten Hits 

darf nicht fehlen. Stefanie Werger ist 

und bleibt: „Stoak wie a Felsen“! 

Und als Zugabe zeigt „die Werger“ 

nochmals, dass sie den Blues im 

Blut und der Stimme hat: „Summa- 

blues“ – zu finden auf ihrer neuesten 

Silberscheibe – ist eine Wahnsinns- 

Nummer, die Gusto auf mehr wergerische 

Stimmgewalt macht. 


Hans Reissinger - 

Konzessionsprüfung 

Hans Reissin - 

ger, Geschäfts - 

führer der Firma 

Ebner-Trans - 

porte GmbH in 

Thalgau, hat die 

Konzessions - 

prüfung für 

den Interna tio - 

nalen Güter - 

ver kehr mit Erfolg beim Land 

Salzburg abgelegt. Herzlichen 

Glückwunsch! 

Martin Gaibinger - 

LAP bestanden 

Martin Gai - 

binger, beschäftigt 

bei Saint- 

Gobain Rigips in 

Bad Aussee, hat 

kürzlich die 

Lehr abschluss - 

prüfung im Lehr - 

beruf Ma schi - 

nen bautechniker 

abgelegt und diese mit Aus zeich - 

nung bestanden. Herzliche Gratu - 

lation! 

W-LAN Hotspots im Ausseerland 

Im Zeitalter der intelligenten Mobiltelefone bieten immer mehr 

Unternehmen W-LAN Hotspots an. Informationen dazu werden 

Ausseerland-Salzkammergut verschickt. 

Zu diesem Zweck bieten 

immer mehr Unternehmen und 

Touris musbetriebe sogenannte W- 

LAN Hotspots an, über die man sich 

einfach und entweder kostenlos oder 

gegen ein geringes Entgelt im 

Internet bewegen kann. In der nächsten 

Ausgabe des Veranstaltungs - 

kalenders “Was ist los?” werden wir 

diese Hotspots, die für die Unter - 

nehmen durch den vermehrten 

Besuch durch Gäste durchaus lukrativ 

sein können, benennen. Falls 

auch Sie einen Hotspot anbieten und 

in dieser Liste genannt werden wollen, 

bitten wir um eine kurze 

Nachricht per e-mail (redaktion 

@alpenpost.at) oder per Telefon: 

03622-53118. 

Steffi Werger ist mit ihrem neuen 

Programm im Ausseer Kurhaus zu 

Gast. 

Foto: G. Fally 

Am Freitag, 26. April, 19.30 Uhr im 

Kurhaus Bad Aussee. Karten per 

Telefon: 0664-4221112.

Wechselbeschwerden und Endzeitstimmung im Ausseer Kurhaus 

Die bekannte Kabarettistin Andrea Händler war am 12. April mit ihrem neuen Programm “naturtrüb” zu Gast und begeisterte das 

zahlreiche Publikum. Schauspielerisch sehr bemerkenswert gestaltete sie einen Abend, der den “Lebensabschnitt-Nachmittag” 

gehörig auf die Schaufel nahm. 

Andrea Händler - hier mit Hans Simentschitsch und Barbara Stüger - kann nicht nur 

auf der Bühne lustig sein. 

Eigentlich wollte Andrea Händler ja 

nicht mehr auf der Bühne stehen - 

sagt sie. Doch eine horrende Nach - 

forderung des Finanzamtes zwingt 

sie förmlich dazu, mit ihrem neuen 

Programm “naturtrüb” einen großen 

Erfolg zu landen, sagt sie. 

Ihr Rasenroboter kümmert sich um den 

Rasen und schont die Umwelt. 

Der Arbeitsbereich des Automowers 

muss einmalig mittels Begrenzungskabel 

festgelegt werden und schon 

kann er seine Arbeit beginnen. 

Hindernisse umfährt er selbstständig. 

Alle Husqvarna Automower fahren 

bei Bedarf automatisch in die 

Ladestation zurück, um ihre Akkus 

aufzuladen. Durch den elektrischen 

Antrieb schont ihr Automower 

nebenbei die Umwelt und Ihre 

Geldbörse. Nicht nur das selber 

Mähen bleibt Ihnen in Zukunft 

erspart, sondern auch das 

Entsorgen des Schnittguts. Das 

anfallende kurze Schnittgut wird 

dem Rasen als natürlicher Dünger 

Herzlichen Dank 

Mit sehr spitzer Zunge ging sie auf 

die Probleme des “Lebensab - 

schnitts-Nachmittages” mit Wallun - 

gen, Begräbnisvorbereitungen und 

den Kontakten zu Ärzten jeglicher 

Fachdisziplinen ein. “Ein Palliativ - 

mediziner ist der letzte legale 

Die Mitglieder der Konkurrenzeisschützen von Obertressen bedanken 

sich herzlich bei Herrn BR a.D. Dir Erhard Meier für die Einlösung der 

versprochenen Einladung zu „Speis und Trank“ im Gasthaus Stieger. 

Bei diesem gemütlichen Abend und kameradschaftlichen Beisammensein 

wurde der Sieg des Konkurrenzeisschießens 2013 nochmals ausgiebig 

gefeiert. 

Herzlichen Dank 

zugeführt und sorgt für eine schöne 

und kräftige Grasnarbe. 

Anstrengendes Rasenmähen ist 

passé, denn ein Rasenroboter sorgt 

für einen ständig perfekt gemähten 

Rasen. 

Ihr Spezialist 

für Planung - 

Installation – 

Service 

Thomas 

Steinbrecher, 

Technik 

Center Bad 

Mitterndorf, 

03623/6003-0 

An die Tischmütter-Gruppe von Frau Bettina Hütter und Sabine 

Holzer. 

Die Erstkommunion-Kinder haben uns völlig unerwartet am letzten 

Dienstag während des Tauschmarktes mit ihrem Besuch überrascht. 

Sie haben uns ganz schön bemalte Kisterln mit Kräutern und einen 

süßen Gruß gebracht. 

Die Überraschung ist euch wirklich gelungen. 

Danke, die Mitarbeiterinnen vom Tauschmarkt 

Schmerzpraxis in Bad Aussee 

Seit Mittwoch, 17. April, betreibt der bekannte Ausseer Arzt Dr. 

Diether Ribitsch eine Wahlarztpraxis für spezielle Schmerz - 

therapien. 

Dr. Ribitsch behandelt alle Arten von 

chronischen Schmerzen (Rücken-, 

Gelenks-, Kopf-, Gesicht-, Bauch - 

schmerzen, Nervenschmerzen, Tu - 

mor schmerzen, etc.). 

Die Ordination befindet sich in Bad 

Aussee, Stefaniekai 243 - als 

Gemeinschaftspraxis mit Dr. Isatou 

Iris Schubert (Humanenergetikerin) 

und Dr. Maximilian Schubert (Fach - 

arzt für Orthopädie). 

Termine nach telefonischer 

Vereinbarung: Dr. Diether Ribitsch: 

Telefon: 0664/536 28 76 oder per e- 

Mail: diether.ribitsch@gmx.at. 

Weitere Kontaktdaten der Gemein - 

schaftspraxis: Dr. Isatou Iris 

Schubert: Telefon: 0664/349 0123 

e-Mail: more-energy4you@gmx.at; 

Dr. Maximilian Schubert: Telefon: 

0664/12 28 05 7 E-Mail: info@doktor-schubert.at. 

Drogen dealer in einem Leben”, so 

nur einer der markigen Sprüche der 

hervorragenden Kabarettistin, die 

sich eindeutig für kleine Notlügen 

aussprach, die das Leben erleichtern 

können. Ganz in diesem Sinn 

verabschiedete sie sich beim 

Ausseer Publikum mit den Worten: 

“Sie waren das beste Publikum, das 

ich je hatte”! 

Dr. Diether Ribitsch betreibt seit gestern 

eine Schmerzambulanz in Bad Aussee. 

23

Theresa Schwaiger 

Alpenpost-Jugendseite 

Großartige Saison für 

Michael Trieb 

Der Bad Mitterndorfer Biathlet Michael Trieb blickt auf 

eine erfolgreiche Saison zurück. Er musste heuer als 

Jahrgangsjüngerer, 1997 geboren, mit den Älteren in 

der Jugend 1 starten. 

Trotzdem gab es für 

Michael großartige 

Erfolge. So wurde er beim 

abschließenden Austriacup 

in Obertilliach Vierter 

und erreichte damit den 3. Platz in der 

Austriacup Gesamtwertung. 

Bei den Steirischen Meisterschaften erreichte er 

die Silbermedaille, ebenso Silber bei den Österreichischen 

Meisterschaften im Massenstart in 

Eisenerz. 

In Hohentauern beim Langlaufsprint der 

Steirischen Meisterschaften erreichte Michael 

Trieb den dritten Rang. 

Michael Trieb 

Laufen & dabei Gutes tun 

= LAUFWUNDER 2013 

Das Projekt von youngCaritas geht in die nächste Runde. Erstmals findet in 

Graz ein zentraler Lauf in Kooperation mit dem Grazer Laufcup am 23. Mai 

2013 im Augarten statt!!! Zusätzlich gibt es für alle teilnehmenden Schulen 

aber natürlich auch die Möglichkeit, am eigenen Sportplatz oder an einem 

Ort ihrer Wahl zu laufen. 

Das Konzept des LaufWunders ist so einfach wie erfolgreich. Engagierte 

Kinder und Jugendliche laufen soviel Kilometer, wie sie schaffen können. Im 

Vorfeld des Laufevents begeben sie sich auf die Suche nach PatInnen bzw. 

SponsorInnen: Die Sponsoren - Firmen wie Privatpersonen - zahlen für 

jede/n LäuferInnen einen frei gewählten Beitrag, beispielsweise einen 

Euro pro Runde. So wird Geld gesammelt, das Kindern und Jugendlichen 

in Not zu Gute kommt. 

Beim steirischen Laufwunder stehen neun Projekte zur Auswahl, für die 

Spenden „erlaufen“ werden können – die SchülerInnen entscheiden 

gemeinsam mit ihren Lehrkräften, wem sie “ihre Kilometer“ widmen wollen. 

Nicht Geschwindigkeit und Wettbewerb stehen im Vordergrund, sondern 

das soziale Engagement für benachteiligte Kinder im In- und Ausland. 

Anmeldefrist bis 17. Mai - LehrerInnen können sich und ihre SchülerInnen 

unter Tel (0316) 8015-248, Fax (0316) 8015-274 oder young@caritas-steiermark.at 

noch bis 17.Mai anmelden!!!!! 

Weitere Infos unter: 

http://stmk.youngcaritas.at/ oder unter der Nummer 0676/88015 256 

Ein Fest für 10 Jahre Afrikahilfe 

200.000 Euro an Hilfsgeldern sind mittlerweile für Tansania aufgebracht 

worden. Zwei Schulen, drei Gesundheitsstationen und zahlreiche kleinere 

Projekte wurden damit umgesetzt. Die Bilanz der „Ausseer Schulen für 

Afrika“ kann sich nach 10 Jahren sehen lassen. Am 24. Mai wird das beim 

Salzhaus in Bad Aussee mit einem tollen Fest der kulturellen Begegnung 

zwischen Afrika und dem Ausseerland gefeiert. 

Nicht im Traum hatte man am Beginn an solche Dimensionen gedacht, als 

der im Vorjahr leider plötzlich verstorbene HR Dir. Herbert Hütter von der 

Handelsakademie dieses Projekt im Jahr 2003 initiierte, um einen Schulbau 

im Dorf Tawa zu unterstützen, wie er es Pfarrer Conrad Lukoo bei dessen 

Besuch im Ausseerland versprochen hatte. Es bildete sich rasch ein 

Netzwerk, dem mittlerweile alle Schulen von Grundlsee bis Tauplitz und 

einige private Helfer angehören. In der Katholischen Männerbewegung 

Graz fand man einen Partner für die professionelle Abwicklung und die 

Kontrolle der Hilfsprojekte. 

Nachdem 250 Schüler freudestrahlend ihre neue Schule bezogen hatten, 

entschied man sich zu einer dauerhaften Partnerschaft mit der Diözese 

Morogoro in Tansania, da inzwischen durch mehrere gegenseitige Besuche 

echte Freundschaften entstanden waren. Die Kinder und Lehrer im 

Ausseerland sind immer wieder engagiert bei der Sache, wenn verschiedenste 

Benefizveranstaltungen von der Fastensuppe über Konzerte bis zu 

sportlichen Events durchgeführt werden. Mehrere von Politik und 

Schulverwaltung verliehene Preise bezeugen die Qualität der geleisteten 

Arbeit. 

Beim Afrofest am 24. Mai stimmt man sich bereits ab 15 Uhr mit einem bunten 

Kindernachmittag ein. Ab 20 Uhr kommen die Erwachsenen auf ihre 

Rechnung, wobei man mit jeder Eintrittskarte zwei Sack Zement oder andere 

dringend benötigte Hilfsgüter finanziert. 

Den absoluten Höhepunkt bildet IYASA mit der Tanzshow „AFRICA ALIVE“: 

8 Tänzer und Musiker aus Zimbabwe. Beeindruckende Stimmen, faszinierende 

Chöre, Livemusik wie ein Donnergrollen und ein Rhythmus der mitreißt! 

Eine wunderbare Mischung aus Kunst, Professionalität, kraftvoller 

Poesie und purer Lebensfreude! 

Dazu kommen einheimische Musiker wie die aus „Die große Chance“ 

bekannte Sondercombo, die Formation Eidlhacker, Toni Burger auf seiner 

Geige, der Chor Sound Factory und The Young Dancers. Und bei einer 

Verlosung gibt es wieder ein von Trachten Rastl gefertigtes Afrikadirndl zu 

gewinnen. 

Mit dem Erlös kann wahrscheinlich schon der Grundstein für das nächste 

Projekt, ein Schülerwohnheim für Mädchen, gelegt werden. 

Gesundheitsstation in Maskati 

Schulschikurs der 5. Klassen 

des BORG Bad Aussee 

Wie schon seit einigen Jahren fuhren die beiden 5. Klassen auch heuer wieder 

zur S’COOL- Wintersportwoche – Europas größter Schulskikurs. Vom 3. 

bis 9. März wurde dort mit Schi- und Snowboardlehrern die Technik der 

Schüler verfeinert. Hierbei unterstützte Fritz Strobl die besten Schifahrer mit 

seinen Tipps und Tricks. Natürlich kam auch das Abendprogramm nicht zu 

kurz, so sorgten DSDS-Star Luca Hänni und Conchita Wurst für super 

Stimmung. Beim Modelcontest schafften es Theresa Schiffner und Julia 

Kaltenegger ins Finale. Und beim Kelly’s Fanwettbewerb bei dem Kreativität 

und Teamwork im Vordergrund standen, konnten die BORG-Schüler überzeugen 

und siegten. Untergebracht waren die Schüler im Hotel Brunnwirt in 

Weißbriach, wo die Schüler und Lehrer einen perfekten Aufenthalt verbrachten. 

Sport, Spiel und Spaß in einer Woche – abseits von Schul- und Lernstress 

– stärken die Klassengemeinschaft und sorgen für die nötige Ablenkung 

vom Alltag. 

Die SchülerInnen bei ihren Schulskikurs in Kärnten 

Liebe Jugend! 

Für Wün sche, Anregungen, Infos usw. ste ht Euch Theresa unter der E-mail- 

Adresse theresa@alpenpost.at zur Verfü gung. 

24

Für die kommende Saison suchen 

wir ab 1. Mai 1 KellnerIn sowie 

1 PraktikantIn für Juli und 

August. Postillions Einkehr, Tel.: 

0664/ 435 64 72 

GRIESHOFER Herbert 

Gas l Wasser l Heizung 

Installation 

8993 Grundlsee l Mosern 36 

Telefon/Fax: 03622/53072 

Mobil: 0664/2412975 

email: firma.grieshofer@aon.at 

BIETE: Mobile PERSONEN- 

Betreuung von älteren, kranken 

und bedürftigen Menschen (stundenweise): 

l Unterstützung bei 

der Lebensführung (z.B. Körperpflege 

und andere pflegerische 

Tätigkeiten) l Helfen bei der 

Haushaltsführung (z.B. Einkaufen, 

Botengänge, Reinigungskräfte etc.) 

l Begleitung bei Behörden- und 

Arztwegen l Gesellschaft leisten / 

Freizeitgestaltung (z.B. spazieren gehen, 

gemeinsame Ausflüge, vorlesen, spielen, 

etc.). Ich bin gelernte und erfahrene 

Pflegehelferin und freue mich auf 

Ihren Anruf. Tel.: 0664/11 69 68 3 

Für die kommende Saison suchen 

wir ab 1. Mai 1 KellnerIn sowie 

1 PraktikantIn für Juli und 

August. Postillions Einkehr, Tel.: 

0664/ 435 64 72 

Generic Onyx 50 Moped statt 

1399,- jetzt nur 1199,-. Autohaus 

Schiffner 03622/52223 

Kunterbuntes Frühlingsblühen! 

Beim Reischenböck in Altaussee. 

TAG DER OFFENEN TÜR am SA 

20 u. SO 21 April, 8-18 Uhr. Wir freuen 

uns auf Sie! 

ANBIETEN PERS. DIENSTE 

Wilhelm ANETER 

Tel. 0664/4354319 

E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at 

Medizinische Fußpflege 

Martina Huber 

Reitern im Wald 66 

8990 Bad Aussee 

Terminvereinbarung unter 

Tel. 0664/ 233 71 13 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

HOLZWURM 

sucht schönes Altholz 

Tel.: 0676/744 6590 

Für eine saubere Umwelt 

l 

l 

KLEINANZEIGER 

Pellets zu verkaufen. Qualitätspellets 

mit DIN-Klassifikation und 

Zertifikat; sehr hoher Energiewert. In 

Säcken zu 15 kg á € 3,80 (inkl. 

MWSt. - € 253,-/Tonne. Zustellung 

nach Absprache möglich). Tel.: 

0664/1574717 

Suche billige Abwurfstangen, 

auch Reste. Alles Anbieten. 

Zuschriften unter Chiffre Nr. 3298 an 

die Redaktion. 

Wohnung in Bad Aussee ab 

sofort, 80 m², Dachgeschoß, KÜ 

möbliert, zu vermieten. Tel. 

0699/195 62851 

Verkaufe neuwertige Gardena 

Gießanlage. Postillions Einkehr, 

Tel.: 0664/435 64 72 

Außenschalung 

Außen + Innen 

Blockholz 

Fußböden - natur 

Wand- und 

Deckentäfelungen 

Bodenaushubdeponie l Containerdienst 

Bauschuttdeponie 

l Transporte 

Deponieöffnungszeiten: 

Mo-Fr 8 - 12 Uhr 

Zeltverleih Fly 

Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten: 

Party- und Festzelte mit Zubehör, 

Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, 

Ton- und Lichtanlagen. 

www.zeltverleihfly.at 

Holzschlägerungen 

Servitutsarbeiten 

Durchforstungen 

Baumabtragung etc. 

Mike Handl 


Jugendherbergstraße 386 

Tel.: 0664/433 05 92 

TOTALAB- 

VERKAUF: 

Ab sofort alle 

Kleider minus 

50 % unter 

Ennstaler- 

Brautkleider.at 

oder 

0676/9729224 

Neuwertigen Sparherd günstig 

abzugeben. Tel.: 0664/872 4723 

abends 

Astrologie 

Nummerologie 

Kartenlegen 

Waltraud Huber 

Reitern im Wald 66 


Tel. 0664/23 29 160 

Mitterndorfer Transport Ges.mbH. 

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100 

8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298 

Gerald Stöckl, Tel. 03622/52551-561 

immobilien@badaussee.volksbank.at 

Baugrund/Wörschachwald 

Dieser Baugrund liegt gleich in der 

Nähe des Skiliftes von Wörschachwald 

in ruhiger, sonniger Aussichtslage. 

Der Ort bietet sich als 

idealer Ausgangspunkt für viele 

sportliche Aktivitäten, Sommer wie 

auch Winter. Grdfl. ca. 760 m². 

KP € 65,-/m² 

Wohnhaus/Obersdorf 

Großes, sonniges Wohnhaus in 

Obersdorf (Ortsteil von Bad 

Mitterndorf) in ruhiger Lage am 

Dorfrand mit faszinierendem 

Ausblick. Räumlichkeiten in den 

Obergeschoßen bieten sich auch für 

Privatzimmervermietung an. Wfl. 

ca. 267 m², Grdfl. ca. 1238 m², 

HWB Standort: 225,78 kWh/(m2a), HWB- 

Klasse: F; fGEE: 2,69, fGEE-Klasse E, KP a.A. 

Wohnhaus/Tauplitz 

Herrliche, sonnige Lage. Langlaufloipe 

und Sessellift auf die Tauplitzalm 

in unmittelbarer Nähe. Großteils 

in Handarbeit angefertigte Inneneinrichtung. 

DG als eigenes, abgeschlossenes 

Appartement nutzbar. 

Wfl. ca. 298 m², Grdfl, ca. 998 m² 

HWB Standort: 103,63 kWh/(m2a), HWB- 

Klasse: D; fGEE: 2,044, fGEE-Klasse D KP a.A. 

Mietwohnung/Grundlsee 

Die Wohnung befindet sich im 3. 

Stock (Dachgeschoß) des erweiterten 

bzw. umfassend sanierten 

Gebäudes der Volkssschule in 

Grundlsee. In alle Zimmern wurden 

Parkettböden verlegt. Von den 

großen Fenstern aus bietet sich ein 

phantastischer Ausblick über den 

Grundlsee bis hin zur Ausseer 

Bergwelt. 

HWB Ref: 36,52 kWh/(m"a), HWB- 

Klasse: B, Miete inkl. BK € 736,09 

(zuzügl. Strom/Heizung) 

25

KLEINANZEIGER 

WOLFGANG 

BAUER 

Anfertigung sämtlicher 

Möbel aus Alt- und Neuholz. 

Restaurationen aller Stilepochen. 


Bahnhofstraße 121 

Tel. 0664/463 74 70 

Der Frühling ist da! Auf zum TAG DER 

OFFENEN TÜR beim Reischenböck 

in Altaussee am Sa 20 und SO 21. 

April, 8 bis 18 Uhr! 

Generic ROC 50 Moped statt 

1349,- jetzt nur 1099,-. Autohaus 


Sammler kauft alles vom 1. und 2. 

Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur 

Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte 

Lederhosen. Tel. 0676/5223546 

Erd-, Forst- und Schneearbeiten 

Amon Bernhard, Tel.: 0664/4244174 

Baggerungen mit 4,5 t und 8,5 t, 

Servitutsholz und diverse andere 

Forstarbeiten auch in schwierigen 

Lagen (Stromleitungen usw.) 

werden prompt und zuverlässig 

erledigt. Jederzeit erreichbar! 

Balkonverglasungen 

Wintergärten & mehr ... 

Leirich Anhänger Ebensee 

Große Auswahl - günstige Preise 

Tel.: 06133 / 3131 - www.leirich.at 

Wohnung in St. Leonhard, 82 m², 

zu vermieten. 1. Stock, Loggia, 

Kachelofen, Tiefgaragenplatz, 

Kellerabteil, teil- oder unmöbliert. 

Tel.: 0680/119 1332 

Telefon: 0664 / 46 16 372 - 8983 Bad Mitterndorf - Neuhofen 175 

info@wintergarten-harreiter.at 

An- und Verkauf von Antiquitäten, 

Gemälden, Bauernmöbel, Uhren 

und Hinterlassenschaften. Tel.: 

0664/4637470 

AAS - Ausseer Abfall Service! 

Entrümpelungen, Räumungen. 

Tel. 0664/1600176 

2-Zimmer-Wohnung, möbliert, in 

Bad Mitterndorf zu vermieten. 

Wohnküche, SZ, Dusche/WC, 

Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.: 

0650-6353810 

Fenster & Türen 

.at 

Glasüberdachungen 

Ford Fiesta Trend Coupe, TOP- 

Zustand, Benzin, Automatik, 80 PS, 

polarsilber, Bj. 2003, 8-fach bereift, 

73690 km, VB 2.800,-. Tel. 0664- 

3537935 

CANTIENICA- Training für 

Körperform und Haltung: 

Möglichkeit für eine Schnupperstunde 

am DI 23.April 19-20 Uhr in 

Tauplitz. Anmeldung erbeten bei 

Petra Heim, 0676/4303726 

l Glutenfreie Lebensmittel (Mehl, 

Brot, Teigwaren, Kekse, etc.) 

l ein großes Sortiment an 

Reformwaren 

l Sonnenmoorprodukte für 

Mensch und Tier 

l Tees von Sonnentor 

l Hochwertige Aromaöle, 

Duftlampen, Duftbrunnen, etc. 

... und viel mehr 

Narzissen-Drogerie 

Altausseerstr. 62 


Tel. 0664 236 0192 

Ernst Reiter 

Masseur 

Die sanfte Wirbelsäulen- 

Regulation 

Küche incl. 

Kochherd, 

Kühlschrank und 

Abwasch aufgrund 

von Umbauarbeiten 

um 500,- Euro zu 

verkaufen. Bad 

Aussee, Tel.: 0676/9262139 

MALEREI l ANSTRICH 

FASSADEN l GERÜSTE l 

ARBEITSBÜHNEN 

Massagen 

Moorpackung 

Lymphdrainagen 

Elektrotherapie 

Bei Rücken- und 

Gelenksbeschwerden 

HAUSBESUCHE 

Hauptplatz 98 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 0676/ 74 00 207 

Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 

Scheren- und Messerschleifen 

bei Zweirad Friedl am 

Meranplatz, Tel. 03622/52918 

Ein Unternehmen mit Zukunft, 

ermöglicht tüchtigen Menschen ein 

leistungsorientiertes Zweiteinkommen. 

Freie Zeiteinteilung. 

Umweltinteresse von Vorteil. Bevorzugter 

Bereich: Bad Aussee, Bad 

Mitterndorf, Grundlsee und 

Altaussee. Unverbindliche Informationen 

unter Tel. 0699/11354713 

oder 0699/1135 4690 

2 Baugrundstücke je 700 m² in 

Altaussee/Lupitsch, zu verkaufen. 

Tel. 0699/1210 84 98 

Quad Herkules ATV 50 zu verkaufen 

Preis 1800,-€. Autohaus 


Suche ab September 2013 kleine 

Wohnung im Raum Graz zum 

Mieten (ev. auch zum Kauf). Tel.: 

0664/5606493 

email: malermeister@hilbel.at 

26

KUR- u. AMTSHAUS 

Fischerndorf 61, Altaussee 

Telefon: 03622/71533 

www.kleine-feine-kur.at 

fkkstefan@kleine-feine-kur.at 

Spezial- und Relaxmassagen 

Bäder, Packungen, Heu Sauna 

Physiotherapie: Mit Udo 

MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, 

Allergien 

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, 

Entgiftung, Entschlackung 

Galileo: Aktiviert Muskelaufbau 

und Durchblutung 

Handy Stefan: 0664/3588646 

Massage-Praxis 

Stefan - Bad Aussee 

Motorroller Piaggio Diesis 50, 

50 ccm, 3.950 km, 1-A-Zustand, 

VB: 1.220,-. Tel.: 0676/457 1705 

SLOGGI-Aktion: 3+1 und 2+1 

GRATIS im Wäschehaus 

Steinhuber Bad Aussee 

Steiner Dachbodentreppe Holz, 

3teilig klappbar, stabile Ausführung, 

original verpackt, Kasten 120x60 

cm, Leiter 40 cm x 3 m. Preis auf 

Anfrage. Tel.: 0664/5354 608 

Parkplatz im Zentrum von Bad 

Aussee ab sofort bis November 

zu vermieten.0699/12574522 

KLEINANZEIGER 

Hauszusteller/in, im Raum Bad 

Aussee gesucht. Bei Interesse an 

dieser selbständigen Tätigkeit mit 

leistungsorientiertem Zusatzeinkommen, 

bis zu EUR 1.200,- monatlich 

(abhängig von Frequenz und 

Zustellmenge) bei ca. 2,5 Stunden 

täglich, wenden Sie sich an Hrn. 

Luidold, 0316/2546/156 oder 

erwin.luidold@mediaprint.at 

CAFE ADMIRAL BAD MITTERN- 

DORF, sucht ab sofort 

Zahlkellner/in für Gastronomie 

und Wettannahme. Brutto € 1.300,- 

+ Umsatzprovision, bei einer 

5 Tage-Woche mit 40 Stunden. 

0664/39 34 357 oder 

liezen@cafeadmiral.at 

Wir ergänzen unser Team und 

suchen für unsere Produktionsstätte 

in Bad Aussee eine 

Teilzeitmitarbeiterin für 18-20 

Std / Wo. Das Mindestentgelt 

beträgt € 1.267,82 brutto / Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Hütter – Die Kosmetikmacher, Tel. 

03622 / 71351 

Honigmassage 

FRÜHLINGSKUR 

5x für EUR 250,- 

von 

ELISABETH Massage 

Tel.: 0699/12 38 26 63 

Weitere Termine für CANTIENICA 

intensiv - 5 Einheiten in 3 Wochen 

und Beckenbodentraining unter 

www.petra-heim.at 

Zeitungszusteller in Bad 

Aussee gesucht € 1.000,- pro Monat 

Tel.: 051795-3012 

Wohnungen zu vermieten, verschieden 

Größen von 50 m² bis 

100 m², in Bad Aussee und Bad 

Mitterndorf! Immobilien Eidlhuber: 

Tel: 0680/4431814 

Zuverlässige Vertretung für 

Hausbetreuer(in) ev. Nachbesetzung 

f. Bad Mdf. (Sonnenalm) 

gesucht. KV-Entlohnung € 10,68/ 

Std. HV Grill, Thörl 91, 8983 B.M. 

Kinder/Jugendtrainer gesucht 

Der Radclub steirisches Salzkammergut sucht 

ab sofort einen Kinder‐ und Jugendbeauftragten 

zur Organisation und Durchführung 

eines regelmäßigen, wöchentlichen Radtrainings. 

Aufwandsentschädigung wird geboten. 

Informationen bei Obmann Manuel Pliem 

unter 06643463952 oder rc@radsportland.at 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

l Persönliche Beratung und Planung 

l Ihre Einbauküche perfekt für Sie 

l Möbel natürlich und beständig 

l Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei 

Möbelhaus-Tischlerei 

Möbel Peer 

www.moebelpeer.at 

Inh. STÖCKL 

BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630 

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien 

Konrad Enzelberger 

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat 

Umbauten, Fassaden, Sanierungen 

Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 

1160 Wien Fax: 01/486416022 

Buch und Boot - Tel.: 03622/71400 - 8992 Altaussee 11 

Ferienhaus wochenweise zu vermieten. 

Tel: 0664-4489780 

Das "Sammelsurium auf der 

Pürgg" hat wieder Saison: Altes, 

Neues und Flohmarkt jeden 

Samstag, Sonntag und Feiertag 

ab 11 Uhr. Info: 0664 1012878 

200 Liter Öltank zu verkaufen. 

Tel.: 03622/52156 

Service und Reparatur von 

Rasenmäher, Motorsägen, 

Schneefräsen...... aus 

Meisterhand zu günstigen 

Preisen. 

MOTORGERÄTE Gierlinger, 

MO-FR von 17 bis 19 Uhr 

Tel. 0676/6793562 

Suche Nachfolger(in) für 

Fußpflegestudio in Bad Aussee. 

Bei Interesse kontaktieren Sie 

bitte Tel.: 0664/53 61 430 

Zu verkaufen: Sehr gepflegte 2 

Zimmer Wohnung in Bad Aussee, 

Toplage, Terrasse, Tiefgarage, ca. 

70m², HWB 69,9 Immobilien 

Eidlhuber: Tel: 0680/4431814 

Citroen C3 First, Bj. 2003, 48.000 

km, hellblau, nur EUR 3.500,-. Tel.: 

0664/345 28 47 

Generic XOR50 Moped statt 

1399,- jetzt nur 1099,-€. 

Autohaus Schiffner 03622/52223 

Neu renovierte Wohnung, Draxl 

137, ruhige Lage, ca. 90 m², 2 Zi., 

Vorraum, Bad, WC, großer Wohnbereich, 

Terrasse, wunderschöner 

Ausblick, um EUR 125.000,- zu verkaufen. 

Tel. 0664/1574720 

Mercedes ML 320, Allrad-SUV, Bj. 

99 (ideal für Hängerbetrieb) nur 

EUR 6.500,-. Tel.: 0650/9341602 

Mo.-Fr. 8 bis 12.30 Uhr und 14.30 und 18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr 

27

KLEINANZEIGER 

Verkaufe heimische Kiefer, ca. 4 

m 3 , Pfosten 45, Bretter 24, Länge 5 

m, besäumt und trocken. Preis auf 

Anfrage. Tel.: 0664/5354608 

Verkaufe Klein Steyr T 18 sowie 

Motorrad Chopper 125 ccm auch 

für B-Führerschein, wegen Platzmangel. 

Tel.: 0676/5965328 

Microcar zu verkaufen: NP: EUR 

13.490,-, grau, Type: M.GO City 

SXI, KW: 4, Bj. 2009, 2 Sitzplätze, 

VB: EUR 4.990,-Tel.: 0650/4302341 

Derby Senda R50 Moped statt 

2099,- jetzt nur 1899,-€. 

Autohaus Schiffner 03622/52223 

Blühende Pflanzen, duftende 

Rosen, Klimaresistente Stauden 

und vieles mehr finden Sie am TAG 

DER OFFENEN TÜR beim 

Reischenböck in Altaussee. SA, SO 

20 & 21 April, 8-18 Uhr. 

SLOGGI-Aktion: 3+1 und 2+1 

GRATIS im Wäschehaus 

Steinhuber Bad Aussee 

JUBILÄUMSFEST 50 JAHRE 

FREILICHTMUSEUM STÜBING 

Sonntag, 5. Mai 2013 

Fahrt mit dem Gräf & Stift Glockner Bus (Baujahr 1950-Erste 

Ausfahrt nach Totalrestaurierung) 

Abfahrt: 8 Uhr vom Gemeindehausparkplatz Altaussee 

Ankunft Stübing 10.30 Uhr - Abfahrt von dort: 17 Uhr 

Eintreffen Altaussee: 21 Uhr (nach Zukehrer auf dem Rückweg) 

Pro Person: € 25,- für die Busfahrt hin und retour 

Veranstalter: HCW Verkehrsbetriebe und Christof Reisen 

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen 

Anmeldung bei Heinz Leuner: Tel.: 0664 / 50 55 492 

Wir suchen 1 Dachdecker/in 

Facharbeiter, abgeschlossene 

Berufsausbildung EUR 2.067,- 

brutto, EUR 12,54 brutto/Std., 

1 Dachdecker/in mit Praxis EUR 

1.855,- brutto, EUR 10,98 brutto/ 

Std. Wir bieten: Abwechslungsreiche 

Tätigkeit, gutes Betriebsklima, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie diese Tätigkeit anspricht, 

freuen wir uns auf Ihren Anruf oder 

Ihr Email. Seebacher Dachdeckerei 

Ges. m.b.H., Knoppen 23, 8983 Bad 

Mitterndorf, Tel. 03623/3550 od. 

0664/3949903, mail: 

seebacher.dach@utanet.at 

Garagenflohmarkt 

Kainisch 143 

Samstag, 20. April 2013 

von 14 bis 18 Uhr bei Monika 

und Hans-Peter Friedrich 

Dampfduschen 

und Whirlpools 

unter Weltbad.at 

oder 0676/9729223 

– Whirlpool Kombi 

Barcelona um nur 

1.498,- Euro. 

Suche Nachmieter, 46 m², 

3 Räume, zur gewerbl. Nutzung, 

Bad Aussee. Bei Interesse kontaktieren 

Sie bitte Tel.: 0664/53 61430 

3 Zimmer-Wohnung in Bad 

Mitterndorf, 112 m², Diele, 2 WC´s, 

Duschen, Wohn- u. Schlafzimmer, 

Bad, Terrasse, Rasenfläche, Küche 

teilmöbliert, P-Platz, Miete EUR 

490,- + BK. Tel.: 03623/2584 - PS: 

Gleichgeschlechtliche Willkommen. 

TRIUMPH Sprint 900 (Sport- 

Tourer), 36.000 km, 3-Zylinder, 98 

PS, racing-green, zu verkaufen. VB: 

€ 2.800,-. Tel.: 0664/5142189 

Opel Corsa Swing, 5trg., 50 PS, Bj. 

1997, Bestzustand, 52.000 km, VB: 

1.400,-. Tel.: 0664/432 66 36 

Erledige kleine Sanierungsarbeiten 

rund ums Haus sowie Haus- und 

Gartenpflege. Tel.: 0676/533 1511 

Wenn Modeberater Dein 

Traumberuf ist, dann freuen wir uns 

Dich kennzulernen. Steinhuber 

sucht junge, ambitionierte 

Leute zur Ausbildung als 

Modeverkäufer. Auch 

Schulabrecher möglich. Tracht 

Mode Steinhuber in Bad 

Aussee.Tel. 03622-52962 oder 

tracht@steinhuber.at 

Wohnung, ca. 30 m 2 , in Pichl- 

Kainisch langfristig zu vermieten. 

Vorraum, Wohnküche, SZ, DU, WC, 

alles möbliert. SAT und TV. Miete 

EUR 340,- inkl. BK. Tel.: 03624/260 

Die Österreichische Post AG sucht 

ab sofort Urlaubs-Ersatzkräfte für 

die Zustellbasis Bad Aussee: 

1 Person für Vorverteilung, 

1 Person für Nahlogistik, 

Basis: jeweils 12 Wochenstunden. 

Bewerbungen bitte an: Zustellbasis 

Bad Aussee, 8990 Bad Aussee, 

Sießreithstraße 163. Tel.: 0577 676 

8990 oder Mail: zb.8990.bz@post.at 

Schöne möblierte 60m² große 

Wohnung mit eigenem Garten in 

Toplage zu vermieten. Tel.: 0664/768 

76 57 

Renault Megané, Bj. 2002, blau, 

87.000 km, € 1.500,-. Ansehen lohnt 

sich! Tel.: 03622-52629. 

Scheren, Schneiden, Trimmen, Baden, Entfilzen, Krallen schneiden, 

Ohrenpflege, Augenpflege, Zahnpflege usw. 

Gabriele Frischmuth 

Fischerndorf 112 A120, 8992 Altaussee 

Tel.: 0664/ 12 13 616 

www.hundesalon-altaussee.at, email: office@hundesalon-altaussee.at 

Zivildiener gesucht. Die 

Lebenshilfe Ausseerland nimmt 

für Juli und Oktober 2013 noch 

Zivildiener auf. Bitte meldet euch 

unter Tel 03622/54245 oder 55255. 

Teaksitzgarnitur bestehend aus 4 

Sessel mit hoher Lehne ,Tisch 

90x160 und 4 grünen Bezügen VKP 

400,-€ 0664/5606493 

Verkaufe Moped, DERBI Xrace, 

5.500 km, Pickerl neu; VB € 1.400,-. 

Tel. 0660 7600 128, 

200 Liter Öltank zu verkaufen. 

Tel.: 03622/52156 

HOMESERVICE 

l Hausbetreuungen 

l Gartenarbeiten 

l Reinigungsarbeiten 

l Entrümpelungen u.v.m. 

Pers. Dienstleistungen 

Herbert Haas 

Bad Aussee, Bahnhofstr. 202 

Tel. 0664/5233890 

28

SC Dachstein kürte Vereinsmeister 

Zum Abschluss der Wintersaison 2012/13 trafen sich die 

Mitglieder des SC Dachstein-Oberbank zur Clubmeisterschaft 

und Jahreshauptversammlung in der „Lodge am Krippenstein“. 

“Hinterberger Schützen” auch bei 

der Staatsmeisterschaft vorne 

Die beiden erfolgreichsten „Hinterberger“ Schützen bei der 

Landesmeisterschaft, Christine Makos (vierte in der LP, Siegerin 

in der LP5), Dr. Willi Schrempf (Sieger im LG Senioren 2 und 

Sieger mit der Mannschaft Kainisch), waren auch bei der Staats - 

meisterschaft in Wien erfolgreich. 

Siegerehrung der Vereinsmeisterschaft bei der Jahreshauptversammlung 2013 des 

SC Dachstein am Krippenstein (v.l.n.r.): Obm.Stv.Markus Preimesberger, die neuen 

Vereinsmeister Sarah Gamsjäger und Hans Unterdechler mit Obmann Rainer 

Seiringer, dahinter Bgm. Egon Höll und SC-Präsident Dr. Manfred Weissmann 

Foto/Text: P. Perstl 

Präsident Dr. Manfred Weissmann 

begrüßte die zahlreich erschienenen 

Mitglieder, Obmann Rainer Seiringer 

leitete die Hauptversammlung. Nach 

dem Kassenbericht von Christian 

Schupfer konnte der sportliche 

Leiter des Obertrauner Skiclubs, 

Rudi Stricker, eine überaus erfolgreiche 

Saisonbilanz präsentieren 

und auf die mannschaftliche Stärke 

verweisen. Der Mannschaftssieg bei 

der DachsteinWest-Rallye und bei 

der ASVÖ-Trophy (OÖ. 

Mannschafts meisterschaft) sowie 

die sehr guten Ergebnisse beim 

Ausseerland-Salzkammergut-Cup 

bestätigten die gute Arbeit mit einem 

großen Kader. 

Schüler-Landesmeistertitel 

für Felix Binna 

Große Freude herrschte über den 

Obertrauner Ski-Nachwuchs. Neben 

etlichen Siegen bei den verschiedensten 

Rennen in ganz Ober öster - 

reich sowie den einzelnen Cup- 

Klassensiegen konnte am Ende der 

langen Skisaison Felix Binna noch 

einen weiteren Glanzpunkt setzen! 

Der für den SC Dachstein startende 

Ausseer und Schüler der SHS 

Windischgarsten sicherte sich am 

Sternstein (Bad Leonfelden) bei den 

OÖ. Schülerlandesmeisterschaften 

in seiner Altersklasse (U13) im 

Slalom die Goldmedaille und im 

Riesenslalom die Silbermedaille! 

Felix Binna kann generell auf eine 

extrem starke Rennsaison zurückblicken, 

ua. belegte er den hervorragenden 

2. Gesamtrang beim aus 10 

Rennen bestehenden EnergieAG- 

Nachwuchscup 2013! 

Vereinsmeister: Sarah Gamsjäger 

und Hans Unterdechler 

Mit der Siegerehrung der Club - 

meister schaft fand die Jahreshaupt - 

versammlung und die gesamte 

Rennsaison 2012/2013 einen würdigen 

Abschluss. Zu den Vereins meis - 

ter 2013 des SC Dachstein beim 

Saisonfinale am Krippenstein kürten 

sich Sarah Gamsjäger und Hans 

Unterdechler. 

Die weiteren Klassensieger: Julia 

Höll, Marlene Koller, Katharina Hepi, 

Maria Schilcher, Marlene Sams, 

Katharina Perstl, Andrea Sams, 

Yvonne Posch, Viktoria Stricker, 

Sarah Gamsjäger, Finn-Pirmin Pilz, 

Simon Perstl, Marcel Höll, Samuel 

Gamsjäger, Benjamin Höll, Fabian 

Brader, Josef Loidl, Fritz Feuerer, 

Hans Unterdechler, Rudi Stricker, 

Oliver Höll, Stefan Pilz, Pascal 

Preimesberger. 

Die Vizestaatsmeisterinnen in der LP aus der Steiermark: Christine Strahalm, 

Johanna Kolb und Christine Makos. 

Zwar stand Christine Makos in den 

Einzelbewerben nicht am Stockerl, 

für die Mannschaft Steier mark leistete 

sie aber ihren wertvollen Bei - 

trag. Damit wurde sie mit der 

Mannschaft Steiermark LP5 Staats - 

meisterin in der LP Vizestaats - 

meisterin. Dr. Willi Schrempf war 

in seiner Kategorie LP Senioren 2 

nicht zu schlagen und wurde zum 

wiederholten Male Staatsmeister. 

Langlaufcup der Lebenshilfe mit 

heimischen Spitzenplatzierungen 

Beim Langlaufcup der Lebenshilfe Ennstal konnte die Ausseer 

LeTheWo-Klasse der Volksschule Bad Aussee hervorragende 

Platzierungen erreichen. 

Felix Binna (M.) wurde in seiner Altersklasse OÖ.-Landesmeister im Slalom. 

Hervorragende Platzierungen des Ausseer Teams beim Langlaufcup der 

Lebenshilfe Ennstal. 

Das Ausseer Team darf sich auf diesem 

Wege beim JUFA-Gästehaus 

ganz herzlich für den kostenlosen 

Bus zur “Gnas-Reise” bedanken. 

Ganz besonders bei “Chauffeuse” 

Elfriede Haagen. Die Kinder und das 

Team möchten sich auf diesem Weg 

auch bei allen anderen Unter - 

stützern sehr herzlich bedanken: 

Versch. Eltern anderer Klassen für 

gemeinsame Projekte, die 

Jogagruppe mit Iris Kraft, die 

Hirtensänger um Willi Rastl, 

Novacom und die WWW-Mädels aus 

Aigen. 

29

Vereinsmeisterschaft der SPG Ausseerland 

In der Stocksporthalle des ATSV Bad Aussee wurde über die 

Wintersaison eine Vereinsmeisterschaft durchgeführt. Es wurden zwei 

Gruppen mit je elf Schützen und Schützinnen eingeteilt. 

Stocksport 

Vereinsmeister Jürgen Voith (Mitte) mit dem Zweitplatzierten Markus Grabner (l.) 

und Otmar Marl (r.). 

Foto/Text: J. Voith 

An elf Spieltagen wurden jeweils fünf 

Duo-Teams gebildet und die erzielten 

Punkte wurden mitgenommen. 

Jeder Teilnehmer hatte an jedem der 

elf Spieltage einen anderen Duo- 

Partner. 

Diese Duo-Turniere dienten zur 

Qualifikation für das Finale. 

Die besten drei jeder Gruppe qualifizierten 

sich für das große Finale. Die 

Ränge 4 bis 6 jeder Gruppe kamen 

ins kleine Finale. 

Das große Finale fand am 7. April in 

der Stocksporthalle Bad Aussee 

statt. Es wurde ein Soloturnier ausgetragen, 

wobei Jürgen Voith mit 8 

Punkten und einer Note von 1,84 

Vereinsmeister wurde. Zweiter wurde 

Markus Grabner mit 8 Punkten und 

1,10. Rang drei erreichte Otmar Marl 

mit 6 Punkten und 1,94. Die weitere 

Reihung: 4. Peter Gassenbauer 

6/1,10, 5. Hans Köberl (Vökl) mit 2 

Punkten und 6. Hans Kainzinger mit 

0 Punkten. 

Im kleinen Finale setzte sich 

Günther Moser mit 8 Punkten durch 

und wurde somit Gesamtsiebenter, 

8. Manfred Ainhirn, 9. Hans Köberl - 

Schitzn, 10. Theodor Binna, 11. 

Jürgen Bartel und 12. Andreas Grill. 

Die weiteren Teilnehmer sind nach 

den Vorrunden ausgeschieden: 13. 

Albert Rastl, 14. Harald Binna, 15. 

Harald Rastl, 16. Hubert Moser, 17. 

Franz Köberl-Zünd, 18. Hans Stöckl, 

19. Konrad Binna, 20. Inge Amon, 

21. Anni Moser und 22. Sabine Syen. 

Organisator Jürgen Voith bedankte 

sich bei den TeilnehmerInnen für ihre 

Fairness, bei den Preisspendern 

Jürgen Bartel (Firma Erdbau Bartel) 

und Hermann Wimmer sowie bei den 

Helfern der Sektion Stocksport. 

ESV Bad Mitterndorf wieder ganz oben 

Die Schützen Martin Marl, Manfred Ritzinger, Erich Marl u. Franz Burg - 

schweiger erreichten beim Hobbyturnier in Selzthal am Vormittag hinter 

Staatsligist SV Grödig den 2. Rang vor ESR Josefiquelle Judenburg. 

Hans Kainzinger und Jürgen Voith gewannen in St. Georgen. 

Foto/Text: J. Voith 

Bad Mitterndorfer Senioren: 

Bezirkscup-Sieger 2013 

Die Schützen Josef Winkler, Otmar Marl, Franz Reissinger u. Helmut 

Gewessler gewannen zum wiederholten Male den Bezirkscup. Auf den 

Plätzen landeten ESV Selzthal und ATV Irdning. 

(V. l.): Josef Winkler, Otmar Marl, Franz Reissinger und Helmut Gewessler. 

ESV Ebner-Logistik Bad Mitterndorf: 

Rang 2 in St. Valentin 

Die Bad Mitterndorfer Stockschützen Josef Winkler, Franz Burg - 

schweiger, Otmar Marl u. Peter Burgschweiger erreichten in St. Valentin 

hinter Bundesligist ESV Traun und vor Staatsligist Union Raika 

Ramingtal den ausgezeichneten 2. Rang unter 15 Mannschaften. 

(V. l.): Die Sieger in Selzthal: Manfred Ritzinger, Martin Marl, Franz Burgschweiger, 

Erich Marl. 

Beim Nachmittagsturnier hingegen 

konnte man die starken Grödiger in 

die Schranken weisen und siegten 

mit zwei Punkten Vorsprung. Rang 2 

ging an die Hausherren ESV Selz - 

thal. Ebenfalls siegreich beendeten 

die Bad Mitterndorfer Senioren das 

30 

Seniorenturnier in Weierfing. Die 

Schützen Josef Winkler, Franz 

Reissinger, Helmut Gewessler u. 

Werner Fuchs siegten Punktegleich 

mit 16 Punkten vor ASV Lenzing und 

den Drittplatzierten Union Ritterbräu 

Altschwendt. 

SPG Ausseerland gewann 

DUO-Turnier in St. Georgen/Attergau 

Am 6. April fand in der Stocksporthalle des USC Attergau in St. Georgen 

ein Duo Turnier statt. Die Mannschaft der "SPG Ausseerland“ (Hans 

Kainzinger und Jürgen Voith) holten sich dabei von sieben teilnehmenden 

Mannschaften vor der SPG Wimsbach/Fischlham und dem SV 

Puchheim den Turniersieg. 

(V. l.): Josef Winkler, Franz Burgschweiger, Otmar Marl und Peter Burgschweiger. 

Abendmeisterschaft 2012/13 

SPG Ausseerland 2 übernimmt Tabellenführung 

In der laufenden Abendmeisterschaft 

des Bezirkes 8 (Bad Ischl) konnte die 

Mannschaft "SPG Ausseerland 2" 

(Peter Gassenbauer, Theodor Binna, 

Harald Binna und Günther Moser) mit 

einem 12:0 gegen den direkten 

Gegner "ESV Bad Goisern/Agatha" 

(Helmut Schilcher) die Tabellen - 

Oberliga 

1. ASKÖ Bad Ischl 8 69 1,692 

2. USC Abersee 3 8 68 1,565 

3. ESV Bad Goisern 2 8 53 1,339 

4. SPG Ausseerland 1 8 50 1,157 

5. ESV Bad Goisern/Ag.2 8 43 0,924 

6. SPG Ausseerland GS 8 41 0,912 

7. USC Abersee 2 8 41 0,807 


führung in der Gebietsliga übernehmen. 

In der Oberliga gewann "SPG 

Ausseerland 1" (Hans Kainzinger) 

gegen "SPG Ausseerland 

Grundlsee" (Andreas Geistberger) 

mit 8:4 und bleibt damit auf Rang vier 

in der Oberliga. 

Gebietsliga 

1. SPG Ausseerland 2 8 65 1,539 


3. SV Untersee 1 8 59 1,451 

4. ESV Bad Goisern/Ag.1 8 58 1,377 

5. ASKÖ Gosau 3 8 53 0,814 

6. ASKÖ Gosau 2 8 40 0,744 

7. ASKÖ Bad Ischl/Sen. 8 34 0,744 

8. ESV Weissenbach 1 8 11 0,489

Sieg und Niederlage für den ASV Bad Mitterndorf, 

1 Punkt für den FC Ausseerland und der FC Tauplitz ging leer aus 

Oberliga: Der ASV Bad Mitterndorf setzte sich im Heimspiel gegen Krieglach klar durch und kassierte am Sonntag in Trofaiach eine unglückliche 

0:1-Niederlage. Die Mitterndorfer rangieren mit 30 Punkten an 4. Stelle. 

Gebietsliga: Letztes Wochenende erfolgte der Frühjahrs-Meister schafts start. Der Tabellenführer FC Ausseerland holte beim Drittplatzierten Gais - 

horn ein Remis, gab aber zwei wichtige Punkte und die Tabellenführung an den neuen Leader Stein/E. ab. Der FC Sportalm Tauplitz war in Stein/E. 

zu Gast und unterlag mit 0:3. Morgen Freitag, 19. April, steigt um 19 Uhr in der Kleine Zeitung Arena in Bad Aussee das Lokalderby FC Aus - 

seerland - FC Tauplitz! 

Gaishorn - FC 

Ausseerland 0:0 

Im Spitzenspiel der GL Enns sahen 300 

Zuseher (!) eine Partie, der besondere 

Höhepunkte und die Tore fehlten. 

Der FC Ausseerland musste auf den 

gesperrten Gerhard Weissenbacher (verletzt) 

verzichten, übernahm jedoch von 

Beginn an das Kommando und verzeichnete 

in der 9. Minute durch David Otter die 

erste gute Chance. Dieser zog aus der 

Drehung ab und verfehlte das Gehäuse 

ganz knapp. Wenig später konnte 

Gaishorns Goalie einen Otter-Kopfball 

parieren, auch der Nachschuss brachte 

nichts ein. In der 30. Minute forderten die 

Gäste Elfmeter, der Schiedsrichter entschied 

aber nur auf einen Freistoß knapp 

an der Strafraumgrenze. Knapp vor dem 

Halbzeitpfiff tauchten die Hausherren zum 

ersten Mal brandgefährlich vor dem 

Gästetor auf, aber Michael Stögner zauberte 

den platzierten Kopfball noch 

irgendwie aus dem Kreuzeck. 

In der 2. Halbzeit agierten beide Teams 

vorwiegend mit hohen Bällen, mit denen 

beide Abwehrreihen wenig Probleme hatten. 

Es gab keine einzige nennenswerte 

Torchance und so blieb es beim torlosen 

Remis - ein gerechtes Ergebnis. Der 

Schiedsrichter zeigte - ob wohl es keine 

überharte Partie. war - gleich siebenmal 

den gelben Karton. Letztlich ließen die 

Ausseer zwei wichtige Punkte im Pal tental 

liegen, die vielleicht im Titelkampf ab - 

gehen könnten. 

Der FC Ausseerland spielt am Frei - 

tag, 19. April, um 19 Uhr in der Klei - 

ne Zeitung Arena in Bad Aussee 

gegen den FC Tauplitz und am 

Sonntag, 28. April, um 16 Uhr beim 

Tabellenführer Stein/E.. 

Stein/E. - Tauplitz 

3:0 (1:0) 

Der FC Tauplitz vertraut auch im Frühjahr 

auf seine aktuelle Mannschaft, die einzige 

Veränderung gab es beim Trainerposten: 

Werner Greimer löste den glücklosen 

Roman Menneweger ab. Das Trai ner - 

debüt verlief nicht wunschgemäß, denn 

die Tauplitzer bezogen am Sonntag im 

Frühjahrs-Auftaktspiel beim Titelaspi ran - 

ten Stein/Enns eine klare Auswärts- 

Niederlage. Die starken Hausherren gingen 

vor 150 Zusehern in der 15. Minute in 

Führung, erhöhten 20 Minuten vor 

Spielende auf 2:0 und machten in der 84. 

Minute alles klar und gingen als verdiente 

Sieger vom Platz. Die Hausherren übernahmen 

die Tabellenführung und der FC 

Tauplitz ist mit der 8. Saisonniederlage an 

das Tabellenende abgerutscht. 

Der FC Sportalm Tauplitz spielt am 

Freitag, 19. April, um 19 Uhr in Bad 

Aussee und am Samstag, 27. April, 

um 16 Uhr zu Hause gegen Trieben. 

1. Stein/E. 11 8 1 2 21:10 25 

2. FC Ausseerl. 11 6 5 0 25:7 23 

3. Gaishorn 11 6 2 3 20:10 20 

4. Öblarn 10 4 4 2 21:14 16 

5. Trieben 11 3 6 2 16:15 15 

6. SG Salzatal 11 4 3 4 16:19 15 

7. Aigen/Irdn. 11 4 2 5 27:30 14 

8. Hall 11 3 3 5 23:27 12 

9. Gröbming 11 3 1 7 18:29 10 

10. Pruggern 11 2 2 7 20:31 8 

11. Tauplitz 11 2 1 8 17:32 7 

Derby in Bad Aussee 

Am Freitag, 19. April, steigt um 19 Uhr in der Kleinen Zeitung Arena das große Ge - 

biets liga Derby FC Ausseerland gegen den FC Sportalm Tauplitz. Spannung ist dabei 

garantiert. Dem FC Ausseerland ist seit seiner Gründung im Mai 2011 in drei Partien 

noch kein Sieg gegen die vermeintlichen Underdogs aus Tauplitz gelungen. Beim einzigen 

Duell in Bad Aussee gab es sogar einen überraschenden 2:0 Aus wärtserfolg 

der Tauplitzer. Der FC Ausseerland hat nach dem torlosen Remis in Gais horn die 

Tabellenführung verloren, der FC Tauplitz liegt nach zwei Trainer wech seln im Winter 

und der Auftaktniederlage in Stein am letzten Platz der Gebietsliga Enns. 

Sport in Kürze 

l Die drei aus Bad Mitterndorf stammenden 

Brüder Sean (13), Justin (12) und Brian (10) Fürböck wurden in den erweiterten 

35-Spieler Kader der österreichischen Nationalmannschaft im 

Baseball der Jugend und Schüler einberufen. 

l Klaus Schrottshammer 

aus Bad Mitterndorf durfte kürzlich bei einem nur alle paar Jahre stattfindenden 

Speedski Geschwindigkeits-Weltrekordversuch in Vars in Frankreich teilnehmen. 

Nur zehn Athleten durften in der sogenannten S1-Klasse, bei der mit 

Latex-Anzügen, Spoilern und Skiern mit knapp 2,40 Metern gefahren wird, 

antreten. Zuletzt gab es einen derartigen Versuch, bei dem der Start stufenweise 

bis zum Gipfel verlängert wird, vor 14 Jahren. Schrottshammer verbesserte 

zwar seinen persönlichen Rekord auf 237 km/h, für einen Weltrekord 

reichte es aber leider nicht - der liegt bei 251 km/h und wird von Simone 

Origone gehalten. Die Schneebe dingun gen (kalter Neuschnee) waren für den 

Rekordversuch nicht ganz optimal. 

Bad Mitterndorf - 

Krieglach 4:2 (4:1) 

Die Ziller-Elf legte einen Bilderbuch- 

Start hin und führte nach fünf Minuten 

durch Treffer von Dogan Celiker und 

Ingo Temmel 2:0. Celiker überlistete 

die Krieglacher Hintermannschaft 

nach einem weiten Ausschuß von seinem 

Bru der, Temmel verwertete 

einen Stanglpass aus kurzer Distanz. 

Nach einer Viertelstunde erholten 

sich die Gäste von diesem Schock, 

übernahmen das Kommando und 

kamen auch zu einigen Chancen. 

Markus Gärtner erzielte nach 24 

Minuten mit einem Freistoß den 

Anschlusstreffer, wenig später vereitelte 

Mitterndorfs Goalie Cemil Ce - 

liker zwei Aus gleichs chancen der 

Mürztaler mit tollen Re flexen. In der 

35. Minute verwertete Dogan Celiker 

einen Foul-Elfmeter zum 3:1 und vier 

Minuten vor dem Halbzeitpfiff konnten 

die Hausherren noch auf 4:1 erhöhen 

- Dominik Knabl beförderte den Ball 

mit dem Kopf ins eigene Tor. 

Fünf Minuten nach dem Wiederanpfiff 

verkürzte der Krieglacher Markus 

Karlon mit einem Weitschuss unter 

die Latte auf 2:4, aber kurz darauf 

schwächten sich die Gäste selbst, 

denn Michael Rieger sah die gelbrote 

Karte. Nach diesem Ausschluss 

verwalteten die Hausherren den Vor - 

sprung geschickt und brachten den 

Vorsprung sicher über die Distanz. 

Letztlich gab es vor 150 Zusehern 

einen hart erkämpften, verdienten 

Sieg, der aber etwas zu hoch ausfiel. 

Aufstellung: C. Celiker, Chr. Gassner, M. 

Neuper, St. Spielbüchler, A. Schö n auer, I. 

Temmel (86. M. Grick), P. Käf müller, U. Leit - 

ner, D. Celiker (87. J. Stampfer), A. Flatscher 

(67. A. Stocker), St. Schachner. 

Trofaiach - Bad 

Mitterndorf 1:0 (0:0) 

Der ASV Bad Mitterndorf trat ersatzgeschwächt 

an, u.a. fehlte Goalgetter 

Ingo Temmel. 150 Zuschauer sahen 

in der ersten Halbzeit eine spielbestimmende 

Trofaiacher Mannschaft, 

aber Bad Mitterndorf stand in der De - 

fensive sehr gut und ließ kaum Tor - 

chancen zu. Die Gäste waren mit einigen 

Dis tanzschüssen gefährlich. 

Letztlich ging es mit einem torlosen 

0:0 in die Kabinen. 

Nach Seitenwechsel erhöhte Tro - 

faiach den Druck und erspielte sich 

einige gute Möglichkeiten. In der 76. 

Minute bekam der Trofaiacher Stür - 

mer Lule zim Avdiu am 16er den Ball, 

überspielte einen Gegenspieler und 

erzielte das spielentscheidende 1:0. 

Daraufhin versuchten die Mit tern - 

dorfer bis zum Schluss noch alles, um 

doch noch ei nen Punkt mit nach Hau - 

se zu nehmen. Armin Schönauer 

wurde in den Angriff beordert, die 

beste Möglichkeit zum Aus gleich 

hatte Kapitän Stephan Schachner mit 

einem Freistoß an der Straf raum - 

grenze, der das Ziel nur knapp verfehlte. 

Da es zu keinen weiteren guten 

Mög lichkeiten mehr kam und die Be - 

mühungen der Ziller-Elf nicht be lohnt 

wurden, ging Tro faiach als 1:0-Sieger 

vom Platz. Auf grund der spielerischen 

Überlegenheit und der besseren 

Tormög lichkeiten geht der knappe 

Sieg der Hausherren in Ord nung, 

aber auch ein Remis war möglich. 

Aufstellung: C. Celiker, M. Neuper, M. Grick 

Chr. Gassner, A. Schö n auer, A. Stocker (83. 

K. Artem), D. Celiker, St. Schach ner, P. 

Käfmüller, U. Leitner, J. Stampfer. 

Den ASV Bad Mitterndorf erwarten 

nun zwei schwere Spiele. Er spielt 

am Sonntag, 21. April, um 16 Uhr zu 

Hause gegen Bruck/M. und am 

Samstag, 27. April, um 17 Uhr in 

Haus/E.. 

1. Irdning 17 9 5 3 42:22 32 

2. Rottenm. 17 10 2 5 40:25 32 

3. Bruck 17 9 4 4 29:16 31 

4. B. Mitternd. 17 10 0 7 31:29 30 

5. Mürzh./All. 17 8 5 4 37:27 29 

6. Haus/E. 16 7 7 2 41:29 28 

7. ESV Knittf. 15 8 3 4 42:21 27 

8. Trofaiach 17 7 5 5 24:24 26 

9. Obdach 16 5 7 4 37:28 22 

10.R. Kapfenb. 17 5 4 8 22:37 19 

11.Krieglach 17 4 6 7 27:33 18 

12.Proleb 17 4 1 1221:43 13 

13.WSV Liez. 17 3 1 1321:51 10 

14.DSV Jun. 17 1 4 12 21:51 7 

Torparade 

10 Tore: Ger hard Weissen bacher (FC Aus seer land), 9 Tore: Ingo Temmel (Bad 

Mittern dorf), 7 Tore: Dogan Celiker (Bad Mitterndorf), 5 Tore: Ar min Flat scher (Bad 

Mit tern dorf), Armin Schup fer (FC Ausseerland), 4 Tore: Thomas Schröcker (Bad 

Mit terndorf), Mi chael Hau nold (FC Ausseerland), Ma rtin Vasold, Marcel 

Lindemann (Tauplitz), 3 Tore: Christoph Pichler (Taup litz), 2 Tore: Tamas Cse mez 

(Taup litz), Georg Pet ritsch, Vedran Josipovic (FC Aus se erland), 1 Tor: Pat rik Käf - 

mül ler, Armin Schön auer, Stefan Schachner, Michael Grick (Bad Mit tern dorf), Da - 

ni el Hager, Marco Bind lechner, Hubert Bliem, Andreas Köberl, Marcel Hierzegger, 

Xaver Huber (Taup litz), David Otter, Roland Pla nitzer, Alex Pushkin (FC Aus - 

seerland). 

31

Alpenpost 

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes 

Heraus geber, Medieninhaber und Redak tion: 

Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts-PR und 

Öffent lichkeits arbeit im Stei rischen Salz kam - 

mergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298. 

Telefon: 03622/53118 

email: redaktion@alpenpost.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. 

Druck: Druckerei WALLIG, 8982 Gröbming. 

Erschei nungs weise: 14-tägig. Einzah lun gen auf 

das Konto 30400003 bei der Volksbank 

Steirisches Salz kammergut. Die mit ß versehenen 

Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die 

Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte 

Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine 

Haftung für den Inhalt kostenloser 

Ankündigungen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

in Bad Aussee - ausseerland.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?