VERANSTALTUNGS- SOMMER 2013 DREWAG-RALLYE

Das Stadt- und Kundenmagazin Der Drewag 3|13
Fahrradfest
Ostrale
Museumsnacht
Filmnächte
am Elbufer
Drewag-Rallye
BRN
Campusparty
Veranstaltungs-
Sommer 2013
Auf seiten 2–5
DREWAG-RallYE
auf Seite 14

02 Filmnächte
Zweimal Hangover zu den Filmnächten
Die DREWAG bietet wieder jeden Montag ihre Kinotage mit
ermäSSigtem Eintritt und gleich eine doppelte Komödiennacht
Vom 27. Juni bis 25. August 2013 laufen die beliebten Filmnächte
an Dresdens schönster Outdoor-Kulisse. Und worauf
die Besucher sich verlassen können – die DREWAG unterstützt
die Filmnächte. Sie präsentiert erneut an jedem Montag
den DREWAG-Kinotag – einen Euro günstiger heißt es an
diesem Tag für die Gäste.
Auch die Komödiennacht ist wieder dabei. Und diesmal
gleich im Doppelpack. Am 25. Juli 2013 heißt es „Feiern“
mit den Jungs der Hangover-Serie. Wir starten mit
dem neuen Hangover III und enden mit dem legendären
ersten Teil.
Wie immer gilt – die Mischung macht’s. Und so trifft man
am DREWAG-Kinotag die bekanntesten Weltraumreisenden,
ein älteres Ehepaar, einen steinreichen Lebemann,
falsche Filmemacher, einen gehetzten Ehemann im rauen
Norden, eine himmlische sowie eine nicht so himmlische
Beziehungskiste und einen vulgären, aber dennoch sehr
witzigen Bären.
Neugierig? Viel Spaß beim Schauen!
10 x 2 Freikarten
Einfach bis 1. Juli 2013 eine E-Mail an
gewinnspiel@drewag.de mit Ihrer Adresse
und dem Kennwort: „Filmnächte“ senden.

Für Kurzentschlossene
Unsere DREWAG-Kinotage:
1. 7. Star Trek into Darkness (USA 2013, ab 12)
8. 7. Die Jagd (DK, 2012, ab 12)
5. 7. Der große Gatsby (USA 2013, ab 12)
22. 7. Ted (USA 2012, ab 16)
29. 7. Das hält kein Jahr (GB, 2013, ab 12)
5. 8. Jesus liebt mich (D 2012, ab 12)
12. 8. Argo (USA 2012, ab 12)
19. 8. Liebe (F 2012, ab 12)
25. Juli 2013 Drewag-Komödiennacht
Hangover 3 (USA 2013, ab 12)
Hangover 1 (USA 2009, ab 12)
Hauptfilm Mitternachtskino
Frisches Wasser für
Die bunte Republik
Wer viel feiert, der hat auch Durst. Und am besten erfrischt
immer noch das Wasser. Zur Bunten Republik Neustadt
(BRN) am dritten Juni-Wochenende versorgt die DREWAG
wieder die Besucher mit dem erfrischenden Nass in vielen
bunten Geschmacksrichtungen an der Trinkwasserbar.
Die erste BRN fand vom 22. bis 24. Juni 1990 statt. Nach
einigen Krawallen in den 90er-Jahren entwickelte sich das
Neustädter Stadtteilfest mittlerweile zu einem friedlichen
und bunten Multikulti-Straßenfest für Jung und Alt.
Sie finden uns mit dem kostenlosen Trinkwasserangebot am
Martin-Luther-Platz am Freitag von 18 Uhr bis 1 Uhr, am
Samstag von 11 bis 1 Uhr und am Sonntag von 11 bis 21 Uhr.
Viel Spaß beim Feiern!
25. Juli Drewag
Komödiennacht
Hangover 3 (USA 2013, ab 12)
Hangover 1 (USA 2009, ab 12)
03 Filmnächte

04
museumsnacht
Museumsnacht im KraftWerk
Energiemuseum am Wettiner Platz öffnet seine Tore am 13. Juli 2013
Über 1.000 Besucher erwarten die Veranstalter zur diesjährigen
Museumsnacht im ehemaligen Kraftwerk
Mitte. Das Energiemuseum der DREWAG befindet
sich in dem Areal des Kraftwerks Mitte, das
gegenwärtig saniert wird. Zukünftig sollen
hier u. a. viele Kulturschaffende der Landeshauptstadt
ihr Zuhause finden.
Da aufgrund einer Baumaßnahme
im historischen Fernwärmekanal
dieser nicht begehbar ist, wird das
Museum exklusiver Veranstaltungsort
der DREWAG sein und trumpft mit fachkundigen Führungen
durch DREWAG-Mitarbeiter sowie die Museumsführer
auf. Es gibt eine coole Lounge-Atmosphäre mit
DJ und einer speziellen Licht-/Diashow.
Die Trinkwasserbar mit kostenloser Erfrischung
sowie mit leckerer Bowle wird sicher wieder
der heimliche Renner des Abends bei den
Gästen sein. Es wird also nicht nur der Wissensdurst
gestillt. Außerdem: Ein Grillmeister
ist auch vor Ort.

:
zukunftsfest
Fahrradfest
18. Fahrradfest
DREWAG erfrischt kostenlos auf dem Theaterplatz
Am 7. Juli 2013 ist es wieder so weit. Die Sächsische Zeitung
lädt zum 18. Fahrradfest auf den Theaterplatz ein.
Mehr als 10.000 große und kleine Freizeitradler werden
erwartet. Damit gilt das Fahrradfest der Sächsischen Zeitung
als größtes Breitensportereignis im Freistaat. Die Schirmherrschaft
hat Dresdens Oberbürgermeisterin Helma Orosz
übernommen. Die DREWAG versorgt die Sportler und alle
anderen Gäste wieder kostenlos mit ihrer Trinkwasserbar.
Die Besucher des Fahrradfestes können zwischen sechs
verschiedenen Routen wählen. Start und Ziel ist der Theaterplatz,
auf dem Aktive wie Zuschauer den ganzen Tag über
ein buntes Bühnenprogramm, Mitmachaktionen für Kinder
und zahlreiche Infostände rund ums Rad erwarten. Neu ist in
diesem Jahr die 15 Kilometer lange Familientour durch den
Dresdner Osten, die über die Stein-, Pillnitzer und Güntzstraße
zum Straßburger Platz und entlang des Großen Gartens
führt. Über Striesen und das Blaue Wunder geht es über die
Elbwiesen zurück zum Theaterplatz. Insgesamt müssen dabei
nur 20 Höhenmeter überwunden werden. Der Startschuss
fällt um 10.30 Uhr.
Deutlich früher müssen die Teilnehmer der längsten Radtouristiktour
aufstehen. Die 115 Kilometer lange Route wird
um 7.15 Uhr gestartet und führt über den Pirnaer Markplatz
hinauf nach Breitenau, dann entlang der Bahre in Richtung
Müglitztal und durch den Lockwitzgrund zurück nach Dresden.
1.090 Höhenmeter gilt es dabei zu überwinden.
Ähnlich anspruchsvoll ist die Tour durch die Sächsische
Schweiz und das Osterzgebirge. Um 8.15 Uhr werden die Teilnehmer
auf die 95 Kilometer geschickt. Dabei ist Kondition
gefragt. Der erste Anstieg zwischen Pirna und Langenhennersdorf
misst elf Kilometer, insgesamt sind 770 Höhenmeter
zu überwinden. Familienfreundliche 140 sind es bei dem
50 Kilometer langen Ausflug in das Moritzburger Teichgebiet,
der um 8.45 Uhr gestartet wird.
Natürlich gibt es bei der 18. Auflage des Fahrradfestes auch
wieder die beiden Klassikerrouten. Auf der AOK-Plus-Tour
können die Pedalritter ab 11.30 Uhr traditionell die Schönheiten
des Elbtals erkunden. Die 30 Kilometer lange Tour
führt über die Flügelwegbrücke nach Kötzschenbroda, weiter
über die Elbbrücke in Niederwartha und vorbei an der Gohliser
Windmühle zum Alberthafen. Die Sparkassentour ist mit
ihren 60 Kilometern doppelt so lang, richtet sich an sportliche
Freizeitradler, die über den Dresdner Heller und Boxdorf
weiter nach Moritzburg, Auer und Radebeul-Kötzschenbroda
fahren.
Mitradeln kann nur, wer sich vorher angemeldet hat. Das ist
bis zum 3. Juli 2013 in allen Treffpunkten der Sächsischen Zeitung
möglich. Das Anmeldeformular und weitere Informationen
zum Starterpaket mit einem Funktionstrikot erhalten Sie
im Internet unter www.sz-fahrradfest.de oder am Infotelefon
unter (03 51) 48 64 26 70.
05

06 Drewag treff
Ihre Energieberaterin vor Ort:
Viola Klatt
Selbst ist die Frau
Mit Sachverstand gegen Schimmel in feuchten Wohnungsecken
Oh Schreck! Ina wollte nur mal schnell einen Stapel frisch
gewaschene Handtücher einsortieren – und jetzt das! In der
Zimmerecke hinter dem Badregal lauert Schimmel! Und nicht
zu knapp. Eklige schwarz-graue Punkte auf der ansonsten
blütenweißen Badezimmerwand. Wie konnte das passieren?
Vater, Mutter, Kind – eine dreiköpfige Familie nutzt ihr Bad
mehrmals am Tag. Haare waschen, Duschen oder Baden
und Wäsche reinigen – alles muss erledigt werden. Dabei
hatte Ina doch oft gelüftet. Trotzdem nun so ein Anblick. Ein
3-Personen-Haushalt produziert täglich zwischen sechs und
zwölf Liter Wasser. Über die Winterzeit schlägt sich da schnell
mal ein Feuchtigkeitsfilm an den kalten Wänden nieder. Vor
allem im teilsanierten Altbau mit neuen, dichten Fenstern
und ungedämmten Außenwänden kann das schnell zum
Problem werden. Gesundheitsschädlich ist es allemal.
Töchterchen Lilli darf ab jetzt nur noch mit Mundschutz
Tipp
Dem Schimmel keine Chance
Bei Raumtemperaturen zwischen 18°C und 24°C und geringen
Temperaturunterschieden zwischen den einzelnen
spielen, denn auch im Kinderzimmer hat Mutter Ina beim
gründlichen Nachsehen verdächtige schwarze Pünktchen auf
der Lillifee-Tapete entdeckt. Zum Glück nähert sich der Sommer.
Außerhalb der Heizperiode wäre die beste Gelegenheit
zur Schimmelbeseitigung, hatte die Energieberaterin im
DREWAG-Treff erklärt.
Familienvater Thomas hat auch gleich eine Idee parat: „Anti-
Schimmelspray muss her!“ Mutter Ina weiß es besser: „Damit
wird alles nur noch schlimmer. Die gefährlichen Pilzsporen
werden aufgewirbelt und verteilen sich in der gesamten
Wohnung. Ein Albtraum!“ Ihre DREWAG-Beraterin hatte ihr
empfohlen, die Tapete in den befallenen Ecken zu entfernen
und schnell zu entsorgen. Danach sollten der Schimmel
und die Sporen mit einem feuchten Tuch abgewischt und
die Fläche mit 70-prozentigem Alkohol aus der Apotheke
desinfiziert werden. Handschuhe und Atemschutz bei der
Wohnräumen fühlt sich der Mensch am wohlsten. Idealerweise
liegt die Luftfeuchtigkeit zwischen 35 und 65 Prozent.
Mit einem Thermo-Hygrometer können Sie das Raumklima
Ihrer Wohnung kontrollieren.
In unserem DREWAG-Shop bieten wir
Ihnen zwei Geräte an:
Das Mini-Thermo-Hygrometer zeigt Raumfeuchte
und Temperatur an. In einem Speicher werden Mini-

Arbeit sind Pflicht! Währenddessen Türen geschlossen halten
und Fenster weit aufmachen! Immer wieder Lüften, Lüften
und Lüften. Zum Glück war der Schaden nicht so groß wie
anfangs befürchtet. Um Schimmelflecken, die größer als
einen halben Quadratmeter sind, sollte sich nur ein Fachmann
kümmern.
Endlich geschafft. Die Wand ist wieder schimmelfrei. Ina
hat sich vorgenommen, den üblen Sporen keine Chance
mehr zu geben. Organische Stoffe an gefährdeten Wänden,
wie beispielsweise Raufasertapete, kommen ihr nicht mehr
ins Bad. Sie hat bei der Energieberatung im DREWAG-Treff
gelernt: Anstriche aus ausgehärteter reiner Kalkfarbe entziehen
dem Schimmel die Wachstumsbasis. Gut wären auch
färbende Bestandteile wie Titanoxid, rein mineralische Farbpigmente
oder die Anbringung
von Klimaplatten,
die zusätzlich noch
wärmedämmend sind.
Für Ehemann Thomas
heißt dies: Ab
in den Baumarkt.
Ina gibt ihm noch
den Tipp mit auf den
Weg, nicht sofort
mal- und Maximalwerte gespeichert.
Der Preis: 8 EUR (mit KuKa) 9 EUR
(ohne KuKa).
Das Comfort-Control-Gerät zeigt zusätzlich
den Taupunkt an und verfügt über eine
Alarmfunktion bei Schimmelgefahr. Der
Preis: 23 EUR (mit KuKa) 24 EUR (ohne
KuKa).
zur Anti-Schimmelfarbe zu greifen, sondern erst gründlich
das Kleingedruckte zu studieren. Da gäbe es oft jede Menge
Inhaltsstoffe, die durch gesundheitsschädliche Zusätze die
Schimmelbildung nur unterdrücken, aber nicht von vornherein
verhindern.
Schnell die Malerutensilien aus dem Keller geholt, den Pinsel
geschwungen und das Bad erstrahlt wie neu. Mutter Ina
plant schon fürs nächste Wochenende: „Thomas, dann nehmen
wir uns die anderen Räume vor und schauen gründlich
hinter die Schränke. Unsere Küche könnte schon lange einen
neuen Anstrich gebrauchen!“
Einen Tipp hatte die Energieberaterin noch für die nächste
Heizperiode: Mit dem Heizspar-Check der DREWAG lässt sich
frühzeitig Schimmelgefahr erkennen.
07 drewag treff

08 dresdner stadtansichten vor 1900 – Teil 13
Impressionen aus dem alten Plauen
Unsere heutigen historischen Fotos führen uns aus gegebenem
Anlass (s. S. 22–23) in den 1903 nach Dresden eingemeindeten
Stadtteil Plauen.
Dass es auch heute noch „dörfliche Straßenzüge“ gibt,
die – zumindest teilweise – in ihrer Ansicht den alten, über
100-jährigen Aufnahmen fast gleichen, ist in einer Stadt,
die sich durch Kriegsverluste, Hochwasser und die der Zeit
geschuldeten baulichen Veränderungen in ihrer architektonischen
Topographie z. T. grundsätzlich verändert hat, doch
recht selten anzutreffen.
Ein solches Beispiel zeigen die Aufnahmen eines Teiles der
Hofmühlenstraße um 1900 und 2013. Hier hat man den Eindruck,
die Zeit sei stehen geblieben (und Gottlieb Traugott
Bienert höchstselbst käme gleich vorbei).
Etwas anders verhält es sich mit der anderen Fotografie:
Zu den das Ortsbild bestimmenden Bauten zählen seit jeher
die Kirchen. Die erste in Plauen wird schon um 1150 erwähnt.
Ihr Nachfolgebau erlebte mehrere Umbauten, bevor am
9. März 1902 die von den Architekten William Lossow (1852–
1914) und Ferdinand Hermann Viehweger (1846–1922) im
Neorenaissance-Stil umfassend erweiterte „Auferstehungskirche“
mit ihrem 49 Meter hohen Turm geweiht wurde.

Annette Dubbers schreibt in ihrem Stadtteilbuch „Plauen“
dazu: „Pläne, sie (die Kirche) am Hohen Stein oder auf dem
einstigen Dorfplatz anstelle des Ententeiches zu errichten,
wurden verworfen. Um die Kontinuität des geistigen Ortes zu
wahren, bauten die Plauener ihre neue Kirche an den alten
Platz und bezogen das alte Gotteshaus in das neue ein.“
Diese Kontinuität spiegelt sich sehr interessant im zweiten
Aufnahmepaar wider: Die Kirche an sich dominiert die
Ansicht, der dörfliche Charakter ist durch das alte Bauernhaus
gekennzeichnet.
Auch im heutigen Anblick (der sich nun auch schon seit etwa
100 Jahren so bietet) dominiert die Kirche – das Bauerngut
allerdings ist den um 1900 entstandenen und nun schon
großstädtischen Wohnbauten auf der Zwickauer Straße
gewichen.
Auf dem die Kirche umgebenden „Inneren Plauenschen
Friedhof“ findet man die eindrucksvolle Bienert’sche Grabanlage,
deren bildkünstlerische Arbeiten vom bekannten
Dresdner Bildhauer Robert Henze (1827–1906) geschaffen
wurden.
Auch die 1902 von der Plauener Bürgerschaft gestiftete Bienertbüste
(aufgestellt neben dem Rathaus) ist eine Arbeit
von Robert Henze.
Christian Mögel
09 dresdner stadtansichten vor 1900 – Teil 13

10 unter der lupe Luftbildkalender
Das fliegende Auge
Der Dresdner Fotograf Peter Schubert lichtet seine Heimat
aus vielen Perspektiven von oben ab
Er liebt es, in die Luft zu gehen. Sobald das Wetter gute Sicht
verspricht, hebt er ab. Der Dresdner Peter Schubert fotografiert
aus der Luft. Seit 1990 steuert der 54-Jährige sein Leichtflugzeug
über die Dächer Sachsens und bietet Perspektive
mit größter Übersicht.
Als Pilot und Fotograf verbindet er so zwei seiner größten
Leidenschaften. Schon als Kind liebte er den Weitblick. Im
Dresdner Stadtteil Leubnitz groß geworden, hatte er aus seinem
Zimmer immer eine herrliche Aussicht über das Elbtal.
Das prägt. Er lernte Fotograf, absolvierte eine Ausbildung

zum Fotografenmeister, eröffnete ein Geschäft. Seit 1988
war Foto-Schubert für klassische Porträt- und Werbefotografie
ein Begriff in Dresden. Doch der Blick von oben ließ ihn
nie los, deshalb kletterte er auf die Gipfel in der Sächsischen
Schweiz. Die Kamera immer dabei. Er wäre auch gern über
seine Heimat geflogen, aber das Land DDR setzte ihm immer
wieder Grenzen.
Dann 1990 die Chance: Als einer der Ersten nutzte er die
neuen Möglichkeiten und erfüllte sich mit der Pilotenlizenz
einen Traum. Damit stellte Peter Schubert die Weichen
für ein neues und spannendes berufliches Kapitel, die
Luftbildfotografie. Er kannte die Bilder von Walter Hahn,
der in den 1920er-Jahren als Erster mit Flugzeug und
Kamera über Dresden und die Sächsische Schweiz flog.
Ein fliegendes Auge. Schubert tat es ihm nach, fotografierte
dieselben Orte und setzte die Bilder nebeneinander.
Daraus entstand das Buch „Dresden aus der Luft – damals
und heute“. Ein großer Erfolg. Seit über 20 Jahren ist der
Name Peter Schubert nunmehr untrennbar mit der traditionsreichen
Geschichte der Luftbildfotografie in Dresden
verbunden. Ungezählte Flugstunden verbringt er
jährlich über den Dächern Dresdens und dokumentiert
die rasante Entwicklung der Stadt. Darüber hinaus ist er
über ganz Deutschland und Europa unterwegs, um die
schönsten Motive aus der Luft einzufangen und auf die
Erde zu bringen. So entstanden Kalender und Bücher.
Der Dresdner fotografierte aber inzwischen auch die Sächsische
Schweiz vom Flugzeug aus und gab das Buch „Faszination
Sächsische Schweiz“ heraus. Gerade entsteht ein
neuer Band, wo er die Bilder des Elbsandsteingebirges
Walter Hahns aus den 1930er-Jahren mit seinen von heute
gegen überstellt. Eine verblüffende Zeitreise, die die Veränderungen
der Landschaft zeigt.
Schubert steckt voller Ideen. So fotografierte er auch Dresden
am Tag und bei Nacht. Und weil dieser Vergleich so schön
anzusehen ist, flog er auch bei Tages- und Nachtlicht über
Hamburg und Berlin. In die Luft gehen kann man überall.
Peter Schubert wird die Gelegenheit nutzen.
Peter Ufer
DREWAG Kalender 2014
Seien Sie gespannt auf die Nachtbilder
von Peter Schubert!
Mehr dazu im nächsten nonstop.
Durch das Jahr mit der
2014
DREWAG
11 unter der lupe Luftbildkalender

12 transparent
Von schwierigen Gründungen
und schönen Aussichten
Neubau der Hochspannungsleitung im Dresdner Süden
„Sauber eingeparkt“ entfährt es dem Besucher beim Anblick
des tonnenschweren Maschinen-Monstrums, das mitten in
der Kleingartenanlage auf Bohlen steht und von zwei gelb
behelmten Arbeitern der bayrischen Firma PST bedient
wird. Hier werden dicke Bretter gebohrt – allerdings nicht
die erwähnten Bohlen, sondern im übertragenen Sinn. Bis
zu 18 Meter tief fressen sich die Bohrpfähle in die fruchtbare
Erde des Parzellen-Refugiums am Lockwitzbachweg in
Kleinzschachwitz. Die Lauben ringsherum sind verschlossen,
die Terrassen verwaist; das mag am Dauerregen liegen, der
die Gartenanlage zwischen Berthold-Haupt-Straße und Elbe
ausgiebig nässt.
Per Rad zur Baustelle
Steffen Klinger, Gruppenleiter Planung Stromnetze bei der
DREWAG NETZ GmbH, hat seitens der Stadtwerke den Hut auf
für das Geschehen. Der Hut ist ein ebenfalls gelber Helm und
Steffen Klinger verantwortlich für das Projekt, das da heißt:
Erneuerung der Hochspannungsmasten auf der zum Kraftwerk
Nossener Brücke führenden Trasse (siehe auch nonstop
2/13). Dabei werden insgesamt an 16 Standorten Masten
aus den 1970er-Jahren ersetzt – jener am Lockwitzbachweg
allerdings ist ein besonderes Exemplar. „Normalerweise
erfolgt die Mastgründung mittels einer Betonplatte, die die
wirkenden Kräfte aufnehmen kann“, erklärt Steffen Klinger.
„Da dies bei den hiesigen Bodenverhältnissen nicht möglich
ist, müssen wir hier ein deutlich aufwändigeres Verfahren
anwenden: Es werden 16 Bohrpfähle eingebracht und
anschließend mit Beton verpresst, der einige Tage braucht,
um auszuhärten. Anschließend werden Zugversuche unternommen;
verlaufen diese zur Zufriedenheit aller Beteiligten,
werden die vier Eckpfähle mit Bewehrungen versehen und
mit einer Betonplatte gewissermaßen gedeckelt.“ Bis dies so
weit ist, dürfte Steffen Klinger noch so manches Mal auf der
Baustelle gewesen sein – wobei dem in Zschachwitz wohnenden
Familienvater ein Standortvorteil zupass kommt: Die
Trasse liegt auf seinem täglichen Arbeitsweg, den er zumeist
mit dem Fahrrad zurücklegt.

Passgenaues Einzirkeln
Kurze Fahrt in die Nähe des Umspannwerkes Dresden-Süd.
Hier ist die Mastgründung schon abgeschlossen, der in Einzelteilen
gelieferte und nun vormontierte Stahlkoloss liegt
bereit und wird in den nächsten Tagen per Kran „gestockt“.
Hierbei gilt das Prinzip „vier Mann, vier Ecken“. Soll heißen:
Je ein Monteur an jeder Ecke zirkelt die Mastteile ein und
verbindet sie mit einer Vielzahl starker Schrauben, welche
die mechanische Verbindung sicherstellen sollen. Denn auch
wenn man es nicht sieht – der Mast „arbeitet“.
Apropos: Auch einige Zeitgenossen gehen einer unsichtbaren
„Arbeit“ nach und haben es in der Disziplin Metallklau zu
fragwürdigen Fähigkeiten gebracht. An einem älteren Mast
der Trasse wurden unlängst die Kupferkabel der Erdung
gestohlen …
Safety first!
Steffen Klinger verweist auf angeschweißte Steighilfen und
geringelte Bauteile, sogenannte Sauschwänze zum Einlegen
des Seiles – diese dienen der Sicherheit der Monteure, wenn
diese, den Seeleuten auf Windjammern gleich, in luftige
Höhe aufentern müssen, um ihrer Arbeit nachzugehen. Die
Besteigungen werden turnusmäßig durchgeführt, etwa, um
die auf der Quertraverse angebrachten Isolatoren zu überprüfen
oder den Korrosionsschutz zu kontrollieren. Die Bergung
eines verirrten Drachens hingegen, so Steffen Klinger, würde
er als absoluten Ausnahmefall bezeichnen. Verantwortlich
für die Wartungsarbeiten sind Mitarbeiter der ENSO NETZ
GmbH – und die, so steht zu vermuten, wissen auch die
schöne Aussicht zu schätzen.
Holger Oertel
13 transparent

14 RallYE
Schnell-Denker gefragt
Die 7. DREWAG-Rallye startet wieder im Internet.
Es gibt viele Preise zu gewinnen.
Dem Sommerloch zum Trotz organisiert die DREWAG auch in
diesem Jahr wieder eine Rallye im Raum Dresden über das
Internet. Keine Angst, Sie müssen nicht schnell fahren, nur
schnell denken.
Die Teilnehmer haben die Aufgabe, auf 30 im Internet
gestellte Fragen möglichst schnell die richtigen Antworten
zu finden. Für einige der Antworten brauchen Sie nur
Ihre grauen Zellen, für andere müssen Sie schon den
ganzen Körper bewegen, denn einige Aufgaben sind nur bei
unseren Partnern vor Ort zu lösen. Wer alle Fragen richtig
beantwortet, kann einen von vielen wertvollen Preisen
gewinnen.
Sie machen sonst bei Gewinnspielen nicht mit, weil diese
zu einfach sind?
Wenn Sie dieses Gewinnspiel einfach finden, haben Sie einen
Gewinn schon so gut wie in der Tasche.
DREWAG stifteT:
1 x Ebook-Reader
Kindle Paperwhite
1 x TV Toshiba
46 UL 985
1 x Playstation 3
Gutschein
Wie geht das?
Das Ziel ist es, möglichst schnell die richtigen Antworten auf
gestellte Fragen zu finden. Vom 1. bis zum 30. Juli 13 stellen
wir jeden Tag eine neue Frage im Internet, von denen einige
nur bei unseren Partnern zu lösen sind. Wer eine Frage richtig
beantwortet, kann zur nächsten gelangen. Wer diese falsch
beantwortet, kann es am nächsten Tag noch einmal versuchen.
Den ersten 500 Teilnehmern, die alle Fragen beantwortet
haben, winkt die Chance auf einen Gewinn.
Was kann ich gewinnen?
Die ersten 500 Teilnehmer, die bis zum 2. August 2013 das
Ziel erreichen, gewinnen eine Einladung zur Abschlussver-
Ziel:
30. Juli
1 x Tablet
Sony Xperia Tablet Z
1 x Fahrt für zwei
Personen im
DREWAG-Heißluftballon
?30 ? 29 ? 28 ? 27
2 x ein Trinkwasser-
Sprudelgerät mit Zubehör

Start:
? 1
1. Julianstaltung mit Sektempfang,
Rallyefilm und einem brandaktuellen
Kinofilm am 4. August 2013
im UFA-Kristallpalast Dresden. Unter diesen
500 Gewinnern werden dann die ca. 50 Hauptpreise
verlost. Die DREWAG und ihre Partnerunternehmen
haben einen bunten Korb an Gewinnen zusammengestellt,
da ist sicher für jeden etwas dabei.
Wie mache ich mit?
Um an der Rallye teilnehmen zu können, müssen Sie sich nur
im Internet anmelden. Das können Sie sofort tun oder auch
später. Anmeldungen sind auch noch während der Rallye
möglich – aber dann haben andere natürlich schon einen
Vorsprung. Also seien Sie von Anfang an dabei.
? 2
? 3
13 ?
… und wann geht es los?
Der Startschuss fällt am 1.Juli 2013, am 30. Juli 2013 wird
die letzte Frage gestellt und am 02. August 2013 wird die
Strecke geschlossen – auch, wenn bis dahin noch keine 500
14 ?
Teilnehmer im Ziel sein sollten. Am besten, Sie melden sich
15 ? 16 ?
?17
?26 25 ? 24 ? 23 ? 22 ? 21 ? 20 ? 19 ? 18 ?
Anmeldung? www.drewag-rallye.de
Unsere Partner stiften:
• 1 x Jahreskarte der Saison 2013/2014
des DSC-Volleyball
• 1 x 100-Euro-Wertkarte für das ELBAMARE Dresden
• 1x Frühstücksbowling-Gutschein für 4 Personen im PLAY –
Bowling and more
• 1 x nachhaltiger Warenkorb der Dresdner Agenda 21
• 1 x eine Familienjahreskarte für den Dresdner Zoo
• 3 x eine Monatskarte für die Tarifzone Dresden der Dresdner
Verkehrsbetriebe AG
• 1 x Brettspiel „Tohuwabohu“ von Triangel Dresden
? 4
? 5
? 6
gleich unter www.drewag-rallye.de an, damit Sie den Startschuss
nicht verpassen.
Wenn Sie sich mit anderen Mitspielern austauschen oder
Fotos von Außenstationen anschauen möchten, dann besuchen
Sie unsere Facebook-Fanpage unter:
www.drewag.de/facebook.
Unsere Partner der 7. DREWAG-Rallye sind:
• Botanischer Garten
• Dresdner SC 1898 Volleyball GmbH
• Dresdner Verkehrsbetriebe AG
• ELBAMARE Erlebnisbad Dresden
• KraftWerk Dresdner Energie-Museum
• KRV René Gränz
• Lokale Agenda 21 für Dresden e.V.
• PLAY – Bowling im Elbepark
• Sächsischer Bote Wochenblatt Verlag GmbH
• Theater wechselbad der Gefühle
• Theaterkahn – Dresdner Brettl gGmbH
• Triangel – Die total verspielte Kneipe
• UFA-Kristallpalast Dresden
• Zoo Dresden GmbH
Gerlind Ostmann
• 1 x Brettspiel „Catan – Aufbruch der Händler“
von Triangel Dresden
• 1 x Gutschein über 20,– Eur für die Triangel Dresden
• 1 x Gutschein für eine Führung durch den Botanischen Garten
• 5 x je zwei Freikarten Theaterkahn Dresden
• 5 x das Buch „Erzenberg am Wald“, gestiftet vom
Sächsischen Boten
• 2 x je zwei Gutscheine für Eigenproduktionen
(Gastspiele auf Anfrage) im Theater wechselbad
der Gefühle
• 13 x großes Kino – Gutschein für den UFA-Kristallpalast
• 1 x VIP-Führung „Streifzug der Sinne“
? 7
? 8
? 9
?10
?11
?12
15 RallYE

16 Energie Komplett
Warum sich ein eigenes Kraftwerk
im Haus lohnt
Mit der Produkt-Familie Dresdner Energie Komplett bietet die
DREWAG Lösungen für Gebäudeeigentümer
Der Dresdner Hausbesitzer Thomas Reinholdt steht mit
betrübter Miene neben seinem Heizungsmonteur. Der hat
eine schlechte Nachricht für ihn. Die 18 Jahre alte Gasheizung
ist hinüber. Eine Reparatur lohnt sich einfach nicht mehr.
Thomas Reinholdt ist sich unsicher. Was soll er tun? Eine neue
Gastherme für seine Doppelhaushälfte kaufen? Oder gleich
auf Erdwärmepumpe umrüsten? Oder auf Solar? Man hört ja
so viel von erneuerbaren Energien und modernen Heiztechniken.
Sein Monteur hat noch eine ganz andere gute Idee:
Blockheizkraftwerk.
Dresdner Energie Komplett KOMBI
Ein eigenes Kraftwerk? Das klingt ja mächtig gewaltig.
Doch das ist jetzt auch für Eigenheimbesitzer wie Thomas
Reinholdt möglich. Mit einem Mikro-BHKW, auch stromerzeugende
Heizung genannt, würde Herr Reinholdt ein
eigenes dezentrales Kraftwerk besitzen, mit dem er Strom
und Wärme selbst produziert. Das ermöglicht das Prinzip
der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). Der erzeugte Strom wird
im Haushalt verbraucht und der restliche Strom kann in
das öffentliche Netz eingespeist werden. Die entstehende
Wärme wird dabei zum Heizen des Gebäudes und zur Warmwasserbereitung
genutzt.
Durch staatlich garantierte Förderungen kann Thomas Reinholdt
darüber hinaus bares Geld verdienen. Neben einem
einmaligen Zuschuss des BAFA erhält er:
• eine Bezuschussung für jede erzeugte Kilowattstunde Strom
durch das KWK-Gesetz und
• Steuervergünstigungen für den eingesetzten Brennstoff
nach dem Energiesteuergesetz.

Der Monteur stellt Herrn Reinholdt drei Fragen. Wenn er alle
drei Fragen mit „Ja“ beantworten kann, eignet sich das kleine
Kraftwerk für ihn.
❑ Sie haben einen Erdgasanschluss?
❑ Ihr Erdgasverbrauch ist höher
als 15.000 kWh pro Jahr?
❑ Ihr Warmwasser wird zentral erzeugt?
Dresdner Energie Komplett SOLAR
Der Monteur meint zu Herrn Reinholdt, auch eine Photovoltaikanlage
ist eine gute Entscheidung. Sie macht die
Sonnenenergie nutzbar und produziert Strom. Dadurch minimiert
Herr Reinholdt nicht nur seine Stromkosten, sondern
leistet auch einen Beitrag zum Klimaschutz.
Profitieren können Kunden von dieser störungsarmen und
nahezu wartungsfreien Technologie mit einem DREWAG-
Rundum-Sorglos-Paket ab einer Spitzenleistung von drei
Kilowatt. Bauliche Bedingungen haben aber einen Einfluss
auf die Erträge.
Daher sind vorab einzelne rechtliche und bauliche Kriterien
zu beachten:
❑ Steht die Immobilie an einem sonnenreichen
Standort und ist die Dachfläche verschattungsfrei?
Wird sie von umstehenden Bäumen oder
Gebäuden zum Teil verdeckt?
❑ Ist das Dach überwiegend nach Süden, alternativ
südwestlich oder südöstlich, ausgerichtet?
❑ Kann eine zusammenhängende Dachfläche
von mindestens 20 m² für die Photovoltaikanlage
genutzt werden?
❑ Steht das Objekt unter Denkmal- bzw. Ensembleschutz?
❑ Ist geplant, das Dach innerhalb der nächsten
20 Jahre zu sanieren?
❑ Wurde die Statik des Daches bereits geprüft
und ist diese ausreichend?
Herr Reinholdt sagte drei Mal „Ja“. Damit könnte er das
Rundum-Sorglos-Paket der DREWAG für den privaten und
gewerblichen Bereich nutzen. Die DREWAG bietet damit herstellerunabhängig
Mikro-BHKWs in den Leistungsklassen von
1 kW elektrisch bis 6 kW elektrisch und mit einer Leistung
von bis zu 26 kW thermisch an. Zudem sind die Anlagen mit
einem Spitzenlastkessel erweiterbar.
Der Monteur sagt, dass die DREWAG das alles gern überprüft
und auch weitere Fragen beantwortet. Herr Reinholdt
nickt und erklärt, er werde über ein eigenes kleines Kraftwerk
oder Solarmodule
auf dem Dach nachdenken.
Wenn er schon modernisieren
muss, warum dann nicht gleich richtig und mit einem kleinen
persönlichen Beitrag zur Energiewende?
Weshalb sollten Sie die Dresdner Energie Komplett-
Pakete der DREWAG nutzen? Wir bieten Ihnen nicht
nur unsere langjährige Erfahrung in der Energieversorgung,
sondern auch
• einen persönlichen Ansprechpartner
• ein Rundum-Sorglos-Paket
• die qualifizierte Fördermittelberatung und Beantragung
sowie
• die Installation Ihrer Anlage durch qualifizierte Fachhandwerker
und den Service danach.
Haben wir Sie überzeugt?
Dann rufen Sie uns an oder schreiben uns. Wir werden Ihnen
in einem persönlichen Gespräch weitere Fragen beantworten
und Ihnen ein ganz individuelles Angebot mit einer Wirtschaftlichkeitsanalyse
unterbreiten. Weitere Informationen
erhalten Sie auch unter: www.drewag.de/energiekomplett.
i
Ihre Ansprechpartner bei der DREWAG:
Frau Jolanta Metz
Herr Franz Härting
Tel.: (03 51) 8 60 47 77
E-Mail: EnergieKomplett@drewag.de
Web: www.drewag.de/energiekomplett
17 Energie komplett

Campusparty
18
Zwei Tage Power-Feiern
Wieder Ausnahmezustand auf dem Unigelände:
Es ist Campusparty. Die Stars heißen diesmal Mia und Madsen.
Nur noch wenige Tage, und die alljährliche Campusparty an
der TU Dresden stellt den Universitätsalltag wieder mal auf
den Kopf. Am 22. und 23. Juni 2013 gibt es die verschiedensten
Möglichkeiten, um Party zu machen oder einfach
nur zu entspannen.
Das Uni-Fest beginnt am 22. Juni 2013 mit dem seit Februar laufenden
Bandcontest. Vor dem Hörsaalzentrum spielen Dresdner
Bands, die schon im Vorfeld aus einem großen Starterfeld
ausgewählt wurden. Nach dem Wettstreit der Musiker beginnt
die eigentliche Campusparty mit Acts wie den diesjährigen
Stars Mia und Madsen sowie Egotronic, Mambo Kurt und
Laing sowie der Dresdner Newcomer-Band Ansa. Gespielt
wird auf mehreren Bühnen. Ab 23.30 Uhr eröffnen die vier
Floors, auf denen es für jeden Musikgeschmack etwas zu
finden gibt. Zur Campusparty 2013 wird auch wieder zum
gemeinsamen Chillen, Grillen und Feiern eingeladen.
Am Sonntag wird ab 9 Uhr zum Campus-Picknick geladen. Es
gibt leckeres französisches Frühstück mit Croissants und Kaffee.
Parallel dazu läuft der von der Sächsischen Zeitung veranstaltete
Kunst-, Antik- und Trödelmarkt auf dem Uni gelände.
Von 12 Uhr bis 22 Uhr wird dann das
SoundSo-Festival stattfinden, das Happening
zu Electro beats von namhaften DJs und Künstlern
wie Daniel Stefanik, Talul, Sierra und Marcus Meinhardt.
Gleichzeitig gibt es dabei wieder Raum zum
Chillen und Tanzen – einfach zum Abfeiern. Karten für
Samstag oder Sonntag sind ab 10 EUR erhältlich.
Zur 18. Auflage werden wieder rund 10.000 Gäste erwartet.
Im Vorjahr hatten die Dresdner trotz teils kräftigem Regen
mit Aura Dione, Glasperlenspiel und den Emil Bulls gefeiert.
Zudem sorgen zahlreiche DJs auf dem ganzen TU-Gelände für
Beats und gute Laune.
i
Weitere Infos unter: www.campusparty.de
4 x 2 Freikarten
Einfach bis 18. Juni 2013 eine E-Mail an
gewinnspiel@drewag.de mit Ihrer Adresse
und dem Kennwort „Campusparty“ senden.

Die Suche nach den klügsten Köpfen
Ein Jahr trägt die Technische Universität Dresden nun schon
den Titel der Exzellenz-Uni. 135 Millionen Euro werden bis
2017 in das Zukunftskonzept, die beiden Exzellenzcluster
sowie die Graduiertenschule investiert. Allein im Zukunftskonzept
gilt es, 31 Maßnahmen umzusetzen. Einer der
Schwerpunkte dabei bedeutet, die
besten Köpfe für Lehre und Forschung
an die Elbe zu holen.
„Der Hauptteil der Arbeit liegt
noch vor uns“, sagt der Rektor der
Technischen Universität Dresden,
Professor Hans Müller-Steinhagen
nach dem ersten Jahr, in dem die
TUD das Exzellenz-Siegel tragen
darf. Eine Herausforderung, die
der Rektor, die Forschenden, Lehrenden
und nicht zuletzt Studierenden
sehr gern annehmen. 31 Maßnahmen stehen auf der
Liste des Zukunftskonzeptes, die es bis 2017 abzuarbeiten
gilt. Insgesamt unterstützt der Bund die Vorhaben mit 135
Millionen Euro. Fast die Hälfte davon wird in die Umsetzung
des Zukunftskonzeptes fließen.
In die Zukunft zu investieren, heißt für Professor Müller-
Steinhagen auch, die besten Köpfe nach Dresden zu holen
und zu halten. Gerade erst endete die Ausschreibungsfrist
für zehn Professorenstellen ohne bestimmte Fachbindung.
Herausragende Nachwuchstalente haben fünf Jahre Zeit,
ihre Innovationskraft zu beweisen. Wer überzeugt, dem
winkt eine langfristige Anstellung. Die ersten Open-Topic-
Professoren sollen ab dem kommenden Wintersemester an
der Universität lehren. Bereits seit Dezember vorigen Jahres
läuft das Programm „Support the best“ zur Unterstützung forschender
Wissenschaftler an der TU. Während das Exzellenz-
Cluster „Center for Regenerative Therapies Dresden“ seine
Arbeit fortsetzt, wurde das Cluster „Center für Advancing
Electronics Dresden“ im Februar diesen Jahres neu bewilligt,
zu dem auch das neue Dresdner „Center für Nanoanalysis“
”„Die Umsetzung unseres Zukunftskonzeptes ist
in vollem Gang und wir können uns über erste
Erfolge freuen. Doch der Hauptteil der Arbeit liegt
noch vor uns und wir werden die Zeit bis 2017
nutzen, um zu bestätigen, dass wir zu recht mit
dem Exzellenzsiegel ausgezeichnet wurden.“
Rektor, Prof. Hans Müller-Steinhagen
“
als Technologieplattform für inner- und außeruniversitäre
Partner gehört. Bei seiner Eröffnung war mit Serge Haroche
ein Physiknobelpreisträger zu Gast.
Die TUD ist mit ihren 37.000 Studierenden und 500 Professoren
die größte Technische Universität Deutschlands. Um
aber auch im internationalen
Wettbewerb zu bestehen, hat
man sich entschlossen, die
Stärken und Potenziale der 14
Fakultäten in fünf Bereichen zu
bündeln, erklärt Rektor Müller-
Steinhagen.
Noch ist es zu früh, um zu beurteilen,
welche Folgen der Titel
„Exzellenz-Universität“ auf die
Zahl der Studierenden hat. Fest
steht indes, dass sich jedes Jahr
mehr Studienanfänger an der
TUD einschreiben, und die kommen längst nicht mehr nur aus
Deutschland. Eine Entwicklung, die weiter gefördert werden
soll. So wird es ab diesem Jahr internationale Sommerschulen
an den fünf Bereichen der Universität geben.
Sie arbeitet in enger Kooperation mit der Stadt und dem Land
auch daran, ihre Infrastruktur zu verbessern und zu erweitern.
Gerade erst wurde der neu sanierte Walther-Hempel-
Bau nach dreijähriger Bauzeit wiedereröffnet. Damit sind die
chemischen Institute nun an einem Standort konzentriert.
Während der Freistaat für Baumaßnahmen zusätzliche Mittel
von 250 Millionen Euro bereitstellen will, unterstützt die
Stadt die bessere Anbindung an den Nahverkehr und stellt
Flächen für künftige Erweiterungen bereit.
Die TUD darf das Siegel der Exzellenz-Universität bis 2017
tragen. Noch gibt es keine konkreten Signale vom Bund
für eine Fortsetzung des Exzellenz-Wettbewerbes. Doch das
Interesse der TUD, den Titel zu verteidigen, ist groß.
Und man beobachte die Entwicklungen sehr genau und
werde die Chancen nutzen, versichert Rektor Hans Müller-
Steinhagen.
(imk)
19 TU Dresden

20 Landeshauptstadt dresden
Das Familienfreundlichste
Unternehmen Dresdens wird gesucht
Am 19. November des vergangenen Jahres
überreichte Oberbürgermeisterin Helma Orosz
dem geschäftsführenden Direktor des Max-
Planck-Instituts für molekulare Zellbiologie und
Genetik, Prof. Dr. Anthony A. Hyman, eine
Bronzeplastik. Sie heißt „Ich weiß es“: ein
kleines Schulmädchen mit erhobenem Zeigefinger.
OB Orosz würdigte damit das
„Familienfreundlichste Unternehmen Dresdens
2012".
Das Engagement für familienfreundliche
Bedingungen im Unternehmen sind
für ihn selbstverständliches Bedürfnis,
sagte der Institutsleiter in seiner Dankesrede.
„Alle wundern sich immer,
warum die Deutschen so wenig Kinder
bekommen. Doch wenn die Bedingungen
gut sind, steigen auch die
Geburtenzahlen. Familienfreundlichkeit
ist keine Hexerei! Warum soll sich
eine Frau zwischen Stillen und Karriere
entscheiden müssen? Außerdem fehlt
dem Unternehmen in ihrer Abwesenheit ihr
Fachwissen. Wir versuchen, Familie und Job zu
unterstützen, wo es nur geht.“
Dieses Engagement ist beispielhaft. Immer
mehr Unternehmen haben das Thema „Familienfreundlichkeit“
mittlerweile fest in ihrer
Unternehmensphilosophie verankert.
Um diesen erfreulichen Trend weiterhin zu fördern, schreibt
die Landeshauptstadt Dresden auch in diesem Jahr den Wettbewerb
„Familienfreundlichstes Unternehmen Dresdens“
aus.
Gesucht wird das innovativste Unternehmen, das in herausragender
Weise für seine Beschäftigten optimale Bedingungen
zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf schafft, mit
Ideenreichtum und unternehmerischer Weitsicht auf das
Wohl seiner Angestellten zielt – wohl wissend, dass seelische
und körperliche Ausgeglichenheit wesentlich der Arbeitseffektivität
und somit der Unternehmensstabilität dienen.
Kluge Unternehmer/-innen wissen,
zufriedene Mitarbeiter sind auch immer ein Garant für wirtschaftlichen
Erfolg. Eine Ehrung mit der Wettbewerbstrophäe
als „Familienfreundlichstes Unternehmen Dresdens“ spornt
sie zu noch besseren Leistungen an.
Kluge Angestellte wissen
diese unternehmerische Fürsorge zu schätzen und schlagen
ihre Arbeitgeberin bzw. ihren Arbeitgeber gern als besonders
familienfreundlich für die Teilnahme an diesem Wettbewerb
vor.
Teilnahmebedingungen und Bewerbungsverfahren:
Der Wettbewerb richtet sich sowohl an Unternehmen aller
Branchen als auch an Bildungseinrichtungen, Hochschulen
und öffentliche Institutionen, die ihren Sitz in Dresden
haben und die ihren Beschäftigten bereits Maßnahmen

21
zur Vereinbarkeit von
Familie und Beruf
anbieten, wie z. B. flexible
Regelungen zur
Arbeitszeit und -organisation,
zum Arbeitsort
oder zur Personalentwicklung.
Aber auch
geldwerte Leistungen,
ein Service für Familien
oder zur Kinderbetreuung
sowie bestimmte Kompetenzen
in der Mitarbeiterführung
befördern gezielt
die Familienfreundlichkeit.
Vorschlagsberechtigt sind
sowohl Arbeitgeber/-innen
als auch Beschäftigte.
Die Bewerbung erfolgt vom
1. Mai bis 30. September
2013 ausschließlich über das
Formular im Internet unter
www.dresden.de/familienfreundlich
und sollte sich auf
nachfolgende Kriterien stützen.
Zusätzlich eingereichte Unterlagen fließen nicht in die
Bewertung ein.
Dresden ist familienfreundlich
Ihr Unternehmen
· leistet einen wesentlichen Beitrag zur Erleichterung und
Verbesserung der Lebens- und Arbeitswelt von Familien in
Dresden und
· regt dazu an, mit Kindern gern in Dresden zu wohnen oder
sich für ein Leben mit Kindern zu entscheiden,
· geht dabei mit innovativen Ideen über das allgemein
übliche Engagement hinaus und
· entfaltet durch sein Handeln eine Vorbildwirkung für andere
familienfreundliche Entwicklungen.
Innovationspreis
„Familienfreundlichstes
Unternehmen
Dresdens“
2013
Die Landeshauptstadt Dresden schreibt den Innovationspreis
„Familienfreundlichstes Unternehmen Dresdens“ 2013 aus. Es
werden Unternehmen gesucht, die sich dem Thema „Vereinbarkeit
von Beruf und Familie“ bewusst zuwenden, innovative Lösungen
entwickeln und damit einen Beitrag zur Familienfreundlichkeit
des Wirschaftsstandortes Dresden leisten.
Bewerbungszeitraum ist vom 1. Mai bis 30. September 2013.
Die komplette Ausschreibung und das elektronische Bewerbungsformular
finden Sie im Internet.
Preisträger
Innovationspreis
„Familienfreundlichstes
Unternehmen
Dresdens“
2013
2011 APOGEPHA Arzneimittel GmbH
2012 Max-Planck-Institut für molekulare Zellbiologie
und Genetik
www.dresden.de/familienfreundlich
Teilnahme und seine Daten
ggf. öffentlich kommuniziert werden. Wenn
das Unternehmen das nicht wünscht, teilt es dies dem Veranstalter
mit. Für die Auswahl des Unternehmens findet der
vollständig ausgefüllte Fragebogen Berücksichtigung.
Auswahlverfahren und Preisvergabe:
Eine Jury, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der
Wirtschaft, der Stadtverwaltung und des öffentlichen Lebens,
wählt aus dem Kreis der Bewerbungen das Siegerunternehmen
2013, das dann im Anschluss im Rahmen eines durch
die Presse begleiteten Besuches im Unternehmen durch die
Oberbürgermeisterin mit der Preisskulptur geehrt wird.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Entscheidung der Jury
ist verbindlich.
Herausgeberin: Landeshauptstadt Dresden, Büro der Oberbürgermeisterin, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, April 2013
Abbildung auf der Vorderseite: Malgorzata Chodakowska: „ich weiß es“, Bronzeguss, Höhe ca. 60 cm I Gesamtherstellung: Birgit Knabe Grafik-Design
Landeshauptstadt dresden
Beschäftigte,
die ihre Arbeitgeberin bzw. ihren Arbeitgeber für die Teilnahme
am Wettbewerb vorschlagen wollen, füllen bitte ebenfalls
das Formular aus. Die Unternehmensleitung erhält dann
vom Wettbewerbsbüro ein Anschreiben mit dem Hinweis,
dass die Firma für die Teilnahme am Wettbewerb nominiert
wurde, und die Einladung, sich zu bewerben. Aus Gründen
des Datenschutzes wird der Name der nominierenden Person
nicht genannt.
Mit der Abgabe der Bewerbungsinformationen erklärt sich
das Unternehmen einverstanden, dass die Tatsache der
i
Ansprechpartnerin:
Kathrin Ramme
Telefon: (03 51) 4 88 46 74
E-Mail: KRamme@dresden.de
Postanschrift:
Landeshauptstadt Dresden
Jugendamt
„Wettbewerbsbüro“
Postfach 12 00 20
01001 Dresden

22 Jubiläum
200 Jahre Gottlieb Traugott Bienert
Ein Pionier sächsischer Industriegeschichte
„Gottlieb Traugott Bienert wurde am 21. Juli 1813 in Eschdorf
3 Stunden von Dresden und 2 Stunden von Stolpen entfernt
geboren. Seine Eltern hatten sich bei ihrer Verheiratung
im Jahre 1812 in Eschdorf niedergelassen und ein kleines
Mahlmühlengrundstück für 1.300 Taler gekauft. Dasselbe
war jedoch nicht voll bezahlt worden, sondern blieb stark
mit Schulden belastet. Als sein Vater Anfang 1823 starb,
hinterließ er seiner Mutter nichts als die ziemlich verschuldete
Mühle und 4 kleine Kinder.“ So beginnt die von Rudolf
Martin im Jahre 1912 in seinem „Jahrbuch des Vermögens
und Einkommens der Millionäre im Königreich Sachsen“ verfasste
Biografie eines Mannes, der (so Martin) „der zweite
Steuerzahler im Königreich Sachsen bis zu seinem Tode am
22. Oktober 1894 war. In der Zeit von 1879 bis 1894 dürfte
Kommerzienrat Bienert regelmäßig ...
ein Einkommen von mehr als ½ Million
Mark deklariert haben.“
Dieser kommerzielle Aufstieg war v. a.
seinem Fleiß, seinem technischen
Engagement und nicht zuletzt der
erfolgreichen Sanierung der am
1. Mai 1852 übernommenen
maroden Hofmühle in Plauen (bei
Dresden) zu verdanken. Letztere
übernahm er zunächst als Pächter,
1872 dann als Eigentümer.
Im „Museum Hofmühle Dresden“,
das sich in mehreren Etagen in

einem der noch existierenden Gebäudekomplexe der Bienertschen
Hofmühle befindet, kann man sich ausführlich
über die Familiengeschichte, die Hofmühlengeschichte einschließlich
der noch vorhandenen historischen Mühlen- und
Transmissionstechnik sowie über ortsgeschichtliche und weitere
Themen informieren.
In diesem Zusammenhang sei auf die Veranstaltungen
zur „Würdigung eines Dresdner Jahrhundertbürgers“
verwiesen, die in einem Faltblatt veröffentlicht oder unter
www.museum-hofmuehle-dresden.de abrufbar sind.
Direkt an Bienerts Geburtstag, am 21. Juli 2013, findet 11.30
Uhr im Rathaus Dresden-Plauen ein Festakt statt, gefolgt von
einer Kranzniederlegung an Bienerts Grab und einem Fest ab
13 Uhr rund um das Museum Hofmühle.
Besonders erwähnenswert sind Bienerts Sozialmaßnahmen,
zu denen u. a. Pensionskassen, Stiftungen und ein Kindergarten
gehörten. Auch das Dorf Plauen partizipierte vom
technischen Fortschritt: Plauen war das erste sächsische
Dorf mit einer eigenen Straßenbeleuchtung und das 1879
gebaute Wasserwerk der Hofmühle versorgte die Plauener
mit Leitungswasser.
Fazit: Ein Spaziergang durch Dresden-Plauen auf den Spuren
von Gottlieb Traugott Bienert lohnt sich, v. a. im „Bienertjahr“!
Christian Mögel
i
:
21. Juli 2013, 11.30 Uhr, Rathaus DD-Plauen
Festakt
12.30 Uhr, Friedhof an der Auferstehungskirche
Kranzniederlegung und Ehrung am Grab
ab 13 Uhr, Hofmühle Bienertmühle
Feier, neue Ausstellung, Kulinarisches,
Musik und Kunst
www.museum-hofmuehle-dresden.de
23 Jubiläum

24 Kunst
„wir überschreiten den rubikon“
Zeitgenössische Kunst im Aufbruch
Unverwechselbar und vielgestaltig präsentiert die OSTRALE
‘O13 zum siebten Mal in Folge das gesamte Spektrum der
zeitgenössischen Kunst.
Vom 5. Juli – 15. September 2013 sind Kunstfreunde und
Neugierige eingeladen, auf ca. 15.000 m 2 die internationale
Kunstschau und zahlreiche Veranstaltungen zu erleben.
Auf dem Dresdner Ostragehege und an anderen ausgewählten
Orten der Stadt präsentiert die von internationalen
Kuratoren zusammengestellte Exposition wichtige Positionen
in- und ausländischer Künstler.
Die OSTRALE ‘013 steht unter dem Motto „wir überschreiten
den rubikon“.
Sie setzt sich mit Fragen wie: „Welche Macht hat Kunst
zur Überwindung sozialer, kultureller und gesellschaftlicher
Grenzen? Wie können diese sichtbar gemacht werden und
wie kann der qualitative Austausch dazu gefördert werden?
Wie letztendlich lassen sich Grenzen durch Kunst erweitern
oder auflösen?“ auseinander.
Das Begleitprogramm Ostrale.xtra bietet dem Publikum
außergewöhnliche Erlebnisse aus Literatur, Musik Tanz,
Performances, sowie temporäre Präsentationen, die ihr
Publikum auf ganz eigene Weise verzaubern. Hochkarätige
Diskussionen gibt es in diesem Jahr in der bekannten Dresdner
LiveTalkShow „Rotes Sofa“.
Neben den Workshops, die in diesem Jahr das Thema „Inklusion“
aufgreifen, können die Besucher im Atelier der Dinge
auch selbst kreativ werden.
Es lohnt sich also in jedem Fall, der OSTRALE auch 2013 einen
Besuch abzustatten.
i
OSTRALE‘013 –
Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste
Wo: OSTRALE, Futterställe und Messe Dresden
Wann: Vernissage am 5. Juli 2013
Öffnungszeiten
Di.–Do., So. 11.00–20.00 Uhr, Fr.–Sa. 11.00–22.00 Uhr

Wie das Dresdner Trinkwasser
aufbereitet wird
Das Trinkwasserlabor Coschütz wacht über das wichtigste Lebensmittel
drewag informiert
Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel. Jeder Dresdner
genießt durchschnittlich 5 Liter pro Tag als Basis für Tee, Kaffee
oder zur Speisenzubereitung. Weitere 90 Liter werden fürs
Waschen, Putzen, Duschen oder Baden verwendet.
Gewonnen wird es aus Uferfiltrat/Grundwasser und aus Talsperrenwasser
durch Aufbereitung im Wasserwerk.
Im Dresdner Versorgungsgebiet werden in Übereinstimmung
mit der gültigen Trinkwasser verordnung folgende Aufbereitungsstoffe
eingesetzt:
Wasserwerk Coschütz:
bei Bedarf Kaliumpermanganat (als Oxidationsmittel zur Entmanganung),
Aluminiumsulfat (zur Flockung, d. h. zur Entfernung
von gelösten Stoffen und Trübstoffen), Calciumhydroxid
und Kohlenstoffdioxid (zur Aufhärtung, d. h. Erhöhung der Härte
des weichen Talsperrenwassers und zur Einstellung des pH-
Wertes der Calciumcarbonatsättigung*), bei Bedarf pulverförmige
Aktivkohle (zur Entfernung unerwünschter Geruchs- und
Geschmacksstoffe), Chlor/Chlordioxid (zur Desinfektion)
Wasserwerk Hosterwitz:
Aluminiumsulfat (zur Flockung, d. h. zur Entfernung von
gelös ten Stoffen und Trübstoffen), Kornaktivkohle (zur Entfernung
von Spurenstoffen), Natronlauge (zur Einstellung des
pH-Wertes der Calciumcarbonatsättigung*), Chlor (zur Desinfektion)
Wasserwerk Tolkewitz:
Eisen-III-Chlorid (zur Flockung, d. h. zur Entfernung von gelösten
Stoffen und Trübstoffen), Kornaktivkohle (zur Entfernung
von Spurenstoffen), Natronlauge (zur Einstellung des pH-
Wertes der Calciumcarbonatsättigung*), Chlor/Chlordioxid (zur
Desinfektion)
Im akkredidierten Coschützer Trinkwasserlabor wachen Fachleute
der DREWAG genauestens über die Qualität unseres
Grundnahrungsmittels sowie auch über die Qualität und Dosierung
der eingesetzten Aufbereitungsstoffe. (Stand Mai 2013)
* pH-Wert, bei dem Wasser Kalk weder auflöst noch abscheidet
i
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter
des DREWAG-Trinkwasserlabors:
Telefon (03 51) 2 05 85 35 69 oder 2 05 85 25 14.
Impressum
Herausgeber: DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH,
Rosenstraße 32 · 01067 Dresden
Tel.: (03 51) 8604444, Fax: (03 51) 8604545
E-Mail: nonstop@drewag.de
Redakteure: Ronny Zeidler (Chefredakteur),
Petra Gürtler
Verlag: Redaktions- und Verlagsgesellschaft Elbland mbH,
Niederauer Straße 43, 01662 Meißen
Auflage: 247.000
Aktuelle Ausgabe unter www.drewag.de
Gestaltung: Dresdner Verlagshaus Technik GmbH
Ostra-Allee 20 · 01067 Dresden · www.dvtgmbh.de
Fotoautoren: Archiv SZ, V. Bellmann, Campusparty, Filmnächte, fotolia.
com (Michael Schütze, flashpics, diego1012, vege,
Bernd Kröger, photlook), Amac Garbe, O. Killig, LH Dresden,
J. Mostertz, C. Mögel, J. Oesen, Ostrale, P. Schubert,
S. Siedau, Stadtarchiv Dresden, sxc.hu, R. Zeidler
Druck: Prinovis Ltd. & Co. KG – Betrieb Dresden
Meinholdstraße 2 • 01129 Dresden
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos etc. übernehmen wir keine Haftung. Alle
Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
25

26 Kultur
Zu Besuch in
Tom Pauls’ Theater
Das Eckhaus Am Markt 3 in Pirnas Zentrum hat trutzig fünf
Jahrhunderte überstanden. Bis 1987 war es bewohnt, elf
Mieteinheiten bot es Platz in einfachstem Standard mit
Plumpsklo über dem Hof. Nachdem die letzten Mieter
gegangen waren, kümmerte sich lange Zeit niemand um das
historische Gemäuer. Das Dach war undicht, die Jahrhundertflut
stand im Keller. Bis Tom Pauls kam. Der berühmte sächsische
Schauspieler suchte nach einem geeigneten Platz für
ein eigenes Theater. Dresden strich er bald von seiner Liste:
zuviel Konkurrenz, zu wenig räumliche Möglichkeiten. Markus
Ulbig, damals noch Pirnas Oberbürgermeister, gab den
Tipp, Pauls sah sich das Haus an und spürte eine Aura, die ihn
gefangen nahm. „Das ist es“, hat er gesagt und sich fortan
des Gebäudes angenommen, hat es mit vielen Helfern zum
„Haus für die sächsische Seele gemacht“, wie er selbst gern
betont. Mit großer Sorgfalt und Liebe für jedes vorgefundene
Detail haben sie die alten Mauern saniert.
Drinnen, in Ilses Kaffeestube, duftet es nach frischem Kaffee.
Tom Pauls eilt vorbei, ordert ein „Tässchen Heeßen“,
grüßt kurz und ist schon wieder weg. Er steckt mitten in
den Proben. Drei Stücke sind einzustudieren, er hat keine
Zeit für einen Pressetermin. Er lässt sich vertreten durch
Peter Ufer, Journalist und Autor. Der hat Zeit und weiß viel,
erzählt Geschichte und Geschichten. Zum Beispiel die von
der mumifizierten Katze, die bei der Sanierung zwischen den
Deckenbalken gefunden wurde: Ein Bauopfer, das vor etwa
200 Jahren eingemauert worden war, um böse Geister fern
zu halten. Oder die vom Kielbogenportal, das es in das Signet
des Theaters geschafft hat. Alle Broschüren, Spielpläne und
Eintrittskarten ziert das Portal, mit dem Baumeister Peter
Ulrich vor 500 Jahren zeigen wollte, dass er ein bedeutender
Architekt und reicher Mann war. Nach zweijähriger Sanierung
ist Pauls am 11. November 2011 mit seinem Theater hier
eingezogen. Das Haus wird es auch dann noch geben, wenn
jede Erinnerung an das Theater erloschen sein wird. Davon
gehen zumindest die neuen Bauherren aus.
Das Geschichtenerzählen über das Haus und die rein öffentliche
Nutzung der Mauern waren Voraussetzung dafür, dass
der Pirnaer Stadtrat der Sanierung überhaupt zugestimmt
hat. Um dem zu entsprechen, gibt es seit März eine Dauerausstellung.
Sie informiert auf schön gestalteten Bild- und
Texttafeln über Peter Ulrich, der nach Pirna kam, um die
St. Marienkirche zu bauen und über das Eckhaus, das er hier
errichten ließ. Funde aus früheren Jahrhunderten, Ton- und
Kachelscherben, ein Brunnen im Keller werden genauso
gezeigt wie historische Postkarten und der Brief eines Polizisten,
der in den 1950er-Jahren unter dem Dach wohnte und
sich bei der Stadtverwaltung über den schlechten Zustand

seiner Behausung beschwerte. Beeindruckend ist der Filzhut
eines Bauarbeiters. Er ist ein halbes Jahrtausend alt. 50.000
EUR sind in die Schau geflossen. Die Ilse-Bähnert-Stiftung,
die sich für die Pflege der sächsischen Kultur und Mundart
einsetzt, hat sie mit Unterstützung des Stadtmuseums und
des Sächsischen Landesamtes für Archäologie finanziert.
Probenpause. Tom Pauls eilt durch den Treppenflur: „Wir
können nur ein Fenster öffnen – das Land, das dahinter liegt,
müsst ihr euch selbst erschließen“, sagt er schnell und verschwindet
winkend hinter einer Tür.
Im großen Saal sitzt eine Gruppe Rentner. Sie lauschen
den Erklärungen von Kerstin Kochan, die aller zwei Tage
Führungen anbietet. Seit März sei das Interesse sogar
noch gestiegen, meint Peter Ufer. Sobald er sich vor den
Besuchern zu erkennen gibt, werfen sie ihm ur-sächsische
Wörter zu. Man kennt ihn als Bewahrer des heimischen
Wortschatzes. Von der „Pumpelhucke“ ist die Rede und vom
„Hiedrachbreddl“.
180 Besucher passen hier rein. Bis zu 20 Vorstellungen
zeigt das Theater pro Monat. 180 Leute, die vor oder nach
dem Kulturgenuss essen wollen, etwas trinken, die parken
müssen, schlendern gehen, vielleicht sogar in der Stadt
übernachten. Das macht sich bemerkbar: Wirte, Hoteliers
wissen das. Pirna profitiert von Tom Pauls, kein Frage. Auch
aus der Stadtverwaltung heißt es lobend: „Die regelmäßig
ausverkauften Veranstaltungen bringen zahlreiche regionale
und überregionale Besucher nach Pirna.“ Die Übernachtungszahlen
sind um sagenhafte 40.000 angestiegen – binnen
eines Jahres. Freilich werden nicht alle der gut 131.000
Schlafgäste auch Tom Pauls alias Ilse Bähnert, Angler Lothar
oder Buschs Raben gesehen haben. Aber das Theater lockt.
Es ist längst in der Besuchergunst angekommen. Bis Ende
des Jahres sind sämtliche Vorstellungen mit dem Patron des
Hauses ausgebucht. 600 Leute hätten angestanden, drei
Stunden lang hätten sie gewartet, um noch eine Karte für die
Bähnert’n oder Tom Pauls in seinen anderen Rollen zu erstehen,
erzählt Peter Ufer. 93 Prozent der Gäste kommen aus
Sachsen. Sie reisen aus dem Elbtal, der Oberlausitz, Löbau,
Zittau, Zwickau, Chemnitz an. „Viele sind nach langer Zeit
wieder einmal in Pirna, wollen erfahren, wie sich die Stadt
entwickelt hat“, sagt Peter Ufer. Die meisten sind erstaunt
über die erhaltenen Renaissance-Gebäude im Zentrum, die
in sanierter Schönheit erstrahlen. „Der Krieg hat Pirna verschont“,
weiß Ufer. Er meint damit nicht nur den Zweiten
oder den Ersten Weltkrieg. Einer barocken Überbauung, wie
Dresden sie erlebt hat, ist Pirna entgangen. Wir rühren im
„Heeßen“ und schauen uns die spätgotischen Holzbalkendecken
an. Am Fenster sitzt eine getigerte Katze. Über den
gepflasterten Markt schlendern viele Menschen. Drei schauen
sich den Spielplan an. Na dann: „Viel Vorgnieschen!“
Susanne Plecher
Freikarten
Das DREWAG-Kundenmagazin verlost zwei Freikarten
für den 22. Juni 2013 „Sächsische Schweiz
– gestern und heute“ mit Peter Schubert und Peter
Ufer sowie für den 20. Juli 2013, wenn Malinovsky
& Solisten Walzerträume und leichte Klassik
spielen. Einfach bis 18. Juni 2013 eine E-Mail an
gewinnspiel@drewag.de mit Ihrer Adresse und dem
Kennwort: „TOM PAULS“ senden.
27 Kultur

Drewag Treff
Vielen Dank an alle FleiSSigen Kunden
Unser Resümee zum Fragebogen unserer Stromsparserie
Liebe Kunden! Vielen Dank für Ihr Interesse am Thema Strom
und Ihre aktive Mitarbeit beim Ausfüllen des Fragebogens zu
Ihrem Stromverbrauch.
Zwei Drittel derjenigen, die den Fragebogen ausgefüllt haben,
liegen gut bzw. sehr gut im Stromverbrauch. Nur ein Drittel
der Kunden hat einen hohen bzw. sehr hohen Stromverbrauch.
Eine Hälfte der Kunden mit erhöhtem Verbrauch hat das
Problem schon länger erkannt und weiß, durch welche energieintensiven
Elektrogeräte (Warmwasserbereitung, elektr.
Heizung, Wasserbett, Wäschetrockner, Aquarium) der Mehrverbrauch
zustande kommt.
Die andere Hälfte ist erst durch unsere Serie auf dieses Problem
aufmerksam geworden.
Hier können wir gemeinsam gezielt wirksam werden!
Mit unserem Dienstleistungsangebot Stromspar-Check ist es
möglich, entsprechend der elektrischen Geräteausstattung
und der Benutzungsgewohnheiten Ihren ganz persönlichen
Stromverbrauch zu analysieren. Dabei werden programmtechnisch
hinterlegte Verbrauchswerte zugrunde gelegt. Ihr individueller
Verbrauch wird mit dem Durchschnittsverbrauch eines
Haushaltes gleicher Größe verglichen. Aus diesem Vergleich
können Sie Ihre persönlichen Schlussfolgerungen ziehen.
Sie erfahren von uns, welche Ihrer Geräte ineffizient sind und
gegebenenfalls ausgetauscht werden sollten oder wie Sie Ihre
Verbrauchsgewohnheiten noch optimieren könnten.
Möchten Sie auch wissen, wie sich Ihr Stromverbrauch zusammensetzt?
Dann machen Sie den Stromspar-Check im Internet
unter http://energieberater.drewag.de/de/Energiespar-
Checks/Stromspar-Check.html. Wir senden Ihnen auch den
Stromspar-Check in Papierform zu und werten ihn dann für
Sie aus.
Kommen Sie zu uns ins Kundenzentrum DREWAG-Treff –
Wir beraten Sie gern.
Stromspar-Check
für zu Hause
Erstellen Sie Ihren
Stromspar-Check zu Hause
Gehen Sie doch einmal in Gedanken durch Küche, Bad und Wohnzimmer. Bestimmt finden Sie kleine
oder große Haushaltsgeräte, die regelrechte Stromverschwender sind. Sie fressen still un heimlich
ein großes Loch in Ihren Geldbeutel.
Sie wollen wissen, wie der Stromverbrauch bei Ihnen zu Hause zustande kommt?
Sie möchten wissen, ob Ihr Stromverbrauch im Durchschnitt liegt und wie Sie ihn optimieren können? Nutzen Sie den
Stromspar-Check der DREWAG und finden Sie Einsparpotenziale in Ihrem Haushalt. Beantworten Sie die Fragen und
wählen Sie aus, welche Haushaltsgeräte Sie verwenden und geben Sie die jeweilige Nutzungsdauer an.
Ihren ausgefüllten Stromspar-Check schicken Sie uns bitte per Fax: (03 51) 8 60 45 45 oder per Post an:
DREWAG-Treff Kundenzentrum
Öffnungszeiten:
im World Trade Center
Montag bis Freitag 9.00 –19.00 Uhr
Freiberger/Ecke Ammonstraße · 01067 Dresden und Sonnabend 9.00 –13.00 Uhr
Oder besuchen Sie uns im DREWAG-Treff und wir werten Ihren Stromspar-Check gemeinsam mit Ihnen aus.
Allgemeine Angaben:
Name, Vorname
Welche Art von Kühlschrank kommt bei Ihnen zum Einsatz?
1. Kühlschrank
Kühlschrank ohne Gefrierfach
Kühlschrank mit Gefrierfach
Kühl-/Gefrierkombination
Baujahr /Effizienzklasse
vor 1985 nach 1995
1985–1995
Besitzen Sie einen 2. Kühlschrank?
Kühlschrank ohne Gefrierfach
Kühlschrank mit Gefrierfach
Kühl-/Gefrierkombination
Baujahr /Effizienzklasse
vor 1985 nach 1995
1985–1995
Besitzen Sie neben dem Kühlschrank noch eine seperate Gefriereinheit?
KÜHLEN
1. Gefriereinheit
Besitzen Sie eine 2. Gefriereinheit?
GEFRIEREN
Gefrierschrank
Gefriertruhe
KOCHEN
SPÜLEN
WASCHEN
TROCKNEN
TV/AUDIO
BÜRO
LICHT
DIVERSE
WASSER
Baujahr/Effizienzklasse
vor 1985 nach 1995
1985–1995
Gefrierschrank
Gefriertruhe
Baujahr/Effizienzklasse
vor 1985 nach 1995
1985–1995
Haben Sie weitere starke Stromverbraucher?
Staubsauger
Aquarium
Kleinheizgeräte
Wasserbett
Sauna
Nutzung
Solarium
Nutzung
KÜHLEN
GEFRIEREN
KOCHEN
SPÜLEN
WASCHEN
TROCKNEN
TV/AUDIO
Klimageräte
Watt
Nutzung h / Jahr
h /
Woche
Luftbefeuchter
normal
100 Liter
Ultraschall
300 Liter
600 Liter
1.000 Liter
BÜRO
Nutzung h / Jahr
LICHT
DIVERSE
Softside
WASSER
Hardside
Wie erwärmen Sie Wasser?
Verdampfer
Badezimmer
nicht elektrisch (Gas, Öl, u.a.)
elektronischer Durchlauferhitzer
hydraulischer Durchlauferhitzer
elektronischer Boiler/Speicher
Wärmepumpen-Boiler
Solar mit Elektrounterstützung
Küche
3–5,5 m²
nicht elektrisch (Gas, Öl, u.a.)
5,5–8,5 m²
elektronischer Durchlauferhitzer
8,5–12 m²
hydraulischer Durchlauferhitzer
elektronischer Boiler/Speicher
Tage/
Woche
Wärmepumpen-Boiler
Solar mit Elektrounterstützung
KÜHLEN
GEFRIEREN
KOCHEN
SPÜLEN
WASCHEN
TROCKNEN
TV/AUDIO
BÜRO
LICHT
DIVERSE
WASSER
Straße, Hausnummer
Ganzkörper
nur Gesicht
Wieviele Umwälzpumpen setzen Sie ein?
28
PLZ, Ort
Telefonnummer
E-Mail
rem Haushalt?
1
weiß nicht
weiß nicht
2
weiß nicht
1
weiß nicht
Nutzung
3
h /
Woche
Warmwasser,
ungeregelt
Warmwasser,
elektronisch geregelt
Heizung,
ungeregelt

Mit Volldampf voran
Die Flotte der historischen Raddampfer gehört zu Dresden
wie der Canalettoblick. Tausende Fahrgäste genießen alljährlich
das Rauschen der Schaufelräder und das Schnaufen der
Dampfmaschinen. Zwischen 84 und 134 Jahren alt sind die
weiß-grünen Schiffe mit den einklappbaren Schornsteinen,
deren Tuten weithin hörbar ist. Die Flotte ist mit neun Dampfern
übrigens die größte und älteste weltweit.
Das lässt jedoch keinen Rückschluss auf das Unternehmen
zu, unter deren Flagge die Dampfer schaufeln. Die Sächsische
Dampfschifffahrt verlässt sich nicht allein auf den
nostalgischen Charme ihres Fuhrparks. Mit interessanten
Ausflugs angeboten ist sie ganz nah dran am Puls der Zeit.
Die Schramm steintour ist 2012 ins Portfolio aufgenommen
worden. 150 Minuten dauert die Fahrt mit Start- und Endpunkt
in Bad Schandau. Vorbei am langgestreckten, zerklüfteten
Massiv der Schrammsteine geht es mit Geschnauf Richtung
Schmilka und dem böhmischen Hřensko. Etwa 90 Personen
nutzen das Angebot pro Fahrt – eine Auslastung, die Kerstin
Träger freut. „Unsere Fahrgäste haben die Schrammsteintour
so gut angenommen, dass wir eine weitere Linie in den Plan
aufgenommen haben“, sagt die stellvertretende Geschäftsführerin
des Unternehmens. Die führt nicht durch die Sächsische
Schweiz, sondern stromabwärts.
Die Meißner Elbtour wird seit 2. Mai 2013 angeboten. Die
Rundfahrt beginnt in Meißen, führt elbaufwärts nach Scharfenberg
und zurück in die Domstadt. Sie schenkt dem Fahrgast
einen ganz neuen Blick auf die langgezogenen Linien
der Weinbergsmauern. Erst beim gemächlichen Dahingleiten
lässt sich erahnen, wie viel Arbeit die sächsischen Winzer
über Jahrhunderte in den Terassenbau investiert haben. „Die
Meißner Elbtour ist eine Stadtrundfahrt zu Wasser“, so Kerstin
Träger. Von der Flussmitte lässt sich in aller Ruhe die Stadt mit
dem dominanten Burgberg, der von Albrechtsburg und dem
Meißner Dom gekrönt ist, betrachten. Die Fahrt führt vorbei
am Schloss Siebeneichen, dem Batzdorfer Totenhäuschen,
dem Boselfelsen bis zu Schloss Scharfenberg. Wie auch auf
den anderen Touren der Sächsischen Dampfschifffahrt üblich,
informiert eine Tonbandaufnahme während der Fahrt über
die Sehenswürdigkeiten und die Landschaft, gibt es Wissenswertes
über das Fürstenhaus derer zu Miltitz, den Granitabbau
und die Produktion des Meißner Porzellans zu erfahren. War
die Nachfrage Mitte Mai noch mäßig, hofft das Unternehmen
nun auf reges Besucherinteresse. Denn das Angebot richtet
sich nicht nur an Touristen, sondern auch an Einheimische, die
Lust auf eine kurze Runde auf der Elbe haben.
Neu seit dieser Saison ist auch der Elbtal-Express, der in die
Sächsische Schweiz führt. Anders als die bekannte Elbtal-Linie
spart der Express drei Haltestellen zwischen Dresden und Bad
Schandau aus. Pillnitz, Heidenau und Prossen werden nicht
angefahren. Das ermöglicht eine Zeitersparnis von immerhin
25 Minuten, die Interessierte lieber für einen Besuch der
Felsenbühne Rathen oder einen längeren Aufenthalt auf dem
Basteifelsen oder der Festung Königstein nutzen. Im April
hatte die Riesatour Industriekultur mit Führung durch das
Stahlwerk und das Werk der BuS Elektronik Premiere. Sie soll
es im kommenden Frühling wieder geben.
Spannend für Kinder sind die „Technik-für-Kids-Touren“. Dafür
wird der Raddampfer Diesbar eingesetzt, der einzige in der
Flotte, der noch mit Kohle befeuert wird. „Sie können erleben,
wie der Dampf direkt auf die Schaufelräder übertragen
wird“, sagt Kerstin Träger. Ein Quiz zu den Wasserzeichen, zu
Vorfahrt, Wellenschlag, Ankerplatz und Co. sowie Hinweise
der Wasserschutzpolizei, die an Bord ist, runden den Physikunterricht
auf dem historischen Schiff ab. Ältere fühlen sich
vielleicht von der Hafentour durch Dresden angesprochen. Sie
führt vorbei am Neustädter-, Leipziger- und Alberthafen und
verdeutlicht, dass die Landeshauptstadt einst eine Hafenstadt
war.
(sp)
29 freizeit

und um die Energiewende
30
Engagiert für ein naturnahes Dresden
Ein Ort für neue Perspektiven – im Umweltzentrum Dresden
sind Bürger jeden Alters gemeinsam auf der Suche nach
Antworten. Alles dreht sich um die Frage: Wie können wir
angesichts von Klimawandel, begrenzten Ressourcen und
Globalisierung unsere Zukunft gemeinsam gestalten?
Besonderes Anliegen des Vereins Umweltzentrum Dresden ist
es, aktiv für die Belange der sächsischen Landeshauptstadt
einzutreten, die auch in Zukunft attraktive Lebensräume für
Mensch und Natur bieten soll. Mit einer Mischung aus vielfältigen
Angeboten, wie Veranstaltungen, Diskussionen und
Gesprächen rund um das Thema Umweltschutz, gibt der Verein
Impulse, eigene Lösungen zu entwickeln. Konkrete Inhalte
und Projekte, beispielsweise die Umweltbildungsarbeit in der
Außenstelle „Alte Ziegelei“ in Prohlis mit angrenzendem Flächennaturdenkmal,
sensibilisieren bereits Kinder und Jugendliche
sowie Studenten für Belange von Natur und Landschaft.
Das Umweltzentrum Dresden mit Sitz in einem der ältesten
barocken Gebäudeensemble der Wilsdruffer Vorstadt ist ein
Ort der Begegnung und des Dialogs. Hier werden immer
wieder neue Wege zum Schutz der Umwelt beschritten. Im
überdachten, lichtdurchfluteten Innenhof des Hauses bietet
zudem die öffentlich zugängliche Umweltbibliothek Raum
zum Lesen und Recherchieren.
„Umweltschutz orientiert sich nicht an Grenzen, ebenso
wie Flora und Fauna keine Landesgrenzen beachten“, sagt
Geschäftsführer Stefan Mertenskötter. Als Beispiel führt er
die fließenden Landschaftsübergänge zwischen Tschechien
und Sachsen an. Und so arbeiten die Mitglieder des Dresdner
Umweltzentrums seit Jahren kontinuierlich mit Partnern aus
dem benachbarten Tschechien innerhalb verschiedener grenzüberschreitender
Projekte zum Thema Naturschutz zusammen.
Aquamundi – auf Deutsch „Wasserwelten“ – ist das aktuelle
deutsch-tschechische Großprojekt unter Leitung des Dresdner
Umweltzentrums. Das Projekt ermöglicht Schülerinnen
und Schülern beider Nationen, gemeinsam in die „Welt des
Wassers“ einzutauchen, Natur zu erleben sowie Grenzen zu
überwinden und kreativ tätig zu werden. Weiterhin bietet es
eine gute Gelegenheit, Gemeinsamkeiten zu entdecken und
mögliche Berührungsängste zwischen deutschen und tschechischen
Kindern und Jugendlichen abzubauen.
Engagierte Partner im Projekt aquamundi sind auf tschechischer
Seite das Gymnasium Teplice und die Gesellschaft
für das Isergebirge aus Liberec. Auf deutscher Seite ist
die Stadtentwässerung Dresden GmbH an dem EU-Projekt
beteiligt. Erste Informationen zum Projekt finden sich unter
www.uzdresden.de/EU-Projekte/aquamundi. Ab Ende 2014
werden Anregungen für eigene Projekttage zum Thema Wasser
auf der Internetseite www.aquamundi.eu zu finden sein.
Die erprobten Materialien stehen dann in beiden Sprachen als
Download zur Verfügung.
Der Verein Umweltzentrum Dresden zeichnet sich nicht nur
durch seine grenzüberschreitenden Aktivitäten aus. Den außerordentlichen
ehrenamtlichen Einsatz für den Aufbau und Betrieb
einer sachsenweit einzigartigen Wildvogelauffangstation auf
dem Gelände der Stadtentwässerung Dresden GmbH würdigte
der Freistaat 2011 sogar mit dem Sächsischen Umweltpreis.

Vielseitig und ungewöhnlich, so lassen sich auch die neuesten
Pläne des Vereins rund um den Äußeren Matthäusfriedhof an
der Bremer Straße beschreiben. Die vorhandenen gärtnerisch
nutzbaren Flächen dienen künftig der Anzucht einheimischer
Orchideenarten. Ziel ist die Bestandserhöhung ehemaliger und
noch bestehender Vorkommen im Osterzgebirge. „Vor der
Kulisse der historischen Kriegsgräber möchten wir außerdem
zukünftig zum interkulturellen Dialog einladen. Ein passender
Ort, um zum Beispiel einen Blick auf unterschiedliche Trauerkulturen
zu ermöglichen“, so Stefan Mertenskötter.
INTERVIEW mit stefan mertenskötter
Der Geschäftsführer über die Arbeit des Vereins Dresdner Umweltzentrum e.V.
Herr Mertenskötter, wo sehen Sie das Hauptanliegen des
Vereins?
Seit über 20 Jahren begegnen sich im Umweltzentrum Dresden
Menschen, die sich für eine lebenswerte Umwelt stark
machen. In einer Großstadt wie Dresden treffen die differenzierten
Interessen vieler Menschen mit denen von Akteuren
aus Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Kultur und Verwaltung
aufeinander. In einem Punkt sind sich jedoch alle einig: Dresden
soll auch für kommende Generationen ein attraktiver
Lebensraum bleiben. Diese Vision ist unser Motor, deshalb
engagieren wir uns für ein zukunftsfähiges Miteinander von
Mensch und Natur hier in der sächsischen Landeshauptstadt.
Neben der Entwicklung eigener (Umwelt-)Projekte bieten wir
zudem Raum für den Dialog rund um das Thema Umwelt. In
unserem Zentrum in der Schützengasse stellen wir deshalb
Räume mit optimalen Arbeitsbedingungen für gemeinnützige
Organisationen kostengünstig zur Verfügung.
Welche Möglichkeiten gibt es, die Arbeit des Vereins zu
unterstützen?
Wir freuen uns immer über neue Impulse und unterstützen
die Eigeninitiative anderer. So vermitteln wir gern engagierten
Menschen hilfreiche Kontakte zu Politik, Verwaltung, Wissenschaft
und Wirtschaft.
Ebenso begrüßen wir jede finanzielle Unterstützung, aber
auch den tatkräftigen Einsatz im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes
oder Freiwilligen Ökologischen Jahres sowie
durch Ehrenamt, Schüler- und Studienpraktika.
:
Genauere Informationen gibt es unter
www.uzdresden.de
31 rund um die Energiewende

REGIONALE ORIGINALE
32
Möve-Frottana GroSSschönau
Moderner Frottier-Betrieb mit Tradition
Regionale
Originale
Folge 5: Frottana
Wer Wert auf geschmackvolle Handtücher legt, hat oft die
Marken Frottana oder Möve in seinem Badregal. Die Wenigsten
wissen, dass diese schöne Badwäsche ein ursächsisches Produkt
ist. Sie kommt aus Großschönau, einem kleinen idyllischen Ort
in der Oberlausitz mit großer textiler Tradition. 1856 stellte hier
der Fabrikant Carl Heinrich Schiffner den ersten Frottierwebstuhl
Deutschlands auf. In den folgenden Jahren entwickelte sich die
Region zum Zentrum der Herstellung von Frottier- und Damastwaren.
Auf dieser langjährigen Tradition und Erfahrung baut
heute die Frottana Textil GmbH & Co. KG auf. Sie ist einer der
größten Produzenten von Frottierwaren Deutschlands und einer
der bedeutendsten Arbeitgeber der Region. 220 Mitarbeiter
und 20 Auszubildende produzieren im Jahr in
drei Schichten über fünf Millionen
Frottierwaren und
70.000
Bade mäntel in allen Farben des Regenbogens. Durchschnittlich
sind dies pro Tag 22.000 Handtücher.
Vom VEB zur Lifestyle-Marke
Die Herstellung von Frottierwaren in der Oberlausitz ist eine
sächsische Erfolgsgeschichte. Vor der politischen Wende lagen
Produkte des damaligen VEB Frottana aus Mangel an Alternativen
auf nahezu jedem Jugendweihetisch. Die Wende brachte wirtschaftliche
Umbrüche. Absatzgebiete und Vertriebssysteme brachen
weg. Frottana wagte den Neuanfang und entwickelte Ende
der neunziger Jahre ein völlig neues Marketingkonzept. Der Kauf
der qualitativ hochwertig besetzten West-Marke „Möve“ war
ein betriebswirtschaftliches Wagnis, aber es zahlte sich aus. Im
Ergebnis dessen wurde die ehemalige Frottierfachmarke zu einer
Lifestyle-Marke weiterentwickelt. Das heißt, die modischen Einzelthemen
der Sortimentspalette Frottiertücher und Bademäntel
werden mit dazu passenden Artikeln wie Bettwäsche und Accessoires
ergänzt. Die betreffende Warenpräsentation
erfolgt auf hohem Niveau und wird durch
ein eigenes Shopkonzept
getragen. Mitt-

lerweile hat die Firma siebentausend unterschiedliche Artikel,
vom klassischen Frottiertuch und Bademantel, dem Saunatuch
mit Swarovski-Steinen, über Badaccessoires und Bettwäsche bis
hin zum Zahnputzbecher im Portfolio.
Von der Oberlausitz ins KaDeWe
Kunden können Möve-Frottana-Produkte im klassischen Fachhandel
erwerben, wo die Firma unter anderem in zugkräftigen
Häusern wie Karstadt und Kaufhof mit „Shop-in-Shop-Systemen“
vertreten ist. Selbst unter Nobeladressen wie dem Berliner KaDe-
We und dem Hamburger Alsterhaus liegen schicke Frottierwaren
aus Großschönau. Neben den klassischen Vertriebsformen setzt
das Unternehmen in zunehmendem Maße auf die Direktvermarktung
durch eigene Möve-Stores. So verfügt die Firma mittlerweile
über ein Vertriebsnetz von 28 eigenen Geschäften sowohl im
Fachhandel als auch in den sogenannten Designer-Outletcentern
wie z. B. in Berlin, Metzingen und Ingolstadt. Aber auch das Ausland
weiß sächsische Produkte zu schätzen. Im Ergebnis dessen
beläuft sich der Exportanteil auf über 20%. Das Engagement
rentiert sich. Entgegen dem allgemeinen Trend stieg der Umsatz
im vergangenen Geschäftsjahr um sechs Prozent und liegt heute
bei 32 Millionen Euro.
Alles rund ums Bad - Günstig shoppen im Werksverkauf und Onlineshop
Im Großschönauer Werksverkauf gibt es preisgünstig eine große Auswahl an Frottiertüchern,
Bademänteln, Badteppichen und Bad-Accessoires. Hier kann der Kunde 30 – 50% im
Vergleich zum Originalpreis sparen.
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr
Im Internet bietet Möve- Frottana die aktuelle Kollektion unter www.moeve.de und
www.frottana.de für den Einkauf rund um die Uhr an.
Ständige Innovationen sind ein Muss
Frottana-Geschäftsführer Matthias Kretzschmer sieht da noch
Luft nach oben: „Wir wollen nicht auf der Stelle treten, sondern
mittelfristig noch ein ganzes Stück zulegen“, beschreibt
er die künftigen Ziele. „Wir haben einen sehr
modernen Standort, aber um sich im Wettbewerb
zu behaupten, müssen wir unser Niveau stetig erhöhen und
entsprechend investieren“. Pro Jahr werden 1,5 bis 2 Millionen
Euro in den Betrieb gesteckt. Eine dieser Investitionen war die
gemeinsame Entwicklung einer digitalen Druckmaschine für Frottierwaren
mit dem Maschinenbauer. Heute steht in Großschönau
die einzige Maschine ihrer Art in Europa. Mit ihr können Drucktücher
unterschiedlichster Abmessungen mit Motiven fotorealistisch
bedruckt werden. Dies betrifft vor allem Sonderanfertigungen
für Industriekunden und Werbemittelhändler. Die entsprechende
Vermarktung von Sonderanfertigungen, die gleichfalls
Stickereien und Einwebungen von Firmenlogos bzw. Werbebotschaften
umfasst, erfolgt über den speziellen Vertriebsbereich
Professional, der gleichfalls für den Vertrieb von Hotelausstattungen
zuständig ist. Hier zählen namhafte Hotels im In- und
Ausland wie u. a. das Berliner Adlon sowie die Kempinski-Kette
zu den Kunden.
Möve-Frottana setzt auf Grüne Energie
Das Weben, Färben oder Drucken von Frottiergewebe ist ein
energieaufwendiger Prozess. Seit vergangenem Jahr ist im Werk
die dritte Solaranlage in Betrieb. 1.700 Solarmodule wurden auf
dem Dach der Weberei installiert. Insgesamt werden damit 400
Megawattstunden pro Jahr erzeugt und die Hälfte der 30 Webmaschinen
mit „Grünem Strom“ betrieben.
Ein Blick hinter die Kulissen
Eine kostenlose Werksführung zeigt jeden Dienstag ab 10 Uhr
anschaulich den Weg von der Garnspule zum Handtuch. Telefonische
Anmeldung unter +49 (03 58 41) 8245.
Was ist Frottier? Wie entsteht ein Handtuch?
Die flauschigen Handtücher, mit denen wir uns allmorgendlich abtrocknen, sind aus Frottiergewebe.
Frottier ist ein Dreifadengewebe mit Schlingen. Für die Herstellung eines Handtuches werden
über 1.000 einzelne Fäden benötigt. Diese kommen größtenteils aus den Baumwollanbaugebieten
Asiens und Afrikas. Täglich werden in Großschönau davon rund sieben Tonnen verarbeitet. Das
Rohgarn wird auf großen Spulen mit bis zu 50.000 Metern Lauflänge geliefert. Nach
gründlicher Qualitätsprüfung erfolgt zunächst die Herstellung von Webketten, die
dann über Webmaschinen zu Frottierware weiterverarbeitet werden. Anschließend
folgt in der Veredlung das Waschen und Färben. Im Tumbler, einer Art riesigem
Wäschetrockner, wird das Gewebe kuschlig weich. Die großen Stoffbahnen werden
anschließend konfektioniert, d. h. auf die entsprechende Handtuch- oder Bademantelgröße
verarbeitet. Bis zum Verkauf werden die mehr als 7.000 einzelnen
Produktarten im neu gebauten vollautomatischen Hochregallager aufbewahrt.
33 REGIONALE ORIGINALE

34
schlösser rund um Dresden
Königlicher Weinberg Wachwitz, Stich von Carl August Richter, um 1840, rechts das Palais
Sommersitz der sächsischen Könige
Schloss Wachwitz
Nach dem Ende der DDR forderten die Nachfahren des letzten
sächsischen Königs ein Grundstück in Dresden zurück: den
Königlichen Weinberg in Wachwitz. Er hatte sich schon vor
1918 im Privatbesitz der königlichen Familie befunden. Auch
nach dem Ende der Monarchie war der Weinberg im Eigentum
der Wettiner geblieben. Doch 1945 enteignete die sowjetische
Besatzungsmacht den Besitz. Maria Emanuel Markgraf von
Meißen beantragte nach dem Ende der DDR eine Rückübertragung
des Grundstücks. Es folgte ein jahrelanger Rechtsstreit,
der zugunsten des Freistaats Sachsen ausging. 2007 wurde
das 27 Hektar große Gelände an die Dresdner Immobilienfirma
VVK verkauft. Diese hat die Bauten auf dem Königlichen
Weinberg denkmalgerecht saniert. In der Königlichen Villa,
in der Weinpresse, im Hofgärtnerhaus sowie in mehreren
Nebengebäuden wurden hochwertige Eigentumswohnungen
eingerichtet.
Der Königliche Weinberg in Wachwitz geht auf Prinz Friedrich
August zurück. Der spätere König kaufte seit 1824 Rebland,
Gärten und ein Waldgelände in den Wachwitzer Weinbergen.
Ein altes Weinbergshaus, zum Palais ausgebaut, nutzte er als
seinen Sommersitz. Wachwitz war ein einfacher, bescheidener
Rückzugsort, den die königliche Familie aufsuchte, um hier
Ruhe zu finden, ohne auf repräsentative Verpflichtungen achten
zu müssen. 1893/94 wurde das kleine Palais abgetragen
und durch die Königliche Villa ersetzt, die Wilhelm Teichgräber
im Neorenaissancestil gestaltete. Die Könige Albert, Georg
und Friedrich August III. hielten sich hier wiederholt mit ihren
Familien auf.
Nach dem Tod des letzten Königs 1932 fiel seinem zweiten
Sohn Friedrich Christian die Aufgabe zu, als Chef des Hauses
Wettin Albertinischer Linie die Familientradition fortzusetzen.
Da die Königsschlösser 1918 an den sächsischen Staat gefallen
waren, benötigte Prinz Friedrich Christian in Dresden eine
standesgemäße Unterkunft. So ließ er auf dem nördlichen Teil
des Wachwitzer Weinbergs 1936/37 ein Schloss errichten.
Die Pläne erstellte das bekannte Dresdner Architekturbüro
Lossow & Kühne, das sich in den 1920er-Jahren auf Villen
und Landhäuser spezialisiert hatte und von Max Hans Kühne
geleitet wurde. Der Architekt Josef von Lamatsch arbeitete die
Pläne aus.
Dem Schloss sieht man nicht an, dass es erst in den 1930er-
Jahren entstanden ist. Es wirkt wie ein Barockschloss aus der
zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, und das hat Prinz Friedrich
Christian so auch beabsichtigt. Der über dem Mansarddach sitzende
Dachreiter mit Zwiebelhaube ähnelt dem Glockenturm
des Jagdschlosses Hubertusburg. Die geschmiedeten Gitter an
den Balkonen und im Treppenhaus sind den Treppenhausgittern
aus dem 1899 abgebrochenen Palais Brühl nachempfun-

Wachwitz, Königliche Villa
den. Die Dreiflügelanlage wendet sich einem Ehrenhof zu. Der
hervortretende Mitteltrakt enthält den Haupteingang und das
herrschaftliche Treppenhaus. Im Erdgeschoss befanden sich
drei Säle, die mit Möbeln und Gemälden aus wettinischem
Besitz ausgestattet waren. Das Parkett kam aus Schloss
Sibyllenort in Schlesien, in dem König Friedrich August III.
nach seinem Thronverzicht gewohnt hatte. Das Obergeschoss
nahm die Wohn- und Schlafzimmer auf. Die katholische
Schlosskapelle in einem kleinen pavillonartigen Anbau an
der Ostseite besitzt ein barock anmutendes Deckengemälde
des bayerischen Lüftlmalers Heinrich Bickel. Im Mittelfeld
ist die in den Wolken thronende Muttergottes mit dem
Jesuskind dargestellt. Im Hintergrund sieht man neben
Schloss Wachwitz
der Silhouette Dresdens verschiedene sächsische Burgen
und Schlösser.
Friedrich Christian Markgraf von Meißen musste 1945 seine
Heimat verlassen. Er starb 1968 in der Schweiz. Das Schloss
war Hotel des sowjetischen Ministeriums für Außenhandel,
dann Sonderschule der FDJ und nach 1990 Tagungsstätte der
Medizinischen Akademie „Carl Gustav Carus“. Seit 1993 stand
es leer. Obwohl die Immobilienfirma VVK in Insolvenz geriet,
konnte der Umbau des Schlosses zu Ende geführt werden. Seit
Winter 2012/13 werden in der einstigen Markgrafenresidenz
20 Wohnungen vermietet. Eine Wohnung nutzt die frühere
Kapelle als Wohnzimmer. Auch die Königliche Villa enthält
heute mehrere hochwertige Wohnungen.
35 schlösser rund um Dresden

Zukunft
36
Was aus Dresden einmal wird
Bis Ende Juni können noch Zukunftsprojekte für den Lokale Agenda 21 für
Dresden e.V. eingereicht werden
Bereits zum vierzehnten Mal lobten der Lokale Agenda 21
für Dresden e.V. und der Lions Club Dresden Agenda 21 den
Wettbewerb für Zukunftsprojekte aus. Bewerbungsschluss ist
der 30. Juni 2013.
Bewerben können sich Dresdner Bürgerinnen und Bürger,
Institutionen und Organisationen, Unternehmen und Dienstleister
sowie Verbände und Initiativen, die mit kreativen,
umsetzbaren und zukunftsweisenden Projekten den Weg in
die Zukunft der Stadt Dresden weisen. Auch dieses Jahr gibt
es Preise in drei Kategorien:
• Der Preis des „Lokale Agenda 21 für Dresden e. V.“ würdigt
Projekte, die sich einer „Bildung für nachhaltige Entwicklung“
widmen. Hier können auch Diplomarbeiten eingereicht
werden. Das Preisgeld beträgt 2.500 Euro und wird durch die
DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH gefördert.
· Der Preis des Lions Club Dresden Agenda 21 würdigt im Sinne
der Zielsetzung »Think global – Act local« Projekte, die der
Lebenssituation in unserer Stadt nachhaltig positive Impulse
verleihen. Willkommen sind auch interessante Nischenideen.
Das Preisgeld beträgt 2.500 Euro.
· Der Publikumspreis ist offen für alle Themen und würdigt
Projekte, die von Dresdner Bürgern als besonders herausragend
gewertet werden. In den Dresdner Medien werden
ausgewählte Wettbewerbsbeiträge vorgestellt und die Projekte
können für sich werben. Die Abstimmung erfolgt über
sz-online. Die Stadtentwässerung Dresden fördert das Preisgeld
von 1.000 Euro.
Der Verein Lokale Agenda 21 für Dresden e.V. will Interesse
für eine nachhaltige Entwicklung wecken, Handlungsmöglichkeiten
vermitteln, zum Dialog anregen und das Engagement
für ein zukunftsfähiges Dresden fördern. Er ist ein Dach für
Projekte, die Ideen zur nachhaltigen Entwicklung und zur
Zukunft der Stadt finden, umsetzen und bekannt machen.
Derzeit konzentriert sich das Engagement auf die Themen
„Bildung für nachhaltige Entwicklung“ und „Klimaschutz und
Energieeffizienz“. Es gibt jedoch erste Überlegungen, die Thematik
„In der Stadt zu Haus“ stärker aufzugreifen.
Zu den Arbeitsbereichen zählen die Förderung des Dialoges
über die Dresdner Agenda 21-Aktivitäten, die Organisation
von Veranstaltungen und Vorträgen, die Initiierung und Unterstützung
neuer Projekte und bestehender Aktivitäten sowie
die Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation. Die Geschäftsstelle
des Vereins steht als Anlaufpunkt allen interessierten
Dresdnerinnen und Dresdnern offen, die sich informieren oder
auch selbst engagieren möchten. Unsere Aktivitäten finden
immer in Zusammenarbeit mit engagierten Dresdner Persönlichkeiten
und Institutionen statt.
i
Lokale Agenda 21 für Dresden e.V.
Frau Silke Sesterhenn
Prager Straße 2 b, 01069 Dresden
Tel.: (0351) 213 45 31
Fax: (0351) 213 45 33
E-Mail: verein@dresdner-agenda21.de
Web: www.dresdner-agenda21.de

1
Puppendoktorin Margit Rintz
Professionelle Hilfe für Schätze der Kindheit
■ 3% auf Reparatur
und Verkauf
In der Praxis von Margit Rintz auf der Österreicher Straße 38
in Dresden-Laubegast ist alles wie beim richtigen Arzt: Nach
gründlicher Untersuchung des Patienten wird eine Diagnose
gestellt und die Therapie sowie die Kosten mit den Angehörigen
besprochen. Abschließend gibt es den Krankenschein. Nur
sind ihre Patienten seltene Sammler- oder Liebhaberstücke:
Nahezu hundertjährige Puppen mit Porzellankopf, abgeliebte
Teddys und vom jahrzehntelangen Drücken ramponierte
Kuscheltiere.
„Das ist für mich die dankbarste Aufgabe, solchen innig
geliebten Schätzen wieder Leben einzuhauchen und ihre
Besitzer damit glücklich zu machen“, schwärmt die Puppendoktorin.
Ihr vielfältiges Handwerk beruht auf langjähriger
Berufserfahrung und ständiger Weiterbildung. Als „Reparieren,
Restaurieren, Frisieren und neu einkleiden“ beschreibt Margit
Rintz ihre Aufgaben. Da gehört neben dem Perückenreinigen
und Frisieren auch das Nähen stilgerechter Kleidung oder das
Einsetzen echter Lauschaer Glasaugen hinzu.
Sie verfügt neben einem großen Fundus an Ersatzteilen über
einen Katalog mit Vorher-/Nachher-Bildern ihrer kleinen Patienten.
Der Erfolg ist verblüffend. Über die Therapie der ganz
schwierigen Fälle berichtet die Fachfrau später im Magazin
„Puppe & Spielzeug“. Bei großem Andrang im Wartezimmer
dauert es oft sechs bis acht Wochen bis zur endgültigen Genesung.
Die fürsorgliche und akribische Arbeit von Margit Rintz
hat sich in den vergangenen siebzehn Jahren bis Senftenberg,
Bautzen, Leipzig und Görlitz herumgesprochen, denn die
Behandlung heißgeliebter und zum Teil sehr wertvoller Schätze
ist Vertrauenssache.
Neben ihrer Arbeit als Puppendoktorin entwirft Margit Rintz
eigene Kreationen. Diese stehen im Geschäft der „Puppenwelt-Rintz“
neben den Spiel- und Künstlerpuppen bekannter
Marken wie Schildkröt, Käthe Kruse und Heart &
Soul, Kuscheltieren für Teenager von Sigikid oder
der Kösener Plüschtierwelt und antiken Sammlerstücken
zum Verkauf.
nutzen Sie jetzt
die Vorteile der
DREWAG-Kundenkarte
Puppenwelt Rintz
Österreicher Str. 38, 01279 Dresden
Mo. bis Do. 12.00 bis 18.00 Uhr
$ (03 51) 256 10 66
www.puppenwelt-rintz.de
37 kundenkarte

veranstaltungen
Veranstaltung
Luft. Bild. Formationen.
Vom 21. August bis 23. November 2013
Vom 21. August bis 23. November 2013 präsentiert der
DREWAG-Treff in der Ausstellung „Luft. Bild. Formationen.“
die Arbeiten des Fotografen Peter Schubert. Seit 1990 ist der
Name Peter Schubert ein Begriff für Luftbildfotografie in Sachsen.
In mehr als 20 Jahren verbrachte er ungezählte Flugstunden
über den Dächern Dresdens, der Sächsischen Schweiz und
weit darüber hinaus. Seine zahlreichen Veröffentlichungen im
K4Verlag haben deutschlandweit eine große Fan- und Sammlergemeinde
gefunden.
In dieser Ausstellung stellt Peter Schubert die kreative
Seite seiner fotografischen Arbeit in den Vordergrund. Er
spielt gekonnt mit der Wahrnehmung des Betrachters, löst
gewohnte Bilder und vertraute Strukturen auf und arrangiert
sie zu neuen Bildformationen.
Noch bis 16. August 2013 im DREWAG-Treff
„Energie der Farbe“ – Gerd Küchler
38
E
Aus der Laudation anlässlich der Ausstellungseröffnung:
Auf den ersten Blick erscheint alles betont geordnet.
Doch die feinen und die entschiedenen Abweichungen vom
Regelwerk der Farben, der Formen und vor allem auch der
Rhythmen sind es, die in Gerd Küchlers Arbeiten mit unseren
Sehgewohnheiten spielen; Aufmerksamkeit nicht nur wecken,
sondern auch die Spannung halten, und dennoch Leichtigkeit
bewahren.
Hauptelemente sind die verschiedensten Farbstreifen: vertikale
und horizontale, die in ihren Längen- und Breitenmaßen
ebenso wie in ihren Farbklängen endlose Variationsmöglichkeiten
bieten und die sich ausnahmsweise auch bis zu breiteren
Farbfeldern auswachsen können.
entstördienste
In manchen Arbeiten findet sich auch ein „Inset“, d. h. eine
kleinere Leinwand wurde einzeln bemalt und in die größere
hineingesetzt – oder mehrere nebeneinander.
Wieder andere Bilder wurden wie aus einzelnen Kassetten zu
einem übergreifenden Bildganzen zusammengesetzt, wobei
auch das plastische Element eine Rolle spielt, das – beinahe
objekthaft – den Charakter eines gestaffelt aufgebauten
Reliefs annimmt.
Natürlich treten immer dann, wenn die dominierende Grundstruktur
durchbrochen wird, die „neuen Nachbarn“, wie ich sie
nennen will, in besonders spannende Kommunikation.
Gerd Küchler schafft mit seinen Bildern Originalmodelle
optischer Energie – der Energie der Farbe.
Dr. Jördis Lademann, Mai 2013
Gas 2 05 85 33 33 Strom 2 05 85 86 86 Fernwärme 2 05 85 61 61

Das DREWAG-Magazin
Das DREWAG-Magazin läuft bei:
freitags 19.25 Uhr
samstags 11.30 Uhr
dienstags 21.25 Uhr
online unter www.dresden-fernsehen.de
TV
Unsere Themen bis 8. August 2013:
• DREWAG-Energie komplett Solar
• News und Veranstaltungstipps
• Die Energie-Berater
• Kundenkartenpartner
mittwochs 18.30 Uhr
zu empfangen im
digitalen Kabelnetz von
Kabel Deutschland
www.drewag.de/tv
in Full-HD
termine und führungen
Termine und führungen
14.– 16. 6. 2013
1. – 30. 7. 2013
Führungen*
Bunte Republik Neustadt
Ort: Martin-Luther-Platz,
DREWAG mit Trinkwasserbar
18. 6. 2013, 18.00 Uhr*
Energiedialog des Lokalen
Agenda 21 für Dresden e.V.
Ort: DREWAG-Treff
27. 6. – 25. 8. 2013
Filmnächte am Elbufer
DREWAG-Kinotag an jedem Montag
Ort: Elbufer
an jedem Montag ist der Eintrittspreis
um 1,- EUR reduziert
28. – 30. 6. 2013
Elbhangfest
DREWAG-Rallye
Die Schnitzeljadt im Internet
für Leute mit Grips
www.drewag-rallye.de
2. 7. 2013, 18.00 Uhr*
2. Lange Nacht der Industrie
Ort: GT-HKW, Nossener Brücke
DREWAG-Führungen: Anmeldung unter
www.langenachtderindustrie.de
7. 7. 2013
SZ-Fahrradfest
13. 7. 2013, 18.00 Uhr*
Museumssommernacht
Ort: KraftWerk – Dresdner Energie-Museum
mit Chill-Out-Lounge, Musik und
Bowle
Do., 20. 6. 2013, 16.00 Uhr
Rundgang im Wasserwerk Tolkewitz
Ort: Wasserwerk Tolkewitz
Do., 27. 6. 2013, 16.00 Uhr
Rundgang im Wasserwerk Coschütz
Ort: Wasserwerk Coschütz
Di., 9. 7. 2013, 16.00 Uhr
Rundgang im GT-HKW Nossener Brücke,
Mindestalter 14 Jahre, festes Schuhwerk
Ort: GT-HKW Nossener Brücke
KraftWerk – Energie-Museum
Ort: zukünftiges Kulturkraftwerk Mitte,
Eingang Könneritzstraße
Öffnungszeiten: Mi. 10.00–17.00 Uhr,
Nov. – März: Sa. 13.00–17.00 Uhr oder auf
Anfrage unter Telefon (03 51) 8 60 41 80
Bei den Terminen mit dem * bitte Anmeldung unter (03 51) 8 60 44 44
Wasser 2 05 85 22 22 Servicenummer 8 60 44 44
neue rufnummern!
39

Jetzt schlägt’s 13
30 Tage : 30 Aufgaben
1. bis 30. Juli 2013
Citymap © obelicks/Fotolia.de · Wecker © coramax/Fotolia.de
Jetzt anmelden unter:
www.drewag-rallye.de