enjoyistra

istra.hr

enjoyistra

sport

sport

¸¸

Sights:

Poreč is a city with rich

cultural heritage. If you go

to the city centre you will

find numerous historical

and cultural monuments

among which stands out

the complex of the

Euphrasian Basilica

included on the UNESCO

World Heritage List in 1997.

Ansichten:

Poreč ist eine Stadt mit

reichem Kulturerbe. Wenn

Sie durch die Altstadt von

Poreč fahren, lassen sich

viele Geschichts- und

Kulturdenkmäler

entdecken; in jedem Fall

empfiehlt sich ein Besuch

der Euphrasius-Basilika, die

1997 zum UNESCO

Weltkulturerbe geadelt

wurde.

infomust

16.04. Vrsar

Limes Slow Bike (20 km)

17.04. Vrsar

2. Trofej Maistra - Limes

Tour 150 km

22. - 24.04

Po Istri - Tour d’Istrie

Nation’s Cup (CE, 300 km)

25.4. Buje, Kaldanija

Asparagus Bike Tour

01.05. Umag

Umag Bike

15.05.

Medulin,Premantura

XCO Premantura

Istria by Bike

Fahrrad-Touren in Istrien

With the arrival of sunnier days, the long and vivacious season of cycling

events starts throughout the peninsula. Winding through Mediterranean

landscapes and the remains of a historical heritage, Istrian cycling tracks

have experienced a real boom over the last fifteen years. They are being discovered

by both national and foreign cyclists more passionately every day

and the calendar of events is full of cycling races with a variety of profiles.

Durch die Ankunft der sonnigeren Tage beginnt die lange und muntere

Saison der Radsportveranstaltungen auf der Halbinsel. Die sich durch die

mediterranen Landschaften und Überreste historischer Hinterlassenschaften

schlängelnden istrischen Radfahrwege haben in den ca. letzten fünfzehn

Jahren einen wahren Boom erlebt. Die einheimischen und ausländischen

Fahrer entdecken diese Wege immer leidenschaftlicher und der Veranstaltungskalender

ist voll an Radfahrrennen verschiedenster Profile.

IstraTrek

Buzet, 24.04.

The Croatian trekking league is

made up of a group of hiking

races through the most attractive

locations in Croatia, and

the Easter race will take place

within the wider area of the

town of Buzet and most of the

Ćićarija Mountain. According

to the regulations, competitors

should, with the help of a

compass, a map and obligatory

equipment, within a limited time

period, pass on foot through

all the registered control points

as fast as possible. In so doing

they must overcome a variety of

terrains, orient themselves and

try to find the best possible way

of reaching the set points, plan

the necessary food reserves and

strategies of moving and resting

as well as adhering to all technical

and ecological rules. Trekking

characteristics as a sport include

moving through untouched nature

and areas that are visible only

to guests on panoramic flights,

so that race participants will be

able to experience Istria in a new

and unforgettable way.

Die kroatische Trekking Liga wird

durch eine Sammlung von Bergrennen

an den attraktivsten

Standorten Kroatienweit gebildet

und das Osterrennen wird

auf dem weiten Gebiet der Stadt

Buzet und auf dem größten Teil

des Gebirgszug Ćićarija abgehalten.

Die Regeln schreiben vor,

dass die Wetteiferer auf Füssen

mit Hilfe eines Kompass, einer

Landkarte und der verpflichtenden

Ausrüstung in begrenzter

Zeitspanne umso schneller alle

vorgegebenen Kontrollpunkte

passieren müssen. Dabei müssen

sie die verschiedensten

Gelände überwinden, sich orientieren

und versuchen den besten

Weg zu den vorgegebenen

Punkten zu finden, die benötigten

Speisevorräte planen, eine

Strategie für die Fortbewegung

und die Pausen erstellen und

sich dabei an alle technischen

und ökologischen Regeln halten.

Der Charakter des Trekkings als

Sportart versteht sich als Bewegen

in unberührter Natur und

Landschaften, welche die Gäste

nur aus Luftpanoramaaufnahmen

kennen und deshalb werden die

Teilnehmer des Rennens Istrien

auf eine vollkommen neue und

unvergessliche Art erleben.

26 27

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine