Katherm HK

TEST

Inhaltsverzeichnis 

Kampmann GmbH 

Willkommen im Wohlfühl-Klima. 

Produktbeschreibung 

Seite 

Katherm HK - Heizen oder Kühlen mit EC-Querstromgebläse 4 

Katherm HK - Leistungsangaben 8 - 9 

Katherm HK - EC-Querstromgebläse • Technik im Überblick 10 

Regelungstechnik 

KaControl-Regelung 11 

KaController Bedieneinheit 12 

Regelungszubehör KaControl 13 

KaControl-Regelung 14 

KaControl Gebäudeautomation 19 

KaControl-Funktionsmatrix 20 - 21 

Regelungszubehör • Zubehör 22 - 23 

Planungshinweise 

Katherm HK - mit Zuluftfunktion 24 - 25 

Umrechnung Wärmeleistung - Kühlleistung 26 

Schnellauswahl-Diagramme 31 

Technische Daten 

Wasseranschluss • Rohrdurchführungen 38 

Abmessungen • Wärmeleistungen • Kühlleistungen 

Katherm HK 340, 2-Leiter, Kanalhöhen 132/150/190 mm 46 

Katherm HK 340, 4-Leiter, Kanalhöhen 132/150/190 mm 58 

Katherm HK 400, 4-Leiter, Kanalhöhe 132 mm 70 

Ausschreibunsgtexte 74 

Referenzen 80 

Ihre Ansprechpartner 82 

Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Website: 

Kampmann.de 

Unser Service für Sie 

• Beratung (vor Ort) 

• Seminare und 

Schulungen 

• Sonderlösungen 

• Projektlösungen 

• Planungsideen 

• Regelungstechnik 

• Aufmaß 

• Kundendienst 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten. 

Ausgabe 327/07/11/40 DE 

Kampmann.de ____________________________________ Telefon +49 591 7108-0 

3


Katherm HK – Heizen oder Kühlen mit EC-Querstromgebläse 


Katherm HK – 

dezentrales Raumklima aus dem Boden 

Im modernen Verwaltungsbau und anderen Gebäuden 

mit hohem Glasflächenanteil sind Heiz- und Kühlflächen 

vor Fenstern aus optischen Gründen oftmals 

nicht akzeptabel. Gleichzeitig steigen die Bedürfnisse 

der Raumnutzer an die Raumklimatisierung. 

Die bedarfsgerechte Zuführung von gefilterter, beheizter 

oder gekühlter Umluft mit Katherm HK löst 

beide Probleme gleichzeitig, praktisch unsichtbar 

aus dem Boden heraus. 

Durch den neu entwickelten Hocheffizienz-EC Ventilator 

mit geräuschoptimierter Kommutierungselektronik 

wird ein höherer Wirkungsgrad erzielt, 

der zu einer Energieeinsparung von ca. 60 % gegenüber 

herkömmlichen Ventilatoren führt! 

Katherm HK besitzen serienmäßig eine stufenlose 

Drehzahlsteuerung; wahlweise über ein externes 

0-10 V-Signal oder mit KaControl-Technologie. 

Je nach Einsatzfall und Leistungsanforderung kann 

aus zwei Kanalbreiten und drei Kanalhöhen mit verschiedenen 

Ventilatorbaugrößen gewählt werden. 


4


Rostausführungen 

11 = Aluminium, 

natur eloxiert 




messing eloxiert 


bronze eloxiert 


schwarz eloxiert 

143 0 6 23 1 11 20 C1 Artikelschlüssel (Beispiel) 


bronziert 

Art.- 

Gruppe 

0-Ziffern 

für nicht 

belegte 

Stellen 

Regelausstattung 

C1 = KaControl, für Anschluss 

externes Bedienteil 

Längenschlüssel 

20 = NP 1250 mm 

35 = NP 2000 mm 

50 = NP 2750 mm 

Ausführung Rost 

(s. nebenst. Abb.) 

1 = Roll-Rost 

3 = Linear-Rost 


beschichtet DB 703 

31 = Edelstahl 

System/Bodenkanalhöhe 

23 = 2-Leiter-System/ 

Kanalhöhe 132 mm 











Rahmenaußenbreite 

6 = Rahmenaußenbreite 340 mm 

8 = Rahmenaußenbreite 400 mm 

(nur Bodenkanalhöhe 132 mm) 

32 = Edelstahl 

poliert 

33 = Messing, 

natur CuZn 44 

weitere Rostausführungen (Farben) auf Anfrage 

Die hier abgebildeten Roste sind im Vierfarbdruck wiedergegeben 

und deshalb keine exakte Wiedergabe der Originaltöne. 


5




Kanalhöhe 

Kanalbreite 

Kanallänge 

mm Darstellungen mit Filter (Zubehör) mm mm 

1250 

2000 

System 

2-Leiter 

340 

2750 

1250 

132 

2000 

2750 

1250 

4-Leiter 

400 

2000 

2750 

4-Leiter 

1250 

2000 

2750 

2-Leiter 

150 340 

1250 

2000 

2750 

4-Leiter 

1250 

2000 

2750 

2-Leiter 

190 340 

1250 

2000 

2750 

4-Leiter 


6

Kühlleistungen 

1) 


Heizleistungen 

2) 

Schallleistungspegel 

Schalldruckpegel 

3) 

W W dB(A) dB(A) 

59 - 563 

119 - 1126 

178 - 1689 

64 - 474 

553 - 3054 

1106 - 6108 

1660 - 9162 

431 - 1957 



Produktbeschreibung • Leistungsangaben 

Anwendungsbereiche 

Anwendungsgebiete für Katherm HK sind Gebäudebereiche 

aller Art, in denen aufgrund innerer 

Lasten und Sonneneinfall eine erhöhte Kühllast 

auftritt. Die Erfahrung hat gezeigt, dass mit Katherm 

HK eine kostengünstige, effektive Kühlung erreicht 

werden kann, bei einem gleichzeitig niedrigen, nicht 

als störend empfundenen Geräuschpegel. 

Kühlleistungen 

Die Kühlleistungen wurden unter realen Bedingungen 

in Anlehnung an DIN EN 14518 gemessen und 

ermittelt. 

Wärmeleistungen 

Die Wärmeleistungen sind nach DIN EN 442 und DIN 

4704 gemessen und ermittelt worden. 

Luftaustritt 

Bei Katherm HK mit Kanalhöhe 132 mm wird der 

Konvektor raumseitig angeordnet. Bei Katherm HK 

340 mit Kanalhöhe 150 und 190 mm werden Konvektor 

und Luftaustritt fensterseitig angeordnet. Die 

höhere Luftleistung des Katherm HK mit 150 und 

190 mm Bauhöhe sorgt für eine entsprechende Luftwalze 

in den Raum. 

Akustik 

Katherm HK werden sehr oft in akustisch sensiblen 

Räumen eingesetzt. Dementsprechend wurden die 

Katherm schalltechnisch optimiert. Die Messungen 

erfolgten nach DIN EN ISO 3744 in einer semi-reflexionsarmen 

Schallmesskammer. 

Leistungsangaben 

Schallmesskammer 


8


Raumlufttemperatur/ Lufteintrittstemperatur 

Für den Gebäudenutzer ist die zu erzielende Raumlufttemperatur 

in der Aufenthaltszone entscheidend. 

Physikalisch bedingt sinkt die abgekühlte Luft 

auf den Boden zurück und wird teilweise vom 

Ventilator wieder angesaugt (Kurzschluss). Die Temperatur 

am Luftansaug des Ventilators kann je nach 

Konstruktion und Betriebsweise (Schaltstufe) deutlich 

von der Raumtemperatur abweichen. 5 bis 10 K 

Differenz sind möglich. Dementsprechend wurde die 

Bezugslufttemperatur für die Leistungsangaben praxisgerecht 

in 2 m Abstand von der Fassade in 

0,75 m Höhe in Anlehung an DIN EN 442 gemessen. 

Produktbeschreibung • Leistungsangaben 


Je nach Messpunkt gibt es zudem Unterschiede in 

der Ansaugtemperatur. Katherm HK sind in vielen 

Messreihen kurzschlussoptimiert entwickelt und 

konstruiert. 

Messeinrichtung zur Ermittlung der 

Bezugslufttemperatur gemäß DIN EN 442 

Wärme- und Kühlleistungsprüfkabine 

Vergleich Luftströmungsprofile 

14°C 

23°C 

ca. 100 - 150 mm 

Raumtemperatur 

27°C 

700 mm 

750 mm 

17°C 

25°C 

Raumtemperatur 

27°C 

ca. 250 - 300 mm 

750 mm 

1800 mm (1500 - 2100 mm) 

18°C 

PWW 6/12 

2 m 

Bei nicht kurzschlussoptimiertem Luftaustritt 

24°C 

PWW 6/12 

2 m 

Mit kurzschlussoptimiertem Luftaustritt 


9




EC-Querstromgebläse 

EC-Motoren nutzen die zur Verfügung gestellte 

Energie in höchstmöglichem Maße aus. Sie sind, besonders 

im unteren Drehzahlbereich, den hier üblichen 

Regelungen Phasenanschnitt, Trafo oder 

Frequenzumrichter weit überlegen. Kennzeichnend 

dabei ist, dass der Gleichstrommotor durch die intelligente 

Kommutierungseinheit in jeder möglichen 

Drehzahl an seinem optimalen Betriebspunkt betrieben 

wird. 

Die EC-Motortechnologie ermöglicht den Betrieb 

der Querstromventilatoren auch mit sehr geringen 

Drehzahlen, so dass die Ventilatoren in niedrigen 

Drehzahlen unterstützend eingesetzt werden. 

Querstromgebläse mit EC-Motor 

Normprogramm (NP) und Maßprogramm (MP) 

Katherm HK werden nach dem Normprogramm (NP) 

in den Kanallängen 1250, 2000 und 2750 mm geliefert. 

Abweichend davon können sie nach dem Maßprogramm 

(MP) gefertigt werden. 

Staub- und Schutzabdeckung 

Katherm HK werden serienmäßig mit einer Staubund 

Schutzabdeckung geliefert, die kurz vor Raumnutzung 

leicht entfernt werden kann. 

Staub- und Schutzabdeckung 

Katherm HK – Technik im Überblick 

• Energieeffiziente EC-Querstromgebläse 

• Bodenwanne aus sendzimir-verzinktem 

Stahlblech, grafit-grau beschichtet 

• Kanalbreite 340 mm und 400 mm, 

Kanalhöhe 132, 150 und 190 mm (nur 

Katherm HK 340) für mehr Leistung 

• Bodenkanallängen 1250, 2000, 2750 mm; 

Maßanfertigungen auf Anfrage 

• Wärmetauscher aus Kupfer-Rundrohren 

mit Aluminiumlamellen, Anschluss 1/2 “, 

für 2- und 4-Leiter-System 

• trittstabile Ausführung mit Stellschrauben 

und Montagehilfen zur Höhenjustierung 

• Ausbildung des Bodenkanals (bei Kanal 

höhe 132/150 mm) als Kondensatwanne, 

komplett verschweißt, im Bereich der 

Kondensatwanne schwitzwassergedämmt 

• mit Trennstrahl zu Vermeidung eines 

Kurzschlusses zwischen Luftaustritt und 

Luftansaug (nicht Kanalhöhe 190 mm) 

• Roste „Optiline” für den sehr 

geräuscharmen Luftaustritt 

• serienmäßig mit KaControl-Modul mit 

stufenloser Automatik und manueller 

5-stufiger Ventilatorsteuerung 

• Betrieb mehrerer Katherm HK über 

KaControl-Netzwerk 


10


KaControl - Regelung 

KaControl – Die All-inclusive-Lösung 

für Katherm HK 

Kampmann Katherm HK mit KaControl-Regelungsausstattung 

werden komplett verdrahtet und mit 

allen elektrischen Einbauteilen anschlussfertig ab 

Werk geliefert. Eine elektrische Absicherung ist in 

jedem Katherm HK integriert. Ein leistungsfähiger 

parametrierbarer Mikroprozessor deckt alle erforderlichen 

Funktionen ab. Somit verfügt jeder Katherm 

HK über eine eigene „Intelligenz“ und kann 

über Kampmann TLAN oder CANbus-Netzwerke in 

Gruppen betrieben werden. 

Aufschaltung Gebäudeautomation 

KaControl Katherm HK können mit steckbaren 

Kommunikationsschnittstellen für den Einzelraumregelbetrieb 

oder auch für Aufschaltung auf übergeordnete 

Leitsysteme aufgerüstet werden: 

• BACnet • CANbus 

• LON • Modbus 

Motorschutz 

Ein eventueller Fehlbetrieb des Motors z. B. ein 

Überlastbetrieb wird über die im EC-Motor integrierte 

Elektronik ausgewertet. Diese schaltet das 

Gebläse verriegelnd ab und gibt die Störmeldung 

an das KaControl-System weiter. Eine Störmeldung 

wird über die Bedieneinheit ausgegeben. Eine Weitergabe 

einer Störung an übergeordnete Systeme 

ist möglich. 

Regelfunktionen KaControl für Katherm HK 

Die parametrierbaren KaControl-Regler bieten vielfältige 

Funktionen: 

• Wahlweise: 5 Lüfterstufen; manuell einstellbar 

• Ventilregelung für 2-Leiter-/4-Leiter Anwendungen 

(Heizen/Kühlen) für thermoelektrische Ventilantriebe 

24 VDC AUF/ZU 

• optional: integrierte Gerätefrostschutzfunktion 

über Anlegefühler 

• in Bedieneinheit KaController integriertes 

Zeitschaltprogramm zur Programmierung von 

Tages- und Wochen-Schaltfunktionen 

• Motorüberwachung mit Störmeldeverarbeitung 

Temperaturregelung mit gleitender Gebläseunterstützung 

Abhängig vom gemessenen Wärmebedarf des Raumes 

wird zunächst der Katherm HK ohne Gebläsebetrieb 

betrieben. Bei Bedarf wird der energiesparende 

EC-Querstromventilator stufenlos unterstützend 

dazu geregelt. Im Kühlbetrieb arbeitet der 

Regler umgekehrt; jedoch immer mit Gebläsebetrieb. 


Temperaturregelung mit gleitender Gebläseunterstützung 

Regelsequenz 

Heizbetrieb 

Regelsequenz 

Kühlbetrieb 

Eine direkte Ansteuerung über einen Analogdatenpunkt 0-10V der Gebäudeleittechnik 

ist ebenfalls möglich (siehe Seite 15). 


11


KaController - Bedieneinheit 


KaController mit Einknopfbedienung 

Art.-Nr. 196003210001 

KaController Bedieneinheit 

Das „Gesicht“ des KaControl-Gebäudeautomationssystems: 

Die Bedieneinheit, der KaController. 

Mit einem großflächigen Display und der Ein-Knopf 

Bedienung bietet der KaController höchsten Bedienkomfort. 

Mit dem Grundprinzip „So wenig wie 

möglich, so viel wie nötig", kommt auch der nichteingewiesene 

Benutzer intuitiv mit den Bedienmöglichkeiten 

zurecht. 

Der KaController kommt so den primären Anforderungen 

eines Raumnutzers an eine Lüftungs- oder 

Klimaanlage nach: „Mir ist warm“ – „Mir ist kalt“, 

„Die Luft ist schlecht“ oder nicht zuletzt „Die Klimaanlage 

ist zu laut.“ Die grundlegenden Funktionen 

werden über den KaController in immer der 

gleichen Weise einfach bedienbar gemacht. 

Temperaturveränderung durch DREHEN 

KaController mit Funktionstasten 

Art.-Nr. 196003210002 

Produkteigenschaften 

• Raumbedieneinheiten für Wandmontage in 

hochwertigem Design 

• mit oder ohne seitliche Funktionstasten erhältlich 

• Kunststoff-Gehäuse Farbe ähnlich RAL 9010 

• Kommunikations-Schnittstelle zum 

Kampmann-T-LAN-Bus-System 

• großflächiges Display mit automatischer 

Hintergrundbeleuchtung 

• integrierter Raumtemperatursensor 

• Druck-Dreh-Navigator mit Endlos-Dreh-/ 

Rast-Funktion 

• integriertes Wochen-Schaltprogramm 

• passwortgeschützte Parametrier-Ebene 

Drehzahlstufenveränderung durch DRÜCKEN 


12


Regelungszubehör KaControl 

KaController mit Ein-Knopf-Bedienung, Art.-Nr. 196003210001 

Raumbediengerät mit großflächigem LCD-Multifunktionsdisplay und 

Ein-Knopf Bedienung für höchsten Bedienkomfort, 

Kommunikations-Schnittstelle zum Kampmann-T-LAN-Bus-System, 

automatisch schaltende LED-Hintergrundbeleuchtung, 

integrierter Raumtemperaturfühler, Druck-/Dreh-Navigator mit 

Endlos-Dreh-/Rastfunktion, individuell veränderbare Grundanzeige, 

integriertes Tag-, Nacht- und Wochen-Schaltprogramm, 

passwortgeschütze Parametrie-Ebene, für Regelaustattung C1 

Gehäuse 

Wandmontage (Aufputz) auf Unterputzdose 

Gehäusefarbe weiß, ähnl. RAL 9010 

Spannung 

12 V DC 

Temperatur-Einstellbereich max. 5 - 30 °C (8 - 26 °C) 

Schutzart IP 30 

Abmessungen Display H x B 48 x 51 mm 

Abmessungen H x B x T 

86 x 86 x 29 mm Wandaufbauhöhe 

(+29 mm Einbau UP) 


KaController mit seitlichen Funktionstasten, Art.-Nr. 196003210002 

für Schnellzugriff auf Lüftereinstellung, Betriebsarten, Ecobetrieb, 

Uhrzeit und Zeitschaltprogramm, sonst wie Art.-Nr. 196003210001 

Gehäuse 

Wandmontage (Aufputz) auf Unterputzdose 

Gehäusefarbe weiß, ähnl. RAL 9010 

Spannung 

12 V DC 

Temperatur-Einstellbereich max. 5 - 30 °C (8 - 26 °C) 


Abmessungen Display H x B 48 x 51 mm 

Abmessungen H x B x T 

86 x 86 x 29 mm Wandaufbauhöhe 

(+29 mm Einbau UP) 

Raumtemperaturfühler, Art.-Nr. 196003250110 

ist optional einsetzbar, wenn der KaController aufgrund des 

Montageortes keine Temperaturmessung zulässt 

Gehäuse 

Wandmontage 

Gehäusefarbe 

weiß 


Abmessungen H x B x T 84,5 x 84,5 x 25 mm 

Rohr-Anlegefühler, Art.-Nr. 196003250115 

zur Erfassung der Medientemperatur, inklusive Spannband, 

Kabellänge 3m 

Serielle CANbus-Karte, Art.-Nr. 196003260301 

zur Erweiterung der Geräteanzahl bei Einkreisregelung auf 

bis zu 30 Geräte, je Katherm HK 1 x erforderlich 

Serielle Modbus Karte, Art.-Nr. 196003260101 

zur Anbindung an GLT-Stationen und Automationsstationen 

(Typ einsetzen) 

Artikel-Nr. für DataNorm/EDV-Eingabe: 19600_ _ _ _ _ _ _ 


13


KaControl Regelung - Verlegung der Elektroleitungen 

Einkreisregelung - Anlagenkonfiguration für max. sechs Katherm HK 


Bei Verwendung einer Kondensatpumpe 

muss eine separate Spannungsversorgung 

vorgesehen werden! 

** Die Verbindungen müssen in CAT5 (AWG 23 oder gleichwertig) verlegt werden. 

Achtung: Alle BUS-Leitungen sind linienförmig zu verdrahten – eine sternförmige Verdrahtung ist nicht zulässig! 


14


Einkreisregelung - Anlagenkonfiguration für mehr als sechs Katherm HK 







Achtung: Alle BUS-Leitungen sind linienförmig zu verdrahten – eine sternförmige Verdrahtung ist nicht zulässig! 


15



Anlagenkonfiguration für eine bauseitige 0.. 10 Volt Ansteuerung 


externe 

Automationsstation 

Heizen 

Ansteuerung 0..10 Volt 

0-3 Volt Gerät AUS 

3-4 Volt Heizventil AUF, Lüfter AUS 

4-9 Volt Heizventil AUF, Lüfter 0..100 % 

Kühlen 

Ansteuerung 0..10 Volt 

0-3 Volt Gerät AUS 

3-4 Volt Kühlventil AUF, Lüfter AUS 

4-9 Volt Kühlventil AUF, Lüfter 0..100 % 

Anmerkung: beim Kühlbetrieb muss immer der 

Lüfter in Betrieb sein. 

Die Regelsequenz der GLT setzt bei einer Steuerspannung 

von 4 V DVC ein. 

2** 

-C1 

2** 

3 

Netz 

230V/50Hz 

 

-C1 

3 

Netz 

230V/50Hz 

 

Innenwiderstand des 

Analogeingangs auf der 

KaControl Steuerplatine: 

20 kOhm 

-C1 

2** 

2** 

3 

Netz 

230V/50Hz 

 

-C1 

3 

Netz 

230V/50Hz 

 

Max. Anzahl der Bodenkanäle in Anhängigkeit zur Belastung 

des Analogausgangs der Automationsstation 






16

KaControl Touch 


KaControl Touch bietet dem Nutzer die Möglichkeit 

über eine intuitive Bedieneroberfläche alle Anlagenzustände 

abzufragen und Anlagenparameter einzustellen. 

Die Touch-Screen Bedienung besteht aus umschaltbaren 

Parameterfenstern, die auf einen Blick alle 

Einstellungen und Bedienmöglichkeiten zeigen und 

speziell für die Bedienung per Hand am Bildschirm 

ausgelegt sind. 

Zusätzlich zu den Standardfunktionen, wie die Abfrage 

von Temperaturen und die Vorgabe von Sollwerten 

kann der Nutzer über eine Ethernet- 

Verbindung die Bedienseiten mittels des Internet 

Explorers bedienen. 

KaControl Regelung - Schema Zonenregelung 

KaControl Touch, 

Typ 3210311 

Displaygröße: 

7’’ (diagonal) 

Versorgungsspannung: 24 VDC 

Schutzart: 

IP65 (Front Panel) 

Schnittstelle (Protokoll): Modbus RTU 

Abmessungen BxHxT: 187x147x49 mm 

Max. Anzahl Zonen: 24 Zonen 

(= 24 Modus-Karten) 


Modbus 

T-LAN 

Zone 1 Zone 2 Zone 24 

-C1 -C1 -C1 

Modbus 

Karte 

#1 

Modbus 

Karte 

Modbus 

Karte 

#1 #1 

-C1 -C1 -C1 

#2 #2 #2 

-C1 -C1 -C1 

#6 #6 #6 




17



KaControl Regelung 

Integration von KaControl in verschiedene 

Gebäudeleittechnik-Systeme 

KaControl bietet Schnittstellen und Einsatzmöglichkeiten 

auf allen Ebenen der modernen Gebäudeautomation. 

Das System, oder Teile des Systems, lassen 

sich in beliebige GLT-Strategien einbinden. 

Feldebene 

Über den Kampmann T-LAN-Bus oder ein CANbus- 

System können raumbezogene Einzelanlagen mit 

Bediengerät aufgebaut werden. 

Raumautomation 

Über Feldbus-Schnittstellen können die Einzelanlagen 

mehrerer Räume zu einem Netzwerk kombiniert 

werden. Hier besteht die Möglichkeit auch 

Geräte mit unterschiedlichen Funktionsweisen in 

einem kleinen Datenbus-System zu betreiben. 

Management-/Automationsebene 

Hier bietet das Modbus-Protokoll die Möglichkeit, 

Geräte aus der Feldebene mit zentralen Lüftungsgeräten 

funktionell zu verbinden. Über KaControl-Gebäudeleittechnik-Applikationen 

kann mit PC und 

Industrie-PC eine vollständige Leittechnik-Lösung für 

die Lüftungs- und Klimatechnik aufgebaut werden. 

Einbindung in übergeordnete Systeme 

Weiterhin bietet KaControl die Möglichkeit über 

GLT-Schnittstellen einen definierten Datentransfer 

zwischen der Klimatisierung und der übergeordneten 

Leitzentrale herzustellen: 

• BACnet • CANbus 

• Modbus • LON 


18


Integrationsmöglichkeiten Gebäudeautomation 

KaControl Gebäudeautomation 



19


KaControl-Funktionsmatrix 

Funktionen 

Temperaturmessung 

Raumtemperaturerfassung über integrierten Temperatursensor mit 

optimierter Ansprechzeit 


KaController mit 

Ein-Knopf-Bedienung 

Typ 3210001 

KaController mit 

seitlichen Funktionstasten 

Typ 3210002 

Bedienung 

Einfache intuitive Bedienerführung, Bedienung der Auswahlmenüs über 

Druck/Dreh-Navigator oder Kurzwahltasten 

Anzeige 

Großflächiges LCD-Display mit einstellbarer LED-Hintergrundbeleuchtung 

Zeitfunktionen 

Echtzeituhr mit Wochenzeitschaltprogramm, 2 Ein- und 2 Ausschaltzeiten 

pro Tag, Gangreserve min. 48 Stunden 

ON1 OFF1 ON2 OFF2 

Mo 6:00 18:00 --:-- --:-- 

Di 6:00 18:00 --:-- --:-- 

Mi 6:00 18:00 20:00 22:00 

Do 6:00 18:00 --:-- --:-- 

Fr 6:00 18:00 --:-- --:-- 

Sa 8:00 14:00 --:-- --:-- 

So --:-- --:-- --:-- --:-- 

Bsp. Wochenzeitschaltplangrogramm 

Alarmmanagement 

Alarmanzeige im Display (z. B. A12 = Motorstörung) 

Symbolbasierende Menüführung 

International einsetzbar durch eine symbolbasierende Menüführung 

Grundanzeige 

Konfiguration der Standardansicht über Parameter (z. B. Uhrzeit ausblenden) 

Funktionstasten 

Schneller Zugriff auf Auswahlmenüs über Shortcuts, nur bei Typ 3210002 

Bedienfunktionen Sperren 

Sperren von Bedienfunktionen über Parameter (z. B. Sperren der Zeitschaltprogramme) 

Montagefreundlichkeit 

Schnelle und einfache Montage durch intelligente Steckverbindung 

zwischen Bedien- und Anschlussmodul 


20


KaControl-Funktionsmatrix 

Funktionen 

Raumtemperaturerfassung 

Raumtemperaturerfassung durch Sensor im KaController 

Raumtemperaturerfassung 

Raumtemperaturerfassung durch ext. Raumtemperaturfühler 

Temperaturregelung 

Temperaturregelung durch Lüfterdrehzahl, optional über Ventilansteuerung PWM 

2-Leiter/4-Leiter 

2-Leiter-/4-Leiter-Anwendungen über DIP-Schalter einstellbar 

Motorschutz 

Motorschutz durch intelligente Elektronik im EC-Lüfter, Auswertung durch 

die KaControl-Steuerplatine 


Regelungsausstattung C1 

Drehzahlregelung 

Automatische stufenlose Drehzahlregelung abhängig von der Raumtemperatur 

Natürliche Konvektion 

Regelung der Raumtemperatur in Sequenz: Natürliche Konvektion -> stufenlose 

Gebläseunterstützung im niedrigen Drehzahlbereich 

Maximale Lüfterdrehzahl 

Einstellung der maximalen Lüfterdrehzahl über Potentiometer auf der Steuerplatine 

Raum-Frostschutzfunktion 

Überwachung der Raumtemperatur in jedem Anlagenzustand auf einen Grenzwert 

von 8 °C 

Geräte-Frostschutzfunktion 

Überwachung der Temperatur im Bodenkanal mittels Anlegefühler (Sonderzubehör) 

auf einen Grenzwert von 4 °C 

Geräuschlose Ventilansteuerung 

Geräuschlose Ventilansteuerung über SSR-Ausgänge 

Digitale Eingänge 

2 digitale Multifunktionseingänge über Parameter konfigurierbar: 

• Tag/Eco • Ein/Aus • ext. Alarm • Kondensatalarm 

Gruppenregelung 

Gruppenregelung von bis zu 6 Geräten je KaController standardmäßig 

Gruppenregelung 

Gruppenregelung von bis zu 30 Geräten je KaController über Zusatzkarte (CANbus) 

Eco/Tagbetrieb 

Umschaltung Eco/Tagbetrieb am KaController oder über externen Kontakt 

EIN/AUS 

Umschaltung Ein/Aus am KaController oder über externen Kontakt 

Kombination Bodenkanäle – Ventilatorkonvektoren – Kaltwasser-Kassetten 

Bedienung von Bodenkanälen, Ventilatorkonvektoren und Kaltwasser-Kassetten 

über einen KaController 

Ansteuerung über 0..10 Volt-Signal durch bauseitige 

Gebäudeautomation 

Ansteuerung des Katherm HK über ein 0..10 Volt Steuersignale: 

0-3 Volt: Gerät AUS 

3-4 Volt: Heiz- oder Kühlventil AUF 

3-9 Volt: Heiz- oder Kühlventil AUF, Lüfterdrehzahl 0..100% 

Zentrale Bedienstation 

Zentrale Bedienstation (GLT) 

Einbindung in das Kampmann Visualisierungssystem PlantVisor über 

Zusatzkarte (RS485) möglich 

BACnet/Modbus 

Optionale Gateways zur Einbindung in BACnet/IP oder Modbus Netzwerken 


21


Regelungszubehör • Zubehör 

Anbauset Kondensatpumpe 

für Einsatz von Katherm HK mit Kondensatpumpe; 

s. Einbauzeichnungen (erhöhte Kanalhöhen) auf S. 44 


Max. Förderhöhe 8 m • Max. Fördermenge 3 l/h • Versorgungsspannung 

230 V/50 Hz (separate Netzzuleitung erforderlich) • 

Leistungsaufnahme 20 W • Kondensatdruckleitung DN 6 mm 

(Schlauchanschluss) • Meldekontakt Kondensatüberlauf Wechselkontakt, 

potentialfrei; Schaltleistg. 230 V/8 (5) A 

Ausführung beigestellt werkseitig montiert 

HK 340, Höhe 132 mm Art.-Nr. 194000143801 Art.-Nr. 194000143807 



Thermoelektrischer Stellantrieb 24V, Art.-Nr. 194000146906 

als Stellantrieb passend zu den Ventilunterteilen 

Art.-Nr. 194000146909, Art.-Nr. 194000346909, 

Art.-Nr. 194000100970, Art.-Nr. 194000346910 

Leistungsaufnahme ca. 5 W 

Anschlusskabellänge ca. 1900 mm 

Gesamthöhe 69 mm 

Durchmesser 42 mm 

Anschlussverschraubung 30 x 1,5 mm 

Montageabdeckung 

auf Wunsch werden alle Katherm HK auch mit separat verpackten 

Rosten geliefert, um Verschmutzung auf der Baustelle 

vorzubeugen. Der Bodenkanal wird dann mit einer einmalig zu 

verwendenden Montageabdeckung aus Holz geliefert. 

Ausführung Katherm HK 340 Katherm HK 400 

Art.-Nr. 194000100986 194000100988 

Luftansaugfilter 

Ausführung 

Katherm HK 340/HK 400 

Kanalhöhe 132/150 mm 

Katherm HK 340 


NP 1250 Art.-Nr. 194001431320 Art.-Nr. 194001431920 

NP 2000 Art.-Nr. 194001431335 Art.-Nr. 194001431935 

NP 2750 Art.-Nr. 194001431350 Art.-Nr. 194001431950 




22


Regelungszubehör 

Ventilunterteil 1/2“,Art.-Nr. 194000146909, Durchgangsform 

Ventilunterteil 1/2“, Art.-Nr. 194000346909, Durchgangsform, 

voreinstellbar 

als geräuscharme strömungsgünstige Konstruktion mit 

Niro-Stahlspindel und doppelter O-Ring-Abdichtung; passend für 

Katherm HK mit dem Stellantrieb Art.-Nr. 194000146906 

Max. Betriebstemperatur 120 °C 

Max. Betriebsdruck 10 bar 


Ventilunterteil 1/2“, Art.-Nr. 194000100970, Eckform 

Ventilunterteil 1/2“, Art.-Nr. 194000346910, Eckform, 

voreinstellbar 

als geräuscharme strömungsgünstige Konstruktion mit 

Niro-Stahlspindel und doppelter O-Ring-Abdichtung; passend für 

Katherm HK mit dem Stellantrieb Art.-Nr. 194000146906 

Max. Betriebstemperatur120 °C 

Max. Betriebsdruck10 bar 

Absperrbare Rücklaufverschraubung 1/2“, 

Art.-Nr. 194000145952, Durchgangsform 

Absperrbare Rücklaufverschraubung 1/2“, 

Art.-Nr. 194000145953, Eckform 

aus Messing, Gehäuse vernickelt, mit O-Ring-Abdichtung 

Max. Betriebstemperatur 120 °C 

Max. Betriebsdruck 10 bar 

Voreinstellschlüssel, Art.-Nr. 194000346915 

für Ventilunterteil Art.-Nr. 194000346909 und 

Art.-Nr. 194000346910, voreinstellbar 




23


Produktbeschreibung Katherm HK mit Zuluftfunktion 

Katherm HK mit Zuluftfunktion 

Katherm HK mit Zuluftfunktion eignen sich hervorragend 

zur Einbringung von Primärluft (Frischluft) in 

den Raum. Heizen, Kühlen und Luftzufuhr werden 

so optimal kombiniert. 

Die Ausführungen vom Katherm HK mit Zuluft 

können projektbezogen angepasst werden. 

Näheres auf Anfrage. 


Funktionsweise Zuluft 

Die aufbereitete Primärluft ist in der Regel etwas 

niedriger temperiert als die Raumluft. Im Katherm 

HK wird sie durch einen separaten Luftkanal geführt. 

Sie entweicht durch einen über die Länge 

des Bodenkanals angeordneten Ausblasschlitz und 

vermengt sich vor dem Austritt in den Raum mit 

der vom Konvektor beheizten oder gekühlten 

Sekundärluft. Mit geringer und turbulenzarmer 

Luftaustrittsgeschwindigkeit wird 

so vor den Fensterflächen eine optimale 

Abschirmwirkung geschaffen. 

Die Luftkanäle für die Primärluft und die 

Flexrohre am Bodenkanal können vorteilhaft 

im Doppelboden verlegt werden. 

Draufsicht Katherm HK 340, Kanalhöhe 190 mm, mit Zuluftfunktion 

Schnitt Katherm HK 340, Kanalhöhe 190 mm 

mit Zuluftfunktion 

Normprogramm • Längen • Anzahl Luftstutzen 

Abmessungen in mm 


24


Produktbeschreibung Katherm HK mit Zuluftfunktion 

5 

6 

1 

4 

2 

7 

8 


3 

1 Flachkanal/Zuluft (aufbereitete Luft) 

2 Flexrohr 

3 Zuluftstutzen am Katherm HK 

4 Doppelboden 

5 Fassadenelement 

6 Katherm HK 

7 Einfallende Raumluft 

8 Austretende Luft 

Kanallänge 

mm 

1250 

2000 

2750 

Anzahl Zuluftstutzen 

DN 80* 

2 

3 

4 

Max. Luftmenge 

je Kanal m³/h 

120 

180 

240 

* Max. Luftmenge je Zuluftstutzen DN80 = 60 m³/h 

Andere Durchmesser Zuluftstutzen und Luftmenge 

auf Anfrage 

Schnitt Katherm HK mit Zuluftfunktion 


25


Schallpegel • Verbrauchswerte • Umrechnung Wärmeleistungen 

Umrechnung auf andere 

Heizmitteltemperaturen 

Sofern die vorgesehenen Heizmitteltemperaturen in 

den Leistungsdaten auf den Seiten 46 - 73 für die 

jeweiligen Bodenkanallängen nicht aufgeführt sind, 

können diese über nebenstehendes Diagramm mit 

dem Umrechnungsfaktor f w umgerechnet werden. 

Beachten Sie hierzu auch die Formelzeichen und 

Berechnungsformeln auf Seite 27. 

Wärmeleistungen bei Maßprogramm auf Anfrage; 

Berechnungsbeispiel für Heizen s. S. 27 

2,0 

1,5 

1,0 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

Umrechnungsfaktor Wärmeleistungen f w 


Schallpegel 

Bei der Auslegung ist zu beachten, dass in den 

hohen Drehzahlbereichen störende Schallpegel auftreten 

können. Die jeweiligen Schalldruckpegel und 

Schallleistungspegel sind in den Tabellen der technischen 

Daten angegeben. Da das Geräuschniveau 

nicht nur vom Katherm HK, sondern auch sehr stark 

von den akustischen Eigenschaften des Raums beeinflusst 

wird, können die Werte in der Praxis abweichen. 

Es wird empfohlen Katherm HK in den angegbenen 

Auslegungsstufen auszulegen, unter Berücksichtigung 

des jeweiligen Schallpegels. 

Umrechnungsfaktor f w 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 

mittlere Übertemperatur Δt [K] 

Verbrauchswerte 

In nachstehender Tabelle sind die Verbrauchswerte 

für die Leistungs- und Stromaufnahmen in den jeweiligen 

Drehzahleinstellungen für die einzelnen 

Ausführungen Katherm HK angegeben. 

Katherm HK - Leistungsaufnahme (P) * / Stromaufnahme (A) 

Drehzahleinstellung [%] 

Ausführung 

Katherm HK 

Kanallänge 

[mm] 

P 

20 40 60 80 100 

I P I P I P I P 

I 

[W] 

[mA] 

[W] 

[mA] 

[W] 

[mA] 

[W] 

[mA] 

[W] 

[mA] 

HK 340, H 132 mm 

2-Leiter / 4-Leiter 


4-Leiter 





1250 4,0 59 4,4 64 5,1 74 5,8 90 12,0 120 

2000 4,8 72 5,2 81 5,9 99 13,0 130 19,0 187 

2750 7,2 108 7,8 122 8,9 149 19,5 195 28,5 281 

1250 4,3 64 4,7 70 5,3 80 9,3 100 13,9 136 

2000 5,1 76 5,5 87 10,3 110 15,5 151 21,0 226 

2750 7,7 114 8,3 131 15,5 165 23,3 227 31,5 339 

1250 4,8 81 5,7 90 7,5 105 12,0 144 18,9 205 

2000 9,6 162 11,4 180 15,0 210 24,0 288 37,8 410 

2750 14,4 243 17,1 270 22,5 315 36,0 432 56,7 615 

* 

Je Ventilantrieb, Typ 146906 ist eine zusätzliche Leistungsaufnahme von 3 W hinzuzurechnen 


26


Umrechnung Wärmeleistungen 

Berechnungsformeln Heizen 

Berechnungsbeispiel Heizen 

1) ΔtH = 

________ t W1 + t W2 

- tL 

2 

Gegeben 

Katherm HK 340, 2-Leiter, Kanalhöhe 132 mm, 

Bodenkanallänge 1250 mm 

2) Q H = f W · Q Hn 

3) Δt W, H = t W1 - t W2 

Q H 

4) tL2 = t L + ____ 

V · c 

5) mH = 

Q H 

Δt W, H 

____ · 0,86 

Formelzeichen 

t W1 [°C] = Vorlauftemperatur 

t W2 [°C] = Rücklauftemperatur 

Δt W, H [K] = Heizmitteltemperaturdifferenz 

Δt H [K] = mittlere Übertemperatur Heizen 

t L [°C] = Raumlufttemperatur 

t L2 [°C] = Luftaustrittstemperatur 

Q H [W] = Wärmeleistung 

Q Hn [W] = Normwärmeleistung bei 

PWW 75/65 °C, t 2 = 20 °C 

f W [-] = Umrechnungsfaktor Wärmeleistungen 

m [l/h] = Heizmittelstrom 

R H [kPa] = Wasserwiderstand Heizen 

V [m 3 /h] = Luftvolumenstrom 

c [Wh/m 3 K] = Multiplikator zur 

Luftaustrittstemperaturberechnung 

Vorlauftemperatur t W1 = 65 °C 

Rücklauftemperatur t W2 = 55 °C 

Raumlufttemperatur t L = 22 °C 

gewünschte Drehzahleinstellung = 60 % 

Gesucht 

Wärmeleistung Q H in W 

Luftaustrittstemperatur t L2 in °C 

Wasserwiderstand R H in kPa 

Berechnung 

t W1 + t W2 65 + 55 

1) Δt H = ________ -t L = _______ - 22 = 38 K 

2 2 

Aus Diagramm Umrechnungsfaktor Wärmeleistungen f W 

von Seite 26: bei Δt = 38 K: f W = 0,75 

Aus Tabelle Wärmeleistungen bei Drehzahleinstellung 60 % 

von Seite 47: Q Hn = 2042 W bei PWW 75/65 °C, t L = 20 °C 

2) Q H = f W · Q Hn = 0,75 · 2042 W =1532W 

Aus Tabelle Wärmeleistungen S. 47 bei Drehzahleinstellung 

60 % Luftvolumenstrom V = 125 m 3 /h: 

Multiplikator zur Luftaustrittsberechnung c 

bei t L = 22 °C = 0,338 Wh/m 3 K 

3) Δt W, H = t W1 - t W2 = 65 - 55 = 10 K 

Q H 1532 

4) t L2 = t L + ____ = 22 + _________ = 58,3 °C 

V · c 125 · 0,338 


Q 

5) m 

H 1532 

H = ____ · 0,86 = 

_____ · 0,86 

Δt W, H 10 

=132 l/h 

Aus Diagramm Wasserwiderstände von Seite 46: 

Kurve 1 bei m H = 132 l/h = 0,61 kPa 

t L 

+ 30 °C 0,33 Wh/m 3 K 

+ 20 °C 0,34 Wh/m 3 K 

+ 10 °C 0,35 Wh/m 3 K 

c 

Ergebnis 

Wärmeleistung Q H = 1532 W 

Luftaustrittstemperatur t L2 = 58,3 °C 

Wasserwiderstand R H = 0,61 kPa 


27



Umrechnung Kühlleistungen 

Umrechnung auf andere Kühltemperaturen 

Sofern die vorgesehenen Kühlmitteltemperaturen in 

den Leistungsdaten auf den Seiten 46-73 für die jeweiligen 

Bodenkanallängen nicht aufgeführt sind, 

können diese über nebenstehende Tabellen mit den 

aufgeführten Exponenten für die Kühlleistungskorrektur 

umgerechnet werden. 

Beachten Sie hierzu auch die Formelzeichen und Berechnungsformeln 

auf Seite 30. 

Kühlleistungen bei Maßprogramm auf Anfrage. 

Berechnungsbeispiel für Kühlen s. S. 30. 

Katherm HK 340, 2-Leiter, Kanalhöhe 132 mm 

Δt U in K n 

Drehzahleinstellung % 

20 40 60 80 100 

6 

n k 0,97 0,97 0,98 0,99 0,99 

n s 0,97 0,97 0,98 0,99 0,99 

7 

n k 0,99 0,98 0,98 0,98 0,98 

n s 0,99 0,98 0,98 0,98 0,98 

8 

n k 1,02 1,00 0,99 0,98 0,97 

n s 1,02 1,00 0,99 0,98 0,97 

9 

n k 1,10 1,04 1,00 0,96 0,94 

n s 1,10 1,04 1,00 0,96 0,94 

10 

n k 0,92 0,95 0,96 0,99 1,00 

n s 0,92 0,95 0,96 0,99 1,00 

11 

n k 0,74 0,85 0,92 1,02 1,06 

n s 0,74 0,85 0,92 1,02 1,06 

12 

n k 1,01 0,74 1,01 0,99 0,98 

n s 0,67 0,69 1,01 0,99 0,98 

13 

n k 1,06 0,99 0,93 0,90 0,97 

n s 0,80 0,82 0,83 0,84 0,97 

14 

n k 1,70 1,58 1,47 1,35 1,30 

n s 0,88 0,87 0,86 0,84 0,88 

15 

n k 1,64 1,54 1,45 1,34 1,30 

n s 0,91 0,89 0,86 0,82 0,84 

16 

n k 1,48 1,40 1,33 1,23 1,20 

n s 0,91 0,91 0,91 0,89 0,93 

17 

n k 1,72 1,65 1,58 1,49 1,47 

n s 0,95 0,93 0,91 0,86 0,88 

18 

n k 1,67 1,62 1,56 1,48 1,46 

n s 0,96 0,94 0,92 0,88 0,89 

19 

n k 1,64 1,59 1,54 1,46 1,45 

n s 0,96 0,95 0,93 0,89 0,90 

20 

n k 1,60 1,56 1,52 1,45 1,43 

n s 0,97 0,95 0,94 0,90 0,91 

21 

n k 1,57 1,54 1,50 1,43 1,42 

n s 0,97 0,96 0,94 0,90 0,92 


Δt U in K n 


20 40 60 80 100 

6 

n k 0,97 0,92 0,91 0,91 0,92 

n s 0,97 0,91 0,91 0,91 0,92 

7 

n k 0,99 0,93 0,92 0,92 0,93 

n s 0,99 0,93 0,92 0,92 0,93 

8 

n k 1,02 0,95 0,94 0,92 0,93 

n s 1,02 0,95 0,94 0,92 0,93 

9 

n k 1,11 1,00 0,97 0,91 0,93 

n s 1,11 1,00 0,97 0,91 0,93 

10 

n k 0,93 0,87 0,88 0,90 0,90 

n s 0,93 0,87 0,88 0,90 0,90 

11 

n k 0,75 0,74 0,78 0,88 0,88 

n s 0,75 0,74 0,78 0,88 0,88 

12 

n k 0,88 0,65 0,94 0,95 0,93 

n s 0,63 0,58 0,94 0,95 0,93 

13 

n k 1,02 0,91 0,86 0,81 0,90 

n s 0,79 0,73 0,73 0,76 0,90 

14 

n k 1,66 1,48 1,37 1,28 1,20 

n s 0,87 0,77 0,75 0,76 0,78 

15 

n k 1,62 1,45 1,36 1,29 1,22 

n s 0,91 0,79 0,76 0,76 0,76 

16 

n k 1,46 1,30 1,22 1,16 1,11 

n s 0,91 0,81 0,80 0,80 0,82 

17 

n k 1,71 1,55 1,48 1,43 1,39 

n s 0,95 0,83 0,80 0,79 0,79 

18 

n k 1,67 1,52 1,45 1,41 1,37 

n s 0,96 0,83 0,80 0,79 0,80 

19 

n k 1,64 1,49 1,43 1,39 1,36 

n s 0,97 0,84 0,81 0,80 0,80 

20 

n k 1,61 1,46 1,40 1,37 1,34 

n s 0,98 0,84 0,82 0,81 0,81 

21 

n k 1,58 1,43 1,38 1,35 1,33 

n s 0,98 0,85 0,82 0,82 0,82 


Δt U in K n 


20 40 60 80 100 

6 

n k 0,72 0,75 0,79 0,82 0,85 

n s 0,72 0,75 0,79 0,82 0,85 

7 

n k 0,74 0,76 0,79 0,81 0,83 

n s 0,74 0,76 0,79 0,81 0,83 

8 

n k 0,76 0,75 0,77 0,78 0,79 

n s 0,76 0,75 0,77 0,78 0,79 

9 

n k 0,79 0,72 0,69 0,67 0,67 

n s 0,79 0,72 0,69 0,67 0,67 

10 

n k 0,63 0,70 0,77 0,82 0,85 

n s 0,63 0,70 0,77 0,82 0,85 

11 

n k 0,47 0,68 0,85 0,96 1,04 

n s 0,47 0,68 0,85 0,96 1,04 

12 

n k 0,23 0,68 0,72 0,75 0,76 

n s 0,23 0,68 0,72 0,75 0,76 

13 

n k 0,50 0,55 0,69 0,73 0,76 

n s 0,35 0,55 0,54 0,73 0,76 

14 

n k 1,15 1,00 0,88 0,77 0,67 

n s 0,41 0,46 0,47 0,61 0,66 

15 

n k 1,05 0,92 0,83 0,75 0,68 

n s 0,40 0,42 0,58 0,52 0,56 

16 

n k 0,94 0,87 0,82 0,77 0,72 

n s 0,44 0,50 0,52 0,65 0,70 

17 

n k 1,15 1,10 1,07 1,04 1,00 

n s 0,44 0,46 0,52 0,56 0,59 

18 

n k 1,11 1,08 1,06 1,04 1,02 

n s 0,43 0,46 0,53 0,57 0,60 

19 

n k 1,07 1,06 1,06 1,05 1,03 

n s 0,42 0,46 0,53 0,57 0,61 

20 

n k 1,02 1,02 1,04 1,04 1,03 

n s 0,41 0,46 0,53 0,57 0,61 

21 

n k 0,98 0,99 1,02 1,03 1,03 

n s 0,40 0,45 0,52 0,58 0,61 


28




Δt U in K n 


20 40 60 80 100 

6 

n k 0,97 0,98 0,98 0,98 1,00 

n s 0,97 0,98 0,98 0,98 1,00 

7 

n k 0,98 0,98 0,98 0,97 0,98 

n s 0,98 0,98 0,98 0,97 0,98 

8 

n k 1,02 0,98 0,96 0,95 0,94 

n s 1,02 0,98 0,96 0,95 0,94 

9 

n k 1,05 0,97 0,93 0,89 0,85 

n s 1,05 0,97 0,93 0,89 0,85 

10 

n k 0,94 0,97 0,99 1,00 1,03 

n s 0,94 0,97 0,99 1,00 1,03 

11 

n k 0,84 0,96 1,05 1,10 1,21 

n s 0,84 0,96 1,05 1,10 1,21 

12 

n k 0,79 1,00 0,99 0,97 0,96 

n s 0,79 1,00 0,99 0,97 0,96 

13 

n k 0,94 0,83 0,97 0,97 0,97 

n s 0,78 0,81 0,97 0,97 0,97 

14 

n k 1,58 1,41 1,24 1,03 0,93 

n s 0,85 0,85 0,85 0,85 0,91 

15 

n k 1,52 1,37 1,23 1,06 0,96 

n s 0,86 0,84 0,82 0,79 0,81 

16 

n k 1,40 1,29 1,17 1,03 1,00 

n s 0,91 0,91 0,91 0,91 0,96 

17 

n k 1,64 1,55 1,45 1,32 1,24 

n s 0,92 0,89 0,87 0,84 0,85 

18 

n k 1,61 1,53 1,44 1,33 1,26 

n s 0,93 0,91 0,89 0,85 0,86 

19 

n k 1,59 1,52 1,44 1,34 1,27 

n s 0,94 0,92 0,90 0,87 0,88 

20 

n k 1,56 1,50 1,43 1,34 1,28 

n s 0,95 0,93 0,91 0,88 0,89 

21 

n k 1,54 1,49 1,42 1,34 1,28 

n s 0,96 0,94 0,92 0,89 0,90 


Δt U in K n 


20 40 60 80 100 

6 

n k 0,98 0,92 0,92 0,93 0,94 

n s 0,98 0,92 0,92 0,93 0,94 

7 

n k 0,98 0,92 0,91 0,92 0,93 

n s 0,98 0,92 0,91 0,92 0,93 

8 

n k 0,99 0,91 0,90 0,89 0,89 

n s 0,99 0,91 0,90 0,89 0,89 

9 

n k 1,00 0,87 0,83 0,80 0,78 

n s 1,00 0,87 0,83 0,80 0,78 

10 

n k 0,96 0,91 0,92 0,94 0,97 

n s 0,96 0,91 0,92 0,94 0,97 

11 

n k 0,93 0,95 1,01 1,09 1,15 

n s 0,93 0,95 1,01 1,09 1,15 

12 

n k 0,87 0,92 0,90 0,89 0,90 

n s 0,87 0,92 0,90 0,89 0,90 

13 

n k 0,80 0,88 0,88 0,88 0,90 

n s 0,80 0,88 0,88 0,88 0,90 

14 

n k 1,39 1,13 0,91 0,91 0,93 

n s 0,82 0,74 0,74 0,91 0,93 

15 

n k 1,35 1,11 0,94 0,80 0,86 

n s 0,81 0,71 0,69 0,71 0,86 

16 

n k 1,29 1,08 0,92 0,92 0,94 

n s 0,89 0,80 0,80 0,92 0,94 

17 

n k 1,55 1,35 1,21 1,12 1,05 

n s 0,89 0,77 0,73 0,74 0,78 

18 

n k 1,54 1,34 1,22 1,14 1,09 

n s 0,91 0,78 0,75 0,76 0,79 

19 

n k 1,53 1,34 1,23 1,16 1,11 

n s 0,92 0,79 0,76 0,77 0,80 

20 

n k 1,52 1,33 1,23 1,17 1,13 

n s 0,94 0,81 0,77 0,78 0,81 

21 

n k 1,50 1,32 1,23 1,17 1,14 

n s 0,95 0,82 0,78 0,79 0,82 



Δt U in K n 


20 40 60 80 100 

6 

n k 0,83 0,86 0,88 0,89 0,91 

n s 0,83 0,86 0,88 0,89 0,91 

7 

n k 0,86 0,86 0,87 0,88 0,89 

n s 0,86 0,86 0,87 0,88 0,89 

8 

n k 0,89 0,86 0,85 0,85 0,85 

n s 0,89 0,86 0,85 0,85 0,85 

9 

n k 0,95 0,85 0,79 0,75 0,73 

n s 0,95 0,85 0,79 0,75 0,73 

10 

n k 0,77 0,82 0,87 0,90 0,92 

n s 0,77 0,82 0,87 0,90 0,92 

11 

n k 0,59 0,80 0,96 1,05 1,12 

n s 0,59 0,80 0,96 1,05 1,12 

12 

n k 0,61 0,84 0,84 0,84 0,84 

n s 0,37 0,84 0,84 0,84 0,84 

13 

n k 0,77 0,60 0,82 0,84 0,85 

n s 0,56 0,59 0,82 0,84 0,85 

14 

n k 1,41 1,17 1,00 0,86 0,87 

n s 0,62 0,62 0,67 0,72 0,87 

15 

n k 1,33 1,12 0,97 0,85 0,76 

n s 0,63 0,60 0,62 0,64 0,66 

16 

n k 1,20 1,06 0,96 0,87 0,88 

n s 0,66 0,68 0,73 0,77 0,88 

17 

n k 1,43 1,31 1,22 1,15 1,09 

n s 0,68 0,66 0,67 0,68 0,70 

18 

n k 1,39 1,29 1,22 1,16 1,11 

n s 0,69 0,67 0,69 0,70 0,71 

19 

n k 1,36 1,28 1,22 1,17 1,13 

n s 0,69 0,68 0,70 0,71 0,73 

20 

n k 1,32 1,26 1,21 1,17 1,14 

n s 0,69 0,69 0,71 0,72 0,73 

21 

n k 1,29 1,24 1,20 1,17 1,14 

n s 0,70 0,69 0,71 0,73 0,74 


Δt U in K n 


20 40 60 80 100 

6 

n k 0,97 0,97 0,98 0,98 0,99 

n s 0,97 0,97 0,98 0,98 0,99 

7 

n k 0,99 0,98 0,98 0,98 0,98 

n s 0,99 0,98 0,98 0,98 0,98 

8 

n k 1,02 1,00 0,99 0,98 0,97 

n s 1,02 1,00 0,99 0,98 0,97 

9 

n k 1,12 1,06 1,01 0,99 0,95 

n s 1,12 1,06 1,01 0,99 0,95 

10 

n k 0,92 0,94 0,96 0,97 0,99 

n s 0,92 0,94 0,96 0,97 0,99 

11 

n k 0,71 0,83 0,90 0,95 1,04 

n s 0,71 0,83 0,90 0,95 1,04 

12 

n k 1,00 0,71 1,01 1,00 0,98 

n s 0,64 0,66 1,01 1,00 0,98 

13 

n k 1,06 0,99 0,91 0,84 0,97 

n s 0,78 0,81 0,82 0,84 0,97 

14 

n k 1,70 1,57 1,44 1,29 1,16 

n s 0,86 0,86 0,85 0,84 0,84 

15 

n k 1,64 1,55 1,42 1,31 1,19 

n s 0,90 0,89 0,86 0,83 0,80 

16 

n k 1,47 1,39 1,30 1,19 1,10 

n s 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 

17 

n k 1,71 1,65 1,57 1,48 1,38 

n s 0,94 0,93 0,90 0,87 0,84 

18 

n k 1,67 1,62 1,55 1,46 1,38 

n s 0,95 0,94 0,91 0,88 0,85 

19 

n k 1,64 1,60 1,53 1,45 1,38 

n s 0,96 0,95 0,92 0,89 0,87 

20 

n k 1,60 1,57 1,51 1,44 1,37 

n s 0,96 0,95 0,93 0,90 0,88 

21 

n k 1,57 1,54 1,49 1,42 1,36 

n s 0,97 0,96 0,94 0,91 0,89 


29



Berechnungsformeln Kühlen 

Berechnungsbeispiel Kühlen 


6) Δt W, K = t W2 - t W1 

( ) 

Gegeben 

Katherm HK 340, 2-Leiter, Bodenkanalhöhe 132 mm, 

Bodenkanallänge 2000 mm 

Auslegung bei Drehzahleinstellung 60 % 

7) Δt U = t L - _______ t W1 +t W2 

2 

Vorlauftemperatur t W1 = 8 °C 

8) 

9) 

10) 

11) 

QK 

QS 

tL2 

mK 

= 

= 

= 

= 

Rücklauftemperatur t W2 = 12 °C 

Δt 

Q 

U 

Kn · 

___ 

( Raumlufttemperatur t L = 26 °C 

10 ) n K 

relative Feuchte = 50 % 

n 

Δt 

S 

Q 

U 

Sn · 

___ 

( 

Gesucht 

10 ) 

Kühlleistung, gesamt Q K in W 

Kühlleistung, sensibel Q S in W 

Q S 

t Luftaustrittstemperatur t L2 in °C 

L - ____ 

V · c 

Wasserwiderstand R H in kPa 

_____ Q K 

Berechnung 

· 0,86 

Δt W, K 

Ermittlung der Normkühlleistung aus Tabelle Kühlleistungen 

auf Seite 47 bei Drehzahleinstellung 60 % 

Formelzeichen 

und PKW 16/18 °C, t L = 27 °C, rel. F. = 50 % 

t W1 [°C] = Vorlauftemperatur 

Q Kn = 769 W; Q Sn = 769 W 

t W2 [°C] = Rücklauftemperatur 

t W1 +t W2 8+12 

7) Δt U = t L - 

______ 

= 26 - 

_____ 

= 16 K 

2 2 

Δt W,K 

( ) ( ) 

[K] = Kühlmitteltemperaturdifferenz 

Δt U [K] = mittlere Untertemperatur Kühlen Aus Tabelle Exponent Kühlleistungskorrektur bei 

Katherm HK 340, 2-Leiter, Kanalhöhe 132 mm von Seite 

t L [°C] = Raumlufttemperatur 

27 bei Δt U = 16 K, n K = 1,33, n S = 0,91 

t L2 [°C] = Luftaustrittstemperatur 

n 

Δt K 

1,33 

Q U 16 

8) Q K = Q Kn · 

___ 

= 769 · 

___ 

K [W] = Kühlleistung, gesamt 

( = 1437W 

10 ) ( 10 ) 

Q Kn [W] = Normkühlleistung, 

gesamt bei PKW 16/18 °C, 

Δt 

n S 

9) Q 

U 16 

S = Q Sn · 

___ 

= 769 · 

___ 

Raumlufttemperatur 27 °C, 

( = 1179W 

10 ) ( 10 ) 0,91 

rel. F. 50 % 

Q S [W] = Kühlleistung, sensibel 

Q Sn [W] = Normkühlleistung, 

sensibel bei PKW 16/18 °C; 

Raumlufttemperatur 27 °C, 

rel. F. 50 % 

n K [-] = Exponent Kühlleistungskorrektur, 

gesamt 

n S [-] = Exponent Kühlleistungskorrektur, 

sensibel 

m K [l/h] = Kühlmittelstrom 

R K [kPa] = Wasserwiderstand Kühlen 

V [m 3 /h] = Luftvolumenstrom 

c [Wh/m 3 K] = Multiplikator zur 

Luftaustrittstemperaturberechnung 

t L 

c 

+ 30 °C 0,33 Wh/m 3 K 

+ 20 °C 0,34 Wh/m 3 K 

+ 10 °C 0,35 Wh/m 3 K 

Luftvolumenstrom V aus Tabelle Kühlleistungen auf 

Seite 47 bei Drehzahleinstellung 60 %; V = 250 m 3 /h 

Multiplikator zur Luftaustrittsberechnung c 

bei t L = 26 °C = 0,334 Wh/m 3 K 

Q S 1179 

10) t L2 = t L - ____ = 26 - __________ = 11,9 °C 

V · c 250 · 0,334 

6) Δt W, K = t W2 - t W1 = 12 - 8 = 4 K 

Q 

11) m 

K 1437 

K = ____ · 0,86 = 

____ · 0,86 = 309 l/h 

Δt W, K 4 

Aus Diagramm Wasserwiderstände von Seite 46: 

Kurve 2 bei m K = 309 l/h = 4,1 kPa 

Ergebnis 

Kühlleistung, gesamt Q K = 1437 W 

Kühlleistung, sensibel Q S = 1179 W 

Luftaustrittstemperatur t L2 = 11,9 °C 

Wasserwiderstand R H = 4,1 kPa 


30


Schnellauswahl-Diagramme 

Katherm HK 340, 2-Leiter, Kanalhöhe 132 mm - Heizen 

10000 

9000 

8000 

PWW 75/65°C, t L = 20°C 

PWW 45/40°C, t = 20°C 

L 

2750 mm 

7000 

6000 

2000 mm 

5000 

Wärmeleistung Q H [W] 

4000 

2750 mm 

3000 

1250 mm 

2000 mm 

2000 

1250 mm 

1000 

0 

10 20 30 40 50 60 

Schalldruckpegel [dB(A)] 

1) 


Katherm HK 340, 2-Leiter, Kanalhöhe 132 mm - Kühlen 

3000 

2500 

PKW 6/12°C, t L = 26°C, 50% r.F. 

PKW 16/18°C, t = 27°C, 50% r.F. 

L 

2750 mm 

2000 

sensible Kühlleistung Q [W] 

S 

1500 

1000 

500 

0 

10 


1250 mm 

1250 mm 

2000 mm 

2750 mm 

2000 mm 

20 30 40 50 60 

1) 

1) Die Schalldruckpegel wurden berechnet mit einer angenommenen Raumdämpfung von 8 dB (A). Schalldruckpegel 

< 20 dB (A) außerhalb des üblichen Mess- und Hörbereichs. 


31




12000 

10000 

PWW 75/65°C, t L = 20°C 

PWW 45/40°C, t = 20°C 

L 

2750 mm 

8000 

6000 

2000 mm 



2750 mm 

4000 

1250 mm 

2000 mm 

2000 

1250 mm 

0 

10 20 30 40 50 


1) 


3500 

3000 

PKW 6/12°C, t L = 26°C, 50% r.F. 

PKW 16/18°C, t = 27°C, 50% r.F. 

L 

2750 mm 

2500 

2000 

2000 mm 

2750 mm 


S 

1500 

2000 mm 

1000 

1250 mm 

1250 mm 

500 

0 

10 

20 30 40 50 


1) 




32




16000 

14000 

PWW 75/65°C, t L = 20°C 

PWW 45/40°C, t = 20°C 

L 

2750 mm 

12000 

10000 

2000 mm 

8000 


6000 

2750 mm 

1250 mm 

4000 

2000 

2000 mm 

1250 mm 

0 

10 20 30 40 50 


1) 



4000 

3500 

PKW 6/12°C, t L = 26°C, 50% r.F. 

PKW 16/18°C, t = 27°C, 50% r.F. 

L 

2750 mm 

3000 

2500 

2750 mm 

2000 mm 


S 

2000 

2000 mm 

1500 

1250 mm 

1000 

1250 mm 

500 

0 

10 

20 30 40 50 


1) 




33




7000 

6000 

PWW 75/65°C, t L = 20°C 

PWW 45/40°C, t = 20°C 

L 

2750 mm 

5000 

4000 

2000 mm 



3000 

2750 mm 

2000 

1250 mm 

2000 mm 

1000 

1250 mm 

0 

10 20 30 40 50 60 


1) 


2500 

PKW 6/12°C, t L = 26°C, 50% r.F. 

PKW 16/18°C, t = 27°C, 50% r.F. 

L 

2750 mm 

2000 

1500 

2000 mm 

2750 mm 


S 

1000 

500 

0 

10 

2000 mm 

1250 mm 

1250 mm 

20 30 40 50 60 


1) 




34




7000 

6000 

PWW 75/65°C, t L = 20°C 

PWW 45/40°C, t = 20°C 

L 

2750 mm 

5000 

4000 

2000 mm 

3000 

2750 mm 


1250 mm 

2000 

2000 mm 

1000 

1250 mm 

0 

10 

20 30 40 50 


1) 



3000 

2500 

PKW 6/12°C, t L = 26°C, 50% r.F. 

PKW 16/18°C, t = 27°C, 50% r.F. 

L 

2750 mm 

2000 

2000 mm 

2750 mm 

1500 


S 

2000 mm 

1000 

1250 mm 

1250 mm 

500 

0 

10 

20 30 40 50 


1) 




35




9000 

8000 

PWW 75/65°C, t L = 20°C 

PWW 45/40°C, t = 20°C 

L 

2750 mm 

7000 

6000 

5000 

2000 mm 



4000 

2750 mm 

3000 

1250 mm 

2000 mm 

2000 

1250 mm 

1000 

0 

10 

20 30 40 50 


1) 


4000 

3500 

PKW 6/12°C, t L = 26°C, 50% r.F. 

PKW 16/18°C, t = 27°C, 50% r.F. 

L 

2750 mm 

3000 

2500 

2000 mm 

2750 mm 

sensible Kühlleistung Q S [W] 

2000 

1500 

2000 mm 

1250 mm 

1000 

1250 mm 

500 

0 

10 

20 30 40 50 


1) 




36




8000 

7000 

PWW 75/65°C, t L = 20°C 

PWW 45/40°C, t = 20°C 

L 

2750 mm 

6000 

5000 

2000 mm 

4000 


2750 mm 

3000 

1250 mm 

2000 

1000 

2000 mm 

1250 mm 

0 

10 20 30 40 50 60 


1) 



3000 

2500 

PKW 6/12°C, t L = 26°C, 50% r.F. 

PKW 16/18°C, t = 27°C, 50% r.F. 

L 

2750 mm 

2000 

2000 mm 

2750 mm 


S 

1500 

2000 mm 

1000 

1250 mm 

1250 mm 

500 

0 

10 

20 30 40 50 60 


1) 




37


Wasseranschluss • Rohrdurchführungen - Katherm HK 340, 2-Leiter, Kanalhöhe 132 mm 

1 Vorlauf Heizen/Kühlen 

2 Rücklauf Heizen/Kühlen 

3 Ventilunterteil 1/2’’, Durchgang 

Typ 146909 bzw. Typ 346909 

4 Thermoelektrischer Stellantrieb, 

Typ 146906 

5 Absperrbare Rücklaufverschraubung 

1/2’’, Durchgangsausführung, 

Typ 145952 

6 Rohrdurchführungen, angestanzt 

7 Filter (optional) 

6 

7 

5 

4 3 

12 


2 

1 

5 

4 3 

7 

6 


38






Typ 146909 bzw. Typ 346909 


Typ 146906 



Typ 145952 



6 

3 

5 

4 

7 

12 

1 

2 

3 

5 

4 

7 


6 


39






Typ 146909 bzw. Typ 346909 


Typ 146906 



Typ 145952 

6 Rohrdurchführung, angestanzt 


5 

4 3 

7 

12 


6 


40



1 Vorlauf Kühlen 

2 Rücklauf Kühlen 

3 Vorlauf Heizen 

4 Rücklauf Heizen 


Typ 146909 bzw. Typ 346909 


Typ 146906 



Typ 145952 



8 

2 

1 

9 

5 6 

6 7 

5 7 

12 43 

9 

5 6 3 

6 7 5 

7 

4 


8 8 


41








Typ 146909 bzw. Typ 346909 


Typ 146906 



Typ 145952 



8 

5 

6 

7 

9 

7 

5 

6 

12 

43 


1 5 

2 7 

6 

9 

4 

5 7 

6 3 

8 8 


42








Typ 146909 bzw. Typ 346909 


Typ 146906 



Typ 145952 

8 Rohrdurchführung, angestanzt 


7 5 

75 

6 

6 

9 

1234 

8 


1 

4 

2 3 


43








Typ 146909 bzw. Typ 346909 


Typ 146906 



Typ 145952 



8 

7 

9 

7 

6 

5 

5 6 

12 

43 


2 

1 

9 

7 

7 4 

6 5 5 63 

8 8 


44


Wasseranschluss • Rohrdurchführungen • Anschluss Anbauset Kondensatpumpe 

Bodenkanalhöhe 132 mm, 

Bsp. Katherm HK 340, 4-Leiter, Anschluss rechts (von Raum- zur Fensterseite gesehen) 

Fensterseite 

9 

24 

3 

6 

1 

1 Aufnahmeblech für Schwimmermodul 

2 Aufnahmeblech für Pumpeneinheit 6 Ablaufstutzen Kondensatwanne 

3 Schwimmermodul 7 Bogenstück 

4 Pumpeneinheit 8 Kondensatschlauchstück mit Schelle 

5 Kondensatschlauchstück mit Schelle 9 Filter (optional) 

5 

8 

7 


Bsp. Katherm HK 340, 4-Leiter, Anschluss rechts (von Raum- zur Fensterseite gesehen) 

Fensterseite 

7 

2 4 

6 

5 

1 

3 


1 Aufnahmeblech für Schwimmermodul 

2 Aufnahmeblech für Pumpeneinheit 5 Kondensatschlauchstück mit Schelle 

3 Schwimmermodul 6 Ablaufstutzen Kondensatwanne 

4 Pumpeneinheit 7 Filter (optional) 


Bsp. Katherm HK 340, 4-Leiter, Anschluss links (von Raum- zur Fensterseite gesehen) 

Fensterseite 

3 

2 

1 

4 

5 

1 Ablaufstutzen Kondensatwanne 4 Pumpeneinheit 

2 Kondensatschlauchstück mit Schelle 5 Filter (optional) 

3 Schwimmermodul 


45


Technische Daten Katherm HK 340, 2-Leiter, Kanalhöhe 132 mm 

Technische Daten/Abmessungen 

Katherm HK 340, 2-Leiter, H = 132 mm 

Rahmenaußenbreite [mm] 340 

Bodenkanalbreite [mm] 309 

Rostbreite [mm] 328 

Max. Einstellhöhe [mm] 134 - 157 

Bodenkanalhöhe [mm] 132 

Konvektorbauhöhe [mm] 75 

Konvektorbautiefe [mm] 100 

Anschlüsse, Innengewinde 

1/2“, einseitig, 

vom Raum aus gesehen links 

Schnitt Katherm HK 340, 2-Leiter, 

Kanalhöhe 132 mm, Bsp. mit Roll-Rost, (Filter optional) 

Katherm HK im 2-Leitersystem sind in den angegebenen Standardlängen 

(NP = Normprogramm) von 1250 mm, 2000 mm und 

2750 mm erhältlich. Abweichend vom Normprogramm können 

Katherm HK 340, 2-Leiter, Höhe 132 mm, auch nach dem Maßprogramm 


Kondensatanschluss 

Stutzen, 15 mm 

BodenkanallängeK [mm] 1250 2000 2750 

Berippte Konvektorlänge [mm] 801 1551 2301 

Anzahl Gebläselaufräder 2 4 6 

Anzahl Gebläsemotoren 1 2 3 

Max. Leistungsaufnahme 

12,0 19,0 28,5 

des EC-Querstromgebläses [W] 

Max. Stromstärke [mA] 120 187 281 


Fensterseite 

Raumseite 

Draufsicht Katherm HK 340, 2-Leiter, Kanalhöhe 132 mm (Filter optional) 

Wasserwiderstände Katherm HK Heizen und Kühlen 

3 2 

20 

1 

10 

Katherm HK Normprogramm 

Diagrammkurven Wasserwiderstände 

Kanallänge 1250 mm 2000 mm 2750 mm 

Heizen Diagrammkurve 1 2 3 

Kühlen Diagrammkurve 1 2 3 

Wasserwiderstand Heizen/Kühlen R H , R K [kPa] 

5 

4 

3 

2 

1 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

50 

60 80 100 200 300 400 500 600 800 900 

Heiz-/Kühlmittelstrom m H , m K [l/h] 


46



Wärmeleistungen Katherm HK 340, 2-Leiter, Kanalhöhe 132 mm, Bodenkanallänge 1250 mm 

Betriebstufe Powerstufe Auslegungstufen Minimalstufe 

Drehzahleinstellung % 100 80 60 40 20 

Luftvolumenstrom [m 3 /h] 250 190 125 65 30 

Schalldruckpegel 1) [dB(A)] 47 39 29 21





































vom Raum aus gesehen links 


Bodenkanallänge K [mm] 1250 2000 2750 





13,9 21,0 31,5 




Fensterseite 

Raumseite 

Draufsicht Katherm HK 340, 2-Leiter, Kanalhöhe 150 mm, (Filter optional) 


3 2 

20 

1 

10 







5 

4 

3 

2 

1 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

50 

60 80 100 200 300 400 500 600 800 900 



50







Schalldruckpegel 1) [dB(A)] 40 32 27



















Katherm HK 340, 2-Leiter, H = 190mm 










vom Raumaus gesehen links 















18,9 37,8 56,7 




Fensterseite 

Raumseite 



30 

20 

1 

3 

2 







10 

5 

4 

3 

2 

1 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

50 

60 80 100 200 300 400 500 600 800 900 



54





































Max. Einstellhöhe E max [mm] 134 - 157 






1/2“, wechselseitig 







12,0 19,0 28,5 




Fensterseite 

Raumseite 



# " ! & % 

20 

$ 

10 







5 

4 

3 

2 

1 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

50 

60 80 100 200 300 400 500 600 800 900 



58














































Berippte Konvektorlänge[mm] 801 1551 2301 



Max. Leistungsaufnahme des 

13,9 21,0 31,5 

EC-Querstromgebläses [W] 



Fensterseite 

Raumseite 



#" !&% $ 

20 

10 






5 

4 

3 

2 

1 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

50 

60 80 100 200 300 400 500 600 800 900 




62











































1/2“, einseitig, vom Raumaus gesehen links 







18,9 37,8 56,7 




Fensterseite 

Raumseite 



# " ! $ & 

30 

20 

% 






10 

5 

4 

3 

2 

1 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

50 

60 80 100 200 300 400 500 600 800 900 




66


















































12,0 19,0 28,5 




Fensterseite 

Raumseite 



#" !&% $ 

20 

10 






5 

4 

3 

2 

1 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

50 

60 80 100 200 300 400 500 600 800 900 




70
























Ausschreibungstexte 

Menge Artikel-Nr. Beschreibung 

Stück 

143 0 6 23 1 11 20 C1 

Kampmann Bodenkanal Katherm HK 

als einbaufertiger Bodenkanal, wahlweise für Doppelbodeneinbau oder Estricheinbau, 

zum Heizen und Kühlen, hergestellt aus: 

Bodenwanne aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, beidseitig grafitgrau beschichtet, 

Estrichankern; Montagehilfen, höhenverstellbar, mit Trittschalldämmung; Bodenwanne als 

Kondensatwanne ausgebildet, grafitgrau beschichtet; mit seitlichen Ablaufstutzen 15 

mm, einseitig, Kondensatwassergeschützt. 

Bodenwanne Kanalhöhe 190 mm mit separater Kondensatwanne 

Mittenabschottung zur Aufnahme von Konvektor, Querstromgebläse u. Filterrahmen; 

Filterrahmen für Filtervlies, leicht herausnehmbar; 

Konvektor aus Kupferrundrohren mit Aluminiumlamellen, grafitgrau beschichtet, geeignet 

für max. Dauerbetriebsdruck 10 bar und 120 °C, auf Filzauflagen gelagert; mit Verdrehsicherung 

auf der Heizseite. 

Konsolen zur Aussteifung der Bodenwanne und Querabschottung; 

Querstromventilator mit energieeinsparendem Hocheffizienz-EC-Motor, robuste 

Motorkonstruktion als laufruhiger Innenläufer ausgeführt, stufenlose Drehzahlsteuerung, 

mit geräuschoptimierter Kommutierungselektronik, Motorüberwachung mit Störmeldeverarbeitung 

auf der KaControl-Steuerplatine. 

Luftführung mit Trennstrahl zur Vermeidung eines Kurzschlusses zwischen Luftansaug 

und Luftaustritt bei Kühlbetrieb (Trennstrahl nicht bei Kanalhöhe 190 mm); 

Rost-Einfassprofil farblich zum Rost aus Doppel-T-Profilen passend; mit 3-seitiger Schutzlitze, 

Roststababmessung 18 x 5mm; Verbindungen aus korrosionsgeschützten Stahl- 

Spiralfedern, mit farblich passenden Distanzhülsen; freier Querschnitt ca. 70 % 

Wärmeleistungen nach DIN EN 442/ DIN 4704, Kühlleistungen nach DIN EN 14518 geprüft 


C1 

Regelungssystem KaControl 

werksseitig im Katherm HK montiert und verdrahtet. Bedienung über separates Raumbediengerät 

als Führungsgerät oder Nutzung als Folgegerät im Gruppenbetrieb. 

KaControl Steuerplatine 

• Regelungs- und Steuerungsfunktionen 

• Raumregelung von bis zu sechs Geräten über KaControl T-LAN-Schnittstelle 

• Raumregelung von bis zu 30 Geräte über CANbus-Schnittstelle (CANbus-Karte 

erforderlich) 

• Steckplatz für optionale Kommunikationskarten: 

• BACnet • Modbus • LON 

• Temperaturerfassung wahlweise über Sensor im Raumbediengerät, externen 

Raumtemperaturfühler oder optional integriertem Luftansaugfühler 

• Zwei digitale Eingänge parametrierbar für z.B.: 

• Gerät Ein/Aus 

• Umschaltung Komfort/Economy mit invertierbarer Schaltlogik 

• Fensterkontakt 

• Präsenzmelderkontakt 

• Kartenleserkontakt 

• Drei analoge Eingänge für 

• Raumtemperaturfühler 

• Anlegetemperaturfühler 

• Registerfühler 

• 2 Digitale Ausgäng zur Ansteuerung 

• Heizventil 24VDC, PWM-Ansteuerung parametrierbar 

• Kühlventil 24VDC, PWM-Ansteuerung parametrierbar 

• Ventilatorfreigabe über Anlegetemperaturfühler durch PWW-Medienüberwachung 

(optional) 

Ergänzung zur vollständigen 

Artikel-Nr. für 

Datanorm/EDV 


74



Stück 

143 0 6 23 1 11 20 C1 

1 

3 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

31 

32 

33 

6 

8 

3 

5 

9 

2 

4 


• Nachtbetrieb (Energiesparbetrieb) über Zeitprogramm im KaController oder digitalen 

Eingang aktivierbar 

• Raumfrostschutzsteuerung 

• Gerätefrostschutzsteuerung bei Verwendung eines Anlegetemperaturfühler 

• Offsetfunktion für Raumtemperaturfühler 

• Bedarfsabhängiger Ventilatorautomatikbetrieb mit stetiger (0 - 100 %) Lüfteransteuerung 

• Wahlweise manuelle Lüftersteuerung 0-1-2-3-4-5 

• Einbindung der natürlichen Konvektion in die Regelsequenz parametrierbar 

• Schnittstelle zur direkten Ansteuerung des Katherm HK durch ein GLT-System mittels 

0..10V-Signal 

Rost-Ausführung 

Roll-Rost 

Linear-Rost 

Aluminium, natur eloxiert 

Aluminium, messing eloxiert 

Aluminium, bronze eloxiert 

Aluminium, schwarz eloxiert 

Aluminium, bronziert 

Aluminium, beschichtet DB 703 

Edelstahl 

Edelstahl, poliert 

Messing natur CuZn 44 

Katherm HK 340, Breite 340 mm, Anschluss 1/2“ 

Katherm HK 400, Breite 400 mm, Anschluss 1/2“ 

Kanalhöhe 




System 

2-Leiter 

4-Leiter 

20 

35 

50 

Längenschlüssel 

NP 1250 mm 

NP 2000 mm 

NP 2750 mm 


Elektrische Leistungsaufnahme (max.) ______________ W 

Heizmedium PWW ______/_______ °C 

Raumlufttemperatur ______________ °C 

Wärmeleistung ______________ W 

Kühlmedium PKW ______/_______ °C 

Raumlufttemperatur ______________ °C 

Relative Feuchte ______________ % 

Kühlleistung ______________ W 

Schalldruckpegel ______________ dB(A) 

Schallleistungspegel ______________ dB(A) 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 1430 _ _ _ _ _ _ _ _ , Typ _ _ _ _ _ _ _ _ 



Artikel-Nr. für Datanorm/EDV 


75




Stück 143 00 143 13 20 

20 

35 

50 

13 

19 

Filter 

für Luftansaug; Längenschlüssel: 

NP 1250 mm 

NP 2000 mm 

NP 2750 mm 

für HK 340/ HK400; Kanalhöhe 132 mm/150 mm 

für HK 340; Kanalhöhe 190 mm 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 14300143_ _ _ _, Typ 143_ _ _ _ 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

194 000 146 909 

194 000 346 909 

194 000 100 970 

194 000 346 910 

194 000 346 915 

194 000 145 952 

194 000 146 953 

194 000 146 906 

Ventilunterteil 1/2” in Durchgangsform 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 194000146909, Typ 146909 

Ventilunterteil 1/2” in Durchgangsform, voreinstellbar 


Ventilunterteil 1/2”, Eckform 


Ventilunterteil 1/2”, Eckform, voreinstellbar 


Voreinstellschlüssel für Ventilunterteil einstellbar 


Absperrbare Rücklaufverschraubung 1/2“ in Durchgangsform 

Messing, Gehäuse vernickelt, O-Ring-Abdichtung 


Absperrbare Rücklaufverschraubung 1/2“ in Eckform 

Messing, Gehäuse vernickelt, O-Ring-Abdichtung 


Thermoelektrischer Stellantrieb, 24 V DC 



Stück 

Stück 

194 000 100 986 

194 000 143 801 

6 

8 

1 

2 

3 

7 

8 

9 

Montageabdeckung aus Holz 

zum Schutz der Bodenkanalheizung während der Bauphase 

für Katherm HK 340 

für Katherm HK 400 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 19400010098_ , Typ 10098_ 

Anbauset Kondensatpumpe 

für den Einsatz von Katherm HK mit Kondensatpumpe; 

max. Förderhöhe 8 m, max. Fördermenge 3 l/h, Versorgungsspannung 

230 V/50 Hz (separate Netzzuleitung), Leistungsaufnahme 20 W, Kondensatdruckleitung 

DN 6 mm (Schlauchanschluss) 

für Katherm HK 340, Kanalhöhe 132 mm, beigestellt 



für Katherm HK 340, Kanalhöhe 132 mm, werkseitig montiert 



Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 19400014380_ _ , Typ 14380_ _ 




76



Stück 196 00 321 000 1 


Kampmann KaController mit Einknopfbedienung 

Raumbediengerät zur Wandmontage in hochwertigem Design, Gehäuse aus Kunststoff, 

Farbe ähnlich RAL 9010. 

Zweiteiliges Elektronik-Gehäuse: 

• Unterputzmodul zur Spannungsversorgung des Bedien-/Display-Moduls 

inkl. Netzanschlussklemmen (Systemspannung) und Schnittstelle zum Kampmann-BUS- 

System, zur Montage zum Abschluss der Elektro-Installation in der Rohbauphase, 

passend für den Einabu in Standard-Unterputzdose 

• Bedien-Display-Modul, zur Endmontage nach Abschluss der Putz- und Malerarbeiten, 

steckbar auf Unterputz-Modul 

• Integrierter Raumtemperaturfühler 

Großflächiges LCD-Multifunktions-Display mit energiesparender automatisch schaltender 

LED-Hintergrundbeleuchtung, große Sieben-Segmet-Anzeige zur Visualisierung von Sollund 

Istwerten wie Temperaturen, Luftfeuchten, und/oder Luftqualitäten (CO 2 ) - in Abhängigkeit 

der KaControl Regelausführung - und Alarmmeldungen. Separate Sieben- 

Segment-Anzeige für Uhrzeit. Piktogramme zur Anzeige der aktuellen Betriebsart. 

Leistungsaufnahme KaController 

0,45 W (Bedienungs-Modus mit LED-Beleuchtung AN) 

0,25 W (Standby-Modus mit LED-Beleuchtung AUS) 

1 

2 

Bedien- und Regelfunktion 

Großer Druck-/Drehnavigator mit Endlos-Dreh-/Rast-Funktion, zur benutzerfreundlichen 

Menüführung und Einknopf-Bedienung für alle Einstell- und Parametrierarbeiten 

• Raumtemperatur-Sollwert-Einstellung wahlweise als Absolut- oder Differenzwert 

(bis zu +/- 3 K) 

• Anzeige und Verstellung der Lüfterstufe 

• Anzeige und Auswahl der Betriebsarten Heizen, Kühlen, Lüften, Automatik 

• Anzeige und Auswahl Ecobetrieb oder Anlage off (aus) 

• Präsenzanzeige 

• integrierte Zeitschaltuhr für Tag-, Nacht- und Wochenprogramm mit 4 

programmierbaren 

Zeitschaltkanälen pro Tag, 48 Stunden Gangreserve 

• Anzeige von Ereignis- und Alarm-Meldungen über das Display 

• Ecobetrieb über Taster wählbar 

• Parameter-Einstellungen über KaController, z. B. Sperren von Bedienfunktionen für 

begrenzten Zugriff 

• Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall 

• Abmessungen B x H x T: 86 x 86 x55 mm 

• Wandaufbauhöhe: 29 mm (incl. Druck-/Drehnavigator) 

• Displaygröße B x H: 51 x 48 mm 

• Schutzart IP30 

mit Einknopf-Bedienung 

mit Einknopf-Bedienung und zusätzlichen seitlichen Funktionstasten 

für Schnellzugriff auf Lüftereinstellung, Betriebsarten, Betrieb on - Ecobetrieb/Betrieb 

off, Uhrzeit und Zeitschaltprogramm 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 19600321000_ , Typ 321000_ 



Artikel-Nr. für 

Datanorm/EDV 


77




Stück 

196 00 325 011 0 

Kampmann Raumtemperaturfühler zur Wandmontage im AP-Gehäuse 

Optional einsetzbar, wenn der Raumbediengerätefühler nicht zur Temperaturmessung 

verwendet werden kann. 

Gehäuse: Aufputz, zur Wandmontage 

Gehäusefarbe: reinweiß, ähnlich RAL 9010 

Messeinsatz: NTC 10 K 

Temperaturbereich: -35 ... +70 °C 

Schutzart: IP 30 

Abmessungen B x H X T: 84,5 x 84, 5 x 25 mm 


Stück 

196 00 325 011 5 

Rohr-Anlegefühler mit Spannband 

Messeinsatz: NTC 10 K 

Temperaturbereich: -20 ... +70 °C 

Einsatzbereich: -20 ... +90 °C 

Montage: Spannband 

Farbe: schwarz (Spannband + Sensor) 

Länge Spannband: 110 mm 

Länge Anschlussleitung: 3 m 

Ausführung Anschlussleitung: ohne Stecker (offene Enden) 

Schutzart: IP 67 


Stück 

196 00 326 030 1 

Kampmann Serielle CANbus-Karte 

zur Erweiterung der Geräteanzahl bei Einkreisregelung auf bis zu 30 Geräte 

Versorgungsspannung: 8..38 V DC 

Abmessungen B x H x T: 60 x 31 x 10 mm 

Betriebsbedingungen: 0...60 °C 

Verkabelung: CAT5 AWG20/22 



Stück 

196 00 326 010 1 

Serielle Modbus Karte 

zur Bildung von Mehrkreisregelzonen über KaControl Zonenmanager mit bis zu zehn 

Gruppen mit je max. sechs Geräten, je Führungsgerät 1x erforderlich. 

Technische Spezifikation: 

- Versorgungsspannung: 8..38VDC über Basisplatine 

- Abmessungen HxBxT = 60 x 31 x 10 mm 

- Betriebsbedingungen: 0..60 Grad C 

- Verkabelung: CAT5 AWG20/22 





78




Stück 196 00 321 031 1 KaControl Touchterminal für Fronttafeleinbau als Komfort-Raumbediengerät und Anlagenregler 

zum übergreifenden Raummanagement von bis zu 24 Räumen oder Temperaturzonen 

Technische Spezifikation: 

Display: 

- Typ TFT 

- Auflösung 800x480 Pixel 

- Aktives Displayfläche 7” diagonal 

- Farben 64 K 

- Hintergrundbeleuchtung via LED 

- Helligkeit 160 Cd/m2 

- automatische Verdunkelung 

Systemquellen: 

- Betriebssystem Microsoft Windows CE6.0 

- Arbeitsspeicher 128 MB Flash 

- RAM CPU | MIPS 256 MB DDR 

Benutzeroberfläche: 

- Touchscreen 

Schnittstellen: 

- Ethernet 10/100 Mbit 

- USB Host interface, vers. 2.0 

- Seriell 1: Com1 RS232, RS485, RS422, software konfigurierbar 

- Seriell 2: Com2 RS232, RS485, RS422, software konfigurierbar 

Funktionen und Merkmale: 

- Vectorgraphik, einschließlich SVG 1.0 support 

- Dynamisierung von Objekten in Sichtbarkeit, Position und Drehung 

- Datenerfassung und Trendaufzeichnung begrenzt auf den zur Verfügung stehenden 

Speicher 

- Mehrsprachig, Anzahl der Sprachen begrenzt auf den zur Verfügung stehenden 

Speicher 

- Alarmmeldung 

- Ereignismeldung 

- Passwortschutz 

- Echtzeituhr batteriegepuffert 

- Bildschirmschoner 

- Summer als hörbares Feedback für den Touchscreen 

Grenzwerte: 

- Spannungsversorgung 24Vdc (18-30Vdc) 

- Stromverbrauch 0.7A bei 24Vdc (max.) 

- Gewicht 1.0 kg 

- Batterie, wiederaufladbare Lithium-Batterie, nicht auswechselbar 


Umgebungsbedingungen: 

- Betriebstemperatur 0 - 50 °C 

- Lagertemperatur -20 bis 70 °C 

- Umgebungsfeuchte 5 - 85 % rel. Feuchte, nicht kondensierend 

- Schutzart IP65 (Vorderseite), IP20 (Rückseite) 

Abmessungen: 

- Bildschirm LxH: 187x147 mm 

- Ausschnitt AxB: 176x136 mm 

- Einbautiefe 45 mm (+4 mm Bildschirm) 





79


Referenz - Bornhold Haus, Hamburg 

Referenzen 


80


Referenz - Direktionsgebäude Wien Energie Gasnetz 

Referenzen 


81

Übersichtskarte 

Niederlassungen in Deutschland 

Niederlassung Nord-West • 49811 Lingen (Ems) 

Tel. (0591) 7108-510 • Fax (0591) 7108-167 

angebote.lingen@kampmann.de 

Niederlassung West • 51467 Bergisch Gladbach 

Tel. (02202) 98892-0 • Fax (02202) 98892-525 

angebote.koeln@kampmann.de 

Niederlassung Berlin • 16547 Birkenwerder 

Tel. (03303) 5375-0 • Fax (03303) 5375-546 

angebote.berlin@kampmann.de 

Niederlassung Süd 1 • 97080 Würzburg 

Tel. (0931) 98087-0 • Fax (0931) 98087-536 

angebote.wuerzburg@kampmann.de 

Ansprechpartner 

Niederlassung Ost • 06773 Gräfenhainichen 

Tel. (034953) 31-3 • Fax (034953) 31-494 

angebote.ghc@kampmann.de 

Niederlassung Süd 2 • 82216 Maisach 

Tel. (08141) 3991-0 • Fax (08141) 3991-516 

angebote.muenchen@kampmann.de 


82

Ihre Ansprechpartner 

Kompetente Beratung – auch vor Ort 

Systeme von Kampmann sorgen nicht erst nach der Installation 

für angenehmes, entspannendes Klima. Schon 

bei der Planung von Projekten dürfen Sie sich auf Wohlfühl-Klima 

mit besonderem Service freuen. Insbesondere 

bei schwierigen oder komplexeren Aufgabenstellungen 

stehen unsere Fachleute Ihnen aktiv mit Rat und Tat zur 

Seite. So kommen Sie zügig ans Ziel und Ihre Kunden 

werden Ihre gute Arbeit zu schätzen wissen. 

Lassen Sie uns doch darüber mal persönlich sprechen – 

Sie werden sehen, es lohnt sich ... 

Gebiet Gebietsverkaufsleiter E-Mail Mobil 

Bielefeld Roland Vegelahn roland.vegelahn@kampmann.de +49 170 5247935 

Bremen Ludwig Etmann ludwig.etmann@kampmann.de +49 175 5619843 

Dortmund Hagen Treese hagen.treese@kampmann.de +49 175 5903140 

Hamburg Maik Schulze maik.schulze@kampmann.de +49 160 4718483 

Hannover Lars Gums lars.gums@kampmann.de +49 171 9929283 

Kassel Timo Zarth timo.zarth@kampmann.de +49 152 09357801 

Kiel Tobias Nitsche tobias.nitsche@kampmann.de +49 171 8936415 

Lingen Ludwig Sünneker ludwig.suenneker@kampmann.de +49 171 8936418 

Münster Jens Scherer jens.scherer@kampmann.de +49 152 09357808 

Oldenburg Ludwig Etmann ludwig.etmann@kampmann.de +49 175 5619843 

Berlin Ingolf Markurt ingolf.markurt@kampmann.de +49 171 5149450 

Brandenburg Ingolf Markurt ingolf.markurt@kampmann.de +49 171 5149450 

Schwerin Ronald Reinschmiedt ronald.reinschmiedt@kampmann.de +49 170 3512415 

Chemnitz Frank Pontinus frank.pontinus@kampmann.de +49 171 8936416 

Dresden André Philipp andre.philipp@kampmann.de +49 171 8936414 

Erfurt Jens Ziehn jens.ziehn@kampmann.de +49 171 7738713 

Leipzig Frank Sommer frank.sommer@kampmann.de +49 170 3512416 

Magdeburg Wolfram Herrmann wolfram.herrmann@kampmann.de +49 171 3349058 

Düsseldorf Michael Porten michael.porten@kampmann.de +49 175 5903139 

Frankfurt (Main) Sven Goldbach sven.goldbach@kampmann.de +49 170 3512410 

Heidelberg Matthias Müter matthias.mueter@kampmann.de +49 151 16712903 

Koblenz Dirk Heil dirk.heil@kampmann.de +49 175 5903141 

Köln Marco Goebel marco.goebel@kampmann.de +49 171 8936436 

Siegen Jan Matthes jan.matthes@kampmann.de +49 152 09357800 

Baden-Baden Alexander Herr alexander.herr@kampmann.de +49 171 7729232 

Nürnberg Enno Frankenberger enno.frankenberger@kampmann.de +49 171 6846408 

Stuttgart Martin Patz martin.patz@kampmann.de +49 171 8936431 

Würzburg Roland Ackermann roland.ackermann@kampmann.de +49 171 8936433 

Augsburg Stefan Bündgens stefan.buendgens@kampmann.de +49 175 4126386 

München Jürgen Schmitt juergen.schmitt@kampmann.de +49 170 8302148 

Regensburg Franz Oberhofer franz.oberhofer@kampmann.de +49 171 8936413 

Rosenheim Robert Kling robert.kling@kampmann.de +49 171 8936410 

Kundendienst 

Angebotsabteilung 

Auftragsabteilung 

Projektabteilung 

KLIMANAUT 

Tel. +49 591 7108-670 • Fax +49 591 7108-360 • service@kampmann.de 

Tel. +49 591 7108-510 • Fax +49 591 7108-167 • angebote.lingen@kampmann.de 

Tel. +49 591 7108-500 • Fax +49 591 7108-161 • info@kampmann.de 

Tel. +49 591 7108-680 • Fax +49 591 7108-300 • info@kampmann.de 

Tel. +49 591 7108-675 • Fax +49 591 7108-300 • info@klimanaut.de 

Handelsketten 

Tel. +49 591 7108-650 • Fax +49 591 7108-177 • keyaccount@kampmann.de 

Kampmann GmbH 

Friedrich-Ebert-Straße 128-130 • 49811 Lingen (Ems) • Deutschland • Tel. +49 591 7108-0 • Fax +49 591 7108-300 • info@kampmann.de 

Ansprechpartner 


83

Katherm HK

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?