zum Download klicken (1.1 Mb) - Latein Erlebniswelt Küche GmbH

ip.komfort.macrocom.de

zum Download klicken (1.1 Mb) - Latein Erlebniswelt Küche GmbH

AL DENTE

Die KÜCHEN + LifeSTYLE-Zeitung der Region

Ihre kostenlose Küchenzeitung von LATEIN Erlebniswelt Küche GmbH · Ausgabe 1/2005

ANZEIGE

Liebe Leserinnen

und Leser,

die Küche bekommt einen immer

größeren Stellenwert: Sie ist der

Sammelpunkt der Familie. Hier

wird gekocht, gelacht und kommuniziert.

Mit dieser Zeitung

möchten wir Ihnen zeigen, welchen

Mehrwert und wie viel

Freude eine schöne und perfekt

geplante Küche bietet. Und wir

möchten Sie regelmäßig über die

Küchentrends informieren.

Natürlich sollen auch kulinarische

Informationen aus der Region,

Kochrezepte oder Reisetipps

– kurz alles, was das Leben

schöner macht – nicht zu kurz

kommen.

Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung

mit der ersten Ausgabe!

Ihre

Jetzt lohnt sich der Küchenkauf

25% mehr Küche! Wenn nicht jetzt, wann dann?

Die Küche ist Treffpunkt, Ort der

Kommunikation, das Herz des Hauses

– kurz: ein Stück Lebensqualität.

Das weiß niemand besser als Bärbel

Sastalla vom Küchenfachgeschäft

LATEIN Erlebniswelt Küche – übrigens

eines der deutschlandweit mehr

als 1000 selbständigen, engagierten

Küchenfachgeschäfte, die die ganze

Vielfalt der Küchen präsentieren. Das

Haus hat sich in den letzten Jahren

aufgrund der erstklassigen Beratung

und fachmännischen Montage einen

ausgezeichneten Namen in der

Region erarbeitet.

Viele Vorteile im Fachgeschäft

In diesen Wochen feiern die musterhaus

küchen Fachgeschäfte ihr 25-

jähriges Jubiläum – Küchenstudio

LATEIN Erlebniswelt Küche feiert mit.

Aus diesem Anlass erhalten jetzt alle

Küchenkäufer bis zu 25% mehr

Küche fürs Geld. An dieser Aktion

beteiligt sich auch das Fachgeschäft

LATEIN Erlebniswelt Küche. Auf die

Frage, was genau den Mehrwert

einer Küche auszeichnet, antwortet

der Küchenprofi: „Den Mehrwert

einer Küche vom Fachmann erkennt

man an intelligenten Stauraumkonzepten,

an der optimalen Nutzung

jeder Ecke, an modernsten Elektrogeräten

und an besonders pflegeleichten

Fronten und Arbeitsflächen,

die nicht nur schön sind, sondern

auch die Arbeit erleichtern.“ Angesichts

der vielen Vorteile, die eine

vom Fachmann geplante Küche bietet

und der 25% mehr Küche zum gleichen

Preis stellt sich die Frage:

Küchenkauf – wenn nicht jetzt, wann

dann? Kunden, die mit dem Gedanken

spielen eine Küche zu kaufen,

sollten jetzt unbedingt in die

Ausstellung in der Sander Straße 19

in Appenweier kommen und sich dort

informieren.

Bärbel Sastalla

(LATEIN Erlebniswelt Küche)

news

Aktionstage und Jubiläum

bei LATEIN Erlebniswelt Küche

Vom 16.9.-18.9. finden im Fachgeschäft

LATEIN Erlebniswelt Küche

interessante und unterhaltsame

Aktionstage statt. Hier können die

Besucher bereits die neuesten

Highlights der Möbelmesse bestaunen

und sich über die aktuellsten

Küchentrends informieren. Recht

herzlich eingeladen sind alle

Besucher auch am 5.11. und

6.11., denn an diesen Tagen werden

30 Jahre Küchenkompetenz

und 10 Jahre Erlebniswelt

Küche gefeiert! Das Team von

LATEIN Erlebniswelt Küche freut sich

auf das Jubiläum und darauf, dieses

schöne Ereignis mit seinen Besuchern

ausgiebig zu feiern.

LATEIN Erlebniswelt Küche GmbH

Sander Straße 19 · 77767 Appenweier

Mehr Werte,

Innovationen

und Ideen pro m 2 .

Am liebsten das Beste.

Was die Küchenprogramme der Marke SieMatic auszeichnet, sind nicht nur die hochwertigen Materialien und die außergewöhnliche Perfektion in

der Verarbeitung. Es ist auch der Mut zur Innovation im technischen wie im gestalterischen Bereich, den SieMatic bereits über mehr als vier

Jahrzehnte hinweg beweist. Deshalb führt kein Weg an der Ausstellung Ihres SieMatic Beraters vorbei, wenn Sie sich ein umfassendes Bild von

dem machen wollen, was als aktuelles Design und modernste Technik für die Küche gilt. Hier finden Sie die Neuheiten, die erst vor kurzem auf

internationalen Messen präsentiert wurden: Neues Design, neue Farbtöne, Oberflächen, Arbeitsplatten, Wand- und Nischenlemente. Deshalb wird

Sie niemand auf so viele gute Ideen bringen wie Ihr SieMatic Berater. Wenn Sie wollen, schon bei Ihrem ersten Besuch.

Telefon: 0 78 05/9552-0 · Telefax: 0 78 05/9552-22

www.latein-kuechen.de · latein@t-online.de


2 AL DENTE · Ausgabe 1/2005

ANZEIGE

ERLEBNIS PUR

Umfangreiche Küchenausstellung lädt zum Bummeln ein

Einkaufen ist in den letzten Jahren

immer mehr zum Erlebnis für die

gesamte Familie geworden – es

bringt Spaß und Unterhaltung. Das

wird auch im Fachgeschäft LATEIN

Erlebniswelt Küche deutlich. Wer

sich die perfekt gestaltete Ausstellung

ansieht, wird schnell herausfinden,

warum die schönsten Partys

immer in der Küche enden. Das

Fachgeschäft präsentiert die gesamte

Vielfalt moderner Küchen und

Elektrogeräte auf einer Ausstellungsfläche

von rund 650 m 2 . Alle 30

Ausstellungsküchen sind funktionell

geplant und liebevoll dekoriert. Sie

zeigen, wie individuell Küchen sein

können und warum das Unternehmen

zu den besten Fachgeschäften

der Region zählt. Von Single-

Küchen, über Küchen mit Thekenlösungen

bis zu modernen Designer-Küchen

werden interessante Lösungen

präsentiert, die den unterschiedlichen

Bedürfnissen und

Budgets der Kunden Rechnung tragen.

Auch Berufseinsteiger und

junge Familien finden hier ihre

preiswerte Küche vom Fachmann.

Inhaberin Bärbel Sastalla ist stolz,

diese Vielfalt bieten zu können und

freut sich, dass sie für alle

Küchenfragen Ansprechpartnerin ist.

Und während sich die großen

Besucher umfassend beraten lassen,

können die Kleinen in einer

bunten Kinderspielecke nach

Herzenslust malen und spielen.

Seit 1975 erfüllt das 8-köpfige

Team um die Inhaberinnen Regina

Latein und Bärbel Sastalla die individuellen

Wünsche der Kunden in

und um Appenweier und bis ins

Elsass mit Kompetenz, Kreativität

und Know-how. Um dem hohen

Leistungsstandard eines qualifizierten

Fachgeschäftes gerecht zu

werden, setzen die Küchenprofis

neben erstklassiger Beratung und

fachmännischer Montage auf gute

und starke Marken.

Ideen und die

Finanzierung dazu

Service entscheidet!

Über 30 Jahre perfekt geplante Küchen

LATEINS Küchenwelt macht Küchenträume wahr

In Zeiten, da Waren austauschbar

wenn an der Küche Probleme auf-

Dachschrägen, Erkern oder bau-

geworden sind, wird der erstklas-

tauchen. Anders ist es oft in gro-

schrägen Wänden. Für diesen

Autokauf, eine Bestellung im Ver-

gerade beim Küchenkauf keine

sige Service des Fachgeschäftes

ßen Einrichtungshäusern: Hier ist

umfassenden Service wurde das

sandhaus oder Urlaub am Meer?

Kompromisse eingehen, denn die

zum Erfolgsfaktor Nummer 1. Wer

der Verkäufer längst weg, wenn

Fachgeschäft LATEIN Erlebniswelt

Musste man sich vor ein paar

Küche ist der Treffpunkt der

sicher sein will, dass die neue

der Kunde nach fünf Jahren mit

Küche schon mehrfach von der

Jahren noch entscheiden, kann man

Familie“, erklärt Bärbel Sastalla,

Küche viel Freude bietet, der sollte

einem Problem auftaucht.

Gourmetzeitschrift „Feinschmecker“

sich heute nahezu alle Wünsche auf

Inhaberin des Küchenfachgeschäfts

sicher gehen, dass er beim Kauf

Zum erstklassigen Service des

mit dem begehrten Preis „Eines der

einmal erfüllen und legt dann das

LATEIN Erlebniswelt Küche. Doch

die richtige Beratung bekommt.

Fachgeschäftes gehören für die

hundert besten Küchenstudios

Geld zur Seite. Die Zahlung in

was tun, wenn das gesetzte Budget

Regina Latein und Bärbel Sastalla,

erfahrenen Profis aber auch die

Deutschlands“ ausgezeichnet. Es

bequemen Monatsraten ist eigent-

überschritten wird? Bärbel Sastalla

die ihr Küchenfachgeschäft bereits

persönliche und ausführliche Be-

ist also nicht das unschlagbare

lich nichts anderes als Rückwärts-

bietet ihren Kunden den bequemen

vor 30 Jahren an die traditionsrei-

treuung, die millimetergenaue 3-D-

Angebot oder das unwiderstehliche

sparen.

Finanzkauf der CRONBANK an,

che, seit 1907 bestehende Schrei-

Planung am Computer, der Kun-

Schnäppchen, das die Küche aus-

„denn schon kleine Schritte führen

nerei LATEIN angliederten, wissen

dendienstservice an Elektrogerä-

macht, mit der man dann letztend-

bei einer Finanzierung zum Ziel. So

worauf es ankommt: „Als Inhaberin

ten, ein leistungsfähiges Montage-

lich wirklich glücklich wird. Dass

lassen sich mit einer monatlichen

bürge ich mit meinem Namen für

team, Tipps für Fliesen-, Elektro-

neben dem erstklassigen Service

Sparrate von nur 100 Euro in fünf

einen erstklassigen Service, auch

und

Sanitärinstallationsarbeiten

aber auch der Preis stimmt, dafür

Jahren 4.600 Euro finanzieren.“

nach dem Kauf“, sagt Bärbel

und auf Wunsch die komplette Orga-

sorgt der gemeinsame Einkauf mit

Ob die Traumküche schlussendlich

Sastalla. Mit ihrem Versprechen

nisation sämtlicher Vor- und Neben-

über 1000 anderen Küchenfachge-

„Ich bemerke immer wieder, dass

komplett- oder teilfinanziert wird,

„Service ein Küchenleben lang“

arbeiten. Die hauseigene Schreinerei

schäften. „Nirgends in der Region

Kunden aus finanziellen Gründen

bleibt die Entscheidung des Kunden

gibt sie ihren Kunden die Gewiss-

ermöglicht kreative und individuel-

gibt es Qualität zu einem so attrak-

an ihrer Traumküche Abstriche

– so wie die Höhe der Rate, die die

heit, dass sie auch noch nach

le Lösungen und steht für Perfektion

tiven Preis-Leistungs-Verhältnis“, so

machen müssen. Dabei sollte man

Geldbörse monatlich zulässt.

Jahren gern gesehen sind – selbst

und Passgenauigkeit – selbst an

Bärbel Sastalla.

Heute leben.

Induktion:

Die Komfortklasse unter

den Kochflächen.

Lieben Sie die Vorteile von Gaskochfeldern?

Und möchten Sie dennoch nicht auf den Komfort

von Glaskeramik verzichten? Dann sollten Sie die

Induktionskochfelder von Bauknecht kennen

lernen. Freuen Sie sich auf schnellste Hitze, die

fein zu regulieren ist und genießen Sie den Komfort,

dass die Energie sofort unterbrochen wird,

wenn das Kochgeschirr von der Kochfläche genommen

wird. Für Sie bedeutet das: bessere Kochergebnisse,

mehr Sicherheit, leichte Reinigung

und das schöne Gefühl, auf nichts mehr verzichten

zu müssen.


ANZEIGE

Raum für

Individualität.

Dass es heute so viele Möglichkeiten

gibt, eine Küche nicht nur unter funktionalen,

sondern auch unter ästhetischen

Aspekten individuell zu planen,

verdanken wir zahlreichen Entwicklungen

aus dem Hause SieMatic.

Denn von dem Löhner Hersteller

kommen seit jeher nicht nur Küchenmöbel

von perfekter Verarbeitungsqualität,

hier entstand auch die Idee

des „Interior Design für die Küche“.

Schließlich bietet sie wie kaum ein

anderer Raum des Hauses Möglichkeiten,

den persönlichen Lebensstil

zu inszenieren. Und SieMatic liefert

dafür immer wieder raffinierte neue

Gestaltungsmittel, die das Spektrum

individueller Planungslösungen erweitern

und bereichern: Inspirierende

Design-Ideen, mit denen mehr

Emotion in die Küche einzieht.

AL DENTE · Ausgabe 1/2005

Für eine SieMatic

sprechen nicht zuletzt

die Preise.

3

Foto: SieMatic

Foto: SieMatic

Akzente setzen.

Eine wesentliche Rolle bei der Küchengestaltung

spielt die Arbeitsplatte.

Ihr Aussehen und ihre Beschaffenheit

akzentuieren den Charakter einer

Küche. Ob wohnlich oder sachlich,

repräsentativ oder funktionell: Ihr Stil

kann durch die Wahl des Arbeitsplattenmaterials

betont oder kontrastiert

werden.

Bei SieMatic gibt es in diesem Bereich

eine außergewöhnlich reiche Auswahl:

Allein 24 Natursteine von zeitloser

Schönheit und in zahlreichen

Ausführungen stehen bei SieMatic

SteinDesign zur Verfügung. Eine exklusive

SieMatic Spezialversiegelung

schützt die Oberflächen und macht

so auch Kalkstein und Marmor erstmals

küchentauglich.

Farbe bekennen.

Unter dem Begriff ManufakturDesign

bringt SieMatic jetzt 1950 neue Farben

ins Spiel. Das breite Lackfarben-

Spektrum aus dem Natural Color

System NCS ist in glänzender und

matter Ausführung für ausgewählte

SieMatic Küchen erhältlich. NCS ist

ein international bekanntes Farbsystem

aus Skandinavien, das sich dank

seiner fein abgestimmten Farbtöne

hervorragend für die wohnliche, elegante

Küchengestaltung eignet.

SieMatic ManufakturDesign gibt anspruchsvollen

Küchenkäufern damit

größtmöglichen Gestaltungsspielraum.

Da wäre zum Beispiel der „iF-Award“ des Industrie Forums Design Hannover. Der

„reddot-Award“ des Design Zentrums Nordrhein Westfalen. Oder der „Good Design-

Award“ des Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design. Auszeichungen

wie diese hat SieMatic zum Beispiel für die legendäre SieMatic 6006 erhalten. Aber

auch für die SieMatic Modul-Küche. Für das neue SieMatic onWall-System zur Wandund

Nischengestaltung. Für die SieMatic Aluminium-Ausstattung in Schubkästen und

Auszügen. Und für MultiMatic, dem einzigartig flexiblen Innenausstattungssystem. Das

alles finden Sie nur bei Ihrem SieMatic Berater. Hier können Sie sich am besten davon

überzeugen, dass jede SieMatic ihren Preis wert ist.

Am liebsten das Beste.


4 AL DENTE · Ausgabe 1/2005 ANZEIGE

Gesund durch den Herbst

Genussvolles Essen und gesunde Ernährung schließen sich nicht aus

Mit dem Herbst zieht die kalte Jahreszeit

ins Land – und die Gefahr von

Erkältungskrankheiten. Die Erreger

lauern überall: Auf dem Weg zur

Arbeit, im Büro, abends in Kino und

Kneipe. Kaum zu vermeiden, dass

es einen irgendwann erwischt. Das

Beste wäre natürlich, sich erst gar

keinen Schnupfen einzuhandeln. Ob

und wie stark sich eine Erkältung

ausbreitet, hängt vom Immunsystem

ab. Also gilt es, das Immunsystem

ordentlich auf Trab zu bringen mit

regelmäßiger Bewegung an der frischen

Luft und einer vitaminreichen

Ernährung mit viel frischem Obst

und Gemüse. Ob roh oder gegart

spielt dabei keine Rolle. Denn dank

modernster Hausgerätetechnik wie

Dampfgarer oder Backofen mit Heißluftsystem

verschwinden Vitamine

und Co. heute nicht mehr mit dem

Kochwasser im Ausguss, sondern

kommen als wertvolles Gemüse,

Fisch oder als wohlschmeckende

Beilage auf den Tisch. Na dann:

Guten Appetit und einen erkältungsfreien

goldenen Herbst.

Heute leben.

Zum Jubiläum gibt

Bauknecht eine aus:

Einbau-Mikrowelle

GRATIS*

Nutzen Sie jetzt die Mehrwert Jubiläums-

Wochen und profitieren Sie von dem besonderen

Angebot von Bauknecht: Beim Kauf

einer Küche mit Einbaugeräten von Bauknecht

erhalten Sie eine attraktive, multifunktionale

Einbau-Mikrowelle GRATIS* dazu. Lassen

Sie sich dieses Angebot nicht entgehen und

sichern Sie sich 25% mehr für Ihr Geld.

Freuen Sie sich gleichzeitig auf 25% mehr

Bauknecht-Qualität und 25% mehr Freude am

Kochen.

Sichern Sie sich jetzt eine

JUBILÄUMSZUGABE

GRATIS-Mikrowelle*

für den Einbau

Mehr fürs Geld: eine Bauknecht Mikrowelle für den Einbau.

Freuen Sie sich auf eine Mikrowelle für den Einbau, die dank des modernen Designs mit

Sicherheit ein schöner Blickfang in Ihrer Küche ist. Die Mikrowelle eignet sich ideal zum

Einbau in den Oberschrank und überzeugt mit vielen praktischen Funktionen für neue

Kochideen und perfekte Kochergebnisse. Per Knopfdruck lassen sich Lebensmittel besonders

schnell auftauen oder auch blitzschnell erhitzen und ein Reflektorsystem sorgt für

ein gleichmäßiges Erwärmen der Speisen. Alle Bedienelemente sind übersichtlich angeordnet

und der große Garraum bietet auch Platz für große Teller und ist besonders

leicht zugänglich.

Abbildung beispielhaft

* Beim Kauf einer Küche mit Einbaugeräten von Bauknecht im Gesamtwert ab 6.500,– Euro und einem Bauknecht Einbaugeräteanteil von mindestens 40% des Kaufwertes. Aktion gültig vom 01. September bis 30. November 2005.


ANZEIGE

AL DENTE · Ausgabe 1/2005

5

KÜCHENTIPP

des Monats

Piemont: Trüffel, Wein und viel Kultur

Ein Land wie aus dem Bilderbuch

Kastanienund

Geflügel- Zeit

Sie haben wieder Hochsaison:

Maronen. Ob geröstet, glasiert,

eingemacht, zu Mehl gemahlen,

als Füllung für die Martinsgans,

als Gemüsebeilage, zusammen

mit Rosen- oder Rotkohl gekocht

oder als gehaltvolles Dessert mit

Vanille abgeschmeckt und mit

Sahne serviert – Esskastanien

schmecken und sind eine gesunde,

vollwertige und leichte

Nascherei. Sie enthalten viel

Kalium und Magnesium, Vitamin

B1, B2, B6, C, E und Folsäure.

Zwischen den Alpen und den heit ihn zu kosten hat man hier viele.

Apennin – zwischen Lago Maggiore Edle Tropfen, Trüffel, die Piemontund

Frankreich – liegen die sanften Kirsche und der Risotto-Reis sind

Hügelketten des Piemont, einer typisch für die Landschaften "am

Region der Gegensätze. Ihre Reize Fuße der Berge", wie die Übersetzung

liegen in den gigantischen Bergmassiven,

des Namens lautet – die kuli-

Sanfte Hügelketten und unberührte

den reizvollen Seen, der narischen Köstlichkeiten legendär. Natur laden zu Wanderungen und

Weite der Po-Ebene und den burgengekrönten

Die Küche der Region ist herzhaft, ausgedehnten Spziergängen ein

Hügeln des Monferrato traditionsgebundener ländlicher Art

und der Langhe. Hier wächst auch und passt sich den Jahreszeiten an:

gibt es hier. Gipfel des Luxus ist der geschwungenen Hügeln kommen, in

weiße Trüffel, der über Pasta, denen pittoreske Dörfer wie auch

Risotto, Fleisch und Fondues roh prunkvolle Villen und Schlösser ihren

gerieben wird. Unterstützt werden Platz haben. Wie sehr die reiche

diese kulinarischen Genüsse durch Vergangenheit auch heute noch präsent

eine Vielzahl von kräftigen Rotweinen,

ist, kann man zum Beispiel bei

die das Piemont unter Weinkennern

einem Besuch im mittelalterlichen

weltberühmt machen. Alba erleben. Übrigens: Seinen be-

Neben den Gaumenfreuden lässt sonderen Zauber entfaltet das

„der König der Weine, der Wein Wild aus den Bergen, Schinken, die Region ihre Besucher aber auch Piemont im Herbst, wenn in den

der Könige“, wie der Barolo voller Käse, Salami und unendlich viel in den Genuss einer Landschaft aus Wäldern Trüffel gesucht werden und

Achtung bezeichnet wird. Gelegen-

Gemüse. Aber nicht nur Herzhaftes grün bewaldeten und harmonisch die Weinlese in vollem Gange ist.

Praktische Geräte für gutes Gelingen

Wahre Multitalente kneten wie von Hand, schlagen Sahne

locker und luftig, hacken und pürieren wie ein Profi.

UNSER TIPP:

Für die Zubereitung ist es wich-

Wer schon mal den Kuchenteig von

Hand geknetet oder sich beim

lassen. Der kennt sich nämlich nicht

nur mit Einbauherden, Dampf-

tig, dass die braune Außen-

Schneiden feinster Gurkenscheiben

garern und Kühlschränken aus, son-

schale und die innere hellgelbe

in den Finger geschnitten hat – also

dern auch mit hochwertigen und

Haut komplett entfernt werden.

aus leidvoller Erfahrung weiß, wie

formschönen

Küchenmaschinen.

Zugegeben: Das Schälen der

mühsam und gefährlich Küchen-

Anders als im Elektromarkt zeigt er

Maronen ist nicht ganz einfach.

arbeit sein kann – wird sagen: „Nie

in einer eigenen Küchengeräte-

Am leichtesten lässt sich die

mehr ohne Küchenmaschine!“ Mix-

Ausstellung, was die Geräte leisten

Schale abziehen, wenn man die

stab, Saftpresse, Wasserkocher und

(Küchenmaschine ist eben nicht

Früchte auf der flachen Seite

Co. können fast alles. Jederzeit und

gleich Küchenmaschine), wie viel

kreuzweise einritzt und sie dann

ohne müde zu werden.

Spaß das Kochen plötzlich machen

für circa 10 Minuten in den

Doch bevor man einfach irgendeine

kann und um wie viel einfacher und

Die Geräte, die großen wie die kleinen,

Backofen schiebt oder sie 15

Küchenmaschine kauft, sollte man

schöner der Küchenalltag wird.

sollte man so platzieren, dass sie immer im Blickfeld

Minuten sprudelnd kochen lässt.

sich von einem Profi, wie dem

Kneten, häckseln, toasten – alles

sind. Dann nimmt man sie automatisch zur Hand.

Küchenfachverkäufer, gut beraten

kein Problem mehr.

Franke active kitchen.

Im Ganzen perfekt, genial im Detail

Jetzt mit 25% Mehrwert. Das intelligente Küchensystem von

Franke in der Zeit vom 01.09.05 -30.11.05 inklusive Comfort-Set!

active kitchen – das ist eine

völlig neue Auffassung von

Spüle und Zubehör. Die

Weltneuheit von Franke und

WMF schafft erstmals einen

dynamischen dreidimensionalen

Arbeitsbereich rund um

die Spüle. Mehr als 30 passende

Zubehörteile können

im System individuell zusammengestellt

werden. Die

Kombination von Comfort-

Becken und Profil-Leiste ist

eine echte Innovation.

Comfort Set bestehend aus:

Schneidbrett, Resteschale und

Abtropfblech.

Weitere Informationen:

www.active-kitchen.de

www.franke.de

Franke GmbH

Küchentechnik

Mumpferfährstraße 70

79713 Bad Säckingen

Telefon 0 77 61 / 52-0

Telefax 0 77 61 / 52-294

www.franke.de


6 AL DENTE · Ausgabe 1/2005 ANZEIGE

Die Küche im richtigen Licht

EMPFEHLENSWERT:

Zubehör von

RUDOLPH, der Marktführer im Bereich Küchentechnik, bietet seit vielen

Jahren visionäre Ideen für die Küche: Von Armaturen über Spülen und

Dunstabzugshauben bis hin zu liebevollen Details und Leuchten.

Die Küche ist einer der vielfältigsten Orte und

rückt immer mehr in den Bereich des

Kommunikationszentrums der Familie. Wie

jeder Raum braucht auch die Küche ein gutes

Licht. Denn sie funktioniert nur dann wirklich

gut, wenn das Licht perfekt geplant ist und der

Koch nicht zum Schattenspender wird.

Klein und stark ist „SURF“, die exklusive

Halogen-Unterbauleuchte von RUDOLPH. Seit

der Markteinführung ist sie der absolute Renner

im Leuchtenbereich! Ob in Edelstahl oder

Aluminium – diese trendige Leuchte passt mit

ihrem formschönen Gehäuse sowohl als Einzelleuchte

als auch als 2er, 3er oder 5er Set mit

und ohne Masterschaltung optimal in alle

aktuellen Küchen.

Speziell als Halogen-Unterbauleuchte für Ecken

wurde die Exklusivleuchte „CORNER“ entwickelt.

Der Korpus, mit seiner leicht herausnehmbaren,

mattierten Glasscheibe, ermöglicht

einen schnellen und einfachen Wechsel

der Leuchtmittel und glänzt in Edelstahl und

Aluminium. „CORNER“ ist als Einzelleuchte

und als 2er, 3er oder 5er Set mit und ohne

Masterschaltung erhältlich.

Mit „SURF“ und „CORNER“ zeigt sich die

Küche immer von ihrer besten Seite.

Vom 1.9. bis 30.11. erhalten Sie beim Kauf

einer Küche statt des Leuchten-Sets „MINI“

das Halogen-Unterbau-Set „CORNER“ oder

„SURF“ mit Masterschalter – ohne Aufpreis

Haltung bewahren

Kaffee ist KULT

Ergonomie in der Küche entlastet den Körper

Zum Frühstück ist er mild und

Die Lebens- und Arbeitsverhältnisse

sahnig. An heißen Sommer-

in unserer Zivilisationsgesellschaft

tagen kühl und erfrischend. Er

führen immer häufiger zu Rücken-

passt zum Gebäck am Nach-

schmerzen. Jeder Dritte in Deutsch-

mittag und setzt starke Kon-

land ist bereits betroffen. Durch die

traste zur Schokolade am

permanente Zunahme der Volks-

Abend. Kaffee ist ein echtes

krankheit „Rückenschmerzen“ ge-

Multitalent. Wen wundert's,

winnt das Thema „Ergonomie“ auch

dass der Kaffeekult nicht nur in

in der Küche zunehmend an Be-

die schicken Innenstadt-Cafés

deutung.

Einzug gehalten hat, in denen

Entspanntes und rückenschonendes

charmante Italiener dem Gast

Arbeiten in der Küche hängt von

inzwischen flexibel

bis 104 Zentimeter variiert wer-

gekonnt den Kaffee servieren.

die gute Beratung. Im Küchenfach-

der Körpergröße und dem subjek-

auf die architektonischen

den. Es ist also ganz einfach: Mit

Inzwischen ist der Kult um die

geschäft demonstriert der Fachver-

tiven Wohlbefinden ab. Denn jeder

Bedingungen, die Körpergröße sei-

den richtigen – also der Körper-

schwarze Bohne auch daheim ein-

käufer beispielsweise nicht nur wie

Mensch ist verschieden – und jede

ner Nutzer und die individuellen

größe angepassten – Arbeitshöhen,

gezogen. Kaffeetrinker wissen

moderne Espressomaschinen funk-

Küche ist anders. Im Arbeitsumfeld

Arbeitsanforderungen abstimmen.

mit durchdachter Schrankinnenaus-

natürlich, dass hinter einem guten

tionieren sondern auch, was Sieb-

Küche müssen eine Vielzahl von

Die Schrankmaßraster guter Küchen-

stattung und natürlich mit dem rich-

Espresso eine ebenso gute

trägergeräte, Kapselsysteme, Pad-

Utensilien von unterschiedlichster

hersteller bieten hier ein breites

tigen Verhalten kann die Belastung

Maschine steckt. Die gibt es in

geräte und Vollautomaten unter-

Größe und Nutzung untergebracht

Höhenspektrum. Durch den Einsatz

des Rückens durch die alltägliche

zunehmender Auswahl auch für

scheidet. Fehlt eigentlich nur noch

werden. Darauf haben die Herstel-

verschiedener Korpus- und Sockel-

Küchenarbeit entscheidend redu-

Zuhause. Um so wichtiger ist da

eins: Luigis charmantes Lächeln!

ler reagiert: Viele Küchen lassen sich

varianten kann in der Höhe von 80

ziert werden.

Goldene Zeiten

Für die schönsten Küchen des Jahres!

Neue Küche geplant? Dann machen

bester Planungsqualität kreativ um-

Sie mit bei der Initiative von Zuhause

gesetzt. Dabei kommt es der Jury

Und

Wohnen und den „musterhaus

nicht nur auf eine technisch raffi-

so geht’s:

küchen Fachgeschäften“ ! Wir suchen

nierte Ausstattung an. Gefragt sind

Ihre neue Küche

die fünf schönsten Küchen des

auch außergewöhnliche Grundriss-

muss zwischen dem

Jahres: von der hellen Landhaus-

lösungen und eine überzeugende

1. Juni 2005 und dem

küche mit Kassettenfronten, die auf

31. Januar 2006 in einem

behagliche Weise Profi-Technik prä-

Fachgeschäft ihrer Wahl ge-

sentiert bis hin zur modernen Wohn-

kauft und montiert sein. Schicken

küche mit superlanger Esstheke, die

Sie einige aussagekräftige Fotos

perfekte Verbindung von Kochen

und Kopien der Planungsunterlagen

und Kommunikation. Die fünf schön-

Ihrer neuen Küche bis zum 31.

Eine Aktion von:

sten Küchen werden auch 2006 mit

dem „Goldenen Dreieck“ prämiert.

Januar 2006 an folgende Adresse:

Bundesverband des deutschen

Eine Experten-Jury verleiht Preise im

Möbel-, Küchen- und Einrichtungs-

Gesamtwert von 30.000 Euro.

fachhandels (BVDM), Kennwort

„Küche des Jahres“, Frangenheim-

Ihr Weg zum Gewinn:

straße 6, 50931 Köln.

Wir suchen auch für 2006 die

Gesamtkonzeption, bei der Kochen,

Alle weiteren Details und tolle An-

schönsten Küchen – entstanden aus

Wohnen und Kommunikation eine

regungen finden Sie im Internet

Ihren Ideen und vom Fachhandel in

harmonische Einheit bilden.

unter: www.musterhauskuechen.de


ANZEIGE

AL DENTE · Ausgabe 1/2005

7

Wenn die Küche in die Jahre kommt...

Küche erstrahlt nach Modernisierung in neuem Glanz

Wer kennt das nicht: Da hat man

sich vor ein paar Jahren die

Traumküche gekauft – und eigentlich

ist sie es immer noch. Aber

Küchenprofi das Prinzip. Und das

Schöne daran: Alles kann an seinem

gewohnten Platz bleiben.

Dass zwischen alter Küche und

wenn man sich Zeitschriften

neuer Optik viele Ideen und noch

anschaut oder im Möbelhaus unterwegs

ist, fällt einem auf, dass die

eigene Küche doch in die Jahre

gekommen ist. Aber was tun?

Die Antwort heißt Modernisierung.

Es ist kaum zu glauben, wie wandelbar

die Küche sein kann, wenn

Küche anvertraut wird. „Wir geben

der Küche eine ganz neue Optik:

eine neue Arbeitsplatte, energiesparende

dachte Schrankeinteilungen, Stauraum

und Erweiterungen nach den

Wünschen unserer Kunden, funktio-

mehr Möglichkeiten liegen, macht

das Beratungsgespräch deutlich.

Die Küchenmodernisierung durch

den Fachmann ist eine echte

Alternative für alle, die sich von

ihrer in die Jahre gekommenen

Traumküche nicht trennen können

sie einem Profi wie dem

und umweltschonende nelle Aufbewahrungssysteme – alles und auf etwas Neues nicht verzichdachte

Fachgeschäft LATEIN Erlebniswelt Elektrogeräte, übersichtliche, durch-

ist möglich“, erklärt der erfahrene ten wollen.

Delikate Tipps

Kaffeehaus Confiserie Gmeiner

Ob erlesene Pralinenspezialitäten,

oder handgeschöpfte Schokoladen

in außergewöhnlichen Sorten

wie Brasil-Pfeffer oder Rose – Kaffeehaus

und Confiserie Gmeiner bietet

hauchzarten Genuss auf höchstem

Niveau. Die kleinen Köstlichkeiten

können auch über das Internet

bestellt werden: www.chocolatier.de

Hauptstraße 38, 77704 Oberkirch

Tel. 0 78 02/26 29

Steinstraße 2, 77652 Offenburg

Tel. 0781/70 30 2

Lichtentaler Str.12, 76530 Baden-Baden

Tel. 0 72 21/23 57 3

Feste vom Feinsten

Gestatten: Ihre neue Küche

Moderne 3-D-Planung ermöglicht virtuellen

Hier ist der Name Programm: Ein

Fest vom Feinsten gelingt mit Jürgen

Freys kulinarischen Köstlichkeiten,

die keine Wünsche offen lassen.

Und wer selbst ein Profikoch wer-

Spaziergang durch die neue Traumküche

den will, sollte die interessanten

Kochkurse des Hauses besuchen.

Die Küche in Eiche mit Stilbogen?

Oder doch lieber modern, mit abge-

Farben, Stile und Ausstattung in

Echtzeit zu ändern“, erklärt Bärbel

Im Lossenfeld 7, 77731 Willstätt-Sand

Tel. 0 78 52/93 707

www.feste-vom-feinsten.de

softeter Kante, in Blau? In Zeiten, da

Bleistift, Millimeterpapier und Lineal

die Küchenplanung beherrschten,

Sastalla vom Küchenstudio LATEIN

Erlebniswelt Küche. „Darüber hinaus

kann die Küche blitzschnell und

Traumküche natürlich wesentlich

leichter als früher. Und im Anschluss

geschätzt wird. Wer will, kann seiner

Traumküche bereits am heimi-

Weingut Freiherr von

und zu Franckenstein

konnte sich der Interessent oft nur

auf Knopfdruck komplett dekoriert

an diese moderne und innovative

schen PC nach Lust und Laune

Die Geschichte dieses Weingutes

vage vorstellen, wie die technische

werden: Töpfe, Gläser, Pflanzen;

Art der Küchenplanung erhält jeder

Kontur und Farbe geben, auspro-

reicht zurück bis ins 13. Jahrhun-

Zeichnung, die er in den Händen

alles was in die Küche gehört.“ Und

Kunde vom Küchenstudio LATEIN

bieren, was möglich ist. Der „3-D

dert. Und auch heute noch können

hielt, als Küche in seinen vier

wer will, kann auch schon mal

Erlebniswelt Küche zusätzlich eine

Küchenplaner“ auf www.kueche.de

hier exquisite Weine erworben wer-

Wänden wirken würde.

einen virtuellen Spaziergang durch

handcolorierte Zeichnung der neu-

macht es möglich. Gleichzeitig bie-

den, die das Herz eines jeden Wein-

Das gehört zum Glück der Vergan-

seine neue Küche unternehmen,

en Küche – eine Ergänzung, die

tet die Web-Seite die größte virtuel-

kenners höher schlagen lassen.

genheit an. „Mit dem Einzug der

modernen 3-D-Computerplanung

haben wir heute die Möglichkeit,

Details begutachten – ja selbst das

Licht an- und ausschalten. So fällt

die Entscheidung für die neue

den Eindruck von der neuen Küche

erweitert und verstärkt, weshalb dieser

Service von den Kunden sehr

le Küchenausstellung und damit

jede Menge Inspirationen.

Weingartenstraße 66

77654 Offenburg

Tel. 07 81/34 97 3

Wo man Ihnen

SieMatic

empfiehlt,

sprechen Sie

mit Experten.

Am liebsten das Beste.

Die Planung einer neuen Küche macht viel Spaß, aber oft auch unsicher. Um herauszufinden, was für Sie persönlich das Beste ist, erhalten Sie die

wertvollste Unterstützung von Ihrem SieMatic Berater. Er besitzt fundiertes Wissen über neue Planungslösungen, technische Innovationen und neuartige

Werkstoffe. Er hilft Ihnen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, bei der Auswahl von Farben und Materialien wie bei der Anordnung von

Schrankelementen und Geräten. Seine Beratungskompetenz gibt Ihnen das sichere Gefühl, an der richtigen Adresse zu sein. Und sein freundliches

Lächeln sagt: „Herzlich willkommen!“ Schauen Sie einfach mal rein.


8 AL DENTE · Ausgabe 1/2005

ANZEIGE

„Beratung ist Chefsache”

Bärbel Sastalla und Regina Latein im Interview

an bevor er mit der

Planung beginnt. Ein

guter Berater stellt gezielt

Fragen nach Gewohnheiten

und Vorlieben.

Die Küche muss

zu den Menschen

„Wir möchten, dass unsere Kunden dauerhaft mit uns passen, die darin arbeiten

und leben. zufrieden sind“, betonen Bärbel Sastalla und Regina Latein

So

AL

muss beispielsweise

DENTE: Woran erkennt der Kü-

die Körpergröße der Personen

chenkunde, ob er in einem Geschäft beachtet werden, die Anzahl der Personen

in einem Haushalt oder auch

gut beraten wird?

RL: Ein guter Berater nimmt sich viel die unterschiedlichen Lichtverhältnisse

während eines Zeit, hört sich die Wünsche genau

Tages.

AL

DENTE: Warum haben Sie so

viele zufriedene Kunden?

BS: Wir verstehen uns als langfristige

Partner unserer Kunden. Jeder

kann sich auf den anderen verlassen.

Bei uns steht nicht der kurzfristige

Kaufabschluss im Mittelpunkt.

Wir möchten, dass unsere Kunden

dauerhaft mit uns zufrieden sind.

Deshalb sind wir für unsere Kunden

da, auch noch viele Jahre nach dem

Kauf. Wir als Inhaber garantieren

persönlich, dass wir uns um alle

großen und kleinen Wünsche unserer

Kunden kümmern.

AL

DENTE: Welche Rolle spielt der

Preis bei einer Kaufentscheidung?

RL: Der Preis ist ein sehr wichtiges

Argument. Wenn der Preis nicht

stimmen würde, würden wir in der

heutigen Wettbewerbssituation nicht

so erfolgreich sein. Aufgrund des

gemeinsamen Einkaufs mit über

1000 anderen Küchenfachgeschäften,

können wir günstige Preise

anbieten. Wir freuen uns, dass

unsere Kunden neben dem Preis vor

allem unsere hohe Beratungskompetenz

und unseren Service schätzen.

Heute leben.

Wellness fängt beim

Kochen an:

Wollen Sie für sich und Ihre Familie nur das Beste? Und legen Sie besonders

viel Wert auf eine gesunde und vitaminreiche Ernährung? Dann wird Sie der

Steam Chef, der kombinierte Dampfgarer von Bauknecht, begeistern. Denn

mit dem Steam Chef kochen Sie ohne Qualitätsverlust besonders fettarm und

gesund. Freuen Sie sich auf viele Funktionen wie die Kombination aus Heißluft

und Dampfgaren für hervorragende Koch- und Backergebnisse. Überzeugen

Sie sich auch von dem extrem sparsamen Verbrauch in der Energieeffizienzklasse

A und der exklusiven Ausstattung mit Gargutsensor und dem

integrierten 1,25 l Wasserbehälter.

Weitersagen ist die beste Werbung

„50 Prozent unserer Kunden kommen auf Empfehlung“

Immer mehr Verbraucher erkennen,

eine reibungslose Abwicklung aus.

einer positiven Empfehlung. So

neuen, maßgeschneiderten Küche,

dass der Preis beim Kauf nicht das

Deshalb setzen immer mehr Ver-

auch ein Paar: „Anfangs haben wir

die durch viele intelligente Detail-

wichtigste Entscheidungskriterium

ist. Insbesondere beim Küchenkauf

braucher auf den Rat bzw. die

Empfehlung von Freunden und

auch in anderen Küchenstudios

nach unserer neuen Küche gesucht.

lösungen besticht, haben wir bereits

viele gemütliche Stunden mit

Zufriedene Kunden aus Oberkirch

spielen viele andere Faktoren eine

Bekannten, wenn es um die Aus-

Es waren schließlich Freunde von

Freunden verbracht. Und das beste:

natürlich. Zeigt es doch, dass die

entscheidende Rolle für die Zufrie-

wahl des Küchenanbieters geht.

uns, die uns das Studio LATEIN

In unserer neuen Küche macht das

Firmenphilosophie – Flexibilität,

denheit des Käufers.

Bärbel Sastalla kann das bestäti-

Erlebniswelt Küche aus eigenen

Kochen weniger Arbeit, aber umso

eine zügige Auftragsdurchführung

So sagt zum Beispiel der Preis nichts

gen. In ihr Fachgeschäft kommen

Erfahrungen empfohlen haben. Der

mehr Vergnügen!“

und ein Rundum-Service, der jedem

über die Qualität der Montage oder

über 50% der Kunden aufgrund

Tipp war Gold wert. In unserer

Inhaberin Bärbel Sastalla freut es

Kunden gerecht wird – ankommt.

LATEIN Erlebniswelt Küche GmbH · Sander Straße 19 · 77767 Appenweier

Abfahrt

Appenweier

Telefon: 0 78 05/9552-0 · Telefax: 0 78 05/9552-22

www.latein-kuechen.de · latein@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 -12.00 Uhr, 13.00 -18.00 Uhr,

Sa. 9.00 -12.00 Uhr, oder gerne nach Vereinbarung.

777641

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine