KONGRESSUNTERLAGEN | PROCEEDINGS - Bft-international.com

Kongressunterlagen ← VORWORTE
AUTHOR
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Schnell
Chairman of the German Committee for Structural Concrete, Berlin
Vorsitzender Deutscher Ausschuss für Stahlbeton e. V., Berlin
Creating value
Werte schaffen
Ladies and gentlemen, dear congress attendees,
On 5 December 2012, famous Brazilian architect Oscar Niemeyer
died at the age of almost 105. He concentrated almost exclusively
on reinforced concrete at a very early stage and designed futuristic,
plastic buildings using this material that featured soft, distinctly
curvilinear contours but also a balanced relationship between
open space and cubature. These are buildings of inestimable value!
Niemeyer’s audacious, unconventional designs laid the foundation
for his reputation as one of the most pre-eminent proponents and
innovators of architectural Modernism. Reportedly he once quoted
Heidegger, the philosopher, who said that “reason is the enemy of
imagination”, thus clearly setting himself apart from the theme of
reason that was at the very heart of the Bauhaus. Niemeyer once
referred to this building material that shaped an entire century by
saying: “Concrete is capable of touching the soul very deeply.” It’s
all about what we make of it, after all.
Those colleagues in the industry who work with concrete should
use Niemeyer’s motto as a piece of motivation for their daily work,
for it is undisputed that concrete will continue to play its dominating
role due to its performance and availability, thus making an
outstanding contribution to creating value and “touching the soul”.
All attendees of the 57 th BetonTage enjoy a particularly motivating
congress environment where they get first-hand information and
insights into the state of the art of concrete engineering − in both
research and practice. At the same time, the size and reputation of
this event provide participants with the unique opportunity to share
their views on latest trends and advancements with a wide range of
industry experts. I wish all attendees new insights and inspiration,
and the organizers every success in running the event.
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Tagungsteilnehmer,
Am 5. Dezember 2012 verstarb der berühmte brasilianische Architekt
Oscar Niemeyer im Alter von fast 105 Jahren. Niemeyer setzte
früh nahezu ausschließlich auf Stahlbeton als Werkstoff und kreierte
damit futuristische und plastische Gebäude mit kurvenreichen,
weichen Konturen, denen dabei stets ein ausgewogenes Verhältnis
zwischen freiem Raum und Volumen innewohnt. Eben Bauwerke von
unschätzbarem Wert! Seine kühnen und unkonventionellen Entwürfe
begründeten seinen Ruf als einer der wichtigsten Vertreter und Erneuerer
der architektonischen Moderne. „Die Vernunft ist die Feindin
der Einbildungskraft“, soll Niemeyer den Philosophen Heidegger
einmal zitiert und sich damit deutlich vom Leitmotiv der Vernunft
des Bauhauses abgesetzt haben. Zu dem Jahrhundertwerkstoff sagte
Niemeyer einst: „Beton kann tiefe Gemütsbewegungen hervorrufen“.
Es kommt eben drauf an, was man draus macht.
Für die Kolleginnen und Kollegen in der Branche, die sich mit dem
Baustoff auseinandersetzen, sollte das Motto von Niemeyer Ansporn in
der täglichen Arbeit sein, steht doch außer Frage, dass Beton aufgrund
seiner Leistungsfähigkeit und Verfügbarkeit heute und auch in Zukunft
eine dominierende Rolle spielen und damit einen außerordentlichen
Beitrag zur Wertschöpfung und „Gemütsbewegung“ leisten wird. Den
Teilnehmern an den 57. BetonTagen wird als Motivation hierzu in
kompetenter Form Wissen über den aktuellen Stand der Betontechnik
in Forschung und Anwendung vermittelt. Gleichzeitig erhalten die
Teilnehmer die aufgrund der Größe und der Reputation der Veranstaltung
einzigartige Gelegenheit, sich mit vielen unterschiedlichen Experten
der Branche über die neuen Entwicklungen auszutauschen. Allen
Teilnehmern wünsche ich viel Freude bei der Wissensmehrung und den
Veranstaltern viel Erfolg bei der Durchführung.
02·2013 BFT INTERNATIONAL 5