Tip 1 2014

tip.magazin

März 2014

Österreichische Post AG

Postentgelt bar bezahlt

2020 Hollabrunn

08A037824 K

Magazin für die

Einkaufsstadt Hollabrunn

Frühlingserwachen

Gesundheitstraining

Bewegung

tut gut

Gesundheitstag

Samstag, 5. April

Gutscheine und Aktionen

zum Saisonstart


Gschmeidlerstraße

Liebe Leserin,

lieber Leser!

Mag. Gerald

Schneider

Obmann des

Stadtmarketing-Vereines

„Wir in Hollabrunn“

Willkommen im Frühling! Die heimische

Geschäftswelt hat für Sie zum Start

der neuen Saison besonders viele Aktionen

und Gutscheine vorbereitet, die Sie in

diesem Heft auf den Seiten 4 und 5 sowie

12 und 13 finden. Nützen Sie diese Vorteile

bei Ihrem nächsten Einkaufsbummel in

Hollabrunn!

Willkommen beim Gesundheitstag, der

heuer am 5. April in der Fußgängerzone

und am Hauptplatz stattfindet. Es erwarten

Sie zahlreiche Informations- und Beratungsstände

zu den Themen Gesundheit

und Sport, Fachvorträge von ExpertInnen,

Bewegungs- und Musikeinheiten zum Mitmachen

und viele weitere Attraktionen.

Willkommen als LeserIn unseres Einkaufsmagazins

tip. Entdecken Sie auf den

folgenden Seiten nützliche Tipps und praktische

Informationen für den Start in den

Frühling!

Ihr

Mag. Gerald Schneider

Ausblick auf weitere

Stadtmarketing-Aktionen:

www.hollabrunn-shopping.at

IMPRESSUM: tip – Magazin für

die Einkaufsstadt Hollabrunn

Herausgeber: Stadtmarketing-Verein

„Wir in Hollabrunn“, 2020 Hollabrunn, Amtsgasse 9

Medieninhaber (Verleger) und Redaktion: MBC –

Manfred Breindl Communications, 2020 Hollabrunn,

Jahnstraße 8, Telefon 02952 563 23,

E-Mail agentur@mbc.co.at, www.mbc.co.at.

Text: Manfred Breindl, Andrea Frydrych,

Susanna Hirschmann, Dr. Gunther Leeb

Layout und Gestaltung: MBC – Johannes Zinser

Fotos: Artekera, Einklang 1861, Galerie grenzART,

Museumsverein, Stadtbücherei, Johannes Zinser

Archive, Privat

Produktion: Druck Hofer Retz-Hollabrunn

Alle Angaben vorbehaltlich Irrtum, Satz- und

Druckfehler.

Brunnthalgasse

Ernest-Brosig-Gasse

Znaimer Straße

2. – 10. Mai: Gutscheinheft „Alles für die Frau“

Freitag, 13. Juni: Hollabrunner Einkaufsnacht

Jordangasse

Castelligasse

Rapfstraße

Rapfstraße

Mühlenring

Bauabschnitt 1

Ende März – Ende April

P Zusätzliche

Kurzparkplätze

Aus dem

Inhalt

Gesundheits- und Sporttag

Infostände, Vorträge und Mitmachaktionen für

Jung und Alt am 5. April im Stadtzentrum.

Seite 6

Was bringt Bewegung

für die Gesundheit?

Sehr viel, weiß Sportmediziner Dr. Gunther

Leeb. Wie gezieltes Training wie ein Medikament

wirkt, lesen Sie auf

Seite 8

EINBAHN

EINBAHN

Fußgängerzone

EINBAHN

EINBAHN

Sparkassegasse

Gschmeidlerstraße

Frühlingsblumen:

köstlich und gesund

Susanna Hirschmann über die

frischen Kräuter und Blüten der

Saison und was man daraus zubereiten

kann.

Seite 10

Entsäuerung bringt die

Wunschfigur

Sabine Sauberer und ihr Team kennen das Geheimnis

dahinter. Und noch viele andere über den

Zusammenhang von Körper, Geist und Seele.

Seite 14

Photovoltaik am Handgelenk

Schluss mit dem Wechseln und Entsorgen von

Batterien: Lassen Sie einfach Licht und Sonne auf

Ihre Armbanduhr scheinen.

Seite 16

Geänderte Verkehrssituation ab Ende März

Aspersdorfer

Straße

Mühlgasse

Gärtnerg.

Hoysgasse

Neugasse

Amtsgasse

Brunnthalgasse

Ernest-Brosig-Gasse

Mühlenring

Jordangasse

Babogasse

Winiwarterstr.

Znaimer Straße

Babogasse

Castelligasse

Rapfstraße

Rapfstraße

Mühlenring

EINBAHN

Eugen-

Markus-

Platz

Lothringerplatz

Kolsikoplatz

Eugen-

Markus-

Platz

Bauabschnitt 2

Ende H HApril – Ende Mai

P Zusätzliche

Kurzparkplätze

Frühlingserwachen

in Hollabrunn

Aktionen und Angebote zum Start in

den Frühling finden Sie im gesamten

Heft und ganz besonders ab

Seite 4

Wo Lesen

Freude macht

In einladender Atmosphäre

bietet die Stadtbibliothek eine

bestens sortierte Auswahl an

Literatur für Klein und Groß.

Seite 18

Kultisches und Ver-rücktes

… zeigt die Galerie grenzART in zwei Ausstellungen:

Grete Blüml und Mario Wesecky bis

23. März, Art Brut ab 28. März.

Seite 20

Österliche Termine

5. und 6. April: Kunsthandwerklicher Ostermarkt

in der Alten Hofmühle

6. April: Passionskonzert der Chorvereinigung

Einklang 1861 in der Seminarkapelle

Seite 21

Frühling am WochenMarkt

Nach dem eingeschränkten Winterbetrieb gibt es

jetzt wieder das volle kulinarische Programm –

und einmal pro Monat ein Gewinnspiel.

Seite 22

Ende März beginnen die Arbeiten zur Errichtung eines Kreisverkehrs am Eugen-Markus-

Platz mit der Verlegung von Einbauten (Fernwärme, Strom, Gas, Wasser) in den angrenzenden

Straßenzügen. Deshalb kommt es in diesem Bereich in den nächsten Wochen

zu weitreichenden Veränderungen der Verkehrssituation, wie sie in den beiden Grafiken

dargestellt sind. Ab Juni werden dann auch die Mühlgasse zwischen Mühlenring und Aspersdorfer

Straße und die Neugasse zwischen Amtsgasse und Sparkassegasse gesperrt.

Die beiden Bushaltestellen am Lothringerplatz werden ab 31. März aufgelassen und

anderen Haltestellen angeschlossen. Während der gesamten Umbauzeit bis Ende August

werden auf dem „Koch-Parkplatz“, in der Brunnthalgasse, in der Amtsgasse und am Lothringerplatz

zusätzliche Kurzparkplätze geschaffen, so dass das Stadtzentrum für Einkäufe

und Erledigungen weiterhin gut erreichbar bleibt. Wir bitten um Verständnis für zwischenzeitliche

Beeinträchtigungen.

Fußgängerzone

EINBAHN

EINBAHN

Sparkassegasse

Aspersdorfer

Straße

EINBAHN

Mühlgasse

Gärtnerg.

Hoysgasse

Neugasse

Amtsgasse

Lothringerplatz

Kolsikoplatz

Mühlenring

Babogasse

Winiwarterstr.


Gutscheine und Aktionen

Anzeigen

Gutschein

1 Tagesgericht nach Wahl um

E 3,00

Nur gegen Vorlage dieses Gutscheines

in der Filiale Hollabrunn

Aktion

Rückenschmerzen?

Wir haben die dauerhafte Lösung.

18 Therapieeinheiten +

2 gratis

Aktion

–30 %

auf Swatch-Uhren

wegen Auflösung des Sortiments

Sparkassegasse 26–28 Sparkassegasse 7, Tel. 0660 700 10 80

Gutschein

–20 %

auf

Fensterbänke

Gratis

1 Liter Steinimprägnierung

Pro Person 1 Gutschein einlösbar,

solange der Vorrat reicht

Aktion

–10 %

auf die gesamte Frühjahrsmode

Gültig von 13. bis 15. März 2014,

ausg. Bianca, Zero, reduzierte Artikel

und sonstige Aktionen

Sparkassegasse 5

Aktion

–13 %

auf Sonnenschutz

Flächenvorhänge • Plissees • Vertikaljalousien

Rollos • Markisen • Jalousien außen/innen

Rollläden • Wintergartenbeschattung

Mitterweg 9

Gutschein

1 Reinigungsstunde

statt E 15,00

E 10,00

Pro Person ist

nur 1 Gutschein

einzulösen.

Mühlgasse 39

Gutschein

E 10,00

für Ihre neue Frühjahrshose

ab E 49,95

Einlösbar bis 22. März 2014, ausg. reduzierte

Artikel, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

Sparkassegasse 4

Hauptplatz 13

Aktion

–15 %

auf Frühlingsdekoration

für Haus und Garten

NEU: Blumen & Gestecke

Sparkassegasse 1

Gutschein

1 Getränk und 1 Kinderessen

gratis

Gültig für Familien mit Kindern bis 10 Jahren

Hauptplatz 11

Schmiedgasse 21

Aktion

–20 %

BODENVERLEGUNG & RAUMAUSSTATTUNG

Sonneninsel statt E 999,00

nur E 499,00

Sonneninsel „Samoa“

Exklusives Gartenmöbel aus

hochwertigem Rattan-Kunststoffgeflecht

Kaplanstraße 6

Gutschein

auf ein Produkt deiner Wahl!

Gültig nur in der BIPA Filiale Hollabrunn, Sparkassegasse

auf den BIPA Normalpreis auf ein Stück eines Produktes

deiner Wahl. Ausgenommen BestPREIS-Artikel und

Wertkarten. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.

Gutscheine nicht addierbar. Pro

Person und Einkauf nur ein Gutschein

einlösbar. Solange der Vorrat reicht.

Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Keine Barablöse möglich.

Sparkassegasse 15

4

www.hollabrunn-shopping.at


gültig von 14. bis 29. März 2014

Aktion

Longshirt mit Spitzenabschluss

statt E 25,99

E 15,00

95 % Cotton, 5 % Elastan

In 5 Frühlingsfarben

Aktion

Charm im Wert von E 19,00

und eine hochwertige Schmuck-Schatulle

kostenlos

Gültig bei Kauf eines PANDORA-Armreifens

um € 59,00, solange der Vorrat reicht

–10 %

auf

Epiliergeräte

Aktion

Anzeigen

sofern nicht

anders angegeben

–15 %

auf

Zubehör

Inventurabverkauf:

Sonderpreise auf Einzelstücke

EST. 1989

Sparkassegasse 10

Aktion

–10 %

auf alle Schuhe

und Taschen

Sparkassegasse 32

Aktion

Keine MWSt.

auf Holzschutzanstriche

Gültig bis 22. März 2014

Sparkassegasse 13

Gutschein

Gratis

1 kg Bügelwäsche bügeln

Pro Person ist

nur 1 Gutschein

einzulösen.

Hauptplatz 12

Aktion

3 Gerichte um je

E 1,– billiger

Pizza San Marco statt € 7,80 nur € 6,80

Pasta Roscaiola statt € 7,10 nur € 6,10

Maccheroni al Forno statt € 7,10 nur € 6,10

Gültig Mo bis Fr bis 31. März 2014

Pfarrgasse 8

Gutschein Aktion

E 10,00

bei Einkauf ab E 50,00

Sparkassegasse 22

Bahnstraße 8

Aktion

10 + 1 gratis

bei Körperwickelbehandlungen

Gültig bei Cellulite-Straffungswickel, Aroma-

Straffungswickel, Schlankheitswickel

Hauptplatz 6/1

Gutschein

E 10,00

bei Kauf einer Jeans

ab E 49,95

Einlösbar bis

22. März 2014, ausg.

reduzierte Artikel,

nicht kombinierbar mit

anderen Aktionen

Sparkassegasse 22

Mühlgasse 39

Gutschein

Vorort-Beratung

über eine Alarmanlage

kostenlos

Pfarrgasse 12

Tel. 0676 633 35 17

Herr Rammel

Gutschein

–10 %

Hier wurden für die Elektroinstallation

Experten eingeschaltet:

BABINSKY

www.expert.at

Pfarrgasse 12, 2020 Hollabrunn

Telefon: 02952/2146, Fax: DW 76

E-mail: elektro.babinsky@utanet.at

www.elektrobabinsky.at

auf Polstermöbel &

Essplatzlösungen

Gültig bis 31. März 2014

Wiener Straße 140

Ihr Experte für

Photovoltaik &

Alarmanlagen

Ihr Experte für

PHOTOVOLTAIK

5


Gesundheits-

& Sporttag

Samstag

5. April

10 – 17 Uhr

Stadtzentrum

Informations-

& Beratungsstände

zu Gesundheit & Sport

Fachvorträge

von ExpertInnen

Bewegungs- und

Musikeinheiten

zum Mitmachen

Für Jung

& Alt

www.hollabrunn-shopping.at

Kaffee im

Dunkeln

Ein Kaffeehausbesuch in der Welt blinder Menschen

Tanzvorführungen

UTT Hollabrunn

Gastronomie

und Show-Küche

Mo, 28. – Mi, 30. April

3. Kunsthandwerksmarkt

16 AusstellerInnen aus Österreich, Deutschland

und Ungarn werden heuer bereits zum dritten

Mal den Hauptplatz in Hollabrunn in eine bunte

Marktkulisse verwandeln und eine bunte Vielfalt

an Kunstgegenständen präsentieren, darunter

Keramik jeder Art von Vasen über Gartenkeramik

bis zu Schmuck, Textiles, Glas, Modeschmuck

usw. Als besondere Attraktion bittet ein Keramikmeister

in seine „Lebende Werkstätte“ und zeigt

die Arbeit an der Töpferscheibe.

Die BesucherInnen erwartet eine bunte Marktkulisse,

die zum Flanieren und Entdecken einlädt.

Geöffnet ist der Kunsthandwerksmarkt am Montag

und Dienstag von 9:00 bis 18:00 Uhr und am

Mittwoch von 9:00 bis 17:00 Uhr.

5. Hollabrunner

Abmarsch bei der St. Ulrich Apotheke am Lothringerplatz,

Rückkunft bei der Stadtapotheke, für gesunde und vitalisierende

Stärkungen ist gesorgt. Wir freuen uns auf zahlreiche motivierte

(Nordic-)WalkerInnen!

Sparkassegasse 36

Fr, 9. Mai, 16:00 – 17:00

Fit-Walk

Stadtapotheke

Hauptplatz 2

6


Anzeigen

Wahrer Komfort ist individuell

Testen Sie die drei TEMPUR ®

Kollektionen in unserem

neuen Schlafstudio in

Hollabrunn und wählen Sie

Ihre perfekte Matratze.

TEMPUR ® Original

Matratzenkollektion

FESTERES

LIEGEGEFÜHL

TEMPUR ® Cloud

Matratzenkollektion

WEICHERES

LIEGEGEFÜHL

TEMPUR ® Sensation

Matratzenkollektion

TRADITIONELLES

LIEGEGEFÜHL

TEMPUR ® Matratzen werden aus einem einzigartigen Material hergestellt, das sich sanft den Konturen Ihres

Körpers anpasst. Testen Sie die drei TEMPUR ® Kollektionen mit drei verschiedenen Liegegefühlen – fester,

weicher oder traditionell wie bei einer Federkernmatratze – und finden Sie Ihren individuellen Komfort.

Kombinieren Sie Ihre Lieblingsmatratze zudem mit dem passenden TEMPUR ® Systemrahmen und genießen Sie

die bequemste Liegeposition bei voller Unterstützung. Für den besten Schlaf, den Sie je hatten!

www.studio-eis.at

2020 Hollabrunn, Schmiedgasse 21, Tel. 02952/3389, Fax 02952/3389-6

BODENVERLEGUNG &

RAUMAUSS TATTUNG

BODENVERLEGUNG & RAUMAUSSTATTUNG

7


Gesundheit

Training als Medikament

Was bringt

BewegungText: Dr.

Gunther Leeb

für die Gesundheit?

Trotz der unzähligen Möglichkeiten der modernen Medizin

hat regelmäßige körperliche Aktivität nach wie vor einen unschätzbar

positiven Einfluss auf den Organismus des Menschen.

Hier ein Überblick über die wesentlichen Effekte und

vor allem auch, wie Bewegung richtig erfolgen soll.

Wenn richtig dosierte Bewegung zur Verbesserung

oder Aufrechterhaltung der

körperlichen Leistungsfähigkeit eingesetzt

wird, sprechen wir von Training. Werden damit nun gesundheitliche

Effekte verfolgt und wird dieses Training

ärztlich verordnet, bezeichnen wir dies in der Leistungsmedizin

als medizinische Trainingstherapie (MTT).

Es gibt zwei Trainingsmethoden in der Trainingstherapie:

Ausdauertraining, das vor allem den Stoffwechsel und das

Herz-Kreislauf-System trainiert, und andererseits Krafttraining,

immer mit der Zielsetzung, Muskelaufbau zu bewirken.

Ausdauertraining

Zu Trainingsmethoden der Ausdauer zählen alle

Sportarten, bei denen große Muskelgruppen

gleichmäßig kontinuierlich bewegt werden,

z. B. Laufen, Radfahren oder Nordic Walking.

Ausdauertraining sollte zwei- bis dreimal

pro Woche betrieben werden, um eine

Verbesserung der aeroben Leistungsfähigkeit

zu bewirken.

Wichtig für Trainingsanfänger: keinesfalls

mit täglichem Training beginnen – dadurch

wird der Körper überlastet und es

kann dann sogar zu einer Abnahme der

Fitness kommen. Die Dauer der Trainingseinheiten

wird erfahrungsgemäß ebenfalls

häufig zu hoch angesetzt. Im Rahmen eines Gesundheitstrainings

reicht es vollkommen, mit Einheiten zu je 20 bis 30

Minuten zu beginnen.

Der entscheidende Punkt im Ausdauerbereich ist

die optimale Intensität des Trainings. Diese wird

mit der sogenannten Trainingsherzfrequenz kontrolliert,

wofür sich am besten EKG-gesteuerte

Brustgurte eignen. Die individuelle Trainingsherzfrequenz

sollte vor Aufnahme eines regelmäßigen

Trainingsprogrammes im Rahmen

einer sportmedizinischen Leistungsdiagnostik,

bei der auch die Gesundheit des

Herz-Kreislauf-Systems untersucht wird, bestimmt

werden.

Krafttraining

Beim Krafttraining haben wir immer die

Zielsetzung, Muskulatur aufzubauen. Dafür

ist es notwendig, die trainierte Muskelgruppe

mit wiederholten Übungen

auszubelasten. Ob dies mit dem eigenen

Körpergewicht, mit Kurzhanteln oder

mit professionellen Krafttrainingsgeräten

passiert, ist leistungsphysiologisch

eigentlich egal. In der medizinischen

Trainingstherapie ist die Ausbelastung

einer Muskelgruppe mit zehn bis 15

Wiederholungen anzustreben. Wenn


Anzeige

das zweimal hintereinander

durchgeführt wird (zwei

Sätze), haben wir bereits eine

optimale Dosis erreicht.

Wir legen Ihnen die Welt zu Füßen

Auch hier wird manchmal

gesundheitsorientiertes

Krafttraining übertrieben.

Medizinisch ist immer ein

so genanntes Ganzkörpertraining

empfehlenswert,

wofür sieben bis acht verschiedene

Übungen notwendig

sind. Ausreichend

für ein gesundheitlich orientiertes

Krafttrainingsprogramm

sind ein bis zwei

Trainingseinheiten pro

Woche.

Körperliche Leistungsfähigkeit

Wenn nun Ausdauer und Kraft mit der oben beschriebenen

Methodik trainiert werden, können zahlreiche gesundheitlich

positive Effekte bewirkt werden. Am allerwichtigsten ist, dass

die körperliche Leistungsfähigkeit verbessert wird. Gerade ältere

Menschen können davon besonders profitieren und möglichst

lange „fit“ bleiben, sie sind dann weniger auf fremde Hilfe

angewiesen, und auch die Pflegebedürftigkeit kann verhindert

oder zumindest um viele Jahre hinausgezögert werden. Regelmäßiges

Training ist daher, wissenschaftlich betrachtet, die absolut

einzige Methode, den Alterungsprozess des Menschen zu

verlangsamen.

Die Stoffwechseleffekte der Trainingstherapie sind ebenfalls

medizinisch extrem positiv zu beurteilen: Im Rahmen eines

richtig dosierten Trainingsprogrammes sinkt sinkt der der Gesamtcho-

Gesamtcholesterinspiegel

und steigt und steigt das HDL-Cholesterin das (das so (das genannte

genannte „gute Cholesterin“). „gute Cholesterin“). Ebenso Ebenso gesenkt werden gesenkt Triglyce-

werden

so

Triglycerid ridspiegel und spiegel Blutzucker. und Blutzucker. Ein weiterer Ein ganz weiterer wesentlicher ganz wesentlicheningseffekt

Trainingseffekt ist die Reduktion ist die Reduktion erhöhter Blutdruckwerte. erhöhter Blutdruck-

Die

Traiwerte.

Trainingstherapie Die Trainingstherapie ist also das ideale ist also Medikament das ideale Medikament

zur Behandlung

Behandlung des weit verbreiteten des weit verbreiteten Diabetes mellitus Diabetes Typ mellitus 2. Typ 2.

Wie bereits erwähnt, sind vor Trainingsbeginn die Konsultation

des Hausarztes und in weiterer Folge die Durchführung einer

sportmedizinischen Leistungsdiagnostik unbedingt anzuraten.

Bewegung und Training können zahlreiche positive Effekte

bewirken und im Rahmen der Behandlung vieler „Zivilisationskrankheiten“

eingesetzt werden. Wichtig ist es, das „Medikament

Training“ richtig zu dosieren und gerade am Beginn

zu hohe und zu intensive Trainingseinheiten zu vermeiden.

zur

SportMedCenter Hollabrunn

Hollabrunn, Neugasse 24

Tel. 02952 24 64-0, www.sportmedcenter.at

Mehrtagesreisen

Theaterfahrten

Tagesreisen

Pulkau 02946/2468 | Hollabrunn 02952/20071

6.–10. 4. Wellness Ungarn BAD HÉVIZ / BAD BÜK € 380,–

12.–13. 4. Kurz-Trip BUDAPEST € 170,–

22.–27. 4. CAPRI – AMALFIKÜSTE & märchenhaftes Positano

SORRENT und POMPEJI € 830,–

1.–4. 5. REISE-TIPP zu Pfingsten! Städteflug MADRID € 549,–

4.–7. 5. MARIENBAD – KARLSBAD – FRANZENSBAD

Böhm. Bäderdreieck € 380,–

15.–18. 5. ROM – die ewige Stadt | Flug € 610,–

29. 5.–1. 6. SOFIA – Geschichte und Charme zu Christi Himmelfahrt | Flug € 590,–

6.–8. 6. ROTHENBURG und die Romantische Straße € 295,–

7.–14. 6. KREUZFAHRT MSC POESIA „Auf den Spuren der Wikinger“

KOPENHAGEN – BERGEN – GEIRANGERFJORD ab € 949,–

19.–25. 6. KREUZFAHRT QUEEN MARY 2 „Königin der Meere“

Hamburg – Lübeck – Southampton – LONDON ab € 1.490,–

28. 6.–5. 7. Badeurlaub BIBIONE oder LIGNANO „Familien-Tipp!“ ab € 720,–

14.–21. 7. Wallfahrtsort LOURDES & Lavendelblüte in der PROVENCE € 970,–

27.–30. 7. Entdeckungstour BERLIN & POTSDAM € 439,–

6.–14. 8. Auf der Donau von Wien ans Schwarze Meer | Flusskreuzfahrt

BELGRAD – EISERNES TOR – TULCEA ab € 1.299,–

21.–24. 8. Blumeninsel MAINAU & Märchenschloss Neuschwanstein € 465,–

30. 8.–2. 9. SCHWEIZ / DAVOS & 125 Jahre Rhätische Bahn „GLACIER EXPRESS“ € 430,–

Mi 2. 4. „Madame Butterfly“ Nationaltheater Brünn

Kultur zum kleinen Preis! | KA + FA € 43,–

Sa 12. 4. „MAMMA MIA“ Raimund Theater | KA + FA ab € 65,–

„Der Besuch der Alten Dame“ Ronacher | KA + FA ab € 65,–

Fr 2. 5. HANSI HINTERSEER Jubiläums-Tournee | KA + FA ab € 81, 90

Sa 17. 5. „MAMMA MIA“ Raimund Theater | KA + FA ab € 65,–

NEU!!! „Die Eule und das Kätzchen“

Komödie am Kai | KA + FA ab € 47,–

Fr 23. 5. „Das schlaue Füchslein“ Nationaltheater Brünn

Kultur zum kleinen Preis! | KA + FA € 43,–

NEU!!! „Die Mausefalle“ Kammerspiele | KA + FA ab € 46,–

Fr 30. 5. PENSION SCHÖLLER Gloria Theater | KA + FA ab € 49,–

Fr 6. 6. Kittenberger Erlebnisgärten & NOCKALM QUINTETT

Live-Open-Air-Konzert in der Garten Arena | EI + KA + FA € 69,–

Sa 19. 7., „ANATEVKA“

2. 8. u. 16. 8. Operetten-Seefestspiele Mörbisch | KA + FA ab € 76,–

Fr 25. 7. u. „AIDA“

Do 14. 8. Opernfestspiele St. Margarethen | KA + FA ab € 89,–

Di 25. 3. WIEN „Vom Himmel durch die Welt zur Hölle“ | FA € 20,–

Mo 12. 5. MUTTERTAG BRATISLAVA – MARIANKA –

ältester slowak. Wallfahrtsort & NIKOLSBURG | FA € 36,–

So 1. 6. NARZISSEN-FEST im Ausseer Land | FA € 55,–

Di 10. 6. Kurstadt BADEN Rosarium im Doblhoffpark – NÖM AG | FA € 34,–

Sa 21. 6. WACHAUER Sonnwendfahrt –

Schiff-Fahrt mit MS Prinz Eugen | Bus inkl. Schiff-Fahrt € 99,–

EI = Eintritt | KA = Karte | FA = Fahrt

9


Genuss

Spitzwegerich

Text: Susanna Hirschmann

Schafgarbe

Frühlingsblumen:

köstlich und gesund

Huflattich

Was vielfach als Marotte der gehobenen Küche

verspottet wird, hat in Wahrheit eine lange Tradition:

Blüten essen. Schon die Römer verfeinerten

ihren Wein mit Rosenblüten. Den anschließenden

Kater kurierten sie mit Veilchen.

Sauerampfer

Löwenzahn

Unsere Großmütter schätzten die

wertvollen Vitalstoffe wie Vitamine

und Mineralien, die in

den ersten Frühlingskräutern stecken. So

besteht die klassische Gründonnerstagssuppe

aus Schafgarbe, Gundermann, Löwenzahn,

Sauerampfer, Spitzwegerich,

Huflattichknospen und Gänseblümchen.

Mit Obers verfeinert, noch heute ein

Gedicht! Die gleichen Zutaten ergeben,

mit Topfen vermischt, einen herrlichen

Frühlingskäse.

Um Belastungen mit Schadstoffen zu

vermeiden, sammeln Sie die Blüten und

Blätter am besten im eigenen Garten

oder auf ungedüngten Wiesen fernab

von Straßen. Fein und schön: Frühlingsblumen

in Salaten. Sie verleihen dem Salat

nicht nur Extrawürze, sondern erfreuen

auch die Augen.

Besonders zart sind die allerersten Blüten,

die man frisch und unbehandelt

auf ein Butterbrot und Desserts streuen

kann. Für später lassen sich Veilchen,

Gänseblümchen und Himmelschlüssel

in Öl oder Zucker konservieren. Dabei

werden die – sonst flüchtigen – Duftstoffe

am besten eingefangen.

Vom Löwenzahn können nicht nur die

Blüten, sondern alle Teile für die Küche

verwendet werden. Die jungen Blätter

lassen sich – wie die der Brennnessel –

als Spinatgemüse zubereiten. Den leicht

bitteren Geschmack gleichen gewiefte

Köche mit Speckwürfeln und Sauerrahm

aus. Die Wurzeln des Löwenzahns werden

wie Spargel verarbeitet.

Sehr dekorativ und köstlich sind kandierte

Frühlingsblumen. Man taucht sie

in Eiweiß, legt sie auf ein mit Zucker bestreutes

Pergamentpapier, zuckert noch

einmal drüber und lässt das Ganze im

lauwarmen Ofen trocknen. Lagenweise

auf feines Papier geschichtet, kann man

sie in gut verschließbaren Dosen aufbewahren.

Weniger aufwändig, aber genauso extravagant:

Man friert jetzt Frühlingsblumen

in Eiswürfeln ein und verleiht so im

Sommer Limonaden und Bowlen eine

besondere Note. Genauso leicht ist die

Herstellung des erfrischenden Maiweins

aus Waldmeisterblüten. Lassen Sie die

gepflückten Pflanzen etwas welken, erst

dann entwickeln sie ihr liebliches Aroma.

Dann zupfen Sie von Ihrem Sträußchen

nur die Blüten und die ersten beiden

Blättergruppen, übergießen beides

mit Weißwein und lassen den Ansatz an

einem kühlen, dunklen Ort einen Tag

ziehen. Nach dem Abseihen ist der Maiwein

sofort genießbar und ergibt einen

wunderbar duftenden Aperitif.

Ein außergewöhnlicher, nämlich lilafarbener

Likör ist die französische Spezialität

„Crème de Violette“. Dafür werden

zwei Handvoll Veilchenblüten mit einem

Liter Wodka und einem kräftigen

Schuss Cognac übergossen und für zwei

Wochen gelagert. Dann fügt man so viel

Zuckersirup zu, bis die Süße erreicht ist,

die man mag. Dem Veilchenlikör wird eine

aphrodisierende, also die Liebeskräfte

steigernde Wirkung zugeschrieben. Genau

das Richtige für den Frühling! n

10


Anzeigen

Radiofrequenz

Die Alternative

Sugaring

Die schonende Enthaarung

Radiofrequenz

Sugaring Die schonende Enthaarung

Für Mann und Frau

Das thermodynamische

Konzept

Straffung und Festigung

von Haut und Gewebe

Eine Alternative zur

Schönheits-OP

Die Alternative

Das thermodynamische

Konzept

Straffung und Festigung

von Haut und Gewebe

Eine Alternative zur

Schönheits-OP

ohne chem. Zusatzstoffe

Natürlich und Nachhaltig

Für Mann und Frau

Ohne chem. Zusatzstoffe

Natürlich und nachhaltig

Frühjahrsaktion bei

Körperbehandlung

2020 Hollabrunn, Hauptplatz 6/1

Tel: 02952/20820, info@kosmetik-sauberer.at

www.kosmetik-sauberer.at

13. bis 15. März

-10%

auf die gesamte

Frühjahrsmode

ausg. reduzierte Artikel

Erleben Sie eine

außergewöhnliche

und angenehme

Haarentfernung!

Für Gesicht und Körper

bei Frau und Mann!

Professionelle

Haarwuchsreduktion mit

Sugaring und Enzymen!

F r ü h j a h r s a k t i o n

bei Körperbehandlung

Beachte den

Gutschein für

deine neue Jeans

auf Seite 5!

2020 Hollabrunn, Hauptplatz 6/1, Tel: 02952/20820

info@kosmetik-sauberer.at ww.kosmetik-sauberer.at

Hollabrunn

Sparkassegasse 22

Mo–Do 9:00–13:00, 14:00-18:00

Fr 9:00-18:00, Sa 9:00–17:00

April

Hollabrunn, Hauptplatz 11

Tel. 02952 21 62

www.restaurant-reisinger.net

Mai

schmankerln

Bärlauch-

Spargel-

gerichte

Restaurantgutschein

Das ideale

Muttertagsgeschenk

Reisinger.indd 1 03.03.14 09:36

11


Anzeigen

Aktions

Geburts

TAG

14. März 2014

Geöffnet bis

20.00 Uhr

Volles Shopping

Vergnügen!

Gutschein

12

-20%

auf Alles!

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

am 14.03.2014 im KAUFein

Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen

oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

-15%

auf alle lagernden Spielwaren

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

vom 14.03. – 15.03.2014 im

KAUFein Hollabrunn. Nicht mit anderen

Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

2+1

gratis auf reduzierte Ware

(das günstigste Teil ist gratis).

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

am 14.03.2014 im KAUFein

Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen

oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Verkauf, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Gutschein

-15%

auf den gesamten Einkauf ab

einem Einkaufswert von € 30,-

Aktion gültig vom 14.03. – 15.03.2014 im KAUFein Hollabrunn.

Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

Modehaarschnitt

all inclusive

(Verwöhnwäsche, Trendstyling, Stylingprodukte )

inkl. Haarfarbe und petritsch professional hair gold

Glanzbehandlung 200 ml

nur 79,- Euro

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

am 14.03.2014 im KAUFein

Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen

oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

10,-

Gutschein ab einen Einkauf im Gesamtwert

von € 50,- (ausg. reduzierte Ware)

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

am 14.03.2014 im KAUFein

Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen

oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

-20%

auf Alles!

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

am 14.03.2014 im KAUFein

Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen

oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

20,-

Gutschein

Beim Kauf von 2 Stück Damen- und Herrenhosen ab

einem Verkaufswert von 35,- Euro pro Stück ziehen wir

20,- Euro vom Gesamtpreis ab.

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

am 14.03.2014 im KAUFein

Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen

oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

-15%

auf alle lagernden Gartenartikel

(von 13. - 17.03.2014)

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

am 14.03.2014 im KAUFein

Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen

oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!


Anzeigen

Gutschein

-10%

auf Alles!

Wir feiern!

Dieser Sonderrabatt gilt nur am 14.03.2014 im Futterhaus Hollabrunn.

Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen

kombinierbar, solange der Vorrat reicht!

Feiern Sie mit!

2

Jahre

Gutschein

Modehaarschnitt

komplett

(Typberatung, Haarwäsche, Massage, Haarschnitt,

Föhnen oder Eindrehen inkl. Stylingprodukte)

nur 36,90 Euro

Aktion gültig vom 03.03. – 29.03.2014

im KAUFein Hollabrunn. Nicht mit anderen

Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

-10%

auf Alles!

von 16.00 – 20.00 Uhr

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

am 14.03.2014 im KAUFein

Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen

oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

-10%

ab einem Einkaufswert von € 30,-

ausg. reduzierte Artikel, Spitzenpreismodelle

und Gutscheine

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

am 14.03.2014 im KAUFein

Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen

oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

-10%

auf Alles!

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

am 14.03.2014 im KAUFein

Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen

oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

-15%

auf alle lagernden Sportartikel

Aktion gültig vom 14.03. – 15.03.2014 im KAUFein Hollabrunn.

Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

Gutschein

2+1

gratis

Plundergebäckaktion

Aktionen gelten, wenn nicht anders beschrieben

am 14.03.2014 im KAUFein

Hollabrunn. Nicht mit anderen Gutscheinen

oder Rabattaktionen kombinierbar,

solange der Vorrat reicht!

www.kauf-ein.at 13


Werbung

Entsäuerung

bringt die Wunschfigur

Sabine Sauberer

Wenn es um „Entsäuerung“ und

„Entschlackung“ geht, nimmt

die Marke P. Jentschura eine

Vorreiterstellung ein. Die Basenexperten

bieten seit mehr als 20 Jahren überzeugende

Produkte und ganzheitliche

Konzepte, die in Kombination mit Bewegung

und Muskeltraining die Kilos

purzeln lassen und die Wunschfigur zum

Vorschein bringen. Denn: Auch Säuren

machen dick und krank!

Die wenigsten wissen, dass sich auch ein

Übermaß an Säuren in den Problemzonen

ablagert und schlimmstenfalls sogar

vierfach ins Gewicht geht. Nicht nur die

Figur, sondern auch die Leistungsfähigkeit

und die Gesundheit leiden. Um dauerhaft

gut in Form zu kommen, reicht

Kalorien-Zählen alleine nicht aus. Leistungssteigerung

und eine gute Figur gibt

es nur in Kombination mit gezielter Entsäuerung

nach Dipl. Oecotrophologe

Dr. h. c. Peter Jentschura.

Wie diese funktioniert und in den Alltag

integrierbar ist, wissen Sabine Sauberer

und ihr Team.

Tipp: Schönheit muss nicht

immer Geld kosten!

www.p-jentschura.com

Sabine Sauberer wird 18

Bereits seit März 1996 betreibt Sabine

Sauberer ihr Kosmetikstudio in Hollabrunn,

es wird also heuer quasi großjährig.

Groß und vielfältig ist das Angebot

des Kompetenzzentrums am Hauptplatz

seit Beginn: Es umfasst nicht nur die

ganze Welt der Kosmetik, sondern auch

schonende Gesichts- und Ganzkörperbehandlungen

unter Einsatz sorgfältig

ausgewählter natürlicher Präparate sowie

individuelle Hautanalyse nach wissenschaftlich

erprobten Methoden.

Sabine Sauberer ist in ein funktionierendes

Netzwerk von Therapeuten, Ärzten

und spezialisierten Instituten integriert

und arbeitet auch mit einer Ärztin für ästhetische

Medizin zusammen. Das Fitnesssegment

wird mit Power Plate abgedeckt,

das ca. 97 % aller Muskelfasern

stimuliert, sowohl die Maximalkraft als

auch die Kraftausdauer steigert sowie

Stoffwechsel und Körperhaltung verbessert.

Zusammen mit ihrem sechsköpfigen

bestens qualifizierten Team setzt sie seit

18 Jahren ihren Leitspruch Tag für Tag in

die Praxis um:

Jeder Mensch, jeder Körper, jeder Geist, jede

Seele ist einzigartig.

Unsere Gabe ist es, eine Verbindung herzustellen.

Das ist Schönheit.

Auch Zufriedenheit und innere

Ruhe tragen viel dazu bei.

Vortrag von Sabine Sauberer bei

den Eggenburger Frauentagen

Sa, 15. März, 13:30 Uhr

Hollabrunn, Hauptplatz 6/1

Tel. 02952 208 20

www.kosmetik-sauberer.at

info@kosmetik-sauberer.at

14


Anzeigen

Unser Angebot des Jahres

Bekannt aus der TV-Kampagne

Für alle Bad- & Heizungsplanungen

Bekannt aus der Wer sorgt für Bekannt seidenweiches aus der TV-KampagnePerlwasser,

Wer für Wer zarte sorgt sorgt Haut für für seidenweiches und geschmeidige Perlwasser,

Haare?

für für zarte zarte Haut Haut und und geschmeidige Haare?

Genießen, schützen &

€ 430,- im Jahr sparen!*

AQA perla GRATIS

4 WOCHEN TESTEN!

Genießen, schützen &

€ 430,- im Jahr sparen!*

Genießen, schützen & € 430,– im Jahr sparen!*

*Jetzt informieren bei Trinkwasserprofi

Straka GmbH oder auf

*Jetzt informieren bei Trinkwasserprofi

Straka GmbH oder auf

*Jetzt informieren bei Trinkwasser-Profi

Straka GmbH oder auf

www.bwt.at/26211

www.bwt.at/26211

www.bwt.at/26211

26211_TWP_Straka_KOOP-Inserat_TipHollabrunn_85x249.indd 2 28.10.13 14:21

26211_TWP_Straka_KOOP-Inserat_TipHollabrunn_85x249.indd 2 28.10.13 14:21

15


Werbung

Photovoltaik taik

am Handgelenk

Genießen Sie die vielen

Vorteile, die Solaruhren bieten.

Solaruhren sind der neue

umweltbewusste Trend: Sonne

und künstliches Licht sorgen

dafür, dass die Uhr richtig tickt.

Obwohl bei einer Quarzuhr die

Batterien eine lange Lebensdauer

haben: Irgendwann

müssen sie gewechselt werden. Weltweit

wandern jedes Jahr 1,7 Mrd. Uhrenbatterien

in den Müll. Der Umwelt zuliebe

wurde daher eine neue Technologie entwickelt.

Jeder Teil der Erdoberfläche wird vom

Licht erreicht. Warum sollte man nicht

dieses Licht, auch wenn es manchmal

nur schwach ist, zum Antrieb unserer

Uhren nutzen? Und warum nicht ein

einfaches, sauberes Energieerzeugungssystem

nutzen, das keine Batterien verschwendet?

Als erster Uhrenhersteller

der Welt hat Citizen die Eco-Drive-

Technologie entwickelt, die den Batteriewechsel

überflüssig macht.

Was ist Eco-Drive?

Eco-Drive ist eine von Citizen patentierte

Technologie, die in der Lage ist, nicht

nur Sonnenlicht, sondern auch künstliches

Licht als Energiequelle für Uhren

zu nutzen. Sie geht damit einen Schritt

weiter als die herkömmliche Solartechnologie.

Sonnenlicht oder künstliches

Licht dringt durch Uhrenglas und Ziffernblatt,

wird in der darunter liegenden

Solarzelle aufgefangen und in elektrische

Energie umgewandelt. Gespeichert wird

diese Energie in einer wieder aufladbaren

Sekundärbatterie, die für den reibungslosen

Antrieb der Uhr sorgt. Nach

vollständiger Aufladung kann die Uhr je

nach Modell dank des Eco-Drive-Systems

über einen längeren Zeitraum im

Dunkeln bleiben, ohne dass die Funktionalität

beeinträchtigt wird. Es gibt sogar

Modellreihen, die über Dunkelgangreserven

von bis zu zwei Jahren verfügen.

Der Dreifach-Wert einer Eco-Drive-Uhr:

• Gesellschaftlicher Wert: saubere

Energie. Eine umweltfreundliche Uhr,

ausschließlich angetrieben durch saubere

Energie, dank der Nutzung einer

unendlichen Energiequelle: der Sonne!

• Ökonomischer Wert: kein Batteriewechsel.

Durch Eco-Drive-Uhren Zeit

und Geld einsparen, da kein Batteriewechsel

mehr nötig ist.

• Psychologischer Wert: Gefühl der Sicherheit.

Die kontinuierliche Zeitmessung

der Eco-Drive-Uhren ist Indiz für

die Zuverlässigkeit der Citizen-Marke

und bietet den Besitzern das Gefühl

von Sicherheit und Verlässlichkeit ihrer

Uhr.

Uhrmachermeister Walter Krottendorfer

bietet in seinem Fachgeschäft in Hollabrunn,

Sparkassegasse 32, eine große

Auswahl an Eco-Drive- und Solar-Armbanduhren

samt kompetenter Beratung.

Uhren & Schmuck Krottendorfer

Hollabrunn, Sparkassegasse 32

Tel. 02952 26 11

www.schmuckshopping.at

16


Anzeigen

Unser

GebUrtstaGskind.

IbIza 30 edItIon.

21./22. & 28./29. März 2014

Freitag 8:30–18:00 Uhr, Samstag 9:00–12:00 Uhr

Jetzt mit

/ 70 PS / Klimaanlage/ radio/ ESP / 5 Türen ab € 9.861,–

Im Leasing ab nur € 59,– monatlich 1) .

1 Jahr vollKasKo gratis 2) !

FOllOw Us On:

EnjoynEEring

www.seat.at

www.clUbseat.at

Verbrauch: 5,4 l/100 km. Co2-Emission: 125 g/km. Unverbindl., nicht kart. richtpreise inkl. MwSt.

und noVA. 1) restwertleasing, Angebot freibleibend inkl. USt, noVA, zuzügl. gesetzl. Vertragsgebühr € 51,94 und Bearbeitungskosten

€ 100,–. gesamtleasingbetrag € 9.841,27, Laufzeit 48 Monate, 10.000 km/jahr, VZ-Depot € 3.330,–,

restwert € 4.635,–, Sollzinssatz 4,00% variabel, Effektivzinssatz 5,46% variabel, gesamtbetrag € 10.949,09. Stand

02/2014. 2) Aktion gültig bei Finanzierung über die Porsche Bank bis 31.03.2014. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindestnettokredit

50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden.

Autorisierte Verkaufsagentur

2020 Hollabrunn, Znaimer Straße 59 u. 66

Telefon 02952/2584-0, www.eissner.at

www.facebook.com/AutohausEissner

10 %

Trauring-Ausstellung

Ausstellungs rabatt

Hollabrunn, Sparkassegasse 32, schmuckshopping.at

IHR GUTSCHEIN

Lassen Sie sich von den Looks des Frühlings verzaubern und

holen Sie sich Ihre persönliche 10 Minuten Make up Beratung

bei Marionnaud. Dazu erhalten Sie exklusiv:

-15%* AUF IHR LIEBLINGS MAKE UP PRODUKT

GÜLTIG BIS 31.03.2014 IN IHRER MARIONNAUD

PARFUMERIE HOLLABRUNN, HAUPTPLATZ 16

5% Ihres Einkaufs werden zu Treuepunkten auf Ihrer Karte.

marionnaud.at

* Gültig bis 31.03.2014 in Ihrer Marionnaud Parfumerie Hauptplatz 16, 2020 Hollabrunn. Nicht auf

marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt.

Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac-, Kiehl‘s-, Pink

Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit

einer anderen Aktion kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

MND_Lokalanzeige_85x121_Hollabrunn_RZ_FINAL.indd 1 28.02.14 12:00

17


Buch

Stadtbücherei Hollabrunn

Freude

macht

Text:

Andrea

Frydrych

Wo Lesen

18

Werde Mitglied in

der Stadtbücherei!

Gratiseinschreibung

bis 30. April 2014

In seinem 1914 erschienenen Büchlein

„Oberhollabrunn vor 50 Jahren

– Ein Kulturbild“ hatte der

Hollabrunner Arzt Dr. Emanuel Ritter

das Leseverhalten der Hollabrunner Bevölkerung

noch als gering beschrieben:

„Der 100-jährige Krakauer Kalender

mit seinen Lostagen und Bauernregeln

genügte völlig.“ Und auch der als „Rotes

Büchl“ bezeichnete „Oberhollabrunner

Kalender“ galt als begehrte Lektüre, der

in den Wirtshäusern auflag und u. a. „in

harmlos humoristischer Weise all’ die

Schwächen bekannter Hollabrunner

Persönlichkeiten besprach“.

Mitte des 19. Jahrhunderts war es nun

einmal für einen Großteil der Bevölkerung

äußerst schwierig, an Bücher heranzukommen,

viele Menschen konnten

auch nicht lesen. Gab es in Deutschland

schon Ende des 18. Jahrhunderts erste

Leihbibliotheken, so entstanden in

Wien erst 100 Jahre später in den Volksbildungsvereinen

Bibliotheken, in denen

jedermann Bücher entlehnen konnte.

In Hollabrunn wurde bereits 1897 ein

Volksbildungsverein gegründet, doch erst

1932 entstand die private Leihbibliothek

„Lesezirkel Gustav Carmine“, Ecke Rapfstraße/Brunnthalgasse.

Ab dem Jahr 1937

befanden sich Leihbibliothek und Lesezirkel

bei der Firma Maximilian Jordan,

Hauptplatz 7. Von 1943 bis 1952 leitete

Frau Pakosta als von der Stadtgemeinde

angestellte Bibliothekarin die Stadtbücherei

im Alten Rathaus, Sparkassegasse 5,

ihr folgte Herr Ing. Rothauer; viele HollabrunnerInnen

werden sich noch daran erinnern,

wie er Kinder und Jugendliche liebevoll,

aber auch streng an die große Literatur

heranführte – ein Bibliothekar im

besten Sinne.

Ab Mitte der 1980er-Jahre führte Frau

Etthaler-Kampf als Gemeindeangestellte

die Stadtbücherei im ehemaligen Pfarrhof

in der Pfarrgasse weiter, ehe sie auf

Initiative des damaligen Bürgermeisters

Mag. Helmut Wunderl von der derzeitigen

Büchereileiterin Elisabeth Schüttengruber-Holly

übernommen wurde, die

sie zusammen mit ehrenamtlichen Helferinnen

auf moderne Computertechnologie

umstellte, den Buchbestand neu

aufbaute und die Räumlichkeiten gemütlich

und einladend gestaltete.

2007 wurde im Zuge des Umbaus des

Rathauses im Hof des ehemaligen Pfarrhofes

ein eigener Bibliotheksraum gebaut

und mit den neuesten bibliothekstechnischen

Mitteln ausgestattet. Aus

Platzgründen übersiedelte die Stadtbücherei

2012 erneut, und zwar an den

heutigen Standort Sparkassegasse 1, dessen

Räume eine einladende Atmosphäre

für BesucherInnen und LeserInnen ausstrahlen.

Angebot der Stadtbücherei Hollabrunn

• große Auswahl an neuen Romanen

und anderer belletristischer Literatur

• Bücher für die Kleinsten – Bilderbücher

mit pädagogischem Anspruch

• Bücher für Erstleser – Volksschulkinder

• Spiele

• DVDs und Hörbücher

• Biographien, Bücher von Autoren aus

Hollabrunn und Umgebung

• viele spannende Krimis und Thriller

• E-Book-Abonnement

• Lesetipps und Empfehlungen

Die Stadtbücherei Hollabrunn veranstaltet

auch regelmäßig Lesungen

mit bekannten AutorInnen, zuletzt etwa

mit dem Profiler Dr. Thomas Müller

und dem Mathematiker Univ.-Prof. Dr.

Rudolf Taschner. Der nächste Termin ist

am 15. Mai eine Lesung mit Dr. Barbara

Coudenhove-Kalergi, die ihr Buch „Zuhause

ist überall“ vorstellt.

Sitzend v. l. Petra Parzer, Elisabeth Schüttengruber-

Holly, Heidi Rohringer; stehend v. l. Gerlinde Fuß,

Andrea Frydrych, Johanna Haselböck, Marianne

Hörker; nicht im Bild: Birgit Hartl

Für die „Literaturrunde in der Stadtbücherei“

wurden in den vergangenen

Jahren interessante Veranstaltungen organisiert

und es soll in Zukunft wieder

ein verstärktes Angebot geben. Ab dem

Frühjahr 2014 ist die regelmäßig stattfindende

Leseförderungs-Veranstaltung

„Was Bücherwurm Rolli so alles findet“

für sieben- bis zehnjährige Kinder geplant,

mit dem Hauptaugenmerk auf

Kinder-Sachbücher und Exkursionen zu

Hollabrunner Institutionen.

In nächster Zukunft wird es in Hollabrunn

Telebooking geben. Alte Telefonzellen

werden in kleine „Minibibliotheken“

umfunktioniert und an übersichtlichen

Stellen im Hauptplatz- und

Fußgängerzonebereich aufgestellt. Jeder

kann kostenlos diese kleine Bücherei

benutzen, in den dort aufliegenden

Büchern schmökern, diese nach Hause

mitnehmen oder ausleihen oder auch eigene

Bücher mitbringen und abgeben.

Betreut wird dieses Projekt von den Mitarbeiterinnen

der Stadtbücherei Hollabrunn.

Unter der Leitung von Elisabeth

Schüttengruber-Holly sind hier Andrea

Frydrych, Gerlinde Fuß, Birgit Hartl,

Johanna Haselböck, Marianne Hörker,

Petra Parzer und Heide Rohringer ehrenamtlich

tätig.

Sparkassegasse 1, Tel. 0664 60 95 22 19

www.bvoe.at/~stadtbuecherei-hollabrunn

stadtbuecherei-hollabrunn@bibliotheken.at

Öffnungszeiten:

Di 16:00 – 18:00 Uhr

Mi 11:00 – 13:00 Uhr

Do 17:00 – 19:00 Uhr

Fr 11:00 – 13:00, 16:00 – 18:00 Uhr


Anzeigen

J etzt

ist endlich

Frühling!

10 %

13., 14. und 15. März

auf

alles

Ausg. Stooker Basics und reduzierte Artikel.

Mo–Fr 9:00–13:00

14:00–18:00

Sa 9:00–13:00

1. Sa im Monat 9:00–17:00

19


Kultur

Die Galerie grenzART zeigt:

Noch bis 23. März zeigt die

Galerie grenzART Arbeiten

von Grete Blüml und Mario

Wesecky mit dem Titel „Kultisches“:

„Kunst ist nicht dazu da, verstanden zu

werden, sondern das Unverständliche in

unserem Dasein erträglich zu machen“,

lautet ihr künstlerisches Credo.

Bis 1983 im Schmuckbereich tätig, arbeitet

Mario Wesecky seit 1984 bevorzugt in

Holz. Im Vordergrund steht die menschliche

Figur oder vielleicht auch nur eine

Körperhaltung. Material ist frisch geschlagenes

Hartholz, das fast ausschließlich mit

Beilen bearbeitet wird. Diese Technik gestattet

ein Vortasten im Spannungsfeld

zwischen der ursprünglichen Idee und

den sich ergebenden Vorgaben des gewachsenen

Materials.

Grete Blüml studierte an der Universität

für angewandte Kunst Gebrauchsgrafik,

war bis 1989 Ensemblemitglied des Serapionstheaters

und ist seit 1995 als freischaffende

Künstlerin tätig. „Wie Grete

Blüml es schafft, erdige Schönheit auszuschwitzen,

wird sie nicht sagen können,

aber wir haben ihre Bilder als Beweis.

Ein Thema taucht auf, wird ausgelotet,

geliebt und bekämpft, solang, bis die

Muse wieder lockerlässt. Hunde, Kühe.

Afrikanisch? Traumfiguren? Was steigt

da auf? Was sehen wir?“, fragt der Schauspieler

Karl-Ferdinand Kratzl. „Wir sehen

Natur im besten Sinne. Symbole für

das Hundhafte, das Kuhartige.“

Kultisches

und

Art Brut

Ver- rücktes

Ab 28. März folgt dann die Ausstellung

„Ver-rückt“, die von der Stadtgemeinde

Hollabrunn in Zusammenarbeit mit NÖ

ART und der Galerie grenzART veranstaltet

und von Dagmar Chobot kuratiert

wird. Gezeigt werden Werke der Art

Brut, Kunst von Außenseitern, gestaltet

von Menschen, die nicht oder nur partiell

in die Gesellschaft integriert sind.

Manche von ihnen sind allerdings „normaler“

als die sogenannten „Normalen“,

aber: Was ist schon „normal“? All das,

was die Mehrheit der Mitmenschen als

„normal“ betrachtet?

Die KünstlerInnen der Art Brut produzieren

ihre Arbeiten ohne Gehilfen oder

MitarbeiterInnen. Weder lassen sie sich

in ihrem Stil beeinflussen, noch orientieren

sie sich an marktorientierten Verkaufsstrategien.

Sie schaffen ihre Kunst

einzig und allein aus einem inneren

Drang heraus. Folgende KünstlerInnen

werden in Hollabrunn vertreten sein:

Georgy Bretschneider, Johann Fischer,

Madge Gill, Johann Hauser, Fritz Koller,

Johann Korec, Michel Nedjar, Oswald

Tschirtner, August Walla u. a. n

Hollabrunn, Sparkassegasse 1

Do, Fr 15:00 – 18:00 Uhr

Sa, So 10:00 – 12:00 Uhr

www.grenzart.org

20


Ostern

Sa, 5. und So, 6. April

Passions-

So, 6. April

konzert

Kunsthand-

Ostermarkt

werklicher

Der traditionelle Ostermarkt in der „Alten Hofmühle“

findet heuer am 5. und 6. April statt. Die historischen

Räumlichkeiten des Stadtmuseums und der

Kulturmü’µ sind zwei Tage jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr

Schauplatz dieser vorösterlichen Veranstaltung. Die BesucherInnen

können aus einem reichhaltigen Angebot von hochwertigem

Kunsthandwerk wählen.

30 AusstellerInnen bieten ihre Produkte an: handgefertigte

Ostereier, Gestecke, Nespresso-Bastelarbeiten und -Schmuck,

Tiffany, handgefärbte und -gesponnene Garne, dekorative

Straußeneier, Scherenschnitte, Drechselarbeiten, Holzhandwerk,

Keramik, Patchwork, Dörrobst, Mohnerzeugnisse, Bienenwachsprodukte,

Honige, Schnäpse und Liköre. Außerdem

kann man beim Schauspinnen zusehen und Angorakaninchen

beobachten.

Speziell für junge Gäste gibt es am Samstag ab 14:30 Uhr österliches

Filzen mit Doris Andre, am Sonntag ist ab 14:30 Uhr

die kreative Bastelwerkstatt mit Margarita Motschka geöffnet.

Das gemütlich eingerichtete Café der Kiwanis-Freyja, dessen

Reinerlös bedürftigen Kindern in der Region zugute

kommt, lädt mit selbstgebackenen Mehlspeisen

zum Verweilen.

Im Rahmen des Ostermarktes wird am Samstag,

dem 5. April um 15:30 Uhr die Gemäldeausstellung

„Die Wanderung“ von Andreas

Scheuer eröffnet, die bis Ende April gezeigt

wird und – so wie alle anderen Schauen des

Stadtmuseums – jeweils sonntags von 9:30

bis 12:00 Uhr zu besichtigen ist.

Nach den wahrhaft grandiosen Konzerten und gelungenen

Auftritten der Chorvereinigung Einklang

1861 Hollabrunn unter ihren Chorleitern Martin

Guthauer und Gerhard Sulz im Jahre 2013 steht am 6. April

um 16:00 Uhr in der Seminarkapelle in Hollabrunn ein weiterer

Höhepunkt an. Wer je ein Passionskonzert des Chores

erlebt hat, weiß a priori, dass er diesen Termin nicht versäumen

sollte:

Grundlage bildet eine volkstümliche Passion nach Johannes,

die Gerhard Sulz im südlichen Niederösterreich vor mehr als

25 Jahren entdeckt hat. Diese Passion sieht Rollen für den gemischten

Chor vor, der das Volk darstellt, ferner folgende Rollen:

Evangelist (Franz Leitner, Tenor), Jesus (Martin Guthauer,

Bass), Pilatus (Christian Zehetner, Bariton), Petrus (Robert

Kellner, Bariton), Diener (Robert Kellner, Bariton), Magd

(Theresia Dangl, Sopran). Aufbauend auf einem Konzept der

ehemaligen Präsidentin des Chorverbandes Österreich Prof.

Anneliese Zeh entwickelte Gerhard Sulz diese Idee weiter,

fügte an passenden Stellen der Passion Choräle von Johann

Sebastian Bach aus dessen Passionen und anspruchsvolle Passionsmotetten

anderer berühmter Meister ein. Ferner liest Mijou

Kovacs einfühlsam Passionslyrik (www.mijoukovacs.com).

Karten: E 12,—, Schüler/Studenten E 5,—

Bestellung: Tel. 02954 309 08

E-Mail robert.kellner@aon.at

http://einklang1861.blogspot.co.at/

21


Frühling am

WochenMarkt

Nach dem eingeschränkten Betrieb während der Wintermonate hat der

Hollabrunner WochenMarkt jetzt wieder Hochsaison und präsentiert jeden

Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr einen bestens sortierten Feinkostladen

mit regionalen Schmankerln. Zwei Gastronomiestände laden zum

Verkosten und gemütlichen Verweilen ein.

An jedem zweiten Freitag im

Monat werden um 17:00 Uhr

drei Geschenkkörbe mit Spezialitäten

des WochenMarktes verlost.

Gewinnscheine erhält man an diesen

Freitagen bei jedem Einkauf, die GewinnerInnen

müssen bei der Ziehung anwesend

sein. Die nächsten Gewinntage:

14. März, 11. April, 9. Mai.

Die Standbetreiber freuen sich auf Ihren

Besuch:

Bio-Vollwertbäckerei Gepp, Ernstbrunn

Bio-Brot und -Backwaren

Imkerei am Manhartsberg,

Mühlbach/Manhartsberg

Honig, Propolis, Met, Liköre,

Honigschnaps

Günther und Margareta Mayer,

Landwirte, Kleinstelzendorf

Fleisch- und Wurstwaren, Aufstriche,

Wein, Schnäpse; Bio-Brot und -Backwaren

von der Bäckerei Schneider Sitzendorf

NÖ Landesjugendheim Hollabrunn

Obst und Gemüse der Saison, Kräuter,

Blumen; Mehlspeisen, Selbstgemachtes

aus der Lehrküche

Gertraude Posik, Lebensmittelhandel,

Wien – Hollabrunn

Mehlspeisen, Süßwaren (fallweise)

Gasthaus Riepl, Hollabrunn ab April

Weine aus der Region, Bier vom Fass, div.

Getränke, Schmankerln

Karl Schlager, Landwirt, Wullersdorf

Käse von Kuh, Schaf und Ziege, Milch,

Eier, Kürbiskernöl

Landfleischerei Sturm, Großnondorf

Frischfleisch, Fertiggerichte, Fleisch- und

Wurstwaren

Käs-Hütt’n Stix, Maria Taferl

Käsespezialitäten

Helga Stumpfer, Krems – Ziersdorf

ab 11. April jeden 2. Freitag im Monat

Strudel- und Kuchenspezialitäten

22


80 cm

Sie

sparen

299,-

100,-

100

HERTZ

Ohne Abb.

mit 102 cm Bild 469,-

mit 117 cm Bild 519,-

statt 399,-

statt 99 90

80

cm Full HD LED

Ultra schlankes Design und leuchtende Farben, Abmessungen

mit Standfuß (BxHxT): 738 x 505 x 191 mm. Type: UE32F5070

59 90 sch

3D Blu-ray Player

statt

119,-

Ideal für Heimkinoliebhaber! Genießen Sie Filme, Fotos und Musik direktaufIhremgroßenBildschirm

Bildschirm.

3 beliebte Apps (Facebook, Youtube, AccuWeather). Video Up-Scaling für DVD’s und Netzwerkan-

schluss. Type: BD-F5500 Weiß oder Schwarz

55,-

Epilierer

40 Pinzetten entfernen Haare so fein wie ein Sandkorn. Beweglicher

Epilierkopf - passt sich ideal den Körperkonturen

an. Smartlight: macht feinste Härchen sichtbar. Type: 7180

Silk-épil Xpressive Easy Start solo

P

Preise gültig vom

13.-29.03.2014 bzw. solange der Vorrat reicht. Alle

Preise sind Kassaabholpreise. aabholpreise. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise.

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

www.elektro-moerth.at

macht mehr!

HOLLABRUNNN

Sparkasseg. 13

Tel. 02952/2451

Parken im Hof

Zufahrt: Rapfstr.


Frühling!

auf die gesamte

Frühjahrsmode *

13. bis 15. März

*Ausg. Bianca, Zero, reduzierte Artikel und sonstige Aktionen

Gilt auch im

Sparkassegasse 22

2020 Hollabrunn, Hauptplatz 13-14

Tel. (0 29 52) 21 77

Mo–Fr 9:00–18:00, Sa 9:00–17:00

www.schneider-mode.at

M O D E H o l l a b r u n n

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine