07.03.2014 Aufrufe

MEISSEN COUTURE - 1830 Royal Porcelain Edition

Die Malerei mit der Feder hat in der Manufaktur Meissen Tradition. Seit 1830 wurden Schriftzüge und Widmungen mit der Feder auf das königliche Porzellan aufgebracht. Im ausgehenden 19. Jahrhundert, im Zuge der Renaissance der Indischmalerei – Blumen-, Pflanzen- und Tiermalerei im japanischen Kakiemon-Stil – und der Schematisierung ihrer Muster, erlebte die Zeichnung mit der Feder in der Manufaktur eine wahre Blütezeit. Bis heute werden die berühmten Indischdekore von MEISSEN® mit der Feder gestaltet. Aufbauend auf dieser Tradition haben wir jetzt eine Edition exklusiver Schreibaccessoires aus feinem Meissener Porzellan® und edlen Materialien kreiert. Royale Eleganz von heute.

Die Malerei mit der Feder hat in der Manufaktur Meissen Tradition. Seit 1830 wurden Schriftzüge und Widmungen mit der Feder auf das königliche Porzellan aufgebracht.
Im ausgehenden 19. Jahrhundert, im Zuge der Renaissance der Indischmalerei – Blumen-, Pflanzen- und Tiermalerei im japanischen Kakiemon-Stil – und der Schematisierung ihrer Muster, erlebte die Zeichnung mit der Feder in der Manufaktur eine wahre Blütezeit. Bis heute werden die berühmten Indischdekore von MEISSEN® mit der Feder gestaltet. Aufbauend auf dieser Tradition haben wir jetzt eine Edition exklusiver Schreibaccessoires aus feinem Meissener Porzellan® und edlen Materialien kreiert. Royale Eleganz von heute.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>1830</strong><br />

ROYAL PORCELAIN EDITION


A NEW CATEGORY OF WRITING INSTRUMENTS<br />

BY THE INVENTOR OF EUROPEAN PORCELAIN


Die Malerei mit der Feder hat in der Manufaktur Meissen Tradition. Seit <strong>1830</strong> wurden<br />

Schriftzüge und Widmungen mit der Feder auf das königliche Porzellan aufgebracht. Im ausgehenden<br />

19. Jahrhundert, im Zuge der Renaissance der Indischmalerei – Blumen-, Pflanzenund<br />

Tiermalerei im japanischen Kakiemon-Stil – und der Schematisierung ihrer Muster erlebte<br />

die Zeichnung mit der Feder in der Manufaktur eine wahre Blütezeit. Bis heute werden<br />

die berühmten Indischdekore von <strong>MEISSEN</strong> ® mit der Feder gestaltet. Aufbauend auf dieser<br />

Tradition haben wir jetzt eine <strong>Edition</strong> exklusiver Schreibaccessoires aus feinem Meissener<br />

Porzellan ® und edlen Materialien kreiert. <strong>Royal</strong>e Eleganz von heute.<br />

The Meissen manufactory has a long tradition of pen-and-ink drawing. Ever since <strong>1830</strong>, lettering<br />

and dedications have been applied to the royal porcelain using pen. In the latter part of the 19th<br />

century, as part of the renaissance of “Indian painting” – flowers, plants and animal imagery painted<br />

in the Japanese Kakiemon style – and the schematisation of patterns, pen-and-ink drawing experienced<br />

a revival at the manufactory. The famous <strong>MEISSEN</strong> ® Indian decors are still designed by pen<br />

today. Building on this tradition, we have now created a limited edition range of exclusive writing<br />

accessories made from fine <strong>MEISSEN</strong> PORCELAIN ® and high-quality materials. <strong>Royal</strong> elegance<br />

for the modern age.


PURE WHITE


Die schwarze, mattierte High-Finish-<br />

Eloxalbeschichtung des <strong>MEISSEN</strong> ®<br />

Mascara Fountain Pen in Pure White.<br />

The high-quality black matt anodised<br />

coating of the <strong>MEISSEN</strong> ® Mascara<br />

Fountain Pen in Pure White.<br />

Zeitlose Eleganz. Die Farbe: ein edler Kontrast zwischen Schwarz und Weiß. Die Silhouette:<br />

sinnlich und geschwungen. Hier stört kein Clip, kein Detail ist zu viel. Der<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen in Pure White ist schon jetzt ein moderner Klassiker,<br />

das „kleine Schwarze“ unter den Schreibaccessoires. Seine zeitlos moderne Ästhetik<br />

spiegelt auch die Persönlichkeit seines Besitzers wider – ein hochwertiges Accessoire<br />

als Ausdruck eines kultivierten Lebensstils.<br />

Timeless elegance. The colour: a fine contrast between black and white. The silhouette: sensuous<br />

and curved. There is no clip to ruin the line and no detail is too much trouble. The<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen in Pure White is already a modern classic, the “little black<br />

dress” of writing implements. Its timelessly modern aesthetic also reflects the personality of its<br />

owner – a high-quality accessory as an expression of a cultivated lifestyle.


Dezenter Luxus. Noblesse statt Prunk, leise Eleganz statt lauter Trends: Der<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen in Pure White Gold ist eine Hommage an die faszinierende<br />

Welt der Haute Couture, ein handgefertigtes Accessoire aus feinstem Meissener<br />

Porzellan ® , kunstvoll veredelt mit mattierter 23 Karat-Vergoldung. Die rhodinierte Feder<br />

aus 18 Karat Weißgold, von Expertenhand selektiert und eingeschrieben, garantiert<br />

einen sanften Schreibstil. Eindrucksvoller können Sie Ihr Signum nicht inszenieren.<br />

Der <strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen<br />

funktioniert mit einem einschraubbaren<br />

Kolbenkonverter – alternativ durch<br />

Tintenpatronen ersetzbar.<br />

Subtle luxury. Noble magnificence instead of ostentatiousness, light elegance instead of flamboyant<br />

trends: the <strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen in Pure White Gold pays homage to the<br />

fascinating world of haute couture, a hand-made accessory of the finest <strong>MEISSEN</strong><br />

PORCELAIN ® , artistically finished with 23 karat matt gold-plating. The rhodium-plated nib<br />

made from 18 karat white gold, selected and engraved by an expert hand, guarantees a soft<br />

writing style. There is no more impressive instrument with which to write your signature.<br />

The <strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen has a<br />

screw-in cartridge convertor that can be<br />

replaced by ink cartridges if required.


PURE WHITE GOLD


Kappe und Korpus sind über eine<br />

präzise, verschleißarme Steckverbindung<br />

miteinander verbunden.<br />

BLACK GEOMETRIC<br />

The cap and body are joined together via a<br />

precise, robust plug connector.


Präzises Handwerk. Die Fertigung eines Schreibaccessoires aus der<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® <strong>1830</strong> <strong>Royal</strong> <strong>Porcelain</strong> <strong>Edition</strong> ähnelt der einer feinmechanischen<br />

Uhr. In vielen Arbeitsschritten werden alle Komponenten in äußerster Sorgfalt<br />

aufeinander abgestimmt – nichts stört oder hakt, alles läuft weich, sanft<br />

und harmonisch. Ein Accessoire von solcher Schönheit und Perfektion, wie es<br />

nur Jahrhunderte an Wissen und Erfahrung hervorbringen können.<br />

Precise craftsmanship. Manufacturing a writing instrument in the <strong>MEISSEN</strong> ® <strong>1830</strong><br />

<strong>Royal</strong> <strong>Porcelain</strong> <strong>Edition</strong> range is similar to the process for making a precisionengineered<br />

watch. All the components are coordinated with each other using the<br />

greatest of precision over several stages – nothing interferes with the mechanism<br />

or catches, and everything runs smoothly, gently and harmoniously. An accessory<br />

of such beauty and perfection as could only have been created using centuries of<br />

knowledge and experience.


Gelebte Geschichte. Ein wichtiger Vertrag, die Unterschrift auf der Hochzeitsurkunde,<br />

ein persönlicher Brief an einen geliebten Menschen: Prägende Momente unseres Lebens<br />

werden seit jeher mit Feder und Tinte festgehalten. Mit den grafischen Oberflächen<br />

des <strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen übersetzen wir barocke Kunstgeschichte in<br />

die Moderne.<br />

Der <strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen<br />

in Geometric Gold besticht durch sein<br />

goldenes Rautendekor und eine<br />

Feder aus 18 Karat Weißgold.<br />

History in the making. An important contract, your signature on your marriage certificate, a<br />

personal letter to a loved one: important moments in our lives have always been recorded in<br />

pen and ink. With the graphical surface of the <strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen, we have<br />

succeeded in bringing Baroque art history to the modern era.<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen in<br />

Geometric Gold catches the eye because<br />

of its golden diamond décor and nib<br />

made from 18 karat white gold.


GEOMETRIC GOLD


Geschichte schreiben. Historisches Vorbild der zarten Rautendekore: die aufwendigen<br />

Bodenmosaiken der Meißener Albrechtsburg – eines der ersten<br />

Schlossbauten Deutschlands und bis Mitte des 19. Jahrhunderts Produktionsstätte<br />

der Manufaktur Meissen. Das Goldornament des <strong>MEISSEN</strong> ® Mascara<br />

in Geometric Gold wurde mit Poliergold dekoriert und von Hand poliert.<br />

Ein Stück <strong>MEISSEN</strong> ® -Geschichte für die wirklich großen Momente im Leben.<br />

Write history. The historical inspiration for the subtle diamond décor was the detailed<br />

floor mosaics in Meissen’s Albrechtsburg – one of the first castles to be constructed<br />

in Germany and the home of the Meissen manufactory until the mid-<br />

19 th century. The gold ornamentation on the <strong>MEISSEN</strong> ® Mascara in Geometric<br />

Gold has been applied in polished gold and subsequently polished by hand. A<br />

piece of <strong>MEISSEN</strong> ® history for the big moments in life.


Individuelle Ästhetik. Kann man Purismus noch steigern? Man kann. Der<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen in White Geometric fasziniert durch seine<br />

einzigartige Oberflächenstruktur. Für das gewisse Etwas sorgt das Wechselspiel<br />

der Materialien: eine weiße, mattierte High-Finish-Beschichtung, zart<br />

skizziert auf glänzend weißem Meissener Porzellan ® . Ein Hauch von kühler<br />

Eleganz für wahre Individualisten.<br />

Individual aesthetics. Is it possible to improve on perfection? The answer is yes. The<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen in White Geometric fascinates because of its<br />

unique surface structure. The interplay of materials provides that certain “je ne sais<br />

quoi”: a high-quality white matt coating, subtly outlined on shiny white <strong>MEISSEN</strong><br />

PORCELAIN ® . A touch of cool elegance for true individualists.


WHITE GEOMETRIC<br />

Das Tintenleitsystem mit Kapillarregler<br />

in Verbindung mit dem Kolbenkonverster<br />

schützt sicher vor Auslaufen.<br />

The ink feed system with capillary regulator<br />

works in conjunction with the cartridge<br />

convertor to prevent leaks.


CRAFTSMANSHIP


CRAFTSMANSHIP<br />

Hier muss jeder Pinselstrich<br />

sitzen: filigranes Porträt<br />

von August dem Starken.<br />

Every brushstroke counts:<br />

a detailed portrait of<br />

Augustus the Strong.<br />

Präzision. Talent. Leidenschaft. Mit feinsten Pinselstrichen und den rund 10.000<br />

Aufglasur farben aus über 300 Jahren Manufakturgeschichte zaubern die Meissener<br />

Porzellanmaler virtuose Landschaften, historische Stadtszenen, Blumenmotive oder<br />

Porträts, wie jenes unseres Gründers, Kurfürst August dem Starken, auf die Glasur des<br />

glatt gebrannten Meissener Porzellans ® – künstlerische Perfektion bis ins buchstäblich<br />

„kleinste“ Detail.<br />

Precision. Talent. Passion. With the finest brush strokes and around 10,000 onglaze colours at<br />

their disposal from over 300 years of the manufactory’s history, the <strong>MEISSEN</strong> ® porcelain<br />

painters magically create virtuoso landscapes, historic city scenes, floral motifs and portraits,<br />

such as that of our founder, Emperor Augustus the Strong, on the glaze of the smooth fired<br />

<strong>MEISSEN</strong> PORCELAIN ® – artistic perfection right down to – quite literally – the finest detail.


Edle Materialien und innovative Technik: Der edle <strong>MEISSEN</strong> ® Mascara<br />

Fountain Pen mit Kolbenkonverter steht für modernes Traditionsbewusstsein und Stilgespür.<br />

Leicht und sicher lässt sich die Tinte mithilfe des Griffstücks aus dem Tintenfass ziehen.<br />

Dezente Reminiszenz im Inneren: die hand gravierten Gekreuzten Schwerter ® , seit<br />

mehr als drei Jahrhunderten das Zeichen für einzig artige Handwerkskunst.<br />

Fine materials and innovative technology: the sophisticated <strong>MEISSEN</strong> ® Mascara Fountain Pen<br />

with cartridge convertor stands for a modern awareness of tradition coupled with a keen sense<br />

of style. Ink is drawn safely and easily from the well using the grip element. There are subtle<br />

reminiscences to be found on the inside, namely the hand-engraved Crossed Swords ® , which<br />

have been a symbol of unique craftsmanship for more than three centuries.


F O U N T A I N P E N<br />

R OYA L S E A L<br />

PURE WHITE


Eine speziell entwickelte Clip-<br />

Mechanik zwischen Kappe und<br />

Korpus garantiert eine elegante<br />

und sichere Handhabung.<br />

A specially developed clip<br />

mechanism between the cap and<br />

body guarantees elegant and<br />

secure handling.<br />

Ein Stück „aus dem Chur. sächs. Wappen, als etwa die Chur-Schwerdter“ zu<br />

nutzen schlug Johann Melchior Steinbrück, seinerzeit erster Inspektor der<br />

Manufaktur Meissen, in einem Brief vom 8. November 1722 vor – das war die<br />

Geburtsstunde der Gekreuzten Schwerter ® . Nun krönt das weltberühmte<br />

Markenzeichen, in feinen schwarzen Pinselstrichen von unseren Porzellanmalern<br />

aufgetragen, auch den <strong>MEISSEN</strong> ® <strong>Porcelain</strong> <strong>Royal</strong> Seal Fountain Pen<br />

in puristischem Weiß oder grafischem Mesh-Platinum-Dekor.<br />

To take an element “from the Electoral Saxon Coat of Arms, such as the Electoral<br />

Swords” is what Johann Melchior Steinbrück, the first inspector of the Meissen<br />

manufactory, suggested in a letter dated 8 November 1722 – and so the Crossed<br />

Swords ® were born. Now the world-famous trademark, created in fine brush<br />

strokes by our porcelain painters, adorns the <strong>MEISSEN</strong> ® <strong>Porcelain</strong> <strong>Royal</strong> Seal<br />

Fountain Pen in pure white or with graphic mesh platinum décor.


F O U N T A I N P E N<br />

R OYA L S E A L<br />

PURE WHITE


Die Tinte wird über den<br />

herausgeschraubten Kolbenkonverter<br />

aus dem Tintenfass aufgezogen.<br />

The ink is drawn from the ink well via a<br />

screw-in cartridge convertor.<br />

Mit seinen hochwertigen Materialien und der perfektionierten Handwerkskunst<br />

wird das edle Schreibaccessoire seinem berühmten Namen ganz und<br />

gar gerecht: Korpus und Kappe bestehen aus feinstem Meissener Porzellan ® ,<br />

erstklassig eingefasst in Dekorteile aus einer hochglanzpolierten Palladium-<br />

Nickel-Legierung und einer Feder aus 18 Karat Weißgold. Kleines, aber<br />

feines Detail: Die speziell entwickelte Clip-Mechanik garantiert eine elegante<br />

Handhabung und eine sichere Funktion. <strong>Royal</strong>e Finesse im Zeichen der<br />

Gekreuzten Schwerter ® .<br />

With its fine materials and perfect craftsmanship, this fine writing instrument fully<br />

deserves its famous name: the body and cap are made from fine <strong>MEISSEN</strong><br />

PORCELAIN ® , integrated into high-quality decorative elements made from highly-polished<br />

palladium nickel alloy and a nib made from 18 karat white gold. A small<br />

but amazing detail: the specially developed clip mechanism guarantees elegant<br />

handling and superb function. <strong>Royal</strong> finesse with the Crossed Swords ® symbol.


Schreiben ist Kultur, ein Ausdruck unserer Individualität. Mit einem<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® <strong>Porcelain</strong> <strong>Royal</strong> Seal Fountain Pen in Mesh Platinum<br />

setzen Sie Akzente: Klar, modern und dennoch verspielt begeistert das einzigartige<br />

Dekor Menschen, die das Besondere lieben. In dezenter Zurückhaltung<br />

am Korpusende eingraviert sind die Gekreuzten Schwerter ® und ein<br />

historisches Datum – 1710, das Jahr der Gründung des Hauses <strong>MEISSEN</strong> ® .<br />

Ein Accessoire für wahre Ästheten.<br />

Alle Porzellanteile<br />

werden durch speziell<br />

gefertigte Metallträger<br />

spannungsfrei fixiert.<br />

Writing is culture, an expression of our individuality. With a <strong>MEISSEN</strong> ® <strong>Porcelain</strong><br />

<strong>Royal</strong> Seal Fountain Pen in mesh platinum, you will set trends: the unique décor<br />

inspires people who love the special things in life with its clear and modern but<br />

playful look. The end of the body has a subtle understated look with engraved<br />

Crossed Swords ® and a historic date – 1710, the year the <strong>MEISSEN</strong> ® was founded.<br />

An accessory for true aesthetes.<br />

All porcelain parts are<br />

fixed in place tension-free<br />

thanks to specially made<br />

metal supports.


F O U N T A I N P E N<br />

R OYA L S E A L<br />

MESH PLATINUM


AUGUSTUS REX<br />

T H E T R U E R O YA L<br />

F O U N T A I N P E N<br />

The True <strong>Royal</strong> Augustus Rex<br />

Fountain Pen funktioniert<br />

mit einer traditionellen<br />

Kolbenmechanik.<br />

The True <strong>Royal</strong> Augustus Rex<br />

Fountain Pen has a traditional<br />

plunger mechanism.<br />

Was wäre die <strong>MEISSEN</strong> ® <strong>1830</strong> <strong>Royal</strong> <strong>Porcelain</strong> <strong>Edition</strong> ohne eine Hommage an unseren<br />

royalen Gründer? August der Starke maß sich stets nur mit höheren Königshöfen und<br />

ermunterte die Manufakturisten immer wieder zu Höchstleistungen. In dieser Tradition entstand<br />

The True <strong>Royal</strong> Augustus Rex Fountain Pen – das „icon piece“ unserer Kollektion.<br />

The <strong>MEISSEN</strong> ® <strong>1830</strong> <strong>Royal</strong> <strong>Porcelain</strong> <strong>Edition</strong> range would not be a true royal line if it did not pay<br />

homage to our royal founder. Augustus the Strong measured quality in terms of the exacting values<br />

of royal courts and encouraged his manufacturers to attain the highest standards time and again. It<br />

is out of this tradition that The True <strong>Royal</strong> Augustus Rex Fountain Pen was born – the iconic piece of<br />

our collection.


T H E T R U E R O YA L<br />

AUGUSTUS REX<br />

F O U N T A I N P E N<br />

Mehr Kunstwerk als Schreibaccessoire: Korpus und Kappe in edlem weißen<br />

Meissener Porzellan ® , Dekorelemente wie die prachtvolle Palmette und ein<br />

Ring mit unserem eingravierten Markenzeichen in 23-karätiger Vergoldung,<br />

eine Bicolor-Feder aus 18 Karat Gold. Stilistisches Highlight: das Porträt<br />

unseres kunstverliebten Gründers, von den Meissener Porzellanmalern in<br />

filigraner Aufglasurmalerei von Hand dekoriert.<br />

More a work of art than a writing instrument: the body and cap in fine white<br />

<strong>MEISSEN</strong> PORCELAIN ® , decorative elements such as the splendid palmette and<br />

a ring with our engraved trademark in 23-karat gold-plating, as well as a bi-colour<br />

nib made from 18 karat gold. The stylistic highlight is the portrait of our art-loving<br />

founder, decorated by hand in beautiful onglaze painting by <strong>MEISSEN</strong> ® porcelain<br />

painters.


AUGUSTUS REX<br />

T H E T R U E R O YA L<br />

F O U N T A I N P E N<br />

The True <strong>Royal</strong> Augustus Rex Fountain Pen zeichnet sich durch kleine<br />

luxuriöse Details aus. Die feine Rillenstruktur macht das Schreiben zu<br />

einem haptischen, fast sinnlichen Erlebnis. Den gebührenden luxuriösen<br />

Rahmen und den notwendigen Schutz bekommt das handgefertigte Porträt<br />

August des Starken durch einen Bergkristall. Ein Meisterwerk in jeder<br />

Hinsicht.<br />

The True <strong>Royal</strong> Augustus Rex Fountain Pen is characterised by its tiny, luxurious<br />

details. The fine ribbed structure makes writing a tactile, almost sensuous<br />

experience, while the handmade portrait of Augustus the Strong is given the fitting<br />

luxurious setting and the protection it needs by a rock crystal. A masterpiece in<br />

every respect.


Wie alle anderen Dekorteile ist auch<br />

die prachtvolle Palmette an Kopf<br />

und Ende des Schreibaccessoires in<br />

23 Karat vergoldet.<br />

As with all other decorative parts, the splendid<br />

palmette on the top and end of the writing<br />

instrument is gold-plated with 23 karat gold.


<strong>MEISSEN</strong> ® The True <strong>Royal</strong> Augustus Rex Fountain Pen<br />

Kolbenfüllhalter KFH 450 Augustus Rex mit Überdrehschutz, montiert mit<br />

18-K-Goldfeder M mit Logo „AR“, Porzellanteile: Schaft, Endstück Schaft,<br />

Kappe, Endstück Kappe, Palmette mit Porträt „AR“, Bergkristall,<br />

Beschlagteile: Messing vergoldet.<br />

MPE-0001-001<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® The True <strong>Royal</strong> Augustus Rex Fountain Pen<br />

Piston filler fountain pen KFH 450 Augustus Rex with overwind protection,<br />

mounted with 18K gold nib M with logo “AR”, porcelain parts: shaft, end of<br />

shaft, cap, cap endpiece, palmette with portrait “AR”, Rock crystal, fittings in<br />

gold-plated brass.<br />

MPE-0001-001<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® <strong>Porcelain</strong> <strong>Royal</strong> Seal Fountain Pen Mesh Platinum<br />

Füllhalter, montiert mit Füllhaltertintenleitwerk FH 450 mit 18-K-Goldfeder M,<br />

rhodiniert, mit Logo „<strong>MEISSEN</strong> ® “ und Konverter K6 mit Logo „Gekreuzte<br />

Schwerter ® “, Beschlagteile: Messing PdNi, Porzellanteile: Schaft (Mesh in Platin),<br />

Kappe (weiß, ohne Deko), Palmette mit „Gekreuzten Schwertern ® “(in Schwarz).<br />

MPE-0002-002<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® <strong>Porcelain</strong> <strong>Royal</strong> Seal Fountain Pen Mesh Platinum<br />

Fountain pen mounted with ink feeding system FH 450 with 18K gold nib M<br />

rhodium-plated with logo “<strong>MEISSEN</strong> ® ” and convertor K6 with logo “Crossed<br />

Swords ® ”, fittings in brass PdNi, porcelain parts: shaft (mesh in platinum), cap<br />

(white, no décor), palmette with “Crossed Swords ® ” (in black).<br />

MPE-0002-002<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® <strong>Porcelain</strong> <strong>Royal</strong> Seal Fountain Pen Pure White<br />

Füllhalter, montiert mit Füllhaltertintenleitwerk FH 450 mit 18-K-Goldfeder M,<br />

rhodiniert, mit Logo „<strong>MEISSEN</strong> ® “ und Konverter K6 mit Logo „Gekreuzte<br />

Schwerter ® “, Beschlagteile: Messing PdNi, Porzellanteile: Schaft, Kappe (weiß,<br />

ohne Deko), Palmette mit „Gekreuzten Schwertern ® “( in Schwarz).<br />

MPE-0002-001<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® <strong>Porcelain</strong> <strong>Royal</strong> Seal Fountain Pen Pure White<br />

Fountain pen mounted with ink feeding system FH 450 with 18K gold nib<br />

M rhodium-plated with logo “<strong>MEISSEN</strong> ® ” and convertor K6 with logo<br />

“Crossed Swords ® ”, fittings brass PdNi, porcelain parts: shaft, cap (white,<br />

no décor), palmette with “Crossed Swords ® ” (in black).<br />

MPE-0002-001


<strong>MEISSEN</strong> ® MASCARA Geometric Gold<br />

Füllhalter gold, Gehäuse Messing vergoldet, montiert mit 200er<br />

18-K-Goldfeder M, rhodiniert, und Konverter K6 mit<br />

Logo „Gekreuzte Schwerter ® “, Porzellanteile: Schaft<br />

(Geometric-Gold), Kappe (Geometric-Gold).<br />

MPE-0003-002<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® MASCARA Geometric Gold<br />

Gold fountain pen, gold-plated brass casing, mounted with 200 18K<br />

gold nib M rhodium-plated and convertor K6 with logo<br />

“Crossed Swords ® ”, porcelain parts: shaft (Geometric gold),<br />

cap (Geometric gold).<br />

MPE-0003-002<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® MASCARA Pure White Gold<br />

Füllhalter gold, Gehäuse Messing vergoldet, montiert mit 200er<br />

18-K-Goldfeder M, rhodiniert, und Konverter K6 mit Logo „Gekreuzte<br />

Schwerter ® “, Porzellanteile: Schaft, Kappe (weiß, ohne Deko).<br />

MPE-0003-001<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® MASCARA Pure White Gold<br />

Gold fountain pen, gold-plated brass casing, mounted with 200 18K gold<br />

nib M rhodium-plated and convertor K6 with logo “Crossed Swords ® ”,<br />

porcelain parts: shaft, cap (white with no décor).<br />

MPE-0003-001<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® MASCARA Black Geometric<br />

Füllhalter schwarz, Gehäuse Aluminium, schwarz, matt eloxiert,<br />

montiert mit 200er 18-K-Goldfeder M, rhodiniert, und Konverter K6<br />

mit Logo „Gekreuzte Schwerter ® “, Porzellanteile: Schaft<br />

(Geometric-Schwarz), Kappe (Geometric-Schwarz).<br />

MPE-0003-005<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® MASCARA Black Geometric<br />

Black fountain pen, aluminium casing black matt anodised, mounted with<br />

200 18K gold nib M rhodium-plated and convertor K6 with logo<br />

“Crossed Swords ® ”, porcelain parts: shaft (Geometric black), cap<br />

(Geometric black).<br />

MPE-0003-005<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® MASCARA Pure White<br />

Füllhalter schwarz, Gehäuse Aluminium, schwarz, matt eloxiert, montiert<br />

mit 200er 18-K-Goldfeder M, rhodiniert, und Konverter K6 mit Logo<br />

„Gekreuzte Schwerter ® “, Porzellanteile: Schaft, Kappe (weiß, ohne Deko).<br />

MPE-0003-003<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® MASCARA Pure White<br />

Black fountain pen, aluminium casing black matt anodised, mounted with<br />

200 18K gold nib M rhodium-plated and convertor K6 with logo<br />

“Crossed Swords ® ”, porcelain parts: shaft, cap (white, no décor).<br />

MPE-0003-003<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® MASCARA White Geometric<br />

Füllhalter schwarz, Gehäuse Aluminium, schwarz, matt eloxiert,<br />

montiert mit 200er 18-K-Goldfeder M, rhodiniert, und Konverter K6<br />

mit Logo „Gekreuzte Schwerter“, Porzellanteile: Schaft<br />

(Geometric-Edelweiß), Kappe (Geometric-Edelweiß).<br />

MPE-0003-004<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® MASCARA White Geometric<br />

Black fountain pen, aluminium casing black matt anodised, mounted with<br />

200 18K gold nib M rhodium-plated and convertor K6 with logo “Crossed<br />

Swords ® ”, porcelain parts: shaft (Geometric fine white), cap (Geometric<br />

fine white).<br />

MPE-0003-004


PUBLISHER<br />

<strong>MEISSEN</strong> ® ITALIA S. r. l .<br />

Via Montenapoleone 3<br />

20121 Milan/Italy<br />

Phone: +39 02 894 237 25<br />

Fax: +39 02 581 092 61<br />

E-mail: info@meissenitalia.com<br />

Internet: www.meissenitalia.com<br />

REALISATION<br />

Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG<br />

Jarrestrasse 2<br />

22303 Hamburg/Germany<br />

Phone: +49 40 189 88 10<br />

Fax: +49 40 189 88 11 11<br />

E-mail: info@untitled-verlag.de<br />

Internet: www.untitled-verlag.de<br />

© <strong>MEISSEN</strong> ® 2014. All rights reserved.<br />

The work, including all of its components, is protected by<br />

copyright. Any utilisation outside of the close constraints of<br />

copyright law is prohibited and punishable without the<br />

authorisation of <strong>MEISSEN</strong> ® . This applies in particular to<br />

reproduction, translation, microfilming and/or storing and<br />

processing in electronic systems. The brands and designs<br />

illustrated are also legally protected, any use and/or<br />

utilisation, regardless of form, is expressly prohibited<br />

without the prior authorisation of Staatliche Porzellan-<br />

Manufaktur Meissen GmbH. <strong>MEISSEN</strong> ® , Meissener<br />

Porzellan ® , Böttgersteinzeug ® , Gekreuzte Schwerter ®<br />

and <strong>MEISSEN</strong> <strong>COUTURE</strong> ® are registered trademarks of<br />

Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. The<br />

product illustrations depicted in the catalogue are not<br />

contract proof and not to scale. More information available<br />

at www.meissen.com.


<strong>MEISSEN</strong> ® MASCARA<br />

F O U N T A I N P E N<br />

Korpus aus feinem Meissener Porzellan ® ,<br />

18 K rhodinierte Weißgoldfeder.<br />

Auf Wunsch auch mit Kunden-individuellen Schriften<br />

oder Handmalereien erhältlich.<br />

<strong>1830</strong><br />

ROYAL PORCELAIN EDITION<br />

Die Malerei mit der Feder hat in der Manufaktur Meissen Tradition. Seit <strong>1830</strong> wurden Schriftzüge und Widmungen mit der Feder auf das königliche Porzellan aufgebracht.<br />

Im ausgehenden 19. Jahrhundert, im Zuge der Renaissance der Indischmalerei – Blumen-, Pflanzen- und Tiermalerei im japanischen Kakiemon-Stil – und der Schematisierung<br />

ihrer Muster, erlebte die Zeichnung mit der Feder in der Manufaktur eine wahre Blütezeit. Bis heute werden die berühmten Indischdekore von <strong>MEISSEN</strong> ® mit der Feder<br />

gestaltet. Aufbauend auf dieser Tradition haben wir jetzt eine <strong>Edition</strong> exklusiver Schreibaccessoires aus feinem Meissener Porzellan ® und edlen Materialien kreiert.<br />

<strong>Royal</strong>e Eleganz von heute.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!