In der Neuen Mitte wird gebaut - Grafenau

Nummer 44 Mittwoch, 30. Oktober
Jahrgang 2013
In der Neuen Mitte wird gebaut
Die Baustelle zur Neuen Mitte entlang der Dätzinger
Straße ist in den letzten Jahren eine der größten
Baumaßnahmen in der Gemeinde. Immer mehr
gewinnen die vier Wohn- und Geschäftsgebäude
entlang dem neuen Marktplatz an Gestalt und Kontur.
Wer daran vorbeiläuft, kann fast jeden Tag
Veränderungen und Neues erkennen. Im Moment
wird die Fassadendämmung abgeschlossen, während
im Innenausbau die Handwerker Zug um Zug
ihre Gewerke „abarbeiten“. Spannend wird sicher,
welche Außenfarbe und dann tatsächliche Wirkung
die Gebäude mit der Trespaverkleidung erhalten.
Freundliche und moderne braune und helle Farbtöne
wurden ausgewählt. Die Baugenossenschaft Sindelfingen
als Bauträger rechnet mit dem Bezug der
Gebäude zum Jahresende. Allerdings muss dann
noch von der Gemeinde der Gehwegbereich und
die Gestaltung des Marktplatzes ausgeführt werden.
Hierzu haben wir nach öffentlicher Ausschreibung
die Firma Wiesmüller aus Böblingen bereits im Mai
beauftragt. Von der Firma Züblin wurden einzelne
Mauern gesetzt und auch die Brunnenanlage ist in
der Vorbereitung. Insgesamt muss die Gemeinde
noch rund 650.000 Euro aufwenden, die allerdings
über das Landessanierungsprogramm mitgetragen
werden. Seit dem Aufkauf des Geländes der ehemaligen
Druckerei Seeger im Jahre 1999 hat die
Gemeinde nach unserer letzten Zwischenbilanz für
das Projekt Hofstetten allein rund 9,5 Mio. Euro
anzusetzen. Daran haben wir mit rund 3 Mio.
Euro einen Eigenanteil von rund 30% selbst zu
tragen. Dazu kommen die verschiedenen Neubau-
Sanierungs- und Umbaumaßnahmen der privaten
Eigentümer und Unternehmen von EDEKA bis jetzt
zur Baugenossenschaft Sindelfingen. Auch das
neue Rathaus Hofstetten 12 wird über dieses Projekt
mitfinanziert. Auch dort haben die Bauarbeiten
nach den Sommerferien für den Anbau begonnen.
Erfreulich ist, dass auch fast alle Wohnungen in der
Neuen Mitte verkauft sind und so der 2. Bauabschnitt
am Schafhauser Weg/Lerchenweg von der
Baugenossenschaft Sindelfingen angegangen wird.
Diese große Baustelle wird also auch 2014 noch
andauern und wir hoffen auf einen zügigen Verlauf
sowie möglichst wenig Beeinträchtigung für die
Anlieger.

2 Nummer 44 Gemeindenachrichten Grafenau Mittwoch 30.10.2013
Wir gratulieren
Wir gratulieren auch den Jubilaren, die in dieser Woche
Geburtstag haben und hier nicht genannt werden möchten.
31.10.
Herrn Hartmut Hipp, Landhausstr. 22, zum 75. Geburtstag
01.11.
Frau Johanna Siegert, Döffinger Str. 40, zum 88. Geburtstag
Herrn Werner Tekath, Lerchenweg 40, zum 72. Geburtstag
02.11.
Frau Lisa Priem, Sonnenbergstr. 44, zum 81. Geburtstag
03.11.
Frau Roswitha Hilger, Klingenweg 1, zum 70. Geburtstag
04.11.
Frau Helene Wurmbrand, Hambergweg 16, zum 76. Geburtstag
05.11.
Frau Ruth Krammisch, Kapellenbergstr. 44, zum 87. Geburtstag
Sonntagsdienste
Ärztliche Notfalldienste sind jetzt im
Krankenhaus Sindelfingen integriert
Die nachstehend genannten Ortschaften sind in die ärztliche
Notfallpraxis im Krankenhaus Sindelfingen integriert.
Ehningen, Aidlingen, Grafenau, Sindelfingen-Darmsheim
und Böblingen-Dagersheim.
Das heißt: von samstags 8 Uhr bis montags 8 Uhr und an
Feiertagen ist die Notfallpraxis im Krankenhaus Sindelfingen
unter folgender Telefonnummer 07031 9813131 erreichbar.
Bitte ab 20 Uhr zwingend mit telefonischer Anmeldung.
Adresse: Arthur-Gruber-Straße 70, 71065 Sindelfingen
Zahnärzte
Der zahnärztliche Notfalldienst kann abgefragt werden unter
Tel. 0711 7877722.
Kinderärzte
Ambulanz im Krankenhaus Böblingen ohne Voranmeldung
Tierärzte
Telefonische Anmeldung erforderlich:
01.11.2013
Praxis Dr. Kusch, Weil der Stadt, Tel: 07033/529816
02.11. / 03.11.2013
Praxis Dr. Hahmann, Heimsheim, Tel: 07033/33698
Apotheken
Freitag, 01. November 2013
Bürgerhaus-Apotheke in Maichingen, Sindelfinger Str. 31,
Tel. 07031/381113
Sonnen-Apotheke in Rutesheim, Pforzheimer Str. 4,
Tel. 7152/52134
Samstag, 02. November 2013
Obere Apotheke in Magstadt, Maichinger Str. 21,
Tel: 07159/41157
Apotheke 42 in Böblingen-Ost, Poststr. 42,
Tel. 07031/204360
Sonntag, 03. November 2013
Apotheke an der Stuttgarter Straße in Böblingen-Ost,
Stuttgarter Str. 17, Tel. 07031/227011
Bären-Apotheke in Leonberg, Eltinger Str. 13,
Tel: 07152/25757
Sozialstation Grafenau
Krankenpflegeverein Grafenau e.V.
Krankenpflege - Nachbarschaftshilfe
Bettina-von-Arnim-Weg 2, Grafenau-Dätzingen
Bürozeiten der Station: Mo-Fr 9 Uhr - 14 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten nimmt der Anrufbeantworter Ihre
Wünsche und Anliegen auf. Wir werden Sie umgehend zurückrufen.
Telefon 44024 oder 464566, Fax 460504
Info@sozialstation-grafenau.de
Geschäftsführerin: Dubravka Gurgel
Pflegedienstleiterin: Jadranka Croce und Sabine Walter
Stellvertr. Pflegedienstleiterin: Angela Banzer
Krankenpflegeverein Grafenau e.V. Förderverein
Vorsitzender: Peter Maier, Telefon 130355
Terminkalender
vom 31.10.2013 bis 10.11.2013
Donnerstag, 31. Oktober 2013
15.00 - 17.00 Uhr Bücherei Schule Döffingen geöffnet
19.00 Uhr Churchnight, ev. Gemeindehaus Dätzingen
Freitag, 1. November 2013 "Allerheiligen"
09.00 Uhr Eucharistiefeier, kath. Kirche Döffingen
10.30 Uhr Eucharistiefeier, kath. Kirche Dätzingen
14.30 Uhr Allerseelenandacht, kath. Kirche Dätzingen
Samstag, 2. November 2013
06.00 Uhr Altpapiersammlung Musikverein Grafenau
09.00 - 15.00 Uhr Wertstoffhof geöffnet
17.00 Uhr Heckengäu-Besen Feuerwehrhaus Dätzingen
Sonntag, 3. November 2013
09.00 Uhr Eucharistie, kath. Kirche Döffingen
09.00 Uhr Predigtgottesdienst, ev. Gemeindehaus Dätzingen
10.00 Uhr Kinderkirche, ev. Gemeindehaus Dätzingen
10.00 Uhr Predigtgottesdienst, ev. Kirche Döffingen
10.30 Uhr Eucharistie, kath. Kirche Dätzingen
10.30 Uhr Kindergottesdienst, ev. Kirche Döffingen
Montag, 04. November 2013
14.00 - 16.00 Uhr Hausaufgabenbetreuung, Schule Döffingen
Dienstag, 05. November 2013
08.30 Uhr Eucharistiefeier, kath.Kirche Döffingen
14.30 Uhr Seniorengymnastik, kath. Gemeindehaus Dätzingen
15.00 - 18.00 Uhr Bücherei Schule Döffingen geöffnet
Mittwoch, 06. November 2013
09.00 Uhr Eucharistiefeier, kath. Kirche Dätzingen
14.00 - 16.00 Uhr Hausaufgabenbetreuung, Schule Döffingen
14.30 - 17.00 Uhr Café Usambara, Wiesengrundhalle
15.00 - 18.00 Uhr Wertstoffhof geöffnet
Donnerstag, 07. November 2013
15.00 - 17.00 Uhr Bücherei Schule Döffingen geöffnet
Freitag, 08. November 2013
15.00 - 18.00 Uhr Wertstoffhof geöffnet
19.30 Uhr Stiftungsvortrag, Seniorenzentrum Dätzingen
Samstag, 09. November 2013
09.00 - 15.00 Uhr Wertstoffhof geöffnet
19.30 Uhr Herbst-Konzert im Graf-Ulrich Bau Döffingen
20.00 Uhr Schlosskonzert, Maltesersaal Schloss Dätzingen
20.00 Uhr I Love House, Alter Steinbruch Döffingen
Sonntag, 10. November 2013
09.00 Uhr Eucharistiefeier, kath. Kirche Dätzingen
10.00 Uhr Kinderkirche, ev. Gemeindehaus Dätzingen
10.00 Uhr Predigtgottesdienst, ev. Kirche Döffingen
10.00 Uhr Kinderkirche XXL, ev. Gemeindehaus Döffingen
10.00 Uhr Jahresfest mit Herbstbrunch, Seniorenzentrum
10.30 Uhr Kindergottesdienst, kath. Kirche Dätzingen
10.30 Uhr Eucharistiefeier, kath. Kirche Döffingen

Mittwoch 30.10.2013 Gemeindenachrichten Grafenau Nummer 44 3
Der 1. Grafenauer Besenwirt
Freiwillige Feuerwehr Grafenau Abt. Dätzingen
Dätzinger
Heckengäubesen
Sa. 02. November 2013
ab 17:00 Uhr
Feuerwehrhaus Dätzingen
Heckengäulinsen mit
hausgemachten Spätzle und Saitenwürstle,
Schweinebraten mit hausgem. Spätzle, Bauernbratwürste,
Käsespätzle, Zwiebelkuchen, Kürbissuppe, Kuchen und mehr...
sowie Most, Weine und Apfelsaft aus dem Heckengäu
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Wie in den letzten Jahren feiern wir auch dieses Jahr wieder die
Churchnight. Für dieses Jahr haben wir einen Abend voller Fun, Action und
Spannung vorbereitet. Neugierig geworden?
Für Jugendliche ab der 5. Klasse geht es am 31.10 um 19 Uhr am ev.
Gemeindehaus in Dätzingen los.
Wenn du bei dem Event des Jahres dabei sein willst, dann melde dich kurz
bei Rike Westphal (07033-137500 oder 0163-2308683). Alle Teilnehmer
werden nach dem Ende (23 Uhr) von uns nach Hause gefahren
VIII. Lebendiger Adventskalender in Grafenau
Gastgeber gesucht
Vorankündigung: Kriegsgräbersammlung 2013
Im Dezember wird es in Grafenau zum achten Mal einen
Lebendigen Adventskalender geben.
Jeden Abend um 18 Uhr wird vor einem anderen Haus eine
kleine Feier musikalisch, besinnlich oder heiter auf
Weihnachten einstimmen.
Wir suchen Gastgeber, die ein weihnachtlich geschmücktes
Fenster öffnen und in eigener Regie die Feier mit einer Dauer
von 10 bis 15 Minuten ausrichten.
Anmeldung bei:
Anke Hunzinger Tel. 138343
Ute Müller Tel. 45432
Katrin Düring Tel. 130944
Gabi Kiss Tel. 44679
Wir freuen uns auf die kreativen Beiträge und schöne
gemeinsame Adventsfeiern in der Vorweihnachtszeit.
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
führt seine diesjährige Haus- und Straßensammlung
vom 1. – 17. November 2013 durch.
Anstelle derer, wird -wie in den vergangenen
Jahren- dem Mitteilungsblatt in der nächsten
Woche ein Überweisungsformular beigelegt, mit
dem Spenden an den Volksbund überwiesen
werden können. Bitte beachten Sie den entsprechenden
Spendenaufruf.
Bürgermeisteramt

4 Nummer 44 Gemeindenachrichten Grafenau Mittwoch 30.10.2013
Die Bürger-Stiftung-Grafenau lädt zum Stiftungsvortrag
von
Sozialwissenschaftlerin Inge Hafner zum
Thema …
„Bürgerschaftliches
Engagement – auf der Suche
nach dem Glück“
… und alle Bürgerinnen und Bürger von Grafenau – sowie
alle Interessierten! – sind zum Vortrag und zur anschließenden
Diskussion herzlich eingeladen.
Wann: Freitag, den 8. November 2013
um 19.30 Uhr
Wo: Begegnungsstätte „Adrienne-von-Bülow“
(Döffinger Str. 30, Dätzingen)
I
House
09.11.2013
ab 20 Uhr
Der Vorstand der Bürger-Stiftung-Grafenau
SCHLOSS DÄTZINGEN
KULTURKREIS GRAFENAU
e.V., gegründet 1975
Konzerte · Kunst · Theater · Heimatmuseum
Dätzinger Schlosskonzerte
Samstag, 9. November 2013, 20 Uhr
Familienkonzert
Die Chorvereinigung Grafenau und der
Männerchor Grafenau/Schafhausen präsentieren:
HERBST-KONZERT 2013
Familie Schwarz, Lübeck
Tamami Toda- Schwarz, Klavier; Jonathan Schwarz, Violine;
Lukas Schwarz, Violoncello; Hans- Christian Schwarz, Violoncello
Werke von Beethoven (Sonate Klavier/Violine Nr. 8 G-Dur op. 30-3;
Variationen „Bei Männern, welche Liebe fühlen“), Brahms (Sonate
Klavier/Cello op. 99), Rostropowitsch (Humoreske Cello/Klavier),
Schostakowitsch (Klaviertrio Nr. 2 e-moll op. 67)
Eintritt € 13.-; € 11,50
Kartenvorbestellung bei Blunk 07033/43805
u. Koepf 07031/223410 od. mail: marion.koepf@kulturkreis-grafenau.de
www.lindacher.de
Ein Leckerbissen schöner Melodien zusammen mit dem
international bekannten
Belcanto-Quintett Stuttgart
Samstag, den 09. November 2013, 19:30 Uhr
im Graf-Ulrich-Bau in Döffingen
Der Männerchor unter der Leitung von Wolfgang Isenhardt präsentiert russische
Volksweisen wie: Kalinka, Lied der Taiga, Kosakenpferdchen etc.
Das Belcanto-Quintett Stuttgart (Peter Besch und Wolfgang Isenhardt, Tenor,
Ulrich Wand, Bariton, Helmut Kühnle, Baß, und ihr Pianist Michael Kuhn)
erfreut Sie mit den Evergreens der legendären Comedian-Harmonists, u.a.:
Liebe der Matrosen, Ich wollt‘, ich wär ein Huhn, Maskenball im Gänsestall,
Mein kleiner grüner Kaktus und viele mehr.
Weitere Mitwirkende: Der Kinderchor Do-Re-Mi-Fa-So Ltg: Steffi Hoppe
Klangfarben
Ltg: Stephan Fink
Gem. Chor Schafhausen Ltg: Marina Goshkieva
Eintritt: 14,- € im VVK (Abendkasse 16,- €), Schüler 8,- €
Es empfiehlt sich Karten im Vorverkauf zu erwerben, da im Graf-Ulrich-Bau die
Platzkapazität eingeschränkt ist.
VVK: W. Isenhardt, 07033/44158, H. Kuhn, 07033/130939
und bei allen Chormitgliedern
Für Imbiß und Getränke ist bestens gesorgt.

ErwE
KinK
Mittwoch 30.10Y2013 Gemeindenachrichten Grafenau Nummer 44 5
KITA AM SCHLOSS
Endlich ist die Zeit gekommen und die Kinder können mit ihren selbst gebastelten Laternen durch die Straßen
von Dätzingen ziehen.
Alle sind bereit und freuen sich schon auf dieses bunte Fest, im trüben November!
Wir laden alle Grafenauerinnen und Grafenauer ein, mit uns
am Montag, den 11. November 2013
das ST. MARTINSFEST zu feiern.
Wir treffen uns um 17.30 Uhr
im Schulhof der Dätzinger Grundschule!
Wir eröffnen unser Fest mit unseren Laternenliedern und werden
danach in Begleitung der Polizei und der Feuerwehr zur Bülowstraße
hoch gehen, vor bis zur Malteserstraße, dann am Spielplatz hinunter zur
Landesstraße nach Aidlingen. Hier überqueren wir die Straße und ziehen
weiter bis zum Festplatz an der Wiesengrundhalle.
Dort werden wir auch in diesem Jahr wieder das traditionelle
ST. MARTINSSPIEL sehen.
Im Anschluss daran laden wir alle kleinen und großen Gäste zum gemeinsamen
Abschluss in die Wiesengrundhalle ein. Bei Apfelpunsch,
Glühwein und Saitenwürstle lassen wir unser Fest gemütlich ausklingen.
Auf viele gut gelaunte Gäste freut sich
Das Kita-Team am Schloss
_____
Name
__________________________
Zentrumfür Senioren und Begegnung
Adrienne von Bülow
Paul Wilhelm von Keppler-Stiftung
Bald ist es wieder so weit und unser Jahresfest mit Herbstbrunch steht an.
Es findet statt am Sonntag, 10. November 2013. Wir beginnen unser Jahresfest um 10:00 Uhr mit einem religiösen
Impuls. Ab 10:30 Uhr eröffnen wir den Brunch mit einem Glas Sekt zusammen mit unseren Bewohnern.
Dazu laden wir Sie und Ihre Familie ganz herzlich in die Begegnungsstätte des Zentrums für Senioren und Begegnung
Adrienne von Bülow in Grafenau ein.
Genießen Sie einen Herbsttag in angenehmer Gesellschaft mit deftigen Speisen wie Wild und Fisch.
Merken Sie sich schon heute diesen Termin vor.
Lassen Sie sich in der Zeit von 10.30 bis 14.00 Uhr von uns verwöhnen! Wir freuen uns auf Sie!!!
Preis pro Erwachsener: 19,50 €, pro Kind 7,50 € (incl. Begrüßungscocktail und allen Speisen)
Bitte geben Sie unten angefügten Abschnitt bis spätestens Montag, 04.11.2013 vormittags im Seniorenzentrum ab
oder werfen Sie ihn in den Briefkasten des Seniorenzentrums.
--✁------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Verbindliche Vorbestellung für den Herbstbrunch in der Begegnungsstätte, Döffinger Str. 30 des Zentrums für Senioren
und Begegnung Adrienne von Bülow
am 10. November 2013
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
des Zentrums für Senioren und B
de für Vorbestellung Verbindliche
am 10. November 2013
_____________________________________________
Name
_____ _____ _______ Erwachsene 19,50 €
_______ Kinder 7,50 €
LOGO Zentrum für Senioren und
Bald ist es wieder soweit und uns
mit einem Glas Sekt zusammen m
N 10. Sonntag, am statt findet Es
Genießen Sie einen Herbsttag in
Fam Ihre und Sie wir laden Dazu
Merken Sie sich schon heute die
Lassen Sie sich in der Zeit von 1
Preis pro Erwachsener: 19,50 €,
vormittags im Seniorenzentrum a
angefügten
unten Sie geben Bitte
LOGO Zentrum für Senioren und Be
Bald ist es wieder soweit und unser
mit einem Glas Sekt zusammen mit
Nov 10. Sonntag, am statt findet Es
Genießen Sie einen Herbsttag in an
Familie
Ihre und Sie wir laden Dazu
Merken Sie sich schon heute diesen
Lassen Sie sich in der Zeit von 10.3
Preis pro Erwachsener: 19,50 €, pro
Bitte geben Sie unten angefügten A
vormittags im Seniorenzentrum ab o
des Zentrums für Senioren und Beg
H den für Vorbestellung Verbindliche
_____________________________
am 10. November 2013

6 Nummer 44 Gemeindenachrichten Grafenau Mittwoch 30.10.2013
Filmabend mit
Bernd Umbreit
Freitag,
29. November 2013.
Ev. Kirche Dachtel
Beginn: 19.30 Uhr
Eintritt frei.
Für seinen letzten Film „Tour ins Ungewisse – die
unverwüstlichen vier“ (exklusiv für das EJW in
19.10.2012 in Dachtel gezeigt) ist er in Berlin
mittlerweile mit dem deutschen
Journalistenpreis ausgezeichnet worden. Zudem
wurde der Film in mehrere Sprachen übersetzt und
so einem internationalen Publikum zugänglich
gemacht.
Bernd Umbreit.
Deutschlands wohl besten Filmemacher jetzt noch
einmal vorzustellen, das ersparen wir uns an dieser
Stelle. Nicht aber, bereits schon jetzt wieder auf
den Abend mit ihm zu verweisen.
Wie immer im Oktober, wie immer in der
Dachteler Kirche, und wie wohl auch dieses Jahr
wieder mit vielen alten und neuen Fans dieser
Veranstaltung.
Kindergottesdienst
„Kleines Licht leuchte“
am 10. November
um 10.30 Uhr
in Dätzingen
St. Leonhard Kirche
Bitte ein Sitzkissen mitbringen
Silvesterparty 2013
Graf Ulrich
ROCKT
Gala-Buffet
Live on stage!
Eine der besten
Partybands in
Deutschland
Feuerwerk
Große Silvesterparty
Graf-Ulrich-Bau in Döffingen
31.12.2013. Beginn: 19.00 Uhr
Eintritt: VVK 42,- € · AK: 50,- €
Kartenvorverkauf:
Papierklause Zeller, Maichinger Str. 15, Döffingen
TSV Vereinsheim D`Arena, Jahnstr. 17, Döffingen
www.graf-ulrich-rockt.de
KARTENVORVERKAUF AB 31.10.2013
Kurzinfo Bürgermeisteramt:
Anschrift: Postfach 1134, 71117 Grafenau/Württ.,
Telefax 07033/40321, Internet: www.grafenau-wuertt.de;
E-Mail:info@grafenau.kdrs.de Sitz: Rathaus Döffingen, Wittumstraße
1, 71120 Grafenau/Württ., Telefon 07033/403-0.
Sprechzeiten Rathaus Döffingen,
montags bis donnerstags von 8.00 bis 12.00 Uhr, freitags von
7.30 bis 12.00 Uhr;
Abendsprechstunden: donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr;
Bankverbindungen der Gemeindekasse:
Vereinigte Volksbank AG Böblingen, Konto-Nr. 450 251 004
(BLZ 603 900 00), IBAN: DE49 6039 0000 0450 2510 04,
BIC: GENODES1BBV
Kreissparkasse Böblingen, Konto-Nr. 127 (BLZ 603 501 30),
IBAN: DE12 6035 0130 0000 0001 27, BIC: BBKRDE6B
Impressum:
Herausgeber: Bürgermeisteramt Grafenau/Württ., Postfach 1134,
71117 Grafenau/Württ.; Redaktion: Rathaus Döffingen, Zimmer
12, Wittumstr. 1, 71120 Grafenau/W., Tel. 07033/403-12, Fax
403-21. Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt
GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon
07033/525-0, Telefax 07033/2048. www.nussbaummedien.de.
Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen
und Mitteilungen: Bürgermeister Martin Thüringer, Wittumstraße
1, 71120 Grafenau/Württ. (s.o.) - für „Was sonst noch
interessiert“ und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger
Str. 20, 71263 Weil der Stadt (s.o.).
Redaktionsschluss: Dienstags 8.00 Uhr im Rathaus Döffingen. Der
Bezugspreis beträgt halbjährlich 10,05 € einschl. Trägerlohn.
Anzeigenannahme: anzeigen.71263@nussbaummedien.de.
Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden
Abonnementgebühr.
Vertrieb (Abonnement und Zustellung): WDS Pressevertrieb
GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033
6924-0 oder 6924-13. E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de
Internet: www.wdspressevertrieb.de

Mittwoch 30.10Y2013 Gemeindenachrichten Grafenau Nummer 44 7
Grafenauer Weihnachtsmarkt in Dätzingen 2013 — Machen Sie mit?
Der Grafenauer Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr am zweiten Adventssamstag
im Dezember, dem 07.12.2013 statt. Wie immer rund um das Dätzinger Schloss soll
unser besonderer Weihnachtsmarkt vor allem wieder ein breites und interessantes
kunsthandwerkliches Angebot aufweisen. Begleitet wird unser Weihnachtsmarkt
durch ein umfangreiches, kulturelles Programm im Maltesersaal und im Schlosshof.
Grafenau, als Gemeinde, in der Kunst und Kultur zu Hause sind, bietet mit dem
Schloss Dätzingen ein einmaliges und besonderes Ambiente mit einer stimmungsvollen
Atmosphäre. Für diesen Weihnachtsmarkt suchen wir Aussteller, die mit ihrem
Kunsthandwerk und weihnachtlich geschmückten Ständen diese besondere Atmosphäre
bereichern wollen. Auf Wunsch können wir auch einen Stand zur Verfügung
stellen. Wollen Sie mitmachen? Dann füllen Sie einfach die Anmeldung aus und senden
sie uns zurück.
Bitte beachten Sie:
Anmeldeschluss ist der 04.11.13. Die Zuteilung der Stände erfolgt bis 29.11.13.
Bitte hier ausschneiden
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An das
Bürgermeisteramt Grafenau Fax 07033/403-21
Wittumstr. 1
Mail info@grafenau.kdrs.de
71120 Grafenau
Absender
_____________________________
_____________________________
Tel. Nr.
Mail
_____________________________
_____________________________
Anmeldung zum Weihnachtsmarkt 2013
Ich möchte am Weihnachtsmarkt am 07.12.2013 (Beginn 10 Uhr) teilnehmen
Ich biete:_________________________________________________________
Ich benötige einen Stand
ja Standlänge: 2,50 m 4 m
nein
___________________________________________________________________
Ort, Datum, Unterschrift

8 Nummer 44 Gemeindenachrichten Grafenau Mittwoch 30.10.2013
Bürger und Gemeinde
Weihnachtsmarkt Vorbesprechung
Der Weihnachtsmarkt in Dätzingen am 07. Dezember 2013
wirft seine Schatten voraus. Um allen Beteiligten und 'Ständlesbetreibern'
die Möglichkeit zu geben, sich persönlich zu
informieren und allgemeine Dinge abzusprechen, laden wir
ganz herzlich zur Vorbesprechung ein:
Am 26. November 2013 um 18.30 Uhr in den Vereinsraum
der Wiesengrundhalle.
Wir freuen uns auf einen tollen Markt. Sollten Sie nicht teilnehmen
können, stehen wir natürlich auch gerne telefonisch
für Rückfragen unter 07033/403-0 oder -22 zur Verfügung.
Gemeindeverwaltung
Landratsamt startet Projekt zur
Erfassung von Kleindenkmalen
Landrat und Kreisarchivarin rufen Bürger auf, sich zu
beteiligen
Infoveranstaltung am 13. November
Viele Kleindenkmale – wie etwa Brunnen, Wegkreuze oder
Ruhbänke – zeugen von der Kultur und Lebensweise früherer
Generationen. Sie prägen das Erscheinungsbild der Gemeinden
und Städte im Landkreis und tragen zu ihrer Identität
bei. Um dieses Kulturgut zu bewahren und stärker ins
Bewusstsein der Bevölkerung zu rücken, führt das Landesdenkmalamt
landesweit – in Kooperation mit den Landkreisen
– ein Projekt zur Erfassung der Kleindenkmale durch.
Im Landkreis Böblingen übernimmt das Kreisarchiv zusammen
mit der Unteren Denkmalbehörde die Organisation und
Koordination des Projekts. Landrat Roland Bernhard hat
die Schirmherrschaft für das Projekt übernommen. „Wer an
diesem Projekt ehrenamtlich mitarbeiten möchte, ist herzlich
zur Einführungsveranstaltung mit Landrat Roland Bernhard
und dem Landesdenkmalamt eingeladen“, sagt die Kreisarchivarin
Dr. Helga Hager. Am 13. November um 18.00 Uhr
können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger im Großen
Sitzungssaal des Landratsamtes informieren.
„Die Kleindenkmale werden in jeder Gemeinde und Stadt
durch ehrenamtliche Erfasserinnen und Erfasser aufgenommen
und fotografiert. Dazu sind keine Vorkenntnisse notwendig“,
erläutert Hager. Die Erfasser erhalten eine Schulung und alle
notwendigen Materialien. Das Kreisarchiv begleitet über die
gesamte Projektzeit die Arbeiten.
Zum Abschluss des Projekts wird das Kreisarchiv die erfassten
Kleindenkmale in ihrer ganzen Vielfalt im Internet präsentieren.
Außerdem erstellt das Kreisarchiv eine Publikation, in der jede
Gemeinde und jede Stadt mit ihren wichtigsten Kleindenkmalen
vertreten sein wird. Wer Interesse hat, mitzuwirken und noch
nicht als Interessent oder Erfasser beim Kreisarchiv registriert
ist, sollte sich für die Einführungsveranstaltung – unverbindlich
– anmelden. Per Mail an p.ruckhaberle@lrabb.de oder
telefonisch unter 07031/663-1154.
Zu verschenken
Die Gemeindeverwaltung bietet hier die kostenlose Möglichkeit,
Gegenstände anzubieten. Interessenten können sich
dann über Ihre Telefonnummer mit Ihnen in Verbindung
setzen.
Verschenkangebote nehmen wir unter Telefon 40312 entgegen
Küchengeräte, Geschirr, Bücher, Stühle, Tische und Anderes
mehr, Tel:43312
Schreibtisch schwarz, Bücherregal weiß, Fernseher 44cm
Diagonale, Tel: 0176 63058076
Stützräder für Kinderfahrrad, gebraucht; 1 Schwimmgürtel
aus Styropor von Aldi noch originalverpackt; 1 gebrauchten
kleinen Mal-/Bastel-/ Schreibtisch für Kinder aus Holz
mit 1 Schublade: Höhe 59,5 cm (minus Schublade) , Breite
64,5 cm, Tiefe 45 cm. Dazu passend 1 Klappstuhl aus Holz,
Höhe ca. 36 cm. Die Oberfläche des Tisches weist Gebrauchsspuren
(Kratzer, Malstriche) auf. Tel: 13 09 31
Fundamt
Fahrrad in der Dammstraße gefunden
Auskünfte erhalten Sie im Rathaus Döffingen unter Tel. 40313
Verkehrsüberwachung Gemeinde Grafenau
Sonntag
20.10.213
Datum Zeit Straße
zulässige
km/h
Fahrzeuge
gesamt
zu
schnell %
max.
kmh
Mittwoch
16.10.2013
14.11-
16.13 Maichinger Str. 50 217 9 4,1 65
Mitwoch
16.10.213
17.59-
19.30 Dätzinger Str. 30 76 9 11,8 48
16.31-
20.21 L 1182 70 934 99 10,6 94
Amtliche
Bekanntmachungen
Notarsprechstunde
Die Notarsprechstunden am
Dienstag, 05.11.2013, 12.11.2013 und 19.11.2013 fallen aus.
Die nächste Sprechstunde in Grafenau findet am 26.11.2013
statt.
Die Sprechstunden finden regelmäßig an jedem Dienstag von
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt, außerhalb dieser Zeit nur nach
vorheriger telefonischer Vereinbarung. Das Büro des Notariats
befindet sich in der Döffinger Str. 50, Grafenau-Dätzingen
(ehemaliges Volksbank-Gebäude). Um Wartezeiten möglichst
zu vermeiden, wird um Anmeldung gebeten unter der Rufnummer
Telefon 07031/9530301.
Veröffentlichungen im Amtsblatt erfolgen nur, wenn die
Sprechstunde ausfällt.
Bauausschusssitzung
Die nächste öffentliche Sitzung des Bauausschusses findet
am Montag, 11.11.2013 um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus
Döffingen statt.
Baugesuche, die in dieser Sitzung behandelt werden sollen,
müssen bis spätestens Montag, 04.11.2013 bei der Gemeinde
eingereicht werden.
Veranstaltung der Hochwasserpartnerschaft
„Einzugsgebiet Enz-
Nagold-Würm“ - Vorstellung des
Maßnahmenberichts zum Hochwasserrisikomanagement
im Projektgebiet Enz-
Nagold-Würm
Das Regierungspräsidium Karlsruhe informiert im Rahmen
einer öffentlichen Veranstaltung der Hochwasserpartnerschaft
„Einzugsgebiet Enz-Nagold-Würm“ am Dienstag, den 05.
November 2013 von 17:00 Uhr bis ca. 20:30 Uhr im Schulungsraum
des Feuerwehrgerätehauses Nagold, Kernerstr.
1, 72160 Nagold über die Umsetzung der europäischen
Hochwasserrisikomanagementrichtlinie am Oberlauf der Enz
mit Nagold und Würm bis einschließlich Pforzheim sowie deren
wichtigsten Nebengewässern in diesem Bereich und stellt

Mittwoch 30.10Y2013 Gemeindenachrichten Grafenau Nummer 44 9
den Entwurf des Maßnahmenberichts zum Hochwasserrisikomanagement
für dieses Gebiet vor. Der Maßnahmenbericht
enthält zusammenfassende Maßnahmen, die zur Erreichung
des Ziels des Hochwasserrisikomanagements - die Verringerung
der hochwasserbedingten nachteiligen Folgen für die
Schutzgüter „menschliche Gesundheit“, „Umwelt“, „Kulturerbe“
und „wirtschaftliche Tätigkeiten“ - beitragen. Alle Bürgerinnen
und Bürger sind herzlich zu der Veranstaltung eingeladen.
Der Entwurf des Maßnahmenberichts Enz-Nagold-Würm kann
auf der Internetseite des Regierungspräsidiums Karlsruhe
unter folgendem Link eingesehen werden:
http://www.rp-karlsruhe.de / Abteilungen / Abteilung 5 / Referat
52 / EU-Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie / Weitere
Informationen: Hochwasserrisikomanagement - Maßnahmenberichte
im Regierungsbezirk Karlsruhe / PG 14 Enz-Nagold
Würm.
Einwohnermelde- und Passamt am
Montag, 02. Dezember 2013 geschlossen
Vom 29. November bis 02. Dezember 2013 stellt das Rechenzentrum
’Kommunale Datenverarbeitung Region Stuttgart’
unser Einwohnermeldeprogramm um.
Deshalb bleibt das Einwohnermelde- und Passamt am Montag,
02. Dezember 2013 geschlossen.
Aufgrund dieser EDV-Umstellung ist es uns in dieser Zeit nicht
möglich Expresspässe, vorläufige Ausweisdokumente und
Kinderreisepässe auszustellen.
Bitte beachten Sie dies bei Ihren Urlaubsplanungen.
Das Amt für Straßenbau informiert:
Erneuerung der Entwässerungseinrichtung an der Kreisstraße
zwischen Weil der Stadt und Malmsheim
Ab 4. November können Grundstücke drei Tage nur bis zur
Planmühle angefahren werden
Ab Montag (4. November) wird die schadhafte Entwässerung
an der Kreisstraße zwischen Weil der Stadt und Malmsheim
(K1013) saniert. Das kündigt das Landratsamt Böblingen in
einer Pressemitteilung an. Um die Entwässerung der Straße
wieder herzustellen, wird über die gesamte Fahrbahnbreite
auf Höhe der Gebäude von der Planmühle ein neues
Abwasserrohr verlegt. Trotz der notwendigen Sperrung der
Straße bleiben alle Grundstücke an der Straße erreichbar. Die
Grundstücke im Würmtal und Rankbachtal können immer von
einer Seite her angefahren werden. Eine Umleitung wird entsprechend
ausgeschildert. Der Durchgangsverkehr wird über
die B 295 zwischen Weil der Stadt und Renningen geführt.
Die Bauzeit beträgt voraussichtlich drei Tage. Das Landratsamt
Böblingen bittet alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis
für die Beeinträchtigungen während der Bauzeit. Weitere
Informationen zu Baustellen im Landkreis gibt es unter www.
baustellen-bw.de.
Jugendreferat Grafenau
Martina Strobel, Klaus Dongus
Stegmühle 19
71120 Grafenau
Telefon 07033 137362
Fax 07033 130330
E-Mail: jugendreferat-grafenau@gmx.de
Seit 4 Jahren nutzt das Jugendreferat Grafenau seine Räume
in der Stegmühle. Diesen Sommer konnten wir weitere Räume
für unsere Arbeit mit den Familien, Kindern und Jugendlichen
einrichten. Wir möchten Grafenauer Bürgern gerne die
Gelegenheit bieten unsere neuen Räumlichkeiten kennen zu
lernen und auch zu nutzen: Tischkicker, Dartscheibe, Flipper
und Tischspiele warten darauf bespielt zu werden. Der Tag
der offenen Tür bietet dazu Gelegenheit: Am Donnerstag,
den 7. November von 16 - 19.30 Uhr in der Stegmühle 19.
Wir freuen uns Grafenauer Kinder, Jugendliche und Erwachsene
an diesem Tag bei uns begrüßen zu dürfen.
Martina Strobel & Klaus Dongus
Kindergärten
Kindertageseinrichtungen in Grafenau
Gesamtleitung
Monika Haug
Rathausplatz 1
71120 Grafenau-Dätzingen
Telefon: 07033 547428
Fax: 07033 547421
E-Mail: kiga-grafenau@gmx.de
Sprechzeiten donnerstags von 9 - 13 Uhr und nach Vereinbarung
VHS Böblingen-Sindelfingen
Außenstelle Grafenau, Döffinger Straße 50, 71120 Grafenau
(Dätzingen)
Telefon 07033 137270, Fax 07033 42505
E-Mail grafenau@vhs-aktuell.de
Mo. 17.00 - 19.00 Uhr und Mi. 09.00 - 11.00 Uhr
vhs-Team: Sabine Langensiepen und Petra Schmidt
vhs.Kundenzentrum
Telefon 07031 6400-0, Fax 07031 6400-49
Internet www.vhs-aktuell.de, E-Mail info@vhs-aktuell.de
Gaumenfreuden aus Persien
Würde man die Beschreibung Persiens in ein Kochrezept
fassen, dann könnten die Zutaten vielleicht so aussehen:
Landschaftliche und klimatische Vielfalt eines großen Landes,
zusammen mit einer herzlichen Gastfreundschaft, Toleranz
und Offenheit für alles Neue, gewürzt mit der vielfältigen
Lebensweise unterschiedlicher Volksgruppen. Trotz oder gerade
wegen der wechselvollen Geschichte des Irans ist die
persische Küche einmalig in ihrer Art. Sie ist bekannt für ihre
Kreativität und Vielfalt, die eine große Zahl raffinierter Gaumenfreuden
hervorgezaubert hat.
Reza Haidari-Kahkesh bereitet an diesem Abend ein besonderes
Menü zu, wie es im Iran zum Shab-e Yalda Fest
Brauch ist. Shab-e Yalda, ein sehr altes persisches Fest,
wird traditionell zur Wintersonnenwende am 21. Dezember
gefeiert und hat weitläufig durchaus Gemeinsamkeiten mit
unserem Weihnachtsfest. Freunde und Familienmitglieder kommen
zusammen und genießen gaumenschmeichelnde herzerwärmende
Speisen und wohlduftende Getränke. Orientalische
Gewürze, aromatische Kräuter, Granatäpfel, Hülsenfrüchte,
Mandeln, Pistazien, Feigen und viele weitere Köstlichkeiten
gehören mit dazu. Als heiße Getränke an kalten Herbst- und
Wintertagen werden Milchtee und Safrankaffee gereicht.

10 Nummer 44 Gemeindenachrichten Grafenau Mittwoch 30.10.2013
Ganz im Sinne des Shab-e Yalda Festes wollen auch wir
uns an diesem Samstagabend ausreichend Zeit für das anschließende
gemeinsame Abendessen nehmen und den Tag
gemütlich ausklingen lassen.
386 32 811 Zusatzkurs
Reza Haidari-Kahkesh
Samstag, 7. Dez., 17:00 - 22:00 Uhr
Waldenbuch, Oskar-Schwenk-Schule
Gebühr: 49,00 € inkl. 24,00 € für Lebensmittel
Kulinarische Streifzüge durch das Jahr
- Herbst
Zwischen dem strotzenden Sommer und dem kargen Winter
wartet der Herbst mit üppigen Freuden auf: Kastanien in
bronzefarbenen Schalen und sattgelbe Kürbisse, Pilze in den
Wälder, Brombeeren unter Dornen, Äpfel, unter deren Last
sich die Zweige biegen. Die Aromen des Herbstes verwandeln
sich mithilfe von Messer, Herd und Backofen in Milde
und Zartheit.
384 21 715 Birgit Hirt
Freitag, 15. Nov., 19:00 - 22:15 Uhr
Holzgerlingen, Grund- und Werkrealschule
EUR 23,00 inkl. EUR 8,00 für Lebensmittel
Endabrechnung erfolgt im Kurs
einschließlich EUR 8,00 für Arbeitsmaterial
Zilgrei - Anfänger
Zilgrei ist eine Schmerztherapie ohne Nebenwirkungen und
beruht auf einer kombinierten Atmungs- und Haltungstherapie.
Diese sanfte Methode ist leicht und ohne viel Aufwand von
Menschen jeden Alters durchzuführen und wirkt heilsam bei
Vorbeugung, Linderung und Beseitigung von Beschwerden,
die durch Arthrose, Arthritis, Rheuma und Stress hervorgerufen
werden. Schmerzhafte Muskelverspannungen im Wirbelsäulen-
und Becken-Bereich beginnen sich zu lösen, verbessern
somit die Körperhaltung und steigern das Wohlbefinden.
Zilgrei kann bei Kopfschmerzen, Migräne, Nacken-, Schulterund
Armbeschwerden, bei Rückenschmerzen, Ischias und
vielem mehr helfen. Die Wirkung ist sofort spürbar.
331 15 612 Rolf Rebmann
freitags, 10:30 - 12:00 Uhr, ab 6. Dez.
Ehningen, Fronäckerschule
7 Termine, EUR 47,00
Flughafen Stuttgart
Nach einem Einführungsfilm gibt ein ehemaliger Fluglotse
einen Einblick in die Arbeit eines modernen Großflughafens,
u.a. in die Flugsicherung und den Fluglotsendienst. Während
einer Rundfahrt werden verschiedene Einrichtungen auf dem
Flughafen erklärt.
136 61 255 Siegfried Scholz, Johannes Boxberg
Samstag, 7. Dez., 12:00 - 14:00 Uhr
Stuttgart, EUR 15,00
Mindestalter: 8 Jahre