DEZEMBER 13 - Der Monat

www.dermonat.li 

DEZEMBER 13 

RÜCKBLICK: Sparen und reagieren – Politik und Finanzplatz 

BUCHMESSE: Bücherwelt mit «LeseZeichenLiechtenstein» 

FORSCHUNG: Ein vielversprechender Steuersystemansatz

HOFK ELLEREI 

DES FÜRSTEN VON 

LIECHTENSTEIN 

Fürstliche Domäne · FL-9490 Vaduz 

www.hofkellerei.li 

Zeit für 

fürstliche Geschenke. 

Wir beraten Sie gerne! 

Öffnungs- und Verkaufszeiten 

Montag bis Freitag: 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr · Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr

INHALT | EDITORIAL 

Überraschungen? 

Nicht nur an Weihnachten! 

3 

Auch das Jahr 2013 bot einige Überraschungen – von den 

Wahlen im Frühjahr bis zum Finanzplatz im Herbst 

PANORAMA 4 

RÜCKBLICK 

Sparen und reagieren: Politik und Finanzplatz 6 

FINANZPLATZ 

Klare Strategie zur Steuerkonformität 10 

INDUSTRIE 

Mit Innovationen international erfolgreich 14 

PORTRÄT 

Erwin Gisler: Im Dienste des Fürsten 17 

VERMÖGENSVERWALTUNG 

Herausforderungen für Vermögensverwalter 18 

BUCHMESSE 

Bücherwelt mit «LeseZeichenLiechtenstein» 20 

VINO E PIÙ 

CEST steht für vier Geschäftsbereiche 22 

FORSCHUNG 

Ein vielversprechender Steuersystemansatz 24 

FAIRER HANDEL 

Schokolade, die alle glücklich macht 26 

Wenn Rückblick gehalten wird auf das Jahr 2013, 

dann sind Überraschungen festzustellen. Wer hätte 

vorher gewettet, dass die neue politische Gruppierung 

«Die Unabhängigen» 

derart viele Stimmen und Mandate 

im Landtag erhält? Ebenso 

die Entwicklung auf dem Finanzplatz. 

Noch vor einem halben Jahr mutmassten 

die Finanzplatzexperten, irgendwann werde der 

automatische Informationsaustausch 

kommen. Nun hat die 

neue Regierung Hasler die Vorwärtsstrategie 

der früheren Regierung 

Hasler mit der «Liechtenstein-Erklärung» 

2009 übernommen 

und bietet bilaterale 

Abkommen über den automatischen 

Informationsaustausch an. 

Wie rasch der Transformationsprozess 

voranschreitet, ist aus 

Günther Meier 

dem Interview mit Adolf E. Real Chefredaktor «Der Monat» 

in dieser Ausgabe ersichtlich: 

Das Interview wurde noch vor der Regierungserklärung 

über den automatischen Informationsaustausch 

geführt – Real aber war überzeugt: «Der automatische 

Informationsaustausch wird kommen!» 

IMPRESSUM: 7. Jahrgang, Nr. 83, Dezember 2013, 18 750 Exemplare 

HERAUSGEBER: Alpenland Verlag AG, Feld kircher Strasse 13, FL-9494 Schaan, 

Tel. +423 239 50 30, Fax +423 239 50 31, office@alpenlandverlag.li 

REDAKTION: Günther Meier, Tel. +423 380 09 30, redaktion@dermonat.li 

VERLAGSLEITUNG: Max Meinherz, Tel. +423 239 50 20, m.meinherz@gutenberg.li 

SEKRETARIAT: Eva Rubin, Tel. +423 239 50 30, office@gutenberg.li 

ANZEIGEN: Tel. +423 239 50 30, Fax +423 239 50 31, office@gutenberg.li 

GESTALTUNG: Barbara Schmed, Gutenberg AG 

SATZ UND DRUCK: Gutenberg AG, FL-9494 Schaan 

PAPIER: PlanoJet, 100 g/m² 

ONLINE: «Der Monat» im Internet: www.dermonat.li 

TITELBILD: Das Weihnachtsfest mit dem Kerzenglanz kündigt 

sich in der Adventszeit an. (Foto: Günther Meier) 

RÄTSEL 28 

SCHLUSSPUNKT 30 

Feldkircherstrasse 13 | 9494 Schaan 

Tel. +423 239 50 50 

Bücher für Liechtenstein 

Feldkircher Strasse 13 • FL-9494 Schaan 

DEZEMBER 2013

PANORAMA 

4 

5 

UNO-Empfehlungen 

für Gleichberechtigung 

Ein UNO-Ausschuss, der die Umsetzung der 

UNO-Frauenkommission zu überprüfen hat, zeigte 

sich bei der Beurteilung unseres Landes nicht durchwegs 

zufrieden. Der Ausschuss ist besorgt, dass 

Frauen im Landtag, in Gemeinderäten, in Landeskommissionen 

und Beiräten und in leitenden Positionen 

der öffentlichen Verwaltung 

untervertreten sind. Der Ausschuss 

ist auch besorgt, dass es gegenwärtig 

keine weiblichen Gemeindevorsteher 

und keine Landtagskommission 

zur Behandlung der 

Gleichstellung gibt. Zur Kenntnis 

genommen hat das Gremium die 

Erklärung Liechtensteins, dass 

Frauen oft zu sehr mit beruflichen und familiären 

Pflichten belastet seien, um am politischen Leben 

teilzunehmen. Um den Problemen abzuhelfen, 

empfiehlt der Ausschuss zeitweilige Sondermassnahmen, 

wie zum Beispiel eine gesetzliche Quote, 

ein System der Geschlechterparität für Nominierungen 

für Staatsorgane und eine Verknüpfung der 

Finanzierung der politischen Parteien an die Bedingung 

der gleichen Vertretung von Frauen. 

Foto: Landtag 

Wofür der Staat das Geld ausgibt 

Die Regierung hat das Budget 2014 vorgelegt. Nachstehend eine 

Übersicht, wofür der Staat das Geld ausgibt. 

Aufwand Anteil am Budget 

Sozial Wohlfahrt 206,6 Mio. Fr. 26 Prozent 

Bildungswesen 170,0 Mio. Fr. 21 Prozent 

Allgemeine Verwaltung 109,8 Mio. Fr. 14 Prozent 

Öffentliche Sicherheit 65,8 Mio. Fr. 8 Prozent 

Volkswirtschaft 35,0 Mio. Fr. 4 Prozent 

Gesundheit 30,6 Mio. Fr. 4 Prozent 

Kultur und Freizeit 30,0 Mio. Fr. 4 Prozent 

Verkehr 26,1 Mio. Fr. 3 Prozent 

Das Budget 2014 sieht noch keinen Ausgleich zwischen Einnahmen 

und Ausgaben vor, so dass die Regierung weiterhin gezwungen ist, 

Einsparungen vorzunehmen und Ausschau zu halten nach neuen 

Einnahmequellen. 

Quelle: Bericht und Antrag der Regierung 

Foto: UNO 

Exekutivrat «UN Women» 

mit Aussenministerin Frick 

Liechtenstein wurde an der UNO-Generalversammlung 

in den Exekutivrat von «UN Women» 

gewählt. «UN Women» ist durch seine Arbeit in 87 

Ländern und mit einem Jahresbudget von rund 350 

Millionen US-Dollar ein Hauptakteur im weltweiten 

Kampf für Gleichberechtigung und gegen die 

Diskriminierung von Frauen. Liechtenstein wird 

zum ersten Mal im Aufsichtsrat einer UNO-Organisation 

vertreten sein. Aussenministerin Aurelia 

Frick (auf dem Foto mit UNO-Generalsekretär Ban 

Ki-moon) hatte während der UNO-Generaldebatte 

die Gelegenheit zu einem Arbeitsgespräch mit der 

neuen Leiterin von «UN Women», der ehemaligen 

südafrikanischen Vizepräsidentin, Phumzile 

Mlambo-Ngcuka. 

Wahrnehmung der FMA 

in der Öffentlichkeit 

Über 200 Finanzintermediäre haben in einer 

Umfrage durch die Universität Liechtenstein die Finanzmarktaufsicht 

Liechtenstein (FMA) bewertet. 

Der Bericht zeichnet das Bild einer respektierten, 

verlässlichen und kompetenten Aufsichtsbehörde. 

Die Ergebnisse der Umfrage zeigen aber auch Handlungsbedarf 

auf. Die Fragen nach der Respektierung, 

Verlässlichkeit und Kompetenz der FMA 

wurden im Durchschnitt mit 4,5 Punkten auf einer 

6-Punkte-Skala bewertet. Die Frage nach der Gewährleistung 

der Stabilität des Finanzplatzes Liechtenstein 

durch die FMA erhielt dagegen nur die Bewertung 

von 3,9 Punkten. In gleicher Höhe bewerteten 

die Teilnehmer an der Umfrage die Qualität 

der Aufsichtstätigkeit, was knapp einem «gut» entspricht. 


Liechtenstein-Unternehmen 

unter den Top-Arbeitgebern 

In der internationalen Arbeitgeberbewertung durch das Great 

Place to Work Institut hat die Hilti AG mit dem 15. Rang einen Spitzenplatz 

unter den weltweit besten Unternehmen erreicht. Positiv 

hervorgehoben wurde, dass das Vertrauen in die Führungskräfte besonders 

stark sei. Eine zweite Firma, die Herbert Ospelt Anstalt, besser 

bekannt als «Malbuner», schien in der Reihe «Die besten Arbeitgeber 

der Ostschweiz» auf. Besonders hervorgehoben wurde, dass 

«Malbuner» zu den beliebtesten Marken in der Schweiz gehöre. 

Philatelie-Innovation 

Briefmarken selbst gestalten 

Mit «dieMarke.li» startet die Liechtensteinische Post AG einen 

innovativen Service. Mit diesem neuen Angebot wird es Privatpersonen 

und Firmen möglich sein, ihre ganz persönliche, individuelle 

Briefmarke zu gestalten. Selbstverständlich postgültig, selbstklebend 

und mit der briefmarkentypischen Perforation. Bereits herausgegeben 

hat die Post einen Kollektionsbogen, der künftig zweimal im Jahr 

zu speziellen Anlässen herausgegeben wird. Diese Bogen, die jeweils 

zehn verschiedene Motive im Zusammendruck enthalten, sind ebenfalls 

postgültig, erscheinen komplett unabhängig und stehen in keinem 

Zusammenhang zu den offiziellen Briefmarkenausgaben des 

Fürstentums Liechtenstein. Der erste Kollektionsbogen erhielt am 2. 

Dezember 2013 seine Postgültigkeit. Der Bogen ist aus Anlass der 

Ausstellung «Rubens, Van Dyck and the Flemish School of Painting – 

Masterpieces from the Collections of the Prince of Liechtenstein» erschienen. 

Weihnachtskonzert in der 

Friedenskapelle Malbun 

Das Weihnachtskonzert im Alpengebiet gehört 

zur musikalischen Tradition unseres Landes. 

Dieses Jahr findet bereits die 33. Austragung in der 

Friedenskapelle in Malbun statt. Das Konzert kann 

am Sonntag, 29. Dezember 2013, um 17 Uhr besucht 

werden. Auf dem Programm 

stehen Weihnachts- 

Kompositionen von Meistern aus 

Barock und Klassik sowie weihnachtliche 

Weisen aus den Alpenländern. 

Am Schluss des 

Konzerts ist das Publikum zum 

gemeinsamen Singen beliebter 

Weihnachtslieder eingeladen. 

Foto: Josef Frommelt 

Foto: IKR 

UNO-Jahr 2014 

Bäuerliche Betriebe 

Die UNO hat das Jahr 2014 zum Internationalen 

Jahr der bäuerlichen Familienbetriebe 

ausgerufen. Die familienbetriebene Landwirtschaft 

und die kleinbäuerliche Landwirtschaft 

bilden nach einem UNO-Bericht eine wichtige 

Grundlage für eine nachhaltige Nahrungsmittelerzeugung 

mit dem Ziel der Ernährungssicherung. 

Ausserdem würden diese Kleinbetriebe 

einen Beitrag leisten zur Armutsbekämpfung. 

Was bäuerliche Kleinbetriebe sind, die im Mittelpunkt 

des Jahres 2014 stehen sollen, hat die 

UNO umschrieben. Eines der Merkmale solcher 

Betriebe ist, dass die Entscheidungskompetenz 

bei der bewirtschaftenden Familie liege. Ausserdem 

würden die Arbeitskräfte zu einem grossen 

Teil von Familienmitgliedern bestellt, womit 

Familienleben und Bauernbetrieb praktisch verschmelzen 

würden. Die Idee der UNO ist auf 

grosse Resonanz gestossen, denn weltweit haben 

sich 360 Organisationen dem Aufruf angeschlossen. 

Insbesondere die Vorstellung, mit 

dem UNO-Jahr die Welt auf die Herausforderungen 

und Schwierigkeiten aufmerksam zu 

machen, mit denen die bäuerlichen Familienbetriebe 

konfrontiert sind. Aufgezeigt werden soll 

auch der wertvolle Beitrag, den diese Betriebe 

bei der Bekämpfung der Armut und der Sicherstellung 

der Ernährungslage leisten. Die UNO 

hat alle Mitgliedländer ermuntert, mit Aktionen 

und Massnahmen das Internationale Jahr der 

bäuerlichen Familienbetriebe zu unterstützen, 

die trotz ihrer Kleinheit für Multifunktionalität 

und Vielfalt stehen, was ein zukunftsgerichteter 

Weg sei.

RÜCKBLICK 

6 

7 

Sparen und reagieren 

Politik und Finanzplatz 

Von Günther Meier 

Drei Themen waren es vor allem, die Liechtenstein im Jahre 

2013 bewegten: Die Wahlen in Landtag und Regierung, die 

Sparpolitik für den Ausgleich im Staatshaushalt und die Forderung 

nach dem automatischen Informationsaustausch. 

Der 3. Februar und der 14. November – zwei Daten 

des Jahres 2013, die wohl bei jedem Rückblick die 

entsprechende Erwähnung finden werden. Zwei 

Daten auch, die möglicherweise dereinst mit dem 

Prädikat «Historisch» in die Geschichte unseres 

Landes eingehen werden. Am 3. Februar bestimmten 

die Wählerinnen und Wähler mit ihrem Stimmverhalten, 

dass das Parlament in der Mandatsperiode 

2013 – 2017 nicht nur drei, 

sondern vier Parteien zu umfassen 

habe. Und am 14. November 

Die Regierung schloss eine 

Türe zu Informationen auf, 

gab die Regierung in einer Erklärung 

bekannt, dass Liechtenstein 

die noch vor wenigen Jahren dem automatischen Informationsaustausch 

mit anderen Ländern 

bei Steuerangelegenheiten 

als absolut geschützt galten 

nicht mehr ablehnend gegenüberstehe. 

Mit der Ankündigung, bilaterale Abkommen 

über den automatischen Steuerinformationsaustausch 

abschliessen zu wollen, schloss die 

Regierung eine Türe zu Informationen auf, die 

noch vor wenigen Jahren vor fremden Augen als absolut 

geschützt galten und Geheimnisschutz in Anspruch 

nehmen konnten. Zumindest ein Geschäftsfeld 

des Finanzdienstleistungssektors, nämlich 

fremde Vermögen vor dem Zugriff ausländischer 

Steuerbehörden zu schützen, dürfte damit endgültig 

der Vergangenheit angehören. Ob das bisherige 

Zwei- und Drei-Parteien-System mit dem Wahlergebnis 

2013 ebenfalls nur noch in den Geschichtsbüchern 

auftauchen wird, werden die nächsten 

Wahlen zeigen. 

Vorerst scheint im Vier-Parteien- 

Landtag ein neuer Wind zu wehen. Für Frischwind 

sorgen nicht nur die noch am Ende der vergangenen 

Legislaturperiode abgeänderte Geschäftsord- 

nung, sondern auch die personelle 

Zusammensetzung. Das Interesse 

richtet sich auf die neue 

Gruppierung «Die Unabhängigen», 

die beim ersten Auftritt bereits vier Mandate 

erringen konnte. Das Erstaunliche am Erfolg der 

Unabhängigen dürfte sein, dass die neue Gruppierung 

nicht als politische Partei im eigentlichen Sinne 

auftrat und ebenso kein Wahlprogramm veröffentlichte, 

sondern lediglich mit markigen Worten 

die bisherige Politik kritisierte. «Das Volk ist unzufrieden», 

sagte der zufriedene Gründer Harry Quaderer, 

«das Volk hat einen Ausweg gesucht – und 

wir haben uns als Alternative angeboten.» Die 

nächsten Jahre werden zeigen, ob es im Stil ausländischer 

Piratenparteien genügt, auf Schwachstellen 

hinzuweisen oder ob die Wählerschaft nach dem 

Anfangserfolg eine eigenständige Positionierung 

der Gruppierung fordert. Dieser Punkt dürfte letztlich 

entscheidend für die Einschätzung sein, ob die 

Unabhängigen nur ein Hoffnungsschimmer gegenüber 

dem bisherigen Drei-Parteien-System mit fester 

Rollenverteilung waren oder ob sich die «Piraten» 

als neue Partei etablieren könnten – und entsprechend 

werden sich die Wählerinnen und Wähler 

bei den nächsten Wahlen verhalten. 

Nur Gefahren oder auch 

Chancen für den Finanzplatz? 

Die Regierungserklärung vom 14. 

November zur internationalen Steuerkooperation 

verspricht «Rechtssicherheit und Perspektiven für 

die Kunden des Finanzplatzes». Nach Angaben von 

Regierungschef Adrian Hasler handelt es sich nicht 

um eine neue Strategie, sondern um eine konsequente 

Fortführung der bereits seit längerem einge-

Mit dem Wahlerfolg der 

Unabhängigen ist Liechtenstein 

zum Vier-Parteien-System 

übergegangen. 

schlagenen und praktizierten Steuerkonformitätsstrategie. 

Die Reaktionen der Wirtschaftsverbände, 

die bei der Ausarbeitung der Regierungserklärung 

involviert waren, fielen positiv aus. Auch aus dem 

Ausland kamen zustimmende Kommentare. Liechtenstein 

hat sich bereit erklärt, mit anderen Ländern 

Vereinbarungen zum automatischen Informationsaustausch 

auf Basis des zukünftigen 

OECD-Standards abzuschliessen, erwartet aber 

gleichzeitig auch die Kooperation der Vertragspartner 

zur Sicherstellung der Steuerkonformität für 

die Vergangenheit. Im Visier hat die Regierung die 

G-5-Länder Deutschland, Grossbritannien, Frankreich, 

Italien und Spanien. Das Jahr 2013 ist das 

Jahr der Absichtserklärung über den automatischen 

Informationsaustausch. Der Teufel könnte, 

wie bei vielen anderen Dingen, im Detail stecken. 

Entsteht ein Landesspital oder 

ein Länderspital? 

Zu den Projekten, die das Jahr 

2013 ohne konkrete Entscheidung überdauert haben, 

gehört das Landesspital in Vaduz. Wurde unmittelbar 

vor der Abstimmung über den geplanten 

Neubau die Situation so dargestellt, dass das Spital 

in kürzester Zeit nicht mehr in der Lage sei, seine 

Aufgaben zu erfüllen, scheint der Spitalbetrieb bisher 

nicht gelitten zu haben. Vielmehr werden höhere 

Patientenzahlen registriert, was künftige Argumentationen 

für einen Spitalneubau nicht erleichtert. 

Als gesichert gilt aus der Abstimmung, dass 

mehr Kooperationen mit der Nachbarschaft gewünscht 

werden. Verlockend 

steht das Modell im Raum, nicht 

mehr ein Landesspital zu bauen, 

sondern ein «Länderspital» zu 

errichten – zusammen mit dem Spital Grabs, möglichst 

auf der grünen Wiese, möglichst nahe an der 

Grenze und möglichst mit einem kurzen Autobahn-Anschluss. 

Müsste man eine Prognose stellen, 

so ist man versucht zu sagen, das Jahr 2014 wird 

wohl (fast) vorüber gehen, bis man weiss, in welche 

Richtung die Spitalplanung und Spitalkooperation 

gehen wird. 

Foto: Günther Meier 

Kommt ein Casino oder 

kommen zwei Casinos? 

Für 2013 war eine Entscheidung 

erwartet worden, ob ein Casino in Vaduz gebaut 

werden kann. Dabei stand weniger das «ob» im 

Vordergrund als die Frage, welches der beiden geplanten 

Geldspielhäuser den Zuschlag erhalten 

werde, nachdem das Vergabeverfahren der Regierung 

in Zweifel gezogen und vor Gericht angefochten 

wurde. Man kann durchaus geteilter Meinung 

sein, ob solche Entscheidungen der Regierung von 

Gerichten geklärt werden müssen. Zumindest anderswo 

bestehen erhebliche Zweifel an der Vorstellung, 

dass die Zuteilung von Konzessionen an private 

Unternehmen in den Aufgabenbereich von 

Verwaltungsgerichten oder gar von Verfassungsgerichten 

fällt. Vor dem Hintergrund der Befürchtung, 

die Casino-Frage könnte zu einem ewigen 

Gerichtsstreit werden, ist die Empfehlung nicht 

weit, die Regierung müsste den Knoten mit einer 

Vorwärtsstrategie durchhauen: Warum nicht zwei, 

drei oder noch mehr Casino-Konzessionen vergeben, 

wenn die Auflagen erfüllt sind? In anderen 


VORSORGE 

8 

Wirtschaftsbereichen wird auch auf die Marktkräfte 

vertraut, wird auch die liberale Wirtschafts- und 

Rechtsordnung hervorgehoben, die das Risiko 

nicht dem Staat überlässt, sondern der freien 

Marktwirtschaft. 

Noch ist das Ziel, im Staatshaushalt 

einen Ausgleich zwischen Einnahmen und 

Ausgaben zu schaffen, nicht erreicht. Auch der 

Transformationsprozess auf dem Finanzplatz ist 

noch nicht zu Ende, auch wenn zuerst mit der 

«Liechtenstein-Erklärung» 2009 und nachfolgend 

mit der Regierungserklärung 2013 zwei Pflöcke 

eingeschlagen wurden, die sowohl den Finanzplatz 

als auch die Beziehungen des Landes zu anderen 

Staaten wesentlich verändern werden. Nicht nur 

das Ringen um die Finanzpolitik und um den automatischen 

Informationsaustausch in Steuersachen 

wird im kommenden Jahr fortgesetzt, auch die Spital- 

und Casino-Entscheidungen stehen bevor. 

Ganz abgesehen davon, dass die Sicherung der AHV 

und weitere damit zusammenhängende Fragen einer 

dringenden Bearbeitung bedürfen. 2013 ist 

noch nicht zu Ende – die Diskussion über entscheidende 

Zukunftsfragen aber auch noch nicht. | 

Die liechtensteinische Parteienlandschaft 

Jahrzehnte wurde Liechtenstein durch ein Zwei-Parteien-System geprägt. Erst die Freie Liste schaffte als dritte Partei den Einzug 

ins Parlament, nachdem andere Gruppierungen früher gescheitert waren. Seit den Wahlen 2013 sind im Landtag vier Parteien 

vertreten. 

Im Unterschied zu den Nachbarstaaten kam es in Liechtenstein spät zur Gründung von politischen Parteien. Erst das Wahlgesetz von 

1918, das die Wahl von 12 der 15 Abgeordneten für den Landtag durch das Volk einführte, ermöglichte die Bildung von parteipolitischen 

Gruppierungen. In jenem Jahr formierten sich die Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP) und die Christlich-Soziale Volkspartei (VP). Während 

die FBP unverändert blieb, fusionierte die VP mit dem Liechtensteiner Heimatdienst 1936 zur Vaterländischen Union (VU). In der 

bald hundertjährigen Parteiengeschichte sind weitere Parteigründungen zu verzeichnen, von denen aber nur die Freie Liste (FL) und 

die Gruppierung «Die Unabhängigen» den Sprung in den Landtag schafften. 

Eine «Volksdeutsche Bewegung in Liechtenstein», die den Anschluss an Hitler-Deutschland forderte, wurde 1938 gegründet. An Wahlen 

konnte sich diese Partei nicht beteiligen, weil 1939 aufgrund der nationalsozialistischen Gefahr eine «stille Wahl» durchgeführt 

wurde und 1943 der Fürst die Mandatsdauer des Landtags verlängerte. Mit dem Zusammenbruch des Dritten Reichs war der Gruppierung 

die Basis entzogen. 

Schon 1933 war der «Liechtensteinische Heimatdienst» gegründet worden, der zuerst einen Staat ohne Parteien anstrebte, dann aber 

nationalsozialistische und autoritäre Züge aufwies und sich 1936 mit der Volkspartei zur Vaterländischen Union (VU) zusammenschloss. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg kandidierte eine «Wahlliste der unselbständig Erwerbenden und Kleinbauern» für den Landtag, konnte 

aber bei den Wahlen am 15. Februar 1953 nur knapp 7 Prozent der Stimmen erreichen und fiel damit aus dem Rennen. Schon bei den 

Wahlen vom 14. Juni 1953, die wegen der Blockade der VU angesetzt werden musste, trat diese Gruppierung nicht mehr an. 

Von sehr kurzer Dauer war auch der Auftritt einer Wählergruppe mit der Bezeichnung «Arbeiter- und Bauernpartei des Liechtensteiner 

Unterlandes» vor den Wahlen 1957. Diese Gruppe wurde nicht zu den Wahlen zugelassen, weil nach Entscheidung der Regierung die 

Wahlvorschriften nicht beachtet worden waren. 

Bei den Wahlen 1962 erhielt die Christlich-Soziale Partei (CSP) zwar knapp über 10 Prozent der Stimmen, scheiterte aber an der damals 

bestehenden 18-Prozent-Hürde. Bis 1974 kandidierte die CSP jeweils bei den Wahlen, konnte aber niemals die Sperrklausel überwinden 

und verschwand von der politischen Bildfläche. 

Auch die Überparteiliche Liste Liechtenstein (ÜLL) scheiterte mit einem Anteil von gut 3 Prozent der Stimmen bei den Wahlen 1989 an 

der Sperrklausel, die inzwischen auf 8 Prozent gesenkt worden war. 

Die Freie Liste (FL) schaffte erst im dritten Anlauf 1993 den Einzug in den Landtag, nachdem sie 1986 und 1989 die Sperrklausel nicht 

überwinden konnte. 

Schnelleren Erfolg hatte bei den Wahlen 2013 die Gruppierung «Die Unabhängigen», die auf Anhieb 15,3 Prozent der Wählerstimmen 

erringen konnte und im Landtag mit 4 Abgeordneten vertreten ist. 


walder,werber 

Mobile Banking leicht gemacht. 

Von der Einzahlung über den Kontoauszug bis zum Börsengeschäft – 

mit dem neuen LLB Mobile Banking haben Sie Ihre Finanzen immer und 

überall im Griff. Egal, ob Sie gerade unterwegs sind, in Ihrer Freizeit, 

beim Sport oder Shoppen. Mein Style. Mein Banking. 

Entdecken Sie die Vorteile des einfachen und sicheren Bankings 

per Smartphone und Tablet. Informieren Sie sich unter: 

www.llb.li/mobilebanking.

FINANZPLATZ 

10 

11 

Klare Strategie 

zur Steuerkonformität 

Die internationalen Forderungen nach Transparenz hat zu entsprechenden 

Entwicklungen auf dem Finanzplatz Liechtenstein geführt. Adolf E. Real, Präsident 

des Liechtensteinischen Bankenverbandes, erklärt im Interview die 

Auswirkungen auf die Banken. 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Können Sie eine 

vorläufige Bilanz ziehen, wie es den Banken auf 

dem Finanzplatz Liechtenstein gegangen ist? 

2013 war und ist nach wie vor ein wichtiges und 

herausforderndes Jahr für die Banken. Die Umsetzung 

der neuen Strategien verlangte den Banken 

einiges ab, sie haben Kosten- 

Die Banken haben Kostensenkungsprogramme 

umgesetzt 

senkungsprogramme umgesetzt 

und ihre Kernkompetenzen in 

der Beratung gestärkt. Die Banken 

sind stabil, solide und gut 

und ihre Kernkompetenzen 

aufgestellt, was sie im anhaltend 

in der Beratung gestärkt 

angespannten Umfeld auszeichnet 

und eine Stärke ist. Auch hinsichtlich 

der Steuerkonformitätsstrategie, die die 

Banken massgeblich mittragen, war 2013 ein sehr 

intensives Jahr. Wichtigster Meilenstein war hier 

sicher das Abgeltungssteuerabkommen 

zwischen Österreich 

Adolf E. Real, Präsident des Liechtensteinischen 

Bankenverbandes. und Liechtenstein. Auch haben 

sich die Banken mit ihrer Richtlinie 

zur Steuerkonformität klar 

zum eingeschlagenen Weg bekannt. 

Wir wissen, dass die Banken 

2013 Neugeldzuflüsse verzeichnen 

konnten und dass die 

Restrukturierungsmassnahmen 

des vergangenen Jahres Wirkung 

zeigen. 

Foto: Bankenverband 

Im Zuge der internationalen 

Steuer- und Transparenzdiskussion 

sind Kunden mit ihrem Vermögen 

aus Liechtenstein abgezogen. 

Hat diese Abwanderung 

angehalten? 

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Gelder abgezogen 

werden, Kunden beispielsweise ihr Institut wechseln. 

Gemäss den Halbjahreszahlen 2013 verzeichnen 

wir am Platz netto über Neugeldzuflüsse, was 

erfreulich ist und uns zuversichtlich stimmt. Für 

uns ist dies ein klares Signal, dass das Vertrauen in 

den Finanzplatz vorhanden ist. 

Eine gewisse Unruhe war auf dem Bankenplatz 

Liechtenstein mit CEO-Wechseln festzustellen. 

Handelte es sich dabei um übliche Personalwechsel 

an oberster Stelle oder sind diese Wechsel ein 

Zeichen für den Zustand des Finanzplatzes? 

Es ist nicht ungewöhnlich, dass es gelegentlich auch 

auf CEO-Ebene zu Wechseln kommt. Bei einem 

kleinen Bankenplatz wie Liechtenstein mit 14 Mitgliedsbanken 

fallen Wechsel mehr auf, insbesondere, 

wenn solche Wechsel fast zeitgleich erfolgen. Ich 

würde dies jedoch nicht überbewerten. 

Es gab auch Neuausrichtungen liechtensteinischer 

Banken im Ausland und die Schliessung von 

Aussenstellen. Sind liechtensteinische Banken zu 

klein, um im Ausland zu konkurrieren oder wurden 

hier Bereinigungen vorgenommen? 

Die Banken Liechtensteins richten sich neu aus und 

konzentrieren sich auf ihr jeweiliges Kerngeschäft. 

Während einzelne Banken im Zuge der Neuausrichtung 

Standorte schliessen, expandieren andere 

auch im Ausland und sind damit erfolgreich. Dies 

ist eine Frage der Strategie, die die jeweiligen Banken 

einschlagen. 

Regierung, Verbände und Marktteilnehmer haben 

anfangs 2013 eine integrierte Finanzplatzstrategie 

erarbeitet. Was sind die Schwerpunkte und wie hat

Foto: Liechtensteinische Landesbank 

Die Banken Liechtensteins sich diese Strategie in den vergangenen 

Monaten entwickelt? 

haben das klare Ziel, nur noch 

deklarierte Gelder zu verwalten. Regierung und Finanzplatzakteure 

haben Mitte 2012 beschlossen, 

ihre jeweiligen Strategien im Rahmen einer 

integrierten Finanzplatzstrategie umzusetzen. Ziel 

ist es, durch Bündelung der Kräfte und Priorisierung 

der Projekte sicherzustellen, dass Liechtensteins 

Finanzplatz auch weiterhin ein attraktiver 

Standort ist und unseren Kunden eine langfristige 

Perspektive in einem vom Wandel geprägten Umfeld 

geben kann. Das Projekt ist sehr gut angelaufen, 

in der Zwischenzeit haben Strategiebüro und Arbeitsgruppen 

ihre Arbeit aufgenommen. 

Der Liechtensteinische Bankenverband hat eine 

Richtlinie zur Steuerkonformität erlassen, die von 

den Banken bis zum 31. Oktober 2013 umzusetzen 

war. Was strebt der Bankenverband mit dieser 

neuen Richtlinie an? 

Die Banken Liechtensteins bekennen sich klar zur 

Strategie der Steuerkonformität mit dem klaren 

Ziel, nur noch deklarierte Gelder zu verwalten. Aus 

Zur Person 

Adolf E. Real ist Präsident des Liechtensteinischen Bankenverbandes 

(LBV), der für seine Mitglieder eine Richtlinie zur Steuerkonformität 

erlassen hat. www.bankenverband.li 

diesem Grund haben sich die liechtensteinischen 

Banken zu einheitlichen Mindeststandards in Bezug 

auf die anzuwendenden Sorgfaltspflichten hinsichtlich 

der Steuerkonformität ihrer Kunden verpflichtet. 

So sind die Banken verpflichtet, vor der 

Eröffnung einer Kundenbeziehung und der Entgegennahme 

entsprechender Vermögenswerte im 

Fall eines erhöhten Risikos steuerrechtswidrigen 

Verhaltens weitere Abklärungen zu treffen. Führen 

die Abklärungen zu keinem plausiblen Ergebnis, 

lehnen die Banken die Geschäftsbeziehungen ab. 

Ebenso verfahren sie bei der Annahme von Neugeld 

bei Bestandskunden. Die Richtlinie soll dazu beitragen, 

das Ansehen des Finanz- und Bankenplatzes 

weiter zu stärken. 

Der Bankenverband hat sich im Ausland präsentiert 

und für den Finanzplatz Liechtenstein geworben. 

Hat diese Offensive schon Erfolge zu verzeichnen? 

Der Liechtensteinische Bankenverband führt seit 

vielen Jahren Gespräche mit Persönlichkeiten aus 

Politik, Medien und Wirtschaft im Ausland, insbesondere 

in Deutschland und Österreich, aber auch 

in der EU und in der Schweiz. Dabei handelt es sich 

weniger um eine Offensive als vielmehr um den 

permanenten Auf- und Ausbau eines stabilen 

Netzwerks einerseits an Freunden und Fürsprechern 

andererseits aber auch um den sachlichen 

Diskurs mit unseren Kritikern. Wir informieren 


FINANZPLATZ 

12 

aus erster Hand, erläutern die aktuellen Entwicklungen 

des Finanzplatzes und liefern Zahlen und 

Fakten, anhand derer die ernsthaften Bemühungen 

und Erfolge hinsichtlich eines stabilen, nachhaltigen 

und qualitativ hochwertigen Finanzplatzes 

deutlich werden. Wir versuchen, Verständnis 

für unsere Position zu erlangen und Kritik zu begegnen. 

Dass diese Bemühungen Früchte tragen, 

zeigt unter anderem die Tatsache, dass Liechtenstein 

sehr viel differenzierter wahrgenommen 

wird und die Diskussion in vielen Fällen sachlich 

und auch in freundschaftlicher Atmosphäre verläuft. 

Liechtenstein wird als seriöser und innovativer 

Finanzplatz wahrgenommen. Aber wir müssen 

nach wie vor am Vertrauen arbeiten und mit Fakten 

überzeugen. 

Das internationale Umfeld für den Banken- und 

Finanzplatz Liechtenstein dürfte sich 2014 kaum 

verändern. Wie sieht Ihr Ausblick aus, wenn Sie 

dieses Umfeld und die Forderung nach automatischem 

Informationsaustausch betrachten? 

Der automatische Informationsaustausch wird kommen. 

Erst im September haben sich die G20 verpflichtet, 

untereinander den AIA einzuführen. Er 

soll zudem globaler Standard werden, geht es nach 

der OECD. Auch wir müssen uns also mit den Konsequenzen 

aus einer Einführung des AIA auseinandersetzen. 

Die Banken sind sich der Entwicklungen 

hinsichtlich der zunehmenden Transparenz bis hin 

zum AIA bewusst und stellen sich darauf ein. Für 

uns stellt sich dabei nicht mehr die Frage des «ob», 

sondern vielmehr die Frage nach dem «wie». Die 

Banken haben sich entschieden, diesen Prozess aktiv 

mitgestalten und an neuen OECD-Standards mitwirken 

zu wollen. Deshalb begrüssen wir auch klar 

die aktuelle Regierungserklärung in Sachen Steuerkooperation 

und automatischer Informationsaustausch. 

Wir werden uns hierbei für einen Ansatz 

stark machen, der praktikabel und effektiv umsetzbar 

ist, auf klaren Spielregeln beruht, die berechtigten 

Interessen aller Beteiligten mitberücksichtigt 

und Diskriminierungen ausschliesst. Ich bin überzeugt, 

dass wir damit auf dem richtigen Weg sind. | 

Automatischer Informationsaustausch 

Die Regierung hat im Transformationsprozess des Finanzplatzes einen Schritt vorwärts gemacht und am 14. November 

2013 eine Erklärung veröffentlicht, die anderen Ländern einen automatischen Informationsaustausch anbietet. 

Liechtenstein hat am 21. November 2013 die Konvention der OECD und des Europarats über die gegenseitige Amtshilfe in 

Steuersachen unterzeichnet. Ausgehend von der Überlegung, dass der automatische Informationsaustausch zum internationalen 

Standard werden wird, bietet Liechtenstein nach der Unterzeichnung dieser Konvention anderen Ländern bilaterale 

Vereinbarungen zum automatischen Austausch von Steuerinformationen an. Für die Regierung ist dieser Schritt eine konsequente 

Fortführung der bereits seit längerem eingeschlagenen und praktizierten Steuerkonformitätsstrategie. 

Verfolgt werden damit zwei Ziele: Einerseits die Rechtssicherheit festigen für die Kunden des Finanzplatzes und ihnen gleichzeitig 

eine Perspektive für die Zukunft bieten, andererseits die Stärkung der internationalen Position Liechtensteins als zuverlässiger 

und vertrauenswürdiger Partner. 

Mit der Erklärung hat die Regierung gleichzeitig zu verstehen gegeben, dass nach ihrer Auffassung eine wirksame Zusammenarbeit 

im Steuerbereich mehr Elemente als nur den Informationsaustausch umfasse. Liechtenstein sei deshalb bereit, den mit 

Grossbritannien erfolgreich verfolgten Ansatz zur Steuerlegalisierung ausländischer Vermögen weiterzuentwickeln. Das Abkommen 

mit dem Vereinigten Königreich stellt sicher, dass die Steuerpflichtigen die Steuerbestimmungen ihres Heimatlandes 

in Liechtenstein umfassend erfüllen. Im Gegenzug werden die liechtensteinischen Dienstleistungen und Vermögensstrukturen 

anerkannt. Daraus resultieren für beide Seiten bessere Rahmenbedingungen für die Zukunft. 


BILDUNG 

Lernziele müssen 

klar definiert sein 

13 

Die grossen Bildungsreformen plant Bildungsministerin 

Dr. Aurelia Frick gemäss eigenen Aussagen 

nicht. Vielmehr will sie wieder Ruhe in die 

Schulen einkehren lassen. Bildungspolitische 

Schwerpunkte nennt sie dennoch: Die Zahl der 

Standardtests, die Aufteilung von Aufgaben, 

Kompetenzen und Verantwortung sowie die Lehrmittel. 

Wir haben uns mit ihr über Letzteres 

unterhalten. 

Aurelia Frick, was ist Ihre Meinung als Bildungsministerin: 

Sind unsere Lehrmittel schlecht? 

Nein, unsere Lehrmittel sind nicht schlecht. Diskussionen 

gibt es vor allem über das Englisch-Lehrmittel 

«Young World», das bis zur 6. Klasse Verwendung 

findet. Es geht bei den Überlegungen zu den 

Lehrmitteln vor allem darum auszuloten, ob eine 

gewisse Lehrmittelfreiheit Mehrwert im Unterricht 

bringt oder nicht. 

Besteht nicht die Gefahr, dass bei einer freien 

Lehrmittelwahl jede Klasse und jede Schule in 

unserem Land andere Inhalte vermittelt und 

Schulübertritte oder Schulwechsel schwieriger 

werden? 

Von der komplett freien Lehrmittelwahl darf nicht 

die Rede sein. Wenn, dann spreche ich von einer 

beschränkten Freiheit, die innerhalb bestimmter 

Lehrmittel auswählt. Diese Freiheit würde maximal 

für einzelne Schulstandorte gelten, nicht für 

die einzelne Klasse. Wichtig dabei wäre natürlich, 

dass die Lernziele klar definiert sind. Wir sind aber 

noch in einer Phase der Prüfung dieser Gedanken. 

Sie sprechen das Englisch-Lehrmittel «Young 

World» an. Von welcher Seite kommt die Kritik an 

diesem Lehrmittel? 

Vereinzelte Lehrpersonen, aber auch Eltern sind 

mit diesem Lehrmittel seit der Einführung nicht 

einverstanden. Ich habe mir dieses Buch selber angeschaut 

und kann die geäusserte Kritik auch verstehen. 

Sich in diesem Buch zurechtzufinden, ist 

nicht einfach. Dazu kommt, dass das Buch fast kei- 

Foto: Regierung 

ne Grammatik beinhaltet. Auch Bildungsministerin Dr. Aurelia 

das zu lernende Vokabular ist 

Frick: «Fremdsprachen 

fraglich. 

machen dann Spass, wenn 

das erlernte Wissen praktisch 

Was meinen Sie damit konkret? 

genutzt werden kann.» 

Ich bin keine Pädagogin, habe 

aber selber immer mit Freude Fremdsprachen 

gelernt und darf behaupten, gerade in Englisch sattelfest 

zu sein. Beim Durchblättern von «Young 

World» bin ich schon in den ersten Kapiteln auf 

Vokabeln gestossen, die ich bisher nicht kannte, nie 

in meinem Leben brauchte und wohl auch nie brauchen 

werde. Ich bin aber schon der Meinung, dass 

Fremdsprachen dann Spass machen, wenn das erlernte 

Wissen praktisch genutzt werden kann. Dazu 

muss man nach dem Weg fragen können, Essen 

und Getränke bestellen, über sich Auskunft erteilen 

und etwas nachfragen können. Ob das Brutverhalten 

von Seevögeln da auch dazu gehört, überlasse 

ich dem Betrachter. 

Was unternehmen Sie dagegen? 

Im konkreten Fall will ich überprüfen lassen, welche 

Alternativen wir zu diesem Englisch-Lehrmittel 

haben. Betreffend das weitere Vorgehen in 

Sachen Lehrmittel führe ich noch Gespräche. | 


INDUSTRIE 

14 

15 

Mit Innovationen 

international erfolgreich 

Die liechtensteinische Exportindustrie hat sich trotz Schwierigkeiten der 

Weltwirtschaft und ungünstigen Wechselkursen gut behaupten können. Die 

Unternehmen erhöhten als Gegenmassnahme durch Effizienzsteigerung die 

Produktivität. 

Weltweit war das Wirtschaftsjahr 2013 eher von 

Konjunkturflaute als von Aufwärtsentwicklung geprägt. 

Wie fällt Ihre vorläufige Bilanz gegen Jahresende 

für die liechtensteinische Exportindustrie 

aus? 

Die allgemeine Lage der Industrie und des warenproduzierenden 

Gewerbes in Liechtenstein war laut 

einer kürzlich publizierten Umfrage des Amts für 

Statistik im 3. Quartal insgesamt zufriedenstellend. 

6 % der Unternehmen bezeichnen die Lage als gut, 

für 89 % der Unternehmen war 

die Lage befriedigend und 5 % 

Innovative und qualitativ 

der Unternehmen beurteilen sie 

hochstehende Produkte und als schlecht. Für das 4. Quartal 

2013 liegen die Erwartungen der 

Dienstleistungen sind Grundbedingungen 

im aktuellen veau. Die direkten Warenexporte 

Unternehmen auf demselben Ni- 

der liechtensteinischen Exportbetriebe 

sind vom 1. bis und mit 

Währungsumfeld 

dem 3. Quartal 2013 um rund ein 

Prozent gegenüber dem Vorjahr gesunken. Angesichts 

der widrigen Umstände, insbesondere mit 

der durchwachsenen Weltkonjunktur und dem 

starken Schweizer Franken, kann dieses Resultat 

als zufriedenstellend beurteilt werden. 

Wenn weltweit die Nachfrage nach Industriegütern 

bescheiden ausfällt, kommen auch die liechtensteinischen 

Unternehmen unter Druck. Gilt 

diese Feststellung für alle oder gibt es Unterschiede 

zwischen den Branchen? 

Die liechtensteinische Exportstatistik erfasst nur 

den Warenwert und das Warengewicht nach Ländern. 

Daher ist keine Aussage über Unterschiede 

nach Branchen möglich. Sicher ist jedoch, dass die 

Unternehmen je nach Marktausrichtung unter- 

schiedlich von Nachfragesteigerungen oder Nachfragerückgängen 

betroffen sind. Die unstabile Konjunkturlage 

in wichtigen Handelsländern und der 

starke Franken hingegen betreffen alle Unternehmen, 

die international tätig sind. 

Ein Teil der liechtensteinischen Industrieunternehmen 

sind Zulieferbetriebe für grössere Unternehmen, 

ein Teil verkauft Fertigprodukte. Wer war 

2013 in der besseren Position, was Aufträge, Auslastung 

und Preise betrifft? 

In der Konjunkturumfrage wird nicht nach Zuliefer- 

und Herstellerbetrieben, sondern nur nach 

Metall- und Nichtmetall-Industrie unterschieden. 

Die Maschinen- und Anlagenauslastung stieg im 

3. Quartal 2013 an. 32 % der Unternehmen haben 

eine steigende Auslastung gemeldet. Bei 63 % der 

Unternehmen ist die Anlagenauslastung im 3. 

Quartal 2013 gleich geblieben, bei 5 % ist sie rückläufig. 

Für das laufende Quartal erwarten die Un- 

Foto: Hilti AG, Schaan

Foto: Hoval AG, Vaduz 

ternehmen, dass die Maschinen- und Anlagenauslastung 

gleich bleiben wird. 

Generell haben Unternehmen, 

die eigene Fertigprodukte herstellen und verkaufen, 

einen etwas grösseren geschäftlichen Handlungsspielraum 

als reine Zulieferbetriebe, die nur einzelne 

Teile für ein anderes Unternehmen fertigen. Dazwischen 

sind jene Zulieferfirmen angesiedelt, die 

nicht nur einzelne Teile, sondern ganze Systeme 

entwickeln und herstellen. In allen Fällen gilt, Innovation 

und Effizienz sind zwingend, um international 

erfolgreich zu sein. 

Die Wechselkurs-Entwicklung zwischen Franken 

und Euro machte vor ein paar Jahren den Exporteuren 

schwer zu schaffen. Mit der Stabilisierung 

des Kurses durch die Schweizer Nationalbank 

konnte die Abwärtsentwicklung aufgehalten werden, 

doch ist die Exportindustrie noch ein Stück 

vom Wunsch-Wechselkurs entfernt. Wie werden 

die Unternehmen damit fertig? 

Der Wunsch-Wechselkurs vom Franken zum Euro 

wäre für die exportierenden Unternehmen sicher 

einiges höher als der aktuelle Stabilisierungskurs 

der Schweizer Nationalbank. Die Unternehmen haben 

sich jedoch in den vergangenen Jahren auf die 

stabilisierte Wechselkurssituation eingerichtet und 

diese hat ihnen eine gute Planungssicherheit gegeben. 

Die Unternehmen mussten sich insbesondere 

seit dem Jahr 2011 intensiv auf die neue Situation 

einstellen. Durch Effizienzsteigerung erhöhten viele 

Unternehmen die Produktivität und bekamen 

damit in der Preisgestaltung etwas mehr Spielraum. 

Darüber hinaus haben die Betriebe 

ihre Einnahmen- und Aus- 

Die unstabile Konjunkturlage 

in wichtigen Handelsländern 

gabenströme auch währungsmässig 

und der starke Franken 

in einen optimaleren Ein- 

klang gebracht. Innovative und 

betreffen alle Unternehmen, 

die international tätig sind. 

qualitativ hochstehende Produkte 

und Dienstleistungen sind Grundbedingungen 

in diesem Währungsumfeld. Ist dies nicht mehr der 

Fall, ist das Unternehmen mit der Konkurrenz vergleichbar 

und steht im direkten Wettbewerb über 

den Preis. Dann kann schon ein geringer Währungsunterschied 

ausschlaggebend sein. 

Teile der Produktion werden von den Unternehmen 

ins Ausland verlagert. Besteht die Gefahr, 

dass bald einmal ganze Firmen ihre Produktionsstätten 

in Liechtenstein schliessen und ins Ausland 

abwandern? 

Der Anteil der Industrie mit 39 % der Beschäftigten 

ist in Liechtenstein, verglichen mit den Nachbarländern, 

überdurchschnittlich hoch. Liechtenstein 

ist ein erfolgreicher Industriestandort, insbesondere 

für Unternehmen, die innovative Produkte mit 

hoher Qualität anbieten, mit welchen sich eine 

hohe Wertschöpfung erzielen lässt. Aber natürlich 

gibt es in einer Zeit des schnellen Wandels in den 

Weltmärkten immer wieder Produkte oder Pro- 

Zur Person 

Klaus Risch ist Präsident der Liechtensteinischen Industrie- und 

Handelskammer (LIHK) mit Sitz in Vaduz. www.lihk.li 


INDUSTRIE 

16 

duktreihen, bei denen sich eine 

Produktion in einem Hochlohnland 

wie Liechtenstein nicht 

mehr rechnet und die, sollen sie 

noch weiter verkauft werden, an 

einen Ort mit billigeren Produktionskosten 

verlagert werden müssen. Ein beschleunigter 

Trend zur Verlagerung von Produktionseinheiten 

ist jedoch nicht erkennbar. Für einen hervorragenden 

F&E-Standort Liechtenstein, der in 

Zukunft noch an Wichtigkeit gewinnen wird, ist 

auch die örtliche Nähe zur Produktion nicht unwichtig. 

Mit dem neuen Steuergesetz wurde ein einheitlicher 

Steuersatz von 12,5 Prozent für die Unternehmensbesteuerung 

festgelegt. Hat sich die 

Flat-Tax für die Unternehmen gelohnt? 

Die Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer 

hat die Einführung des neuen Steuergesetzes 

begrüsst. Mit dem alten Steuergesetz wurden 

die Unternehmen nach Ertragsintensität zwischen 

7,5 und 15 %, unter Berücksichtigung der 

Ausschüttungsintensität, mit maximal 20 % besteuert. 

Die heutige Flat-Rate-Tax ist insgesamt ein 

viel einfacherer und wirtschaftsfreundlicher Ansatz, 

der sich auch attraktiv für Neuansiedlungen 

auswirken wird. Insgesamt kann das neue Steuergesetz 

aus Wirtschaftssicht sicher positiv beurteilt 

werden. 

In jüngster Zeit sind politische Stimmen laut geworden, 

die eine höhere Besteuerung für die Unternehmen 

fordern. Nicht nur deswegen, weil der 

Staat mehr Einnahmen braucht, sondern auch 

deswegen, weil offenbar einige Unternehmen 

praktisch keine Steuern bezahlen. Wie sehen Sie 

diese Steuerdiskussion? 

Bei einigen grossen und global tätigen Unternehmen 

wirken sich die zurzeit weltweit angespannte 

Konjunktursituation wie auch insbesondere die 

ungünstige Wechselkurssituation negativ auf den 

Ertrag im Mutterhaus in Liechtenstein aus. Dies 

Foto: Neutrik AG Schaan 

wirkt sich dementsprechend auch auf die aktuellen 

Steuereinnahmen des Staates aus. 

Aus unserer Sicht besteht für das System des neuen 

Steuergesetzes kein Korrekturbedarf, hingegen bezüglich 

einzelner Bestimmungen. Die LIHK arbeitet 

zusammen mit anderen Wirtschaftsverbänden 

in einer Expertengruppe mit, um gemeinsam eine 

alternative Lösung zu der in den Massnahmenpaketen 

II und III vorgeschlagenen Entkoppelung des 

Eigenkapital-Zinsabzuges vom Sollertrag zu Handen 

des Regierungschefs zu erarbeiten. 

Für die Weltwirtschaft werden für 2014 generell 

keine grossen Verbesserungen erwartet. Wie sind 

Ihre Erwartungen, Hoffnungen und Prognosen für 

das kommende Jahr? 

Im September veröffentlichte das Institut für Weltwirtschaft 

in Kiel Medieninformationen mit den 

Titeln: «Deutsche Konjunktur nimmt allmählich 

Fahrt auf» und «Die Konjunktur im Euroraum belebt 

sich» und «Expansion der Weltwirtschaft bleibt 

moderat». Schon diese Titel zeigen das zukünftige 

Spannungsfeld für global tätige Exportbetriebe auf. 

In diesem Umfeld wird die Erhaltung und Verbesserung 

der Standortvorteile und der Abbau der 

Standortnachteile in Liechtenstein noch wichtiger 

für die Zukunftssicherung unseres Wirtschaftsstandorts. 

Vordergründig wichtig ist es weiterhin, dass die Sanierung 

des Staatshaushalts bis 2017 abgeschlossen 

ist. Für einen funktionierenden und wettbewerbsfähigen 

Wirtschaftsstandort ist es notwendig, dass 

die Staatsfinanzen in Zukunft keine strukturellen 

Fehlbeträge mehr aufweisen. Ich bin aber guter 

Hoffnung, dass sich das Land Liechtenstein und 

auch der Wirtschaftsstandort den grossen Herausforderungen 

weiterhin erfolgreich stellen werden.| 


PORTRÄT 

Erwin Gisler 

Im Dienste des Fürsten 

17 

Ich war nicht einfach der Geschäftsführer eines Unternehmens, 

sondern hatte den Fürsten von Liechtenstein zum Vorgesetzten 

Vor zehn Jahren ist er ein Wagnis eingegangen, um 

das ihn in der Zwischenzeit viele beneidet haben. 

Erwin Gisler bewarb sich beim Fürsten von Liechtenstein 

um die frei gewordene Stelle als Geschäftsführer 

der Hofkellerei des Fürsten in Vaduz, dessen 

Aufgabenbereich sich auch auf die Domäne Wilfersdorf 

in Niederösterreich sowie auf das Restaurant 

«Torkel» erstreckt. Ein Jahrzehnt leitete er den 

fürstlichen Weinbau, pendelte zwischen Vaduz und 

Wilfersdorf sowie zwischen seinem Vaduzer Arbeitsort 

und seinem Wohnort im Zürcher Oberland. 

Kurz vor Weihnachten wird er zum letzten 

Mal als Geschäftsführer die Hofkellerei betreten, 

dann ist Schluss – Pensionierung oder genauer 

Frühpensionierung. 

Keine Angst vor einer plötzlichen Leere, nach 

all den Jahren mit vielen Ortswechseln und verschiedenen 

Aufgabenbereichen? Nein, Erwin Gisler 

winkt ab. Zwar habe er bewusst keine Planung 

gemacht für die erste Zeit nach der Frühpensionierung, 

aber langweilig werde es ihm sicher nicht. 

Sein Lebensmittelpunkt wird künftig nicht mehr 

geteilt sein zwischen der Schweiz und Liechtenstein, 

sein Zuhause ist das Zürcher Oberland. Der gebürtige 

Urner, der im Alter von 20 Jahren seinen Bergkanton 

verliess, um sich in der Nähe der lebhaften 

Stadt Zürich niederzulassen, hat jenen Umzug prägender 

empfunden als den Wechsel nach Liechtenstein. 

Er habe nie den Eindruck gehabt, er befinde 

sich im Ausland, blickt Erwin Gisler zurück, um 

dann anzufügen: «Aber ich blieb Schweizer, für 

manche war ich sicher auch ein Ausländer.» Als Geschäftsführer 

der Fürstlichen Domäne hatte Erwin 

Gisler einen besonderen Job mit einer besonderen 

hierarchischen Konstellation: «Ich war nicht einfach 

der Geschäftsführer eines Unternehmens, sondern 

hatte den Fürsten von Liechtenstein zum Vorgesetzten, 

ein Staatsoberhaupt.» Auch in seinem 

Freundeskreis weckte diese spezielle 

Anstellung immer wieder 

das Interesse, auch wenn die Leute 

sonst nicht viel wussten über 

Liechtenstein. Erwin Gisler ist 

kein studierter Önologe, auch kein Kellermeister, 

aber der Bezug zum Wein und zur Natur ist in den 

vergangenen zehn Jahren intensiver geworden. 

«2003, als ich in die Hofkellerei kam», erinnert er 

sich, «hatten wir einen Jahrhundert-Sommer, 

ein gigantisches 

Jahr für den Wein.» In seinem 

Abschiedsjahr 2013 spielte das 

Wetter oft verrückt: Ein verregneter 

Frühling, langes Warten 

auf den Sommer, dazu Hagel im 

Juli, der fast die Hälfte der Trauben 

vernichtete. Solche Unterschiede, 

den unvorhergesehenen 

Erwin Gisler 

Entwicklungen von Klima und Abschied von der Hofkellerei 

Wetter ausgesetzt, prägen die 

des Fürsten 

Einstellung zur Natur. Und geben 

natürlich einen besonderen Bezug zum Naturprodukt 

Wein, das in jedem Fall zu einem exzellenten 

Genuss verarbeitet, gepflegt und entwickelt 

werden will. 

Deshalb am Ende des Gesprächs die Frage: 

Welche Weinempfehlung würden Sie für Weihnachten 

machen – einmal aus Vaduz, einmal aus 

Wilfersdorf? Erwin Gisler überlegt nicht lange, zum 

festlichen Essen passe ausgezeichnet ein «Vaduzer 

Pinot Noir Abt Barrique», ein gehaltvoller, abgerundeter 

Rotwein aus dem Abtwingert, der im Barrique 

seine vielfältigen Aromen voll ausbaute. Aus 

der Domäne Wilfersdorf ein Cuvée aus Zweigelt 

und Merlot «Principatus Selection Karlsberg Barrique», 

der mit dem Ausbau im Eichenfass die Vorzüge 

der Zweigelt- und Merlot-Trauben elegant 

zum Ausdruck bringt. | 



VERMÖGENSVERWALTUNG 

18 

19 

Herausforderungen 

für Vermögensverwalter 

Von André Pfanner 

Liechtensteins Finanzdienstleistungsplatz befindet sich derzeit in einem 

Transformationsprozess. Auch die Vermögensverwalter sind davon betroffen. 

Die Transformation bietet für unabhängige Vermögensverwalter nicht nur Risiken, 

sondern auch Chancen. 

Für die Finanzwelt und speziell für Investoren haben 

wenige Standorte in Europa eine ähnliche Bedeutung 

wie Liechtenstein. Gründe dafür sind klare 

gesetzliche Rahmenbedingungen sowie eine effiziente 

Regulierung. Ausserdem ist der Finanzplatz 

Liechtenstein international ausserordentlich gut 

vernetzt und in alle massgeblichen 

globalen Wirtschaftsabkommen 

eingebunden. Im Ver- 

Unabhängige Vermögensverwalter 

sollten schon heute gleich zu anderen Finanzplätzen 

hat Liechtenstein auch früh eine 

versuchen, ihre Strategie an 

verständliche Finanzmarktstratedie 

unausweichlichen gie verabschiedet. Der Anlegerschutz 

ist ebenfalls auf einem hohen 

Niveau. Das Bekenntnis zu 

Veränderungen anzupassen 

einem automatischen Informationsaustausch 

(AIA) sowie die Bereitschaft zu bilateralen 

Abkommen zum Informationsaustausch 

von Steuerdaten mit interessierten Ländern tragen 

zu einer gewissen Planungssicherheit für die 

Finanzindustrie bei, auch wenn heute noch nicht 

klar ist, welche Daten und in welchem Umfang 

diese bereitgestellt werden. Mit der Tatsache, dass 

insbesondere die OECD, die G20 und die EU auf 

dieses Ziel hinarbeiten, macht eine proaktive Haltung 

für den Finanzplatz Liechtenstein Sinn. 

Fokussierung auf wenige Zielmärkte 

notwendig 

Durch die herausragende Stellung 

Liechtensteins in der grenzüberschreitenden 

Vermögensverwaltung kommt auch der Branche 

der unabhängigen Vermögensverwalter eine wichtige 

Rolle zu. Diese steht jedoch vor grossen zukünftigen 

Herausforderungen, welche das derzeitige 

Geschäftsmodell massgeblich beeinflussen wird. 

Infolge der letzten Finanz- und Wirtschaftskrise 

steht der verständliche Ruf nach mehr Kundenschutz 

für Anleger im Zentrum. Auch der regulatorische 

Druck aus dem Ausland (internationale Harmonisierung) 

wird grösser, was einen nicht unbedeutenden 

Kostenschub zur Folge hat. Von diesem 

Wandel besonders betroffen sind Vermögensverwalter, 

die in der Vergangenheit mit relativ geringen 

Kundendepots aus vielen verschiedenen Märkten 

eine sehr gute Wirtschaftlichkeit erzielen konnten. 

Für sie gilt es in Zukunft, ihr Geschäftsmodell anzupassen, 

sich auf ein paar wenige Zielmärkte zu 

fokussieren und sich mit Qualität, Fachwissen, 

Offenheit und Stabilität von ihrer Konkurrenz abzugrenzen, 

um damit auch die Kosten für die zukünftigen 

Regulierungsanforderungen bewältigen 

zu können. 

Herausforderungen bieten 

Risiken und Chancen 

Als Folgen zeigen sich in der 

Branche ebenfalls ein Trend zu Kooperationen, 

Partnerschaften und das Auslagern (Outsourcing) 

von operativen Tätigkeiten. Für das Outsourcing 

bieten sich zahlreiche Bereiche an, zum Beispiel die 

unabhängige regulatorische Überwachung (Compliance), 

die Risikokontrolle, die IT Logistik oder 

die Buchhaltung. Für diese Art von Outsourcing 

gibt es im Land schon verschiedene Gesellschaften, 

welche die angebotenen Dienstleistungen effizient, 

professionell und kostenwirksam anbieten (Skaleneffekt). 

Der Service, der hierzulande angeboten 

wird, die Zuverlässigkeit und das Know-how in der 

Strukturierung ganzer Vermögen, verbunden mit 

einer effizienten Abwicklung und Administration, 

zählen nach wir vor zu den Besten, welche es welt-

Foto: iStock.com 

weit gibt. Die genannten Herausforderungen bieten 

für die unabhängigen Vermögensverwalter neben 

den Risiken auch Chancen. Durch die typischerweise 

kleine Unternehmensgrösse kann eine Anpassung 

am Geschäftsmodell einfach vollzogen 

werden. So sollten unabhängige Vermögensverwalter 

schon heute versuchen, ihre Strategie an die unausweichlichen 

Veränderungen anzupassen. Durch 

die verstärkte Regulierung, dem Ausbau des Dienstleistungsangebots, 

dem Outsourcing, der Partnerschaften 

mit anderen unabhängigen Vermögensverwaltern 

oder der Neupositionierung zur Bedienung 

eines anderen Zielkundensegmentes, dürften 

diese auch zukünftig eine attraktive Alternative zu 

einer Bank darstellen. 

Gute Voraussetzungen für 

Finanzplatz der Zukunft 

Ein Blick in die Schweiz zeigt 

schliesslich, dass Liechtenstein im Bereich der Vermögensverwaltung 

gut positioniert ist. Die fehlende 

Mitgliedschaft der Schweiz im Europäischen 

Wirtschaftsraum (EWR) führt dazu, dass die 

grenzüberschreitende Vermögensverwaltung aus 

der Schweiz heraus immer weiter eingeschränkt 

wird. Zudem sind unabhängige Vermögensverwalter 

in der Schweiz derzeit nur schwach reguliert, 

und es droht ihnen mit dem neuen Finanzdienstleistungsgesetz 

eine starke Regulierungswelle. Weiter 

darf auch nicht davon ausgegangen werden, dass 

eine verstärkte Regulierung auch 

Auch die unabhängige 

den automatischen Zugang zu Vermögensverwaltung ist dem 

den europäischen Märkten mit Transformationsprozess des 

sich bringt – was ihnen heute, Finanzplatzes unterworfen. 

ohne lokale Präsenz, nicht möglich 

ist. Es ist deshalb zu erwarten, dass einige 

Schweizer Vermögensverwalter in absehbarer Zukunft 

nach Liechtenstein übersiedeln werden, was 

den Liechtensteiner Vermögensverwaltern Gelegenheit 

zu weiteren Kooperationen ermöglichen 

wird. In diesem Zusammenhang ist zu erwarten, 

dass auch den lokalen Liechtensteiner Banken zusätzliche 

ausländische Kundengelder anvertraut 

werden. Abschliessend halten wir fest, dass Liechtenstein 

alle Voraussetzungen erfüllt – günstige 

geografische Lage, internationale und hoch qualifizierte 

Arbeitskräfte, attraktive Steuern, stabiles 

Rechtssystem, Mitgliedschaft im EWR und nicht 

zuletzt die ausgezeichnete Servicequalität der öffentlichen 

Behörden – um auch in Zukunft seinen 

Status als einer der wichtigsten Finanzplätze der 

Welt beizubehalten. | 

Zur Person 

André Pfanner ist Partner der Strategus AG in 

Vaduz, welche auf die Beratung und Servicedienstleistungen 

von Vermögensverwaltungsgesellschaften 

spezialisiert ist. www.strategus.li 


BUCHMESSE 

20 

21 

Bücherwelt mit 

«LeseZeichenLiechtenstein» 

Von Elisabeth Sele 

Die diesjährige Frankfurter Buchmesse gehört der Vergangenheit an, rund 

276’000 Menschen waren auf der grössten Bücherschau der Welt. Mitten 

unter den rund 7300 Ausstellern war auch das «LeseZeichenLiechtenstein» 

zu finden. 

Der 65. «Weltkongress der Büchermenschen» – so 

bezeichnete ein Verleger die Buchmesse – ging am 

13. Oktober 2013 zu Ende. Dieser Kongress gehört 

zu den wichtigsten Networking-Veranstaltungen 

im Buchbranchen-Jahr. Vor Ort waren rund 7300 

Aussteller aus 100 Ländern. Liechtenstein ist seit 

2000 regelmässig dabei, seit 2004 unter dem Motto 

«LeseZeichenLiechtenstein». Der Auftritt ist ein 

Projekt der Kulturstiftung Liechtenstein. 

Das Ziel ist dabei, die 

Der Auftritt auf der grössten Bücherwelt Liechtensteins mit 

Buch-Schau der Welt 

der Welt zu vernetzen und auf 

unsere vielseitigen Autorinnen 

ist eine gute Gelegenheit, und Autoren aufmerksam zu 

machen und ihnen auf der internationalen 

Bühne eine Plattform 

das Land von der 

literarischen und kulturellen zu verschaffen. Der Auftritt 2013 

war ein grosser Erfolg. Liechtenstein 

wirkte in der Halle 4.1 B1 

Seite zu präsentieren 

oder im sogenannten State of Art 

wie eine kleine Insel und lockte viele Besucherinnen 

und Besucher mit bunten und nicht alltäglichen 

Fotos über das Land in den Stand. Präsentiert 

wurden auf Regalen und auf einem grossen Büchertisch 

rund 50 Buch-Neuerscheinungen sowie zahlreiche 

Foto- und Bildbände zum Sonderthema. 

Ausgestellt werden jeweils Bücher von liechtensteinischen 

Autorinnen und Autoren, Herausgeberinnen 

und Herausgebern, Bücher aus liechtensteini- 

Zur Person 

Elisabeth Sele ist seit vielen Jahren Projektleiterin 

des Liechtenstein-Auftritts an der Frankfurter 

Buchmesse. 

schen Verlagen, von Gemeinden, Organisationen 

und Institutionen sowie Bücher zum Thema Liechtenstein, 

die im In- und Ausland erschienen sind. 

Liechtenstein präsentiert sich jedes 

Jahr mit einem Sonderthema. Zum diesjährigen 

Thema «Schau ins Land – Liechtenstein» nahmen 

12 Fotografinnen und Fotografen die Möglichkeit 

wahr, spezielle und nicht alltägliche Bilder 

über unser Land zu zeigen. Zur Teilnahme eingeladen 

wurden bereits im Frühjahr alle Mitglieder der 

Liechtensteinischen Gesellschaft für Photografie 

sowie die Mitglieder des Fotoclubs Spektral. 

Jede Ausstellung ein neues 

Sonderthema 

Die Standgestalterin Silvia Ruppen 

«sortierte» die Bilder in folgende Themengruppen: 

Liechtenstein, Farbe bekennen, Gut behüten, 

Kultur leben und Traditionen bewahren. Ältere 

Sonderthemen waren z. B. 200 Jahre Souveränität, 

Liechtenstein international vernetzt, Wirtschaftsgeschichte, 

Architektur, Kunstschaffen in Liechtenstein, 

Ökonomie, Sprache sowie Bildung. Dazu 

erscheinen jeweils vier bis sechs Lesezeichen. Diese 

viel beachteten Give-Aways, die bildlich und textlich 

immer auf das Sonderthema eingehen, werden 

in der Zwischenzeit von einigen Besucherinnen 

und Besuchern gesammelt. Der jährlich erscheinende 

Bücherkatalog gibt mit den bibliografischen 

Angaben, einem Kurztext sowie dem Coverfoto 

Auskunft über die ausgestellten Medien und enthält 

auch die Adressen aller beteiligten Verlage sowie 

seit Neuestem die Texte zum Sonderthema. 

Der Veranstaltungskalender der 

Buchmesse 2013 war fast so umfangreich wie der 

Ausstellerkatalog, die Events finden auf dem Mes-

Foto: IKR 

seareal und in der ganzen Stadt statt. Viele Veranstaltungen 

beschäftigten sich dieses Jahr mit dem 

Ehrengastland Brasilien, das sich auf der Messe mit 

einem eindrucksvollen Pavillon präsentierte und 

sich nicht von der touristischen Warte aus zeigte. 

Von Mittwoch bis Freitag ist die Messe nur für 

Fachleute offen. An den beiden Publikumstagen 

übers Wochenende sind die Hallen meistens übervoll, 

oft ist ein Durchkommen kaum mehr möglich. 

Dabei wirken der Comic- und der Kinder- und Jugendbuchbereich 

für das zahlreiche junge Publikum 

wie Magneten. 

Traditioneller Empfang am 

Liechtenstein-Stand 

Bereits Tradition am Liechtenstein-Stand 

hat der jeweils am Messe-Freitag stattfindende 

Empfang. Der diesejährigen Einladung 

unseres Botschafters in Deutschland, S.D. Prinz 

Stefan von Liechtenstein, und des Präsidenten der 

Kulturstiftung, Winfried J. Huppmann, folgten 

unter vielen anderen Verlegerinnen und Verlegern 

bekannter Verlage, wie Droemer Knaur, Fischer, 

Böhlau oder Suhrkamp sowie Chronos, Haupt, 

Benteli oder Edition Till Schaap oder Autoren, wie 

der vielfach ausgezeichnete Martin Mosebach aus 

Frankfurt. 

Anwesend war auch der Direktor 

der Leipziger Buchmesse, dies im Hinblick auf die 

Lesungen liechtensteinischer Autoren und Autorinnen 

im kommenden März an der Leipziger 

Buchmesse. Nach dem offiziellen Teil werden beim 

Apéro liechtensteinische Spezialitäten 

serviert. Der Auftritt ZeichenLiechtenstein» mit 

Einblick ins diesjährige «Lese- 

Liechtenteins auf der grössten dem Sonderthema «Schau ins 

Buch-Schau der Welt ist eine 

Land – Liechtenstein». 

gute Gelegenheit, das Land von 

der literarischen und kulturellen Seite zu präsentieren 

und die liechtensteinischen Verlage sowie Autorinnen 

und Autoren einem internationalen Publikum 

vorzustellen. Die erteilten Auskünfte reichen 

von Autorennamen über Verlagsadressen, Briefmarken, 

allgemeine Zahlen über unser Land, Hinweise 

zu Industrie- und Gewerbebetrieben sowie 

Finanzdienstleistungen bis zur Fussball-Nationalmannschaft 

und dem Skiteam. 

Ausstellung in der Liechtensteinischen 

Landesbibliothek 

Seit einigen Jahren werden die 

ausgestellten Medien im Anschluss an die Buchmesse 

als sogenannte Nachlese in der Liechtensteinischen 

Landesbibliothek gezeigt, dieses Jahr vom 

3. bis 21. Dezember 2013 während den offiziellen 

Öffnungszeiten. Als Eröffnung dazu fand vorab am 

27. November im Auditorium des Liechtensteinischen 

Landesmuseums die Veranstaltung «Schau 

ins Land – Schau ins Buch» statt. Dabei stellten Regierungsrätin 

Dr. Aurelia Frick, S. D. Prinz Stefan 

von und zu Liechtenstein und die Mitglieder des 

Landtags Helen Konzett-Bargetze, Christoph Beck 

und Pio Schurti ein Buch aus dem diesjährigen 

Bücherkatalog vor und erzählten, warum sie gerade 

diese Publikation auswählten. | 


VINO E PIÙ 

22 

CEST steht für 

vier Geschäftsbereiche 

Der harte Wettbewerb, regional und international, 

verlangt nach innovativen Ideen. Ein auf den ersten 

Blick überraschendes Angebot bietet «CEST», 

das vier unterschiedliche Geschäftsbereiche unter 

einem Dach vereinigt. 

Der Firmenname CEST besteht aus vier Buchstaben. 

Jeder Buchstabe steht für eine eigene Geschäftsidee. 

Und diese Geschäftsideen wiederum führten 

zum Aufbau von vier unterschiedlichen Geschäftsbereichen, 

die jedoch miteinander verzahnt sind 

und die Nutzung von Synergien ermöglichen. Vergleichbar 

mit grösseren Unternehmen, die ihre verschiedenen 

Divisionen und Standorte in eine Gruppe 

eingebracht haben, führt die CEST-Group als 

KMU vier unterschiedliche Geschäftsbereiche auf 

eine Art zusammen, die ein Modell für die Zukunft 

von Klein- und Mittelunternehmen sein könnte. 

Das C im Firmennamen CEST steht für Construction 

und deckt den Baubereich ab. Ist bei jemand 

die Idee einer eigenen Immobilie vorhanden, 

steht eine umfangreiche Datenbank über die Planungs- 

und Baubranche zur Verfügung. Ausserdem 

verfügt das Unternehmen über breit angelegte 

Geschäftsbeziehungen, so dass der richtige Partner 

– ob Architekt, Fachplaner/Ingenieur oder Baumeister 

– problemlos gefunden werden kann. 

Das E in CEST steht für Estate und bietet die 

Beratungspalette jenen Unternehmen an, die auf 

der Suche nach einem Geschäftsdomizil sind. Das 

Angebot von Estate umfasst die Erstellung von 

Standortanalysen, Machbarkeitsstudien und Umnutzungskonzepte 

sowie After Sales Services. 

Fotos: CEST 

Das S in CEST ist der Anfangsbuchstabe für 

Services im Bau- und Immobiliensektor. In dieser 

Business Unit stehen Beratungsleistungen zur Verfügung, 

von der ersten Idee über die Planung und 

Realisierung bis zur Bewirtschaftung einer Immobilie. 

Vervollständigt wird der Beratungsservice 

durch Dienstleistungen, die in einem weiteren Zusammenhang 

mit Immobilien stehen, wie Buchhaltung, 

Vermietung von Räumlichkeiten für Meetings 

und Veranstaltungen. 

Der letzte Buchstabe, das T in CEST, weist auf 

Trade hin, auf ein breites, auf die Bau- und Immobilienbranche 

ausgerichtetes Handelsangebot. Eine 

Spezialität ist der Handel mit Massivholz: Für die 

Holzbranche, die entweder Massivholz verarbeitet 

oder an Endkunden weitergibt, können Kontakte 

zu Produzenten hergestellt werden. 

Abgerundet wird das unternehmerisch interessante 

CEST-Modell durch «Vino e più», eine 

neue Lokalität in der Specki 11 in Schaan, eine 

Vinothek mit einem exklusiven Angebot an erstklassigen 

Weinen – für den privaten Besuch oder 

auch für einen Geschäftsabschluss mit CEST. 

Infos: CEST, In der Specki 11, 9494 Schaan. 

www.cestgroup.com und www.vinoepiu.li | 


Triesenberger Bücher 

Die Berglandwirtschaft 

im Wandel der Zeit 

Die reich illustrierte Publikation 

zeigt das Leben der Bergbevölkerung 

Triesenbergs und den 

Wandel der Berglandwirtschaft 

im 20. Jahrhundert. 

Herausgeber Gemeinde Triesenberg 

Umfang 255 Seiten 

Format 22 x 30 cm 

CHF 30.– 

Wir Bäärger 

Leben im Walserdorf 

Triesenberg 

Die Erkundung von Mensch, Landschaft 

und Natur durch den Liechtensteiner 

Fotografen Martin 

Walser laden zum Staunen und 

Schmunzeln ein. 


Umfang 130 Seiten 

Format 24 x 30 cm 

CHF 30.– 

ISBN 978-3-033-02555-4 

Wilhelm Beck 

(1885–1936) 

Ein politisches Leben 

Dieses Geschichtsbuch zeigt Wilhelm 

Beck sowohl als Privatperson 

wie auch als Politiker. Es enthält 

zahlreiche Dokumente, Zeitungsausschnitte 

und sogar persönliche 

Briefe von Wilhelm Beck. 



Format 22.5 x 27.5 cm 

CHF 33.– 

ISBN 978-3-033-03048-0 

Triesenberger Wörtersammlung 

Die Triesenberger Mundart unterscheidet 

sich stark von den Liechtensteiner 

Talmundarten. Herbert 

Hilbe hat rund 4000 Wörter zusammengetragen 

und als Wörtersammlung 

publiziert. 



Format 14.5 x 22 cm 

CHF 18.– 

ISBN 978-3-033-02046-7 

Erhältlich bei der Gemeindeverwaltung Triesenberg oder beim buchzentrum.li 

Alpenland Verlag AG · Feldkircher Strasse 13 · FL-9494 Schaan · Telefon +423 239 50 30 · Fax +423 239 50 31 · www.buchzentrum.li 

2. Auflage 

Erhältlich 

in 8 Sprachen 

CHF 18.– 

deutsch 

und englisch 

CHF 58.– 

mit 

Lieder-CD 

CHF 38.– 

Über 500 Buchtitel im Online-Shop www.buchzentrum.li 

Alpenland Verlag AG · Feldkircher Strasse 13 · FL-9494 Schaan 

Telefon +423 239 50 30 · Fax +423 239 50 31 · office@alpenlandverlag.li · www.alpenlandverlag.li

FORSCHUNG 

24 

25 

Ein vielversprechender 

Steuersystemansatz 

Von Michael Meister 

Ein Forscher an der Universität Liechtenstein untersucht, 

welche steuerlichen Auswirkungen speziell der liechtensteinische 

Eigenkapitalzinsabzug auf die Attraktivität des Wirtschaftsstandorts 

Liechtenstein mit sich bringt. 

Nicht nur in Belgien wird der Eigenkapitalzinsabzug 

als eine innovative und förderliche Massnahme 

gesehen. Dort dürfen Unternehmen für ihr im Unternehmen 

investiertes Eigenkapital Zinsen abziehen. 

Das stimuliert die Bildung 

Der Eigenkapitalzinsabzug 

bringt einen Mehrwert für 

das Steuersystem und den 

Wirtschaftsstandort 

Liechtenstein mit sich 

von Eigenkapital. Das moderne 

Steuergesetz in Liechtenstein 

sieht seit 2011 einen Abzug von 

Eigenkapitalzinsen in Höhe von 

derzeit 4 Prozent vor. Auch in 

Australien, Dänemark, Schweden 

und Finnland wird über die 

Einführung dieses Steuersystemansatzes 

mit dem schwierigen Namen diskutiert, 

um das Wachstum der Wirtschaft und die 

Stabilität sowie Unabhängigkeit der Unternehmen 

aus eigener Kraft zu fördern. 

Steuerabzug für Eigenkapital 

vermeidet Verzerrungen 

Simon Busch hält ein solches 

«finanzierungsneutrales Steuersystem» für attraktiver 

als ein System, bei dem nur für Fremdkapital 

Zinsen von der Steuerbemessungsgrundlage abgezogen 

werden können. «Das Konzept des Eigenkapitalzinsabzugs 

lässt auch einen Steuerabzug 

für Eigenkapital zu», erklärt er. Es sei konsequent 

und ökonomisch folgerichtig, wenn Eigenkapital, 

das für Investitionen eingesetzt wird, steuerlich 

wie Fremdkapital behandelt wird. «Dies ermöglicht 

eine neutrale Entscheidung des Unternehmens, 

ob es ein Vorhaben mit Eigen- oder Fremdkapital 

finanzieren will», bekräftigt der wissenschaftliche 

Mitarbeiter, der unter Leitung von 

Professor Martin Wenz, Inhaber des Lehrstuhls 

für Betriebswirtschaftliche Steuerlehre, Interna- 

tionales und Liechtensteinisches 

Steuerrecht, forscht. Mit einer international 

ausgerichteten Analyse 

will der Doktorand an der 

Universität Liechtenstein überprüfen 

und belegen, dass Unternehmen 

und vor allem ein Wirtschaftsstandort 

von solch einem 

zinsbereinigten Gewinnsteuersystem profitieren. 

Das Thema ist hochaktuell, so forderte etwa der 

Verband der Familienunternehmen in Deutschland 

Mitte 2012, die steuerliche Benachteiligung 

von Eigenkapital gegenüber Krediten zu beenden. 

Deutsche Unternehmen weisen häufig eine niedrige 

Eigenkapital- und eine hohe Fremdfinanzierungsquote 

aus. Denn bei der Finanzierung eines 

Projektes mit Eigenkapital fallen in Deutschland 

höhere Steuern an. 

Entlastung der Unternehmen 

wirkt positiv auf Wirtschaft 

Dass Vorhaben scheitern, das 

Modell der zinsbereinigten Gewinnsteuer einzuführen, 

liegt auch an der Konsequenz, dass der 

Staat zunächst weniger Steuern einnimmt. «Dieses 

alternative Modell würde eine Abkehr von der bisherigen 

vor allem fiskalisch geprägten Steuerpolitik 

bedeuten», umschreibt Simon Busch. Es sei 

wichtig, «den Fokus nicht allein auf die kurzfristige 

Sicherung des Steueraufkommens» zu legen. 

Die Entlastung der Unternehmen wirke sich positiv 

auf deren Wirtschaftskraft aus, was für ausländische 

Investoren attraktiv sei und so das Steueraufkommen 

wieder erhöhe. Die Forschungsarbeit 

ist komplex, besitzt gleichzeitig aber eine hohe Praxisrelevanz. 

Unternehmern sollen die steuerlichen

Simon Busch erforscht, welche 

steuerlichen Wirkungszusammenhänge 

der Eigenkapitalzinsabzug 

für Liechtenstein hervorruft. 

Wirkungszusammenhänge aufgezeigt werden, was 

wiederum bei der steuerlichen Planung von Investitionsvorhaben 

hilft. 

Nach der Finanzmarkt- und 

Wirtschaftskrise 2008 offenbart sich eine Gemeinsamkeit: 

Je mehr Eigenkapital eine Firma vorweisen 

kann und je weniger sie auf fremdes Geld angewiesen 

ist, desto besser. Das führt zu mehr Vertrauen 

seitens Investoren oder Banken und bringt 

Sicherheit und Unabhängigkeit mit sich. Vor dem 

Hintergrund zunehmenden Wettbewerbs und in 

Folge der Finanzmarktkrise spielen Rentabilität 

und Risikogesichtspunkte der Finanzinstitute eine 

immer grössere Rolle. Die internationalen Regeln 

zur höheren Eigenkapitalunterlegung bei Banken 

durch Basel III verstärken zusätzlich die Bedeutung 

des Eigenkapitals. Unternehmen schenken dessen 

Stärkung daher erhöhte Aufmerksamkeit. 

Steuerliche Wirkungszusammenhänge 

des Eigenkapitalzinsabzugs 

Anhand des liechtensteinischen 

Steuersystems kann gezeigt werden, dass ein zinsbereinigtes 

Steuersystem funktioniert. «Man kann 

beobachten, dass die Eigenkapitalausstattung der 

Unternehmen dadurch zugenommen hat», erklärt 

Simon Busch. Mit seinem Forschungsprojekt will 

er zum einen Gesetzgebern Argumente 

liefern, mit denen sich 

Reformen zur Einführung derartiger 

Steuersystemansätze untermauern 

lassen. Zum anderen 

gibt er in Zeiten internationalen 

Steuerwettbewerbs Investoren 

Steuerbelastungsvergleiche an 

die Hand. Und wie geht er dazu vor? «Um zu zeigen, 

wie attraktiv ein zinsbereinigtes Steuersystem 

ist, bedarf es eines modelltheoretischen Ansatzes», 

sagt er. Daran arbeite er gerade. 

Im Rahmen der Analyse untersuche 

er ferner Entscheidungsszenarien multinationaler 

Unternehmen. Hierbei spielt die Steuerbelastung 

eine grosse Rolle. Des Weiteren werden die 

Folgen eines zinsbereinigten Gewinnsteuersystems 

für einen Staat analysiert. Dabei sind vor allem die 

Auswirkungen auf das Steueraufkommen relevant. 

Mit der internationalen Ausrichtung seines Forschungsdesigns 

schliesst er eine Forschungslücke. 

Das umfassende Projekt berücksichtigt ausserdem, 

welche Rolle die Ausgestaltung von Doppelbesteuerungsabkommen 

sowie europarechtliche Anforderungen 

spielen. Deren Berücksichtigung und 

Umsetzung ist nämlich grundsätzlich für die Attraktivität 

eines Steuersystems unabdingbar. | 

Foto: Universität Liechtenstein 

Zur Person 

Simon Busch, LL.M., ist wissenschaftlicher Mitarbeiter 

und Doktorand am Lehrstuhl für Betriebswirtschaftliche 

Steuerlehre, Internationales und 

Liechtensteinisches Steuerrecht der Universität 

Liechtenstein. 


FAIRER HANDEL 

26 

Schokolade, 

die alle glücklich macht 

Besonders vor den Festtagen 

wird in unseren Läden eine grosse 

Menge an Schokolade gekauft. 

Das Angebot ist breit und wunderbar 

verführerisch. Es umfasst 

Goldtaler, Herzen, Baumschmuck, 

Schokoladetafeln und Pralinen. 

Damit die Schokolade alle glücklich 

macht, sowohl uns, die wir 

sie geniessen dürfen, als auch 

jene, die den Kakao und den Zucker 

dafür produzieren, gibt es 

das Gütesiegel Max Havelaar. 

Schokolade und Kakaoprodukte 

aus fairem Handel, zum Teil 

auch in Bio-Qualität, gibt es bei 

den Grossverteilern wie Migros 

und Coop, aber auch im Detailhandel 

wie zum Beispiel bei La 

Bottega in Schaan. Man kann sich auch im Lebensmittelladen 

nach dem Fair Trade-Sortiment erkundigen. 

Im Jahr 2010 waren rund 0,6 % des im Schweizer 

Detailhandel verkauften Kakaos oder 440 Tonnen 

fair gehandelt. Der Grossteil des Kakaos stammt 

immer noch aus konventionellem, ungesichertem 

Handel. Immer wieder machen uns Journalisten 

oder Entwicklungsorganisationen auf Missstände 

aufmerksam. In den Produktionsländern des Südens 

brauchen die Bauern und Landarbeiter – wie 

auch hierzulande – faire Löhne und Absatzpreise, 

damit sie eine Zukunftsperspektive haben und damit 

Kinderarbeit bald Vergangenheit ist. 

Foto: Verein «welt und heimat» 

Gute Gründe für fairen Handel 

Es gibt mindestens 6 gute Gründe, beim Einkauf 

auf das Logo des Fairen Handels zu achten: 

Die Bauern erhalten faire und garantierte Mindestpreise. 

Eine Fairtrade-Prämie für soziale, ökonomische 

und ökologische Entwicklung führt zu einem 

Mehrverdienst von ca. 20 %, so dass die Bauern 

in Projekte, in die Schulausbildung ihrer Kinder 

und in die Gesundheitsversorgung investieren 

können. 

Die Bauern können sich demokratisch organisieren, 

etwa in Kooperativen, und Arbeitende sowie 

Bauern erhalten ein Mitspracherecht. 

Bei der Produktion wird auf gute, sichere Arbeitsbedingungen 

geachtet. 

Der Anbau ist umweltschonend und schützt die 

Gesundheit der Produzenten. 

Es erfolgt eine unabhängige Zertifizierung und 

Kontrolle durch die Label-Organisation, die selber 

nicht gewinnorientiert ist. Als Konsument 

erhält man so ein sehr gutes und qualitativ überzeugendes 

Produkt zu einem fairen Preis. Für 

Kakaobauern in den Ländern des Südens bedeutet 

das ganz konkret einen Ausweg aus der Armut 

und aus der Abhängigkeit von fünf internationalen 

Konzernen, die mehr als 50 % der Verarbeitung 

kontrollieren und den Preis an Rohstoffbörsen 

festlegen. 

Zum Gütesiegel Max Havelaar 

Die vor über 20 Jahren gegründete 

Max Havelaar-Stiftung ist 

eine Labelorganisation. Sie fördert 

den Konsum von zertifizierten 

Produkten aus dem Fairen 

Handel, indem sie in der 

Schweiz das Fairtrade Max Havelaar-Label an Produkte 

vergibt, die fair gehandelt sowie nach sozialen 

und ökologischen Kriterien produziert wurden. 

Daraus resultiert ein Mehrwert für die Bauern – 

und für uns als Konsumenten. | 

«welt und heimat» 

Der Verein «welt und heimat» 

ist zusammen mit 

dem Liechtensteiner Entwicklungsdienst 

Träger 

der Kampagne «Liechtenstein goes fair». 

www.liechtensteingoesfair.li 


PUBLIREPORTAGE 

«Vaduz on ice» 

Winterzauber im Städtle Vaduz 

27 


die Jugend für den Eislaufsport zu 

begeistern, ist die Eisfläche an 

den Vormittagen von Montag bis 

Freitag für Schulklassen reserviert. 

Standortmarketing Vaduz 

möchte den Schulklassen aus 

Liechtenstein und der Region die 

Möglichkeit bieten, das Eislaufen 

als Abwechslung in das Sportprogramm 

aufzunehmen. Kulinarische 

Genüsse erwarten die 

Gäste in der «Vadozner Alphötta», 

wo Martha Bühler und Philipp 

Keicher von Käsknöpfle bis 

Fondue alles anbieten, was das 

gesellige Zusammensein richtig 

erlebenswert macht. | 

Vaduz ist um eine Attraktion reicher. Auf dem Rathausplatz 

ist eine Eisbahn entstanden, die Winterzauber 

in das Städtle bringt. Schlittschuhlaufen, 

Eisstockschiessen und ein reiches kulinarisches 

Angebot in der «Vadozner Alphötta» sorgen dafür, 

dass alle zu ihren Genüssen kommen. 

Standortmarketing Vaduz hat eine Eisbahn erstellen 

lassen, die dank modernster Technologie bis zu 25 

Grad Wärme benutzbar ist. Damit trotzt die Eisfläche 

auch dem Föhn, der gerne einmal in der Advents- 

und Weihnachtszeit seinen warmen Hauch 

über das Land ausbreitet. Am 7. Dezember kommt 

auch St. Nikolaus auf das Eis, am Wochenende vom 

14. und 15. Dezember findet der grosse Weihnachtsmarkt 

statt. Zwischendurch ist für Stimmung gesorgt, 

wenn sich die Mannschaften im Eisstockschiessen 

duellieren, jeden Donnerstag eine «Lady 

Night» angesagt ist und am Freitag in der «Vadozner 

Alphötta» die Musik aufspielt. Damit sich alle am 

Schlittschuhlaufen beteiligen können, besteht die 

Möglichkeit, Schlittschuhe auszuleihen. Auch Trainingsstunden 

im Eiskunstlaufen stehen auf der Angebotsliste: 

Erfahrene Trainerinnen weihen Interessierte 

in die Kunst des Eislaufens ein. Um vor allem 

IST WINTERZAUBER PUR 

EISLAUFEN FÜR JEDERMANN, FÜR SCHULEN 

UND FÜR INTERESSENTEN IM EISKUNSTLAUFEN. 

EISSTOCKSCHIESSEN, RIESEN GAUDI 

FÜR GRUPPEN, VEREINE UND ABTEILUNGEN. 

FONDUEPLAUSCH, MARTHAS KÄSKNÖPFLE 

UND URCHIGES UND WÄHRSCHAFTES. 

SPASS HABEN BEI DEN ATTRAKTIVEN EVENTS. 

MEHR INFOS UND RESERVATIONEN UNTER 

WWW.VADUZ-ON-ICE.LI 

DEZEMBER 2013 

EV-Inserat-Vaduzonice-93x126-druck.indd 1 20.11.13 08:43

RÄTSEL-SPASS 

28 

Kreuzworträtsel Dezember 2013 

Senden Sie das Lösungswort mit dem Betreff «Kreuzworträtsel 

Dezember 2013» an folgende Mail-Adresse und gewinnen 

Sie einen Preis: wettbewerb@dermonat.li oder benutzen Sie eine 

Post karte und senden diese an Alpenland Verlag AG, Postfach, 

9494 Schaan. 

Der Gewinner / die Gewinnerin wird durch den Alpenland 

Verlag schriftlich benachrichtigt. Der Name des Gewinners / der 

Gewinnerin wird unter www.dermonat.li sowie in der nächsten 

Ausgabe von «der Monat» auf der Rätselseite veröffentlicht. 

Einsendeschluss ist der 10. Januar 2014 

Kreuzworträtsel November 2013 

Lösungswort: BERGGEBIET 

Gewinner eines Einkaufsgutscheines 

über CHF 100.– von 

Federer Augenoptik, Buchs, ist: 

Frau Ingrid Gloor 

Toniäulestrasse 2 

9490 Vaduz 

Gewinnen Sie im Dezember einen 

Einkaufsgutschein über CHF 100.– 

von Federer Augenoptik AG, 

Grünaustrasse 25, 9470 Buchs 


Aus der Sammlung der 

Starke Bilder wirken 

BILDER.LI 

Die Bildagentur aus Liechtenstein 

www.bilder.li – Ein Unternehmensbereich der Gutenberg AG 

über 500 Werke 

im Online-ShOp 

Dezember 2013 

kumu_tschaschnik_einladung.indd 1 08.08.13 16:03 

Ausstellungen 

Ilja Tschaschnik. Aus der Sammlung der Sepherot Foundation 

bis 15. Dezember 2013 

ars viva 12/13. Systeme 

bis 15. Dezember 2013 

Veranstaltungen 

Samstag, 7. Dezember 2013, 15 – 19 Uhr 

Kunstmuseum Spezial 

TEDxVaduz 

Mit anschliessendem Apéro 

Mit Peter Fend, Andi Götz, Femke Herregraven, Michaela Hogenboom, 

Michael Littger, Dr. Michel André Maréchal, Katja Noviskova, 

Emily Segal, Dr. Regula Stämpfli 

Die Veranstaltung wird in englischer Sprache gehalten. 

Anmeldung erforderlich ( max. 100 Plätze ) 

Tel +423 235 03 00 

buchungen@kunstmuseum.li 

Donnerstag, 12. Dezember 2013, 18 Uhr 

Öffentliche Führung 

Ilja Tschaschnik. Aus der Sammlung der Sepherot Foundation 

mit Friedemann Malsch 

Schliesszeit 

16. Dezember 2013 – 15. Mai 2014 

Das Kunstmuseum Liechtenstein erfährt eine Erweiterung durch die 

Hilti Art Foundation (Weisser Würfel), die im Frühjahr 2015 eröffnet 

wird. Um den Weissen Würfel mit dem Kunstmuseum bautechnisch 

zu verbinden, schliesst das Kunstmuseum seine Ausstellungsräume 

vom 16. Dezember 2013 bis 15. Mai 2014. Aber auch während der 

Schliesszeit zeigt das Kunstmuseum Ausstellungen mit seiner 

Sammlung in Liechtenstein. 

Weitere Information unter 

www.kunstmuseum.li 

Städtle 32, 9490 Vaduz 

Tel +423 235 03 00 

www.kunstmuseum.li 

Alpenland Verlag AG Telefon +423 239 50 30 

Feldkircher Strasse 13 Fax +423 239 50 31 

Fl-9494 Schaan www.buchzentrum.li 

KUNSTMUSEUM 

LIECHTENSTEIN

SCHLUSSPUNKT 

30 

Noldi Matt 

Der Schuh drückt noch 

Schmeichelhaft ist das Ranking über Transparenz in der öffentlichen 

Verwaltung für Liechtenstein nicht gerade ausgefallen. Den zweitletzten 

Platz nimmt unser Land in dieser Rangliste ein, einen Rang 

noch hinter Tadschikistan, weit hinter Bangladesh, Mexiko, Ukraine, 

Griechenland und Usbekistan. 

Ein schwacher Trost, dass unser Durch die immer wieder neuen Regulierungen wird 

Nachbarland Österreich noch 

schlechter abschneidet. Na ja, wir der unternehmerische Spielraum eingeschränkt 

kennen inzwischen die «schwarzen 

Listen», auf denen unser Land schon vorgekommen ist. Aber ob 

die Bewertungen stimmen oder nicht – etwas bleibt immer hängen, 

meistens nichts mit positiver Ausstrahlung. Es gibt sicher auch in unserem 

Land Personen und Institutionen, die nach gewissen Erfahrungen 

gewisse Zweifel haben, ob alles so transparent 

und nachvollziehbar ist, wie es sein sollte. Vor einigen 

Jahren wurde das Projekt «Wo drückt der 

Schuh?» von der Regierung lanciert, um herauszufinden, 

ob es Hindernisse, Hemmnisse oder Schikanen 

gibt, denen die Gewerbetreibenden beim 

Verkehr mit den Amtsstellen des Landes ausgesetzt 

sind. Der Einfachheit halber werden alle diese Probleme 

mit dem Begriff «Bürokratie» überschrieben, 

was wohl eine plakative Formulierung ist, aber 

wahrscheinlich jeder etwas anderes darunter versteht. 

Die Wirtschaftskammer hat aufgezeigt, wo 

Noldi Matt 

Präsident der Wirtschafts- der Schuh drückt. Und erst kürzlich ein Treffen mit 

kammer Liechtenstein 

Regierungschef Adrian Hasler organisiert, das der 

Auflistung aktueller Probleme galt. Dass es noch einiges 

in unserem Land zu tun gibt, lässt sich allein schon aus dem 

entsprechenden Traktandum herauslesen – «Bürokratieabbau am 

Werkplatz Liechtenstein». Die Wirtschaftskammer machte es sich zur 

Aufgabe, unter dem Motto «Wo drückt der Schuh immer noch?» die 

Rahmenbedingungen zu analysieren und Lösungsvorschläge zu erarbeiten, 

wo und wie Bürokratie abgebaut werden könnte. Schon im Rahmen 

der Erarbeitung der Studie «Futuro Gewerbe» zeigte die Wirtschaftskammer 

auf, dass sich die liechtensteinische Wirtschaft einer 

zunehmenden Regulierungsdichte ausgesetzt sieht. Durch die immer 

wieder neuen Regulierungen wird der unternehmerische Spielraum 

eingeschränkt, gleichzeitig aber die administrative Belastung der 

KMU ausgeweitet. Mit ihrer Forderung, alle neuen Gesetze einem 

KMU-Verträglichkeitstest zu unterziehen, ist die Wirtschaftskammer 

noch nicht durchgedrungen – obwohl für die Zukunft unseres Wirtschaftsstandortes 

von hoher Dringlichkeit und grosser Bedeutung. | 

Foto: Wirtschaftskammer 


Massgeschneiderte und umfassende 

Beratung in Vermögensfragen. 

Bestes Resultat in Liechtenstein. 

Zum neunten Mal in Folge wurde die Centrum Bank 

vom deutschen Fachmagazin «Elite Report» mit der Höchstnote 

«summa cum laude» ausgezeichnet. Sie erhält mit 

sechs weiteren Instituten die höchste Punktzahl im deutschsprachigen 

Raum und schneidet auch 2013 als beste 

Bank in Liechtenstein ab. 

Diese Auszeichnung ist für uns ein Ansporn, den eingeschlagenen 

Weg konsequent weiter zu verfolgen und 

den Kunden im Verbund unserer spezialisierten Unternehmen, 

die auch rechtliche und treuhänderische Expertise 

vereinen, massgeschneiderte und umfassende Vermögenslösungen 

über Generationen hinweg anzubieten. 

Centrum Bank AG 

Kirchstrasse 3 Postfach 1168 9490 Vaduz Liechtenstein 

Telefon +423 238 38 38 Fax +423 238 38 39 

www.centrumbank.com

Die richtige balance 

ist für UNs 

die beste MediziN. 

 

Über 1,2 Millionen Kunden vertrauen SWICA 

Mehrfach ausgezeichnet für besten Kundenservice 

Höchste Weiterempfehlung 

Wir tun alles, damit Sie gesund bleiben und gesund werden. 

Sie und wir verfolgen ein gemeinsames Ziel: Ihre beste Gesundheit. Denn es gibt nichts Wichtigeres als ein gesundes und aktives 

Leben. Darum bieten wir Ihnen und Ihrer Familie beste Qualität zu fairen Konditionen. Stellen Sie uns auf die Probe und 

profitieren Sie von einer persönlichen und kompetenten Beratung. Sie werden schnell feststellen: Es lohnt sich! Entscheiden Sie sich 

jetzt für beste Medizin. Telefon +423 233 26 00. swica.ch/vorteile 

Bestnoten für SWICA im Krankenversicherungsvergleich 

BESTNOTE 

FÜR 

KUNDENZUFRIEDENHEIT 

& SERVICE 

amPuls market research

DEZEMBER 13 - Der Monat

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?