Interne Regelung über Praktika und Studienaufenthalte

TEIL I: PRAKTIKA
Kapitel 1 – Allgemeine Bestimmungen
Artikel 1
Die Praktika beim Generalsekretariat des Europäischen Parlaments
Um einen Beitrag zur europäischen Bildung sowie zur beruflichen Ausbildung der Bürger und ihrer Einführung
in die Funktionsweise des Organs zu leisten, bietet das Generalsekretariat des Europäischen Parlaments folgende
Arten von Praktika an:
a) Praktika für Hochschulabsolventen, die sogenannten „Robert-Schuman-Praktika“ (allgemeine
Ausrichtung und Ausrichtung Journalismus);
b) Ausbildungspraktika;
c) Praktika für Konferenzdolmetscher und für Übersetzer;
d) „Ad-hoc-Praktika“ auf der Grundlage von Vereinbarungen zwischen dem Parlament und externen
Einrichtungen.
Artikel 2
Anwendungsbereich
Diese Regelung gilt für alle Praktika, die vom Generalsekretariat des Europäischen Parlaments angeboten
werden, mit Ausnahme der unter den Buchstaben c und d von Artikel 1 genannten Praktika, die besonderen
Regelungen unterliegen.
Artikel 3
Administrative und finanzielle Zuständigkeit
1. Die Entscheidungsbefugnis für die Zulassung für alle Arten von Praktika, die unter die vorliegende Regelung
fallen, liegt beim Generaldirektor für Personal oder seinem bevollmächtigten Vertreter (nachstehend
„zuständige Behörde“).
2. Nach der Verabschiedung des Haushaltsplans des Europäischen Parlaments legt die zuständige Behörde für
jede Kategorie der Praktika die Höchstzahl der Praktika, die während des Haushaltsjahres vergeben werden
können, sowie den Prozentsatz der Praktika fest, die gemäß Artikel 26 der vorliegenden Regelung verlängert
werden können.
Artikel 4
Der Beratende Ausschuss für Praktika
1. Der Beratende Ausschuss für Praktika (nachstehend „Ausschuss“) wacht über die Qualität des Inhalts und
den ordnungsgemäßen Ablauf der Praktika; er soll ferner dafür sorgen, dass ein geeigneter Rahmen für die
Betreuung der Praktikanten geschaffen wird. Er gibt hierzu zweckdienliche Empfehlungen an den
Generalsekretär ab. Er wird zu jedem Entwurf einer Änderung der vorliegenden Regelung konsultiert.
2. Der Ausschuss besteht aus einem Vertreter jeder Generaldirektion, wobei diese Vertreter vom
Generalsekretär unter den für die Praktika zuständigen Beamten in jeder dieser Generaldirektionen 1
ausgewählt werden. Der Generalsekretär benennt den Ausschussvorsitzenden, den Sekretär sowie einen
Beobachter des Paritätischen Ausschusses für Chancengleichheit und Vielfalt (COPEC).
1 Im weiteren Sinne fallen auch eigenständige Dienste wie die Kabinette und die diesen Kabinetten unterstellten
unabhängigen Direktionen unter diese Bezeichnung.
4