video Leserwahl 2014

Österreich 5,75 € • Schweiz sfr 10,00 • Slowenien 6,75 € • benelux 5,90 € • italien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 € 

video 

www.video-magazin.de 

video4|2014 

TV • HIFI • HeI mkI no • netzwerk • Mobile 

XXL-TVs ab 60 Zoll 

Gross, Grösser 

RieSen-TVS 

84 Geräte im Überblick 

Deutschland 5,00 € 

Leserwahl 2014 

Die Sieger 

Des Jahres 

Von AV-Receiver bis Ultra HD: 

Die beste Technik 2014 

Spezial: 

15 Seiten Sat-TV 

TeST 

+ 4 neue Receiver-Highlights im Test 

+ Im Check: Receiver vs. TV-Tuner 

4K-Projektor im Test 

neuer Cineastenbeamer 

von Sony 

Der große Sound-Ratgeber 

Von Stereo bis 7.2 

Experten- 

Beratung: 

Der beste 

Sound zu 

jedem TV 

0 4 

4 190477 705006

haben Fans. 

Service-Direktverkauf 030 300 9 300 

Andere haben 

Kunden, wir 

haben Fans. 

WEKA-Lesern sei Dank. 

Auch in diesem Jahr begeisterten sich die Leser von Audio, Stereoplay und Video für unsere Produkte und haben 

uns bei der Leserwahl insgesamt neunmal auf das Treppchen gewählt. Vielen Dank für die jahrelange Treue, wir 

freuen uns sehr darüber. www.teufel.de 

Online Only. 8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie.

Andreas Stumptner, 

Chefredakteur 

Objektive 

Qualität 

„Unsere Tests 

und Leserwahlen 

sind ehrlich und 

echt. Darauf sind 

wir mächtig stolz.“ 

? 

Lust auf 

spektakuläre 

Heimkino- 

Klangwelten? 

Sie können sich bestimmt vorstellen, dass auch wir 

in den letzten Wochen recht häufig auf die Skandale 

um die „Gelben Engel“, die Leserpreise des 

ADAC, und um mutmaßlich manipulierte Testergebnisse 

beim großen deutschen Automobilclub angesprochen 

wurden. Es schien, als drohe angesichts der Vorgänge 

beim ADAC plötzlich der ganze Berufsstand des 

Testredakteurs in Verruf zu geraten. 

Ich kann Ihnen jedoch versprechen: Glaubwürdigkeit, 

ein extrem hoher Qualitätsanspruch und klare Objektivität 

sind unumstößlich das Wichtigste, wenn wir für Sie, liebe 

Leser, Monat für Monat die neueste Technik in unser Testlabor 

holen. Unser Ziel ist es jederzeit, Ihnen nach bestem 

Wissen und Gewissen die richtigen Kauftipps und die erforderliche, 

umfassende Beratung an die Hand zu geben. 

Würden wir dieses Ziel verraten, würden wir schlicht 

und einfach unsere Existenzberechtigung in Zweifel ziehen. 

Unsere Tests sind unsere Kernkompetenz – und das 

seit mittlerweile 35 Jahren. Unsere Testsiegel zieren unzählige 

Werbemittel und Verpackungen von Herstellern, 

die unseren Testergebnissen genauso vertrauen, wie es 

Händler und Sie, werte Leser, dankenswerterweise schon 

seit so vielen Jahren tun. 

Auch unsere Leserwahl, deren glorreiche Sieger wir in 

dieser Ausgabe würdigen, ist nur eines: das ehrliche, unverfälschte 

Ergebnis Ihrer Expertise! Mehr als 8.000 video- 

Leser und insgesamt sogar mehr als 25.000 Leser von video, 

AUDIO und stereoplay zusammen haben online abgestimmt 

und sich damit einmal mehr als wichtigste Jury der 

Unterhaltungselektronikbranche erwiesen (Ergebnisse ab 

Seite 20). Dafür sagen wir einfach nur ein ganz herzliches 

Dankeschön und gratulieren allen Gewinnern! 

nuLine 284 Set 

„Nur selten habe ich ein 

Mehrkanalsystem gehört, 

das so glasklar und fein 

aufgelöst zur Sache geht“ 

Heimkino 6/13 

„Dampfhammer mit Feinzeichnung“ 

Preis/Leistung: hervorragend; Heimkino 6/13 

nuLine 284 (Front), nuLine 24 (Rear), 

CS-174 (Center), AW-1100 (Sub): 4090,- € 

Schleiflack Weiß, Schwarz, Platin 

oder Holzfurnier Kirsche, Nussbaum. 

inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand 

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich 

bequem online bestellen: www.nubert.de 

3.PLATZ 

Herzlichst, Ihr 

 

Andreas Stumptner 

video-magazin.de | 04_2014 

3 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, 

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd ■ 4 Wochen 

Rückgaberecht ■ Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd, 

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg ■ Bestell-Hotline mit 

video-magazin.de | 04_2014 3 

Profi-Beratung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

video | Inhalt 

Seite 20 

Die Besten des Jahres 

Unsere Leser haben entschieden und die besten Geräte 

des Jahres gewählt. video präsentiert die Gewinner 

in den verschiedenen Kategorien. 

Seite 29 

Spezial: 

SAt-TV 

In unserem Sat-Receiver-Spezial zeigen wir, wie einfach 

Sat-Empfang ist und welche Vorteile diese Empfangsart 

bietet. Dazu insgesamt acht Hybrid-Receiver im Test. 

Seite 64 

Der Sound-ratgeber 

Soundbar, Stereoboxen – oder muss es für den perfekten Sound im 

Wohnzimmer doch das 5.1-Surround-Set sein? Der Experte Michael 

Jansen zeigt, welche Systeme den Heimkino-Faktor besitzen. 

News & Trends 

6 Aggressive UE-Angebote 

Werden Technologien wie UHD „verramscht“, 

bevor sie richtig auf dem Markt sind? 

8 Messerückblick 

Unterwegs auf der ISE in Amsterdam 

10 Aktuelles 

News, Trends und Hintergrundberichte 

18 Händler des Monats 

Unsere Händlerempfehlung: 

Anton Hieber in Schwabmünchen 

im Fokus 

20 Leserwahl: Sie haben entschieden! 

Die besten Geräte des Jahres im Überblick 

Spezial: Sat-tv 

30 Grundlagen 

Damit alles auf Knopfdruck funktioniert: 

fünf gute Gründe für den Sat-Empfang 

32 Test: Hybrid-HDD-Receiver 

Diese vier HDTV-Receiver mit eingebauten 

Festplatten gehören zu den besten Modellen 

ihrer Art. 

38 Test: Hybrid-Receiver 

Diese vier Kompakt-Receiver sind viel mehr 

als nur reine Sat-Receiver für den Zweit-TV. 

Bild 

44 Wissen: Riesenbildschirme 

Darf es noch ein bisschen mehr sein? 

Bei der Größe von TV-Geräten wohl schon. 

Wir schauen uns die Big Screens genau an. 

52 Test: LCD-TV 

Wie gut ist der neue 60-Zöller von Panasonic? 

4

Seite 44 

Die riesen-fernseher 

Mehr Zoll geht immer – oder? Die TV-Geräte 

werden immer größer. Dank Ultra HD muss 

dabei das Wohnzimmer nicht mitwachsen. 

Die Erfolgsgeschichte von Big Screens. 

Fernseher 

Panasonic TX-L60DTW6052 

Ultra-HD-Beamer 

Sony VPL-VW500ES56 

Hybrid-HDD-Receiver 

Kathrein UFS 924 33 

Panasonic DMR-HST23033 

TechniSat DigiCorder ISIO S 34 

Triax S-HD 990 Hybrid 35 

Hybrid-Receiver 

Avanit SHD5+39 

Humax HD NANO Conn@ct 39 

Kathrein UFSconnect 906 40 

LG TN530V41 

Kurztests 

bestbeans beans cast v.2 103 

Bose SoundLink III 103 

Oehlbach BTX 1000 102 

Samsung HomeSync102 

56 Test: Ultra-HD-Beamer 

Sonys zweiter preiswerter 

4K-Projektor im Härtetest 

Ton 

64 Ratgeber: Der passende Sound 

Vom Soundbar bis zum 7.2-Set – 

welcher Heimkino-Typ sind Sie? 

web & Mobile 

74 Serie: Digitale Filmsammlung 

Die digitale Sammlung mit XBMC clever 

filtern und sortieren 

Filme 

80 Home Entertainment 

Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check: 

u.a. Gravity und RoboCop 

Rubriken 

3 Editorial // 62 Technik extrem 

78 Forum // 93 Nostalgie 

102 Kurztests // 106 Bestenliste 

112 Impressum // 113 Glosse 

114 Vorschau 

Filme 

Die neuesten Blu-rays und DVDs im 

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe, 

Kinotipps und News aus der großen 

Welt des Entertainments. 

Captain Phillips80 

Gravity 83 

High Fidelity91 

Jackass – Bad Grandpa86 

Prisoners 88 

RoboCop 91 

Runner Runner84 

Thor – The Dark Kingdom84 


5

News & Trends 

Was geht zu welchem Preis? 

Jeder freut sich über günstige Angebote. Doch der Preis 

sollte nicht das alleinige Kriterium sein. Ebenso wenig wie 

eine einzelne Eigenschaft – wie eben UHD bei Flat-TVs. 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Reinhard Otter 

Alles muss billig! 

Für aggressive Angebote ist die Unterhaltungselektronik-Branche seit 

Langem bekannt. Neu ist aber, dass Technologien wie UHD schon 

„verramscht“ werden, noch bevor sie richtig auf dem Markt sind. 

Per E-Mail kam die Kunde ins 

Haus: „Schärfer geht nicht“ 

titelte kürzlich der Elektronikversender 

Conrad. Im 

Angebot: ein Blaupunkt-LCD-TV mit 

knapp einem Meter, also 39 Zoll Bilddiagonale 

für 479 Euro. Das wäre kein 

schlechtes Angebot für einen Full-HD- 

TV. Doch es ging um einen TV mit 

3.840 x 2.160 Pixeln – kann der was 

taugen? Immerhin trägt der Conrad- 

TV, der zu ähnlichen Preisen etwa 

auch bei www.otto.de zu haben ist, 

einen renommierten Namen: Blaupunkt, 

die große Autoradio-Marke. 

Wer nach Informationen über Blaupunkt 

im Zusammenhang mit TV-Geräten 

sucht, findet die Seite einer Firma 

namens Blaupunkt Brand Management 

GmbH. Sie lizenziert die 

Marke Blaupunkt, etwa an Hersteller 

von Headsets, Audioprodukten oder 

auch TV-Geräten. Der Hersteller des 

Blaupunkt-Fernsehers etwa ist laut 

„Neben 8 Millionen Pixeln bietet Sony 

auch einen starken Bildprozessor, um 

alle Inhalte auf 4K zu verbessern.” 

Gerrit Gericke, Pressesprecher, Sony Deutschland 

Datenblatt des Gerätes die Firma Universal 

Media Corporation Slowakia, 

laut ihrer Website mit Standorten unter 

anderem in der Slowakei, China 

und Deutschland. 

Im Testraum konnte der Billig-UHD- 

TV noch nicht vorspielen, doch Zweifel 

an seinen Qualitäten drängen sich 

auf. In Heft 2/14 (ab Seite 32) testete 

video-Experte Roland Seibt einen der 

bis dato günstigsten UHD-TVs, den Hisense 

LTDN58XT880. Ergebnis in 

puncto Bildqualität: vor allem beim 

HDTV-Empfang Schwächen in der 

Skalierung von SD- und HD-Inhalten. 

Was ist drin für 500 Euro? 

Gerade darauf aber kommt es bei 

UHD-TVs an – mangels 4K-Content. In 

die Skalierungstechnik investieren 

die großen Hersteller deshalb viel Ent- 

6

„Testsiege belegen, dass Bildqualität, 

Upscaling und UHD-Codecs bei 

uns höchsten Ansprüchen genügen.“ 

Sang-Won Byun, Product Marketing, Samsung 

UFS 

Smart-TV- 

Sat-Receiver 

UFSconnect 906 

ReaDy foR 

Jetzt nur noch HD+ Modul kaufen. 

Es gibt sie also doch? 

Media Markt bewirbt bereits offensiv „UHD-Filme“. 

Gemeint sind allerdings Blu-rays, die in 4K gemastert 

wurden. Auf den Scheiben selbst ist nur Full HD. 

• Schnelle Startzeit 

- Nur 7 Sek. bis zum TV-Bild 

UHD billiger als Full HD 

Hier reibt sich der Fachmann die Augen: Für 479 Euro 

gab es sonst Schnäppchen-TVs in Full HD. Conrad 

verkauft zu diesem Preis einen 39-Zoll-UHD-TV. 

wicklungsaufwand. Ein UHD-LCD- 

Panel allein sei gar nicht so teuer, verrät 

ein Branchen-Insider. Bisweilen 

fielen beim Schneiden der LCD-Muttergläser 

für große TVs kleinere Stücke 

ab, die dann günstig verkauft würden. 

So könnte sich auch das ungewöhnliche 

Bildformat des Blaupunkt- 

TVs ergeben. Die Hardware für 

hochwertige Signalverarbeitung sei 

aber auch dann zu diesem Preis nicht 

drin – und gerade darauf berufen sich 

die etablierten UHD-Hersteller wie 

Philips, Samsung, Sony oder Toshiba. 

Da es noch kaum native UHD-Inhalte 

gibt, sei die „qualitativ hochwertige 

Wiedergabe von normalem HD-Material 

eines der wichtigsten Merkmale 

dieser neuen TVs“, sagt etwa Philips- 

Pressesprecher Georg Wilde – ähnlich 

äußert sich das Gros seiner Kollegen. 

„Ein Gerät mit einem UHD-Panel ist 

nicht automatisch auch ein wirklich 

brauchbarer UHD-Fernseher.“ 

FRank Eschholz, Senior Product manager, Toshiba 

Die Bildtechnik und deren Abstimmung 

auf Panel und LED-Rückbeleuchtung 

gilt auch unter Testern als 

wichtigstes Kriterium für UHD-TVs. 

Teils arbeiten darin Quad-Core-Prozessoren, 

die auch PCs antreiben 

könnten. 

Unabhängig von Schnäppchen wie 

dem Blaupunkt-TV stellt sich auch die 

Frage, wie die neue Technik Kunden 

faszinieren soll, wenn sie von Anfang 

an als Feature ohne Aufpreis vermarktet 

wird. So preist derzeit etwa Media 

Markt auf seiner Homepage Blu-rays 

als UHD-Filme an. Die wurden zwar 

in 4K gemastert, darauf lagern aber 

Filme in 1080p. Blu-ray-Player mit 

Upscaling werden als UHD-Player gelistet. 

Sicher handelt es sich um gute 

Geräte und hochwertige Film-Discs – 

aber eben nicht um echtes UHD. ■ 

• Red Bull TV-Portal 

& ServusTV-Portal 

• Premium Programmvorschau 

- gracenote-EPG 

• Netzwerkeinbindung 

mit UFSconnect 

- komfortabel und einfach 

• UFScontrol 

- App für iOS & Android 

Aufnahme/Timeshift 

auf externe Festplatte 


www.kathrein.de 

7

News & Trends 

Von allem ein 

wenig mehr 

Einbaulautsprecher werden immer highendiger 

wie hier die Reference CI-Serie 

von KEF, die sogar Subwoofer versteckt. 

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Raphael Vogt 

Alle Jahre wieder 

Laser gelten als Lichtquelle der Zukunft, 

wie hier im 12.000 Lumen hellen DLP- 

Beamer HIGHLite von Digital Projection. 

Alljährlich zeigt die ISE Anfang Februar den ersten europäischen Indikator 

für Techniktrends bei Bild und Ton. Die Zeichen stehen ganz klar auf 

Ultra-HD-Auflösung mit mehr Pixeln und 3D-Audio mit mehr Kanälen. 

Wieder einmal ist 

die Integrated 

Systems Europe 

(ISE) gewachsen: 

Das gesamte Amsterdamer 

Messezentrum RAI füllend, 

lockte sie über 51.000 Besucher 

an. Mitveranstalter der Messe 

war die Custom Electronic Design 

& Installation Association 

(CEDIA), bei der sich alles um 

Unterhaltungselektronik und 

Smart-Home-Technik drehte, 

also um Bild, Ton, Vernetzung, 

Kontrolle und Komfort zu Hause. 

Der andere Mitveranstalter 

Infocom war auf Veranstaltungs- 

und Konferenztechnik 

fixiert und füllte damit etwa 

zwei Drittel der Messe. Hier 

sieht man auch schon mal professionelle 

Kinoprojektoren 

und Technik für Stadien und 

Schulungsräume sowie „Digital 

Signage“-Anzeigetafeln. 

Gerade für Heimkino-Fans 

ist diese Messe interessant: Sie 

sehen hier High-End-Elektronik 

und Projektoren, die 

man weder auf der IFA noch auf 

der HIGH END entdeckt, eine 

Riesenauswahl an Leinwänden 

und insbesondere Zubehör wie 

Halterungen und alles zum 

Thema Signalmanagement 

und -verteilung. 

Immer mehr Pixel 

Breite Display-Formate sind in, 

nicht nur weil Mercedes und 

BMW sie für Navigatoren verwenden. 

Allerorten sah man 

21:9- und sogar 32:9-Monitore. 

Und alles ab 55-Zoll-Diagonale 

scheint out zu sein, wenn es 

nicht wenigstens Ultra-HD- 

Auflösung zeigt. 3D hingegen 

verliert gegenüber vergangenen 

Jahren deutlich an Präsenz, 

dafür sah man zunehmend 

Speziallösungen wie 

Spiegel, die auf Kommando 

zum Bildschirm mutierten. 

Im Audiobereich dominierten 

Einbaulautsprecher, und 

immer weniger ist von der 

Technik im eingebauten Zustand 

zu sehen. Das könnte 

wichtig werden, denn mit 

gleich mehreren Auro3D-Demokinos 

hält der 3D-Sound mit 

Extralautsprechern unter der 

Decke ins Heimkino Einzug. 

Überhaupt feiern High-End- 

Surround-Prozessoren offenbar 

ein Comeback. Die Zubehörhersteller 

scheinen blitzschnell 

auch HDMI 2.0 umzusetzen, 

UHD und HDCP2.2 

beherrschen die neuen Switches 

(Schaltboxen) schon jetzt. 

Ein Besuch in Amsterdam ist 

immer spannend und zur ISE 

erst recht, denn die Aussichten 

sind sehr hochauflösend. ■ 

Trinnovs AV-Vorverstärker Altitude 32 

verarbeitet bis zu 32 Kanäle mit der derzeit 

besten Raumkorrektur überhaupt. 

Komfort und Vernetzung für Bild und 

Ton sind in. Kaleidescape bietet das seit 

Jahren mit Servern und Playern. 

Ultra HD für Kinofans: LG zeigte sein 

riesiges, sanft gebogenes 105-Zoll-„5K“- 

Display im 21:9-CinemaScope-Format. 

8

in der Kategorie 


Chefredakteur 


stereo 


Chefredakteur 

Bernhard Rietschel 

Chefredakteur 


Chefredakteur 



Chefredakteur 

Gewinner der LeserwahL stereopLay hiGhLiGhts 2014 

Chefredakteur 


Chefredakteur 


Chefredakteur 

Leserwahl 2014 

AUSGEZEICHNETER 

KLANG VON CANTON 

Innovation und Qualität zahlen sich aus. Bei der großen Leserwahl 2013 haben 

Sie entschieden und 11 unserer Modelle zu einem echten Sieger-Team gemacht. 

Hierfür sagen wir Danke! 

1 x Platz 1 

Goldenes 

Ohr 

Ohr 

2014 

1. Platz 


Lautsprecher 

(Kompaktboxen bis 750 Euro) 

Canton GLE 436 

4 x Platz 2 

Die Geräte des Jahres 2014 

Goldenes 

Ohr 2014 

Goldenes 

Ohr 

Ohr 


2. Platz 

Sounddecks 

Canton DM 50 

2. Platz 


Komplett-Anlagen 

(One-Box-Systeme Surround ab 800 Euro) 

Canton DM 90.2 

2. pLaTz 

HIGHLIGHTS 


standboxen bis 2000 euro 

canton ergo 690 dc 

2. Platz 


Lautsprecher 

(Standboxen bis 5000 Euro) 

Canton SLS 790 DC 

3 x Platz 3 


3. Platz 

Lautsprecher 

Canton Chrono CL 580.2 DC 


3. Platz 

Soundbars 

Canton Musicbox M 

3. pLaTz 

HIGHLIGHTS 


subwoofer 

canton sub 12.2 

Insgesamt stimmten bei der Leserwahl 2014 der Magazine AUDIO, stereoplay und video 

über 25.000 Leser ab, um die besten Geräte in über 90 Kategorien zu bewerten. 

Das Ergebnis: ein erster Platz, vier zweite Plätze und drei dritte Plätze für die Produkte 

von Canton. Damit haben Sie gezeigt, dass Sie unseren Produkten vertrauen. 

w w w . c a n t o n . d e

News & Trends 

Avanit 

Kabel-Netzwerker 

www.avanit.tv // 100 Euro 

Hörtester gesucht 

Einen Einblick in die Erforschung neuer 

Audiotechnologien bietet das Fraunhofer 

Institut in Erlangen: Es sucht Probanden für 

Hörtests an den Audiosystemen der Zukunft, 

etwa für künftige Smartphones. Infos gibt es 

unter www.iis.fraunhofer.de/hoertest. 

Der Schwarzwälder Digital-TV-Experte smart electronic erweitert seine Palette 

an Streaming-fähigen Receivern. Neben den Sat-Receivern smart CX05 und 

Avanit SHD5+ (Test: siehe Seite 39) kommt das Geräteduo smart CX75 und 

Avanit CHD5 für Kabelempfang frisch auf den Markt. Wie ihre Sat-Geschwister 

können auch diese Receiver Free-TV-Kanäle wahlweise selbst anzeigen 

oder übers Netzwerk streamen – etwa an Tablet-PCs mit einer passenden 

App. Das Feature namens Smart Stream ist technisch identisch mit der 

Sat-IP-Technik, Apps dafür gibt es etwa von Elgato oder von HD Plus. Das 

Besondere: Die beiden Free-TV-Boxen sind die ersten Kabel-IP-Server 

überhaupt (Sat-IP kann man angesichts ihrer Empfangsteile nicht sagen). 

Musikfernsehen als App 

QTom hat kürzlich den Betrieb eingestellt. 

Doch dafür stürmt ein weiterer Musik-TV- 

Online-Dienst die Mobil- und TV App Stores: 

Vilanoise TV aus Spanien. In verschiedenen 

Kanälen liefert er eine bunte Auswahl an 

Musikvideos – in HD und guter Tonqualität. 

4K-Filmer im Taschenformat 

LG setzt bei seinem neuen Top-Smartphone 

G 2 Pro auf innovative Foto- und Videotechnik: 

Es wird 4K-Videos aufnehmen können 

– oder Full HD mit bis zu 120 Frames pro 

Sekunde für scharfe Super-Zeitlupen. Offen 

ist, wie die Bilder auf den TV kommen. 

Teletext 

Verfügbar auf: iPhone 

ab iOS 7, optimiert für 

iPhone 5 / 5S 

Die App zeigt den Videotext vieler 

Sender aus Deutschland, Österreich, 

Schweiz und anderen Ländern. 

Sie bot im Test mehr Sender, 

als in der Beschreibung gelistet. 

label the cable 

Ordnung im 

TV-Rack 

www.label-the-cable.com 

So manche Ehefrau eines experimentierfreudigen 

Heimcineasten 

ist genervt vom Kabelwirrwar. Und 

der Bastler selbst hat oft genug seine 

liebe Not, den Stecker eines bestimmten 

Gerätes an der Steckdose sicher zu identifizieren. 

Abhilfe verspricht das Münchner 

Unternehmen Label the Cable mit einer Reihe 

Beschriftungs- und Ordnungshelfern für mehr oder 

weniger undurchdringliche Kabelschächte. Das 

System umfasst Klettband-Kabelbinder mit Etiketten 

(3 Meter, Preis: 10 Euro), Kabelführungen in Schwarz 

und Weiß für die Wand (10 Stück für 5 Euro, siehe 

Bild unten) oder zwei Meter lange Kabelschläuche 

für die Kabelführung zum Flat-TV an der Wand (2 

Meter für 15 Euro, siehe Bild links). Die Produkte 

gibt es auf der Anbieter-Website und im Fachhandel. 

An die Wand: Die Haft- 

Kabelbinder von Label 

the Cable verlegen Boxenkabel 

unauffällig in 

Richtung Rückraum. 

10

LeserwahL 2014 

Die 4 Besten der Besten. 

1. PLATZ Ultra-HD-Fernseher 

PANASONIC TX-L65WT600E 

Die neueste TV-Innovation ist auch die schönste. 

Mit einer Auflösung von 3840 x 2160 Pixeln 

bietet das 4K-Display viermal so viele Pixel wie 

Full HD für noch mehr ultrafeine Details. Das 

muss man gesehen haben, um es zu glauben. 

1. PLATZ Blu-ray Kombigeräte 

PANASONIC DMR-BCT730 

Dieser smarte Blu-ray Recorder mit Twin 

HD DVB-C-Tuner verfügt über eine 500 

GB Festplatte. Er speichert Full HD und 

skaliert auf Ultra HD-Bilder und ist sogar 

über das Smartphone programmierbar. 

1. PLATZ Blu-ray Player 

PANASONIC DMP-BDT335 

Mehr sehen. Mehr erleben! Mit diesem 

Blu-ray Player mit Ultra HD Auflösung. 

Er bietet passend zum 4K-Fernseher, 

ausdrucksstarke Full HD Bilder in 2D 

und 3D. Mit ihm surfen Sie außerdem 

frei durchs Netz. 

1. PLATZ Camcorder 

PANASONIC HC-X929 

Dieser semi-professionell ausgestatte 

Full HD- Camcorder bietet jedem 

ambitionierten Videofilmer überragende 

Bildqualität durch das 3MOS System 

Pro mit neuen BSI-Sensoren und das 

lichtstarke Leica Dicomar Objektiv. 

Sie haben Ihre Favoriten gewählt. Wir sagen Danke! 

Und wieder viermal Platz eins. Damit haben Sie gezeigt, dass Sie auch in diesem Jahr 

wieder unseren Produkten vertrauen. Insgesamt stimmten bei der großen Leserwahl 

2014 der Magazine AUDIO, stereoplay und video ca. 25.000 Leser in über 90 Kategorien 

ab. Das Ergebnis: vier erste Plätze, drei zweite Plätze und zwei dritte Plätze bei 

der Leserwahl 2014 für Panasonic.

News & Trends 

Termine 

Streaming-Tag 

Zu einer Tagung über Fragen rund um das 

Medien-Streaming laden die Veranstalter 

der Münchner Medientage die Branche am 

17. März 2014 ins Haus der Bayerischen 

Wirtschaft in München. Informationen gibt 

es unter www.medientage.de. 

Alles für ein prima Klima 

In Ausgabe 4/14 der Schwesterzeitschrift 

CONNECTED HOME erfahren Sie ab dem 21. 

März alles über die optimale Heizung, 

Lüftung und Beschattung für ein perfektes 

Wohlfühlklima. Dazu finden Sie weitere 

Themen rund um das vernetzte Leben. 

sony 

Erinnerungen in 4K 

www.sony.de 

Die interaktiven Dienste von Sony heißen Play Memories und sollen die 

Geräte der Marke optimal vernetzen. Der Foto-Cloud-Speicher Play Memories 

Online macht das ab sofort besonders detailreich: Die entsprechende 

Smart-TV-App in Sony-UHD-TVs kann jetzt Digitalbilder aus der Cloud in 

voller Auflösung abrufen und anzeigen. Play Memories Online speichert auch 

Videos und spielt diese auf passenden TV-Geräten ab. Dies klappt weiterhin 

„nur“ in Full HD. Man braucht ja auch noch Ziele für die nahe UHD-Zukunft. 

Dazu zählt bei Sony auch die UHD-Online-Videothek Video Unlimited 4K. 

HD-Plus 

Alles andere als öde 

Auf den 11. April dürfen sich Tolkien- 

Freunde freuen. Dann kommt Der Hobbit 

– Smaugs Einöde auf DVD, Blu-ray (2D und 

3D) sowie per Video on Demand heraus. 

Alle Disc-Versionen bieten laut Warner 

Home Videos eine Ultraviolet Digital Copy. 

Zahl des Monats 

1.188.000 

Docking- und Bluetooth-Boxen 

Während die Umsätze in der Unterhaltungselektronik 

2013 leicht sanken, erlebten die 

Lautsprecher für Smartphones und Tablets 

einen wahren Boom: Es wurden davon fast 

43% mehr Geräte verkauft als 2012. 

Reinstecken & 

vorspulen 

www.hd-plus.de // ab 60 Euro pro Jahr 

Gut 1,4 Millionen zahlende Kunden, demnächst 19 private HD-Sender und 

jede Menge Pläne: In ihrem fünften Jahr gönnt sich die HDTV-Verschlüsselungsplattform 

HD+ ab Mai die erste Gebührenanhebung um 20 Prozent 

auf 60 Euro pro Jahr. Doch dafür gibt es echten Komfortgewinn: Die viel 

gescholtene Vorspulsperre in Aufnahmen über HD+-Festplatten-Receiver 

soll ab 16. April für fünf Sender der ProSiebenSat.1-Gruppe fallen. 

Weitgehend jedenfalls: Mit achtfacher Geschwindigkeit dürfen Zuschauer 

dann durch Werbeblöcke flitzen, heißt es. Beim Empfang per CI+-Modul 

bleibt es dabei: Aufnahme verboten, Timeshift erlaubt. 

12

Gewinnen mit Thor 

Wir wollen video den Wünschen der Leser anpassen 

und brauchen dazu Ihre Meinung. Beantworten Sie 

unsere Online-Leserfrage, und ein Fanpaket von Thor 

könnte bald Ihnen gehören. 

Gewinnspiel 

Der Science-Fiction-Actionfilm Thor – The Dark Kingdom 

startet in Deutschland am 20. März 2014 auf Blu-ray. In dem 

Blockbuster bringt der Marvel-Donnergott erneut die 

Kinoleinwände zum Beben – und das in 3D! Anlässlich des 

Filmstarts verlost die video-Redaktion insgesamt vier 

Fanpakete mit je einer 3D-Blu-ray, einer gebrandeten 

Armbanduhr und Basecap zum Actionfilm Thor. 

Einfach anmelden und Frage zum Thema TV-Aufnahmen 

beantworten im Internet unter: 

www.video-magazin.de/leserumfrage 

Schon sind Sie dabei. 

Teilnahmeschluss ist der 31. März 2014. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Alles, was das Fanherz 

erfreut: In Zusammenarbeit 

mit 

Marvel verlost video 

vier Thor-Fanpakete. 

_0C4EX_Bose_1_2_Video_04_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);19. Feb 2014 15:19:29 

30 TAGE ZU HAUSE 

TESTEN MIT VOLLER 

GELD-ZURÜCK-GARANTIE 

Wenn Sie glauben, 

fernsehen ist aufregend, 

dann warten Sie, 

bis Sie es richtig hören! 

BOSE ® SOLO TV SOUND SYSTEM 

Flachbildfernseher sind primär für beste Bildwiedergabe ausgelegt, 

nicht für Spitzenklang. Um Ihr TV-Erlebnis zu verbessern, haben wir 

das Bose ® 

Solo TV Sound System entwickelt. Das exklusiv von Bose 

entwickelte Digital Signal Processing ermöglicht eine klare und naturgetreue 

Wiedergabe von Dialogen, Musik und Sound-Effekten, ohne 

dass Sie die Lautstärke über die Fernbedienung anpassen müssen. 

EIN LAUTSPRECHER 

das heißt: ein einfaches System 

ohne Kabelgewirr. 

EIN ANSCHLUSS 

an Ihrem TV-Gerät und eine Verbindung 

zur Steckdose. Das ist alles. 

EINE LÖSUNG 

passt unauffällig unter Ihr TV-Gerät*. 

Das System passt unauffällig 

unter Ihren Flachbildfernseher* und 

benötigt nur ein Anschlusskabel zum TV-Gerät 

und eine Steckdose. Testen Sie unser Solo TV Sound System 

30 Tage zu Hause mit voller Geld-zurück-Garantie. Verbessern Sie den 

Klang Ihres TV-Geräts. Ganz gleich, wo Sie fernsehen. 

Gebührenfrei anrufen unter (0800) 2 67 31 11. Besuchen Sie www.testen-bose.de 

Montag bis Freitag 8:00–20:00 Uhr, Samstag 9:00–18:00 Uhr und Sonntag 10:00–18:00 Uhr. Kennziffer: 14AYVID010 

Oder besuchen Sie einen Bose ® Händler in Ihrer Nähe, um sich das System vorführen zu lassen. 

EINFACHE BESTELLUNG 

& BEZAHLUNG** 

KOSTENLOSE 

LIEFERUNG 

TEST MIT VOLLER 

GELD-ZURÜCK-GARANTIE 

NICHT ÜBERZEUGT? 

KOSTENLOSE RÜCKSENDUNG 

* Das Bose ® Solo TV Sound System wurde für TV-Geräte mit einem Gewicht bis zu 18 kg und einer Standfußgröße von nicht mehr als 51 cm Breite und 26 cm Tiefe entwickelt. Die meisten TV-Geräte mit 

einer maximalen Bildschirmdiagonale von 32” (81 cm) und viele Geräte von 40” (102 cm) bis 42” (107 cm) entsprechen diesen Abmessungen. 

** Das Angebot der kostenlosen Lieferung ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar und gilt nur für Neukäufe. Änderungen vorbehalten. Die Lieferung unterliegt der Verfügbarkeit des Artikels 

und des Zahlungseingangs. Kostenlose Lieferung nur bei Standardversand. Die Geld-zurück-Garantie bezieht sich lediglich auf die Testphase von 30 video-magazin.de Tagen. ©Bose Corporation | 04_2014 2014. Alle Rechte 13 

vorbehalten. Eingetragener Firmensitz: Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36, 61381 Friedrichsdorf, AG Bad Homburg, HRB 1700.

News & Trends 

von Reinhard Otter 

Neues von Netflix, 

Netzkino & Amazon 

➜ Netflix in UHD bekommen die Amis jetzt also, genauer gesagt House of Cards. Die 

zweite Staffel ist in den USA seit ein paar Tagen über UHD Smart TVs in 4K zu sehen. 

Nachdem das in fast jeder Provinz-Postille stand, hat die Neugierde gesiegt: Warum 

sprechen alle über einen Dienst, den es hier nicht gibt? Jedenfalls nicht offiziell, denn 

mittlerweile bin ich zahlender Netflix-Kunde. Wie das geht, steht auf der video-Homepage. 

Mehr und ausführlichere 

News rund 

um Video on Demand 

gibt es unter 

www.video-magazin.de/filmeonline. 

➜ Kostenloses Video on Demand gibt‘s bei www.netzkino.de. Im Web, per App, auf 

YouTube und jetzt auch auf Smart TVs von LG zeigt die Videothek Filme gratis und werbefinanziert. 

Ich habe mir das Ganze angeschaut: siehe www.video-magazin.de/filmeonline. 

➜ Kurz vor Drucklegung wurde auch noch Amazon Prime Video angekündigt, eine 

billigere, aufgebohrte Kombination aus LOVEFiLM, Amazon Prime und der Kindle E-Book- 

Leihbibliothek – für unter 5 Euro/Monat im Jahresabo. Meinen ersten Test lesen Sie online. 

Panasonic 

Prädikat: 

filmreif 

www.panasonic.de // Preis: offen 

Mit der Systemkamera Lumix GH4 

präsentiert Panasonic ein Werkzeug 

für Profi-Fotografen und Filmer mit 

Kino-Ansprüchen. Sie filmt in 

4K-Auflösung (im MOV- oder 

MP4-Format), mit 10 Bit Farbauflösung, 

4:2:2-Farbabtastung und in 

Bitraten von bis zu 200 Mbps in Full 

HD. Mit Zebra-Display, Fokus-Peaking 

und Vorschau per HDMI bietet 

sie jede Menge Video-Features, die 

in gängigen Spiegelreflexkameras 

fehlen. Der Preis ist noch offen, soll 

aber unter 2.000 Euro liegen. 

Acer 

Kompakt und hell 

www.acer.de // 650, 730 Euro 

Zwei DLP-Beamer bringt Acer auf den Markt: das Heimkino-Einsteigermodell 

H5380BD und den Mini-Projektor K137. Letzerer schafft mit LED-Licht 

eine Helligkeit von 700 ANSI-Lumen bei einer Auflösung von 1.280 x 800 

Pixeln. Die Soundanlage ist in Form von zwei Stereolautsprechern mit 

SRS-WOW-Soundprozessor eingebaut – das optimale Gerät für spontane 

Filmvorführungen zu Hause oder bei Nachbarn. 

Eher fürs Heimkino ist der H5380BD gedacht: Er bringt es mit einer 

Halogenleuchte auf 3.000 Lumen, zeigt 3D-Filme mit Shuttertechnik und 

bietet viele Optionen zur Bildjustage. Beide haben HDMI-Anschlüsse, die 

per MHL auch Bilder von Smartphones anzeigen. 

Der H5380BD 

hat 1.280 x 720 

Pixel Auflösung 

und ein konventionelles 

Leuchtmittel. 

Der Mobil-Beamer K137 wiegt nur gut 

ein halbes Kilo inklusive des eingebauten 

Soundsystems. 

14


Chefredakteur 


Chefredakteur 


Chefredakteur 


bis 1000 euro 


Chefredakteur 


Chefredakteur 

Eine „ausgezeichnete” Wahl 

Wir bedanken uns herzlichst für Ihre Stimmen bei der Leserwahl von 

Audio, Stereoplay und Video. Mit einem fünffachen 1. Platz und 

weiteren Top-Platzierungen beweist Marantz erneut seine herausragende 

Expertise im HiFi-Segment. 

PM-11S3 

Premium-Vollverstärker 

Goldenes 


1. Platz 


Digital-Player 

Goldenes 

Ohr 

Ohr 


1. Platz 


Verstärker 

1. pLaTz 

HIGHLIGHTS 


voLLverstärker bis 5000 euro 

MaraNtz pM-11s3 


1. Platz 

AV-Receiver 

Goldenes 

Ohr 

Ohr 


1. Platz 


Verstärker 

(CD-/SACD-Player bis 1000 Euro) 

Marantz CD6005 

(Surround Receiver und A/V Kombis) 

Marantz AV8801 

Marantz SR 6007 

(Transistor-Vollverstärker bis 1500 Euro) 

Marantz PM6005 

Marantz MM8077 

CD6005 

CD Player 

AV8801 

11.2 Kanal AV-Vorverstärker 

SR6007 

AV-Receiver 

PM6005 

Stereo-Vollverstärker 

Technische Hinweise, Händlersuche und Katalogbestellung finden Sie unter: www.marantz.de

News & Trends | Medienmöbel des Monats 

Steckbrief 

Name Solution Art 123 

Hersteller 

Wissmann 

Preis 

ab 690 Euro 

Maße (B x H) 

52 cm x142 cm 

Farbvarianten u.a. Schwarz, Perlweiß, 

 

Rot, Anthrazit, Weinrot 

Händler u.a. www. hifi-tv-moebel.de 

Internet www.wissmann-raumobjekte.de 

Beweglichkeit 

Die TV-Halterung lässt 

sich in die gewünschte 

Position verschieben und 

das TV-Programm so von 

allen Seiten genießen. 

Autorin/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller 

Eine Frage des Blickwinkels 

Medienmöbel des Monats 

Platzsparend, modern und auf jeden Fall praktisch ist der TV-Halter Solution Art 123 aus der 

gleichnamigen Reihe. Der Zuschauer hat aus jeder Position des Raumes den besten Blick 

auf den Fernseher – doch reicht das? 

Die passende 

Verbindung 

Für den Halt zwischen dem 

Schwenkarm und der Säule 

an der Wand sorgt ein 

kleines Verbindungsstück 

der Solution Art 123. 

Solution heißt die TV-Halter- 

Reihe des deutschen Herstellers 

Wissmann und soll damit 

dem Endverbraucher die perfekte 

Lösung zum Montieren des Fernsehers 

bieten. Wer die Tagesschau um 

20 Uhr auch von der Küche aus sehen 

will – selbst wenn der TV eigentlich im 

Wohnzimmer steht –, der kann den 

TV-Halter einfach in die gewünschte 

Position drehen. 

Der Hersteller bietet zwei Solution 

Art 123-Varianten an: eine kleinere 

für Fernseher von 37 bis 52 Zoll und 

eine für größere Geräte bis 60 Zoll. 

Wer sich dagegen dank Ultra HD oder 

ausreichend Platz im Wohnzimmer 

schon im größeren Zollbereich bewegt, 

wird in der Solution-Reihe keine 

passende Halterung finden. 

Zusätzlich ist das System für maximal 

80 Kilogramm ausgelegt. Schwerere 

Geräte werden nicht getragen, 

sind aber im Zeitalter der flachen 

LCD-TVs eher selten. 

Prächtiges Farbenspiel 

Alle, die sich für die Solution Art 123 

entscheiden, haben dagegen beim 

Kauf die Wahl zwischen einer Vielzahl 

von Ausführungen der TV-Halterung. 

Unter anderem kommt die Säule an 

der Wand dann in den Farben 

Schwarz, Perlweiß, Rot, Anthrazit 

oder Weinrot nach Hause. Bei dem 

Wunsch nach einem Farbton der RAL- 

Liste beträgt die Lieferzeit der Maßanfertigung 

ca. zehn Wochen. 

Standardmäßig befindet sich die 

Säule der TV-Halterung links. Sie 

kann jedoch auch für die rechte Seite 

des Geräts bestellt werden. 

Strippen ziehen 

Die Halbsäule aus gebürstetem Edelstahl 

dient gleichzeitig auch zum Verstecken 

der Kabel, die vom und zum 

TV-Gerät führen. Danach sind die lästigen 

Kabel weitgehend versteckt. Wie 

hoch die Säule und damit auch das 

TV-Gerät an sich dann am Ende sein 

soll, bestimmt der Käufer individuell. 

Darunter kann man dann noch eine 

Halterung für DVD-Player, Receiver, 

Center-Lautsprecher oder ähnliches 

anbringen. Groß ist der Stauraum 

dann nicht: Er bietet eher Platz für 

kompakte und leichte Geräte. Dafür 

ist die gesamte Lösung eher schlicht 

und platzsparend ausgelegt. 

Damit haben Interessenten also viel 

Spielraum, um sich ihre persönliche 

Wandhalterung nach eigenem Geschmack 

und Bedarf zusammenzustellen. 

Ein Sideboard mit Stauraum 

wird die Solution-Reihe kaum ersetzen, 

die Schwenkbarkeit bietet dagegen 

andere Vorteile aus anderen Blickwinkeln. 

■ 

Platz für mehr 

Wer sich für eine Wandhalterung mit ausreichender Höhe 

entscheidet, hat dann noch die Möglichkeit, darunter Möbel 

für Zuspieler und Co anzubringen. 

16

Teravolt 

Wie schlau sind 

Smart TVs? 

www.teravolt.tv 

Die meisten neuen Fernseher sind heute Smart TVs, also Geräte 

mit TV-Apps, Mediatheken und anderen Online-Extras. Doch nicht 

in jedem Smart-TV-Portal findet man sich gleich gut zurecht. Die 

Experten der Hamburger TeraVolt GmbH, sonst Unternehmensberater 

und Planer in Sachen interaktives Fernsehen, haben ein 

Testverfahren entwickelt, um die Smart-TV-Portale aller großen 

Hersteller zu untersuchen. Kriterien sind dabei die Zahl und der 

Anteil wichtiger Apps wie etwa Mediatheken, Online-Videotheken 

oder Standardanwendungen à la YouTube sowie der Aufbau und 

die Bedienung der Smart-TV-Menüs. 

Das Ergebnis (siehe rechts): Panasonic bietet zwar nicht die meis - 

ten Apps, aber das nutzerfreundlichste Portal. Und so mancher 

Konkurrent hat zwar mehr Apps, aber weniger wichtige Anwendungen 

an Bord. Unterm Strich landen laut TeraVolt auch die Portale 

von Samsung, Philips und LG in der Spitzengruppe. Erstaunlich 

weit hinten rangieren dagegen die Smart-TV-Portale von Toshiba 

und Sony – vor allem, weil sie wenig benutzerfreundlich seien und 

nicht viele Apps böten, so das Fazit des Tests. 

_0C396_Teufel_1_2_Video_03_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);14. Feb 2014 08:54:15 

Für das Ranking der 

Smart TVs hat TeraVolt 

in erster Linie die Bedienung 

und Struktur der 

Smart-TV-Menüs geprüft; 

ebenso, ob die wichtigsten 

Apps auf den Geräten 

vorhanden sind. 

Service-Direktverkauf 030 300 9 300 

Think 

bigger. 

bigger. 

NEU 

Die ganz große 700-Watt-XXL-All-in-one-Blu-ray-3D-Antwort. 

Impaq ® 7300 „5.1-Set L“ € 1249,99 

Für alle, die Filme in hervorragender Bild- und Tonqualität gleichermaßen so sehr lieben wie wir, ist und bleibt Blu-ray die Königsdisziplin. 

Darum haben wir das größte Impaq, das es je gab in die Welt gesetzt. Neben der optischen Größe haben wir es natürlich auch klanglich 

und technisch zum Größten gemacht. Also, vorausgesetzt Sie messen sich lieber am Größten als am Kleinsten, kommen hier zwei 

Richtige zusammen. www.teufel.de 

Lautsprecher Teufel GmbH 

Bülowstraße 66 

10783 Berlin 

Komplett spielfertig | 700-Watt-Blu-ray-Receiver | 3D | DLNA-kompatibel | Downfire-Subwoofer mit typischem Teufel-Bass | 

Schlanke Säulen aus massivem Aluminium 

Online Only. 8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. 


17

Blindtext News & Trends | Blindtext | Händler des Monats 

Anton Hieber 

GmbH & Co. KG 

Luitpoldstraße 10 

86830 Schwabmünchen 

Tel.: 0 82 32 / 96 26 0 

0172/82 979 01 

info@elektrohieber.de 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Archiv 

„Viele haben den Trend verschlafen“ 

1927 gründete der Großvater Elektro Hieber in Schwabmünchen. 

Heute präsentiert Enkel Anton die gesamte Heimautomationswelt. 

Service-Angebot 

Beratung, Planung und 

Installation von Hausautomations- 

und Multiroom- 

Systemen, Reparatur- und 

Montagewerkstatt, Multiroom-Vorführung 

Marken-Highlights 

Basalte, Blumenhofer 

Acoustics, B&O, Revox, 

Gira, KNX, Loewe, Miele 

Anton Hieber… 

…ist 39 Jahre alt und 

dirigiert die Geschicke des 

1929 gegründeten Fachgeschäfts 

Elektro Hieber in 

Schwabmünchen. 

Audio, Video und Hausautomation 

kommen sich stetig 

näher. Anton Hieber ist bei 

dieser Entwicklung seit Beginn 

mit dabei. 1990 erhielt Elektro 

Hieber den ersten Auftrag zur Automatisierung 

eines Industriegebäudes. 

Seitdem kümmert sich das Unternehmen 

intensiv um das Steuermanagement 

von Privat- und Gewerbebauten. 

So ist Chef Anton Hieber auch häufiger 

Gast im Münchner Villenviertel 

Herzogpark, in dem vollautomatisierte 

„High End“-Häuser entstehen. „Aus 

unserer Sicht hat der Trend zur Heimsteuerung 

bereits 1994 begonnen“, 

attestiert der Fachmann. „Viele haben 

ihn lediglich verschlafen.“ 

Im Jahr 2004 kam zu den Bereichen 

Sicherheit, Energiemanagement und 

Komfortgewinn die Audio- und Videosignalverteilung 

hinzu. Sie komplettiert 

das Heimmanagement, indem 

Musik und Filme im ganzen Haus genießbar 

werden. Die weiße Ware 

wird, wie dies etwa Miele-Produkte 

bereits erlauben, ins Netzwerk eingewoben. 

Auch hier hält Elektro Hieber 

neben weiteren Elektroartikeln ein 

breit gefächertes Angebot bereit. Kein 

Wunder, umfasst das Geschäft doch 

fünf Stockwerke und beschäftigt insgesamt 

100 Mitarbeiter. 

Von der Konzeption bis zur Installation 

gestaltet das Unternehmen das 

komplette Heimmanagement. Gira, 

Basalte und KNX sind dabei starke 

Partner, die das ganze Haus – vom 

Rollladen über die Alarmanlage bis 

zur Stereoanlage – per Wand-Display 

oder Handy steuerbar machen. Revox, 

Bang & Olufsen und Loewe sind Audio- 

und Videopartner. Ist dieser Part 

gefragt, hilft Kollege Markus Hiller 

(Heimkinoservice HKS, Händler des 

Monats 11/13) aus Zorneding bei der 

Planung und Realisation. „Allerdings 

ist bei uns Multiroom-Video weniger 

gefragt als -Audio“, zieht Anton Hieber 

Bilanz. 

Als Sahnehäubchen für die audiophilen 

Kunden hat Hieber auch noch 

High-End-Lautsprecher des renommierten 

deutschen Konstrukteurs Blumenhofer 

Acoustics in petto. In zwei 

Vorführräumen macht Anton Hieber 

die umfassende Vernetzungswelt 

greifbar. Im ersten präsentiert sich die 

Revox-Audiowelt in Kooperation mit 

einem Pioneer-Fernseher. Im zweiten 

Studio geben sich B&O und Basalte die 

Ehre. Alle Komponenten – auch die 

der verschiedenen Räume – sind vernetzt 

und greifen auf zentrale Server 

sowie die Festplatten eines Blu-ray- 

Spielers und eines Sat-Receivers zu. 

So wird Heimsteuerung erlebbar. ■ 

Das Smart-Haus zum Smart TV 

In smarten Häusern werden viele Abläufe zentral und automatisiert gesteuert. 

Im Abgleich mit Lüftungsperioden, Jahreszeiten und Tagesrhythmus der Familie 

spart man Energie und genießt hohen Komfort. In einer Villa des Herzogparks 

hat Elektro Hieber neun Räume miteinander verknüpft. Das Herz ist eine Schaltzentrale 

mit einem Revox-Multiroom-Verteiler (rechts), der Telefon- und Internet- 

Verteilung (links oben) und der Heizungssteuerung (links unten). Im Haus wird 

Musik vorwiegend Einbaulautsprechern, aber auch der Surround-Anlage im 

Wohnzimmer zugespielt. Der TV zapft auf Wunsch das Internet an. 

Die Netz- 

werk- 

Zentrale 

Das Medienwohnzimmer 

18

Chefredakteur 

LeserwahL 2014 

3x1.PLatz 

VieLeN DaNk! 

Netzwerk-Player & 

Musikserver bis 1500 € 

NaD D7050 

D/A Wandler 

über 1500 € 

NaD M51 

Netzwerk-Player & 

Musikserver bis 4500 € 

NaD M50+51 

Goldenes 

Ohr 

Ohr 


1. Platz 



(Netzwerkplayer und Musikserver bis 1500 Euro) 

NAD D7050 

1. pLaTz 

HIGHLIGHTS 



d/a-wandLer über 1500 euro 

Nad M51 

Goldenes 


1. Platz 



(Netzwerkplayer und Musikserver bis 4500 Euro) 

NAD M50 + M51 


Chefredakteur 


Chefredakteur

Im Fokus | Leserwahl 2014 

1 

4 3 

20

2 

Autor/Redaktion: Andreas Stumptner // Bilder: Lukas Barth und Jörg Koch 

Die Gala 

der Sieger 

25.245 Leser und Online-User von AUDIO, stereoplay und video 

haben die Geräte des Jahres der Unterhaltungselektronik 2014 

gekürt. In München wurden die Ergebnisse kräftig gefeiert. 

Deutschlands größte Technik-Jury 

hat einmal mehr 

entschieden! Die Geräte des 

Jahres sind gekürt! Von AV- 

Receivern über Lautsprecher und 

Soundbars bis hin zu Ultra-HD-Fernsehern 

standen bei der traditionellen 

Leserwahl getestete Geräte in insgesamt 

90 verschiedenen Kategorien 

zur Wahl, 21 davon aus dem Testspektrum 

der video. 

In Zeiten des großen ADAC-Skandals 

um die „Gelben Engel“-Awards 

sind an dieser Stelle echte Fakten gefragt: 

Genau 25.245 Leser und Web- 

Nutzer der Magazine und Seiten von 

AUDIO, stereoplay und video haben im 

Internet ihre Stimmen bei der Leserwahl 

2014 abgegeben. 8.685 dieser 

Teilnehmer machten über das Online- 

Tool von video bei der Abstimmung 

mit. Kein Wunder, dass dieses Votum 

angesichts solcher Hausnummern seit 

vielen Jahren schon eine immense Bedeutung 

bei allen namhaften Herstellern 

genießt. Nur wer übers Jahr seine 

Mustergeräte an die Redaktion liefert 

und sich den harten Tests in den video- 

Labors in München und Stuttgart 

stellt, steht zum Jahreswechsel auch 

zur Wahl. 

Samsung sahnt ab 

Wenig überraschend war, dass Weltmarktführer 

Samsung bei der Preisvergabe 

in den TV-Kategorien von video 

in diesem Jahr eine führende Rolle 

einnehmen würde. Wie viele unserer 

Tests 2013 zeigten, sind die 

südkoreanischen Screens nicht ➜ 

1 Hall of Fame für einen Abend: 

das Hard Rock Café Munich. 2 Im 

Saal herrschte beste Stimmung. 3 

Lockerer Branchen-Smalltalk: Andreas 

Frank (CONNECTED HOME), 

Georg Wilde (Philips/TP Vision) und 

video-Autor Volker Straßburg (v. l.). 

4 Sie sind die Entdeckung des 

Jahres: Die Münchner Funk- und 

Soulband Willi Mauch Musik sorgte 

für den passenden Sound auf der 

Konzertbühne. 

Preise für die Besten 

Jahr für Jahr küren die Leser die besten Produkte 

sowie auch die Marke des Jahres. 

Marke des Jahres 

Traditionell werden die Ergebnisse aller 

Einzelkategorien der Leserwahl zusammengerechnet. 

Heraus kommt die 

Firma, die sich zwölf Monate lang mit 

dem begehrten Titel „Brand of the Year“ 

– sprich: Marke des Jahres – schmücken 

darf. In diesem Jahr ging der 

Award der video-Leser erstmals an 

Samsung. Die Koreaner lösten damit 

Vorjahres-Champ Panasonic ab. 


21


1 

2 

4 

5 

7 

8 

9 

22

6 

3 

nur absolut massentauglich, sondern 

auch qualitativ an der Spitze, wie die 

Ergebnisse zeigen: In insgesamt sechs 

TV-Kategorien, einschließlich der 

erstmals ausgelobten Kategorie 

OLED-Fernseher, sahnten die Asiaten 

den ersten Platz ab. 

Samsung gelang es damit erstmalig, 

auch den wichtigen Award „Brand of 

the Year“ zu gewinnen. Diese Auszeichnung 

resultiert aus Punkten, die 

anhand der Summe der Erst-, Zweitund 

Drittplatzierungen innerhalb der 

Leserwahl errechnet werden. 

Marketingchef Thomas Borrmann 

zeigte sich auf der Verleihung am 20. 

Februar im Münchner Hard Rock Café 

entsprechend begeistert: „Diese Preise 

sind für uns sehr wichtig, weil sie 

nicht von irgendeinem Gremium gewählt 

wurden, sondern von unserem 

Publikum.“ 

Durchaus überraschend war in diesem 

Zusammenhang das Votum bei 

den ebenfalls erstmals zur Wahl gestellten 

Ultra-HD-Fernsehern. Obwohl 

Samsung hier nebst LG mindestens 

chronologisch als Vorreiter der 

neuen Technologie gilt, vergaben die 

video-Leser den ersten Platz lieber an 

den japanischen Konkurrenten Panasonic, 

ganz zur Freude von Pressesprecher 

Michael Langbehn, der den 

Preis auch entgegennahm: „Genau 

aufgrund solcher Entscheidungen 

sind Leserwahlen so wichtig für uns“. 

Für Panasonic war dies jedoch 

längst nicht der einzige Grund zum 

Jubeln. Der japanische Hersteller 

durfte sich auch in einigen weiteren 

seiner Paradedisziplinien als Sieger 

fühlen. Sowohl in der Kategorie Camcorder 

als auch bei den zur Wahl gestellten 

Blu-ray-Playern und Blu-ray- 

Kombigeräten ließen die Japaner 

namhafte Konkurrenz wie Sony, 

Samsung oder OPPO hinter sich. 

Japaner obenauf 

Umgekehrtes Bild dagegen bei den 

Heimkino-Projektoren – einer für video 

ebenfalls unerlässlichen Kategorie. 

Hier triumphierte Sony vor Panasonic 

und BenQ. 

Doch immerhin in drei Bildkategorien 

schafften es deutsche Anbieter 

auf den ersten Platz. Der Seriensieger 

aus Rosenheim, Kathrein, setzte sich 

auch in diesem Jahr bei den HDTV- 

Sat-Receivern wieder gegen Mitbewerber 

Humax durch. Powerline- 

Marktführer devolo aus Aachen ließ 

beim Thema „Sat over IP“ die Konkurrenz 

hinter sich. Und die Münchner 

Video-on-Demand-Plattform maxdome 

war der Leserfavorit vor ➜ 

„Come to the Hard 

Rock Café...“ 

...hieß ein Hit von Carole 

King aus dem Jahre 1977. 

Im Februar bildete die 

Filiale in München den 

würdigen Rahmen für die 

Leserwahl-Awards. 

Preise in Hülle und Fülle 

Das Who is Who der Unterhaltungselektronikbranche feierte im Münchner 

Hard Rock Café ausgelassen die Gewinner der Leserwahl. 

1 video-Testchef Roland Seibt (r.) gratuliert Michael Auer von Kathrein zu 

seinem ersten Platz. 2 stereoplay-Chefredakteur Holger Biermann (r.) beglückwünscht 

High-End-Spezialist Mansour Mamaghani (Audio Reference). 

3 Oliver Daniel (Chief Marketing, maxdome) gewann in der Kategorie VoD. 

4 Das souveräne Moderatorenteam des Abends, Katja Wunderlich (Bayern 

3, Tagesthemen Sport) und video-Chefredakteur Andreas Stumptner. 

5 Schwer begeistert von seinem Mehrfachtriumph bei video, AUDIO und 

stereoplay war Günther Nubert, Chef der gleichnamigen Boxenschmiede. 

6 Andreas Stumptner zeichnet Bose-Marketingchef Jürgen Imandt mit dem 

Innovationspreis 2014 der Redaktion video aus. 7 Zum Jubiläum gab‘s einen 

Rückblick auf 35 Jahre video mit dem Branchenexperten und Ex-Grundig- 

Mann Roland Stehle (heute Pressesprecher der gfu). 8 Zeigten die Hörner 

(v. l.): das Teufel-Trio Sascha Mallah, Christof Hintze und Patric Frank. 9 

Martin Schmiedel, Sales-Chef von WEKA Media Publishing (l.), gratulierte 

den Gewinnern des „Brand of the Year“-Awards: Thomas Borrmann von 

Samsung im Bereich Bild (Mitte) und Siegfried Amft von T+A im Bereich Ton. 


23


1 

3 

2 

5 

6 

LOVEFiLM und dem jüngsten Anbieter 

WATCHEVER. 

Bekanntermaßen spielen in den video-Tests 

jedoch nicht nur reine Bildgeräte 

eine Rolle. Die Vermittler zwischen 

Bild und Ton, Quellen und Empfängern, 

die stets heiß begehrten AV- 

Receiver, zählen zweifelsohne zu den 

wichtigsten Produktfeldern im Magazin. 

Und hier waren es erneut japanische 

Unternehmen, die in der Gunst 

der Leser an der Spitze standen. 

Marantz belegte den Spitzenplatz 

in der Kategorie der AV-Receiver bis 

1.000 Euro – vor der Schwestermarke 

Denon und Yamaha. Umgekehrtes 

Spiel in der teureren Liga: Dort holte 

sich Yamaha den Sieg – vor Denon 

und Marantz. 

Deutsche Entwicklerqualität stand 

bei den video-Lesern in insgesamt vier 

Lautsprecher-Kategorien an erster 

Stelle. Direktvertrieb und Boxenschmiede 

Teufel aus Berlin errang die 

Leser-Krone bei den Mehrkanal- 

Heimkinosystemen, den großen Surround-Sets 

und im Bereich Stereo. Die 

Firma Nubert aus Schwäbisch Gmünd 

durfte sich hingegen für den Sieg bei 

den Aktiv-Subwoofern feiern lassen. 

Für besten Klang zum Fernseher 

sorgen in vielen Wohnzimmern mittlerweile 

Soundbars oder sogenannte 

Sounddecks. Bei ersteren kamen die 

Wähler nicht an Bowers & Wilkins‘ Panorama 

2 vorbei. Und bei den 

➜ 

24

Die Gewinner 

auf einen Blick 

Das Highlight-Video 

Einfach diesen QR-Code per Smartphone 

oder Tablet-PC scannen, schon 

gelangen Sie direkt zum Videoclip 

unserer Leserwahl-Preisverleihung. 

4 

Favoriten der Leser 

Alles nur Gewinner: In insgesamt 21 Kategorien wählten die Leserwahl- 

Teilnehmer ihre Technik-Lieblinge 2014. 

1 Panasonic errang Platz eins in der neuen Kategorie Ultra-HD-Fernseher 

mit dem TX-L65WT600E. 2 Denkbar knapp gewann Sony bei der Wahl der 

besten Heimkino-Projektoren. Der VPL-HW50ES schaffte es vor Panasonic 

und BenQ auf Rang eins. 3 Samsung räumte bei der video-Leserwahl 2014 

die meisten Preise ab, unter anderem mit dem Flaggschiff UE75F8090 bei den 

LCD-Fernsehern ab 60 Zoll. 4 Panasonic-Doppelsieg: Die Japaner triumphierten 

bei den Blu-ray-Playern (oben) sowie bei 5 den Blu-ray-Kombigeräten. 

6 Camcorder sind zwar mittlerweile ein Nischenmarkt, weil immer 

mehr Hobbyfilmer auf Action-Cams, SlR-Kameras oder Smartphones umsteigen. 

Dennoch hält Panasonic die Kategorie sehr erfolgreich am Leben. 7 

Schon im Vorjahr machte Kathrein bei den HDTV-Receivern keiner etwas vor. 

Mit dem Vorzeigemodell UFS 924 gewannen die Oberbayern auch 2014. 

7 

Erstmals mit OLED und UHD 

Bei den Kategorien änderte sich im Vergleich zum 

Vorjahr einiges. Erstmals standen etwa keine Plasmas 

mehr zur Wahl, dafür neue OLED- und UHD-TVs. 

OLED-Fernseher 

Samsung KE55S9C 68,3% 

LG 55EA9809 31,7% 

Ultra-HD-Fernseher 

Panasonic TX-L65WT600E 22,5% 

Samsung UE65F9090 18,8% 

Samsung UE85S9 15,3% 

LCD-Fernseher ab 60 ZoLL 


Samsung UE65ES8090 36,6% 

Philips 60PFL8708S 25,2% 

LCD-Fernseher 50 bis 60 ZoLL 


Panasonic TX-L55WTW60 12,1% 

Loewe Reference ID 55 10,0% 


Samsung UE46F8090SL 22,4% 

Panasonic TX-L47WT50E 10,4% 

Loewe Individual 46 Slim 8,4% 



Loewe Art 40 13,1% 

Panasonic TX-L42ETW60 12,6% 

Camcorder 

Panasonic HC-X929 39,7% 

Sony HDR-TD30 35,5% 

Sony HDR-TD20 13,6% 

Projektoren 

Sony VPL-HW50ES 20,6% 

Panasonic PT-AT6000E 20,5% 

BenQ W1080ST 18,4% 

Blu-ray-kOmbigerätE 

Panasonic DMR-BCT730 51,3% 

Samsung BD-F8900 31,6% 

LG HR929C 9,4% 

BLU-ray-Player 

Panasonic DMP-BDT335 20,8% 

OPPO BDP-103EU 16,5% 

Samsung BD-F7500 14,9% 

HDTV-rECEiVEr 

Kathrein UFS 924 32,6% 

Humax iCord Evolution 17,8% 

Humax NANO Conn@ct 11,7% 

Titelverteidiger 

Sat-Receiver-Hersteller 

Kathrein dominiert die 

Kategorie seit vielen Jahren 

mit nur wenigen Ausnahmen 

als Seriensieger. 


25


1 

maxdome an der Spitze 

Der Platzhirsch im Video-on-Demand-Markt setzte sich 

bei der Wahl der Leser gegen seine jüngeren Widersacher 

LOVEFiLM und WATCHEVER durch. 

Sat over IP (Server & Receiver) 

devolo (dLAN Sat TV Multituner + 

dLAN TV Sat 2400-CI+) 64,8% 

Telestar (Digibit R1 + Digibit B1) 24,6% 

Triax (TSS 400 + IP 100) 10,5% 

Flatrate-Online-vIdeotheken 

maxdome 49,4% 

LOVEFiLM 28,0% 

WATCHEVER 22,6% 

AV-Receiver bIS 1.000 Euro 

Marantz SR 6007 11,9% 

Denon AVR-X2000 11,4% 

Yamaha RX-A820 10,9% 

AV-Receiver über 1.000 Euro 

Yamaha RX-A3020 18,2% 

Denon AVR-X 4000 17,7% 

Marantz SR 7007 12,9% 

Mehrkanal-HeIMkino-Systeme 

Teufel Central AV / Columa 300 5.1 Set L 33,4% 

Teufel IMPAQ 7000 31,4% 

Harman/Kardon BDS877 14,0% 

Soundbars 

B&W Panorama 2 24,6% 

Yamaha YSP-4300 14,4% 

Canton Musicbox M 10,6% 

SounddeckS 

Bose Solo 34,7% 

Canton DM 50 20,7% 

Panasonic SC-HTE80 10,6% 

LautSPrecher: Surround-Sets 

Teufel Theater 500 MK2 30,2% 

B&W CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS, CT SW15, SA 1000 14,7% 

Nubert nuLine CS 174, 284, 24, AW-1100 14,5% 

Aktiv-Subwoofer 

Nubert nuLine AW-1100 30,6% 

Bowers & Wilkins DB1 25,4% 

Quadral QUBE 12 aktiv 17,4% 

LautSPrecher: Stereo 

Teufel Theater 500 MK2 26,3% 

Nubert nuLine 284 15,5% 

Canton Chrono CL 580.2 DC 12,8% 

3 

Da ging es mit 

dem Teufel zu 

Zumindest für drei Soundkategorien 

trifft dieser 

Spruch auf jeden Fall zu. 

Viermal schafften es die 

Berliner aufs Treppchen. 

4 

Sounddecks, Soundboards, Soundbases 

oder Soundplates, wie sie von den 

Herstellern unterschiedlich genannt 

werden, hatte mit Bose der Erfinder 

der Kategorie eindeutig die Nase vorn. 

Sonderpreis für Bose 

Jürgen Imandt, Marketingchef und 

deutscher Vertreter des US-amerikanischen 

Herstellers auf der Münchner 

Gala, durfte sich darüber sogar doppelt 

freuen. Die video-Redaktion verlieh 

Bose für die Schaffung der Kategorie 

Sounddecks, die in kurzer Zeit 

2 

Ausgezeichneter Klang 

unzählige Mitbewerber fand, den Innovationspreis 

2014. 

Nach zahlreichen vergebenen Urkunden 

und Awards feierten mehr als 

180 Gäste aus der gesamten Technikbranche 

bis spät in die Nacht die hoch 

spannenden und aufschlussreichen 

Ergebnisse der Leserwahl 2014. 

Wohl wissend, dass die Vorbereitungen 

für das nächste Jahr auf vollen 

Touren laufen. Schließlich ist jedes 

Testgerät in der video ein potenzieller 

Kandidat für beliebte Siegertreppchen 

im Jahr 2015. 

Jede Menge Awards regnete es bei video auch für Hersteller von AV-Receivern 

(AVRs) und Lautsprechern. Vor allem Teufel räumte ordentlich ab. 

1 An den Berlinern kam nicht nur im Bereich der Surround-Heimkinosysteme 

in diesem Jahr kein anderer Hersteller vorbei. 2 Die Rubrik Aktiv-Subwoofer 

sicherte sich Boxen-Direktvertrieb Nubert mit dem nuLine AW-1100. 3 Marantz 

schnappte der Schwestermarke Denon denkbar knapp den Sieg bei den 

AVRs unter 1.000 Euro weg. 4 Der „Unschlag-Bar“: B&Ws Panorama 2. 

26

Danke 

...für Ihre Stimmen bei der Leserwahl 2014. 

Wir freuen uns über sieben Sieger 

sowie eine Zweit- und Drittplatzierung! 

Günther Nubert & das nuTeam 

nuPro A-300 

Kompaktbox 

des Jahres (bis 2000 €) 

„Aktiv-Sensation... ist in jeder 

Hinsicht enorm leistungsfähig 

und bietet für ihr Geld einen 

gigantischen Gegenwert“ 

Audio-Empfehlung 

Preis/Leistung 11/13 

2x125 Watt/Box 

525,- €/Box 

nuPro A-200 

Multimediabox/Nahfeldmonitor 

des Jahres 

„Wer einen klassischen 

erwachsenen Nahfeldmonitor 

sucht, komm 

in dieser Preisklasse an 

Nubert nicht vorbei“ 

Stereoplay 12/13 

2x100 Watt/Box 

345,- €/Box 

nuLine 84 

Standlautsprecher 


„Neutral und klangstark... 

Preis/Leistung: 

überragend“ 


Bassstark 7/13 

420/300 Watt 

515,- €/Box 

nuLine AW-1100 

Subwoofer 


„So viel Woofer für unter 

1000 Euro gab es noch nie“ 

Stereoplay Highlight 3/13 


Preis/Leistung 11/13 

Mit 380-Watt-Endstufe, 

Einstellungen fernbedienbar. 

965,- € 

nuLine 284 

Standlautsprecher 


„Sehr neutral und betont 

sanft-transparent mit besonders 

knackigem und tiefem 

Bass. Angesichts der Größe 

herausragend pegelfest“ 

Stereoplay Highlight 8/13 

450/330 Watt 

975,- €/Box 

nuLine 284 Set 

Gerät des Jahres 2014 

(Lautsprecher/Surroundsets) 

„Summa summarum 

ein Top-Set“ 

Video 7/13 

nuLine 284 (Front), nuLine 

24 (Rear), CS-174 (Center), 

AW-1100 Subwoofer 

Setpreis 4090,- € 

SIEGER 

SIEGER 

SIEGER 

SIEGER 

SIEGER 

3.PLATZ 

Erleben Sie unsere Leserwahlsieger! Kostenloses Infopaket ordern 

oder gleich bequem online bestellen: www.nubert.de 

SIEGER 

2.PLATZ 

inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand 

Ehrliche Lautsprecher 

SIEGER 

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, 

Goethestr. 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd ■ 4 Wochen 

Rückgaberecht ■ Hörstudios: D-73525 Schwäbisch Gmünd, 

D-73430 Aalen, D-47249 Duisburg ■ Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung, Deutschland gebührenfrei 0800-6823780


Herzlichen 

Glückwunsch! 

gesamtwert: 

12 500 Euro 

Auch die Gewinner der 75 Sachpreise im 

Gesamtwert von 170.000 Euro stehen nun 

fest. Die Glücklichen finden sich in der 

Liste unten und werden in Kürze von uns 

kontaktiert. 

1. Preis: Jens Michaelis, Lübeck 

Unser erster Preis ist eine ausgewachsene Heimkino-Anlage, 

bestehend aus: Philips 60PFL8708S, Teufel System 10, Yamaha 

RX-A3020 und Blu-ray-Disk zur Bildoptimierung. 

1. Theo Reidick, Oberhausen 

Hauptpreis AUDIO 

1. Mario Waldowski, Hannover 

Hauptpreis stereoplay 

4. Marko Balzer, Pirmasens 

German Physiks Unlimited Mk 2 

5. Philipp Hermanns, Düren 

Magnat Signature 

6. Richard Krol, Kleve 

Rotel / B&W RA 1570 + RCD 1570 + CM10 + P7 + 

Goldkabel 

7. Robert Jansen, Wiesbaden 

Canton Reference 5.2 DC 

8. Ronald Schwan, Struppen 

KS Digital BMPrime 3 

9. Florian Behm, Stockdorf 

Burmester 101 

10. Wolf Montserrat, Asendorf 

Sonus faber Olympica 1 

11. Thorsten Röhm, Wendlingen 

Nubert nuLine 284 Set mit AW-1100 

12. Wilfried Mittler, Troisdorf 

ELAC FS 407 

13. Lars Burmeister, Berlin 

Triangle Comete Anniversary, Musical Fidelity M3i 

und V90LPS, Thorens TD206 

14. Bernd Hamich, Wunstorf 

AVM CD3 + USB-Kit 

15. Ute Schütt, Fichtenberg 

Dynaudio Xeo 5 

16. Klaus Büttner, Grub am Forst 

Teufel Definion 5 

17. Olaf Derr, Schwetzingen 

Samsung UE46F8090 + HW-F751 

18. Wolfram Barner, Auenwald 

Quadral Aurum Wotan 8 

19. Markus Münch, Bermatingen 

Electrocompaniet PI-2D 

20. Gabi Bremser, Kevelaer 

Panasonic TX-L55WTW60 

21. Ralf Korsen, Minden 

Jamo D500 THX Select 2 (5.1-Set) 

22. Jens Mau, Bokelholm 

Focal Aria 926 

23. Harald Zorn, Königswinter 

Gauder Akustik Arcona 40 

24. Karsten Knobloch, Barbing 

Toshiba 58M8365DG 

25. Hans-Joachim Müller, Bad Kissing 

Cayin CS24 CD 

26. Markus Peuker, Hamm 

Tannoy Revolution DC6T SE 

27. Jörg Stiller, Gelsenkirchen 

T.A.C. T-22 

28. Moritz Mikschovsky, Sindelfingen 

Ultrasone Edition 12 

29. Bolko Ordemann, Köln 

ADAM ARTist 6 

30. Jörg Muth, Düsseldorf 

BenQ W1080ST 

31. Tobias Holstein, Sulzbach 

KEF LS50 

32. Markus Göppner, Stadtsteinach 

Sommer Cable Excelsior Classique 

33. Margit Fischer, Freiberg 

Jamo S628 HCS (5.0-SET) 

34. Uli Meyer, Arnsberg 

Sonos Playbar + 2x Play:1 

35. Elke Wagner, Duisburg 

Auralic Gemini 1000 

36. Hermann Ott, Schelklingen 

Beyerdynamic T-90 / A20 

37. Heinz-Christoph Eichner, Ratingen 

Epos Elan 15 

38. Uwe Wortmann, Lünen 

Astell&Kern AK-100 + Docking AKS-01 

39. Michael Rother, Leonding 

Raumfeld Welcome Home Paket 

40. Paul-Norbert Marouelli, Nack 

Panasonic DMR-BST835 

41. Claudio Regino, Geroldshausen 

Panasonic DMR-BCT835 

42. Margaret Fiene, Hannover 

Cambridge DACMagic + 

43. Nadjeschda Stähle, Breisach 

devolo dLAN TV Sat Starter Set 

44. Mechthild Maria Uphoff, Soest 

devolo dLAN 500 AV Wireless+ Starter Kit 

45. Steffi Dürichen, Radebeul 

Onkyo LS-B50 / LS-T10 

46. Thomas Scholz, Berlin 

Onkyo LS-B50 / LS-T11 

47. Christine Dürr, Obernzenn 

Vantage VT-100 

48. Dieter Weide, Taufkirchen 

Vantage VT-100 

49. Sabine Ahlemeier, Salzkotten 

Vantage VT-Zapper HD+ 

50. Philipp Kalweit, Berlin 

Vantage iBox 

51. Norbert Plaga, Dortmund 

Synology DS214 Play 

52. Jens Heinsen, Syke 


53. Walter Glöckler, Schönaich 


54. Boris Peter Biethan, Marl 


55. Tobias Trautmann, Kempten 

Bose QC-20 

56. Martin Klimek, Holzgerlingen 

Bose QC-20 

57. Rainer Lichte, Wilhelmshaven 

Bose QC-20 

58. Frank Krissel, Koblenz 

Bose QC-20 

59. Matthias Henkel, Stralsund 

Bose QC-20 

60. Heinrich Wansch, Schwand 

Bose QC-20 

61. Stefan Dieck, Otter 

Bose QC-20 

62. Michael Kölbl, München 

Bose QC-20 

63. Hubert Ludwig, Bernau am Ch. 

Bose QC-20 

64. Stefan Fucks, Langenfeld 

Bose QC-20 

65. Georg Hannemann, Wrohm 

AKG K 545 

66. Sylvia Quittmann, Bad Homburg 

AKG K 545 

67. Johann Linhart, St. Pölten 

AKG K 545 

68. Karolin Schneider, Weilheim 

PEAQ PDR 300 

69. Thomas Höppner, Berlin 

PEAQ PDR 300 

70. Frank Müller, Sinsheim-Hoffenheim 

PEAQ PDR 300 

71. Helmut Wünsch, Werne 

PEAQ PDR 300 

72. Werner Türk, Höhn 

PEAQ PDR 100 

73. Stefan Hein, Kiel 

PEAQ PDR 100 

74. Rolf Pliet, Gescher 

PEAQ PDR 100 

75. Ralf Dettmer, Springe 

PEAQ PDR 100 

28

spezial 

04/2014 // Sat-Spezial 

Fernsehen und mehr 

Test: Die besten HD-Boxen mit 

Netzwerk- und Online-Funktionen 

Achtung, Aufnahme! 

Test: Vier Receiver-Topmodelle 

mit Rekorder-Funktionen 

Sat-Praxis 

So versorgen Sie das ganze Haus mit 

Signalen von der Sat-Schüssel 

Sat-Empfang 

für alle! 

EXKLUSIV! 

15 Seiten 

EXTRA 

Bequeme Alternativen: Die besten Flat-TVs 

mit Sat-HD-Tuner und USB-Aufnahme

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller 

Einfach mal 

einschalten 

5 Gründe 

für Sat- 

Empfang 

Statt Kabel, IPTV und 

Antenne – das spricht für 

den TV-Empfang via 

Sat-Schüssel. 

➜ Beste Qualität: Bild und Ton 

werden mit den höchsten Datenraten 

ausgestrahlt – meist 

zusammen mit den Kabelnetzen. 

➜ Die meisten Sender: Nur per 

Sat-Schüssel können Sie Sender 

aus aller Herren Länder aus dem 

All auf den Flat-TV holen. 

➜ Keine Grundgebühren: Die 

Sat-Anlage bringt keine regelmäßigen 

Kosten – außer Extra- 

Angebote wie Pay-TV oder HD+. 

➜ Größtes Geräteangebot: Für 

keinen anderen Empfangsweg 

gibt es so viele Empfangsgeräte. 

➜ Sichere Übertragung: Satelliten 

versorgen auch Kabel- und 

IPTV-Netze – und bieten so die 

höchste Störungssicherheit. 

Kaum jemand, der per Fernbedienung den Fernseher einschaltet, 

denkt dabei an die Empfangstechnik. Umso besser, wenn alles 

perfekt funktioniert. Wir verraten, worauf es ankommt. 

Die Schüssel auf dem 

Dach hat klare Vorteile, 

doch viele Menschen 

scheuen sich 

davor, eine Sat-Anlage zu installieren. 

Dabei ist das Ganze weder 

kompliziert noch teuer. Ein einfaches 

Rechenbeispiel macht 

den Vergleich deutlich: Der digitale 

Kabelanschluss im Eigenheim 

kostet je nach Anbieter 

zwischen 15 und 20 Euro pro 

Monat – also ab 180 Euro im 

Jahr. Selbst eine größere, vom 

Profi montierte Sat-Antenne rentiert 

sich so schon nach wenigen 

Jahren. Noch günstiger kommt 

man weg, wenn mehrere Haushalte 

eine Sat-Anlage gemeinsam 

nutzen. 

Sat-Empfang erfordert 

etwas Planung 

Dennoch stellt die Satellitentechnik 

einen gewissen Anspruch 

an Planung, Installation 

und Setup. Denn während man 

etwa beim Kabelempfang mehrere 

Fernseher oder Videorekorder 

einfach hintereinander an 

die Antennendose hängt, benötigt 

in klassischen Sat-Anlagen 

jeder Tuner einen direkten Draht 

zum LNB (Low Noise Block Converter), 

dem Empfangsmodul an 

der Schüssel. Das liegt daran, 

dass der Receiver das Empfangsmodul 

in zwei Parametern steuert: 

der Polarisation und dem 

Frequenzband. Jeder Satellitenkanal 

(Transponder) wird mit 

horizontal oder vertikal polarisierten 

Funkwellen ausgestrahlt 

und im unteren oder oberen Frequenzband 

des Satellitensignals. 

Diese Empfangsparameter fragt 

der Receiver bei der Wahl eines 

Kanals über Steuersignale ab. 

Für die Verteilung auf zwei Tuner 

lässt sich an der Schüssel ein 

sogenannter Twin-LNB mit zwei 

unabhängigen Empfangsmodulen 

anbringen. Für mehrere Sat- 

Tuner ist ein sogenannter Multischalter 

notwendig, der die Sat- 

Signale an viele Empfangsteile 

verteilt. Dem Schalter wird ein 

Quattro-LNB vorgeschaltet, der 

vier Ausgänge für die vier möglichen 

Kombinationen aus Polarisation 

und Frequenzband besitzt. 

Diese Signal-Varianten leitet 

der Multischalter je nach Ausführung 

an vier, acht oder mehr 

Receiver weiter. Jeder Ausgang 

verhält sich dabei dem angeschlossenen 

Receivern gegenüber 

wie ein normaler LNB. 

Viele Multischalter-Modelle 

lassen sich miteinander verbinden 

und versorgen dann beliebig 

viele Receiver. Zu jedem Empfangsteil 

wird dabei eine Koaxleitung 

gelegt. In großen Installationen 

entstehen so schnell 

armdicke Kabelstränge. 

Unicable: alle Receiver 

an einer Leitung 

Der Vorteil der Multischalter- 

Technik: Sie spielt ohne Kompatibilitätsprobleme 

mit allen gängigen 

Receiver-Typen zusammen. 

Doch es gibt Alternativen 

30

für einen weniger aufwendigen 

Kabelverhau: Unicable-Anlagen. 

Bei ihnen versorgt ein spezieller 

Unicable-Multischalter mehrere 

Sat-Tuner über eine einzige Antennenleitung. 

Das können zwei 

oder mehr Tuner in einem Gerät 

sein oder verschiedene Sat-Receiver, 

die wie am Kabelanschluss 

hintereinander geschaltet 

werden. Voraussetzung: Alle 

angeschlossenen Receiver müssen 

die Unicable-Technik unterstützen, 

was mittlerweile für die 

meisten Geräte gilt. 

Der Sat-Receiver teilt sich bei 

dieser Technik die Arbeit mit 

dem Unicable-Multischalter: 

Umschaltbefehle werden über 

das Koaxialkabel an den Multischalter 

übertragen. Dann setzt 

dieser den Transponder mit dem 

gewünschten Kanal aus dem Sat- 

Signal auf eine andere Trägerfrequenz 

um und schickt dieses neu 

verpackte, hochfrequente Signal 

übers Koaxkabel zum Receiver. 

Der liest den gewünschten Kanal 

aus und zeigt ihn an. 

Im Vergleich zum normalen 

Sat-Anschluss spart diese Technik 

viel Übertragungsbandbreite: 

Sie überträgt innerhalb des 

Hauses immer nur einen Transponder 

pro angeschlossenes Gerät, 

während in normalen Anlagen 

zig Transponder am Receiver 

anliegen. So bleibt Platz für 

die Signale weiterer Geräte am 

selben Kabel, die der Unicable- 

Umschalter auf anderen Trägerfrequenzen 

schickt. 

Normalerweise versorgen 

Unicable-Multischalter vier oder 

acht Sat-Tuner an einem Kabel. 

Der Nachteil: Die Umschaltzeiten 

werden je nach Gerät etwas 

langsamer. 

Eine Schüssel, 

mehrere Satelliten 

Mit einer Schüssel lassen sich 

auch mehrere Satelliten empfangen. 

Neben dem in Deutschland 

wichtigsten Satelliten ASTRA 

19,2 Grad Ost sind Eutelsat Hot 

Bird (13 Grad Ost) und ASTRA 

26 Grad Ost beliebte Satelliten: 

Sie übertragen Sender aus dem 

europäischen Ausland. Über eine 

Sat-Schüssel mit nebeneinander 

angeordneten LNBs lassen 

sich die Signale mehrerer Satelliten 

parallel empfangen. Die 

LNBs müssen so angeordnet 

sein, dass sie die Signale der auf 

Ost-West-Achse versetzt am 

Himmel stehenden Satelliten 

einfangen. 

Für den optimalen Empfang 

sollte die Schüssel einen größeren 

Durchmesser haben als die 

üblichen 60 Zentimeter. Im 

Fachhandel gibt es spezielle 

Multifeed-Schienen, mit denen 

sich mehrere LNBs automatisch 

in der richtigen Anordnung für 

übliche Satelliten-Kombinationen 

montieren lassen. Für die 

Zuordnung der verschiedenen 

Sat-Signale zu den angeschlossenen 

Receivern ist zudem ein 

Multifeed-Verteiler erforderlich. 

Etwa von TechniSat bekommt 

man vorgefertigte Multifeed- 

Schüsseln mit bis zu vier vormontierten 

LNBs und eingebauten 

Multifeed-Schaltern. Für den 

Selbstbau einer größeren Multifeed-Anlage 

– möglicherweise in 

Kombination mit Multischaltern 

oder Unicable-Verteilung – muss 

man aber ein erfahrener Sat- 

Kenner sein; professionelle-Hilfe 

erspart einem Zeit und Ärger 

über Installationsfehler. ■ 

Empfangs-Komponenten 

Single-, Twin- oder Quad-LNB 

Diese LNBs versorgen direkt von der Schüssel aus 

einen, zwei oder vier Receiver über jeweils eigene 

Leitungen. Jede Empfangsantenne im LNB fischt 

auf Anforderung des Receivers die jeweils abgefragte 

Polarisation und Frequenzbereiche aus dem 

Sat-Signal. 

Quattro-LNB und 

Multischalter 

Ein Quattro-LNB hat 

je ein Empfangsmodul 

für jede der vier 

möglichen Kombinationen 

aus Polarisation 

und Frequenzband. 

Er wird 

über vier Koaxkabel mit dem Multischalter verbunden, der jedem angeschlossenen 

Receiver den Signalbereich zuweist, der gerade abgefragt 

wird. 

Mehrfach-LNBs 

Es gibt auch Kombinationen aus Quattro-LNB 

und Multischalter in Form von Mehrfach-LNBs, 

die wie im Beispiel hier bis zu acht Ausgänge für 

einzelne Empfangsteile bieten. 

Ein-Kabel-Multischalter 

Sie werden, ebenso wie normale Multischalter, 

an einen Quattro-LNB angeschlossen, 

beliefern aber auf der anderen 

Seite mehrere Unicable-fähige Sat-Receiver 

über ein Koaxialkabel. 

Multifeed-Anlage 

Mit mehreren LNBs vor der Schüssel lassen sich 

die Signale verschiedener benachbarter Satelliten 

empfangen. Eine Multifeed-Leiste platziert die LNBs 

automatisch an der richtigen Position vor der Schüssel. 

Für die Signalverteilung an mehrere Receiver 

gibt es spezielle Multischalter mit Anschlussmöglichkeiten 

für die Signale mehrerer Satelliten. 


31

im test 

4 Hybrid-HDD-Receiver 

Kathrein UFS 924 € 580 

Panasonic DMR-HST230 € 480 

Technisat Digicorder ISiO S € 600 

Triax S-HD 990 Hybrid € 600 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier 

Rekord-Verdacht 

Diese vier HDTV-Receiver mit eingebauten Festplatten gehören zu den besten ihrer Art 

und bieten alle möglichen Komfortfunktionen, damit den Zuschauern garantiert keine 

Sendung entgeht. 

Hybride HDTV-Receiver 

mit Festplatte 

sind so etwas wie die 

Urenkel des VHS-Videorekorders 

aus den 80er- und 

90er-Jahren des vorigen Jahrhunderts. 

Und wie es sich für eine 

Erbfolge gehört, sind sie ihren 

Vorfahren technisch und in Sachen 

Ausdauer klar voraus. Alle 

vier Geräte im Test – drei neu 

getestete Modelle plus die amtierende 

Referenz Kathrein UFS 

924 – bieten je zwei HDTV-Empfangsteile, 

eingebaute Festplatten 

mit 500 bis 1.000 Gigabyte 

und nehmen damit über 50 beziehungsweise 

100 Stunden 

HDTV-Material auf – und noch- 

mals deutlich mehr in SD-Auflösung. 

Damit bieten die Geräte 

eine große Funktionsfülle: Neben 

normalem Live-Fernsehen 

zeichnen sie spontan oder geplant 

eine oder mehrere Sendungen 

parallel auf und speichern 

sie auf ihren Festplatten. 

Timeshift und mehr 

Daneben kann man das Fernsehen 

jederzeit mit der Pause-Taste 

anhalten und später zeitversetzt 

anschauen. Der Begriff Hybrid- 

Boxen bedeutet auch, dass Netzwerk-Funktionen 

das reine TV- 

Erlebnis ergänzen. Auch im Zusammenhang 

mit den Recording-Talenten: 

Sie übertragen 

etwa Aufnahmen oder Live-Sendungen 

übers Netzwerk auf 

Smartphones oder Tablet-PCs. 

Der zweite Tuner lässt sich so 

nutzen, um im Nebenzimmer ein 

anderes Programm zu sehen als 

auf dem TV-Schirm im Wohnzimmer. 

Eine weitere Evolution 

In diesem Test ist ein Großteil 

der aktuellen Hybrid-Receiver- 

Oberklasse versammelt, der Humax 

iCord Evolution (getestet in 

Heft 10/13, ab Seite 56) fehlt jedoch. 

Er toppt die Funktionen 

der vier Geräte im Test teilweise, 

indem er beispielsweise vier 

statt nur zwei HDTV-Tuner bietet 

und so noch mehr Aufnahmen 

parallel anlegen kann. Sein sehr 

gutes Testergebnis gilt weiterhin, 

und im Testlabor lief er auch 

als Vergleichsmaßstab mit. Allerdings 

wurde er dieses Mal 

nicht neu bewertet, da sich seine 

Funktionalität nicht wesentlich 

verändert hat. 

Für April 2014 hat Humax indes 

ein größeres Software-Update 

mit neuen Funktionen angekündigt. 

Sobald das verfügbar 

ist, wird video den iCord nochmals 

ausführlich testen. Denn 

auch das ist ein Fortschritt, den 

der VHS-Urenkel von Humax mit 

seinen Mitbewerbern teilt: Sie 

alle können ständig dazulernen. 

32

schnelle Hardware, nimmt 

auch auf USB-HDD/NAS auf, 

Sat-IP-Tuner, Top-Bildqualität 

spielt wenige Medienformate 

Testurteil: sehr gut 

Preis/Leistung: sehr gut 84% 

Kathrein UFS 924 // 580 € 

In der video-Bestenliste führt der UFS 

924 die Rubrik der Hybrid-Receiver an. 

Wie kein anderer vereint er perfekte Bildund 

Tonqualität mit einem einfachen Bedienkonzept, 

schneller Hardware und 

praktischen Funktionen (siehe video 3/13, 

Seite 19). So nutzt er etwa seine Internet- 

Verbindung nicht nur für HbbTV, TV-Mediatheken 

oder bekannte Online-Videotheken. 

Kathrein liefert, in Kooperation 

mit dem Red Bull Media House, auch 

Streaming-Kanäle, die es teils gar nicht 

im Live-Fernsehen gibt: etwa den Live- 

Sender Red Bull TV mit seiner angeschlossenen 

Mediathek. 

Im großen Test-Spezial darf der UFS 924 

auch deshalb nicht fehlen, weil er seit 

seinem Test kräftig dazugelernt hat. Hier 

trat er erstmals mit einer runderneuerten 

Betriebs-Software mit vielen neuen Netzwerk-Funktionen 

an. Der UFS 924 kann 

jetzt auch TV-Kanäle über einen Sat-IP- 

Server empfangen. Der wird typischerweise 

in der Nähe der Schüssel installiert, 

empfängt einen bis vier Sat-Kanäle 

und schickt deren Daten über ein LAN- 

Kabel ins Heimnetzwerk – statt sonst 

über Koax-Antennenleitungen. 

Die Sat-IP-Technik wurde in den letzten 

beiden Jahren von ASTRA und Herstellern 

wie Inverto, Zinwell, Schwaiger und 

Triax eingeführt (siehe auch den Satover-IP-Test 

in video 9/13, ab Seite 76). 

Sie hat einige sehr praktische Funktionen 

wie etwa direkten Sat-Empfang via 

WLAN auf dem Tablet oder Smartphone. 

Sat-IP hatte bisher aber auch Schwächen. 

Vor allem fehlten hochwertige 

Empfangsgeräte. Im UFS 924 lässt sich 

mit der neuen Software im Empfangsmenü 

auswählen, ob man das TV-Programm 

per Sat-Schüssel, Sat-IP oder 

gemischt empfängt. Alle TV- und Aufnahmefunktionen 

sind hier wie dort nutzbar. 

So lässt sich der Doppel-Empfänger 

beispielsweise mit einer Antennenleitung 

plus Sat-IP als Twin-Tuner nutzen. 

Gemeinsam mit seinem Bruder UFS connect 

906 spielt der 924 noch weitere Stärken 

aus: Die beiden teilen ihre Tuner- und 

Speicherkapazitäten im Netzwerk. So 

kann der UFS 924 etwa ein Programm 

live zeigen, selbst wenn er zwei andere 

Sendungen parallel aufnimmt. 

Kauftipp 

Panasonic DMR-HST230 // 480 € 

Panasonic hat sich zuletzt vor allem mit 

Blu-ray-HDTV-Rekordern einen Namen 

gemacht. Der DMR-HST230 mit seiner 

1-TByte-Festplatte sowie sein kleiner 

Bruder 130 (500 GByte, 400 Euro) bieten 

ähnliche Funktionen, aber ohne eingebauten 

DVD-/Blu-ray-Brenner. Der HST 

230 empfängt per Twin-HD-Tuner TV- 

Programme von üblichen Sat-Anlagen 

und Unicable-Schaltern. Aufnahmen lassen 

sich auf der eingebauten Festplatte 

speichern und auf USB-Speicher auslagern. 

Diese müssen jedoch vom Rekorder 

formatiert werden und lassen sich nicht 

am PC oder an anderen Set-Top-Boxen 

auslesen. Bis zu acht Festplatten kann 

der HST 230 verwalten – je nach Größe 

sind das über 1.000 HDTV-Stunden. 

umfangreiche Netzwerk- 

Funktionen, Video-Transcoding, 

Export auf USB-Festplatten 

keine analogen Ausgänge 


Preis/Leistg.: überragend83% 

Seine Hardware wirkt sehr schlicht: Auf 

der Rückseite bietet er nur eine HDMI- 

Buchse und einen optischen Audio-Ausgang. 

Scart, Audio-Cinch- und andere 

analoge Schnittstellen fehlen. 

Das Eingesparte hat Panasonic in innere 

Werte investiert. So bietet der vergleichsweise 

günstige HD-Rekorder als 

Einziger ein internes Video-Transcoding, 

das Aufnahmen in kleinere Versionen 

umrechnen und auf externe Speicher 

auslagern kann. Daneben bietet der Panasonic 

Netzwerk-Funktionen wie Miracast 

zur Bildschirmspiegelung von 

passenden Android- und Windows- 

Smartphones auf dem TV-Schirm. Live- 

TV und Aufnahmen stellt er obendrein 

per DLNA-Streaming-Protokoll im Heimnetzwerk 

zur Verfügung – auch, aber 

nicht nur über die hauseigene DIGA-App. 

Über die lassen sich auch der EPG auslesen 

und Aufnahmen planen. Zudem 

bietet der HST230 das VIERA Connect 

Smart-TV-Angebot mit diversen Online- 

Videotheken. Kurzum: Die Netzwerk- 

Funktionen der Box sind kaum zu toppen. 

Auch mit der Bildqualität konnte der Panasonic 

punkten, allerdings sollte man 

für perfekte Schärfe die voreingestellte 

Kantenaufteilung in den Bildeinstellungen 

herunterregeln. Mangels analoger 

Ausgänge und der zugehörigen Audio- 

Note unterscheidet sich die Einstufung 

minimal von der der Konkurrenz. Unterm 

Strich ist der DMR-HST230 aber ein echter 

Kauftipp. 


33

Testsieger 

TechniSat DigiCorder ISIO S // 600 € 

Er ist kein Newcomer mehr, aber dennoch 

bringt der DigiCorder ISIO S in diesem 

Test eine echte Innovation mit: seine 

Aufnahme-Automatik. 

Unter dem Namen ISIO bietet TechniSat 

seit etwa zwei Jahren die Smart-TV-Versionen 

seiner Geräte an. Das zugehörige 

Web-TV-Portal ist in einem schlichten 

Design in die Menüstruktur der Geräte 

integriert, die ansonsten edle Hardware 

und üppige Anschlüsse bieten – und als 

einzige Festplatten-Rekorder im Test ein 

HD+-Entschlüsselungsmodul. 

Recht unauffällig wurden in den letzten 

Jahren immer wieder neue Funktionen 

ergänzt: Mit einer TechniSat-App kann 

man vom Smartphone oder Tablet übers 

Netzwerk auf die Aufnahmen zugreifen. 

Programmierungen sind dank eines eigenen 

Online-Dienstes sogar von außerhalb 

übers Internet möglich. 

Und seit seinem letzten Software-Update 

füllt der DigiCorder ISIO den Aufnahme- 

Timer automatisch. Die Funktion dazu 

heißt watchmi und wird mit Daten der 

Programmzeitschrift TV Digital angeboten. 

watchmi integriert vorgefertigte und 

selbst zusammengestellte Kanäle mit 

Online-Podcasts oder TV-Aufnahmen in 

die Senderliste. Ein Beispiel: Bei der Auswahl 

einer Ausgabe des Tatort im elektronischen 

Programmführer (EPG) des 

TechniSat-Receivers lässt sich dieser 

als Grundlage für einen watchmi-Kanal 

namens „Krimis“ auswählen. Den speichert 

der Krimifan auf Platz eins seiner 

watchmi-Empfehlungsdienst, 

gute Schnittfunktionen, 

edle Fernbedienung 

hoher Standby-Verbrauch 



Senderliste. zu diesem Kanal schlägt 

watchmi dann alle offenbar passenden 

Sendungen zur Aufnahme vor, die Daten 

dazu stammen aus der TV-Digital-Datenbank. 

Aus weiteren Eingaben, welche 

vorgeschlagenen Filme man wirklich sehen 

möchte, verfeinert watchmi dann 

Schritt für Schritt die Auswahl. Die so 

gewonnenen Aufnahmen lassen sich 

später über den watchmi-Kanal auf Speicherplatz 

eins aufrufen. 

Daneben bietet watchmi auch vorgefertigte 

Empfehlungskanäle und integriert 

mit derselben Methode Podcast-Sammlungen 

in die Senderliste. Nicht nur dank 

dieser Funktionen landet der TechniSat- 

Receiver direkt ganz weit vorn in der 

Bestenliste. 

Sat-Empfang 

trotz Verbot? 

Nicht überall darf man eine Schüssel montieren. 

Doch es gibt Tricks, die das Schüsselverbot umgehen. 

Bei manchen Sat-Installationen wird schnell klar, warum es an denkmalgeschützten 

Altbauten und vielen anderen Häusern nicht erlaubt 

ist, eine Schüssel zu montieren. Mit ein paar Tricks klappt‘s trotzdem. 

Denkmal: Hier muss das Amt für Denkmalschutz zustimmen. Es untersagt 

meist die Montage einer Schüssel an gut einsehbaren Stellen. 

Wenn man die Schüssel aber etwa im Garten aufstellt, dann steht dem 

Sat-Empfang nichts im Wege. Auch rückwärtig auf dem Dach des 

Hauses wird die Montage häufig genehmigt. 

Mietwohnung/Mehrfamilienhaus: Die Montage einer Schüssel auf 

dem Dach oder an der Fassade muss vom Vermieter oder von der Eigentümergemeinschaft 

erlaubt werden. Wer sie auf dem Balkon montiert, 

sodass sie nicht darüber hinaussteht, hat dagegen kein Problem. 

Mieter sollten darauf achten, dass sich die Schüssel wieder demontieren 

lässt – also im Zweifelsfall festklemmen statt dübeln. 

Informationsrecht: Wer nachweisen kann, dass er wegen seiner Herkunft 

oder seines Berufes Sender benötigt, die via IPTV oder Kabel 

nicht zu sehen sind, dem kann man die Schüssel nicht verbieten, aber 

den Montageort vorschreiben. Dass ausländische Sender im Kabel 

extra kosten, gilt aber nicht als triftiger Grund für eine Sat-Schüssel. 

34

TVs mit Sat-Rekorder 

Viele TVs bieten selbst Aufnahmekomfort – aber sind 

sie ebenso komfortabel wie edle Festplatten-Rekorder? 

1 

Immer mehr Flat-TVs bieten digitale 

Sat-Tuner und Aufnahmefunktionen. 

Die Hersteller werben mit 

ähnlichem Komfort, wie ihn Festplatten-Rekorder 

bieten. Hier die 

Hitliste der besten Rekorder-TVs. 

1 Loewe bietet mit der DR+- 

Funktion eine eingebaute Festplatte 

und umfangreiche Komfortfunktionen 

– bis hin zum DLNA-Server 

mit Netzwerk-Streaming. 2 

Metz-TVs mit dem Kürzel Media 

Twin R haben einen Doppel-Tuner 

und eine eingebaute 500- oder 

750-GByte-Festplatte mit viel Komfort 

– etwa Schnitt- und Exportfunktionen 

für Aufnahmen. 3 

TechniSat-TVs haben Twin-Tuner 

an Bord und bieten zusammen mit 

einer externen USB-Festplatte einen 

ähnlichen Aufnahmekomfort 

wie entsprechende DigiCorder- 

Modelle – abgesehen vom HD+- 

Smartcard-Einschub. Demnächst 

soll in die ISIO-TVs auch watchmi 

integriert werden. 4 Panasonic- 

TVs ab der Reference-Serie haben 

Doppel-Sat-Tuner, USB-Aufnahme 

und praktische Features wie etwa 

DLNA-Server an Bord. LG-Set- 

Top-Boxen bieten aber noch mehr 

Komfort. 5 Samsung-TVs ab der 

8er-Serie haben zwar einen Twin- 

Tuner, können aber keine zwei parallelen 

Aufnahmen anlegen. Ansonsten 

bieten sie gute Rekorder- 

Funktionen. 6 Flat-TVs von LG 

bieten nur Basis-Aufnahmefunktionen 

und Einzel-Tuner. Für gelegentliche 

Aufnahmen passt das, 

Schnitt- und Streaming-Features 

fehlen aber. 

3 

5 

2 

4 

6 

schnelle Menüs, Aufnahme 

auf interne und USB-HDD 

wenige praktikable 

DLNA-Netzwerkfunktionen 


Preis/Leistung: gut 82% 

Triax S-HD 990 Hybrid // 600 € 

Der Triax S-HD 990 ist ein recht kompakter 

Festplatten-Rekorder mit Netzwerk- 

Anschluss. Er bietet auch alle wesentlichen 

Anschlussoptionen aus dem analogen 

Zeitalter wie etwa Scart RGB oder 

einen Komponentenausgang. Zwei CI+- 

Einschübe erlauben die Nutzung von 

HD+- oder Sky-Kartenlesern und der entsprechenden 

Smartcards. Auch einen 

Smartcard-Einschub besitzt der Receiver, 

der hat aber in der jetzigen Software- 

Version keine spezielle Funktion. 

Neben seiner internen 500-GByte-Festplatte 

nimmt der S-HD 990 Free-TV-Sendungen 

auch auf USB-Datenträger auf. 

Laut Hersteller klappt das nur mit NTFSformatierten 

Modellen, im Test ließ sich 

aber auch eine FAT32-Platte nutzen. Bei 

der Installation fiel auf, dass der Triax 

besonders schnell auf Menübefehle reagiert 

– so gelang es etwa, mit Höchstgeschwindigkeit 

durch Hunderte Einträge 

der Senderliste zu navigieren, um 

etwa Kanäle zu verschieben. Eine gut 

steuerbare Bild-im-Bild-Funktion sowie 

eine Mosaik-Ansicht mit vier oder sechs 

parallel sichtbaren Live-TV-Standbildern 

machen beim alltäglichen Fernsehen 

Spaß. Auch der klassisch aufgebaute 

TV-Programm-Guide mit DVB-SI-Daten 

bietet einen guten Überblick über das 

aktuelle TV-Geschehen und erlaubt eine 

einfache Timer-Programmierung. 

Abgerundet wird das Ganze durch ein 

sehr großes Smart-TV-Portal aus dem 

Hause Foxxum, das auf mehreren Bildschirmseiten 

viele TV-Mediatheken und 

-Apps listet. Innovative Netzwerk-TV- 

Funktionen bot der Triax allerdings kaum. 

Er stellt seine Aufnahmen zwar – wie 

alle Konkurrenten – als DLNA-Server zur 

Verfügung. Das funktionierte im Test aber 

erst, wenn der Server über das Menü 

eigens aktiviert wurde – nicht parallel zu 

anderen Aufgaben wie Fernsehen. 

TV-Live-Streaming per App ist ebensowenig 

möglich wie die Fernprogrammierung 

des EPG. Und das DLNA-Streaming 

von anderen Servern funktionierte 

schleppend, da der S-HD 990 immer wieder 

die Verbindung zum jeweiligen Server 

verlor. So bleibt dem Triax nur der 

vierte Platz – auch wenn er sonst ein 

solider und flexibler Receiver ist. ■ 


35

Testergebnisse 

Hersteller Kathrein Panasonic TechniSat Triax 

Modell UFS 924 DMR-HST230 DigiCorder ISIO S S-HD 990 Hybrid 

Preis in Euro 580 480 600 600 

BildqualITät (max. 230 Punkte) überragend (93%) 213 überragend (90%) 206 sehr gut (87%) 201 überragend (94%) 216 

Brillanz (30) 28 27 28 28 

Farben (30) 28 27 29 28 

Schärfe (70) 66 66 66 65 

Bildfehler (40) 38 36 36 38 

Empfangsstärke (60) 53 50 42 57 

KlangqualITät (max. 50 Punkte) überragend (90%) 45 befriedigend (54%) 27 überragend (90%) 45 überragend (90%) 45 

Klang Digitalausgang / HDMI (30) 27 27 27 27 

Klang Analogausgang / Scart (20) 18 – 18 18 

AusstaTTUng (max. 175 Punkte) gut (69%) 121 gut (67%) 117 sehr gut (82%) 144 gut (68%) 119 

Anschlüsse (36) 26 16 31 24 

Hardware (Baugruppen) (44) 35 32 35 28 

Funktionen (Software) (45) 45 40 45 41 

Hybrid-Funktionen (50) 15 29 33 26 

BEDIEnung (max. 130 Punkte) sehr gut (82%) 108 sehr gut (86%) 112 sehr gut (84%) 109 gut (78%) 101 

Bildschirmmenüs (OSD) (30) 29 29 28 27 

Fernbedienung (30) 24 28 29 23 

Bedienung am Gerät / Display (10) 9 6 9 8 

Installation (20) 19 19 18 18 

Bedienung Hybridfunktionen (30) 18 22 16 17 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) 9 8 9 8 

Verarbeitung (max. 50 Punkte) überragend (94%) 47 überragend (94%) 47 überragend (98%) 49 sehr gut (86%) 43 

Anmutung (20) 19 19 19 17 

Material (30) 28 28 30 26 

GesaMT (max. 635 Punkte) 534 509 548 524 

Testurteil: sehr gut (84%) sehr gut (83%) sehr gut (86%) sehr gut (82%) 

Preis/Leistung: sehr gut überragend sehr gut gut 

Daten und Messwerte 

Internet: www. kathrein.de panasonic.de technisat.com triax-gmbh.de 

Abm. (B x H x T) / Gewicht 43,5 x 6,7 x 27,3 cm / 3,6 kg 30 x 5,2 x 19 cm / 1,6 kg 43,5 x 6,5 x 22 cm / 2,7 kg 34,2 x 6,7 x 27,3 cm / 2,8 kg 

Tuner-Empfindlichkeit/Rauschabstand 24 dBµV / 7 dB 25 dBµV / 7 dB 30 dBµV / 7 dB 22 dBµV / 7 dB 

Startzeit Standby / Netz aus 7 Sek. / 21 Sek. 8 Sek. / 18 Sek. 5 Sek. / 81 Sek. 7 Sek. / 43 Sek. 

Kanalwechsel / 

mit Transponderwechsel 1,4 Sek. / 1,6 Sek. 1,5 Sek. / 1,8 Sek. 1,4 Sek. / 1,9 Sek. 1,3 Sek. / 2,0 Sek. 

ASTRA – Hot Bird / SD – HD 1,8 Sek. / 1,8 Sek. 2,9 Sek. / 3,0 Sek. 2,3 Sek. / 1,7 Sek. 2,3 Sek. / 2,3 Sek. 

Stromverbr. Betrieb/Standby/Spar 23,8 / 0,2 / 0,2 Watt 17 / 3,5 / 0,2 Watt 17 / 8 / 0,2 Watt 21 / 14,5 / 1,58 Watt 

AnschlüSSE 

Tuner / Durchschleifen / Modulator 2 / – / – 2 / – / – 2 / – / – 2 / • / – 

Scart • (2) – 1 • 

…Composite / RGB / 

S-Video / YUV über Scart • / – / – / • – / – / – / – • / – / • / – • / • / – / • 

HDMI / YUV / S-Video / Video-Ausgang • / • / • / • • / – / – • / • / – / • • / • / – / • 

Digitalausgang Ton optisch / elektrisch • / • • / – 1 / 1 • / – 

Stereo-Tonausgang Cinch (Mixed) • – • • 

USB / eSATA / LAN / RS-232 • / – / • / – 2 / – / • / – 3 / – / • / – • / – / • / – 

Kopfhörerbuchse / Lautstärkeregler – / – – / – – / – – / – 

Common Interface (CI+) / Smartcard / weitere • / • / • 2 / – / SD-Card 2 / 2 / SD-Card • (2) / – / – 

FunKTIOnen 

Festplatte / Aufnahme über USB 

/ eSATA / LAN • (500 GB) / • / – / • 1000 GB / • (registrieren) / – / – 1000 GB / • / – / – • (500 GB) / • / – / – 

Timeshift / Hintergrundaufnahme • / • • / • • / • • / • 

Wiedergabe während Aufnahme / Timer • / • • / • • / • • / • 

Parallele Aufn./ Timeshift während Aufn. • / • • / • • / • • / • 

Aufzeichnung: Tonspuren / Untertitel / Infos • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

Werbung schneiden / Bookmarks • / • • / • • (nicht bei HD+) / • – / – 

Bild-im-Bild / Wiedergabe ab letzte Position • / • – / • • ( HD, SD) / • • / • 

DiSEqC / Einkabelsystem • / • • / • • / • • / • 

Entschlüsselung integriert (CA) • – HD+, Conax Conax 

Sender vorprogrammiert • • • • 

Favoritenlisten / Now & Next / Detailinfos • • / • / • 3 / • / • • / • / • 

EPG / Multikanal / Übersicht • / • / • • / • / – • / • / • • / • / • 

… nur Favoritensender / Genres • / • • / • • / • • / – 

Timer / aus EPG • / • • / • • / • • / • 

...tägl. / wöchentl. / Mo. – Fr. • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

…Vorlauf / Nachlauf • / • • / • • / • • / • 

Jugendschutz • • • • 

Fernbedienung universal / lernfähig • / – • (TV) / – – / – – / – 

Alphanumerisches Display • • + mehrzeilig • 

HDMI-Auflösung • 1080p 1080p 1080p 

• = ja // – = nein 

Kauftipp 

Testsieger 

Netzwerk-Tricks 

im Vergleich 

HDTV-Festplatten-Receiver sind längst 

keine reinen Aufnahmegeräte mehr, 

sondern eher voll vernetzte Entertainment-Zentralen, 

die aus normalen Fernsehern 

Smart TVs machen. Hier finden 

Sie die spannendsten Funktionen der 

vier Testteilnehmer in Sachen Vernetzung, 

Online-Kommunikation und Medien-Streaming. 

Kathrein: Er hat einen stabil laufenden 

DLNA-Server, der auch das Live-TV-Programm 

auf die Kathrein-App streamt. 

Panasonic: Der DMR-HST 230 hat als Einziger 

WLAN an Bord und beherrscht darüber 

auch Miracast und Wi-Fi Direct. 

TechniSat: Sein Highlight ist watchmi, ein 

Online-Empfehlungsdienst für automatische 

Mitschnitte nach Nutzer-Geschmack. 

Triax: Mächtige Online-Funktionen bietet 

hier vor allem das umfangreich mit Apps 

bestückte Foxxum-Smart-TV-Portal. 

36


mobiL-kopfhörer 

Chefredakteur 


(In-Ear-Kopfhörer) 


Chefredakteur 


(Kopfhörer-Verstärker ab 500 Euro) 


Chefredakteur 


(On-Ear-Kopfhörer ab 250 Euro) 


Chefredakteur 


(Noise-Cancelling-Kopfhörer ab 300 Euro) 


Chefredakteur 

LESERWAHL 


WIR SAGEN 

DANKE! 

Goldenes 

Ohr 

Ohr 


1. pLaTz 

HIGHLIGHTS 


seNNheiser MoMeNtuM 

1. Platz 

Kopfhörer 

Sennheiser 

Momentum 

MOMENTUM On-Ear 

Goldenes 


Goldenes 


1. Platz 

Kopfhörer 

Sennheiser IE 800 

1. Platz 

Kopfhörer 

Sennheiser MM 550-X 

MM 550-X TRAVEL 

IE 800 

Goldenes 

Ohr 

Ohr 


1. Platz 

Verstärker 

Sennheiser HDVD 800 

Die Magazine stereoplay, AUDIO und video haben 

nachgefragt – 25.000 Leser haben entschieden: 

Gleich vier unserer Produkte wurden bei der 

Leserwahl 2014 auf Platz 1 gewählt: der stilvolle 

MOMENTUM On-Ear in zwei Kategorien, der 

In-Ear Kopfhörer IE 800, der Kopfhörer-Verstärker 

HDVD 800 und das Noise Cancelling Headset 

MM 550-X TRAVEL. Wir freuen uns sehr über diese 

Auszeichnungen und sagen Danke! 

www.sennheiser.de 

HDVD 800

im test 

4 Hybrid-Receiver 

Avanit SHD5+ € 90 

Humax HD nano conn@ct € 150 

Kathrein UFSconnect 906 € 190 

LG TN530V € 130 

Autor: Max Mustermann // Redaktion: Max Mustermann // Bilder: Max Mustermann 

Mehr als nur zappen 

Diese vier Kompakt-Receiver sind nicht nur reine Sat-Empfangsboxen 

für den Zweit-TV im Hobbyraum. In fast jedem Gerät schlummern 

überraschende Zusatzfunktionen. 

Einen einfachen Free-to- 

Air-Receiver für den 

Empfang unverschlüsselter 

TV-Sendungen 

nannte man einst „Zapping- 

Box“. Man konnte damit gucken 

und umschalten – mehr aber 

nicht. Diese Geräteklasse ist allerdings 

weitgehend ausgestorben, 

denn selbst sehr günstige 

Receiver haben bereits Netzwerk- 

und/oder Aufnahmefunktionen 

an Bord. Und sei es nur 

ein elektronischer Progamm- 

Guide mit mehr Informationen, 

als sie die Digital-TV-Service-Informationen 

(DVB-SI) liefern. 

Solche Geräte aus der aktuellen 

Basisklasse der Hybrid-Receiver 

sind hier zum Test angetreten: 

günstige Sat-Empfangsgeräte 

ohne eingebaute Festplatte. 

Allen voran soll die Referenz 

dieser Klasse, der Humax HD 

NANO Conn@ct, zeigen, ob er 

noch immer den Ton angibt. Seit 

seinem Test in Ausgabe 6/13 

(Seite 65) hat er schon einige 

Software-Updates erfahren und 

Funktionen dazugelernt. 

Ein Empfangsteil intus 

Eine Hauptgemeinsamkeit der 

getesteten Boxen ist, dass sie jeweils 

ein Sat-Empfangsteil haben 

– im Gegensatz zu ihren 

großen Brüdern mit eingebauter 

Festplatte, die in der Regel zwei 

Tuner besitzen. Doch ein Tuner 

bedeutet nicht zwangsläufig, 

dass man immer nur ein einziges 

Programm empfangen oder aufnehmen 

kann. Da die einzelnen 

TV-Kanäle als Kanalbündel – sogenannte 

Transponder – aus 

dem All gesendet werden, empfängt 

der Sat-Tuner immer alle 

Kanäle aus dem jeweiligen 

Transponder und stellt einen davon 

dar. Manche Geräte verarbeiten 

aber auch mehrere Kanäle 

eines Transponders. 

Sat und Netzwerk 

Noch einen Schritt weiter geht 

die Idee, einen konventionellen 

Sat-TV-Tuner mit dem Empfang 

übers Netzwerk per Sat over IP 

zu kombinieren, wie Kathrein 

das als erster Hersteller macht. 

So wird die viel beschriebene 

Zapping-Box im Handumdrehen 

zum Twin-Receiver, der eine 

Sendung zeigt und parallel dazu 

eine andere mitschneidet. 

Genauso gut könnte natürlich 

auch der eine oder andere Receiver 

seine Inhalte über das heimische 

Netzwerk an andere Geräte 

verteilen. Machbar ist das, und 

deshalb kann es die eine oder andere 

Box auch. Damit zeigt schon 

der grobe Überblick: Mit klassischen 

Zapping-Boxen haben die 

neuen Einsteiger-Receiver nicht 

mehr viel gemeinsam. 

38

günstiger Preis, Sat-IP-Server, 

Mehrfach-Aufnahme 

fehlerhafte Online-Dienste, 

kein DLNA-Client 

Testurteil: gut 


Avanit SHD5+ // 90 € 

Avanit ist die Zweitmarke des Schwarzwälder 

Digital-TV-Spezialisten smart electronic. Der 

S-HD 5+ ist einer der ersten Sat-Receiver, der 

unter dieser Flagge segelt. Er ist technisch mit 

den 2013 vorgestellten Smart-Receiver CX05 

eng verwandt und zudem ähnlich preisgünstig: 

immerhin der einzige im Test für weniger als 

100 Euro Listenpreis. 

Zwei Funktionen heben den S-HD 5+ von der 

Konkurrenz ab. Zum einen kann er mehrere 

Sender parallel auf eine USB-Festplatte aufzeichnen. 

Voraussetzung: Die aufgenommenen 

Kanäle werden alle auf demselben Sat-Transponder 

gesendet. Und er hat einen eingebauten 

Sat-IP-Server: Diese Funktion erlaubt es, 

das laufende Live-Programm via Heimnetzwerk 

und WLAN-Router auf Tablets oder Smartphones 

zu streamen, auf denen eine Sat-IP- 

Empfangs-App installiert ist. Diese Funktion 

beherrschen sonst nur vergleichsweise teure 

Zwei- oder Vierfach-Sat-IP-Server. Wer also 

einen Tablet-PC via Netzwerk mit Live-Programmen 

versorgen möchte, kann den S-HD 

auch als zusätzlichen Sat-IP-Server nur für 

diesen Zweck nutzen. Nebeneffekt: Bei aktivierter 

Streaming-Funktion überträgt der Receiver 

auf Wunsch auch zwei TV-Kanäle vom 

selben Transponder parallel via Sat-IP. 

Auch sonst ist der Avanit ein solider HDTV- 

Receiver, der beispielsweise einen Durchschleif-Antennenausgang, 

einen Scart- und 

einen RS-232-Anschluss bietet. Letzterer ist 

Kauftipp 

gefragt, wenn man das Gerät über eine Steuerungsanlage 

à la Crestron oder RTI zentral 

fernbedienen möchte. Aber auch profane 

Merkmale wie etwa der Netzschalter sind in 

dieser Klasse bemerkenswert– wie die sparsamen 

7,5 Watt Leistung im Betrieb. 

Auch die Bildqualität des Avanit überzeugte: 

zum Beispiel sein ausgewogenes Upscaling 

von SD nach HD und die völlig unverfälschte 

HDTV-Wiedergabe. Schwächen hat der Receiver 

allerdings in seinen Online-Funktionen: 

Er bietet einen YouTube-Client in der eigenen 

Menü-Optik, der im Test aber kein Video fehlerfrei 

startete. Auch die übrigen Online-Extras 

produzierten immer wieder Fehlermeldungen. 

Zeit für ein Update? 

Top-Bildqualität, schneller 

Start, geringer Stromverbrauch 

kein Stereo-Cinch-Out, kein 

Display, träges Smart-TV-Portal 



Humax HD NANO Conn@ct // € 150 

Der HD NANO Conn@ct von Humax kam 

bereits im Frühjahr 2013 heraus (siehe 

video 6/13, Seite 65); seither wurde seine 

Software optimiert. Der kompakte Receiver 

ist sehr schlicht aufgebaut und 

verzichtet auf alle Details, die nicht unbedingt 

notwendig sind. Ein analoger 

Cinch-Tonausgang etwa ist heute nur 

noch in Ausnahmefällen gefragt. Wer 

ihn braucht, muss einen anderen Receiver 

wählen oder er greift die Tonsignale 

per Adapter am Scart-Ausgang ab. 

Die Bedienlogik des NANO Conn@ct 

wirft keine Fragen auf. Sein Menü listet 

alle Funktionen in einer Ansicht auf: von 

den Grundeinstellungen über den Medien-Player 

bis zum Smart-TV-Menü. Letzeres 

zeigt in der ersten Menüebene 

eine Sammlung an Online-Apps im Humax-eigenen 

TV-Portal. Darin befindet 

sich auch ein Link zur Abteilung HD+ 

Smart TV, dem Online-TV-Portal aus dem 

Hause ASTRA/HD+. 

Darin ist mittlerweile auch die Rubrik 

HD+ RePlay gelistet: die TV-Mediatheken 

der wichtigsten Privatsender. Sie lassen 

sich nach einer dreimonatigen Probephase 

für monatlich fünf Euro für das 

Gerät freischalten. In den Mediatheken 

der ProSiebenSat- und RTL-Kanäle sowie 

von DMAX lassen sich viele Sendungen 

der jeweils letzten sieben Tage abrufen. 

Das klappte zwar im Menü des NANO 

Conn@ct nicht eben in Highspeed. Doch 

die Bildqualität der HD+ RePlay -Streams 

ist ziemlich gut – kein echtes HD, aber 

weitaus besser, als man Privat-TV- 

Streams in der Regel am PC bekommt. 

Auch in den übrigen Smart-TV-Apps im 

Humax- und HD+-Portal bilden TV-Mediatheken 

und andere Video-Dienste den 

Schwerpunkt, die Navigation zwischen 

den verschiedenen Ebenen gestaltete 

sich im Test allerdings recht zäh. 

In seinen klassischen Funktionen – Fernsehen 

und Aufnehmen – ließ der Humax 

indes nichts anbrennen. Ein anschaulicher 

EPG liefert Programminfos, einmalige 

und regelmäßige Mitschnitte sind 

ruckzuck programmiert und aufgenommen. 

Auch die Navigation gibt keine Rätsel 

auf. Für den Smart-TV-Einstieg mit 

Rekorder-Talenten ist der HD NANO 

Conn@ct damit bestens geeignet. 


39

Wohin mit dem Tuner? 

Immer mehr Flat-TVs bieten eingebaute digitale 

Sat-Empfänger. Sind da externe Set-Top-Boxen 

überhaupt noch notwendig? 

Vorteile der Set-Top-Box 

➜ Mit einer Set-Top-Box lassen sich zunächst mal ältere Flat-TVs mit 

aktuellen Empfangsfunktionen ergänzen. Doch auch beim TV-Neukauf 

kann eine separate Set-Top-Box Vorteile bringen – bei manchen Herstellern 

kann man ein günstigeres Modell ohne Sat-Tuner wählen. 

➜ Wer HD+ oder Sky-Sender schauen und aufnehmen möchte, der 

sollte auf jeden Fall zu einer Box mit dem Entschlüsselungssystem 

greifen, da sich nur mit solchen Geräten die Bezahl-Inhalte frei aufnehmen 

lassen. TVs mit Sky- oder HD+-Modul gibt es nicht. 

➜ Die meisten Set-Top-Boxen bieten obendrein mehr Komfort bei der 

Aufnahme und in speziellen Empfangsfunktionen wie etwa bei einer 

Ein-Kabel-Satellitenanlage (Unicable). 

➜ Eine Set-Top-Box lässt sich auch leichter und günstiger ersetzen, 

etwa wenn es neue Empfangsfunktinen oder Smart-TV-Features gibt. 

Vorteile des Tuners im TV 

➜ Wer in erster Linie möglichst unkompliziert live fernsehen möchte, 

der ist mit einem TV mit eingebautem Sat-Empfänger gut beraten. 

➜ Bei der integrierten Variante spart man auf jeden Fall die Fernbedienung 

der Set-Top-Box. 

➜ Immer mehr TV-Geräte bieten Aufnahmefunktionen auf USB- 

Festplatten an. 

➜ Pay-TV-Entschlüsselung ist in der Regel über einen CI+-Einschub 

möglich, der Kartenlesermodule für HD+, Sky oder andere Systeme 

erlaubt. Auf diesem Wege klappen aber keine dauerhaften Aufnahmen. 

➜ Beim Tuner im TV fällt die HDMI-Verbindung von der Set-Top-Box 

zum TV-Gerät weg – und damit eine potenzielle Störungsquelle bei der 

Signalübertragung. TV-Ton lässt sich per HDMI-Audiorückkanal (HDMI 

ARC) oder aus dem Digitalausgang zur AV-Anlage übertragen. 

Testsieger 

Sat-IP-Empfang, TV-Streaming 

aufs Tablet, niedriger 

Stromverbrauch, schnell 

keine Smart-TV-Apps 



Kathrein UFSconnect 906 // € 190 

Brandneu aus dem Werk kam der UFS 

connect 906 zu diesem Test. Er wurde 

zwar schon im letzten Jahr vorgestellt, 

bislang aber in Deutschland nicht verkauft 

– auch, weil sich die Entwickler 

viel Zeit ließen, um die connect-Features 

des 906 fertig zu entwickeln. 

Auf den ersten Blick ist er ein einfacher, 

aber guter HDTV-Receiver mit USB-Aufnahmefunktion. 

Daneben stellt er die 

Aufnahmen von seiner Festplatte auch 

als DLNA-Medienserver im Heimnetzwerk 

bereit. Auf Wunsch – und nach 

einer etwas umständlichen Einrichtungsprozedur 

– nimmt er sogar auf Netzwerk- 

Festplatten (NAS) auf, und umgekehrt 

ruft er Videos, Fotos und MP3-Musik von 

Medienservern im Heimnetzwerk ab. Und 

nicht zu vergessen: Auch der 906 hat, 

wie der Kathrein UFS 924, das Mediatheken-Angebot 

von Red Bull an Bord. 

Damit stellt er eine Art Kleinausgabe des 

erfolgreichen großen Bruders dar, nur 

eben mit einem statt zwei Tunern und 

ohne eingebaute Festplatte. 

Doch das mit dem Einzel-Tuner stimmt 

nicht ganz. Der UFS 906 kann in seiner 

jetzt eingeführten Version zwei unabhängige 

Empfangs-Streams verarbeiten, sofern 

ein Sat-IP-Server im selben Netzwerk 

digitale TV-Kanäle bereitstellt. Im 

Tuner-Menü des 906 lässt sich die Empfangsvariante 

LNB + Sat-IP einstellen, 

dann zeigt der Receiver ein Programm 

an und nimmt ein zweites auf der angeschlossenen 

Festplatte auf. Er zeigt alternativ 

auch beide gleichzeitig per PiP- 

Funktion an oder überträgt eines davon 

zur UFS-Control-App auf einem Tablet 

oder Smartphone. Die Tuner-Vielfalt geht 

noch weiter, sobald ein UFS 924 im selben 

Netzwerk installiert ist. Dann kann jedes 

der Geräte übers Netzwerk auf Tuner 

des jeweils anderen zugreifen. 

An klassischen Talenten hat der Hersteller 

auch nicht gespart: Der UFS 906 bot 

im Test ein blitzsauberes Bild und eine 

besonders unkomplizierte Bedienung. 

Sparsam war er auch: Im Standby-Betrieb 

konsumierte er weniger als ein Watt 

und wachte dennoch binnen weniger 

Sekunden auf. Das ist vor allem bei komplexen, 

vernetzten Geräten nicht selbstverständlich. 

40

sparsamer Stromverbrauch, 

spielt viele Medienformate ab 

Menüs/Suchlauf träge, kein 

Display, kaum Netzwerk-Features 



LG TN530V // 130 € 

LG hat in seinen höherwertigen Smart 

TVs digitale Sat-Empfänger verbaut. Mit 

dem TN530V bietet der Hersteller aber 

auch eine Ergänzungsbox an, die einfacher 

ausgestatteten TVs zum Sat-Empfang 

verhilft – inklusive eingebautem 

HD+-Entschlüsselungsmodul. Damit relativiert 

sich der Preis der kompakten 

Empfangsbox etwa gegenüber dem Freeto-Air-Receiver 

von Avanit: Die HD+- 

Karte im TN530V steht für einen Gegenwert 

von 50 Euro – zumindest, solange 

es noch Smartcards mit einem Jahr kostenlosem 

HD+-Empfang gibt. 

Ansonsten ist die LG-Box aber recht 

spartanisch ausgestattet: Sie hat keinen 

Scart-Ausgang, sondern nur eine Video- 

Cinch-Buchse als analogen Bild-Ausgang 

sowie nur eine einzige USB-Buchse 

für den Anschluss von Festplatten 

oder Flash-Speichern mit Multimedia- 

Daten. Auch einen Netzschalter sucht 

man vergebens. Einen Netzwerk-Anschluss 

besitzt die Box und lässt sich 

darüber auch mit dem Internet verbinden. 

Allerdings hat sie weder das Online-Portal 

HD+ Smart TV noch andere Internet- 

Dienste in petto. Allenfalls der erweiterte 

Gracenote-EPG dürfte bislang den 

Netzwerk-Anschluss nutzen. 

In Betrieb gab der LG-Receiver kaum 

Rätsel auf: Seine Bedienoberfläche ähnelt 

der aktueller LG-TVs und ist mit der 

kleinen, aber kontrastreich beschrifteten 

Fernbedienung gut steuerbar. Allerdings 

reagierten Menüs, Senderlisten und der 

Programm-Guide im Test träge auf Eingaben 

über die Fernbedienung. Auch 

Kanalsuchen und ein notwendiges Software-Update 

der Box strapazierten die 

Nerven der Zuschauer: Die neue Betriebs-Software 

war erst nach einer guten 

halben Stunde installiert, ein normaler 

Sendersuchlauf auf ASTRA dauerte 

deutlich über 20 Minuten. 

Die Programmierung von Aufnahmen auf 

eine externe USB-Festplatte klappte sehr 

gut, Einzel- und Serienaufnahmen lassen 

sich bequem anlegen. Programmierte 

Sendungen kann man über ein Kalenderblatt 

am Bildschirm im Überblick sehen. 

Rekorder-Festplatten müssen vorab 

NTFS-formatiert werden – im Gerät selbst 

ist das nicht möglich. 

■ 

Menüführung und Online-Features 

Die vier Single-Receiver bringen 

ganz unterschiedliche Online-, 

Netzwerk- und TV-Talente mit. 

Die jeweilige Ausrichtung wird 

schon in den Bedienmenüs der 

Geräte deutlich: Von eleganter 

Grafik, die an die TVs der Marke 

angepasst ist (LG), übers charakteristische 

Markendesign 

(Humax) bis zum flächig-standardisierten 

Basismenü (Avanit) 

ist fast alles dabei. 

Avanit: Der Sat-IP-Server wird mit der 

Fernbedienung aktiviert. Der Receiver 

zeigt dann am TV diese Einblendung. 

Humax: Der HD NANO Conn@ct bietet 

als einziger HD+-Receiver in diesem Test 

die Privatsender-Mediathek HD+ RePlay. 

Kathrein: Neben anderen Online-Funktionen 

bietet der UFSconnect 906 einen 

YouTube-Browser im Kathrein-Design. 

LG: Netzwerk-Features sind beim TN530V 

Mangelware. Dafür zeigt er Timer-Programmierungen 

auf einem Kalender an. 


41


Hersteller Avanit Humax Kathrein LG 

Modell SHD5+ NANO Conn@ct UFSconnect 906 TN530V 

Preis in Euro 90 150 190 130 

BiLDqUALität (max. 230 Punkte) überragend (90%) 208 sehr gut (89%) 205 überragend (92%) 212 sehr gut (86%) 198 

Brillanz (30) 28 28 28 27 

Farben (30) 28 27 28 26 

Schärfe (70) 64 66 65 63 

Bildfehler (40) 38 36 38 35 

Empfangsstärke (60) 50 48 53 47 

KlangqUALität (max. 50 Punkte) sehr gut (88%) 44 sehr gut (88%) 44 überragend (90%) 45 sehr gut (84%) 42 

Klang Digitalausgang / HDMI (30) 27 26 27 26 

Klang Analogausgang / Scart (20) 17 18 18 16 

AUSSTATTUNG (max. 175 Punkte) ausreichend (43%) 76 befriedigend (55%) 96 befriedigend (58%) 101 ausreichend (38%) 67 

Anschlüsse (36) 12 12 15 16 

Hardware (Baugruppen) (44) 26 27 34 22 

Funktionen (Software) (45) 34 35 37 26 

Hybridfunktionen (50) 4 22 15 3 

BEDiENUNG (max. 130 Punkte) gut (70%) 91 gut (79%) 103 sehr gut (80%) 105 gut (70%) 90 

Bildschirmmenüs (OSD) (30) 25 29 28 26 

Fernbedienung (30) 25 24 24 23 

Bedienung am Gerät / Display (10) 4 7 7 5 

Installation (20) 16 18 19 17 

Bedienung Hybridfunktionen (30) 14 17 18 11 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) 7 8 9 8 

VerarBEiTUNG (max. 50 Punkte) sehr gut (84%) 42 sehr gut (86%) 43 überragend (90%) 45 sehr gut (82%) 41 

Anmutung(20) 17 18 18 17 

Material (30) 25 25 27 24 

GESAMT (max. 635 Punkte) 461 491 508 438 

Testurteil: gut (73%) gut (77%) sehr gut (80%) gut (69%) 

Preis/Leistung: sehr gut sehr gut sehr gut gut 


Internet: www. avanit.tv humax-digital.de kathrein.de lge.de 

Abm. (B x H x T) / Gewicht 22 x 4,5 x 15,5 cm / 0,8 kg 21,5 x 4 x 15,8 cm / 1,3 kg 22,5 x 4,7 x 19 cm / 1,1 kg 24 x 4 x 16,8 cm / 0,7 kg 

Tuner-Empfindlichkeit/Rauschabstand 25 dBµV / 7 dB 26 dBµV / 7 dB 24 dBµV / 7 dB 27 dBµV / 7 dB 

Startzeit Standby / Netz aus 28 Sek. / 29 Sek. 3 Sek. / 23 Sek. 8 Sek. / 19 Sek. 4 Sek. / 42 Sek. 

Kanalwechsel / 

mit Transponderwechsel 1,3 Sek. / 2,0 Sek. 2,9 Sek. / 2,6 Sek. 1,1 Sek. / 1,5 Sek. 1,4 Sek. / 1,6 Sek. 

ASTRA – Hot Bird / SD – HD 2,4 Sek. / 3,2 Sek. 2,5 Sek. / 2,7 Sek. 2,5 Sek. / 1,4 Sek. 2,6 Sek. / 3,4 Sek. 

Stromverbr. Betrieb / Standby / Spar 7,5 / 2,7 / 0,3 Watt 9,6 / 0,2 / 0,2 Watt 11,8 / 0,5 / 0,1 Watt 9 / 8,4 / 0,3 Watt 

AnschlüSSE 

Tuner / Durchschleifen / Modulator 1 / • / – 1 / – / – 1x DVB-S + Sat>IP / – / – 1 / – / – 

Scart 1 1 – – 

…Composite / RGB / 

S-Video / YUV über Scart • / • / – / • • / • / – / – – / – / – / – – / – / – / – 

HDMI / YUV / S-Video/Video-Ausgang • / – / – / – • / – / – / – • / – / – / • • / – / – / • 

Digitalausgang Ton optisch/elektrisch – / • • / – • / • • / – 

Stereo-Tonausgang Cinch (Mixed) • – • • 

USB / eSATA / LAN / RS-232 • / – / • / • • / – / • / – • / – / • / – 1 / – / • / – 

Kopfhörerbuchse / Lautstärkeregler – / – – / – – / – – / – 

Common Interface (CI+) / Smartcard / weitere – / – / – – / • / – 1 / – / – – / HD+ / – 

FUNKTIonen 

Festplatte / Aufnahme über USB / 

eSATA / LAN – / • / – / – – / • / – / – – / • / – / – – / • / – / – 

Timeshift / Hintergrundaufnahme • / • • / • • / • – / – 

Wiedergabe während Aufnahme / Timer • / • • / • • / • – 

Parallele Aufn./ Timeshift während Aufn. • / • (gl. Transp.) • / • • / • (gl. Transp./Sat-IP) – / – 

Aufzeichnung: Tonspuren / Untertitel / Infos • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

Werbung schneiden / Bookmarks – / – - / • – / – – / – 

Bild-im-Bild / Wiedergabe ab letzte Position – / • - / • • / • – / • 

DiSEqC / Einkabelsystem • / • • / • • / • • / • 

Entschlüsselung integriert (CA) – • – HD+ 

Sender vorprogrammiert • • • • 

Favoritenlisten / Now & Next / Detailinfos • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

EPG / Multikanal / Übersicht • / • / • • / • / • • / • / • • / • / – 

… nur Favoritensender / Genres – / – • / • • / • • / – 

Timer / aus EPG • / • • / • • / • • / • 

...tägl. / wöchentl. / Mo. – Fr. • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

…Vorlauf / Nachlauf • / • • / • • / • • / • 

Jugendschutz • • • • 

Fernbedienung universal / lernfähig – / – – / – – / – • / – 

Alphanumerisches Display • – • – 

HDMI-Auflösung 1080p 1080p 1080p 1080p 

• = ja // – = nein 

Kauftipp 

Testsieger 

Reinhard 

Otter, 

video-experte 

Ein Hoch auf den 

Sat-Receiver 

In vielen Flat-TVs sind heute DVB-S- 

Tuner eingebaut. Dennoch sind Sat- 

Receiver nicht abgemeldet. Man kauft 

nicht ständig einen TV mit den neuesten 

Empfangs-Features. Set-Top-Boxen 

sind die perfekten, günstigeren Nachrüstlösungen. 

Und viele Flat-TVs bieten 

zwar Aufnahmefunktionen. Mit Vollblut- 

Rekordern wie dem TechniSat DigiCorder 

ISIO S und seinem watchmi-Empfehlungsdienst, 

den Netzwerk-Funktionen 

der Kathrein-Receiver, dem Medien-Streaming 

des Panasonic oder 

dem Sat-IP-Server im Avanit kann kaum 

ein TV mithalten. 

Vor allem unter den Festplatten-Rekordern 

ist die Auswahl schwierig. Die 

Geräte von Kathrein, Panasonic und 

TechniSat etwa gehen aus diesem Test 

als annähernd gleichwertige Aufnahme- 

und Netzwerk-Highlights hervor. 

Hybrid im Test 

video hat die Bewertung von Online- 

Features unter dem Stichwort Hybrid- 

Funktionen neu gestaltet. Die zugehörige 

Note in der Rubrik Ausstattung 

errechnet sich aus der Zahl wichtiger 

Apps und Netzwerkfunktionen – statt 

bisher 15 können die Geräte hier bis zu 

50 Punkte erreichen. Die Rubrik Bedienung 

Hybridfunktionen erfasst, so vorhanden, 

die Steuerung des Smart-TV- 

Portals und dessen Integration in die 

übrige Bedienung des Gerätes. Das 

video-Urteil bereits getesteter Geräte 

ändert sich durch die Neubewertung. 

42

WAS GIBT’S NEUES? 

WISSEN WIR. 

NEUHEIT 

400 

Hz 

Motionflow XR 

T 

Klasse 

A+ 

Energieeffizienz 

1799.- 

LED-TV KDL55W955B 

• Full HD • TRILUMINOS-Display • X-Reality PRO Bildprozessor • S-Force Front Surround • TV SideView App für iOS, Android und Win8 • Internet-Zugriff auf 

Online-Dienste, WEB-Browser, Skype-Kamera im Lieferumfang • USB-Recording • WLAN-integriert • NFC (Near field communication) • Wi-Fi Direct • DLNA zertifiziert 

• inkl. zwei 3D Polarisations-Brillen • Energieeffizienzklasse A+ • Art.-Nr.: 803524 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. 

ÜBER 120x IN DEUTSCHLAND. 

WWW.MEDIMAX.DE 

Alle Adressen und Namen der MEDIMAX-Häuser erfahren Sie kostenlos unter 0800 51 52 304 oder über das Suchfeld „Markt auswählen“ unter www.medimax.de

Bild | Wissen: Riesenbildschirme 

Autor: Markus Wölfel // Redaktion: Roland Seibt // Infografik: Markus Wölfel // Bilder: Hersteller 

Immer 

größer 

Der Trend hin zu größeren Diagonalen scheint 

ungebrochen und wird mit Ultra HD nun sogar noch 

Fahrt aufnehmen. Ist denn Bildfläche durch nichts 

zu ersetzen – außer durch noch mehr Bildfläche? 

44

Die Werbeagentur Jung von 

Matt schuf 2004 das deutsche 

Musterwohnzimmer 

der statistisch zusammengesetzten 

Familie Müller. Velours- 

Teppich und Sofa-Monster dürften 

inzwischen moderneren Varianten 

gewichen sein, an den baulichen Gegebenheiten 

wird sich noch nicht viel 

geändert haben: Das sind 20 Quadratmeter 

Grundfläche – also etwa rund 

4,5 m x 4,5 m. Zieht man noch einen 

halben Meter für die Rückenlehne der 

Couch und einen weiteren für die 

Schrankwand oder das TV-Rack ab, 

beträgt der durchschnittliche deutsche 

Sitzabstand zum TV-Gerät 3,5 

Meter. Optimal für die beste aktuell 

verfügbare TV-Sendenorm Full HD 

wäre demnach ein 80-Zoll-Full-HD- 

Fernseher (siehe Grafik unten). Wer 

viele SD-Quellen schaut, könnte aber 

auch einen 50-Zöller wählen. 

Dieser Ausflug in die Statistik geht 

an der Realität allerdings vorbei. Tatsächlich 

stehen im Durchschnitt viel 

kleinere Fernseher in deutschen 

Wohnzimmern. Das kann an einer anderen 

Raumaufteilung liegen oder 

auch daran, dass der Zuschauer dem 

Fernseher nicht so viel Platz im Wohnzimmer 

einräumen will. Gleichzeitig 

bedeutet dies aber auch, dass ein riesiges 

Absatzpotenzial für Fernseher 

mit großen Bilddiagonalen besteht. 

Das spiegelt sich auch zum Teil im 

Trend der letzten Jahre wider: Fernseher 

mit 55 Zoll (140 Zentimeter) und 

mehr sind stark im Kommen. Nach einer 

Erhebung der Gesellschaft für 

Konsumforschung (GfK) sind im Jahr 

2013 stolze 600.000 Geräte über die 

Ladentheken gewandert – etwa 

200.000 mehr als im Vorjahr. Aber 

braucht man tatsächlich so eine multimediale 

Wuchtbrumme im Wohnzimmer? 

Oder genügt vielleicht auch 

etwas Kleineres? 

Der große Abstand 

Der Zusammenhang zwischen Sitzabstand 

und Bildgröße errechnet sich 

vor allem aus der Fähigkeit des 

menschlichen Auges, einzelne Bildpunkte 

aufzulösen. Die internationale 

Fernmeldeunion rechnet mit einer 

Bodenminute, also dem Sechzigstel 

eines Grades. Auf die angegebenen 

3,5 Meter Sitzabstand bezogen, wären 

diese also Bildpunkte mit einem Millimeter 

Kantenlänge. Tritt der Zuschauer 

näher heran, erscheint ihm das 

Bildpunktraster des Fernsehers, als 

schaue er durch ein Fliegengitter. Sitzt 

er weiter entfernt, verringert sich der 

Sichtbereich unnötig. Wie alle physiologischen 

Bezugsgrößen unterliegt 

auch die Winkelauflösung starken ➜ 

Der Himmel 

ist das Limit 

Verkäufe in Tausend Stück 

(2013: Prognose) Quelle: gfu/GFK 

Loewe Aconda 93102 

Der größte Serien-Röhrenfernseher hatte eine 

97-cm-Bilddiagonale bei rund 90 kg Gewicht. 

Samsung UE110S9ST 

Mit dem UE110S9ST schickt sich Samsung an, den 

größten Serienfernseher zu liefern: 2,8 Meter. 

Bis zum Anfang der 2000er-Jahre waren Röhrenfernseher qualitativ das Maß aller 

Dinge in puncto Großbild. Inzwischen dürfen die Bilder dank schlanker Panels, 

höherer Auflösungen und besserer Signalverarbeitung immer weiter wachsen. 

Das macht sich auch an den Verkaufszahlen bemerkbar. Während der Markt bei 

Fernsehern unter 42 Zoll (106 Zentimeter Bilddiagonale) leicht stagniert, wächst 

der Anteil von größeren Fernsehern stetig. Plasma-Fernseher scheinen indes 

mehr und mehr in deutschen Haushalten zu verschwinden. 


45


Sitzabstand auf einen Blick 

Je höher die Auflösung, desto näher kann der Zuschauer an den Fernseher 

heranrücken, ohne einzelne Pixel zu erkennen. Bringt man die 

allgemeinen Rechenvorschriften für den optimalen Betrachtungsabstand 

unter einen Hut, lässt sich daraus ein Diagramm erstellen (links). 

Der Großbildfan kann damit einfach ablesen, bei welcher Bilddiagonale 

welcher Betrachtungsabstand nötig ist und umgekehrt. Voraussetzung: 

Der Fernseher bekommt auch von der Bildquelle die maximale 

Auflösung zugespielt wie etwa beim eingebauten Foto-Viewer. 

Schwankungen. Mit einem kleinen 

Test kann der geneigte Video-Fan den 

für sich optimalen Abstand herausfinden. 

Dazu muss er lediglich einen 

Rechner an sein TV-Gerät andocken 

und ihn mit der nativen Auflösung des 

Fernsehers ansteuern. Es genügt dann 

schon, den Datei-Explorer aufzurufen, 

um den korrekten Sitzplatz zu ermitteln. 

Sind die Dateinamen in der originalen 

Einstellung von Windows vom 

Standort aus nicht zu lesen, ist der 

Betrachtungsabstand zu groß gewählt 

(anders ausgedrückt: nicht optimal). 

Wer mit dem Kauf eines neuen und 

vielleicht größeren Fernsehers liebäugelt, 

sollte mal den Zollstock bemühen. 

Da wohl die wenigsten TV-Zuschauer 

bereit sein dürften, ihr Wohnzimmer 

für den neuen Fernseher umzubauen, 

sind nur zwei Faktoren für 

den neuen Fernseher – auf die Größe 

bezogen – interessant: Welche Auflösung 

hat der Wunschfernseher, und 

welchen Abstand braucht man dafür? 

Der doppelte Sichtbereich 

Mit der höheren Auflösung sind Ultra- 

HD-Fernseher gemeint, die einen geringeren 

Abstand erlauben. Die Folge: 

Wo früher ein 106-Zentimeter-Fernseher 

in Full HD den optimalen TV- 

Spaß gewährleistete, kann nun ein 

doppelt so großer Ultra-HD-Fernseher 

den Job übernehmen. 

Der Sichtbereich verdoppelt sich 

und stößt nun sogar an die Grenzen 

des farbig wahrnehmbaren Gesichtsfelds. 

Die Augen haben eben auch die 

Eigenschaft, dass ihre Farbwahrnehmung 

zu den Rändern hin stark abnimmt, 

und ein im optimalen Abstand 

aufgestellter Ultra-HD-Fernseher 

deckt diesen Sichtbereich nahezu 

vollständig ab. 

Überhaupt ist die neue Bildschirmgeneration 

mit neuen Standards in allen 

Belangen besser aufgestellt, als 

wenn die durch Anpassung an ältere 

TV-Normen verwässerten aktuellen 

HD-Normen noch gelten würden. Das 

Zeilensprungverfahren (interlaced) 

etwa, das noch zu Bildröhrenzeiten 

half, Video-Bandbreite zu sparen, und 

gleichzeitig das Flimmern verringerte, 

ist heutzutage überflüssig geworden. 

Bei Ultra HD kommen Vollbilder 

wie beim Computermonitor (non-interlaced) 

zum Einsatz. Überdies wurde 

die maximale Bildwiederholra- 

➜ 

Empfehlung der ITU 

Die Internationale Fernmeldeunion (ITU) 

beschreibt im Report ITU-R BT.2246-2 

den Zusammenhang zwischen Sichtfeld 

und Abstand. Für steigende Auflösungen 

gibt sie kleiner werdende Vielfache 

der Bildhöhe als Betrachtungsabstand 

an (siehe Grafik oben). Errechnet wurden 

diese Abstände aus dem Auflösungsvermögen 

des Auges, das bei 

etwa einer Bogenminute liegt – dem 

sechzigsten Teil eine Grades. Der Vollmond 

beispielsweise bedeckt im Sichtfeld 

etwa 30 Bogenminuten: ein halbes 

Grad also. 

Wer aus zehn Metern Entfernung zwei 

gleich große Objekte in drei Millimeter 

Größe noch deutlich auseinanderhalten 

kann, besitzt diese Winkel-Sehschärfe. 

Da jedoch nicht alle Augen gleich gut 

sind, sondern oft eher schlechter, darf 

man auch näher heranrücken. 

46

TESTS, APPS, TARIFE, PROFI-TIPPS 

DER ULTIMATIVE GUIDE FÜR 

ANDROID-NUTZER 

Am Kiosk oder unter 

www.connect.de/ 

android-bestellung 

JETZT 

IM HANDEL!


Großes Sichtfeld 

Mit der höheren Auflösung eines 

UHD-Fernsehers lässt sich bei gleichem 

Abstand vor allem das Sichtfeld 

vergrößern. Ein 84-Zoll-UHD-Fernseher 

beispielsweise hat beim gleichen 

Abstand die gleiche Pixel-Dichte wie 

ein 42-Zöller in Full-HD-Auflösung. 

Durch den vergrößerten Sichtberich 

decken Ultra-HD-Fernseher damit 

den gesamten Bereich des farbigen 

Sehens ab. 

te erhöht sowie der Farbraum vergrößert. 

Da Abspieler und Quellen allerdings 

derzeit noch dünn gesät sind, ist 

der Arbeitsbereich eines Ul tra-HD- 

Fernsehers stark eingeschränkt: Er 

umfasst Internet-Filmschnipsel, Fotos 

und schick hochskalierte Blu-rays. 

Fazit 

Die neue Technik kostet derzeit überproportional 

viel. Aber in Zeiten des 

Umbruchs lässt sich mitunter ein 

Schnäppchen in der Full-HD-Abteilung 

des Fachmarktes machen (siehe Marktübersicht 

rechts). Bei optimalem Betrachtungsabstand 

sind selbst noch bei 

Full HD in den meisten Wohnzimmern 

Fernseher jenseits der 150-cm-Bilddiagonalen 

möglich. Und ob sie nun in Full 

oder Ultra sind: Wer einmal einen dieser 

Riesen sein Eigen nennt, wird nicht 

wieder auf einen kleineren TV umsteigen 

wollen. Bildfläche ist eben durch 

nichts zu ersetzen – außer durch noch 

mehr Bildfläche. ■ 

Markus Wölfel, 


GroSSbild-TVs auf einem Blick 

Hersteller Modell 

Preis (Euro) Technik Diagonale(cm) Auflösung Bildgr.(cm) getestet 

Bang & Olufsen BeoVision 12 14.000 Plasma 164 Full HD 143 x 80 3/2014 

Changhong 3D64A9000i k.A. Plasma 163 Full HD 142 x 80 

Changhong B6000 k.A. LED-LCD 165 UHD 144 x 81 

Changhong B8000 k.A. LED-LCD 165 UHD 144 x 81 

cinemateq 65 HD unic X2A (Monitor) k.A. LED-LCD 165 Full HD 144 x 81 

cinemateq 70HD unic E (Monitor) k.A. LED-LCD 178 Full HD 155 x 87 

cinemateq 82HD unic E (Monitor) k.A. LED-LCD 208 Full HD 181 x 102 

Grundig Fine Arts 55 FLX 9490 SL 2.500 LED-LCD 140 UHD 122 x 69 

Grundig Fine Arts 65 FLX9490 SL 3.800 LED-LCD 164 UHD 143 x 80 

Hisense LTDN50XT880 2.000 LED-LCD 127 UHD 111 x 62 

Hisense LTDN58XT880 3.000 LED-LCD 147 UHD 128 x 72 2/2014 

Hisense LTDN65XT880 4.500 LED-LCD 165 UHD 144 x 81 – 

Hisense LTDN84XT900 12.000 LED-LCD 213 UHD 186 x 104 – 

LG 55LA9659 4.000 LED-LCD 139 UHD 121 x 68 – 


LG 60LA6208 2.100 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 

LG 60LA8609 3.200 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 

LG 60LN5758 1.900 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 


LG 65LA9709 7.000 LED-LCD 164 UHD 143 x 80 12/2013 

LG 84LM960V 19.840 LED-LCD 213 UHD 186 x 104 2/2013 

Loewe Art 60 2.500 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 

Panasonic TX-L60DTW60 2.800 LED-LCD 151 Full HD 132 x 74 – 

Panasonic TX-L65WT600E 6.000 LED-LCD 164 UHD 143 x 80 12/2013 

Panasonic TX-P60ZT60E 4.500 Plasma 153 Full HD 133 x 75 10/2013 

Panasonic TX-P65STW50 2.400 Plasma 165 Full HD 144 x 81 – 

Panasonic TX-P65STW60 2.600 Plasma 165 Full HD 144 x 81 – 

Panasonic TX-P65VTW60 3.500 Plasma 165 Full HD 144 x 81 – 

Philips 60PFL6008K 1.800 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 

Philips 60PFL8708S 2.800 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 2/2014 

Philips 65PFL9708S 4.800 LED-LCD 165 UHD 144 x 81 12/2013 

Philips 84PFL9708S 15.500 LED-LCD 213 UHD 186 x 104 – 

Samsung Curved UHD TV 105 Zoll k.A. LED-LCD 267 UHD 232 x 131 – 

Samsung Curved UHD TV U9000 k.A. LED-LCD 198 UHD 173 x 97 – 



Samsung PS59D7000DS 2.500 Plasma 150 Full HD 131 x 74 – 

Samsung PS60E579D2S 1.900 Plasma 152 Full HD 132 x 75 – 

Samsung PS60E6500ES 2.000 Plasma 152 Full HD 132 x 75 – 

Samsung PS60F5000AW 1.100 Plasma 152 Full HD 132 x 75 – 

Samsung PS60F5570SS 1.350 Plasma 152 Full HD 132 x 75 – 

Samsung PS64D8090FS 3.400 Plasma 163 Full HD 142 x 80 – 

Samsung PS64E8090GS 2.900 Plasma 164 Full HD 143 x 80 – 

Samsung PS64F5000AW 1.750 Plasma 163 Full HD 142 x 80 – 

Samsung PS64F8590SL 3.500 Plasma 163 Full HD 142 x 80 – 

Samsung UE75F8500 k.A. LED-LCD 190 UHD 166 x 93 – 

Samsung UE110S9ST k.A. LED-LCD 280 UHD 244 x 137 – 

Samsung UE55F9090SL 3.300 LED-LCD 139 UHD 121 x 68 – 

Samsung UE60EH6000S 1.700 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 

Samsung UE60ES6300S 2.450 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 

Samsung UE60F6100AW 2.050 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 

Samsung UE60F6170SS 1.900 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 


Samsung UE60F7090SL 3.300 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 

Samsung UE65ES8090S 4.000 LED-LCD 163 Full HD 142 x 80 1/2013 


Samsung UE65F8090SL 4.000 LED-LCD 164 Full HD 143 x 80 – 

Samsung UE65F9090SL 4.800 LED-LCD 164 UHD 143 x 80 12/2013 

Samsung UE75ES9090S 8.000 LED-LCD 189 Full HD 165 x 93 – 



Samsung UE75F8090SL 7.500 LED-LCD 189 Full HD 165 x 93 10/2013 

Samsung UE85S9ST 35.000 LED-LCD 216 UHD 188 x 106 9/2013 

Sharp LC-60LE652E 1.500 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 






Sharp LC-80LE857E 7.000 LED-LCD 203 Full HD 177 x 100 2/2014 


Sony KD-55X9005A 3.500 LED-LCD 139 UHD 121 x 68 – 

Sony KD-65X9005A 4.500 LED-LCD 164 UHD 143 x 80 12/2013 

Sony KD-65X9005B (ab 5/2014) 4.200 LED-LCD 164 UHD 143 x 80 – 

Sony KDL-65W955B (ab 6/2014) 2.500 LED-LCD 164 Full HD 143 x 80 – 

Sony KDL-60W855B (ab 4/2014) 1.900 LED-LCD 152 Full HD 132 x 75 – 

Sony KD-84X9005 25.000 LED-LCD 214 UHD 187 x 105 4/2013 

Thomson 55UW9786 k.A. LED-LCD 140 UHD 122 x 69 – 

Thomson 58FU3563C/G k.A. LED-LCD 147 Full HD 128 x 72 – 

Toshiba 58L7363DG 1.900 LED-LCD 146 Full HD 127 x 72 – 

Toshiba 58M8365DG 1.900 LED-LCD 146 Full HD 127 x 72 – 

Toshiba 58M9363DG 3.000 LED-LCD 146 UHD 127 x 72 12/2013 

Toshiba 65M9363DG 6.000 LED-LCD 164 UHD 143 x 80 3/2014 

Toshiba 84M9363DG 20.000 LED-LCD 213 UHD 186 x 104 – 

48

Die Besten in XXL 

Atemberaubend knackige Bilder auf riesigen Ultra-HD-Fernsehern zu schauen macht wahrlich 

Spaß. Wegen der teilweise exorbitant hohen Preise 

lohnt sich aber auch ein Blick auf die Full-HD-Pendants. 

216 cm 

Samsung UE85S9 

€ 35.000 

Testurteil: überragend 

Preis/Leistg.: ausreichend 

214 cm 

Sony KD-84X9005 

€ 25.000 


Preis/Leistg.: ausreichend 

video 9/13: Samsungs gigantischer S9 besticht allein schon durch sein zeitloses Design. Mit 85 Kilogramm 

ist er ein Schwergewicht. Zur Sicherheit hält ein Rahmen aus stabilem Vierkantrohr das schlanke 

UHD-Panel. Im Test überzeugte vor allem sein enormer Kontrastumfang: Die direkt dimmende LED- 

Hinterleuchtung sorgt selbst bei dunklen Motiven noch für feine Grau-Abstufungen. Dank implantierter 

Schnittstelle ist der Bolide zukunftssicher: Er lässt sich mit einem Evolution Kit aufrüsten. 

video 4/13: Mit seinem brillanten Bild bei gleichzeitig phänomenaler Feinzeichnung zeigt der Sony nur 

wenige Schwächen. Unter den anderen bisher getesteten UHD-Fernsehern spielt er vor allem bei der 

Wiedergabe von Blu-rays exzellent auf. 4K Reality Creation analysiert für das Panel die Flächen und 

verfeinert Kanten. Die Folge: ein messerscharfes, lebendiges Bilderlebnis. Auch im Messlabor überzeugte 

der Sony mit einem exakten Farbraum und einem Gamma auf Studioniveau. 

203 cm 

164 cm 

Panasonic TX-L65WT600E 

€ 6.000 


Preis/Leistung: gut 

Sharp LC-80LE857 

€ 8.000 



video 2/14: Wer für ein riesiges Bild nicht den Preis eines Mittelklassewagens hinblättern möchte, ist bei 

Sharp an der richtigen Adresse. Die Tester bescheinigten dem Full-HD-Fernseher ein neutrales und brillantes 

Bild mit toller 3D-Wiedergabe. Das zusätzliche gelbe Subpixel im Quattron-Panel sorgt für knackigere 

Kantenschärfe und natürliche Hauttöne. Voraussetzung: Der Zuschauer hält einen Mindestabstand von 

dreieinhalb Metern zum TV ein. Dann sind keine einzelnen Pixel mehr auszumachen. 

video 12/13: Der verhältnismäßig günstige UHD-Fernseher von Panasonic kommt mit vielen Highlights 

daher. Seine HDMI-Buchsen etwa lassen sich bei voller Auflösung mit 60 Hertz anfeuern. Sogar einen 

– aus der Computer-Branche bekannten – Displayport besitzt das Topmodell. Über USB spielt der TV 

Fotos und Videos in UHD-Qualität ab. Überhaupt wirkt sein Bild sehr fein und natürlich. Beim Hochskalieren 

geht er sehr filigran zu Werke, sodass er Full-HD-Material sauber abspielt. 

164 cm 

152 cm 

Philips 60PFL8708S 

€ 2.800 



LG 65LA9709 

€ 7.000 


Preis/Leistg.: befriedigend 

video 12/13: Um die Henne-Ei-Problematik für das aktuelle Gerät etwas zu entschärfen, haben die Techniker 

4K-Optionen in den LG-Fernseher eingebaut. So spielt der neue Media-Player hochaufgelöste Fotos 

ab und nimmt auch 4K-Videos – AVC-codiert – mit bis zu 30 Hertz entgegen. Dazu versteht er schon die 

für UHD-Zuspielung wichtigen Codecs. Sogar seine Eingänge sind schon vorausschauend auf 60-Hertz- 

Bildwechsel getrimmt. Standesgemäß hat er auch alle smarten Features an Bord. 

video 2/14: Video-Fans, die UHD noch in weiter Ferne sehen, werden mit dem Full-HD-Fernseher von 

Philips richtig Geld sparen. Der 60-Zöller hat neben Smart-TV-Applikationen, USB-Recording und Streaming-App 

auch noch die Philips-Entwicklung Ambilight an Bord. Der neuste Wurf: Die im Fernseher eingebauten 

bunten Ambilight-LEDs lassen sich mit dem per App steuerbaren Lampen-Set Hue koppeln. So 

dehnt der Fernseher die zum Inhalt passende Beleuchtung auf den ganzen Raum aus. 


49

1&1 DSL 

INTERNET 

UND TELEFON 

19 

danach 

ab 

19, 99 

€/Monat * 

Inklusive 1&1 HomeServer: 

WLAN-Modem mit bis zu 

450 MBit/s, Telefonanlage 

und Heimnetzwerk in einem. 

Sparpreis für volle 24 Monate, 

24,99 €/Monat. 

*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Internet-Flat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. ins dt. Festnetz oder immer kostenlos für 5,– €/Monat 

mehr mit der 1&1 Telefon-Flat. Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. Samsung Galaxy Tab 3 für 0,– € inklusive bei 1&1 Doppel-Flat 16.000 für 34,99 €/Monat oder bei 1&1 Doppel-Flat 

50.000 für 39,99 €/Monat. 1&1 DSL ist in den meisten Anschlussbereichen verfügbar. 1&1 HomeServer für 0,– € (Hardware-Versand 9,60 €). 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.

TAB GESCHENKT! * 

Jetzt für 1&1 DSL entscheiden und Tablet-PC von Samsung oder Apple auf Wunsch gleich mitbestellen – 

supergünstig oder sogar kostenlos! WLAN-Spaß garantiert. 

z. B. kostenlos dazu: 

Samsung GALAXY Tab 3 10.1 WiFi 

■ 25,6 cm (10.1") TFT-Display (1280 x 800 Pixel) 

■ 3,2 Megapixel-Kamera mit 1,3 Megapixel Frontkamera 

■ 1,6 GHz Dual-Core Prozessor 

■ Interner Speicher: 16 GB 

■ 1&1 Apps vorinstalliert 

Weitere Tablets von Samsung und Apple finden Sie im Internet!0,– €* 

339,– 

€ 

UVP 

In Ruhe 

ausprobieren: 

1 MONAT 

TESTEN 

Expertenrat? 

Jederzeit: 

1 ANRUF 

GENÜGT 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

1 TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

1und1.de 

0 26 02 / 96 90 

1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur

Bild | Test: LCD-Fernseher 

Optimale 

Einstellungen 

Modus: True Cinema | 

Backlight: 100 | Helligkeit: 

+7 | Kontrast: 90 | 

Schärfe: 25 | Farbtemp.: 

Warm2 | Colour Management: 

aus | Adapt. Backlight-Steuerung: 

aus | 

Leuchtkraft Verst.: aus | 

24p Smooth Film: mittel 

Panasonic TX-L60DTW60€2.800 

tolle Tablet-App, Doppel-Tuner, 

DLNA-Server, Sprachsteuerung 

gelegentl. Ruckeln bei Schwenks, 

zeigt keine Ordner eines Datenträgers 



Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 4,2 m // PAL-DVD: 

3,4 m // HD: 2,4 m 

Leichtgewicht 

Die schlanke Polfilterbrille 

(ganz rechts abgebildet) 

sitzt bequem und drückt 

nicht, selbst wenn man sie 

über einige Stunden trägt. 

Autor: Markus Wölfel // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier 

Big is beautiful 

Die DTW60-Familie bietet viel Ausstattung fürs Geld. Schon der kleinere 

Bruder überzeugte mit ordentlichen Leistungen in puncto Bild und einem 

moderaten Preis. Kann das 60-Zoll-Pendant mithalten? 

Der zusätzliche 

Touchpad-Controller 

ist per Funk mit dem 

Fernseher verbunden. 

Er versteht sogar 

Sprachbefehle. 

Mit einem Quadratmeter 

Bildfläche und 34 Kilogramm 

Gewicht ist der 

60-Zöller der größte Full- 

HD-LCD-TV, den Panasonic im Programm 

hat. Er gehört der gehobenen 

Mittelklasse an und bringt dementsprechend 

eine Vielzahl von Ausstattungsmerkmalen 

mit. Das üppig bestückte 

Anschlussfeld beispielsweise 

lässt kaum Engpässe bei der Verkabelung 

aufkommen: Drei HDMI-Buchsen 

bieten genug Spielraum für digitale 

Bildquellen, und auch für analoge 

Zuspieler ist gesorgt. Die dafür nötigen 

Adapter liegen mit im Karton. 

In der Datenabteilung haben ihn die 

Entwickler ebenfalls gut aufgestellt: 

Drei USB-Buchsen, ein zusätzlicher 

SD-Kartenslot und die obligatorischen 

Netzwerk-Zugänge (drahtlos und 

drahtgebunden) lassen keine Wünsche 

offen. 

Für TV-Junkies hat der DTW60 etwas 

Besonderes in petto: Alle Tuner – 

für Sat, Kabel oder Hausantenne – 

sind doppelt vorhanden. Auch die für 

verschlüsselte Sender wichtigen Common-Interface-Schächte 

sind zweifach 

ausgelegt. Der Vorteil: Der Fernseher 

kann einen Sender aufnehmen, 

während er einen zweiten auf dem 

Schirm anzeigt. Überhaupt ist das 

USB-Recording eine seiner Stärken. 

Aufträge lassen sich per Sofortaufnahme-Taste 

oder via Electronic Program 

Guide (EPG) ruckzuck anlegen. 

Während der Aufnahme setzt der TV 

automatisch Kapitelmarken, was das 

Navigieren sehr erleichtert. In der Liste 

der Mitschnitte zeigt der Fernseher 

übersichtlich an, welche Sendungen 

noch nicht angeschaut wurden. Überdies 

gruppiert er Sendungen mit gleichem 

Namen. 

Einziger Pferdefuß: Die Festplatte 

wird quasi mit dem Fernseher verheiratet. 

Sie muss vorab formatiert werden 

und arbeitet danach nur noch mit 

demselben Fernseher zusammen. 

Miss Roboto 

Für die Installation haben die Entwickler 

einen weiblich klingenden 

Sprachsynthesizer implantiert, um 

die vielen Homescreen-Funktionen zu 

erläutern. Das ist zwar nett gemeint, 

52

Bildeinstellung per App 

Über die VIERA Remote 2-App lässt sich der Panasonic-TV 

sehr einfach einstellen. Jeder Bildparameter, der auch im 

Bildschirmmenü zu finden ist, kann auch per Smartphone 

oder Tablet verändert werden. Im Farbraum etwa ist jede 

einzelne Farbe in Sättigung und Helligkeit anpassbar. Aber 

auch andere Bildparameter wie etwa Gamma, Helligkeit 

oder die Bewegungskompensation sind mit einem Wischer 

justiert. Die jeweiligen Veränderungen im Bild bekommt der 

Zuschauer ohne Zeitverzug auf dem Bildschirm angezeigt. 

Pfiffig: Es lassen sich beliebig viele Kombinationen in selbst 

betitelten Profilen speichern. Experimentierfreudige Zeitgenossen 

können so zig Einstellungen auf einmal ändern und 

per Sichttest direkt miteinander vergleichen. Und sollte mal 

etwas daneben gehen, setzt die App auf Wunsch alles wieder 

zurück. 

Mit der Smartphone- und Tablet-App können 

experimentierfreudige Nutzer auch die 

Bildeinstellungen verändern. 

Streaming per App 

Um nichts zu verpassen, kann sich der Zuschauer das Live- 

TV auf ein Smartphone oder Tablet streamen lassen. 

Die Streaming-Option der VIERA Remote 2-App kann sich sehen 

lassen. Zwar dauert das Puffern der Daten einige Sekunden, bevor 

das gewünschte Video erscheint, rein qualitativ gibt es jedoch 

keinen Grund zur Klage. Der Zuschauer wählt per Druck aus, ob 

er Videos vom Fernseher auf dem Zweitbildschirm gezeigt haben 

will oder umgekehrt Mediendateien vom Smartphone auf den 

Fernseher schieben möchte (Swipe & Share). 

Voraussetzung ist allerdings eine schnelle Infrastruktur. Idealerweise 

sollte der Fernseher per Kabel am Netzwerk hängen und 

das Smartphone oder Tablet über ein 5-GHz-WLAN mit dem Router 

verbunden sein. Ansonsten kann es schon mal Ruckler geben 

– vor allem, wenn das ausgewählte Video HD-Qualität hat. 

aber mitunter auch etwas langatmig. 

Immerhin lässt sich die Prozedur per 

Knopfdruck unterbrechen. 

Danach wird der Zuschauer aufgefordert, 

den Start-Bildschirm zu wählen. 

Neben dem Vollbild-Modus kann 

er weitere Varianten aussuchen, die 

unterschiedliche Schwerpunkte haben: 

Ein reiner TV-Bildschirm bietet 

Programmvorschauen und verlinkt 

direkt auf den Rekorder. Ein weiterer 

zeigt Kalender, Uhrzeit und Notizen 

auf einem Schirm vereint. Der dritte 

Standard-Bildschirm drapiert die sozialen 

Netzwerke rund um das verkleinerte 

Fernsehbild. So hat der Zuschauer 

sämtliche Informationen von 

Facebook, Twitter und Skype immer 

im Blick. 

Wem das alles zu starr erscheint, 

der kann sich auch eine eigene Version 

anlegen. Dort kann er aus den vielen 

Apps wählen, die das smarte TV-Menü 

für ihn bereithält. Hier bietet Panasonic 

reichlich Auswahl. Mit einem 

Druck auf die App-Taste hat der Zuschauer 

den Überblick über die vorinstallierten 

Programme. 

Apps satt 

Alle wichtigen Video-on-Demand- 

Portale wie maxdome, WATCHEVER 

und Videociety sind vorhanden. Auch 

spezielle TV-Funktionen sind auf dieser 

Oberfläche vereint. Ein Paradies 

für Zapper ist die Multiwindow-App: 

Sie arbeitet als eine Art Bild-im-Bild- 

Funktion mit Vorschau auf die laufen- 

de Sendung. Dabei kann sie nicht nur 

den vorab eingestellten Empänger 

abfragen, sondern auch zu den anderen 

Tunern umschalten. Im Hauptbild 

läuft dann das Satelliten-Programm, 

während der Fernseher im kleinen 

Fenster einen DVB-T-Sender oder eine 

AV-Quelle einklinkt. 

Als Netzwerk-Center agiert der Panasonic 

tadellos. Sein DLNA-Player 

spielte im Test nahezu alle Testdateien 

fehlerfrei ab. Sogar DTS-Tonspuren 

waren für ihn kein Hindernis. Besonders 

gut gelungen ist den Technikern 

die DLNA-Server-Funktion: Hier hat 

jeder Mediaplayer im Netzwerk Zugriff 

auf die Aufnahmen der angedockten 

Festplatte sowie auf den Tuner 

des Fernsehers. 

➜ 

Damit haben 

wir getestet 

Amazing Spider-Man 

Schnelle Bewegungen, 

krasse Kontraste und knallige 

Farben verlangen dem 

Fernseher einiges ab. 


53

Bild | Test: LCD-Fernseher 

Die große Fernbedienung 

ist ein echtes 

Schwergewicht. 

Dafür liegt sie wirklich 

satt in der 

Hand. Das beleuchtete 

Tastenfeld wirkt 

aufgeräumt und die 

Drücker sind praxisgerecht 

angeordnet. 

Aus dem Messlabor 

Mittig etwas heller 

In der Ausleuchtung sieht man 

eine deutliche Aufhellung in der 

Bildmitte, die aber nur bei einfarbigen 

Motiven auffällt. 

Gehalten wird das 

extrem schlanke Panel 

mit dem dünnen 

Rand von einem 

massiven Metallfuß. 

Er wird starr mit 

dem Schirm verschraubt. 

Zugunsten 

einer höheren 

Standfestigkeit verzichteten 

die Entwickler 

offenbar auf 

ein Drehgelenk. 

Im Tontest spielte der Panasonic 

besser auf als sein kleinerer Bruder 

(getestet in video 12/13, Seite 34). Er 

klang etwas räumlicher und auch im 

Bass langte er etwas tiefer in den Frequenzkeller. 

Für wahre Hi-Fi-Genüsse 

taugen die eingebauten Lautsprecher 

zwar nicht, für herkömmliche TV-Kost 

reicht es aber. 

Im Bildtest leistete sich der Riesenschirm 

weniger Schwächen. Mit einem 

beinahe exakten Gamma und einem 

ordentlichen Schwarzwert bot er 

schon sehr feine Abstufungen bei den 

Grauverläufen. Dank recht exakter 

Farbjustierung gab es auch nichts bei 

der Farbwiedergabe zu bemängeln. 

Den rotblauen Spiderman-Dress etwa, 

der per Blu-ray eingespielt wurde, 

setzte er knackig in Szene. In puncto 

Schärfe fehlte ihm jedoch das letzte 

Quäntchen Durchzeichnung. Das fällt 

aber nur bei hervorragendem Quellmaterial 

auf. Einige Schwächen zeigte 

die Bewegungsdarstellung: Im Kamera-Modus 

ratterte der TV mitunter etwas 

bei Schwenks und verlangte nach 

einer Korrektur im Bildmenü. Filmen 

verhalf die Bildoption 24p Smooth 

Film zu einem guten Kompromiss zwischen 

Artefakt-Bildung und Rucklern. 

Fazit 

Mit soliden Leistungen empfiehlt sich 

der 60-Zöller als Multimedia-Center 

für zu Hause. Wer nicht so viel für einen 

Fernseher ausgeben möchte, aber auf 

dessen tolle Funktionen scharf ist, holt 

sich am besten den TX-L55DTW60: Seine 

Diagonale ist nur 13 Zentimeter kürzer, 

er kostet aber satte 

800 Euro weniger. ■ 

Markus Wölfel, 


Farben wie aus dem Lehrbuch 

Im Bildmodus True Cinema ist der Farbraum des 

Panasonic bis auf winzige Ausreißer bereits ab Werk 

exakt justiert. Grund- und Zwischenfarben leuchten 

nahezu auf Norm-Niveau. 


Hersteller 

Panasonic 

Modell 

TX-L60DTW60 

Preis 

2.800 Euro 

BILDqUALITät (max. 450 Punkte) sehr gut (88%) 394 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) 40 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) 43 

High Definition (DVI/ HDMI) (75) 68 

Kontrast (80) 70 

Schärfe (45) 42 

Farbdarstellung (45) 44 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) 45 

Bildruhe (45) 42 

KlangqUALITät (max. 60 Punkte) gut (75%) 45 

AussTATTUng (max. 100 Punkte) sehr gut (89%) 196 

Tuner (60) 60 

Anschlüsse (85) 69 

Multimedia (36) 34 

Sonstige Extras (40) 33 

BeDIenung (max. 95 Punkte) überragend (91%) 86 

Menügestaltung (20) 17 

Einstellungsmöglichkeiten (40) 40 

Installation (12) 12 

Fernbedienung (23) 17 

VerarbeITUng (max. 80 Punkte) sehr gut 83% 66 

Anmutung (25) 22 

Material (55) 44 

GesAMT (max. 906 Punkte) 787 

Testurteil: sehr gut (87%) 


gut 


Internet 

www.panasonic.de 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 137 x 89 x 31 (3,9) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 

151 cm / 34 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1920 x 1080 / 16:9 

Kontrast ISO / in-Bild / dynamisch 460:1 / 800:1 / 45000:1 

Schwarzwert /Flächen- /Spitzenweiß 0,006 / 275 / 132 cd 

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,15 / 4,2 % 

Farbtemp. Voreinstellungen 6400, 6900, 8100, 9600, 12300 K 

… kalibriert / Abweichung 6600 K / 1,0 % 

Ausleuchtung / Farbverteilung 95,1 % / 97,6 % 

Verbrauch max. / Film / Standby / aus 184 / 113 / 0,1 / – W 

AnscHLüsse 

Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 2 / 2 / 2 / 2 

HDMI / Komponente / VGA 3 / • (Adapter) / – 

Scart / davon RGB 

1 / 1 (Adapter) 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 / 1 / • 

Besonderheiten 2 x CI-Plus, opt. Digitalton-Ausgang, 

Kopfhörerausgang, zus. Funkfernbedienung mit Touchpad 

und Sprachsteuerung 

AussTATTUnG 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Polfilter / 2 / • 

Hintergrundbeleuchtung /regelbar Seiten-LED / • 

… via Lichtsensor / via Bildinhalt 

• / • 

Farbraum- / Farbtemperatureinstellung • / • 

… RGB Offset / Gain 

• / • 

Gammaeinstellung / Rausch- / Artefaktfilter • / • 

Autom. Kontrast.- / Farbnachbesserung • / • 

100 Hz /200 Hz / Backlight Blinking • / – / • 

HDMI-cec Grundfunktionen /erweitert • / VIERA Link 

Medienwiederg. über USB o. Kartenslot Filme, Fotos, Musik 

Medienwiederg. über DLNA-Netzwerk Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte 

• / Smart VIERA 

Festplatte für Aufnahmen / über USB – / • 

Fernbedienung universal / beleuchtet • / • 

Bild-in-Bild / Bild-in-Videotext 

– / • 

Wandhalterung dabei /VesA-Bohrung – / 40 x 40 cm 

Standfuß dreh- / neigbar – / – 

Besonderheiten DLNA-Server, Smartphone-Steuerung 

mit Zweitbildschirm, Bluetooth, Sprachsteuerung 

• = ja // – = nein 

54

JETZT IM HANDEL! DAs 

NEuE DMAx MAgAZIN. 

dmax-magazin.de

Bild | Test: High-end-Projektor 

Sony VPL-VW500ES € 9.900 

4K-Auflösung, Helligkeit, Kontrast, 

Reality Creation, flexibles Objektiv 

Gamma und Objektiv nicht ganz 

perfekt; leichte Geisterbilder in 3D 



Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier 

Sonnenaufgang in 4K 

Sony bringt einen zweiten, preiswerteren 4K-auflösenden Projektor auf den Markt. 

Seine Daten unterscheiden sich kaum von denen des großen Bruders. Kann er an die 

Qualität des Überprojektors heranreichen? Oder liefert er nur mehr Pixel als andere? 

4K-Testbilder 

kostenlos 

Die Redaktion stellt unter 

www.video-magazin. 

de/testdisk kostenlos 

Ultra-HD-Testbilder zur 

Verfügung. 

Vor gut eineinhalb Jahren 

mischte Sony mit dem ersten 

super hoch auflösenden 

Projektor für zu Hause den 

Heimkinomarkt kräftig auf. Ein Raunen 

ging durch die Szene. Und ein 

Verwirrung stiftender Begriff setzte 

sich in den Köpfen der Menschen fest: 

4K. Tatsächlich löste der gut 19.000 

Euro teure VPL-VW1000ES seine Bilder 

mit dem im Kino üblichen 4K-Format 

auf. Kein Wunder, denn er verwendet 

die 4K-Panels aus den professionellen 

Kinoprojektoren. Doch das 

Standard-Kinoformat ist weder 16:9, 

noch entspricht es dem ganzzahligen 

Vielfachen von Full HD. Dennoch setzte 

sich der Begriff 4K für alles jenseits 

von Full HD in den Köpfen fest. 

Nun erschien mit dem Sony VPL- 

VW500ES das zweite „echte“ 4K-Gerät, 

denn auch der Neue verwendet 

SXRD-LCD-Panels aus der Profitechnik 

mit realen 4.096 x 2.160 Pixeln 

und damit nativ ein Seitenverhältnis 

von 1,85:1 und eben nicht 16:9 

(1,78:1). Bei der Wiedergabe von TV- 

Sendungen und Blu-rays bleiben tatsächlich 

an den Seiten einige Pixel 

unbenutzt. 

Für knapp 10.000 Euro kann man 

den neuen Heimkinotraum bekommen. 

Der VW500 ist eine vollständige 

Neukonstruktion, die nur teilweise 

mit dem kleineren Bruder VPL- 

HW55ES und dem größeren Vorgänger 

VPL-VW1000ES verwandt ist. 

Neueste Chips 

und Standards 

Die Technik des Videoboards basiert 

nun auf den neuesten Chips und den 

zum Teil noch nicht etablierten Standards, 

was Auflösung und Kopierschutz 

angeht. So versteht der VW500 

als einer der ersten Projektoren alle 

Si gnale des HDMI-2.0-Standards inklusive 

des kommenden Kopierschutzes 

der Version HDCP 2.2. Auch dürfen 

Ultra-HD- und 4K-Signale bereits 

mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde 

anliegen, wenn auch mit reduzierter 

Farbkomponente, wie das die neue 

Ausbaustufe von HDMI vorsieht. Zukunftssicherer 

geht es aktuell nicht. 

Das alte Modell VW1000 lässt sich mit 

einem neueren Videoboard auf die 

neuen Standards nachrüsten, das 

auch in seinem ebenfalls neu erhältlichen 

Nachfolger VPL-VW1100ES zum 

Einsatz kommt. 

Die Ausstattung und Daten lesen 

sich wie eine spannende Synthese aus 

den kleineren Modellen und dem 

High-End-Top-Projektor. Vom großen 

Bruder geerbt hat der VW500 die 4K- 

Profi-Panels. Vom VW1000 adaptiert 

ist das Objektiv mit seinem riesigen 

Zoom- und Shiftbereich für extrem 

flexible Aufstellung und eine Positionierungsautomatik 

für den Einsatz 

mit CinemaScope-Leinwänden. Abspecken 

mussten die Ingenieure allerdings 

das Linsensystem, damit sich 

der kleinere Preis noch rechnet. 

56

Sonys 3D-Funkbrille sitzt 

leicht auf der Nase und ist 

damit relativ komfortabel. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Referenz | 

Kontrast: 50 | Helligkeit: 

50 | Farbe: 50 | Schärfe: 10 

| RGB-Offset: Benutzerdef. 

3, Verst. 0, -9, -14, Vorsp. 0, 

0, 0 | Gamma: 2,2 | Kontrastverst.: 

aus | Weiche 

Übergänge: mittel | Reines 

Weiß: aus 

Pfiffig: Die Lampe ist zum Wechseln über 

den Deckel erreichbar. Folglich ist es 

egal, ober der Beamer hängt oder steht. 

Was aussieht wie eine Turbine, ist zum 

einen cooles Design, zum anderen dient 

es als Lüftungsgitter zur Kühlung. 

Neu für Sony-Projektoren ist die 

USB-Schnittstelle, die rein zum 

Updaten der Firmware gedacht ist. 

Die Grundfunktionen lassen sich mit 

den seitlichen Menütasten auch ohne 

Fernbedienung verwenden. 

Unverändert: Sonys 

Fernbedienung 

mit dezenten 

Leuchttasten 

Als Lichtquelle dient eine konventionelle 

UHP-Lampe mit einer maximalen 

Leistungsaufnahme von 265 Watt, 

die damit genau zwischen dem Einsteigermodell 

VPL-HW55ES und dem 

VW1100 liegt. Auf dem Papier hat er 

die Lichtleistung des kleinen Bruders 

mit 1.700 Lumen im Datenblatt, in der 

Praxis dürfte er etwas heller sein. 

Komplett neu ist die Entwicklung 

des Chassis und damit des Gehäuses. 

Es ist bedeutend kleiner und leichter 

als beim Topgerät und bläst die warme 

Abluft nun wie von anderen Sony- 

Geräten gewohnt nach vorne aus, was 

eine Positionierung nahe der Rückwand 

ermöglicht. Das Anschlussfeld 

liegt wieder zurückversetzt an der 

Seite. Es enthält zwei HDMI-Eingänge, 

einen Netzwerk-Anschluss, eine 

serielle Schnittstelle und eine Miniklinkenbuchse 

für Steuerbefehle 

sowie zwei weitere Klinken für Trigger-Signale, 

die sich für Liftsysteme, 

elektrische Leinwände und motorische 

Caches konfigurieren lassen. Für 

Sony-Projektoren neu ist eine USB- 

Buchse zum Updaten der Firmware. 

Nicht mehr vorgesehen ist der Anschluss 

eines Emitters zur Steuerung 

von 3D-Brillen. Für die ist nun ein 

Funksender eingebaut. Infrarot für 

die 3D-Synchronisation ist damit bei 

Sony passé. 

Ausgiebiges 

Farbmanagement 

Einige Neuerungen unter der Haube 

manifestieren sich erst im Menü. So 

bietet der VW500 als erster Sony-Projektor 

ein ausgiebiges Farbmanagement 

zur genauen Kalibrierung – lobenswert: 

getrennt für den Farbraum 

und die Farbmischung. Und um die 

Farben auch nach der Kalibrierung 

konstant zu halten, gibt es ein integriertes 

Messystem, das die Alterung 

der Lampe und Toleranzen nach einem 

Lampenwechsel kompensieren 

kann. Eigentlich ist diese Maßnahme 

bei High-End-Projektoren längst überfällig, 

denn diese Technik kommt beispielsweise 

bei Projektoren für Kontrollräume 

schon seit Jahren selbstverständlich 

zum Einsatz. 

Überarbeitet haben die Entwickler 

auch die Algorithmen, mit denen die 

vielen Pixel von bisherigen, niedriger 

aufgelösten Quellen genutzt werden 

können. Hat man überhaupt etwas 

von der 4K-Auflösung, wenn man maximal 

Full HD liefern kann? Man hat, 

da auch DVD-Inhalte gut skaliert auf 

einem Full-HD-Display knackiger aussehen 

als auf einem alten, der eigentlichen 

Auflösung der Scheibe entsprechenden 

Röhrenfernseher. 

Eine gut gemasterte DVD mit 576i- 

Auflösung (PAL) kann man perfekt 

de-interlaced und skaliert schon mal 

auf den ersten Blick für eine HD-Aufnahme 

halten. Genauso verhält es sich 

mit einer guten Blu-ray Disc, die sorgsam 

aufbereitet einer nativen 4K-Aufnahme 

recht nahe kommen kann. 

➜ 

Damit haben 

wir getestet 

Total Recall gehört zu den 

„Mastered in 4K“ Blu-rays. 

Die haben zwar auch nur 

1080p-Auflösung, lassen 

sich aber optimal skalieren. 


57


Scharf wird knackscharf 

Realismus nennt Sony im deutschen Menü die ziemlich geniale Interpolation, 

um jedes Signal auf 4K hochzurechnen. Da werden selbst Details 

der Full-HD-Auflösung von Blu-ray noch erstaunlich verfeinert. 

Wenn man Realismus einschaltet, verschwinden 

auch die letzten „Klötzchen“. 

Selbst die feinen Enden der Besen werden 

nun klar getrennt, diagonale Linien 

und Rundungen werden aalglatt und 

knackscharf. Im Film erkennt man noch 

feinste Details. 

Sie sehen hier ein paar real von der 

Leinwand fotografierte Testbilder von 

Blu-ray in Full-HD-Auflösung. Mit ausgeschalteter 

Interpolation fasst der Beamer 

hierzu stets ein Pixel von der Disk 

zu vier seiner eigenen Pixel zusammen, 

er stellt also genau Full HD dar. 

Hierfür hat Sony eine Algorithmus- 

Familie mit dem etwas großspurigen 

Namen Reality Creation entwickelt, 

im deutschen Menü unglücklich mit 

„Realismus“ übersetzt. Erstmals kann 

man beim Projektor zwischen der adaptiven 

Berechnung und dem statischen 

Algorithmus zur Rückberechnung 

der „Mastered in 4K“-Blu-rays 

wählen. Im Normal-Modus lässt sich 

die kombinierte Interpolation und 

Nachschärfung recht fein in 100 Stufen 

justieren, wobei im Test eher kleine 

Werte zwischen 0 und 20 spannende 

Ergebnisse lieferten und größere 

Werte schon durch Überbetonungen 

in die Bildgestaltung eingriffen. Man 

kann die Reality Creation auch abschalten, 

dann werden bei Full-HD- 

Zuspielung je vier Pixel zu einem. 

Wenn man dann die Reality Creation 

mit kleinem Wert dazuschaltet, 

wird die Abbildung zusehends filigraner, 

Treppchen verschwinden, feingliedrige 

Objekte, etwa Buchstaben 

kleiner Schriften, zeigen sich detailreicher, 

gerader und runder. Der wohl 

auf Wavelets basierende Algorithmus 

– wie er genau arbeitet, verrät Sony 

nicht – scheint nahezu perfekt zu 

funktionieren. 

Nützliche Bildverbesserer 

Auch andere Zusatzschaltungen sollen 

helfen, das Bild zu verbessern. Die 

Kontrastverstärkung beispielsweise 

hält, was ihr Name verspricht. Leider 

verändert sie den Look des Films ins 

Negative und sollte daher abgeschaltet 

bleiben. 

Das Gleiche gilt für reines Weiß. Dieser 

Bildverbesserer sorgt allenfalls, 

wen man den High-End-Projektor für 

Business-Präsentationen verwendet, 

für etwas klarere Schriften. 

Überraschend gut funktioniert weiche 

Übergänge: Diese Schaltung wirkt 

nur auf großflächige Farb- und Helligkeitsverläufe 

und kompensiert Banding-Effekte, 

die die geringe Quantisierungstiefe 

von bisher nur 8 Bit bei 

Blu-ray und Digital-TV in dunklen und 

zarten Verläufen stören können. Statt 

der irritierenden wabernden „Bänder“, 

die des Öfteren im klaren Himmel 

oder bei Unterwasseraufnahmen 

auftauchen, errechnet der Bildverbesserer 

einen glatten Übergang, als wäre 

die Aufnahme mit mehr als 8 Bit 

entstanden. 

➜ 

58

Jetzt testen: 

3x 

für nur 11,90 € + Geschenk! 

Blu-ray - DJANGO UNCHAINED 

• Kultregisseur Quentin Tarantinos 

erfolgreichster Film 

• Hochkarätig besetzt 

• Ausgezeichnet mit 2 Golden Globes und 

2 Oscars 

Gratis 

32 GB USB Stick 

• Praktisch, klein und handlich 

• Mit ausreichend Speicherplatz für Ihre Daten 

• Beispielsweise 32.000 MP3s, 60.000 Fotos, 12 

Stunden Film oder etwa 32 Gigabyte Ihrer Daten 

Gratis 

Gratis 

Brennenstuhl Funkschalter-Set RCS 1000 N 

Comfort 

• Sichere und komfortable Lösung zum Schalten 

elektrischer Geräte 

• Ein- und Ausschalten per Funk (einzeln oder 

gesammelt) 

• Schaltleistung max. 1.000 Watt / Empfänger 

• Inkl. 12 V Batterie (Typ A27) für den Handsender 

• Reichweite bis zu 25 m 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• 20% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

video-magazin.de 

/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

Video Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

video-magazin.de/angebot 

JA, ICH TESTE VIDEO FÜR ZUNÄCHST 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS VON NUR 11,90 €. 

Als Dankeschön wähle ich folgendes Geschenk: 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Blu-ray DJANGO UNCHAINED (K889) 32 GB USB Stick (K970) 

Brennenstuhl Funkschalter-Set (K665) 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Ausgaben Video zum Vorteilspreis von nur 11,90 € mit 20% Preisvorteil (Österreich 16,90 €, Schweiz 

SFr 23,80). Wenn ich die Zeitschrift danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte Video dann zum 

regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 57,90 EUR) mit Preisvorteil (Österreich 67,90 €, Schweiz SFr 115,80). Das Jahresabo kann 

ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. 

Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. Wenn ich Video nicht weiter beziehen möchte, 

genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum, Poststempel) an den Video Leserservice, Postfach 180, 

77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

E-Mail 

1 Heft 

GRATIS! 

Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard-Reitzner- 

Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗Unterschrift 

WK 4012 M04


Auto-Farbkorrektur 

Im Labor zeigte sich der Sony VPL- 

VW500ES hell und kontrastreich. Etwas 

merkwürdig ist, dass Sony keine 

Korrektur für Gamma vorsieht und 

dieses ab Werk minimal disharmonisch 

verläuft. Die Abbildung mittlerer 

Farbsättigungen gelingt trotz des 

neuen Farbmanagements gut, aber 

nicht perfekt. Das ist Jammern auf hohem 

Niveau, wo ja auch der Preis liegt. 

Das Jammern ging im Testkino weiter, 

denn in Sachen optischer Schärfe 

blieb der VW500 deutlich hinter dem 

VW1000 zurück, der alle knapp neun 

Millionen Pixel als kristallklare Quadrate 

abbildete. 

Das Objektiv des Testgeräts konnte 

zwar die Pixel alle gut abbilden, nur 

nicht so konturenscharf. Aber der Verstellbereich 

ist wahrlich riesig, bleibt 

Aus dem Messlabor 

Mehrstufiges Farbmanagement 

Sony hat im VW500 erstmals einem Projektor 

ein komplett justierbares Farbmanagement 

spendiert. So lässt sich der Farbraum (Spitzen 

des Dreiecks) genau einstellen und danach die 

Farbmischung. 

Erstmals hat Sony ein Farbmesssystem 

in einen Heimkinoprojektor 

integriert. 

Das ersetzt nicht die Kalibrierung, 

aber dient dazu, 

den einmal kalibrierten 

Zustand zu erhalten. 

Der Projektor kann damit 

Farb änderungen durch 

Lampenalterung oder einen 

Wechsel des Leuchtmittels 

erfassen und automatisch 

kompensieren. 

verzeichnungsfrei und kennt keine 

chromatische Aberration. Dieses Modell 

ist zwar der aktuell lauteste Sony- 

Projektor, dennoch bleibt sein Geräuschpegel 

unter dem der meisten 

Mitbewerber und unaufdringlich. Wie 

bei allen anderen Projektoren ließ 

auch hier die Wiederholgenauigkeit 

des Lens Memory zu wünschen übrig, 

wenn man zwischen 16:9 und CinemaScope 

hin- und herwechselte. Ein 

paar manuelle Klicks bei Lensshift 

und Fokussierung waren immer nötig. 

Doch einmal eingerichtet und einen 

Film eingelegt, konnten die Tester 

wirklich entspannen. Solch ein strahlendes 

und plastisch wirkendes Bild 

bekommen auch Redakteure nicht jeden 

Tag zu sehen. Ob Auenland, Weltall 

oder Cartoon-Welten, der VW500 

lädt dazu ein, seine Filmschätze ein 

zweites Mal zu entdecken, denn wer 

aus der Full-HD-Welt kommt, hat 

noch nie so tief quasi durch seine Leinwand 

hindurchgeschaut. 

Fazit 

Der große Kontrast und die gute Helligkeit 

des Sony VPL-VW500ES sorgen 

dafür, dass wirklich die Wüstensonne 

scheint und das All echte Tiefe ahnen 

lässt. Alles in allem kann man hier 

schon ein Stück cineastische 

Zukunft genießen. 

■ 

Raphael Vogt, 

Projektor-Experte 


Hersteller 

Sony 

Modell 

VPL-VW500ES 

Preis 

9.900 Euro 

BILDquaLITät (max. 435 Punkte) sehr gut (86%) 372 

DVD (RGB-Scart/YLIV/HDMI) (75) 65 

High Definition (DVI/ HDMI) (100) 85 

Kontrast (65) 45 

Schärfe (45) 42 

Geometrie/3D (60) 50 

Farbdarstellung (45) 42 

Bildruhe (45) 43 

AusstaTTUng (max. 100 Punkte) gut (66%) 66 

Anschlüsse / HDMI (50) 35 

Projektionsoptik (20) 16 

Sonstige Extras (30) 15 

BEDIEnung (max. 55 Punkte) gut (76%) 42 

Einstellmöglichkeiten (27) 20 

Ergonomie (8) 6 

Bildsteuerung (6) 6 

Fernbedienung (14) 10 

VerarBEITUng (max. 60 Punkte) sehr gut (85%) 51 

Anmutung (20) 19 

Material (40) 32 

GESaMT (max. 650 Punkte) 531 

Testurteil: sehr gut 82% 


sehr gut 


Hersteller 

Sony 

Modell 

VPL-VW500ES 

Internet 

www.sony.de 

Konzept 

SXRD 

DaTEn & MESSWErTE 

Abmessung 

49,6 cm x 19,5 cm x 46,4 cm 

Gewicht 

14 kg 

Auflösung (Seitenverhältnis) 4096 x 2160/ 1,85:1 

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 427 / 1294 / 7535 

Schwarzwert (Full Off) 

0,20 lm 

Flächenweiß (100%) normal / Öko 1430 / 1042 lm 

Gamma / Abweichung 2,24 / 3,2% 

Farbtemperatur kalibriert/Abweichung 6502 K / 0,6% 

Farbtemp. Voreinstellungen 5600, 6600, 7700, 9500 K 

Ausleuchtung / Farbverteilg. 82% / 99% 

Abstand pro Meter Bildbreite/Zoom 1,25 – 2,6 m / 2,08 

Verbrauch Betrieb / Standby 350 W / 0,28 W 

ANSCHLÜSSE 

Composite / VGA / S-Video – / – / – 

Komponente / DVI / HDMI – / – / 2 

Audio In / Out – / – 

USB / Netzwerk 1 / 1 

Sonstige 

RS-232, IR, 2x 12-Volt-Trigger 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen dabei / 2D zu 3D 

• / – / • 

Fernbedienung 

• 

Bewegungskompensation 

• 

HDMI-CEC (automatische Steuerung) 

• 

Einstellung Gamma / Schärfe 

• / • 

Kontrast-/ Schärfeautomatik – / – 

Farbtemperaturkorrektur 

• 

RGB-Offset / -Gain 

• / • 

Farbraumkorrektur 

• 

Lampe regelbar / Irisblende 

• / • 

Lensshift h. / v. / motorisiert 

• / • / • 

Motorzoom / Motorfokus 

• / • 

Voreinstellungen / Speicher 8 / 1 

Variabler Bildbeschnitt – 

Besonderheiten Lens Memory, Bewegungskomp. 

auch für 3D, 3D-RF integriert 

Zubehör 

Kurzanleitung plus CD 

• = ja // – = nein 

60

WIE INTELLIGENT WOHNEN SIE SCHON? 

NEU 

AM KIOSK 

Erscheint jetzt 

monatlich 

HEIMVERNETZUNG FÜR ALLE 

HEIZUNG & ENERGIE 

LICHT & SOLAR 

MUSIK-STREAMING 

FENSTER & TÜREN 

ALARMANLAGEN 

SMART TV 

MAGAZIN 

Jetzt am Kiosk für 6,- € 

E-PAPER 

Digital für iPad, Tablet & Co. 

ABO inkl. Versandkosten 

einfach online bestellen unter 

www.connected-home/abo

Blindtext Technik Extrem | Blindtext 

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Roland Seibt 

Hinters Licht 

geführt 

Die Hintergrundbeleuchtung von LCD-Fernsehern spielt 

eine große Rolle bei der Bildqualität. Gerade Riesen-TVs 

benötigen eine ordentliche Ausleuchtung. Diese messen wir. 

Die Panels in LCD-Fernsehern 

erzeugen selbst kein 

Licht. Jedes Pixel wirkt als 

Ventil, das mehr oder weniger 

Licht hindurchlässt. Dieses wird 

durch eine Hintergrundbeleuchtung 

erzeugt, die für ein homogenes Bild 

möglichst gleichmäßig leuchten soll. 

Früher wurden dazu einige kleine 

Leuchtstoffröhren genutzt, die einfach 

durch eine matte Scheibe strahlten. 

Das machte die Gehäuse der 

Flachbildschirme relativ tief. 

Der Siegeszug der LED-Hintergrundbeleuchtung 

ging sehr schnell 

vonstatten, sodass die CCFL-Röhren 

inerhalb weniger Gerätegenerationen 

vom Markt verschwanden. LEDs sind 

nicht nur klein und verbrauchen wenig 

Strom. Sie lassen sich auch sehr 

schnell schalten und in verschiedenen 

Helligkeiten dimmen. 

Local Dimming 

Damit wurden zwei Technologietricks 

möglich, die das Bild von LCD-Fernsehern 

entscheidend verbessern sollten: 

Local Dimming und Backlight Scanning 

(Blinking). Diese Bildverbesserer 

optimieren zwei systembedingte 

Nachteile von LCD-Schirmen: den 

schwachen Schwarzwert und die 

langsame Reaktionszeit. 

Hinter dem lokalen Dimmen steckt 

die Idee, dass die vielen (100 bis 800) 

direkt hinter dem Display liegenden 

LEDs jeden Bildbereich (Cluster) nur 

so stark erhellen, wie es nötig ist. Im 

Normalfall wird ein schwarzer Anteil 

im Bild ja unnötigerweise in voller 

Leistung hinterleuchtet. Das Licht, das 

das LCD-Ventil trotzdem noch durchlässt, 

verdirbt dann den Schwarzwert. 

Da ist es sinnvoll, in dunklen Bereichen 

die Hintergrundbeleuchtung zu 

dimmen, dadurch den Kontrast zu 

verbessern, dazu noch Strom zu sparen 

und die Quantisierung (Bittiefe) 

des Bildes anzuheben. 

LCD-TVs mit lokalem Dimmen von 

Direkt-LEDs bieten die beste Bildqualität. 

Leider sind die vielen LEDs und 

die aufwendige Bildverarbeitung teuer. 

Dazu sind die Geräte deutlich tiefer 

als solche mit Rand-LEDs und somit 

für viele Kunden unattraktiver. Nach 

und nach hat jeder Hersteller aufgrund 

des Preisdrucks diese Top-Technik 

aufgegeben. Glücklicherweise 

wird sie jetzt aber in einigen Topmodellen 

mit Ultra-HD-Panels wieder 

eingesetzt. 

Gedimmt werden kann auch in TV- 

Geräten mit Rand-LEDs. Diese Technik 

der ultraflachen TV-Geräte hat 

sich durchgesetzt, doch auch hier 

wird abgespeckt. 

Hatten die 

ersten Modelle noch 

LED-Leuchten rund um 

den Bildschirm, kamen bald 

Exemplare, die nur noch von 

oben und unten beleuchtet wurden; 

alternativ nur noch rechts und links. 

Einige Sparfüchse glauben, es reiche 

aus, die Backlight-LEDs nur noch 

links vom Display zu platzieren. Die 

Ergebnisse sehen teils erstaunlich gut 

aus. Der Schlüssel dazu ist eine perfekt 

umgesetzte Schicht zum Lichttransport, 

die sich hinter dem LCD- 

Panel befindet. Im besten Fall wird 

das Display von ihr ordentlich homogen 

beleuchtet, wobei sich der hellste 

Bereich in der Bildmitte befindet. Einige 

Entwickler schaffen es sogar, die 

wenigen verbliebenen, vertikal angeordneten 

LEDs scannen zu lassen. 

Backlight Scanning 

Moderne LCD-Fernseher verbessern 

die Bewegungsdarstellung, indem sie 

die LEDs der Hintergrundbeleuchtung 

blinken oder scannen lassen. 

Das funktioniert so: Während des 

Übergangs des LCD-Panels von einem 

Filmbild zum nächsten wird das Licht 

ausgeschaltet. Man kann daher kein 

Verwischen sehen, sondern wenn 

62

wieder Licht vom Panel kommt, ist 

der Zielzustand des Bildpunktes 

schon erreicht. Damit werden 

messtechnisch Reaktionszeiten 

unter einer Millisekunde 

erzielt. Ruckeln 

und Unschärfen 

werden 

eher 

d a d u r c h 

wahrgenommen, 

dass ein 

LCD-Bild lange 

steht und Objekte 

an der nächsten 

Position ebenso 

(sample and hold). Die 

Bildröhre hatte im Gegensatz 

dazu nur ganz kurz aufgeblitzt, 

und unser Gehirn berechnete die 

Zwischenpositionen jedes Objektes. 

Das flimmerte, sah aber natürlich aus. 

Durch das Scannen oder Blinken eines 

Panel-Backlights wird ein ähnlicher 

Effekt erzielt. 

Moderne hochwertige LCD-TVs 

dimmen ihre Hintergrundbeleuchtung 

in Abhängigkeit von Raumlicht 

und Bildinhalt, manche scannen dazu 

noch mit allen LEDs, die ihnen geblieben 

sind. Das Gesamtbild wird dadurch 

deutlich verbessert. Nebeneffekte 

wie Ungleichmäßigkeiten in der 

Ausleuchtung, Leuchtkränze um Objekte 

oder Pumpeffekte werden von 

unseren Testern gezielt gesucht und 

beurteilt. Auch andere Kompromisse 

der ultraflachen Edge-LED-TVs, wie 

Lichtkegel aus den Bildecken oder 

wolkige Aufhellungen in dunklen 

Bildparts, werden untersucht, kommen 

sie doch von Toleranzen der 

Backlight-Folien. Jede TV-Generation 

lernt hier zum Glück dazu. 

Aussagekräftig hinsichtlich Qualität 

der Hinterleuchtung sind etwa unsere 

Messungen von Ausleuchtung 

und Blickwinkel. Falls Sie schon immer 

wissen wollten, was die bunten 

Screens bedeuten, lesen Sie rechts, 

wie die Laborwerte entstehen! ■ 

Ausleuchtung 

Ein vollflächiges Testbild mit 90% Pegel und Markierungspunkten 

in bestimmten Pegeln wird von einer Laborkamera abfotografiert. 

Dann ein zweites Mal ohne Markierungen. Anhand 

von manuell gemessenen Vergleichswerten wird die Grafik 

skaliert und mit Farbverläufen in Isobarenoptik eingefärbt. Hier 

sieht man Aufhellungen bis zum Bildrand genauso gut wie 

Spotlights aus den Ecken. Das ist viel aussagekräftiger als die 

alte ANSI-Messung, jedoch nur schwer in einem einzigen 

Messwert festzuhalten und zu bewerten. 

Backlight Scanning 

Hier hat unsere Highspeed-Kamera ein TV-Gerät mir Local Dimming gefilmt, das seine Hintergrundbeleuchtung 

klassisch scannt. Es tut dies in acht Phasen, in denen jeweils kaum mehr als ein Achtel 

des Bildschirms beleuchtet ist. 

Klassische Ausleuchtungsmessung 

Dieses Testbild hat die Organisation ANSI vor über zehn Jahren zur Messung 

der Ausleuchtung herangezogen. Wir nutzen es immer noch, um die 

Messwerte „Ausleuchtung“ und „Farbverteilung“ zu bestimmen. Diese 

Werte geben prozentual an, wie nahe die neun Messpunkte durchschnittlich 

an ihrem Mittelwert liegen. 100% wäre perfekt, getrennt für 

Helligkeit und Farbtemperatur. Zusätzlich bestimmen wir mit dem Wert 

„Hotspot“, wieviel heller die Bildmitte als der Display-Durchschnitt ist. 


63

Ton | Ratgeber: TV-Sound 

Der Heimkino- 

Faktor 

Wie viel Heimkino 

können Sie 

erwarten? 

Am Ende jeder Kategorie 

wird der Heimkino-Faktor 

der verschiedenen Systeme 

bewertet. Der weiße 

Balken zeigt das mögliche 

Maximum (100%) an, der 

schwarze Balken den tatsächlich 

erreichten Wert. 

64

Autor: Michael Jansen // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Archiv 

Sie sind der Heimkino-Freak, der Flöhe 

nicht nur sehen, sondern auch husten 

hören möchte, oder eher der Pragmatiker- 

Typ, der den schnellen Heimkino-Kick 

sucht? 7.2-Set oder Soundbar: Welcher 

Heimkino-Typ sind Sie? 

Der Flatscreen sieht toll aus, bringt ein gutes Bild, 

klingt aber äußerst bescheiden. Was tun? Es 

gibt viele Optionen, die Tonqualität zu steigern. 

Wollen Sie den Klang Ihres Fernsehers verbessern, 

ohne viel Geld in die Hand nehmen zu müssen, dann 

empfiehlt sich ein Pärchen Aktivlautsprecher, ein Sounddeck 

oder ein Soundbar. Dank integrierter DSP-Technik 

(Digital Signal Processor) und Virtual-Surround-Schaltungen 

erlauben Soundbar und Co. schon ein wenig akustisches 

Raumgefühl: Der Zuschauer schaut nicht mehr nur 

zu, sondern ist schon durch den 3D-Ton mehr dabei. 

Das gute, klassische 5.1-Boxen-Set kommt dem Kinoerlebnis 

noch deutlich näher, erfordert aber Platz für fünf 

plus einen Lautsprecher im Raum und das nötige Kleingeld. 

Wer einen Heimkinoraum besitzt und bereit ist, allein 

für die Schallwandler mehrere 10.000 Euro auszugeben, 

der darf sich an einem Klang erfreuen, der besser ist 

als im Kino. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen 

sieben ausgesuchte Soundlösungen vor – eine sollte auch 

zu Ihnen passen. 

➜ 

Der Autor 

Michael Jansen 

Seit mehr als 20 Jahren beschäftigt 

sich Michael Jansen mit den Themen 

Lautsprecher und Raumakustik auch 

beruflich. Auf der Suche nach der 

akustischen Wahrheit hat der video- 

Autor auch privat so einiges gebaut 

und ausprobiert: vom Hornlautsprecher 

bis zum vollaktiven Bändchen- 

Dipol. Für die Zeitschrift video respektive 

HomeVision recherchiert und 

schreibt der Lautsprecher-Experte seit 

nun mehr als neun Jahren. Neben 

Heimkinoklängen gehören auch Motoren-Sounds 

zu seinen bevorzugten 

Geräuschkulissen. 


65


Stereo und 2.1 

Für den kleinen Heimkino-Hunger zwischendurch 

Sie lieben Fernsehen und wollen 

ohne großen Aufwand 

den Ton zu Ihrem tollen Bild 

verbessern? Zunächst bietet 

sich ein Paar Aktivlautsprecher an: 

links und rechts neben dem Fernseher 

plazieren, die Tonverbindung zum 

Flatscreen herstellen und los geht es. 

Der Downmix von etwaigem 5.1-Material 

erfolgt im Fernseher oder im 

Zuspieler (etwa ein Blu-ray-Player). 

Sie benötigen also lediglich ein wenig 

Platz neben dem Fernseher, brauchen 

aber nicht gleich Ihren Wohnraum 

umzugestalten. 

Die deutlich hörbare Verbesserung 

im Klang resultiert aus der einfachen 

Tatsache, dass so ein flacher, moderner 

Fernseher nicht genügend Platz 

für ausreichend große Chassis mitbringt. 

Nicht selten sind es kaum 50 

Millimeter große Tief-/Mitteltöner, 

die hier den Ton angeben. Ein zusätzliches 

Boxenpaar darf dagegen aus 

wenigstens fünf Litern Volumen respektive 

aus mindestens 13-Zentimeter-Bässen 

schöpfen. Der Tiefgang 

und das Pegelpotenzial machen den 

wesentlichen Unterschied zwischen 

dem Fernsehton aus dem Flat-TV und 

aus einem Lautsprecherpaar aus. Erst 

Aktivlautsprecher bringen alle nötigen 

Verstärker sowie eine elektronische 

Frequenzweiche mit. Letztere 

bietet die Option, per Entzerrung dem 

fehlenden Bass relativ kleiner Behausungen 

entgegenzuwirken. 

Die Verstärker in den Boxen bringen 

zudem kurze Wege und mithin kaum 

Verluste, das Musiksignal bleibt im 

Falle digitaler Zuspielung digital bis 

zum Verstärker, erfährt also keine unnötigen 

D/A- oder A/D-Wandlungen 

(D = digital, A = analog) zwischendurch. 

Das Ergebnis sind den passiven 

Pendants überlegene Lautsprecher – 

in Tonstudios übrigens der Standard. 

Mit anderen Worten: Einen besseren 

Stereoklang können Sie gar nicht bekommen. 

2.1 für den Tiefbass 

Dank der aktiven Entzerrung im Tiefbassbereich 

bedarf es keiner großen 

Standboxen. Vielmehr genügen kleine 

Regalboxen, um auch bei tiefen Frequenzen 

angemessenen Schalldruck 

zu liefern. 

Auch ein Subwoofer ist erfahrungsgemäß 

nicht erforderlich. Ob er dennoch 

mit ins Spiel kommt, hängt vom 

persönlichen Geschmack ab. Falls Sie 

sich für eine zusätzliche aktive Bassbox 

entscheiden, spricht dafür, dass 

sie das aktive Stereopaar im hubintensiven 

Tieftonbereich entlastet und 

mithin die Pegelreserven erhöht. 

Kein echter Raumklang 

Zu betonen ist aber, dass wir es hier 

„nur“ mit dem Stereo-Format zu tun 

haben. Mit anderen Worten: Man darf 

lediglich eine räumliche Tiefen- und 

Breitenstaffelung auf der Boxen ebene 

erwarten, nicht jedoch echten Raumklang. 

Nur wenn Sie einen Fernseher 

mit Virtual-Surround-Schaltungen 

Ihr Eigen nennen, dürfte dieser schon 

mehr Raumklang vorgaukeln. 

Die Erfahrung zeigt aber, dass subjektiv 

ein großer klanglicher Hub allein 

mit der Klangfülle von Stereo- 

Aktivboxen zu holen ist – fehlender 

Raumklang lässt sich dabei gut verschmerzen. 

Sie werden Ihren Fernsehton 

auf jeden Fall nicht wiedererkennen 

– versprochen! 

Vorne spielt die Musik 

Links und rechts neben dem Fernseher platziert, steht das 

Stereopaar richtig. Ein optionaler Subwoofer sollte sich 

ebenfalls vorne einreihen. 

Fazit 

Mit guten Aktivboxen lässt sich der Fernsehton 

immens aufpäppeln. Vor allem das 

Plus an Bassvermögen in Verbindung mit 

mehr Pegelpotenzial macht aus dem schnöden 

Fernsehton einen Ohrenschmaus. Man 

könnte glatt behaupten: Mehr braucht man 

nicht für den audiophilen TV-Abend. 

50% 

66

nubert NuPro A-300 € 1.050 

erstklassige Klang-Performance 

bis in tiefe Tonregionen 

relativ große Abmessungen 


Preis/Leistung: überragend 65% 

Die zweistöckige Aktiveinheit enthält 

die komplexe DSP-Weiche 

und zwei vollwertige Amps. 

Die Stoische 

Nuberts neuester Clou ist die nuPro 

A-300 mit integrierten Verstärkern und 

einer Aktivweiche. Sie wird einfach 

an den analogen oder besser digitalen 

Ausgang des Fernsehers oder des Kabel- 

sowie Sat-Receivers angeschlossen. 

Für den bestmöglichen Fernsehton 

sind also keine weiteren Geräte 

erforderlich. Per Fernbedienung lassen 

sich bis zu vier Eingänge umschalten 

sowie die Lautstärke regeln – um 

nur zwei Funktionen zu nennen. 

Die unter anderem auch fürs professionelle 

Tonstudio gebauten Aktivboxen 

weisen noch mehr einstellbare 

Features wie eine Klangregelung und 

eine einstellbare untere Grenzfrequenz 

auf: Funktionen, die für den weniger 

technikaffinen Heimkino-Anwender 

eher zweitrangig sind. Das Besondere 

an dem Allroundtalent, das äußerst 

neutral aufspielt: Sie werden keinen 

Subwoofer vermissen. 

Der Streamer 

Raumfeld M von Teufel, ein Paar Aktivlautsprecher 

mit Zusatznutzen: Verwenden 

Sie den Analogeingang für 

die Verbindung zum Fernseher und 

streamen Sie Musik aus dem Internet 

oder vom heimischen NAS-Server via 

iPhone und Co. drahtlos per WLAN zu 

den Berliner Aktivboxen. Genießen 

Sie fortan den Fernsehton und Ihre 

Musiksammlung ohne einen großen 

HiFi-Turm. 

Die Raumfeld M sind Zwei-Wege-Boxen 

mit 13 Zentimeter großem Tief-/ 

Mitteltöner sowie 25-Millimeter-Gewebekalotte. 

60 Watt Verstärkerleistung 

stehen jeder Box zur Verfügung. 

Das reicht aus, um normal große 

Wohnräume mit Musik zu füllen. Praktisch: 

Mit der Gratis-Smartphone-App 

lassen sich die Speaker ins heimische 

Netzwerk einbinden, aber auch die 

Klangbalance an den persönlichen 

Hörgeschmack anpassen. 

Wer kein Smartphone 

besitzt, sollte 

den schicken Raumfeld 

Controller mitbestellen. 

Via Touchscreen 

wird die Musikbibliothek 

sichtbar gemacht. 

Raumfeld Speaker M € 600 

großer Nutzen für kleines Geld, 

klasse Sound 

recht teurer Controller 




67


Soundbar & Co. 

Die passende Lösung für den Pragmatiker 

Die Kategorie der Soundbars 

umfasst auch Soundbeamer 

sowie Sounddecks. Der typische 

Soundbar beherbergt 

ein 2.1-System, also einen linken 

und rechten Lautsprecher, meist 

in Zwei-Wege-Technik ausgeführt, 

und einen integrierten Subwoofer. 

Manche Klangbalken bieten zudem 

einen Subwoofer-Ausgang für alle, die 

noch mehr Bass oder ein höheres Pegelpotenzial 

wünschen. Nahezu alle 

Soundbars können Dolby Digital und 

DTS decodieren, also den heutigen 

Tonstandards Rechnung tragen. Ob 

Kabel- oder Sat-TV, es gibt heute kaum 

ein Produkt, das keinen dieser digitalen 

Tonstandards ausgibt. 

Der Clou aller Klangbalken-Derivate 

liegt in der elektronischen Bearbeitung 

des zugespielten Tons. Der decodierte 

Mehrkanalton wird kanalweise 

via DSP (Digital Signal Processor) in 

puncto Frequenz, Phase und Laufzeit 

derart behandelt, dass am Ende lediglich 

ein Stereoboxen-Paar im Riegel 

eine frappierend weitläufige, raumgreifende 

Bühne generiert. Die Basis 

hierfür liefert die Psychoakustik. 

Der Trick mit der 

Psychoakustik 

Geräusche aus dem Rückraum werden 

nur deswegen dort geortet, weil sie 

unsere beiden Ohren minimal zeitversetzt 

und unterschiedlich in ihrer 

Übertragungsfunktion erreichen. Das 

genügt unserem Gehirn, um den 

Schallentstehungsort zu bestimmen. 

Die Soundbars modifizieren also die 

Surround-Kanäle derart, dass sie, obwohl 

die Klangbalken von vorne abstrahlen, 

von hinten geortet werden. 

Dieser Trick funktioniert in einem 

kleinen Bereich recht gut; sitzt man 

dagegen irgendwo seitlich, fällt diese 

neu gewonnene Räumlichkeit in sich 

zusammen. Hier liegen die Grenzen 

der Virtual-Surround-Systeme. Auch 

die Stereo-Abbildung ist im normalen 

Stereo-Modus bei Musik begrenzt – 

auf die Breite des Soundbars. 

Der Soundbeamer verwendet für 

jeden Kanal eigene Schallwandler, 

wobei die Rear-Kanäle über seitlich 

angeordnete Chassis und gezielte Reflexionen 

im Hörraum real abgebildet 

werden. Eine Einmessung auf den 

Hörraum ist hier erforderlich, um der 

unterschiedlichen Akustik respektive 

dem Absorptionsverhalten der begrenzenden 

Flächen Rechnung zu tragen. 

Das Sounddeck ist im Prinzip ein 

klassischer Soundbar, der zugleich als 

Podest für den Fernseher fungiert. Die 

Gehäuse sind zwar flach, aber entsprechend 

breit und tief, um den Fernseher 

tragen zu können. 

Plug&Play 

Eines haben die meisten Soundbars 

gemein: Plug&Play gilt für fast alle – 

und das im wahrsten Wortsinn. 

Schneller und günstiger kann man 

den Fernsehton kaum aufpäppeln. 

Dass alle virtuell erzeugten Räumlichkeiten 

nicht an die 5.1-Wiedergabe 

mit fünf diskreten Schallquellen heranreichen, 

ist zu verschmerzen, liefern 

sie doch immerhin eine deutlich 

verbreiterte Bühne, die perfekt zum 

Großbild passt und dezentes Kino- 

Feeling aufkommen lässt. 

Die Klangqualität mag den erklärten 

Heimkino-Freak vielleicht nicht 

begeistern, dürfte aber für die meisten 

Heimkino-Einsteiger die optimale Lösung 

darstellen. 

Untergeordnet 

Der Soundbar sollte unmittelbar unter dem Bildschirm 

platziert werden, sodass Bild und Ton verschmelzen 

können. 

Fazit 

Soundbar und Co. sind wohl die unauffälligsten 

Schallwandler-Derivate, um Heimkinoklänge 

zu erzeugen. Unter dem Flachfernseher 

fallen sie kaum auf, können aber dank 

spezieller digitaler Schaltungen dem Zuhörer 

das Gefühl geben, mehr in die Filmkulisse 

hineingezogen zu werden. 

60% 

68

Das gute Rundstrahlverhalten 

der Koaxial-Chassis macht 

sich im Heimkino bezahlt. 

Canton DM 90.2 € 1.350 

tonal sehr gut, sauberes Rundstrahlverhalten, 

klasse Bass 

Maximalpegel ein wenig begrenzt 



Der Souveräne 

Zahlreiche Testsiege können nicht irren: 

Cantons DM 90.2 gehört zu den 

besten Soundbars des Marktes. Dieser 

Ausnahme-Klangbalken ist – wie die 

Hi-Fi-Boxen der Marke – aus massivem 

MDF gefertigt, das die Basis für saubere 

Tonwiedergabe bildet. In der 90 

Zentimeter breiten Box agieren links 

und rechts jeweils ein 11 Zentimeter 

großes Koaxial-Chassis, also eine Tief-/ 

Mitteltonmembran mit vorgesetztem 

Hochtöner. Vier weitere 11er-Treiber 

dienen als integrierter Subwoofer. Vier 

digitale und zwei analoge Eingänge 

sollten ausreichen, um alle Zuspieler 

anzudocken, zumal ein FM-Tuner schon 

integriert ist. 

Neben Dolby-Digital- und DTS-Decodern 

verwendet Canton die Signalaufbereitung 

SRS Tru Surround XT. Diese 

sorgt dafür, dass die über den Soundbar 

abgespielten Surround-Kanäle derart 

bearbeitet werden, dass unserem 

Gehör vorgegaukelt wird, das Schallereignis 

käme von hinten, obwohl es 

über den Soundbar vorne abgespielt 

wird. Wie gut das funktioniert, zeigte 

der Hörtest mehr als eindrucksvoll. 

Der Preishammer 

Yamahas YAS-101 ist die Einstiegsschallzeile der Japaner. Dieser 

unauffällige Soundbar kann weit mehr, als sein Äußeres vermuten lässt. 

Mit zwei 6,5-Zentimeter-Breitband-Chassis sowie zwei 7,5-Zentimeter-Bässen 

bestückt, spielt der kaum 90 Zentimeter breite Soundbar erstaunlich souverän 

auf. Dank Yamahas eigener Tonbehandlung namens Air Surround Extreme werden 

Dolby Digital und DTS derart aufbereitet, dass eine realistische Surround-Kulisse 

entsteht. Die Soundzeile überzeugt sowohl bei Heimkino- als auch bei Stereomaterial 

durch angenehme Wiedergabe, kräftige Bässe und eine breite Raumkulisse. 

Einzig der Maximalpegel ist etwas begrenzt. Wird jedoch ein externer Subwoofer 

angeschlossen, so erhöht sich das Pegelpotenzial des Klangbalkens hörbar. 

schnörkelloser, sauberer, 

bassstarker Klang 

Die Breitband-Chassis 

sorgen in Verbindung 

mit Yamahas 

Tonbearbeitung für 

eine realistische 

Raumabbildung. 

Yamaha YAS-101 € 280 

keine hohen Maximalpegel 

möglich 




69


5.0 und mehr 

Heimcineasten fühlen sich mitten im Geschehen 

Mit fünf Lautsprechern, also 

auch mit zwei Schallwandlern 

für den Rückraum 

fängt der Heimkino-Spaß 

erst richtig an. Jetzt dürfen 

UFOs von vorne links über die Köpfe 

der Zuschauer hinweg nach hinten 

rechts fliegen. Jetzt wähnt sich der 

Heimcineast erst richtig im Geschehen 

und wird emotional mehr eingebunden 

– fast so wie im Kino. 

Kommen im richtigen Kino für den 

Rückraum unzählige Schallwandler 

zum Einsatz, die dafür Sorge tragen, 

dass möglichst jeder Zuschauer das 

gleiche Raumgefühl hat, so sind es im 

heimischen 5.1-Kino lediglich zwei. 

Umso wichtiger ist hier die richtige 

Platzwahl. Geht man vom Optimum 

aus, bei dem der Zuschauer in der Mitte 

eines Kreises sitzt und alle fünf 

Lautsprecher auf der Kreisbahn im 

gleichen Abstand zum Hörer positioniert 

sind, so sollte man darauf achten, 

dass man nicht zu nahe an den 

Rear-Speakern sitzt. Da die rückwärtigen 

Lautsprecher lediglich ein diffuses 

Raumgefühl liefern sollen, ist es 

im reinen Heimkino vertretbar, sie 

nicht in Richtung Hörplatz auszurichten. 

Geht es einem dagegen vorwiegend 

um reine Musikdarbietungen in 

Mehrkanal-Aufnahme, dann erweist 

sich eine möglichst homogene, tonal 

gleiche Beschallung aus allen Richtungen 

als vorteilhaft. 

Grundsätzlich gilt: Für den homogensten 

Ton zum Bild sollten alle drei 

Boxen vorne identisch aufgebaut sein. 

Ist dann auch noch das Abstrahlverhalten 

punktsymmetrisch, dann ist 

das Optimum erreicht. 

Prädestiniert 

fürs Heimkino 

Das sogenannte Koaxial-Chassis ist 

prädestiniert für diese Art Beschallung. 

Diese koinzidente Schallquelle 

hat einige Vorteile gegenüber zwei 

übereinander montierten Treibern. 

Man nähert sich damit – wie auch mit 

einem Breitband-Chassis – dem Ideal 

der punktförmigen Schallquelle an. 

Das heißt, die Schallanteile des Hochund 

Tieftöners erreichen – bei sorgfältiger 

Auslegung der Frequenzweiche 

– gleichzeitig den Zuhörer und nicht 

zeitversetzt. 

Ein weiterer Vorteil: Da der Hochtöner 

im Konus des Tief-/Mitteltöners 

sitzt, dient letzterer als Schallführung, 

sodass das Abstrahlverhalten 

des Hochtöners dem des Tief-/Mitteltöners 

angepasst ist. Das Ergebnis ist 

eine punktsymmetrische Abstrahlung 

mit minimaler und konstanter Bündelung 

in den oberen Mitten. 

Bei guten Koaxial-Lautsprechern 

wie dem KEF E305 (getestet auf Seite 

71 unten) bekommt der Zuhörer eine 

sagenhafte Homogenität und zugleich 

Abbildungspräzision geliefert. Der 

Lautsprecher an sich bleibt im Hintergrund. 

Das heißt, der Zuhörer wird 

nicht von der Schallwandlung abgelenkt, 

sondern er goutiert das filmische 

Geschehen in Bild und Ton gleichermaßen. 

In puncto Subwoofer erweisen sich 

mehrere auch kleinere Bassquellen im 

Raum als vorteilhaft gegenüber nur 

einem Bass, wenn es um Bassqualität 

geht. Hintergrund: Ein Bass regt den 

Raum mit seinen der Bassqualität abträglichen 

Raummoden am Hörplatz 

stärker an als mehrere Bassquellen. 

Also ist 5.2 besser als 5.1. 

Nur dabei? 

Die rückwärtigen Lautsprecher sollten nicht zu nahe am 

Zuhörer stehen, da sie sonst zu sehr in den Vordergrund 

geraten. 

Fazit 

Mit fünf Schallwandlern um die Zuhörer 

herum plus einem oder zwei Subwoofern ist 

man schon sehr nahe am originären Kinoklang. 

Hier ist man nicht mehr nur dabei, 

sondern sprichwörtlich mittendrin im Geschehen. 

Und genau das macht Kino oder 

gutes Heimkino aus. 

90% 

70

Kleines Kino ganz groß 

Magnats Quantum 750-Set im geradlinigen 

Bauhausstil dürfte nicht nur optisch eine 

Bereicherung für jedes moderne Ambiente 

sein, sondern auch klanglich ein Highlight 

für das heimische Kino. Hier wird nicht gekleckert, 

sondern geklotzt: Drei 17-Zentimeter-Alu-Keramik-Chassis 

werkeln in den 

über ein Meter hohen Standboxen, zwei 

17er im Center sowie jeweils ein 17er-Tief-/ 

Mitteltöner in beiden rückwärtigen Regalboxen. 

Mithin steht mehr als ausreichend 

Membranfläche zur Verfügung, um bei Bedarf 

immer druckvoll agieren zu können. 

Ein Subwoofer mit 30er-Bassmembran steht 

für den Tiefbass Gewehr bei Fuß. Ab 2.500 

Hertz sorgt in allen Boxen eine 25 Millimeter 

große Compound-Gewebekalotte für 

die Feinarbeit in den hohen Frequenzgefilden. 

Das Magnat-Set meistert dank gutem 

Wirkungsgrad und geringen Verzerrungen 

hohe Pegel. Die mithin sehr lässige, souveräne 

Spielart ist prädestiniert für das 

Premium-Heimkino. 

Magnat Quantum 750-Set € 3.700 

gut auflösendes Set mit hohem 

Pegel-Potenzial 

bei überpräsenten Einspielungen 

etwas analytisch streng 



Aluminium und Keramik 

sind die idealen 

Materialien, 

wenn es um hohe 

Steifigkeit und geringes 

Gewicht geht. 

Sub/Sat at its Best 

KEF E305 € 1.000 

tonal sehr neutral, klasse 

räumliche Darstellung 

dürfte etwas mehr Tiefgang 

zeigen 



KEF Uni-Q treibt 

das Koaxial-Prinzip 

auf die Spitze. 

KEF entwickelte Ende der 1980er-Jahre das sogenannte Uni-Q-Chassis. Uni-Q 

ist ein Koaxial-Treiber, dessen Hochtöner nicht nur auf der gleichen Achse des 

Tief-/Mitteltöners sitzt, sondern zudem in dessen Schallentstehungszentrum 

positioniert ist. Damit gehörten die Briten zu den Vorreitern des verfeinerten 

Koax-Treibers. Im E305-Set sind fünf identische Satelliten mit 11,5 Zentimeter 

großen Uni-Q-Chassis enthalten. Die eiförmigen Kunststoffgehäuse gibt es in 

Seidenmatt-Weiß oder Schwarz. Der dazu passende ellipsenförmige Subwoofer 

arbeitet mit einem 20er-Basstreiber und bietet diverse schaltbare Filterfunktionen. 

Klanglich gehört das Set zur ersten Liga. Auffallend gut gelungen 

sind die Abbildungspräzision, die Grob- sowie die Feindynamik. 


71


7.1 und mehr 

Kinoerlebnis in allen Facetten auch zu Hause 

Sind Ihnen auch die Eintrittspreise 

im Kino zu hoch und 

oftmals der Klang zu 

schlecht? Sind Sie bereit, einen 

Raum ausschließlich für Ihr 

Heimkino zu opfern? Und haben Sie 

den Gegenwert einer Ein-Zimmer- 

Wohnung „auf der hohen Kante“, den 

Sie bereit wären zu investieren? Haben 

Sie alle drei Fragen mit „ja“ beantwortet, 

dann ist Ihnen offensichtlich 

„nur das Beste gut genug“. 

Tatsächlich gelten im Kino etwas 

andere Gesetze als zu Hause im Heimkino. 

Kinos bestmöglich zu beschallen 

erfordert unzählige potente, wirkungsgradstarke 

Lautsprecher und 

Verstärker: eine Technik, die in normal 

großen Heimkinoräumen gar 

nicht erforderlich, ja sogar dem guten 

Ton abträglich ist. Die Schwierigkeit 

im Kino: Damit die Zuschauer von der 

ersten bis zur letzten Sitzreihe guten 

Kino-Sound wahrnehmen können, 

bedarf es einer genauen akustischen 

Ausleuchtung des Hörsaals. Und dies 

ist nur durch stark richtende Lautsprecher 

zu gewährleisten. Der Nachteil: 

Diese Systeme – nicht selten Hornlautsprecher 

– weisen zwar eine höchstmögliche 

Dynamik auf, besitzen aber 

in puncto natürliche Wiedergabe eher 

Defizite. 

Musikalisch „richtiger“ 

Im heimischen Kino können dagegen 

aufgrund der geringeren Hörabstände 

und Anzahl von Personen Lautsprecher 

eingesetzt werden, die deutlich 

weniger gebündelten Schall und weniger 

maximalen Schalldruck erfordern. 

Mithin dürfen hier bewährte 

Hi-Fi-Konzepte mit höherer Musikalität 

Einzug finden, solange das Dynamikpotenzial 

über dem Durchschnitt 

liegt. Diese Schallwandler klingen 

meistens musikalisch „richtiger“. Solche 

Boxen-Sets verwenden auch bekannte 

Tonstudios wie zum Beispiel 

die Skywalker Sound Studios von 

George Lucas. 

Das Top-Heimkino muss Tieftongewitter 

aus dem Ärmel schütteln können, 

ohne mit den Bässen großartig 

zucken zu müssen. Das bedeutet: In 

Sachen Bassdynamik muss vorgesorgt 

werden, hier darf es unter keinen Umständen 

zu hörbaren Verzerrungen 

kommen. Hier hilft eine bekannte 

Faustregel weiter: „Viel hilft viel“. 

Damit möglichst viel Membranfläche 

zur Verfügung steht, sollten zwei 

oder mehr große Bassboxen zum Einsatz 

kommen. Denn für die Bassqualität 

ist die Interaktion von Subwoofer 

und Hörraummoden von entscheidender 

Bedeutung. Mehrere Bassquellen 

im Raum lassen die Moden weniger 

ausgeprägt in Erscheinung treten. Eine 

gute Einmessung tut ihr Übriges, 

um aus der Berg- und Talfahrt einen 

weitestgehend glatten Frequenzverlauf 

in den untersten Regionen zu gestalten. 

Tonale Gleichförmigkeit 

Beim Aufstellen ist zu beachten, dass 

sämtliche Boxen – bis auf die Bassisten 

– auf gleicher Höhe stehen oder hängen. 

Damit ist für eine tonale Gleichförmigkeit 

gesorgt. Vor allem die drei 

vorderen Schallwandler sollten miteinander 

harmonieren, sonst kann es 

passieren, dass – etwa bei einem Bildschwenk 

– der Ton, der vorher aus 

dem Center kam, etwa aus der rechten 

Box ganz anders klingt. 

Mehr mittendrin 

Für mehr Kontinuität vom vorderen zum hinteren Schallfeld 

gibt es ein seitliches Boxenpaar extra. 

Fazit 

Wer das Kinoerlebnis in allen Facetten auch 

zu Hause erleben möchte und dazu ein noch 

musikalischeres, der sollte einen Heimkinoraum 

zur Verfügung haben, der ausschließlich 

nach den Heimkino-Bedürfnissen aufgebaut 

und ausgestattet ist. Dann ist Gänsehaut 

pur garantiert. 

100% 

72

Der Maßstab 

Auf Basis ihrer High-End-Derivate aus 

der 800er-Serie bauen die Lautsprecher-Spezialisten 

Bowers&Wilkins aus 

Südengland Boxen-Sets, die höchsten 

Audioqualitäten auch im Heimkino-Bereich 

gerecht werden. Die CT800-Linie 

ist direkt verwandt mit der 800 Diamond, 

einer Top-Lautsprecherbox, die gerne 

auch von professionellen Tontechnikern 

eingesetzt wird, um Musik filmreif zu 

gestalten. Was wäre, wenn Sie den 

nächsten Blockbuster in Ihrem Heimkino 

genau so erleben könnten wie die 

Toningenieure beim Abmischen des 

Filmtons? 

Der augenfälligste Unterschied der 

CT800-Linie zur 800er-Hi-Fi-Serie: Die 

Gehäuse verzichten auf Schnörkel aller 

Art, sind kompakt und variabel einsetzbar. 

Die mattschwarze Oberfläche vermeidet 

zudem jedwede Lichtreflexion 

auf die Leinwand. Um dem höheren 

Dynamikbedarf im ausgewachsenen 

Heimkino gerecht zu werden, sind sämtliche 

Boxen des Sets mit überdimensionierten 

Hochtönern mit der bewährten 

Nautilus-Technologie bestückt. 

Die Mitteltöner sind 15-cm-Kevlarmembranen, 

die nicht wie sonst üblich von 

einer beweglichen Gummisicke am 

Rand geführt werden, sondern nur auf 

einem schmalen dämpfenden Ring am 

Rand aufliegen. Diese Technik soll die 

auftretenden Partialschwingungen reduzieren. 

In allen Boxen kommen 20er- 

Sandwich-Membranen mit höchster 

Steifigkeit zum Einsatz. 

Die für die homogene Wiedergabe des 

Sets entscheidenden Kriterien sind 

ebenfalls erfüllt: die identische Mittel-/ 

Hochtonbestückung und vor allem deren 

vertikale Anordnung in allen Boxen. 

Als 7.2-Set leisten die B&W-Boxen eine 

noch geschlossenere und detailliertere 

räumliche Wiedergabe als ein vergleichbarer 

5.2-Aufbau. 

Die auffallend flachen Bassboxen der 

800er-Serie lassen sich gut im Raum 

unterbringen. Für den nötigen Antrieb 

der 38er-Bässe und eine passende Entzerrung 

sorgen die Aktivweichen SA- 

1000 mit integrierter Endstufe. Pro 

Bassbox stehen 1.000 Watt zur Verfügung, 

um etwa unterhalb 50 Hertz ins 

Tongeschehen einzugreifen. 

Im Hörtest wurde schnell klar: In puncto 

Souveränität haben wir noch kein 

besseres Heimkino-Set gehört. Wenn 

im Science-Fiction-Zeichentrickfilm Titan 

A.E. Raumschiffe durch den Hörraum 

fliegen, darf es ruhig kräftig krachen, 

wenn riesige Eiskristalle zerbersten. 

Das B&W-Set definiert Dynamik 

neu. Es kann mächtig zulangen, erlaubt 

dennoch entspanntes lautes Hören und 

kann auch leise Zwischentöne differenziert 

anstimmen. Dies sind Lautsprecher, 

die besser klingen als die meisten 

Kino-Schallwandler. 

Aktivweiche und 

Endstufe zugleich 

Die SA1000 bietet nicht 

nur 1.000 Watt Class-D- 

Verstärkerleistung, sondern 

auch die nötigen 

Einstellungen für die 

beste Ankopplung an die 

„Satelliten“. 

Neben Schraubklemmen 

bietet 

B&W Speakon- 

Buchsen für die 

Kontaktaufnahme. 

B&W CT800-Set € 38.000 

sagenhaft souveräne und zugleich 

audiophile Wiedergabequalität 

An der Wand entlang: Selbst in der 

7.2-Variante ist die CT8.4 LCRS für 

die Wandmontage vorbereitet. 

erfordert einen großen Hörraum, 

um seine Qualitäten auszuspielen 




73

Web & Mobile | Serie: Digitale Filmsammlung 

Geeignet für ... 

... Windows 

XBMC läuft unter Windows 

ab der Version XP 

Service Pack 3. 

Teil 3: Sortieren und archivieren 

Den Überblick über die Sammlung behalten – 

mit passender Software. 

... Linux 

XBMC gibt es für Ubuntu 

sowie für Linux-Set-Top- 

Boxen. 

Autor: Jan Fleischmann // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Archiv 

Gut sortiert 

Teil 1: Digitaler Filmservice 

Digitale Filmsammlungen – woher lassen sich 

digitale Filme legal beziehen? 

Teil 2: Speicher und Server 

Wie lassen sich Filme speichern und bequem 

wieder abrufen? 

Teil 4: Abspielen und genießen 

Wie kommen Filme vom Speicher auf den 

Schirm oder die Leinwand? 

... OS X 

Das neueste XBMC 12.3 

läuft auf dem aktuellen OS 

X 10.9 Mavericks. 

Eine üppige digitale Videosammlung macht erst richtig Spaß, wenn sich die Filme 

in einer ansprechenden Software-Oberfläche leicht finden und starten lassen. 

Wir haben dazu das Gratis-Unterhaltungspaket XBMC ausprobiert. 

Filme auf Festplatte lassen sich 

per Netzwerk bequem abspielen 

– sofern der Nutzer 

die gesuchten Titel wiederfindet. 

Andernfalls wird es spätestens 

bei mehreren Hundert Filmen schwierig, 

den Überblick zu behalten. Doch 

wirklich Spaß macht die Filmsuche, 

wenn Cover-Bilder, Inhaltsbeschreibungen 

oder Web-Trailer die Sammlung 

zum Erlebnis machen. Dafür gibt 

es clevere Software wie XBMC. 

Was ist XBMC? 

XBMC ist ein Mediacenter, das aus 

dem Xbox Media Player hervorgegangen 

ist. Letzterer wurde entwickelt, 

um Videos, Musik und Fotos auf der 

Xbox abzuspielen. Die kostenlos er- 

hältliche Open-Source-Software 

funktioniert mit zahlreichen Betriebssystemen 

und Geräten. 

Worauf läuft XBMC? 

XBMC lässt sich auf Windows, Linux 

und Mac OS bis hin zu mobilen Betriebssystemen 

wie Android oder iOS 

betreiben. Doch während sich XBMC 

auf einem herkömmlichen PC vergleichsweise 

leicht installieren lässt 

(siehe Seite 75), verlangt die Installation 

auf Mobilgeräten fundiertes Wissen. 

Zudem finden sich im Internet 

Anleitungen, XBMC etwa auf eine 

Apple TV-Box zu spielen, nachdem sie 

„gejailbreakt“ ist. Darüber hinaus gibt 

es XBMCbuntu für den Raspberry Pi, 

einen kreditkartengroßen Ein-Platinen-Computer. 

Dieser kostet ca. 35 

Euro und kann selbst Full-HD-Videos 

mit hohen Bitraten decodieren. Der 

Raspberry Pi lässt sich über die HDMI- 

CEC-Befehle sogar per TV-Fernbedienung 

steuern. Mit der Linux-Version 

XBMCbuntu booten diese Geräte direkt 

in die XBMC-Oberfläche. 

Welche Alternativen 

gibt es? 

XBMC wurde für einen TV-Schirm 

konzipiert. Die Software-Oberfläche 

füllt den ganzen Bildschirm aus, die 

Menüs sind üppig groß. Die Alternativen 

sind meist reine Verwaltungsprogramme: 

Sie bieten den Zugriff auf 

Filmdatenbanken und schaffen damit 

einen Überblick über die Bibliothek. 

74

Überblick 

XBMC ist ein Mediencenter, das Videos, Musik und Fotos verwaltet, abspielt 

und als Server sowie als Client über das Heimnetzwerk transportiert. 

Es lassen sich lokale Verzeichnisse wie Netzwerk-Laufwerke einbinden. XBMC 

fügt der Sammlung Titel, Cover-Bilder und viele weitere Informationen hinzu, 

die es aus Internet-Datenbanken bezieht. Darüber hinaus gibt es zahlreiche 

Erweiterungen wie andere Oberflächen-Designs („Skins“). Zudem sind Addons 

wie Mediatheken, Internet-Radiosender, Videoportale oder Foto-Communities 

verfügbar (siehe Seite 77). Selbst TV-Karten lassen sich einbinden; dies 

gelingt jedoch nur mit Klimmzügen. Zudem lässt sich das Tool bequem über 

Smartphone-Apps steuern. XBMC läuft in bildschirmfüllender Darstellung. 

Um andere Programme zu verwenden, muss man das System jedoch beenden. 

Installation 

Zunächst überspielt man die gewünschte Version von der 

Website www.video-magazin.de/xbmc. Unter Windows 

klickt man auf die entsprechende xbmc.exe-Datei, die 

sich meist im Verzeichnis Downloads findet. Für den Mac 

gibt es zwei Versionen: eine für 32-, eine für 64-Bit-Prozessoren. 

Auch hier landet die gewünschte Version im 

Download-Verzeichnis. Die xbmc.dmg-Datei ist eine 

Image-Datei, die sich „mounten“ lässt wie ein Laufwerk. 

Im Bild links zu sehen: Nach dem Start lässt sich die 

Sprache unter Einstellungen > Appearance > International 

auf Deutsch umstellen. 

Verzeichnisse hinzufügen 

XBMC kann auf lokale Verzeichnisse zugreifen – Ordner 

auf einer internen oder externen Festplatte, die etwa per 

USB angeschlossen ist. Zudem klappt der Zugriff auf verschiedene 

Verzeichnisse im Netzwerk. Klicken Sie dazu 

im Home-Menü auf Videos > Dateien > Videos hinzufügen. 

Es öffnet sich ein Menü, darin wählen Sie Suchen. 

Ein weiteres Fenster erscheint, das verschiedene Laufwerkspfade 

zeigt. Die lokalen Laufwerke werden mit dem 

dazugehörigen Buchstaben angezeigt. 

Netzwerkspeicher (NAS) findet man in XBMC über das 

entsprechende Protokoll: UPnP-Geräte wie Netzwerk- 

Festplatten und andere UPnP-Server über den entsprechenden 

Pfad. Doch XBMC beherrscht auch Ordnerfreigaben 

auf einem Netzwerkspeicher oder einem anderen 

PC: Dazu dienen die Protokolle SMB (Server Message 

Block) und NFS (Network File Service). 

SMB verwenden Windows-PCs. Geben Sie an einem 

Windows-Computer ein Verzeichnis frei, listet XBMC 

dieses unter den SMB-Laufwerken auf. 

Linux verwendet dagegen NFS, ebenso wie viele Netzwerk-Festplatten 

(NAS). 


75

Web & Mobile | Serie: Digitale Filmsammlung 

Titel über eine Datenbank hinzufügen 

XBMC fügt die Titelinformationen nicht vollautomatisch 

hinzu. Das Tool besorgt die Daten über einen sogenannten 

Scraper (eine Webseite, die Inhalte von anderen 

Seiten kopiert hat), der sich über eine Internet-Datenbank 

wählen lässt. Bei der Installation sind TheMovieDB für 

Filme und TVDB für TV-Serien als Scraper voreingestellt. 

Damit die Filme erkannt werden, müssen die Filmdateien 

oder Ordner korrekt benannt sein. Um den Abruf der Infos 

erstmalig manuell einzuleiten, klicken Sie auf die Filmdatei 

mit der rechten Maustaste (oder Taste c + Mausklick). 

Wählen Sie im Kontextmenü > Inhalte festlegen. 

Fehleinträge korrigieren 

Der Scraper fügt Titelinformationen, Schauspieler, Coverbilder 

und – bei entsprechender Einstellung – auch 

Fanbilder hinzu. Dies wertet die gesamte Menüdarstellung 

enorm auf. Doch bei Weitem nicht alle Titelinformationen 

sind korrekt. Der Scraper lädt zunächst nur passende 

Informationen zum Namen der Filmdatei. Doch viele Filme 

haben übereinstimmende oder ähnliche Namen: etwa 

Remakes wie Die Thomas Crown Affäre. 

Wird ein Titel nicht korrekt erkannt, etwa weil es verschiedene 

Fassungen gibt, wechselt man in das entsprechende 

Verzeichnis. Mit einem Rechtsklick auf den Filmtitel 

(oder c + Mausklick) öffnet sich ein Kontextmenü. 

Hier wählt man den Eintrag Filminformationen. Es öffnet 

sich eine Vollansicht zum Titel. Unten lässt sich per Klick 

auf Aktualisieren eine Auswahl mit Alternativvorschlägen 

öffnen: im Beispiel Die Thomas Crown Affäre von 1968 

oder die Neuverfilmung von 1999. Per Klick auf die gewünschte 

Version lässt sich der Eintrag entsprechend 

ändern. Findet der Scraper gar keine Informationen, öffnet 

sich per Rechtsklick ein Eingabemenü, in dem sich 

der Titel eintippen lässt. 

Suchoptionen 

Die Bibliothek lässt sich nach Kriterien 

wie Titel, Genre, Jahr und Darsteller 

durchforsten. 

XBMC ermöglicht die Filmsuche auf vielerlei Wegen. Im 

Hauptmenü findet der Nutzer unter Filme die Einträge 

Titel, Genre, Jahre und Darsteller. Zudem bietet XBMC 

eine feinere Auswahl an Suchoptionen: Dazu springen 

Sie in der Titelliste mit > .. in die nächsthöhere Ebene. 

Das Menü ermöglich nun auch eine Suche nach Regisseuren, 

Studios oder Ländern. Am linken Rand befindet 

sich zudem ein Menü mit weiteren Optionen. Wenn Sie 

mit der Maus über den Rand streichen, öffnet sich die 

Auswahl: Hier lassen sich etwa die Sortierung (auf- oder 

absteigend), Filter und vieles mehr einstellen. 

76

Pfiffige Extras 

Wie bereits erwähnt, bietet XBMC viele Add-ons. Unter 

Videos > Add-ons öffnet sich eine Auswahl: etwa die 

Mediatheken von ARD und ARTE, die DMAX-Videothek, 

DTM.tv oder YouTube. 

Auch unter Musik > Add-ons verbirgt sich ein umfangreiches 

Angebot an Internet-Radiosendern, Musik-Communities 

oder Streaming-Diensten. Die Filmtitel-Scraper sind 

ebenfalls Add-ons. Sie lassen sich unter System > Einstellungen 

> Add-ons > Film-Informationen konfigurieren: 

Wählen Sie hier die aktive Titeldatenbank aus, etwa The 

Movie Database (TheMovieDB). 

Wählen Sie im Menü 

Konfigurieren und im Einstellmenü 

(links) die gewünschten 

Optionen, wie beispielsweise 

das Original-Coverbild. 

Streaming und Steuerungs-Apps 

XBMC dient zugleich als UPnP-Server. Die Software verteilt die lokale Filmbibliothek 

an Netzwerk-Player. Für die Freigabe unter System > Einstellungen > Dienste > UPnP 

wählen Sie den Eintrag UPnP-Server aktivieren. Kniffliger, aber raffiniert ist die Steuerung 

über Mobilgeräte-Apps wie XBMC Commander oder XBMoteC. Dazu wählen Sie 

System > Einstellungen > Dienste > Webserver > Steuerung über HTTP zulassen. In der 

App müssen Sie den Namen des XBMC-Centers, den Nutzernamen, die IP-Adresse und 

den Port eingeben – die Infos finden Sie unter Systeminfo. 

Alternativen 

Der jMovieManager ist ein kostenlos verfügbares Java- 

Programm. Damit es läuft, muss Java auf Ihrem Computer 

installiert sein. Das schlichte Werkzeug durchsucht Verzeichnisse 

und fügt zu korrekt benannten Filmdateien Titelinformationen 

und Coverbilder aus einer Online-Datenbank 

hinzu. Damit gelingt die Übersicht über die Sammlung. Doch 

anders als XBMC spielt der jMovieManager selbst keine 

Streifen ab. 

Die Personal Video Database ist ebenfalls eine kostenlose 

Filmverwaltungs-Software. Sie wurde offenbar von einem 

Programmierer für den Eigenbedarf erstellt. Unter Einstellungen 

lassen sich Pfade oder Verzeichnisse wählen, die 

das Programm durchforstet. Es vervollständigt selbst eingetippte 

Titel mit Informationen aus Datenbanken. Es stehen 

gängige Datenbanken wie Zelluloid (Deutsch) oder TheMovieDB 

(Englisch) zur Wahl. 

■ 

Jan Fleischmann, 

Speicher-Experte 

Mit XBMC machen große 

Filmsammlungen erst 

richtig Spaß. Die Menüs, 

die mit Coverbildern gespickt 

sind, erleichtern die 

Suche. 


77

Forum | 04_2014 

Forum: video-magazin.de/forum 

Twitter: twitter.com/video_magazin 

Facebook: facebook.com/magazin.video 

Google+: Suchwort „+Video Magazin“ 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, 

dem 27. März von 14 bis 16 Uhr stehen die 

Redakteure von video für Ihre persönlichen Technikfragen 

zur Verfügung – egal, ob es um Probleme mit Geräten, 

dem TV-Empfang oder dem Heimnetzwerk geht. 

Telefon: 089 / 255 56 – 1111 

Schreiben Sie uns! 

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung 

äußern? Dann schreiben Sie uns. 

video: „Forum“ 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar. 

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an: 

leserbriefe@video-magazin.de 

Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde 

am 

27. März zwischen 14 

und 16 Uhr direkt über 

den QR-Code an. 

Mit diesem QR-Code können 

Sie mit Ihrem Smartphone 

auch von unterwegs 

direkt unsere Facebook- 

Seite aufrufen. 

Sie sind ein Twitter-Fan? 

Auch wir twittern mit. Den 

Direktzugang gibt‘s über 

diesen QR-Code. 

Leserbrief: 

3D-Darstellung in Ultra HD 

Meine erste Begeisterung für den 

Sony KD-55X9005 ist verraucht, nachdem ich 

in einem Forum mehrere Beiträge über ihn 

gelesen habe. Unter anderem zum Thema 

3D-Darstellung. 

In den technischen Details für den KD- 

55X9005A ist auf der Homepage von Sony der 

Punkt „Full HD 3D“ als Produkteigenschaft 

aufgeführt. Aber in Wirklichkeit soll der Sony 

das passive 3D nur wie jeder normale LCD- 

HD-Fernseher mit 540 Zeilen pro Auge 

wiedergeben. Um die 540 Zeilen pro Auge 

dann auf die 2.160 Zeilen des 4K-Bildes zu 

verteilen, zeigt der 55-Zöller diese Zeilen 

doppelt und zwei Zeilen „schwarz“ an. Diese 

2/2-Darstellung beeinflusst den Bildeindruck 

negativ. So kann von passivem Full HD in 3D 

keine Rede mehr sein. 

Ich hätte bei korrekter Produktinformation den 

Fernseher nicht gekauft. Persönlich muss ich 

dazu sagen, an der 3D-Darstellung habe ich 

nichts auszusetzen. Es ist aber auch mein 

erster Schirm (in Verbindung mit dem 

Blu-ray-Player OPPO-103 und dem Denon 

AVR-4520), mit dem ich 3D-Filme abspielen 

kann. Nun bitte ich Sie um Ihre Meinung. 

 

Udo Reichel 

Wir haben ja „nur“ den großen Bruder, den 

65-Zöller KD-65X9005A, getestet (in Heft 12/13, 

Seite 82/83). Dieser hatte jede Zeile per Polfilter 

abwechselnd auf das rechte und linke Auge verteilt, 

hatte also volle 3D-Blu-ray-Auflösung. Schaut man 

sich im amerikanischen Forum um, das den „Fehler“ 

beim 55er entdeckte, erscheint die Sachlage 

folgendermaßen: Beim kleineren Modell mit 55 Zoll 

ist es schwieriger, die Polarisationsfolie präzise 

aufzubringen. Daher wurde eine gröbere genutzt, 

die jeweils zwei Zeilen auf ein Auge bringt. Jedes 

Auge bekommt also 3D Full HD, nur sind die 

schwarzen Zeilen doppelt so dick. Das ist nicht ganz 

so gut wie bei den großen TVs, aber die Auflösung 

bleibt erhalten. Theoretisch sollten feine diagonale 

Linien in 3D allerdings stufiger erscheinen als beim 

65er, den wir getestet hatten. 

rs 

Leserbrief: Die Super-8- 

Filmsammlung archivieren 

Ich habe mehrere 100-m-Super- 

8-Filme. Wie kann ich diese Familienfilme 

retten? Über eine Antwort würde ich mich 

sehr freuen. 

 

Dieter Huth 

Unser Schwestermagazin PC Magazin hatte sich 

vor Jahren der Problematik angenommen und von 

Abfilmen über Scannen (mit Bastellösung zum 

Filmvertrieb) und Profidienstleistungen alles 

ausprobiert. Die Profilösungen boten dann doch die 

beste Qualität. Das Abfilmen ruckelte, weil die 

Bild-Frames nur selten synchronisiert werden, die 

Lösung mit Flachbettscanner ist nur etwas für 

Freaks. Lieder sind die professionellen Dienste 

etwas kostspielig. Beim Durchsuchen des Internets 

trifft man auf viele Anbieter. Man sollte Wert auf 

viele gute Nutzerbewertungen legen und sich einen 

Probefilm digitalisieren lassen. Zudem wurde vor 

Kurzem noch veröffentlicht, dass Reflecta einen 

Super-8-Scanner zur schnellen und einfachen 

Digitalisierung von Super-8-Rollfilmen auf den 

Markt bringt. Laut eigenen Aussagen ermöglicht 

der Reflecta-Super-8-Scanner, Super-8-Rollfilme 

(5,79 mm x 4,01 mm, kein 8-mm-Film möglich) 

schnell und bequem mit einer Auflösung von 1920 x 

1080 (Full HD) zu digitalisieren. rs 

Forum: Qualität von 

HDMI-Kabeln im Heimkino 

Im meinem kleinen Heimkino habe 

ich bisher meinen schon etwas älteren 

Beamer (Panasonic PT-AE500E) zusammen mit 

einem Blu-ray-Player (Sony BDP-S550) 

betrieben. Das Zuspielgerät habe ich mit 

einem 7,5-m-HDMI-Kabel (und einem 

DVI-HDMI-Adapter) direkt am Beamer 

angeschlossen. Diese Verbindung funktionierte 

einwandfrei, solange das HDMI-Kabel lose 

verlegt war. Die Bildqualität war ausgezeichnet. 

Im Rahmen eines kleinen Umbaus habe 

ich jetzt das HDMI-Kabel in einem Kabelkanal 

verlegt – mit dem Ergebnis, dass nun im Laufe 

der Übertragung das Bild sporadisch immer 

wieder komplett abbricht. Die Leinwand ist 

dann nur noch hell oder schwarz. Nach 

einigen Sekunden ist das Bild dann wieder 

einwandfrei da – bis zur nächsten Störung. 

Der Ton läuft dabei separat ungestört über 

einen AV-Receiver weiter. 

Ich glaube aber, dass ich den Auslöser für den 

Bildabbruch gefunden habe. Es scheint so, als 

78

wenn dieser durch irgendeinen Impuls über 

die Stromleitung verursacht wird. Immer 

wenn im Haus ein größeres Gerät ein- oder 

ausgeschaltet wird (Kühlschrank, Waschmaschine, 

Heizungsanlage etc.), bricht das Bild 

ab. Hierzu muss ich anmerken, dass im 

Kabelkanal auch das Stromkabel für den 

Beamer verläuft. Kann das einen Einfluss 

haben? Ein Versuch mit einem anderen 

HDMI-Kabel brachte das gleiche Ergebnis. 

Kann dies wirklich die Ursache sein und wie 

lässt sich dieses Problem dauerhaft beheben? 

Ein Repeater dürfte nicht helfen, da das Bild ja 

schon auf dem Wege zum Beamer abbricht 

und somit gar nicht erst ein Signal zum 

Verstärken ankommt. Würde die Verwendung 

eines HDMI-Kabels mit Mantelstromfilter 

(Ferritkernen) helfen? Henning Walther 

Die lange parallel liegende Stromleitung kann 

durchaus einen Einfluss auf die HDMI-Signale 

haben. Schalten sich im restlichen Haus starke 

Verbraucher ein, kommt es zu Spannungsschwankungen 

und Hochfrequenzstörungen im Netz. 

Erstere sind kaum zu unterbinden. Ein Mantelstromfilter 

im HDMI-Kabel wäre gut gegen Potenzialdifferenzen 

der Stromversorgungen. Sie schreiben 

aber, dass die Stromleitung des Beamers im Kanal 

liegt, sie also hoffentlich im selben Verteiler liegt 

wie Player und Verstärker. Da sollte es keine 

Potenzialdifferenz geben. Trotzdem könnten Sie mal 

einen Potenzialtest machen. Die Geräte nicht 

verkabeln (nur mit dem Strom verbinden)! Messen 

Sie dann mit einem Multimeter die (Wechsel-) 

Spannung zwischen den Gerätegehäusen. Drehen 

Sie die Stromstecker, sodass diese Potenziale 

minimal sind! Dieser absurde Trick hat ab und zu 

HDMI-Signale wieder laufen lassen. Sie sollten 

ausprobieren, was passiert, wenn der Beamer nicht 

durch den Kabelkanal mit Strom versorgt wird. Ist 

es dann gut, nutzen Sie ein abgeschirmtes 

Stromkabel! Das könnte helfen. Auch ein 

Stromglättungsfilter (gegen Hochfrequenz) vor der 

langen Stromleitung zum Beamer könnte etwas 

bewirken. Ein HDMI-Booster sollte auf der halben 

Kabellänge eingesetzt werden. Je nachdem, wie 

dort die Masse/Erdung gehandhabt wird, kann das 

alles ändern. 

rs 

UNSERE REDAKTION 

Andreas 

Frank 

Der Crack für Blu-ray- 

Player, Medien-Receiver 

und Home Server 

Roland 

Seibt 

Der Technik-Crack und 

Spezialist für HD-Medien, 

TV, Sat und Video 

Yasmin 

Vetterl 

TV-Fachfrau und 

Spezialistin für Design 

und neue Medien 

Michael 

Jansen 

Der Experte für alle 

Fragen zu Lautsprechern 

und Subwoofern 

Reinhard 

Otter 

Ultra HD kann kommen 

In der video-Leserumfrage 1/14 wollten wir wissen, wie Sie künftig Ultra-HD- 

Inhalte empfangen möchten. Alle Teilnehmer hatten neben dem TV-Empfang, 

der Disc, Streaming-Portalen oder dem Download von Filmmaterial auch die 

Möglichkeit, anzugeben, dass sie kein Ultra HD empfangen möchten. Rund 98 

Prozent der Teilnehmer würden schon jetzt gerne Ultra HD empfangen. Die 

meisten Teilnehmer (ca. 45 Prozent) wollen Filme in Ultra HD am liebsten via 

TV-Tuner sehen. Die Lösung, mit einer Disc die hochaufgelösten Filme zu sehen, 

liegt mit knapp 27 Prozent auf Platz zwei der Wunschszenarien. Auf das Streaming 

von UHD Content würden sich ca. 17 Prozent einlassen. 

Unter den Teilnehmern hat video die beiden Teile der Saga des indischen 

Gangster-Epos Gangs Of Wasseypur verlost. Hauptgewinner ist Nils Hofmann 

aus Kerken, der zusätzlich ein Gangster-Dinner gewinnt. Über die Blu-rays freuen 

darf sich Thomas Mohr aus Harthausen. 

video verlost die 

beiden Teile der Saga 

Gangs Of Wasseypur 

unter allen 

Teilnehmern der 

Umfrage. 

Der video-Fachmann für 

Video-, Recording- und 

Online-Themen 

Stefan 

Schickedanz 

Der Spezialist für das 

Thema Surround in all 

seinen Facetten 

Volker 

StraSSburg 

Der Fachmann für alle 

Bildthemen und video- 

Trendscout 

Markus 

Wölfel 

Der video-Experte rund 

um die Themen Bild und 

Netzwerk 


79

Home enTerTaInmenT | SPIelfIlm 

Held wider Willen 

Tom Hanks zeigt einmal mehr, dass er zu Hollywoods Besten gehört: In dem packenden 

Hochsee-Thriller “Captain Phillips” beeindruckt er in der Titelrolle. 

Filmtipp 

April 2009, irgendwo im Golf 

von Aden: Der umsichtige und 

erfahrene Captain Richard 

Phillips (Tom Hanks) kann trotz einiger 

listiger Abwehrmanöver nicht verhindern, 

dass vier zu allem entschlossene 

und mit Maschinengewehren 

ausgestattete Piraten sein unbewaffnetes 

Frachtschiff kapern. Nach einem 

nervenaufreibenden Katz-und- 

Maus-Spiel gelingt es den somalischen 

Angreifern, Phillips als Geisel zu nehmen. 

Erschöpfung, Todesangst, Kühnheit: 

Der amerikanische Kapitän 

durchlebt ein Wechselbad der Gefühle, 

und die Piraten beobachten jede 

seiner Bewegungen mit höchster Anspannung. 

Als schließlich ein mächtiger 

US-Zerstörer auftaucht und der 

Präsident auf eine rasche Lösung 

drängt, spitzt sich die dramatische 

Lage auf See zu. – „Captain Phillips“ 

ist an Spannung kaum zu überbieten. 

Doch der Film, der für vier Golden 

Globes und zwei Oscars nominiert 

wurde, ist weit mehr als nur ein nervenzerfetzender 

Thriller. Basierend 

auf dem realen Piratenangriff auf die 

Maersk Alabama gelingt es Regisseur 

Paul Greengrass mithilfe herausragender 

Hauptdarsteller, ein Bewusstsein 

für die komplexen ökonomischen 

Zusammenhänge in unserer globalisierten 

Welt zu schaffen. Tom Hanks 

spielt den unfreiwilligen Helden, als 

ginge es tatsächlich um sein Leben. 

Doch auch Barkhad Abdi als Piratenchef 

Muse überzeugt auf ganzer Linie, 

weil er seiner Rolle etwas Furchterre- 

80

Oben: Erschöpfung, Todesangst, Kühnheit – Tom Hanks (Mitte) glänzt als „Captain Phillips“, der sich vom unscheinbaren Seemann zum unfreiwilligen Helden wandelt. 

Unten: Die Piraten um Muse (Barkhad Abdi, zweiter von links) wirken einschüchternd, vermitteln aber auch ein Gefühl für ihre eigene ausweglose Situation. 

gendes verleiht, gleichzeitig aber auch 

Verständnis für die fatale Lage der 

perspektivlosen, Hunger leidenden 

Piraten weckt. 

Technik: Optisch fallen bei „Captain 

Phillips“ zahlreiche Unschärfen und 

ein gewisses Nachziehen ins Auge, 

was jedoch hauptsächlich der überaus 

hektischen Kameraführung geschuldet 

ist. In den wenigen ruhigen Einstellungen 

gibt es an den Bildern 

nichts auszusetzen. Die Farben sind 

zwar etwas blass, die triste Geschichte 

der Piraten wirkt dadurch allerdings 

umso glaubwürdiger. Der zurückhaltende 

Soundmix fügt sich 

harmonisch ins große Ganze ein. Die 

Lautsprecher geben die fein ausdifferenzierten 

Dialoge klar verständlich 

wieder. Bässe werden sehr behutsam 

eingesetzt, und auch sonst wird keine 

unnötige Effekthascherei betrieben – 

nichts soll von der packenden Geschichte 

des „Captain Phillips“ ablenken. 

Im schlicht, aber grundsolide 

gestalteten Bonusteil finden sich drei 

ebenso ausführliche wie sehenswerte 

Featurettes: Zwei werfen einen Blick 

hinter die Kulissen, eines stellt den 

realen Kapitän Richard Phillips vor. 

capTain phillips 

Thriller / USA 2013 / 134 Min. FSK 12 Regie Paul 

Greengrass mit Tom Hanks, Barkhad Abdi, Catherine 

Keener Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch, Französisch) 

Untertitel Deutsch, Englisch, Türkisch, Französisch, 

Niederländisch, Arabisch Extras Featurettes: 

„Abfahrt“, „Volle Kraft voraus“, „Festhalten“ 

Vertrieb Sony VÖ: 14.03. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 


81

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME 

Der Colonel (Harrison Ford, r.) 

bürdet Ender (Asa Butterfield) 

eine Menge Verantwortung auf. 

ENDER‘S GAME – DAS GROSSE SPIEL 

FILM: Ender Wiggin ist ein eher 

schüchternes Gemüt. Aber in seiner 

Ausbildung an der Militärakademie 

stellt sich heraus, dass er der Einzige 

ist, der das taktische Gespür hat, eine 

Alieninvasion abzuwenden und damit 

die Menschheit zu retten. Große Bilder 

gibt es in dem Fantasy-Spektakel 

mit Starbesetzung (Harrison Ford, Ben 

Fantasy / USA 2013 / Kingsley) zuhauf, große Momente dagegen 

nicht. Die preisgekrönte Buch- 

109 Min. FSK 12 Regie 

Gavin Hood mit Asa 

Butterfield, Harrison vorlage ist empfehlenswerter. 

Ford, Ben Kingsley Disc TECHNIK: Vor allem wenn Ender im 

BD 50 Bild 2,40:1 schwerelosen Raum an seinen Fertigkeiten 

feilt, entfaltet der dynamische 

(1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD HiRes 7.1 / Sound seine Wirkung. In den als epische 

Schlachten inszenierten Trai- 

Dolby Digital 5.1 

(Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch ningseinheiten pfeifen die Effekte aus 

Extras Making Of allen Ecken, während der Subwoofer 

Vertrieb Constantin / grummelt. Die Optik überzeugt mit 

Highlight VÖ: 06.03. knackiger Schärfe und sauberer Detailzeichnung. 

Im Bonusteil findet sich 

ein abwechslungsreiches Making Of. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

WOLKIG MIT AUSSICHT AUF ... 2 

FILM: Alle kulinarischen Wünsche 

wurden im ersten Teil „Wolkig mit Aussicht 

auf Fleischbällchen“ wahr. 

Schließlich hatte der Erfinder Flint 

Lockwood eine Maschine entwickelt, 

die Regen in Essen verwandelte. Keiner 

sollte mehr Hunger leiden. In der 

tiefgründigen und knallbunten Fortsetzung 

des Kassenschlagers artet der 

Trickfilm / USA 2013 / 

O-Titel Cloudy With A lukullische Segen allerdings aus: Die 

Chance Of Meatballs 2 / Hamburger und Törtchen sind quicklebendig 

geworden und werden als 


Cody Cameron, Kris „Naschtiere“ zu einer Bedrohung. 

Pearn Sprecher Cindy TECHNIK: Die flotte Geschichte ist auf 

aus Marzahn, Palina 

Blu-ray Disc eine echte Köstlichkeit: 

Rojinski Disc 2 x BD 50 

Bild 2,40:1 (1080p24, Satte Farben, eine feine Detailzeichnung 

sowie hervorragende Schärfe- 

AVC / MVC) Ton DTS-HD 

MA 5.1 (Dt., Engl.), Dolby und Kontrastwerte lassen das Bild sehr 

Dig. 5.1 (Türk., Thail.) Untertitel 

Dt., Engl. u.a. te beeindruckt mit sauberer Tiefen- 

plastisch erscheinen. Die 3D-Varian- 

Extras Kurzfilme, Dokus, 

staffelung. Der HD-Sound ist dynamsich 

und effektreich. Zum Dessert gibt 

Musikvideo u.a. Vertrieb 

Sony VÖ: im Handel 

es umfangreiche Extras. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

LA GRANDE BELLEZZA – DIE GROSSE ... 

FILM: Der Journalist Jep prägt das glamouröse 

Nachtleben der römischen 

High Society. Seine Anwesenheit veredelt 

Partys, die Worte des alternden 

Gentleman sind Gesetz, die schönsten 

Frauen liegen ihm zu Füßen. Doch 

er ist des Feierns müde und begibt sich 

in der bissigen Satire „La Grande Bellezza 

– Die große Schönheit“ auf Sinnsuche. 

Genüsslich seziert der wunder- 

Satire / Italien 2013 / 


Paolo Sorrentino mit Toni 

voll gezeichnete Antiheld dabei, was 

Servillo, Carlo Verdone, in der modernen italienischen Gesellschaft 

alles schief läuft. 

Sabrina Ferilli Disc 

BD 50 Bild 2,35:1 TECHNIK: Brillante Farben und intensive 

Schwarztöne prägen die sommer- 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

lich-grelle Optik. Auch in dunklen Bereichen 

und bei Kameraschwenks blei- 

(Deutsch, Italienisch) 

Untertitel Deutsch 

Extras Hinter den Kulissen, 

Interview Vertrieb 5.1-Sound wirkt räumlich und atmoben 

die detailtreuen Bilder scharf. Der 

DCM VÖ: 07.03. sphärisch, die Effekte wurden präzise 

auf die Boxen verteilt. Im Bonusteil 

ist nur der stilvolle Blick hinter die Kulissen 

interessant. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

ZUGELASSEN – GIB DER LIEBE EINE CHANCE 

FILM: Die Vergangenheit lässt sich nie 

ganz abschütteln. Irgendwann steht 

sie wieder vor der Tür: zum Beispiel 

bei Portia, die an einer Elite-Uni arbeitet. 

Unter den Bewerbern von einer 

alternativen Highschool, an der 

ihr schmucker Bekannter arbeitet, 

könnte Portias Sohn sein, den sie einst 

zur Adoption freigeben hatte. Wer 

Komödie / USA 2013 / 

O-Titel Admission / 107 Kitsch erwartet, wird nicht enttäuscht 

Min. FSK 0 Regie Paul werden: Der einzige Grund, die naive 

Romanze im Heimkino zuzulassen, 

Weitz mit Tina Fey, Paul 

Rudd, Michael Sheen ist Tina Fey. Der „Saturday Night Live“- 

Disc BD 50 Bild 2,40:1 Star spielt die Hauptrolle mit liebenswerter 

Schnoddrigkeit. 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Englisch), 

DTS 5.1 (Deutsch, TECHNIK: Die technische Umsetzung 

Französisch, Italienisch, ist bestenfalls solide: Dem Bild mangelt 

es in dunklen Szenen an Kontrast 

Japanisch) Untertitel 

Dt., Franz., Ital., Engl., und Schärfe, die Farben wirken unnatürlich. 

Die Dialoge werden klar in den 

Dän., Norw., Finn., Kor., 

Chin., Schw., Jap. Extras 

Raum gestellt, die Surrounds vor allem 

von der Musik genutzt. Einziges 

Making Of Vertrieb 

Universal VÖ: im Handel 

Extra: ein PR-lastiges Making Of. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

SO TESTET VIDEO 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an 

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In 

unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full- 

HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren 

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird 

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben. 

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich 

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik, 

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge. 

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur 

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive 

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf 

Panasonic-Equipment (aktive Shutterbrillen, Plasma-TV: 

TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 335). Dabei achten 

wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen Tiefe, 

Pop-out-Effekte und störendes Ghosting. 

TURBO – KLEINE SCHNECKE, GROSSER ... 

FILM: Wann immer er sich unbeobachtet 

fühlt, wird der sympathische 

Traumtänzer Theo zur wagemutigen 

Rennschnecke Turbo und schlägt in 

der Fantasie alle Gegner aus dem Feld. 

Sein großer Bruder Chet rät ihm zwar, 

mit dem Träumen aufzuhören. Theo 

jedoch denkt in dem warmherzigen 

und humorvollen Trickfilm „Turbo – 

Trickfilm / USA 2013 / Kleine Schnecke, großer Traum“ nicht 


daran und tritt beim berühmten 

David Soren Sprecher 

Malte Arkona, Giovanni Indy-500-Rennen an. 

Zarrella, Manuel Cortez TECHNIK: Die röhrenden Motoren 

Disc BD 50 Bild 2,40:1 erzeugen einen druckvollen Surround-Effekt, 

der Spaß macht. Die 

(1080p24, AVC / MVC) 

Ton DTS-HD MA 7.1 3D-Version des CGI-Films wartet 

(Engl.), DTS 5.1 (Dt. u.a.) 

mit tollen Pop-Out-Effekten und 

DD 5.1 (Russ.) u.a. Untertitel 

Dt., Engl., Franz. gut herausgearbeiteten Oberflächenstrukturen 

auf. Insgesamt ist 

u.a. Extras Featurettes, 

Entfallene Szenen, Animiertes 

Szenenbuch, dentlichen Bonsuteil finden sich un- 

das Bild scharf und brillant. Im or- 

Spiele Vertrieb Fox VÖ: ter anderen Featurettes und entfallene 

Szenen. 

im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Schnecke Theo (rechts) träumt von wilden 

Rennen mit schnellen Sportwagen, sein 

Bruder Chet hat dafür wenig Verständnis. 

82

PROMOTION 

Filmtipp 

des Monats 

Präsentiert von 

Gefangen im Nichts 

Sandra Bullock und George Clooney kämpfen in einem atemberaubenden Thriller ums Überleben 

Für Dr. Ryan Stone (Sandra 

Bullock) und ihren erfahrenen 

Kollegen Matt Kowalski 

(George Clooney) sind die 

Reparaturarbeiten am Hubble-Teleskop 

eigentlich nichts Außergewöhnliches. 

Doch ein zerstörter Satellit 

macht die Routinemission zum Albtraum: 

Trümmerteile beschädigen 

nicht nur das Teleskop, sondern auch 

das Shuttle der Astronauten. Heimreise 

unmöglich. Fast. In einem wahrhaft 

überirdischen Sci-Fi-Thriller versuchen 

die beiden Astronauten, die 100 

Dr. Ryan Stone (Sandra Bullock, links) ist das erste Mal auf einer Raumstation, ihr 

Kollege Matt Kowalski (George Clooney) dagegen schon ein Weltall-Veteran. 

Meilen entfernte Raumstation ISS zu 

erreichen: Sie schweben allein durchs 

All, verbunden nur mit einem Rettungskabel. 

„Gravity“ ist einer der besten Science- 

Fiction-Filme der letzten Jahre und in 

jeder Hinsicht großartig. Seine zehn 

Oscar-Nominierungen hat sich das 

Meisterwerk mehr als verdient. Nicht 

nur, weil die Geschichte bis zum Ende 

packend erzählt wird, sondern auch 

weil die spektakulären Bilder und der 

effektvolle Raumklang eine eindrucksvolle 

Atmosphäre entstehen 

lassen, die im wahrsten Sinne des 

Wortes atemberaubend ist. Die Möglichkeiten 

von 3D werden mit perfekter 

Tiefenstaffelung voll ausgeschöpft. 

Abgerundet wird die fantastische 

Blu-ray-Veröffentlichung von 

ausführlichen, spannenden Extras. 

GRAVITY 

Science Fiction / Großbritannien, 

Deutschland, 

USA 2013 / 91 Min. 

/ FSK 12 Regie Alfonso 

Cuarón mit Sandra Bullock, 

George Clooney Disc 2 x 

BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC / MVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Englisch), 

Dolby Digital 5.1 (Deutsch, 

Französisch, Italienisch, 

Spanisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, Französisch, 

Spanisch, Italienisch, 

Niederländisch, Dänisch, 

Schwedisch, Finnisch, 

Isländisch, Norwegisch 

Extras Making Of, Szenenanalyse, 

Kurzfilm, Doku 

„Kollisionspunkt“, Ultraviolet-Code 

Vertrieb Warner 

VÖ: im Handel 

GEWINNSPIEL 

Steelbook gewinnen! 

Zum Blu-ray-Start von „Gravity“ 

verlosen wir fünf Mal die exklusive 

Steelbook-Edition, die nur bei 

Media Markt erhältlich ist. 

Teilnahmeschluss: 31. März 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Unter www.video-magazin.de/verlosung 

anmelden und folgende Frage beantworten: 

Was bringt die Astronauten Stone 

und Kowalski in Schwierigkeiten? 

A) ein Komet 

B) ein zerstörter Satellit 

C) ein Sonnensturm 


83

HOME ENTERTAINMENT | THRILLER 

BILDTIPP 

Finstere Zeiten 

Der Dunkelelb Malekith (Christopher 

Eccleston) hat schreckliche Pläne: 

Mittels einer uralten Materie aus 

dem Anbeginn der Zeit will er nicht nur die 

Erde, sondern das gesamte Universum in 

Dunkelheit hüllen. In Asgard kann man 

dem unsäglichen Treiben des fiesen Schurken 

natürlich nicht tatenlos zusehen, und so 

macht sich der große Donnergott Thor 

(Chris Hemsworth) abermals auf, die Welt 

zu retten. An seiner Seite: sein zwielichtiger 

Bruder Loki (Tom Hiddleston), der sich in 

der ersten „Thor“-Verfilmung noch gegen 

die Götter aufgelehnt hatte. – Regisseur 

Alan Taylor („Game Of Thrones“) schert 

sich bei der bombastischen Konfrontation 

von Licht und Schatten nicht um Genregrenzen. 

So mischt er der Fantasy-Welt eine 

erfrischend kräftige Portion Science-Fiction 

bei, lässt die mythischen Akteure in Raumschiffen 

fliegen und bunte Strahlen schießen. 

Verglichen mit dem Vorgänger wurden 

die Figuren zwar etwas grob gezeichnet. 

Wer auf hammerharte Action steht, macht 

aber definitiv nichts falsch, wenn er sich mit 

Thor (Chris Hemsworth, unten 

links) und Odin (Anthony Hopkins, 

unten rechts) stellen sich dem 

Dunkelelb Malekith (Christopher 

Eccleston, oben) entgegen. 

diesem kunterbunten Fantasy-Spektakel 

die Zeit vertreibt. 

TECHNIK: Wenn Muskelpaket Thor den 

Hammer schwingt, ist jedes Schweißtröpfchen 

auf seinem durchtrainierten Oberkörper 

zu sehen. Die 2D-Optik (die 3D-Fassung 

lag nicht zum Test vor) ist schlichtweg genial: 

sehr sauber, knackscharf und detailreich. 

Die Schwarztöne sind satt, die Farben 

gut abgestuft: in Asgard warm und erdig, in 

der echten Welt klar und hell. Der effektreiche, 

präzise abgemischte Sound entfaltet 

vor allem in der englischen 7.1-Fassung seien 

volle Wirkung. Der solide Bonusteil gewährt 

nur bedingt spannende Einblicke 

hinter die Kulissen. 

THOR – THE DARK KINGDOM 

Fantasy / USA 2013 / O-Titel Thor – The Dark 

World / 112 Min. FSK 12 Regie Alan Taylor mit 

Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston 

Disc BD 50 Bild 2,40:1 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD 

MA 7.1 (Englisch), DT-HD HiRes 5.1 (Deutsch), DTS 

5.1 (Italienisch), Dolby Digital 5.1 (Türkisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, Italienisch, Türkisch Extras 

Audiokommentar, Kurzfilm, Zusatzszenen, Hinter 

den Kulissen, Featurette Vertrieb Disney VÖ: 14.03. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

ILL MANORS – STADT DER GEWALT 

FILM: Die Prostituierte, die als Kind 

missbraucht wurde. Der Dealer, dessen 

Mutter an einer Überdosis starb. 

Der kleinkriminelle Schläger, der eigentlich 

nur Anerkennung möchte. 

Ohne Klischees kommt „Ill Manors – 

Stadt der Gewalt“ nicht aus. Gelungen 

ist der Film trotzdem. Regisseur 

Ben Drew engagierte für sein episodenhaft 

erzähltes Drama über das Lon- 

Drama / Großbritannien 

2012 / 121 Min. FSK 

doner East End hauptsächlich Laiendarsteller. 

Was dabei herauskam, ist 

16 Regie Ben Drew mit 

Riz Ahmed, Ed Skrein, 

Natalie Press Disc BD 50 zwar schwere Kost, dabei jedoch ausgesprochen 

authentisch. 

Bild 1,85:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA TECHNIK: Der herausragende Soundtrack, 

den Ben Drew unter seinem 

5.1 (Deutsch, Englisch) 


Rap-Pseudonym Plan B selbst beisteuerte, 

entwickelt viel Durchschlags- 

Extras Interviews, Making 

Of, Entfallene Szenen 

Vertrieb Koch Media 

VÖ: im Handel hend, wobei die Kanten in der Bewekraft. 

Die Optik überzeugt weitestgegung 

an Schärfe verlieren. Die Extras, 

darunter Interviews und ein Making 

Of, ergänzen den Film sinnvoll. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Ivan (Ben Affleck, links) 

und Richie (Justin 

Timberlake) hoffen 

auf das schnelle Geld. 

RUNNER RUNNER 

FILM: Schnell an Geld kommen: So 

sah Richie Fursts (Justin Timberlake) 

ursprünglicher Plan aus, als er mit 

dem Online-Pokern begann. Je weiter 

er sich jedoch in das semilegale 

Geschäft verstrickt, desto dünner wird 

die Luft. Ärger mit Gangstern, Stress 

mit dem FBI: Eigentlich möchte „Runner 

Runner“ vor den Gefahren warnen, 

die das Spiel mit dem Glück birgt. 

Thriller / USA 2013 / 92 

Min. FSK 12 Regie Brad 

Von der Botschaft kommt jedoch kaum 

Furman mit Ben Affleck, 

Justin Timberlake, etwas an: Brad Furmans Inszenierung 

Gemma Arterton Disc ist eher ein misslungener Bluff als ein 

BD 50 Bild 2,40:1 gelungener Thriller. 

(1080p24, AVC) Ton DTS TECHNIK: Fein gezeichnete Details 

5.1 (Deutsch), DTS-HD und scharfe Kanten tragen zu einer 

MA 5.1 (Englisch), DD 5.1 

knackigen Optik bei, die lediglich unter 

leichtem Farbrauschen leidet. Der 

(Türkisch, Spanisch) u.a. 

Untertitel Deutsch, 

Englisch, Türkisch, Französisch, 

Spanisch u.a. bildlich ausbalancierten Verhältnis 

Soundmix überzeugt mit einem vor- 

Extras Entfallene Szenen, 

Featurettes Ver- 

Der Bonusteil punktet mit vielen Fea- 

von Dialogen, Effekten und Musik. 

trieb Fox VÖ: im Handel 

turettes rund um das Thema Poker. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

84

Plush 

Film: Das Gute zuerst: „Plush“ liefert 

dank seiner geschmackvollen Inszenierung 

einige sehr schöne Bilder. Viel 

mehr Positives gibt es über den US- 

Erotikthriller allerdings nicht zu sagen. 

Die Figuren? Seelenlos. Die Story? 

Belanglos. Emily Browning spielt 

eine sexy Rockröhre, die sich in eine 

leidenschaftliche Affäre mit dem Gitarristen 

Enzo (Xavier Samuel) stürzt. 

Thriller / USA 2013 / 99 

Min. FSK 16 Regie 

Catherine Hardwicke mit Sie hat irgendwann keine Lust mehr 

Emily Browning, Xavier auf ausgefallene Sex-Spielchen – doch 

Samuel, Cam Gigandet er will immer mehr. 

Disc BD 25 Bild 1,85:1 Technik: Der Soundmix ist sehr basslastig 

geraten. Die Musik steht klar im 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

Vordergrund, den Dialogen fehlt es 


Untertitel Deutsch dagegen an Klarheit und Präsenz. 

Extras Musikvideo „Half Auch die Optik könnte knackiger sein. 

Of Me“, Featurette Das Sehvergnügen wird durch Rauschen 

und schwache Farben getrübt. 

Vertrieb Koch Media 


Als Bonus gibt es ein Musikvideo und 

ein zweiminütiges Featurette. Auch 

hier gilt: leider überflüssig. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Hayley (Emily Browning) und 

Enzo (Xavier Samuel) neigen zu 

ausgefallenen Sex-Spielchen. 

Wild BeasTs 

Film: Die Studentin Sara (Agnes 

Bruckner) ist sauer auf eine Kommilitonin, 

die sie ständig schikaniert. 

Alex (Madeline Zima) dagegen ist wütend 

auf ihre Stiefmama. Weil die eine 

„dumme Schlampe“ ist. Nach einer 

gemeinsamen, heißen Nacht hecken 

Sara und Alex den Plan aus, die Feindin 

der jeweils anderen zu ermorden. 

Thriller / USA 2013 / 

Die Geschichte ist natürlich reichlich 

O-Titel Breaking the 

Girls / 87 Min. FSK 16 absurd. Doch der Möchtegern-Erotikthriller 

aus den USA hat noch ganz 

Regie Jamie Babbit mit 

Madeline Zima, Agnes andere Probleme: Er ist weder besonders 

spannend noch sehr prickelnd. 

Bruckner, Shawn Ashmore 

Disc BD 25 Bild 

Technik: Abgesehen von teils heftigen 

Farbschlieren und mangelnder 

1,78:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 

(Deutsch, Englisch) Kantenschärfe gibt es an der Optik 

Untertitel Deutsch nicht viel auszusetzen. Der Soundmix 

Extras Keine Vertrieb ist etwas unausgewogen. Die Dialoge 

Koch Media VÖ: im sind zwar gut verständlich, teilweise 

Handel 

jedoch überbetont. Der Musik fehlt es 

aber an Wucht. Auf Bonusmaterial 

wurde verzichtet. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

mccanick – Bis in den Tod 

Film: Eugene McCanick ist Polizist im 

Drogendezernat und kurz vor dem Ruhestand. 

Doch neben der Zukunft beschäftigt 

ihn auch die eigene Vergangenheit, 

die ihn einzuholen droht: Der 

einst von ihm verhaftete Simon Weeks 

kennt ein dunkles Geheimnis des Polizisten 

– und er ist wieder auf freiem 

Fuß. Die gut gespielte, physisch wie 

Kriminalfilm / USA 

psychisch aufreibende Verfolgungsjagd 

leidet unter der ein oder ande- 

2013 / O-Titel McCanick 

/ 96 Min. FSK 16 Regie 

Josh C. Waller mit David ren Story-Schwäche. 

Morse, Cory Monteith, Technik: Das gestochen scharfe Bild 

Mike Vogel Disc BD 25 fällt durch die gedeckten und ungesättigten 

Farben auf. Diese und der 

Bild 2,35:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 

dumpfe, basslastige Grundton des 


Untertitel Deutsch Soundtracks spiegeln den Gemütszustand 

des Protagonisten wieder. Ak- 

Extras Blick hinter die 

Kulissen, Bildergalerie zente werden gezielt und effektiv gesetzt. 

Der Bonusteil enthält neben ei- 

Vertrieb NewKSM 

VÖ: im Handel ner Bildergalerie in Videoform lediglich 

einen etwa zehnminütigen Blick 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

moTel room 13 

Film: Profi-Verbrecher Jack (John Cusack) 

soll eine Tasche abholen und sie 

in einem Motel dem Gangsterboss 

Dragna (Robert De Niro) übergeben 

– keine große Sache eigentlich. Das 

Problem: Für die mysteriöse Tasche 

interessiert sich nicht nur Dragna, und 

seinen Konkurrenten ist ein Menschenleben 

nicht viel wert. Regie-Debütant 

David Grovic liefert zwar nicht 

Thriller / USA 2013 / 

O-Titel The Bag Man / 

den originellsten Gangsterfilm aller 


David Grovic mit John Zeiten. Wer es spannend mag und De 

Cusack, Robert De Niro, Niro einmal mehr als Mafioso sehen 

Dominic Purcell Disc BD will, wird trotzdem Spaß haben. 

50 Bild 2,40:1 (1080p24, Technik: Klare Dialoge, natürlich 

AVC) Ton DTS-HD HiRes klingende Effekte und brillante Musiksequenzen 

tragen zu einem rund- 


Untertitel Keine Extras 

Hinter den Kulissen um gelungenen Soundmix bei. Die 

Vertrieb Paramount VÖ: Optik könnte in Sachen Farbabstufung 

im Handel und Detailschärfe etwas knackiger 

sein. Der Bonusteil überzeugt mit einem 

ebenso ausführlichen wie interessanten 

Blick hinter die Kulissen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Pssst! Die Wilsons 

hofften, durch einen 

Umzug ihren Frieden 

zu finden. Doch die 

ebenso geheimnisvolle 

wie schreckliche 

Frau in Weiß 

(Danielle Bisutti) belästigt 

sie weiterhin. 

insidious: chaPTer 2 

Film: Hört das denn nie auf? Nach 

den grauenhaften Ereignissen in „Insidious“ 

ist Josh (Patrick Wilson) samt 

Familie zu seiner Mutter gezogen. 

Doch so sehr sie es sich wünschen: Die 

Lamberts können die finsteren Mächte, 

die Josh schon als kleines Kind verfolgten, 

durch den Tapetenwechsel 

nicht hinter sich lassen. Nach dem arg 

Horror / USA 2013 / 106 

Min. FSK 16 Regie unrunden Ende des Vorgängers bringt 

James Wan mit Patrick Horror-Spezialist James Wan die Sache 

nun zumindest zu einem vorläu- 

Wilson, Rose Byrne, 

Barbara Hershey Disc figen Ende. Mit einfachsten Mitteln 

BD 25 Bild 2,39:1 zwar, aber unheimlich gruselig. 

(1080p24, AVC) Ton 

Technik: Die Soundeffekte verteilen 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch, sich gleichmäßig auf die Boxen und 

Französisch) Untertitel lassen eine extrem beklemmende Atmosphäre 

entstehen. Die Optik leidet 

Deutsch, Englisch, Französisch, 

Türkisch, Schwedisch 

u.a. Extras Fea- 

Farben und einer geringen Detail- 

dagegen unter unsauber abgestuften 

turettes, Hinter den 

schärfe. Als Bonus gibt es eine Handvoll 

Featurettes und einen interessan- 

Kulissen, Q&A Vertrieb 

Sony VÖ: im Handel. 

ten Blick hinter die Kulissen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


85

Home entertainment | Komödie 

Opi lässt‘s 

krachen 

Bereits 13 Jahre ist „Jackass“ alt, und 

noch immer melden sich Johnny 

Knoxville und Co. regelmäßig zurück, 

um vor der Kamera genüsslich auf die 

Nase zu fallen. In „Jackass: Bad Grandpa“ 

(2013) schlüpft Knoxville in die Rolle von 

Irving Zisman, ein seit 2001 bekanntes, 

86-jähriges Ekelpaket, für das er stundenlang 

in der Maske sitzen musste. Zu erwarten 

waren abermals Witze unter der Gürtellinie, 

Fäkalhumor, ein paar Stunts. Und 

genau das liefert „Jackass: Bad Grandpa“ 

auch. Doch die blendend eingefangenen Reaktionen 

von Passanten und ein großartiger 

Sidekick (der neunjährige Jackson Nicoll) 

des Knoxville-Opas machen den Film tatsächlich 

zu einem großen Spaß für alle, die 

sich derbem Humor nicht verschließen. 

Technik: Die Blu-ray Disc, auf der neben 

der Kinofassung auch eine um zehn Minuten 

längere Version zu finden ist, gefällt mit 

ausgewogenem Sound. Punktgenau läuft 

der Klang zur Hochform auf – etwa im Stripclub 

oder wenn das Kinderfahrgeschäft 

samt Knoxville durch die Scheibe eines 

Fachgeschäfts knallt. Das etwas grobkörnige, 

verwackelte Bild gehört zwar zum 

„Jackass“-Handkamera-Look, stört stellenweise 

aber trotzdem. Ein umfangreicher 

Blick hinter die Kulissen fängt im Bonusteil 

die Stimmung am Set sehr gut ein. 

jackass – Bad Grandpa 

Komödie / USA 2013 / 92 / 102 Min. FSK 12 

Regie Jeff Tremaine mit Johnny Knoxville, Jackson 

Nicoll, Georgina Cates Disc BD 50 Bild 1,78:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Englisch), 

Dolby Digital 5.1 (Deutsch, Spanisch, Französisch, 

Italienisch) Untertitel Deutsch, Englisch, Dänisch, 

Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, 

Holländisch u.a. Extras Hinter den Kulissen, Entfallene 

Szenen Vertrieb Paramount VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Irving Zisman (Johnny Knoxville) und 

sein Enkel Billy (Jackson Nicoll) lassen 

keinen Stein auf dem anderen stehen. 

Vijay & ich – meine Frau GehT ... 

Film: Der erfolglose Schauspieler Will 

Wilder gibt sich als der indische Banker 

Vijay Singh aus. Selbst die eigene 

Frau erkennt Will in seiner Maske 

nicht mehr – und lässt sich auf ihn ein. 

Dass Hauptdarsteller Moritz Bleibtreu 

und sein Regisseur durchgängigen 

Mut zur Klamotte bewiesen, sei ihnen 

hoch angerechnet. Ein bisschen mehr 

Komödie / Deutschland 

Tiefgang hätte dem Film „Vijay & Ich 

/ Belgien / 2013 / 

O-Titel Vijay And I / 96 

– Meine Frau geht mit mir fremd“ aber 

Min. FSK 6 Regie Sam doch gut getan. 

Garbarski mit Moritz Technik: Der fein ausdifferenzierte 

Bleibtreu, Patricia Klang der Blu-ray Disc legt besonders 

Arquette, Danny Pudi viel Wert auf die Hintergrundgeräusche. 

Vom Stoffrascheln bis zum Wind- 

Disc BD 25 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 stoß in den Bäumen ist alles wahrnehmbar. 

Auch das Bild überzeugt mit 


Untertitel Deutsch hoher Schärfe und klaren Konturen. 

Extras BD-Live Vertrieb Lediglich das Schwarz könnte etwas 

Senator VÖ: im Handel satter sein. Etwas dürftig fällt der Bonusteil 

aus, der lediglich einen BD- 

Live-Zugang enthält. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

supersTar 

Film: Der unscheinbare Sozialarbeiter 

Martin Kazinski ist von einem Tag 

auf den anderen berühmt. Das Internet 

machte ihn ungewollt zum Star, 

was ihm den Angstschweiß auf die 

Stirn treibt. Die ersten zehn Minuten 

wartet man noch auf Gags. Aber dann 

wird klar, dass „Superstar“ nicht auf 

den schnellen Witz aus ist. Der Film 

Satire / Frankreich 

2012 / 113 Min. FSK 12 

mit Kad Merad („Willkommen bei den 

Regie Xavier Giannoli Sch‘tis“) in der Titelrolle ist eine eindrucksvolle 

Mediensatire und ein 

mit Kad Merad, Cécile 

de France, Louis-Do nachdenkliches Drama. 

de Lencquesaing Technik: Die Musik lässt von Anfang 


an ahnen, dass Unbehagen im Verzug 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 ist. Durch den fein abgestuften, räumlichen 

Klang der Blu-ray Disc wird die- 

(Deutsch, Französisch) 

Untertitel Keine Extras ser Effekt noch betont. Allerdings fällt 

Keine Vertrieb Lighthouse 

VÖ: im Handel einiges natürlicher klingt als die deut- 

auf, dass die französische Tonspur um 

sche. Die Farben wirken etwas blass, 

und die Konturen könnten schärfer 

sein. Extras gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

GrosssTadTklein 

Film: Landkind Ole wird von Mama 

und Opa für ein Praktikum nach Berlin 

geschickt. Bei seinem Cousin 

Rokko soll der Träumer die nächsten 

Wochen wohnen – obwohl er von dem 

seit 15 Jahren nichts mehr gehört hat. 

Es ist der eineinhalbstündigen Reise 

durch die sonnendurchfluteten Landschaften 

Mecklenburg-Vorpommerns 

und düstere Berliner Clubs durchaus 


anzumerken, dass Til Schweiger als 

2013 / 93 Min. FSK 6 

Regie Tobias Wiemann Produzent die Hände im Spiel hatte. 

mit Jacob Matschenz, Technik: Der Sound wurde offensiv 

Klaas Heufer-Umlauf, abgemischt und findet eine gute Balance 

zwischen Dialogen, Musik und 

Jytte-Merle Böhrnsen 

Disc DVD Bild 2,35:1 Surroundelementen. Das makellose 

(anamorph) Ton Dolby Digital 

5.1 (Deutsch) Un- 

Bild ist gestochen scharf und farblich 

tertitel Deutsch, Englisch nuanciert – hier geht kein Detail verloren. 

Das Zusatzmaterial der DVD ist 

Extras Audiokommentar, 

Kurzfilm, Featurettes, mit Audiokommentar, Kurzfilm, Featurettes 

und Making Of recht umfang- 

Making Of Vertrieb 

Warner VÖ: im Handel 

reich, aber leider auch ziemlich selbstbeweihräuchernd. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

86

cAsA de mi PAdre 



Matt Piedmont mit Will 

Ferrell, Gael García 

Bernal, Diego Luna Disc 

BD 25 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Spanisch) 


Extras Making Of, 

Interview, Entfallene 

Szenen Vertrieb Ascot 

Elite VÖ: im Handel 

Film: In den USA spielte „Casa De Mi Padre“ nur 

enttäuschende acht Millionen Dollar ein, in 

Deutschland kam der Film nicht einmal ins Kino. 

Und das sogar zu Recht. Denn die Parodie 

auf mexikanische Telenovelas und Latino-Western 

funktioniert nur unter bestimmten Voraussetzungen. 

Die vielleicht wichtigste: Die Zuschauer 

müssen vor allem über die Tatsache lachen 

können, dass US-Komiker und Hollywood-Superstar 

Will Ferrell („Anchorman – Die Legende 

von Ron Burgundy“) in seiner Rolle als rachesuchender 

Farmersohn Armando Alvarez den gesamten 

Film über nur Spanisch spricht. Doch das 

fällt nicht schwer, denn Ferrells Darstellung des 

romantischen Trottels, seine mit überzogenem 

Soap-Pathos auf Spanisch geschmachteten Liebes- 

und Vergeltungsschwüre sind grandios witzig. 

Die Handlung ist eher Nebensache: Armando 

verliebt sich in Sonia, die zukünftige Frau seines 

Bruders, des Dealers Raúl. Doch jener ist mit 

seinen Geschäften dem Drogenbaron Onza ein 

Dorn im Auge, er überfällt die Hochzeit, entführt 

Sonia – und kann sich der Rache der Brüder 

gewiss sein. Auf Blu-ray Disc wurde der Komödie 

zwar eine deutsche Synchronisation spendiert, 

auf die sollte man jedoch besser verzichten. 

Und auch diverse Anspielungen auf den 80er- 

Jahre-Comedy-Klassiker „Drei Amigos“ (mit 

Steve Martin und Chevy Chase) und die gewalttätige 

Bildsprache von Quentin Tarantino sorgen 

für einige Lacher. Insgesamt bietet die schräge 

Komödie 84 Minuten absurd-nette Unterhaltung 

für ausgesprochene Ferrell-Fans – nicht mehr, 

aber auch nicht weniger. 

Technik: Passend zum Film ist die Blu-ray Disc 

von einer schwülstigen Optik bestimmt: Warme 

Gelb- und Rottöne dominieren die Farbgebung, 

die sonnendurchfluteten Bilder sind angemessen 

weichgezeichnet, ohne dass Kontraste und 

Details darunter leiden. Ohne Makel ist auch der 

5.1-Ton, der die Schießereien ebenso wie die 

Dialoge glänzend wiedergibt und immer wieder 

mit den räumlichen Möglichkeiten spielt. Der 

Umfang des Bonusteils, der ein recht witziges 

Making Of, ein Interview und entfallene Szenen 

enthält, ist durchschnittlich. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Verbotene Liebe: Armando (Will 

Ferrell) verliebt sich in die Zukünftige 

seines Bruders (Genesis Rodriguez). 

Geld her oder AuTsch‘n! 

Film: Leichen, Drogen, Puppenporno 

und eine Fäkalsprache, die sich gewaschen 

hat: Die eigenwillige Komödie 

„Geld her oder Autsch‘n!“ ist nichst 

für Zartbesaitete. Neben den zu Internet-Stars 

avancierten Handpuppen 

Maulwurfn, Eisbär Kalle und Frosch 

Falkenhorst ist auch „Stromberg“-Star 

Christoph Maria Herbst mit von der 


2013 / 93 Min. FSK 12 

verstörenden Partie, die sich Puppenspieler 

René Marik ausgedacht hat. 

Regie René Marik, 

Johan Robin mit Technik: Das knackige Bild ist so 

Christoph Maria Herbst, scharf, dass jede Faser sichtbar ist. 

Holger Kraft, Dorka Beim Sound gibt es nichts zu bemängeln: 

Maulwurfn, Kalle und Co. flu- 

Gryllus Disc BD 50 Bild 

2,35:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 chen aus allen Richtungen, was die 

(Deutsch) Untertitel Puppen noch lebendiger wirken lässt. 

Deutsch Extras Audiokommentar, 

13 Clips, „Autsch‘n“-Neulinge gleichermaßen 

Beste Unterhaltung für Fans und 

Interviews, Hinter den hält das reichhaltige Bonusmaterial 

Kulissen Vertrieb Universum 


bereit, das aus Hintergrundberichten, 

Interviews, 13 Clips sowie einem Audiokommentar 

besteht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Der Puppenspieler und 

sein (menschlicher) Star: 

René Marik (rechts) und 

Christoph Maria Herbst. 

Porn in The hood 

Film: Drei Jungs verbringen ihre Zeit 

damit, auf dem Sofa Mutterwitze zu 

reißen und sich mit Gras wegzuknallen. 

Immer dabei: Pornos. Plötzlich 

hat das schmerzbefreite Trio eine „geniale“ 

Idee: Warum nicht selbst in 

schlüpfrigen Filmen mitspielen? Mit 

großer französischer Filmkunst hat 

„Porn in the hood“ sicher nichts zu 

Komödie / Frankreich / 

tun. Aber die hemmungslose Komödie 

setzt konsequent auf Situations- 

2012 / O-Titel Les Kaïra / 


Franck Gastambide mit komik und seichten Humor. 

Medi Sadoun, Franck Technik: Die Bilder wirken blass und 

Gastambide, Jib Pocthier unscharf. Der Klang punktet mit gut 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 verständlichen Dialogen. Insgesamt 

(1080p24, AVC) Ton 

ist der Sound jedoch etwas unausgewogen 

abgemischt, was sich durch ei- 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Französisch) 

Untertitel Keine Extras ne starke Basslastigkeit bemerkbar 

Entfallene Szenen macht. Auch die Gestaltung des Bonusteils 

enttäuscht: keine Featurettes, 

Vertrieb Universum 

VÖ: im Handel kein Blick hinter die Kulissen. Gut zwei 

Minuten an entfallenen Szenen sind 

alles, was man bekommt. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

drecksAu – es isT ZeiT, versAuT Zu sein 

Film: James McAvoy („X-Men – Erste 

Entscheidung“) lässt in der neuen, 

gelungenen Verfilmung eines Romans 

von „Trainspotting“-Autor Irvine Welsh 

ganz schön die Sau raus: als korrupter, 

bipolarer Polizei-Inspektor, der 

den Mord an einem Asiaten aufklären 

muss. Diese 90 Filmminuten sind eine 

wüste Tour de Force, ein rauschhafter 

Selbstzerstörungstrip eines zu- 

Komödie / Großbritannien 

2013 / O-Titel Filth 

/ 98 Min. FSK 16 Regie tiefst einsamen, verletzten und neurotischen 

Menschen. 

Jon S. Baird mit James 

McAvoy, Jamie Bell, Technik: Man muss sich erst daran 

Eddie Marsan Disc BD gewöhnen: Die stellenweise überbelichtet 

wirkenden Bilder gehören zum 

25 Bild 2,40:1 (1080p24, 


5.1 (Deutsch, Englisch) Look des Films. Abzug gibt es für die 

Untertitel Deutsch Details, die ruhig etwas klarer ausfallen 

könnten. Die Stärke der Blu-ray 

Extras Featurette, 

Interviews, B-Roll Disc ist eindeutig der Sound, der sich 

Vertrieb Ascot Elite VÖ: allgemein eher zurückhält, aber an 

im Handel 

den richtigen Stellen aufdreht. Der 

Bonusteil ist zwar gut bestückt, aber 

wenig unterhaltsam. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


87

HOME ENTERTAINMENT | SPIELFILME 

STARKE MÄDCHEN WEINEN NICHT 

FILM: Nasenbluten, blaue Flecken, 

Müdigkeit: Es scheinen nur Kleinigkeiten 

zu sein, doch Akkie (Hanna Obbeek) 

ist schwer krank. Obwohl die 

Ärzte Sorgenfalten auf der Stirn haben, 

lässt sich das aufgeweckte Mädchen 

von der Diagnose „Leukämie“ 

nicht unterkriegen und nimmt gemeinsam 

mit ihren Klassenkameraden den 

Drama / Niederlande 

Kampf gegen den Krebs auf – in einem 

2012 / O-Titel Achtstegroepers 

huilen niet / 

bewegenden Familiendrama voller 

100 Min. FSK 6 Regie Leid, Mut und Hoffnung. 

Dennis Bots mit Hanna TECHNIK: Das detailreiche Bild ist 

Obbeek, Nils Verkooijen, ausgesprochen scharf und macht die 

Fiona Livingston Disc BD emotionale Berg- und Talfahrt zu einem 

optischen Vergnügen. Der Sound 

50 Bild 2,35:1 (1080p24, 


5.1 (Deutsch, Niederländisch) 

Untertitel Deutsch chend eher zurück und wirkt nie auf- 

hält sich dem Genre des Films entspre- 

Extras Making Of, Dokumentation, 

Musikvideo, Musik ist erfreulich dezent eingesetzt. 

dringlich oder überladen. Auch die 

Bildergalerie Vertrieb Im Bonusteil ist neben dem Making 

Capelight VÖ: im Handel 

Of vor allem die aufschlussreiche Dokumentation 

zu empfehlen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

ALLES EINE FRAGE DER ZEIT 

FILM: Tim ist ein guter Kerl – ein bisschen 

schüchtern vielleicht und nicht 

unbedingt attraktiv, aber gänzlich unverdorben. 

Nur mit den Frauen will 

es einfach nicht richtig klappen – was 

sich allerdings bald ändert: Charmant 

und warmherzig inszeniert, lässt Regisseur 

Richard Curtis seinen Protagonisten 

mehrfach in die Vergangenheit 

reisen, um seine schlimmsten 

Komödie /Großbritannien 

2013 / O-Titel 

About Time / 118 Min. Date-Patzer auszubügeln. So oft, bis 

FSK 0 Regie Richard er es richtig anstellt. 

Curtis mit Domhnall TECHNIK: Abgesehen von einem leichten 

Nachziehen gefällt die Optik mit 

Gleeson, Rachel 

McAdams, Bill Nighy 

starken Kontrasten und prächtigen 


(1080p24, AVC) Ton DTS Farben. Auch der ausdifferenzierte 

5.1 (Deutsch, Ital., u.a.), Surroundmix überzeugt, wobei der 

DTS-HD MA 5.1 (Englisch) 

Untertitel Deutsch, che Dialoge und stimmungsvolle Mu- 

Fokus vor allem auf klar verständli- 

Englisch u.a. Extras sik gelegt wurde. Der Bonusteil punktet 

mit einem Musikvideo von Ellie 

Entfallene Szenen, Featurettes 

u.a. Vertrieb 

Universal VÖ: im Handel Goulding, Featurettes und von Curtis 

kommentierte, entfallene Szenen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

PRISONERS 

Bild: 

Ton: 

Thriller / USA 2013 / 153 Min. 

FSK 16 Regie Denis Villeneuve 

mit Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Maria 

Bello Disc BD 50 Bild 1,85:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch, Englisch Extras 

Mitschnitt der Deutschlandpremiere, 

Featurettes Vertrieb Universal 


Extras: 

Film: 

Erlösung 

vom 

Bösen 

Schäbig ist das Wohnmobil, das 

in „Prisoners“ eine zentrale Rolle 

spielt. Man träumt schlecht 

davon. Der große Wagen scheint in 

einem winterlichen kleinen Ort in 

Pennsylvania geradezu darauf zu 

warten, dass Anna Dover und ihre 

Freundin Joy Birch mit ihren älteren 

Geschwistern kurz an ihm Halt machen. 

Leise Popmusik dringt heraus. 

Aus dem Inneren folgt in diesem beklemmend 

stillen Psychothriller ein 

langer Blick den Kindern, die ihren 

Spaziergang fortsetzen. Später werden 

sich die älteren Geschwister an 

das unheimliche Fahrzeug erinnern. 

Aber die kleinen Mädchen sind spurlos 

verschwunden. Wo sind sie? Gewalttätig 

und ratlos reagieren Annas 

Vater (Hugh Jackman) und Detective 

Loki (Jake Gyllenhaal) auf das Verschwinden 

– mit Folter und Entfüh- 

Anse (Tim Blake Nelson, links), 

Dewey Dell (Ahna O‘Reilly) und 

Darl Bundren (James Franco) 

fahren durch die Prärie. 

AS I LAY DYING 

FILM: James Franco bleibt als Regisseur, 

Drehbuchautor und Darsteller 

sehr nahe an der Romanvorlage von 

William Faulkner. Leider ist der Film 

dadurch sehr langatmig geraten, und 

Francos Inszenierung des Leichenzugs 

einer armen Bauernfamilie ist überambitioniert 

– mit affektiert wirkenden 

Splitscreens und Zeitlupen. Spannung 

kommt nicht auf, nicht einmal, 

Drama / USA 2013 / 


James Franco mit James als die Familie an einem reißenden 

Franco, Tim Blake Fluss ums Überleben kämpft und die 

Nelson, Danny McBride Tochter vergewaltigt wird. 

Disc BD 50 Bild 2,40:1 TECHNIK: Der 5.1-Mix liefert stets 

(1080p24, AVC) 

leichte Umgebungsgeräusche. Die 

Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) Zeitlupenszenen wirken durch atmosphärische 

Effekte noch langatmiger. 


Extras Hinter den Kulissen, 

Interviews, B-Roll guter Schwarzwerte auch in dunkler 

Das Bild ist scharf und bleibt aufgrund 

Vertrieb Splendid Szenerie klar. Blasse Farben unterstreichen 

die Stimmung des Filmes. 


Im Bonusteil sind nur die Interviews 

interessant. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

MOEBIUS, DIE LUST, DAS MESSER 

FILM: Ein Freund großer Worte war 

Kim Ki-Duk noch nie. Doch nun verzichtet 

der südkoreanische Regisseur 

gänzlich auf Dialoge. Stattdessen sprechen 

die Bilder: Zu einem intensiven 

Reigen der Grausamkeiten verdichtet, 

erzählen sie die verstörende Geschichte 

menschlicher Abgründe, die mit einer 

außerehelichen Affäre und der 

Drama / Südkorea 2013 

/ O-Titel Moebius / 84 

blutigen Bestrafung eines Unschuldigen 

ihren Anfang nimmt. Das Drama 

Min. FSK 18 

Regie Kim Ki-Duk kommt ohne narrativen Faden aus und 

mit Cho Jae-hyun, Lee präsentiert sich als erratisches Kaleidoskop 

von Abscheulichkeiten. 

Eun-Woo, Seo Young-ju 


TECHNIK: Die rätselhaften, düsteren 

(1080i50, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 Bilder des Dramas können sich voll 

(ohne Dialoge) entfalten. Die Blu-ray Disc präsentiert 

Untertitel Deutsch (für sich mit satten Farben, die Optik ist 

Schrifteinblendungen) kontrastreich und scharf. Der dynamisch 

abgemischte 5.1-Sound setzt 

Extras Keine 

Vertrieb Ascot Elite 

die hinteren Kanäle für eine ausgeklügelte 

Musikuntermalung ein. Bonus- 


material ist nicht vorhanden. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

88

ung. Zweieinhalb Stunden sorgt der 

kanadische Regisseur Denis Villeneuve 

mit seinem metaphysischen Psychothriller 

für unheilvolles Unbehangen: 

„Und erlöse uns von dem Bösen“ 

– die Hoffnung im Vaterunser am Anfang 

des Films wird sich nicht erfüllen. 

Denn das Böse hat sich auf sehr 

leisen Sohlen mitten in (unser aller) 

Leben gestohlen. 

TECHNIK: Der Film verzichtet auf 

schnelle Schnitte, aufpeitschende Musik 

und andere handelsübliche Genre- 

Ingredienzien der Zuschauerüberwältigung. 

Die Blu-ray Disc unterstreicht 

das optimal. Es lauert etwas im Klang, 

das unter Strom setzt und ein fiebriges 

Bangen bewirkt, das über die gesamte 

Laufzeit anhält. Trotzdem sind die Effekte 

nicht im Dauereinsatz, was sie 

nur umso wirkungsvoller macht: Die 

Stille ist irgendwann kaum noch auszuhalten, 

schon ein simples Motorengeräusch 

klingt bedrohlich. Auch die 

Farben lassen einen geradezu frösteln. 

Die Nahaufnahmen von Jake Gyllenhaal 

und seinem grandios gespielten 

Zwinker-Tick werden detailreich und 

gestochen scharf wiedergegeben. Der 

Bonusteil hat wenig Mehrwert: Neben 

einem Mitschnitt der deutschen Filmpremiere 

loben Darsteller und Regisseur 

in zwei Featurettes das Team. 

Detective Loki (Jake Gyllenhaal, rechts) 

fischt im Trüben und kann Keller Dover 

(Hugh Jackman), den Vater eines der vermissten 

Mädchen, einfach nicht beruhigen. 

FILMTIPP 

SCORPION 

FILM: Mit brutalen Übergriffen machen 

Julián und seine Neonazi-Kumpel 

ihrer Frustration Luft. Erste Zweifel 

an das braune Gedankengut kommen 

durch seinen schwarzen Boxpartner 

und der Liebe zu Alyssa auf. Doch 

der Sinneswandel fällt schwer: Die 

Gang hat Julián im Griff. Dank der 

starken Besetzung sieht man darüber 

Action / Spanien 2013 / 

hinweg, dass der Film stellenweise 

O-Titel Alacrán 

enamorado / 100 Min. 

sehr an Klassiker wie „American History 

X“ und „Hooligans“ erinnert. 

FSK 16 Regie Santiago 

Zannou mit Álex TECHNIK: Das gestochen scharfe, detailreiche 

Bild lässt keine Wünsche of- 

González, Javier Bardem, 

Carlos Bardem Disc BD fen. Den vielen nächtlichen Straßenszenen 

kommen die tadellosen 

50 Bild 2,35:1 (1080p24, 


5.1 (Deutsch, Spanisch) Schwarzwerte zugute. Auch der Sound 

Untertitel Deutsch, passt: Die Faustschläge sind zwar hörbar 

nachsynchronisiert, haben aber 

Englisch Extras Making 

Of, Featurettes Vertrieb die Wucht, die man in einem Boxfilm 

Alive VÖ: im Handel erwartet. Im Bonusteil finden sich ein 

knapp halbstündiges Making Of sowie 

acht interessante Featurettes. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

JOURNEY OF LOVE 

FILM: Als Praktikantin eines Magazins 

will Darius einer wunderlichen Zeitungs-Annonce 

auf den Grund gehen: 

Ein vermutlich Verrückter sucht nach 

Begleitung für eine Zeitreise. Doch so 

durchgeknallt scheint dieser Kenneth 

gar nicht zu sein. Kann er vielleicht 

wirklich durch die Zeit reisen? Dieses 

Mysterium wird in der liebenswerten 


Tragikomödie auf unterhaltsame Weise 

geklärt – eine charmante Liebesge- 

O-Titel Safety Not 

Guaranteed / 86 Min. 

FSK 12 Regie Colin schichte gibt es inklusive. 

Trevorrow mit Aubrey TECHNIK: Die scharfen Kanten behalten 

leider auch bei langsameren Be- 

Plaza, Mark Duplass, 

Jake M. Johnson Disc 

wegungen nicht ihre Form, ein Nachziehen 

setzt ein. Die Palette an 

BD 25 Bild 2,35:1 

(1080p24, MPEG-2) 

Ton DTS-HD MA 7.1 Schwarztönen könnte umfangreicher 

(Deutsch, Englisch) sein. Der 7.1-Mix bietet ein beachtliches 

Raumgefühl. Die Umgebungstö- 


Extras Interview ne und Effekte im Freien sind beinahe 

schon aufdringlich präsent. Beide 

mit dem Regisseur, 

Featurette Vertrieb: 

Sunfilm VÖ: im Handel Extras, ein Interview und ein Featurette, 

sind etwas kurz geraten. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

HAPPY METAL 

FILM: Die Mitglieder der Band „Dead 

MaKabés“ bekommen die Chance, bei 

einem großen Festival zu spielen. 

Durch einen Verkehrsunfall geraten 

sie jedoch ins Visier der Polizei und 

tauchen auf einem knallbunten Dorffest 

unter. Die vierköpfige Truppe 

kommt in die skurrile Situation, statt 

Black Metal plötzlich in einer Beatles- 

Komödie / F 2013 / 

Revival-Band zu spielen. Dieses inhaltliche 

Kontrastprogramm sorgt für 

O-Titel Pop Redemption 

/ 95 Min. FSK 12 

Regie Martin Le Gall Situationskomik auf dem Weg zum 

mit Julien Doré, Grégory größten Auftritt der Bandgeschichte. 

Gadebois, Jonathan Die laufenden Rocker-Witze und -Klischees 

funktionieren jedoch nicht für 

Cohen Disc BD 25 

Bild 2,35:1 (1080p24, 


jedes Publikum. 

7.1 (Deutsch, Französisch) 

Untertitel Deutsch ne Schärfe, die satten Farben betonen 

TECHNIK: Das Bild besticht durch sei- 

Extras Keine die inhaltlichen Kontraste. Beim Klang 

Vertrieb Tiberius Film steht die bombastische, räumliche Musikmischung 

im Mittelpunkt. Der 7.1- 


Mix wirkt satt und tadellos. Extras sind 

keine dabei. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Die„Dead 

Makabés“, von 

links: JP (Grégory 

Gadebois), Pascal 

(Jonathan Cohen), 

Erik (Yacine 

Belhousse) und 

Alex (Julien Doré). 


89

HOME ENTERTAINMENT | DRAMA 

Lyndon B. Johnson 

(Liev Schreiber) lässt 

sich von Cecil Gaines 

(Forest Whitaker) Tee 

servieren. 

Im kleinen Bild: Der 

damalige Bundeskanzler 

Helmut Kohl trifft 

den realen Butler 

Eugene Allen. 

Der Sache dienen 

Nichts sehen, nichts hören, nur 

bedienen, das ist sein Job: 

Acht US-Präsidenten diente 

Eugene Allen im Weißen Haus. Die 

Lebensgeschichte des 2010 verstorbenen 

Afroamerikaners inspirierte 

die 130 Minuten lange Geschichtsstunde 

„Der Butler“, in 

dem das Leben Eugene Allens allerdings 

überdramatisiert wird. 

Forest Whitaker spielt darin Cecil 

Gaines: Das Film-Alter-Ego des 

realen Butlers muss als Kind miterleben, 

wie ein weißer Farmer 

seine Mutter vergewaltigt und seinen 

Vater erschießt, ohne zur Rechenschaft 

gezogen zu werden. Als 

Schwarzer war man in den USA alltäglichen 

Demütigungen ausgesetzt: 

Doch den Ungerechtigkeiten begegnet 

Filmbutler Cecil mit stoischer Ruhe. 

Egal, ob die Präsidenten, – von 

DER BUTLER 

Drama / USA 2013 / 132 Min. FSK 12 Regie Lee 

Daniels mit Forest Whitaker, Oprah Winfrey, David 

Oyelowo Disc BD 50 Bild 1,85:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch Extras Entfallene und verpatzte 

Szenen, Featurettes, Musikvideo Vertrieb Prokino 


Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Eisenhower bis Reagan – militante 

Bürgerrechtler ausrotten wollen oder 

etwas gegen die Rassentrennung unternehmen 

wollen: Der Butler bleibt 

stumm. Diese Zurückhaltung führt in 

dem überambitionierten Weltverbesserungsfilm 

zu Konflikten zwischen 

Cecil und seinem politisch engagierten 

Sohn: Der kämpft an vorderster 

Front gegen die Machthaber, 

denen sein Vater Tee serviert. 

TECHNIK: Während die Bildschärfe 

durchschnittlich ist, präsentieren 

sich die Farben kräftig, 

aber natürlich. Einige dunkle Bereiche 

wirken verwaschen. Der 

Soundtrack bietet eine dynamische 

Abwechslung aus Musik und 

Sprache. Statt Effektfeuerwerk gibt es 

dezente Räumlichkeit. Die Extras ergänzen 

den Film um entfallene Szenen 

und Dokus zum Hintergrund. 

ADIEU PARIS 

FILM: Der erfolgsverwöhnte Investment-Banker 

Frank stürzt beruflich 

und privat ab. Die Schriftstellerin 

Patrizia ist währenddessen auf den 

Weg zum Krankenbett ihres Liebhabers 

und muss Rückschläge erleiden. 

Beide Figuren treffen sich zufällig: Ihre 

Geschichten und Leben beginnen 

sich zu verflechten. Schöne Dialoge 

Drama / Deutschland, 

und bemerkenswerte Bilder lassen dieses 

Drama zu einem besonderen Er- 

Frankreich, Luxemburg 

2012 / O-Titel Upgrade / 

97 Min. FSK 6 Regie lebnis werden und präsentieren die 

Franziska Buch mit Liebe auf eine sehr erwachsene Art. 

Hans-Werner Meyer, TECHNIK: Das Bild besticht durch gute 

Schärfe und Detailvielfalt. Die Far- 

Jessica Schwarz, 

Sandrine Bonnaire Disc 

ben sind natürlich gehalten, hier wird 

BD 25 Bild 2,35:1 

(1080i50, AVC) Ton die harte Realität wiedergegeben anstatt 

sie aufzuhübschen – das passt 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Französisch) auch zur Stimmung. Klanglich wird 

Untertitel Deutsch Wert auf die Verständlichkeit der 

Extras Entfallene Szenen 

Dialoge gelegt, es gibt jedoch ergreifende 

musikalische Einlagen über die 

Vertrieb Lighthouse / 

Farbfilm VÖ: im Handel 

volle Stereobreite. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

CONFESSION 

FILM: Da soll noch einer sagen, Pete 

Doherty sei zu nichts zu gebrauchen! 

Den tragischen Helden in Sylvie 

Verheydes melancholischem Drama 

spielt der britische Skandalrocker zumindest 

sehr glaubhaft. Als Bonvivant 

Octave gibt er sich dem Opium und 

der Vielweiberei hin, hadert aber 

gleichzeitig mit seiner verschwendeten 

Jugend. Das ist zwar keine leich- 

Drama / Frankreich, 

Deutschland, Großbritannien 

2012 / O-Titel te Kost – als kunstvolle Charakterstudie 

mit einem starken philosophischen 

La confession d‘un enfant 

du siècle / 116 Min. Anstrich aber trotzdem sehenswert. 

FSK 12 Regie Sylvie TECHNIK: Der Optik fehlt es an Schärfe, 

was sich vor allem in der Bewegung 

Verheyde mit Pete Doherty, 

Charlotte Gainsbourg, 

August Diehl Disc 

bemerkbar macht. Dafür überzeugt 

BD 25 Bild 2,35:1 die fahle Farbgebung, die Octaves Innenleben 

beeindruckend widerspie- 

(1080i50, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 (Dt., gelt. Im Gegensatz zur atmosphärischen 

Musik werden die Dialoge teil- 

Engl.) Untertitel Deutsch 

Extras Keine Vertrieb 

weise undeutlich wiedergegeben. Zudem 

klingen die Effekte etwas künst- 

Lighthouse / Farbfilm 


lich. Auf Extras wurde verzichtet. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Hut ab: Pete Doherty überzeugt 

als trübseliger und 

berauschter Hedonist. 

90

HOME ENTERTAINMENT | KLASSIKER 

HIGH FIDELITY 

FILM: Rob Gordon (John Cusack) ist 

ein wandelndes Pop-Lexikon und Besitzer 

eines Plattenladens, der alles 

Wichtige in seinem Leben in Top-Five- 

Listen ordnet. So auch seine schmerzvollsten 

Trennungen. Die möchte Rob 

aufarbeiten, indem er sich mit allen 

seinen Ex-Freundinnen noch einmal 

trifft. Laura (Iben Hjejle), die ihn gerade 

für den langhaarigen Öko-Guru 

Drama / USA 1999 / 114 

Min. FSK 12 Regie 

Stephen Frears mit John Ray (Tim Robbins) verlassen hat, gehört 

angeblich nicht zu diesem Kreis 

Cusack, Iben Hjejle, Lisa 

Bonet, Disc BD 50 Bild der Alltime-Greatest-Herzensbrecherinnen. 

Aber die Trennung von ihr 

1,85:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 5.1 treibt Rob in die Sinnkrise. 

(Englisch), Dolby Digital 

TECHNIK: „High Fidelity“ lebt von seiner 

exquisiten Musikauswahl, die lei- 

5.1 (Deutsch, Französisch, 

Portugiesisch) u.a. 

Untertitel Deutsch, der nur im Original als verlustfreies 

Englisch, Französisch, Master Audio, aber stets satt und in 

Spanisch u.a. Extras 5.1 über die Lautsprecher kommt. Das 

Interviews, Entfallene Bild ist rauschfrei und scharf, ohne 

Szenen Vertrieb Disney 

dabei den 90er-Jahre-Look des Originals 

zu verleugnen. 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

GOOD MORNING, VIETNAM 

FILM: Vietnam, 1965. Seit Jahren führen 

die USA einen erbitterten Krieg 

gegen den Vietcong: Ein Ende ist nicht 

in Sicht. Es herrscht Frust bei der Army 

– bis Radio-DJ Adrian Cronauer 

eintrifft. Rotzfrech, albern und laut, 

ist er bei den Kameraden beliebt, den 

Vorgesetzten aber ein Dorn im Auge: 

Robin Williams wurde für seine Darbietung 

in der mutigen Anti-Kriegs- 



Barry Levinson mit Robin komödie mit seiner ersten von vier Oscarnominierungen 

gewürdigt. 

Williams, Forest 

Whitaker, Tung Thanh TECHNIK: In Bild und Ton macht die 

Tran Disc BD 50 Bild Blu-ray Disc leider keinen besonders 

1,85:1 (1080p24, AVC) guten Eindruck. Die Bilder wurden 

Ton DTS-HD MA 5.1 

punktuell aufgefrischt, wirken aber 

(Englisch), Dolby Digital 

2.1 (Deutsch) u.a. Untertitel 

Deutsch, Englisch, Sound klingt nicht richtig sauber, zu- 

trotzdem oft verwaschen. Auch der 

Französisch Extras dem ist auf Deutsch nur eine Stereo- 

Featurettes, Produktionstagebuch, 

ungeschnitteteressanten 

Featurettes wegen lohnt 

Tonspur verfügbar. Der durchaus inne 

Monologe Vertrieb 

sich eine Anschaffung der BD trotzdem, 

zumindest für Fans. 

Disney VÖ: im Handel 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

KLASSIKER DES MONATS 

ROBOCOP 

Action / USA 1987 / 103 

Min. FSK 18 Regie Paul 

Verhoeven mit Peter 

Weller, Nancy Allen, Dan 

O‘Herlihy Disc BD 50 

Bild 1,85:1 (1080p24, 


5.1 (Engl.), DTS 5.1 (Dt. 

Ital. u.a.), DD 5.1 (Pol. 

u.a.), DD 2.0 (Ung. u.a.) 

Untertitel Dt., Engl. u.a. 

Extras Featurettes, 

Zusatzszenen, Making 

Of, Diskussionsrunde mit 

den Filmemachern Vertrieb 

Fox VÖ: im Handel 

FILM: Paul Verhoevens 1987 inszenierte Dystopie 

„RoboCop“ zählt zweifellos zu den großen 

Klassikern des Actionkinos. Mit bissigem 

Unterton teilte der Regisseur Seitenhiebe gegen 

raffgierige Wall-Street-Yuppies und gegen 

die Reagan-Administration aus. Am Ende bekam 

jeder das, was er verdiente – inklusive 

Zins und Zinseszins in bleihaltiger Form. Nach 

Jahren des Darbens auf dem Index erscheint 

Verhoevens bitterböser Blick auf eine korrupte 

Gesellschaft nun erstmalig im Director‘s Cut 

auf Blu-ray Disc. Als der idealistische Polizist 

Alex Murphy (Peter Weller) bei einem Einsatz 

lebensgefährlich verletzt wird, sieht der multinationale 

OCP-Konzern seine große Stunde 

gekommen: Um der Kriminalität auf Detroits 

Straßen Herr zu werden, baut die Firma aus 

den sterblichen Überresten Murphys einen 

Hybriden aus Mensch und Maschine. Als RoboCop 

sorgt der Cyborg nun für Recht und 

Ordnung. Doch die Schöpfer verfolgen mit ihrer 

Kreatur ein noch ganz anderes Ziel und 

schrecken dabei nicht vor kaltblütigem Mord 

Nachdem Polizist Alex Murphy 

(Peter Weller) im Einsatz schwer 

verletzt wurde, baut ihn der 

OCP-Konzern zu RoboCop um – 

einem Cyborg, der fortan 

Verbrechen bekämpfen soll. 

EXTRASTIPP 

in den eigenen Reihen zurück. Auch nach 27 

Jahren hat der Film nichts von seinem überbordenen 

Gewaltzynismus verloren. Das 

gleichnamige und durchaus sehenswerte Remake 

des durchaus satirischen Actioners läuft 

derzeit in den deutschen Kinos. 

TECHNIK: Die Bildschärfe der Blu-ray Disc ist 

wechselhaft: Einige Szenen wirken so scharf, 

als wären sie heute produziert worden, anderen 

merkt man ihr Alter deutlich an. Die blassen 

Farben lassen sofort nostalgische Stimmung 

aufkommen. Vom großen Kontrastumfang 

profitieren vor allem dunkle Szenen. Der 

Ton ist insgesamt zurückhaltend, einzelne Surround-Effekte 

sitzen dafür aber umso wirkungsvoller. 

Die deutsche Synchronisation 

verfügt über auffällig räumliche, blechern wirkende 

Dialoge, was äußerst unnatürlich klingt. 

Der englische Originalton ist frei von diesem 

Makel. Spitzenklasse sind dagegen die Extras: 

Die umfangreichen Featurettes und ein Einblick 

in die Storyboards mit dem Animator lassen 

kaum Wünsche offen. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

DIE BRÜCKE 

FILM: Die dramatische Geschichte von 

sieben 16-jährigen Jungen beginnt im 

April 1945. In den letzten Tagen des 

Krieges werden sie von der Schulbank 

weg eingezogen. Ihr Auftrag: die Brücke 

vor den Toren einer kleinen deutschen 

Stadt mit aller Gewalt bis zum 

Schluss zu verteidigen. Exemplarisch 

führt Regisseur Bernhard Wicki am 

Kriegsfilm / BRD 1959 / 


Unsinn eines einzelnen Auftrags den 

Bernhard Wicki mit Wahnsinn des gesamten Krieges vor 

Folker Bohnet, Fritz Augen. Ein zeitloses Meisterwerk, das 

Wepper, Michael Hintz kompromisslos Anklage erhebt. 

Disc BD 50 Bild 4:3 TECHNIK: Zwischen einzelnen verwaschenen 

Bildern gibt es immer wie- 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 2.0 

(Deutsch) Untertitel der Szenen, die Dank exzellenter 

Deutsch Extras Doku, Schärfe und bestem Detailreichtum 

Interviewmitschnitte Staunen hervorrufen. Klanglich wurde 

am Original nicht viel gedreht, der 

Vertrieb Studiocanal VÖ: 

im Handel Ton ist quasi monaural. Der gut gefüllte 

Bonusteil enthält mehr als zwei 

Stunden Dokumaterial und Gesprächsmitschnitte. 

FILMTIPP 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Hitlers Wahnsinn: Minderjährige Soldaten müssen 

eine Brücke verteidigen, die gesprengt werden soll. 

IN DER HITZE DER NACHT 

FILM: In einem Südstaatennest wird 

ein Industrieller tot aufgefunden. Als 

erstes verhaftet die Polizei einen 

Schwarzen, der auf einen Zug wartet. 

Doch dieser ist selbst Polizeibeamter, 

Experte für Mordfälle und versucht 

nun im rassistischen Süden, den Fall 

selbst zu klären. Ein schwüler, spannender 

und ungeheuer kluger Film 

Krimi / USA 1967 / über Rassismus, Arroganz und Vorurteile 

– und zwar auf allen Seiten. 

O-Titel In The Heat Of 

The Night / 110 Min. 

FSK 12 Regie Norman TECHNIK: Die Bildqualität ist nur 

Jewison mit Sidney durchschnittlich: Bessere Kontraste 

Poitier, Rod Steiger, würden helfen, dunkle Szenen weniger 

verwaschen zu lassen. Ansonsten 

Warren Oates Disc BD 

50 Bild 1,85:1 (1080p24, sind Schärfe und Details gut für das 


Alter des Materials. Der Ton ist nahezu 

monaural, nur die englische Ton- 

5.1 (Englisch), DTS 2.0 

(Deutsch), DTS-HD MA 

1.0 (Span., Ital.) Untertitel 

Deutsch, Englisch, bar aufgepeppt. Die Dialoge sind zwar 

spur liegt in 5.1 vor und wurde hör- 

Franz. u.a. Extras vergleichsweise undeutlich, behalten 

Featurettes Vertrieb Fox damit aber auch das nostalgischeFlair 


des Originals bei. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 


91

HOME ENTERTAINMENT | TV-SERIEN UND VORSCHAU 

BORGEN – GEFÄHRLICHE ... – STAFFEL 3 

SERIE: In der dritten und letzten Staffel 

der gefeierten dänischen Drama- 

Serie „Borgen – Gefährliche Seilschaften“ 

gründet die taffe Politikerin 

Birgitte Nyborg eine neue Partei. Doch 

das gefällt längst nicht jedem ihrer 

ehemaligen Mitstreiter. Nyborgs neue 

Beraterin Katrine Fønsmark spielt eine 

ebenso wichtige Rolle in den finalen 

Folgen wie der Nachrichtenchef 

Drama / Dänemark 

2013 / 580 Min. FSK 12 Torben Friis. 

Regie Jesper W. Nielsen TECHNIK: Beim Sound der DVD gibt 

u.a. mit Sidse Babett es nichts zu bemängeln. Der satte Surround-Klang 

dringt aus allen Laut- 

Knudsen, Mikael 

Birkkjær, Pilou Asbæk 

sprechern, die Dialoge sind klar verständlich 

und gut auf die übrige Ge- 

Disc 4 x DVD Bild 2,40:1 


2.0 (Deutsch, Dänisch), 

Dolby Digital 5.0 ge Optik hinterlässt einen eher diffuräuschkulisse 

abgestimmt. Die körni- 

(Deutsch, Dänisch) Untertitel 

Deutsch, Dänisch Konturen lassen zu wünschen übrig, 

sen Gesamteindruck. Bildschärfe und 

Extras Keine Vertrieb 

ein Nachziehen ist nicht zu übersehen. 

Die Schwarz- und Weißwerte 

WVG Medien VÖ: im 

Handel 

stimmen. Extras gibt es nicht. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

RIPPER STREET – STAFFEL 1 

SERIE: London, 1889: Eine übel zugerichtete 

Tote wird gefunden. Auf 

den ersten Blick scheint es, als triebe 

der berüchtigte Jack the Ripper wieder 

sein Unwesen. Inspector Edmund 

Reid (Matthew Macfadyen) hat daran 

Zweifel: Hat der berühmteste Mörder 

Englands womöglich einen Nachahmer? 

Fest steht: In der hochwertigen 

BBC-Produktion „Ripper Street“, 

Krimi / Großbritannien 

2012 / 417 Min. FSK 16 einem detailverliebten Mix aus „Downton 

Abbey“ und „Sherlock“, haben die 

Regie Tom Shankland 

u.a. mit Matthew Ermittler auch ohne Zutun des berüchtigten 

„Schlitzers“ viel zu tun. 

Mcfadyen, Jerome Flynn, 

Adam Rotheberg Disc 

TECHNIK: Die fein auf die Musik abgestimmten 

Dialoge und Effekte klin- 

3 x DVD Bild 1,78:1 

(anamorph) Ton Dolby 

Digital 5.1 (Deutsch, gen auf DVD sehr natürlich. Abgesehen 

von einem leichten Rauschen ge- 

Englisch) Untertitel 

Deutsch, Englisch Extras fällt auch die Optik, wobei neben der 

Hinter den Kulissen knackigen Bildschärfe vor allem die 

Vertrieb Polyband VÖ: 

kräftigen Farben überzeugen. Im Bonusteil 

findet sich lediglich ein Blick 

im Handel 


Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

WAREHOUSE 13 – STAFFEL 4 

SERIE: Das Warehouse, ein riesenhaftes 

geheimes Lagerhaus für übernatürliche 

Gegenstände in South Dakota, 

wurde zerstört. Um es wiederherzustellen, 

bedienen sich Agent Pete 

Lattimer und sein Team von Spezialisten 

eines der mysteriösen Objekte. 

Doch damit gefährden sie die Sicherheit 

der Menschheit. Die Story der Sci- 

Fi-Serie im Stil von „Akte X“ und „Eureka“ 

ist zwar hanebüchen und voller 

Sci-Fi / USA 2012 / 825 

Min. FSK 16 Regie Chris 

Fisher u.a. mit Eddie Logiklöcher, aber immerhin locker 

McClintock, Joanne und humorvoll erzählt. 

Kelly, Saul Rubinek Disc TECHNIK: Vom trashigen Menü sollte 

man sich nicht abschrecken lassen: 

5 x DVD Bild 1,78:1 


5.1 (Deutsch, Eng- 

Farben und Details stimmen, aber die 

Kanten büßen bei schnellen Bewegungen 

Schärfe ein. Der sauber ausdiffelisch) 

Untertitel Deutsch, 

Englisch Extras Webisode, 

Entfallene und verpatzte 

Szenen, Audioround-Effekte 

wissen zu überzeugen. 

renzierte Sound und die guten Surkommentare 

Vertrieb Zwei wenig unterhaltsame Audiokommentare 

sowie entfallene und verpatz- 

Universal VÖ: im Handel 

te Szenen finden sich im Bonusteil. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

Inspector Reid (Matthew Macfadyen, Mitte), 

Drake (Jerome Flynn, l.) und Jackson (Adam 

Rothenberg) sind dem Killer auf der Spur. 

FILMTIPP 

Norma (Vera Farmiga) und Norman Bates 

(Freddie Highmore) spielen in der abgründigen 

Psychostudie „Bates Motel“ Mutter und Sohn. 

BATES MOTEL – STAFFEL 1 

SERIE: Die spannende und akkurat 

inszenierte US-Serie ist die Vorgeschichte 

des Romans „Psycho“ von 

Robert Bloch, der 1960 von Alfred 

Hitchcock verfilmt wurde. Sie erzählt 

von einer fatalen Mutter-Sohn-Beziehung. 

Norma und Norman Bates wollen 

in einem kleinen Städtchen in Oregon 

neu anfangen, verstricken sich 

Thriller / USA 2012 / aber in einem nervenaufreibenden Lügenkonstrukt 

um einen Mord, der un- 


Tucker Gates mit Vera bedingt unentdeckt bleiben soll. 

Farmiga, Freddie 

TECHNIK: Die schaurig-schöne Kulisse 

des Motels bildet mit den Pastell- 

Highmore, Olivia Cooke 

Disc 2 x BD 50 Bild 

1,78:1 (1080p24, AVC) farben, die auf Blu-ray Disc optimal 

Ton DTS-HD MA 5.1 zur Geltung kommen, einen reizvollen 

Gegensatz. Der Soundmix kommt 

(Deutsch, Englisch, 

Französisch, Spanisch) etwas kraftlos daher, wurde aber sauber 

ausdifferenziert. Der Bonusteil 

Untertitel Dt., Englisch, 

Französisch, Spanisch, 

Niederländisch Extras enthält entfallene Szenen und eine 

Entfallene Szenen, Podiumsdiskussion 

Vertrieb fos zu „Psycho“, der Kulisse oder den 

Podiumsdiskussion. Hintergrundin- 

Universal VÖ: im Handel Darstellern sucht man vergebens. 

Bild: 

Extras: 

Ton: 

Film: 

VORSCHAU | HEFT 05_2014 

ESCAPE PLAN 

Action, Kauf / Verleih: 27.03. 

RUSH 

Action, Kauf / Leih: 28.03. 

INSIDE WIKILEAKS 

Drama, Kauf / Verleih: 03.04. 

LAST VEGAS 

Komödie, Kauf / Verleih: 27.03. 

MICHAEL KOHLHAAS 

Drama, Kauf / Verleih: 28.03. 

BD DES 

MONATS 

DIE TRIBUTE VON PANEM 

CATCHING FIRE 

Science-Fiction, Kauf / Verleih: 27.03. 

Ein ernstes Spiel: Oscarpreisträgerin 

Jennifer Lawrence glänzt erneut in einem 

blutrünstigen Kampf um Leben und Tod. 

NEU IM KINO 

LONE 

SURVIVOR 

Allein unter Feinden: 

Mark Wahlberg gibt 

in einem nervenaufreibenden 

Kriegsfilm 

den Einzelkämpfer. 

Start: 20.03. 

Weitere Neustarts, Filmbesprechungen, 

Interviews und Starportäts finden sie auf 

www.video-magazin.de/kino 

92

Nostalgie 

Autor / Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Archiv 

Telefone 

waren doof 

Es ist noch gar nicht so lange her, dass tragbare 

Telefone intelligent (smart) wurden. Mittlerweile 

sind sie so schlau, dass einiges ohne sie schon nicht 

mehr funktioniert. Und bald wollen sie uns kontrollieren. 

Anfang der Neunziger kamen die 

ersten Telefone für unterwegs auf 

den Markt. In Deutschland wurden 

sie liebevoll mit dem englisch 

klingenden Namen „Handy“ bezeichnet, 

obwohl sie in den USA „Cellphones“ genannt 

wurden und werden. Es war die Zeit, 

als Telefone zu Hause noch fast ausschließlich 

analog an Kabeln hingen – einige Exemplare 

noch mit Wählscheibe und ohne 

Netzgerät. Man konnte mit ihnen telefonieren, 

selbst wenn im Haus der Strom ausgefallen 

war. In dieser Welt reichte es völlig, 

zu Hause und im Büro erreichbar zu sein. 

Ansonsten war halt Funkstille. Weder im 

Auto noch in der S-Bahn, beim Einkaufen, 

Spazierengehen, Joggen und auch nicht 

beim Abendessen im Restaurant ließ man 

sich stören. Doch dann kamen die Handys. 

1992 wurden in Deutschland die Bänder 

D1 und D2 freigegeben. Es begann der Run 

auf die neue Freiheit beim Telefonieren. 

Wer als wichtig gelten wollte, machte mobil 

und war nun stets erreichbar. Und wenn das 

Handy gar nicht läuten wollte, gab es Dienste, 

die zu bestimmten Zeiten anriefen. Um 

das Erstaunen der umgebenden Menschen 

zu maximieren konnte man ins Gerät brüllen: 

„Schweinebäuche? Verkaufen!!!“ Ein 

uralter, inzwischen schlechter Gag. 

Schon damals lief ein Vertrag mit einem 

Provider zwei Jahre – jedoch zu vergleichsweise 

astronomischen Gesprächsgebühren. 

Die SMS war das einzige Datenformat der 

Handys, das Internet wurde gerade erst ge- 

knüpft. Nach zwei Jahren Handy-Nutzung 

bekam man vom Provider ein neues Gerät, 

damit man ihm treu blieb. Der riesige Unterschied 

zu heute war, dass das alte Handy 

nach zwei Jahren noch einwandfrei lief. Die 

Akkulaufzeit hatte sich leicht verringert, 

doch während der gesamten Nutzung musste 

man weder ein Update der Firmware fahren, 

noch Funktionen installieren und sich 

auch nicht darüber ärgern, dass neue Apps 

mit der OS-Version nicht funktionierten. 

Man telefonierte, schickte SMS, und die 

Evolution mit Farb-Display, Fotofunktionen 

und Bluetooth war uninteressant. 

Wir überspringen nun die Jahre, in denen 

erste Smartphones mit Windows Mobile 

tragbare Telefone zu kleinen mobilen Computern 

machen wollten. Der Paukenschlag 

gelang Apple 2007 mit der Einführung des 

iPhone. Es war mit seinem Betriebssystem 

und seiner Rechenleistung in der Lage, 

mehr als die Telefonwelt zu revolutionieren. 

Die Konkurrenz brauchte ein paar Jahre, 

um aufzuholen, doch jetzt ziehen alle mit. 

Erst wurden Smartphones schneller und 

größer, dann gab es noch größere Tablets 

ohne Gesprächsoption. Die wurden dann 

wieder so klein wie Smartphones und funktionieren 

teils nur im heimischen WLAN. 

Hier schließt sich der Kreis. Das Telefonieren 

als soziale Interaktion rückt in den 

Hintergrund, man postet lieber auf Facebook, 

dass man sich gleich trifft. Kürzlich 

hat WhatsApp auch die SMS als Kurznachrichtendienst 

überholt. Die Devices sind so 

smart, dass sie sich unverzichtbar machen: 

eine exzellente Überlebensstrategie für ihre 

Gattung. Erst übernahmen sie Aufgaben 

wie Surfen im Internet, das Abspielen von 

Musik und Videos und fungierten als nützliche 

Helfer beim Steuern von TV-Geräten, 

AV-Receivern oder der Hausautomation. 

Nun kommt immer mehr Equipment auf 

den Markt, das sich über Smartphones steuern 

lässt: vom Bluetooth-Lautsprecher über 

Kamera-Drohnen, Fleischthermometer, 

Personenwaagen, Fotoapparate und Dashboard-Cams 

bis hin zu Pflanzensensoren. 

Der neuste Trend sind Wearables, die motorische 

Aktivitäten und Fitnesswerte wie 

Schrittzahl, Puls oder Blutdruck melden. 

Das Smartphone weiß, wann wir wohin 

laufen. Bald könnte es uns befehlen, schneller 

zu rennen, ein paar Liegestützen einzuschieben 

oder ein Bier weniger zu trinken, 

um dem von Google bestimmten Schönheitsideal 

zu entsprechen. Sonst erscheint 

auf Facebook, wie faul wir sind, wenn wir 

nur auf dem Sofa fernsehen. Da war mir 

mein erstes, noch „doofes“ Telefon schon 

lieber. 

■ 

Die ersten Handys 

Mitte der Neunziger wurden 

Handys wie das Siemens 

S6 für alle bezahlbar. Was 

ihre Nachfahren einmal 

alles können würden, 

hätte damals niemand 

geglaubt. 


93

Mon dieu! 

Französische Lebensart in Form und Funktion. 

Advance Acoustic bietet erstklassige Audio-Produkte mit 

dem Flair der Grande Nation. 

Vive la musique! 

Neu! 

Lautsprecher 

KUBIK K11S 

Vorverstärker 

X-Preamp 

Mono-Endstufen 

X-A220 

Besuchen Sie uns auf facebook! 

www.facebook.com/AdvanceAcoustic 

Im Vertrieb der: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel.: +49 511 7904-0 

info@quadral.com 

www.advance-acoustic.com 

Bluetooth à la française 

Musik in erstklassiger Qualität vom Handy, 

Tablet oder PC? Kein Problem mit dem aktiven 

Bluetooth-Lautsprecher Air 50. 

Dank apt-X-Technologie spielt der charmante 

Franzose groß auf – und das zu einem kleinen 

Preis ... 

Weitere Bluetooth-Produkte 

unter www.advance-acoustic.com 

Air 50 


www.facebook.com/AdvanceAcoustic 

Im Vertrieb der: 

quadral GmbH & Co. KG 

Tel.: +49 511 7904-0 

info@quadral.com 

www.advance-acoustic.com

www.alternate.de 

140 cm 

165 cm 

102 cm 

479,- 2.999,- 4.499,- 

Samsung UE40F6470 

• LED-TV-Gerät • 102 cm (40") Bilddiagonale 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • 200 Hz (CMR) • Energieklasse: A 

• 3D • Smart TV • PVR ready • Sprachsteuerung 

• DVB-C/T/S2-Tuner • 4x HDMI, 3x USB, WLAN 

EL6U4B 


140 cm/55" ELAU4M 


165 cm/65" ELBU4H 

Samsung F9090 Serie UHD TVs 

LED-TV-Geräte mit Ultra HD Auflösung für überragende Bildqualität!. 

• 1.000 Hz (CMR) • 3.840x2.160 Pixel (Ultra HD) • Energieklasse: B • 3D • Smart TV • PVR ready 

• Gesten- & Sprachsteuerung • 2x DVB-C/T/S2-Tuner • 4x HDMI, 3x USB, WLAN 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 21.03.2014. Bild: www.shutterstock.com 

Acer H6510BD 

• DLP-Projektor • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Kontrast: 10.000:1 • 3.000 ANSI-Lumen Helligkeit 

• 3D ready • Standardmodus 32 dB(A) 

• 2x HDMI 

EE#RB2 

379,- 

BenQ MW523 

• DLP-Projektor • 1.280x800 Pixel (WXGA) 

• Kontrast: 13.000:1• 144Hz 3D Triple Flash 

• 3.000 ANSI-Lumen Helligkeit 

• Long Life Lampe – bis zu 10.000 Std. im 

Smart Eco LampCare Modus 

• HDMI, 2x VGA, S-Video 

EE#BA7 

EEMT04 

VU+ Solo² 

• Satelliten-Receiver • 2x DVB-S2-Tuner 

• EPG • PVR • Videotext • PiP • HbbTV 

• HDMI, SCART, Video-/StereoCinch, Digital-Out (optisch), 

3x USB 2.0, G-LAN • 2x SmartCard-Reader, 1x CI 

XRSR68 

364,- 

689,- 

314,- 

139, 90 ED#U4C 

Tronje TRLW-PT 120 

• Motor-Leinwand 

• Bilddiagonale: 305 cm (120") 

• Projektionsfläche: mattweiß 

• Leuchtdichtefaktor: 1,5 

• stufenlos regulierbar via Fernbedienung 

EL8O5C 

102 cm 

Samsung BD-F7500/EN 

• Blu-ray-Player • 4K Up-Scale 

• Formate: DivX HD, MPEG 2/4, MP3, WMA 

• Anschlüsse: 2x HDMI, Digital-Out (optisch), 

WLAN, USB, 7.1-Audioausgang 

Toshiba 40L5333DG 

• LED-TV-Gerät • 102 cm (40") Bilddiagonale 

• 200 Hz (AMR) • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Energieklasse: A+ • 3D Ready • Licht-Sensor 

• USB-Mediaplayer • DVB-C/T-Tuner 

• 2x HDMI, 1x USB 

162, 90 XRSM38 

69, 90 

Smart Electronic CX06 

• Satelliten-Receiver • DVB-S2-Tuner 

• EPG • Media-Player 

• smartSTREAM Funktion für iOS und Android 

• HDMI, SCART, StereoCinch, 

Digital-Out (koaxial), 2x USB 2.0, LAN 

Bestellhotline: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr 

01806-905040 * 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Str. 9 | 35440 Linden | mail@alternate.de 

* 20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

High-End Heimkino-Projektoren 

von Sony, Epson und JVC vom 

Fachhändler aus Steinheim/OWL 

Sony VPL-VW500ES 

4K Projektor 4096 x 2160 Pixel 

1700 Ansi · 200.000:1 Kontrast 

TRILUMINOS Display Technology 

Upscaling von 2D und 3D auf 4K 

Bildpositionsspeicher · HDMI 2.0 

Wireless HDMI optional 

3 Jahre Prime Support 

Aufstellung, Einweisung und 

Kalibrierung bei Ihnen Vorort 

inkl. 2 x Sony 

3D Funkbrille 

oder für 317,12 €/Monat 

finanzieren bei 36 Monaten Laufzeit 

Sony VPL-VW1100ES 

4K Projektor 4096 x 2160 Pixel 

2000 Ansi · 1.000.000:1 Kontrast 

Upscaling von 2D und 3D auf 4K 

TRILUMINOS Display Technology 

Bildpositionsspeicher · HDMI 2.0 

3 Jahre Prime Support 

Wireless HDMI optional 

Kompatibel mit 

externem HF-Sender 

inkl. 2 x Sony 3D IR-Brille 

Sony VPL-HW55ES 

Full HD 3D Projektor 

1700 Ansi · 120.000:1 Kontrast 

Farbe schwarz oder weiß 

Optionales Wireless HDMI 



High-End Projektoren von Epson und JVC! 

Wireless HDMI 

Epson EH-TW9200W LPE 

2400 Ansi · 600.000:1 Kontrast 

Zwischenbildberechnung in 2D & 3D 

inkl. 2 x Epson 3D Brille und LP Filter 

w 



Epson EH-TW9200 LPE 

2400 Ansi · 600.000:1 Kontrast 

Zwischenbildberechnung in 2D & 3D 

inkl. 2 x Epson 3D Brille und LP Filter 

3 Jahre Vorort Austauschservice 



JVC DLA-X500R 

4K Projektor mit E-Shift 3 

1300 Ansi · 60.000:1 Kontrast 

Lens Memory-Funktion 

Farbe schwarz oder weiß 

2.699,- 

2.999,- 

9.900,- 

3.199,- 

21.899,- 

4.999,- 



Winnings GmbH 

Finkenstr. 8-10 Fon 0 52 33 - 95 48 28 info@winnings.de 

32839 Steinheim Fax 0 52 33 - 95 48 29 www.winnings.de 

Setangebote, Präsentation, Finanzierung, Leasing auf Anfrage! Solange der Vorrat reicht!

·¯ 

Infos, Tests 

und Technik 

www.quadral.com/ 

infos 

... und Action! 

quadral SIGNO AVANTGARDE: neu und kraftvoll! 


www.facebook.com/quadralhifi 

Erleben Sie den herausragenden Klang und die erstklassige Verarbeitung unserer Stereo- und 

Surround-Lautsprecher. Ein Sound der Musik und Filme zum Erlebnis macht! 

Weitere Informationen unter www.quadral.com 

Ausführliche Informationen erhalten Sie im Fachhandel oder unter 

www.real-cable.com 

faszinierende 

Verbindungen 

im Alleinvertrieb der quadral GmbH & Co. KG · Am Herrenhäuser Bahnhof 26–28 

30419 Hannover · Telefon 0511/79 04-0 · info@quadral.com

Neu im Sortiment: Digital Kameras 

NEU 

NEUHEIT: 

SAMSUNG UE65F9090 |UE55F9090 

DENON AVRX4000, AVR4520 

NEUHEITEN: 

SAMSUNG UE55F8090 –55“/140cm 3D-LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55F7090 –55“/140cm 3D LED-LCD-TV 



SAMSUNG PS64F8590 –64”/162cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG PS51F8590 –51”/131cm 3D LED-LCD-TV 

ELAC FS407 

Funkübertragung 

AIR X 

B&W Panorama 

B&W 

Surround-Set MT-60 D 

Kef 

RSerie QSerie &K 

HT Sourroundsysteme 

Die Sonos Playbar 

lässt sich mit zusätzlichen 

Playern vom 3.0- zum 5.1-System erweitern. 

CM10 Serie B&W 

NEU 

EPSON 

Neuheiten 

EPSON EH-TW 5910, 

EH-TW 6100, 6100W,EH-TW 9200 ,9200W und EH-TW 7200 

MARANTZ NR-1604 –Flacher 

A/V-Receiver 

– NEU – 

Neuheiten 

JVC DLA-X 900R, DLA-X 700R, DLA-X 500, DLA-X 300 

Panasonic 

Bei uns erhältlich: 

Limited Edition TXP60ZT60E 

PIONEER SC-LX 87, SC-LX 77, SC-LX 57, 

SC-2023, BDP-LX 55 SONOS Multi-Room Music System Neuheit SONOS PLAY:1 

Arcam |B&W|Canton |Denon |ELAC |EPSON |Geneva |Heco |Humax |JVC |Kef |LG|Klipsch 

Marantz 

|Mitsubishi |Monster Music hall |NAD |Oehlbach |Onkyo |Panasonic |Phonar |Pioneer |PSB 

Quadral 

| Samsung | SHARP | SONOS | SONY | SpectralTechnisat | Tivoli | Vogels | Wharefdale 

Neue Modelle: 

LED-LCD: 55 LA 7909, 47 LA 7909, 60 LA 8609, 55 LA 8609 

(weitere Größen erhältl.) 

Panasonic 

Neuheit : TX-L 65WT 600 –UHD/4 K-LED-TV 

Plasma TV TX-P65VT60E, TX-P55VT60E, TX-P50VT50E, 

DMRBST820, DMRBCT820, TX-L55ETW60, TX-L50ETW60, 

TX-L47ETW60, TX-L42ETW60 

www.soundreference-online.de |24Std einkaufen 

Pasinger Straße 16 ·82166 Gräfelfing (bei München) ·Tel. (089) 7193766 ·Fax 7194266 

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 ·80798 München ·Tel. 089-525502 ·Fax 5236724 

www.soundreference-schwabing.de •Öffnungszeiten: Mo. -Fr.:11bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung 

SOUND AROUND YOUR HOME 

Borsigstr. 32•65205 Wiesbaden •fon: +49 (0)6122 727600 •fax: +49 (0)6122 72760-19 •info@Osirisaudio.de •www.Osirisaudio.de

Fast 35 Jahre Erfahrung auf dem Heimkino-Markt haben uns bei unseren Kunden zum beliebten Lieferanten 

gemacht. Klingt selbstbewusst –ist es auch, denn in Zeiten der Online-Märkte werden gute Beratung, professioneller 

Service und individuelle Konfiguration der Technik auf Ihre Bedürfnisse zur Seltenheit. 

Schön, dass wir uns gefunden haben! 

MEHR SCHÄRFE GEHT KAUM NOCH! 

www.mkkd-online.de 

„WS-P-GrandCinema“ 

• Motorleinwand mit starkem, 

leisem Hochgeschwindigkeitsmotor 

und langer Lebensdauer 

• Einfache und variable Wandund 

Deckenmontage durch 

das „Easy-Install-System“ 

• Schweres mattweißes Tuch 

mit schwarzer Rückseite und 

ausgezeichneter Planlage 

dank Seilspannsystem 

• Gainfaktor 1,0 

• Optionale Funk-Fernbedienung 

mit automatischer Endabschaltung 

• Sonderanfertigungen sind 

möglich: Die Leinwand kann 

in Größe und Farbe nach Ihren 

Wünschen produziert werden. 

• 2 Jahre Garantie. 

„JVC DLA X500R“ 

Die 4K-Technologie mit bis zu 3.840 x 2.160 Pixel hat das doppelte der Full HD- 

Auflösung und dank der neuen e-shift-Signalverarbeitung ergibt sich daraus ein 

ruckelfreies, artefaktfreies Bild vom allerfeinsten. Ein exzellentes dynamisches 

Kontrastverhältnis von 600.000 : 1 macht die 2D- und 3D-Projektion zu einem 

unvergleichlichen Kinoerlebnis in Ihren vier Wänden! 

BRANDNEU: DIE NEUE D-ILA-GENERATION VON JVC! –SETZT MASSSTÄBE IN DER 4K-TECHNOLOGIE 

Autorisierter 

Systempartner von: 

WS SPALLUTO GMBH 

Leinwände und Medientechnik 

Nassenackerstraße 6, 76476 Bischweier 

Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99, info@wsspalluto.de 

> Lieferung über den autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe, fragen Sie uns! 

www.wsspalluto.de

www.alternate.de 

GROSSES, HELLES, BRILLANTES 

HOME-ENTERTAINMENT 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 21.03.2014. 

Der Epson EH-TW5200 ist ideal für alle, die sensationelles Home-Entertainment mit 2D- und 3D-Bildern 

und Grafiken in Full HD erleben möchten. Nutzen Sie jetzt unser Angebot und fordern Sie eine mobile 

80 Zoll (2 m)-Leinwand von Epson im Wert von 150 € (UVP) an. Nur für kurze Zeit GRATIS dazu! 

SO EINFACH GEHT’S: 

834,- 

1. Kaufen Sie vom 13.02. bis zum 31.03.2014 einen Projektor Epson EH-TW5200. 

Epson EH-TW5200 

• LCD-Projektor • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Kontrast: 15.000:1 • 2.000 ANSI-Lumen Helligkeit • 3D ready 

• 2x HDMI, 1x VGA, 1x Stereo-Cinch, 1x Video-Cinch 

EE#E6F 

2. Füllen Sie das Online-Registrierungsformular auf www.epson.de/TW5200promo aus. 

Die vollständigen Teilnahmeunterlagen müssen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum eingegangen sein. 

3. Nach Eingang und Genehmigung Ihres Antrags wird Ihnen die GRATIS Epson Leinwand innerhalb von 30 Tagen zugesendet. 

*Es gelten Teilnahmebedingungen, siehe www.epson.de/TW5200promo. 

Bestellhotline: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr 

01806-905040 * 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Str. 9 | 35440 Linden | mail@alternate.de 

* 20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

Kurztests 

An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem Schnelltest 

und bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch Produkte, 

die uns kurz vor Redaktionsschluss erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt 

sind nicht ausgeschlossen. 

Wer die kleine Box 

nicht über das 

Smartphone steuern 

will, kann dies 

auch mittels Fernbedienung 

tun. 

Alles – immer und überall! 

www.samsung.de 

Samsung Homesync € 290 



Fotos aus dem Smartphone, Videos 

vom PC, Musik im MP3-Player – 

Mediendaten liegen oft verstreut herum 

und nur selten dort, wo man sie 

gerade braucht. In der Welt aktueller 

Android-Smartphones und -Tablets 

soll die kleine Box Samsung HomeSync 

Ordnung ins Mediengewirr bringen. 

Die Android-Box mit eingebauter 

1-TByte-Festplatte wird per HDMI- 

Kabel mit dem Flat-TV verbunden und 

über die zugehörige Homesync-App 

auf einem Android-Smartphone im 

selben Netzwerk gesteuert. Außerdem 

verbindet sie sich über den Samsung- 

Account des Benutzers mit allen kompatiblen 

Geräten: etwa weiteren Android-Smartphones 

oder -Tablets, PCs 

oder netzwerkfähigen Kameras. Sind 

alle Komponenten verbunden, lassen 

sich Fotos, Videos und Musik manuell 

oder automatisch auf den Heim-Server 

schicken und darüber wiedergeben. 

Umgekehrt kann man vom 

Smartphone aus auch auf sämtliche 

auf HomeSync gespeicherten Medieninhalte 

zugreifen – zu Hause und unterwegs 

via Internet. Mehrere Benutzer 

können die Box mit jeweils eigenen 

Accounts nutzen. 

HomeSync selbst läuft mit dem Android-Betriebssystem 

4.2.2, das Menü 

erinnert an die Optik der Samsung 

Smart TVs: Drei Bereiche zeigen eigene 

Medieninhalte, Filme aus dem 

Samsung Video Store sowie auf dem 

Gerät installierte Apps. Zur Steuerung 

dient entweder ein Mauszeiger oder 

ein Cursorkreuz auf dem verbundenen 

Smartphone, alternativ lässt sich 

der Bildschirminhalt der HomeSync- 

Box aufs Smartphone spiegeln und 

dort per Fingertippen befehligen. 

HomeSync erfordert eine recht intensive 

Einarbeitung. Die Vielzahl an 

Funktionen und die Steuerung via 

Smartphone gestalten sich nicht immer 

ganz intuitiv. Dafür ist die Box bei 

der Organisation eigener und gekaufter 

Medieninhalte unter Android sehr 

hilfreich. 

oehlbach BTX 1000 € 80 



Wireless-Stereoanlage 

www.oehlbach.com 

Das Problem kennen viele: Heute lässt sich prima kabellos Musik übertragen 

– nur nicht auf die gute, Jahrzehnte alte Stereoanlage, die noch 

immer ihre Dienste tut. Kabelspezialist Oehlbach liefert dazu eine pfiffige 

Lösung: Der Bluetooth-Empfänger wird einfach per Klinkenanschluss angeschlossen 

und liefert darüber den Sound von jedem Bluetooth-fähigen Spieler, 

etwa einem Tablet oder Smartphone. Im Kurztest funktioniert unsere 

Bluetooth-Verbindung auf Anhieb, und auch bei der Klangübertragung enttäuscht 

der analoge Stecker nicht. 

102

Leicht und 

locker 

www.bose.de 

Bose hat mit der Marke Sound- 

Link geholfen, einen Markt für 

Wireless Speaker zu schaffen, der 

heute von unzähligen Herstellern 

mit Geräten geflutet wird. Doch so 

schnell macht den US-Amerikanern 

an dieser Stelle keiner etwas 

vor. Auch Generation 3 der Bluetooth-Variante 

des tragbaren Lautsprechers 

bietet wieder absolutes 

Top-Niveau. Nach dem ersten Aufladen 

sind nur ein Tastendruck am 

Speaker und das Einschalten des 

Bluetooth-Senders an Smartphone 

oder Tablet nötig, schon sind Musikspieler 

und die empfangende 

Box verbunden. Die Reichweite 

ging im Schnelltest sogar über die 

von Bose angegebenen neun Meter 

hinaus. Locker und leicht beschallt 

der SoundLink III ein mit mehreren 

Personen gefülltes Wohnzimmer 

mit achtbaren Bässen und klaren 

Höhen, die sowohl bei aktuellen 

Dance-Hits wie Mr. Probz‘ Waves, 

aber auch bei Vorführ-Klassikern 

wie Poetry Man von Queen Latifah 

überzeugen. 

Für schlanke 35 Euro Aufpreis gibt 

es für den Bose-Neuling hübsche 

Lederabdeckungen in fünf Farbvarianten 

dazu. Das passt. 

Bose soundlink III € 300 


Preis/Leistung: sehr gut 

Aufrüsten leicht gemacht? 

www.bestbeans.de 

Einen älteren Fernseher zum smarten 

Device aufzurüsten, das die 

neuen digitalen Medien nutzen kann, 

ist eine tolle Sache. Der HDMI-Stick 

beans cast v.2 vereint hier gleich mehrere 

Techniken, die ihn zum Empfänger 

und damit das TV-Gerät, in dem er 

steckt, zum Anzeigegerät für iPhones, 

iPads, Android-Devices und Windows-Laptops 

machen. Er ist damit, 

wie vom Hersteller versprochen, die 

„Eier legende Wollmilchsau“ unter 

den Medienstreamern. 

Diese Universalität der genutzten 

EZCast-Umgebung macht das Handling 

allerdings nicht gerade leicht. 

Beispiel Android: Man lädt eine App 

herunter, die sich über Wi-Fi Direct 

nach Eingabe des am TV angezeigten 

Passwortes verbindet. Dann steuern 

Navigationstasten auf dem Handy die 

Setups-Screens auf dem Fernseher, 

bei dem man erst einmal die Nutzung 

des Haus-WLAN einstellt. Nach diesem 

Setup ist der Stick schon mal als 

DLNA-Renderer sichtbar, empfängt 

also entsprechende Streams automatisch. 

Die Android-App befindet sich 

dann im hier rechts gezeigten Hauptmenü, 

von dem aus unterschiedliche 

Apps und Strategien, um Inhalte auf 

den TV zu bekommen, gestartet werden. 

Für uns war Miracast von starkem 

Interesse. Hier geht der Stick 

nach Drücken des EZMirror-Buttons 

in Wartestellung und man muss Miracast 

am Smartphone erst einmal aktivieren. 

Ganz schön kompliziert – aber 

in der Tat besonders vielseitig. Da sind 

die Problemlösungen und Anleitungsvideos 

auf der Website des Herstellers 

unverzichtbar. 

Bestbeans beans cast V.2 € 60 


Preis/Leistung: sehr gut 

Dabei ist die Installation der Hardware 

noch einfach: den Stick in einen 

HDMI-Port stecken und das beigelegte 

USB-Kabel zur Stromversorgung verbinden. 

Schon erscheint am TV eine 

Anleitung zur Verbindung. Mit Wi-Fi- 

Zugriff im dualen n-Standard und einer 

Bildauflösung bis 1080p30 mit 

5.1-Surround-Sound sollten die Hardware-Voraussetzungen 

bestens sein; 

in unserer Laborumgebung wurde der 

Durchsatz aber wohl von unseren vielen 

anderen Netzen beeinträchtigt. So 

kam es oft zu Rucklern bei hochwertigen 

Videos. 

Unglaublich, wie viele Protokolle 

dieser Stick beherrscht. Ein idealer 

Zeitvertreib – für Fortgeschrittene. 


103

12 x 

Breaking Bad -Die komplette Serie (Blu-ray) 

Jetzt ist es offiziell: An „Breaking Bad“ kommt keiner 

vorbei! 2014 wird die US-Serie einen Eintrag im Guiness- 

Buch der Rekorde als beliebteste TV-Serie aller Zeiten 

bekommen. 

Eine Serie, die vor allem durch Drama-Elemente und 

schwarzen Humor geprägt ist. 

Zuzahlung: nur 45 Euro 

PHILIPS Soundbar „HTL2100/12“, schwarz 

•Flaches Design, das perfekt vor Ihren Fernseher passt 

•Virtual Surround Sound für ein realistisches Filmerlebnis 

•Audioeingang für Musik von Ihrem iPod/iPhone/MP3-Player 

•Dolby Digital für das ultimative Filmerlebnis 

•Rückseitige Anschlüsse: Aux-Eingang, Koaxialer Digital-Eingang, 

Optischer Digital-Eingang 

•Wandmontage möglich 

•Maße: ca. B84,5 xH7,2xT9,3 cm 

•Gewicht: ca. 2,88 kg 

•Gesamtleistung (RMS): max. 40 Watt 

•Zuzahlung: nur 39 Euro 

Dieses undviele weitereAngebote gleich online bestellen: 


IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Ein GeschenkIhrer Wahl 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Sie verpassen keine Ausgabe mehr 

• Pünktliche und zuverlässige Lieferung 

• Keine Zustellgebühr 

• 1 Heft gratisvorabbeiBankeinzug

Gratis 

AVM FRITZ!Fon C4 

•Komfort-Telefonfür dieFRITZ!Box 

•mit integrierterDECT-Basis 

•E-Mails/RSS-News aufgroßemFarbdisplay lesen 

•Telefonbuch mitBildanzeige 

•Babyfon,Weckruf,Freisprechen, Anrufbeantworter 

•Steuerung vonUPnP-Mediaservernund 

Smart-Home-Geräten 

•Eco-ModusimRuhezustand 

•neueFunktionenper Update 

•Zuzahlung: nur 19 Euro 

Logitech Bluetooth Audioempfänger 

•VerwandelnSie Ihre AktivlautsprecheroderMusikanlageinein 

kabelloses Soundsystemfür IhrSmartphoneoderIhren Tablet-PC 

•StreamenSie Audio direkt vonjedem Bluetooth-Gerät aus 

•Genießen SietollenSound undkabellose Bewegungsfreiheit 

•Sie können nahezu jedenbeliebigen AktivlautsprecheroderMusikanlageverwenden 

•Lieferumfang: Kabelloser Audiostreamer, Netzkabel, Cinch-auf- 

3,5-mm-Audiokabel 

/angebot 

JA,ICH BESTELLE VIDEO ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön wähleich folgendes Geschenk: 

SO EINFACH GEHT‘S: 

Logitech Bluetooth Audioempfänger (KA71) 

AVMFritz!Fon C4 ZZ: 19 €(KC14) 

Philips Soundbar ZZ: 39€ (KA92) 

Breaking Bad -Die komplette Serie ZZ: 45 €(KA73) 

ONLINE: 


/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-846191 

PER POST /COUPON: 

Video Kunden-Service 

Postfach 180 ·77649 Offenburg 

Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard- 

Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,HandelsregisterMünchen, HRB 154289 

Ich bestelleVideo zunächstfür ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis vonnur 57,90 €(Österreich 67,90 €, Schweiz SFr115,80). Das Abo 

kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine 

eventuelleZuzahlung zum Geschenk wirdper Nachnahme /Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz 

und solange der Vorrat reicht. WeitereAuslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

E-Mail 

1 Heft 

Gratis! 

WK 4010 E04

Bestenliste 

Die Bestenliste 

Hier finden Sie einen Überblick aller Geräte, die video in dieser und den 

vergangenen Ausgaben ausführlich getestet hat. Inklusive Teilnoten für die 

persönliche Wichtung der Ergebnisse und unverbindlicher Preisempfehlungen 

ist diese Liste ein hilfreicher Einkaufsführer für Unterhaltungselektronik. 

Über 

400 Geräte 

im Praxistest 

Generell sind unsere Bewertungskriterien 

für alle Produktkategorien in 

Teilnoten für Bild, Klang, Ausstattung, 

Bedienung und Verarbeitung 

aufgeteilt. Aus diesen setzt sich eine Gesamtpunktzahl 

zusammen (Ergebnis), die als 

Schulnote interpretiert und zusätzlich als Prozentwert 

im Verhältnis zur maximal erreichbaren 

Punktzahl angegeben wird. Die Abhängigkeit 

der Ergebnis-Schulnote von der erreichten 

Pro zentzahl wird im Punkteschlüssel 

rechts dargestellt. 

Wir haben diese Zuordnung Anfang 2013 

etwas härter gestaltet, dabei sind einige Geräte 

notentechnisch abgerutscht. Der Idealfall 

von 100 Prozent konnte aber auch vorher 

kaum erreicht werden, da dieses Gerät dann 

in jedem Unterpunkt aller Teilnoten die absolute 

Referenz dargestellt hätte. Das ist aber nie 

der Fall, da sich ein Hersteller etwa auf eine 

perfekte Ausstattung konzentriert, ein anderer 

aber in das Material des Gehäuses oder einen 

geringen Stromverbrauch investiert. 

Unser Bewertungssystem ist nach oben offen 

und kann sich so blitzschnell den Veränderungen 

des Marktes anpassen. Werden beispielsweise 

wichtige Features neu eingeführt, 

können wir sofort die Maximalpunktzahl für 

die Ausstattung anheben. Schlägt ein Gerät 

die bisherige Referenzqualität von Bild oder 

Ton, wird auch hier der Standard angepasst. 

Dadurch werten sich alte Geräte automatisch 

ab (wie im richtigen Leben), denn ihre Punktzahl 

bleibt zwar konstant, die Prozentnote im 

Verhältnis zur Maximalpunktzahl sinkt aber. 

Der Preis ist heiß 

Die Note für das Preis-Leistungs-Verhältnis 

orientiert sich an den unverbindlichen Preisempfehlungen 

der Hersteller (UVP) zum jeweiligen 

Testzeitpunkt, den wir auch in den 

Testberichten und der Bestenliste abdrucken. 

Sie stellt daher eine Momentaufnahme dar. 

Die Straßenpreise, insbesondere bei Preisagenturen 

im Internet, können erheblich vom 

UVP ab weichen. Vor allem ältere Geräte sind 

mitunter deutlich günstiger zu haben. Ein 

Preisvergleich lohnt sich daher auf jeden Fall. 

Punkteschlüssel 

Die erreichte Gesamtpunktzahl eines Tests misst 

sich an der Anzahl der maximal erreichbaren 

Punkte in der jeweiligen Gerätekategorie. Wir 

errechnen, wie viel Prozent davon ein Teilnehmer 

erreicht hat. Das Ergebnis wird dann nach folgender 

Einteilung einer Schulnote zugeordnet. 

überragend ab 90% 

sehr gut ab 80% 

gut ab 65% 

befriedigend ab 50% 

ausreichend ab 30% 

mangelhaft ab 10% 

ungenügend < 10% 

Erklärung: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung // Ver = Verarbeitung 

TV-E. = TV-Empfang // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

Oled-Fernseher 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 460 60 224 95 80 919 100 

überragend 

Samsung KE55S9C 8000 436 42 207 89 74 848 92 befriedigend 11/13 

LG 55EA9809 9000 422 48 197 86 70 823 90 befriedigend 11/13 

alle mit 3D-Funktion 

Ultra-Hd-Fernseher 



überragend 

Samsung UE85S9 35.000 428 48 204 89 73 842 92 ausreichend 9/13 

Panasonic TX-L65WT600E 6.000 421 41 215 87 71 835 90 gut 12/13 

sehr gut 

LG 65LA9709 7.000 424 49 201 86 65 825 89 befriedigend 12/13 

LG 84LM960V 19.840 419 46 181 90 77 813 89 ausreichend 2/13 

Sony KD-84X9005 25.000 426 49 182 83 70 810 88 ausreichend 4/13 

Samsung UE65F9090 6.000 404 42 205 89 68 808 87 befriedigend 12/13 

Philips 65PFL9708S 5.200 421 43 186 84 69 803 87 gut 12/13 

Sony KD-65X9005A 5.500 423 46 180 85 69 803 87 gut 12/13 

Toshiba 65M9363DG 6.000 410 40 171 71 63 755 82 befriedigend 3/14 

Toshiba 58M9363DG 3.000 405 40 168 71 63 747 81 sehr gut 12/13 

gut 

Hisense LTDN58XT880 3.000 332 32 179 65 60 668 72 befriedigend 2/14 

alle mit 3D-Funktion 

3D-Fernseher ohne Brille 



sehr gut 

Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12 

LCD-Fernseher | ab 60 Zoll | Ab 152 cm 



überragend 

Samsung UE75F8090* 8.000 412 43 204 89 67 815 90 befriedigend 10/13 

sehr gut 

Samsung UE65ES8090* 4.000 416 48 186 88 68 806 89 gut 1/13 

Sharp LC-80LE857E* 8.000 408 50 179 79 76 792 87 gut 2/14 

Panasonic TX-L60DTW60* 2.800 394 45 196 86 66 787 87 gut 4/14 

Sharp LC-70LE740E* 3.000 407 48 163 73 64 755 83 sehr gut 10/12 

Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12 


Sharp LC-60LE840E* 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12 

Samsung UE60D6500* 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12 

Sharp LC-80LE645E 5.500 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12 

gut 

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12 

*mit 3D-Funktion 

106

LCD-Fernseher | 51 bis 59 Zoll | 129 – 150 cm 



überragend 

Panasonic TX-L55WTW60 3.000 415 39 205 89 70 818 90 gut 7/13 

Samsung UE55F8090 2.900 415 43 204 89 67 818 90 sehr gut 5/13 

LG 55LA8609 2.500 415 50 197 86 68 816 90 sehr gut 7/13 

Loewe Reference ID 55 7.500 403 57 202 73 80 815 90 befriedigend 6/13 

sehr gut 

Samsung UE55F7090 2.700 408 42 204 89 67 810 89 sehr gut 6/13 

Samsung UE55ES8090* 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12 

Loewe Connect ID 55 DR+ 3.400 400 48 204 73 73 798 88 gut 3/14 

Sony KDL-55W905 2.800 419 42 182 85 68 796 88 sehr gut 6/13 

Sony KDL-55HX955* 3.000 419 42 181 83 67 792 87 sehr gut 2/13 

Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12 

LG 55LM960V* 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12 

Panasonic TX-L55DTW60 2.500 395 39 196 86 66 782 86 sehr gut 6/13 

Philips 55PFL8007K* 2.600 400 44 188 84 66 782 86 sehr gut 2/13 

Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12 

Philips 55PDL8908S 3.000 391 42 183 84 73 773 85 gut 8/13 

Sony KDL-55HX825 2.800 401 48 182 76 65 772 85 sehr gut 1/12 

LG 55LA7408 2.100 391 43 178 86 67 765 84 gut 1/14 

Samsung UE55ES6890* 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12 

Philips 55PFL7008K 1.800 383 42 185 84 65 759 84 gut 1/14 

Philips 55PFL7108K 2.000 383 40 180 84 62 749 83 sehr gut 6/13 

Panasonic TX-L55WT50E* 2.600 385 40 176 80 66 747 83 gut 11/12 

Panasonic TX-L55ETW60 1.600 376 36 177 86 62 737 81 sehr gut 1/14 

TechniSat TechniPlus ISIO 55 2.000 372 40 192 73 60 737 81 gut 1/14 

Bang & Olufsen BeoVision 11 11.090 366 54 160 72 76 728 80 befriedigend 3/13 

gut 

Samsung UE55F6470 1.750 368 39 175 79 59 720 79 gut 1/14 

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12 

Grundig 55VLE9370BL 1.500 339 47 178 73 66 703 78 sehr gut 5/13 

Toshiba 50L7363DG 1.200 362 37 168 74 61 702 77 sehr gut 9/13 

PEAQ PTV551203-B* 1.100 341 40 167 73 69 690 76 überragend 10/12 

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12 

*mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format 

LCD-Fernseher | 46 – 50 Zoll | 117 – 127 cm 



Überragend 

Samsung UE46F8090SL 2.100 415 41 204 89 67 816 90 sehr gut 8/13 

Sehr gut 

Loewe Individual 46 Slim ab 4.800 403 46 204 73 73 799 88 befriedigend 4/13 


Metz Aurus 47 3D Media twin R 4.000 389 50 183 71 77 770 85 gut 8/13 

LG 47LA7408 1.400 391 43 178 86 67 765 84 gut 3/14 

LG 47LM960V 2.700 387 41 176 89 69 762 84 gut 1/13 

LG 47LM760S 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12 


Sony KDL-46HX855 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12 

Philips 47PFL7008K 1.400 383 42 185 84 65 759 84 gut 3/14 

Philips 46PFL8008S 1.800 391 39 183 84 62 759 84 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47WT50E 1.900 387 40 177 80 66 750 83 sehr gut 1/13 

Sony KDL-47W805A 1.500 385 37 178 86 64 750 83 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47DT50 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12 

Philips 47PDL6907K 1.600 378 39 180 78 70 745 82 sehr gut 12/12 



Panasonic TX-50ETW60 1.200 376 36 177 86 62 737 81 sehr gut 3/14 

Loewe Xelos 46 1.800 367 49 185 68 66 735 81 sehr gut 1/13 


Sony KDL-50W685A 1.100 373 36 169 85 63 726 80 sehr gut 3/14 

gut 

Samsung UE46F6510 1.000 368 39 175 79 59 720 79 überragend 3/14 



Toshiba 46TL968G 1.100 374 36 166 74 61 711 78 sehr gut 1/13 

Sharp LC-50LE752E 1.100 366 38 177 67 56 704 78 überragend 8/13 

Grundig 47VLE9270 1.100 350 39 168 76 64 697 77 sehr gut 1/13 

Grundig 47VLE9380SL 900 347 33 176 73 66 695 77 überragend 3/14 

Grundig 46VLE8270 1.000 344 47 167 68 67 693 76 sehr gut 1/13 

Samsung UE46ES5700 830 340 38 176 79 58 691 76 überragend 1/13 

TechniSat TechniSmart 47 1.100 364 40 153 73 61 691 76 sehr gut 3/14 

Thomson 46FW8785 825 339 35 156 70 59 659 73 überragend 3/14 

PEAQ PTV462403-S 800 325 35 164 64 59 647 71 sehr gut 1/13 

Hisense LED46K263D 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12 

befriedigend 

Xoro HTL4770 3D 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12 

LCD-Fernseher | 39 – 45 Zoll | 99 – 115 cm 



Überragend 

LG 42LA8609 1.500 413 48 197 86 68 812 90 gut 12/13 

sehr gut 

Panasonic TX-L42DTW60 1.300 395 39 196 86 66 782 86 gut 12/13 

Sony KDL-42W805A 950 390 39 180 85 65 759 84 gut 12/13 


Loewe Art 40 1.200 385 45 179 73 69 751 83 sehr gut 12/13 

Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12 


TechniSat TechniPlus 42 ISIO 1.300 371 38 192 73 56 730 81 gut 12/13 

Philips 40PFL5507K* 1.000 375 38 173 77 60 723 80 sehr gut 7/12 

gut 

Samsung UE40F6500 780 366 38 176 79 60 719 79 sehr gut 12/13 

Sony KDL-40HX755* 1.100 376 30 173 80 60 719 79 sehr gut 7/12 

Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12 


Toshiba 40M8365DG 950 374 36 166 74 61 711 78 gut 12/13 

Grundig 42 VLE 9380 SL 800 347 33 178 73 66 697 77 sehr gut 12/13 

Bang & Olufsen BeoPlay V1 2.500 344 52 155 72 70 693 76 gut 9/12 

Toshiba 40TL963G* 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12 

Hisense 39K610 700 340 37 140 56 53 626 69 sehr gut 

12/13 PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12 

befriedigend 

Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12 

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor 

LCD-Fernseher | 37 Zoll | 94 cm 



gut 

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12 

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12 

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12 

LCD-Fernseher | 32 Zoll | 81 cm 



gut 

Sony KDL-32EX725 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12 

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12 

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12 

PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12 

Plasma-fernseher | ab 46 Zoll | Ab 117 cm 



überragend 

Panasonic TX-60ZT60E 4.500 416 40 209 90 67 822 91 gut 10/13 

sehr gut 

Panasonic TX-P50VTW60 2.200 397 42 198 86 66 789 87 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-P55VT50E 2.600 394 46 174 80 67 761 84 sehr gut 10/12 

Panasonic TX-P50GT50E 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12 

gut 

B&O BeoVision 12 14.000 361 54 156 72 76 719 79 ausreichend 3/14 

Plasma-fernseher | bis 43 Zoll | Bis 109 cm 



sehr gut 

Panasonic TX-P42STW50* 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12 


107

Bestenliste 

Ultra-HD-camcorder 



Sehr gut 

Sony FDR-AX1 4.500 279 83 145 71 42 620 76 sehr gut 2/14 

3D-camcorder 



gut 

Sony HDR-TD30 1.000 236 82 133 82 45 578 78 sehr gut 8/13 

Sony HDR-TD20 1.600 227 82 128 81 47 565 76 sehr gut 2/13 

HD-camcorder 



sehr gut 

Panasonic HC-X929 1.000 268 85 139 70 45 607 82 sehr gut 8/13 

gut 

JVC GC-PX100 1.000 237 81 138 69 45 570 77 sehr gut 8/13 

Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12 

JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12 

Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12 

Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12 

Befriedigend 

Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12 

SpiegeLReflexkameras (video-tauglich) 



gut 

Canon EOS-1D X 6.300 252 60 128 63 49 552 75 befriedigend 3/13 

Panasonic DMC-GH3 1.200 227 75 118 79 41 540 73 sehr gut 3/13 

Sony SLT-A99V 2.800 222 82 118 58 42 522 71 sehr gut 3/13 

Nikon D600 2.150 222 72 111 52 39 496 67 gut 3/13 

projektoren 


Maximalpunktzahl 435 100 55 60 650 100 

Sehr gut 

Sony VPL-VW1000* 18.800 380 68 42 54 544 84 sehr gut 9/12 

SIM2 M.150* 20.900 378 63 48 54 543 84 sehr gut 9/12 

JVC DLA-X70* 7.000 362 82 49 49 542 83 sehr gut 3/12 

Sony VPL-VW500* 9.900 372 66 42 51 531 82 sehr gut 4/14 

gut 

JVC DLA-X35BE* 3.000 348 66 43 46 503 77 sehr gut 9/13 

Panasonic PT-AT6000E* 2.800 347 67 43 44 501 77 sehr gut 9/13 

Sony VPL-HW50ES 3.200 350 63 42 46 501 77 sehr gut 1/13 

Mitsubishi HC7800 2.000 347 57 43 43 490 75 sehr gut 11/12 

BenQ W1500 1.800 336 60 42 37 475 73 sehr gut 1/14 

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 73 sehr gut 1/12 

Epson EH-TW8100* 2.500 330 57 47 37 471 72 sehr gut 7/13 

BenQ W7000 2.500 334 55 44 38 471 72 sehr gut 11/12 

LG Hecto** 8000 313 65 43 44 465 72 befriedigned 11/13 

BenQ W1070* 900 328 58 41 37 464 71 sehr gut 4/13 

BenQ W1080ST* 1200 323 57 41 37 458 70 sehr gut 11/13 

LG PF80G 1.350 315 65 39 37 456 70 sehr gut 1/14 

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 69 sehr gut 2/12 

Acer K750 2.500 316 52 38 38 444 68 gut 12/12 

ViewSonic Pro9000 2.300 315 52 39 38 444 68 gut 12/12 

* mit 3D-Funktion ** inklusive 100-Zoll-Tageslicht-Screen 

2.1-blu-ray-receiver 



sehr gut 

T+A K2 Blu * 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12 

* 3.1-System 

Blu-ray-Kombigeräte (neue Wertung) 



sehr gut 

Panasonic DMR-BCT730* ** 580 206 46 159 86 40 537 81 gut 11/13 

gut 

Samsung BD-F8900* 450 186 44 129 83 41 483 73 gut 11/13 

LG HR929C* 400 179 44 126 68 42 459 69 sehr gut 11/13 

* mit DVB-C-Tuner **mit Blu-ray-Brenner 

hdtv-rekorder mit blu-ray (alte Wertung) 



sehr gut 

Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12 

Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12 

gut 

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12 

LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12 

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12 

blu-ray-player 



Sehr gut 

OPPO BDP-103EU 700 266 96 158 37 51 608 89 sehr gut 2/13 

Panasonic DMP-BDT500 400 270 98 126 41 50 585 85 sehr gut 5/12 

Philips BDP9700 550 258 97 141 36 50 582 85 sehr gut 7/13 

Yamaha BD-A1020 430 262 101 130 39 42 574 84 überragend 1/13 

Denon DBT-3313UD 1.000 260 104 112 41 52 569 83 sehr gut 10/12 

LG BP730* 200 262 53 132 42 39 528 83 überragend 7/13 

Marantz UD5007 600 260 101 110 41 53 565 82 sehr gut 11/12 

Pioneer BDP-450* 300 263 56 120 39 46 524 82 überragend 11/12 

Samsung BD-F7500 300 255 89 138 40 39 561 82 sehr gut 7/13 

Pioneer BDP-LX55 500 260 100 114 40 44 558 81 sehr gut 2/12 

Yamaha BD-A1010 430 256 101 119 40 42 558 81 überragend 2/12 

Panasonic BDT320 270 270 87 117 37 43 554 81 sehr gut 11/12 

Panasonic DMP-BDT335* 250 266 54 118 37 39 514 81 sehr gut 7/13 

Sony BDP-S790 250 261 81 135 38 38 553 81 überragend 8/12 

Denon DBT-1713UD 500 258 98 105 41 47 549 80 sehr gut 8/12 

Denon DBP-1611UD 500 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 2/12 

Sony BDP-S5100* 160 258 53 125 35 37 508 80 sehr gut 7/13 

Panasonic DMP-BDT220 180 270 81 118 38 39 546 80 sehr gut 4/12 

gut 

Sony BDP-S590 170 261 78 128 37 37 541 79 sehr gut 5/12 

Samsung BD-E6100* 180 259 48 104 40 37 488 77 gut 5/12 

LG BP620 180 251 78 113 43 39 524 76 gut 5/12 

Onkyo BD-SP809 500 256 95 87 39 47 524 76 sehr gut 2/12 

Philips BDP7700 200 238 79 132 37 37 523 76 sehr gut 8/12 

Microsoft Xbox One* 500 249 52 93 38 43 475 75 gut 2/14 

ASUS O!Play BDS-700 200 241 78 112 36 41 508 74 gut 11/12 

Sony PlayStation 4* 400 212 54 81 39 44 430 68 gut 2/14 

*Klangqualität max. 64 Punkte / gesamt max. 636 Punkte, da kein Analogton-Ausgang 

Blu-ray-rekorder (alte Wertung) 



sehr gut 

Panasonic DMR-BST720 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12 

Panasonic DMR-BCT720* 700 222 46 113 86 35 502 83 sehr gut 10/12 

MacroSystem DVC 3000 3.000 218 46 104 85 44 497 82 gut 1/13 

Panasonic DMR-BST700 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12 

* mit DVB-C-Tuner 

Netzwerk-Media-player 



sehr gut 

Sony NSZ-GS7 * 200 161 90 138 100 37 526 80 sehr gut 10/12 

gut 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 136 86 40 557 76 sehr gut 12/12 

Apple TV * 110 157 90 96 109 40 492 75 sehr gut 10/12 

108

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12 

iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12 

LG SP820 * 170 134 91 105 101 40 471 72 sehr gut 12/12 

FANTEC Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12 

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12 

Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 69 überragend 5/12 

Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12 

Befriedigend 

VideoWeb TV* 150 136 86 78 79 36 415 63 gut 12/12 

* max. 655 Punkte, da kein Analogtonausgang 

NAS-Systeme 


Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100 

gut 

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12 

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12 

Befriedigend 

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12 

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12 

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12 

IP-TV 



gut 

Telekom Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12 

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12 

flatrate-online-videotheken 



gut 

WATCHEVER ab 8,99 71 26 95 52 244 72 gut 4/13 

maxdome ab 9,99 68 30 91 40 229 67 befriedigend 4/13 

Befriedigend 

LOVEFiLM ab 6,99 74 29 68 44 215 63 gut 4/13 

hdtv-Kabel-receiver 



sehr gut 

Sagemcom RCI88-1000 450 205 39 110 79 38 471 80 sehr gut 11/12 

gut 

smart CX70 110 202 39 64 72 42 419 71 sehr gut 9/12 

Lenuss L1C 150 194 39 66 66 42 407 69 sehr gut 9/12 

hdtv-Sat-receiver 



sehr gut 

Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12 

gut 

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12 

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

hybrid-receiver 



sehr gut 

TechniSat DigiCorder ISIO S 600 201 45 144 109 49 548 86 sehr gut 4/14 

Kathrein UFS 924 580 213 45 121 108 47 534 84 sehr gut 4/14 

Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 83 gut 6/12 

Triax S-HD 990 Hybrid 600 216 45 119 101 43 524 83 gut 4/14 

Humax iCord Evolution 600 215 45 121 90 45 516 81 sehr gut 10/13 

Kathrein UFS 935 260 206 45 132 83 45 511 80 überragend 9/12 

Vantage VT-100 HD+ 400 212 44 118 92 44 510 80 gut 6/13 

Panasonic DMR-HST230* 480 206 27 117 112 47 509 83 überragend 4/14 

Kathrein UFSconnect 906 190 212 45 101 105 45 508 80 sehr gut 4/14 

gut 

Kathrein UFS 913 300 216 45 114 85 43 503 79 sehr gut 3/12 

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 79 sehr gut 4/12 

Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 79 gut 5/12 

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 78 sehr gut 1/12 

Humax HD NANO Conn@ct 150 205 44 96 103 43 491 77 sehr gut 4/14 

SetOne Genius HD 350 210 42 111 84 42 489 77 sehr gut 3/12 

NanoXX Omega HD+ 400 203 43 115 83 42 486 77 gut 1/13 

WISI OR 188 HDTV 250 203 41 110 70 42 466 73 gut 1/13 

Blaupunkt S1 350 181 42 125 74 41 463 73 befriedigend 6/13 

Avanit SHD5+ 90 208 44 76 91 42 461 73 sehr gut 4/14 

LG TN530V 130 198 42 67 90 41 438 69 gut 4/14 

*Klangqualität max. 30 Punkte / gesamt max. 615 Punkte, da kein Analogton-Ausgang 

Sat over IP 

Server Preis (€) TV-E. Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 90 – 39 30 25 184 100 

gut 

devolo dLAN Sat TV Multituner 200 78 – 16 23 20 137 74 gut 9/13 

Telestar Digibit R1 250 73 – 23 20 20 136 74 gut 9/13 

Triax TSS 400 200 70 – 25 16 19 130 71 gut 9/13 

Receiver Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


gut 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 290 149 37 90 75 41 392 73 gut 9/13 

Triax IP 100 155 146 37 102 69 38 392 73 gut 9/13 

Telestar Digibit B1 140 144 37 83 64 39 367 68 gut 9/13 

Befriedigend 

Schwaiger DSR51IP 150 119 22 75 61 37 314 58 befriedigend 9/13 

surround-receiver 



sehr gut 

Arcam AVR 750 5.000 76 285 160 75 55 651 85 sehr gut 10/13 

Yamaha RX-A3020 2.100 72 254 188 85 46 645 84 sehr gut 6/13 


Marantz SR 7007 1.700 75 252 179 88 42 636 83 sehr gut 6/13 

Denon AVR-X4000 1.400 75 248 173 89 50 635 82 sehr gut 12/13 

Pioneer SC-LX86 2.700 76 257 169 84 49 635 82 sehr gut 10/12 


Onkyo TX-NR929 1.600 77 237 173 87 52 626 81 sehr gut 12/13 




Marantz SR 6007 1.000 79 234 177 85 45 620 81 sehr gut 3/13 


Sony STR-DA2800ES 1.200 72 236 178 84 48 618 80 sehr gut 12/13 

gut 

Pioneer SC-2022 1.000 76 230 172 82 42 602 78 sehr gut 3/13 

Denon AVR-2313 1.000 75 230 162 87 43 597 78 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon AVR370 1.000 73 235 148 86 50 592 77 sehr gut 9/13 

Marantz SR5007 800 75 204 168 85 48 580 75 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-A820 850 67 212 168 82 50 579 75 sehr gut 1/13 

Yamaha RX-V775 700 70 197 171 82 47 567 74 sehr gut 8/13 

Denon AVR-X2000 600 73 200 160 87 46 566 74 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR 626 600 75 193 164 84 49 565 73 sehr gut 8/13 

Pioneer VSX-923 500 71 194 166 82 47 560 73 sehr gut 8/13 

Sony STR-DN1040 650 70 198 162 83 47 560 73 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR616 700 79 192 165 81 41 558 72 sehr gut 9/12 

Pioneer VSX-922 550 76 187 159 82 43 547 71 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-V673 600 69 190 163 81 44 547 71 sehr gut 9/12 

Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12 

Harman/Kardon AVR170 600 55 202 125 83 46 511 66 gut 8/13 

befriedigend 

Yamaha RX-S600 550 56 188 127 81 43 495 64 sehr gut 2/14 

Pioneer VSX-S510 450 56 187 118 71 38 470 61 sehr gut 2/14 

Pioneer VSX-527 350 43 169 113 51 38 414 53 befriedigend 11/12 


109

Bestenliste 

surr.-vorverstärker 



überragend 

Yamaha CX-A5000 2.200 74 283 204 85 54 700 90 sehr gut 1/14 

sehr gut 

Marantz AV8801 3.300 75 277 186 88 54 680 87 sehr gut 7/13 

Onkyo PR-SC5509 2.700 79 274 177 85 53 668 87 sehr gut 12/12 

Arcam AV888 1.4a 6.500 73 285 172 78 53 661 86 sehr gut 12/12 

gUT 

NAD M15 HD2 5.000 62 276 133 77 54 602 78 sehr gut 12/12 

mehrkanal-endstufen 



Sehr gut 

Yamaha MX-A5000 2.500 150 47 26 56 279 89 überragend 1/14 

Arcam P777 5.000 150 40 26 54 270 86 sehr gut 12/12 

Marantz MM8077 2.000 147 40 26 55 268 85 überragend 7/13 

Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12 

NAD Masters M25 3.500 145 30 25 56 256 81 überragend 12/12 

Onkyo PM-SC5501 2.700 135 40 26 53 254 81 überragend 12/12 

Netzwerk-Musik-Receiver 



Sehr gut 

Linn Majik DSM 3.500 290 79 23 54 446 87 9/12 

Heimkino-system mit monitor 



Sehr gut 

Bose VideoWave II 6.500 328 211 95 85 84 803 89 gut 10/12 

mehrkanal-heimkino-systeme 



gut 

Teufel Central AV / Columa 300 5.1 Set L 1.200 190 70 60 45 365 70 sehr gut 8/13 

Pioneer VSX-527/Canton Movie 90 750 170 80 50 40 340 65 sehr gut 12/12 

2.1-blu-ray-komplettsystemE 



sehr gut 

LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12 

GUT 

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12 

*2.0 System 

surround-blu-ray-Systeme mit Standlautsprecher 



sehr gut 

Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12 

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12 

* 7.1-Set 

surround-blu-ray-SatellitenSysteme 



sehr gut 

Philips HTB9550D 1.300 246 175 115 82 50 668 87 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon BDS877 1.750 246 173 114 78 47 658 86 gut 6/13 

Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12 

LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12 

Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12 

Harman/Kardon BDS680 1.250 246 160 107 80 52 645 84 gut 12/13 

Teufel Impaq 7000 900 244 180 91 74 49 638 83 sehr gut 12/13 

LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12 

GUT 

Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12 

Blu-Ray-Soundbars 



Sehr gut 

LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12 

soundbars 



Sehr gut 

B&W Panorama 2 2.000 374 61 74 160 669 80 sehr gut 3/13 

gut 

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12 

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12 

Philips HTB9150* 1.000 370 63 73 140 646 77 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-4300 1.500 376 60 70 140 646 77 sehr gut 1/13 

Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12 

Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12 

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12 

Canton Musicbox M 700 369 41 71 150 631 75 sehr gut 8/13 

Samsung HW-F850 1.300 365 48 66 152 631 75 sehr gut 2/14 

Philips HTL 9100 800 360 48 71 150 629 75 sehr gut 9/13 

Samsung HW-F751 700 361 48 66 152 627 75 sehr gut 9/13 

Sonos Playbar 700 344 49 72 160 625 74 sehr gut 5/13 

Energy PowerBar Elite 600 369 46 65 139 619 74 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12 

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12 

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/12 

Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12 

LG NB3520A 300 354 49 62 134 599 71 sehr gut 1/13 

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12 

Samsung HW-E551 450 338 55 63 136 592 70 sehr gut 1/13 

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12 

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12 

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12 

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12 

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12 

*mit Blu-ray-Player 

Sounddecks 



Sehr gut 

Audio Xperts 4TV 2112 1.500 370 61 40 200 671 80 sehr gut 11/13 

Gut 

Quadral Magique 600 362 52 56 160 630 75 sehr gut 11/13 

Magnat BTX 400 600 361 52 60 155 628 75 sehr gut 11/13 

Canton DM 50 400 342 54 74 153 623 74 überragend 11/13 

Onkyo LS-T10 400 345 53 60 151 609 73 überragend 11/13 

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/13 

streaming-lautsprecher 



überragend 

Marantz Consolette 1.000 455 80 80 200 815 91 sehr gut 5/13 

Audio Pro Allroom Air One 800 445 80 88 200 813 90 sehr gut 5/13 

Sehr gut 

B&O BeoPlay A9 2.000 450 70 83 200 803 89 gut 5/13 

110

Denon Cocoon Home 600 440 80 80 185 785 87 sehr gut 5/13 

Parrot Zikmu Solo 800 420 50 70 185 725 81 gut 5/13 

Teufel Theater 500 MK2 1.400 555 40 156 751 62 sehr gut 1/13 

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem // *** 5.0-Set 

Lautsprecher: Stereo-aktivboxen zu TVs 



gut 

Canton DM 20 * 1.200 440 68 166 674 67 sehr gut 12/12 

Nubert nuPro-A300 1.050 450 65 145 660 65 überragend 1/14 

DALI Kubik Free/Xtra 1.100 420 70 162 652 65 sehr gut 1/14 

Montana TV HiFi 5.050 430 50 170 650 65 befriedigend 2/14 

Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12 

befriedigend 

ELAC 2.1 MicroMagic * 1.500 407 50 170 627 62 gut 9/12 

Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12 

Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12 

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12 

Philips E5 * 700 395 70 135 600 59 sehr gut 1/14 

*Sub/Sat-System 

lautsprecher: Surround-sets mit standboxen 



überragend 

B&W CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS, 

CT SW15, SA 1000 38.000 858 75 220 1153 95 gut 2/13 

Quadral Aurum Titan VIII, Base 

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11 

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12 

Focal Electra 1038, CC 1008, 

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

DALI Epicon 6, Vokal, 2, Sub P-10 DSS 19.700 831 70 230 1131 93 sehr gut 3/13 

sehr gut 

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11 

Magnat Quantum 1009, 

1003, Center 100 *** 6.500 782 55 215 1052 86 sehr gut 10/12 

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC, 

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12 

B&W CM10, CMC2, CM5, ASW10CM 7.100 768 60 190 1018 83 sehr gut 3/14 

MartinLogan EM ESL, 

C2, FX2, Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12 

Nubert nuVero 10, nuVero 7, 

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9, CMC2, CM5, ASW10CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 3/14 

Canton Chrono SLS 790 DC, 720, 

755 Center, SUB 800 R 4.925 746 60 180 986 81 sehr gut 3/14 

KEF R500, R200c, R400b 5.500 737 58 184 979 80 sehr gut 3/14 

gut 

Dynaudio Excite X34, X24, X14, Sub 600 4.740 732 57 178 967 79 sehr gut 3/14 

ELAC CC241, FS 247, BS243, Sub 2040 5.080 688 66 180 934 77 sehr gut 7/13 

Quadral Chromium 

Style 12, 102, 32, Qube 10 3.900 685 61 177 923 76 sehr gut 7/13 

Nubert nuLine CS 174, 284, 24, AW 1100 4.090 679 63 177 919 75 sehr gut 7/13 

Heco Celan GT 502, Center 42, 

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12 

Quadral Chromium Style 100, 

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807, Center 816, 

803, Omega SUB 250 A LTD 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11 

Magnat Quantum 

757, Center 73, 753, 731 A 3.700 658 60 170 888 73 sehr gut 2/13 

Klipsch RF-82 II, RC-62 II, 

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum M40, M10 

Base, M25, Qube 10 aktiv 4.000 650 60 170 880 72 sehr gut 2/13 

Canton Chrono CL 580.2 DC, 555.2 

Center, 520.2, Sub 85 3.910 646 62 170 878 72 sehr gut 2/13 

PSB Image T6, C5, B5, Sub S. 300 3.600 654 61 160 875 72 sehr gut 2/13 

Boston Acoustics M Center, 250, 

Surround, Sub 3.900 634 55 175 864 71 gut 7/13 

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

Magnat Quantum 

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 

Heco Music Style Center 2, 800, 

200, Sub 25A 1.800 618 55 165 838 69 sehr gut 7/13 

befriedigend 

T+A KS 300, KC 550, KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

T+A KS 300, KC 550, K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

lautsprecher: Surround-sub-sat-sets 



Überragend 

B&W 805 Diamond, 

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

sehr gut 

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11 

gut 

KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12 

Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12 

Sonus Faber Liuto / Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

Klipsch RB-61 II, 

RS-62 II, RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12 

Canton Chrono 503.2, 505.2, 501.2, Sub 802.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11 

Elipson Planet M / Planet Sub 1.800 616 47 160 823 67 sehr gut 12/12 

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11 

B&W MT-50 1.575 610 48 157 815 67 sehr gut 12/12 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

KEF E305 1.000 591 35 175 801 66 sehr gut 10/13 

Cabasse Eole 3 / Santorin 21M2 1.300 589 33 175 797 65 sehr gut 10/13 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

befriedigend 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

Quadral Chromium Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11 

Heco Music Colours 100 / 

Center 80 / Phalanx Micro 200A 1.106 572 32 170 774 63 sehr gut 10/13 

Teufel Theater 6 Hybrid 1.700 578 47 147 772 63 sehr gut 3/14 

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12 

DALI Fazon Mikro / Vokal / Sub1 1.100 556 32 175 763 63 gut 10/13 

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11 

Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12 

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12 

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Canton Movie 90 400 512 35 148 695 57 gut 11/12 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

Aktiv-subwoofer 



Überragend 

Bowers & Wilkins DB1 4.250 285 30 60 375 94 überragend 4/13 

sehr gut 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

gut 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Velodyne SPL 1000 2.100 219 26 60 305 76 gut 4/13 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Quadral QUBE 12 aktiv 1.000 226 17 60 303 76 sehr gut 9/13 

Nubert nuLine AW-1100 965 223 19 60 302 76 sehr gut 9/13 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

Sunfire HRS-8 850 221 22 58 301 75 sehr gut 9/12 

SVS PB12-NSD 1.000 229 18 50 297 74 gut 9/13 

Velodyne EQ-Max 12 870 219 22 52 293 73 gut 9/13 

psb HD8 1.100 213 23 54 290 73 sehr gut 9/12 

B&W ASW608 450 213 24 52 289 72 überragend 9/12 

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

Paradigm SE Sub / Perfect Bass Kit 1.075 209 27 52 288 72 sehr gut 4/13 

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

Canton SUB 600 500 207 23 52 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Phalanx Micro 200A 550 208 20 54 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 


111

Bestenliste 

lautsprecher: stereo-standboxen 



überragend 

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11 

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12 

DALI Epicon 6 9.000 633 65 230 928 92 gut 3/13 

sehr gut 

Magnat Quantum 1009 4.000 618 55 220 893 88 sehr gut 10/12 

B&W CM10 3.500 600 45 190 835 83 sehr gut 3/14 

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12 

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12 

Canton Chrono SLS 790 DC 2.540 584 45 187 816 81 sehr gut 3/14 

gut 

Dynaudio Excite X34 2.200 575 45 181 801 79 sehr gut 3/14 

KEF R500 1.800 571 45 183 799 79 sehr gut 3/14 

Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12 

Quadral Platinum M40 2.000 523 61 170 754 75 sehr gut 2/13 

Canton Chrono CL 580.2 DC 1.800 517 61 170 748 74 sehr gut 2/13 

ELAC FS 247 2.200 525 43 180 748 74 sehr gut 7/13 


Nubert nuLine 284 1.950 519 45 177 741 73 sehr gut 7/13 

Quadral Chromium Style 102 2.000 521 38 177 736 73 sehr gut 7/13 

Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12 

PSB Image T6 1.500 507 59 160 726 72 sehr gut 2/13 

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11 

Boston M 250 1.600 508 35 175 718 71 sehr gut 7/13 

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

Heco Music Style 800 1.600 498 35 165 698 69 überragend 7/13 

Teufel Theater 500 MK2 750 425 38 156 619 61 sehr gut 1/13 

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12 

lautsprecher: stereo-kompaktboxen 



sehr gut 

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

gut 

KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12 


Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12 

Nubert nuLine 34 670 441 50 175 666 66 überragend 11/12 

befriedigend 

KEF R100 800 420 44 183 647 64 sehr gut 11/12 

Heco Celan GT 302 800 426 46 170 642 64 sehr gut 11/12 

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 61 sehr gut 11/12 

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11 

Impressum 

Redaktion 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P. 

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Redaktion: Roland Seibt (rs), Yasmin Vetterl (yv) 

Chef vom Dienst: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Jan Fleischmann, Andreas Frank 

(af), Michael Jansen, Reinhard Otter, Sebastian Srb, Volker 

Straßburg, Raphael Vogt, Markus Wölfel 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau – der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 25556 - 1111 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Andreas Geyh (verantw.), Michael Grebenstein 

Titellayout: Robert Biedermann 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon: (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605 

E-Mail: redaktion@video-magazin.de 

Testchef Roland Seibt ist technischer Berater 

der Imaging Science Foundation Europe. 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: Telefon (089) 25556 - 1171, 

Fax (089) 25556 - 1196 

Director Direct Sales: Martin Schmiedel 

Anzeigenverkauf: Vedran Budimir (verantwortlich für 

Anzeigen): (089) 255 56 – 11 81, vbudimir@wekanet.de 

Dr. Michael Hackenberg: (0711) 207030 - 8502, 

mhackenberg@wekanet.de 

Händlermarkt: Nadine Stiegler: (089) 25556-1125, 

nstiegler@wekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz: (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: Christian Heger: (089) 255 56 - 11 62, 

cheger@wekanet.de 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, Ms Rachel Di 

Santo, Cambridge House, Gogmore Lane, Chertsey, GB - Surrey 

KT16 9AP, phone: 0044-1932-564999, fax 0044-1932-564998, 

rachel.disanto@husonmedia.com 

USA/Canada – West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Allison Padilla, Pruneyard Towers, 1999 

South Bascom Avenue, Suite #450, USA – Campbell, CA 95008, 

phone: 001-408-8796666, fax: 001-408-8796669, allison. 

padilla@husonmedia.com 

USA/Canada – East Coast: Huson International Media, Mr 

Jorge Arango, The Empire State Building, 350 5th Avenue, Suite 

#4610, USA - New York, NY 10118, phone: 001-212-2683344, 

fax: 001-212-2683355, Jorge.arango@husonmedia.com 

Korea: Young Media Inc., Mr Young J. Baek, 407 Jinyang 

Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, Chung-ku, Seoul, Korea 

100-863, phone: 0082-2-2273-4818, fax: 0082-2-2273-4866, 

ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: Borghild Bernhard: (089) 25556-1480, 

bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: Vedran Budimir: (089) 25556-1181, vbudimir@ 

wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 38 vom 

01.01.2014 

Verlag 

Vertrieb: Bettina Huber, Tel.: (089) 255 56 – 1491 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & 

Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, E-Mail: MZV@ 

mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 

Haar bei München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH, 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: 

Kai Riecke, Wolfgang Materna, Werner Mützel 

© 2014 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: Burda Direct GmbH , 

Postfach 180, 77649 Offenburg, ein Hubert Burda Media 

Unternehmen , Telefon: 0781 / 639 4548 ; Fax: 0781 / 639 4549, 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 5,00 Euro 

Jahresabonnementpreise: Inland 57,90 €, Europäisches 

EU-Ausland 67,90 €, Schweiz 115,90 SFR. Weitere Auslandspreise 

auf Anfrage. Studenten erhalten gegen Vorlage einer 

Immatrikulationsbescheinigung 10% Nachlass auf den Abopreis. 

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 67,80 € 

Einzelheft-Nachbestellung: Burda Direct GmbH, Postfach 

180, 77649 Offenburg, Telefon: 0781 / 639 4548; Fax: 0781 / 

639 4549, E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

video erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München, 

Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist 

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der 

Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. ISSN 

2195-1039 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme 

werden gerne von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei 

sein von Rechten Dritter. Sollten sie auch an anderer Stelle zur 

Veröffentlichung oder gewerblichen Nutzung angeboten worden 

sein, so muss das angegeben werden. Mit der Einsendung von 

Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung 

zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

herausgegebenen Publikationen und zur Vervielfältigung der 

Programm-Listings auf Datenträgern. Mit der Einsendung von 

Bauanleitungen gibt der Einsender die Zustimmung zum 

Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

verlegten Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA 

PUBLISHING GmbH Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung 

herstellen lässt und vertreibt oder durch Dritte vertreiben lässt. 

Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung 

übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind 

urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen 

und Zweitverwertung, vorbehalten. Reproduktionen, gleich 

welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung in 

Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen 

werden, dass die beschriebene Lösung oder verwendete 

Bezeichnung frei von gewerblichen Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende 

Informationen oder in veröffentlichten Programmen oder 

Schaltungen Fehler enthalten sein sollten, kommt eine Haftung 

nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner 

Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung 

gekennzeichnete Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht 

unbedingt die der Redaktion, wieder. 

112

Glosse 

Schlussverkauf 

Ganz so weit sind wir zum Glück noch nicht. Doch manchmal wirkt die 

Preispolitik bei nagelneuen Fernsehern hierzulande schon, als würde 

der Handel kurz vorm letzten Räumungsverkauf stehen. Schade! 

Neulich beim Bäcker meines Vertrauens: 

Zwei Euro für einen 

Faschings-Krapfen, -Berliner, 

-Pfannkuchen – oder wie auch 

immer Sie dieses überteuerte Hefeteiggebäck 

bezeichnen möchten. Unfassbar. Und 

kürzlich am Flughafen: Bratwurst und Getränk, 

schlappe acht Euro fünfzig. 

Klar, dass wir angesichts solcher Preise 

finanziell gebeutelten Deutschen zwangsweise 

an anderer Stelle sparen müssen: am 

besten beim Kauf eines neuen Fernsehers. 

Der ist zwar noch immer unser liebster 

Heim-Entertainer, aber kosten darf er nicht 

mehr viel, meinen zumindest Media Markt, 

Amazon und Konsorten, die sich in einem 

irren Wettbewerb seit Jahren die Supersparangebote 

gegenseitig um die Ohren hauen. 

Aktuelles Paradebeispiel: der Samsung 

UE40F5370, ein kompletter Smart TV mit 

Triple-Tuner und 102 cm Bild, feilgeboten 

von Media Markt für schlappe Drei-Neun- 

Neun, zum Mitnahmepreis. Und das Megaangebot 

eines 55-Zöllers für 800 Öcken aus 

dem letzten Weihnachtsgeschäft haben wir 

ebenfalls noch nicht vergessen. 

Zum Glück wissen wir, werte video- 

Stammleser, dass Sie glücklicherweise anders 

denken und bei Ihnen in erster Linie 

die Qualität im Vordergrund steht – und 

nicht der Preis. 

Bange Fragen & Olufsen 

Aber es stellt sich dennoch die bange Frage: 

Wie lange kann das noch gut gehen? Jahr 

für Jahr stecken die Hersteller mehr und 

mehr neue Technologien in ihre TVs, ob 

Web-Funktionen, Tuner, smarte Anwendungen 

oder neuerdings auch Ultra HD. 

Trotzdem purzeln die Preise weiter (mehr 

dazu auf Seite 6). Im hiesigen TV-Markt 

herrscht quasi Dauer-„Sale“. 

Viele Folgen dieses durchgehenden Winter-Frühling-Sommer-Herbst-Schlussverkaufs 

sind heute schon sichtbar: Einst große 

TV-Marken wie Loewe, Sharp, Toshiba und 

JVC haben ihre Fernsehsparte entweder 

längst ganz aufgegeben oder stecken zumindest 

in Schwierigkeiten. Auch die Nachricht, 

dass Sony seine TV-Sparte abstoßen 

will, gibt zumindest zu denken. 

Wie auch immer, angesichts all dieser 

Entwicklungen kommt es einem beinahe 

schon in den Sinn, Bang & Olufsen zu loben, 

die es wenigstens verstanden haben, wie 

man auch ohne Technologie-Vorreiterschaft 

satte Premiumpreise absahnen und damit 

ordentlich (über)leben kann. 

Ergo: Auch 2014 regiert das Prinzip Hoffnung. 

Hoffnung vor allem darauf, dass die 

deutschen Fußballer bei der WM in Brasilien 

so weit wie möglich kommen. Dann 

werden zumindest ein paar mehr Fernseher 

verkauft als sonst im Sommer üblich. ■ 

Andreas Stumptner, 

Der Experte 

für Tele-Visionen 


113

Vorschau | 05_2014 

Die nächste 

erscheint Am 4. April 

Weitere Themen 

Das beste Bild? 

Mehr Farbe und Kontrast: Dolby 

stellt mit Dolby Vision seine neue 

Bildtechnologie vor, mit der noch 

in diesem Jahr die ersten TVs 

punkten sollen. Was hinter dem 

Begriff steckt und was Anwender 

davon haben, erklärt video. 

Die TV-Neuheiten 


Curved Ultra HDs, Riesen-TVs und OLEDs: Zum Jahresbeginn wurden 

die Neuheiten im TV-Bereich auf diversen Messen und Roadshows 

gezeigt, jetzt kommen die Innovationen auch in das Testlabor der video. 

Wir verraten, was die Technikneuheiten 2014 können und welche 

spannenden Geräte auf Sie warten. 

35 Jahre video 

Dieses Jahr feiert die video-Redaktion ihr 35-jähriges 

Bestehen. Seit 1979 erscheint das Magazin nun mit 

Erfolg in Deutschland. Zum Geburtstag präsentiert 

sich die Redaktion von einer ganz neuen Seite. 

Lernen Sie die video kennen und feiern Sie die 

vergangenen erfolgreichen Jahre mit uns. 

Abspielen und genießen 

Nachdem video in den ersten drei 

Teilen der Serie zur digitalen 

Filmsammlung erklärt hat, woher 

der Content für das Archiv stammt 

und wie dieser am besten 

gespeichert wird, zeigt unser 

letzter Teil, wie die Filme einfach 

per Knopfdruck zu Fernseher und 

Co. gestreamt werden. 

Jetzt bequem 

zu Hause testen! 

Lassen Sie sich die nächsten 

zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit 

35% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48 

Geben Sie bitte die 

Kennziffer WK1012M an. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte 

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach 

Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten 

Sie video weiterhin monatlich 

zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 

Lese-Tipps 

Fotoschule: Tipps für bessere 

Landschaftsbilder. Nach den 

Basics zur Fototechnik und 

Bildgestaltung geht’s ab dieser 

Ausgabe der COLORFOTO um 

Motivkategorien. 

Keine Lust, Kabel zu verlegen? 

Die stereoplay vergleicht 

Wireless-Boxen der verschiedenen 

Hersteller und zeigt, wie 

Sie kabellosen Sound genießen 

können. 

Im vernetzten Heim darf auch 

das Badezimmer nicht fehlen: 

Mit intelligenter Technik werden 

Körperpflege und Wellness 

noch komfortabler. Die CON- 

NECTED HOME zeigt, wie. 

114

IM TEST: 

Über 400 

Modelle 

Jetzt für nur 12,80 € ohne Versandkosten! 

www.stereoplay.de/jahrbuch

„Besserer Klang durch Forschung“ 

DANKE 

für Ihre Bestätigung! 

Wir bedanken uns bei Ihnen, den Lesern, 

die sich auch 2014 wieder für innovative 

Bose ® Technologien entschieden haben. 

Bose GmbH •Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • Internet: www.bose.de 

Bose Ges.m.b.H. • Wienerbergstraße 7 • A-1100 Wien • Tel.: (01) 6040434-0 • Fax: (01) 6040434-23 • Internet: www.bose.at

video Leserwahl 2014 - Die Sieger des Jahres (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

video Leserwahl 2014 - Die Sieger des Jahres (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?